3

6
10

15

16

22

24

& o

26

\ Riu

Ps (]Pu)

& Bu Av

28

& E A

34
36

]vUPa ] \P
UP US
& CL

32
33

[P
SB sP
& u,

sP z

40

CP C |]UQ

P :
Ez &
Psiu
ITW u AP
PuUP P
u,
Ph|.
v| & 627 751.
\: 9043725448
g\: itw1428@yahoo.com

CUP {PP Px P?
& hUh P..G. z

C sP
AUPmh (ITW)
Ph|

k :

Pmh g\zx
& |k{P S

20

u Cu : ` 10
Bska \u : ` 40

Px US
& Lzv

94444 94901

SB izx u
& Gzu _u

"|s' AUP

SB Amhn
C u
& \z

12
14

CuUP :

A S
& E _

Lzv

M. A\

i :

yP CU Pzv K[P
& A A zw uv

E
{

B] S :

SB izxn
&

uPzumh |UPP
& u[P

V.I.

B] :

Gx AuU P?
& Piu[P

Psiu

EmUj

Ez

AUh & i\ 2010

GlT
Ym
AkRd LXm?
Ez izu. Qu. uu

A _ Ph? Ah B.

, uu UP \Pu
E Pmk uP
Cux.

Aizu CUQx. G u
Px JU P zux Ph
Ph Pu. |.

A ] n | Su
PUS | \U PkUP si
Pu.

& | &

uzx u \u P UP? G PUS Dr.

K.V.S. uUP u|h vzu
u A.

E _ m] |US
PmP sk G Gsnzu Hkzvx. E AL
Pmk Skzv sP [P
{kzvx. Ezv u[P
u J P Ax.
x.

Su CuP u \u[-P \v Pz u
-- UQP. Ax u- \U Psk! B
Esn En, Eh
AUS BuUS H[Qz uUS
SuP Gkzx v AvP
| Ex G hUh Pzu |
\u Pzv P sk.

& E _

uzx u BS? Cu `UP P. Czu

P HU Psh Gzu
US uzx uu;
u Czu u Eu G Gsn
BP CUQx. |k{ qu
sk. CUPmh
P HU P
sk G uzuzu
Enzv (HU Pz u[S)
H BP si v.
Ax

Au C[P Cu AuU
P Gx ?

&

, \

Ph|x P\
\vPUS zv Ph-|x Ez Cu & Ax sP
|hzukQ Cu x Bu
uQx. uhmk Cu Cu.

& &
Ez

A.

& { Ax, |P P

AUh & i\ 2010

 : 3
Cu : 4

RLoRVlThP
SmdLLs

2010, AUh & i\

\zvzvP \
1431 & x

2010 \h 30 uv APz E}v U Q g, `v

Pzv [Q w |k x |k{P AvvUS,
\zvS EQmhx.
Bn[P A zvu G \mh Pmkuz yUQ Gxmk |UP Aih, m\ Cuz w [Pmku }vzx-
Piu wP |k{ |UPP, zvPP Cz w ]UQ.
88 USPU Psh Cu Pzv 60 BskP \nUS S ]Pzx
P, _v S AP, u ][ \ BQ }vvP JUP smh
uzu wP [Q.
\a\US 2.77 HUP { & CxP \, {Q AP, \ U
BQ US QuUPh sk. ] UPmk Chzv P
PmiU P. uzvS Cx { uh Gx Cuz w \.
1528 Bsk Pmhmh |x 1949 Bsk i\ 23 uv PzuP
] UPkuS _ 420 Bsk PP uP |hzumk u
Azu \h Pzu Cu }v Pzv Psk
wvx.
1992 Bsk i\ 6 uv S P z CiUPmh UQ S
\mhmh SP Szx Cuz w J Th C. ( UQ uU S Bsh\ a_ huP C CP)
S u, , mh, a\, u zvP G Gu
Azx P |P s x, \mhzv x Awu |UP
zx A BskPP i PUS Czw P
Hzuz uxx.
u[P u Es u Azu |UP \mhzv Aih
[Pk w HU P G Jzu Pzu zv u P
Cv |Pzv x, }vzx x zx |UP Cuz w uPux-mhx.
Cuz w vPU Psk { {S USP wUPk... Cvz v|mi }v A Ax Pmksizu Csh Pzvu |
|k.
Cx PUS mk [Pmh A}v A. {zvS, |US, Es-US, \zvzvS u \mii Cx.

Ez

AUh & i\ 2010

oB]l
TjQoYm

ASBUSU Pmkkv A
sP | G
Psh-v. L sP PsiP
u AouP sk G \ (24 : 31)
C[Q \vU Pmh wzx sP
Eh u Aovu Bh uUP
u G B () TQP.
(Auz)

uP hzx u[P
yuP APUS UPz
vmh[P Szuzx. u
\uzvS uP ASB yuP
z | () AP A. |x UP | {x
AzxU P SB |
Pmiz u AzxU P
sk. | () AP UP
Sn| G vUSBP
Cux G A B () AP
TP. |P UP
mk |zuPh UP
CP Avux.

CP SBh J \[P UPh UP

zu Hkzvx. SBUS |US RiuuP APh UP AzxU PshP.
C Au uu |h Ex.
B Au x izx Auia
\-h uP | Gzu ?
GuPP CuU SB CUPmhx Gu
A\ |UPzu | xmh.

x Ax UPh ] |z-uPUS ""A x `u

UQmh'' G \ (5: 90&91)
C[-Q-x x AvU Psiu Au () AP Ah |s-P
Au |i mk Sizu
x v GkUP QP. x Pm-iU
Psiu A () AP xU
Sk ] GuPP -QP. A[P wzx v A-PUS x n FU Ps-iuU PsQP. (Az, P, )

| u C |hUS G
[-PUS PmhUTiuPzu
SB CUQx. SB | zxU
PmQx: ""}[P G[P \ PsiUQP? Cx AzxP UPUS
E K AS. E[P |
|hvh JUS Ex.''
(81: 26&28) Cu UP \ |u uP
C Gu \ sk.

}[P E[PUS u u
\u |T U P
m-jP G (3: 92) \ C[Qh
uUS P G umhzu u \ Au ()
QP. (Az)

A yu | () AP
SB ]P UQzxzu
U-QP. ""E[P ]u u
SBU P Au US PU
Pk!'' (E (), P)
""SB Kx[P. {a\P Ax Aua
\uPUS | x \uPP .'' (AE (), )

UP mk soP UP CP Aux.

Ez

AUh & i\ 2010

""E[P C[P SB Ku
snPP BUQhwP. Gu mi
`zx P KukQu Au mh
mk zu shkQ.''
()

SB
u ]P
SkP

Ah uzv K Gzu
izu J | QhUQx. J |
zx |PP AvPUQx. | AL
Gu J Gzx G
Tmh. P AL K GzuS.
K GzuS. J GzuS.
(vv)

u ]P
1.

"SB Hu J `z u
Ezv UPv hu k
B' G |P TP.

2. | Buzv zuPUSU
Pso Azx. (17: 70)
3. A

E. (15: 29)

CP SBa ]vzx
UP sh? Ax

(EUP)

4. Gzu Psh (96: 4)

CP Cu[P x mkP

5. AUS \U PU Pkzu
(55: 4)

hmiUQ?

6. C AmPhP
(14: 32)

vUSB Gz xP
PmhUTiuP Cu |US
AuP vPQx. Cimh
vUSB | Gu v AqQU
PsiUQ Gu ]vzx UP
sk. CP SBa ]vzx UP
sh? Ax CP Cu[P
x mkP hmiUQ?
(47: 24) G SB | zxU
PmQx.

u SP
1. A x hUPmh
(16: 4)
2. u x A\UPP CUQ (17:11)

Au ]P Pzxzu x
Px mk SB
x izx Au \mh[PUSU
Pmkh sk. Ax ukUS
\P mk ux P
sk. Ax T \[P i
sk. _UPPU T,
|h UP SBUSU
Pmkk UPP AzxU P
sk. Cx SB CUQ
UPmhu Pzu |UPS.

Ez

vsnP | u Pa ]u
A hzu. (95: 4)

3. u P hUPmk (4: 28)

4. \ Psh (89: 20)
5. { u Psh (41: 49)
6. uUSzu w[QzxU P
(10: 44)

AUh & i\ 2010

& A A
Lzw uv

Ez

L
CpXd
LXju
KVeLs

vUSB Bux UP AbP

Pn[P P [QUQP.
UPnUP P u]u ] SB
P mi Cx.
1. uL SB A & uL C PLw
(PzxUP SB )
& A AL C C E C Pw AS
AzvQ ( 774)
2. L uL B SB & uL Az
u
(SB \[PUP \n UP )
& A L x Az u ( 310)
3. A AP SB & uL Sx
(SB \mh BzxUPUP \n UP
)
& Az A A Szx ( 671)
4. u P L uL P &
uL AAv
(P A zuPUP G
)
& Ax | A Av ( 1376)
5. Az u Az uL & uL

(CUPmh x k P][P)
& |w Az Ax z
A ( 691)
6. uSz u PSz uL & uL |L
(CUQmh C Eu UP)
& A UPz Ax Az z A
|L ( 710)
7. uL P LwE LP & uL A
(P vP)
& A Av z E
u A ( 606)
8. A L D SB L SB &
uL A Rv
(SA SB u,
)
& z A z u Ax Pv
A \P A Rv ( 1393)

AUh & i\ 2010

9. u SB
(vz u)
& \z A AL yv ( 1399)

16. Az uL P AL A
P
(P Eu A
zuPUP P PP
G )
& A U A

10. uL SB P
(\[PUP v )
& z A E
( 1421)

17. uL
(Csk w CP vUSB
)
& zw A ( 864)
& zw zv ( 911)

11. L SB
(vUSB {)
\z Sx C A
( 1385)

18. Lz PLw
( UPh u)
& z A z P
( 1250)

12. uL uL
(y |UP SB )
C P A ( 751)

19. uz Az uL
(P C )
& z _ Ax AP

13. Az x Ly L uL Ly &
uL A zv
(zumh zxUP & | ()
|zuP P AUPmh
wP )

20. AzuL z
(Pa \u )
& u A

& Ax AUP zw zv
( 911)

21. uL PL
(C PL )
& z E A U A P]
( 538)

14. Bz u & uL A LP
(CUQmh uzv UP )
& A Fz A LP ( 510)
15. A E Az uL

22. x Az x L uL B
(Bz `h P
zxz u \)
& Ax P A ( 471)

(US vUSB
)
& A A z A z A

x
\?

[P CzvP!

SB AuPh J
A\zx u vUQx. Au AP H |hu
EP \a \ vzvhU Tk. EPzv [P \ C
BS.
Ez

AUh & i\ 2010

23. u L
(PzuUP vUSB )
& z Az u ( 1397)

{ _UP u Esk.
Cx u Cz ubP uSUP- mh SB, A
SB P u Ex.

24. Lz Az uL
(u }h v )
& z A \
25. | uL Bzv
AP
(\mh BzxUPUP
Ezu\[P {UQz u )
& z ]zwU P C A
P ( 1307)

Cmi Ch z ]zwU
P A P Cva \u.

uL G 1
u 17 \u C w
AP xh v P[P
C w AP kzu
Csk w CP G
x.

uL SB P G Ab A
E AP x
A, v Th ihu { Cu
u u. Pa ]u Cu
{hux AQ Dh K
.

Czu P P
iUS | Gzu USU
QmiUS? Au P iUP,
UP Cu | Au - P x ux P C...? AuP ] ] Cu BUP.

C CUQ P. J zu- Enx, Bx Gu Au Ab-P u B Aoz-vU-Q-P

Gu { P sk.

EunP... uL Az u 10 P[PU Psh P . _

1121 BskPUS u Ab u
AP _ zu UP[P Gv
x Ch|m, D, Pmh
k[- P Ax x C- v US...? Cx yP CU Pzv K[P. PQu CU Pzv P[P.

C uzu [QU P Au
uP mh A - m h[P, D |u Pk { TQ. C AP x G- x mkP!

26. uL
(GUPmh SB )
& B Ax A P

Cx SB
mi A

u\kzumh mi A

AhUSUS E Bsk
] u hzuU SUS.

J P[PU
Pshx. _ zu UP[PU
Psh Pa \ P Cv
AhUP.

Czu P P P u J Th -UPh. uL C Pw, vz

u
UPmk
K
P[P x. vUSB

Czu P
P u
J Th
P
UPh.
Ez

AUh & i\ 2010

 Ez

AUh & i\ 2010

EQ u u P u CvU P
J \x, \x UTi `u
CUQx. uP A
Hu J S Cnx. Sk, |sP,
Ash A, E BQ S u |
uukzx ] SUP [S PQ.
EQ A S CUQ. AUS
Cn Gu x UP i? AuU S
G[S E? Av Cn G \ sk
GuU Ps.

h |m P sk?
| |sP ? ? mi }. UTh
|sP, P |sP, UPzx mk |sP, AUP,
u[PP |sP Th | |sP BP. B
A S Cn | |sPP
A Ax yu C|UPP GkzxU P sk.

A
DP Avv UP A
A |z u uP HU P? Au
AmPh C (A), | () BQ
CUSzu Qhzux. APzu C u
uP GkzxU Psh G | {UP. B
A TQ: Gh uk \shkQ | AUS GvP ukUQ. | G
Ai x PhUQ nUP[Pa \
[Pa \x Gh |UPzu
ix. (Ph \x) E |L
nUP[Pa \ Gh AU Pmh
U P. | J |]UPz uh[Qmh
Ah PmS PxPP, US PsPP, iUS
P[PP, |hUS PPP k. Gh A
Hu Pmh Eh AuU Pk. Gumk
xPU P Eh A A. (P)

Ez

10

ApXyu
]o

E _

AUh & i\ 2010

A PhUQ
\x |L nUP[P \u
A uQh.

A] P ix PQ k.
(Auz)
SB u P
si C|UPP G
CP?

z | ()
PQ | A D
PsiUQ. Au Gix
_ Qhzxk G |U
PsiUQ. | () AP
TP:

|\ Gx E[Ph P[P
QUS |UQ S |UQ
vu. P, A, Cv
|, P, u[P,
|P J P |x
(A x |\zv
PnPz) uUS
EPUS A|uPUS
PUS UPPUS
]US AiP muS
[Sx uP {|mi
PzuU Pkzx x
|\PS. USv Azu
u USvP {P
x[Px
\zvzvS A\zvzvS Ch
|hUS mhzvx h
{zx CP soP
B. CP EsP.
CP Ca\hP. (2: 177)

E[P JUS Ax uu, Ax

SuP, H UP Ah
| P AP BS A
(Es) D Psh BPmh.
(P 15)
D _ EnuP
uP J u A Ax
yu JUS h AvP
|\zvSx. (P 16)
| P |]US uUPP GzuP
vPzu \z u. AUS
izu \Pa \.
iUPuz u. Ai
CUSx A | |m .
CP | () AP Pkzuu
mk Gkzx ukzuuz uzu | ()
AP uP | BQh.

| |s D PshP
C \kP uP
{|mkP PzuU PkP
USv qP P
zuzv Ca\hP CUP
sk. |sP ^ |
P.

C|UPP
h | |mU P sk
Gu |S ]vzxU P sk. E
|s a \. | E a
\Q Gx .
USx C{ Qu
Ak |m Pa \Qx |.
u u |sP w (C|)
xu CUQ.

A TQ: A
Ah yu C|UPPu Es E[PUS E
|sP. (Au C|UPP
GzuP G) uP
{|mkP. PzuU
PkP. C AUS
ox P. G A
Ah yu C|UPP u E |sP
BUQU PQ A ux
Pmk. A Su
P.

| () AP C
UQP. | |sUS
GkzxUPmk Py Ph
uS. A[S E[PUS Gu
QhUPx |n A]
Qhzu w. w |sUS Eun
P Ak S. A[S
S P E[P BhP

Ez

11

AUh & i\ 2010

SB Amhn
v SB
\ A

SB x \ P A
h

v J \ \u...

17

v Csk \[P

18

\[P

10

13

|S \[P

24

Ix \[P

B \[P

11

H \[P

Gmk \[P

12

Jx \[P

11

12

zx \[P

v \[P

sk \[P

15

v \[P

vS \[P

&

vx \[P

v \[P

v \[P

&

10

vmk \[P

&

11

19

zux \[P

&

11

SB G hzv \ i? vmhmk k[P C

A SB | P \ i.

Ez

12

AUh & i\ 2010

 Ez

13

AUh & i\ 2010

CmU Rp UU YW

\z

(2:2) J u uh Gu { PmiP CUSB AqP sk.

uU P \x [P.. | n
\x PsiUQ.. x {Qx. CuS
x Px G T Kmk A- C[Pa \Q. Au Fx P \vP Gx C..
- P mk G C. E[P { Gi
CUS?

A- i AqS x AUS {a\P

\ Pmku Qhx mk A
hP BQ kQx.. Cu h
UQ sk!
HPzx, CyuP, u[P, , u, Ah h Gv z-u,
[P, \UPzu
|\v, |Pzu Ga\UP, u
\uzv P, |, w, \mh,
vmh[P G \vP u[Qx
u Cuzv uzx.

CQ u ozu C
-Pmi C, Gu zuP C-
miu, |u, uPmk --.
CUPP .
Au u A uzu
U Sk x, " u GzuP-u Av u uPUS ( Pmi-P, u \PU Psh-uP. (| & wP) zu- x-
AS- B CUQ x...' (ASB
185) G Ga ]P h SB
G Cv u PmiP C[Q-uzu
AmPhP SkQ.

J Smh SUS G C
uS v- S Amhx AmPh!
Au u C Cu "Cx (SB) AQz-uUP Eu\S' (81:27) GU Tuk { Akzu \zv "E[- P
{ | Q, A-US
(|u\S) (81:28)G T--.

Cu \ Gi uhQx [P..
"BP, E[P G Auzu Ah-Q,
A Au x | |P sk.
G G |P Ax nz-v
CU- Q (A AUSmh |mP
|) |mP |P sk.
A E[PUS CSu |kQ
u, E[PUSa ]u A |h.
Smh |mP (| k-mk u)
zv \, E[PUS | PmiuPP
A Pzx- zu }[P |
\zxuPP BS.' (ASB 185)

Gu |i | CuU SBz vU-Q

Au Ax AUPU Tix. B- Au
J - Ax Ah
Sh SB Sh.
Gzu \[P SB oUQ. _UP J n, "A A, {P Ahhzvx CUQ-mhx. A Au CUS-Bh \-[P Axn UPUSz u-UP-m-k-x. | TuP-, Aa\mi
Ga\UP \uP (Ax CUQx). B
AP UPoUQ.
AP \-x C. (41:2&4)

SB J AmPh G | Enx
Au A CUS | \zu sk | Au x P sk.
KvU Psiu {a\ |T
QhUS.

SB PzxUP E[QU Psk

C-Q Aui . H-
| G AP C mk uU Tix. B S-Bhx A |US
uUTix.

B, | QhU-S? SB u
Gi AP \x PQx [P & Cx, v
u- S. Cv GzuP \uP C.
Uvh- US (Cx) |PmiS.

Ez

14

AUh & i\ 2010

oB]l Tj VkRu
& Gzu _u
v

USBh G u AP G uu Hmhx. AUS

| |z v u _[P [P izxU PmiU
PsiUSx, vj SB iUP. Av Gu
\UP[P UPh G.
| Eh zuPU PhUS v [ BL v S SB
G B[Q zuPzu [Q u. ] |P |z v
uzuz u mkmk vUSB x izu.
Av \US Ph PzxP | v
Cu Enu.
UP |hU SP G JUPiP
CUQu! Gu |mkUS Gua \zxUS Bm\ CUP iu!
Cv uS G CUQx? G u.
G u[P |uzu \Q. A Bu zuP v. AU PhiUS uPhu kP
-vUQ. C GuSU Riu, PmhP {u Gx S. u PhQ AUSU Rix Ah PmhP {u. AuU PmhP
En {UPmh Czyuu Asn |P.
]P Euu. AU Pk[P. Cu , Cu {, Pv, uPP, E \UvP J C hP. Au C E[P hzu. A En. A E [P E AUP \Q.
Azu kzx A u[P.
u, Pk, P, \u,
xzuU Psk Qu, , Pmh _u, Cmh h
k-u, _u, uPu Bu, m\, zu Pa],
\m] Azu, P\, USv , \sh \a\, USu,
S T, B \vP u, , Pmh
C- P z wSn[PP mikQ P. P,
{u, G, y, n[Sx, |hUP |
Sn[PU PhiUPa \Q.
vUSB uhUPzvx Cv ui zu
US \P[P Gx C. a SB
C. |hu. vu xh Au izx UP ,
G PsPz vu G uu w n.
& vo 2003 _u Gv Pmkx...

Ez

15

AUh & i\ 2010

- Apu
CvXjR
SdV TVQm

Ez

Px
US...

"" G \UPv P kQ. C Gh Cuzxi. C Gh . C C

G | J. A, Ah Pzu Q
Gh Pmhmh G ix'' Cia \
u?

B A].
Cu U Pmh C uuPUS x E\P
US. J Gi sk GuS J Eu- n.
u Czv CnzxU Psh S Phu 33 Bsk-PP C
\x C \P Ax. - - P US
Ch P n J h.
B A] (Aminah Assilmi), P C UP Ab.
AUPa \u \u\ sP A u
(International Union of Muslim Women ).

B A] Qx o (Southern Baptist) Cx u.
u PU P[P Pa]u nPz vPu. xP .
J Po P Ch UP v mhx.
1975B Bsk. u uP J SUS v \ Po
-kzv |. B u \ si SUSz u
v \x mk u uU PuPP JU (Oklahoma)
\ mh. v z uuP, S x[Q Csk \
P x \u. mk SP S ^UQ PUP G {zuUS Ava] Ava]. H, Po
uuP S A v \vux. Au S
vmh (Theatre) S G AUPmhx. Au S AiUPi
Azx nP \ siux. CP B
Su Ta\ _ Psiuu Cu S \ P Ag].
P uu Gu Cu S UPoUP iu {.
S A UPozu P CUP si {
. BP Cu S \u ikzu.
Akzu | SSa \ AUS Ava]. Au S
x A nP. Au. C SSa
\U Thu ikzu. AuS A \ Pn
""Au |PP APh iUP mh''
C Gx \u Av J Azu CUS B Pn
AUS Bu T. B Csk |mP mi A-
Ahx Cu. A mk u A ""| A-Ph
\x i. AP QxUS'' & G T.
C Cu AP u uPP u APh
\ zuuP |. APh \x iUPz uh[Q.
APUS Qxzu Gkzxzu.
Au S |huu B UQ. ""H_ mP HPmh
Gi AP |Pzv uUP kP G | \u
AP PPU PmkUPshP. Su Pso PmiP.

16

AUh & i\ 2010

1977, 21, Ax A Ax
uP Czu | HUPsh.

B u . S | APh
H_ Qx G BP A-P |]UQ G UQ. A--x AP
G a\ \mh \''

Cu S u { P \x. G u
G HUP zx mh. Gx
\Pu GUS { \ C G
| zx \UP zu. G
uu G P \ zu.
|sP G zx mhP.

S, ""| A-Ph u i-u

i-
- kz-u, C J UP,
-x J yu G {uPP.''
G skP J n SB- C zuPz-u
Pkzu. Cu Csk zuP[P AihP zx G Ba]z uh[Q. _ J BskP i
v-x C zuP[P izx izvu. Au SB | Gx
\a\USx G {UQ Au SkzxU P. C
G {uPP! B SB
GUS J Hku Enu.

Sk, |sP J\ UPozx mhP. Qmhzumh | A|u. Czu

H Psh ] |mP Aoz
uh[Q. Au PnP
Cx }UPmh. Cx Sk, |sP, Azx \ mhx. Pn C. B Gh D AvPzux.
Gh J Bu x Pn
mk.

''G Pn ]x ]uP \uPkS

| U Psiu. |[P J
\ (BAR) mi-PUSa \ Psiu. B | C A[S \ . Ax
Ch[P Cx G ukzv.''

| Gh Pn P |]zu.
Au. B G zu A
HUP i
Pzx uUP i x. GUS
Csk SuP. C A[S P ]u
A-mh |. Aua ]x Th C-zu u Gsn[PP C-u.
BP }vv, SuP Gh u
A-Ph UP PU SQk
G, SuP G Pnh u AP GvPzxUS |x G wzu.

Ca] Si {zv m. Cx
Gh Pn \uP Pa \ux.
u mk \i \mh.
""| u mi ]UP Bzu. Cx Czu Ba] \u.
Ax Ax A A U Gx
AP Qhzux.

}vv GUS 20 {h[P AP\ Pkz-u.

B Auu. J G Pn \- x
Czu Pkx A-x SuPU Pnhzv Jhx.

""A G UP ix. | C-zu Pmh J PUS P

-
- P AP vzu. Gh P ux G, m- h - u x G J x Tv. ]x
]uP Gh \uP[P Q.''

x
\?

| G SuP A Phu \
zvu. J uUS Cu h
C G CUP i. J |, J

SBUS Di

SB HPzxzvSa \ PUTi JS. HPzxzv |UP J

uzx b J \zu HU P G Ax CP CUS.
SBUS Dh J EQ Psx Ax.
Ez

17

AUh & i\ 2010

u, J h... UP x
G S- u- P vUPsk. Au
\zv C- zu xx J
UP ix. C G
Es G S- uPh UP
ix. CvP,
G Czu h ix G Azu
vzuP \mh.
""Su, Sk Azu h, C-u
]-ux Guz wUPPa \mk }vz-vx ux G G SuP C x PUPi G Avu. Cu Pzux, B GU-Sz u-,
| \u \u G.''
B sk Czu B uh[Q.
uUS uu Ca\v US
ua- \- u . u oz uh[Q.
A \ Ch[P G Ah AQ zuP, Czv PUPsh
Sn Pa _si Czux. C Q, B A Czu HUP BzuP.
P USmhP B. A zu
A-x Sk Ax | sP mix, Au sP Ahzv Psk
u UPzu u. B u Sk-zu ux, APhzv
Pmh, SB \x u
Skzu Gx P |]zu.
"", A k[P; Ah Gu Cn UPwP; , u
u-uUS, |[Q EPUS, AuPUS, HPUS, Ash mi
EPUS, AQ Ash mhU- S , TmhPP C- U- S ,
UPPUS, E[Ph AiPU-S Ah Ea\ \[P; {a\P A Ph, s
-_-P |]v'' SB 4 : 36
s-iP v, Ax Sk-zvS u zx Amh A- , UP
SB Cu w Cu ] P Au zx AmhP i Gv
k. B Ax G[Qx GkUP mhx
G Shmh.

S Akzx x, B uu
Ax u Czv Cnu.
16 h[P Pzx, B
Pn Czu HUPsh. v
h[PP u B PuP,
uh uPUS U PmuP
T. x \ Ax P uh
21 Bx v u Czv CnzxU
Psh.
Ch _ B-z vUSUPha \ux. B uh
PzxUS S nu.
zxP BS Su UPx
G \ CuP. C PkUP
{zu ukx. B, C AUS
Bs \ \P Azu. Cx C
Q. Au Au SuUS
""UP'' G mk Qu.
C u |iuUS u Am-PhP Azx mh. C A Ch[PUS \ Czu vzx -Q.
Czv Azx - Q .
C Czu uP H.
Pk ] Gkzx AUP |
u uP ha \ux Cx
A. | vzu k vP
AUP ] Gkzx Qx Cu A.
] h[PUS AUS |
CuP PshuP. Ax mhx
G C J h Pzv Cx
k G zxP TP. B
B D Cxh. Ax
C AvPzux.
""| G CUPzu Q. GUS
|Pz u | AUPTi Cu
G C A Ex G
Evh TQ B.
C B | Eh |zxh CUQ.
C uUS x Cu | Th uUS
C Pkzx Q G |Q.
C Bh \uP J k Th
C. u 33 h u o Azu CzvPP Pkzx mh. Cx
AUP P AUS u
EuP \x QP.

A-x Skzv Cx u x
A-x mi. AUS 100 vS CUS.
B Ahu Qa]US A.

Ez

& Szvx Lzv

18

AUh & i\ 2010

 Ez

19

AUh & i\ 2010

 z Pzv APz E }v U Q [Q
- m\- w |k{P ]zuxh, Pk Psh
uzu. w Szx |k{P PzxP C[P v
\Q.

Jum\P [Pmh w

E}v }v usix Gu v Ea\ }v zv

kP. C[S, CuUS P E }v J u Aih EUQu Gu. Cuz w P J u-m\x.
Cua \zx USa \u Gx uP uUPh sk. "CuU
PUS E }vzu v \ Cx BP zxU P[P'
G \hUThx. US Ch \u Gx uz- uP
\miUP sk

& Ea\ }v UPb u

P \i

zv { UP Bu[P Aih AqQ w [P, 60

BskPP B.G.G._, Az, i, \ G \ uP Au J h w }vvP TuP Pu-six. `v Cizxz uPzu Az Emh Cxzxa \UvP
x Guu |hiUP GkUP APa _uvP Emk }v- \mh, Cx `v PP \x Cxzxa \UvPh
J-hUPz xovx P \iS. HP |UP Cx
Uv C_ UPUS Cx Bzvmk \S.
CzuP J |UPi `, A}v CUPmk P
UP { AP E mP kx \|Pa \UvP Ph
G kua ]zuP PxQx. `v Cu Chzv v
`vU Pmiz u G P[Q_ A_ Azu USv {
k G ua\ \|Pa \UvPUS kua ]zuP
AT kUQx.

& u.v

u wsimhu?

" }vz w Ba\UQx. Cx \ w A.

Cx uv! }vvP u vUS A { ]vUP sk. AP u wsimhu!' G Izu Czw EUSQx.

& }v\ . B. Qn

Ez

20

LhPl TgNVj

AUh & i\ 2010

\P u Chzu C BUQzxU PQ.

Av hPUS CUQ. Au mk Eh Au
ChzxUP G [P HUPsiUQ. BskPUS
S Au Ch USa \u G a GQx. Au Sv
UQu g\zx |hUQx. uh mh,
zv Cu {, Au Chzu P zxU PU Pmh
g\zv iQx.
Pmh g\zxUS Cx \. B, }vzv Ci J
w Guh i? i Gu Azv a APz E
}v [QUS w ukzxQx
|UP Aih w [P six A] uPu. Ax,
\\ ]P CUP sk u, }vz wP CUP ix. CUPU
Thx Gxu { Gv! B G \x? A] u
PPzu, }v |UP aP wu siUQx
APz E }vzv Cu P, `v Ax
G Puk Ch USa \u Gxuu, A[P
Cx, CUP six P Ax `v Gx A.
|, Cu C Iu u[PUSzu Cu Ch \u
G USz uhvu APUS J [P [Q _P
\\zxUS SUS w [PmiUS G?

01.10.2010 vo u[Pzvx...

ua \ x u Ai

}v zv w u\zv ua\ x, }vzx

Pmh x u Ai. Czw }v U PU
SUQmhx.

& u, K.N. oUP, J[Qnx mh

AUPx...

S[SP [S zu Pu
Cuz w A]ux. {zv Aih Cuz w
[Ph. Cuz w US x S[SP u[PUS [S
zu Pu Ex.

& zv A\[Pzu z Ci UP \uS 1992

{UPmh }vv G. G.

Ez

21

A] u PPPzu

AUh & i\ 2010

G[P mk {PP Px Px mk P GkzxU Psk \k. B v SP, | |hzx ] {PUP Azu -v.
Pn Pmh "| CUP. G[P CUP {P-Pz
u Gv Px P mh' GQ. | CUP
u CUP {PP Px Px u?
G b[P Pu C AzxQx. UP
b[P mk EP [P PU Pa
\Qx C. Cu UPzv Az uhUSz uh.
Czu mk, CzvS Gv PzxP A zxQx. Cn, u, Qzu
[-P SB |US Az uQx.
CzvS PzxP A Czu
P [QU P ix.
Cn u[P xu HPzxzv
Pzx Qx. AU P (z) Aa\[P
[Sxu Czv Pzx Qx.
zu Au
GQP E () AP.

Czu

Azxk

u CUQ[P iuPP uu z
C z () G |zu | () AP {zvuP. u CUQ[P A | () APUS
izxU Pmk.
B GvP SPu AUSz uhvzuP.
v a\U PmPu! A |hzxQ Tmh[P
Px Pu! A KxQ \[P \kUPu! G
Pmhmhx x () G |zu Pv g\
AhzxU Psk | () APU Phx \. Au
usi Du Pb x () AP CzvS Cn zux.
P ]u P Cx Es. B
80 \uQu PzxP u C. GUS x.
Gg] Cx \uQu \[P Pzx kP CUP.
Pzx kP Th GuS [Sx
Gvu kP AvP.
U \mh[P Pzx kP Cu PzxP Jzu Ch!
U PzxhP Tmh[P Px Pu |USU
Pk v. P |USa ] |P QhUQ.

Ez

22

G |[Q u. G[P Skzuk |[Q S.

\ CVdL
LrLp
LXk
Ls[XU?

hUh P..G.
z

v a
\U PmPu!
A |hzxQ
Tmh[P
Px P
u! A Kx
Q \[P
\kUPu!
G GvP
SPu
AUSz uh
vzuP.
AUh & i\ 2010

1. |x Pzx \? u? G AP
Pzuk Jmk Gh mk UP.

ux PzxP u,
Ev E uP G
PzxP PmP u
ushP AvP.

2. |x , |US z
uh[S.
3. U Pzu PmS x, |x Pzx
x G En |kP |x
Pzv Ev US. | u
Pzv CUQ G |UP .
AP \Q PzxP Es- P Cu |x Pzu
B \x u {mh Ah
i.

Enxu G vUS s,
J ES.
CUP {PP | Px P
x Au CUPzv PPk |
EhmhPP BQh mh? UP
| APk Cnzx _P!
G P ]US G.

J aUS UP[P, Pn[P,

wP Esk. | A \kzv
]u a\ AvPkzu SUS.
4. CUP[PUQh u uP
Pmk |UP, CnUP Hh
Esk. AP Tmh[P PxU Psk AP Pzu PmS
xu | AP Pmhx
Es A Gx .

a \Pzv Q |
uzv |hzxQ A}v, B\, AUQz-vPv {PP Px P `{
Hk. AuPP | Au uU Pm- kPk Ehmkmh G Azu.
| PP, Ah[P mkU
PkUP Px P i. | Px
P {Pa] |hUS uP, \h[SPUS Au {Pa] |hzxPu P u Px PP
A. AuPP Ehk G BQhx.

] uP CUP {PS PU
Thx G u FPUS Pmkk
vP Ax u[P mk u
ushP Q k--P G
, u[P CUPzv -[P ux
k G Gsn u Gu x
P.

|x PPUS [P A[Px Au {P |x PzxP

v \ i. Ax | Av Q
CUS x |x PP P
x PP.

ux PzxP u, Ev E
uP G PzxP PmP u
us- h P AvP. ukx AP CUP ]u zv Ah.

Aua \ J[PU PkUP,

Av S, \a\ Esk sn | PzxP v \ sk.
-P, {Pa] HmhP |x
Pzu x PP.

G \vP Ax P
u ]u PPvPP CUP i.
CUP {PP Px Px
A USuP ]u P CUS u U PzxPU PmP mh
Gx | Qnz u BUQk.

CUPz uP CUP {PP

Px Px T ] \[Ph[P
Hh- . uP sk Px
P-uz uzxU P u ushP Px Pv u.

G CUP, A P
iUP sk. Auz uP, AbP iUP sk. AP mh Ph[P, vP[P, u \ x
P sk. CUP , AP
\PzvS B [PP, A

Ez

SQ Psnmhzu kzx x
]UP, ]UP sk. ]uz
uPUS ]UP Gx C.

23

AUh & i\ 2010

Li]

""

... E[P hUh E a \[P...''

|hx Psh \a \ |.
\z A a\ }UQmk Gx hUh
AUPQ.
""EmP[P h A ''
USU Psni Pmi x zui
hUh ].
""A... AUS \ka_... _P sm ...
Cu { B\ sx A |-v... Psni
mh [Pzu u- . CUP
A... x zvP u...''
""hUh... B\ sq... J
|UP USu...!''
"".. B... AUS \kx ]U-P...
| uxUS C \ ix.
B S.. GxUS ]? G-h B\... v
Pzu Ci Pa_hx |x.''
""B\ su Chg\ Gx CU-S...?''
""|... |... _P sm... Au Psm somkzu
UP. }[P mj[P... hUh P\ [P...
| m u...''
hUh P\UP Piuzu P zui
Ah hUh \u _UP \U Ps-iu
x \ yz uh[Qx..
""C GUS Jh... G Ps |g\ UP,
zv Gzu z-ua_.. | C G[P P...!
u-hu xTh umkz uk k-... Eh
uzu ]a_ B- \ shu
|a\... B...''
""G } ... n G . Au |
\UPmik... Ph] US } Ps a\zuh
CUP...''
""GUS Gu B\... B... Ph] US
SB Kuq.. Au KxxU- P Pz- u hUh k, A[P
C[P Eh ... SB Ku... G CUP i... A S uuzux.

Ez

24

AUh & i\ 2010

A SB s. SBu AUS G! SB uUPzu

uhx ]. Cx x
SBk u CnzxU Psh.

QhUP Qx. Ps Pmk Az-ux A UP ? G! G

P...'' G ]zu AUS
A Gv Ba\zu uux.

"SB mk C... E[P h C... G u[QUP i

u... G u USvP iUP BuUSh...' G.

""A-... GUS B\ sq hUh

Ps Pmhzux UPq...''

Ps [Q SB
Gkzx |g\k AnzxUPsk Ps P[S. zv Kua \ Pm- v
Ax u uU PQ.

""Dm... [P... mi UP-...''

hUhh A zua \
x hUh P\ Qx .
Pmhzx g\ }UQ x mk zvuP. C A Ps UP.
A, hUh P\, SuP |
{uP.

" A... E A Kx-uPPx G uUS ^US-P...''

G uP izx xB PmS x
u AUS Pso } US.

A C }UQ Ps zu. xUP \ zu [P . Ps-P }

Pmix. A hUh P\ PP
izx Ezvx S-.

Cu A Gu UP
iv. umkz uk A US u _ UQx. hUh P\ F C. J u Ki.
| P hUh vk.

""u...' C ] _ E[PUS
A C v uvUP.
\u\ CUS! C GUS [Q
Smh }UQ Ps QhUP
Eu sq[P. E[P APU Psq iU QhUSx hUh u.... u nUP -kP u Cn, uh sk
QhU-S-[P... Cu... Cu SB! Cx Cu Ah A. Cu i[P..! ia\[P }[P...
| Ba] \h i[P. E[P APUPs
vUS. E[PUS | QhUS.
E[PUPP Ch xBa \.''

***

hUh P\ P C _UP. "a'

G ]k G Cu. zuP |UP x.
""] sn. B P
ixUS US. Ah |UP
s- Px. zv[x ]u. |UPu x. G[P mi v
CUP[P A E[P A! _P Psm
somk zv B\
a_UP.'
***

\U Psh SB
hUhh Pkzu. |k[S P[P
SB [Q |g\k AnzxU Psh P\.

A x. AUS B\

A PsP } x Psiux... Bu!

|i ig_x... AS sk

x
\?

Cv C {

SB, HU Pmh u EsP BP \uP A

u DzxU P P S u C. A C
Cx \zuh [Q {S. Cv J \P {
CUS.
Ez

25

AUh & i\ 2010

Nt\m!
rlTkRm!

Bu Av

G? A --P QP CUQ.'' (24: 22)

CUP PshP u[PUQh-

C\ CUPmh S AUP ()
AP u \zvzu zxmk h
AvPP uUS Eu \z uh[QP.

- USP Czyu w [P
sk GuPP A UP Ah yu UP AUP-kx, |[P \; Riu!
G Tu AP uS. CzuP--u U TiP.
(ASB 24: 51)

C|UPP C sP
J | | () AP
() AP mi x |hx.
- v Pk () AP
EnvP. A ()
AP os Gv uuP
() x SU Pmimh.
() AP P Pzu
S `mi ]x mhx. A G
\ G u Azuh[Q
As. S Cu C\zu Kv.

C \uUS | \u!
5 L uzv uU
|hux. Cx |g\PP B
() x Ay P. A,
B () AP yU SB
A Azvzv ukzxQ.
Ay P AUP ]zwU ()
AP E u C A
G Cu. AUP () AP
uUS Eu \x uP. u P
Szx Ay Pnzu AUP
() AP, "A unP! C
CUS Eu \mh' G \zv
\x kQP. CuU Psizx A
\zu CUQ.

""Chx [Pk
_zv UP x \[P.
Ax [P, AS x.
Ax Ca\hUPPz u
\x UPmkx. AP GzuP
G, \v { \v { \P. AP ]zu
AhU-QU PP...'' (3: 133 & 134) G As Tx () AP TP:
"| Gh Pzu AhUQU Psh.'

""E[Ph s|P \vP

EhP, u[Ph EP, P A u z
\u-P BQUS Pkzxu mh
G \zv \ sh. A E[P
UP sk }[P v

Ez

As uhx Kv. "" UP

uP zx kP..'' (3: 134)

26

AUh & i\ 2010

Pzvu AP |
zumk AuP. G u uu
u[PUS
AnPmk,
A
u[PUS Csk n[Pz um
h. E[PUS vzu u nz
u }[P Ahx PsjP G
TP.

() AP "| E zxmh' GP.

As, "CzuP Eu s
(-P) A |]UQ' GU
Th (), AsqUS
H APU Pkzx, "E
| ku \xmh' GP.

x |US uP. E
() h E! A[P GU T E
() AP A zx mhP.
H \u-mk uz uP.
C J {zv !
E[- P z () A- P
n[QU Psiu {a\ z
11, A 12, v[P() ozuP Guz
Q, P i |zv |
ux Pmk. E[P
() AP u E C A- n[Q -uP mk u |, Au
P {a\P A GUP A z-x izu- Eh C. oUP
PP, {Sx A[S- [S
vuPU Pmhx mh.
KiP. ] A-i ]P
P Hkx u AhUQU P Es G |
() kzvP.

Ax mh. | () AA TQ: z
A
P C Guz u J yu - . AoUP i. C ]
Enx Au
US yuP
|- Pz u P-
\UQ. A Cx\zu
- Gx As- n mh Ax mhmk
vPzu zxU Psmh }[P [Pmia \
Kv
h-u \zvz u-PUS C
kP? A G
| () |h CUP- m[Pmia \mh AuhP G {u\zu {zx
A AUS J
UPUThz uuPP Cu.
|-hzu EshUQhmh. | A- P US Av^UQzv (|)Tz uGU Psk zu u h
. (3: 144)
\, G | A
\zvzu Hkzv Amh E
C\zu AUP () AP KvC zu () AP, ux Ex AuU PmhP vzu PmkshU P izuPP, ] |g\PP
P Au vz v KvU
| () AP CxmhP G {UPs- i uP. C\zuU Pmhx
QP. {a\P A yu oUPE () AP PP \xmh. |
. (A) AP 40 |mP A() AP CumhP G Es
a \vUPa \x | ()
EUP, Ai Ax mhP. C
AP Aa \vUPa \A () AP TQP: AUP
P. A x BnP! | ()
() A\zu Kvx Au vuPU
{a\ v P. u ozuPU
Pmhx A Enx Au KvT-P PP PP mk GP. C UP S-BUP GU TU PsiuP.
SU PmkmhP. | () AP
CUSx Cu SBP
uP. | AP vPU
Psk SB P.

AUP () AP | () AP
Ca \vU Pmhx x |US
x \, | () AP

Ez

27

AUh & i\ 2010

TiLu
aj

A B () AP TP:

APP |ky n P
sk. AuP zxna \u[P
ukzv kQ.

""Czyu AP! \P Pa
]uuP vP \u |[P PxQ.
|[P vP (z) \? G
Pmh. sP v ]ux JU
Pmh u'' G | () AP
TP. ()

A T Ca\ G zxna \u |h CUQu? AuPP

Gu A uP CUQ Gu \
]vzx UP sk.

C PPmhzv AvP sP
\UTiPP CU- Q . C nUP[P Azu-ha ]ux Gsoh[P |P EhUQx
BS.

|k|, |ky n, `{,

BQ G vx. v Chzv ]UP
s- k . , , | |i
- \QUP sk. GS uz ukzu sk. Axmk,
v S- uP, EP,
u Azv G- u |h
Hmh vU P zxh BzuP sk. Ai-mh
Ezv Ca\ APP Gu u[S sku!

A TQ: ""APUPP A[S

Hkzumk |P AP Pnmk.'' (22: 28)
| GuPP n \Q. sPQ | |m, , \h[S,
\- u , E\ GuP G[P
\- u uUP Pmkv.
B C SPUS US
CuPP Bzumk Pn[P
EUQ kQ. Aimh |

Ez

E A

Gx BsPh sPUSzu z uUTix. Au usi

n APP, A vzu

28

AUh & i\ 2010

CUPuh A Czu
|[SQ.

Ph {uPP & Gu AU
S US |US s
k. AzuP C |h
CUQu?

| J \, a_, E, En UP A UP
(| vUQ), Gx C! |
vUQ G G[S JUQx.

AP QP, CP QP GuPP | n Ax
k- Q x. |h |[P Ph vP x x, x \kv
Px kQx.

AuU PuU Pmihzu, PLz-x H _ Q. AvPP

zu \Q. SB KxQ.
PoUPP P C G
Chzv Csk UAz uQ.

| uP Gso v Q
-h U PmQ? uz ykzu , P, , Ay
a \x P
Q?

L UQh u[
P-mh KkQ. |g\ x
A-- vPzu |g] _x Psk
|hUQ. a] Suh
zv ]h, uPzxh A PmhUSU RiuP. h \QzxU PshP. APUPP
C (A) C zvzuP.

EPh, Ash Ah,

|sPh Gu Au A w[S \v. sk
zu ]. Au {zx
v, C US Guz w[S G
u, |-, Pzu \ mh
GQ Ev- h APh U
PmQ-?

""...G[P C! AP C[S uP {{zu si C \u.

G AP x A Pi
UP E[P BUSP. CPUS Es P [SP. CP |hPz vPU Tk.'' (14: 37)

CP | Ga \Px y-P sk. Ca\ A

u JPkzv \xu
|x Ezv | Gsn[P AuP xi AvPUQx. u US
GuU Ph xhU Thx G, |
iu AUS GUS | \
sk GQ Gsn Qx. CuS
Gi Cx- mh.
A \{uzu |UQ Q. C A Guz ukzx-
Aua \U Thx. A Gu | HUQ Au AvP
AvPPa \ sk GQ Evh

x
\?

A! A Ev, G[PUS uuP. C | xB G[P x

{z uuP! GQ zuh | E i sk.
B C | v Cu Ev,
Cz uh, Riu CUQu? G
]UP six. C Czv Ca\zuU Pn. s Pu ] _
v, P [Sv, \sh

Czu |]UQ

SB Ch \P, JUP, BP uP u
mkQ. | Czu |]UQ. Czv yu uPU
PxQ. z E Pzv Cu Cz uzu Pa ]u
uPU PxQ.
Ez

29

AUh & i\ 2010

Au Ch[PUP \ u v
Ca\, C S. | Gua \u, u, u A-PP h u[QU P,
-U-PP kh Guz vPzvS \P Cu n A
sk.

\a\ | PQx. A{ BsPh

|hx P SB P APP
oz- x u C BsPh
\PP Pu ] ]US x _ UPzu \Qx. | C P Q?
C ] C[Qx Jh \Q-. A[Qx u Ph
x Q. Hu E\ n \x {UQ. Pa \un
hP PxQ.

Kh \ US (JU
Pmh ) TP | [P
Azu PuP A TQ.
Azuk n yP . sk G A Q.

C | ,
A- Riu, uUP
""uu G PP, PP
P (x CUP) CPU Pmk[P''
G uuh T C (A)
AP Ev A[S {
Th.

|P |P () AP |Q sP AvPPU PshuP TP. |

| AvP uPa \U TiP E. Cx . |h G n[P |uP
|h JU Pmh P
A BUQP. B.

J J u \a
\UQ A. H |

Bharath Communication

Browsing
CD Writing
DVD Writing
Scanning

Typing - English & Tamil

Empty CD, DVD Avilable
E-mail

Bharath Communication
343, main bazar, kadayanallur - 627751
Contact no: 04633 - 244558, 245412

E-mail : bharath_commns@ yahoo.co.in

bharath_commns@gmail.com

Ez

30

AUh & i\ 2010

G[P u & E[P u

P

h| AUP \ v {P
Ax. uu Ph| uSv \mh E- mh
A Px Psk zx [Q. A ux E,
""G[P u C Tmkx; E[P u
SB C Tmkx'' G Jmk v BUP
|h APP ] Au.
Akzx ] Cv Q u {z
u u H.P.H. Ax x \, ""u mh A
AP E {Pzv. A u E "E[P u' "E[P
u' G \ u GUS "_U' "_U' G Szvx.
u mhUSa \U P. vUSB G[P u
mk, Axu E[P u. EP UP AUS
Pmh u uu vUSB. Cx PUS zv
\ux A'' G SB ]P, Au G-,
Psozua \ u C G -v _P
CUQx. H.P.H. Ax x AP Ph| Cv-PU
Px Psh {Pa] Axu G {UQ.

& |

SB S
1. Ah SB T G?
2. A k CUQ?
3. A |]v?
4. A \ u EshS?
5. C|UP Psk, |\ uPUS A G USv
AUQ?
hP 37 B UP UP...

x
\?

SB Cu!

| SB AP ]zx. SB C Amhx
Gv GUS ]u I. G Cu ] Cx
u Ch JzxS JS.

Ez

31

AUh & i\ 2010

kdLf X NuLs

]vPUSa ] \P

1. Ah \P J A E[P
sox hzvuS. vj }[P uPP CUQP. () a \ PsiUQP. (30: 20)

1. G CP Cu (C)UP ]vUP? Ax CP shP

uuPh Jx vu Hu
Pzu CPh Cx \UQx? (23:
68 & 69)

2. C P }[P E[Sx Ah AmPh }[P ukx Ah \P E. vsnP,

\kUS UPUS C {a
\P E. (30: 23)

2. }[P UP? [P E A E[PUS \-kzvz ux. h

uh AmPhP E[PUS A {UQz ux. (31: 20)
3. CPUS x \ Gzu
\P[P | AzxmiUQ
(G {Pa]) CPUS Gu
- P mku QhUP G?
AP ]zu Au Ch[P C CP
|hx vx PsiUQP. (32: 26&30)

3. Ah \P Cx JS.
A E[PUPP E[P Czvu
hzu. }[P APh
Av sk GuPP. E[P- h A Pn u- zu. vsnP ]vUS UPUS Cv
{a \P E. (30: 21)

4. E[PUS [Pmi EP
\u[P Au A[Pu.
B Ah Cxu Cha ]ux {xS. }[P
]vzxn-mjP? (28: 60)

4. [P hzvx
E[P P E[P {[P - mi-x Ah \P E.
vsnP C AhUS
{a \P E. (30: 22)

5. }[P Pn? A A P Ph \Qx. A uh \P ] E[PUSU PsUP sk GuPP. -P | \zxP E J-US Es Cv A|P \P

E. (31: 31 & 32)

5. Aa\ B AUS P A
E[PUS U Psx
x A a \x Au US Cx Cx-
E Pkx Ah \- P
ES. vsnP, ]vU-PU-Ti UPUS C \P E. (30: 24)

CPu \P
1. [P CzvP & Csh \ PUS \ |k
2. SBUS Di & B] hUh Q
3. Cv C { & hUh Cv|z uT
4. Czu |]UQ & v v
5. SB Cu & [ Cv Pz PviP

Ez

32

AUh & i\ 2010

VdL Ydm YuU\

DR.uU Au G SB E \[P Bx zu.] \[P J h \\P Ex.

EunP Bs G zu s G z- u- \P Ex.Cv
GsoUP mk-, Au \[P JUP uh EP Ex
UPzuUPx. C { \[P Ex. A J Chzv uhx
. uzuP Ch[P xx.
x&115; &115

SB E U GsoUP = 5098

USP&88; \zu &88

SB E ~Uu GsoUP = 1015030

&145; n&145

zx \mh Gzx = 19253

|&50; w&50

S B G zu x Ch[P =70

UP&50; yuP&50

SB P = AP

\u&75; |&75

SB Pa] = APu

\uUP&73; vP&73

SB Tmh Pa]u Si =

x Pu UP&73; Cu UP&73

SB Tmh Pa]u En = u

&41; A&41

SB AvPP kzumh Gzx =

A

Bh UP&8; G UP&8

SB SP kzumh Gzx
=

Au&8; S&8
Pz&32; UPz&32

SB Tmk Pa]u u =

A&39; J&39
|&25; a_&25

SB Tmk Pa ]u C =
zxPz

Bs&24; s&24

P `
GsoUP =25500

C Ba\[P Esk.
uP & 5; u & 12; | & 365; Ph & 32;
{ & 13

zuP

Pa] ` E zuP
GsoUP = 42

Ph { \ GsoUP
Pn { + } 13 + 32 = 45;

SB u GUPk ` = Ax
`

} = 32/45 * 100 = 71.11111111%

Ax
G
BUPk
`
GsoUP =5. x, C, P, , z

{ = 13/45 * 100 = 28.88888888%

A vP Cu EPzv zu
{ = 71.111%

S B Cu GUPk `
=

} = 28.888%

BUPhu

SB E \ GsoUP = 93243

` =Azu

SB E GsoUP = 39586

S B J P KvuSa \
` =Az

SB E GsoUP = 4808

& CL

Ez

33

AUh & i\ 2010

B C UPzv v v
h|UPP Sz-u-mk Gx C Gx
A G zu iu AUS
h-|-U-PP xmh. C
Ph ""E[P F- n
; \zx Kv Ph w.
C |zv mha _zu \u,
|Pzu mi uz-v '' Gx
h|UPP x QhUQ.

PSmdL
W
: h |UP
B]: P.
UP: 64

C \u? C
zx C Au Cuu
\PuP Cxu C G
AP iUS `
CUQx. CzuP { sk, J G
C|UP, G
h|UP Gu Enx P
sk. J
h|UPPU Pmk
]u vPz vP Cu Pa
]u Pmi P Axx.

: ` 14
k: \u U \h,
\ & 600 001.
QhUSh: C sP
AUPmh, Ph|.

ITW -

u |m
Ez

sn | () AP UP x CUSU PmkmhuP Cux.

| () AP u \ \
UPh Czu P. ]u
vPz vPuP.

& uP

sP AUPmh (ITW) v SP,

] {PP, P, {, Pmh ],
u ], mi C [Q, Ez Psiu G
u[P C[Q Qx "Ax!'
Cu J oP "u |m' \mk Qx. A]
A Cx.
SB, w, |mk |h, A, x A, zx,
\ SP, miP, P & vP, B\P
G vu J SMS A Q.
ITW & u |mi E[P v \u v
E[PUS J SMS Ak. E[P v

\[P. Pmhn Gx C.
sP mk Czvmhzv i. uh
P si A] : 9788939670

34

AUh & i\ 2010

SB T J

P QP APUS
\ BP i? (47:14)

US EhUPmh K Ai CUQ. _P Gu \ AvP Cu. CUQ. AUS | |hz-vx | UP \vP [QUQ. A, Avx PP
hP
\
\Q.
(T[P!) C \P? (16:75)

Ca\PUS _ U-PU-PmiUQx. Au Pzx Cx: Av

y- }P, ]x _ Su
P, SiPUS _mk x
BP, _zu uP KiU PsiUS. A[P APUS G-u PP CUS. AP C-hx QhUS. (CzuP _UQzu uPUS) |Pzv
{-uP x Qhx, PvUS } Pm-hmk, ShP xsk xshU- P - kQP JP? (47:15)

Csk uP CUQ. J F.
Gu \ Cu A u G-US J _P CUQ. G-
A G[S A Gu -
- \mh. |
- CUQ. }vh H-Q. (T[P) C \-P? (16:76)

, \-PmhP. CP, J \
A. S u {,
J- C. EP,
E-P \P. (35: 19&22)
E Chx EUS CUQ-mh Cu Esxu G
A, Cu Es A ShP C \ BP? (13:19)

E[P ( US \ \-P, A P AP) US \ \x, A

-uPUSa \P mhP. (57:10)

u Avvhx u u
Pmku C, GPUS u[P
w-\P APUPmk u[P Ca\-

SB E[P
S[S & 2 : 65, 5 : 60, 7 : 166
& 2 : 173, 5 : 360, 6 : 145, 16 : 115
]v & 29 : 41
P :
PP & 5 : 31, 35 : 27, zz & 27 : 20,
A & 105 : 3, mkUQ & 7 : 133, 54 : 7,
u & 16 : 68, P_ & 2 : 26, 73
} :
& 5 : 96, 16 : 14, 18 : 61, 63, 21 : 87, 35 : 12,
37 : 142, 68 : 18, u & 7 : 133
F :
P & 34 : 14, G & 27 : 16, 18, &
7 : 107, 20 : 20, 26 : 32. & 7 : 133, 27 : 10, 28: 31

Bk & 6 : 143, 146. 20 : 18. 21 : 78. 38 : 23, 24

JmhP & 6 : 144. 7 : 40, 73, 77. 11 : 64, 12 : 70, 82,
94. 17 : 59. 26 : 155. 54 : 27. 88 : 17. 91 : 13
k & 2 : 67, 71, 6 : 144 & 146. 12 : 43 & 46.
PU P & 2 : 51, 54, 92, 93. 4 : 153, 7 : 148,
156. 11 : 69. 20 : 88. 51 : 26.
& 105 : 1
Pu, P Pu & 2 : 259. 16 : 8, 31 : 19.
62 : 05. 74 : 50.
Sv & 3 : 14, 8 : 60, 16 : 8, 17 : 64, 38 : 31,
59 : 6, 100 : 1.
| & 5 : 4, 7 : 176, 18 : 18, 22.
K| & 12 : 13, 14, 17

Ez

35

AUh & i\ 2010

oBp TiLs
(A) AP ,
\Pu

(A)
EQ u so Cu. Bu
(A) AP CP
|iPU Shh. CPU Szx \[P 2 : 35 & 38, 4 : 01,
7 : 19 & 25, 20 : 117,120

Cu C Szu \[P \
27 : 7, 28 : 25, 29 Ch x.

C
(A) AP u C
G SB SkQx \ 3 : 25

(A)
SB AvP Ch so Cu. CP |UPP vP A SkQ. CP
Azv 19 uPU Pskx. \Pu G C CPU SkQx.

L |mi A]
_ (A) AP Pzv
"L' |mi A]P Cx Czu H
CU Szx 27 : 23 \ TQx.

z uL ()

z ()

u Pn u "' \x xmhuU Szx | () APh w

Pmh so C. wz uux |
() APh vzu x C
miS A Azv 58 : 1 v
AUQ. CUS "v' (u
u) G ] Esk.

Ezx L (LP u) CP | () AP
J. | () AP P
z () AP Pzx \mh
C- P |iPU Shh. CPU Szx 33 : 37 \
_Qx.

B z AUP ()
| () AP J.
E-x L CP
Azu () G |zuh uh
kzv |g\PP Ay x
B () _zu G C
Azv 24 : 11&19 \UQ.

B] z
A CP
|iPU Shh. CPU
Szx 66 : 11 \ SkQx. C-|U-PPUS un Pmh-mh-P C J.

z E ()

(A) AP u

C | () AP
J. Ex L CP,
B () AP ] P] \v
| () APUS C Azu.
CP uhP \ 66 : 3,4 SkQx.

CP |iPU Shh. CPU Szx \ 28 : 7,8.

(A) AP \Pu
CPU Szx \[P 20 : 40,
28 : 11

~ z PA ()
C sPUS [S EP

Ez

36

AUh & i\ 2010

Ez

SB S hP

& u,

| () APUS w[S
\uP
C
Jzv.
A \zvS Ezu.
E GUPk C
111 Azv 4 \
SkQx.

|Pzv ~ wPUS Eun Pmhmh Cso Szx

66 : 10 \zv Ch x.

z |

|Pzv ~ wPUS Eun Pmhmh Cso Szx

66 : 10 \zv Ch x.

GQx C
| _ (A) AP x B\
Psk, u zv u
Psh- P | _ (A) AP x Sa\mk _zv
]US AQ. - u Szu JU Psk
_ (A) AP _zuzvS
\ P {P Azv 12 : 30 & 51 USQx.

"E ' G AUPmh |zu C.

C C Pn Au
() AP | () AP
A vUS Enzx
u[P Skzxh mi Qhu
{Pa ]zx C Azv 59 : 9 TQ.

z ()

G G | () APh C G S Azv 33 : 35 C vU-Q. "E E' G AUPmh |zu C.

1. A) Ah UP! }[P A- US
\umk Q [P. }[P
U Tk (5: 100)
B) A AvPP { T[P.
}[P h. (8: 45)
2. A) {a\P A --Ph
CUQ (2: 153)
B) P vx Q C-Ph A CUQ Gu Ax
P[P (2: 194)
3. A) vsnP Ax P[P. s - Pzv EP A
|]v. (4: 36)
B) GP A x | x
|UP PvUQP AzuPP A |]v. (4: 37)
C) vsnP A
|]v. (5: 87)
4. A) | CUQ u A-P-
Pmku UP A- U- PP |
uzv Gkzxzu GP A
UQP AP {a\P A
\UQ. (2: 159)
B) GP C{P UP Psk Au { Cx kQ--P
AzuP x A -P ,
uP BQ A \ {a\P
EshS. (2: 161)
5. A) E[P GP C|UP Psk |\ uP APh A USv AUQ. G, A-P -
v{vPUS. A-PUS \
UP v- { v- P U- - Q x .
APUPP A- Gu UPzu - Au U-Pzu Ai-h-P
x {-|mk-. AP Aa\ {
Av {- z u. (24: 55,56)
B) GP u CUS Ag] -uP APUS AkUPkUPPU Pmhmh
Eu PP CUQ. A R
BP KiU PsiUS. Cx A
USvS. (39: 19)

37

AUh & i\ 2010

vUSB
AQzv
AmPh.

AU Su
Au

C
uUP
g \v.
Cu Cu
Cv |USU Qhzu
AU Su
u.
Cx

uu
|.
A
|US
A x.

Cu EP
\zvzu
A\zvzu
EUS
EP.
UP
uUS
BP
\[Ru.
Aa\mi
Ga\zx
US
US.
a
\
A.

hzu
xPUS
n
As u.
| AP
US
Psni Cx.

hizxU
Pmk
bz v.
C uu
C
Kv FxuP
Kv
uS!

Ez

38

AUh & i\ 2010

RkR TVo, RVR [dLm

u u EhU Snkzx
zx Sn Ex. Csh EP
P u[P PzvS uP u
kzv. u Azvzu
Eh P[P Uj |a_U
QP, PP xPUS.

Azv & 16 :& A| (u)

C Au h BS.
]vUS uPUS K \P u
A hzvUQ. uUS A
P, ~mP \UQ \vUQ.
uP, h PiP, P, [P TkPU PmiU P, P [P \ Eg_,
C ^P Azu \
A. A C \i
|hUQ. C Ehx u
{h kQx. Cu
UP |PUS {n uuP
CUQx.

zx Ax zw Uuv 12&
si GQx kP JUPi
hmh u {u zvzu, Av
J Su \h Ph Ai
Cuu Pshu.
AUP Sk PUPP B Dr. \UQm, u QP ]
o|[P \zx kQ. _zu
u Dzu Eg_ u Ex.
QP E z u Duzu
u Eg] ku Gu J QP E
ix. | () AP T, ""u
_zux'' G w Cu BP EvkzxQ.

u A Es G,
P P, [Px \UPa
\ Eg], u AiUS Auz
uP k u uUP
\Q. C E u S
Psh B iU Pnzv (Hezagonal
shape) Gmh ~snP (cells) uUP \zx UQ.

\i ~Pu Hk AUS u
| uS. A Gvzvk B zvk.
u mh , , P, &2,
G \UP E. B,
vm\ E mhP h 16 h[S
AvP. ] u i Esk. u
Czuzvx { }zvS (Plasma)
{PuS. u 75% \UPa\zx, 0.20%
Cu \zxUP E. P }[P u K
A \uS.

E\P, __, Ao, u

BQUSa ]u Eun u. A[P
\PUS Ch. APUS n
ushu.
| () AP TP: ""J
u- . Ah } \vu
A EUS . Ah } \
P-mh \P [S. Ah } Avu EUS Esk.
A J A\ -uP CUS. uTmi J A\ Cu.''
A : E ()

J QQ u 31.2 Q.Q. Ca]

\Uv, 12 Q.Q. PPP \Uv Ex.
u E SUP | {o BS.
Czu Azu, Shs, UPa\,
a_zvn, Sh|, Cu| US u ]g^ BS.

Bu : R

SB, u BQ C xP
}[P kzvU Pz uwP G |
() AP ysiP.

u G Czu mk
Azv 16&US A| G
ux.

A : z () Bu : C

Ez

39

AUh & i\ 2010

CP C
|]UQ!

CP C
|]UP!

1. (|! uP |UQ) }

1. Esq[P; S[P; B s

T: }[P A

\wP. vsnP,

|]Pu G-

\ C

[P! A E[P

|]v! (7: 31)

|]. (3: 31)

2. vsnP, |UPz xP

2. vsnP, C
wPx Q

\- u

CP y

UPPU Psh-

P-P

C |]v. (4: 107)

|]UQ. (2: 222)

3. s Pzv

3. }uP w[P! {a\P,

A }v \

E-P C

|]UQ. (49: 9)

|]v. (4: 36)

4. | n ASh

4. C EUS EP \v-

\P (P)

x , } EP \. ,

C |]UQ. (2 :195)

AP \u! A-P
Pz vs-n
- P
C |]v. (28: 77)
5. (\zuU Psk ) } zx

5. vsnP, u Pa
\vx \k

hu! H zv-

C |]UQ. (3: 159)

P C |]v. (28: 76)

Ez

40

AUh & i\ 2010