Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
p
t:,
2.i
f:
ii
P
l:l
i.,J
r'1
n
4J
1"1
tJ
P.
II
!'I
f:
-"
.
"
La zonadelGolfo
ene1 Clasico
_._,__._.... "_.____..___.....,, ...._..... ....____... ,............h,.,,_.. _
JUrgen K. Bruggemann.
Introduccipn
arqueo/6gicos en e/ centro:Qorte de Veracruz
Cuandoha.bl:lnlOS de la cuhura y105 h:tbit:tntesqUI! pobl:lron aquell:ts tierr:Js
.queahorJ pertenecen politic:! Ygr.:ografic:lJl1enteul cl!ntro-nortedeVer:Jcruz,
debemosst'rconscient(!s qut' nOli involu<:r<tmo,,> en una problem:1tica cultural
yetnica mayordeb csperad:1 aprimer:1 visl:!.
F.n la discusi()n pn:domin:llllemcote.:lrqueoI6,l!i(';!, eo('\I:lntn n::feri
:J his dd 11Oriwnl..:,Cl.hk\), int":li'k:n..:nPUlllOS de ViSl:1 loc:dis.
mOlivacione$ histotidstasypo!fth::as, problemas metodol6gicosen cuamo
411 cooocimientoyreconocimienlodelfen6meno,al igualquelasaptedado-
nespersonalesysimpleserrores. EI descuidocontextualdeasociaci6n,delos '.
materialesentresf, yel abuso de juiCiosaPriori, han lIevadoa!a investiga-
ci6narqueo16gica haciaterrenosincienoscomoese].casodeialrives,tlgaci6n
olmecayel uroymanejodelterminoTotonacapan. Enel primat'casosonlas,
fechas tanantlguas de San Lorenzoque Ilevaron aformuladones increi1;>les
deldesarrolloculturalenestazona.Paraqueelmundoolmeaseajustea'San
Lorenzo", los portadoresdeestaculturaestuvieronconc\enadosaesc,ulplrca
bezascolosalesduranteun mllenio. . I
EI TOJ(macapan sugiereunaunidadculruralque,en estesentido
nunca haexlstido,al menosnoen el ClisicoyPosdo1sico, eincluyeapobla-
d6nesqueseguo di:ltos hist6ricos, con seguridadno pertenecieronal gropo
etnico totonaco, Ya en 1918Krlckeberg senal61a dificultad de reladonarlos
datos etnicosde las fuemes con \3 evidenda cultural proporcionada porla
investigaci6narqueol6gica,'
Arquo6logo, del CenlloIN,\/iYmCTllz,Xalapa
.IKfjckeberg.!)U;T%M"''',
1
......
..
15
J
En la arqm:ologia dell.:entfo de Vl!racruz. los problemas rundamt:ntales
han sido los mismos que tEn otr:11i ;ireas culturales de Mesoamerica: 141 ubi-
l'ud6n yexpliC"Jd6n en tiempo yt'spacio del ft'nomeno arqueol(lgico a
traVes de nlaJiosarqueol6gicos como son las I!xcavadones estratigraficas, el
:1O:\lisis y 13 seri:wion del nlatl!rial predomlnantemente ceramico )' la cnrri
r'i . p:lrad6n l'on ()tros mllteriah!s.mcs(J:1mericanos denIm de una concepci6n
':.
it ,f;
coherentt: dddt's'lHTo\lo hist{)rko-l.'ultllrJi de Mesoamerica.
rIC
t
qllela::jrqlleologia moderna en el empicza con Fran-
dllCO del y finult:i'I dd siglo pas:ldo en Zempoala, cl1:mdo
I
hact- cl Icvaillllmicnto topogrMko :lrqllit(.ct6nico tidshio, explor.1 d!.'s-
j . crihe los piincipales edificios, analiza el asentamiento en CUlintO a sus ele-
I '
tJ
. lll.:ntUli ur\);Inos Yp\;.IOifil':Il"i()n, 12'sistemas amurallados. y
finllimente idcntilka 1;1 1.00:' l'on la hisI6rka !()wnaca.
ruy:a \lhk':td6n gl:'ogrjlk:i se cn (lIm partC'. Antt:riormcnll:' Stl'cbd
,
h:Jbi:J hl!cho de SiSlell1aliz:ld6n y tipilkad6n procc.:-
';.
Iok'nles d\.' v;,rios lug:lres del ('Cnlro de Veracruz. Seier y Krickebt'rg
manl'j:lroll algunos m:n ... riah:s pt'fO sh.'mpl'c bajo t:I PlllllO d\.'
l"i"I:1 hi". Iriad,)!'. \'" 'd\'l'i1'. C'n "11:11.11') :I ";\1 I.', 1111 aillli<:tlil.,1!II..:llid,] 11"1" I, IS
L{
l\X1kl.."S )' las fllt:nt.:s prindp,tlml..'l1lc I!sp:U101<ls,
Indcpt'ndit:nll::mt'ntt' de 1:1 nodun dt: malt:rialcs mas antiguos Olros,
i:
de JOC".1Jcs y t:xlrJIOClIh:s, lodes enlr.l.n t'n rt'lad6n con el altiplano.
La del centro de Vt'J'acnu: adquiere forma propla cuando Garcia
Pay6n rellliza, entre 1938 y19;0, algunos lrabajos t:stratigrMkos en el
de i.empoata yTalCn,En Chalnhulte se pudleron dlstlngulr los tres horizontes
"','. convencion:l!es de la arqueologra mesoamerlcana, aunque lie excedi6 en las
,
fechas tempran:as: su seriad6n result6 correcta como se pudo. comprobar
f[
t,
posterionnentt:.'
En elcentro-sur hay que menclonar el importante trabajoestraligrafico de
Drucker: quien distingue entre vajillas (tL'are) ytlpos ''1 establece
Un2 tipologia que sigue siendo de gran utilidad para la Mixtequilla. En SltS
ti
analisis yexpliead6n lacecimica, Drucker se bas" en su realidad
concret2 y particular q\leen datos him6ricos 0 ana16gkos como Garda Pay6n
o Medellin Zenil.
w
I(;.litltm'l ,",'Um.IA-' ttl'1/4' ..IIJNOI" J' "d:If"flpI"dtl rRjfll. .
'UdIApcz. en q1alalluitl!': Brill!llemann.-C',kolo delu" pt'l't<
<'-:-.
en 1951 pm C21\i:! P:I}'6nen CIt1l:Ihult.:. Vcr-.
CMfIll/(' S<ir/,,,,,,,,'/II.Tm ,W.\'i('t.
ii:.i
::......---------_._...,.........._ ...-......
1\. La'lOna cfel Golfu en el C/asico
A p:artir de 1949, Medellin Zenil reaHza excavaci6nes e5tr.ltignificas en
Remojadas, entre muchos otros sitios; la si'ntesis de sus trabajos fue public1-
cia en elUbro i.asceramfcas del Totonacapcm, dt! 1960.EI sitio de
adquiere una especlal importal)cla, porque con base en eI materi:11 ceramico
procedente de eSlrlltific::adas en elnmntfculo, se pudo dlstinguir
entre el nlvel cultural ai-aerior inferior) y uno CRemo-
jada5 superior). EI prlmero pertenece al yel segundo al
cubriendo los siglos :aISCo!de y'-IXde.respectiv:lmtnte. ParJ tu St-riacl6n dt!1
material cernmico del Posd4sico. Medenrn Zenil fija anlt!s que n:lda e'n lOll
datos hist6ricos del Altiplano, aunque tamhien se toma en cuent;I 1:1 r<i.. lidad
arqueol6gkn costei'la en sklos como la Isla de Sncrificios yQuiah\lisll:lO .
I..:.t csc\lela cr.c::ldu por Medellin Zenll en el Inllthulo de Antropnlolotia dC:'
141 VeI"'J.cruz:lnu sigue en !1\ISW lu (c{ha. a
Sll m:teslro, olros dos COnlO Stark y s!.' prC()ClIrmn lIna
mayor tl'ltnSpllft:ncia en 1:1 oblenci6n, ym:lOejourqllt'oI6giC<l del ma-
terialexcavado, tomando en cuenta 1011 tr.!bajos de Druck!;:r, G:m'(u.l>uy6n y
Mt::dc:llin Zenil, pew tecnkas t:n d m:mt'io dt'l ma-
I<:riil I. .
Ih)r kl prcl11:HlIrJ de ford, t'l 1I1:1I\.'ri:11 proccdcntt: dl:' los silios de.
El Trapiche, Chalahuite y 1 Viej6n no fue t'litltdiado debidamt'nte, 10 que
representa una gmn perdlda pal"''' l:a arqueologf:tdd dt:! centro de
Veracruz. ..' . .
Desde 1980 hasta la fecha se Inicl; otra fase en la.lnvestlg:ic:i6n arqueol6-
gica del centro de Veracruz que se distingue por su aspecto amplio, procesal
e interdlsciplinario, cuyo meior ejemploes el Proyecto Tajin. EI proyec-
to "Historia del asentamlento humane en la costa centr.ll de pro-
cesa el material en fund6n de su variabUidad en el espacio ytiempo, no s.610
con el finde resolver un problema cronol6gico, sino primordialmeme para
identificar el conflicto interno y el proceso de cambio social con base en la
informaci6n contextual del materiaL Si esto se ha logrado 0 no, en rodos los
aspectos, aun es dudoso. Algo semejame haciendo el proyecto Cerro de
las Mesas', bajo 1a direcq6n de Stark.
7
En ambos casos tambien se han es-
Eablecido las tipologias con mayor 0 menor exilo y p:tciencia. EI
trabajo tipoJ6gico mas minucioso de laceramica para el centro de Venlcruz
Cb.:olloiOl'tmd Pamom/c ofPRIIJrtlla 1'01/#,,: BrilAAfMann:FJmrdd CflllmdfVVI'<t(n'Z:
II" Ii"", d.'fIlIUlduIl.
'lnforme del t\blori. do;! aJt!Iltlmitmf() hum:inotnb (,(,!lIT,,1 de
Ceml dc I,.,Mr.<as: ('if,m"t Ikl//'" p(lt(/nll9(l.S.
....' ... 10 .. "". ,,\,.\01 VHIIV . v :
" !f.-.j
Ii
f
f
r:
L
n
"
I.
n
tl
il'J
F!
lrJ
P---"---
j
PRClAsICO ClAslCO I'OSClAsICO CONQUISTA
lOOdC 900dC 1521 dC
J
''''i;:\i:''''OC'''::;'J:=''''''"''''''''''''1 I t:I.)o'!,..
..... ., .... N>,' ...
.""'....,......', ". .. ..."<.... ""..
A.'I.'. ... ':<:::' ".
. ,"'''...,.... "...,,- ..,,' ..., .. " ......-YlIf-. '."
:
,
... ,.' ..... 'bQrl!olPin':' ,;::'I'.lll!'t ...... "".",W
1
'
... "';..i ")-... ",', Ii.
.' " /': ..,' \" 'oIw.. .'..,.,' ..w ....... fl.H,t.,. ",5>. . ,
/
." 1'':'r!'"''' __''''''lIlll!'''''_ ..
;.,..:...... ' .... .. .
:. ..., ....
.., . ..i::f.!v.:';;'
,
. . '",," ,.",."""." .. ..'.......,....., .., ..
: ......... ..'!t-:c':{.l.. ..ElI....- ..
)Ii:'Qi',:i: '!::{(t . ..1
.
.,:".,: Tid......." -,'Y ':"".,.'
I
I
.
, '" ,..,..,. .'" "
I
!;,;: .'..." : ''':. .
:
.
deSacrificios
:
: ;.. , '.; ...... . ", ....,., "
".......:.s".hlmllLu "...., .
.,..' , ...... , ...,...........1. ',,"),"',. ;'," ....'..
:'*'.".t_-":,' .
'::"';'."", 1.IlI0iariP
...
........... ...
. II'woJ;.t.. '.. .".."..,;,
'!' ... ." ,. 1
' ,.\ ..--..
'1:-, ',.;".,. """ -r" '.... .. .,:v :'"
.. . ' ....
t .......,'... ..\. 5, . i,... .....f,',
.
'- .. JT1OOC>:..I.:IiW."....,
. ... ,.,j''';';
... ' .'.-.: :"
.::.:,.\0 SenI&i",';,f'lli:,.!;;.I
( .. "
'.'.,'I''''...,4o",N'..."....,...v.'f''''+ir.:-!'.:'",.:.'';
.
_ =..asAS SO
,-'0"" .......... bQ.....I... tU I..d Ut'I\.IUflUt'ne' (../aSlCO 43
13 Huasteca cOmoenla zonallYaya. EI tipoc:edmicomasconocidodeesta tra
did6nalfarera seconoceporel nombre"Anal",oInjada flna a10 largodeteda
la costa yenla Huasteca comoZaquIJ rolo", Es ciertoqueexistenvarlantes
regionales, peroformal y setratadela misma Otra
tnldicl6nalfarerase claromenteconelAltiplanocentl".lI, conelcom-
plt!jo Puebla-Mixteco yes espectalmeme natorio.en la parte central de 13
costa'veracruzana,en la Mlxtequilla yla regi6nde Zempoala ; en
el norte. ala altu....l deE1 Taj!n, practlc:amentesepierde.Sin el ti(')o
porKrotser "Terraz:! es representativo par;! Ius
estratosmas antiguosde'1 Talrn y:tparece enel
ensiti.os como en Teotihuacan. sin que necesariamenle sea de 111 mism:1
tempor.llidadyf:lhri<."JC'l6n. PorSUS clIt:lcteristiC:lstecnk':lsencuanto:1 P,Istu,
dl:sgrnsantcyacabado,estetiroseagrupll, nuestrocriterlo,dC:'tltr<> til:
IllS cerJml(.'allddAltiplanoynodelaCostll. fisil'()'qufmic<1l'i llon tll[h::;
yput:!uen aportar conodmient()s'para resulver poblenl;IHh: origen y
tribuci6ndelipos c.cr.lmicoll.
Las <./(;' pMt:! flna eSllln presentesennuestnl dc::;uce! CI:isi
m Illl'dio.lardiq.cn :-:u \'\.r.;jcm m:h ami.l(lI:I ..dd)idl):t1:1 inlhu.. 'Il<'ia tL'otih\l:lr:ln;J
l'lld:\r\.':.t stir,\.'nluH:lrt:s(Olll()enM:lIlK:lp;.Ul, ylamhicn1.;'11 hi UI.;' mr'ljlli.
en l.ugares <.'omo elSel".afin yEl SU:ipiro. Sospechamosque la pc:netl".Ic:i6n de
ccr:lmicasprocedentes Altiphll10sedebe:1 los movhnlcntos etnkosuclos
oahuas, los olmecas hist6ricos ylos toto..n:lCoS;cuhuradosde la Sierra que
. penetranposterionnentehacialaCQst:I.yseInstalanenlugarescomoZempoala.
difundlendopatronesculfUl'2les'comola cer.1mica"Totonacapolfcroma"que
eq.uivaleala "Cholulteca laeanril'\e
n
, acompai'rados porunaarqulteauraysis-
temas constructivosquenopueden negarsu arigen en el Altiplanoccml".al.
Despuesdeun granavanceeneldesarrollohist6rico-cultul".ll quetuvola
regi6n durantela epocaolmecaen eI Preclasico,senota pococambiaeneJ
Clallicoanivelde lasconcepcionesplasticasyurbanistieas,comoslestaepo-
ell fl.lera unaextensi6ntemporaldela anterior. Es hasta finales del Cltsicoy
principiosdel Posclbicocuando, provocadoporlos movimientosmencio-
nadosde los nahuasy[ostotonacos, seproducennotablesambiosenla reo
gi6n. Aunque nosabemosquienesfueron los constructbresde El Tajrn, fue
el ejempiomasnotableendondepuededemostr.ll'se,sin dificultad,elcambio
de1a sodedadrural ala urbana. QuizasotroejemplopodIill serMacatap:1O
enelsurdelestadodeVeracruz, fuera de los IImitesgeogdficosdelaregi6n
que estamostratando.
I'" 0'"".V'W66"""" ' Cd l()fld 01::/ vo/loen ell..'I.isico 45
i
t
L
K.'MPEN, Michael E., The Sculptures ofEl Tajin, Veracruz, Mexico, University ofFlorida
Press, 1972. .
Bibliograffa
y
!
BRCOOM..l.ll:N, KurtJ.t EI sur del centro de Veracruz: un arl?a en Iransicioli: tesis, Mexi-
I:
KRICKESERO, Walter, Die Tolollakel1, Berlfn, B.esslerArchiv., 1918.
co, INA.!!; 1969; KROTSER, R. YPallia Krotser, -Topografia yceramlca en1':1 Tajin, Ver.Jcruz", enAllales
-,"CilculotSladistico delos pozos eXC2vados en 1951 porGarcia Pay6nen .f dellNAH, 1970-1971. pp. 177-221.
Chalabuile,Vtr". Mfxico,I!-IAM, Archivodela Direcd6nde Arqueologia, 1982.
.j
- __,"Veracruz: corredorhac!a el sureste",.sobretirodel simposioCbrollOi<IJjicai
---, "lnfocmedelasexplor:acionesarqueol6gicasen Tetela, ();)xac;!", Mexico,I!'WI,
.
\
FrameworkH>/Mf!Suamerlca, Nueva Orleans, 1977. .
l ..
deIa Oirecci6ndeArqueologl:l. 1971.
I.IRA LOPl:Z, Yamile,'Elicavacionesestratigr.1flcas enChlilahuilt:'. Ar('hivQ
I ---..._..,"pjeEmwickluow;geschichteGollkuestenkulturen Mexikos",enAntbl'Opos.
de 13 Direcci6nde Arqueologla, 1982.
:-.
n(,m,67,1972.
MM:Nr-.ISII. Richard: Pn41mlnary IIwesligtll/ol!s In tbl! SlemJ dl! 'rc/nuwllpas, Me.\'ito,
,
---., pro)'l!<!loHistor1:1 del humanoen la centrJI
i
American Philosophical Society. 195ftTl'2nsaclions n.s. v. XI811.
1
<k: Mexico,INAlI. Archivode13 Direcci6ndeArqucologia, 1978-1982.
MWFUIl'> ZF.Nl!., "ArqueologiadeRcmojadas[y11", Xal:tp:l. Archivo'A"V. J950.
-.'Informes<k:1 Pro>'IOTajm',Mexico.I:'IIIH, Archivode\;t Dir...cd6ndeArqlleo-
___,"Explomdont'sen Quiahuiztl:in,ViIIll Rica. Viejon yC:II.:"IOII:'\I1'. X;llapa. Arc:hi.
:
.
i
logi:l. .
vodd[nstitu!ude A!11ropologi:ldela Universidud
...
-. de Zempo:1l3, Villa Rica. Qui:lhlliztl:tn. 1':1 Viejon. MDzomha y...1
___.Cerci 111iC(ls dttl 'rnt(IJIClCapat:, X:lIap:l, Universid:ldV<:rJ.:ntl;!n:l, 19()O.
Inferior'. !!'IMI.Archlv!)de la Din:t'dondeArqul'ologia, 19i8'19H7.
N.. HI\RN.l.Nm:i':. M3rio. "EIjllegode Peluw Inform... d",1 Proy!.:t'\o'r:ljil1",
M
CASIMIM, Gla\!is."InfOl'me de loma19u:lna", Mcxk'o. II'Wt, Archi\'() d... fa Dirccci6ndt:
:. ; Mexico, INAII, de 1:1 Dirt'cd6n Arqueulogia, 191:11:1.
19!J2-19H3.
NO(.ilmu" Edu:mJo, l.iJ cl!rdmica arqllllOlciRIC(1 df! M(m)Qnll!rica, liNAM. 196;.
A.,I..lJ ,'enlnlicu de ItJ PltJztl d" y Colollia liiic/III, "(>Clot:l!. 19H!l.
OR'!I:,i." (J1!HI'AMh. R... y I!n d f.difidode los Nkhu:;". I.'n
,-, P., CI'1flmic' Sl!qllt'/"'1! iI/ Tn.'.< XaJi<.lt('s. li'l'Uel'llz, /l:k\'ie(J. W:.IshinglOn. D.C..
"Inr"nn<: ddI'rnYl'(tll 1:>:..\11. ,v,'l!iI'"d,' b Dirt.'lh"I\ dli .\1'<1';",,1,,
.
:
.
.
Smirh"".mi:Jn Anwr\,':tll EtlII1<llo);I. Blllklintlri.
....
IY!lS.
----.Ct.'rmllie ut Ci,tm ,h' JJe.vieiJ. D.C.,
___,"Infumll!del PruyeCtoTajln", Mexico, INAlt, Ar\:hivode la Dirl.'cdonde t\.rquc<)-
Smithsoni:mIn..;(jlulion, 19'13. llure;luofAmerican Ethnolugy. Bulletin 141.
logi:I, 1989. . .
---.TIN Cerro las M(!:$(Is Offi'ri7lfl ofJ(/Ile and olb('r Mal(!rials, Washington.
n
y FI"Jncisco del y Galindo-yVilla, "l.:Js [\Iinasde Zempoala )' del
D.C.. SnlithsonianInstitution, 195;. BureauofAmerkan Ethnology, Bulletin 157.
Templodel Tajln. eSlado de nAru:zles del Museo Naclonal de Alllro-
---, LD Vellla, Talxuco: A Study ofOlmec Ceramics (md Art, Washington. D.C.,
pologfa Hislorlay Emografla, 11.1. 1912.
SmithsonianIns!itution. 1962. .
PISA CHAN, Roman, Una vision del Mexico preblspdllico, Mexico, UNAM, 1%7,
EKHOIJI, Gordon P., E.'rCoL'tlllons ot TampiCO a'nd Pamico.ln {be Huasleca, Mexico,
" .
PROSKOURIAKOFF, Talian.a: 'Classic Art ofCentral Veracruz', en Handbook 0/Middle
'" Nueva Yoi-k, A.mcri<:"Jn Museum ofN:.llurJI History. 1994. Papers 0I1m. 38.
American indfans, v. U, parteII, 1971,pp.558-572-
J.W.,Antiquilies ofGul/Coasl o/Me.;o;ico, Washington, D.C., SmithsonianInsti-
--_,'ThePlaceofTnlin in TOlon:lc Archeaology', en American AnlbropolugW,
tution.1919.MiscellaneousC"Uection.t. L"()C(, num. 2.
G"kciA dllda,' arquP.O/ogtca de Zempoala, Univer$idaej Vera-
n\1l11. 35, 1933, pp. 225-271-
RlvElIA, R. yS,Krayer,Ancient Structural Concrete In'Mesoamerlca, AmeriC2n Concrete
-.laaudadarqlleol6gfca de EJTajin, X2lapa, 1951.
('ruUIla,L1.num.1-11-19, 1949.
Institute, juniode 1996.
-,"Informesdel ProyectoTajin", INAH, Archivo de la Direcci6n de
I
WilliamT.,The AnthropogeographyofCentralVeracruz", enRevis/a Me:rI
calla de EstudiosA/llropolog(cO$, vol. 13, num. 2, 3"Mexico,Sociedad Mexicana de
---,Preblstorla de Meroam.hica: Excovacicmes ell el Cbalabulte, Vera-
ArqueoJogia,')9S3-1962.
Antropologia, 1952, pp. 2778.' .
cm%, Mb:ko. Xabpa.UniVersid:ldVerJcruzana, 1966.Cuademosdl! Facultad de
H
A.R. Hebda yMario Navarrete, "Evidence for a Cultivar and Chronology
Filosoil3.. yCiend:i,num.31. . from Patterned Wetlands inCentl'2l.Veracruz, Mexico', en Science, vol. 242, 19$8,
GAUNOO y VIlLA.JesUs.'us ruinasdeZempoala }' del TemplodelTilj!n., enAI/ales del pp. 105-107,
MII$eQ Ntlcianal de Arqlleologfa, Hl'storla y Elno/ogia, 3a. ePOC3, vols. XC\I1-<:L..X1. STARK, Barbal'2, Chronology and Economic Siudies ofPatarala POller)" Tempe. ArIzona
num.3.1912. State University,DepartmentofAnthropology, 1986.
H
U
..iZa&& =
'!"t
"
"'t
L.!
..,
u
: I
n
:1
r,1 '
wi
0
1
I
I
ij
I
'I."
L,
-.Cerrode las Mesas: lnfonne parcial 191:l8', INAH, Archivo
de la Direcci6nde 1988.
STkEI!E'I., H., LebeilSerlmwrungeri. BerUn. 1930.
VALF.NZUELA.Josi, "Las efectuadasenlosTuxdas, Veracruz,en Anales del
InsUtwo Nacicltlalde Anlrofo,:>logfa e Hislorla, Mexico, 1945. ,
WIlIANT. c.,.An to Ceramics ofTres Zapoles POI/ery, Veracrur, Mexico,
Washington. I).c.. 1943"$Ibae Bulletin139.
.. p.o.
.'
,g.::a::uuaua=
I
1
'.1
1
I
t
1
I
l
t