!

"#$%&'(&$)%*+&',#'
-#./"-%(".+#'"'(0+#,#'
,%&10+%-#'(&+"$%&1%*+&'

2&%#'3$&,#'4$5'
6789:8;'2<=!7><!'?;69='

!!
"#$%&'!('%)&*+'!,$!-$./#-&(#.+$!#!(0+$,$!
,&'10+&-$!('+#%&'1&*+'!
2'&$!3%',$!4%5!
6,&78$!
9&,#.,$!2'*+&:'+!;$%#*!
!
<#%*8$!='%'!#>$$?!
#>$$?*>%'*&15-$(!
!$.+#!,&:&+'1!%#"&*+'!='%'!#*+'!#,&78$!
#.-1$*8$!,$!3#%%&1!>&$:%&%&-$!
'!(&"&*8$!,#!)-#%"$!*&*++%&-$!
)**#(,10&'!-#:&*1'+&"'!,$!6*+',$!,#!.8$!3'$1$!
///5'15*=5:$"5,%0'-#%"$ !
!
!$.+#!(&:&+'1!
///51'/%5$%:!
!
2$=2%&:/+!'!
)$+$%3!2'&$!3%',$!4%5!
6,&78$!#1#+%4.&-'3!
6,5!9&,#.,$!2'*+&:'+!;$%#*!
5///51'/%5$%:6!

7"$,'*!'*!$,%'*!*8$!,#!'-#**$!:%'+$&+$5!6*+$,#&!*#(=%#!=$%!-$.+'!
,$!6*+',$8!$$!(#1/$%8!,'!.$-&#,',#!9$#!=':'!&(=$*+$*:!+#./$!'!
$,%&:'78$!,#!%#+%&,$&%!'$!(#.$*!$('!:$+'!,$!9$#!#1'!(#!
=%$=$%-&$.$$5;! !<01*$.!4'/%!='%-&'!5>?@ABCDDC6!

.,%-"'

"#$%&'!('%)&*+'!,$!-$./#-&(#.+$!#!(0+$,$!
,&'10+&-$!('+#%&'1&*+'! !@!
!"#$%&'"($%)*+#$'!
<$+'*! !AE!
2'&$!,'!.&1"'!3%',$!4F.&$%3!
G(!=#%%&1!,&$:%&%&-$! !E@!
,#-#./$%(0%120'-$%3#.45'#$%6%1..0789:#"%
;0<#.9"4#-"%($%=.4"($%(0%>/$%&"?9$!
<$+'*! !>CC!

!"#$%&'(&$)%*+&',#'
-#./"-%(".+#'"'(0+#,#'
,%&10+%-#'(&+"$%&1%*+&!'
!!

2&%#'3$&,#'4$5!'
!!
)!:%'.,#!#!-#.+%'1!-$.+%&,$&78$!,#!;'%)!='%'!
'! !&1$*$%&'8! #! ,'! 9$'1! ,&%#+'! $$! &.,&%#+'(#.+#! "'&!
,#%&"'%! $! -$.1$.+$! ,#! *$'! $,%'! +#+%&-'8! %$&!
-#%+'(#.+#! $! *#$! (0+$,$8! $! (0+$,$! ,&'10+&-$!
('+#%&'1&*+'5! <&*+$8! '-%#,&+$8! #*+'($*! +$,$*! ,#!
'-$%,$5!H*!('%)&*+'*8!=#1$!(#.$*5!;'*!$.,#!.8$!
*#!#.-$.+%'%&!+'1!-$.*#.*$!0!.'!,#%&.&78$!=%#-&*'!
,#**#! (0+$,$5! #*+$! 08! .'! %&:$%$*'! -'%'-+#%&I'78$!
+#+%&-'! ,#1#5! <#1'B*#! ,#(3! -'%'-+#%&I'78$! +#+%&-'8!
#! .8$! *&(=1#*! #)#(=1&%&-'78$8! -$($! 0! &(=$%+'.+#!
%#'17'%! #(! %'-#! ,'! %%#9J#.+#! -$.%$*8$! .$!
'**$.+$8! -$(! '! ,#%&"'78$! ,#1#8! ,'! -$.*&,#%'78$!
,$!(0+$,$!=%$=%&'(#.+#!#!*$'!+#$%&'! !9$#!0!,$!
9$#!*#!+%'+'!$$!,#"#%&'!+%'+'%! !='%'!#)#(=1$*!,#!
'=1&-'78$! ,$! (0+$,$! .$('! $$! .$$+%'! &.*+K.-&'!
='%+&-$1'%5!)+0!(#*($!'!=%+=%&'!=%$=$*&78$!,#**'!
9$#*+8$8!#!=#%*=#-+&"'!#(!9$#!/&!,#!*#%!-$1$-','!
#!'!*$'!',$%,':#(8!.8$!*8$!#(!%#:%'!,','*!-$(!
'!,#"&,'!=%#-&*8$5!)%&.'18!'&.,'!0!,#!*#!=#%:$.+'%8!
4

,$! 9$#! *#! +%'+'! 9$'.,$! %'1'($*! #(! 7(0+$,$!

,&'10+&-$;L!
)! -$.*$1+'! '$*! "#%,#+#*! (#)-M"#2)! #!
;M"H(H8! -$(,&.'.,$B$*! #.+%#! *&8! ,#! $('! $,%'!
#(! =%&.-N=&$! +8$! '$+$%&I','5=#1$! (#.$*! '! +N+$1$!
,#! ,'1'.7$! #! *F($1'! ,'! *&+$'78$6! -$($! $!
(&-&$.&%&$!,#!!&1$*$%&'!#,&+',$!=$%!;5!9$*#.+/'1!#!
35!O$,&.!*$,!$*!'$*=N-&$*!,$!#.*+&+$+$!,#!!&1$*$%&'!
,#! ;$*-$$8! #! +%',$I&,$! .'! =%+=%&'! G.&8$!
.$"&0+&-'! #(! "&%&$*! &,&$('*8! =$,#! ,#(! ,'%! '!
(#,&,'! ,'! %'1+'! ,#! %&:$%! #! =%#-&*8$8! #! (#*($! ,'!
'(,&:J&,',#! 9$#! %#&.'! .$! '**$.+$5! #*+$! 0!
.'+$%'1(#.+#! 1'*+&(&"#15! 3#.*$! 9$#!*#!'!9$#*+8$!
,'!,&'10+&-'!('%)&*+'!.8$!%$%!-$1$-','!#(!+#%($*!
+'&*! *$*-#+N"#&*! ,#! *#%"&%! ,#! ,'*#! #! =$.+$! ,#!
='%+&,'! ='%'! '! #)=1&-&+'78$! ,#! $(! (0+$,$!
-&#.+N%&-$8! &*+$! 08! ,#! .$%('*! =%#-&*'*! ='%'! '!
-$.,$78$! ,$! =#.*'(#.+$! .'! #1',$%'78$! ,$!
2$./#-&(#.+$8! #! &*+$! :#.#%'1&I','(#.+#! #! .8$!
'=#.'*! .'! ,#! $(! $$! $$+%$! %'+$! /&*++%&-$8! .8$! *#!
#*+'%&! .$! -'(&./$! -#%+$5! <8$! (#! ='%#-#! 9$#! $!
,#*+&.$! ,'! ,&'10+&-'! ('+#%&'1&*+'! *#1'! $! ,#! ('&*!
$(! +#('! ='%'! $*! -$.%$*$*! ,#,'+#*! .$! #*+&1$!
$%,&.&%&$! ,'! !&1$*$%&'8! $$! '.+#*8! ,'! ;#+'%N*&-'!
-$($! +#(! *&,$! +8$! %%#9J#.+#(#.+#! ,&'10+&-'!
('+#%&'1&*+'! ,#"#! +#%! $('! %&.'1&,',#! =%&+&-'8!
+$%.'.,$B*#! #%#+&"'(#.+#! 5#! .8$! '=#.'*! =$%!
&.+$&78$0! "':$! =%#**#.+&(#.+$6! $(! (0+$,$!
#)=1&-&+',$! -'='I! ,#! $%&#.+'%! '! #1',$%'78$! ,$!
2$./#-&(#.+$! #! '! =#*9$&*'! -&#.+N%&-'5! #*+$! #(!
5

9$'19$#%! +#%%#.$5! 6! $! (&-&$.&%&$! 9$#! -&+'($*8!

,#(! -$($! '! :#.#%'1&,',#! ,'*! $,%'*! 9$#! +%'+'(!
,'! ('+0%&'8! .'! G.&8$! .$"&0+&-'! $$! %$%'! ,#1'8! .8$!
.$*! +%'I#(! &.%#1&I(#.+#! :%'.,#! '$)N1&$! ='%'!
'1-'.7'%($*!#**#!$,1#+&"$5!!
;'%)8! -$($! *#! *',#8! .8$! -/#:$$! '!
,#*#."$1"#%! *&*+#('+&-'(#.+#! $! *#$! (0+$,$5!
-&(&+$$B*#! #(! =%&.-N=&$! '! '=>&-&B1$! ;'*! '!
('.#&%'!-$($!$!%#I8!-$($!,#1#!*#!$+&1&I'!,#!9$#!'!
'.&1&*#! '! 9$#! =%$-#,#! ,$! -'=&+'1&*($8! #! '! *$'!
+#$%&'! #-$.4(&-'! ,'N! %#*$1+'.+#8! -$.*+&+$#(!
#)#(=1$! (&)&($! %$%.#-#! $*! #1#(#.+$*! ('&*! 9$#!
*$%&-&#.+#*! ='%'! +%'7'%8! =#1$! (#.$*! #(! *$'*!
1&./'*! :#%'&*! #! %$.,'(#.+'&*8! '9$&1$! #(! 9$#!
#**#.-&'1(#.+#! -$.*&*+#(! *#$*! =%$-#,&(#.+$*!
(#+$,$>+:&-$*5! "'1! ('.#&%'! .$*! =%$=$%-&$.'!
+'(,0(! '! ,'*#! .#-#**&%&'! ,$.,#! *#! /&! ,#! ='%+&%!
='%'! '! *&*+#('+&I'78$! +#+%&-'! ,'9$#1#*!
=%$-#,&(#.+$*8! $! 9$#! .$*! ,'%&8! '! ='%! ,#! $('!
+#$%&'! ('%)&*+'! ,$! 2$./#-&(#.+$! ! 9$#! "#(! '!
*#%! '! ,&'10+&-'! ('+#%&'1&*+'! 8! $('! =#%*=#-+&"'! #!
$*! -'(&./$*! ='%'! $*! $,1#+&"$*! =%&+&-$*! ='%'! 9$#!
*#!,#"#!,&%&:&%!$('!+'1!+#$%&'5!)!*',#%8!'*!.$%('*!
=%+=%&'*!='%'!'!#1',$%'78$!,$!2$./#-&(#.+$5!G(!
(0+$,$!#)=1&-&+',$8!#(!*$('5!
H!9$#!=%&.-&='1(#.+#!#!*$,%#+$,$!-'%'-+#%&I'!
#! &,#.+&%&-'! $! =#.*'(#.+$! ,#! ;'%)! .'! 9$#*+8$8! 0!
*$'! ('.#&%'! ,#! ',$%,&B1'5! ;'%)! .8$! *#! =%$=P#!
5-$($! %$%'! '.+#*! ,#1#! $! -'*$! ,$*! #(=&%&*+'*8!
6

('+#%&'1&*+'*! #! %'-&$.'1&*+'*8! Q'.+! #(! ='%+&-$1'%8!

#! '&.,'! 0! '+0! /$1#! '! .$%('! ,'! %&1$*$%&'! -$%%#.+#6!
.8$!*#!=%$=P#!7&."#.+'%;! !0!,#(!$!+#%($!=%+=%&$!
.$!
-'*$!
!
$(!
#*9$#('!
9$'19$#%!
&.+%$*=#-+&"'(#.+#! %#"#1',$! #! #*=#-$1'+&"'(#.+#!
,#*#."$1"&,$:! #! *#! '=%#*#.+'.,$! ('&*! $$! (#.$*!
%$%('1(#.+#! -$.*&*+#.+#! #! #.:#./$*'(#.+#!
#)=1&-'+&"$!,$!2$./#-&(#.+$!#!,#!*$'!#1',$%'78$5!
;'%)! =%$-$%'8! '.+#*! ,#! +$,$8! '+&.'%! -$(! '!
('.#&%'! =#1'! 9$'18! .'! =%&+&-'! -$%%#.+#! ,$*!
=#.*',$%#*! #! -&#.+&*+'*! 9$#! $! =%#-#,#%'(8! $!
2$./#-&(#.+$! #%#+&"'(#.+#! *#! #1',$%$$8! %$**#!
#(,$%'8! -$($! ,#! %'+$! *#! ,'"'8! *#(! '! =1#.'!
-$.*-&R.-&'8! ,'! ='%+#! ,$*! #1',$%',$%#*8! ,'!
('.#&%'! =#1'! 9$'1! *#! ,#*#."$1"&'! $! *#$!
=#.*'(#.+$5! 6**#! =%$-#,&(#.+$! ,#! ;'%)! =$%! #1#!
(#*($! #)=%#**'(#.+#! &.,&-',$8! *#! ,#(! 9$#! ,#!
%$%('! *$(&%&'8! .'! ='**':#(! ,$! ;'.$*-%&+$! ,#!
>ESA! $.,#! %'I! %#%#%R.-&'! '$! ($,#1$! =$%! #1#!
&.+#%=%#+',$! #! ',$+',$8! 9$#! 1/#! $%#%#-&'(! $*!
#-$.$(&*+'*! &.:1#*#*! *#$*! '.+#-#**$%#*! #!
&.&-&',$%#*8! 1&! .$! *0-$1$! T<##8! ,'! 6-$.$(&'!
3$1N+&-'5>65!
.#%&! .$('! +'1! $,*#%"'78$! 5,#! 9$#!
.'+$%'1(#.+#! '! &.,&-'78$! #)=%#**'! .'! ='**':#(!
-&+','! -$.*+&+$&! '=#.'*!$('!&.*+K.-&'6!9$#!;'%)!
*#! 1$$"'%&! .'! ,#+#%(&.'78$! ,'! ('.#&%'! -$($!
-$.,$I&%! '! =#.*'(#.+$! .'! #1',$%'78$! ,#! *#$*!
+%','1/$*5! M! -1'%$! 9$#! ;'%)! 1$:%$$! #.)#%:'%! #!
,&*-#%.&%! .$*! #*-%&+$*8! #.+%#! $$+%$*8! ,$*!
7

#-$.$(&*+'*!*#$*!&.*=&%',$%#*8!'!1&./'!*#:$.,$!'!
9$'1! *#! ,#*#."$1"#%&'! $! #*%$%7$! ,#! #1',$%'78$! ,$!
2$./#-&(#.+$! 1#"',$! =$%! #1#*! '! -',$8! :%'7'*! U!
=%#='%'78$! %&1$*+%&-'! 9$#! ='%'! &*+$! 1/#!
=%$=$%-&$.'! '! ,&'10+&-'! /#:#1&'.'5! <8$!
#.+%'%#($*!-$.+$,$!'9$&!.#*+#!=$.+$8!#(,$%'!#1#!
*#1'! ,#! ('&$%! &.+#%#**#8! *$,%#+$,$! =$%9$#! '!
&.*=&%'78$! /#:#1&'.'! #(! ;'%)! "#(! *#.,$!
$1+&('(#.+#! -$.+#*+','! =$%! '1:$.*! ('%)&*+'*! ,#!
:%'.,#! =%$1#78$8! -$($! #(! ='%+&-$1'%8! -$($! *#!
*',#8! =$%! -$$&*! )1+/$**#%5! H! 9$#! 0! ,#! 1'(#.+'%8!
=$&*! $('! +'1! =$*&78$! -$.+%&,$&! ='%'! '!
*$,#*+&('78$8!=#1$*!('%)&*+'*8!,'!$,%'!,#!*#:#18!
$.,#! *#! #.-$.+%'(! &.,$,&+'"#1(#.+#8! '! (#$! "#%!
5#! .8$! %'7$! '9$&! ('&*! 9$#! %#=#+&%8! *',#($B1$!
+$,$*8!$!=%+=%&$!;'%)8!,#(!-$($!*#$!-$1',$%',$%!
#!=%&.-&='1!&.+0%=%#+#!9$#!%$&!6.:#1*6!'*!%'NI#*!,$!
('+#%&'1&*($! ,&'10+&-$8! -$($! (0+$,$5! 6! =$%! &**$8!
.8$! +#.,$! ;'%)! ,#*#."$1"&,$! *&*+#('+&-'(#.+#! '!
+#$%&'! ,$! *#$! (0+$,$8! 1&(&+'.,$B*#! 9$'*#! *+!
'=1&-&B1$8! '! '**&(&1'78$! ,'! ,&'10+&-'! /#:#1&'.'! 0!
&.,&*=#.*&"#18! '**&(! =#.*$8! ='%'! '! -$(=%##.*8$!
#(! =%$%$.,&,',#! ,'9$#1#! (0+$,$5! 6! '! ,&'10+&-'!
/#:#1&'.'! .$*! &($.&I'8! $$! -$.+%&,$&! ='%'! .$*!
&($.&I'%! -$.+%'! $*! :#%(#*! ,'! (#+'%N*&-'! 9$#!
'&.,'! /$1#! &.%#*+'(! '! -$1+$%'! %&1$*+%&-'! #(! 9$#!
+$,$*! .+*! %$%('($*8! #! 9$#! =$%! &**$!
+%'&7$#&%'(#.+#!.$*!#*=%#&+'(!'!-','!='**$5!
H! +%'7$! %$.,'(#.+'1! #! #**#.-&'1! ,'! +#$%&'!
('%)&*+'! ,$! -$./#-&(#.+$8! $$! '.+#*! ,'9$&1$! 9$#!
8

,#"&'! *#%! #*+'! +#$%&'8! -'*$! ;'%)! +&"#**#!

,#*#."$1"&,$! #! #)=%#**$! '! *$'! -$.-#=78$! '-#%-'!
,$! -$./#-&(#.+$8! #**#! +%'7$! 0! '! .'+$%#I'!
7-$.*+%$+&"';! ,$! -$./#-&(#.+$5! #*+$! 08! $!
-$./#-&(#.+$! ='%'! ;'%)! %#*$1+'! ,#! -$.*+%$78$!
#%#+$','! =#1$! =#.*'(#.+$! #! *$'*! $=#%'7P#*:! #!
-$.*&*+#! .$('! 7%#=%#*#.+'78$;! (#.+'1! ,$!
-$.-%#+$! 5&*+$! 08! ,'! ='%-#1'! ,#! 9#'1&,',#! #)+#%&$%!
'$! =#.*'(#.+$! -$./#-#,$%8! #! =$%! #1#!
-$.*&,#%','68! %#=%#*#.+'78$! #*+'! 7#1',$%','! '!
='%+&%! ,'! =#%-#=78$! #! &.+$&78$;5C65! <#1'B*#! ,#(!
7%#=%#*#.+'78$;8! #! .8$! %#=%$,$78$8! ,#-'19$#! $$!
$$+%'! %$%('! ,'! +%'.*=$*&78$! ,#! '1:$8! ,'!
9#'1&,',#!='%'!$!=#.*'(#.+$5!
H! '1-'.-#! ,#**'! -$.-#=78$! #! *#$! *&:.&%&-',$!
=%$%$.,$! *$(#.+#! *#! '"'1&'%8$! '$! -$.*&,#%'%! $!
9$#! *#! #.-$.+%'! #(! %#:%'! &(=1N-&+$! #! ('&*! $$!
(#.$*! ,&*%'%7',$! .'! ('.#&%'! $%,&.&%&'! ,#!
-$.-#,#%! $! 2$./#-&(#.+$5! #*+$! '.+#*! #! (#*($!
,#=$&*!,#!;'%)!#!'+0!$*!.$**$*!,&'*5!)!*',#%8!.8$!
-$($!
%#*$1+'.+#!
,#!
$('!
#1',$%'78$!
=%$=%&'(#.+#8! #! *&(! -$($! 7'=%##.*8$;! ,#! '1:$!
#)+#%&$%! '$! &.+#1#-+$! $$! =#.*'(#.+$8! #!
=%##)&*+#.+#! '! #1#! #! *$'*! $=#%'7P#*5! 6! 9$#!
'=%##.,&,$! #! &.-$%=$%',$! '$! =#.*'(#.+$8! *#! %'I!
2$./#-&(#.+$5! 6**'! %$%('! ,#! &.+#%=%#+'%! $!
2$./#-&(#.+$8!#!9$#!-$.*+&+$&!$!('&$%!#(,'%'7$!
$=$*+$! U! ',#9$','! '.&1&*#! #! &.+#%=%#+'78$! ,#1#8!
*#! &.*&.$'8! .$! ('&*! ,'*! "#I#*! &.',"#%+&,'! #!
,#*'=#%-#,&,'(#.+#8!
.'!
:#.#%'1&,',#!
,$!
9

=#.*'(#.+$! %&1$*+%&-$! -1&**&-$:! #! *#! =%$1$.:'!

(#*($!'+0!.$**$*!,&'*8!=#%(#'.,$!&.-1$*&"#8!=$%!
(#.$*! 9$#! ='%#7'8! $! =%+=%&$! ('+#%&'1&*($! #!
%#'1&*($! '='%#.+#(#.+#! ('&*! %',&-'&*5! M! '!
+%',&78$! (#+'%N*&-'! 9$#! *#! %'I! 'N! *#.+&%8! -$($!
%1':%'.+#(#.+#! *#! "#%&%&-'! .$! -$.*&,#%'%!
'+#.+'(#.+#8! #.+%#! $$+%$*8! -$.-#&+$*! -$($! $*! ,#!
7#**R.-&';! #! 7"#%,',#;8! &(=1N-&+$*! .'9$&1$! 9$#! *#!
#.+#.,#!=$%!2$./#-&(#.+$5!
)!#**R.-&'!+'1!-$($!'!-$.-#,#!'!;#+'%N*&-'8!0!
$! 9$#! $('! -$&*'! 0! "#%,',#&%'(#.+#5V65! <&*+$! ,#!
=#%+$8!=#%-#,#B*#!9$#!'N!*#!-$.%$.,#!$!%'+$!,#!*#%!
'1:$8!-$(!$!"#%,',#&%$!,#!'1:$5!)!=#%:$.+'!,$!9$#!
0! "#%,',#! *$,! '='%R.-&'*8! ,&! $%&:#(! U! %#*=$*+'!
9$#! &.,&-'! +'.+$! '! #)&*+R.-&'! -$($! '! "#%,',#&%'!
#**R.-&'5! )%&*+++#1#*! ,&B*#! -$.+'! ,#**'!
'(,&:J&,',#8! 5='%'! .+*68! #! '%&%('! 7'! #**R.-&'! ,#!
$('!-$&*'!*&:.&%&-'8!.$(!*#.+&,$8!'!*$,*+K.-&'!#!
$!*#%!,#+#%(&.',$:!.$$+%$!*#.+&,$8!,#!-','!$(!,#!
*#$*! =%#,&-'(#.+$*8! 9$'.+&,',#8! 9$'1&,',#8! #!
$$+%$*! ($,$*! ,'! (#*('! N.,$1#;5! )"&-#.'8! $!
%&1+*$%$! &%',#! -$1$*! #.*&.'(#.+$*8! %$.,',$*! #(!
)%&*+++#1#*8! *#! %'%8$! #.+%#! $$+%$*8! -$($! *#! *',#8!
#(! =$.+$! ,#! ='%+&,'! ,'! 6*-$1&*+&-'8! +#.+'%'!
%#*$1"#%! '! '(,&:J&,',#! ,$! (#*+%#8! ,&*+&.:$&.,$!
+%R*! ($,$*! ,#! -$.*&,#%'%! '! #**R.-&'3! >5! ! '!
#**R.-&'!.'!-$&*'8!$$!'9$&1$!9$#!'!-$&*'!0:!C5! !'!
#**R.-&'! .$! &.+#1#-+$8! $$! '9$&1$! 9$#! '! -$&*'! 0!
*#:$.,$!'!,#%&.&78$:!#!%&.'1(#.+#!5.$('!+#.+'+&"'!
#"&,#.+#(#.+#! %%$*+%','! ,#! *$=#%'78$! ,'!
10

'(,&:J&,',#68!V5! !'!#**R.-&'!#(!*&!(#*('!$$!$!
9$#! 05! H! 9$#! 4$/.! ($.*! .-$++! +%',$I&%&!
'%&%('.,$! 9$#! '! #**R.-&'! =$,#! *#%! -$.*&,#%','!
.$! %#'1! *&.:$1'%! 5#*+',$! %N*&-$68! .$! =#.*'(#.+$!
5#*+',$!1+:&-$68!#(!*&!(#*('!5#*+',$!(#+'%N*&-$65!
2$($! *#! "#%&%&-'8! #! +$%7'B*#! #(,$%'! -$($! *#!
9$#&%'! '!-$.-#=78$!(#+'%N*&-'!,#!#**R.-&'!5#!.8$!
%'1+'(! .'! 1&+#%'+$%'! %&1$*+%&-'! ',$.,'.+#*! #!
%#&+#%',$*! #)#(=1$*! ,#**'! "#%,',#&%'! :&.&*+&-'!
"#%,'168! $! 9$#! *$,%'%&! *#(=%#8! ='%'! $! 9$#! .$*!
&.+#%#**'! '9$&8! 0! &%%#,$+&"#1(#.+#! $! %'+$! 9$#! '!
#**R.-&'! 0! ='%+#8! '$! (#*($! +#(=$8! ,'! 9#'1&,',#!
#)+#%&$%! '$! =#.*'(#.+$! 5'! -$&*'8! $! #.+#8! '!
#)&*+R.-&'68! #! ,#**#! (#*($! =#.*'(#.+$5!
3#.*'(#.+$! #**#! $.,#! '! #**R.-&'! %&:$%'%&!
.#-#**'%&'(#.+#! =$&*! .8$! =$,#! *#%! $$+%'! -$&*'8!
-$($!2$./#-&(#.+$5!
6**'! '(,&:J&,',#! 5='%'! .+*6! ,'! -$.-#=78$!
(#+'%N*&-'! ,#! #**R.-&'8! *#! =#%=#+$'! .$!
%'-&$.'1&*($!($,#%.$5!.=&.$I'!,&%&!'!%#*=#&+$!,$!
'**$.+$3! 7)! #**R.-&'! ,#! $('! -$&*'! -$(=$%+'!
'9$&1$!9$#8!*#.,$!,',$8!%'I!.#-#**'%&'(#.+#!9$#!
'! -$&*'! #)&*+'! #! 9$#8! *#! *#! $! *$=%&(#8! %'I!
.#-#**'%&'(#.+#! 9$#! '! -$&*'! .8$! #)&*+':! ,&+$! ,#!
$$+%'! %$%('8! '9$&1$! *#(! $! 9$#! '! -$&*'! .8$! =$,#!
#)&*+&%8! .#(! *#%! -$.-#,&,'! #! %#-&=%$-'(#.+#8!
'9$&1$! 9$#8! *#(! '! -$&*'8! .8$! =$,#! .#(! #)&*+&%8!
.#(! *#%! -$.-#,&,';5@65! )! #**R.-&'8! =$%! 'N8! +'.+$!
-$.*+&+$&! '! -$&*'8! '! %'I! #)&*+#.+#8! #! =$%+'.+$! %'I!
11

='%+#! ,#1'8! .#1'! *#! &.-1$&8! -$($! -$(=P#! '!

-$.-#=78$!,'!(#*('!-$&*'!#!-$.*+&+$&!=$%+'.+$!$!
-$./#-&(#.+$! ,#1'5! 6! =$%! 'N! '%$%'8! -$($! *&(=1#*!
"'%&'7P#*!,$!(#*($!+#('8!"8$!'!;#+'%N*&-'!#!*#$*!
,#%&"',$*!,#*-%#"#.,$!#!-$.-#&+$'.,$!'9$&1$!9$#!
#.+#.,#(!=$%!#**R.-&'8!"'%&'.,$!'!%$%('!#(!9$#!
$! %'I#(8! $! 1&.:$'1'%! 9$#! #(=%#*'(8! ('*! *#(=%#!
.'!(#*('!1&./'!%$.,'(#.+'1!,#!*&+$'%!'!#**R.-&'!
*&($1+'.#'(#.+#!.'!9#'1&,',#!#!.$!=#.*'(#.+$8!
.'*!#*%#%'*!%#*=#-+&"'(#.+#!$,1#+&"'!#!*$,1#+&"'5!
H!9$#!.$*!%#"#1'!#**'!'(,&:J&,',#!+%',$I&,'!
#(!+#%($*!%'-+$'&*8!&*+$!08!%#=$%+','!'$*!%'+$*8!#!
#(! %$.78$! ,#1#*! &.+#%=%#+','! #! #)=1&-','8! *#.8$!
9$#8! .'! =#%*=#-+&"'! ,'! ;#+'%N*&-'8! $!
2$./#-&(#.+$! 0! '1:$! 9$#! #(,$%'! &.+#:%',$! .$!
=#.*'(#.+$8! *#! #.-$.+%'! &(=1N-&+$! #! *#! &.-1$&!
+'(,0(!.'!9#'1&,',#!#)+#%&$%!'$!=#.*'(#.+$!L!H!
2$./#-&(#.+$8! 9$#! 0! ,',$! =#1'! #**R.-&'8! .8$! *#!
#1',$%'%&'! =%$=%&'(#.+#! .$! =#.*'(#.+$8! ('*! 1&!
*#! '-/'%&'! ,#! -#%+$! ($,$! =%#*#.+#! .'! 9#'1&,',#8!
.#1'! =%##)&*+&.,$! #! '! #1'! =#%+#.-#.,$8! .8$!
-',#.,$!'$!=#.*'(#.+$!*#.8$!'=%##.,#%!#*+#!*#$!
-$.+#F,$! 9$#! 0! '! #**R.-&'8! %'I#.,$! ,#1'! $! 9$#!
=%$=%&'(#.+#! *#! #.+#.,#! =$%! 2$./#-&(#.+$5! H!
2$./#-#%8! #(! *$('8! #(! .','! ('&*! -$.*&*+&%&'8!
.$*! +#%($*! ,'! ;#+'%N*&-'!
! #! =%$-$%#(! $*!
(#+'%N*&-$*! ,&*%'%7&B1$! -$($! #.+#.,#%#(! ! 9$#!
.$('! +%'.*%#%R.-&'! $$! +%'.*=$*&78$! ,'! #**R.-&'!
5#! *$(#.+#! .#*+'! $=#%'78$! 9$#! $-$%%#(!
,&"#%:R.-&'*6! ,'! 9#'1&,',#! '$! =#.*'(#.+$8! ,'!
12

#*%#%'! $,1#+&"'! ='%'! '! #*%#%'! *$,1#+&"'! ,$!

&.,&"N,$$!=#.*'.+#!#!-$./#-#,$%5!
M! .&*+$! 9$#! "'&! '%&.'1! ,'%! '! '(,&"'1#.+#!
.$78$! (#+'%N*&-'! ,#! 7#**R.-&';8! '$! (#*($! +#(=$!
%#'1&,',#!
#)+#%&$%!
'$!
=#.*'(#.+$8!
#!
2$./#-&(#.+$5! 2$&*'! *#(#1/'.+#! *#! ,&! -$(! '!
.$78$! ,#! 7"#%,',#;5! 6! 'N! '&.,'! ('&*!
-'%'-+#%&I','(#.+#8! *#! =$**N"#18! 9$#! .$! -'*$! ,'!
7#**R.-&';8! =$&*! '! 7"#%,',#;! 0! .#-#**'%&'(#.+#!
&.*#='%&"#1! ,$! 2$./#-&(#.+$8! 9$#! ='%'! *#%!
=%+=%&'! #! 1#:&+&('(#.+#! 72$./#-&(#.+$;8! /&! ,#!
*#%! 7"#%,',#&%$;5! H%'3! "#%&%&-'B*#! -$(! '! .$78$!
+%',&-&$.'1! ,#! 7"#%,',#;8! *&+$'78$! '.&1$:'! U! ,#!
#**R.-&'5! "'1! -$($! '! #**R.-&'8! '! ;#+'%N*&-'! *&+$'!
'! 7"#%,',#;! +'.+$! .'! #*%#%'! *$,1#+&"'! -$($! .'!
9#'1&,',#! #)+#%&$%8! .'*! 7-$&*'*;5! H! "#%$(! 5#!
#(=%#:'($*!'9$&!$!1'+&(8!9$#!0!$!&,&$('!$%&-&'1!#!
=',%8$! ,'! ;#+'%N*&-'6! *#%&'! '1:$! 9$#! *#! *&+$'! .'!
(#*('!1&./'!,$!,$.$(8!,$!$.$(8!,$!'1&9$&,8!,$!
%#*8! -$($! =%$=%&#,',#! 9$#! ,#%&"'! &(#,&'+'(#.+#!
,$! #.+#5! )! "#%,',#! 0! '**&(! -$($! 9$#! $('!
=%$=%&#,',#! ,$! #.+#5! 6! 0! $! 9$#! %'I! =$**N"#1! '!
%+%($1'!%'($*'!,#!)%&*+++#1#*!9$#!'&.,'!/$1#!+#(!
$! ,#.#=1&-&+$! ,'! :#.#%'1&,',#! ,$*! (#+'%N*&-$*8! #!
-$(! 9$#! $! %&1+*$%$! ,#%&.#! $! 2$./#-&(#.+$! !
',#9$'+&$! %#&! #+! &.+#11#-+$(! :! '! "#%,',#! ,$!
2$./#-&(#.+$8!&*+$!08!'!-$&.-&,R.-&'!#.+%#!$!1$NI$!
#!$!1$1:',$8!*#!'-/'!%$.,','!.'!"#%,',#!,$!*#%5!

13

)! 6*-$1&*+&-'! %#-$1/#%&! #**'! +%',&78$!

'%&*+$+01&-'8!#!1/#!,'%&!$!%#&+&$!9$#!*#!+%'.*(&+&%&!
('&*! $$! (#.$*! #)=%#**'8! =$%! +$,'! '! %&1$*$%&'!
-1&**&-'! =#1$*! +#(=$*! '%$%'5! .$(#.+#! =$%9$#! '!
"#%,',#! *#! #.-$.+%'! .'! -$&*'! -$($! %$.,'(#.+$!
5"#%,',#! $.+$1+:&-'68! =$,#! '-/'%B*#! .$! &.+#1#-+$!
-$($! 2$./#-&(#.+$! 5"#%,',#! :.$*#$1+:&-'6! #! .$!
#.$.-&',$! -$($! ',#9$'78$! #.+%#! $! 1$NI$! #! $!
1$1:',$!5"#%,',#!1+:&-'65!
<8$!0!$!-'*$!,#!.$*!#*+#.,#%($*!':$%'8!#!.$*!
=#%,#%($*! .$*! ,&"':'.+#*! #! +8$! -$.%$*$*!
(#'.,%$*! ,$! "#%,'1&*($! ,'! %&1$*$%&'! -1&**&-'! #!
*#$*! =%$1$.:'(#.+$*! ($,#%.$*8! =$&*! .8$! /&!
&.+#.78$8! .#(! &.+#%#**'! '9$&! ,&*-$+&%8! #)=1&-'%! #!
($&+$! (#.$*! 1$*+&%&-'%! $$! -$.+#*+'%! '*! .$7P#*! #!
%$%($1'7P#*! ,'! ;#+'%N*&-'5! W$#%$! '=#.'*! +$%.'%!
-1'%'! 5#! *$(#.+#! =$%! &**$! +%$$)#! $! '**$.+$! U!
,'&1'68! ,#(! -$($! #)=1&-&+'%B1/#! '*! -$.*#9JR.-&'*!
9$#! -$(=$%+'! #*+'! -$.-#=78$! 9$#! =#%(#&'8!
=#.#+%'8!#(,$%'!('&*!$$!(#.$*!,&*%'%7','(#.+#8!
+$,$!$!=#.*'(#.+$!%&1$*+%&-$!-1&**&-$8!#!9$#!"#(!'!
*#%! ,#! $(! 2$./#-&(#.+$! 9$#! .','! ('&*! 0! 9$#!
%#=%$,$78$8! -+=&'! ,#! '1:$! 9$#! 1/#! 0! '%&(! #! *#!
#.-$.+%'! =%#*#.+#! .'! 9#'1&,',#! #)+#%&$%! '$!
=#.*'(#.+$:!9$#!&.,#=#.,#!'**&(!,'!#1',$%'78$8!
,#**#! =#.*'(#.+$5! 6! =%$-$%$! &*+$! ='%'! $! %&(!
$.&-'(#.+#!,#!,#*+'-'%!#!-$.+%'*+'%!$!*&:.&%&-',$!
=%$%$.,$! ,'! -$.+%&,$&78$! ,#! ;'%)! ='%'! '! +#$%&'!
,$! -$./#-&(#.+$5! 6**R.-&'8! "#%,',#8! 9$&,&,',#8!
$$!,R#(B1/#!$!.$(#!9$#!'=%$$"#%8!*#!,#!$(!1',$!
14

57.$(! -#%+$! *#.+&,$;8! -$($! ,&I&'! )%&*+++#1#*6! *#!

&.+#:%'! .'! 9#'1&,',#! #)+#%&$%! '$! =#.*'(#.+$8! ,#!
$$+%$! .8$! 0! ,#! %'+$! *#.8$! $! =%+=%&$!
2$./#-&(#.+$5! #*+$! =$,#! .8$! *#%! #)=%#**'(#.+#!
%#-$./#-&,$! =#1$*! (#+'%N*&-$*8! #! *$,%#+$,$8! 0!
.'+$%'18! =#1$*! ('+#%&'1&*+'*! 9$#! .8$! 1$:%'%'(!
'&.,'! *#! ,#*"#.-&1/'%#(! =$%! &.+#&%$! ,'!
;#+'%N*&-'5! ;'*! .#(! =$%! &**$! *#! #.-$.+%'! (#.$*!
&(=1N-&+$! #! -$.-1$N,$! #(! *$'*! =%#(&**'*5! 6!
-$.*+&+$&! -#%+'(#.+#! '! %$.+#! =%&.-&='1! ,$*!
#(,'%'7$*! .$! &.+#%=%#+'%#(! $! 2$./#-&(#.+$! #!
$%#%#-#%#(!'!+#$%&'!#)=1&-'+&"'!,#1#5!6!+'.+$!('&*!
:%'"#!#!=#%+$%,',$%'!9$#!0!&.*$*=#&+','5!
6.-$.+%'($*!%1':%'.+#!&.*+K.-&'!,#!*&+$'7P#*!
-$($! #*+'! .'! -/'(','! +#$%&'! ,$! %#%1#)$! ,$*!
%&1+*$%$*!*$"&0+&-$*!
H! 9$#! 0! +'.+$! ('&*! -/$-'.+#! 9$#! *#! +%'+'8! '!
$$+%$*! %#*=#&+$*8! ,#! ,&'10+&-$*5! 3$%! $.,#! *#! "R!
-$($! '*! -$.-#=7P#*! ,'! ;#+'%N*&-'! *8$! +#.'I#*! #!
%#*&*+#.+#*8!1$:%'.,$!*#!&.*&.$'%#(!#!,&*%'%7'%#(!
'+0! (#*($! .$! &.+#%&$%! ,'! ,&'10+&-'8! '!
'.+&(#+'%N*&-'! =$%! #)-#1R.-&'5! 4&! ,&! ($&+$! 9$#!
=#.*'%! '! '**&(&1'78$8! .#**'! +#$%&'8! ,$! %'+$! ,$!
2$./#-&(#.+$! '! $(! 7%#%1#)$;8! -$($! *#! $!
=#.*'(#.+$B-$./#-#,$%8! +'1! 9$'1! $(! #*=#1/$8!
7%#%1#+&**#;! '! 9#'1&,',#! 9$#! 1/#! 0! #)+#%&$%8!
%#=%$,$I&.,$! .$! =#.*'(#.+$8! *$,! %$%('! ,#!
2$./#-&(#.+$8! '! &(':#(! %#%1#+&,'! ,#**'!
9#'1&,',#5!6!=$%!('&*!9$#!*#!9$#&%'!'+%&,$&%!#**'!
15

'**&(&1'78$! '! $('!*&(=1#*!'.'1$:&'8!-$($!%'I#(!

%%#9J#.+#(#.+#! $*!%&1+*$%$*!*$"&0+&-$*8!&.*&.$'B*#!
.#1'! -$(! ($&+'! %'-&1&,',#8! ,',$! $! *#.+&,$!
$%,&.'%&'(#.+#! '+%&,$N,$! U! #)=%#**8$! 7%#%1#)$;8!
$('!&,#.+&%&-'78$5!
M!$!9$#!*#!$,*#%"'8!#.+%#!$$+%$*8!.$!1&!-&+',$!
(&-&$.&%&$!,#!9$*#.+/'1!#!O$,&.8!$.,#!($&+'*!,'*!
%$%($1'7P#*! %#1'+&"'*! ,$! '**$.+$! +R(! *',$%!
.&+&,'(#.+#! (#+'%N*&-$5! 6! +'1! -$($! .'! ;#+'%N*&-'!
-$.%#**','8! #! .8$! '=#.'*! &.',"#%+&,'(#.+#!
&.*&.$','8!$!2$./#-&(#.+$!*#!%'I!#(!%#=%$,$78$!
+'1! 9$'1! ,'! 9#'1&,',#8! +$%.'B*#! #(! +%'.*=$*&78$!
,#**'! 9#'1&,',#! #)+#%&$%8! '$! &.+#%&$%! ,$!
=#.*'(#.+$5!
*'1'! "&*+'8! =$%! #)#(=1$8! '! ,#%&.&78$! 9$#! $!
(&-&$.&%&$! .$*! ,&! ,#! 7#**R.-&';8! 9$#! *#%&'8!
*#:$.,$! #1#8! 7$! *&:.&%&-',$! ,#! $('! -$&*'! ,','8!
'9$&1$! 9$#! #1'! 0! #(! *&;! ! %$%($1'78$! #*+'! 9$#!
-$.*+&+$&! '! =%&(#&%'! %'*#! ,$! "#%,#+#! #**R.-&'5! )!
#**R.-&'! '='%#-#! 'N8! %1':%'.+#(#.+#8! '$! (#*($!
+#(=$! -$($! 7*&:.&%&-',$;! ,#! $('! -$&*'!
52$./#-&(#.+$! =$%+'.+$68! #! -$($! '9$&1$! 9$#! '!
-$&*'! 0! #(! *&8! &.-1$&.,$B*#! =$&*! .'! 9#'1&,',#!
#)+#%&$%!'$!=#.*'(#.+$!-$./#-#,$%5!#.-1$*8$!#*+'!
F1+&('!9$#!*#!'%&%('!'&.,'!('&*!-'+#:$%&-'(#.+#8!
*#! =$**N"#18! =$$-$! ',&'.+#! .$! (#*($! "#%,#+#8!
$.,#!*#!1R3!<8$!#)&*+#!#**R.-&'!%$%'!,'*!-$&*'*8!#!
*&(!.#1'*!#!'+%'"0*!,#1'*5!

16

!$%($1'7P#*!
&:$'1(#.+#!
'(,N:$'*!
#!
%#"#1',$%'*! ,'! -$.-#=78$! 9$#! "&($*8! &*+$! 08! '!,$!
2$./#-&(#.+$! -$($! =%##)&*+#.+#! .'! 9#'1&,',#!
#)+#%&$%! '$! =#.*'(#.+$8! #! =$%! #1#! 'N! '=%##.,&,$!
5$$! 7%#%1#+&,$;8! -$($! *#! #)=%&(#! '! 7+#$%&'! ,$!
%#%1#)$;68!
*#!
#.-$.+%'(!
#*='%*'*!
=#1'!
:#.#%'1&,',#! ,$*! +#)+$*! ,$! (&-&$.&%&$! ,#!
9$*#.+/'1! #! O$,&.! %#%#%#.+#*! '$! '**$.+$5! >#(!
-$($!&:$'1(#.+#!#(!$$+%$*!+%','1/$*!,#!%&1+*$%$*!
*$"&0+&-$*5! <8$! .$*! &.+#%#**'! '9$&! ,&*-$+&%! '!
9$#*+8$8!#!1#(,%'($B1'!$.&-'(#.+#!='%'!($*+%'%!
-$($! '9$#1'! %#%#%&,'! ('.#&%'! ,#! &.+#%=%#+'%! $!
2$./#-&(#.+$8! /#%,','! ,'! "#1/'! ;#+'%N*&-'8! *#!
&.*&.$'! &.',"#%+&,'(#.+#! .$! =#.*'(#.+$!
%&1$*+%&-$!,#!.$**$*!,&'*!'&.,'8!#!'+0!(#*($!$.,#!
(#.$*!*#!=$,#%&'!#*=#%'%!#.-$.+%&B1'5!#.*&.$'78$!
#**'! 9$#! +#(! -$.*+&+$N,$8! #! '&.,'! -$.*+&+$&! $!
=%&.-&='18! ,#(! -$($8! '! (#$! "#%8! %'+'1! #(,'%'7$!
$=$*+$! '! $('! +#$%&'! ,$! 2$./#-&(#.+$! '**#.+',$!
#(!,'*#*!-&#.+N%&-'*5!
<8$! ,&*-$+&%N'($*! +'(,0(! '*! %'IP#*! #!
#)=1&-'78$!,'!=#%*&*+R.-&'!,#**'!,#%$%(','!#!+8$!
=%#1$,&-&'1! "&*8$! (#+'%N*&-'! ,$! %'+$! ,$!
2$./#-&(#.+$5! 61'! *#! #.9$',%'! .$!*&*+#('!:#%'1!
,'*! -$.-#=7P#*! ;#+'%N*&-'*8! #! *$'! #%%',&-'78$!
&(=$%+'!.$('!%#"&*8$!:#%'1!,'!%&1$*$%&'!-1&**&-'!#!
*#$*!=%$1$.:'(#.+$*!($,#%.$*8!$!9$#!#)&:#!$('!
=#%*=#-+&"'! &.+#&%'(#.+#! .$"'! ,$! -$.1$.+$! ,'!
=%$,1#(&+&-'! %&1$*+%&-'5! M! &*+$! =%#-&*'(#.+#! 9$#!
-$$,#8!#!-',#!'&.,'!U!(&'10+&-'!%#'1&I'%!
17

(#&)'.,$! -$.+$,$!,#!1',$!$!,#*#."$1"&(#.+$!
,#**#! '**$.+$! 9$#! .$*! 1#"'%&'! ='%'! %$%'! ,$! 9$#!
('&*! ,&%#+'(#.+#! .$*! &.+#%#**'! .$! ($(#.+$8! $!
-#%+$! 0! 9$#! -$$,#! '! ;'%)! ',%&%! '9$#1'! .$"'!
=#%*=#-+&"'5! 6! &*+$! *&:.&%&-$$8! .'! 9$#*+8$! ,$!
2$./#-&(#.+$! #! ,$! =$.+$! ,#! ='%+&,'! ='%'! $! *#$!
#9$'-&$.'(#.+$8!-$.-#,#%!$!2$./#-&(#.+$!-$($!
0!,#!%'+$!#!'!1'%:'!#1',$%'78$!-&#.+N%&-'!,#!.$**$*!
,&'*! 'N! #*+&! ='%'! -$(=%$"&B1$! ! -$($! $('!
#1',$%'78$!=%$=%&'(#.+#8!$('!-$.*+%$78$!(#.+'1!
%#'1&I','!-$(!%'+$*!=*&-$1+:&-$*!5*#1'(!#1#*!9$'&*!
%$%#(8! $! 9$#! -$(=#+&%&! U! 3*&-$1$:&'! ,#+#%(&.'%65!
#*+$! 08! .'*! =%+=%&'*! ='1'"%'*! ,#! ;'%)8! 7$(!
=%$,$+$! ,$! -0%#,%$! =#.*'.+#;5S65! 61',$%'78$! $$!
-$.*+%$78$!#**'!'!='%+&%8!0!-#%+$8!7,'!=#%-#=78$!#!
,'! &.+$&78$;! 5#! 'N! *#! '%&%('! $! ('+#%&'1&*($! ,'!
,&'10+&-'!('%)&*+'8!#(!-$.+%'*+#!-$(!$!&,#'1&*($68!
('*! -$(! $*! &.*+%$(#.+$*! ,$! =#.*'(#.+$8!
'+%'"0*! ,#! $=#%'7P#*! (#.+'&*8! #! .8$! -$(!
&.:%#,&#.+#*!$$!#1#(#.+$*!#)+%'N,$*!,'!9#'1&,',#!
#)+#%&$%! '$! =#.*'(#.+$!
! *#1'! 7#**R.-&';8!
7"#%,',#;! $$! $$+%'*! 9$'&*9$#%!
! 9$#! #**#!
=#.*'(#.+$! '=%##.,#%&'! $$! 7%#%1#+&%&';! +'1! -$($!
$(! #*=#1/$5! H! 2$./#-&(#.+$8! .'! -$.-#=78$!
('%)&*+'8! 0! =%$=%&'(#.+#! $('! =%$,$78$! ,$!
=#.*'(#.+$8!%#*$1+',$!,#!$=#%'7P#*!(#.+'&*!-$(!
9$#! *#! %#=%#*#.+'! ! #! .8$! %#=#+#8! %#=%$,$I! $$!
%#%1#+#! ! '! 9#'1&,',#! $,1#+&"'8! *$'*! %#&7P#*! #!
*&+$'7P#*5!

18

;'*! -$($! *#! ,&! &*+$L! 2$($! *#! %'I! '9$#1'!

=%$,$78$! $$! -$.*+%$78$! =#1$! =#.*'(#.+$8! #! 9$#!
"'&! ,'%! .'! %#=%#*#.+'78$! (#.+'1! ,'! 9#'1&,',#!
$,1#+&"'L! 6(! 9$#! -$.*&*+#(8! *#:$.,$! ;'%)8! '*!
$=#%'7P#*!9$#!'!%#'1&I'(L!<$+#B*#!9$#!'!%#*=$*+'!
%&.'1! #! -','1! '! #**'! &.,':'78$! =#%+#.-#!
1#:&+&('(#.+#! U! 3*&-$1$:&'5! (&**$! -$.+$,$!
#*+'($*! '&.,'! ,#(! '%'*+',$*8! ('*! -',#!
&.,&*-$+&"#1(#.+#! U! !&1$*$%&'8! .$! .N"#1! '+$'1! ,'!
-&R.-&'8! #! &**$! .#-#**'%&'(#.+#8! ',%&%! -'(&./$! #!
&.,&-'%! $*! %$($*! U! =#*9$&*'! =*&-$1+:&-'8! H! 9$#!
,#*,#! 1$:$! ($*+%'! $! '1-'.-#! #! '! =#%*=#-+&"'! 9$#!
$('! ',#9$','! +#$%&'! ,$! 2$./#-&(#.+$! $%#%#-#! U!
#1',$%'78$! -&#.+N%&-'5! M! &*+$! 9$#! *#! #*,$7'! #(!
;'%)5!
<#1'($*!-$.+$,$!-$($!#1#!',$%,'!$!'**$.+$5!
9#%#%&.,$B*#! U*! $%&:#.*! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8!
-$($! ,&*-&=1&.'! -&#.+N%&-'8! ;'%)! .$*! +%'I8! .$*!
-/'(',$*! ;'.$*-%&+$*! ,#! >ESA8! $('! ,%#"#!
*F($1'! ,$! 9$#! -$.*+&+$&8! #(! *$'*! =%+=%&'*!
='1'"%'*8! 7$! (0+$,$! -&#.+N%&-$! -$%%#+$;! ,'!
#1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$5! 6**#! +#)+$! 0!
=%#-&$*$!=$%9$#!#(,$%'!($&+$!-$.-&*$!#!+%'+'.,$!
#*=#-&%&-'(#.+#! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! 0!
*$%&-&#.+#(#.+#! =%#-&*$! ='%'! *#! =%#*+'%! '!
:#.#%'1&I'78$!9$'.,$!-$.*&,#%',$!.$!-$.1$.+$!,'!
$,%'!,#!;'%)!#!*$,%#+$,$!.$*!=%$-#,&(#.+$*!9$#!
',$+$$! .'! $,*#%"'78$8! -$.*&,#%'78$! #! +#$%&I'78$!
,$! *&*+#('! #-$.4(&-$! ,$! -'=&+'1&*($! ,#! 9$#! $*!
;'.$*-%&+$*!,#!>ESA!-$.*+&+$#(8!-$($!*#!*',#8!$!
19

#*,$7$! =%#1&(&.'%5! M! &.+#%#**'.+#! '**&(8! ='%'!

('&$%!%'-&1&,',#!,$!1#&+$%8!%#=%$,$I&%($*!'9$&8!'$!
1$.:$! ,#! .$**'! '.&1&*#8! '*! ,&%#%#.+#*! ='**':#.*!
,#**#! +#)+$! 9$#! &%#($*! *$-#**&"'(#.+#!
-$.*&,#%'.,$!#!-$(#.+'.,$5!
<#1'($*!'!=%&(#&%'!,#**'*!='**':#.*!#(!9$#!
;'%)8! 1$$"'.,$B*#! .$*! =%&(#&%$*! '$+$%#*! 9$#!
1'.7'%'(!'*!,'*#*!,'!6-$.$(&'!3$1N+&-'8!*&.+#+&I'!
$! (0+$,$! =$%! #1#*! ',$+',$! #! 9$#! -$.*&,#%'!
7-&#.+&%&-'(#.+#!-$%%#+$;5!
7H*! #-$.$(&*+'*! ,$! *0-5! T<##! -$(#7'(!
*#(=%#! =$%! $(! -$.1$.+$! "&"$8! -$($! *#1'! '!
=$=$1'78$8!'!.'78$8!$!6*+',$8!#+-5!;'*!+#%(&.'(!
*#(=%#! =$%! ,#*-$,%&%#(8! =#1'! '.&1&*#8! $(! -#%+$!
.F(#%$! ,#! %#1'7P#*! :#%'&*! ',*+%'+'*! 9$#! *8$!
,#+#%(&.'.+#*8!+'&*!-$($!'!,&"&*8$!,$!+%','1/$8!$!
,&./#&%$8! $! "'1$%8! #+-5! G('! "#I! #**'*! -'+#:$%&'*!
('&*! $$! (#.$*! #1',$%','*! #! ',*+%'N,'*8! #1#*!
#*+%$+$%'(! $*! *&*+#('*! #-$.4(&-$*! 9$#! '! ='%+&%!
,#! .$7P#*! *&(=1#*! ! +'&*! -$($! $! +%','1/$8! '!
,&"&*8$! ,$! +%','1/$8! '! .#-#**&,',#8! $! "'1$%! ,#!
+%$-'! *#! #1#"'! '+0! $! 6*+',$8! '! +%$-'! #.+%#! '*!
.'7P#*!#!$!(#%-',$!($.,&'15!M!('.&%#*+'(#.+#!$!
(0+$,$!-&#.+N%&-$!-$%%#+$5X65!
H,*#%"#B*#! =%#1&(&.'%(#.+#! $! =%$-#,&(#.+$!
,#! ;'%)8! 1&! %#%#%&,$! '-&('8! .$! +%'+'(#.+$! ,'!
9$#*+8$8! #(! 9$#! #1#! *#! -$1$-'! #(! =#%*=#-+&"'!
$%&:&.'1! #! =$,#B*#! ,&I#%! %#"$1$-&$.&%&'! .$! -'(=$!
20

,'! !&1$*$%&'5! )%'*+'.,$B*#! ,$*! ($,#1$*!

$%,&.'%&'(#.+#!*#:$&,$*!=#1'!!&1$*$%&'!=$%'(#.+#!
#*=#-$1'+&"'8! ;'%)! =%$-$%'! &.*=&%'%B*#! #!
%$.,'(#.+'%! *#$! (0+$,$! .'! $,*#%"'78$! ,'!
('.#&%'! -$($! $*! #-$.$(&*+'*! *#$*! '.+#-#**$%#*!
,#! %'+$! #1',$%'%'(! *$'! ,&*-&=1&.'5! M! .#**'!
$,*#%"'78$8!9$#!;'%)!-$.,$I!.'+$%'1(#.+#!*$,%#!
'! ,'*#! ,#! *$'! =%#='%'78$! %&1$*+%&-'8! 9$#! #1#! "'&!
-'%'-+#%&I'%! $! (0+$,$! *#:$.,$! $! 9$'1! '9$#1#*!
#-$.$(&*+'*!+&./'(!$=#%',$5!6!'**&(8!'9$&1$!9$#!
.$*! #-$.$(&*+'*! %$.,',$%#*! ,'! ,&*-&=1&.'! .8$!
='**'%'! ,#! =%&+&-'! #*=$.+K.#'! #! #(=&%&-'(#.+#!
-$.,$I&,'! +8$! *$(#.+#! =#1'! &.+$&78$! #! .'+$%'1!
+'1#.+$! ,$*! '$+$%#*8! +$%.'B*#! #(! ;'%)! %%$+$! ,#!
$(!(0+$,$!-'%'-+#%&I',$!9$#!-$.,$I&%&!#(!=1#.'!
-$.*-&R.-&'! ,#! *#$*! =%$-#,&(#.+$*8! .$! -'(&./$!
,'! #1',$%'78$! ,'! +#$%&'! ,$! *&*+#('! -'=&+'1&*+'5! )!
,#*-%&78$! 9$#! ;'%)! %'I! .$! -&+',$! +#)+$8! ,$!
#**#.-&'1! ,#**#*! =%$-#,&(#.+$*8! .$*! =%$=$%-&$.'!
'**&(! $! =$.+$! ,#! ='%+&,'! ='%'! '! &.+#%=%#+'78$! #!
-$(=%##.*8$! ,$! 9$#! ='%'! #1#! -$.*+&+$&! $! (0+$,$!
-&#.+N%&-$5!
6**#!#**#.-&'1!-$.*&*+#!-#.+%'1(#.+#!#!.$('!
='1'"%'8! .'! ,#+#%(&.'78$! ,#! %#1'7P#*! '+%'"0*! ,'!
'.&1&*#5! 3%#-&*'($*! '9$&! .$*! ,#+#%! .'!
-$.*&,#%'78$!'+#.+'!,#**'!$=#%'78$!#!*#.+&,$!9$#!
;'%)! 1/#! -$.%#%#5! #*+$! =$%9$#! '! #)=%#**8$!
7%#1'78$;!08!.'!1&+#%'+$%'!%&1$*+%&-'8!#)+%#('(#.+#!
'(,N:$'5! .&+$'B*#! '1&&*! .$! K(':$! ,$*! ,#,'+#*!
%&1$*+%&-$*8! #(,$%'! &*+$! .#(! *#(=%#! '='%#7'!
21

#)=1&-&+'(#.+#8! $! 9$#! -$.+%&,$&! ='%'! -$.%$.,&%!

'&.,'! ('&*! '9$#1#*! ,#,'+#*5! 3'%'! $! 9$#! .$*!
&.+#%#**'!'9$&8!#!#(!=%&(#&%'!'=%$)&('78$!9$#!*#!
&%&! #*-1'%#-#.,$! .$! ,#*#."$1"&(#.+$! ,$! '**$.+$8!
7%#>'78$;! *#%&! +$(','! .$! *#.+&,$! ,'! ('.#&%'! $$!
($,$! -$($! '*! %#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'! 9#'1&,',#!
#)+#%&$%! '$! =#.*'(#.+$! -$./#-#,$%! #! 9$#!
-$.*+&+$#(!$!$,1#+$!,$!2$./#-&(#.+$8!*#!,&*=P#(!
#! -$(=P#(8! #(! *&! #! #.+%#! *&8! .$! #*='7$! #! .$!
+#(=$5! 2$($! *#! -$(=$%+'8! #(! *$('5! M! #**'!
,&*=$*&78$! %#*=#-+&"'8! .'! *&($1+'.#&,',#! #! .'!
*$-#**8$8! ,'*! %#&7P#*! ,$! G.&"#%*$8! $$! %#1'7P#*!
=%#*#.+#*! .'! 9#'1&,',#8! #! .#1'! &.-1$N,'*8! 0! &*+$!
9$#! $! =#.*'(#.+$! +%'+'! ,#! '=%##.,#%! #!
%#=%#*#.+'%! (#.+'1(#.+#8! -$.*+&+$&.,$! -$(! &**$!
$!9$#!#.+#.,#($*!=$%!2$./#-&(#.+$5!
6**'! -'%'-+#%&I'78$! #! -$.-#&+$'78$! ,'*!
%#1'7P#*! *#! '%'*+'! ,#! *$'! -$.-#=78$! $%,&.&%&'! #!
('&*! -$%%#.+#! 5&.-1$*&"#! #! ='%+&-$1'%(#.+#! .'!
-+:&-'! ($,#%.'6! #(! 9$#! 7%#1'78$;! 0! +$(','! .$!
*#.+&,$! ,#! *&(=1#*! 1&:'78$! #)+#%&$%! #.+%#! $,1#+$*!
,&*+&.+$*5! -&:'78$! #**'! .'! 9$'1! $*! $,1#+$*!
%#1'-&$.',$*! -$.*#%"'(! *$'! &.,&"&,$'1&,',#!
'.+#%&$%8! .8$! 1/#*! '-%#*-#.+'.,$! '! %#1'78$! .','!
,#! .$"$5! 3'%'! .+*! '9$&8! '$! -$.+%&%&$8! '! %#1'78$!
#.:1$,'! $*! $,1#+$*! %#1'-&$.',$*! .$('! +$+'1&,',#!
#! .$"'! $.&,',#:! .$(! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$! ,',$!
=%#-&*'(#.+#! =#1'! %#1'78$! 9$#! "#(! '! *#%! '!
,&*=$*&78$! *&.-%4.&-'! #! ,&'-%4.&-'! ,$*! (#*($*!
$,1#+$*8! =#1'! =$*&78$! #*='-&'1! #! *$-#**8$!
22

+#(=$%'1!%#*=#-+&"'!,#!-','!$(!-$(!%#*=#&+$!'$*!
,#('&*! #! ,'! +$+'1&,',#! 9$#8! %#1'-&$.',$*8! #1#*!
-$.*+&+$#(5!
<&*+$! -$.*&*+#! '! %#1'78$:! #! .#**'! =#%*=#-+&"'!
9$#8! .'! $=#%'78$! ,#! %#1'-&$.'(#.+$! 5&*+$! 0! .'!
,#+#%(&.'78$!,#!%#1'7P#*6!*#!/8$!,#!"&*$'1&I'%!'*!
%#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'! 9#'1&,',#! -$.*&,#%','5! H!
9$#! &(=$%+'! #(! %#,$I&B1'*! '! $(! *&*+#('! ,#!
%#1'7P#*5! 6(! $$+%'*! ='1'"%'*8! &.,':'%! ,$*!
#1#(#.+$*! 9$#! '*! -$.*+&+$#(! #! #*+%$+$%'(8! ('*!
.8$! #1#(#.+$*! '$+4.$($*! #! *+! #)+#%&$%(#.+#!
1&:',$*8! *&(=1#*(#.+#! 1$*+'=$*+$*! $.*! '$*!
$$+%$*:! #! *&(! #.+%$*',$*8! %$.,&,$*! #(! -$.1$.+$8!
#! -$.:%#:',$*! '**&(! .$('! +$+'1&,',#! 9$#!
+%'.*-#.,#! '! *$('! ,#1#*! #! *$'! &.,&"&,$'1&,',#!
=%+=%&'5!
($$+%$! 1',$8! #(! *#.+&,$! -$.+%&%&$8! $*!
-$.1$.+$*!'**&(!&.+#:%',$*!#!+$+'1&I',$*!*#!%'%8$!
#1#(#.+$*!
,#!
-$.1$.+$*!
('&*!
'(=1$*8!
'%+&-$1'.,$B*#! #! #.:%#.'.,$! $.*! -$(! $$+%$*8! #!
&.+#:%'.,$! -$(! &*+$! $*! *&*+#('*! ,#! %#1'7P#*! 9$#!
%#*=#-+&"'(#.+#! -$.*+&+$#(8! #(! *&*+#('*! ('&*!
'(=1$*!#!-$(=1#)$*5!
6(! *$('8! $*! $,1#+$*! ,$! 2$./#-&(#.+$8! 9$#!
*8$! '*! %#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'! 9#'1&,',#! 9$#! *#!
+%'+'! ,#! -$./#-#%8! #(,$%'! *#! ,&*-%&(&.'.,$! #!
&.,&"&,$'1&I'.,$8! $! %'I#(! -$($! #1#(#.+$*! ,$!
*&*+#('! ,#! %#1'7P#*! #(! 9$#! *#! +$+'1&I'(! #!
23

$.&%&-'(8! #! #(! %$.78$! ,#1#5! M! $! 9$#! ;'%)!

,#.$(&.'! 7'! $.&,',#! .'! ,&"#%*&,',#;8! #! #.+#.,#!
=$%! 7-$.-%#+$;8! H! 9$#! *#! #)=%&(#! ($&+$! ,#(! #!
&1$*+%'! .$! -$./#-&,$! ,&+$! .$! 9$'1! +8$!
'-#%+','(#.+#!*#!,&*+&.:$#!'!%1$%#*+'!,'*!&%"$%#*!
9$#! '! -$(=P#(! 5"&$! '*! &%"$%#*8! .8$! "&$! '!
%1$%#*+'65! 6! #.-$.+%'! +'(,0(! #)=%#**8$! .$! %'+$!
+8$! .$++%&$! 9$#! $('! +$+'1&,',#! 0! *#(=%#! ('&*!
9$#! '! *&(=1#*! *$('! ,#! *$'*! ='%+#*5! 6! #(! 9$#!
-$.*&*+#! #**#! 7('&*;L! 3%#-&*'(#.+#! .'! %#1'78$!
9$#! -$.:%#:'! '9$#1'*! ='%+#*! #! %'I! ,#1'*! $(!
*&*+#('! ,#! -$.1$.+$! 9$#! ',*$%"#! #! ($,&%&-'! *$'!
&.,&"&,$'1&,',#! '.+#%&$%5! H$! '.+#*8! '! +%'.*%$%('!
#(! .$"'! &.,&"&,$'1&,',#! 9$#! 0! %$.78$! ,$! +$,$! #!
*$(#.+#! #)&*+#! .#**#! +$,$5! H! ($,$! ,#! *#%8! '!
&.,&"&,$'1&,',#! ,'*! ,&%#%#.+#*! &%"$%#*! 9$#!
-$(=P#(!'!%1$%#*+'!5'!*$'!7#**R.-&';8!#$!&'!9$'*#!
(#+'%&*&-'(#.+#! ,&I#.,$5556! .8$! 0! $! (#*($!
9$'.,$! -$.*&,#%','*! &.,#=#.,#.+#(#.+#! ,$!
-$.1$.+$!#!*&*+#('!,#!%#1'7P#*!9$#!0!'!%1$%#*+'5!
;'*! *#! '! %1$%#*+'! -$.*+&+$&! $(! *&*+#('! ,#!
%#1'7P#*! #(! 9$#! *#! ,#*%'I! #! .#1#! *#! ',*$%"#! '!
&.,&"&,$'1&,',#! ,'*! &%"$%#*! 9$#! '! -$(=P#(! '*!
&%"$%#*8!=$%!*#$!+$%.$8!+'(,0(!-$.*+&+$#(8!-','!
$('! ,#! =#%! *&8! $(! *&*+#('! ,#! %#1'7P#*5! #*+$! *#!
"#%&%&-'%&! ,#*,#! 1$:$! .'! *&(=1#*! &(':#(! "&*$'1!
,'*!&%"$%#*!9$#!-$.*+&+$&8!=$%!'**&(!,&I#%8!'!('&*!
#1#(#.+'%! ,#! *$'*! %#&7P#*5! H,*#%"#B*#! $!
#*9$#(&+&-$!,#*#./$YY3!

24

<#1#!*#!=$,#%&!%#-$./#-#%!$('!&%"$%#5!2$($!
&*+$8! =#%:$.+'B*#8! $('! "#I! 9$#! $! -$.%%$.+$! ,#*+#!
,#*#./$! -$(! '! &(':#(! ,#! 9$'19$#%! &%"$%#!
"#%,',#&%'! #"&,#.-&'! $('! -$.*&,#%&"#1! ,&%#%#.7'3!
$! 9$#! /&! ,#! -$($(! #.+%#! #*+#! ,#*#./$! #! '!
-$.%&:$%'78$! ,#! $('! &%"$%#! %#'1L! M! '! %$%('! #(!
9$#! *#! ,&*=P#(! $*! +%'7',$*! ,$! ,#*#./$8! '*!
%#1'7P#*!9$#!*#!'=%#*#.+'(!.#**#!+%'7',$5!)**&(8!
#*+#!-$./#-&(#.+$!('&*!#1#(#.+'%!,#!$('!&%"$%#!
9$#! 0! '! *$'! -$.%&:$%'78$! $$! &(':#(! "&*$'18!
-$.*&*+#!.$('!%#=%#*#.+'78$!(#.+'1!,#!%#1'7P#*5!
.8$! #**'*! %#1'7P#*! #! $! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$! 9$#!
%$%('(8! 9$#! .$*! =#%(&+#(! %#-$./#-#%! $('!
&%"$%#! .#*+#! ,#*#./$! 9$#! -$&.-&,#! -$(! $('!
&%"$%#! $.&-'(#.+#! =#1'*! %#1'7P#*! 9$#! .#1#! *#!
#)&,#(5! <$! ('&*8! &%"$%#! #! ,#*#./$! .','! +R(! #(!
-$($(5!
2$&*'! *#(#1/'.+#! *#! "#%&%&-'%&! *#! ='**'%($*!
'10(! ,'! *&(=1#*! &(':#(! ='%'! $$+%'*!
-&%-$.*+K.-&'*! ('&*! =%$%$.,'*! #! '(=1'*! 9$#!
-'%'-+#%&I'(! '*! &%"$%#*! #(! :#%'15! )! &%"$%#! 0! $(!
$%:'.&*($! "#:#+'18! $! 9$#! "#(! '! *#%! $(! *&*+#('!
,#! %#1'7P#*! 5#! #(! %$.78$! ,#! $$+%$*! $%:'.&*($*! #!
25

.$! -$.+#)+$! ,$! -$.1$.+$! ,#1#*8! #! (#*($! .$! ,'!

+$+'1&,',#!,$*!$,1#+$*!.'!<'+$%#I'8!0!'N!#!*$(#.+#!
'N! 9$#! *#! =%$=P#! '! .'+$%#I'! "#:#+'1! ,'! &%"$%#:! #!
-$&*'! '.&1$:'! *#! ,&%&'! -$(! %#*=#&+$! '! $$+%'*!
-&%-$.*+K.-&'*! ,#! 9$#! '! &%"$%#! ='%+&-&='65!
9#1'7P#*! '9$#1'*! 9$#! =%#*&,#(! U! ($%%$1$:&'! #!
%&*&$1$:&'! ,'! &%"$%#8! #! 9$#! 1/#! -$.-#,#(! '!
&.,&"&,$'1&,',#! 9$#! 0! '! *$'5! <#*+#! -'*$8! '&.,'!
('&*! -1'%'(#.+#! 9$#! .$! ,'! %1$%#*+'8! "#%&%&-'B*#!
-$($! '! &.,&"&,$'1&,',#! ,'*! ='%+#*! ! #! 9$#! .'!
&%"$%#! *8$! #.+%#! ($&+'*! $$+%'*! $! +%$.-$8! '*!
%'NI#*8!$*!:'1/$*8!'*!%$1/'*8!'!-&%-$1'78$!,'!*#&"'8!
%$+$**N.+#*#8!#+-5! !0!%$.78$!,$!-$.1$.+$!,#1'*!#!
,'! +$+'1&,',#! ,'! &%"$%#:! +'.+$! 9$'.+$! #**'!
+$+'1&,',#! 0! %$.78$! ,'*! ='%+#*! .#1'! &.+#:%','*! #!
%#1'-&$.','*! .$! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$! 9$#! #1'!
%$%('5! H! +%$.-$! *$(#.+#! 0! +%$.-$! .'! 9$'1&,',#8!
*&+$'78$8! %$.78$! ,#! *$*+#.+'78$! ,'! &%"$%#8!
-$.,$+$! ,'! *#&"'! 9$#! '! '1&(#.+'8! #! '**&(! =$%!
,&'.+#5! .#='%',$! ,#**'*! %$.7P#*8! %$%'! ,'!
+$+'1&,',#! 7&%"$%#;! #! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$! ,#!
%#1'7P#*! 9$#! '! &%"$%#! -$.*+&+$&8! $! +%$.-$! *#%&!
1#./$8! *#%&! ('+0%&'! $%:K.&-'! #(! ,#-$(=$*&78$555!
;'*! 1&! .8$! *#%&! 7+%$.-$;8! .8$! +#%&! '!
&.,&"&,$'1&,',#!=%+=%&'!,$!+%$.-$8!&.,&"&,$'1&,',#!
#**'! 9$#! $! *&*+#('! 7&%"$%#;! 9$#! 1/#! -$.-#,#8! #!
9$#!*$(#.+#!#1#!1/#!=$,#!-$.-#,#%5!
2$.*&,#%'7P#*!
'.&1$:'*!
*#!
%'%8$!
%#1'+&"'(#.+#!U*!7='%+#*;!,'!&%"$%#8!+$('.,$!=$%!
$,1#+$! '*! ='%+#*! ,#**'*! ='%+#*8! -$($! *#1'(! $!
26

+#-&,$! "#:#+'18! '*! -01$1'*8! -$(=$*+$*! ,#!-'%,$.$8!

#+-5! 6! =$,#($*! &%! &.,#%&.&,'(#.+#! ',&'.+#! .#*+'!
7,#-$(=$*&78$;!,'!&%"$%#!.'*!%#1'7P#*!#(!9$#!*#!
#*+%$+$%'5!6!#(!*#.+&,$!&."#%*$8!#(!"#I!,#!='%+&%8!
-$($! %&I#($*8! ,'! %1$%#*+'! ='%'! '! &%"$%#! #! *#$*!
-$(=$.#.+#*8!-$(=$.#.+#*!,#!-$(=$.#.+#*8!#+-58!
=$,#($*! *&+$'%! '! %1$%#*+'! .$*! *&*+#('*! ,#!
%#1'7P#*!#(!9$#!.#-#**'%&'(#.+#!*#!&.-1$&8!-$($!
*#1'(! '*! -&%-$.*+K.-&'*! :#$:%&%&-'*8! :#$1+:&-'*! #!
$$+%'*! 9$#! '! -$.,&-&$.'(! #! ,#+#%(&.'(5!
6*+'%N'($*! *#(=%#8! =#1'! (#*('! %$%('! 9$#!
"&($*8! -'%'-+#%&I'.,$! '*! %#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'!
9#'1&,',#!,#!9$#!.$*!$-$='($*8!=$%!*&*+#('*!,#!
%#1'7P#*!#.+%#!*&!'%+&-$1',$*!#!#.+%$*',$*5!
M! &*+$! 9$#! =%$-$%$! '9$&! +$%.'%! -1'%$! 5$! 9$#!
.#(! *#(=%#! 0! %&-&1! -$(! $*! .$**$*! /&,&+$*!
$%,&.&%&$*! ,#! =#.*'(#.+$8! #! '*! #)=%#**P#*! #!
%$%($1'7P#*! "#%,'&*! 9$#! *$($*! $,%&:',$*! '!
#(=%#:'%65! )! *',#%8! 9$#! *8$! %#1'7P#*! #! $*!
*&*+#('*!#(!9$#!*#!#*+%$+$%'(8!9$#!-'%'-+#%&I'(!
'*! %#&7P#*8! *&+$'7P#*! $$! -&%-$.*+K.-&'*! #(! :#%'1!
,'! 9#'1&,',#! 9$#! +%'+'($*8! -$($! &.,&"N,$$*!
=#.*'.+#*8! ,#! -$./#-#%5! W$#! -$.*+&+$#(! #**'!
9#'1&,',#! +'1! -$($! .$*! 0! ,',$! -$./#-RB1'8! #! 9$#!
'=%#.,#($*! .$! '+$! ,#! -$./#-#%! #! .'*! $=#%'7P#*!
-$(!9$#!*#!#1',$%'!$!2$./#-&(#.+$5!)*!=%+=%&'*!
#)=%#**P#*! ,#! 9$#! .$*! *#%"&($*8! #! 9$#! ,#"#($*!
#(=%#:'%! '$! %#%#%&%! U*! *&+$'7P#*! '-&('! ,#*-%&+'*!
! '! %1$%#*+'8! '*! &%"$%#*8! $*! +%$.-$*8! '! -&%-$1'78$!
,'! *#&"'8! #+-5! .$*! ($*+%'(! &*+$8! ,&%#+'! #!
27

&(#,&'+'(#.+#8! '! -','! ='**$5! 7H%:'.&*($;8!

7"#:#+'1;558! .8$! *8$! $$+%'*! -$&*'*5! 7H%:'.&*($;! 0!
*&*+#('!5%#1'7P#*!=$%+'.+$6!,#!+%:8$!#!.8$!7.$(#;!
,#!-$&*'!$$!*#%#*!.$!*#.+&,$!9$#!'!1&.:$':#(!9$#!
#(=%#:'($*! ='%#-#! U! =%&(#&%'! "&*+'! &(=1&-'%5! H!
(#*($! ,&%#($*! ,#! 7"#:#+'1;8! 9$#! .','! *&:.&%&-'8!
$$! .8$! *&:.&%&-'! $! 9$#! =%#+#.,#($*8! %$%'! ,'!
*&*+#(&+&-'! <'+$%#I'! $('! "#I! ('&*8! =$%+'.+$8!
*&*+#('! ,#! %#1'7P#*5! #*+$! 08! *&+$'78$! #(! 9$#! '*!
='%+#*! #! #1#(#.+$*! -$.*+&+$&.+#*! *#! -$.,&-&$.'(!
#!,#+#%(&.'(!($+$'(#.+#8!*8$!%$.78$!%#-N=%$-'!
$.*!,$*!$$+%$*5!6!'$!(#*($!+#(=$!9$#!&.+#:%'(!
$('! +$+'1&,',#8! *8$! %$.78$! ,#*+'! +$+'1&,',#8! #!
,#1'!,#%&"'(!*$'!&.,&"&,$'1&,',#8!+'.+$!9$'.+$!'!
(#*('!+$+'1&,',#!0!%$.78$!,#!*#$*!#1#(#.+$*!$$!
='%+#*8!#!,#1#*!,#%&"'!*$'!&.,&"&,$'1&,',#!=%+=%&'5!
3$,#%N'($*! &1$*+%'%! $! .$**$! '**$.+$! -$(!
$$+%'! -'+#:$%&'! ,#! %#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'!
9#'1&,',#8! '9$#1'*! (#*('*! =%#-&*'(#.+#8! 9$#!
$-$='%'(! -#.+%'1(#.+#! '! '+#.78$! ,#! ;'%)! -$1$!
=#.*'(#.+$!'-#%-'!,'!9$#*+8$!,$!2$./#-&(#.+$8!
,#(! -$($! *$'*! &(=1&-'7P#*! &(#,&'+'*8! #*+'($*!
-$.*&,#%'.,$5!)!*',#%8!'!#-$.$(&'!-'=&+'1&*+'5!
<8$! 0! *#(! %'I8$! 9$#! *#! -$*+$('! %'1'%! 'N! #(!
7*&*+#(';! -'=&+'1&*+'8! =$&*! +%'+'B*#! ,#! $(!
-$.1$.+$! $.,#! +$,$*! #! -','! $(! ,$*! #1#(#.+$*!
-$.*+&+$&.+#*! *#! &.+#:%'(! .$('! $.&,',#! #!
+$+'1&,',#! 5=%#-&*'(#.+#! $(! 7*&*+#(';6! ,#! +'1!
%$%('! 9$#! +'.+$! 9$'.+$! #**#! -$.1$.+$! $! ,#%&"'!
28

,$*! #1#(#.+$*! 9$#! $! -$(=P#(8! #! 0! =$%! #1#*!

,#+#%(&.',$8! #**#*! #1#(#.+$*! ,#%&"'(! *$'!
#*=#-&%&-&,',#! #! &.,&"&,$'1&,',#! 5('&*! $('! "#I!
9$#! *#! (#! #*-'='8! #(=%#:'.,$! '! 1&.:$':#(!
(#+'%N*&-'8! '! #)=%#**8$! 7#**R.-&';5556! ,$! -$.1$.+$!
,#! 9$#! ='%+&-&='(! #! 9$#! -$.*+&+$#(5!
72'=&+'1&*($;!0!'!,#*&:.'78$!9$#!*#!,&!'!$(!+&=$!
,#! $%:'.&I'78$! #-$.4(&-'! #! *#$! %$.-&$.'(#.+$8!
9$#! #(! F1+&('! '.&1&*#! %#*$1+'! ,#! $('! %$%('! ,#!
-$(=$%+'(#.+$! ,#! &.,&"N,$$*! -$1#+&"'(#.+#!
#.:'1',$*! ,&%#+'! $$! &.,&%#+'(#.+#! #(! '+&"&,',#*!
=%$,$+&"'*8! ,#%&"','*! #! -$.#)'*8! #! ='%'! #**#! %&(!
*#! 1&:'(! #! -$($.&-'(! #.+%#! *&5! 2$(=$%+'(#.+$!
#**#! #(! 9$#! +$,$*! $*! %'+$*! #! *&+$'7P#*! .#1#!
$-$%%#.+#*!#!9$#!$!-$.%&:$%'(8!*#!'-/'(!#*+%#&+'!
#! &.,&**$1$"#1(#.+#! &.+#%1&:',$*8! ,#=#.,#(! #!
%#*$1+'(! $.*! ,$*! $$+%$*8! -$.%&:$%'(B*#! #! *#!
,#+#%(&.'(! ($+$'(#.+#8! -$.*+&+$&.,$! $(!
-$.1$.+$!#!-$(=1#)$!,#!%#1'7P#*!,&*+%&,$N,'*!.'*!
,&(#.*P#*! ,'! *&($1+'.#&,',#! #! ,'! *$-#**8$!
5#*='7$! #! +#(=$68! #! -$.1$:','*! .$(! +$,$! 9$#!
-$.*+&+$&! =%#-&*'(#.+#! $! *&*+#('! ,$! -'=&+'1&*($8!
-$1'*! ='%+#*! #! #1#(#.+$*! -$.*+&+$&.+#*! *#!
-$.,&-&$.'(! $.*! '$*! $$+%$*8! ,#(! -$($! '!
+$+'1&,',#! 9$#! &.+#:%'(5! 2'=&+'18! (#&$*! ,#!
=%$,$78$! #! ('+#%&'&*! #(=%#:',$*! .#**'!
=%$,$78$8! %$%7'! ,#! +%','1/$8! 1$-%$8! (#%-',$%&'*8!
-$(0%-&$8! -&%-$1'78$! ($.#+&%&'8! -%0,&+$! #! +'.+$*!
$$+%$*! #1#(#.+$*! -$.*+&+$+&"$*! ,$! -'=&+'1&*($8!
%#=%#*#.+'(! +$,$*! %$%('*! -'%'-+#%N*+&-'*! ,#!
29

-$(=$%+'(#.+$! /$('.$! 5'+$*! #! '+&+$,#*! ,#!

&.,&"N,$$*!':&.,$!-$1#+&"'(#.+#65!6!*8$!+$,$*!#1#*!
%$.78$! $.*! ,$*! $$+%$*! #! ,$! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$!
#(! 9$#! *#! #.+%$*'(! #! ,#! $.,#! ,#%&"'(! *$'*!
-'%'-+#%N*+&-'*! #! #*=#-&%&-&,',#! =%+=%&'*5! H! ='=#1!
9$#! -','! 9$'1! ,#**#*! #1#(#.+$*! ,#*#(=#./'! 0!
*#(=%#!%$.78$!,$!,$*!,#('&*5!H!-'=&+'1!0!-'=&+'18!
#! *$(#.+#! '**&(8! =#1$! %'+$! ,'! &."#%*8$! $$!
&."#*+&(#.+$! #(! '+&"&,',#*! =%$,$+&"'*8! &."#%*8$!
#*+'!9$#!'%&.'1!.','!('&*!*&:.&%&-'!9$#!-$(=%'!,#!
%$%7'! ,#! +%','1/$! 5-$(=%'! #**'! #%#+$','! -$(!
*'1&%&$68! ,#(! -$($! ,$*! (#&$*! ,#! =%$,$78$! #!
$$+%$*! &.*$($*! .$*! 9$'&*! *#! '=1&-'! '9$#1'! %$%7'!
,#! +%','1/$! #! -$(! 9$#! *#! %#'1&I'! '! '+&"&,',#!
=%$,$+&"'5! H=#%'78$! #**'! F1+&('! ,'! 9$'1!
%#*$1+'(! '*! (#%-',$%&'*! 9$#! $('! "#I! "#.,&,'*!
%#-$(=P#(! #(! ,&./#&%$! $! "'1$%! ,$! -'=&+'1!
$%&:&.'%&'(#.+#!&."#%+&,$8!('&*!$(!#)-#,#.+#!9$#!
%#=%#*#.+'!$!1$-%$!,$!-'=&+'1&*+'!+&+$1'%!,$!(#*($!
-'=&+'15! 9#.$"'.,$B*#! #(! *#:$&,'! $! -&-1$!
=%$,$+&"$5!
3$%! #*+'! =#9$#.'! #! #*9$#(&+&-'8! ('*! ,#(!
&1$*+%'+&"'! '($*+%'! ,$! %$.-&$.'(#.+$! ,'!
#-$.$(&'!-'=&+'1&*+'8!"#%&%&-'B*#!$!#.+%#1'7'(#.+$!
$%:K.&-$! #! 7#**#.-&'1;! 5#(=%#:'($*! '! #)=%#**8$!
=$%! %'1+'! ,#! (#1/$%8! #! '=#*'%! ,'! %#**$.K.-&'!
(#+'%N*&-'! 9$#! -$(=$%+'6! ,$*! #1#(#.+$*! 9$#!
-$.*+&+$#(! #**'! #-$.$(&'5! 6! *#! #"&,#.-&'! 9$#! 0!
.'*!%#1'7P#*!#(!9$#!*#!&.+#:%'!$!-$.1$.+$!,#!+'&*!
#1#(#.+$*8! 9$#! *#! *&+$'! '! .'+$%#I'! ,#! -','! 9$'1!
30

,#1#*! ,#(! -$($! ,'! +$+'1&,',#! #(! 9$#! *#!

#.:%#.'(!#!9$#!#1#*!%$%('(5!<8$!/&!-'=&+'1!%$%'!
,'*! %#1'7P#*! 5#! .#**'*! %#1'7P#*! *$'! .'+$%#I'! *#!
#*:$+'6! #(! 9$#! $! -'=&+'1! %&:$%'! #.+%$*',$! -$(! $!
%'+$!,'!-$(=%'!,'!%$%7'!,#!+%','1/$8!,$*!(#&$*!,#!
=%$,$78$8! #+-5! ='%'! %#*$1+'%! .'! =%$,$78$! ,#!
(#%-',$%&'*! -$1'! "#.,'! %#=P#! $! -'=&+'1! #(! *$'!
%$%('! ($.#+&%&'! $%&:&.&%&'5! "'1! -$($! .8$! /&!
%$%7'! ,#! +%','1/$! 5#(! +#%($*! -'=&+'1&*+'*6! $$!
9$'&*9$#%! $$+%$*! #1#(#.+$*! ,$! *&*+#('8! U! ='%+#!
,#**#! *&*+#('! #! %$%'! ,'*! %#1'7P#*! #(! 9$#! #1#*!
#.+%#!*&!*#!'%+&-$1'(5!
M! '**&(! '! (#*('! -$&*'! 9$#! $,*#%"'($*! #(!
+$,'*! '*! %#&7P#*! #! *&+$'7P#*! ,'! 9#'1&,',#8! *#1'(!
,'! <'+$%#I'! &.'.&(','8! *#1'(! '*! $%:K.&-'*8!
*#1'(! '*! 9$#! ,&:'(! %#*=#&+$! '$! *$(#(! #! *$'*!
'+&"&,',#*5!#*+$!08!$('!+%'('!,#!%#1'7P#*!#(!9$#!
*#! #*+%$+$%'! #! ,#! 9$#! *#! -$.*+&+$&! $! G.&"#%*$8! #!
.$! 9$'1! *#! %#'1&I'! #! ('.&%#*+'! *#$!
-$(=$%+'(#.+$5! "%'('! '1&&*! *#(! *$1$78$! ,#!
-$.+&.$&,',#! 9$#! #."$1"#! #! &.+#%1&:'8! #! -$(! &*+$!
-$.%&:$%'!+$,'*!'*!%#&7P#*!#!*&+$'7P#*!$.&"#%*'&*5!
2$.*&,#%#B*#! '! %1$%#*+'! $$! $! *&*+#('! -'=&+'1&*+'!
,'*! .$**'*! &1$*+%'7P#*! '-&('8! $$! $$+%'*!
9$'&*9$#%8!
#!
1#"#B*#!
$!
=%$-#**$!
,#!
%#1'-&$.'(#.+$8! $$! (#1/$%8! ,#+#%(&.'78$! ,#!
%#1'7P#*! 5+'1! -$($! =%$-#,#($*! '-&('8! #! 9$#!
%#=%#*#.+'! '1&&*! '! ('%-/'! =%$:%#**&"'! ,$!
2$./#-&(#.+$6! 1#"#B*#! #**#! =%$-#**$! '"'.+#! #!
'+%'"0*! ,#! +$,'*! '*! -$.#)P#*! 9$#! *#! #.-$.+%'(!
31

=#1$! -'(&./$8! #! 1$:$! *#! "#%&! 9$#! #1#! 5$! =%$-#**$6!

*#! ,&*=#%*'! #(! +$,'*! '*! ,&%#7P#*8! .8$! +#(! %&(! #!
+#.,#!='%'!$!&.%&.&+$5!6!%#"#1'!-$(!&*+$!'!G.&,',#!
$.&"#%*'15! 6(! $$+%'*! ='1'"%'*8! *&+$'7P#*! #!
($(#.+$*! +#(=$%'&*! ,'! 9#'1&,',#! #(! 9$#! .$*!
&.-1$N($*8!.+*!*$(#.*8!-$($!$('!,'*!='%-#1'*8!
&.-1$*&"#!#!='%+&-$1'%(#.+#!&.+#%#**'.+#!='%'!.+*!
'9$&8! .'! 9$'1&,',#! ,#! *#%#*! =#.*'.+#*! 9$#! *#!
$-$='(!%#%1#)&"'(#.+#!,#*+#!(#*($!'**$.+$!9$#!
#*+'($*!+%'+'.,$5!
M! .$(! +'1! =%$-#**$! ,#! =%$:%#**&"'!
,#+#%(&.'78$! ,#! %#1'7P#*! 57,#*-$,#%+'! =#1'!
'.&1&*#8! ,#! %#1'7P#*;8! .'*! ='>'"%'*! ,#! ;'%)! 9$#!
'-&('! %#%#%&($*6! 0! .&*+$! 9$#! -$.*&*+#! '!
#1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$8! H! *#$! =$.+$! ,#!
='%+&,'5! H! 2$./#-&(#.+$! .8$! 0! ,#! -$&*'*8!
#.+&,',#*8!*#%#*8!'!*$'!#**R.-&'! !-$($!=%$=P#!'!
;#+'%N*&-':! #! *&(! ,#! +'&*! %#1'7P#*!9$#!*#!+%'+'!,#!
,#*-$,%&%8! '=%##.,#%! #! %#=%#*#.+'%! (#.+'1(#.+#5!
6! *8$! '*! %#=%#*#.+'7P#*! '**&(! %$%(','*! 59$#!
$%,&.'%&'(#.+#! ,#.$(&.'($*! &,0&'*8! -$.-#&+$*6!
9$#! =%#-&*'(#.+#! -$.*+&+$#(! $! -$%=$! ,$! 9$#!
#.+#.,#($*! =$%! 2$./#-&(#.+$! #(! :#%'1! #! '!
2&R.-&'!#(!='%+&-$1'%8!$('!"#I!9$#!'!-&R.-&'!.8$!
0!('&*!9$#!'9$#1'!='%+#!,$!2$./#-&(#.+$!(#1/$%!
*&*+#('+&I',$!#!,#1&,#%','(#.+#!#1',$%',$5!
6.-$.+%'($B.$*!'9$&8!-$($!*#!"R8!.$!-$%'78$!
,'!=%$,1#(&+&-'!,$!2$./#-&(#.+$5!#*+$!=$%9$#!*#!
=%$=P#! 'N! '! =%+=%&'! ('.#&%'! ,#! -$.-#,#%! $!
32

G.&"#%*$5!<'!!&1$*$%&'!-1&**&-'8!&*+$!08!&.*=&%','!#!
%$.,'(#.+','! .'! ;#+'%N*&-'8! +%'+'B*#! .'!
#1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$! ,#! '=%##.,#%! '!
7#**R.-&';! ,$! $,1#+$! %#'15! H! 9$#! *&:.&%&-'! *',#%! $!
9$#! '*! -$&*'*! 9$#! -$(=P#(! $! $,1#+$! %#'18! *8$5! )!
=%+=%&'!='1'"%'!7#**R.-&';!,&I!&*+$5!H!9$#!&(=1&-'!
'! -$.-#=78$! ,#! $('! 9#'1&,',#! ,&*=#%*'8!
*#--&$.','! #(! -$&*'*8! *#%#*8! #.+&,',#*8! .8$!
&(=$%+'! $! .$(#8! ('*! -','! 9$'1! -$(! *$'!
&.,&"&,$'1&,',#! #! &,#.+&,',#! =%+=%&'! #! #)-1$*&"'5!
#.,&"&,$'1&,',#! #! &,#.+&,',#! #*+'*! 9$#! *#!
,#+#%(&.'(8!('%-'(8!'%&%('(!=%#-&*'(#.+#!=#1'!
*$'!#**R.-&'!%#*=#-+&"'5!!
;'&*! $$! (#.$*! #)=%#**'! #! #)=1&-&+'(#.+#8!
('*! =#1$! (#.$*! &(=1&-&+'(#.+#! #! -$($! ='.$! ,#!
%$.,$!:#%'18!#*+'!('.#&%'!,#!-$.-#,#%!$!G.&"#%*$!
$$! 9#'1&,',#8! #! =$%! "&'! ,#! -$.*#9JR.-&'8! ,#! $!
-$./#-#%! *#! #.-$.+%'! .'!,'*#!,#!+$,'!'!!&1$*$%&'!
-1&**&-'8!&*+$!08!.8$!,&'10+&-'5!6(!"#I!,'!$.&,',#!
$.&"#%*'18!#.:1$,'.,$!'!9#'1&,',#!-$($!$(!+$,$!
F.&-$8! +'.+$! .$! #*='7$! 5'! *&($1+'.#&,',#6! -$($!
.$! +#(=$! 5'! *$-#**8$6! ! $! 9$#! -$.*+&+$&! '!
=$*&78$!,&'10+&-'8!9$#!&(=1&-'!'**&(!$(!G.&"#%*$!
#(! =#%('.#.+#! +%'.*%$%('78$! .$(! =%$-#**$! ,#!
-$.1$.+$! 9$#! '%%'*+'! '! *$'! +$+'1&,',#!
! '!
-$.-#=78$! (#+'%N*&-'! *#! '1&-#%7'! .'9$#1'*! ='%+#*!
$$! #1#(#.+$*! #*+'.9$#*8! &.,&"&,$'1&I',$*! #!
*$(#.+#! #)+#%&$%(#.+#! 1&:',$*! $.*! '$*! $$+%$*!
,#(! -$($! &($+&"#&*8! 9$#! *#! #(='%#1/'(! #!
*$-#,#(! $.*! '$*! $$+%$*8! ('*! .8$! *#! &.+#:%'(!
33

#(! -$.1$.+$*! #! *#! +%'.*%$%('(! -$(! #**#*!

-$.1$.+$*5!
G('! +'1! "&*8$! ,'! 9#'1&,',#! %#*$1+'8! #(!
F1+&('! '.&1&*#8! ,'! ,#%$%('78$! -'%'-+#%N*+&-'! ,$!
=#.*'(#.+$! (#+'%N*&-$8! 9$#! -$.*&*+#! #(!
-$.%$.,&%!'!#)=%#**8$!%$%('1!,$!2$./#-&(#.+$8!$!
9$#! *#! %#'1&I'! =#1'! 1&.:$':#(8! -$(! '! 9#'1&,',#!
$,1#+$! ,$! 2$./#-&(#.+$5! 6! =%$1#+'B*#! '**&(!
&.',"#%+&,'(#.+#! '! %$%('! 1&.:JN*+&-'! .#**'!
9#'1&,',#! 59$'.,$! .8$! *#! '! *$,#*+&('8! #! (#*($!
,#*=%#I'! =$%! -$(=1#+$8! -$($! %'I! +'.+'*! "#I#*! $!
&,#'1&*($65! !$%('*! '9$#1'*! #**#.-&'1(#.+#!
,&*-%&(&.'++%&'*8!
=$&*!
*#!
#*+%$+$%'(!
$%&:&.'%&'(#.+#! .'! ,'*#! ,'! ,#.$(&.'78$! #!
'+%&,$&78$!,#!.$(#*!'*!%#&7P#*!,'!<'+$%#I':!,#(!
-$($! ,'! 9$'1&%&-'78$8! -$(! 9$#! *#! '**&.'1'! '!
,#.$(&.'78$5!
M!.$*!1$:&-&*+'*!($,#%.$*8!#(!*$'*!&.-$%*P#*!
%&1$*+%&-'*! 59$#! *#! ,&*+&.:$#(8! .$+#B*#! ,#(8! ,#!
*$'! +'%#%'! -$.*+%$+&"'! #! 1#:N+&('68! 9$#! "'($*!
#.-$.+%'%! '! #)=%#**8$! -'+#:+%&-'! ,#**'!
-$.-#=78$5!"%'+'"'B*#!='%'!#**#*!1$:&-&*+'*8!#!0!$!
9$#! %#'1&I'(8! ,#! %&)'%! $('! =%#-&*'! #! %&:$%$*'!
,#%&.&78$!#!*&*+#('+&I'78$!,'*!%$%('*!1&.:JN*+&-'*!
#)=%#**&"'*! ,$! 2$./#-&(#.+$8! #! ,'! ('.#&%'! ,#!
',#9$','(#.+#! #(=%#:&B1'*! .'! #)=$*&78$!
-&#.+N%&-'! #! *#$! ,#*#."$1"&(#.+$8! '%&(! ,#!
'**#:$%'%! #**'! #)=$*&78$! -$.+%'! 9$'19$#%! %&*-$!
,#! -$.%$*P#*! #! &.-$#%R.-&'*5! H! 9$#! &(=$%+'"'!
34

.$('!
=#%*=#-+&"'!
#**#.-&'1(#.+#!
,&*-%&(&.'++%&'8!9$#!*#!1$*+&%&-','!#!.#-#**&%&'!.$!
9$#! %#*=#&+'! '! ,#=$%'78$! ,'*! %$%('*! ,'!
#)=%#**8$!1&.:JN*+&-'8!&%&'!,'%8!9$'.,$!+%'.*=$*+'!
U! 9#'1&,',#! =$%! #%#&+$! ,'! %#%#%&,'! ,#%$%('78$!
(#+'%N*&-'8! .'! -$.-#=78$! 9$#! "&($*5! 6! $! 9$#!
,'.+#*!*#!#.-$.+%'!('&*!$$!(#.$*!,&*%'%7',$!.'*!
'(,N:$'*! %$%($1'7P#*! ,'! ;#+'%N*&-'! +%',&-&$.'18!
&%&'!
'%&%('%B*#!
-'+#:$%&-'(#.+#!
.'*!
=%$%&**&$.'1(#.+#! %&:$%$*'*! %$%($1'7P#*! ,$*!
1$:&-&*+'*5! M! '**&(! 9$#! 9$**#118! %#%#%&.,$B*#! .$!
3%#%&-&$! ,#! *#$*! 3%&.-N=&$*! ,'! ;'+#(&+&-'! '! *$'!
=$*&78$! .$! 9$#! %#*=#&+'! '*! 9$#*+P#*!
%$.,'(#.+'&*! ,'! !&1$*$%&'8! ,#-1'%'! 9$#! '-#&+'! 7$!
=1$%'1&*($! 9$#! "&*$'1&I'! $! ($.,$8! +'.+$! ,#!
#)&*+#.+#*!-$($!,#!#.+&,',#*8!-$($!-$(=$*+$!,#!
$(! .F(#%$! &.%&.&+$! ,#! #.+&,',#*! ($+$'(#.+#!
&.,#=#.,#.+#*! #! .8$! %#,$+N"#&*! '! ',1#+&"$*! ,$*!
*#$*! +#%($*! $$! ,$! +$,$! 9$#! #*+#*! -$(=P#(5A65! 6!
Z&++#:#.*+#&.8! $! %&1+*$%$! =$%! #)-#1R.-&'! ,'! -+:&-'!
($,#%.'! '&.,'! #."$1+'! .'*! -$.%$*P#*! ,'!
;#+'%N*&-'8! ,&%&! ('&*! $$! (#.$*! '! (#*('! -$&*'3!
7H! ($.,$! #*+&! ,&"&,&,$! #(! %'+$*! 5>5C6555! G(! %'+$!
'+4(&-$!0!$('!-$(,&.'78$!,#!$,1#+$*!5#.+&,',#*8!
-$&*'*6;! 5C5D165E6! 9#%&%'($*! '&.,'! $(! *&(=1#*!
('.$'1! ,#! -+:&-'! 5+'.+$! ('&*! &.+#%#**'.+#! .$!
-'*$8! =$&*! -$($! +$,$! ('.$'1! =',%8$! -$($! #*+#!
9$#! "'($*! -&+'%8! *#! 1&(&+'! U! #)=$*&78$! ,#! .$7P#*!
-$.*':%','*6! #(! 9$#! $! '$+$%! #*-%#"#8! *#(! '$!
(#.$*! *#.+&%! '! .#-#**&,',#! ,#! 9$'19$#%!
35

1$*+&%&-'78$! $$! #)=1&-'78$! ('&*! '+#.+'8! $! 9$#!

($*+%'! +%'+'%B*#! ='%'! #1#! ,#! '1:$! #"&,#.+#! #!
&.,$,&+&"#13! 7H*! $,1#+$*! %N*&-$*! *#! ,&"&,#(! #.+%#!
-$&*'*! +'&*! -$($! *#%#*! /$('.$*! &.,&"&,$'&*8!
(#*'*8! &+$($*8! #! *&+$'7P#*! +'(,0(! -/'(','*!
.4"40.%$ %" "#'![&.+%',$IN"#1!='%'!$!=$%+$:$R*\!9$#!
-$.*+&+$#(!,#.$+'7P#*!,#!%%'*#*5!)**&(!'!%%'*#!7$!
#.-$$%'7',$! >&*('%?! %$&! '%$.,',$;8! ,#.$+'! '!
*&+$'78$8!'!#(,'%-'78$!=$%!*&!0!$('!-$&*';5?65!
M! $('! 9#'1&,',#! -$($! #*+'8! 9$#! 0! '! ,'!
;#+'%N*&-'! ! ':1$(#%',$! ,#! -$&*'*! #! #.+&,',#*!
,&*+&.+'*! #! ,#(! ,&*-%&(&.','*8! 9$#! &.+#%':&.,$!
#(,$%'! #.+%#! *&8! &.,#=#.,#(! $('*! ,'*! $$+%'*! #!
+R(! -','! 9$'1! *$'! &.,&"&,$'1&,',#! =%+=%&'8!
&%%#,$+N"#1! #! =#%('.#.+#! 8! 0! '! #**'! 9#'1&,',#!
9$#!*#!'**$-&'!'!-$.-#=78$!,#!$(!2$./#-&(#.+$!
9$#! $,1#+&"'%&'! '*! 7#**R.-&'*;! #(! 9$#!
=%#-&*'(#.+#! *#! %#"#1'! '9$#1'! &.,&"&,$'1&,',#8!
&,#.+&,',#! #! =#%('.R.-&'! ,'*! -$&*'*! #! #.+&,',#*!
,$!G.&"#%*$5!
2$.+%'*+'.,$! -$(! #**'! ('.#&%'! ,#!
-$.*&,#%'%!'!9#'1&,',#!#!,#!-$./#-RB1'8!=%$=P#B*#!
'! ,&'10+&-'! ,#! ;'%)8! 9$#! 08! ,#! $(! 1',$8! '!
=#%*=#-+&"'!,'!G.&,',#!$.&"#%*'1!+'.+$!.$!#*='7$!
5$! 9$#! *&:.&%&-'! &.+#%1&:'78$8! $! %#1'-&$.'(#.+$! #!
&.+#:%'78$!#(!-$.1$.+$8!,'!+$+'1&,',#!,'*!%#&7P#*!
#!*&+$'7P#*!,'!9#'1&,',#68!-$($!.$!+#(=$8!&*+$!08!
'!&.-#**'.+#!+%'.*%$%('78$!,#**#!-$.1$.+$!9$#!0!
'.+#*!=%$-#**$!#(!-$.*+'.+#!,#"&%5!(#!$$+%$!1',$!
36

#! -$%%#*=$.,#.,$! '! #**'! ('.#&%'! ,#! #.)#%:'%! '!

9#'1&,',#8! $! 7-$./#-#%;! ,#1'! -$.*&*+#! #(!
=%$:%#**&"'(#.+#! '=%##.,#%! #! ,#*-%#"#%! '9$#1'!
$.&,',#! $.&"#%*'18! $! 9$#! .$*! 0! ,',$! 5&*+$! 08! 0!
,',$! '$! &.,&"N,$$! =#.*'.+#! #! #1',$%',$%! ,$!
2$./#-&(#.+$8!9$#!0!$!*$(#(6!.'*!%#1'7P#*!9$#!
-$(=P#(! #! #(! 9$#! *#! #*+%$+$%'! '! $.&,',#!
$.&"#%*'1:! #! #(! 9$#! *#! ,&*=P#! #*='-&'1! #!
+#(=$%'1(#.+#8!
&*+$!
08!
*&.-%4.&-'!
#!
,&'-%4.&-'(#.+#5!
M! .$('! +'1! $=#%'78$! ,#! =%$:%#**&"'!
,#+#%(&.'78$! ,#! %#1'7P#*! ! 7,#*-$,#%+'8! =#1'!
'.&1&*#8! ,#! %#1'7P#*;8! .'*! ='1'"%'*! ,#! ;'%)! .$!
+#)+$! '-&('! %#%#%&,$! ! 0! .&*+$! 9$#! -$.*&*+#! '!
#1',$%'78$!,$!2$./#-&(#.+$5!H!2$./#-&(#.+$8!#!
&.*&*+$! .#*+#! =$.+$8! .8$! 0! ,#! 7-$&*'*;8!
7#.+&,',#*;8!7*#%#*;8!'!*$'!7#**R.-&';!$$!('.#&%'!
,#! *#%! ,#1#*8! .$*! +#%($*! ,'! !&1$*$%&'! -1&**&-'! #(!
:#%'18! #! ,#! *$'! (#+'%N*&-'! #(! ='%+&-$1'%5! H!
2$./#-&(#.+$! 0! ,#! +'&*! %#1'7P#*! 9$#! *#! +%'+'! ,#!
,#*-$,%&%8!,#+#%(&.'%!#!%#=%#*#.+'%!(#.+'1(#.+#5!
6! *8$! '*! %#=%#*#.+'7P#*! '**&(! %$%(','*! #!
#1',$%','*! 9$#! =%#-&*'(#.+#! -$.*+&+$#(! $! 9$#!
#.+#.,#($*!=$%!2$./#-&(#.+$5>D65!
)!('%-/'!,$!2$./#-&(#.+$! !&.-1$*&"#!'9$&!
.'+$%'1(#.+#8! #! #(! ='%+&-$1'%8! '! 2&R.-&'!
=%$=%&'(#.+#8! 9$#! .8$! 0! *#.8$! $! 2$./#-&(#.+$!
(#1/$%!
*&*+#('+&I',$!
#!
,#1&,#%','(#.+#!
#1',$%',$! 8! -$.*&*+#! '**&(! .'! #1',$%'78$! ,#!
37

-$.-#&+$*!%#=%#*#.+'+&"$*!,'*!%#1'7P#*!$,*#%"','*!
#!,#+#%(&.','*!.$!*#&$!,'!9#'1&,',#!-$.*&,#%','5!
H!9$#!*#!%#'1&I'!=#1'!'%+&-$1'78$!#!-$.1$:'78$!#(!
+$+'1&,',#*! #! $.&,',#*! ,#! -$.1$.+$8! ,#! %#&7P#*! #!
*&+$'7P#*! 1&! '.+#%&$%(#.+#! ,#+#%(&.','*8!
,#"&,'(#.+#! -$.-#&+$','*! #! '**&(! $,*#%"&"#&*5!
!#&7P#*! #! *&+$'7P#*! #*+'*! 9$#! ,#! +'1! ($,$!
-$.:%#:','*8! $$! ('&*! =%#-&*'(#.+#! %#1'-&$.','*!
#! *&*+#('+&I','*! .$(! -$.1$.+$8! *#! '=%#*#.+'%8$!
':$%'!,#!.$"$!K.:$1$8!-$.*+&+$&.,$!%#&78$!$%&:&.'1!
'&.,'!.8$!$,*#%"','!#!-$.*&,#%','5!
<#1'($*! #**#! =%$-#**$! ('&*! ,#! =#%+$8! #!
&.+#%=%#+'.,$! -$(! '*! =%+=%&'*! ='1'"%'*! ,#! ;'%)8!
'! .'+$%#I'! ,$*! '-&('! %#%#%&,$*! -$.-#&+$*!
%#=%#*#.+'+&"$*! ,'*! %#1'7P#*! ,#+#%(&.','*! #!
$,*#%"','*! .$! *#&$! ,'! 9#'1&,',#! -$.*&,#%','5!
"'&*! %#1'7P#*! 9$#! *#! #*+%$+$%'(! #! &.+#:%'(! #(!
*&*+#('*! ,#! -$.1$.+$8! "8$! -$.*+&+$&%8! .'!
#)=%#**8$! ,#! ;'%)! 7'! *N.+#*#! ,#! .$(#%$*'*!
,#+#%(&.'7P#*558!'!$.&,',#!.'!,&"#%*&,',#;5>>6! !$!
9$#! 08! *#:$.,$! "&($*8! ,'! .'+$%#I'! ,'*! %#1'7P#*5!
;'%)!-/'('!'!&**$8!'!+'&*!*&*+#('*!%#1'-&$.'&*!5#!
#(=%#:'.,$! ='%'! &**$! '! +#%(&.$1$:&'! %&1$*+%&-'!
-1&**&-'68! ,#! 7-$.-%#+$;:! #! ,#! 7-$.-%#+$! =#.*',$;8!
$! -$.-#&+$!5%'+$!(#.+'16!%#=%#*#.+'+&"$!,$!(#*($!
-$.-%#+$! 5%'+$! %#'165! 6! -'%'-+#%&I'! '! *&+$'78$! ,'!
*#:$&.+#!%$%('3!73'%'!$!=#.*'(#.+$![$!-$.-%#+$\!0!
$(! =%$-#**$! ,#! *N.+#*#! #! $(! %#*$1+',$;5! H! 9$#!
#(! $$+%'*! ='1'"%'*! ='%'! .+*! ('&*! #)=1N-&+'*8!
*&:.&%&-'!9$#!$!-$.-%#+$!59$#!-$.*+&+$&!$('!%#&78$!
38

,'! 9#'1&,',#! -$.*&,#%','! #(! -$.1$.+$! #! .$('!

$.&,',#6!*#!'1-'.7$$!=#1$!=#.*'(#.+$! !#!'**&(!
.#1#! *#! %#=%#*#.+'! ! '+%'"0*! ,#! $(! =%$-#**$! ,#!
*N.+#*#! 59$#! 0! '! &.+#:%'78$! ,$! %#1'-&$.'(#.+$! '!
9$#! .$*! "&($*! %#%#%&.,$6! ,#! 9$#! %#*$1+'8! ,'!
,&"#%*&,',#! $%&:&.&%&'8! '! $.&,',#! -$.*#9J#.+#5! 6!
=$+#.-&'1(#.+#! 7*#! ,&1$&! '**&(! #(! .$7P#*!
',*+%'+'*;! 5;'%)65! #*+$! 08! *#! ,&*=#%*'*! .'*!
%#1'7P#*! ,#! 9$#! *#! -$.*+&+$&! #! #(! 9$#! *#!
#*+%$+$%'5!
($$+%$! 1',$8! -$.+$,$8! .'! #1',$%'78$! ,$!
2$./#-&(#.+$8! 7'*! .$7P#*! ',*+%'+'*! =#%(&+#(!
%#=%$,$I&%!$!-$.-%#+$!=$%!"&'!,$!=#.*'(#.+$;5!<$!
=%&(#&%$! -'*$8! 9$#! -$.*&,#%'($*! '-&('8!
-$1$-'($B.$*!.'!=#%*=#-+&"'!,$!2$./#-&(#.+$!1&!
#1',$%',$! #! &.-1$N,$! .$! =#.*'(#.+$8! 9$#! 0! $!
-$.-#&+$! %#=%#*#.+'+&"$! ,#! $('! %#&78$! ,'!
9#'1&,',#! 5$! -$.-%#+$! %#'168! %#*$1+'.+#! ,$!
=%$-#**$! ,#! *N.+#*#! #%#+$',$! =#1'! &.+#:%'78$! ,$!
%#1'-&$.'(#.+$5! <$! $$+%$! -'*$8! #*+'($*! .'!
=#%*=#-+&"'!-$.+%&%&'8!'!*',#%8!.'!,$!=%$-#**$!,#!
*N.+#*#!#(!$=#%'78$!#!9$#!"'&!,'%!.'!%#=%$,$78$!
#! %#=%#*#.+'78$! (#.+'1! ,$! -$.-%#+$! %#'15! <$!
7-$.-%#+$!=#.*',$;8!.'!#)=%#**8$!,#!;'%)5!
.8$! +'&*! -&%-$.*+K.-&'*! 5'9$#1'! ,$=1'!
=#%*=#-+&"'! '! 9$#! .$*! %#%#%&($*6! 9$#! 1#"'%'(!
*#:#18! *#:$.,$! ;'%)8! '! 7*$**$,%'%! .'! &1$*8$! ,#!
-$.-#,#%! $! %#'1! -$($! %#*$1+',$! ,$! =#.*'(#.+$!
9$#!*#!-$.-#.+%'!*$,%#!*&!=%+=%&$8!*#!'=%$%$.,'!#!
39

*#! ($"#! =$%! *&! (#*($8! 9$'.,$! $! (0+$,$! 9$#!

-$.*&*+#! #(! *#! #1#"'%! ,$! ',*+%'+$! #8! ='%'! $!
=#.*'(#.+$8! '! ('.#&%'! ,#! *#! '=%$=%&'%! ,$!
-$.-%#+$8!$$!$!%#=%$,$I&%!*$,!'!%$%('!,$!-$.-%#+$!
=#.*',$;5!7;'*!.8$!08!,#!($,$!'1:$(8!=%$**#:$#!
;'%)8! $! =%$-#**$! ,#! :R.#*#! ,$! -$.-%#+$! #1#!
=%+=%&$;5! 6! -$.+%'*+'.,$! '9$#1'! =$*&78$!&,#'1&*+'!
,#! *#:#1! -$(!$!*#$!('+#%&'1&*($!,&'10+&-$!5#!.8$!
7"$1:'%;8!0!,$(!9$#!*#!%#**'1+#6!;'%)!'-%#*-#.+'8!
#! -$(! &*+$! ,&! '! *F($1'! ,#! *$'!('.#&%'!,#!"#%!'!
#1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$8! $! *#:$&.+#3! 7)!
-$.*-&R.-&'! %&1$*+%&-'! 5;'%)! %#%#%#B*#! U! !&1$*$%&'!
-1&**&-'! #! +%',&-&$.'16! #! '**&(! %#&+'! 9$#! $!
=#.*'(#.+$! -$.-#=+&"$!0!='%'!#1'!$!/$(#(!%#'1:!
$! %#'1! *#! +$%.'! '**&(! $! ($.,$! -$.-#,&,$3! $!
($"&(#.+$! ,'*! -'+#:$%&'*! '='%#-#! =$&*! '! #**'!
-$.*-&R.-&'! -$($! $(! "#%,',#&%$! '+$! ,#!
%#=%$,$78$! 9$#! %#-#,#! $(! *&(=1#*! &(=$1*$!
#)+#%&$%555! ]! '**&(! 9$#! $! ($"&(#.+$! ,'*!
-'+#:$%&'*! +#(! =$%! %#*$1+',$! $! ($.,$5! M! 1$*+$8!
('*! 0! $('! *&(=1#*! +'$+$1$:&'! ! .'! (#,&,'! #(!
9$#! '! +$+'1&,',#! -$.-%#+'8! $('! "#I! 9$#! '!
+$+'1&,',#! =#.*','! $$! %#=%#*#.+'78$! &.+#1#-+$'1!
,$! -$.-%#+$8! 0! $! =%$,$+$! ,$! =#.*'(#.+$! #! ,'!
%#=%#*#.+'78$5! ;'*! #1'! .8$! 0! ',*$1$+'(#.+#! $!
=%$,$+$! ,$! -$.-#&+$! 9$#! *#! #.:#.,%'%&'! #1#!
=%+=%&$8!9$#!=#.*'%&'!%$%'!#!'-&('!,'!=#%-#=78$3!
#1'! 0! $! =%$,$+$! ,'! #1',$%'78$! ,$*! -$.-#&+$*! '!
='%+&%! ,'! =#%-#=78$! #! ,'! &.+$&78$5! )**&(8! '!
+$+'1&,',#8!9$#!*#!('.&%#*+'!.$!#*=N%&+$!-$($!$(!
40

+$,$!=#.*',$8!0!$(!=%$,$+$!,$!-0%#,%$!=#.*'.+#!
9$#! *#! '=%$=%&'! ,$! ($.,$! =#1'! F.&-'! %$%('!
=$**N"#1;5>C65!
6(! *$('8! $! 2$./#-&(#.+$! 0! #1',$%',$8! $$!
7=%$,$I&,$;8!.'!#)=%#**8$!,#!;'%)8!-$(!$!%'+$!,#!
%#=%#*#.+'%! (#.+'1(#.+#! %#1'7P#*! =%#*#.+#*! .'!
9#'1&,',#! #! 9$#! *8$! 'N! '=%##.,&,'*! =#1$!
=#.*'(#.+$! =$%! "&'! ,'! =#%-#=78$! #! &.+$&78$8! 0!
'+%'"0*!,$!=%$-#**$!$$!$=#%'7P#*!9$#!-/'('($*!
,#! 7%#1'-&$.'(#.+$;! 50! '! 7'.&1&*#;! ,#! ;'%)! 9$#!
"#%#($*! ',&'.+#! ('&*! ,#! =#%+$65! H=#%'7P#*! #*+'*!
9$#!&%8$!*$-#**&"'!#!=%$:%#**&"'(#.+#!&.+#:%'.,$!
'*! ,&%#%#.+#*! -&%-$.*+K.-&'*! $,*#%"','*! .'*!
%#&7P#*! ,'! 9#'1&,',#8! #(! -$.1$.+$*!
! $!
7-$.-%#+$;!,#!;'%)8!#!9$#!*8$!*&*+#('*!&.+#:%',$*!
,#! %#1'7P#*!
! ('&*! $$! (#.$*! '(=1$*! #!
-$(=%##.*&"$*! ,'! 9#'1&,',#5! ;'&*! =%#-&*'(#.+#8!
9$#! %'%8$! $! =#.*'(#.+$! -$.*&,#%'%! +'&*!
-&%-$.*+K.-&'*!.$('!=#%*=#-+&"'!,#!-$.1$.+$! !$!
9$#! -$%%#*=$.,#! U! $.&,',#! .'! ,&"#%*&,',#! '! 9$#!
;'%)! *#! %#%#%#5! 6! =$%! #**#! ($,$8! +'&*! -$.1$.+$*!
*#!+%',$I&%8$!#!%#=%#*#.+'%8$!.'!#*%#%'!(#.+'1!,$!
&.,&"N,$$! =#.*'.+#8! =#1$*! -$.-#&+$*! 5$! 7-$.-%#+$!
=#.*',$;! ,#! ;'%)6! '! 9$#! %#*=#-+&"'(#.+#! #1#*!
-$%%#*=$.,#%8$5!
3$,#($*! '-%#*-#.+'%8! #(,$%'! &*+$! .8$! *#1'!
#)=%#**$! #(! ;'%)8! ('*! ,#-$%%#! =$%! "&'! ,#!
-$.*#9JR.-&'!,'!=#%*=#-+&"'!#(!9$#!#1#!*#!-$1$-'!
!#!9$#!%#%#%&($*!'9$&!,#!='**':#(8!$.&-'(#.+#!
41

='%'! $,"&'%! -#%+'*! =$**N"#&*! -$.%$*P#*! ! 9$#!

'9$#1#*! -$.-#&+$*8! $('! "#I! -$.*+&+$N,$*! .$!
=#.*'(#.+$8!*#!%$%('1&I'%8$!#!#)=%&(&%8$!5$$!*8$!
*$*-#+N"#&*! ,#! *#! %$%('1&I'%#(! #! #)=%&(&%#(6! .'!
1&.:$':#(!$$!$$+%'*!%$%('*!,#!#)=%#**8$5!
;'*! "'($*! ,#&)'%! &*+$! ,#! 1',$! =$%9$#!
%#=%#*#.+'! ('+0%&'! 9$#! *+! -$./#-&(#.+$*!
%#-#.+#*! #! '**&(! ($&+$! =$*+#%&$%#*! '! ;'%)8!
=#%(&+#(!',$%,'%!-$(!'1:$('!=%#-&*8$!-&#.+N%&-'5!
6(,$%'8!%#=#+&($*8!'!-$.+%&,$&78$!,#!;'%)!+#./'!
*&,$! -$.*&,#%&"#1! .$! '**$.+$! -$($! ',#%+$%'! ,#!
=#%*=#-+&"'*5! 6! "#1'($*! '! ('+0%&'! =%$=%&'(#.+#!
+%'+','!=$%!;'%)8!'+#.,#.,$!U!('.#&%'!-$($!#1#!
*#! =%$=P#8! #! ,#! %'+$! '**&(! =%$-#,#$8! #1',$%'%! '!
6-$.$(&'! 3$1N+&-'! 9$#! "#(! '! *#%! ='%'! #1#8! .','!
('&*8! .','! (#.$*! 9$#! '! ,#*-%&78$! *&*+#(&+&-'! #!
#)=1&-&+'78$! +#+%&-'! ,$! -'=&+'1&*($5! H! 9$#! ;'%)!
%#'1&I'%'8!-$($!#1#!(#*($!'%&%('8!.'!#*+#&%'!,$*!
#-$.$(&*+'*! &.:1#*#*! *#$*! '.+#-#**$%#*! #!
=%&(#&%$*! +#+%&-$*! #%#+&"$*! ,'9$#1'! ,&*-&=1&.'5!
;'*! '1-'.7'.,$! '%&.'1! $$+%$*! #! ($&+$! ('&*!
'(=1$*! /$%&I$.+#*5! #*+$! :%'7'*! '$! %'+$! 9$#!
#.9$'.+$!
'9$#1#*!
#-$.$(&*+'*8!
#(,$%'!
'**#.+'.,$! '*! ,'*#*! #! ('%-'.,$! $*! =$.+$! ,#!
='%+&,'! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! #! =%$=$%-&$.'.,$!
-$(! &**$! '! ;'%)! $! ($,#1$! $%&:&.'1! ,#! 9$#! *#!
*#%"&%&'8! *#! +&./'(! -$.,$I&,$! $.&-'(#.+#! =$%!
*$'! &.+$&78$! #! =#1'! #*=$.+'.#&,',#! ,#! $(!
=#.*'(#.+$!%#-$.,$8!#.9$'.+$!;'%)!*#!%$%('%&'!
-$($! $(! (0+$,$! #)=1&-&+',$! #! -$.*-&#.+#(#.+#!
42

$+&1&I',$! #! ('.#1',$5! ;0+$,$! #**#! -$(! 9$#!

'+&.'%'! :%'7'*! U! *$'! %$%('78$! %&1$*+%&-'5! 6!
.'+$%'1(#.+#!+'(,0(!$!*#$!:R.&$5!
;'%)!'**&(!*#!#)=%&(#!'!%#*=#&+$3!
73$,#! ='%#-#%! '-#%+',$! -$(#7'%! =#1'!
,'*#! *+1&,'! 9$#! 0! $! %#'1! #! -$.-%#+$8!
',$%,'%! #(! *$('! '! #-$.$(&'! =#1'!
=$=$1'78$! 9$#! -$.*+&+$&! '! %'&I! #! $! *$1#&+$!
,#! +$,$! =%$-#**$! *$-&'1! ,#! =%$,$78$5!
"$,'"&'8! $,*#%"'.,$B*#! '! 9$#*+8$! ('&*!
'+#.+'(#.+#8! =#%-#,#B*#! 9$#! &**$! 0! $(!
#%%$5! )! =$=$1'78$! 0! $('! ',*+%'78$8! *#! #$!
,#*=%#I$!=$%!#)#(=1$!'*!-1'**#*!,#!9$#!#1'!
*#! -$(=P#5! 3$%! *#$! +$%.$8! #**'*! -1'**#*!
*8$! "'I&'*! ,#! *#.+&,$! *#! &:.$%$! $*!
#1#(#.+$*! #(! 9$#! %#=$$*'(8! =$%! #)#(=1$!
$!+%','1/$!'**'1'%&',$8!$!-'=&+'1!#+-5!6*+#*!
F1+&($*! =%#**$=P#(! '! +%$-'8! '! ,&"&*8$! ,$!
+%','1/$8!$*!=%#7$*8!#+-5!
.#! =$%+'.+$! -$(#7'**#! *&(=1#*(#.+#!
=#1'!=$=$1'78$8!#$!+#%&'!$('!"&*8$!-'++&-'!
,$! -$.1$.+$5! ;'*! *#! =%$-#,#**#! =$%! $('!
'.&1&*#! -','! "#I! ('&*! '"'.7','8! #$!
'1-'.7'%&'! .$7P#*! -','! "#I! ('&*! *&(=1#*!
='%+&.,$! ,$! -$.-%#+$! ,#! 9$#! +#%&'! '!
=#%-#=78$8! #$! ='**'%&'! '! ',*+%'7P#*!
*#(=%#! ('&*! %&.'*! ='%'! ,'%! -$(! '*!
-'+#:$%&'*! '*! ('&*! *&(=1#*5! <#**#! =$.+$8!
43

*#%&'! .#-#**&%&$! %#%'I#%! '! "&':#(! #(!

*#.+&,$! &."#%*$! ='%'! -/#:'%! ,#! .$"$8!
'%&.'18! U! =$=$1'78$5! ;'*! ,#*+'! "#I! #$! .8$!
+#%&'! $('! &,0&'! -'++&-'! ,$! +$,$8! ('*! $(!
%&-$! -$.1$.+$! ,#! ,#+#%(&.'7P#*! #! %#1'7P#*!
-$(=1#)'*;55>V6!
H,*#%"#B*#!$!=%$-#,&(#.+$!,#!;'%)!'N!=$%!#1#!
(#*($! ,#*-%&+$5! 2$.*&*+#! #**#.-&'1(#.+#! #!
%$.,'(#.+'1(#.+#5! .$! *#$! =$.+$! ,#! ='%+&,'8! #(!
,#+#%(&.'%! '*! %#1'7P#*! #(! 9$#! *#! #*+%$+$%'(! '*!
,&%#%#.+#*! %#&7P#*8! *&+$'7P#*! $$! -&%-$.*+K.-&'*!
*+-&$B#-$.4(&-'*!#(!:#%'1!9$#!,&I#(!%#*=#&+$!'$!
7=%$-#**$! *$-&'1! ,'! =%$,$78$;8! =$.+$! ,#!
%#%#%R.-&'!#**'!='%'!$*!%'+$*!#-$.4(&-$*!9$#!*8$!
$! 9$#! &.+#%#**'! ;'%)5! ;'%)! .8$! *#! 1&(&+'!
*&(=1#*(#.+#! '! ='**'%! +'&*! -&%-$.*+K.-&'*! #(!
%#"&*+'8! &.,':'.,$! $! 9$#! *8$8! -$($! *#! ,#%&.#(5!
2$.*&,#%'B'*! .'! =#%*=#-+&"'! $('*! ,'*! $$+%'*! #!
,$! -$.1$.+$! 9$#! -$.*+&+$#(5! <$+#B*#! 9$#! ;'%)!
#*+'%&! 'N! ='%+&.,$! ,'! -$.*&,#%'78$! ,#! %#&7P#*! 1&!
-$./#-&,'*8!&*+$!08!-$.-#&+$','*!'.+#%&$%(#.+#8!$!
9$#! 1/#! %'I! =$**N"#1! ,#*,#! 1$:$! =#%-#,RB1'*8!
$,*#%"&B1'*! .'! 9#'1&,',#! 9$#! =#*9$&*'! #! 'N!
'.'1&*&B1'*8! ,#+#%(&.'.,$! -$(! &*+$! .8$! *+! '*!
%#1'7P#*! ,#! 9$#! *#! -$.*+&+$#(! #! $! *&*+#('!
%#1'-&$.'1! #(! 9$#! %#*=#-+&"'(#.+#! *#! #.+%$*'(8!
('*!'&.,'8!-$.1$.+'(#.+#8!'!('.#&%'!-$($!#**#*!
,&%#%#.+#*! *&*+#('*! *#! ,&*=P#(! $.*! -$(! %#*=#&+$!
'$*! $$+%$*8! #! =$%+'.+$! -$($! *#! %#1'-&$.'(! #.+%#!
*&! #! *#! -$(=P#(! .$('! +$+'1&,',#5! H$! '.+#*8!
44

-$($!0!=$**N"#1!%#1'-&$.&B1$*!#!=$%!#*+'!%$%('!$*!
-$.1$:'%! #! #.+%$*'%:! #(! 9$#! =#%*=#-+&"'! ,#! 9$#!
($,$! ,#"#(! *#%! "&*$'1&I',$*! #! -$.*&,#%',$*5! H!
9$#!1&!-$.*+&+$&!#1',$%'78$!=%$=%&'(#.+#!,#!.$"$!
-$./#-&(#.+$! #! -$.-#&+$'78$! 9$#! -$.*+&+$&%&!
%#=%#*#.+'78$! (#.+'1! ,$! .$"$! *&*+#('! %#1'-&$.'1!
5-$(=1#)$! ,#! %#1'7P#*! &.+#:%','*! .$(! -$.1$.+$6!
=#%-#,&,$! .'! 9#'1&,',#:! ,#! .$"'! $.&,',#!
'=%##.,&,'!.'!,&"#%*&,',#!,'*!%#&7P#*8!*&+$'7P#*8!
-&%-$.*+K.-&'*! *+-&$B#-$.4(&-'*! #(! :#%'1! '.+#*!
=#%-#,&,'*! *#='%','! #! %%':(#.+'%&'(#.+#5! 79&-$!
-$.1$.+$!,#!,#+#%(&.'7P#*!#!%#1'7P#*!-$(=1#)'*;!
.'!+#%(&.$1$:&'!#(=%#:','!=$%!;'%)8!9$#!%#*$1+'!
,$! #.+%$*'(#.+$! #! &.+#:%'78$! *&*+#(&+&-'! #(!
-$.1$.+$! ,'9$#1'*! -&%-$.*+K.-&'*! ='**','*! #(!
%#"&*+'8! #! 9$#! '.+#*! *#! '=%#*#.+'.,$! #.+%#! *&!
,#*-$.#)'*! #! ,&*=#%*'*8! ':$%'! *#! ,&*=P#(! .$(!
*&*+#('! %#1'-&$.'1! F.&-$8! .$('! +$+'1&,',#!
&.+#:%','! #(! 9$#! '*! ='%+#*! *#! -$(=P#(! #(!
%$.78$! %#-N=%$-'! $('! ,'*! $$+%'*8! ,#(! -$($! ,$!
-$.1$.+$!#(!9$#!*#!-$.:%#:'(!#!&.+#:%'(5!"'.+$!
9$'.+$! #**#! -$.1$.+$! #! +'(,0(! %$.78$! ,#! *$'*!
='%+#*5!
M!.#*+#!*#.+&,$8!.$!,'!7,#*-$,#%+';8!=$,#($*!
,&I#%! ,'! $.&,',#! .'! ,&"#%*&,',#! ,'*! ,&%#%#.+#*!
%#&7P#*8! *&+$'7P#*! $$! -&%-$.*+K.-&'*! *+-&$B
#-$.4(&-'*! #(! :#%'1! 9$#! *#! -$.%&:$%'(! .$! *#&$!
,'*! =$=$1'7P#*! ,'! -&"&1&I'78$! #$%$=0&'! 9$#! ;'%)!
+&./'!*$,!*$'*!"&*+'*8!#!9$#!,&I#(!%#*=#&+$!'$!*#$!
7=%$-#**$! *$-&'1! ,#! =%$,$78$;8! 0! .#**#! *#.+&,$!
45

9$#! *#! ,#*#."$1"#(! '*! $=#%'7P#*! ,#! #1',$%'78$!

-$:.$*-N"#1! %#'1&I','! =$%! ;'%)! #! 9$#! "8$! ,'%!
'%&.'1! .'! '=%##.*8$! =#1$! *#$! =#.*'(#.+$8! #!
=#%-#=78$! ,$! -$.1$.+$! #! *&*+#('! &.+#:%',$! ,#!
%#1'7P#*! #(! 9$#! *#! #*+%$+$%'! $! -'=&+'1&*($8! .$!
+#(=$!#!.$!#*='7$8!#!9$#!"R(!'!*#%!'!$%:'.&I'78$!
,#1#8! %$.-&$.'(#.+$! #! #"$1$78$5! H! 9$#! *&:.&%&-'8!
#(! $$+%'*! ='1'"%'*8! $! -$(=$%+'(#.+$! #(!
-$.1$.+$8! #! %#1'+&"$! ,#! $.*! '$*! $$+%$*8! ,$*!
&.,&"N,$$*!9$#!-$(=$./'(!'!=$=$1'78$!#$%$=0&'!
-$.+#(=$%K.#'!,#!;'%)8!#.:'1',$*!#(!'+&"&,',#*!
=%$,$+&"'*!#!-$.#)'*:!#!'+%'"0*!,#1'*!*#!1&:'.,$!#!
'**$-&'.,$!$.*!-$(!$*!$$+%$*5!6!0!#*+'!=#%-#=78$!
,#!;'%)8!#)=%#**8$!#(!*$'!$,%'!#!+$%.','!'**&(!
'-#**N"#1! #! *#! -$($.&-'.,$8! 9$#! -$.*+&+$&! '!
:%'.,#! -$.+%&,$&78$! 9$#! #1#! +%$$)#! ='%'! '!
#1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$! #-$.4(&-$8! ,'!
6-$.$(&'!3$1N+&-'!-$($!-&R.-&'5!
3%#-&*'($*!'9$&!&.*&*+&%!#!-$.*&,#%'%!('&*!,#!
=#%+$! '! $=#%'78$! ,#! %#1'-&$.'(#.+$! 9$#! ;'%)!
%#'1&I'8!-$($!'-','($*!,#!"#%8!#!'+%'"0*!,'!9$'1!
#1#!1$:%'!'=%##.,#%!#!=#%-#,#%8!-$.-#&+$'.,$B$8!$!
*&*+#('! %#1'-&$.'1! ,#! -$.1$.+$! ,$! -'=&+'1&*($5!
9#%&%$B(#! U! '.&1&*#5! <#**#! =$.+$! ;'%)! .8$! 0!
#)=1N-&+$8! .$! *#.+&,$! 9$#! #(,$%'! *#! %#%#%&.,$!
%#=#+&,'(#.+#! '! #**'! $=#%'78$! ,&*&-'! #! -#.+%'1!
,$! *#$! (0+$,$8! .8$! =%$-$%'! -'%'-+#%&I&B1'!
#*=#-&%&-'(#.+#:! .8$! +#$%&I'! '! %#*=#&+$! ,#1'8! #!
1&(&+'! '! '=1&-&B1'! .$! +%'+'(#.+$! ,$*! '**$.+$*! ,#!
9$#!*#!$-$='5!61#!0!-$.+$,$!+8$!*#:$%$!#!=%#-&*$!
46

.#**'! '=1&-'78$8! #! $! %#"#1'! #(! *#$*! +#)+$*! ,#!

('.#&%'! +8$! -1'%'! #! ='%+&-$1'%&I','! ! *$,%#+$,$!
'$!*#!$-$='%!,'!+#$%&'!#-$.4(&-'! !9$#!=$,#($*!
.#**#*! +#)+$*! -$($! 9$#! '='./'%! '$! "&"$! #!
'-$(='./'%! $! ,#*#."$1"&(#.+$! ,$! (0+$,$! #! ,$*!
=%$-#,&(#.+$*! ,#! *$'! '.&1&*#8! -$($! *#! '9$#1#*!
+#)+$*! %$**#(! .8$! $! +%'+'(#.+$! ,#! $(! '**$.+$!
#*=#-&%&-$! ! '! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'! $$! $$+%$! 8! #!
*&(! '! #)=$*&78$! ,'! =%+=%&'! +#$%&'! ,$!
2$./#-&(#.+$! #! ,#*-%&78$! ,#**#! &.*+%$(#.+$!
#**#.-&'1! ,'! #1',$%'78$! ,$! 2$./#-&(#.+$5! ;'*!
'.+#*! ,#! ',$%,'%($*! $*! +#)+$*! ,#! ;'%)! #! '!
#)=$*&78$! 9$#! %'I! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! $.,#! *#!
"#%&! -$($! ;'%)! ('.#1'! '! '.&1&*#! #! +&%'! ,#1'! $*!
%#*$1+',$*!9$#!1/#!=#%(&+&%'(!'!1'%:'!#!=%$%$.,'!
"&*8$! #! &.+#%=%#+'78$! ,$! *&*+#('! -'=&+'1&*+'! 9$#!
%$%'(! '*! *$'*8! '.+#*! ,&**$! *8$! &.+#%#**'.+#*!
'1:$('*! -$.*&,#%'7P#*! :#%'&*! #! =%#1&(&.'%#*!
*$,%#!$!'**$.+$5!
<$! *#.+&,$! $%,&.&%&$! #! ('&*! -$%%#.+#! .'!
!&1$*$%&'! #! -+:&-'8! ,#(! -$($! #(! *$'! '-#=78$!
"$1:'%8! '! '.&1&*#! -$.*&*+&%&'! #(! *#='%'%8!
,#-$(=$%! $(! +$,$! #(! *$'*! ='%+#*5! <8$! 0! #**#! $!
*#.+&,$! #(! 9$#! ;'%)! +$('! '! $=#%'78$! ,#!
'.'1&*'%8! $$! *#1'8! .$*! *#$*! =%+=%&$*! +#%($*8!
7,#+#%(&.'78$!,#!%#1'7P#*!'+%'"0*!,'!'.&1&*#;5!
<#(! 0! #1#! ',#9$',$! #! '=1&-&"#1! '$! *#! +%'+'%!
,'! #1',$%'78$! =%$=%&'(#.+#! ,$! 2$./#-&(#.+$5! )!
.8$! *#%! 9$#! '! 7*#='%'78$;! $$! 7,#-$(=$*&78$;! *#!
47

%#'1&I'**#!#(!%$.78$!,'!%#$.&8$!$$!%#-$(=$*&78$!
,$!+$,$8!&*+$!08!-$(!"&*+'*!U9$&1$8!#!$,1#+&"'.,$!$!
9$#!,#!$%,&.&%&$!*#!-$.-#&+$'!'!='%+#!,'!'.&1&*#!#!
(#*($! #(! $=$*&78$! '! #1'8! #! 9$#! "#(! '! *#%! '!
*N.+#*#5>@65!
6.-$.+%'($*!'9$&!('&*!$('!-&%-$.*+K.-&'8!#!
,'*! ('&*! :%'"#*8! ,'! -$.%$*8$! 9$#! '*! -$.-#=7P#*!
(#+'%N*&-'*! -$(! *$'*! ,&*+&.7P#*! #! %N:&,'*!
,&*-%&(&.'7P#*8! &.+%$,$I#(! .'! '=%#-&'78$! ,$*!
%'+$*! ,$! 2$./#-&(#.+$5! <8$! /&! %#'1(#.+#!
7'.&1&*#;! *#(! 7*N.+#*#;8! #! &."#%*'(#.+#! #*+'! *#(!
'9$#1'5!"%'+'B*#!,#!$=#%'7P#*!5*#!(#*($!$!=1$%'1!
#! -',N"#1! .$! -'*$6! 9$#! .8$! *$(#.+#! *#!
-$(=1#(#.+'(8! ('*! *#! -$.1$:'(! #! %'I#(!
#%#+&"'(#.+#! $(! *+! +$,$5! ;'*! .8$! "'($*! #.+%'%!
.#**#! ,#,'+#! 9$#! *#! =%#*+'8! -$($! +$,$! ('&*! 9$#!
+#(! *$'*! %'NI#*! .'! ;#+'%N*&-'8! '! #*=#-$1'7P#*!
&.%&.&+'*5! 6! =%$-$%#($*! '.+#*! #*-1'%#-#%! $!
'**$.+$! ,#! ('.#&%'! ('&*! *&(=1#*! -$(! '!
$,*#%"'78$! ,&%#+'! ,$*! %'+$*! -$:.&+&"$*8! '! *',#%8!
-$.*&,#%'.,$! '! '.&1&*#! #(! *$'! #%#+&"'! '=1&-'78$!
.'! #1',$%'78$! -&#.+N%&-'5>S65! 6! %'7'($B1$8! ='%'!
',%#"&'%! #! *&(=1&%&-'%! '! +'%#%'8! $,*#%"'.,$! $*!
-'*$*! ,#**'! '=1&-'78$! #(! 9$#! #1'! *#! '=%#*#.+'!
('&*!,&*+&.+'(#.+#8!'!*',#%8!9$'.,$!*#!%#'1&I'!.$!
+#%%#.$! ,'*! $=#%'7P#*! ('+#(&+&-'*5! ;'&*!
=%#-&*'(#.+#8! 9$'.,$! *#! #(=%#:'(! $*!
=%$-#,&(#.+$*!'1:0,%&-$*5!

48

M! -#%+$! 9$#! $! ($,#1$! =',#-#%&! 'N! ,#! -#%+$!

#*9$#('+&*($8!=$&*!*#!+%'+'%&'!.$!-'*$!,#!'.&1&*#!
,#! -$.+#F,$! #**#.-&'1(#.+#! 9$'.+&+'+&"$! #!
#)=%#**N"#1!,#*,#!1$:$!#(!+#%($*!%$%('1&I',$*5!H!
9$#! *&:.&%&-'! $(! .N"#1! ,#! '1+'! ',*+%'78$8!
&(=1&-'.,$! $('! ,&*-%&(&.'78$! %&:$%$*'! ,'*!
-&%-$.*+K.-&'*! $-$%%#.+#*! 59$#! *8$! $*! ,',$*! ,$!
=%$,1#('68! 1&! 9$'.+&%&-',$*! $$! ,#*,#! 1$:$!
9$'.+&%&-&"#&*5! .&+$'78$! #**'! 9$#! .8$! $-$%%#!
$%,&.'%&'(#.+#8! #)-$*',$! ,&IRB1$8! #! .8$! $-$%%#!
#(!='%+&-$1'%!.'9$#1#!+#%%#.$!9$#!&.+#%#**'!'9$&!
,&%#+'(#.+#! #! 9$#! 0! $! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8!
*$,%#+$,$! .'! %'*#! &.-&=&#.+#! #(! 9$#! ;'%)! '!
#.-$.+%$$5! M! '1&&*! ,#! $('! +'1! *&+$'78$! 9$#!
%#*$1+'! '! ('&$%! %'-&1&,',#! #(! ,#*+'-'%! $*! +%'7$*!
%$.,'(#.+'&*! ,'! '.&1&*#5! ;'*! .#(! =$%! &**$! $!
.$**$!($,#1$!('+#(&+&-$!,#&)'!,#!*#%!&1$*+%'+&"$8!
=$&*! '! '.'1$:&'! 0! =#%%#&+'! -$($! .8$! =$,&'! ,#&)'%!
,#!*#%8!$('!"#I!9$#!'*!$=#%'7P#*!,$!=#.*'(#.+$!
*8$! '*! (#*('*! #! &,R.+&-'*! 9$'19$#%! 9$#! *#1'! $!
$,1#+$! '! 9$#! *#! '=1&-'(5! )! +%'.*=$*&78$! *#! %'I!
'**&(8! 7?4"4#.% 7?4"+(#.8! *#(! ('&$%#*!
#(,'%'7$*5! !'%#($*! ',&'.+#! #**'! +%'.*=$*&78$!
='%'!$('!&.*+K.-&'!#**#.-&'1!,'!$,%'!,#!;'%)5!
2$($! *#! *',#8! '! '=1&-'78$! ,'! '.&1&*#!
'1:0,%&-'! U! *$1$78$! ,#! $(! =%$,1#('8! -$.*&*+#!
#**#.-&'1(#.+#! #(! #*+%$+$%'%! $('! #9$'78$!
&:$'1(#.+#! -$(! $*! ,',$*! ,$! =%$,1#('8! ('&*! '!
*$1$78$! ,#1#8! #(,$%'! ,#*-$./#-&,'8! ('*! 9$#! *#!
%&:$%'%&! .'! #9$'78$! -$($! 7&.-+:.&+';5! H%'8! '!
49

#9$'78$! '**&(! #*+%$+$%','! .8$! %#=%#*#.+'! $$+%'!

-$&*'! 9$#! $(! *&*+#('! &.+#:%',$! ,#! %#1'7P#*8! #!
$%:'.&I',$!#(!%$.78$!,'!&.-+:.&+'8!&*+$!08!#(!9$#!
'!&.-+:.&+'!0!%#%#%&,'!U9$#1#*!,',$*5!H,*#%"#B*#!$!
,#*#.%$1'%! ,$! =#.*'(#.+$! .'! $=#%'78$! ,#!
#9$'-&$.'(#.+$5!H*!,',$*!*#!-$.*&,#%'(!.'9$&1$!
#(!9$#!*#!%#%#%#(!$$!,&I#(!%#*=#&+$!U!&.-+:.&+'5!
)! -$.,&78$! .#-#**&%&'! #! *$%&-&#.+#! ='%'! 9$#! $!
#9$'-&$.'(#.+$!
*#1'!
=$**N"#18!
-$.*&*+#!
=%#-&*'(#.+#!.$!%'+$!,#!$*!,',$*!*#!%#1'-&$.'%#(!
-$(!'!&.-+:.&+'8!$!9$#!0!+,"&$5!"%'+'B*#!#.+8$!,#!
&.+#:%'%! #**'*! %#1'7P#*8! &*+$! 08! ,&*=4B1'*! .$(!
*&*+#('!,#!-$.1$.+$8!#!#.+%$*'.,$B*#!,#!+'1!%$%('!
9$#! $*! ,',$*8! ('&*! '! &.-+:.&+'8! *#! '=%#*#.+'(!
#.+%#! *&! #.+%$*',$*! #(! %$.78$! $.*! ,$*! $$+%$*! #!
,'! +$+'1&,',#! 9$#! -$.*+&+$#(5! G('! "#I! &*+$!
%#'1&I',$8!#*+'%&!-$(=1#+',$!$!#9$'-&$.'(#.+$!#!
,#+#%(&.','!'!&.-+:.&+'!=#1'!=$*&78$!%#1'+&"'!9$#!
$-$='!.$!*&*+#('!,'!#9$'78$!#*+%$+$%','5!
M!.&*+$!9$#!#**#.-&'1(#.+#!-$.*&*+#!'!'.&1&*#!
$$! $=#%'78$! ,#! '.'1&*'%5! )! *',#%8! %#=#+&.,$8!
+$+'1&I'%! #1#(#.+$*! .$(! *&*+#('! &.+#:%',$! ,#!
%#1'7P#*!$.,#!#**#*!#1#(#.+$*8!#!=$%!&**$!(#*($!
9$#! -$(=P#(! $(! *&*+#('! &.+#:%',$8! *#!
,#+#%(&.'(! +$,$*! #1#*! ($+$'(#.+#! #! #(!%$.78$!
,$! +$,$! 9$#! &.+#:%'(5! 3'%'! '1-'.7'%! #**#!
%#1'-&$.'(#.+$! :#.#%'1&I',$! #! &.+#:%',$! #(!
*&*+#('! F.&-$! ,#! -$.1$.+$8! /'"#%&! 9$#! ,#*-$,%&%!
%#1'7P#*! '&.,'! .8$! -$.*&,#%','*8! #1$*! %'1+'.+#*!
-$(!9$#!*#!%'%&!=$**N"#1!'!&.+#:%'78$!"&*','5!.#%&!
50

'! 7&.-+:.&+';8! 9$#! .$! -'*$! ,'! $=#%'78$! '1:0,%&-'!

,#! '.&1&*#! '! 9$#! %#-$%%#($*! '-&('8! *#! $,+#%&!
'%&.'18!$('!"#I!%$%('1&I','!'!#9$'78$!'+%'"0*!,#!
*&(=1#*! '1:$%&+($*! =%#,#+#%(&.',$*5! 6! 9$#! .$*!
-'*$*!$%,&.&%&$*!,'!#1',$%'78$!-&#.+N%&-'! !9$#!0!
$!9$#!+#($*!'9$&!*$,!'*!"&*+'*8!9$#!%$&!$!-'*$!,#!
;'%)! ! ,#=#.,#%&! ,'! $,*#%"'78$! ,$! ('+#%&'1!
=#*9$&*',$5!
M! *#:$.,$! #**'*! .$%('*! 9$#! ;'%)8! ,#!
'.+#(8$!#!#)=%#**'(#.+#8!*#!=%$=4*!=%$-#,#%!.'!
#1',$%'78$! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! -$(=1#+'.,$8!
$$!'.+#*!-$.+&.$'.,$8!('*!1&!#(!.$"$!=1'.$!,#(!
('&*! '(=1$! #! -$(=%##.*&"$8! '! $,%'! ,$*!
#-$.$(&*+'*! *#$*! '.+#-#**$%#*5! M! $! 9$#! *#!
,#=%##.,#8! ,#! &.N-&$8! ,$! +#)+$! 9$#! "&($*!
-$(#.+'.,$5! ;'%)8! '! ='%+&%! ,'*! *&+$'7P#*! #!
-&%-$.*+K.-&'*! #(! :#%'1! =%#*#.+#*! #! =$%! #1#!
=#%-#,&,'*! #! $,*#%"','*! .$! *#&$! ,'! =$=$1'78$! #!
*$-&#,',#! -$1'! #-$.$(&'! =%$-$%'"'! &."#*+&:'%! #!
,#*-%#"#%8! #! 9$#! *8$! #.+%#! $$+%'*! 9$#! #1#! -&+'! #!
9$#! *#! -#.+%'1&I'(! .$! 7=%$-#**$! *$-&'1! ,#!
=%$,$78$;3! '*! -1'**#*8! $! +%','1/$! '**'1'%&',$8! $!
-'=&+'18! #+-5:! #! -$.*&,#%'.,$! '*! %#1'7P#*! #(! 9$#!
+'&*!*&+$'7P#*!*#!#*+%$+$%'(!%$%('.,$!-','!9$'1!
$(! *&*+#('! #*=#-N%&-$! #! &.,&"&,$'1&I',$8! ;'%)!
=%$-$%'%&! ,#+#%(&.'%! -$($! #**#*! *&*+#('*8!
'+%'"0*! #! '! ='%+&%! ,'*! %#1'7P#*! 9$#!
%#*=#-+&"'(#.+#! $*! -$(=P#(8! *#! '%+&-$1'(! $.*!
-$(! $*! $$+%$*! &.+#:%'.,$! =%$:%#**&"'(#.+#!
-$.1$.+$*!-','!"#I!('&*!'(=1$*!#!-$(=%##.*&"$*8!
51

'+0! '1-'.7'%! '! *&*+#('+&I'78$! :#%'1! ,#1#*! .$('!

+$+'1&,',#! $.&%&-','5! 6! *#%&! &*+$! 9$#! -$.*+&+$&%&!
7$! %&-$! -$.1$.+$! ,#! ,#+#%(&.'7P#*! #! %#1'7P#*!
-$(=1#)'*;! 9$#! ;'%)! $,1#+&"'8! #(! -$.+%'*+#! -$(!
'! 7&,0&'! -'++&-';! 9$#! '.+#*! +&./'! ,'! =$=$1'78$! #!
,'*! ,&%#%#.+#*! *&+$'7P#*! #! -&%-$.*+K.-&'*! .#1'!
$,*#%"','*! #! =#%-#,&,'*:! ('*!=#%-#,&,'*!U!='%+#!
$('*!,'*!$$+%'*8!*#='%','!#!%%':(#.+'%&'(#.+#5!
72'$+&-'(#.+#;8!=$%+'.+$5!
M!'9$&!&.-&,#.+#(#.+#!,#!.$+'%8!#(,$%'!;'%)!
.8$!*#!%#%&%'!#)=%#**'(#.+#!'!#**#!=$.+$! !('*!
9$#8! -$($! "#%#($*8! %$.,'(#.+'1! ='%'! '!
-$(=%##.*8$! ,$*! =%$-#,&(#.+$*! #! ,$! (0+$,$!
*#:$.,$!$!9$'1!#1#!$=#%'! !9$#!'!=#%*=#-+&"'!#(!
9$#!-$.*&,#%'!'*!*&+$'7P#*!,#!9$#!*#!$-$='!#!9$#!
=%$-$%'! %#1'-&$.'%8! ,&I! %#*=#&+$! +'.+$! U!
*&($1+'.#&,',#! ,#1'*8! -$($! U! *$'! *$-#**8$5! 6(!
$$+%'*! ='1'"%'*8! #! ='%'! #(=%#:'%! $('!
%$%($1'78$!($,#%.'!9$#!;'%)!.'+$%'1(#.+#!.8$!
$+&1&I'8!('*!9$#!"#(!'!,'%!.$!(#*($:!#1#!1#"'!#(!
-$.*&,#%'78$! +'.+$! $! 7*&.-%$.&*($;! 5-$&.-&,R.-&'!
+#(=$%'1! ,'*! *&+$'7P#*6! -$($! $! 7,&'-%$.&*($;!
5*$-#**8$! ,#1'*6! #(! 9$#! '! 9#'1&,',#! 9$#! #1#!
$,*#%"'! *#! '=%#*#.+'! #! *$,%#! -$1$*! ,',$*!
+%','1/'5! )1&&*! '! ,&*+&.78$! #.+%#! #**'*!
=#%*=#-+&"'*! #! '=#.'*! ='%'! %&.*! %#*+%&+$*! #!
&(#,&'+$*! ,#! -1'%&%&-'78$! ,$! '**$.+$8! -$(! $!
,#*+'9$#! ,'! ,&(#.*8$! +#(=$%'1! 59$#! &(=1&-'!
+%'.*%$%('78$68! #(! %#:%'! ,#*=%#I','! $$!
*$,#*+&(','8! #! '+0! (#*($8! %%#9J#.+#(#.+#!
52

.#:','! ,#! %$%('! #)=%#**'! .'*! -$.-#=7P#*! ,'!

"#1/'! %&1$*$%&'! (#+'%N*&-'5! (#! %'+$8! .8$! /&! -$($!
=%$=%&'(#.+#! ,&*+&.:$&%! #.+%#! '(,'*! #**'*!
=#%*=#-+&"'*!9$#!*#!-$.%$.,#(!.'!"&*8$!-$(=1#+'!
#!',#9$','!,'!9#'1&,',#8!#!,#"#(!*#(=%#!*#%!=$%!
&**$8! -$.1$.+'(#.+#! ',$%,','*5! <8$! 0! -$.+$,$!
'9$&! $! 1$:'%! =%+=%&$! ='%'! $! ,#*#."$1"&(#.+$!
,#**#!=$.+$8!9$#!%#%&%$!$.&-'(#.+#!='%'!$!%&(!,#!
1#(,%'%! ,#! ='**':#(! $(! +%'7$! -'%'-+#%N*+&-$! #!
#**#.-&'1! ,$*! =%$-#,&(#.+$*! ,#! ;'%)! #! 9$#!
-$.*&*+#! #(! *#(=%#! =%$1#+'%! *$'! =#*9$&*'! #!
'.&1&*#!.'*!,$'*!,&(#.*P#*!,'!9#'1&,',#3!#*='7$!
#! +#(=$:! #! .$.-'! ,#&)'%! #*+'! F1+&('! ('&*! $$!
(#.$*! ,#! 1',$8! -$($! -$*+$('! *#%! '! %#:%'! .'!
('.#&%'! (#+'%N*&-'! ,#! "#%! '*! -$&*'*5! <#%#($*!
'1&&*!',&'.+#!-$($!.$!,#*#."$1"&(#.+$!,'!'.&1&*#!
,#!;'%)!.8$!/&!-$($!,&*+&.:$&%!+'&*!=#%*=#-+&"'*!
9$#! *#! ($*+%'%8$! ,#! %'+$! #.:1$,','*! .$('! *+8!
',%'.:#.,$!
*&($1+'.#'(#.+#!
'(,'*!
'*!
,&(#.*P#*!,'!9#'1&,',#5!
<#*+'! =%#1&(&.'%! +#+%&-'! '-#%-'! ,$! *#$!
(0+$,$! ,#! #1',$%'78$! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! &*+$!
08! ,'! -$.-#&+$'78$! (#.+'1(#.+#! %#=%#*#.+'+&"'!
,'! #*+%$+$%'! #! ,$! %$.-&$.'(#.+$! ,$! -'=&+'1&*($8!
;'%)!.8$!-$.+'!#(!('&*!=$%(#.$%#*!,'!('.#&%'!
-$($! %#'1&I'%8! #! -$($! ,#! %'+$! #1#! %#'1&I'%&'! $!
%#1'-&$.'(#.+$!'!9$#!*#!=%$=4*5!#*+$!08!;'%)!.8$!
=P#! #(! #"&,R.-&'! $! %&$! -$.,$+$%! 9$#! $! 1#"'%&'! U!
&.+#:%'78$! ,$! *&*+#('! ,#! %#1'7P#*! 9$#! $,1#+&"'5!
<#(!+'(=$$-$!0!#)=%#**$!-$(!%#*=#&+$!'$!=$%9$#!
53

#! -$($! ,#**'*! $=#%'7P#*! ,#! %#1'-&$.'(#.+$8!

,#**'! '.&1&*#! '! 9$#! =%$-#,#8! %#*$1+'%&'(! '*!
,#*-$,#%+'*! #! -$.-1$*P#*! #*=#-N%&-'*! #! $%&:&.'&*!
9$#!-$.*+&+$&%&'(!'!*$'!+#$%&'!#-$.4(&-'5!;'*!'$!
'=1&-'%! $! *#$! (0+$,$8! $$! (#1/$%8! '$! #)=$%! $*!
%#*$1+',$*! '! 9$#! -/#:$$! #! 9$#! *#! #.-$.+%'(!
-$.*$,*+'.-&',$*!#(!*$'!$,%'8!#1#!.$*!=#%(&+&%'!
'-$(='./'%! $! =%$:%#**$! ,$! *#$! =#.*'(#.+$5!
3'%'! &*+$! -$.+%&,$&! *$,%#+$,$! $! -'%&+#%! =$1R(&-$!
9$#! ,&! U! *$'! $,%'5! H! #*+&1$! ,#! ;'%)8! -$($!
/$(#(! ,#! '78$! 9$#! #%'8! #! %#"$1$-&$.&%&$!
'+&"'(#.+#! #.:'1',$! .'! =%$-$%'! ,'! +#$%&'! -'='I!
,#!%'*+%#'%!#!$%&#.+'%!'9$#1'!'78$8!+$%.'!=$**N"#1!
%#-$.*+%$&%! '! ='%+&%! ,'! #)=$*&78$! 9$#! %'I! ,#! *$'!
+#$%&'8! $! (0+$,$! #(=%#:',$! ='%'! -/#:'%! '$*!
%#*$1+',$*!#)=$*+$*5!)!=$1R(&-'!#(!9$#!*#!#.:'1'!
-$(! $*! #-$.$(&*+'*! ,$%:$#*#*! ,#%#.*$%#*! ,'!
$%,#(! -'=&+'1&*+'! "&:#.+#8! %'I! =$**N"#1! #.)#%:'%!
-$(! *$%&-&#.+#! -1'%#I'! '! ('.#&%'! -$($! ',$%,'! '!
*$'! '.&1&*#! #! '! #.-'(&./'8! ,'.,$! -$(! &*+$! '!
.$%('! ,#! +$,'! #1',$%'78$! -&#.+N%&-'! #%#+&"'(#.+#!
%#-$.,'5!
6!=%&(#&%'(#.+#!'!%#*=$*+'!'!$('!&.,':'78$!
9$#! ;'%)! ,$*-':! '! *$1$78$! ,#! $(! =%$,1#('5! 6!
='%'! &*+$! %#'1&I'! '9$&1$! 9$#! #**#.-&'1(#.+#!
-$&.-&,#! -$(! $! #9$'-&$.'(#.+$! ('+#(&+&-$! 9$#!
=%$=$*#($*! '-&('! -$($! ($,#1$! ,#! '.&1&*#5! )!
*',#%8! ;'%)! =%$-$%'! #*+%$+$%'%8! -$(! $*! ,',$*!
9$#! 1/#! $%#%#-#! '! 9#'1&,',#! *+-&$B#-$.4(&-'! 9$#!
$,*#%"'8! ,',$*! #**#*! 9$#! '=%##.,#! #! =#%-#,#!
54

:%'7'*! '$*! -$./#-&(#.+$*! 9$#! 1/#! =%$=$%-&$.'(!

$*! #-$.$(&*+'*! *#$*! '.+#-#**$%#*8! $! *&*+#('! ,#!
%#1'7P#*! #(! 9$#! *#! &.+#:%'! #! #(! 9$#! *#! %#"#1'! #!
,#%&.#! '! *$'! 7&.-+:.&+';5! H! 9$#! 1/#! =#%(&+&%'!
&,#.+&%&-&B1'5!W$#!&.-+:.&+'!0!#**'L!
H! 9$#! -#.+%'1! #! %$.,'(#.+'1(#.+#! =%#$-$='!
;'%)! '$! ',$%,'%! '! '.&1&*#! ,$!*&*+#('!#-$.4(&-$!
,$! -'=&+'1&*($! 0! *#(! ,F"&,'! '! -$(=%##.*8$! ,'!
('.#&%'! =#1'! 9$'1! *#! %#'1&I'! .#**#! *&*+#('! '!
#)=1$%'78$! ,$! +%','1/',$%8! &*+$! 08! $! $*$%%$+$! =$%!
'1:$.*8! ,$*! %#*$1+',$*! ,$! +%','1/',$%! #! #*%$%7$!
=%$,$+&"$! ,#! $$+%$*5! W$#! '! #)=1$%'78$! #)&*+&'8!
.8$! /'"&'! ,F"&,'8! $('! "#I! 9$#! '! '=%$=%&'78$! ,$!
=%$,$+$! *$-&'18! %#*$1+',$! ,$! #*%$%7$! =%$,$+&"$! ,#!
+%','1/',$%#*8! *#! -'.'1&I'"'8! #! #(! *$'! ('&$%! #!
=%&.-&='1! ='%+#8! ='%'! .8$B+%','1/',$%#*! #! .8$B
=%$,$+$%#*5!
6!
'**&(8!
#.9$'.+$!
#**#*!
+%','1/',$%#*! *$,*&*+&'(! .$*! ('&*! ,'&)$*!
=',%P#*! ,'! *$-&#,',#8! '! %&9$#I'! *$-&'1! *#!
-$.-#.+%'"'! #! -','! "#I! ('&*! *#! '-$($1'"'8! *$,!
%$%('! ,#! -'=&+'18! .'*! (8$*! ,#! $('! -1'**#!
(&.$%&+&%&'! .8$! +%','1/',$%'3! '! ,$%:$#*&'5! )1&&*!
.&*+$!$!-'=&+'1&*($!.','!&.$"'%'5!2$($!'!/&*++%&'!
#"&,#.-&'"'8! 0! .'! #)=1$%'78$! ,$! +%','1/$! '1/#&$8!
#(,$%'! %#'1&I','! ,#! %$%('*! ,&%#%#.+#*! 9$#!
'**#.+'! '! #*+%$+$%'! #! %$.-&$.'(#.+$! ,#! +$,'!
*$-&#,',#!,&"&,&,'!#(!-1'**#*5!6**'!,&"&*8$!.8$!0!
'1&&*8! %$.,'(#.+'1(#.+#8! *#.8$! %#%1#)$! #!
#)=%#**8$! ,'9$#1'! #)=1$%'78$5! )! #**'! -$.-1$*8$!
,#! $%,#(! :#%'18! ;'%)! 1&! -/#:'%'! ($&+$! '.+#*! ,#!
55

PARAMOS

*#!&.&-&'%!'!%$.,$!.'!'.&1&*#!#-$.4(&-'5!6!%$&!#1'!
*#(! ,F"&,'! ,$*! =%&.-&='&*! %'+$%#*! 9$#! $!
&(=#1&%'(!.$!*#.+&,$!#(!9$#!,&%&:&%&'!'!*$'!$,%'!
#!"&,'5!"%'+'"'B*#!'1&&*!,#!-$."&-78$!:#.#%'1&I','!
1&! .'! 0=$-':! #! #(! ='%+&-$1'%8! .'+$%'1(#.+#8! .$*!
(#&$*! +%','1/&*+'*8! ,#(! -$($! .$*! -N%-$1$*!
&.+#1#-+$'&*! #(! -$.+'+$! -$(! '9$#1#*! (#&$*! #! '!
9$#!;'%)!*#!1&:'%&'!($&+$!-#,$5!.#%&!.'!=%#(&**'!
9$#! *#! =%$=P#! .#**#! %'+$! ,'! #)=1$%'78$! ,$!
+%','1/$!/$('.$!9$#!='%+#(5!*$'*!&."#*+&:'7P#*5!
)!*',#%8!-$($8!=$%!9$#!(#-'.&*($!*#!=%$-#**'!#!
#%#+&"'! +'1! #)=1$%'78$L! "'1! *#%&! $('! ,#! *$'*!
&.-+:.&+'*5!)!=%&.-&='15!
)!9$#*+8$8!=%'+&-'(#.+#!'&.,'!.8$!',$%,','8!
#! ,#! -#%+$! ($,$! .#(! (#*($! =%$=$*+'! '.+#*! ,#!
;'%)! !'!#)=1$%'78$!#%'!%#-$./#-&,'!('*!%&-'"'B
*#! .#*+#! *&(=1#*! %#-$./#-&(#.+$! #! .'! '%&%('78$!
,$!%'+$! !*#!=%$=$./'!,#!%$%('!&.+%&-','!=$%9$#!
.$! -'=&+'1&*($! $! =%$-#**$! ,#! #)=1$%'78$! ,$!
+%','1/',$%! .8$! *#! %#"#1'! ,#*,#! 1$:$8! ($&+$! =#1$!
-$.+%&%&$8! -$($! *#! ,&! #(! $$+%'*! *$-&#,',#*!
-1'**&*+'*5! )**&(! .'*! *$-&#,',#*! #*-%'"$-%'+'*8!
,#(! -$($! .$! ).+&:$! 9#:&(#8! .$! %#$,'1&*($! 9$#!
.'! 6$%$='! =%#-#,#%'! &(#,&'+'(#.+#! '! *$-&#,',#!
,$%:$#*'8! #! -$1$*! %#('.#*-#.+#*! ;'%)! =$,#%'!
=%#*#.-&'%! '&.,'! ,#(! "&"$*5! H! +%','1/',$%!
#*-%'"$! #%'! =%$=%&#,',#! ,$! *#./$%8! #! +%','1/'"'!
='%'!#1#!,&%#+'(#.+#!#!*#(!,&*%'%-#5!H!=%$,$+$!,#!
*#$!+%','1/$!=#%+#.-&'!=$%!&**$!,#!=1#.$!,&%#&+$!'$!
*#./$%8!#!'**&(!'!#)=1$%'78$!#!*#$!(#-'.&*($!*#!
56

%'I&'(!='+#.+#*5!2$&*'!*#(#1/'.+#!$-$%%&'!-$(!$*!
*#%"$*! ,'! :1#,'8! 9$#! +%','1/'.,$! .'!=%$=%&#,',#!
,$! *#./$%8! $$! #.+%#:'.,$B1/#! ='%+#! ,$! *#$!
=%$,$+$8! #(! 9$'19$#%! -'*$! #(! -$(=#.*'78$! #!
=$%!%$%7'!,#!*&(=1#*!$,%&:'78$!1$%N,&-'8!+$%.'"'(!
'!#)=1$%'78$!&:$'1(#.+#!-1'%'5!
<$! -'=&+'1&*($! '*! -$&*'*! .8$! *#! ='**'(!
'**&(! +8$! *&(=1#*(#.+#5! )*! %#1'7P#*! *$-&'&*! ,#!
+%','1/$! #! =%$,$78$! *#! %#"#*+#(! 'N! ,'! %$%('! ,#!
+%'.*'78$! (#%-'.+&1! &,R.+&-'! #(! *$,*+K.-&'! '!
$$+%'! 9$'19$#%! $=#%'78$! ,#! -$(=%'! #! "#.,'8! #!
.8$! *#! $,*#%"'! +%'7$! '1:$(! ,#! =%&"&10:&$*!
1$%N,&-$*! $$! =$1N+&-$*8! ,#! *$,$%,&.'78$! $$!
,#=#.,R.-&'! =#**$'1! ,$*! +%','1/',$%#*8! -$(!
%#1'78$! U9$#1#*! ='%'! 9$#(! #1#*! +%','1/'(5! )*!
%#1'7P#*! #.+%#! -'=&+'1&*+'*! #! +%','1/',$%#*! *#!
%#'1&I'(! #(! =%&.-N=&$! 1&"%#(#.+#8! '*! ='%+#*! *8$!
1$%&,&-'(#.+#! &:$'&*8! #! $! *#%"&7$! ,$*!
+%','1/',$%#*8! '! *$'! %$%7'! ,#! +%','1/$! 0! =':'!
-$(!
*'1&%&$!
-$1$!
($.+'.+#!
*#!
%&)'!
&.,#=#.,#(#.+#! ,'! "$.+',#! ,'*! ='%+#*!
-$.+%'+'.+#*8! #(=%#:',$*! #! #(=%#:',$%#*8! #(!
,'*#*! 9$#! *#! #*+',#1#-#(! .$! (#%-',$! ,#!
+%','1/$8! +'1! -$($! *#! ,&! -$(! $$+%'! (#%-',$%&'!
9$'19$#%5!H.,#!=$&*!'!#)=1$%'78$L!H.,#!'!-#**8$!
%$%7','!,$!+%','1/$8!-$($!*#!,&!.'!#*-%'"&,8$!$$!
*#%"&,8$8! '$! -'=&+'1&*+'! #! #(=%#:',$%:! #! '!
&.,#"&,'! '=%$=%&'78$! =$%! #**#! #(=%#:',$%8! ,$!
#*%$%7$! =%$,$+&"$! ,$! +%','1/',$%! 9$#! #1#!
#(=%#:'L!
57

.8$! #**'*! '*! =#%:$.+'*! 9$#! $*! #-$.$(&*+'*!

,$%:$#*#*! #! ,#%#.*$%#*! ,$! *&*+#('! #! %#:&(#!
-'=&+'1&*+'!%'I&'(!'$*!&,#+1$:$*!,$*!+%','1/',$%#*!
59$'.,$! *#! ,&:.'"'(! %#*=$.,#%! =$%9$#! -$($!
%#=%#*#.+'.+#*!
,'!
-1'**#!
'&.,'!
&.-$.+%'*+'"#1(#.+#! ,$(&.'.+#8! .8$! *#! '-/'"'(!
$%,&.'%&'(#.+#! .'! $,%&:'78$! ,#! ,'%! *'+&*%'7P#*65!
3'%'! -$.-1$N%#(! 9$#! .$! -'=&+'1&*($! '$! -$.+%&%&$!
,$! 9$#! $-$%%&'! .$! ='**',$8! .8$! #)&*+&'! ('&*!
#)=1$%'78$! ,$! +%','1/$8! #! 9$#! $! *'1&%&$! =':$!
%#=%#*#.+'"'! #%#+&"'(#.+#! '! 1$*+'! %#+%&,$&78$!
,#"&,'!'$!+%','1/',$%5!
H*! *$-&'1&*+'*8! ,$! *#$! 1',$8! '%:$(#.+'"'(!
-$(! $! :%'.,#! +#+%&-$! ,$%:$R*!,'!0=$-'8!9&-'%,$8!
9$#! .'! *$'! +#$%&'8! =$.+$! ,#! ='%+&,'! #! ,'*#! ,'!
6-$.$(&'!3$1N+&-'!,#"&,'(#.+#!-$.*+&+$N,'8!#!9$#!
%#*$(#8! .'*! ='1'"%'*! ,#! ;'%)8! #! '1&&*! .$!
%#-$./#-&(#.+$! :#%'1! ,$! *#$! +#(=$8! 7$! %#*$1+',$!
+$+'1! ,'! #-$.$(&'! &.:1#*'! -1&**&-';5>X68! 9&-'%,$!
-$.-1$N%'!9$#!$!"'1$%!,#!+%$-'!,#!$(!=%$,$+$!#%'!
&:$'1!'$!+#(=$!,#!+%','1/$!9$#!-$.+0(:!#!=$&*!$(!
,&'! ,#! +%','1/$! 0! &:$'1! '! *#$! =%$,$+$5! H! *'1&%&$!
=#%-#,&,$! =#1$! +%','1/',$%! ,#"#! '**&(! *#%! &:$'1!
'$!"'1$%!,$!=%$,$+$!,#**#!+%','1/',$%8!-$.-1$N'(!
$*!*$-&'1&*+'*8!$!9$#!,#!%'+$!.8$!$-$%%&'8!$('!"#I!
9$#! ='%+#! '=%#-&&"#1! ,$! "'1$%! ,$! =%$,$+$! #%'!
'=%##.,&,$! =#1$! -'=&+'1&*+'5! <#%&%&-'B*#! =$%+'.+$!
9$#! .'! %&)'78$! ,$! *'1&%&$! *#! ,&**&($1'"'! $('!
='%-#1'!,#!+%','1/$!%$%.#-&,$!#!.8$!=':$5!9#*+'"'!
#)=1&-'%!-$($!&*+$!$-$%%&'5!
58

<8$! -',#%&'! '9$&! #"&,#.+#(#.+#! %#=%$,$I&%! $!

,#,'+#! 9$#! ,#! -#%+'! %$%('! 5#! 9$#! %$%('6! *#!
=%$1$.:'! '+0! /$1#5! 9#%#%&($B1$! $.&-'(#.+#! ='%'!
%&)'%! $! =$.+$! ,#! ='%+&,'! ,#! ;'%)! #(! *$'! '.&1&*#!
,$! -'=&+'1&*($8! #! "#%&%&-'%! $! (0+$,$! -$(! 9$#! #1#!
,#*#."$1"#! #**'! '.&1&*#! '! %&(! ,#! '1-'.7'%! '!
%#*=$*+'! #! *$1$78$! ,'! 9$#*+8$! =%$=$*+'5! .$1$78$!
#**'! 9$#! +%'%&! -$.*&:$! '! ,#%&.&78$! :#%'1! ,$!
*&*+#('! -'=&+'1&*+'8! #! -$./#-&(#.+$! ,#! *$'!
#*+%$+$%'!=%$%$.,'!#!%$.-&$.'(#.+$5!
)! *$1$78$! *#! #.-$.+%'8! -$($! *#! *',#8! .'!
('&*B"'1&'!9$#!*#!$,*#%"'%&!#!=#%-#,#%&8!&*+$!08!*#!
%'I! $,*#%"&"#1! #! =#%-#=+N"#18! .$('! ='1'"%'8!
-$./#-&,'! #! -$.-#&+$','! :%'7'*! U! '.&1&*#! ,#!
;'%)5!H$!(#1/$%8!;'%)!=#%-#,#%'!'+%'"0*!,#!*$'!
'.&1&*#8! '! ('&*B"'1&':! #! .'! *$'! $,%'! &.,&-'%'! '!
9$#(! 9$&*#%! '-$(='./'%! '! #)=$*&78$! 9$#! %'I! ,$!
'**$.+$! -$($! +'(,0(! =#%-#,RB1'5! ;'%)! +#%&!
,#*-$,#%+$! #! %#-$./#-&,$! '! ('&*B"'1&'! -$($!
%$%('! #*=#-N%&-'! ,#! -$(=$%+'(#.+$! *$-&'18!
,&*%'%7','! #! $-$1+'! .$! K(':$! ,'*! *&+$'7P#*8!
%#&7P#*! #! -&%-$.*+K.-&'*! #(! :#%'1! ,'! 9#'1&,',#!
#-$.4(&-'!,$!-'=&+'1&*($5!6!%#'1&I'%'!&*+$!=$%9$#!
'!('&*B"'1&'!1$:$!*#!%#"#1'!9$'.,$!*#!-$.*&,#%'!'!
9#'1&,',#! #-$.4(&-'! ,'! 6$%$='8! 1&! .$! *0-$1$!
='**',$8! -$($! ;'%)! %#I! -$(! '! *$'! '.&1&*#8! .'!
=#%*=#-+&"'! ,$! *&*+#('! #(! 9$#! '! ('&*B"'1&'! *#!
#.9$',%'5! .&*+#('! #**#! #(! 9$#! *#! $.&%&-'(! #!
+$+'1&I'(! '*! ,&%#%#.+#*! -&%-$.*+K.-&'*8! *&+$'7P#*8!
%'+$*! ,'9$#1'! 9#'1&,',#8! $.*! 1&! =#%-#,&,$*! #! =$%!
59

&**$!-$.-#&+$',$*!'.+#%&$%(#.+#!'!;'%)8!('*!9$#!
%'1+'"'(! $$+%$*! '&.,'! .8$! ,#*-$,#%+$*8! -'='I#*!
,#!$*!-$(=1#(#.+'%#(!#!-$(!#1#*!&.+#:%'%#(!$(!
-$.1$.+$!*&*+#('+&I',$5!
;'%)!
%#"#1'%&!
#**'! -$(=1#(#.+'78$5!
<#1'($*8! ,#! %$%('! .'+$%'1(#.+#! #*9$#(&+&-'! #!
*$(#.+#!='%'!,'%!'!1&./'!:#%'1!#!(0+$,$!*#:$&,$!
=$%!;'%)8!$*!*#$*!=%$-#,&(#.+$*5!
;'%)!
'1-'.7'%&!
=%$:%#**&"'(#.+#!
'!
=#%*=#-+&"'! ,$! *&*+#('! ,#! -$.1$.+$! ,$!
-'=&+'1&*($!59$#!0!$!9$#!#1#!*#!=%$=P#!='%'!$!%&(!
,#!,'%!-$(!$*!#1$*!%'1+'.+#*!,$!(#*($!*&*+#('!#!
'**&(! &.+#:%&B1$*68! '! ='%+&%8! =%&(#&%'(#.+#8! ,'!
-$.*&,#%'78$! ,'*! *$-#**&"'*! %$%('*! 9$#!
/&*+$%&-'(#.+#! '**$(#(! '*! %#1'7P#*! #-$.4(&-'*!
#! $! *#$! #.-',#'(#.+$!
! $! 9$#! *&:.&%&-'!
%#1'-&$.&B1'*! !,#*,#!'!*&(=1#*!+%$-'!#*=$%&,&-'!
,#!,#.*! !+%$-'!#*+'!9$#!*#!%#'1&I'!#!#)=1&-'!=#1$!
"'1$%! ,#! $*$8! ='%'! $*! ':#.+#*! ,'! +%$-'8! ,$*! ,#.*!
+%$-',$*! 8! #! =%$:%#**&"'! :#.#%'1&I'78$! ,#**'!
+%$-'8! -$(! *$'! ,#-$%%R.-&'! .'+$%'1! 9$#! %$&! $!
#*+',#1#-&(#.+$!
,#!
$(!
-%&+0%&$!
:#%'1!
,#+#%(&.'.+#! ,'! =%$=$%78$! #(! 9$#! $*! ,&%#%#.+#*!
,#.*! *8$! #.+%#! *&! +%$-',$*5! 2$.%&:$%'B*#! 'N! #!
#.+8$8!$!"'1$%!,#!+%$-'!,$*!,#.*8!9$#!*#!%&)'%'!.'!
,'*#! ,$! #*%$%7$! .#-#**&%&$! ='%'! '! =%$,$78$!
,#**#*! ,#.*5! 2','! ,#(! "'1#%&8! ='%'! $! %&(! ,#! *#!
+%$-'%8! $! #*%$%7$! '=1&-',$! .'! =%$,$78$! ,#1#5! H!
9$#! "#(! '! *#%! +%','1/$! 9$#! *#! (#,&%&!
60

.'+$%'1(#.+#! =#1$! +#(=$! ,&*=#.,&,$! .#**#!

(#*($!+%','1/$5!6!'!%&(!,#!*&(=1&%&-'%!#!%'-&1&+'%!
'*! +%$-'*8! #1#:#%B*#B&! $(! ,#(! #(! ='%+&-$1'%! 9$#!
*#%"&%&! ,#! %#%#%R.-&'! #! (#,&,'! ='%'! +$,$*! $*!
,#('&*8! #! -$.*+&+$&%&! '**&(! $! =',%8$! ,#! "'1$%! ,#!
+%$-'! ,#! +$,$*! #! 9$'&*9$#%! ,#.*5! 6**#! ,#(!
='%+&-$1'%!%'%&!$!='=#1!,#!&.+#%(#,&&%&$!,#!+%$-'*8!
#!-$.*+&+$&%&!$!,&./#&%$5!
<#*+'! '1+$%'8! #(! 9$#! '! :#.#%'1&,',#! ,$*!
,#.*8! '10(! ,$! *#$! "'1$%! ,#! $*$! 59$#! 0! $! 9$#! %'I!
,#1#*! ,#.*! #-$.4(&-$*68! #.-#%%'(! +'(,0(! $(!
"'1$%!,#!+%$-'!#)=%#**$!#(!,&./#&%$8!0!#(!9$#!'*!
+%$-'*! #(! :#%'1! *#! %'I#(! -$(! '! &.+#%(#,&'78$!
,#**#!,&./#&%$8!#1'*!-$.*+&+$&%8$!$!9$#!*#!#.+#.,#!
=$%!-$(=%'!#!"#.,'!,#!(#%-',$%&'*5!
).+#*! ,#! =%$**#:$&%8! $,*#%"#B*#! '+#.+'(#.+#!
$! #**#.-&'1! ,$*! =%$-#,&(#.+$*! ,#! ;'%)8! '!
('.#&%'! -$($! #1'! ',$%,'! '! -$.*&,#%'78$! ,$*!
%'+$*!9$#!*#!'=%#*#.+'(!.'!9#'1&,',#!=%#*#.+#8!#!
+'(,0(! ='**','! .$! 9$#! '.+#-#,#! #! =%#='%'!
'9$#1#! =%#*#.+#8! #! 9$#! *8$! '! "&,'! #!
-$(=$%+'(#.+$!#-$.4(&-$!,'!=$=$1'78$!#$%$=0&'!
,$! *#$! +#(=$5! ;'%)! $! %'I! #**#.-&'1(#.+#! .$('!
=#%*=#-+&"'! %#1'-&$.'18! &*+$! 08! =#1'! -$.*&,#%'78$!
,$*! %'+$*! .8$! #(! *&8! ('*! #(! %$.78$! $.*! ,$*!
$$+%$*8!&.,':'.,$!-$($!#.+%#!*&!*#!#.+%$*'(!.'*!
,$'*! ,&(#.*P#*! ,'! *$-#**8$8! 9$#! *&:.&%&-'!
+%'.*%$%('78$8! #! ,'! *&($1+'.#&,',#:! -$($!
7='%+&-&='(;!$.*!,$*!$$+%$*8!-$($!-','!9$'1!+#(!
61

$(! *#.+&,$! #! ='=#1! 9$#! ,#%&"'! ,'9$#1#! *#$!

#.+%$*'(#.+$! -$(! $*! ,#('&*5! <'&B*#! -$(! &*+$!
,#*+'-'.,$! .'! 9#'1&,',#! 9$#! ;'%)! '.'1&*'8! #!
+$%.'B*#! =#%-#,&,'! $('! -#%+'! ,&*=$*&78$!
$%,#.','8! &*+$! 08! ,#! -$.1$.+$8! ,'9$#1#*! %'+$*5!
(&*=$*&78$! #**'! 9$#! +#.,#8! -$(! $! =%$:%#**$! ,'!
'.&1&*#8! -$($! *#! "#%&8! U! ,#+#%(&.'78$! ,#! $(!
*&*+#('! &.+#:%',$! ,#! %#1'7P#*! #(! 9$#! *#! =$,#%&!
,&*-#%.&%! $! -$.1$.+$! ,'! #*+%$+$%'! #!
%$.-&$.'(#.+$!,$!-'=&+'1&*($5!
2$.+&.$#($*! '**&(! .$**$*! -$(#.+&%&$*!
%#1'+&"$*! U! ('.#&%'! #! '$! %$($! *#:$.,$! $*! 9$'&*!
;'%)! -$.*&,#%'8! .$! -$%*$! ,#! *$'! '.&1&*#! ,'!
#-$.$(&'! -'=&+'1&*+'8! $*! %'+$*! 9$#! +#(! *$,! '*!
"&*+'*5! <'9$&1$! 9$#! "&($*! '+0! ':$%'8! 1&! .$*! 0!
,','8! ! $$! '.+#*8! 1&! %$&! ,','! '! ;'%)! #(! *$'!
'.&1&*#! .'! 9$'1! .$*! #.-'%.'($*! '9$&! ! $('!
=%&(#&%'! "&*8$! :#%'1! ,'! #-$.$(&'! -'=&+'1&*+'5! )!
*',#%8! 7$('! &(#.*'! '-$($1'78$!,#!,#.*;!5;'%)6!
9$#! *$,! '! %$%('! ,#! (#%-',$%&'*! *8$! $,1#+$! ,#!
-$(=%'! #! "#.,':! #! 9$#! -&%-$1'(! '**&(! ,'*! (8$*!
,#! $.*! ='%'! $$+%$*! &.,&"N,$$*! 9$#! -$(=P#(! '!
*$-&#,',#! -'=&+'1&*+'5! H! 9$#! #**#.-&'1(#.+#!
,&*+&.:$#!#**'!*&+$'78$!,'!'.+#%&$%!U!9$'1!*$-#,#!
#!,#!9$#!,#%&"'!5#!9$#!"&./'!'!*#%!'9$#1'!#(!9$#!
$*!,#.*!*#!+%$-'(!,&%#+'(#.+#!$.*!=#1$*!$$+%$*68!
0! 9$#! ':$%'! &.+#%"0(! $(! &.+#%(#,&&%&$! $.&"#%*'1!
,#! +%$-'*! #! :#.#%'1&I','(#.+#! *#(=%#!
#(=%#:',$3! $! ,&./#&%$5! )! *&+$'78$! *#! ($,&%&-$$!
=%$%$.,'(#.+#8! #(,$%'! '! =%&.-N=&$! ,#! %$%('!
62

&(=#%-#=+N"#15!('.+#*!*#!-$.*&,#%'"'!#!*$,%#**'&'!
$.&-'(#.+#! $! "'1$%! ,#! $*$! ,$*! ,#.*8!
'=%#*#.+'.,$B*#! $! "'1$%! ,#! +%$-'! *+! -$($!
-&%-$.*+K.-&'!
*#-$.,&%&'!
#!
'-#**+%&'8!
,#+#%(&.'.+#! ,'! =%$=$%78$! #(! 9$#! $*! ,#.*! *#!
+%$-'"'(5! ):$%'! 1&! .8$! 0! ('&*! '**&(8! H! 9$#!
='**$$!'!=%#"'1#-#%!0!$!"'1$%!,#!+%$-'5!#.*&.$$$B
*#! .$! %$.-&$.'(#.+$! ,'! #-$.$(&'8! #! "'&!
-$.9$&*+'.,$! =1'.$! -','! "#I! ('&*! ,#*+'-',$8!
$('!.$"'!-&%-$.*+K.-&'!9$#!*#!'1&(#.+'!,$!"'1$%!
,#!+%$-'8!#!.#1'!*#!%$.,'3!$!-$(0%-&$5!M!-#%+$!9$#!
-$(=%',$%#*! $%,&.&%&$*8! $! :%'.,#! =F,1&-$!
-$.*$(&,$%8! $! 9$#! $,1#+&"'(! *8$! "'1$%#*! ,#! $*$5!
2$(=%'(! ,#.*! '! %&(! ,#! $+&1&I&B1$*8! ,#! $*!
-$.*$(&%5! M! $! $*$! 9$#! $*! &.+#%#**'5! H*!
"#.,#,$%#*! -$.+$,$8! #! -','! "#I! #(! =%$=$%7P#*! #!
#)=%#**P#*! ('&$%#*8! $! 9$#! '1(#1'(! 0! $! ,&./#&%$!
9$#!%#-#,#(!.'*!$=#%'7P#*!,#!"#.,'5!H!,&./#&%$!
#(! *&5! 4&! .8$! *8$! ('&*8! .$! ,&I#%! ,#! ;'%)8! 7$!
-'(=$.R*! 9$#! "#.,#! +%&:$8! #! -$(! $! ,&./#&%$!
'**&(! 1&,#%',$! -$(=%'! "#*+&(#.+';5>A65! H! 9$#!
=%$-$%'(! 0! $! ,&./#&%$! -$($! %&.'1&,',#5! (&./#&%$!
#*+#! -$(! 9$#! ',9$&%#(! .$"$*! ,#.*! ! #! *#%8$! 'N!
-$(=%',$%#*8! 0! -#%+$8! ('*! ,#! $('! -'+#:$%&'!
#*=#-&'18! &*+$! 08! -$(#%-&'.+#*! 9$#! %#'1&I'(!
-$(=%'*! -$(! $! %&(! F.&-$! ,#! "#.,#%#(! $*! ,#.*!
-$(=%',$*! #! (#+'($%%$*#&B1$*! '**&(! #(!
,&./#&%$5!3'%'!#**#*!-$(#%-&'.+#*!=$%+'.+$8!$!9$#!
-$.+'! .$*! ,#.*! 9$#! -$(=%'(! #! #(! *#:$&,'!
"#.,#(!
#(!
$=#%'7P#*!
*$-#**&"'*!
#!
63

=#%('.#.+#(#.+#!%#=#+&,'*8!.8$!0!$!"'1$%!,#!$*$8!
-$($!$!.$**$!-'(=$.R*8!#!*&(!$!"'1$%!,#!+%$-'5!6!
='%'! #1#*! 0! $! "'1$%! ,#! $*$! 9$#! *#! ,#:%','! ='%'!
$('! -&%-$.*+K.-&'! '-#**+%&'! #! *#-$.,&%&'! ,#!
*&(=1#*! =%#+#)+$! 9$#! %'I! =$**N"#&*! '*! *$'*!
$=#%'7P#*5! 6! -$($! 0! ,#**'! =%&+&-'! ,$*!
-$(#%-&'.+#*! 9$#! "'&! ,#%&"'%! $! #**#.-&'1! ,$!
%$.-&$.'(#.+$! ,'! #-$.$(&'8! =$,#B*#! ,&I#%8! #!
'**&(! 0! ,#! %'+$8! 9$#! 0! '! =#%*=#-+&"'! ,#1#*! 9$#!
=%#"'1#-#! #! -$.-#,#! $! +$(! #**#.-&'1! ,'*!
'+&"&,',#*!#-$.4(&-'*5!
CCC

H! "'1$%! ,#! +%$-'! *#! #.+%$.&I'! '**&(! .'!

#-$.$(&'8! #! #(! "#I! ,'! 7*&(=1#*! -&%-$1'78$! ,#!
,#.*;! 5;'%)6! *$,! '! %$%('! ,#! (#%-',$%&'*! 9$#! *#!
-$(=%'(!#!"#.,#(!59$#!%$&!$!9$#!'1-'.7'($*!#(!
.$**'! =%&(#&%'! #! ('&*! #1#(#.+'%! "&*8$! #!
=#%*=#-+&"'! ,'! #-$.$(&'! -'=&+'1&*+'6! $! 9$#! .$*! 0!
,',$!':$%'8!$!9$#!='**'($*!'!#.)#%:'%!#!,'.+#*!
.$*! #%'! ,#*'=#%-#,&,$8! 0! '1:$! ('&*! =%$%$.,$8!
(#.$*! '='%#.+#! U! =%&(#&%'! "&*+'! ('&*! ',*+%'+$! #!
=$&*!('&*!'(=1$8!('&*!-$(=%##.*&"$!#!&.+#:%',$%!
,#! %'+$*5! )! *',#%8! '! -&%-$1'78$! ,$! "'1$%! ,#! +%$-'5!
<'1$%! ,#! +%$-'! #*+#8! *#:$.,$! "&($*8! 9$#! 0! $! 9$#!
#%#+&"'(#.+#! *#! +%'.*'-&$.'! .'*! $=#%'7P#*!
(#%-'.+&*! ,&*%'%7',$! *$,! '! %$%('! ,#! -$(=%'! #!
"#.,'!,#!,#.*5!6!9$#!=$%!&**$8!%#'1(#.+#8!0!$!9$#!
-&%-$1'5! 6! 9$#! #(,$%'! ('+#%&'1&I',$! #!
*&(,$1&I',$! .$! ,&./#&%$! 9$#! $! (#,#! #! #)=%&(#8!
64

'**$(#! *$-#**&"'! #! '1+#%.','(#.+#8! .$! -$%*$!

,#**'! -&%-$1'78$8! '10(! ,'! %$%('! ,&./#&%$8!
+'(,0(! '! ,#! (#%-',$%&':! #! .8$! *#! &,#.+&%&-'8!
#%#+&"'(#.+#8! .#(! -$(! $(! .#(! -$(! $$+%$5! M!
-'=&+'15!
6*,$7'B*#! -$(! &*+$! .'! #-$.$(&'! -'=&+'1&*+'!
9$#! #*+'($*! $,*#%"'.,$! .'*! =#:','*! ,#! ;'%)8!
$$! ,&+$! ,#! $$+%$! ($,$8! =%&.-&=&'! '! *#! -$.%&:$%'%!
.'! 9#'1&,',#! #-$.4(&-'! ,$! -'=&+'1&*($! 9$#! '!
'.&1&*#!,#!;'%)8!9$#!#*+'($*!'-$(='./'.,$!"'&!
=%$:%#**&"'(#.+#! ,#*"#.,'.,$! #! %'I#.,$!
7=#%-#,#%;8! '! *$'! %#&78$! 9$#! .'! ,&(#.*8$!
/&*++%&-'! 5*$-#**8$6! %#=%#*#.+'! $! ($(#.+$!
,#-&*&"$!,#!('+$%'78$!,$!*&*+#('!-'=&+'1&*+'5!
6!9$#!.'!9#'1&,',#!=%#*#.+#!'!;'%)!#!=$%!#1#!
$,*#%"','! #! '.'1&*','! 5'! *&($1+'.#&,',#6!
-$.*+&+$&!'!-'%'-+#%N*+&-'!%$.,'(#.+'1!#!#**#.-&'1!
,$! *&*+#('5! )! *',#%8! '! -&%-$1'78$! ,$! -'=&+'15!
3$,#($*! '9$&! ,#! ='**':#(! $,*#%"'%! '!
-$&.-&,R.-&'! #! $.&,',#! ,$*! ,$&*! =1'.$*! #(! 9$#!
$=#%'! $! %#>'-&$.'(#(#.+$! %#'1&I',$! =$%! ;'%)8!
*$,%#=$.,$B*#! $(! '! $$+%$! #! -$(=1#+'.,$B*#!
'(,$*! ($+$'(#.+#5! #*+$! 08! $*! =1'.$*!
%#*=#-+&"'(#.+#! ,&'-%4.&-$! #! *&.-%4.&-$5! H!
%#1'-&$.'(#.+$! ,'*! *&+$'7P#*! #! ($(#.+$*!
*$-#**&"$*! ,$! =%$-#**$! /&*++%&-$! ,$! -'=&+'1&*($!
#(! *$'! :R.#*#8! #! -$(! &*+$! '! %#-$.*+&+$&78$! ,'!
*#9JR.-&'! #! -$.+&.$&,',#! ,'9$#1#! =%$-#**$8!
=%#='%'! #! #*-1'%#-#! $!%#1'-&$.'(#.+$!9$#!&%&!,'%!
65

.'! =#%-#=78$! ,$! -$.1$.+$! ,'! $%:'.&I'78$!

#-$.4(&-'!'.'1&*','!=$%!;'%)5!
9#'1(#.+#8! $! ='=#1! ,$! -'=&+'1! #! '! ('.#&%'!
-$($!*#!-$(=$%+'! !#!-$(!&*+$!'9$#1'!=#%-#=78$!
,#! -$.1$.+$! ,'! #*+%$+$%'! #! %$.-&$.'(#.+$! ,$!
*&*+#('! ! *#! '1-'.7'! *$,%#+$,$! '$! -$.*&,#%'%! $!
=%$-#**$!/&*++%&-$!'+%'"0*!,$!9$'1!'!-&%-$1'78$!,$!
-'=&+'1! *#! '(=1&'! #! =$%! #**'! '(=1&'78$! ',9$&%#!
.$"'! #! ('&*! -$(=1#)'! %#&78$5! H! 9$#! $-$%%#!
9$'.,$! #1'! *#! #*+#.,#! ,'! #*%#%'! -$(#%-&'1!
+'(,0(! ='%'! '! ,'! =%$,$78$8! ,'.,$! $%&:#(! '$!
-'=&+'1! &.,$*+%&'15! <#%&%&-'B*#! #.+8$! ! #! &*+$! 0!
#**#.-&'1! ! 9$#! '! =%$,$78$! -'=&+'1&*+'! .8$! 0!
*#.8$! '! (#*('! -&%-$1'78$! ,#! -'=&+'1! 9$#! "&($*!
'-&('8! -$(! '! &.+#%-$%%R.-&'! ,#! $('! .$"'! %'*#8! #!
-$(! -'%'-+#%N*+&-'! =%+=%&'8! 9$#! *#%&! '! ,'!
=%$,$78$5! (#! %'+$8! '! -$.*&,#%'78$! ,$! =%$-#**$!
/&*++%&-$! ,#! 9$#! %#*$1+'! $! -'=&+'1&*($! &.,$*+%&'18!
9$#!0!=%$=%&'(#.+#!$!9$#!,#!$%,&.&%&$!*#!#.+#.,#!
=$%! 7-'=&+'1&*($;8! .$*! ($*+%'! &.&-&'1(#.+#! $!
-$(#%-&'.+#! 9$#! -$(=%'! $! =%$,$+$! '-',',$! ,$!
'%+#*8$8! ='%'! %'I#%! ,#**#! =%$,$+$! '! (#%-',$%&'!
9$#!"#.,#!'$!-$.*$(&,$%8!='**'.,$!'!%$%.#-#%!'$!
'%+#*8$! '! ('+0%&'B=%&('! -$(! 9$#! #*+#! F1+&($!
+%','1/':! #! %#-#,#.,$! ,#1#! $! =%$,$+$!
-$.%#--&$.',$!-$(!'9$#1'!('+0%&'B=%&('!5>E65!
6**'!($,'.7'8!'='%#.+#(#.+#!$(!=$%(#.$%!
*#(!('&$%!*&:.&%&-'78$8!0!=%#./#!,#!-$.*&,#%&"#&*!
-$.*#9JR.-&'*5! 9#=%#*#.+'! $! =%&(#&%$! ='**$! .$!
66

,#*1$-'(#.+$! ,$! =%$,$+$%8! ,'! '.+#%&$%! =$*&78$!

'%+#*8$! '$+4.$($8! ='%'! '! ,#! *&(=1#*! %$%.#-#,$%!
,#! %$%7'! ,#! +%','1/$8! *$,$%,&.',$! ,&%#+'! #!
+$+'1(#.+#! '$! -'=&+'1&*+'5! G(! ='**$! ('&*8! #! $!
-$(#%-&'.+#8! ':$%'! +%'.*%$%(',$! #(! &.,$*+%&'18!
.8$! *+! %$%.#-#%&! '$! +%','1/',$%! #! =%$,$+$%! '!
('+0%&'B=%&('! 9$#! $+&1&I'8! ('*! $! %'%&! +%','1/'%!
-$(! &.*+%$(#.+$*! ,#! =%$,$78$! ,#! =%$=%&#,',#!
,#1#! -'=&+'1&*+'B&.,$*+%&'15! 6! $! +%'.*%#%#! ='%'!
1$-'&*!+'(,0(!,#!*$'!=%$=%&#,',#5!"#%&!*$%:&,$!'!
('.$%'+$%'8! #! -$(! #1'! $! +%','1/',$%! '.+#*! $!
'%+#*8$! '$++.$($8! ':$%'! +%'.*%$%(',$! #(!
$=#%&%&$! 9$#! -$(! .','! ('&*! -$.+%&,$&! ='%'! $!
=%$-#**$! =%$,$+&"$! 9$#! '! %$%7'! ,#! *#$! +%','1/$!
"#.,&,'!'$!-'=&+'1&*+'!*#./$%!,$!-'=&+'1!*$,!-$1'*!
$%,#.*!#!,&%#+&"'*!,&%#+'*!#1#!+%','1/'5!
)!-&%-$1'78$!,#!-'=&+'1!:'./'!-$(!&*+$8!-$($!
1$:$!*#!"R8!.$"'!#!-$.*&,#%&"#1!,&(#.*8$5!('.+#*!
#1'! *#! %#'1&I'"'! *&(=1#*(#.+#! .'! -$(=%'8! =#1$!
-$(#%-&'.+#! *#./$%! ,$! -'=&+'18! ,$! ,#(! "#.,&,$!
=#1$!=%$,$+$%:!'!9$#!*#!*#:$&'!'!"#.,'!,$!(#*($!
,#(8! +$%.',$! (#%-',$%&'8! '$! -$.*$(&,$%5! H!
-'=&+'1! +%'.*&+'! 'N! +8$B*$(#.+#! ,'! %$%('! ,$!
,&./#&%$8! ='%'! '! ,#! (#%-',$%&'8! %#+$%.'.,$! #(!
*#:$&,'! U! *$'! %$%('! $%&:&.&%&'! ,#! ,&./#&%$:! ='%'!
*#!%#=#+&%!&.,#%&.&,'(#.+#!$!(#*($!-&-1$5!
):$%'8!.$!-'=&+'1&*($!&.,$*+%&'18!'*!-$&*'*!*#!
-$(=1&-'(!-$.*&,#%'"#1(#.+#5!H!-'=&+'1!*#!%'I!'N8!
.$!*#$!=%&(#&%$!($(#.+$!#!%'*#!,'!-&%-$1'78$8!,#!
67

,&./#&%$8! .$*! ,#.*! &.+#%(#,&&%&$*! 5$*! -/'(',$*!

/$1#!7&.*$($*;6!-$(!9$#!*#!%',%&-'!$!,#(!%&.'18!#!
9$#! *8$! '! ('+0%&'B=%&('8! $*! &.*+%$(#.+$*! $$!
(#&$*! ,#! =%$,$78$8! #+-5:! #! ('&*! '! %$%7'! ,#!
+%','1/$5!
9#'1&I','! '! =%$,$78$! #! -$.%#--&$.',$! $! ,#(!
%&.'18! $! -'=&+'1! +#%&! 7(#+'($%%$*#',$;! .#**#! ,#(!
'! (#%-',$%&'! ,#*+&.','! U! "#.,'5! <#.,'! #*+'! 9$#!
$('! "#I! %#'1&I','8! %#=P#! $! -'=&+'1! #(! *$'! %$%('!
$%&:&.&%&'!,#!,&./#&%$5>?65!
M! .&*+$! 9$#! #**#.-&'1(#.+#! -$.*&*+#! '!
-&%-$1'78$!,$!-'=&+'1!&.,$*+%&'18!%#&78$!#**#.-&'1!#!
%$.,'(#.+'1! ,$! -'=&+'1&*($! #! -#.+%$! .#"%&1:&-$!
,$!*&*+#('5!
6(! 9$#! *$,%#+$,$8! #! ,#! ('&$%! &(=$%+K.-&'! #!
#)=%#**8$8! *#! ,&*+&.:$#! #! -'%'-+#%&I'! #**'! .$"'!
%#&78$! 9$#! '**$(#! '! -&%-$1'78$! ,#! -'=&+'1L! 3$*+$!
,#!1',$!$!%'+$!%N*&-$!9$#!#1'!#."$1"#! !'!-$.%#-78$!
$$! %',%&-'78$! ,#! ,#.*! ! $! 9$#! .8$! &.+#%#**'!
'9$&8! #! 0! '**$.+$! 9$#! =#%+#.-#! '! +#-.$1$:&'5CD6! U!
-&%-$1'78$! ,#! -'=&+'1! .#*+'! %'*#! 9$#! .$*! $-$='8!
-$.+%'*+'! -$(! '! '.+#%&$%! .&*+$! 9$#! .#1'! $-$%%#!
$('!+%'.*'78$!#(!9$#!$!-'=&+'1!+$('!'!%$%('!,#!
(#%-',$%&'*!',9$&%&,'*!.8$!='%'!*#%#(!"#.,&,'*8!
-$($!*#!,'"'!-$(!#)-1$*&"&,',#!.'!%'*#!'.+#%&$%8!
#! *&(! ='%'! *#%#(! -$.*$(&,'*8! &*+$! 08! $*','*5!
.#:$.,$! *#! "&$8! '! -&%-$1'78$! ,#! -'=&+'1! -$.*&*+#!
#**#.-&'1(#.+#! .$('! -&%-$1'78$! ,#! "'1$%! ,#!
68

+%$-'5! <#*+'! %'*#! ,$! -'=&+'1&*($! &.,$*+%&'1! 9$#!

#*+'($*! '9$&! -$.*&,#%'.,$8! /&! $(! ($(#.+$! ,'!
-&%-$1'78$!#(!9$#!#.+%'!#(!1$:$!$!"'1$%!,#!$*$5!M!
9$'.,$!$!-'=&+'1!*#!('+#%&'1&I'!.$*!&.*$($*!#!.'!
%$%7'!,#!+%','1/$!#(=%#:',$*!.'!=%$,$78$5!6**#*!
&.*$($*! #! #**'! %$%7'! ,#! +%','1/$! .8$! *8$!
',9$&%&,$*! =#1$! -'=&+'1&*+'! &.,$*+%&'1! #!
#(=%#*&%&$!,'!=%$,$78$!'!%&(!,#!"#.,RB1$*!-$($!
+'18! #! *&(! ='%'! $*&B1$*! .'! =%$,$78$8!
+%'.*%$%('.,$B$*! #(! =%$,$+$! #! .$"$! ,#(! #!
(#%-',$%&'!9$#8!#*+'!*&(8!*#!,#*+&.'!U!"#.,'5!
6*+'! $%&:&.'1! -&%-$.*+K.-&'! #(! 9$#! '!
-&%-$1'78$! ,#! -'=&+'18! '.+#*! #**#.-&'1(#.+#! #!
$.&-'(#.+#! "'1$%! ,#! +%$-'8! *#! &.+#%%$(=#! -$(! '!
%#'1&I'78$! ,$! "'1$%! ,#! $*$! ,$*! ,#.*!
+%'.*'-&$.',$*8!&*+$!08!#(!9$#!$!-'=&+'1!'**$(#!'!
%$%('! ,#! ,#.*! ,#*+&.',$*! '! *#%#(! $*',$*8! #**'!
-&%-$.*+K.-&'! +#(8! .$! 9$#! *#! %#%#%#! U! %$%7'! ,#!
+%','1/$8!
-$.*#9JR.-&'!
,#!
&(=$%+'.+#!
*&:.&%&-'78$8! #! -$.*+&+$&%&! $! 9$#! *#! =$,#! ,&I#%! $!
(#-'.&*($! -#.+%'1! #! '! ($1'! (#*+%'! ,$! *&*+#('!
#-$.4(&-$!,$!-'=&+'1&*($!&.,$*+%&'15!
H,*#%"#B*#! -$(! '+#.78$5! H! "'1$%! ,#! +%$-'! ,'!
(#%-',$%&'B%$%7'! ,#! +%','1/$8! -$($! #(! +$,'!
(#%-',$%&'8! 0! ,',$8! *#:$.,$! *#! "&$8! =#1$! #*%$%7$!
=%$,$+&"$! .#1'! '=1&-',$8! =#1'! %$%7'! ,#! +%','1/$!
,&*=#.,&,$! .'! =%$,$78$! ,#1'5! 6! 9$#! %$%7'! ,#!
+%','1/$! 0! #*+'! 9$#! =%$,$I! +%','1/$L!
6"&,#.+#(#.+#! '9$#1'! .#-#**&%&'! U! ('.$+#.78$!
69

,$! +%','1/',$%! #! 9$#! %'I! =$**N"#1! '$! +%','1/',$%!

%$%.#-#%! '! *$'! %$%7'! ,#! +%','1/$5! 3'%'! %$%.#-#%!
%$%7'! ,#! +%','1/$! #! "#.,RB1'! '$! -'=&+'1&*+'!
&.,$*+%&'18! $! +%','1/',$%! =%#-&*'! '.+#*! ,#! ('&*!
.','8! #! -$($! -$.,&78$! #**#.-&'18! *#! ('.+#%! !
'1&(#.+'%B*#8! "#*+&%B*#! /',&+'%555! )**&(! *#.,$8! 7$!
"'1$%!,'!%$%7'!,#!+%','1/$!*#%&!$!"'1$%!,$*!(#&$*!
,#! *$,*&*+R.-&'! .#-#**&%&$*! U! ('.$+#.78$! ,$!
+%','1/',$%;5C>65!
H%'8! .$! .N"#1! +#-.$1+:&-$! #! ,#! =%$,$+&"&,',#!
'1-'.7',$!=#1'!/$('.&,',#8!#!&*+$!,#*,#!($&+$8!#!
'-#.+$','(#.+#!.$!($.,$!($,#%.$8!'!=%$,$78$!
,#! -','! +%','1/',$%! 0! 1'%:'(#.+#! *$=#%&$%! '$!
.#-#**&%&$! U! ('.$+#.78$! ,#1#5! M! *$(#.+#! #(!
*$-&#,',#*! ($&+$! =%&(&+&"'*! #! 9$#! *#! -$.*#%"'(!
.$! .N"#1! #*+%&+$! ,'! *$,*&*+R.-&'8! 9$#! $! #*%$%7$!
=%$,$+&"$8! *'+&*%#&+'*! '*! .#-#**&,',#! ,#**'!
*$,*&*+R.-&'8! .8$! ,#&)'! #)-#,#.+#! '1:$(5! "$,$!
#*%$%7$!=%$,$+&"$8!'!%$%7'!,#!+%','1/$8!*#!'=1&-'!'N!
='%'! $! %&(! ,'! ('.$+#.78$! ,$*! =%+=%&$*!
+%','1/',$%#*! #! =%$,$+$%#*8! #! .','! *#! =$,#!
,#*"&'%!,#**'!%&.'1&,',#!*$,!=#.'!,#!=#%#-&(#.+$!
,'! *$-&#,',#5! ('N! *#%#(! #**'*! *$-&#,',#*! *#(!
,&"&*8$! #(! -1'**#*:! #! +$,$*! *#$*! (#(,%$*!
$,%&:',$*! '! +%','1/'%#(! #! =%$,$I&%#(8! =$%9$#!
-','! 9$'18! ,',$! $! ,'&)$! .N"#1! ,#! =%$,$+&"&,',#8!
.8$! =%$,$I! ('&*! 9$#! $! .#-#**&%&$! '! *$'!
*$,*&*+R.-&'! =%+=%&'5! M!$!9$#!;'%)!,#.$(&.$$!$!
-$($.&*($!=%&(&+&"$5!

70

)! *$-&#,',#! #! #-$.$(&'! -'=&+'1&*+'! .8$! #*+&!

#"&,#.+#(#.+#! .$! -'*$8! #! '! *$'! -'='-&,',#!
=%$,$+&"'8!*$'!=%$,$+&"&,',#!$1+%'='**'!,#!($&+$!
'*! .#-#**&,',#*! ,#! ('.$+#.78$! ,#! *#$*!
=%$,$+$%#*8! :#%'.,$! $(! "$1+$*$! #)-#,#.+#5! !'+$!
#**#! 9$#! +%',$I&,$! #(! +#%($*! ,#! "'1$%8! ($*+%'!
9$#! $! "'1$%! ,#! +%$-'! ,$! =%$,$+$! ,#! $('!
,#+#%(&.','! 9$'.+&,',#! ,#! %$%7'! ,#! +%','1/$8! 0!
*$=#%&$%! '$! "'1$%! ,#! +%$-'! ,#**'! (#*('!
9$'.+&,',#5! H*! +%','1/',$%#*! #! =%$,$+$%#*!
=%$,$I#(!$(!"'1$%!*$=#%&$%!'$!"'1$%!,'!%$%7'!,#!
+%','1/$!=$%!#1#*!#(=%#:','!.'!(#*('!=%$,$78$5!
($! 9$#! %#*$1+'! 9$#! $! -'=&+'18! .$! -$%*$! ,#! *$'!
-&%-$1'78$! #! .$! +0%(&.$! ,#! -','! $(! ,#! *#$*!
-&-1$*! =%$,$+&"$*! -$(! '! "#.,'! ,'! (#%-',$%&'!
=%$,$I&,'8!*#!'-/'!'-%#*-&,$!,#!-#%+$!"'1$%5!
M! '! #**#! '-%0*-&($! 9$#! ;'%)! -/'($$! ,#!
7('&*B"'1&';5!6!-$(!#1#!*#!#)=1&-'!$!"'1$%!9$#!*$,!
%$%('! ,#! 1$-%$! 0! '$%#%&,$! =#1$! -'=&+'1&*+'5! 6**#!
1$-%$! .8$! 0! ('&*! 9$#! '9$#1#! '-%0*-&($! $$! ('&*B
"'1&'!"#%&%&-',$!.$!-$%*$!,$!=%$-#**$!=%$,$+&"$8!#!
9$#! %#"#%+#! .'+$%'1(#.+#! #(! ,#.#%N-&$! ,$!
-'=&+'1&*+'8!-$($!*#./$%!,$!-'=&+'1!9$#!08!-'=&+'1!
#*+#!-$(!9$#!*#!-$(=%'(!$*!,#.*!#!(#%-',$%&'*!
5('+0%&'B=%&('8! &.*+%$(#.+$*! ,#! =%$,$78$8! #+-58!
&.*$($*! '%&.'18! #! *$,%#+$,$! %$%7'! ,#! +%','1/$6!
9$#! -$.-$%%#(! .'! =%$,$78$! #! -$(! 9$#! #1'! *#!
%#'1&I'5!

71

M! '1&&*! =#1$! 1$-%$! %#'1&I',$! .'! %$%('! 9$#!

'-','($*! ,#! "#%8! #! 9$#! *#! -$.-#.+%'! .'*! (8$*!
,$*! -'=&+'1&*+'*8! 9$#! $! -'=&+'1! *$-&'18! &*+$! 08! '!
+$+'1&,',#! ,$! -'=&+'1! #(! -&%-$1'78$! .$('!
*$-&#,',#8! *#! "'&! '-%#*-#.+'.,$! U! -&%-$1'78$! #!
'**&(! *#! '-$($1'.,$5! 6! 0! &*+$! 9$#! -$.*+&+$&! $!
%'+$%! #**#.-&'1! ,$! ,&.'(&*($! =%+=%&$! ,$! *&*+#('!
.$! *#.+&,$! ,'! +#.,R.-&'! U! '(=1&'78$! #! '$!
-%#*-&(#.+$! ,'*! '+&"&,',#*! #-$.4(&-'*5! H!
-/'(',$! 7,#*#."$1"&(#.+$;8! #(! *$('8! 9$#!
-$.*+&+$&8! #(! -$.+%'*+#! -$(! '*! #-$.$(&'*!
='**','*8!-'%'-+#%N*+&-'*!#**#.-&'1!#!#*=#-N%&-'!,$!
-'=&+'1&*($5!2$(!'*!-$.+%',&7P#*8!0!-1'%$8!9$#!*#!
:#%'(!.#**#!=%$-#**$5!
"#($*! 'N! '! *$1$78$! ,$! =%$,1#('! -#.+%'1! 9$#!
;'%)! *#! =%$=4*8! #! 9$#! $!1#"$$!U!-$.-#&+$'78$!,$!
*&*+#('! -'=&+'1&*+'5! #*+$! 08! U! +#$%&'! #-$.4(&-'! ,$!
-'=&+'1&*($5! ;'%)! ,#$! -$(! '*! %'NI#*! ,'!
#)=1$%'78$! ,$! +%','1/$! .$! %#:&(#! -'=&+'1&*+'8! '!
*',#%8! '9$#1#! #)-#**$! ,#! "'1$%! 9$#! #(,$%'!
=%$,$+$! ,$! +%','1/$8! -$($!+$,$!"'1$%!#-$.4(&-$8!
0!'=%$=%&',$!=#1$!-'=&+'1&*+'!#!,#+#.+$%!,$!-'=&+'15!
6! &*+$! =#1$! %$.-&$.'(#.+$! .$%('1! ,$! *&*+#('8!
-$($! $(! ,#! *#$*! #1#(#.+$*! $$! ($(#.+$*! #(!
9$#!'!#)=1$%'78$!,$!+%','1/$!#!'!('&*B"'1&'!%#&+'*!
#(! 1$-%$8! ,%$+'(! #! %#*$1+'(! .'+$%'1! #!
'$+$('+&-'(#.+#! ,'9$#1#! %$.-&$.'(#.+$! *#(!
.#./$(!-$.*+%'.:&(#.+$!#)+#%&$%!'$!*&*+#('!#!,#!
.'+$%#I'! #)+%'B#-$.4(&-'5! )! #)=1$%'78$! ,$!
+%','1/$! #! -$.*#9J#.+#! ('&*B"'1&'! #! 1$-%$! *8$!
72

='%+#*! &.+#:%'.+#*! ,$! *&*+#('! -'=&+'1&*+'8! #! *#!

=%$=P#(!#!-$.%&:$%'(!=$%!&**$!'$!$,*#%"',$%!,$*!
%'+$*! #-$.4(&-$*! ,$! -'=&+'1&*($8! -$($! *#!
=%$=$*#%'(! #! -$.%&:$%'%'(! ='%'! ;'%)8! 1$:$! 9$#!
'+%'"0*!,'!'.&1&*#!#!$=#%'7P#*!,#!%#1'-&$.'(#.+$!
9$#!#*+'!'.&1&*#!&(=1&-'8!*#!'1-'.7'!$!*&*+#('!#(!
9$#!'!#-$.$(&'!-'=&+'1&*+'!*#!#.9$',%'!#!,&*=P#5!
)!('&*B"'1&'!*#%&!$!#1$!=%&.-&='1!%'1+'.+#8!#!'.+#*!
,#!;'%)!'&.,'!.8$!=#%-#,&,$8!-$(!9$#!*#!%#-/'!#!
&.+#:%'! $! *&*+#('5! 6! $! +$%.'! '**&(! =#%-#=+N"#18! #!
=$&*! -$./#-&,$! .$! *#$! -$.1$.+$5! ;'%)! +#%&!
#1',$%',$! $! -$./#-&(#.+$! ,'! 9#'1&,',#!
#-$.4(&-'! ,$! *#$! +#(=$! #! 9$#! "#(! '! *#%! '! *$'!
+#$%&'!#-$.4(&-'!,$!-'=&+'1&*($5!
2$(!&*+$!;'%)!.$*!+#%&!,',$8!=#1$!(#.$*!#(!
*$'*! 1&./'*! :#%'&*! #! %$.,'(#.+'&*8! $! ($,#1$!
-'='I! ,#! .$*! &.%$%('%! ,$! *#$! (0+$,$! ,#!
#1',$%'78$!-$:.$*-N"#15!6!$('!=#%*=#-+&"'!='%'!'!
*$'! ('.#&%'! ,#! =%$=$%! $! =%$,1#('! :#%'1! ,$!
2$./#-&(#.+$5!)!*$'!+#$%&'!,$!2$./#-&(#.+$8!#(!
*$('5!
2$($! *#! =4,#! $,*#%"'%! .$! *&(=1#*! #*9$#('8!
9$#!"&($*!'-&('8!,'!$,%'!#**#.-&'1!,#!#1',$%'78$!
-&#.+N%&-'! ,#! ;'%)8! '! *$'! +#$%&'! ,'! #-$.$(&'!
-'=&+'1&*+'! ! #! ('&*! .8$! %$&! 9$#! $(! *&(=1#*!
#*9$#('8! *$%&-&#.+#! -$.+$,$8! '-%#,&+$8! ='%'!
&1$*+%'%! '! ('+0%&'! ! ;'%)! +$('! -$($! *#$! =$.+$!
,#!
='%+&,'8!
#**#.-&'1(#.+#8!
#!
-$($!
#)=%#**'(#.+#! ,#-1'%'8! #(! -$./#-&(#.+$*! 1&!
73

#1',$%',$*!'.+#%&$%(#.+#5!6!-$(!#1#*!#!*$,%#!#1#*!
-$.*+%+&5!H!9$#!*#!'**#(#1/'8!U!=%&(#&%'!"&*+'8!'!
$(! -/$"#%! .$! ($1/',$8! =$&*! .&.:$0(! =P#! #(!
,F"&,'8! '-%#,&+$8! 9$#! +$,$! -$./#-&(#.+$! &(=1&-'!
$(! -$./#-&(#.+$! '.+#%&$%5! ;'*! .8$! 0! +'.+$8! *#!
'+#.+'%($*! ='%'! '! ('.#&%'! -$($! ,#! %'+$! $!
=%$,1#('!,$!2$./#-&(#.+$!0!#(!:#%'1!=%$=$*+$8!'!
*',#%8!
'=%#*#.+'.,$!
$!
=%$-#**$!
,$!
2$./#-&(#.+$8! $! %'+$! -$:.$*-N"#1! ! #! '**&(!
-$.*&,#%'.,$! 8!-$($!+#.,$!*$'!$%&:#(!=%&(#&%'!
#(! -','! ',$%,':#(! ='%+&-$1'%! #! &.,&"&,$'1! ,'!
$=#%'78$! ,#! -$./#-#%8! #! #%#+&"'(#.+#! ,#*1&:',$!
,$!9$#!$!=%#-#,#!#!=%#='%'5!3%$-$%'B*#!#)=1&-'%!#!
&.+#%=%#+'%! $! 2$./#-&(#.+$! -$($! *#! #1',$%'.,$!
=$%! $('! *$-#**8$! ='%-#1','! ,#! -$.+%&,$&7P#*!
%%':(#.+&%&'*8! #! '! ='%+&%8! -','! 9$'1! ,#1'*8! -$($!
9$#!,#!$(!"'I&$!-$.-#=+$'15!H$8!#(!+$,$!-'*$8!*#!
,#*-$.*&,#%'! $$! *$,#*+&('! $! 2$./#-&(#.+$!
=%##)&*+#.+#8! 9$#! .8$! *#! &.-1$&%&! =$%! &**$8!
$%:'.&-'(#.+#8! .'! #)=1&-'78$! #! &.+#%=%#+'78$!
,','*5CC65!
6(!;'%)8!'!-$.+%&,$&78$!9$#!=%#+#.,#!+%'I#%!
#! $! =%$-#**$! ,#! *$'! #1',$%'78$! *8$! ='%'! #1#!
,',$*8! ,#! &.N-&$! #! #)=%#**'(#.+#8! #(!
-$.+&.$&,',#! ,$! 9$#! 1/#! =%$=$%-&$.'! $!
2$./#-&(#.+$! 1&! '.+#%&$%(#.+#! #1',$%',$5! M!
'**&(!9$#!,#-1'%'!#!%#%#%#!'!-$.-#&+$'78$8!&*+$!08!
2$./#-&(#.+$! #1',$%',$! ,#! 9$#! *#! *#%"#! -$($!
=$.+$! ,#! ='%+&,'! ,#! *#$! =%+=%&$! +%','1/$! ,#!
#1',$%'78$8! #! #)#(=1&%&-'.,$8! -$($! %$&! %#%#%&,$8!
74

-$(!$*!-$.-#&+$*!,#!-1'**#8!+%','1/$!'**'1'%&',$8!
-'=&+'18! +%$-'8! ,&"&*8$! ,$! +%','1/$8! =%#7$*8! #+-5! 6!
($*+%'!-$($!*#!$+&1&I'!,#**'!-$.-#&+$'78$!9$#!1&!
#.-$.+%'! &.+#:%','! .$*! -$./#-&(#.+$*! ,$! *#$!
+#(=$! #! 9$#! 1/#! *8$! ,',$*5! H! 9$#! .8$! %'%&!
#*=#-$1'+&"'(#.+#8! U! ($,'! ,'! !&1$*$%&'! -1&**&-'8!
-$(! '! *$'! (#+'%N*&-'8! &*+$! 08! =#1'! *&(=1#*!
-$.*&,#%'78$! ,$*! -$.-#&+$*! #(! *&8! .'! *$'! %$%('!
"#%,'18!='**'.,$B$*!#(!%#"&*+'!#!$*!#.-',#'.,$!#!
,&*=$.,$! .'*! *$'*! &.+#%-$.#)P#*! %$%('&*8! -$(! $!
%&(! ,'! 7($.+':#(;! ,#1#*! #(! #*9$#('*!
1$:&-'(#.+#! -$.*&*+#.+#*8! &*+$! 08! %$%('1(#.+#!
-$#%#.+#*5!;'%)!+8$B*$(#.+#!*#!$+&1&I'%&!,'9$#1#*!
-$.-#&+$*8!-$($!%#=%#*#.+'78$!(#.+'1!9$#!*8$8!,#!
%'+$*8!*&+$'7P#*8!%#&7P#*8!-&%-$.*+K.-&'*!#(!:#%'18!
#(! *$('8! =%#*#.+#*! .'! 9#'1&,',#! ,#! 9$#! *#!
$-$='8! ='%'! $! %&(! ,#! *#! -$.,$I&%! .'! $,*#%"'78$!
#%#+&"'! #! -$.-%#+'!,'!(#*('!9#'1&,',#:!%#=$%+'%B
*#! '! #1'! #! .#1'! %#-$./#-#%! #! &,#.+&%&-'%8! #! '**&(!
7=#%-#,#%;! '9$#1'*! -&%-$.*+K.-&'*! .#1'! =%#*#.+#*!
'!%&(!,#!'*!*$,(#+#%!U!*$'!'.&1&*#5!H*!-$.-#&+$*!
,#! 9$#! 1'.7'! (8$! *8$! '**&(! ='%'! ;'%)!
$.&-'(#.+#!*&.'1&I'78$!,'9$&1$!9$#!.'!9#'1&,',#!
*#! +%'+'! ='%'! #1#! ,#! -$.*&,#%'%! #! '.'1&*'%5! <8$! 0!
='%'! $*! -$.-#&+$*! #(! *&! 5,#%&.&7P#*! $$! $$+%'!
%$%($1'78$! #9$&"'1#.+#6! 9$#! ;'%)! '+#.+':! #! *&(!
,&%#+'(#.+#!='%'!'!='%-#1'!,'!9#'1&,',#!9$#!+'&*!
-$.-#&+$*! %#=%#*#.+'(! (#.+'1(#.+#! #! *#!
,#*+&.'(! '! '**&.'1'%5! 9#'1&,',#! #*+'! 9$#! "#(! '!
*#%! '*! %$%('*! ,#! -$(=$%+'(#.+$! -$1#+&"$! ,$*!
75

&.,&"N,$$*! #.:'1',$*! .'! =%$,$78$8! -&%-$1'78$8!

,&*+%&,$&78$! #! -$.*$($! ,$*! ,#.*! #-$.4(&-$*! .'!
*&+$'78$!9$#!;'%)!+#(!*$,!*$'*!"&*+'*!#!9$#!*8$!
'*! ,$! -'=&+'1&*($5! M! .'! ,'*#! ,#**'! $,*#%"'78$!
,&%#+'! ,'! 9#'1&,',#! 9$#! ;'%)! #1',$%'%&! '! .$"'!
-$.-#&+$'78$!
,#*+&.','!
'!
%#=%#*#.+'%!
(#.+'1(#.+#8! ,#! ('.#&%'! ('&*! ',#9$','! 5=$%!
9$#! ('&*! -$(=1#+'8! *&*+#('+&I','! #! &.+#:%','6! '!
9#'1&,',#! ,#! 9$#! *#! $-$='5! H! 9$#! -$.*+&+$&%&! '!
*$'!+#$%&'!#-$.4(&-'!,$!-'=&+'1&*($5!
3'%'!%#'1&I&B1$*8!;'%)!*$,(#+#%&!U!'.&1&*#!'*!
-&%-$.*+K.-&'*! %#'&*! 9$#! ='**'! '! -$.*&,#%'%! #!
$,*#%"'%5! ).&1&*#! #*+'! 9$#! -$.*&*+&%&! .'!
,#+#%(&.'78$8! &*+$! 08! ,#*-$,#%+'! #! =#%-#=78$! ,'*!
%#1'7P#*! -$(! 9$#! +'&*! -&%-$.*+K.-&'*! *#!
&.+#%-$.#-+'(! #! &.+#:%'(! #(! *&*+#('! ,#!
-$.1$.+$5! <$! #*9$#('! 9$#! '=%#*#.+'($*! ,'!
+#$%&'!#-$.4(&-'!,#!;'%)8!"&($*!$!%#*$1+',$!%&.'1!
'!9$#!1#"$$!'!'.&1&*#!=$%!#1#!%#'1&I','5!9#*$1+',$!
#**#! $.,#! *#! $%#%#-#! '! =#%*=#-+&"'! #(! 9$#! *#!
=$,#%&! '1-'.7'%! $! #**#.-&'1! #! %$.,'(#.+'1! ,'!
$%:'.&I'78$! #! %$.-&$.'(#.+$! ,$! -'=&+'1&*($5! )!
*',#%8! $! *&*+#('! :1$,'1! #(! 9$#! *#! ,&*=P#(8! .'!
,&(#.*8$! #*='-&'1! #! .'! +#(=$%'18! #.+%#! *&! #! #(!
-$.1$.+$!*#!#.+%$*'(!#!%#1'-&$.'(8!$*!,&%#%#.+#*!
#1#(#.+$*! ,#! 9$#! *#! -$(=P#(! '! #-$.$(&'!
-'=&+'1&*+'8! #! 9$#! -$.%&:$%'(! $! -$(=$%+'(#.+$!
-$1#+&"$!,$*!&.,&"N,$$*!.#1'!'+$'.+#*8!,#*,#!*$'*!
%$%('*! ('&*! %$,&(#.+'%#*8! -$($! '! *&(=1#*! +%$-'!
,#! ,#.*! #-$.4(&-$*! #! '*! -$.,&7P#*! #(! 9$#! #**'!
76

+%$-'! *#! %#'1&I'8! '+0! $! -'=&+'1! #! -&%-$1'78$! ,#1#8!

-$(! '! ,&*+%&,$&78$! #! %#='%+&78$! 9$#! "'&!
,#+#%(&.'%8! ,$*! "'1$%#*! =%$,$I&,$*5! M! ='%'! '!
&,#.+&%&-'78$! #! =#%-#=78$! ,#! +'1! *&*+#('! ,#!
%#1'7P#*!.$!-$(=1#)$!,$*!%'+$*8!*&+$'7P#*8!%#&7P#*!
#! -&%-$.*+K.-&'*! #(! :#%'1! ,'! 9#'1&,',#!
-$.*&,#%','! =$%! ;'%)8! #! ='%'! &*+$! 9$#! '=$.+'! #!
$%&#.+'!'!*$'!+#$%&'!#-$.4(&-'8!+$%.'.,$!=$**N"#1!
'9$#1'!&,#.+&%&-'78$!#!=#%-#=78$5!6!&*+$!*&:.&%&-'!$!
-$./#-&(#.+$! ,#**'! 9#'1&,',#5! )! 6-$.$(&'!
3$1N+&-'!-$($!2&R.-&'5!

77

:#+&*'

Y! B! !+! ,#.2?'.$! ! 9#"&*+'! ,$! (#='%+'(#.+$! ,#!

!&1$*$%&'! ,'! !'-$1,',#! ,#! !&1$*$%&'8! -#+%'*! #!
2&R.-&'*!*$('.'*!,'!G.&"#%*&,',#!,#!.8$!3'$1$8!
'.$! #<8! .$5! @8==5! @>BAE8>?AV5! 56*+'! +%'.*-%&78$!
%$&!'$+$%&I','!#!%#"&*','!=#1$!'$+$%![<$+'!,'!%$.+#!
,&:&+'\6!
5>6! B! "$+(070+4.% (0% 9"% !'#4##?0% (0% 9$=2$+$7#0%
&$9#4##?0! 5+%',$78$! %%'.-#*'! ,$! ;'.$*-%&+$! ,#!
>ESA8! =$,1&-',$! =#1$! #.*+&+$+$! ;'%)B6.:#1*B
-#.&.8!,#!;$*-$$6!3'%&*8!>?XA8>8VD!
5C6!B!"$+(070+4.8!-&+58!>8!V>5!
5V6!B!<'!'.&1&*#!9$#!*#:$#8!,$*!-$.-#&+$*!-1&**&-$*!
#! '+0! /$1#! '-#&+$*! #(! *$'*! 1&./'*! :#%'&*8! ,#!
7#**R.-&';! #! 7"#%,',#;8! $+&1&I'($*! 1'%:'(#.+#! $!
,#2#$+%'#$% (0% "#9$.$ #"! ,#! 4$*0! !%#+'%! ;$%'8!
>$#.$*! )&%#*8! >?SE8! -$1'! '$+$%&'! ,','8! #(!
'**$.+$!-$($!#**#8!*#(!,F"&,'!&.-$.+#*+&"#15!
5@6!B!&4#2"8!-&"5!##8!,#%5!##58!
5S6!B!"$+(070+4.8!-&+58!>8!V@5!
5X6!B!"$+(070+4.8!-&+58!#8VH!
5YY6! B! #(':#(! .8$! #)&*+#.+#! .'! %$.+#! ,&:&+'15! )!
&(':#(8! '-%#*-#.+','! ='%'! '*! "#%*P#*! -$(!

78

&(':#.*8! .8$! -$%%#*=$.,#! U! ,$! $%&:&.'18! ('*!

:$'%,'!-$#%R.-&'!-$(!$!+#)+$5![<565\!
5A6!B!'(0%&'#+2#)#0.%$ %*"4(07"4#2.8!T<###5!
5E6! B! -$,/&:! Z&++:#.*+#&.5! ''"24"4?.% ;$<#2$+
&(#.$)(#2?.5! 56,&78$! ,&1&.:$#!
! '1#(8$! #!
+%',$78$! &.:1#*'! ! .'! #.+#%.'+&$.'1! -&,%'%2! $%!
3*2-/$1$:2! 3/21$*$=/2! '.,! .-&#.+&%&-! ;#+/$,8! ,#!
9$$+1#,:#! ^! Q#:'.! 3'$1! -+,565! -$.,$.8! !&%+/!
&(=%#**&$.8!1?S15!H*!.F(#%$*!&.,&-',$*!*8$!$*!,'!
$%,#(!,'*!=%$=$*&7P#*!,','!=#1$!'$+$%5![>5C5!"/#!
/$%1,! ,&"&,#*! &.+$! %'-+*5! C5D>! ).! '+$(&-! %'-+! &*! '!
-$(,&.'+&$.!$%!$,1#-+*!5#.+&+&#*8!+/&.:*65!<565\!
5?6! B! *59#&-/#.,'$(5! =9070+4.% $ %>,78$9#2%;$<#25!
>?@A8!=5115!
)! -$.%$*8$! #.+%#! 9#'1&,',#! #! 1&.:$':#(! 0! '9$&!
*#.*N"#>8! #! *&.+$(&+&-'! ,'! &."#%*8$! (#+'%N*&-'8!
%#%#%&,'! .$! +#)+$8! -$(! '! =%$1#78$! ,'*! %$%('*!
1&.:JN*+&-'*!.'!9#'1&,',#!#)+#%&$%5!
5>H6! B! )! 9$#*+8$! ,'! #)=%#**8$! %$%('1! ,#**#!
2$./#-&(#.+$! 9$#! *#! %#'1&I'! =#1'! 1&.:$':#(8!
&.-1$N,'! '&! '! ('+#(&+&-'8! #! $$+%'*! %$%('*! ,#!
#)=%#**8$! ,$! =#.*'(#.+$8! #**'! 9$#*+8$! -',#! '!
$$+%$! -'=N+$1$! 9$#! .8$! 0! =$**N"#1! ,#*#."$1"#%!
'9$&5!
5>>6!B!"$+(070+4.8!-&+58!>8!VD55>C65!
5>C6!B!"$+(070+4.8!-&+58!>8V>5!
79

51V6!B!"$+(070+4.8!-&+58!>8C?0VD5!
5>@6! B! 6.-$.+%'($*! #**'! ('.#&%'! ,#! ,#%&.&%! '!
7'.&1&*#;! #(! 2$.,&11'-8! #(,$%'! #1#! .8$! *#! %#%&%'!
#)=%#**'(#.+#5! M! *N.+#*#8! ('*8! $! 9$#! "#(! '! ,'%!
#**#.-&'1(#.+#! .$! (#*($8! %#$.&.,$! .'! '.&1&*#!
+'.+$! '! ,#-$(=$*&78$! ,$! $,1#+$! '.'1&*',$! #(!
*$'*! ='%+#*8! -$($! '! %#-$(=$*&78$! ,#1#5! <#%! '!
=%$=+*&+$!$*!+#)+$*!,#!2$.,&11'-!'!%#*=#&+$!-&+',$*!
.$!"#%,#+#!)<)-O.6!,$!,#24#$++"#'0%(0%9"%;"+<?0%
&(#9$.$)(##?08! ,#! 3'$1! !$$19$&#%8! 3%#**#*!
G.&"#%*&+'&%#*! ,#! !%'.-#8! 3'%&*8! >?XC8! $.,#! '1&&*!
$*!-$(#.+&%&$*!*8$!&.+#&%'(#.+#!&.*'+&*%'++%&$*8!#!
.8$! '1-'.7'(! $! %$.,$! ,$! =#.*'(#.+$! ,#!
2$.,&11'-8! #(,$%'! $! -&+'.,$! ',$.,'.+#(#.+#! '$!
,$-$(#.+'%#(!*$'*!,#%&.&7P#*5!
5>S6! B! <$+#B*#! 9$#! $! 9$#! *#:$#8! #! 9$#!
#.-$.+%'($*! &(=1N-&+$! #(! ;'%)8! -$($! '1&&*!
"#%#($*8! 1&! '='%#-#! #(! :0%(#.! .'*! -0<'".% )"'"%
"%(#'0./$%($%0.)/'#4$!,#!(#*-'%+#*5!
5>X6! B! !$+4'#8?4#$+% 0% 9"% !'#4##?0% (0% 9$&2$+$7#0%
&$9#4##?0! +%',5! %%'.-#*'! ,#! -'$%'B-'%'%:$#5! 3'%&*8!
>?CE8!=:5AX8!.$+'5!
5>A6! B! !")#4"91% 1% 2'#4#2"9% "+"9,.#.% $ % 2")#4"9#.4%
)'$(?24#$+5! "%',5! &.:1#*'! ,'! 6,&+$%'! ,#! -N.:$'*!
6*+%'.:#&%'*5!;$*-$$!>?S?8!>8>@A5!
5>E6! B! .#%! .'! #.:1'+#%%'! $! -/'(',$! */#'+&.:B
*2*+#(!9$#!'&.,'!*$,*&*+#8!#(!#*-'1'!(N.&('8!#(!
80

-#%+$*! %'($*! &.,$*+%&'&*! .$('! =$*&78$! '-#**+%&'!

#!('%:&.'18!-$($!#(!='%+&-$1'%8!#!('&*!,&%$.,&,'8!
.'! &.,F*+%&'! ,$! "#*+$&%&$5! ;'*! .8$! 0! $! -'*$! ,#!
#.+%'%! '9$&! #(! +'&*! =$%(#.$%#*8! .#(! .'*!
-&%-$.*+K.-&'*! ,#! $%,#(! +#-.$1+:&-'! 9$#!
#*+&($1'%'(! #**'*! #! $$+%'*! *$,*#9$#.+#*! ,'*!
+%'.*%$%('7P#*! ,'*! %#1'7P#*! -'=&+'1&*+'*! ,#!
=%$,$78$!'+0!*$'!%'*#!%&.'15!
5>?6! B! <8$! "'($*! '9$&! .'+$%'1(#.+#! #.+%'%! #(!
=$%(#.$%#*! ,#**#! =%$-#**$8! -$($! .$! %'+$! ,#! $*!
&.*+%$(#.+$*! ,#! =%$,$78$! +%'.*%#%&%#(! +$,$! *#$!
"'1$%! '$*! =%$,$+$*! ,#1#*! %#*$1+'.+#*8! #! '**&(!
.#1#*! *#! +%'.*%$%('%#(! &.+#&%'(#.+#8! *$(#.+#!
,#=$&*! ,#! ('&$%! $$! (#.$%! .F(#%$! ,#! -&-1$*!
=%$,$+&"$*8! $! 9$#! .'! +0-.&-'! -$.+&,&1! *#! #.+#.,#!
=$%! '($%+&I'78$5! 2$.*&,#%'($*! '9$&! $.&-'(#.+#!
$! =%$-#**$! :1$,'1! #! &.+#:%'1! ,'! =%$,$78$! .'9$&1$!
9$#!.#1'!/&!,#!:#%'1!#!#**#.-&'15!<8$!&.+#%%#%#!'N!'!
-&%-$.*+K.-&'! ,'! .8$! -$&.-&,R.-&'! #! ,#%'*':#(!
#.+%#! $*! -&-1$*! =%$,$+&"$*! #! '! "&,'! ,$*! &.*$($*!
'=1&-',$*!.'!=%$,$78$5!
5CD6! B! M! &.+#%#**'.+#! 1#(,%'%! #**'! %#*+%&78$8!
=$%9$#! '! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'! $%+$,$)'! -$.%$.,#!
#**'*! ,$'*! -&%-$.*+K.-&'*! ,$! =%$-#**$! ,#!
=%$,$78$! -'=&+'1&*+'8! '! *',#%8! ,#! $(! 1',$! $! %'+$!
('+#%&'1! 9$#! 0! '! %',%&-'78$8! ,#! $$+%$! 1',$! $! %'+$!
=%$=%&'(#.+#! #-$.4(&-$! 9$#! -$.*&*+#! .'!
-&%-$1'78$! ,#! $(! "'1$%! ! 9$#! 0! $! -'=&+'1! ! =$%!
,&%#%#.+#*!#!*$-#**&"'*!%$%('*8!*#:$.,$!*#!"&$5!6!
81

-$.%$.,#B$*! -$(! '! *$'! +#$%&'! ,$*! %'+$%#*!

=%$,$78$8! #(! 9$#! $! -'=&+'1! *#! &,#.+&%&-'! -$(! $*!
&.*+%$(#.+$*!,#!=%$,$78$8!$!9$#!0!%#,$.,'(#.+#!
%'1*$8! -$($! *',#! ($&+$! ,#(! 9$'19$#%! -$.+',$%! #!
+$,$*!9$#!1&,'(!=%'+&-'(#.+#!-$(!$*!.#:+-&$*5!6!
*',#! +'(,0(! #1#! =%+=%&$! #-$.$(&*+'! $%+$,$)$!
9$'.,$! *'&8! 9$'.,$! &*+$! '-$.+#-#8! ,#! *#$!
:',&.#+#! ,#! #*+$,$*! #(! ',*+%'+$5! #*+$! =$%9$#! +'1!
%'1*&,',#! *#! ='+#.+#&'! 5=$%9$#! 'N! *#! #*+'(='! #!
%#:&*+%'!#)=%#**'(#.+#6!'+0!(#*($!.'*!-$.+'*!,#!
9$'19$#%!
#(=%#*'!
&.,$*+%&'18!
$.,#!
$*!
&.*+%$(#.+$*! ,#! =%$,$78$! %&:$%'(! .$! '+&"$8! #! $!
-'=&+'1! .$! ='**&"$5! 3$%9$#! #*+'! %'1*&%&-'78$!
,&%#%#.+#8! #! (#*($! #(! -$.+'*! 9$#! *#! $=P#(8! *#!
*#! +%'+'**#! ,'! (#*('! -$&*'L! ;&*+0%&$! 9$#! $!
#-$.$(&*+'! $%+$,$)$! +#%&! ,&%&-$1,',#! #(!
#*-1'%#-#%!*#!.8$!-$./#-#8!.$*!*#$*!,'*+&,$%#*8!'!
/&*++%&'! ,'! 6-$.$(&'! 3$1N+&-'8! .8$! #*+'.,$! =$%!
&**$! &.%$%(',$! 9$#! '! +#$%&'! ,$*! %'+$%#*! ,#!
=%$,$78$! ! #(! 9$#! *#! -$.%$.,#(! '1/$*! -$(!
,$:'1/$*8! %'+$*! #-$.4(&-$*! -$(! =%$-#**$*!
+#-.$1+:&-$*! ! *#! &."#.+$$! ='%'! #*-'($+#'%! $!
=%$-#**$! #-$.4(&-$! %#'1! ,'! =%$,$78$! #! '!
&.-&,R.-&'! .#1#! ,'! ('&*B"'1&'5! ;'*! &*+$! "'&! '10(!
,$! .$**$! '**$.+$8! #! .8$! 0! =$**N"#1! ,#*#."$1"RB1$!
'9$&5!H!1#&+$%!&.+#%#**',$!=$,#%&!-$.*$1+'%8!#.+%#!
$$+%$*! .'+$%'1(#.+#8! $(! "#1/$! +%','1/$! (#$8!
=.8$.$%($.%"?+("70+4$.%("%'0$'#"%=2$+27#2"5!
5C>6!B!;'%)8!!")#4"98!-&+58!>8>A>5!

82

5CC6! B! (#! $.,#! %#*$1+'8! #! &*+$! 0! *&.+$(&+&-$8! '!

-$.-#=78$! ,#! $(! 2$./#-&(#.+$! -$.*+&+$N,$! ,#!
'9$&*&7P#*! &*$1','*! %#&+'*! ,#! '=$%+#*! &.,&"&,$'&*8!
#! .8$! &.+#:%','*! .$(! =%$-#**$! -$.+N.$$8!
#**#.-&'1(#.+#! *$-&'15! 6*+'! $,*#%"'78$! *#! %#%#%#8!
0!
-1'%$8!
U*!
+#$%&'*!
=%$=%&'(#.+#!
,$!
2$./#-&(#.+$8! #! .8$! U! ,#*-%&78$! /&*++%&-'! ,'!
7('%-/';!,'!-&R.-&'8!$$!U!-/'(','!7#"$1$78$!,'*!
&,0&'*;! H! 9$#! "#(! '! *#%! $$+%'! -$&*'! #(! -$1$*!
(0%&+$*!$$!,#(0%&+$*!.8$!#.+%'($*!'9$&5!

83

2<7;'8<'=7"#<'36<8;'4$:7;6%'
&?'396'7"'(7;>6)'72;'

2'&$!3%',$!4$.&$%!=#%+#.-#$!'!$('!,'*!('&*!
%&-'*! #! &.%1$#.+#*! %'(N1&'*! ,#! .8$! 3'$1$8! -$1'!
&(=$%+K.-&'! #! %$%+$.'! %#($.+'"'(! '$*! +#(=$*!
-$1$.&'&*5! 2$(! #%#&+$8! "&%&$*! ='%#.+#*! *#$*!
#)#%-#%'(! ='=#1! ,#! ,#*+'9$#! .'! "&,'! =$1N+&-$B
#-$.4(&-'! ,$! #*+',$! ,#! .8$! 3'$1$5! 6.+%#! *#$*!
#.+#*! ('&*! =%+)&($*! #! 9$#! +&"#%'(! :%'.,#!
&.%1$R.-&'! .'! *$'! %$%('78$! ,#*+'-'(B*#! *#$! '"4!
;'%+&./$! 3%',$! 4$.&$%! #! *#$*! +&$*B'"4! ).+4.&$!
3%',$! #! 6,$'%,$! 3%',$:! *#.,$! 9$#! $*! ,$&*!
=%&(#&%$*! +'(,0(! =$**$N%'(! ('.,'+$*! .$!
-#:&*1'+&"$!3'$1&*+'5!
2'&$!,'!.&1"'!3%',$!4$.&$%!.'*-#$!.'!-&,',#!
,#!.8$!3'$1$!#(!>>!,#!%#"#%#&%$!,#!>?DA5!!'1#-#$!
.'! (#*('! -&,',#! #(! CV! ,#! .$"#(,%$! ,#! >??D8!
'$*!EV!'.$*5!

84

"#%-#&%$! #.+%#! $*! 9$'+%$! %&1/$*! ,#! 2'&$! #!

).+$.&#+'! .&1"'! 3%',$! 56,$'%,$8! O$1'.,'8! 2'&$! #!
2'%1$*68!+#"#8!-$($!*#$*!&%(8$*8!%$%('78$!#*-$1'%!
#*(#%','5! #.&-&$$! $*! #*+$,$*! #(! -'*'8! $%&#.+',$!
=$%! =%$%#**$%#*! ='%+&-$1'%#*8! -$($! #%'! -$($(!
#.+%#! '*! #1&+#*! ,'9$#1'! 0=$-'5! 6(! >?>E8!
&.:%#**$$! .$! 2$10:&$! .8$! -$N*8! ,$*! 1#*$N+'*8! 9$#!
.#*+#! (#*($! '.$! *#! ($,'%'! ,'! -&,',#! ,#! #+$!
='%'!'!2'=&+'18!&.*+'1'.,$B*#!.'!)"#.&,'!3'$1&*+'5!
2'&$! .#1#! =#%('.#-#$! '+0! '! -$.-1$*8$! ,#! *$'!
%$%('78$! *#-$.,&%&'8! /'"#.,$! '=#.'*! $(!
&.+#%%#:.$! ,#! $(! '.$5! 6(! %'I8$! ,#! ,$#.7'! 9$#!
'-$(#+#%'!$(!,#!*#$*!&%(8$*8!2'&$!#!*$'!%'(N1&'8!
#(! >?CD8! ='**'%'(! $('! +#(=$%','! .'!
#.:1'+#%%'8!$.,#!%%#9J#.+$$!$!2$10:&$!2/#1(*%$%,!
*'118!#(!6'*+,$$%.5!
6.+%#!>?C@!#!>?CE8!#*+$,$$!.'!!'-$1,',#!,#!
(&%#&+$! ,$! -'%:$! ,#! .8$! !%'.-&*-$8! +$%.'.,$B*#!
,'-/'%#1! #(! -&R.-&'*! 1$%N,&-'*! #! *$-&'&*! '$*! C>!
'.$*5!-$:$!,#=$&*!,#!%$%(',$8!='**$$!'!#)#%-#%!'!
',"$-'-&'8! ('*! '=#.'*! =$%! '1:$.*! '.$*5! !$&! .'!
!'-$1,',#! ,#! (&%#&+$! 9$#! &.&-&$$! *$'! =%#='%'78$!
-%N+&-'! .$! #.*'N*($! =$1N+&-$5! 2$($! %#**'1+$$! $!
/&*+$%&',$%! 3'$1$! ;'%+&.#I8! 7'*! ='%+&-$1'%&,',#*!
,#*+'! %$%('78$! *$=#%&$%! -$.*+&+$N%'(! $! =$.+$! ,#!
='%+&,'!,#!$('!"'*+'!$,%'8!:$'%,'.,$!('%-'*!'$!
1$.:$!,#!+$,'!*$'!+%'1#++%&'!,#!"&,';5!
6(!>?CE8!#(!='%+#!=$%!&.%1$R.-&'!,#!*#$!='&8!
9$#! .8$! +$1#%'"'! $! 3'%+&,$! 9#=$,1&-'.$! 3'$1&*+'!
85

539368! #(! ='%+#! &.,&:.',$! -$(! '! %%'$,#!

=%$($"&,'! =#1$! 393! .'*! #1#&7P#*! ($.&-&='&*! ,#!
$$+$,%$! ,'9$#1#! '.$8! &.:%#**$$! .$! 3'%+&,$!
(#($-%&+&-$! 53(68! '+$'.,$! .$! ,&%#++%&$! ,#! .'.+'!
2#-N1&'5! 6**'! ':%#(&'78$! ='%+&,&%&'8! %$.,','! #(!
>?CX8! %#$.&'! ='%+#! ,'! #1&+#! ,#! .8$! 3'$1$!
,#*-$.+#.+#! -$(! '! /#:#($.&'! ,$! 3'%+&,$!
9#=$,1&-'.$! 3'$1&*+'8! $(! ,$*! =%&.-&='&*!
*$*+#.+&-$1$*! ,'!7=$1N+&-'!,$!-'%0B-$(B1#&+#;8!9$#!
=%#,$(&.$$! .$! >%'*&1! .'*! =%&(#&%'*! ,0-','*! ,$!
*0-$1$!TT5!(#*+'-'.,$B*#!#.+%#!$*!%$.,',$%#*!,$!
.$"$! ='%+&,$! #*+'"'! *#$! +&$B'"4! ).+4.&$! 3%',$5!
<#**#! ='%+&,$8! #(,$%'! .8$! $-$='**#! -'%:$! ,#!
,#*+'9$#8! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! ='%+&-&=$$! -$($!
'+&"$!(&1&+'.+#8!$%:'.&I'.,$!$!3(!.$*!,'&%%$*!#!.$!
&.+#%&$%! ,$! 6*+',$8! #(! *#%"&7$*! ,#! %$+&.'! #! #(!
-$(N-&$*8!#8!='%+&-$1'%(#.+#8!.$*!'-$.+#-&(#.+$*!
9$#! '.+#-#,#%'(! U! -/'(','! 79#"$1$78$! ,#!
>?VD;5!
(#-#=-&$.',$!-$(!'!&.-$.*&*+R.-&'!=$1N+&-'!#!
&,#$1+:&-'! ,'! -/'(','! 79#=F,1&-'! <$"';8!
'=%$)&($$B*#! ,$! ('%)&*($! #8! #(! *#:$&,'8! %&1&$$B
*#! '$! 3'%+&,$! 2$($.&*+'! ,$! >%'*&1! 532>6! #(!
>?V>5! <#*+#! =%&(#&%$! ($(#.+$! ,#! *$'! (&1&+K.-&'!
-$($.&*+'8! '10(! ,'*! '7P#*! ('&*! -$%%&9$#&%'*!
-$($!(&1&+'.+#8!,#,&-$$B*#!U*!'+&"&,',#*!,#!'=$&$!
#! *$1&,'%&#,',#! '$*! =%#*$*! #! =#%*#:$&,$*! =#1'!
%#=%#**8$8!#)#%-&,'*!'+%'"0*!,$!.$-$%%$!<#%(#1/$!
#.+#%.'-&$.'18! #! U*! '+&"&,',#*! &.+#1#-+$'&*8! #(!
#*=#-&'1! .'! +%',$78$! ,$! ''"4"($% (0% *"40'#"9#.7$%
86

3#.45'#2$8!,#!'$+$%&'!,#!<&?$1'&!>$?/'%&.8!#,&+',$!
#(! 9$'+%$! "$1$(#*! =#1'*! 6,&7P#*! 2'%'($%$! #(!
>?VV!#!>?V@5!
.$'! -$.,&78$! ,#! &.+#1#-+$'18! '1&','! U! *$'!
-$./#-&,'! &.,#=#.,R.-&'! %%#.+#! '$*! -K.$.#*!
&,#$1+:&-$*8! ('%-$$! 9$'*#! 9$#! ,#! ($,$!
=#%('.#.+#! *$'! 1$.:'! %#1'78$8! .#(! *#(=%#!
='-N%&-'8! -$(! $! 32>8! -$($! #1#! (#*($! '**&.'1$$!
'.$*! ('&*! +'%,#3! 7<$.-'! =#%+#.-&! U! ,&%#78$! ,$!
3'%+&,$8! .#(! +&"#! .#1#! :%'.,#! =%#*+N:&$! $$!
&.%1$R.-&'5!.#(=%#!%$&!$(!#1#(#.+$!*#-$.,&%&$!#!
('1! -$.*&,#%',$8! .8$! #(! +#%($*! =#**$'&*8! ('*!
=$%! -'$*'! ,#! (&./'! ('.#&%'! ,#! &.+#%=%#+'%! $!
>%'*&15! .#(=%#! %$&! ($&+$! ('%:&.'1&I',$! .$!
3'%+&,$8! =#1'! $=$*&78$! '! *#$*! #*9$#('*! =$1N+&-$*!
#! #-$.4(&-$*8! 9$#! #$! -$.*&,#%'"'! %'1/$*! .$! 9$#!
,&I&'(!%#*=#&+$!'$!>%'*&1;5!
4$.+'(#.+#! -$(! *#$! &%(8$! 2'%1$*8! 9$#! #%'!
=&.+$%8!%$&!$(!,$*!(#(,%$*!,$!21$,#!,#!)%+&*+'*!
;$,#%.$*8!9$#!#)&*+&$!#.+%#!>?VC!'!>?VV!#!='%'!$!
9$'1! %#,&:&$! *#$*! #*+'+$+$*! #! =%$%#%&$!
-$.%#%R.-&'*5!
6(! >?VV8! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! =$,1&-$$! 1%
0-$9?./$%)$9/4#2"%($%3'".#95!<#**'!$,%'8!#,&+','!U*!
*$'*!#)=#.*'*8!$!1$"#(!/&*+$%&',$%!,$*-$$!+%'7'%!
'! *N.+#*#! ,'! .$**'! #"$1$78$! =$1N+&-'8! ,#(! -$($!
%#I! $*$! ,#! $('! .$"'! -/'"#! ,#! &.+#%=%#+'78$!
-&#.+N%&-'! _! $! ('+#%&'1&*($! ,&'10+&-$! _! ='%'! $!
87

#.+#.,&(#.+$! ,$! .$**$! ='**',$! #! '! #1$-&,'78$!

,$*!%'+$*!*$-&'&*!9$#!-$.,&-&$.'"'(!$!,#*+&.$!,$!
='N*5! 6(! =-$9?./$% )$9/4#2"% ($% 3'".#98! 2'&$! 3%',$!
4$.&$%!%#I!+%','1/$!,#!=&$.#&%$!#!,#&)$$!-1'%$!$(!
,#! *#$*! =%&.-&='&*! $,1#+&"$*! '! 9$#! *#! =%$=4*3!
7;$*+%'%8! .$(! 1&"%$! '$! '1-'.-#! ,#! +$,$! ($.,$8!
9$#! +'(,0(! .'! .$**'! /&*++%&'! $*! (0'5#.! #! $*!
<'"+(0.% 0#4$.!.8$!*8$!/#%+&*!#!:%'.,#*!*#.8$!.'!
(#,&,'! #(! 9$#! '-$%,'(! -$(! $*! &.+#%#**#*! ,'*!
-1'**#*! ,&%&:#.+#*8! #(! -$1$! ,#.#%N-&$! *#! %'I! '!
/&*++%&'! $%&-&'1;5! (&+$! ,#! $$+%$! ($,$3! ,#*1$-$$! $!
%$-$! ,'! '.&1&*#! /&*++%&-'! ='%'! '!'78$!=$1N+&-'!,'*!
-'(','*!=$=$1'%#*5!
<$! (#*($! '.$! ,#! >?VV8! %#I! $('! "&':#(! ,#!
#*+$,$*! U! G.&8$! .$"&0+&-'8! '! %&(! ,#! -$./#-#%!
=#**$'1(#.+#! $! 9$#8! ,#! '-$%,$! -$(! *$'*!
='1'"%'*8! 1&! /'"&'! #*+$,',$! =$%! (#&$! ,#!
,#=$&(#.+$! ,#! +#%-#&%$*5! 6)=4*8! .$! *#:$.,$!
*#(#*+%#! ,#! >?VV8! $! %#*$1+',$! ,#! *$'! #*+',&'! ,#!
,$&*! (#*#*! #(! #)+%#('(#.+#! -$.-$%%&,'*!
-$.%#%R.-&'*! %#'1&I','*! .$! 21$,#! ,#! )%+&*+'*!
;$,#%.$*8! $! 9$#! $! ($+&"$$! '! #*-%#"#%! $! *#$!
*#:$.,$! 1&"%$8! 41-1>1>15% ?7% +$-$% 7?+($8!
=$,1&-',$!#(!>?V@!#!-$1'!*#:$.,'!#,&78$8!,'+','!
,$! '.$! *#:$&.+#8! '-',$$! *#.,$! '=%##.,&,'! =#1'!
=$1N-&'5!
).$*! ('&*! +'%,#8! #(! >?XC8! 1'.7'%&'! $$+%$!
1&"%$! -$(! '! (#*('! +#(&+&-'3! 6% 7?+($% ($%
.$2#"9#.7$5! <#1#8! .8$! *#! ($*+%'"'! ($&+$!
88

&.+#%#**',$! #(! %#1'+'%! $! 9$#! "&%'! #(! "&*&+'! 9$#!

%#'1&I'%'8! ,$&*! '.$*! '.+#*8! U! G.&8$! .$"&0+&-'! #! U!
2/&.'8! ('*8! *&(8! 7#(! ,#*-$,%&%! '*! -'$*'*!
=%$%$.,'*!,#!+$,$!$!9$#!"&$!#!=%#*#.-&$$;5!
(#!"$1+'!'$!>%'*&18!-$%*$$8!#(!>?V@8!'!%#-0(B
-%&','! !'-$1,',#! ,#! !&1$*$%&'8! -#+%'*! #! 2&R.-&'*!
*$('.'*!,'!G.&"#%*&,',#!,#!.8$!3'$1$5!6(,$%'!
*#(!-$.-1$NB1$*8!='%+&-&=$$!,#!+$%('*!,$*!-$%*$*!
,#! /&*++%&'! #! :#$:%'%&'8! #(! -$.+'+$! -$(! $*!
=%$%#**$%#*! ,'! (&**8$! %%'.-#*'! 9$#! ,#%'(! &.N-&$!
U!$.&"#%*&,',#5!6(!>?V@8!%$&!$(!,$*!%$.,',$%#*!
,'!)**$-&'78$!,$*!=#+:%'%$*!,$!>%'*&18!+$%.'.,$B
*#! #(! *#:$&,'! $(! ,$*! =%&.-&='&*! -$1',$%',$%#*!
,'! %#"&*+'! 70$<'" #"8! ('.+&,'! =$%! #**'!
'**$-&'78$[>\5!
)! ='%+&%! ,'! -/'(','! 79#"$1$78$! ,#! >?VD;8! '!
&.*#%78$! ,'*! ('**'*! $%,'.'*! .'! -#.'! =$1N+&-'!
,%'*&1#&%'! +$%.$$B*#! $(! %'+$! %%#.+#! '$! 9$'1! '*!
#1&+#*! =$1N+&-'*! ,%'*&1#&%'*! *#! "&%'(! -$.%%$.+','*5!
6*+'! .$"'! -$.1$.+$%'! %#I! -$(! 9$#! '*! %$%7'*!
=$1N+&-'*! ,%'*&1#&%'*! -/#:'**#(! '! $(! #%R(#%$! #!
=%#-&%&$!#.+#.,&(#.+$8!9$#!*#!('+#%&'1&I$$!-$(!'!
'=%$"'78$! ,'! *#:$.,'! 2$.*+&+$&78$! %#=$,1&-'.'8!
#(! >X! ,#! 1$1/$! ,#! >?V@5! )$! (#*($! +#(=$8! $*!
-$($.&*+'*8! '=+*! '! '*-#.*8$! ,#! ),$1%! *&+1#%! '$!
=$,#%! .'! )1#('./'8! "&%'(! 9$#! '! $%&#.+'78$!
#*9$#%,&*+'! ,$! 7+#%-#&%$! =#%N$,$;! $*! ,#&)'%'!
&*$1',$*5! )**&(8! '! ='%+&%! ,#! >?V@8! ='**'%'(! '!
%#$%&#.+'%!*$'!=$1N+&-'!.$!*#.+&,$!,'!-$.*+&+$&78$!
89

,#!%%#.+#*!($1+&='%+&,&%&'*!9$#!':%$='**#(!+$,'*!
'*!%$%7'*!=$1N+&-'*!9$#!*#!$=$*#**#(!'$!%'*-&*($8!
'*! -/'(','*! 7%%#.+#*! =$=$1'%#*;8! 9$#! %$%'(!
-$.*':%','*! -$($! $%&#.+'78$! :#%'1! ,$*! ='%+&,$*!
-$($.&*+'*! .$! <##! 2$.:%#**$! ,'! #.+#%.'-&$.'1!
2$($.&*+'8!#(!>?VS5!
<$! >%'*&18! $! %#*$1+',$! ,#**'! .$"'! $%&#.+'78$!
'.+&%'*-&*+'! %$&! $! *$%:&(#.+$! ,'! )1&'.7'! <'-&$.'1!
-&,#%+',$%'! 5)<-68! 9$#! ':%$='"'! $(! "'%&',$!
#*=#-+%$! ,#! %$%7'*! *$-&'&*! 9$#! *#! $=$./'(! '$!
:$"#%.$!<'%:'*8!&.-1$*&"#8!0!-1'%$8!$*!-$($.&*+'*5!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%! '**$(&$! '! "&-#B=%#*&,R.-&'!
%#:&$.'1! ,'! )<-! #(! .8$! 3'$1$8! 9$#! +#"#! -$($!
=%#*&,#.+#! $! #)B-$('.,'.+#! ,'! 2$1$.'! 3%#*+#*8!
:#.#%'1! ;&:$#1! 2$*+'5! <#**'! %$.78$8! %#'1&I$$!
"&':#.*8! ='1#*+%'*8! -$(N-&$*8! $%:'.&I$$! ,&%#++%&$*!
($.&-&='&*! ,'! )<-! =#1$! 6*+',$8! '10(! ,#! %#,&:&%!
'%+&:$*! =$,1&-',$*8! *$,%#+$,$8! =#1$! ,&&%&$!
='$1&*+'.$!1%&9"4:#"8!,$!9$'1!%$&!$(!,$*!,&%#+$%#*5!
)=+*! $(! ,%#"#! =#%N$,$! ,#! 1#:'1&,',#8! '! )<-!
%$&! #.9$',%','! .'! -#&! ,#! .#:$%'.7'! <'-&$.'18!
-/'(','! ,#! 7-#&! ;$.*+%$;8! #! %#-/','! =#1$!
:$"#%.$!#(!%'I8$!,$!'=#1$!,#!7"$,$!3$,#%!U!)<-;!
%#&+$!#(!$(!('.&%#*+$!,&"$1:',$!#(!S!,#!1$1/$!,#!
>?VS5! <$*! (#*#*! *$,*#9J#.+#*8! '! &,0&'! ,#! $('!
&.*$%%#&78$! '%(','! :'./$$! -$%=$! #! %$&! 1#"','! '!
-',$!#(!%&.*!,#!.$"#(,%$8!#(!<'+'18!9#-&%#!#!9&$!
,#!4'.#&%$5!H!%%'-'**$!,$!($"&(#.+$!1#"$$!'!$('!
&(#,&'+'! %#=%#**8$! =$1N+&-'8! ('%-','(#.+#!
90

'.+&-$($.&*+'8!('*!9$#!'+&.:&$!$('!'(=1'!:'('!
,#! $=$*&+$%#*! ,#! =#+$1&$! <'%:'*8! #! 9$#! -$1(&.$$!
-$(! '! '=%$"'78$! ,$! #*+',$! ,#! *N+&$8!
*$-#**&"'(#.+#!=%$%%$:',$!'+0!1$./$!,#!>?VA5!
6(! ,#-$%%R.-&'! ,#! *$'*! '+&"&,',#*! U! %%#.+#!
,'! )<-! #(! .8$! 3'$1$8! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! %$&!
*$,(#+&,$! '! $('! *#"#%'! "&:&1K.-&'! =$%! ='%+#! ,'!
=$1N-&'!
=$1N+&-'!
='$1&*+'!
#8!
'=+*!
$!
,#*#.-',#'(#.+$! ,'! &.*$%%#&78$! '%(','!
-$($.&*+'8! %$&! =%#*$! #(! ,#I#(,%$! ,#! >?VS8! .$!
9&$! =%'.,#! ,$! .$18! #! +%'I&,$! '! .8$! 3'$1$5! !&-$$!
=%#*$8!*#(!-$1='!%$%(','8!,$%'.+#!,$&*!'.$*5!6(!
',%&1! ,#! >?VA8! '-',$$! ,#.$.-&',$! =$%! -%&(#!
-$.+%'! '! *#:$%'.7'! .'-&$.'18! ('*! -$(! '!
*$*=#.*8$!,$!#*+',$!,#!*N+&$8!#(!1$./$!,#!>?VA8!
%#9$#%#$! $(! ("80".+2$')?.! 9$#! 1/#! "'1#$! '!
1&,#%,',#5! #(#,&'+'(#.+#! *'&$! ,$! ='N*8! &.,$!
#)&1'%B*#! .'! !%'.7'5! )1&8! -$($! (&1&+'.+#! ,$!
3'%+&,$! 2$($.&*+'! !%'.-R*! 532!68! '+$$$! #(!
+'%#%'*! ,#! '=$&$! #! *$1&,'%&#,',#! '$*! -$(,'+#.+#*!
%#=$,1&-'.$*!.'!=$#%%'!2&"&1!6*='./$1'5!
!%#.+#!U!&(&.R.-&'!,$!,#*#.-',#'(#.+$!,'!##!
=$#%%'! ;$.,&'18! 2'&$! 3%',$! %#+$%.$$! '$! >%'*&1!
#(! >?V?8! =$&*! +'(,0(! %$%'! ',*$1"&,$! #(!
,#I#(,%$! ,#! >?VE! ,'*! '-$*'7P#*! 9$#! *$,%#! #1#!
=#*'"'(! .$! "%&,$.'1! ,#! .#:$%'.7'! <'-&$.'15!
)=+*! *#$! %#+$%.$8! #(! =1#.'! ,&+',$%'! ,$! 6*+',$!
<$"$8! *$'! (&1&+K.-&'! =$1N+&-$B='%+&,&%&'! %$&! ($&+$!
%#*+%&+'8! =$&*! $! 32>! %$%'! %$%+#(#.+#! ','1',$! =#1'!
91

%#=%#**8$! =$1&-&'1! ,$! %#:&(#! ,&+'+$%&'1! "'%:$&*+'5!

2$(!'!#.+%','!,$!>%'*&1!.'!##!=$#%%'!;$.,&'18!'$!
1',$! ,$*! ='N*#*! '1&',$*! _! #8! =$%+'.+$8! ,'! G.&8$!
.$"&0+&-'! _8! %$&! =$**N"#1! '$! 32>! "$1+'%! '! *#!
$%:'.&I'%8! $! 9$#! $-$%%#$! '=+*! '! *$'! C`!
2$.%#%R.-&'! <'-&$.'18! %#'1&I','! .'! *#%%'! ,'!
;'.+&9$#&%'8! #(! ':$*+$! ,#! >?@V8! .'! 9$'1! -$&I!
2'%1$*! 3%#*+#*! %$%'! #1#&+$! *#-%#+&%&$B:#%'1! #+%
"8.0+4#"8! =$&*! '&.,'! #*+'"'! =%#*$5! <#**#!
#.-$.+%$8! %$%($$B*#! '! 2$(&**8$! <'-&$.'1! ,#!
H%:'.&I'78$!3'%+&,&%&'!52<H368!*#,&','!.$!9&$!,#!
4'.#&%$! #! +#.,$! U! %%#.+#! $! -/'(',$! 7:%$=$!
,'&'.$;8! -$1$*! =%&.-&='&*! #)=$#.+#*! #%'(! ;&%&$!
)1"#*8! 4$8$! )('I$.'*8! (&+:#.#*! )%%$,'8!
;'$%N-&$! =%',$&*! #! 3#,%$! 3$('%5! <$!
%$.,'(#.+'18! $! 76.-$.+%$! ,'! ;'.+&9$#&%';!
,#%&.&$!'!1&./'!,#!'+$'78$!'!*#%!*#:$&,'!=#1$!32>!
.'9$#1#!($(#.+$3!'!:$#%%'!-$.+%'!$!6&)$!#)&:&%&'8!
#(! .$(#!,'!7$.&8$!.'-&$.'1;8!$!'=$&$!'$!,&+',$%!
=#+$1&$!<'%:'*5!
6**'!%#$%:'.&I'78$!.8$!"#&$8!.$!#.+'.+$8!*#(!
,&"#%:R.-&'*5! 6(! .8$! 3'$1$! #! +'(,0(! .$! 9&$! ,#!
4'.#&%$8! $(! :%$=$! %$%(',$! =$%! 2'&$! 3%',$!
4$.&$%8! "&+$! >'+&.&8! a'-/'%&'*! ,#! .&! 2'%"'1/$8!
<&-+$%! Q$.,#%8! ('"&,! -#%.#%8! *#&+$%! !#%%#&%'!
-&('8! )*+%$1&1,$! 3#%#&%'! #! ;'%&$! .-/#.,#%:!
%#$.&$B*#!.$*!72$(&+R*!,#!)78$;!#!,#%#.,#$!$('!
1$+'! ',#%+'! -$.+%'! $! 7%'*-&*($;! ,$! 6*+',$! <$"$5!
6*+#*!72$(&+R*;!#%'(!&.*=&%',$*!.'!)<-!#!+#%&'(!
-$:&+',$8! =$*+#%&$%(#.+#8! ,#! 1'.7'%! $! .$(#! ,#!
92

2'&$! 3%',$! 4$.&$%! -$($! -'.,&,'+$! U! =%#*&,R.-&'!

,'!9#=F,1&-'5!.$'!'+$'78$!.$*!72$(&+R*!,#!)78$;!
$! 1#"'%&'! '! *#%! $! =%&.-&='1! #1$! ,#! -$.+'+$! #.+%#!
-$($.&*+'*! #! 1&,#%'&*8! .'*! '%+&-$1'7P#*! ,#! $('!
%%#.+#!-$.+%'!$!6*+',$!<$"$5!)**&(8!$!/&*+$%&',$%!
"#&$!'!='%+&-&='%!,'!%#$.&8$!,#!%$.,'78$!,'!G.&8$!
(#($-%&+&-'!<'-&$.'1!5G(<68!+#.,$!*&,$!#1#!'$+$%!
,'! *$:#*+8$! 9$#! ,#$! .$(#! '$! .$"$! ='%+&,$5! <$!
#.+'.+$8!-$&I!2'%1$*!3%#*+#*8!'$!*'&%!,'!=%&*8$!#(!
>?@S8! '-',$$! ,#%&.&.,$B*#! =#1'! 2<H3! #! *$'*!
+#*#*8! %'I#.,$! -$(! 9$#! '! ,&*=$+'! &.+#%.'! *#!
,#-&,&**#! #(! %'"$%! ,#*+#! :%$=$5! )1:$.*! (#(,%$*!
,$*!72$(&+R*!,#!)78$;!.8$!*#!-$.%$%('%'(!-$(!'!
,#-&*8$! #! ,#-&,&%'(! &.:%#**'%! .'! 6*9$#%,'!
(#($-%&+&-'8! 9$#! ('&*! +'%,#! ,'%&'! $%&:#(! '$!
3'%+&,$! .$-&'1&*+'! >%'*&1#&%$5! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%8!
.$!#.+'.+$8!('.+#"#B*#!%&#1!'$!32>5!
)$! 1',$! ,'! (&1&+K.-&'! =$1N+&-'8! %#+$($$! *$'!
=%$,$78$!&.+#1#-+$'1!.$*!'.$*!>?@D8!=$%!(#&$!,#!
'%+&:$*8! =%#%&-&$! #8! ='%+&-$1'%(#.+#8! =#1'!
=$,1&-'78$!,#!"$'7"./$%($%3'".#9%2$+407)$'8+0$8!
#(! >?@C5! 6*+#! 1&"%$8! '$! 1',$! ,#! !"."% 7'"+(0% 9%
>0+:"9"8!,#!=&1,#%+$!!%#2%#8!#!-"/:0.%($%3'".#98!,#!
.0%:&$!>$'%9$#!,#!*$1'.,'8!%$&!-$.*&,#%',$!$('!
$,%'!-/'"#!='%'!+$,$*!'9$#1#*!9$#!'=%#.,#%'(!'!
%#%1#+&%! #! '! *#! &.+#%#**'%! =#1$! >%'*&18! =$&*!
#)=%#**'"'! 7'! (#.+'1&,',#! 1&:','! '$! *$=%$! ,#!
%',&-'1&*($! &.+#1#-+$'1! #! '.&1&*#! *$-&'1! 9$#!
#-1$,&$! ,#=$&*! ,'! 9#"$1$78$! ,#! >?VD! #! .8$! %$&8!
'=#*'%! ,#! +$,$8! ','%',$! =#1$! 6*+',$! <$"$;[C\5!
93

3'%+#! ,#! $(! =%$1#+$! &.-$.-1$*$8! "$'7"./$% ($%

3'".#9% 2$+407)$'8+0$8! ='%'! -/#:'%! '! $('!
&.+#%=%#+'78$! ,$! >%'*&1! ,#! #.+8$8! -$.-#.+%$$B*#!
#(! $(! =#%N$,$! #.+%#! $! %&(! ,$! *0-$1$! T<###! #! '!
=%&(#&%'!,0-','!,$!*0-$1$!T#T8!.$!9$'1!$-$%%#%'!$!
,#-1N.&$! ,$! *&*+#('! -$1$.&'1! #! %$%'(! ,',$*! $*!
=%&(#&%$*! ='**$*! ,#! '%&%('78$! ,'! .'-&$.'1&,',#!
,%'*&1#&%'5!3'%'!2'&$!3%',$!4$.&$%8!#*+'"'(!.#*+#!
-$%+#! '*! ,'*#*! ,#! $(! =%$-#**$! /&*++%&-$! 9$#! *#!
=%$1$.:'"'! '+0! #.+8$! #! .8$! #*+'"'! +#%(&.',$! #!
9$#! '&.,'! +%'I&'! '*! ('%-'*! ,$! *#$! ='**',$3! 7H*!
=%$,1#('*! ,%'*&1#&%$*! ,#! /$1#8! $*! %$.,'(#.+'&*8!
=$,#B*#! ,&I#%! 9$#! 1&! #*+'"'(! ,#%&.&,$*! #! =$*+$*!
#(!#9$'78$!/&!>SD!'.$*!'+%&*5!6!0!,'!*$1$78$!,#!
($&+$*! ,#1#*8! ='%'! 9$#! .#(! *#(=%#! '+#.+'($*!
,#"&,'(#.+#8! 9$#! ,#=#.,#! '! ,#! $$+%$*! #(! 9$#!
/$1#!.$*!#*%$%7'($*!&.$+&1(#.+#;5!
6(! >?@S8! =$,1&-$$! 3#.45'#"% 02$+27#2"% ($%
3'".#95! <#**#! 1&"%$8! %#+$($$! '! '.&1&*#!
#(=%##.,&,'!
#(!
"$'7"./$%
($%
3'".#9%
2$+407)$'8+0$8! #(! %#1'78$! '$! =#%N$,$! -$1$.&'15!
3%$-$%$$8! .$! #.+'.+$8! %#*$(&%! '*! -'%'-+#%N*+&-'*!
,'! -$1$.&I'78$! ,%'*&1#&%'8! '**&.'1'.,$! #(! *$'!
,'*#! '! #)&*+R.-&'! ,#! $(! +%&=0! '1&-#%7',$! .$!
1'+&%F.,&$8!.'!($.$-$1+$%'!#!.'!#*-%'"&,8$5!<#**#!
"$1$(#8! $! /&*+$%&',$%! +%'+$$! +'(,0(! ,$*!
'*=#-+$*! #-$.4(&-$*! ,$! #(=0%&$! #! ,'! 9#=F,1&-'8!
%#'1&I'.,$!$('!*N.+#*#!,#**'!('+0%&'5!

94

<$*! F1+&($*! '.$*! ,$! 6*+',$! <$"$8! #."$1"#$B

*#! .'! '+&"&,',#! #,&+$%&'15! 6(! >?@V8! -$(! 4$*0!
>#.+$! ,#! ;$.+#&%$! -$,'+$! #! )%+/$%! <#"#*8!
='%+&-&='!,'!%#"&*+'!3$;0%6%6%*?+($%07%;04'"%(0%
"$'7"5! )&.,'! #(! .$"#(,%$! ,#**#! '.$8! %$.,$$! '!
=%&%&-'! G%$=R*! #! '! 6,&+$%'! >%'*&1&#.*#8! +#.,$!
-$($! *+-&$*! *#$! ='&8! -#'.,%$! ($=%08! *#%(#*!
-&('!#!)%+/$%!<#"#*5!6(!%#"#%#&%$!,#!>?@X!'!#1#*!
&%&'(! *#! 1$.+'%! $$+%$*! $&+$! .$"$*! *+-&$*8! #.+%#!
#1#*! ;$.+#&%$! -$,'+$5! )! >%'*&1&#.*#! %$&! $('!
#,&+$%'! 9$#! ,#$! %$%+#! R.%'*#! U*! -&R.-&'*! *$-&'&*8!
='%+&-$1'%(#.+#!"$1+','*!='%'!'!&.+#%=%#+'78$!,$*!
=%$,1#('*!,$!>%'*&15!)10(!,#**'*!$,%'*8!'!#,&+$%'!
1'.7$$! '*! $,%'*! -$(=1#+'*! ,$*! #*-%&+$%#*! -&('!
>'%%#+$8!;'%&'!4$*0!($=%0!#!;$.+#&%$!-$,'+$5!
H! '.$! ,#! >?@S8! -$(! '! #"&,#.+#! =%$)&(&,',#!
,'! ,#%%$+'! %&.'1! ,#! )1#('./'8! #+&1&'! #! 4'=8$! #! '!
&.+#.*&%&-'78$! ,$*! =%$+#*+$*! =$=$1'%#*! -$.+%'! $!
:$"#%.$! ,%'*&1#&%$8! ,#&)$$! -1'%'! '! ,#%%$-','! ,$!
6*+',$! <$"$! ,$! ,&+',$%! =#+$1&$! <'%:'*8! 9$#!
'-',$$! $-$%%#.,$! -$(! *$'! %#.F.-&'! '$! -'%:$! ,#!
=%#*&,#.+#!#(!VD!,#!$$+$,%$5!6(!(#&$!'!&**$8!$*!
-$($.&*+'*! ,%'*&1#&%$*! %#**$%:&%'(! ',#%+'(#.+#!
.'! -#.'! =$1N+&-'! ,$! ='N*5! H! 32>! %#9$#%#$! '$!
"%&,$.'1! .$=#%&$%! 61#&+$%'1! $! *#$! %#:&*+%$! #(!
*#+#(,%$! ,#! >?@S8! -$.9$&*+'.,$B$! ,#! %$%('!
,#%&.&+&"'!#(!>D!,#!.$"#(,%$!,#!>?@S5!H!='%+&,$!
"$1+'"'! '! '+$'%! .'! 1#:'1&,',#! ,#=$&*! ,#! >E! '.$*!
,#! -1'.,#*+&.&,',#5! "'1! *&+$'78$! '+%'&$! $(!
&(#.*$!-$.+&.:#.+#!='%'!*$'*!%&1#&%'*5!6.+%#!#*+#*!
95

#*+'"'! $(! :%'.,#! .F(#%$! ,#! #*-%&+$%#*8!

1$%.'1&*+'*! #! =%$%#**$%#*! $.&"#%*&+&%&$*8! -$($! $*!
#*-%&+$%#*! 4$%:#! )(',$8! =%'-&1&'.$! 9'($*! #!
b1"'%$! ;$%#&%'8! $! =&.+$%! 2K.,&,$! 3$%+&.'%&8! $!
%N*&-$! #! =%$%#**$%! ;'%&$! .-/#.,#%:8! $! 1$%.'1&*+'!
)='%N-&$! "$%#11&8! $! '%9$&+#+$! H*-'%! <&#(#2#%! #!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%8! ($&+$*! ,$*! 9$'&*! &%&'(!
-'.,&,'+'%B*#! =$%! *$'! 1#:#.,'! .'*! #1#&7P#*! ,#!
>?@S!#!>?@A5!
6(! 1'.#&%$! ,#! >?@S8! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%!
='%+&-&=$$! ,$! #! 2$.:%#**$! >%'*&1#&%$! ,#!
6*-%&+$%#*8! .'! -&,',#! ,#! .8$! 3'$1$5! .#$*!
='%+&-&='.+#*8! '10(! ,#! +#%#(! ,&*-$+&,$! 9$#*+P#*!
%#1'+&"'*! U! =%$%&**8$8! +%$$)#%'(! U! +$.'! '!
,&*=$*&78$! ,#! $('! ='%+#! *&:.&%&-'+&"'! ,'!
&.+#1#-+$'1&,',#! ,#! *#! -$1$-'%! ,#! %$%('!
&.#9$N"$-'! #(! $=$*&78$! '$! 6*+',$! <$"$5!
#.+#:%'.,$! *$'! -$(&**8$! ,#! '**$.+$*! =$1N+&-$*8!
-$$,#! '! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%8! -$(! 3%',$! Q#1128! '!
%#*=$.*',&1&,',#! =#1'! %#,'78$! %&.'1! ,'!
7(#-1'%'78$! ,#! 3%&.-N=&$*;! ,$! #.-$.+%$8! 9$#!
('%-$$! $! -$(=%$(&**$! ,$*! #*-%&+$%#*! -$(! '!
,#%#*'! ,'! "$1+'! '$! #*+',$! ,#! ,&%#&+$8! '! ,#%#*'! ,$!
*$%%&:&$! $.&"#%*'1! #! $! =1#.$! #)#%-N-&$! ,'!
*$,#%'.&'!=$=$1'%5!
<#**'!-$.1$.+$%'8!'!&.%1$R.-&'!,#!2'&$!3%',$!
4$.&$%! .'*! '%+&-$1'7P#*! ='%'! '! ,#%%$,','! ,$!
6*+',$!<$"$!=$,#!*#%!'9$&1'+','!#(!$(!%#1'++%&$!
,#! $(! ,#! *#$*! &.%$%('.+#*8! $! 9$'1! '"'1&'"'! 9$#!
96

#1#! *#%&'! $! F1+&($! 7#1#(#.+$;! -'='I! ,#! 7-$1&:'%!

+$,'*!'*!#*9$#%,'*!,$!>%'*&1;5!
6(! $$+$,%$! ,#! >?@S8! ='%+&-&=$$! ,'! -%&'78$!
,$!1$%.'1!3$;08!+%:8$!$%&-&'1!,$!32>!.$!#*+',$8!,$!
9$'1! *#%&'! '+&"$! -$1',$%',$%! #! *#$! =%&.-&='1!
'-&$.&*+'5! 3'%'! '! ($.+':#(! ,$! 1$%.'18! -#,#$!
='%+#!,$!&(+"#1!$.,#!#*+'"'!&.*+'1','!'!#,&+$%'!,#!
*$'!=%$=%&#,',#5!
<'*!#1#&7P#*!,#!,#I#(,%$!,#!>?@S8!-$.-$%%#$!
'!$('!"':'!,#!,#=$+',$!%#,#%'1!-$.*+&+$&.+#!=#1'!
1#:#.,'! ,$! 32>! #! $,+#"#! ?5VD@! "$+$*8! $! 9$#! $!
9$'1&%&-$$!-$($!+#%-#&%$!*$=1#.+#5!6(!>?@A8!*'&$!
"&+$%&$*$! ='%'! ,#=$+',$! #*+',$'1! .'*! #1#&7P#*! ,#!
>?! ,#! 1'.#&%$8! ='%'! ,#=$+',$*! #*+',$'&*!
-$.*+&+$&.+#*8! *#.',$%! #! :$"#%.',$%8! $,+#.,$!
S5CSA! "$+$*5! <#*+'*! #1#&7P#*8! $! 32>8! 9$&.I#! ,&'*!
'.+#*! ,$! =1#&+$8! $%&-&'1&I'%'! *$'! '1&'.7'! -$(! $!
3'%+&,$! .$-&'1! 3%$:%#**&*+'! 53.368! ,#! ),/#('%! ,#!
>'%%$*8! '=$&'.,$! *$'! -'.,&,'+$%'! '! :$"#%.',$%5!
H! -'.,&,'+$! ,$! 3.38! #(! $('! +%$-'! =F,1&-'! ,#!
-'%+'*!-$(!$!32>8!*#!-$(=%$(#+#%'!'!,#%#.,#%!'!
2$.*+&+$&78$8!%#*=#&+'%!'!#)&*+R.-&'!1#:'1!,#!+$,$*!
$*!='%+&,$*!#!'!':&%!-$.+%'!'!-'%#*+&'!#!'!&.%1'78$5!
<'*!#1#&7P#*!='%'!:$"#%.',$%8!),/#('%!,#!>'%%$*!
*#! #1#:#$! -$(! VSc! ,$*! "$+$*! _! *#:$&,$! =#1$*!
-'.,&,'+$*!,$!3">!5VDc68!3.(!5CXc6!#!G(<!5Ec6!
_8! *#.,$8! -$(! $*! ,$I#.+$*! (&1! "$+$*! $%,'.$*! ,$!
32>8! -$($! '**&.'1$$! $! /&*+$%&',$%! .$%+#B
'(#%&-'.$!4$/.!(5!!%#.-/8!$!=%&(#&%$!:$"#%.',$%!
97

,'! /&*++%&'! ,#! .8$! 3'$1$! '! :'./'%! '*! #1#&7P#*!

,#"&,$!'$!'=$&$!,$*!+%','1/',$%#*5!
<#*+'*! #1#&7P#*8! .$! K(,&+$! ,#! .8$! 3'$1$8! $!
32>8! -$(! '! #1#&78$! ,#!$.I#!,#=$+',$*[V\8!+$%.$$B
*#! '! +#%-#&%'! ('&$%! ,'.-','! .'! )**#(,10&'!
-#:&*1'+&"'! ,#! .8$! 3'$1$8! '.+#-#,&,$! =#1$! 3'%+&,$!
.$-&'1! (#($-%&+&-$! _! 3.(! 5CX! ,#=$+',$*6! #! =#1$!
3'%+&,$! "%','1/&*+'! >%'*&1#&%$! _! 3">[@\! 5>@6! #!
*#:$&,$! =#1$! 3.3! #! =#1'! G(<! 5'(,$*! -$(! .$"#!
-','!$(68!=#1$!3'%+&,$!9#=$,1&-'.$!5396!-$(!+%R*8!
=#1$!3'%+&,$!(#($-%'+'!2%&*+8$!53(26!-$(!,$&*!#!
=#1$!3'%+&,$!,#!9#=%#*#.+'78$!3$=$1'%!53936!-$(!
$(5! ;'*! '! '1&'.7'! 32>B3.3! .8$! ,$%'%&'! ($&+$!
+#(=$5!(#*,#!'!=$**#!,#!),/#('%!,#!>'%%$*8!#(!
('%7$! ,#! >?@A8! $! :$"#%.$! ,$! :#.#%'1! 6$%&-$!
='*='%! ($+%'8! #1#&+$! =#1$! 3.(8! "&./'!
=%#**&$.'.,$8! &.*#%&,$! .$! -$.+#)+$! ,'! 7:$#%%'!
%%&';! _! 9$#! 1#"'%&'! '$! %$(=&(#.+$! ,#! %#1'7P#*!
,&=1$(&+&-'*! -$(! '! G.&8$! .$"&0+&-'! #(! $$+$,%$!
,#!>?@A!_8!=#1'!-'**'78$!,$!%#:&*+%$!1#:'1!,$!32>8!
'%&.'1! ,#-&,&,'! .$! &.N-&$! ,#! ('&$5! 2$(! '! '(#'7'!
,#! &.+#%"#.78$! .$! 6*+',$8! ),/#('%! ,#! >'%%$*!
-'=&+$1$$! %%#.+#! U*! =%#**P#*! ,$! :$"#%.$! ($+%'8!
#.+%'.,$! #(! '-$%,$! -$(! $! 3.(! ='%'! *#! ('.+#%!
.$! =$,#%! *#(! *#$*! '1&',$*! ,#! #*9$#%,'5! ;#*($!
'**&(8! '+0! '*! #1#&7P#*! ($.&-&='&*! ,#! .$"#(,%$! _!
'*! 9$'&*! .#-#**&+'"'! :'./'%! ='%'! '(=1&'%! *#$!
-$.+%$1#! *$,%#! '! (&9$&.'! =F,1&-'! ,$! 6*+',$! _8!
),/#('%!,#!>'%%$*!('.+#"#!'&.,'!$('!'(,N:$'!
%#1'78$! -$(! $! 32>8! '1+#%.'.,$! #*='*($*!
98

%#=%#**&"$*! -$(! '-#.$*! ,#(':+:&-$*8! .$*! 9$'&*!

,$*-'"'! &.*&.$'%! 9$#! /'"&'! *&,$! 7%$%7',$;! '!
'+'-'%! $*! -$($.&*+'*5! 2$.9$&*+',$! *#$! $,1#+&"$8!
),/#('%! ,#! >'%%$*! ='**$$! '! %#=%&(&%!
"&$1#.+'(#.+#!$*!-$($.&*+'*5!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%8! ,#! '-$%,$! -$(!
,#=$&(#.+$*! -$1/&,$*! 1$.+$! '$*! *#$*! %'(&1&'%#*8!
1$:$! '=+*! *$'! #1#&78$! -$($! ,#=$+',$! #*+',$'18!
=%$-$%$$8! +'.+$! #+% 9$2$! .'*! %#='%+&7P#*! =F,1&-'*!
-$($!=$%!(#&$!,#!$('!'(=1&'78$!,#!&.%$%('7P#*8!
&.-%#(#.+'%! *$'! "&*8$! *$,%#! '! (&9$&.'! =F,1&-'8!
,#! ($,$! 9$#! =$,#**#! ,'%! %#*=$*+'*! ,$! =$.+$! ,#!
"&*+'! ',(&.&*+%'+&"$8! /&*++%&-$! #! =$1N+&-$8! '$*!
'.*#&$*! ,#! ($,'.7'! 9$#! =$1*'"'(! .'9$#1#!
($(#.+$! ,#! +%'.*&78$! ,'! /&*++%&'! =$1N+&-'! ,$!
>%'*&15! "'&*! =%#$-$='7P#*! 1&! /'"&'(! +$(',$!
=$$-$!'.+#*8!&.-1$*&"#8!'!%$%('!,#!-$1#78$!#,&+','!
=#1'! 6,&+$%'! >%'*&1&#.*#8! -/'(','! 73%$,1#('*!
>%'*&1#&%$*;8! '! 9$'1! +&./'! -$($! $,1#+&"$! =%$-#,#%!
7.8$! '=#.'*! '! $('! %#"&*8$! :#%'1! ,$*! ,&%#%#.+#*!
'*=#-+$*!#-$.4(&-$*8!*$-&'&*!#!=$1N+&-$*!,$!>%'*&1!
,'! '+$'1&,',#8! ('*! *$,%#+$,$! '! =#*9$&*'%8! #8! .'!
(#,&,'! ,$! =$**N"#18! &.,&-'%! '*! *$1$7P#*! 9$#!
%#-1'('(! $*! =%$,1#('*! .'-&$.'&*;! #! *$,! $(!
K.:$1$! ($&+$! =%&+&-$3! 7=4%! '$! '1-'.-#! ,$! :%'.,#!
=F,1&-$! #*+$,$*! -'='I#*! ,#! $! #*-1'%#-#%! #!
$%&#.+'%8! +$%.'.,$! =$**N"#1! ='%'! -','! $(! %$%('%!
$=&.&8$! %%#.+#! U*! .#-#**&,',#*! #! =%$,1#('*!
,%'*&1#&%$*;[S\5! )**&(8! '10(! ,$! =%$%$.,$!
-$./#-&(#.+$! 9$#! ,#($.*+%'"'! '! %#*=#&+$! ,$*!
99

'**$.+$*! 9$#! +%'+'"'8! *#$*! =%$.$.-&'(#.+$*! #(!

=1#.&%&$! #%'(! "#%,',#&%'*! '$1'*8! 9$#! ($&+$!
#.%&9$#-#%'(!'!)**#(,10&'!-#:&*1'+&"'!,$!6*+',$!
,#!.8$!3'$1$5!.$'!=%$1N%&-'!'+&"&,',#!='%1'(#.+'%!
%$&! '**&(! %#**'1+','! =$%! !1$%#*+'.! !#%.'.,#*3!
72$($! ,#=$+',$! #*+',$'18! 2'&$! #%'! $(! /$(#(!
9$#! +%','1/'"'! ,#! $('! %$%('! &.-%N"#15!
)-$(='./'.,$! '1:$.*! ,$*! +%','1/$*! 9$#! #1#! %#I!
.'! )**#(,10&'! -#:&*1'+&"'! ,#! .8$! 3'$1$8! %&9$#&!
',(&%',$!,#!-$.*+'+'%!'!,#,&-'78$!-$(!9$#!#1#!*#!
'%#%%'"'! U! =#*9$&*'! ,#! %'+$*8! ='%'! -/#:'%! U!
#1',$%'78$! ,#! 1#&5! 6%'! $(! ,#=$+',$! -%&'+&"$8!
=%$,$+&"$8!&."#1&"#15;!
)! '+$'78$! ='%1'(#.+'%! ,#! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%!
+#"#! &.N-&$! -$(! '! &.*+'1'78$! ,'! )**#(,10&'!
2$.*+&+$&.+#! ,$! 6*+',$! ,#! .8$! 3'$1$8! #(! *#**8$!
*$1#.#!$-$%%&,'!.$!,&'!>@!,#!('%7$!,#!>?@A8!.'*!
.$"'*! &.*+'1'7P#*! ,$! -#:&*1'+&"$! 3'$1&*+'8! .$!
3'1&-&$! ,'*! #.,F*+%&'*8! *&+$',$! .$! 3'%9$#! (5!
3#,%$! ##8! .'! 2'=&+'15! <#*+'! ,'+'8! %$&! ,#%&.&,'! '!
;#*'! (&%#+$%'! ,$*! +%','1/$*! -$.*+&+$&.+#*[X\! #!
#(=$**',$! $! :$"#%.',$%! #1#&+$8! ),/#('%! ,#!
>'%%$*5!
<$! ,&'! >E! ,#! ('%7$8! %$&! -$.*+&+$N,'! $('!
-$(&**8$! -$(! '! %&.'1&,',#! ,#! #1',$%'%! $!
9#:&(#.+$!#.+#%.$!,'!2$.*+&+$&.+#5!#.+#:%','!=$%!
.$"#! (#(,%$*8! -$(! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! '!
=%#*&,&.,$8!-$.-1$&$!*#$*!+%','1/$*!.$!,&'!CX!,#!

100

('%7$8! 9$'.,$! $! 9#:&(#.+$! #.+#%.$! %$&! "$+',$! #!

'=%$"',$5!
6(!>d!,#!',%&18!%$&!-%&','!'!2$(&**8$!6*=#-&'1!
,#! 2$.*+&+$&78$! #.-'%%#:','! ,#! #1',$%'%! $!
'.+#=%$1#+$8!'.'1&*'%!'*!#(#.,'*!#!%#,&:&%!$!+#)+$!
%&.'15! 6.+%#! *#$*! (#(,%$*8! =#1$! 32>8! #*+'"'(!
;&1+$.! 2'2%#*! ,#! >%&+$8! 1N,#%! ,'! ,'.-','!
-$($.&*+'! .'! 2$.*+&+$&.+#! #! 9$#! $-$=$$! '! "&-#B
=%#*&,R.-&'!,'!2$(&**8$8!#!2'&$!3%',$!4$.&$%5!<$!
,&'!CE!,#!',%&18!'!2$(&**8$!6*=#-&'1!'=%#*#.+$$!U!
;#*'! $! '.+#=%$1#+$! ,'! 2$.*+&+$&78$8! 9$#! %$&!
,&*+%&,$N,$! '$! =1#.&%&$! ='%'! '=%#-&'78$! #!
=%$=$*&78$! ,#! #(#.,'*5! )$! %&.'1! ,'*! ,&*-$**P#*8!
'! .$"'! 2$.*+&+$&78$! ,$! 6*+',$! ,#! .8$! 3'$1$! %$&!
=%$($1:','!.$!,&'!?!,#!1$1/$!,#!>?@A5!
)! '+$'78$! ,'! ,'.-','! -$($.&*+'! ,$%'.+#! $*!
+%','1/$*! -$.*+&+$&.+#*! %$&! ='$+','! =$%! $(!
=%$:%'('!(N.&($!,&"$1:',$!#(!%&.*!,#!.$"#(,%$!
,#! >?@X3! 7G('! 2$.*+&+$&78$! ,#($-%&+&-'! #!
=%$:%#**&*+'! ='%'! .8$! 3'$1$;5! (&"&,&,$! #(! *#+#!
++=&-$*8! $! =%$:%'('! ,$! 32>! =%#-$.&I'"'8! -$($!
1&./'*!:#%'&*!,#!'+$'78$!,#!*#$*!='%1'(#.+'%#*8!'!
,#%#*'!,'!*$,#%'.&'!,'!2$.*+&+$&.+#8!'!#1',$%'78$!
,#!$('!-$.*+&+$&78$!,#($-%&+&-'!#!=%$:%#**&*+'8!'!
%#*=$.*',&1&,',#! =#%'.+#! $! =$"$8! '! %'+&%&-'78$! ,'!
.$(#'78$! ,$*! *#-%#+&%&$*! ,#! 6*+',$8! '! ,$%'78$!
,#! ,$&*! '.$*! ,#! ('.,'+$! ='%'! $*! ,#=$+',$*! #! '!
#)+&.78$! ,'! 3$1N-&'! 3$1N+&-'5! <$! 9$#! *#! %#%#%#! U*!
(#,&,'*! #-$.4(&-'*! #! %&.'.-#&%'*8! $! =%$:%'('!
101

-$($.&*+'!=%$=$./'!$!'$(#.+$!:#%'1!,#!*'1&%&$*8!
#*+N($1$! U! =%$,$78$! ':%N-$1'8! +#%%'*! ='%'! $*!
-'(=$.#*#*8! %#%$%('! ,$*! -$.+%'+$*! ,#!
'%%#.,'(#.+$8! -$(,'+#! '$! 7-K(,&$! .#:%$;8!
-%0,&+$! ':%N-$1'! '! Vc8! ','*+#-&(#.+$! #!
,&*+%&,$&78$! ,#! :R.#%$*! '1&(#.+N-&$*8! ,#%#*'! ,'!
&.,F*+%&'! .'-&$.'18! #.#%:&'! ',$.,'.+#! #! ,'%'+'8!
%#"&*8$! ,$*! -$.+%'+$*! ,'! 7-&:/+;! #! 7>$.,! '.,!
./'%#;8! &.-$%=$%'78$! '$! 6*+',$! ,$*! +%$*+#*! #!
($.$=+1&$*8! %#"&*8$! ,$! *&*+#('! +%&,$+&%&$! #!
#9$&1N,%&$! $%7'(#.+&%&$5! 2$(! %#*=#&+$! '$*!
+%'.*=$%+#*8! $*! -$($.&*+'*! #.%'+&I'"'(! '!
.#-#**&,',#!,$!%#'='%#1/'(#.+$!,'*!"&'*!%0%%#'*8!
'! '=1&-'78$! ,$! 7%$.,$! ,#! (#1/$%'(#.+$*;! ,#!
+%'.*=$%+#8! '! #)=1$%'78$! ,#! +$,$! $! *#%"&7$!
%#%%$"&&%&$! #! '! &(=$%+'78$! ,&%#+'! ,#! -'(&./P#*5!
6(! %#1'78$! '$*! ($.&-N=&$*8! $! =%$:%'('! ,$! 32>!
=%$=$./'! 9$#! #*+#*! %#-#,#**#(8! =$%! ='%+#! ,$!
6*+',$8!'!:'%'.+&'!,#!#(=%0*+&($*!$$!'**&*+R.-&'!
+0-.&-'! ='%'! '! *$1$78$! ,#! *#$*! =%$,1#('*5! <$!
-'(=$!,'!#,$-'78$!#!*'F,#8!,#%#.,&'B*#!$!#.*&.$!
:%'+$&+$8!'!(#1/$%!%#($.#%'78$!,$!=%$%#**$%',$!#!
'! -%&'78$! #! '! '(=1&'78$! ,'! %#,#! ,#! *'F,#5! H!
'(='%$! '$! +%','1/',$%! '='%#-&'! #(! ,$&*! =$.+$*3!
'!,#%#*'!,'!/',&+'78$!,'%'+'!#!'!$,%&:'+$%&#,',#8!
=$%!='%+#!,$*!%'I#.,#&%$*8!,#!-$.*+%$&%!-'*'*!='%'!
$*! -$1$.$*5! 68! =$%! %&(8! $! =%$:%'('! ,#,&-'"'! ,$&*!
=$.+$*! '$! %$.-&$.'1&*($! =F,1&-$3! $! %#'1$*+#! ,#!
*#$*! "#.-&(#.+$*! #! '! #%#+&"'78$! ,$*!
#)+%'.$(#%&%&$*[A\5! <$*! +%','1/$*! -$.*+&+$&.+#*8!
102

#*+#! =%$:%'('! '-',$$! *#.,$! ('&*! ,#+'1/',$! #!

+$($$!'!%$%('!,#!$(!'.+#=%$1#+$5!
<#*+#!-$.+#)+$8!2'&$!3%',$!4$.&$%!'=%#*#.+$$!
$$!*$,*-%#"#$!*$1&,'%&'(#.+#!$(!+$+'1!,#!+%&.+'!#!
$('! #(#.,'*! '$! 3%$1#+$! ,#! 2$.*+&+$&78$5! "'&*!
#(#.,'*8!#.+%#!$$+%'*8!#%'(!%#%#%#.+#*!U!,$%'78$!
,#!,$&*!'.$*!,#!('.,'+$!,#!,#=$+',$8!U!,#%&.&78$!
,'*! &.#1#:&,&1&,',#*! ='%'! -'%:$*! #1#+&"$*8! U!
-$.*+&+$&78$! ,#! -$(&**8$! ='%'! %#*$1"#%! *$,%#!
-1'**&%&-'78$! #! =%$($78$! ,#! %$.-&$.&%&$*! .$!
K(,&+$!,$!;&.&*+0%&$!3F,1&-$8!'$!#.9$',%'(#.+$8!
#(!$(!=1'.$!:#%'18!,$*!'$)N1&$*!#!*$,"#.7P#*8!'$!
1#"'.+'(#.+$! '#%$%$+$:%'(0+%&-$! ,$! 6*+',$8! '$!
#.*&.$! :%'+$&+$8! U! #)+&.78$! ,$! (6H3.8! U!
%&*-'1&I'78$! ,'! '78$! ,'! =$1N-&'! =#1'! 3%$($+$%&'!
3F,1&-'8! U! '$+$.$(&'! =$1N+&-'! ='%'! '*! #*+K.-&'*!
/&,%$(&.#%'&*8! #.+%#! $$+%'*5! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%!
+'(,0(! ,#$! "#I! U! *$'! "#&'! ,#! /&*+$%&',$%8!
9$'.,$!=%$=4*!$('!#(#.,'!,#&)'.,$!='%'!9$#!'!
1#:&*1'78$! $%,&.&%&'! ,#%&.&**#! -$($! *#%&'! '!
,'.,#&%'! ='$1&*+'5! H! +#)+$! $%&:&.'1! ,$! 3%$1#+$! ,#!
2$.*+&+$&78$! %'1'"'! #(! 7+%',&-&$.'1! ,'.,#&%';8!
%#%#%&.,$B*#! U! '=%$"','! #(! $(! ,#-%#+$8! $! 9$'1! '!
,#%&.&'! -$(! >V! 1&*+%'*5! <$! #.+'.+$8! #(! *$'!
1$*+&%&-'+&"'8! $! ='%1'(#.+'%! =#-#,&*+'! 1#(,%'"'!
9$#!$%&:&.'1(#.+#!'!,'.,#&%'!='$1&*+'!%$%'!&,#','!
=$%! 4F1&$! 9&,#&%$! -$(! >S! 1&*+%'*! #! 9$#! #%'!
.#-#**&%&'! $('! '=%$%$.,','! ,&*-$**8$! *$,%#! $!
'**$.+$8! -$&*'! 9$#! .8$! -',&'! '-$.+#-#%! .'9$#1#!
($(#.+$5!
103

('*! #(#.,'*! '=%#*#.+','*! =$%! 2'&$! 3%',$!

4$.&$%! '$! 3%$1#+$! ,#! 2$.*+&+$&78$! ='$1&*+'8! *#+#!
,#1'*! %$%'(! *$,*-%&+'*! -$(! ='%1'(#.+'%#*! ,#!
$$+%$*! ='%+&,$*! #! '*! ,#('&*! '=#.'*! =#1$*!
(#(,%$*! ,#! *$'! ,'.-','5! (#**#! +$+'18! >X!
'-','%'(! *#.,$! %#1#&+','*8! ,$'*! =%#1$,&-','*8!
9$'+%$! '=%$"','*! ='%-&'1(#.+#! 5*#.,$! 9$#! +%R*!
,#1'*! %$%'(! *$,*-%&+'*! -$(! $$+%$*! ='%+&,$*6! #!
.$"#!'=%$"','*!5,$'*!-$(!$$+%$*!='%+&,$*65!
)10(! ,$! +%','1/$! ,#! ,#%#*'! ,'*! =%+=%&'*!
#(#.,'*8!$!='%1'(#.+'%!,$!32>!,&*-$+&$!+'(,0(!
9$#*+P#*! %#%#%#.+#*! '$! %#-#.*#'(#.+$! :#%'1! #! '$!
1#"'.+'(#.+$! '#%$%$+$:%'(0+%&-$! ,$! 6*+',$8! U!
-%&'78$! #! '+%&,$&7P#*! ,$*! "%&,$.'&*! 9#:&$.'&*8! #!
'$!"%&,$.'1!,#!2$.+'*5!3$%0(8!&.,$,&+'"#1(#.+#8!
,$%'.+#! $*! +%','1/$*! -$.*+&+$&.+#*! '! '+$'78$!
('&*! ,#*+'-','! ,#! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! ,#$B*#! .'!
,&*-$**8$! *$,%#! $! %#:&(#! +%&,$+&%&$5! <'9$#1'!
$-'*&8$8! ,&*-$+&'B*#! 9$'1! ,#"#%&'! *#%! '! =%&.-&='1!
%$.+#! ,#! '%%#-','78$! ,$! 6*+',$3! *#! $! #(=$*+$! ,#!
<#.,'*! #! 2$.*&:.'7P#*! 5#<268! 9$#! %$%('"'! -#%-'!
,#! ADc! ,'! %#-#&+'! +%&,$+&%&'8! $$! $! #(=$*+$!
"#%%&+$%&'1! 5#"68! -$1$! =#*$! .'! '%%#-','78$! #*+'"'!
#(!+$%.$!,#!Vc5!)$!1$.:$!,#!"&%&'*!&.+#%"#.7P#*8!
$! ='%1'(#.+'%! -$($.&*+'! ,$*-$$! ,#($.*+%'%! $!
9$#8! *#:$.,$!#1#8!-$.*+&+$N'B*#!.$(!,$*!('&$%#*!
=%$,1#('*! ,$! #<23! '! &.1$*+&7'! +%&,$+&%&'5! 2'&$!
3%',$!4$.&$%!.8$!-$.-$%,'"'!-$(!'!('.#&%'!9$#!
#*+#! &(=$*+$! "&./'! *#.,$! -$,%',$8! =$&*8! '=#*'%!
,#! :#%'18! :%'"'"'8! *$,%#+$,$8! '*! -1'**#*!
104

+%','1/',$%'*5! )10(! ,&**$8! $*! #(=%#*&%&$*!

'-%#*-#.+'"'(B.$! -$($! -$*+$! .$! ($(#.+$! #(!
9$#! -'1-$1'"'(! *$'*! ('%:#.*! ,#! 1$-%$8! 9$',%$!
#*+#! 9$#! %#*$1+'"'! #(! $('! +')'78$! ',$*&"'8!
*$,%#-'%%#:'.,$!$*!-#.+%$*!$%,'.$*!#!'!=%$,$78$!
&.,$*+%&'15! )%:$(#.+'"'8! '&.,'8! 9$#! $! #<2!
$.#%'"'! $! =#9$#.$! -$(#%-&'.+#! #(! %'I8$! ,'*!
*$'*!#)&:R.-&'*!,#!#*-%&+$%'78$5!3'%'!%'I#%!%%#.+#!
'! +'&*! =%$,1#('*8! $! ='%1'(#.+'%! -$($.&*+'!
=%$=$./'! (#,&,'*! +'&*! -$($3! '! -$%%#78$! .'*!
+',#1'*!,$*!&(=$*+$*!,#!+%'.*(&**8$!#+40'%-#-$.%#!
2"?."%7$'4#.8!+')'.,$!'*!('&$%#*!+%'.*'7P#*:!$(!
'$(#.+$! ,'! +')'! ,#! -$.+%&,$&78$! ,#! (#1/$%&'8!
#*=#-&'1(#.+#! U*! ('%:#.*! ,'*! %$,$"&'*:! #! '!
#%#+&"'! -$,%'.7'! ,$! #"! _! ,#! -'%&+#%! =%$:%#**&"$! #!
-$(! $('! '1N9$$+'! (&)&('! ,#! Ac! _8! -$(! '!
'+$'1&I'78$! ,#! *#$*! "'1$%#*! "#.'&*8! *$,*&,&','!
=$%! #*+$,$*! "&*'.,$! '$! #)'+$! -$./#-&(#.+$! ,$!
.F(#%$! ,#! &(+"#&*! %$%'&*5! 6*+'! =%$=$*+'! #(!
%#1'78$! '$! #"! .8$! '+&.:&%&'! $*! =#9$#.$*!
=%$,$+$%#*8! =$&*! '*! &%#'*! &.%#%&$%#*! '! .$"#!
'19$#&%#*! .8$! *$%%#%&'(! +%&,$+'78$5! 2$($!
%#*$1+',$! ,'! &(=1#(#.+'78$! ,#! *$'*! =%$=$*+'*8!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%! '%&%('"'! 9$#! $! #"! *#%&'! $(!
&.-#.+&"',$%! ,$! 1$+#'(#.+$! ,#! +#%%'*5! )! *$('!
,#**#*! +%&,$+$*8! #(! *$'! '"'1&'78$8! -$(=#.*'%&'!
1'%:'(#.+#!'!%#-#&+'!,$!#<25!"'&*!=%$=$*+'*!%$%'(!
'+'-','*!
=%&.-&='1(#.+#!
=#1'*!
,'.-','*!
"&.-$1','*! '$*! :%'.,#*! =%$=%&#+&%&$*! ,#! +#%%'8!

105

9$#!-$.*#:$&%'(!&(=#,&%!'!=%$:%#**&"&,',#!,$!#"!
#!'!#)+&.78$!,$!#<25!
!&.,$*! $*! +%','1/$*! -$.*+&+$&.+#*8! &.&-&'%'(B
*#! $*! +%','1/$*! $%,&.&%&$*! ,$*! ,#=$+',$*!
='$1&*+'*5!2'&$!3%',$!4$.&$%!&.+#:%$$!'!2$(&**8$!
3#%('.#.+#! ,#! 2$.*+&+$&78$! #! 4$*+&7'8! $-$='.,$!
$! -'%:$! ,#! "&-#B=%#*&,#.+#8! '10(! ,#! .$"'(#.+#!
-$(=$%!.'!2$(&**8$!,$!9#:&(#.+$!#.+#%.$8!'!%&(!
,#!','=+&B1$!'$*!+%','1/$*!1#:&*1'+&"$*!$%,&.&%&$*5!
"'(,0(! '+$$$8! =$%! ,#*&:.'78$8! -$($! %#1'+$%! #!
(#(,%$! *$,*+&+$+$! .'*! 2$(&**P#*! 3#%('.#.+#*!
,#! !&.'.7'*! #!H%7'(#.+$!#!,#!9#,'78$!#8!'&.,'8!
&.+#:%$$!$('!2$(&**8$!6*=#-&'1!&.*+&+$N,'!-$(!$!
$,1#+&"$! ,#! '=$%'%! '-$.+#-&(#.+$*! 9$#! +&"#%'(!
1$:'%! .$*! '%%#,$%#*! ,$! =%0,&$! ,'! )**#(,10&'! #(!
>d!,#!,#I#(,%$!,#!>?@A! [E\5!)10(!,&**$8!='**$$!'!
$-$='%!'!1&,#%'.7'!,'!,'.-','!,#!*#$!='%+&,$!.'!
)**#(,10&'! -#:&*1'+&"'! ,$! 6*+',$! ,#! .8$! 3'$1$5!
<#*+#! =#%N$,$! '=%#*#.+$$! =%$1#+$*! ,#! 1#&! _! +'.+$!
-$($! '$+$%! =%&.-&='1! -$($! *$,*-%#"#.,$! *#$!
'=$&$! _! 9$#! +%'+'"'(! ,#! ('+0%&'*! +'&*! -$($3!
1#"'.+'(#.+$! '#%$%$+$:%'(0+%&-$! ,$! 6*+',$! ,#!
.8$! 3'$1$:! ($,&%&-'7P#*! .'! -#&! H%:K.&-'! ,$*!
;$.&-N=&$*:! -%&'.,$! $('! 6*-$1'! ,#! !&1$*$%&'8!
2&R.-&'*! #! -#+%'*! #(! "'$,'+0:! ,'.,$! -'%&+#%!
#1#+&"$! U! -$.*+&+$&78$! ,'! 4$*+&7'! ,#! 3'I! .$!
6*+',$:!'=$&$!%&.'.-#&%$!U!=#*9$&*'!-&#.+N%&-'8!=$%!
(#&$! ,'! &.*+&+$&78$! ,'! !$.,'78$! ,#! 3#*9$&*'*!
2&#.+N%&-'*5!

106

<#*+'! F1+&('! &.&-&'+&"'8! #(! ='%+&-$1'%8! #(!

%'I8$!,'!'=%$"'78$!,$!'%+&:$!.'!2$.*+&+$&78$!9$#!
#*+',#1#-&'! $! '(='%$! ,$! 6*+',$! U! =#*9$&*'!
-&#.+N%&-'8! $! ='%1'(#.+'%! ,$! 32>! ,#&)'"'! -1'%'! '!
&(=$%+K.-&'! ,#**'! (#,&,'3! $('! 7-$(=1#+'!
+%'.*%$%('78$! ,'! "&,'! -$1+$%'18! #! ,&%#&! (#*($8!
#-$.4(&-'! #! *$-&'1! ,$! .$**$! 6*+',$8! #8! =$%!
-$.*#9JR.-&'8! ,$! >%'*&1;5! 3'%'! &**$8! =%$=$./'!
9$#! =#1$! (#.$*! D8Sc! ,'! %#-#&+'! $%,&.&%&'! %$**#!
,#*+&.','8! *$,! '! %$%('! ,#! '$)N1&$*8! ,$1*'*! #!
*$,"#.7P#*8! '$! %&.'.-&'(#.+$! ,#! =#*9$&*'*!
-&#.+N%&-'*!9$#!.#-#**&+'**#(!&%!'10(!,'*!"#%,'*!#!
,$*! %#-$%*$*! .$%('&*! ,#! 9$#! ,&*=$./'(! $*!
+%:8$*! =#*9$&*',$%#*5! )! ',(&.&*+%'78$! ,'!
!$.,'78$!,#!3#*9$&*'*!2&#.+N%&-'*!-',#%&'!'!$('!
,&%#+$%&'! #1#&+'! =$%! $(! -$.*#1/$8! $! 9$'1! *#%&'!
-$(=$*+$!,#!%#=%#*#.+'.+#*!,$*!=%&.-&='&*!+%:8$*!
-&#.+N%&-$*!,$!6*+',$!,#!.8$!3'$1$8!+'.+$!=F,1&-$*!
-$($! =%&"',$*8! #! #.+&,',#*! ,#! -1'**#! ,#!
%#-$./#-&,'! &,$.#&,',#8! 9$#! 1/#! :'%'.+&**#! '!
('&*!'(=1'!'$+$.$(&'8!#"&+'.,$8!-$($!%#**'1+'"'!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%8! 7&.+#%%#%R.-&'! ,#! $%,#(!
=$1N+&-'! $$! $$+%'*8! 9$#! =$**'(! ,#*"&'%! '!
%$.,'78$! ,#! *#$*! $,1#+&"$*8! =#%(&+&.,$B1/#!
%#'1&I'%8!=1#.'(#.+#8!$!:%'.,#!=%$:%'('!9$#!+#%&!
U!*$'!%%#.+#;5!6(,$%'!#1$:&',$!,#!($,$!:#%'18!'+0!
=#1$! ,&&%&$! 6% =.4"($% (0% >1% &"?9$! _! +%:8$!
*',&,'(#.+#!'"#**$!'$!-$($.&*($!_8!$!%'+$!,#!+#%!
*&,$!,#!&.&-&'+&"'!,#!$(!='%1'(#.+'%!=#%+#.-#.+#!
'$! 32>! %#I! -$(! 9$#! %$**#! '=%#*#.+',$! $(!
107

*$,*+&+$+&"$! 9$#! ,$*-'"'! '=%$"#&+'%8! '$! &."0*! ,#!

*#! -%&'%! $(! .$"$! $%:'.&*($8! $*! 1&! #)&*+#.+#*!
!$.,$*! G.&"#%*&+&%&$*! ,#! 3#*9$&*'! #! &.+%$,$I&'!
($,'.7'*! .'! #*+%$+$%'! ,#! %$.-&$.'(#.+$!
=%$=$*+'!=$%!2'&$!3%',$!4$.&$%8!#(!='%+&-$1'%!.'!
-$(=$*&78$! ,#! *#$! 2$.*#1/$! =#%'18! "&*'.,$!
#*=#-&'1(#.+#! '*! #.+&,',#*! ,#! %#=%#*#.+'78$! ,#!
-1'**#5! 2$(! '! -'**'78$! ,$*! ('.,'+$*! ,$*!
,#=$+',$*! -$($.&*+'*! #! -$(! '! #.+%','! ,#! $('!
.$"'!=%$=$*+'!$%&$.,'!,$!6)#-$+&"$8!'!,&*-$**8$!
*$,%#!$!'**$.+$!#*+'.-$$!#!*$(#.+#!'.$*!,#=$&*!
'! &.&-&'+&"'! %$&! %#+$(','! #(!$$+%$*!($1,#*!#8!#(!
>E!,#!$$+$,%$!,#!>?XD8!'!!$.,'78$!,#!)(='%$!U!
3#*9$&*'!,$!6*+',$!,#!.8$!3'$1$!%$&!-%&','5!
.$'!-$.,&78$!,#!1N,#%!,'!,'.-','!-$($.&*+'!
%#I!-$(!9$#!2'&$!3%',$!4$.&$%!-$.9$&*+'**#!$('!
('&$%! =%$1#78$! .$*! +%','1/$*! 1#:&*1'+&"$*8! ,#(!
-$($! $('! ,#*+'-','! &.+#%"#.78$! #(! $('! *0%&#!
,#! 9$#*+P#*5! )10(! ,'! %#+$(','8! *$,! .$"'*!
',$%,':#.*8!
,'!
9$#*+8$!
+%&,$+&%&'8!
,$!
1#"'.+'(#.+$! '#%$%$+$:%'(0+%&-$! ,$! 6*+',$8! ,$!
"%&,$.'1! ,#! 2$.+'*8! *$,%#! '! *&+$'78$! ,$!
%$.-&$.'1&*($!#*+',$'18!/$$"#!$(!:%'.,#!"$1$(#!
,#! =%$.$.-&'(#.+$*! ,#! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%!
"$1+',$*! ='%'! '! 9$#*+8$! ,'! 9$#,%'! ,'!
.$%('1&,',#! &.*+&+$-&$.'1! ,$! ='N*! 9$#8! *$,! $!
&.%1$)$!,'!-/'(','!7:$#%%'!%%&';8!*#!%#%1#+&$!+'.+$!
.$!=%$-#**$!,#!&1#:'1&I'78$!,'!1#:#.,'!-$($.&*+'!
-$($! .$! ,'! -'**'78$! ,$*! ('.,'+$*! ,#! *#$*!
='%1'(#.+'%#*5!
108

)=+*! '! -'**'78$! ,$! %#:&*+%$! ,$! 32>8! $! 1N,#%!

,'! ('&$%&'! ,$! :$"#%.$! ($+%'8! $! *#.',$%!
-'+'%&.#.*#!#"$!,#!)9$&.$8!'=%#*#.+$$!$(!=%$1#+$!
,&*=$.,$! *$,%#! '! #)+&.78$! ,$*! ('.,'+$*! ,$*!
='%1'(#.+'%#*! #1#&+$*! =$%! *$'! 1#:#.,'! #(! +$,'*!
'*! -K('%'*! 1#:&*1'+&"'*! ,$! >%'*&15! )=%$"',$! #(!
=%&(#&%'! #! *#:$.,'! "$+'7P#*! .$! .#.',$! #(!
$$+$,%$! ,#! >?@A8! $! =%$1#+$! %$&! '=%$"',$! .'!
2K('%'!,$*!(#=$+',$*!#(!A!,#!1'.#&%$!,#!>?@E!#!
1#"',$! U! *'.78$! ,$! =%#*&,#.+#! 6$%&-$! ='*='%!
($+%'! .'! (#*('! ,'+'5! 2$(! &**$8! +$,$*! '9$#1#*!
#1#&+$*! =#1$! 32>! #(! +$,$! $! ='N*! =#%,#%'(! *#$*!
('.,'+$*8! $! 9$#! +'(,0(! $-$%%#$! .'! )**#(,10&'!
-#:&*1'+&"'! ,$! 6*+',$! ,#! .8$! 3'$1$! .$! ,&'! >C! ,#!
1'.#&%$8!#.-#%%'.,$B*#8!,#**#!($,$8!*$'!'+$'78$5!
2$(!$!32>!.'!&1#:'1&,',#8!2'&$!3%',$!4$.&$%!
%$&! =%#*$8! 1$.+'(#.+#! -$(! "&%&$*! (#(,%$*! ,'!
,'.-','! -$($.&*+'8! ,$%'.+#! +%R*! (#*#*8! 1$:$!
,#=$&*!,'!=#%,'!,#!*#$!('.,'+$!='%1'(#.+'%8!#(!
%'I8$!,'!=$,1&-'78$!,#!$(!('.&%#*+$!-$.+%'!$('!
=$**N"#1! &.+#%"#.78$! %#,#%'1! #(! .8$! 3'$1$5! )=+*!
,#&)'%! '! =%&*8$8! "$1+$$B*#! ='%'! '*! '+&"&,',#*! ,'!
6,&+$%'! >%'*&1&#.*#8! ,#,&-'.,$B*#! #(! &:$'1!
(#,&,'! '$*! '%'I#%#*! &.+#1#-+$'&*8! -$.-#.+%'.,$B
*#! .$*! #*+$,$*! ,#! %&1$*$%&'! #! #-$.$(&'5! "'(,0(!
%$&! (#(,%$! ,'! 2$(&**8$! ,#! 9#,'78$! ,'! %#"&*+'!
-$1+$%'1! "?+("70+4$.8! .'! 9$'1! =$,1&-$$! "&%&$*!
'%+&:$*!#!*$,%#!'!9$'1!$!32>!,#+&./'!&.%1$R.-&'5!

109

6(! >?S@8! -'.,&,'+$$B*#! U! 2&+#,%'! ,#!

6-$.$(&'! 3$1N+&-'! ,'! !'-$1,',#! ,#! (&%#&+$! ,'!
G.&"#%*&,',#!,#!.8$!3'$1$5!2$./#-#.,$B*#!,#(!$!
-$.*#%"',$%&*($! ,'*! %'-$1,',#*! ,#! (&%#&+$8!
,'*+'.+#! "&"$! #.+8$! .'! ,#! .8$! 3'$1$8! #%'! ,#! *#!
=%#"#%! 9$#! '! +#*#! =$%! #1#! '=%#*#.+','8! ,#'04'#:0.%
)"'"% ?7"% )$9/4#2"% 02$+27#2"% 8'".#90#'"8! .8$! %$**#!
'=%$"','5! 3$%0(8! .'! ,&*=$+'! -$(! "&%&$*!
-'.,&,'+$*8!.8$!+&"#%'(!-$%':#(!#(!%#=%$"&B1$!#!
1/#! -$.-#,#%'(! $! +N+$1$! ,#! 1&"%#B,$-#.+#5! <#*+'!
+#*#8! '! =%$=+*&+$8! %#I! 9$#*+8$! ,#! ,#&)'%!
-$.*&:.','! '! ('.#&%'! =#1'! 9$'1! *$'! ='&)8$8! 9$#!
"&./'! ,#*,#! '! 1$"#.+$,#8! =$%! "&':#.*! _! 9$#!
+'(,0(! *#(=%#! *#! %'I&'(! '-$(='./'%! ,#! $('!
%'%+'! ,$-$(#.+'78$! %$+$:%&%&-'! %#$.&,'! #(! *#$*!
&1,$.*! _! *#! #.+%#1'7$$! -$(! *#$! +%','1/$!
-&#.+N%&-$3! 7)1&&*8! '! .$**'! /&*++%&'8! #!
='%+&-$1'%(#.+#! '! .$**'! /&*++%&'! #-$.4(&-'8! 0!
'.+#*! $('! *$-#**8$! ,#! #=&*+,&$*! ($&+$!
*#(#1/'.+#*8! ,#! -&-1$*! 9$#! *#! %#=#+#(!
($.$+$.'(#.+#! .$! +#(=$! #! .$! #*='7$5! 6!
-$.+&.$'(! %#=#+&.,$B*#5! 6**'! '! %'I8$! =$%! 9$#!
'%&%(#&! '.+#%&$%(#.+#! *#%! '! .$**'! /&*++%&'! $(!
3%#*#.+#! ,#! .$**$*! ,&'*5! 3'%'! $,*#%"&B1'8! 0!
($&+'*! "#I#*! =%#%#%N"#1! $('! "&':#(! =#1'*! .$**'*!
,&%#%#.+#*! %#:&P#*8! U! -$(=$1*'! ,#! ,$-$(#.+$*! #!
+#)+$*5! H! +#(=$! *#! =%$1#+$$! '9$&! .$! #*='7$8!
%'-$1+'.,$! '$! /&*+$%&',$%! $(! (0+$,$! $%&:&.'1! ,#!
=#*9$&*':! -$($! $! #*='7$! *#! ,#%&.#! =#1$! +#(=$8!
-$.-#,#.,$! '$! *$-&+1$:$! #! '$! #-$.$(&*+'8! +'.+$!
110

-$($! '$! :#+:%'%$8! $(! =$.+$! ,#! "&*+'! +#(=$%'1!

='%+&-$1'%(#.+#!%#-$.,$;5!
6(! *#+#(,%$! ,#! >?SS8! 1'.7$$! '! -0-#.4"%
3'".#9#0+.05! 6(! *$'! 7,#-1'%'78$! ,#! %$.,'78$;8!
,#%&.&$! *#$*! $,1#+&"$*3! 7#)'(&.'%! #! ,#,'+#%! $*!
.$**$*!=%$,1#('*!#-$.4(&-$*8!*$-&'&*!#!=$1N+&-$*;!
#! #.-'%&B1$*! 7,$! =$.+$! ,#! "&*+'! ,$*! &.+#%#**#*!
.'-&$.'&*8! ,'! (#1/$%&'! ,'*! -$.,&7P#*! ,#! "&,'! ,$!
=$"$!#!,'!%#.$"'78$!#!,$*!=%$:%#**$*!,'!-$1+$%'8!
-$($! #)=%#**8$! '$+R.+&-'! ,'! "&,'! ,%'*&1#&%';8!
+$%.'.,$B*#8! =$%+'.+$8! 7$(! -#.+%$! ,#! ,#,'+#*! #!
,#! #*+$,$*! ,%'*&1#&%$*8! ',#%+$! U! -$1',$%'78$! ,#!
+$,$*!$*!9$#!1&!*#!/',&+$'%'(!$$!*#!,&*=$./'(!'!
',$%,'%!*#%&'(#.+#!#**#*!'**$.+$*!#!.#1'!+#%8$!$!
(#&$! .8$! *+! ,#! +$%.'%! -$./#-&,$*! $*! *#$*!
+%','1/$*8! -$($! +'(,0(! ,#! &.%1$&%! *$,%#! '!
$=&.&8$! =F,1&-'! 1#"'.,$B'! '! (#1/$%! -$(=%##.,#%!
$*! =%$,1#('*! 9$#! '%#+'(! '! "&,'! ,$! ='N*;5! 6.+%#!
*#$*! -$1',$%',$%#*8! '+$'.,$! .$*! ('&*! "'%&',$*!
-'(=$*!,$!-$./#-&(#.+$!/$('.$8!#.-$.+%'"'(B
*#!;'.$#1!2$%%#&'!,#!).,%',#8!!%'.-&*-$!,#!)**&*!
>'%,$*'8! 4#'.! 21'$,#! >#%.',#+8! 2'+$11$! >%'.-$8!
H-+'"&$! >%'.,8$8! ).+4.&$! 2K.,&,$8! !#%.'.,$!
*#.%&9$#! 2'%,$*$8! M,*$.! 2'%.#&%$8! 6,:'%,!
2'%$.#8!4$*$0!,#!2'*+%$8!)%%K.&$!2$$+&./$8!61&'*!
2/'"#*! <#+$! 59$#! #%'! $! ,&%#+$%! %#*=$.*&"#168!
;&-/#1! (#,%$.8! 6"#%'%,$! (&'*8! 90:&*! ($=%'+8!
b1"'%$! ,#! !'%&'8! !1$%#*+'.! !#%.'.,#*8! 4$'9$&(!
2K('%'! !#%%#&%'8! -$N*! 9$,#%+$! .'1&.'*! !$%+#*8!
=&'.%%'.-#*-$! =$'%.&#%&8! ).,%#/! =$.,#%! !%'.?8!
111

4$*0! )%+/$%! =&'.$++&8! 6,:'%! )5! =%'#%%8! H-+'"&$!

#'..&8! =#%'%,! -#,%$.8! *#%(#*! -&('8! ;&-/'#1!
-e/28! *#&+$%! !#%%#&%'! -&('8! 4$*0! ,#! .$$I'!
;'%+&.*8! )*+%$1&1,$! 3#%#&%'8! -$&I!3#%#&%'8!3'$1$!!5!
)1"#*! 3&.+$8! ;5! 2'"'1-'.+&! 3%$#.7'8! ;'%&'! #*'$%'!
3#%#&%'! ,#! W$#&%$I8! 4$*0! )1,#%+&.$! 9$,%&:$#*8!
*#%,#%+!4$*0!,#!.$$I'!#!;$&*0*!<&./'*5!
<'! $=&.&8$! ,#! $(! ,#! *#$*! -$1',$%',$%#*8!
*#&+$%!!#%%#&%'!-&('8!'!-0-#.4"%3'".#9#0+.0!%$&!$(!
('%-$! ,#! *#$! +#(=$3! 7#%'! +%:8$! ,#! &(=%#.*'! ,#!
"'.:$'%,'8! *#(! 9$'19$#%! "N.-$1$! -$(! :%$=$*!$$!
&.+#%#**#*! (#*9$&./$*5! ('N! '! *$'! :%'.,#!
%#=#%-$**8$8! *#.,$! ($&+$! ,#(! %#-#,&,'! #(! +$,$!
$! +#%%&++%&$! .'-&$.'15! 3$,#B*#! ,&I#%! (#*($! 9$#!
('%-$$!0=$-'!.$*!'.'&*!,'!.$**'!-$1+$%';5!
)! -0-#.4"% 3'".#9#0+.0! +$%.$$B*#! $! =%&.-&='1!
#*-$',$$%$!,'!=%$,$78$!&.+#1#-+$'1!,#!2'&$!3%',$!
4$.&$%5! <#1'8! =$,1&-$$! #,&+$%&'&*! *$,%#! '!
-$.1$.+$%'! =$1N+&-'! .'-&$.'1! #! &.+#%.'-&$.'18!
%#*#./'*!,#!1&"%$*!#!'%+&:$*8!#.+%#!$$+%$*8!*$,%#!'!
=%#*#.7'!,$!-'=&+'1!#*+%'.:#&%$!.$!>%'*&18!*$,%#!'!
=$1N+&-'!
#-$.4(&-'!
,%'*&1#&%'8!
*$,%#!
$!
.'-&$.'1&*($! #! *$,%#! '! 9$#*+8$! ':%&%&'5! 6*+#*!
F1+&($*8! #(! >?A?8! %$%'(! %#$.&,$*! .'! $,%'! 1%
#?0.4/$% "<'%'#"% +$% 3'".#95! )9$&! -%&+&-$$!
,#+#%(&.','*! +#*#*! ,#%#.,&,'*! =#1$! 32>8!
*$,%#+$,$! .$! 9$#! ,&I! %#*=#&+$! U! +#$%&'! ,$*!
7%#*N,$$*!%#$,'&*;!_!9$#!'=$.+'"'!'!=#%('.R.-&'!
,$!1'+&%F.,&$!-$($!=%&.-&='1!#.+%'"#!,'!#-$.$(&'!
112

,%'*&1#&%'!#!+$%.'"'!'!%#%$%('!':%&%&'!$(!&+#(!,#!
#*=#-&'1! &(=$%+K.-&'! #(! *#$! ,&%#-&$.'(#.+$!
=%$:%'(&+&-$! _! #! U! '1&'.7'! ,$! ='%+&,$! -$(! $*!
*#+$%#*! =%$:%#**&*+'*! ,'! ,$%:$#*&'! .'-&$.'18! 9$#!
#*+'%&'(! %#=%#*#.+',$*! .$*! :$"#%.$*! ,#!
4$*-#1&.$!Q$,&+*-/#?!#!4$8$!=$$1'%+5!
6(!>?X@!_!9$'.,$8!-$(!$!*#$!.F(#%$!SC8!1&!
=%$.+$! ='%'! *#%! &(=%#**$8! +#"#! *$'! -$(=$*&78$!
,#*+%$N,'! #! $*! $%&:&.'&*! -$.%&*-',$*! _! %$&! #)+&.+'!
=$%!$%,#(!,$!%#:&(#!(&1&+'%!&.*+'1',$!.$!='N*!#(!
',%&18! '=+*! '! ,#=$*&78$! ,$! =%#*&,#.+#! 4$8$!
=$$1'%+! 5>?X>B>?X@6! #! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! %$&!
,#+&,$! =#1$! (6H3.B.35! )! ='%+&%! ,#! #.+8$8! +'.+$!
2'&$! 3%',$! 4$.&$%! -$($! '! 6,&+$%'! >%'*&1&#.*#! #!
*$'! 1&"%'%&'! %$%'(! *&*+#('+&-'(#.+#! =#%*#:$&,$*!
=#1'! %#=%#**8$8! *#.,$! %$+&.#&%$*! '*! =%&*P#*8!
'=%##.*P#*!#!,#=$&(#.+$*5!
6(! >?XX! =$,1&-$$! $('! ,#! *$'*! ('&*!
=$1R(&-'*! $,%'*3! 1% '0-$9?./$% 8'".#90#'"5! <#*+#!
1&"%$!,$*-$$!'.'1&*'%!'*!=#%*=#-+&"'*!#-$.4(&-'*!
#! =$1N+&-'*! ,'9$#1'! -$.1$.+$%'! /&*++%&-'5! 6(! +'1!
#)'(#! ,#*+'-'"'! $*! #%%$*! -$(#+&,$*! =#1$! 32>5!
6*+#*! #%'(! %#*$1+',$8! '! *#$! "#%8! ,'! '=%$=%&'78$!
,#!7($,#1$*!#*+%'./$*!#!&.'=1&-&"#&*;!U!%#'1&,',#!
,%'*&1#&%'5!7M!#(!:%'.,#!='%+#!$!,#*-$./#-&(#.+$!
$$!,#*-$.*&,#%'78$!,'*!"#%,',#&%'*!-$.,&7P#*!,$!
='N*! 9$#! #)=1&-'! $*! ,#*'-#%+$*! -$(#+&,$*! #!
%#"#I#*! *$%%&,$*! .$! ='**',$5;! !$&! '! =%&(#&%'!
%#%1#)8$! ,#! =#*$! =%$,$I&,'! =$%! $(! (&1&+'.+#! ,#!
113

#*9$#%,'!#(!%#1'78$!'$!%%'-'**$!=$1N+&-$!,#!>?X@!
#!+#"#!$('!#.$%(#!%#=#%-$**8$!U!0=$-'5!
)!%#=#%-$**8$!,#!1%'0-$9?./$%8'".#90#'"!%$&!+8$!
:%'.,#! 9$#! 2'&$! 3%',$8! #(! >?XX8! %$&! ,&*+&.:$&,$!
-$(!$!+%$%0$!74$-'!3'+$;!,#*+&.',$!'$!&.+#1#-+$'1!
,$! '.$5! 6*+#! =%R(&$8! ('.+&,$! #! -%&',$! #(! >?XC!
=#1'!G.&8$!>%'*&1#&%'!,#!6*-%&+$%#*!_!*#78$!,#!.8$!
3'$1$! _8! 0! ,#*+&.',$! U9$#1#*! 9$#8! -$(! *$'! $,%'8!
-$.+%&,$N%'(! ='%'! $! ,#,'+#! ,'*! &,0&'*5! 6(! *#$!
,&*-$%*$!,#!':%',#-&(#.+$8!%#&+$!#(!CE!,#!('%7$!
,#!>?XA8!'10(!,#!,#&)'%!-1'%'*!*$'*!,&"#%:R.-&'*!
-$(!'!$%&#.+'78$!,$*!:$"#%.'.+#*!,#!#.+8$8!2'&$!
3%',$! 4$.&$%! %#'17$$! '*! -'%'-+#%N*+&-'*! 9$#!
1$1:'"'! #**#.-&'&*! '$*! &.+#1#-+$'&*3! 79#%&%$B(#! '$!
&.+#1#-+$'1! '+$'.+#8! '$! /$(#(! ,#! =#.*'(#.+$!
9$#! .8$! *#! #.-#%%'! #(! +$%%#! ,#! ('%%&(8! #! ,'N!
-$.+#(=1'! *$,%'.-#&%$! $! ($.,$5! 6! *&(! '9$#1#!
9$#! =%$-$%'! -$1$-'%! $! *#$! =#.*'(#.+$! '! *#%"&7$!
,'! -$1#+&"&,',#! #(! 9$#! "&"#! #! ,'! 9$'1!
#%#+&"'(#.+#! ='%+&-&='5! 6! 0! 1$*+$! $! -%&+0%&$! 9$#!
.$%+#&'! '! -$.-#**8$! ,$! =%R(&$! 4$-'! 3'+$8! =$&*! 0!
*$,%#+$,$! ,#! /$(#.*! ,#! =#.*'(#.+$8! 9$#! *#1'(!
+'(,0(! /$(#.*! ,#!'78$8!9$#!$!>%'*&1!.#-#**&+'5!
6!.#-#**&+'!/$1#!('&*!9$#!.$.-'8!.#*+#!($(#.+$!
9$#! "&"#($*8! 9$'.,$! ='%#-#(! -$&.-&,&%! $(!
(&)&($! ,#! .#-#**&,',#*! #! '*=&%'7P#*! ,$! =$"$!
,%'*&1#&%$8! '! #)&:&%#(! '(=1$*! /$%&I$.+#*! #!
=#%*=#-+&"'*8! -$(! $! =%$1#+$8! ,#(! ('%-',$! #!
',#%+'(#.+#! =%$-1'(',$! =#1'*! '+$'&*! %$%7'*!
,$(&.'.+#*! .$! ='N*8! ,#! 1&(&+'%! '9$#1'*!
114

=#%*=#-+&"'*! #! #.-#%%&B1'*! .'! +$+#1'! ,#! $(!

#*+%#&+$!/$%&I$.+#;5!
6(!
>?XE8!
#*-%#"#$!
3#.45'#"%
0%
(0.0+-$9-#70+4$8! +#*#! -$(! '! 9$'1! =%#+#.,#$! _!
&.*+',$!=$%!'(&:$*!#8!='%+&-$1'%(#.+#8!=$%!.0%:&$!
>$'%9$#! ,#! *$1'.,'8! '.+&:$! +&+$1'%! ,'! -',#&%'! #!
9$#! =%#+#.,&'! 9$#! #1#! $! *$-#,#**#! _! -$.-$%%#%!
='%'! '! 1&"%#B,$-R.-&'! ,#! *&*++%&'! ,$! >%'*&1! .'!
G.&"#%*&,',#! ,#! .8$! 3'$1$5! <$! #.+'.+$8! -$(! '!
,#-%#+'78$!,$!)+$!#.*+&+$-&$.'1!.d!S!5)#BS68!#(!>V!
,#! ,#I#(,%$! ,#! >?XE! #8! #(! *#$! -'*$! ='%+&-$1'%8!
,#! $(! ,#-%#+$B1#&! ,#! C?! ,#! ',%&1! ,#! >?X?! 9$#! $!
7'=$*#.+'%';! .'! -$.,&78$! ,#! 1&"%#B,$-#.+#! .'!
!'-$1,',#! ,#! (&%#&+$! ,'! G.&"#%*&,',#! ,#! .8$!
3'$1$8! .8$! %$&! =$**N"#1! '+&.:&%! #**#! $,1#+&"$5! 6*+#!
,#-%#+$B1#&! -$.+&./'8! .'! "#%,',#8! $('! :%'"#!
&.-$%%#78$5! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%8! '**&(! -$($! ('&*!
-&.-$! .$(#*! 9$#! -$.*+'"'(! ,'! 1&*+'! =%#*#.+#! .$!
,#-%#+$8! .8$! +&./'! -'%:$! .'! G.&"#%*&,',#! ,#! .8$!
3'$1$5! 3$**$N'! '=#.'*! $! +N+$1$! ,#! 1&"%#B,$-#.+#8!
9$#! 1/#! ,'"'! $! ,&%#&+$! ,#! -$.-$%%#%! '$! -$.-$%*$!
,#!-&+#,%'5!)!+#*#!'-',$$!*#.,$!=$,1&-','!'&.,'!
.'9$#1#! '.$5! <#1'8! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%! -%&+&-'"'! '!
=$1N+&-'! #-$.4(&-'! "&:#.+#! #(! %'I8$! ,#! #*+'%!
&.*=&%','! #(! ($,#1$*! '.'1N+&-$*! =#.*',$*! ='%'!
$*! ='N*#*! ,#! '"'.7',$! :%'$! ,#! ,#*#."$1"&(#.+$!
#-$.4(&-$8! .8$! *#! =%#*+'.,$! '! *#%! '=1&-','! #(!
='N*#*! -$($! $! >%'*&18! $! 9$'1! .8$! =$**$N'! %$%('*!
-'=&+'1&*+'*!'(',$%#-&,'*5!H!'$+$%!',"$:'"'!9$#!
$! =%$-#**$! *+-&$B#-$.4(&-$! #*=#-N%&-$! ,$! >%'*&1!
115

#%'! '! ,'1&I'! 9$#! $%&#.+'%&'! $! 1#"'.+'(#.+$! ,$*!

*#$*! =%$,1#('*8! *#$! #9$'-&$.'(#.+$! #! '!
=%$=$*&78$!,#!*$1$7P#*5!
6(! >?XE8! %$&! &.,&-&',$! #(! $(! #.9$0%&+$!
3$1&-&'1B;&1&+'%! 5#3;6! =#%'.+#! $! 2$.*#1/$!
3#%('.#.+#! ,#! 4$*+&7'! ,'! C`! )$,&+$%&'! ,'! C`!
%#:&8$! ;&1&+'%8! *$,! '1#:'78$! ,#! /'"#%! ,',$! $('!
#.+%#"&*+'!'!$('!%#"&*+'!$.&"#%*&+&%&'!7&.-&+'.,$!$!
=F,1&-$!U!=$#%%'!#!U!*$,"#%*8$!,'!$%,#(!=$1N+&-$B
*$-&'1;5! 3'%'! #*-'='%! U! =%&*8$8! %#%$:&$$B*#! .$!
2/&1#8! $.,#! #.+8$! #*+'"'(! ($&+$*! #)&1',$*!
,%'*&1#&%$*5! 9#+$%.$$! '$! >%'*&18! '=%#*#.+'.,$B*#!
'$! 1$1:'(#.+$! .$! "%&,$.'1! ;&1&+'%! #(! ('%7$! ,#!
>?AD5! 2$.,#.',$! '! 9$'+%$! '.$*! ,#! =%&*8$! %$&!
%#-$1/&,$! U! 2'*'! ,#! (#+#.78$! "&%',#.+#*8! $.,#!
%&-$$! =%#*$! '+0! >?A>5! "%'.*%#%&,$! .#**#! (#*($!
'.$! ='%'! $! 9$'%+#1! ,#! W$&+'F.'8! %$&! 1#"',$!
.$"'(#.+#! '! 1$1:'(#.+$8! *#.,$! ,#**'! "#I!
',*$1"&,$! =$%! $.'.&(&,',#5! ($%'.+#! #*+#!
%#-$1/&(#.+$!%$%7',$8!2'&$!3%',$!4$.&$%!#1',$%$$!
,$&*! +#)+$*! ,#,&-',$*! '$! #)'(#! ,'*! -$.-#=7P#*!
#*+%$+$%'1&*+'*8! #.+8$! #(! "$:'! .$! >%'*&18! #! 9$#!
1$1:'"'!%#+%+:%','*!#!,#%$%(',$%'*!,$!('%)&*($5!
6*+#*!+#)+$*!%$%'(!%#$.&,$*!#(!"$1$(#!=$,1&-',$!
#(! >?A>! 5H! 0.4'?4?'"9#.7$% (0% ;0-#+>4'"?..% #! 6%
7"'<#.7$%(0%;$?#.%194(?..0'65!
)%'*+',$! ,#! $('! (&1&+K.-&'! =$1N+&-'! ('&*!
&.+#.*'! /&! '1:$.*! '.$*8! #(! >?EE! %#-#,#$! $!
3%R(&$! )1(&%'.+#! b1"'%#*! )1,#%+$! ='%'! 2&R.-&'! #!
116

"#-.$1$:&'! ='%'! >?EA8! -$.-#,&,$! =#1$! ;&.&*+0%&$!

,'! 2&R.-&'! #! "#-.$1$:&'! #! $! 2<398! .'! &%#'! ,#!
-&R.-&'*!/$('.'*5!.#(!-$.,&7P#*!,#!&%!%#-#,RB1$!
=#**$'1(#.+#8! =$&*! 1&! #*+'"'! ,'*+'.+#! ,$#.+#8! $!
=%R(&$! %$&! #.+%#:$#! U! *$'! %&1/'! O$1'.,'! 3%',$5!
<#*+#!(#*($!'.$8!#.+%#!CX!#!CE!,#!('&$!%#'1&I$$B
*#8! .$! -'(=$*! ,#! ;'%N1&'! ,'! G.&"#%*&,',#!
6*+',$'1! 3'$1&*+'! 5G<6.368! '! ##! 4$%.','! ,#!
2&R.-&'*! .$-&'&*! ,#,&-','! '! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%5!
(#I#.'*! ,#! #*+$,&$*$*! ,#,&-'%'(B*#! '! %#*:'+'%8!
%#"#%! #! '.'1&*'%! '! -$.+%&,$&78$! ,#! 2'&$! 3%',$!
4$.&$%!#!-$1$!%#*$1+',$!%$&!=$,1&-',$!#(!1&"%$5!
2'*$$B*#! #(! =%&(#&%'*! .F=-&'*8! #(! >?C?8!
-$(! *#%(N.&'! !#%%#&%'! 2#%9$&./$! 5>',268! -$(!
9$#(! +#"#! ,$&*! %&1/$*3! O$1'.,'! 5>?C?6! #! 2'&$!
=%'-$! 5>?V>B>??C65! 6(! *#:$.,'*! .F=-&'*8! .$!
'.$! ,#! >?@C8! -'*$$B*#! -$(! ;'%&'! *#1#.'! <&$'-8!
-$(! 9$#(! +#"#! $! *#$! +#%-#&%$! %&1/$8! 9$,#%+$!
5>?@SB>?AD65! "#"#! '&.,'! $(! +#%-#&%$! -'*'(#.+$!
-$(!;'%&'!2#-N1&'!<'-10%&$!*$(#(5!
)10(! ,'*! $,%'*! -&+','*! '.+#%&$%(#.+#8!
#*-%#"#$!,#"9:4#2"%($%2$+(02#70+4$!5>?SC68!=.8$.$%
($.% ?+("70+4$.% ("% 40$'#"% 02$+27#2"! 5>?SA68!
=$4".%#+4'$(?45'#".%0%95<#2"%(#"9:4#2"!5>?S?68!6%#?0%
:% 9#80'("(0>! 5>?ED68! 6% #?0% :% #9$.$ #">! 5>?E>68! 1%
2#("(0%(0%>/$%&"?9$5%<0$<'" #"%0%(#.45'#"%5>?EV65!
(&"&*8$!,#!)-#%"$!*&*++%&-$!

117

)**#(,10&'! -#:&*1'+&"'! ,$! 6*+',$! ,#! .8$!

3'$1$!
!!
';:!9='

)>96G8! )1I&%'! )1"#*! ,#! 04% "9##5! ,#2#$+%'#$%

(#.45'#2$+8#$<'% #2$%8'".#90#'$%)5.+?@AB!5S!"$1*565!C`!
#,5!9&$!,#!4'.#&%$8!6,&+$%'!!=<8!CDD>5!
>#<a698! #.'! "$.5! 6.% *0?.% -$7"+$.% C%
"90<'#".% 0% 4'#.40:".% (0% ?7"% 0(?2"($'"% "907/% +$%
3'".#95!X`!#,5!9&$!,#!4'.#&%$8!3'I!#!"#%%'8!>??@5!
>9)<2H8! 2'+$11$5! !$+-0'."% 0+4'0% "7#<$.%
D*075'#".E5!.5158!(&(#$8!>?EX5!
2'.,&,'+$*!,$!=$"$3!2'&$!3%',$!4$.&$%5!3$;05!
.8$!3'$1$8!CD0>>0>?@S8!=5!X!#!E5!
2f<(#(H8! ).+4.&$5! H! *&:.&%&-',$! ,#! -"/:0.%
($% 3'".#98! !+3! *H-)<()8! .0%:&$! >$'%9$#! ,#5!
-"/:0.% ($% 3'".#95! A`! #,5! 9&$! ,#! 4'.#&%$8! 4$*0!
H12(=&$8!>?AV5!
!96<2*8! 4$/.5! 1% ".20+./$% ($% )$)?9#.7$%
"(07"'#.4"% 07% >/$% &"?9$% C% ?@FGH?@FI5! .8$!
3'$1$8!#(6.38!>?EA5!
=H96<(698! 4'-$,5! ($! =#-',$! $%&:&.'1! '$!
,#*'*+%#! ,#! >?X@8! !+3! (g#<2)H8! ;'%&'! f.:#1'!
5$%:565! 3#.45'#"% 0% #(0"9J% 0+."#$.% .$8'0% !"#$% &'"($%
)?+#$'5! .8$! 3'$1$8! >%'*&1&#.*#! 0! 6,&+$%'! ,'!
118

G<6.3!0!.#-%#+'%&'!,#!6*+',$!,'!2$1+$%'8!>?E?8!
=5!CS?BCX?5!
*)--6Z6--8!-'$%#.-#5!6%9#-'$%+$%3'".#9%D>?"%
(#.45'#"E5!.8$!3'$1$8!"5!)5!W$#&%$I!0!6,$*=8!>?ES5!
#=-M.#).8! !%'.-&*-$5! G(! /&*+$%&',$%!
%#"$1$-&$.&%&$8! !+3! #=-6.#).8! !%'.-&*-$! 5$%:565!
!"#$% &'"($% )?+#$'J% 3#.45'#"5! .8$! 3'$1$8! b+&-'8!
>?EC8!=5!AB@@5!
#G;)"#8! 3'$1$! "#&)#&%'5! ,#%'#$.% )$9/4#2$.% (0%
!"#$% &'"($% )?+#$'J% ?@FK5! .8$! 3'$1$8! >%'*&1&#.*#8!
>??E5!
-)3)8! 4$*0! 9$,#%+$! ,$! )('%'15! 2'&$! 3%',$!
4$.&$%3! "$'7"./$% ($% 3'".#9% 2$+407)$'8+0$8! !+3!
;H")8! -$$%#.7$! ('.+'*! 5$%:565! !+4'$(?./$% "$%
3'".#91%47%8"+#?040%+$%4'5)#2$5!.8$!3'$1$8!.#.'-8!
>???8!=5!CSABCAC5!
-6<#8! ('%%#11! 65! 1% ""7/9#"% &'"($5! .8$! 3'$1$8!
2$1+$%'!AD8!>?AA5!
-#;)8! *#&+$%! !#%%#&%'5! 9#"&*+'! >%'*&1&#.*#3!
*$'! 0=$-'8! *#$! =%$:%'('8! *#$*! -$1',$%',$%#*8!
*$'*! -'(='./'8! !+3! ;H9)6.8! 9#:&.'1,$8!
)<"G<6.8! 9&-'%,$! #! !699)<"68! <#%'! >5! 5$%:*565!
!+409#<L+2#"% 8'".#90#'"5! .8$! 3'$1$8! >%'*&1&#.*#8!
>?EX8!=5!>A?B>?C5!
-H<a)98! Z&11&'(! #! >b9"H-#8! <'1,&%! <&-#.+#5!
)! 2$.*+&+$&.+#! ='$1&*+'! ,#! >?@A8! !+3! >b9"H-#8!
119

<'1,&%! <&-#.+#! 5$%:565! &'$20..$% !$+.4#4?#+40%

&"?9#.4"5!.8$!3'$1$8!!G<()38!>?E?8!=5!C>B@D5!
;)9"#<6a8! 3'$1$! *#.%&9$#5! 1% (#+87#2"% (0%
?7% )0+."70+4$% 2'/4#2$J% !"#$% &'"($% )?+#$'% D?@MN+
?@AKE5! .8$! 3'$1$8! >??E5! ;&(#$:%5! 5"#*#8!
(#='%+'(#.+$!,#!*&*++%&'!,'!!!-2*BG.36!
;)aaH8! )%('.,$5! *075'#".% (0% ?7% 7#9#4"+40%
)$9/4#2$% 0% .#+(#2"9% +$% 13!5! .8$! >#%.'%,$! ,$!
2'(=$8! .#-%#+'%&'! ,#! 6,$-'78$8! 2$1+$%'! #!
6*=$%+#*8!>??>5!
;M(#2#8! ),#(&%5! @% (0% +$-078'$% (0% ?@FIJ% 1%
-#45'#"% ($.% 2"+(#("4$.% (0% &'0.40.5! .'.+$! ).,%08!
!$.,$!,#!2$1+$%'!,$!;$.&-N=&$8!>???5!
;H")8! -$$%#.7$! ('.+'*8! !6996#9)8!
H1&"#&%$*! .5! #! ;)9"#<.8! 2'%1$*! 6*+#"'(5! 2'&$!
3%',$! 4$.&$%3! M! =%#-&*$! ,#&)'%! $! =$"$! %'1'%5! !+3!
;H")8! -$$%#.7$! ('.+'*! 5$%:565! 1% (#.45'#"% -#-#("5!
<$1$(#!#5!.8$!3'$1$8!H!6*+',$!,#!.53'$1$8!>?E>8!
=5!VDDBVCD5!
;H"HO);)8! ./$I$! 5$%:565! !)36.33! G('!
/&*++%&'! ,#! =$1N+&-'! -&#.+N%&-'! #! +#-.$1+:&-'5! .8$!
3'$1$8!!)36.38!>???5!
<H<)#.8! !#%.'.,$! )5! 2'&$! 3%',$! 4%5! .'!
/&*+$%&$:%'%&'! ,%'*&1#&%'8! !+3! ;H9)6.8! 9#:&.'1,$8!
)<"G<6.8! 9&-'%,$! #! !699)<"68! <#%'! >5! 5$%:*565!

120

!+409#<L+2#"% 8'".#90#'"5! .8$! 3'$1$8! >%'*&1&#.*#8!

>?EX8!=5!?BCX5!
3#<*6#9H8! 3'$1$! .0%:&$5! H! '.$! ,#! >?@S5!
)$'+"9% (0% -0.0+(".5! .8$! 3'$1$8! >>0DA0>??E8! =5!
V5!
39)(H! 4G<#H98! 2'&$5! !"#$% &'"($% )?+#$'% 0% $%
O)?2"%&"4$P5!.8$!3'$1$8!)%9$&"$!,$!6*+',$8!>?EV5!
hhhhh5! ,#'04'#:0.% )"'"% ?7"% )$9/4#2"% 02$+27#2"%
8'".#90#'"5!.8$!3'$1$8!G%$=R*8!>?S@5!
9#2G369H8! >69<)9(H5! !"#$% &'"($% )'1% 0% "%
+"2#$+"9#:"./$% ($% 7"'<#.7$% +$% 3'".#95! .8$! 3'$1$8!
(#='%+'(#.+$!,#!2&R.-&'!3$1N+&-'!,'!G.&"#%*&,',#!
,#!.8$!3'$1$0!)36.306,5!V@8!CDDD5!
.)22*6"")8! <1',&(&%! 04% "9##5! *$+40#'$%
;$8"4$J% "?'"2/$% +"% 3$4$2*+(#"5! .8$! 3'$1$8!
.#.'-8>??A5!
.)<"H.8! 9'&($.,$5! !"#$% &'"($% )?+#$'% +"%
2?94?'"% )$9/4#2"% 8'".#90#'"5! 9&$! ,#! 4'.#&%$8! ;)G)(!
0!!)36948!CDD>5!

121

:;!<='

[>\! B! 3'%'! ('&$%#*! ,#+'1/#*! *$,%#! '! ='**':#(! ,#!

2'&$! 3%',$! 4$.&$%! =#1'! !'-$1,',#! ,#! !&1$*$%&'8!
2&R.-&'*! #! -#+%'*! ,'! G.&"#%*&,',#! ,#! .8$! 3'$1$!
"#%!$!2'=N+$1$!###!57),(&%&"#1!;$.,$!<$"$!5>?V@B
>?VS6;8!U*!=5!>EXBCS?6!,'!$,%'!,#!3'$1$!*#.%&9$#!
;'%+&.#I5!
[C\!B!).+4.&$!2K.,&,$5!H!*&:.&%&-',$!,#!-"/:0.%($%
3'".#9! 53%#%&-&$! ,#3! .0%:&$! >$'%9$#! ,#! *$1'.,'5!
-"/:0.% ($% 3'".#95! A`! #,5! 9&$! ,#! 4'.#&%$8! 4$*0!
H12(=&$8!>?AV68!=5!T#5!
[V\! B! )! ,'.-','! ,$! 32>! 9$#! +$($$! =$**#! #(! >S!
,#! ('%7$! ,#! >?@A! #%'! -$(=$*+'8! '10(! ,#! 2'&$!
3%',$! 4$.&$%8! =#1$! ('%-#.#&%$! )%('.,$! ;'II$8!
=#1$! #.:#./#&%$! #1#+%&-&*+'! 2'+$11$! >%'.-$8! =#1$!
#)B(&1&+'%! #! -$(#%-&&%&$! 21+"&*! ,#! H1&"#&%'! <#+$8!
=#1$! =$%+$&%&$! 6*+$-#1! ,#! ;$%'#*8! =#1$! +#-#18$!
4$8$! .'.-/#*! .#:$%'8! =#1$! =%$%#**$%! 4$8$! "'&,$!
2',$%.&:'8! =#1$! #)B(&1&+'%! #! +0-.&-$! #(! ,$%%'-/'!
-$$%&"'1! 2$*+'! <&11'%8! =#1$! (#+'1F%:&-$! ;'$+N1&$!
;$%'%$! _! 9$#! %#.$.-&$$! '$! ('.,'+$! #(!
DE0>>0>?@A! B8! =#1$! (0,&-$! ;&1+$.! 2'2%#*! ,#!
>%&+$! #! =#1$! +#-#18$! 9$9$#! "%#"&*'.5! )$! 1$.:$! ,$!
+#(=$! +'(,0(! +$('%'(! =$**#! $*! *#:$&.+#*!
*$=1#.+#*3! '! -$.+',$%'! a$1#&?'! )1'(,#%+8! $!
%#%%$"&&%&$! 2#1#*+&.$! ,$*! .'.+$*! #! $! =%$%#**$%! #!
%N*&-$!;'%&$!.-/#.,#%:5!
122

[@\! B! ;'&*! +'%,#! +%'.*%$%($$B*#! .'! *#:$.,'!

,'.-','8! =$&*8! #(! %'I8$! ,'! #)=$1*8$! ,#! *$:$!
>$%:/&8! 9$#! /'"&'! *&,$! $! -'.,&,'+$! '! :$"#%.',$%!
.'*!#1#&7P#*!,#!1'.#&%$!,#!>?@A8!$!3">!-&.,&$B*#!#!
*#+#!,#!*#$*!9$'+$%I#!,#=$+',$*!($,'%'(!='%'!$!
3'%+&,$! 3$=$1'%! "%','1/&*+'8! -%&',$! #(! >S! ,#!
',%&15!
[S\! B! !$%'(! =$,1&-',$*8! #.+%#! $$+%$*8! .#*+'!
-$1#78$3! ,#'04'#:0.% )"'"% ?7"% )$9/4#2"% '?'"9% 0%
02$+27#2"8! ,#! 3'$1$! 3&.+$! ,#! 2'%"'1/$! 5-$(!
=%#%&-&$! ,#! ;$.+#&%$! -$,'+$6:! 47% )'$<'"7"% (0%
)$9/4#2"% 0<40'#$'% )"'"% $% 3'".#98! ,#! 9#.'+$! 2'*+#1$!
>%'.-$:! &$9/4#2"% "9#70+4"'8! ,#! !5! 3$(=R$! ,$!
)('%'1! 5-$(! =%#%&-&$! ,#! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%6:!
1)$+4"70+4$.% )"'"% ?7"% '0 $'7"% "<'%'#"8! ,#!
):$&.'1,$! 2$*+':! >#(0'?'<#"% 0% )9"+0;"70+4$%
02$+27#2$% ($% 3'".#98! ,#! )%%K.&$! ,$! )('%'1! 5-$(!
=%#%&-&$! ,#! 2'&$! 3%',$! 4$.&$%6:! 1% 2$+.4#4?#./$%
)"'"%$%3'".#98!,#!)5!;$%#&%'5!
[X\!B!)!;#*'!%$&!'**&(!-$(=$*+'3!<'1#.+&(!=#.+&1!B!
3.(! 5=%#*&,#.+#68! <01*$.! !#%.'.,#*! B! 3">! 5>d!
"&-#B=%#*&,#.+#68! 9$,#.*! ,$! )('%'1! B! G(<! 5Cd!
"&-#B=%#*&,#.+#68!;&%&$!>#.&!B!3.3!5>d!*#-%#+&%&$68!
2'+$11$! >%'.-$! B! 32>! 5Cd! *#-%#+&%&$68! 4$8$! >%'"$!
2'1,#&%'! B! 3'%+&,$! 9#=$,1&-'.$! 5Vd! *#-%#+&%&$6! #!
)1%%#,$! !'%/'+! B! 3'%+&,$! (#($-%&+&-$! 2%&*+8$! 5@d!
*#-%#+&%&$65!

123

[A\! B! H! 3'%+&,$! 2$($.&*+'! '=%#*#.+'! $! *#$!

=%$:%'('!(N.&($3!G('!2$.*+&+$&78$!,#($-%&+&-'!
#! =%$:%#**&*+'! ='%'! .8$! 3'$1$5! 3$;05! .8$! 3'$1$8!
CS0>>0>?@S8!=5!S5!
[E\!B!6*+'!2$(&**8$!6*=#-&'1!+%'+'"'!,#!'"#%&:$'%!
$*! '-$.+#-&(#.+$*! $-$%%&,$*! #.+%#! '! =$1N-&'! #!
=$=$1'%#*! 9$#! %$%'(! U! )**#(,10&'! -#:&*1'+&"'!
#.+%#:'%! ','&)$B'**&.',$! -$.+%'! '! -'**'78$! ,#!
('.,'+$*!,#!='%1'(#.+'%#*5!

124

'CDD>!

!9&,#.,$!2'*+&:'+!;$%#*!

!"#$%&'()#)'"*&&+'
"*&&+$*#)$,-./&0!
!
hhhhhhhhhhhhhhhhhh!
"#)+$!$%&:&.'1(#.+#!,&*=$.N"#1!.$*!*&+#*!
9&,#.,$!2'*+&:'+!;$%#*!
///51'/%5$%:!
///5.:'%-&'5$%:!
9#*:'+',$!'!='%+&%!,$!
/#,5'%-/&"#5$%:!
!#-6!)92*#<6(!H<!CDD>>CCSD?CECD!
)<(!
96"9#6<6(!!9H;!"*6!#<"69<6"!)92*#<6!H<!
CDDSDC>DD?S>CV!

!!
3%$&,&,$!+$,$!#!9$'19$#%!$*$!-$(#%-&'15!

.#!"$-R!=':$$!=$%!#**#!1&"%$!
<H2i!!H#!9HG>)(Hj!

<$-R!+#(!#*+#!#!($&+$*!$$+%$*!+N+$1$*!=9b"#.!
,&%#+$!.'!%$.+#3!
///5#,$$?*,%'*&15-$(!

125