Вы находитесь на странице: 1из 1120

M.JI.

.. (. ),
A.. (. ),
.. , .. , .. ,
JI.C. , .. , .. ,
B.. , .. , ..


..


M.JI. ,
.. , .. , .. ,
.. , .. , ..

2010

7.0(510)
85(5)
85


()
09-04-00146



(China Development Bank)
- (Chen Yuan),
(),
(PRC Ministry of Culture),
(PRC Embassy in Russia)




: : 5 . + . / . . M.J1. ; - . . : . ., 2 0 0 6 ISBN 5-02-018429-2
[. 6 () :] / . .. . 2010.
1031 . : . ISBN 978-5-02-036382-3 ( .)
()
,
. , (, , , - , , , , ..), - -
. , , , .
. - : 1. (2006), 2. . (2007), 3. .
(2008), 4. . (2009), 5. ,
, (2009).

, .

ISBN 978-5-02-036382-3 (. 6)
ISBN 5-02-018429-2

> , 2010
-
.
, 2010


13
15

20

, 20

20
24


30
3 1

36
37

42
42
44
46

32
40

49

54

54
60
63
64
70
7 1

73

77
80
89
89
94

1 0 1
1 1 1
1 1 1

100

112
113
1 1 5
116
1 1 7
-
117
1 1 8

119
- 1 1 9
1 1 9
1 2 0

121
122
123
1 2 3

123
125
125
1 2 6
1 2 6

130

133

133
136

145

151


151
1 5 3
-
153
1 5 4
1 5 4
1 5 7

159
160
1 6 2
1 6 2
163
() 1 6 4
1 6 7

i7i

1 7 8

178

201
-
2 1 3

201

-
2 2 2
224
232
246

222

183

2 6 2
2 7 4
282
2 8 9
2 9 7
3 0 6
312
3 1 6

322
3 2 5

316

, , , 330

3 3 0
( X .) 3 3 1
X - X I X . 3 3 3
XIX . 3 3 6

340
3 4 0

3 4 3

340
346

357

37 6
3 7 6
3 7 8
3 8 0

385

3 9 3
4 0 3

385

405

1949 4 1 1
4 1 1
414
1949 414
4 1 4
4 2 6

430
430
4 3 0
4 3 1
4 3 3
4 4 3
- 447

454

381

461

470

495

4 95

498

500

.. - -

505


5 12
512

542

542

513

- 5>17

>17

544
-

518

544
545

521

523

-
[<|

5>25

526

548

551

551

552

5 2 8

529
- 5 2 9

-
-

553

554
-

556

530

5 3 1
532

552
553

, , ,

53,2
534

-
5 5 8

-
535
- 5 3 6
- 5 3 6


559
-
560
-

561

- 5 6 5
-

565

537

538

539

540

539

557


568

568

556

567

47

570

570
- 5 7 1
- 572
5 7 5
580
- 5 8 1
- 5 8 1

- 584
584
- 5 8 6
- 587
- 588

589
- 1 590
_
592
- 594
- 594
5 9 6

583

596

598

- 599
600
6 0 1
7 6 0 1

602
- 6 0 3
6 0 5
- *
608
- 608
- 609
- 610
[ 2 ] 6 1 1
- 612
613
- 6 1 3
- 6 1 3
614
- 616
- 616
- 617
618
620
- 620
- 6 2 1

- 6 2 1
- - 622
- 622
6 2 3
625
| |
626
6 3 1
- 632
[1]
633
- 647
647
648
649
- 649
6 5 3
6 5 5
- 656
-
^^ 65*7
658
660
- 6 6 1
6 6 3
-
66
- 667
- 668
671
- 6 7 1
- 673
674
- 677
- 678
- 6 7 9
-- 6 7 9
680
680
- 6 8 1
687
688
- 689
689
690
690
694
694
6 9 5
697
- 697

- 698
698
- 6 9 9
- 700
7 0 1
701
702
703
- 704
- 7 0 5
- - 7 0 5
-
707
|
707
- / 7 0 9
7 1 0

7X0
- 7 1 2
712
- 7 1 4
715
- 7 1 5
717
717
7 1 9
720
7 2 3
- 7 2 5
- 7 2 5
726
7 2 8
7 3 0
- 7 3 1
- 733
734
- 734
- 7 3 5
- 736
737
7 3 8
- 7 3 9
740
740
- 7 4 0
742
7 4 3
744
744

- 7 4 5
- 7 4 6
- 7 4 7
- 7 4 9
- 7 4 9
- 7 5 0
7 5 1
752
- 754
- 7 5 5

758
759
- 7 5 9
- 7 6 0
- 7 6 1
762
763
765
766
- 767
[ ) 7 7 1
[8] 7 7 6
^
777
7 7 8
7 7 8
779
780
- 7 8 3
784
7 8 5
- 7 8 5
- 7 8 6
- 786
787
787
790
790
-
791
792
793
- 7 9 6
[1] 796
- 7 9 6
797
7 9 9
800
804

8 0 5
- 8 0 8
810
- 8 1 1
- 811
- 812
- 8 1 3
814
815

- 816
817
- 8 1 8
- 8 1 8
819
- { 6 1 9
- 820

824
- 8 2 5

- 826
- 8 2 6
- 827
- 8 2 7
8 2 8
830
- 831
832
- 8 3 5
- 835
837
- 8 3 8
- 8 3 8
839
840
- 8 4 1
- 8 4 1
-
842
846
- 852
8 5 3
- 8 5 3
8 5 3

- 854
- 8 5 5
- 8 5 5
8 5 6
857
8 5 9
- 8 5 9
- 61
- 864
867
867
- 872
872
8 7 3
874
8 7 5
8 7 8
- ( 8 7 9
880
8 8 1
- 884
884
884

886
- 887
- 887
- 887
- 888
- 8 8 9
- 8 9 0
7 892
- 8 9 3
(1) 894
8 9 5
(2)
- 8 9 6
8 9 6
- 897
8 9 8
- 8 9 8
V 8 9 9
- 902
- 9 0 5


908

911

921

942

972

995
, . 1-6
1010

1025

1028
1029


. 6 - -
. : 1. (2006), 2. .
(2007), 3. . (2008), 4. . (2009), 5. , , (2009)
, .
, , , . 1.
,
,
. . . 6
, ,
. , (, , ..) , , ,
, , . , . 6
. ,
: 1- , , 2- - , 3- -, 4- , 5- .
, , , , (. [1]). . 6 , ,
.
, . 6 , , '[',
1-4 (. . 2 ). , .
( ) . ,
. . 6 , , , - , , ,
, , , . 3 5, .
, , ,
, (, ), . . 6 . 5 ( . 1-4 ). , , , , . *
13

, , h , **
, , .
, , /
. , .
, , , , , , . ,
XX XXI ., .
,
.
, - . 1 , . 4 , . 6 ; - . 3 , . 4
, . 6 ; . 5 , . 6 - ; () . 2
, . 6 . ,
,
.
: , - , - , - . ,
, , . : - (XVII/XV-XII/XI . ..) XXI .,
, - , ,
, ..
,
,
, , . ,
, , ( ), ( ) ( ), .
, , ,
- , ,
(, , , , ..)
( . . . 3).
, . . , ( )
. - ,
, . , ,
. /.
synologia.ru, .
, ,
. : 117848, . , , 32, (www.ifes-ras.ru).

14


, { ).

. : , .

, - - , , , - . ,
- , .
[7] ()
- (), -
, ,
, . ,

,
- , . -,
{ )
{ ) . , , ,
,
.
(552/551-479 ..) { [/]), , .
, . ,
. , ( /, VI-I . ..), : , - , . / { [2]) . -

, , , , .

- .
.
,
:
( ) (
), ().
, -
,
,
(. 114/113 ..). , , .. , [5]
(), . , China, ,
. XVIII . () , -
. ,
, ( ), ,
,
, () .

, ,
() ,
. ,
(, , ),
- (1536-1610) , XVII .
(1722) .-.
. ,
XX .
, , , (, ,
, )
(, , ), ,
XX .,
1930- ( ) () -.
, ,
, : -, ,
XIX . . , , .. -

16

,
.
,
XIX-XX . ,
, , ,
4 ( ) 1919 . ,
- ,
. XX .
, , ,
1949 . , , , .

, , . , , ,
.
XX . : - .
, ,
(, , , ), , . 1940-1950-
( ).

-.

1950- .
,

, , , , , , . XIX-XX . ,
. ,
, ,
- ,
XIXXX .
1980-1990- ,
.
. 1980-
().
17

, , , ,
.
XXI .
XX . , , ,
(, ) (, )
, , , , , - ( ) ( ). , , ,
- (1866-1925), , , , (process art), , , ,
, . ( ) (
) , ,
. ,
( ) (, , ).
, , - .
.. , .. , ..

,

(, , ), ,
.
(-),
( [ ), ,
( [2]), , ,
(-), (-).
, , , , , ,
, .. ,
( [5]), ( [7]) , .

, .
( ; . . 5), , , .

/ ( [1]; . . 1) ;
, . , (16441911) -
(17921841; . . 1) ,
, .
, 1911 ., 4 ( )
1919 ., -
( . . . 3) 1920 . ,
,

. -,
, -,


.
.
-
: \2],
[/], [10\, (. . 1), [/],
.
[29], \5\.
(4700-2920 ..)

,
- (. 24. ., 19831984),
,
. [2] ,
(); , , , ; , , ; , , ; ( .-
); , , , (- , , , , ), [ /] , , ; , , , ; , ; , , , , ; , , ; , , ; ; ; , ,
. \ , , ; , ; , ; , , , ; , , ; , , , ; , , , ;
(-), .. - ( [2]; . . 1), ( [ 1]),
( \4\), ( | / 9| ), ( \4\) ( [7])
: (/ ; . . 1),
( ; . . 1, 4), ( ; . . 1, 3), ( ; . . 1), ( ; . . 1, 5) ( ); , . [ /] , , ; , , ,
; , , , , ; , ; , , , , . , , ,
, , ; , , ; , , , , ;
, , ; , , , ; , , , ; , , ; ; ; (.-
); [ /] (, ) - , , . [29] , , , , , , ; , (, ); ;
. [5] , ;
, , ; , , , , , , ; ; - (, ,
, , , , , , , , ; . . 1), (-/kung-fu) ; . . .
, , , , (), , , (),
.
,
( , )
( , ), , , , -
.

, .. , ( A.M.
:
1 . .. / / . ., 1972,
. 444-467; . . 3, . 672) ,
, . .
- ,
(. ). IIIII . ..


,
.

, (. . 1, 3), (, ), ,
.
,
. - , , ,
( ), ,
, , . , ( [7]; . . 1 )
( [3]; . . 5) , ,
( [1]; . . 1,2) , .. , - (. . 4) , .
, , , , ,
, , , ,
(artes ingenuae/liberales, beaux
arts), ,
.
-, , - (. . 1, 3),
(. 12), , (. 6),
(. 10) (. 22).
-ry (. . 2), - (. . 1 -, , . 2
-, -) - ( ), (
)
(. : .. : / /
. ., 2002, . 84-95).
:
u-, -, -, -, -,
-, -, -, -, (, , , ; . . 2 . . - ) (, , , - , --
) - (, ), , , - , . XX .
(art) - : - ( . . -
. , 1896, . 180), - ( -. - [ ].
, 1925, . 968), - ( - - [ -]. ,
1933. , . 3) :
-, - - (Mathews R.H. A Chinese-English Dictionary. Shanghai, 1931, p. 58, 451, 620).
( . , 1947.
, . 4) art -, , , .
(- -. . 9. , 1992,
. 601), - - (18051873),
- (. . 5),
( [ ] , V .; . . 4)

- ( / )

( [ ] , VII .), (? 1205)


,
( /
) .
(654/655684) , [
, , , [2\
, (), .
(193-249) ( \ 10}) (-)
( , VII, 6; . . 1) (. . 1, 4), , , ,
, (/
, II, 2; . . 1). \ -
(77-6 ..; . . 1), (53/46 .. - 2 3 ..; . . 5) (32-92; . . 1,
3, 4) ( )
( [ ] , . 30; . . 1, 4), [ 10\ , - ( ),
, , - : (),
(), (), (), (), (
) (. . 1 ), ( , . 126) ( . . . 1,4) .
- , - ( [] ), -
( [ ] ) ,
- (.
. 2, . 3 - ).
[10[ [2] II] - ( / ) , , , , ,
, , . (127200), , (. 45/42)
[10\ \2\.
[10\ , , ,
\2\ : (. 6),
(I, X, 8), - (III , 4.8; . . 1 -), .
cultura (, , , )
, .
[ 10] : ,
, ( ; . . 1), .
, ( , -, 20- .) , (
[195-256]. - , .
).
, -, ( [/]) ( [2]; .
. 1) ( , VII, 6), ( -, , XIV, 12),
( [J]; , VI, 8) (
, IX, 7). (223262; . . 3) ( /; . . . 3), ,
[10\,
[3\ ( ).
, art
, , , , . , ,
. , ars, , , , , , , , , , , , art (fine arts), , , , (black art
, hermetic art ), (art of healing), (culinary art),

(manly art ) (military art).


ars art
, , ,
Kunst . ,
, : , , , .
, , ,
, , ,
-, ,
(-, -, -, , ..),
.


, . : , (. . ), 100 . . 1970- .
6000 .. (.
) 4000 . , , , - (; . . 2)
(X1I/XI . .. 220 ..).
(-; . . 2),
, . (
21,6 , 22,4 ) ( , . )
; ,
- (XVII/XVXII/XI . ..)
(-, ; . . 2) .
, , .
(- ),
- (. . 4) -
. .
(. . 1, 2)
.. . ,
366 ., 492 , 2500 ,
45 . . . (. . 2) (. ; . . 2) (. ) VIVII . (
-; . . 2) (. . 1, 2 ).
, , . - (475
221 ..) (206 .. 8 ..) - .
( ,
, ..
. ). 44004100 ..

, ( -)

- 0
(. . 2, .
'
. 1, . 167, 800, 802).

:
,
.

.
( 11 . -- . ).
, . ( -, 345-403)
. . 532 . (479502)
- ( ), ( ; . . 1, 2 [1]). 847 . -
(812/815-877/907) -
- (- - ), 373 , XXXVIII . .. 841 ., ,
.
(618-907) : ( -,
. 685-758) , ( , ?673; , . 723; , VIII .) / (-), .. (-). (-), ( VIII .). (-
) (-),
( -, . 550604) ( -, 651-718; ,
701-761 698-759; . . 3). (-, 907-960) (960-1279)
( , 919967;
, 950 . 1027; -, 1096-?). - (. 1100-1125),
, (-),
1104 . (. . 1) 1110 .
/ - (-),
( -, 10371101; . . 3). - : (
- [11]), .. (-), (), () ( [14\),
(
[4[; . . 2),
( ).

, /
[] ( )
( . 915), ( )
( ) .
(1020-1090)
(960-1127);
(11271279)
Ma (1170-1240). 1074 . (

)
-. (12791368)

, - (12691354),
-

(1280-1354), (1301-1374) (1308-1385),


() ()
( ). - (12481310) ( ). . (13681644)
, ( ), (
, XV .). (16441911)
( -, 16041676).
- ( -) - (1642
1707/1718) ( , , )
(-- ), 1679 ., 1701 . ( 1818 4- ). -,
(16881766),
- (. 17351796; . . 4). - (-) XIX XX . -
(1840-1896) - (1864-1957). 1981 . . .
, ,
, , , - ( ),

.
(uiy-) ,
, ,
, (-)
- (. 581604). (-
) , 30. ,
. ( [3\, - ) (-), ,
( ) .
(. 58 . 147)
-
( , . 100 .; . . 3),
() [] ( ): (-),
(-), (-), (-),
(-) (-). ,
,
. , (), , ,
( ; . . 2 ), () (. . 2),
(?208 .), - .
(, ), (, ), . , , -
,
- (303/321361/379; . , . 3)
-.
- (344386; . ). ,
.
-, 1- . XX .

- (725785),
, - } 0 ]
. ,
'
, , ,



.
, .
, ,

, , , .
, , ( ) . , , .
-,
, .
- (XVII/XV . .. 221 ..) -
,
. , , ,
, .
- ,
, , (),
() -,
, ( ),
( -) ,
- (
/ ; . . 5 . . )
, (),
(), (), (, -). , , , ,
, - ,
, .
,
-
- , , ,
. ( [20\)
,
. . ,
(-) ,
,
, :
(- ) -.
, .. - .
. VIII .

( ),
() .
, ,
,
,
.
: (-), (-),
(-), ( ) ..
,
, , ;
, ,
;
.
( [/]) - ( \2\).
, /
() : -, .
() , - , , (u ), ( [ /]), (
[7]), ( ), ( ). : ,
( [ 1 ] , , , ).
,
( [ 13]).
( ), , / ( [ J]).
, ( )
. ( )
( [/]; . . 1, 2 [1], . 1 [2]), .
, , . () , ( [1]), ( ), ( ) ,
(. . 5, . 199214).
, , ( ),
, ( / / ), ,
(; . . 3), .

,
-.
( )

. 64 (V .

..; . . 5, . 219221). , ,
,
( |.?|)

(-). ,


, , , ,
. : ( [7\), ( [9]),
( [5)), ( [3], [7]) ( [6], [/5]) (.
, . 217-225).
,
(), ,
, - (. 712756)
( ), . / (), () ,
.
- (1944/52),
( ) ()
[] . , ,
, , , , .
, 1952 . , C.B. (1956/1957), ,
, .
, , , 1896 . (),
/ (),
- (. 209-208 ..) - (. 141-87 ..; . . 2,
4, . 3 ) (618907) (-,
907960; . . 5, . 177178), :
, (, ).
1905 . ,
, XX .
(), , ,
. ()
() ,
, , , -
(1950-1961, . 1951, 1952, 1981, . . 1963).
, - .
,
-
-. (-) ( -, 19401973),
(-) (, -, . 1954) ( -, .
1963),

.
** .. , / / XL
. ., 2010; J1.E. ,
( II . ..). ., 1979, . 8291; .. , ,
. ., 1990, . 134190; . : -. ., 1999,
. 101-104; () / . .. . .,
2004, . 406-412.
. . , ..

.

.
, (, , ), . , .
.
.
, ,
,
. ,
. , , .
, - . , . :
, ,
[1] (. . 1);
, ,
;

;
;
- .

, .
(-; . . 1), -
, (/ ).
,
, , , . :
, , .


[1\,
- . -. . XVII-XVIII .

.
- ( )
,
. , ,
.
.
, ,
, ( ; . . 5), , , ,
.
, .
, , , . , , .

XX . X . .. ,
, ,
, .

- (VIIV . ..) (III . ..),


. .
, .
(VIV . ..) (IV . ..)
(III . ..). () , ,
, .
, .
, IV . ..
, .. ().
. .
, , , [ 7], [ 8\, [ 4],
, , , ,
[5], - .
. . , ,
. ,
: , ,
IV . ..

, , , , , , , , , , , .
, ,
. -,
.
,

. , , , . . ,
.
, . .


II . .. , . -,
, ( . . );
(; . . 2) . . ; ;
. , .

.
. , ,
.
XX . - (-),
.
, 15 60 ,
700 . , ,
( ).

-.
-

..

,
,

.
.
II . .. : (, [18\,
[ 16]), ( 112], [7]),
( [71, \3\/ [4\, , [14\, [29\), ( [9\,
[11], [7\), ( [2], , [6], (<|, [ /]),
(, [32\), ( [/]), ( [4\),
[ 10\ [], .
-,
-, -- -. , , , , .
,
- [1\, - .
--,
, , .
,
. .
,
, , . ,
. ,
, , .
, - (
) [2\ ( ), - . .
, II . .. : (. ), (. ), ( )
.
-
[2] (. . 1),
. ,
.
,

,
.
- .
, [ 7j, .
[16], :
. . -,
,
XVI-XIV . ..
1400-1200 ..

,
.
.

, . ; .
IXVIII . .. , ,
. (. . 1 , ). , , .
. , .
, , .
, .
.
, , , , .
VIII . .. : ( , . ; , . ; , .
, .), ( , ,
. ; . , . , .), -
( , . , .), ( , . , .).
, .
. .
()
.

.
. .
, . ,
, . ..
, ,
. ,
, . (I .), ,
.


: -, , -
-.
[ /], .
[ 1], .
,
. -
,
. ---

,
.
[5],
, - (.
. 4) ( 14; , . ).
.
.
, . , . ,
, , , ( ) . , , , . . , ,
. ,
. . 11
. (. ; . - ).
.
, ,
, . -
. ; . -, ,
.
,
-, .
IVIII . .. .
. [7] ( ; . . 1 ), . [/],
.
- .
.
.
-


.
. .

( [
] ).
: \4\, , ,
, . ,
, .
(-), . , , , .



, .
, . ,
.
( ; . . 1).

( , , ,
, , ..).
-.
, ,
- . ,
, ,
, , , , , ,
, -, - (. ), - (IV .), (IV .),
(350-401), - (426-485), (. 451-491), (V .) -.
. , , . -.
, ,
, - (-),
VI .
IIIVI . . , , , , .
.
-, -,
( ;
. IV . V .) ( ; VVI .).
, , . , ,
, .
, ( VVII .
, 31 ), .

-
.
.
, , , , .
. -
, (VX .), (IVXVII .; .
), (VXII .; . ; . . 2), (VIX .; . ), (. VXVII .; . ) .

(
, , ); . .
.
IIIVI . ,
.
,
.

,
, .

.
().
[ ] ( ).

, ( -).
, - ,
() .
.
, , . . ,
,
.
.
.

,
.
-.
,
. IV .

>^0
if

,
.
-,
. ,
( ), ,
( -, , , - .). ( ),
-, -
, .

, X .
.
. ,
. - ( . . , - ; 706). () , , ,
- . - (-)
, , , ,
. , . , - ( ).
.
. - ( ) - ( ); - (651-717), - (670-730), -
(VII .), (VIII .), (VIII .), & (VIII .) . - [1] ( ) - (/ ); (701761; . . 3) (700760).
. ,
. . , . - (VIII .), ,
- (IX .) .
-
, , , . ha
, ',
(, . ). , 71- ( - t<tt
, . , VIII .; . . . 179).
,
,


,
.

- , .


. VIII .

( , . )

84,1 . .
-
. , , , . .
(782) (857).
.
( , , ,
) ( ).
500 ( , VIII .)
(. ). ;
. , , VII . (
. . ), ( )
( ), VIII ., . .
(. ): (VII .); (706)
; (VIII .) .
. 18 VIIVIII . .
( 26 ) , ( 100 , 30 ). ,
. , .
, .
VIVII . ,
( ; . . .) .
(. ); VIII .
(. ).
,
. 2- I . .

, , .
. : , ,
. ,
,
,
.

.
.
,
, 205
.
, .
. .
.


, .
- ( ) 1104 .
(-) (-),
1112 . (-).
. . : ,
-, ( . . 3) . 1000 ,
.
(
).

.
, , , .
, .
. ,
, .
, .
. , -, . ,
( [2]) , . , , ( )
.
- .
, , (--)
, - (X .), - (. X . . 970),
(X .), (X .), (10201090), ( -), -
(. XI - . XII .), - (. XI - . XII .), (1050-1130),
(. 1100-1197), (XII .),
- (XII .), - (XII .),
- (XII .), Ma
(. 1170-1240), 1>- (. 1190-1225)
.

Ma. -
( [] )
(903-965/968), (XI .),
- (2- . XI . XII .),
(XI .), - (XI .)
.

-
( ) -- ( ), ,
., , .

,
- (X .), - (X .), (X .),
. . . XI . XII .
(919-967), (950 -

. 1027) (1018-1079).

( ) - (10491106).

- (,
. XII 1- . XIII . , My , .; .
. 1 ). ,
,
.
(-), ,
.
.
.
-. . , ..
,
. - ( [/]) ( [7]) , ,
( [7]) ( | /|) . [ /]
- ( , . ),
[1] (. , ).
, .
(9601127) . (. ), 27 .
- .
23 . , - . (10351110)
( ; 1103).
: (. ; 1009); (. ; 10231031); (. ;
1128); - (. ; XI .; . . 2 );
(. ; XI .); .
(. ; XII .) .
, , , (. ; 970),
(.
; XI .) . , , : . (957),
. (. ; XI .),
(. ). XII .

(XII .) . : (. ;
1000); (. ; XII .) . , , (. ; 1061).

- (1085) - (XI .),
. . - , .
: XI . . (. ),
(. ), - (. ), (.
), XII . ( . . ) .
( , . ; XII .; . . 2 -). 22- - (. ; X .).
(, , . ; XI .).
- .
(XII .), (. . 1).
X XIII . .
- .
(, ),
. ,
.
- ( ); ,
.


, ,
. ( ), .
-, - .
,
- ,
. , -, - -,
- (1269-1354), (1280-1354), (1301-1374) (1308-1385).
(12391301), (12451320), -
(1282-1328), (XIV .), - (1254-1327) .
(. ).
, (1271). ,
, . , .
, .

.
. , . XV .
, -

.
, ,

,
. , ,
. , , ,
.
2000 . ,
, , , . , . ,
. -/- : ,
-, -, . - . , -, (15511612) .
( [2\) , ,
-, , .
1420- (- -). ,
, . , . (-), Ma
, (1388-1462), (1459-1508), (1585-1664), (15981652) . (-): (14271509), -,
- (1502-1575), , - (1410-1490), (1483-1544),
(1508-1572?) . -: (12871359), (14701523), (1525-1593), , ., -.
,
.
; . .
- (. . 4) 13 .
,
( , , 1473).
. ,
, VIIIIX .,
, (. ) .
.
,
.
, (. ). (),
( ); , ( [1\), XVI . 1601 .
( ) . -

. ,
. , , , , ,
.
(. . .).


, ,
.

, . , . XVII XVIII .
(--) -. ,
(16711745), , -, .
XVIII XIX .
(--), (16871763),
(1693-1765), -, - . XIX XX .
. -, -, - .

. , XVII .
-, , . () ,
. ( ): - (1592
1680), (1598-1677), (1632-1717), - (1642-1715). (1632-1718) - (1633-1690). - XVIII .,
XIX .

.
, ,
(1624/25/26
1705) - (1642-1707/1718).
. - (
. )
( ),
,
. , - (15961674),
- (1603/10-1663/64),
- (1615-1698), -
(1621-1693), (1623-1697)
-.
. - ( .
)
. XVII - . XVIII .

( ).

, : (16191689), - (16121673), (1604-1676), - (1613-1696), (. 1650-1679),


(1616-1697?) .
XVIII . ( ), , ;
(1687-1763), (1693-1765), (1733-1799),
(1687-1768/70), - (1686-1759), (1688-1753), (1682-1756),
(17331799), - (16831749) . XIX . - ( , -). -
: - (1840-1896), (1823-1857), (1835-1893) . (18241896). - -.
, ,
(
, . XVII . XVIII .).
. : , () . (.
) . (. ). - XVIII . , , (. )
. - (. , . ). - (- ). -
.
, . -.
.
,
, .
( , .),
( , .),
( , . .), ( .
. ; . , -
. - .
; .
( ,
, , , ),
, , ,
, , .
.
.
,

( [2]) ,
,
. . XVII .

Ii

, , . , , , .
. (. ),
. (.
) (. ). XVIII . ( ).
(
). 1730-
,
. : , , , .

(. ). XVIII . - . : , , () . , .


,
- : 19121949, 19491976 . XX .
: ,
,
.

. ,
.
, , ,
.
.
,
. , .
XIX-XX . -, -, -, -, - (18731928; . . 1, 4), -, -, -, - .
. - (1883-1944), -
(1909-1954) . - - (1898-1959), - (1905-1998)
. / - -
(1879-1951), - (18891933) .
-, , - (18971974),
-, - (18641957) - (18641955).
XIX XX . -
- (1876-1924), - (1880-1942), - (1899-1946), - (1895-1953)
. , , -
(1900-1976), - (1902-1986), - (1904-1993) .
. - (. . 3, 4),
- (1892-1978; . . 3, 4), (1901-1972),
(18981975) (19071971; . . . 4). ,

-, - .
-

(1904-1976) -. , - (1914
2000), - (. 1946), - (. 1951), -
(. 1943) .
-: - (18921996), - (19001991), -
(1904-1997), - (1907-1989), - (1904-1965), - (1896-1994), (1902-1978), - (1904-1986), - (. 1919), (1925-1997) .
- ,
- (1902-1986), - ( 70-80- .), - (.
1935) .
XX .
, , , .
: (. 1912), (. 1914), - (. 1918),
- (. 1918), (. 1920), (. 1950); :
- (. 1925), (. 1931), (. 1926), (. 1926),
- (. 1928), - (. 1940) .
: -
(. 1913), (. 1917), (. 1942), - (. 1945), -
(. 1956); ,
.
.
-, - (.
1921), - (1909-1993), (1919-1982), - (1919-1975), (.
1924), - (. 1912), - (. 1944) . - (. 1939), (. 1924), - (. 1931), -
(. 1938), - (. 1942) . (. 1933), - (. 1934), - (. 1944),
(. 1947), - (. 1948), - (. 1957) . : (. 1954), (.
1955), - (. 1962), - (. 1962), - (. 1963), (. 1964) .
, - (18991983), - (. 1908), - (. 1932)
.,
(. 1938) - (. 1926).
- -
(1919-1976), - (. 1945), - (.
1924) . -
(1906-1977), - (. 1949), - (. 1955),
- (. 1952), (. 1953) .
XX . , , . ,
.

, XXI . ,
.

, -, ,
-.

,
.
. XX .

** .. . ., 1966; J1.E.
. ., 1982; .. . .,
1995; . . ., 2007; H.A.
. ., 2004; . , / . ., . . .. . ., 1978; ..
. ., 1975; . . ., 1975; . -. ., 1978; . . ., 1983; . , / / . ., 1991; ..
. ., 2004; .. XVI-XVII . .
., 1995; . . ., 2004; ..
IVVIII . . ., 2005; ..
. . .,
1995; . (XVII .
XX .). , , . ., 1999; . . ., 2006; ..
XXIII . ., 1976; .. . JI.,
1971; / . ., .
. .. . ., 1969, 2002; - .. : . ., 1985; .
. XVII
XIX . ., 1995; . .
XVIII . ., 2000; .
: . ., 2004; . ., ..
: , , . ., 1975; ( []
). . 1-60. -, 1985
1989; ( ). . 1 15.
, 1999; ( [] ). . 124. , 19992009;
( [] ) / .
-. . 1100. , 1995; -.
( ). , 1992; .
( ). ,
1996; Barrass G.S. The Art of Calligraphy in Modern China. L., 2002; Chang Leon,
Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990; Chung Wah
Nan. The Art of Chinese Gardens. Hong Kong, 1982; Farrer /1.5. "The Brush
Dances & The Ink Sings": Chinese Paintings and Calligraphy from the British
Museum. L., 1990; Gao Jianping. The Expressive Act in Chinese Art / From
Calligraphy to Painting. Uppsala, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters
and Principles. Vol. 1-7. N.Y., 1956-1958; Sullivan M. Art and Artists of 20th
Century China. Berk., 1996; The Century of Tung Ch'i-chang, 1555-1636. With
essays by Wai-kam Ho, Dawn Ho Delbanco, Wen C. Fong et al. / Ed. by Ho Waikam. Vol. 1-2. Kansas City-Seattle-London, 1992; The Golden Age of Chinese
Archaeology. Celebrated Discoveries from the People's Republic of China.
Catalogue for an Exhibition at the National Gallery of Art / Ed. by Yang Xiaoneng.
Wash., 1999; Trm M. Landscape Experience as Visual Narrative. Helsinki,
2002.

..

-
1980-,
, 60-
[] ( - .
, , 1985-1989),
( - - / . . . , 1989; 2- . 1990),
( - / . . -.
, 1990), ( - - - / . . -. ,
1998), ( / . . , 1998), .
( . / . . -. , , 1983),
( . , 1995) .
, , ,
.. : Williams .A. S. Outlines of
Chinese Symbolism and Art Motives. Peking, 1930, (1932, 1941,
1960, 1974, 1976) : .. . ., 2001. ..
. : Eberhard W. Lexikon chinesischer Symbole. Kln, 1983 (A Dictionary of Chinese
Symbols / Tr. by G.L. Campbell. L.-N.Y., 1986; ibidem, 1996).
: Hansford S.H. A Glossary of Chinese Art and Archaeology. L., 1979.
Fang Jing Pei. Symbols and Rebuses in Chinese Art, Figures, Bugs, Beasts and Flowers. BerkeleyToronto, 2004.
XIX XX .
(, /chinoiserie,
.: Jacobson D. Chinoiserie. L., 1993; . .: . . ., 2004), : Palologue M. L'Art chinois. P., 1887;
Bushell S.W. Chinese Art. Vol. 1, 2. L., 1904, 1907 (1924; . .: L'Art chinois. P., 1910).
. (. Sirn, 18791966): Histoire des arts anciens de la
Chine. Vol. 1-4. P., 1919-1930 (. .: A History of Early Chinese Art. Vol. 1-4. L 1929-1930;
N.Y., 1970); La Sculpture chinoise du V-e au XIV-e sicle. Vol. 1-5.
P., 1924 (. .: Chinese Sculpture. Vol. 1-4. L., 1925; N.Y.,
Outlines of
1970); A History of Early Chinese Painting. Vol. 1, 2. N.Y., 1933 (.
.: Histoire de la peinture chinoise. Vol. 1, 2. P., 1934, 1935);
A History of Later Chinese Painting. Vol. 1, 2. L., 1938; Gardens of
China. N.Y., 1949; Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.N.Y., 19561958, :
Ashton L., Gray . Chinese Art. L., 1935; Ferguson J.C. Survey of
by C A S Williams
Chinese Art. Shanghai, 1939; Grousset R. La Chine et son art. P.,
1951; Buhot J. Arts de la Chine. P., 1951; Paul-David M. Arts et styles
de la Chine. P., 1953; Geneva F. Arte Chinese. Chinese Art. Venezia,
1954; HajekL. Chinesische Kunst. Prag, 1955; Sickmann L., SoperA.
The Art and Architecture of China. Harmondsworth, 1956 (1971);
Prodan M. Chinesische Kunst. Freiburg, 1958; Willets W. Chinese
Art. Vol. 1, 2. Harmondsworth, 1958; Lion-Goldschmidt D., MoreauGobard J.-C. Arts de la Chine. Fribourg, 1960 (5-e d. 1980; .
.: Chinese Art. N.Y., 1960); Speiser W. The Art of China; Spirit
and Society. N.Y., 1961; Violet R. Einfuhrung in die Kunst Chinas.
Lpz., 1981; Watson W. Art of Dynastic China. N.Y., 1981; Sullivan M.
.. .
The Arts of China. BerkeleyLos AngelesLondon, 1984; TregearM.
Chinese Art. L., 1993; Clunas C. Art in China. Oxf., 1997.

Chinese
Symbolism and
Art Motives


'. Giles H.A. An Introduction to
the History of Chinese Pictorial Art. L., 1905 (1918); PetrucciR. Kiaitseuyuan
houa tchouan. L'encyclopdie de la peinture chinoise. P., 1918; id. Chinese
Painters. A Critical Study. N.Y., 1920; Cohn W. Peinture chinoise. P., 1948;
Gulik R.H. van. Chinese Pictorial Art as Viewed by Connoisseur. Roma, 1958
(Taipei, 1982); Priest A. Aspects of Chinese Painting. N.Y., 1954; Acker W.R.B. Some Tang and Pre-Tang
Texts on Chinese Painting. Bd. 1. Leiden, 1954; Waley A. An Introduction to the Study of Chinese
Painting. N.Y., 1958; Swann P. Chinese Painting. N.Y.-P., 1958; Cahill J. La peinture chinoise (Chinesische Malerei). Genve, 1960 (1977); Delahaye H. Les premiers peintures de paysage en Chine:
Aspects religueux. P., 1981; Bush S. / Shih Hsiao-yen. Early Chinese Texts on Painting. Cambr.-L., 1985;
VainkerS. Modern Chinese Paintings. Oxf., 1996; China, Zeitgenssische Malerei/ Hrsg. von D. Ronte.
Kln, 1996; Wu Hung. The Dble Screen: Medium and Representation in Chinese Painting. Chic.L.,
1996; Clunas C. Pictures ang Visuality in Early Modern China. L., 1997; Gao J. The Expressive Act in
Chinese Art: From Calligraphy to Painting. Uppsala, 1996; Chiang Yee. Chinese Calligraphy An Introduction and Its Aesthetic Technique. Cambr., 1954; Ch 'en Chih-mai. Chinese Calligraphers and Their
Art. N.Y., 1966; Ecke G., Tseng Yu-ho. Chinese Calligraphy. Philadelphia-Boston, 1971; Willens W.
Chinese Calligraphy. Hong Kong, 1981; Chinese Calligraphy / Ed. by Nakata Yujiro. New York-Tokyo,
1983; Hung W.S.H. A Complete Course in the Art of Chinese Calligraphy. Hong Kong, 1983; BilleterJ.F.
L'art chinois de l'criture. Genve, 1989; Chinese and Japanese Calligraphy / Ed. by H. Gtze. Munich,
1989; Chang L., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990; Tseng Yu-ho.
A History of Chinese Calligraphy. Hong Kong, 1998; Barrass G.S. The Art of Calligraphy in Modern
China. L 2002;

- : Boerschmann . Die Baukunst und


religise Kultur der Chinesen. Bd 1-3. ., 1914-1931; id. Chinesische Architektur. Bd 1, 2. ., 1925;
Kerby K. An Old Chinese Garden. Shanghai, 1922; Howard E. Chinese Garden Architecture. N.Y., 1931;
Graham D. Chinese Houses and Gardens. N.Y., 1938; BoydA. Chinese Architecture and Town Planning
1500-1911. Chic., 1962; Inn H. Chinese Houses and Gardens. N.Y., 1962; Blaser W. Chinese Pavilion
Architecture. Niedertenfen, 1974; Thilo T. Klassische chinesische Baukunst. Lpz., 1977; Morris E. T. The
Gardens of China: Art, Architektur and Meanings. N.Y., 1984; Chang Chao-kang, Blaser W. China
Tao in Architecture / Tao in der Architektur. Ble, 1987 (. .: Architecture de Chine. Lausanne,
1988); Ruitenbeek K. Carpentery and Building in Late Imperial China: A Study of the Fifteenth Century
Carpenter's Manual Lu Ban Jing. Leiden-New YorkKln, 1993; Chan B. New Architecture in China.
L., 2005; Xue C.Q.L. Building a Revolution: Chinese Architecture since 1980. Hong Kong, 2006;
-. Chavannes E. La Sculpture sur pierre en Chine au temps des deux dynasties Han. P., 1893;
Aston L. An Introduction to the Study of Chinese Sculpture. L., 1924; Tokiwa D., Sekino T. Buddist
Monuments in China. Vol. 1-6. Tokyo, 1926-1938; Maspero H., Grousset R., Lion L. Les Ivoires
religieux et mdicaux chinois. P., 1939; Fisher . Chinesische Plastik.
Mnchen, 1948; Muzuno S. Chinese Stone Sculpture. Tokyo, 1950;
: Julien S. Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise. P., 1856; Laufer B. Chinese Pottery of the Han Dynasty.
Leiden, 1909; Zimmermann E. Chinesisches Porzellan. Lpz., 1913
(1923); Hobson R.L. Chinese Pottery and Porcelain. Vol. 1, 2. L.,
1915; Honey W.B. The Ceramic Art of China. L., 1945; Koyama F.
The Story of Old Chinese Ceramics. Tokyo, 1949; Jenyns S. Later
Chinese Porcelain. L., 1951 (Glasgow, 1971); Trubner H. Chinese
Ceramics from the Prehistoric Period through Ch'ien Lung. Los Ang.,
1952; Lion-Goldschmidt D. Les Poteries et porcelains chinoises. P.,
1957; Gompertz G.S.G.M. Chinese Celadon Wares. L., 1958; Medley
M. The Chinese Potter. L 1976 (1980, 1989, repr. 1982, 1986, 1998,
1999); Pierson S. Designs as Signs: Decoration and Chinese Ceramics.
L., 2001;
: Koop A.J. Early Chinese Bronzes. L., 1924;
Leroi-Gourhan A. Bestiaire du bronze chinois. P., 1936; Karlgren B.
Yin and Chou in Chinese Bronzes / / BMFEA. VIII, 1936, p. 9-156;
id. New Studies on Chinese Bronzes / / ib. IX, p. 1-117; id. A CataM. .
logue of the Chinese Bronzes in the A.F. Pillsbury Collection.
. , 1887
Minneapolis, 1952; Heusden W. van. Ancient Chinese Bronzes of the

Shang and Chou Dynasties. Tokyo, 1952; Rawson J. Chinese Bronzes. Art and

Ritual. L., 1988;



: Laufer . Jade. A Study in Chinese Archaeology and

Religion. Chic., 1912; Pope-Hennessy U. Early Chinese Jades. L., 1923; Pelliot
P. Jades archaques de Chine. ParisBruxelles, 1925; Natt S.C. Chinese Jade.
L 1926; Laufer B. Archaic Chines Jades. N.Y., 1927; Salmony A. Carved Jade
of Ancient China. Berk., 1938; Hansford S. H. Chinese Jade Carving. L., 1950;
: Cescinsky H. Chinese Furniture. L., 1922; Dupont M. Les meubles de la Chine. L., 1926;
Ecke G. Chinese Domestic Furniture. Peking, 1944 (Rutland, Vermont, 1962); Sickman L. Chinese
Classic Furniture. L., 1978; Beurdeley M. Chinesische Mbel. FreiburgTbingen, 1979 (. .:
Chinese Furniture. Tokyo-New York-San Francisco, 1979); Wang Shixiang. Classical Chinese Furniture. S.F., 1985; Clunas C. Chinese Furniture. L., 1988; Wu B.G. Chinese Furniture. Hong Kong, 2003;
Chen J. J., Mao C.W. Permanence: Classical Chinese Stone Furniture. Taipei, 2003;
: Courant M. Essai historique sur la musique classique des chinois avec un appendice relative la
musique corenne. P., 1912; Granet M. Ftes et chansons de la Chine ancienne. P., 1919; id. Dances et
le'gendes de la Chine ancienne. P., 1926 (1959); Wilhelm R. Chinesische Musik. Fr./M., 1927; Levis J.
Foundation of Chinese Musical Art. Peiping, 1936; De Woskin K.J. A Song for One or Two: Music and
the Concept of Art in Early China. Ann Arbor, 1982; Liang D.M. Music of the Billion. N.Y., 1985;
Thrasher A.R. China / / Ethnomusiology / Ed. by H. Myers. Vol. 2. N.Y., 1993; Lam J.S. State Sacrifices
and Music in Ming China. Albany, 1998;
: Johnston R.F. The Chinese Drama. ShanghaiHong KongSingaporeHankowYokohama, 1921; Buss K. Studies in the Chinese Drama. Bost., 1922; JacovlejfA., Tchou Kia-kien. Le thtre
chinois. P., 1922; ZukerA.E. The Chinese Theatre. L., 1925; Arlington L.E. The Chinese Drama from the
Earliest Times until To-day. Shanghai, 1930; id. Famous Chinese Plays. Peiping, 1937; Zung C. Secrets
of the Chinese Drama. Shanghai, 1937; Scott A.C. The Classical Theatre of China. L., 1957;
Macketras C., Wichmann E. Chinese Theatre: From Its Origin to the Present Day. 1988; Lopez M.D.
Chinese Drama An Annotated Bibliography of Commentary, Criticism, and Plays in English
Translation. Lanham, 1991; Chu Kun-Liang. Les aspects rituels du thtre chinois. P., 1991; Fei Faye
{ed.). Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. Ann Arbor, 2002;
Leyda J. Dianying: An Account of Films and the Films Audience in China. Cambr.L., 1972; Bergeron
R. Le cinma chinois. Vol. 13. P. a. o., 19771997; Clark P. Chinese Cinema: Culture and Politics since
1949. Cambr., 1987; Zhang X, Xiao Z. Encyclopedia of Chinese Film. L., 1998; Zhang Y. Chinese
National Cinema. N.Y., 2004.

, : . .
/ / . . 32. ., 1936, . 770783;
.. / / . M.-JL, 1940;
., . . M . JL, 1948; .. . . ,
1957; .. . ., 1958;
H.A. / / .
. ., 1979, . 9206; .
. ., 1988; .., .. / /
. ., 1965; ..,
.. . ., 1990; ..
. ., 2000, . 433514,
(., 1997) H.A. , .. , .. (., 1999) .. (. 1, 2. ., 1986).
, , (. 14. .,
2009, . 150-169).
,
. .
,
:
.. . , 1973

. : (., .,
, 2004).
XX ., , , , , .
,
: .., ..
. [], 1947; .. . M.JL, 1956; . (V . .. III . ..) . . ., 1961; .. . . ., 1977; . . . ., 1988; ..
. ., 1995; . XV
1 - XX . . ., 2006; . (XVII . XX ). , , . ., 1999;
.. . , 1977; .. :
, , . ., 1998; .. . .,
1960; .. ... . .,
2007; .. : . ., 2006; . :
-. ., 2007; . : ; :
. ., 20072008; H.A. . ., 1962;
. . ., 1972; . . ., 2004; .
. ., 2009; .. X
XIII . ., 1976; . XVI XIX .
., 2003; .. . ., 2008; H.A.
. ., 1960; .. . ., 1966; / . .. , . ., ,
1991 ; . () / . .. . ., 2009;
.., .. . . . . ., 1975; .. . ., 1980; .
. ., 2009; . . ., 1995; .
. ., 2007; - .. . ., 1985;
.. XVIXVII . . ., 1995; / .
.. . ., 1997, . 172339; A.A. : . ., 2000.

, , ,
, 1840-, XX .
, H.H. , .. , .. , C.B. , .. , .. : .. / /
. ., 1929; . . ., 1957; C.B.
. ., 1957; .. (. XIX 40- . XX .). ., 1970;
. (XVIXVII .). ., 1990; .
. ., 2005; .. .
., 1971; .. XIIIXIV . ., 1979; ..
(XIVXVII .). ., 1996;
, : .. / /
. . . 1. .., 1941; .
. ., 1952; Cucyapu .. . ., 2008; ..
. ., 1929; ..
. . ., 1959; .., A.A., H.A. . . , 2007; .. . :
18961966. ., 1979; . . ., 1998; .
. ., 2008.
,
, '. .. . ., 1916; -

. ( ); .

() / / . . 1. ., 2002, . 296298,

560-562; ..

/ / . . 2. ., 2003, . 592;
. ., 1967, . 140-244; / . .. . ., 1969; .. . ., 1971; .. . / / . . .,
1975, . 289406; . -. ., 1978; . .
(10521107). ., 1983; -. : / .
.. . ., 1978; .. . / /
. ., 1979, . 5672; , / / . ( ). . 4 / . .. . ., 1986, . 70106; .. / / : . .
. ., 1996, . 13-60; (-) / / ..
. ., 1999, . 294307; ( ) / .
.. . ., 2001, . 5, 6, . 107126; / ., . .. .
., 2004, . 265426; -. () / / ..
-. . . . ., 2005, . 267274;
: . . . III. ,
. ., 1924; -. . ., 1956; . . ., 1957; . . . 1. ., 1958; / . . .. . .,
1958; -. . , 1959; . . ., 1989 ( / / , . 212325; / / /
., . .. , . 78244); - . . ., 2002; .
. ., 2004; (). ., 2007;
. . . ., 2007; . 5000
. . ., 2007; 100 . ., 2007; / . . -. [..], 2007, . 8291; . . /, , 2008.
** .. . . . . ., 1979; .
. . IIV. ., 19661967; . ., 1976; ..
summa sinologiae / / XXXVII . ., 2007, . 261275; .
/ / XXXIX . ., 2009, . 480-490; .
/ /
: . ., 2009, . 416-430; .
/ / : , ,
, . ., 2002, . 163301; A.B. / / : . ., 2009, . 500-512; .. . . I, II. ., 1995; .
: XX XXI .: . . 13.
., 20082009; .. . ., 1970;
. . ., 1977;
.. . ., 1960; . . ., 1977; -. 19121949 - - (
19121949 . ). , 1965; - -
- ( ). , 1989; -,
-. - (
[ ] ). , 1957; . -
( ) / . . . -.
, 1971; -. - ( ). , 1982; -. - (
). , 1981; Europe Studies China. L., 1995; Franke H. Orientalistik. I. Teil.
Sinologie. Bern, 1953; Leslie D., Davidson J. Author Catalogues of Western Sinologists.
Canberra, 1966; Zurndorfer H.T. China Bibliography. Leiden, 1995.
..


.
, , ,

.
,
VIII . .. ( ,
, );
(XXIII-XVI . ..) - (XVI-XII/XI . ..); ,
, XXIXVI . .. XIX .,
.
, . ,
.
,
, , .

III . .. : -
(),
; ,
,
, ; VyQT'

; ; ; - ;

; ()
.
6
. av iai v . ..

. . XIVXII . ..

, . ,
- (. . 1), (, ) ( ), ( ) / ( ; VIII
VII . ..; . . 1), .
, , , , . , - (, -, ),
.
, , (
, ; . . 1) , - . . ,
[1] (, ) [1] (, ; .
. 1 )) (. . 1)
[1] (, ; . . 1) . , , . , , ,
, .
( ) (13587/86 ..; . . . 1, 4),
IV . .. ,
, ( [] [] ,
-). -, , , , ,
, . (, ..) (, ..)
. ,
, ,
, (. . 1).

: [1], , , ; [7], , ,
. ,
,
; ,
, , . [7], .. .
,
,
( [/]) ,
( [7]) ( [?]): ,
, , ; - (). I . ..

, ; ,
( ; . . 1),
.
( /; . . 1),
, , ,
, , .
( , XIIII . ..; . . 1)
- ([] , II . .; . . 1, 3); ,
- (XXVIIXXVI . ..; . . 2).
, ,
(. II . ..)
( : , , , ), . ( [7]) . , , ( , . ), ,
( ; , ,
; , , ,
). - ([] , IV
III . ..; . . 1) , (- ),
.. , .
, , .
(XIIII . ..)
, (9 9), (
) . ,
, , ,
, . VI ., . .
() ( , III . ..; . . 1): / ( [7]), /
( ]). ,
( , 770476
475221 ..; . . 5), ,
. ,
- (, ; . . 1), , :
[] 9 [ 76], , 9 [ 7] 9 [3], [7]
9 ( 1 8 [7], 1 [7] 0,33 . .).
, [7] ( . .),
[3\ ( . .).
.
, ,
. , ,
[7], , [7]; ( [7[)
9 ( [7]), ( [7]) 6 ( [ 1] ).
- . ( )

, , , ,

,
,
.
.
.
, ( ).

- (14087 ..)
(1911)
. ( [2]; . . 1)
. (
, IVI . ..; . . 1, 5), : , , - (. .. ).
,
.
(
) ,
[ () [7] (). ,
,
. (618907)
( ),
, . (9601279) ,
1103 .
( / ), , , , -. XVIII .,
- (16621722; . . 4), , ,
. 1734 .
- ( ), 27 , .
(),
() . ( ) . , , . . ,
( )

,
( )
.

.

(. ). IIII .

( ), ,
, , ,
,
, , . , , , .
.
: , , ,
; , ; (, )
, ; , , ; , .
, , , .
.

, . , . ,
,
, , ,
.
, , , .
, , (
); , ,
. , ,
; , , , , , .
- (. . 2),
, .
, ,
. [2\ () , ,
(, )
( , ), ,
. , .

(. . 1, 3), .
. ( -) , , , . .
( -, 10371101; .
. 3) :
,
;
,
.

.

,


.
. I-1II .

(. )

, , ,

, , . .

.
,
.
. JIao- (. . 1) ,
, , , , ( , , , ), . JIao- : , , , (
; . -; . . 1, 3). , .
- , .
( ) , 1634 ., [] : ; , [] ...
, , .
, , , , . ,
, , . , .
( )
, ().
,
, .
(
).
,
.
.
( ) , ,
, , .


, , , .
,

,
,
, (
),
.
( )

-
, .
(), ( ) .
(12 ) .
,
, . , ,
[20\ .
[20\ .
, .
, .
, ,
, .
, .
.

.
() () , .
, ,
.
. ,
-,
, - (770476 ..).

[ 10\ .
, , , .

rJjliiJj

-
-

, ,

,
.
( ) , ( ), ,
.
(). ,
, ,
. , - (XVI
XII/XI . ..) .
, , .
, , , . ,
.
( ; ).
,
.
\4\ ( ), . [4]
( ), , .
, ,
, .
. ,
;
.
[4\ (23 ) . , , . ()
.

( )


[3], , -
. , , [4\
,
, [3] ( ) . , ,
, .
, , . , , ,
(2- ). [J] () [7]
/ ( ), :
, () [1] ...
, (. .. ).
, ,
.
(
; . ), III .
.. ,
, .
( ) (.
), 610 . , (
, 1189), ,
1275 . , , ,
( ). -
( ). , ;
- , ,
... , ,
, (
, 76; . -). ,
: [24] [201 .
,


,

.

( )

( , . )

,
,
( )
( ). , ,
.
.
, . , -
.
, , ( ).
, . . (-), ,
,
. -
.
, , .
, , , .
( ),
, , .
, , ,
( , . 1420; 1911 .
). 450
. (-)
6 . 9 . , , , , , .
- ( , ,
[1]; . . 2), , (
, ),
( ;
. . 1).
,

,
.
. . .

,
- . ( ),
. ,

-

. ( 5090 ) -
, ;
.
, .
(), . ,
.
(-) ( ),
. -
, . :
, .



,
. , , , , . ,
, .
-
, , ,
.
,
,
( ) ( ). , , .
(. ).

1023-1031 .
,
, .


,

,
.


: -
.

,
^
,. .
, -.
"
_

, ,
, .
, , ,
, , .
, , , . ,
, , ,
, , ,
( ),
. ,
.. , (,
( ), . VI ., . ).
, ,
, ,
[ /|
[3\. (,
)
,
( ) ( ).

, , I JMfai ; . ' ' * 4^-J -* jy'^t fill,
. 01 fXxf .

H l f i l l l l l u t i m r fl
() (), . . . . ;
(
I Lu I im 111. [Min. (\p.iM Mu im I of) . ), ()
liiiipl
(), (),
()
(). . ,

. ,
,
( ),
. (. , 13681644),
()
(), () ( )
.
( )

[J] (. , , ) ( , ),
, , , ,
, -.

, [2] (. . 1), [2]
(. . 1) (. . 1, 3).
,
,
(). , ,
, , . ,
- .
() -
(11271279) ().
.
.
, , .
( , , ).
, ,
, ,
.
.
,
( ) (. . 1, 4). -
(479 ..)
(. ). 195 . .. (-)
(, )
, , ,
.
555 .
.
,
,
.
()



,
.
, , ,
, 86. , ,
(XIV .).
( )

[4\ (
), [7] (), [2] (, ), [J] (, ),
[ J| (), [13\ (), ();
(618907) [/] [4\.
.
() , . ,
,
(), (- , ). , (), .
.
. (. ),
( ) - (.
. 1 ). (
, XII ., ), ( , . , .
), (. ),
(- , . ).
,
[6] ( ) ( ),
() {) ( - ).
, ,
( ) [3\. , , ,
. : ,

( ),

, ,
, . .

.
. , ( , , (. . 2)
),
.
( , ,
I . ..).
,
,
, .
,
.

.
,

.

. .
,
.

( ),
( ), ( ),
( ), , , , . ,

, ,
,
( ,
, ). ,
.
.
-
()
(386534) .
(. , IVXIII .), (460494) (. ),
(493643, 650704, . ). : , , -. , , : ,
. , ,
: . , , . -
, .
, .

.
. .
, IVVI . .
13,7 .
1352 , 2100 , 97 . ,

(
). . 652704 .

3680 40 ,
.
, , ,
, .
, ( ) , , , -. , , ( ), -. () () ( ).
, ( , 523, . ),
,
(206 .. 220 ..) (
. ). , ,
( , , 10411044 .
, . . , ).
(
, 1056, , . ), , , , .
.
, ( ) (XII .,
. ). (12711368)
, ( ) , . ( , ) ( --,
( ) , 1473). XVIII .
, (, , 1750).
, .
( )
220 ,
( VII XIX .).

(
). . 684

( )

, ,
: , .
(. . 1 ), , [ /| .
, . (
; . .. ).
, ,
.
,
XX . ( , IVIII . .., . , .
). (XXIIIXVI .
..) - (XVIXII/XI . ..) .
19281937 -
( , . ) 3 ,
, , . ,
.
(XII/XIIII . ..) . : (-) 7, - ( ) 5, - () 3,
[9\ () 1; . - ( , 475221 ..)
.
(221207 ..)
,
. ,
, ( ). -
(. . 4) - 50 . (. ) 1
, 76 (, , 115 ).
(206 .. 220 ..) . [1],
.
.
,
, ,
, . 523 .

()


(502557). ( ),
, .
,

( ).
, , ,
, .
,
. , , .
, ()
(), , , , ,
, .
,
(). , ,
.
(1381) ( ,
14031644) . (1645
1911) ( -)
, , . ,
, .
:
, ,
. ,
, . , .

,
(V . ..),
, - (XXIIIVIII . ..).
,

(-)

, .
( . ) (
).
,
,
. ,
.
( ) . , ^ ( [16\ 0,5 ),
( [ 12\ ).
, , .
. .

( ) ( ).
. , .
, ,
, , , , . .
, , . , ,
. ,
, , ,
. , , .
, . , .
, , .

. , : , . , ,
, , - .
, (770-221 ..), -

( ).

( ).

(221
207 ..), (206 .. 220 ..),
(IIIVI, VIIX .), (. , X .),
(XIV .).
() , .



XVIII . , .
,
. ,
, 1747 . -
,
, .

, .
XIX XX . ,
( ). ,
. , ,
, , , , , ,
.
() () ,
. - , , .
,
, -, - , .
1840 ., 1911 .,
, . : - -.
( , 1908) ,
( , 1887) . (,
, . ) (
). , ,
, ,
.

. 4050- XX .
(, )
. ( ), ,
, , . - . , , - - .
.

,
, .
,
(1958),
, .
.
1959 . 10 , :
, , , , , ,
. ( )
, 37,97 , 1 1958 .
(19661976; . . 4) , , ,
, , 1979 . 19761978 . -
, ( -; . . 4), 1979 . .
.
. , ,
,
. .
. ,
, ( )
(1982).
.
( ) -
.
,
-
. (1983, -)
,
.


, , .

,

.
8090- XX . , ,
, (, , , ) .
.
.
, .
(, ,
), ,
, .
90- XX . .
2030-
, 50- . 90- : ,
. , , . , ,
.

, , ,
.
. 101-
(. Kohn Pedersen Fox Architects) 2008 . 492
. -

, (. OMA/Ole Scheeren and Rem Koolhaas), ( )


,
, ,
.
,
-
, , , . .
** .. . ., 1911; . // . . 1. J1., 1927; ..
. ., 1959; . - //
. ., 1960; .. // :
. ., 1994; JI.C. , , . M., 1970; . . . 1. ., 1995; .
. 9. JI.., 1971; .. . ., 1962;
O.E., . . J1.., 1948; .. // . . 3. ., 1952;
, . . .,
1997; .. 17 18 . .
. ., 1974; .. . ., 1999; ..
. ., 2001; // . 54. , 1985;
., . : . ., 2000; .. : . ., 1987;
- . ( ). ,
1994; -. ( ). ,
1990; -. ( ). , 1997;
-. ( ). , 1996;
( ).
1946-1996. , 1996; -. (
). , 1992; - . ( ). , 1996; -. ( ). , 1999; . ( ). , 1998; -. (
). , 2000; -, -, -.
( ). , 1996; . (
). , 1996; (
). , 2005; . , , ( . , - ,
). , 1988;
( ). 18401949. , 1993;
( ). , 1995;
- . ( ). , 1996; Rossbach S.
Interior Design with Feng Shui. N. Y., 1991.
..


- .
, . ,

( [12], , ) ,

,
. , , ,
, , . , , .
, ,
, ,
. ,
, . ,
. , . ,
-, . ,
(-), ,
, , , . , ,
. , , , .
-. , , ,
() XIII . XVIII ,
,
, .
,
.
,
- . , ,
.
, , ,
, . ,

,
, ,



,
, .
- ,
,
.
.

,
- .
-,

, , , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. , , .

. ,
, , , , , , . ,
, , , , , . , ( ). , ,
, , . , , [ /] [ 1] (. . 1, 2 ),
, , , .
, , , .
- , ,

.
.


( ) .

,
, ,

, ,
, .
, . ,
, .
,
(XVIXI . ..) (XI .
771 ..) , , . - (770476 ..)
- (475221 ..) .
(221-207 ..) (206 .. 220 ..) ,
, , . (618907)
(9601127) . (11271279), , ,
, ,
, .
-
XVI-XVIII , (1368-1644)
(16441911). ,
.
, .
, , , , .
, ,
, ,

'-? ?' ,
.

.

,
,
,
.
,
, . ( ).
,

, ,
(), , (. ).
.
,
, , ,
, ,
.
- .
XVIIIXIX . , ,
.
, , . ,
, , , , .
, . , , , . , , , ,
, .
: ,
, .
,
.
. , , . , , , .

.
, ,
, . , ,
, , , , , , , ,
.
- [3],

.
,
. , , .

, ,
.


, - .
,
,
, .
,
, . , , . () , , , .
,
.
, , . ,
, , .
( ) , .

, .
,
.
, . , , , ,
. , , , , , . ,
, . .
,
, . , .
, , , .
, , , .
, ,
. , , .
,
, .
,

. , ,

.
, ,
.
. ,

.
, , . . ,
, , , , .
,
, . ,
, , ( ). . , .
, ,
.
, , . , ,
.
.
, . , , ,
. , ,
.
, ,
.
, , .
, , . : ; ,
,
.
, , , , , . ,
, , , , , , . ,

( )

, ,
/
,

Jr
( ).
, . - .
, , , , , .
, , ( [6]) , ( [2\; . . , , ). . . . ,
( , ; . . 2), .
.
,
, . ,
. , - (772846; . . 3)
, , , ,
. . -,
, -, , ,
-, .
, . (10511107/09),
, , , ,
. , ,
. (16541710)
( )
, , , . ,
, ( [7]) ( [1]; . . 1) ( [6]). .
, . , ,
, , , .
.
[ ] , (. .. ).
, . , , , , .
, . ( ; . . 3) . , , ,
- , .

- . - ( []
-; . . 5), 11181133 ., , . . ,
( ; . XVII .), 14 ,
. , , , . ,
. (, ),
( [] ), - - , 150 . (
). ,
- . ,
, ,
, , . . , .

. . .
.
, . . ,
- .
. ,
, , ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
, , . . , ,
.


. XVII .
: ,
, , .
,
,
, ,

:
-

(
, (
[]
. )
-)

,
". .

, -.
.
(. .. ).

-. ,
, . , , . . , , ,
, .
. , , (-, -, -).
,
, , . , , , , .
, . ,
.
( ) ( ). 30 ,
. , ,
.
, ,
. ( [ /]
[/]). .
. , , , , . , .
, , , -

( ).

, , ,
, ,
.
, , , , , ,
.
, .
, , ,
. , , .
,
. ,
. ,
, .
,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
, , , . ,
, .
, . , ,
, , ,
,
, .
. ,
, ,
, , .
, ,
.
, , , , , , .
, , .
, , ,
, , , . , .
, , , ,
. , , , , . , [/]
.
, .
, .
, ,
, .
, , . .
, .
. , ,
,

, .

, , ,
.
, . , . , ,
, , .
.
. , , .
, , , , ,
. IV . ,
. .
, .
5- 5- . ,
,
.
, . , ,
, , , , . , . ,
, , , . , ,
, . , , , , ,

. ,
, .
, ,
.

,
.
, , , .
, ,
. , .
, , ,
.
.
,
, ,
, .
, , , , - .
XVIII . - ( ; . . . 3) :
(
. ..), ( , . ..), , , , "

". ,
. , , , ,
. : , ,
( ,
. ..). ,
!.. , ,
. , (. .. ).
, , , .
,
, .
, .
, , , , .
, , , .
, ,
.
, ,
. , , ,
. ,
, . ,
,
.
,
. , , ,
,
.
,
. , ,
, - ,
. ,
, .
. , ,
,

. ( -, 10371101;

. . 3) ,
, . , . , .
.
, , .

, .


( ). , V . ..
, . , - XIIXIII ., ( 11151234)
(12711368), , ,
, XV
XVII ., (1368-1644) (16441911). 1421 .
, .
,
, .
- , (/ ), ( ),
() (), .
, ,
. ,
. ,
( ), ( ) ( ).
, , .
, , .


,
.
XVIIXIX . .
, ,
, .

, . ,
,
.
XVII-XVIII . -
, , , . , . , ,
.
. , - . , ,
( ),
. , ,
. , , ,
. , , ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
- , ,
, -.


, ,
,
, . ,
, , .

( ). , -
; .
,
,
.
, , . , , , -, .
: IX . , (9161125)
, , .
,
.
XVIIXVIII .,
. 1651 .
( ) (
), ,
( ).
, ,
,
( ),
, ( ),
, ,
.
1911 .,
1900 . . , , -

( )

( )

. 1956 . ,
,
,
;
, -
(. 17361795): .
( )
( 5 ) 4500 . ,
, , .
(11151234), - . ,
, ,
. .
(. . 2) ,
.
, .

( ) , ,
. ,
.
:
. , , , (
), . , , , , . ,
, ,
, (
) (, ),
,
- .

( )

, . (160 37 ) -
- (.
. 4), , -
(17231735), . . :
, .
, ,
, . -
( ). (),
. 1982 .
( ) (80x140 ) , , . , ,
XVIIXVIII . ,
, , , ,
.
, ,
, , .
, ,
. , , ,
, .
( ), 1980- ,
- ,
, , , XVIII . - ( ).
, , -

: , , ,
, , , .


( ) . ,
(9601127) ,
(712770; . . 3). 759 ., , , , , . 1949 .
. . , , , .
, -.
. , , , , . ,
(317420). ,
, . ,
, .
, .
, 270 ,
; 1980-
. XX .
. ,
, ,
( ), . . ;
5 , 65 50 .
.
( ) ,
(907-960) . 1044 .
. ,

( )

1 ,

, .
. , , , ; . (18501864) 1927 ., , ,
, , .
( ). , , 1342 . , (1301-1374), .
, ( )
. . ,
, , ,
. , - ,
, , .
- ,
, , , , , -. , , .
, , , , , . , , . XX . , ,
, , .
.
( ) , 1600 . , .
, , , , .

( )

( )

9 5 , ,
().

( ) ,
0,5 . 1440 .,
1770 . , , . , . , ,
. XVIII . , XIXXX . 1940 . .
( ) -
, XVI . ,
. XIX .
. 1955 . ,
(5 ). , -,
. ,
, , .
, .
,
, ,
. -
-
(1470-1559).
( ). , ,
XX . , , : ,
. .

( )

( ). ,

XIX .; _
,,

1981
. . ,
, ,
,
, . , , .
( ), ,
1327 . . XVI .
.
1860 ., ,
; XIX .
, . (
), ,
.

,
.
( ) ,
. XV .
- , , . , , ,
,
, , .
1760 . ; . XIX .
, . 1956 . ,
.

( )

( )

(. ). ,
. ,
2000 .
- (907978) (907960)
(11271279). , . , . , , . ,
, .
( ) . ,
- , . ,
, ,
, , , , .
, - (772846; . . 3)
(10371101). .
(X-XI .),
, (XXI .)
, , .
(, [] )
. ,
,
. 326 . -,
, .
45
(X-XI .), .
,
, ,
. , . , ,
( ). -

, ,
, , .


. -
, , . ,
, ,
. , X
XVII . .
** H.A. . ., 2004; . . 9.
., 1971; U.C., -, -, -. . ,
1956; .. . ., 1975;
.. XVIXVII . . ., 1995;
/ . . .. . ., 1969; -.
/ . . .. . . 1-3. ., 1958;
( ). (), 1985; Graham D. Chinese Gardens. N.Y.,
1938; Howard E. Chinese Garden Architecture. N.Y., 1931 ; Morris E. T. The Garden of China:
Art, Architecture and Meanings. N. Y., 1984; Zhu Jiajin. Treasures of the Forbidden City.
Hongkong, 1986.
. .: ; ; ; ; ; -; .
H.A.




,
, . XIV . ..,
V . .., ( ) II . ..
III . ..,
X . IVXI XIXIII . IX . ,
,
.
() (),
, , .
.
,
,
, - ( [3]);
( [1]; . . 1) ( , ); ();
( )\ ; ,
, -
( ).
, ,
, .
, ( , , ..), - ,
(, , ,
, ,
). . ,
,

.
XIX XX . , , , , , ,
,
.
.

,

.
-.
(. ). 433 . ..



, , , ,
, , ,
, , ,
-
, ( ).

(- , , . -) (, , ,
, ), , ( ,
, , ), ,
( ) , , - , ,
, - ,
, , ( ).
- (-)\
, ,
. (), (
) .
(, ). , , ,
, . : ( );
( ) ;
/ ( )
( ), ; -
( ); - (
). , (,
) (
). ,
, -
.
: , ( ). ,
(
) . ,
,
.

, ,
.. ,
, . ,
.
. . XVII XVIII .

, ,
,

.



, .
, ,
,
(
XX . ).
:

.
,
1949 1973 . (. )
- (475221 ..).
, () - |2| (. . 2 -)
( . . 2), ,
, , , , . .
-
, 19721973 . (. )
, 168 . .. (
)
, , , .

.
.
(. ). -

.
.
(. ). -

miwpran
./

, , , .

I . .. III . ..
- (345406). IIIII .
, , , . (-, )
, , , - . -, ,
/ (-, X .), - (-,
, 618907, XXI ., XIV .),
- (-, XI .). .
( , , , , , )
: (206 .. 220 ..)
(265316), (618907),
( ) (13681644), (
) (1644-1911). XX .
, , . , , ,
, , , , , . , ,
:
(-)
(-); //
(-),
; () (); ;

;

() ;

; ; ; , .

,
,
. ,
, ,
, -

-. .
, . . IV . V .

, - (
, III . ..; . . 1):
, [71 171.



( , 790-816).
( ) XVI . -, -
, . , ,
, , ,
. -
(701761; . . 3), (10371101; . . 3),
.
XIV . ( .), ( -)
XVI . ( , , -, ), -
, , , , . , - : (-), (, , , , , ); , ,
; ( )
, ; () (
, ); , (- |2|); ,
(-, -)', ( ); ( );
( ) , ( [.?]),
, . : , XX .
, , ,
, , , , , , ,
, , .

- ( - /
). , , , ,
. - , , , - - -, -,

-.
. . XVI - . XVII .

104

. .
VIII .

, ,
...-
,

. '
- -
- ( - , - [7] ,
-) , - , ,
. -
, , (- [ /]), ( ), (-), (-),
( ), ( ). ( ), -, ( -), .
- , -
. - ,
- .
XX .
,
. ,
[] ( ).
- () . , , :
, ,
(.. ), , , .
( XVIXIX .)
- ( ).
, -,
( ), .

.
, ,
. ,
,
(229589) -
, - ,
- .
-,
- (V .), - (1- . VI .) - (685758).
: - ( -),

-. ,
105

-, , ,
, ,
, - ( -),

_ ; ,
, .

. -. ( ,
601673; -, . 910980). , XI XIII .,
- ( , ,
), - (10491106),
- ,
(. XIII .), ( )
- (X .) (- \ /]).
-
(15681650), - - (15981652),
(16871770), - (17741825).
- - -,
- - ( -, 18401898).
,
( )
, ( -, 18951953; -, 19041986),
- 195060- . - 8090-
, (- [1]), , - -, -
- , .
,
, , , .

- (-). , , . VIIIX . .
, *.:;':, , () ,

, , (). 1 '**'
' t t , (XIXIII .), - (-)

"V

.
80 .
. XVI .


, .

(XIV .).

, .


.
-
, , , , ,
. - . ( ), , . (-) , , .
( ),
: ( ), ( )
( ) ( ) ( ).
- , (--, - -; . --, --).
, , ,
, - . ( ) ,

( , ), () ().
, ,
- , - (-).
; ; (-) (-); ; , . XX . ,
.
- (-) XI . (
). (uiy-),
(-), (-), -fcf.Mi*
(-), (-), (!
), (-). [-

.
. . XIII .

.
.
1- . XVIII .

] ( -) , , ,
, . -
,
.
( ) -

, .

, , ( , )
, , , .. -
, : ,
, , , , , , , , ..
, , ,
, /
( ). , /, : , , ..
( )
-. , ,
, .
- ( ),
.
(479502)
( ), , . - . , [2] ()
[ /| () , , , .
-
.
km

(- [/]).
,
. , ([]
, II . ..; .
. 1) : [] .
-
[]
( ) (V .), [] ( ) -
(IV .; . , . 3).

- -.
-.
- (. 1281)
. XVIII .
. 1951 .

108

-. XX . -
( ).

, . - [7] , , , , .
- [ 1] XX .
. - [ /]
- .

-, - ( - ),
() .
IX ., - (16731734).
XVIIIXIX . 60- XX .
- - (18931971) - (1898
1985). (. 1939), - (. 1943), - (. 1930) . -
.
, , . ,
, , , . -
, , , ..
,
, -

, ,
, (, )
-,
.

;
JA****!
ft
m u t J

. ()
-- (. -)
-,
,
,
,
, , .


(701-761) .
,
.
tu
(960-1279)
(1271-1368). -. .
-. ,
1- XVIII .
. 1- . XX .

mll

-,
[] ( -), , .

- . , - XI . (
- -). .
( 35 ).
.
XIXXX . , - - (1829-1884), - (1844-1927), - (1864-1955), (1864-1957).

, , , , , , ,
, .
- ()
(),
. ,
( ) ( ,
).
( , ) ( ).
, , ,
,
(, ).
, V .,
XII .
XVIXIX .

() -, - .

:
, ()
.


. , -
, ,
.
() , ,
(), , , .
. .
,
.
. . 170 . ..
.

, (-).
(
) , . -,
, ,
, , .
, (IIIVII .)
(XIIXIV .) ,
. IVVIII .
:
-, Jly -, .
: , , ( ) ( ). , -
-,
I . .. ( . ).
-
. ,
( , , , , , , , .),
; , , , , . ( ) .
, , , ,
. , , (. . 2),
, ( ) , ( ),

, , , ,
, ,
..
.
,
XX .
XX-XXI , -,

, (, 1979 .).


(). VIIVIII .

6070- XX .
(-). ,
-

. -,

,
. - . . ,
, , . - .

. ,
. , , .


.

- XVIXVIII .
. XIX XX ., 1911 .,
, . ,
, ; (
-, 18951953) (
-, 19021978; -, 19001991), , (
-, 19061985; -, 19011970).
1938 . . .
XX . ,
. 1949 . .
. , -

sm

I'

- -,

-. .
. 1- . XX .

*
-.
. . 1953 .

(1911-1973), - (1916-2004), - (1914-1973).

.
, .
,
. , , , , .
. , ,

.
.
XX .
, . , , ( ).

(-, -).

( 868 .). , XIXII . ,
XIV . . XIV . , XVI . . ( ) 1627 .
( () ),
XIII . , ,
1644 . (
), ,
XX . 1679 .

,
.
XII .

113

( ). XV . -, . XIX . (), ,
, ,
, (. ), , (. ),
(). XIX . ,
( : ; ,
1674 . 1894 . ; , 1900 .).
(-). ( (. . 2)
--
) XIIXIII . XV
XVI . XVIII . .
-, XIX . XX .,
.
- .
, , , . - - ( -; . . 2); , ,
, , , , , ..; ; ,
; ; ; .
- (), XVII . (, ,
), (),
XVIII . ( , ).
50 -,
17 .

* *fM 4M 4.& XM

Ab

V .. 0

- . .
. XIX - . XX .


,
^ ^ ^

, '
. 1980-
.
.
(. . 3) 30- XX .
,
. 1940- , , ( , 19191996;
(. 1913; .). , - ,
, , . , , ,
. 1946 . ,
1949 . . 1980 .
. 1954 .
. 1960-
,
.
, , ..

-
( ). (
) ( ), , , , , .
- , .
.
. ,
( , ) , -


( )

. ,
, , , , ,
, 6 1,5 .
, , - , , ,
- -, .
: , , , ; , , 40- XX . , , .
, , , . ,
, , , , . (
) . ,
. . . . , , ,
.
. , - , - . ,
. . ,
. .
. . . ,
.

: , , ,
, - ,
, .
IIIXIII . ( ). : IIIII . .. (, );
(, ); (, , ); -
,
(. XIX XX .).
, ( ), . , , - ,
.

.
. .
XIIXI . ..

XX .


.

.

( ),
( -, . . 2, -, , ,
.), . ,
.
- (140117 ..) ( , . ).
, ,
(). , , ,
, , , , , .
(25220) (
) ( ).

(420589) .
.
(. ), - (628684) - (624705; . . 4 -).
, ,
, , ,
, , .

.
(960
1127) . ,
, , , , , , .
(13681644) ( ), ,
. , , ,
-, , -, g
,
( 24 ).

-
, .
,
-
, .
III .
V . (

, ; . . 2). , XIV .,
(,
, , ..),
, ,
( ).
(, ).
, , -

, . VVI . , , ; VIIIX . ,
, ;
XXIV . . , , , , ,
, , , , . 50
. : , ( ), (
. ), (. ; . . 2), (. ) (.
).

.
( ), , , ,

. ()
, , , ,
().
,
, - ([] , III . ..; . . 1
-), ( /, IVI . ..; . . 1, 5) .
, XIVIII . ..,
. . (403-221 ..)
.
(221207), - (. . 4) (, . , . ),
(. 8 .) (600),
(125). . , , .
(
, ) , . (1965 583 ) . , ( )
, (22 ) ,
. .
. , , (,
. ) (
, 113 .., . ). VI .
(
595 .).

,
.
(,
, ). (, );

. .

. .


-. 221-210 . . -

XIV . ( . ).

ij ii . i7 ___. nri

. I I III . -
III ., .
(766907) (. ).
(9161125) (. ),
. (
) , , .
, ,
.
() (1748). ,
.
- , , ,
. () , , ,
, , , , ,
.
, ( )
.
( , )
(XXIVXX . ..). (. ,
XIVXII . ..).
, , XVIIIXIX .
, , , , . , ,
. . XI .
, , , .
, .


(. ),
.

(. ) (.
),
(. ).
.
- .
-
III .

.., ().


,
-

IIII . .. ,
, ,
. , , (, ) ,
.
.
(147167), .
(151) ,
. , , . , .
. (II . ..).
(, , , , ..). (. III .). 420 , .
, (11151234). , , , , ,
. , .
, .
.
(, , , , ..).
, , , .

(. 45 40 )
(. ).
( , ,
-, ), .
(. )
. ,
I . .. .
( ; . . 3)
, III ., IVV .
(. ) , , , .
.


-- .
. .

.
XIX XX . .
,
,
.

(, , ).
urKvrnxnn
1931 . '
, 1937 . . 1949 . , .

, , (
) , . 60- .
, . . ,
.
.
, , , ( -, ,
-).
- -
. , - .

(-) , ,
.
[3\ ( ), , , , , VIII .
.., III . ..
- (XIVXII/XI . ..) ,
,
,
- , , ; .
- (. . 2).
,
( ; . . 1, 2
).
-, - ( ; . . 2): -
,
... , , , .
, :
, , , .

,
. ,
-,
, ,
-.
, , .
.
. VII .

: , , , , ,
, , , ..
- .
- (303361):
-, -.
( , .. ) . ( 50 .
) , ,
, , , . , ( , ,
) . , . , ,
IIIIX .; , XI-XVII .; , XVIIIXX . ,
, , ,
, ,
.
: -,
- , -
(709785); -, -, [ , ] ( ) -; , -, ()
(658-747) - (725-785), - (1045-1105),
(10511107); , -, -, (557641).
, , XX ., -, - .

,
.

, , .
.
- (, ), ( ,
), - (, , , , ), (
, ,
). -
[3], - , .
(-),
(-) (-),
(--).
, , -

. .
2- . XI .

. ( ), :
[ /] (. 1 ) [],
, .

. (, ) : ,
, ; ,
; ;
, ;
; ,
. - [4\ ,
( ).
, -. 24 - (VIII .), 32 - (XIV .) 50
XX . - (. 1925)
. : ( ), ( ), ( ),
( ) ..
. , , .
, .
: , ; , ;
, ; ,
; , ;
(-) , ;
(, ),
-; ; ,
.


()

(, , , ) ( ). , ,
, , , .
,
,
( , ).
() , (-), ,
, - , ,
- (. . 4)
III . .., , , , (
,
..). , , , XVI .
- (15581639), { ): (), (),
() . .

,
, .
, - ( ), - () - ().
, [4\.
, , , , , , III . ..
,
, , . ,
, ; , , . ,
. - . , ,
, . , ,
( , ),
, , . : , , , .
-, . . ( ),
, , , (, , , , ), , - , , . .
,
( [21]), , ,
, , . II . .. ( , . ),
( 105 . ..), . (, .) ( , , , )
( . ), XV .
, . . (. Pteroceltis),
, ,

, ,

,
, , , ,
(-, -), ( [6] ).
, ( [ /5|).

, ,
,

,
,
. , . ;

,
.
><*

,
'
, .
.

: , ,
, ,
, , , ,
;
, ,
.
.
, (10371101),
(10391112; . . 3), (790816),
, ;
.
: ( , ); ( , ), ( ,
..); ;
(, ); , ( ),
; ;
( , , ), .
-. Mo [ 1] , , , .
, . [2]
, ,
( ) . :
, ,
, [2j () ,
[2] (); , ,
, .
.
: 36 ( - ), 84 ( --; . XV .),
92
- ( -
-- ; XVIII .) .
. .
- ( ), :
1) (
, ,
); 2) ,
. ()

; 3) , , , . - , - , - , - ,
, , , .

. : ,
( ),
, , , , ( )
, , ,
, ,
.
: 1) ; 2) ,
; 3) , ; 4) .
, ,
. : 1) ,
; 2) ; 3) , ; 4) , .
, , , .
. : (), (), (),
(), [ 1] ().
() [3\ (//), : ( ) ( [J?]).
:
, , ( . II . ..),
, (III . ..)

%
1

-. .
. X I I I - . XIV .

II
&
*

1>
"S *

\\ M m VfL
J(L i $
%f
X * * *>


:
1) ; 2) ; 3) , 4) ,
5) ; 6) ; 7) .
: , ,
, , , , ,
, ,

-,

[J] [J] ()

, [J] (), XII .


XIV . .
[3] , , ( ), , , ( ..
).
[3] [J], - (221-210 ..) . [J] | . [ J] .
, ,
( ), .
, ,
, [3]
. [3]
XIXXX . -, -, -, -, -, , -,
.
() , , ,
III . .., [3]. ; , , ,
, . , , , ,
.
,


.
,
.
(133-192) , -
(VIII .), [7], [J] .
-. . . XIX .
XX .
-. . . XIX .
XX .

127

XVIIXVIII .,
(1622-1693) (1687-1763), (),
, ,
,
. -
- (I . ..), , ,
,
, ,
[14\ ( ).
, , , , , . (),
, ,
, ..
(151230), ,
- -
(344386; . ), .
, -,
-, -
.
, - ( -),
- ( ), - ( -), - ( -), - ( -).
(XXII .) , - .
[14\ [/]
[.?] .
, (, ),

, .

, () ,
- (147189). , , :
, , , ( ),
, ,
fP
JfcsJf-I
,
()
().

f f

-.
4R J l L t ^ *
-

VL^n**

jtf f

SQ-Jtir

Jtf

-fc s t
i W 4

Jk

-. .
2- . XVIII .
-.
,
. . XIII
. XIV .

: ,
:
. , ,
( ) ; [ , ] ( ),
-
. -
-, .
-,
-, (678747),
, , -,
. ( XIII .) . (1693
1765), ( ), , [J] ,
.
-, , - (. . 3, 4), - -.
XX . ().
( 4833 . ..), (),
,
(?192),
, ().
- -,
, - (VI .) - (. 648 703),
( [ ] ).
-,
, , , ().
,
,
, ,
, , ,
, , .

.
. , , , , ,
,
.
( . .
. VI - . VII .
.
,
.
. V I I - 1- . VIII .

50- XX .) (, ),
,
.

. , (-),
-, ( ) - [4\ (,
, , , ),
[Jj. , VII . .., IV . ..
: , , , , , , (), , ,
. (, , , , , ), ( , )
-, ,
.
.
, . , , ,
, - .
IIIV . . VI-VII . (--), .
VII . . XIIXIV . . XIV . [3] - (VIII .)
- .
[.?] (12871359)

. (
), , . .
XVIII .
(16951765),
( ). -
(1743-1805) , , , -.

,
.
( ) , ,

(1829-1884),
- (1844-1927),

1904 .
,


-

.
-, ,
^
- (18641957).
( ),
,
, , ( XVII .) .
: 1) , - -;
, , , ; 2) ;
, .

, () ,

( -).
. -
( , , ),
.
- -
, .
.
XIV .
, (
), - ,
. - (1254
1322), , - .
XX . ( -, - .). ,
,
, (
) - , ,

. -
,
- ,
.

132

** .. . ., 1966; ..
. ., 2007; H.A.
. ., 1988; . . ., 1972;
., . . .., 1948;
.. . ., 1958; -.
: / . . .. . ., 1978;
.. -. ., 1978; .
. (10521107). ., 1983; .
. ., 1975; ..
/ / . ., 1969; .
. ., 1960; .. , , . Ma
. ., 1968; .. XXIII .
., 1979; / . .
.. . ., 1969; - .. :
XVIII . ., 2000; . . ., 1985; .
: XVII
XIX . ., 1995; -. (
). , 1983; -. (
). , 1991 ( . .); -. (
). , 1983; -. (
). , 2002; -. (
). , 1955 ( . .); . (
). , 1990;
( ). . -. , 1993;
. (
). , 1984; .
--. ( ).
, 1993 ( . .); (
[
-: -, -, -
-]). , 1992; -. (
). , 1995; -.
( ). ,
1983; -. ( ). , 1982; -. ( ). , 1992;
( ). . 16.
, 1988; ( ). , 1987; (
). , 1988; ( ). ,
1990; Chiang Yee. Chinese Calligraphy. An Introduction to Its Aesthetic and
Technique. L., 1955; Chien Chihmai. Chinese Calligraphers and Their Art.
Melbourn, 1966; Chinese Popular Prints. Leningrad, 1988. GulikR.H. van. Chinese
Pictorial Art as Viewed by Connoisseur. Taibei, 1982; Siren O. Chinese Painting:
Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958; idem. Chinese
Sculpture. Vol. 14. N.Y., 1970; Sullivan M. Chinese Art: Recent Discoveries. L.,
1973.
. . - ; - ; ;
; Mo ; ; [4].
.. -

, ,
[4\ (, , , , , , , , ,
, , , ), / / ,
, , - , .
, , - [4\ ,
,
, [4] (, , , ,
, , [
; . . 3, . 673, 735]), - ,
.
, ( -). , .
, ,
( [)), , , ( \ . . 1, 2 [1]) (479502), ,
[ 4\,
,
. -
( ) ( [ 7]) ( ) - (1630/1642 1718/1724), ( [1]; . . 1, 2)
( ), ( [ /|; . . 1 )
[] / ( [7]).
, , -, ..
, .
-,
, ( , , ), ,
( // [9\, ,
, - ; . . 1, 2).
,
, ( ..). [4\ ,
(30124) - ( , . 7, . 2; . 100 .; . . 3)
( ; . . 1 [3]). [4\ IVIII . .. , ( , . 21; . . 1;
/ , . 1; . . 5), ,
(-, . 42; . . 1; . Mo ; . . 5) I . .. ( [ ] , . 30;
. . 1, 4), - (. 14187 ..; .
. 2, 4, . 3 ) , ( ).
- [4\,
, ,
, , , [2\
(4667522?) ( , . 46
/ ; . . . 3): ( [4\) ( [1]; . . 1),
( [2]) . [4\

, (
, ) -: ( ; . . 1,
2 [1]), ( ), ( ).

[4\, ( ; . . 3), ,
, , S- ,
( \2\) , , , (. . 1 , . 5, . 2930). [4\
( [/]), - (II . ..) (
, . 44/52; . . 1, 4) (222-284) (
, -, 4 .; . . 1), - ( , 548 .), ( [ 1(!\),
, (. 3, . 2).
( [4\) ,
. -
(- [/] 1, 2), / (
), ( [2]; . . 1)
( [1]; . . 1, 2), [] .
{4\ ,
() . [4\
[4\ - : ( [7]) - ( [2]) (/
; . . . 1),
( [ ] ; . . 1 ,
).

[2\ (, ,
). ( 4\ (
, , . ), - (. 29; III . ..; . . 1),
[4\,
( [ ] ", . 4, . 2;
. 230 .; . . 3 )
(276324) - (II . ..; . .
. 3) : [2\ [4\, ,
, , , / / , ,
( ), . [2\ [4\ [4\
( )
( [ ] ; . . 1 ,
) , [4\ (. . 1 )
(. 42/50), , ( ; .
. 2) . (
/ ; . . 5)
(/ ; . . 1) -.
( , . 19, . 30; . 200 .):
. 1691 .

[4\ ( [J]), /

( ) .

[4\ - , (. 9,
. 73) [2\ [3\
(, , ),
(. 12, . 1) [4\. - - -, (. III . IV .):
-/ ( [2]) / ( [4}), , / ( ).
[2] VIII . .., (-, 3 .) - (. 21; . . 1, 3).
/ ( .
-, . 21) // ( : .
, . 49; . . . 1, 4)., ,
[2] //, [4\ //.
,
- (XI .) (
/ ).
-
- (IX .)
( - , 847 .).
. 1 , - - , , ,
- (, -, -; . . . 2, . 3 - ).
- [] ( ),
( ), .. ,
.
, , ,
, - [2\
[4\. (
), - (
-, 384456; . . 3) , [2]
: ( ; . . 1 [1]),
- ; (
), ; (
), -. , - , , ( [1]; . . 1, 2) ,

( ). , // ( ) ( [J]) // (), ( [7])
/ ( [7]).
XIXXX . () / - ()- , (-), (-). , , , ,
\4\.

. ,
.
. 1446 .

* -. ( ). , 1964; .
/ / ..
. ., 1975, . 335339; ..
-. ., 1978, . 6064; .
/ / : . . / .,
. .. . ., 2004, . 290-297; Acker W.R.B. Some Tang and Pre-Tang Texts
on Chinese Painting. Bd 1. Leiden, 1954; Bush S., Shih Hsiao-yen. Early Chinese Texts
on Painting. Cambr.-L., 1985. ** ..
/ / XXXV . ., 2005, . 250256; .. . ., 1975,
. 209-216.
. .

(. III . ..
III . ..). , VXVI . .
( ) , , , , , , . : / ( \4\), / ( [3\), / []
( [2]), // ().
,
.
,
, . , , ( ), - (-), ( ).
- , ( ) / .
( [1]) 8 ( ) 64 ( ) / , 64 .
( ), , , .
/ ( ; . . 1)
, , , , , , , , , ( )
, , /, .
. / , ,
,
.

-.'
.

, ,

, , .
, , . (-)
-. , [1], , , -

- ; ,

[7] (. . 1 -), , ,

. , [7] [7]
, ,

(. . 1) , . - ,
[7] [7] ,
, .
, ,
- , .


, , . , ( ), ( [1] , ,
, ; . . 1) , ( [3]; . . 3),
- , ( ; . . 1
). VVI .
XX . ,
. ( ) .
( ), .
/ ( ).
- , (
) , ,
( [], , , ; . , , , ). ; ; ; , .
, .
, ( ), ,
(9601127) -
(XI .), ( : ),
,
.

-.
. .
1- . XIV .


.
-. , XVIXVII .

[ J], ,

[/] ,
.
, [7] -, - .
( / ) (187226; . . 3).
- (. . 1, 3) [ /|. [1\
(465520/539; . . 3),
- (-, IIIVI .)
( /, ; .
. 3), .
(, .. ), - [1] , .. . (
) ,
, [/], , , [5] (-)
( [1]; . . 1) .
(618-906) -, ( / )
( ).
. -
. ,
. ,
. -, ( ).
, ( )
( ), .
(-). - : ( [71) . [1]
(, ; . . 1) (-; . . 1 ) (. . 1
) , .
[i]
. :
,

, :
( ),
.
-
( ).
,
(-,

)

, ,

.

IXX . .

( ) ( ),

XI . -.
, , [ /], [3] (,
), [2\ (, ), [5] (, ), () j [4\ (),
- , .. , ;
, ; . - -.
-- ( , ; - ),
, . -
, ,
, ?
. ,
, -, , . ,
. ( /
) (375443), , , ,
. ,
. ,
. ,
, .
, ,
, .
: ,
, .
. -
( / ), -

.
. XVII .

. . . XI .

(701761; . . 3).
, . , ,

(11271279).

, .
,
, , , , , . , , , , , ,
( ),
, .
( [ ] /3 ). ,
.
. ,
( ) . , ,

:
.
( [ J|). ,
, , ,
, , , ,
. , .
, .
-, ,
,
( ).
: ( ), (
), ( ). , ,
. , ,
, .
(. . 3), ,
: , ,
.
. []
. , , , ,
, .
, , : ,
. . ,
, , ;
, , .
, , , .
, , , . ,
,
.
, ,
.

. . XI .

.

.

.
.

, .
:
(, , ), [1] (, ;
. . . 1), [7] (), [3] ( , -; .
. 1, 2) [3\ (, ). , .
[2] (/), [7] () [2] (/), ,
, ( ).
-, ,
-. , (/),
[ J] , :
[3\ () . -
: [ ] " ( ), [ ] " ( [7]). [ ] ", [ ] " ( [7]). [
] ", [ ] -" ( [J]).
[ ] -", "
( [3]), . " ; " ; " ; -" ; " . , ", . [ ]
, !? , ,
, , ,
?.
,
, :
( ), [3\ () ( ), ,
[6] () [1] (),
() , -.
, / ( [2\) . -
. : ,
( ) ( ). : .
, . . , , , : .
-

,

.
-. . 2- . XII . .

, -
- (. . 3, . 1 -)
, ,
, .. :
.

.
. ()
IX . - ,
, - (),

. -,
. ,
, ,
. X .
, .
- ;
,
, , , ,
, .

- (. . 1)
.
(-)
.
, , ,
. , -
.
, .
( ), .. .
-, , ,
(. ). , :
,
.


fa
.

.
.
1- . XV .
,
.
VII-X .

[7] (/);
, , , , ,
,

. (-
.. ) , , . , ,
X . . , ( ), . ,
, , .. , -.

. ,
, ,
.
, , , , , , ,
, . - XI .: ...
[16\ , ,
, , ,
... ... ,
, , , ,
. ,
, .
.
, .
( ) , , , , ,
, . , ,
.
, - , .
-
, .
, ,
.
, -,
...
.
(1368-1644).
,
,
:
, ,
; .

. 4. X .
.
.
1- . X .

.
- .
,
. , , , .
, ,
, ,
, , . ,
, ,
. , ,
( , .. ). ,
, , , -, , .
, , ,
,
- , .. , ,
.

* . - ( ) // -.
( ). (
). 2- . , 1960; .
( ) / / ; . - (
) // ; -. (
: ) / . -. , 1959, ,
1963; -no. ( ) / . -. , 1991;
-. ( ) / / -.
( ). , 2002; .
( ) / / ; -.
( ). , 2002; .
/ . .. / / . T. I. .,
1964; . / . .. / /
. T. II. ., 1965; .
( ) / . .. / / ; -. :
/ . .. . ., 1978; . / / / ., ., . . . .. . ., 2004; .
/ / ; .
/ / . ** .. .
., 1975; .. . . .,
2003; . / / / ., .,
. . . .. . ., 2004; ..
/ / . .
. ., 2007; Acker W. Some T'ang and Pre-T'ang Texts on Chinese
Painting. Vol. 1-2. Leiden, 1954, 1974; Gulik R.H. van. Chinese Pictorial Art. Rome, 1958;
Lin Yu-tang. The Chinese Theory of Art: Translations from the Masters of Chinese Art. N.Y.,
1967; Nakamura Shigeo. Chugoku garon no tenkai: The Development of Chinese Painting
Theory. Kyoto, 1965; SoperA. Kuo Jo-hsu's Experiences in Painting (T'u-hua chien-wen chi):
An Eleventh Century History of Chinese Painting. Wash., 1951; Vandier-Nicolas N. Le Houachede Mi Fou (1051-1107). P., 1964.
..

,
, , , , . , (
), .
. ,
.
DVD- - .
,
, , .
.. XVIIXVIII .
(- ). 1969 .
,
.. (, -
, 1978) .
XX .
(Kwo Dawei .).
: (-), , (- [ /]), .
/ ( ), ( ). ,
. , ,
( ), . ,
,
(), ,

.

,

.

-.
[]
. XII .

.
. XX .

,
. ,
,
.
,
( ), .. . , 2-
XIX . .
, ( ) ( ).
, .
. , , . , , , . [] ( )
:
1. ( ) ( ) , . ,
( ), - (. . 1) [7], ,
. , . , . .
2. ( ) .
( ), [7], , .
3. ( ) ( ) ,
( ) , , .
4. ( ) ( ) , ,
.
, ,
, .
( ),
( ). [] ( )
, .
: 1) ( ) ,
, , ;
2) ( ) , ;
3) ( ) ( ) ,
, , , ;
4) ( ) , , ,
; 5) () - .


. ,
( ),
( ). ( )
. ,

.

,
(), ()
()

: 1) ,
; 2) ,
; 3)

, - .
. .
. , .

. , ' .
: ( [ /]) ( 1025 ) ,
;
( [7]); ( ) (
) ,
,
. ( ), ( ), ( ) .
, .
, .
. ,
. ( [4]),
. : 1) ( [75])
,
; 2) ( [J]) , ; 3) ( [5))
, .
.
,
,
.
(
) , ( [6]) . . ,
, .
, , ,
[2\ () . ,
. .
( ).


( ):
( ),
( ),
( ),
(),
( )
147

, .
: , ( ) , ( ).

, , .
, .
( ),
, ,
. ( [1]; . . 1), .
(; . . 1),
( [5]),
.
,
. -
, , .
. , .
1. ( )
, . , . , , ( ).
2. ( )
.
3. ( ) .
. ( ). , .
4. ( ) .
5. ( ) . .
, .
6. ( ) .
. , ( ).
,
( ).
( [3\) , .
. :
1) ( ) ; ,
; 2)
(
)
( )
( )
(
)

( ) ;
;
__

/
-1

3) ( ) ;
4) ( ) ;

5) ( ) . ,
( ). . ;
, .
, . ,
. .
, . , . , .
, , . , .
.
() (). , ,
. . .

. . . .
. .
.
. .
.
: 1)
; 2) -

(
) Ma ,
. . XIII .
,
-. . XVI
. XVII .

; 3) ; 4) ( [5]),
; 5) ;
;
, - , ,
- .
, , , () ( [2]), (-).
(). , ,
. , .
, ,
. , , , , .
, ; .
, , , .

.
.
.

(
). ,
, , , ,
.
, - ,
. (, , )

, ,
.

, .. ,
.
,
.
** / . ., . .
.. . ., 1969 (. ., 2001); -.
/ . ., . . .. / / ..
-. ., 1978; -. ( ) / / - (
). , 2003; -. () / /
( ). . 1-2. , 2007; -.
() / / - ( ). ,
2005; -. (
) / / (
). (), 2002; -. ( []
-) / / ( ). , 2007; Kwo Dawei.
Chinese Brushwork in Calligraphy and Painting: Its History, Aesthetics, and Techniques. N.Y.,
1990.
..


-.
- .
, . , , , , . , , ,
.
, ,
, , , ,
, ,
.
,
. , , - . , , , , . ,
[2\ (/). , - (. . 1).
, , [3] . (; . . 1) (; . . 1).
- : , , .
, , , .
-.
,
.
. , .
,
. ,
, , ,
.
- (. . 1) : , .
,
,
, .

. , .
. ,
, .
, , .
,
.
. -
. .
, .
, .


.
, , .. ,


. ,
,
. , , -,
- .
(- -) - (-)
- . , - , , .
, ,
.
(,
.-. , ) ( ),
, .
, XX . (,
) . (13681644)
, , .
, . , : , .
.
, .
? , .
.
(
) , , ()
(-), .
,
, , .
. (; . . 1), [1]
(; . . 1) [7] ()
.
, ,
,
.. ( ).
.
. 1- . XV .
. . 1- . XI .


, ,

. .
.
, .. ( .. ) . , , . ,
, . : , , , ,
.

, , .
. , ,
, , .
,
( ), ,
. , , , . ,
( [ ] /3
, XI .) , (9601279),
. ,
,
, . ,
, , , .

-
- (-)

. , - - , .
X .
, .
, , - (XI .):
,
.

, ,

. . . X .

, ,
-.
X . - [], , [7], . -
.
[7] ;
- ;
. , , .
(, -), -
, -,
. ,
, ( ; . . 3), ( ).
,
, ,
[7], .
, - , . , ,
-, ,
.


, .
( ; . . 1)
, .
, , , , (206 .. 220 ..).
, , - ( / ).
.
(, , ),
( ). - (
[ ]). [1] (, , , , , , , ; . . 1, 2). , :
, .
, ,
.

, ,
. , , ,
. , , , ,
[ 1] (. . 1, 2 ); ,
( ) .
: , .
( ), ,

, ,

,
.
, ,
, , , (
). , , .
,
Ma (. 1170 . 1240) /
(10511107), ,
. - , . ,
,
, .
; , , , ,
. , . ,
( 3 5); , ( 2 4). .

. ,
, ( ).
: ( ,
;
, , VIII .
.); , ; ,
(),
; , :
( ), ( ) , (
) ( ) .
( [] ,
, ..) /
/ ( ; . . 1).
, ( ).

: ,
, ;
; ,
, (,
,
).
( [7]),
( ),
.
( , ,
).
,
,
, , , .
.
155

. (),
,
.
;
, (
). , -
, . (; .
. 2), , , .
,
- (1- . VI .). , , , , .
, , ,
: ( )
.
(, , ), .-. , . -: , ( ),
, ( [ /])
. ,
. , , ( [/]), ( [7])
.
, . (): ,
, . , ,
.
, - -.

,
. ,
,
.
( ) - (
, - j,
-, ( ) - J
[7], - 2 *
[ 7]. , , * t
.
/
- ( , 1082 < 1
1135, . 11011126) - ( i s,
[] -, 11191126) , i 2
, $
, J 1
. , - j il
, .
j *
( ) *j {,
( ),
j
.

.
11
-, ,
1*
. . 1350 .
i i

:
.

, ,
, ,

, . ( ). , ,
( ), { ), .


, . , , ( ),
.
(; . . 1),
. ( [2]) . ( ). ,
,
. , , , , , , - .. , .
/ (. . 1, . 4849; . 5, . 28), ,
.
- , , , , , ,
, , , , , .,
, , .
.

, ,
.
- () , , () -
. (19091989),
(1983,
. . 1986), .. (1993) ..
(2006). , . , , . , ,
. ,
,
; , ,
-. . 2- . XVII .

, , ;
- ( ), ..
, ; - (-)
;
(-)\ ( ) () ; , , ;
- .
: .
. ,
, , ,
. ()
. ,
, ( [i3]) ;
, , ,
, : - (-),
, : 30
, (. . 5 . . ) --
( ; . . 2 -). -
; ;
, ; (-)
30 . , , ; ( ) ;
, . ,
, . ; ,
(-, . . 1 ) .
,
, 30 .
(. . 2), (; . . 2 , -), (.
. 2 -) ( ; . . 2 -), , ,
( ; . . 1), , , . ,
, , - 30
. , , , ,

, ,
, . , -
, ;
, , ( ).
30 .
[2] .
, , . , . , (- [i]) ; ,
, ,
, , ,
, .

. ;
;
.
, , , -,
-. -. 1- . XVII .

- [3], .
,

13\ .

, ,
, ,
. , , ,
, . .
, , , . , , ,
.
, ,
.. , ;
; 30 ;
; :
, , ,
. ,
. ( [ 1\) ,
, , , .. .
, -
. , ,
.
,
. , -
, ,
.

,
,
, ,
V . .


( ).
[1] (,
, , , , , ,
; . . 1) .
.

. , ,
[3] (. . 3) ,
[7] . [/],
. (
) ,
,
,
. . 1371 .

. ,
IX .
.
. , , . , ,
, .
-, , .
, ,
, , .

- - , [2\ (, )
(, , , ),
(, , ).

, . , ,
: , [] .
,
: ( [ i]);
( []); ,
( [2)); ,
( [2\).
,
.



, .. ,
, , .. (1895-1970)
. (1881-1943).

:
, , . ,
.
: (, ),
(. . 2),
,
, .
, (
).
,
. ,
.. ,
: , ,
, .
: ( ), ()
-. . . XVII . XVIII .
160

. ,

,

,

1
. (
, .. )
, . -
. ,
, ;
. , , , .
,
.
. , ; .

, - (-) ,
- ().
.
. .
, ( , , ).
- (. . 2), , ( ),
- ( []) , ( [1]; . . 1,2)
. , . ,
. ( ),
, , (. . 1
) , , , .
XVII . - - (
) : , . , . ?
( . ..).
, .
( ) ,
-, .
, - ,
,
, , , .
,
,
, , ,
.
,
, .
,
.
, ,
. . XVI .
161

([4\), ( [4\).

. .

: , -,
, ,
(.. ); -, .



. , ,
. ,
,
.
, ,
. , .. , ,
. : , , , , ,
, .
,
, . , ,
,
.
- (, , ) ,
( [J]), ,
. , ,
,
. , , , .
. - (19082009)
. : ,
, , .
, .
, . . - ( ),
.

.
, (. 58
. 147), (
; . . 3), ( ) ,
, .

- ,
.
. , , -

,
.

, .

, (,
) , .
: , - ( ). () . , .
, .

, . ( )
. , ,
, , .

.
, , ,
.
, , .
,
, , .
( ),
( ) ( ).

.. , , ,
, . , ,
.
, ( ). ,
,
.

, , VVI .
(, [2\),
. [2]
, - ( / , IX .).
, , : , ; , , .

( [] ; X .):
: ,
. , , :
, , , ,
.
. , " ,
, .
163

( ) ,
.
( [ ] , XI .) : , , , .
- ( : ,
XI .) , . []
[7] (, "). [ /] , . [] [ ]. , . [.?] ("). [.?]
, . [ ]
, [] , []. [J]
("). [3\ , , ,
[], , - , ,
.
- , .
, , , .
, ,
, . , ( ),
, ( ), , , . , .
, .

()
, .. , , , , , , . ( ) , ,
,
.

.
( ; . . 1)
() . , , , .
( [] ; . . 1) (,
).
- (. IV .
V .): , , , ...
.
-
( , VIII .), , : [/] (
), [7] , , , [] ( , . 725) [33\
. .
(), . X .

. -
( /
, VIII .) [33]
. IX X . [33]

. -
[33]
, ( [] )
[33] [9] .
, , [].
( , 1006) -
; 58 .
[33] : , ,
, - , .
, [JJ].
, , .
[JJ] . ,
. , ,
. ,
.
[33]
. ,
(. . 1 ). [33] , [33], ,
.
-
- , - , , , . ( ) .
,
. : , , , , ,

[33], .
: , . , ,

.
, ,
,
. [33] ,
(13011374),
.
[33], ,
[ ] , ()
. -
: ,
, . , , []; ,
, ,
.

,
. 2- . XV .

- [33]
[/], [/], . ,
,
,
. ( [/])
, \33], ,
, (919967) (14271509), -
(2- . X .).
[ /] -
: , , . . ( [53]
[ /], ). [ /|
. [ /] , , - (X .) - (XI .).
[ ]] (, )
. ,
, . ,
,
. . , , (903968), -.

, .
VIII . (. . 3)
( ). (17501841) ,
,
. .
, .
,
. . [3] ,
, , .
.
, ,
, .
. ,
,

,
.

([] ), [33] (
)
[21 ( , ).
, , [2],
.
-, , , .
. , , , , .
.
. X .

.
;

( ) .
, , ,
, .
( )
, ( )
. , ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
.

,
, , , .
.
XVI . Mo -, - -
(--) (-), VIII . .
XX . -
, ; ; ( /, 10511107, -,
10741153 ) (
XVII ., - ). ,
,
.
,
1
(
), - ( ), ([ ), , -
(651716). , . .
,
, ,
, .
X .
. .
.
. 1100 .
167


, , , , .
, - ( /), ( ), - ([] ), , , ,
, ()
, , ,
.
, ,
(701761 698759; . . 3),
, - .
.
, , (... , , ,
-). , , . ,
, ,
, . .
. X. , : , , , , , , . , , , .
, , , . , , , . , . .
, ,
. , , .

. , , , , , , ,
.
, , , . ,
.
,

,
.
,
, ,
, , ,
. , . 1- . XIII .
.

.
.


,
, .
, ()
. , .
: , .
, , ,
. , ,
.
, , ,
, .
(618907), (907960)
(9601279), ,
.
,
, . ,
, (. . 2), .
, , ,
, . ,
. , , ,
( 1 - . XIII .) ,
- (. . 1). , - (. . 2),
, , ,
, , .
, ,
.
, . My (XIIXIII .)

.
.

, .
.

( ), ,
.
,
, ,

.

( ), ,
( )

.
, , , , My . . . 1250 .


. , ,
,
.
, ,
,
, .
.

* ( ). [.., ..];
( ). , 1935;
( ). , 1937;
( ). . 1-20. , 19471949;
( ) / / . . 3. , 1956; ( ) / /
. . 1. . 1. , 1957; . ( ). , 1958;
-. ( ). , 1963; -.
(, ). , 1964;
/ . ., . . .. .
., 1969; 2001. ** .. -
/ / . . . 2. ., 2003, . 27-54;
.. -. ., 1978; . - (-) / / . . 9. ., 1977; . -. ., 1982; .
. ., 1975; .. - ..
//
/ . .. . ., 1993, . 52-61; .. . .,
2006, . 252253; .. / /
. . 3. , 1967; ..
/ / . ., 1969; .. ( ) / /
. M., 1969; .. . ., 1969; . ., 1972; .. / / . .,
1904; -. ( ). , 1957; .
( ). , 1964;
Eberhard W. A Dictionary of Chinese Symbols / Tr. by G.L. Cambell. L.-N.Y., 1986;
Focillon H. La vie des formes. P., 1955; Rowley G. Principles of Chinese Painting. N.Y., 1947;
Weber I.A. La psychologie de l'art. P., 1961; Willetts W. Chinese Art. Vol. 12. Baltimore,
1958.
.. , .. , M.. ..


.
, .
, - (, , , , - .),
(, , .).
, .

.
. , , , (. , , ,
). ( ), [1] (. . 1).
, .
( ) ( ) . -
: , ,
, ;
.
( ).
[/] [5], , : , .. (1978) , .. - (1985)
[].
, , . [5] [/].
,
, .
( , 111 .) ( ).
, , ; ,
. .

( ). -
(17361820)
[] - ([] - ,
1781) : [/] .
[1\.
, [/] . ,
,
[/].
,
, . , . : ,
,
. XIIIXI . . .

,

. . XI . ..

( ). , ' . ,

JHV1.

. . , (-), . , [5]
-, , , ( [7]),
. , ,
, , .
[1).
,
( [7]), ( [J]) ().
( ) . ,
, .
,
, ,

, .
.
, , .

( , ; . . 1) . - (. ,
. 3) , : ; , ( [ 7]).
- (18131881) ( ) : [ 7]: [ 7] [ 7] (.
. 1, 2). , , , [] [7]. , , [] [ 7].
[/],

. [3\, , !
,
to
.


. ( ).

HCKVCCTBO

e f

'L


( ),
. . VIII . ..

, . ,
VI . ..


( ).
.
, , " ^
. , . : (
). ( )
{ ). (. ) ,
. (. Mo )
.
, (,
, ) ,
( , ).
.

, .
, . ,
(. -), , .
: , , , . ,

.
, .
. .
, .
. , ,
, , .


.
, .
,
,

.

. , -. ,
, . IV .
-. ,
. IV .
173

. ( ) , , , .

. ( ,
V .) - : (. . 1) ;
( ), . .

( [4\),
, .
(. 461540) ( , VI .)
, :
, ; , , , ; ; ; ;
, ; - [1] (. . 2), .
,
, , .
. , ( [2]) . ,
.
( ).
. , . [1] , . . , , ,
[ 1], , .. ,
.
. ,
,
,
. , . ,
, ,
, .

-.
, . 1799 .
-.
, . XIX .

, ;

, ;

, . , . :
( ) , (
- ). My (
, XVI .) :
; . , ,
. ,
, ,
,
.
, , .
: ,
,
, . ,
, . - . ,
, .
, ,
, , ,
. ( , VIII .) (. 720-750) : []
; [].
.
, , . , .
, .
,
,
.

, - , . ,
, . ,
, . , -

-. - -, .
1636 .
-. ,
. . XIX . XX .


( ; . . 5). , ,
'


. ,
,
. , , ,
.
, , , , , , , (
). , .
- (812/815877/907),
. , , . ,
.
,
, ,
. ,
, . -,
-, -. ,


. ,

.
, -^ [7] ( ) . , , , .
,
.
( ),
. , [ /] ,
,
,
.

.


-.
, .
1603 .
. ,
. 1993 .

-
, , ,
.
,
, ,
, 40 ,
50-90 .
** .. -. ., 1978; - .. .
. ., 1985; .
/ / XXVI . ., 1995; .
: XVII . XX . .,
1995; . - / / : .
., 1997; . .
XVIII . ., 2000; .
: . ., 2004; -. (
). , 1990; -, -. :
( : , , ). , 1996; -. ( ). , 1990;
- (
- ). , 1988; -. ( ). , 1976; -.
( ). . 12. ,
1963; - ([] -). , 2004; -.
( ).
(), 1996; Billeter J.Fr. L'art Chinois de l'ecriture. Genve, 1989; Gao
Jianping. The Expressive Act in Chinese Art: From Calligraphy to Painting. Uppsala, 1996;
Tseng Yuho. A History of Chinese Calligraphy. Hong Kong, 1998; Yee Chiang. Chinese
Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and Technique. Cambr., 1973.
..

.
,
-.
1095 .
177

(. . 1,2) , .
, - .
(. . 2)
, :
XIXII . /
- (. 5875 ..) -, (. . 2 . . 4). , , - (5875) , - ,
, .
, , .
, / ,
.
841 ., , , - (XI .),
. (IV
VI .)
( ; . . 2) . (
) . (. ). 490-494 ., (386534) . (. -; . . 2) 20, 460-493 .
, . 14 , - , , . , . ( )
( [1]) () (; . . 2).
494 . (), , , .
, . (V. Goloubev)
, VI . ,
, , .
,
( . ).
. ,
.
.
( ) VIII .
. , .
.
( ), ,
, , -, - . , ,

,
. (
), -, -
,
- ,
( 404,
).
() .

.
, (. ; . . 2),
. ,
(. . 1, 2 ; . 2 ,
). .
( [1]; . . 1) (. -) .

VI-VII . (. --) , - , 1-
XVI . (, ). , , 713803 . . (. )
(. ; . . 2),
71 .
, XVII . . 1996 .
.
(. . 1 -, ; . 2 -, -)
, .
(.: , [] ; . . 1 -; -).

(. . 1 -). (. ; . . 2), 16 500 , ,
( ,
-). (, )
, ( ).
/
/ , .. 32 (. , . [2])
80 ,
.
/
(. )

(. -, . ; . . 1).
,
( ; . . 1)
(.
[-] ).
, (XIII
. XX .) , , , , , , (. . 2 . . , , ()). -
,
, , , (--),
. ,
( - . [. Lerner]), , ,
- , ( ). V (XVII .), (/ , . -) ,
.
- (XXIII ., ) - .
- , , , ( ), (. ; . . 2) (. -; . . 2), , ,
. , ,
. XVIXVII . , , , . .
, .

( ; . . 2)
- (14031423)
.

, ; , ,
;
- . - (.
-, . )
,
, . , , XVIII .
, . ,
- XVIIXVIII .
, .
, , ,
.
-, ,
. - []
. . XIII .

, ,
, ,
.
, -,
, .
-
. -
.
, ,
, , . , , .
(XVIII .), , , ,
- (. 17351796; . . 4)
, , , - , . ,
()-, : ,
, .
,
, . -
:
,
; , ,
- (1736-1795), ; , ,
.
()
( ),
, .
(. -, --) ,

.
(),
,
( )
. - 1750 .
, .
,
.
, 1694 . , - (. 1723-1735),
(-), --- (
). , ( / ).
- -
.
, . -.
, , X . XIII .
181

(. ).
.

( -
) , , .

. , , , . , , , , , ,
. , ( )
.
,
. , ( , 1473 .) .
-
. .
, XVIII .
- -. , , .
, , .
, , . , .
, , , .

182

** . ., 1988; ., .

. ., 2003; .

. .
., 2007; .. . , 1956;
/ / :
. ., 1990; ( ) / / , 1998,
1; .. -. ., 1991; P.E.
. ., 2001; .. ... . ., 2002;
-. / / 1. ., 2004; - ( [] , , ) / /
( ). ( ). . 3. , 1988; . . 1 / / . - ( ). . 14. , 1988;
( ). , 1978; -. / /
( ). - ( ). . 13. ,
1988; ( ) / / .
( ). . 12. , 1988; - (
[ ] ) / / . ( ). . 5. ,
1988; ( ) // . (
). . 10. , 1988; Art Treasures of Dunhuang. BeijingHongkong, 1983;
Buddhist Art from Rehol. Taipei, 1999; Bussagli M. Central Asian Painting. Geneva; CahillJ.
Chinese Painting. Geneva, 1977; Carter M. The Mistery of Udayana Buddha //Annali Istituto
Universitario Orientale, Vol. 50, fasc. 3, 1990; Chandra L. Buddha in Chinese Woodcuts. New
Delhi, 1973; Chu Fo Pu-sa Sheng Hsiang Tsang Pantheon 11 Two Lamaistic Pantheons.
Cambr., Mass., 1937; Davidson Y.L. The Lotus Sutra in Chinese Art. L., 1955; Focillon H.
L'art bouddhique. P., 1921 ; Gilded Dragons. Buried Treasures from China's Golden Ages. L.,
1999; Hiuen Tsiang. Si-Yu-Ki. Buddhist Records of the Western World. Vol. III. L., 1906;
lwanowski A. Dsandan dsou yin domor, legende de la statue de buddha faite en lois de
tchandana / / Le Museon. t. 2, fasc. 1, 1983; Karway H. Early Sino-Tibetan Art. Warminster,
1975; L'iconographie de la "Descente d'Amida" / / Etudes d'orientalisme. T. I. P., 1993;
Lubac H., de. Amida. P., 1955; Pao-hsian Lou Pantheon // Two Lamaistic Pantheons. Cambr.,
Mass., 1937; Palaces ofthe Forbidden City. L., 1991 ; Rawson Ph. Introducing Oriental Art. L.,
1973; Secret D. Buddhistische Kunst Ostasiens. Stuttgart, 1957; idem. Shakyamunis Ruckkehr
aus dem Bergen: Zur Deutung des Gemaides von Liang K'ai // Asiatische Studien. Bern,
1965; Serinde, terre de Bouddha. P., 1996; Soper A.C. Literary Evidence for Early Buddhist Art
in China. Ascona, 1959; idem. T'ang Parinirvana Stele / / Artibus Asiae, vol. XXII, pt. 12,
1959; The Art of East Asia. Vol. 1. Cologne, 1998; Weiner Sh.L. Ajanta: Its Place in Buddhist
Art. Berkeley and Los Angeles, 1977.
. . 1 : , ; . 2: , -, ; . 6: , .
.-..




. - ,
(IIV . ..),
(IIII .) , , . , (),
.
, (III .), , ( . ) .
-

, - ,
( )
. v(. ),1

'

, , . , - , .
.
(. III .
II . ..), - ,
.
III . .., (IVII . ..),
, .
, ().
.
-
, . ,
, . - : .
I . .. ,
(. ). , ,
, ,
,
, ,
- .
, - .

,
- (. )
, I . ..
.



IVVI .,

(320 . 535). ,
(. ),

- .

.

.

,
(, ,

. --, - (. . 1), , ) , , , .. ( , . ; . . 2) ( , . ; . . 2), . , , , :


( ), (
, ) . , ,
(. , \ . . 2), ,
, .
, . ,
, ,
(618907), ,
(9601127), - .
, , / (25220).
(-)
( ). ,
(-, IIIVI .), , (-, IVVI .), . / (
/ , 386534). , , ( : , ,
), , , (. . 2 -), . , , (
104,3 , 477 ., , -).
, , , , . 14 .

, (-), IV-VI . . .
,
, . ,
.
( )

. 477 .

. 484 .

( . ). 484 .
, 294 ,
, 515 .
- VI . (589
618), 4000 106 580 , 1 500 000 , . , IV
VIII .
, , ,
. : , , , , , - ( ).
. , ,
VI ., .
, , ( ), (. ),
( ),
. , ,
,
, .
XX . (. ) (. ), . (1996) 200 ,
, V .
-
, , , ,
. ,
-, , , , ; .
, ,

.
( )
- . IVVI .


,

-


; .
.

:

I
, - ,

, .
, , .
1953 .
, 220
, 520 ., 750 .
1990- ( - ) VI .,
. , . , , ,
,
, , .
, .
( . ), ,
424453 . ,
, , .
, , , ,
, . ,
( ), , , , , . -

() - .
(,
15 . , . ).
, - ,
( )
, . ,

- .
, ..
, , .

: .



.
. VIII .
187


,
(. , . 12], -) (. , . [4]).
, ,
, ,
.
, , . , .. , (. ),
- - .
, ,
. , ,
, , ,
(, , ), .
, ( , )
, (-),
.

. -
, . ( , / , . -), ,
, (. ,
. ; . . 1 -), , ,
(. , ; . . 2) .
, , : , ,
, , , .
(
) - ( ; . - ), -
( ), (, , )
( ), (. , . ),
(. , . ; . . 1),
, .

,
,
() (). , , (. , ; . . 1). ,
,
, .
,
. , , .
.

I
,

(. , . [1]; . . 1, 2),

.
,
. ,
, , .
(. - , , .
, , ) ( ,
),
. :
, ,

.
(. - , .
) / (. --, .
) , , . , , , ( ) , ,
, .
. , ,
, ,
.
, .
: ,
; .
, . ,
, ,
.
(. --, -;
. . 2).
(- )
(, , . ),
(. ),



(. , .
).
, -,

: ,


.

(

.
)
189

- ,
, .

, ,
.
r w n i , n t v n w , ,
. , ,
. , , . - XXI ., -.
(. [J]),
. , , , ,
( ) (. , ,
. ) . -
, , (. ; . . 2) , .
( ), .
( ), , .
.

: .
- IVVI ., , , , . - :
, , , ,
, , ( ).
, ,
, .
, ,
- .


. VIII .
, , .
(, )
,


.
.
. V b .

I
, , .
,
, .
(. ),
, ,
. . .
,
. : , , , , , , .
, -
,
(. ; . . 2 ), , , (. -; . . 2), .

. - , , ,
. , , ,
(. , , . - ), .
, ; . . 2 -), , .
. ( ),
, ; ,
. , .
-
( , , ..). ,
.
(
), . , .
,
-
: ,
, ,
, .
(. , .
)
, .
( )
.


191

,
.
, 1.

,

,
. (
) , , ,
, .
: ,
. ( ) , ( -, -) (. , . , ,
-, -).
. () , , , .
(. , , . ) ( , ) , , . , .
. , (. . 2 -). (. , , ,
) ( ) ,
.
, (. , . ),
() , , ,
.
,
.


, , .

, ,
, ,
, .

, , .

(. , .

) :


; ;
, , .
. , ,
, , . , .
(. , , . ) .
, , ,
.
,
, , .
.
,
(. --, . ),
( -, . -),
(-) (-) (. , ). IV .
( [] ).
, (. , . , ).
- :
(), (. , . , , . - , ),
. , ( )
,
. , , ,
, ;
, ; , .
,
, , ,
, . , ,
.
, ,

, . . (jcsre .
,
. , ,
, , .
, , -
.
,
, , ,
. ,
, .
,
, , , ,
, , , ( ). ,
- .
(. -, -, . , , ,
), .
,
. , , ( ) ;
; (. ), , ()
; (. - , ), , , (. -
), , .
- ,
, , , () , ,
, ( ).
.

&


, , , ( []).
,
.
,
,
.

, -- (. )
-.


() ().
, , ,
, . . -
: VIIIX . , ,
-

,
,

- -.
.
X . - .
, .
, -
, (
IIV .), (), , .
- (- -, . - [] /),
, , . , -
, . , , (1132),
-. ,
- - , ,
- .
XVIIXIX . -
, ,
.
-, , ,
. ( - -), - ,
(- -), - (- -).
XVIIXVIII . - (- -, . -, ),
. (-)
-
, .
(. -,
, ), .
,
, , ,
- , , .
(. [1], , , ), - (. --, ),
- (. --, ), - (. [ J|) (.
, . -, ).
,
-,
. ,
.
,
( ), ( , .
),
( ), -

( ,
) , ,
.

,
.
,
, ,
, -
(, ). (. ). , , , .
, ,
. , .
, , , ,
,
, . ,
. , ,
( , ,
).
. , ,
.
- , -, , , , .
, ,
, .
: ,
, , , .
/ ( ), VIII . ..
,
, . - , , . - , .
-, . , ,
, ( [7]) -

, , ,
_
^

. .
. ,
, , , ,
, . - , III . ..
108 , ,
. , 54, 27, 18 , , ;
32 32 ;
21 ;
18 . , 108 , , ( , , ), ( 18, 21, 27 54- ).

, , , ,
. , ,
-, ,
.
(). (. -
, . -)
, ( )
.
, ,
. , , , .
(.. ) ,
,
, .
: , , . (. , .
[7|) , , .
, , , ; :
, , .
, , ,
.
, , , . - , , ,


.

-


(. [ /5]), , , , , .

.
,
. ( [6]) - (--) . (
), , , ,
( ) / (, ). (. [27])
, .
, , ;
. (. [<?]) , , : , , . , ( , ), .

-
, : , , , . (. , .
-) , , ,
. , ,
, .
. ,
, . (.
, . [ 16\) , , , ,
(. -). (. , . \4\) , ( , ,
). (,
) ( ,
).
: , ( ,
. , .
),

,
, ;
() ,
-; ( ),
.
(. , . , ,
) ,



( )

, ,
, , ( , ^
). ,
. , . (. ,
. -) , ,
, , ,
,
( , ).
, () .

.
, , .
- ,
.
( ), , ( [4\), ,
.
, , .
(-) (-), .
, , () . : (), , ,
; ; ,
.
-. ,
.
(. ,
. [3]). , , ,
,
, ,
,
.
, , , , . ,
.

.
,
2- . VII .

. ,
;
,
-.
:
( )
; ( ) ;
.

- 42- , , (-) ,
(-) , ,
(-) .
** . / . .. . ., 2002; . : . ., 2007; ..
. ., 1994; ..
:
/ / . 1998, 1; . . ., 2004;
.. IVVIII . . ., 2005; ..
. ., 1982; . . - XIIXIV .
. .. . ., 2006; B.C.
. ., 1971; A.A.
/ /
. ., 1981; .. : . .,
2000; .. . , ,
. ., 1968;
(, [ ] . []
[ ]) / / . 1998, 10; -.
( ). , 1984; . -
- ( - -) / / . 1994, 10; . ( ). , 1986;
( [] , [
] . . ) / / . 2001, 10;
- ( , [ ] . ) / / . 1996, 12; .
-- (
[ ] [. ]
) / / . 1998, 2; The Buddhist Art of China / / Arts of China. Vol. 2.
Tokyo, 1969; Deneck M.M. Indian Sculpture. Masterpieces of Indian, Khmer and Cham Art.
L., 1963; The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion. N.Y., 1999; Marshall J. The
Buddhist Art of Gandhara. Cambr., 1960; Munsterberg H. Chinese Buddhist Bronzes. Tokyo,
1967; Rhie M. Early Buddhist Art of China and Central Asia. Vol. 1. Leiden-Boston, 2007;
idem. Interrelations between the Buddhist Art of China and Art of India and Central Asia.
Napoli, 1988; Saunder. E.D. Mudra. A Study of Symbolic Gestures in Japanese Buddhist
Sculpture. Princ., 1985; Soper A. Literary Evidence for Early Buddhist Art in China.
Ascona, 1959; Williams C.A.S. Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives. N.Y., 1976;
Woodcock G. The Greeks in India. L., 1966.
. . 1: , ; . 2: -, , , , , , .
..

- ([] / ), - ( -), XIXXX .,


. -
,
XX . .
1920- - ( [] / -) XX . .
XIXXX . XVII . (-).
(16441911) - (16621722; . . 4), -
(17231735) - (17361795). - ( ),

.

()
. ,
(. chinoiserie , ),
XVIII . . XIX .,
- (18751908)
-. ( 18401860 .) , , . XX .
. , - ( 1904
1965) ; - (18951953) 19171927 . ,
, ,
-.

.
(- -),
, XX . , , ,
. ,
- .

, , , . - , , , , .
-
, - (18401896), - (18441927)
(18661938). -
. , -
. -

1934 .
, , ,
300 (
XX .). - - (1863
1957), - (-), - (18971971). - (), . ,
XIX ., (), ,

. , (-, . 1880- 1910-)
.
,
XVIII ., XIX . , , . ,
, .
,
,
. , .

XIX-XX . , ,
-
,
(. ; . . 1 -, ; . 2 -, -). ,
. , , , -,
, - ,

. -
( [1]; . . 1)

.
, , .
- ,
. , ,
XIXXX . , , . , , .
, .

.
-.
.
. 1950 .

XX .

,
, ( )
( ),

.
- , ( ,
, ). , - (, ), , . , ( , ),
. , ;
, - ( ).
( ),
( - []) - ([] [] ). ( - -) - ( ), - ( ), /
(-) (-). -
. , , - ( ,
, )
,
. , ,
. - ,
( , ,
XIVXVI . . XIX .). - : ( ; . . 1);

, ,
,
XVII . , ,

41 i

n ' i M

-.
. 1- . XX .

. ( ).
, , - ,
, , .
,
-- ( , , , ), - () - ( ),
- (-), - (-), - (-), - (-), - (),
- (-). .. -,
: -, - ,
, . , , (), (),
. , -

203

'icr1

.111.1

-
,
,

. ,
-xya ,
, .
- B.J1.
, , . , ( ,
), .
: ,
, , .
, - . .. , ( )
( [1]; .
. 1 ) . ,
- -
, , , - . ,
- , , ,
.
, ,
, . XX . -
, .
XX . - :
( ,
-)', - ( - ) XX . -, -, -, - ( 1907
1989) ; , , ,
, XX . -, - (1900
1991) - (. 1919),
.
-, -. 1953 .
13 6 ,
, . - 1990- ( ), ,
- (1914/1916-1999) - (. 1937). - (.
1957) 2003 2005 . (.
1960) . ,

.
- -,
-, 1924 . -
( -), 19271928 .

-. . 1963 .

204


( -),
finai

^
( -),
(
). 1928 . - , 1929 . .
,
1926 . . ,
- ,
, - - (
),
, . - , -, .
19301940-
,
, , -, .
- XX .
( ). (19191975), -, , - (, , , 32,5 32 , 1955, )
(Ecole de Paris) (18691954) (18811973)
, ,
(18891963). -
, , .

- ; , , ;

. .
- -, (
, 37 97 , , , , 1950, , ),
( []),

, .
-,

, -, .
-, , , , , ,
. -
: , , (1866
1944)
(Phalanx, 19011904), -. . 1977 .

-
Elf Scharfrichter (11 ),
(19091911).
- 1940- 1980- . , ( 30 )
, , . ,
- XX .
1950- -;
- -.
-, , : , , ( -). 1953 .
-,
, 1955 . , 1956 .
- .
. - , . ,
1950- - , ,
.. , .
- 1957 .:
-
,
, . -
(19191996) - (19081997),
. -
. ( , , . XX .)
1950- .
,
: , , , .
, (1964) . 1959 . -
10-
. ,

- - (19122000) , XX .

1960-
.
1960- - . 1966 . ( ,

-. . 1980 .

-)

, (
) -.
"
, - 1966-1967 .,

. (, ) (, ), , .
1969 . -,
-. (19661976; . . 4) , ,
-,
. 1970- ( )
-, , -. 1976 . . (
), ( ), -
( ), (),
( ) ( ), ( ),
( ).
, ,
,
XX .
19491956 . 19571959 . 1960-,
,
.
1980- - -
-, .
1950- -
; ( , , )

, (
). XX . .
1959 .
-, -, ,
,
. ( , ) , ,
, - 1950- .
XX .
, , ,
-
. 1950-
(
, ), - -, , - (19071995). ,
, ,
.
, , (

1990- (. 1958) (. 1963);


- (. 1948).
, - , , , , . - ,
, .
1970- . -, - (.
1920) -, -
, . -
( ) ( ). .
-xya ,
;
. ,
( ) -,
(1988, , , , 138 68,5 ),
(19261992). :
(1956, , , 231,1 203,2 , , . -), (18791955)
, , .
, - ,
, , ,
.

(1913-1980), 1950- (, ,
1955, , , 193,99 * 183,52 , , . -),
(.
1941) - ( , 1990, , , , 70x69,5 ) - ( , 1990, , , , 69x69 ). - (. 1939; ,
1990, , , , 55,5x97,5 ),
- (. 1940;
, 1987, , , , 68 68 ),
- (. 1935;
, 1987, , , ,
46 63 ), - (. 1942;
, 1990, , ,
, 34,5 34,5 ;
, 1990, , , , 35x34 )
- (. 1942; -
, 1988, , , , 49,5 82 )
(1907-1970)
(.
1928).

-. . 1990 .

, , -
. ,
1950-1960-
, .
, , , ( , -)
1960-. - .
. - XX .

- (16421707)
(16261705), -, -.
, -, ,
- -. -, XIX-XX . ,
, ,
, , , .
. (, , ) , 1970- , - . ,
.

-.
,
(, ,
) .
,
. -
(. 1959), , ( ),
,
.
1 (2005, , , ,
145 195 ). (,
)

,
, ,
.

, .

- ( ) ,

. . 1. 2005 .

211

. , . ,
2005 .
(. 1969) ,
(, 2004, , ,
150x180 ).

. XXXXI . (
-xya), -.
1989 . ,
.
(. 1960) - (. 1955,
). 1990-
, -xya , . , , , , ( -), ,
, , .
2005 . - - ( , 2004, , , , 249 124 ) .
(, ).

,
-, - (. 1944), - (.
1916) -.
-, 2007 . ( , ), ; (, ) , -.
- . , - , / (
; . . 5 . . ). - ,
(18751965) , (19001980) , .
, , XXXXI .
.
,
,
, . , , (
1995 . ,
)
-. -
. . , . 2004 .

- 1997 .

(, , [] , ).

, -,
(), - ,

. , -
, , . , , .
XX-XXI .
-,
- ,
. , , -
( ,
),
.
,
(Codex Seraphinianus, , , . 1998 ., ,
).
, . , ,
, -
.
- . , ,
(. 1966) -,
(-) (2005,
100 80 ). , ,
,
. ,
.
, XXI ., ,
. (
) - , , .
-,
, ,
- ,
.
-
,
.
, , - , ,
.


(), modern art , : -

. . 2007 .

, ,
contemporary art , .. .
1978-1984 .,
- (1976), .
( ), 1979 . ( 1980)
, .

, ,
, . , (
) ( ), (
) .
, Jlo
- (. 1948, , 1980, , , 222 * 155 ) - (. 1931,
Ma, , 1984, , ), .
, - ,
; , , . , 1990- ,
- (. 1958), (1994 2000-). , . ( 1, 2001, , ,
200 250 ) ,
, , ,
, . 2007 .
.
,

,
, - (. 1919),
, 1990- .
, 19401950-, . , , ,
,
XX . .
- 1980-1990-
( , 1980, ,
, ; , 1987,
, , , 70x140 ;
, , 1993, , , , 68x68 ) 1970- (, Art & Language
, 1979, ,
, , 177x126 ,

-.
1. 2001 .

).

( -)
, (

1950-).
1921 . , -
. ,
- ,
. 1948 . ,
19401950- .
(, , 1955, , , , . ) , , ,
- .
. 19701990-,
. (, ,
10.01.74, , ; 5.03.75/7.01.85,
, ) , . , ,

, My , , ,
(, : , 1947, , , , , , , .., 129,2x67,5 , , . -; : 30, 1950, , , 266,7 525,8 , , . -).

1985 1989 .,
(1985)
(1989).
; ,
, .

( - ),
-; , , 197 * 165 ). , ( ).
-.
.
,
(Lame pas de sexe) - ,
, . ( ),
. , ,
. , , .
-,
,
. ,
, -.
. 1985 .

HCKVCCTBO

-
(19601990).

^

, , 19902000- ( , , feminine art), , , . ,


... !
( ) 2008 .
- (. Sofia Soh, . 1973, ),
12, 21, 22 (2007, , - , 90x61 ), : , , ?
(, - ,
, 1995) .
XX . - ( , . cynical realism).

, .

(19281987),
-. , -
Coca-Cola (1990-1993, , , 200 200 ).
, ,
, , . -
- . ( -.)
, ,
(. 1956) (. 1962),
2008 .
( ,

). , ,
, , , 1990-1991 . ( , ).
1990- (, -
-), ,
-

(
, . gaudy art).
- (. 1968) (2007 2008).
2 (2002, , , 150x150 ) -
,
, , - -.
.

Coca-Cola. , . 1993 .

216

, -

(,
, , , )

( ,
). ,
, ,
.
1990-
, ,
, .
, ,
() () , . (1984) , - , .
2000 ., , ,
(, , ). .
, , . , ,
2008 .,
(Beijing Art Gallery of Central Academy of Fine Arts; Paris-Beijing Photo Gallery; Sanshang Art; Mook
Gallery of Contemporary Art; World Art Museum; National Art Museum; BANG Beijing Art
National Gallery; Red Gate Gallery ..), (Gallery Chengdu, Reconstructed World
View , 2007), (Duolun Museum of Modern Art; Shanghai Art Museum; HSS Art Centre
Shanghai; International Contemporary Art; Shanghai City Exhibition, Sculpture Century,
2005; Eastlink Gallery ..), (Chinese European Art Center, Happy Life, 2004),
( Luxury Time, 2005), (Nanjing Art Museum, Second China Art
Triennial, 2005), (Osage Kwun tong, Chinese Whispers Post Avant-Garde
Chinese Contemporary Art: Four Directions of the New Era, 2007) .
(, Ikebukuro, International Art Festival, 2006), (, The National Art Museum of Korea; Keumsan Gallery;
Doosan Art Center, A Truth beyond the Real, 2007), ( Red Memory,
2006), (, Vanessa Art House), (, Venice Biennale, 1999, 2007;
, Museo Deila Permanente, Chinese Painting Art, 2008; , Biella Territorio
Museum; , Made in China, 2006), (, Palais de Tokyo,
No comment, 2002; , Contemporary Art Centre, Actualits Rectangle, 2002),
(, China-Belgium Contemporary Exhibition, 2004; , Beursschouwberg, China on the Road, 2008),
(, Atelier Werner Schaarmann; , New
Asian Waves, ZKM Center for Art and Media, 2007), (, Gallery Susanne Ottesen, My
Chinese Friends, 2007), (37 th Art Exposition in Basel, 2006), (Museum moderner Kunst
Stiftung Ludwig Wien, China-Facing
Reality, 2007), (, Espace Cultural
Ample, Proyecto Genero, 2008),
(-, International Center of Photography and Asia
Society, Between Past and Future: New Photography and Video from China, 2004; , The Museum of Fine Arts, Red Hot Asian Art Today,
2007; , Robischon Gallery, Chinese Contemporary
Art Exhibition, 2006; , Art Basel Miami Beach,
The Bridges, Six 21st Century Chinese Neo -. 2.
Pop Artists, 2007), .
, . 2002 .


, ,
. ,
,
. , , ()
, ( ,
. ; 1974 . ), (; 1975 . , , , , , ), ( )
, ( ,
), (
; 2004 . -
).
, , -
, 1990- .
,
1990- (-),
(. , ).
, , , , , ( -), (-),

.
(concept),
, - (video art,
. , ), (installation, . ) (performance,
. ). performance (.) , , , , , , , , , . installation
, , , ,
, .
. ,

, , . , ,
, , .

, , . 1915 . , 1920-
. , , .

,

, .
, . ,
(,
.
), 1990-
1.
, . 2007 .

, .
(. 1965,

- )
, .
(2002), ,
-,
(,
).

(1995,
, 77,5 113,5 ) Ma JIy- (. 1969,
),
(. 1966, -) . -
(2005, , 100^80 ),
(2008). , -,
. ,
- 1990-
431,
.
,
,
, ,
.
, . , , ,
, ,
, ,
(,
- ).
, (1271 1368),
, ,

( )
. , , -,
, .

,
XXI . ,
-.
, , (
1993 ., 2003
), -, , - (
, ,
-.
(2005) (2007)
.
). 1990- , . 2006 .

.
( 1996 .
) ( . 2002),
( 2003). , ,
. , , . ,
.

- 2007 2008 .,
270 . ( :
20032004 . 860 . ).
,
- ( 5- 32,3 .), - (7- , 27,8 .), - (9- , 11,7 .),
- (14- , 9,6 .). , ,
2008 . (
, Young British Artists YBA
). , , , , , ,
: : ,
!" '.

:
- ( 12 ,
. 160 ),
( , , . 1972, , . 1974; 2008, , , , ) 1 (2007, ,
, 228 227 244 ), .
. ,

, .

(19961997, , , , 102 ,
, . ). ,
, YBA
( , 1991, ,
, ). ,
, ,
, ,
,
.
** .. .. / / :
. 2007. ., 2008; (Memento
Album). . ., 2007; ..
. ., 2007; .
. . . . ., 2008; H.A.
. ., 1999; . -. ., 1993; - . , 2007; .
. ., 2008; . . ., 2004;
. (, ). . . . ., 1999; ..
-. ., 1982; ... ! China... Forward!

, . ., 2008; / /

. 2009, 1; .. :
/ / : . .
. . II. ., 2005; .. / / .

1990, 3; .
XVIIXVIII
/ / . . -
. 2005, 2; ..
/ / . ., 1977; ., .
/ / . 1934, 5; . . ., 1974; .. . .
., 2001; : . ., 1984;
- . //. 2009, 5; ..
/ / .
., 1978; . :
. ., 1985; .
. / / . 1988,
9; .. // (19491974). .,
1978; . / /
19761985. ., 1989; . . ., 2006;
. . ., 2008; . . . . . ., 2008; .
. ., 2009;
( [ ]
). , 2005; ( ).
, 1986; - / - (
/ . -). , 1959; -.
( , ).
, 1996; -. (
. 1990. ). , 1990;
- ( -). ,
1984; (
[] ). , 2008; .
(
. ). , 1990;
. (
[] . []
, ).
. , 2000; . - / .
-. , 2007 (, .
.); The Age of Diaghilev. ., 2001; Andrews J.F. Painters and Politics in the People's
Republic of China: 1949-1979. Berk., 1994; Andy Warhol, Prints, Verzeichnis der
Druckgrafik. Mnchen, 1985; Dempsey A. Styles, Schools and Movements. L., 2002; Eighty
two Chinese Painters of our Era. Beijing, 1989; Greenberg C. Die Essenz der Moderne.
Amsterdam-Dresden, 1997; Lippard L.R. Pop Art. Mnchen, 1968; Peinture Chinoise. Ecole
de Chang-hai. Prague-Paris, 1987; Roy C. Zao Wou-Ki. P., 1988; Rush M. Media in Late
20-th Century Art. N.Y., 1999; Sullivan M. Chinese Art in the Twentieth Century. L., 1992.
..

-


, ,
, ,
.
, ,
.


. , .
,
, ,
, ,

.
,
, . ,
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
, , ,
,
. , - .
, .
,
- , .
,
, , ,
, , , . , , . ,
(XIIII . ..), ,
,
.
,
. (618-907)
, ,
,
. , , ,
, , , .
(9601279)

.



(1271-1368)
, ,

, . .
, ,
.
XIV .,
,
, . , (13681644) ,
, ,
, . , , , , . ,
, , , , , , , . (16441911)
,
, . -
(1662-1722) ,
. (), , ,
. ,

.
, ,

, ; ,
, ; , .
** .. . ., 1977; .
. . ., 1988; H.A.
. ., 2004; .. . ., 2004; .. . ., 1994; ..
(XVII XX .). ,
. ., 1999; . XV
XX . . ., 2006; ..
XVIXVIII . ., 1970; .., ..
. , , . ., 1975;
. 5000 ( ). ., 2006;
( ). , 2002;
( ). , 2002;
(
). , 1994; Brinker., LutzA. Chinese cloisonnft. The Pierre Uldry Collection.
N.Y.-L., 1989; Deydier Ch. Chinese bronzes. N.Y., 1980; Harada Y. Chinese dress and personal ornaments in the Tang dynasty. Tokyo, 1970; Jurg . .. Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam. The Ming and Qing Dynasties. Amsterdam, 1997;
Li Xueqin. The wonder of Chinese bronzes. Beijing, 1980; Michaelson C. Gilded dragons. L.,
1999; Singer P. Early Chinese gold and silver. N.Y., 1971; Mesner U. Chinesisches Porzellan.
Die Ohlmersche Sammlung in Roemer-Museum Hildesheim. Mainz, 1981; Wilson M.
Chinese jades. L., 2004; Yang Enlin. Chinesische Porzellanmalerei im 17. und 18. Jahrhundert. Lpz., 1986.
..

223

( [11]) ,
, , .
: , . . -, :
\11] ( [2] ) , ,
. [11]
, ( [ 1]) .
-, [ 11] , .
(-; . . 1 ) ,
, , . , -
( ), - ( ; . - . 2). -, [ 11] - , ( ). ( [2]); , , ( [2]); , , / ( [1]); ( [1]; . . . 1). , [11]
,
, .
[11] , . [ 11], , , , , , .
[11] . , [11]
, , , , ( ), [2[ ( ). ,
, ,
[11].
, [11]
, .. ,
,
. ,
(78 )
,
2 (Mg Fe) s Si0 22 () 2 ,
, .
, . (
)
,
. ( .
aktis lithos ) . ,
, , .
, . ,
. 2- . XVIII .

. , .

-. , .
-

. , .

. , .

. ,
.

^ *

/
J

. . , . -

- .

.
,
-

.
, .
3300-2000 . ..


. ,
.

.
. 5000-4600 . ..

i
. , .

.
, . .

, - ;

- : - - -; .
, ,

, ( ).
,
( ; . . 2). ( ),
; ( )
; ( ) ; ( ),
; ( ). ,
, . ,
- ( ),
,
.. , - -
( ) , , , , .
.
VIIII . .. ,
( ),
.
, - (.
. ), ( -), - (. .
) , . (. , ).
, , . (
) - VI . ..

( ); [21] ( 5,2 ), ..
; (
3,84 ). . V . .. - ,
. , ,
. , ,
(.
. 2). ,
. ( )
(. 9x5 ),
, ,
.

,
.

,
,
.
. XIX .

225

- (-).
, - (; .
. 2).
,
, ( ).
, .
. , -
,
; - - , , .
III . .. , ,
- [8\, .
- , V . ..,
( , 32002200 ..; . . 2). , (,
, ), - , , .
, (-), -6 [8\
.
, ,
. , ,
, ,
.

( ) ( ), - , .. .
, , ,
, , ,
.
(, , )
XIIIXI . ..,
.

,
- .
, , ,
,
IV . ..
III . .. ,
. .

,
( .
)

- ( ,
III . ..), . (. 5x4 ) - , . ,
, . ,
, , ,
, ,
- (XVIIXI . ..),
.
- (XIIII . ..)
- ,
: - ,
. -, -
(12501192 ..), (. . 2).
(,7 ), (6 )
(6 ), ,
.

( 812 ), .
, , , .
- 790
, 37 ,
. , . , , ,
.
1- I . .. , .
IXVIII . .., , (19911993)
, (-
. . ). ,
, .
,
, , , ( , ).

(-, V
III . ..), ,
- .

, .
(-,
, - [J]) (-, [5]
, -). . XI-X . ..
, ,

-
( , -, XIIII . ..).
, , , ,
, , . ,
(), , .
-
(III . .. III . ..) (-, IIIVI .).
:
- , ,
( 18,3 ).

, -
, -
. , (
, ),
()
().
,
.
, , - ,
,
, ,
. . , , .
( 10 ) (
, ),
. ,
, ,
( 16,3 , 10,8 ).

, , (618907),
,
.
. ,
, ,
, , , , .

- (712
756),
.
-

. XXII .

:
.
(9601127)
,

,
.
(11271279),
. (. , . . , . )
, . ( 15 , 7 ), , , .
XIXII . ,
(, 9161125) - , , ( , 11151234). , .
, ,
, .
, ,
, , .
, - XIV ., .
(13681644) ,
, .
,
(1420) . , , .

1- (16441911), . ,
, ,
- (17361795; . . 4) .
, - -
. (. ), . 2- XVIII XIX .
: - ;
,

;

( ,
);

. XIIXIII .
.
. XVII .

; ; ,
, , ;
.
: , , ,
, ,
.
, , ,
, . .
, ( 66 , 1,5 ),
. , , . , , 1745 .
, , .
, - ( 59,2 , 1,3 ),
.

: ( ), .
, , ,
, . , ,
, - - . XVIIXVIII . ( . XIX . ):

.
, , , [77]. ( ) , , , , , . XVIIXVIII . - , , .
, []
. ,
, , . XIX . .
, , . ,
, , , , , ,
,

. ,

,
. -


.

. 2- . XVIII .

\11].
,
, .
( , , )
, . ( , ), , , . , . , , , , , , , - . , : .
,
, ( . , . ) -,
, .
, .
, ,
. - - , , , ,
, .
** .. . ., 2004; . . - . ., 1982; .
. , 2007; ( ) /
. . , 1998; -. - (
). , 2000; (
- ) / . . , 1991;
Agers J., Rawson J. Chinese Jade Through the Ages. Catalogue of a Loan Exhibition Held at
Victoria and Albert Museum. L., 1975; Laufer . Jade. A Study in Chinese Archaeology and
Religion. Chic., 1912; Lav/ton Th. Chinese Art of the Warring States Period. Change and
Continuity. Wash., 1982; LoehrM. Ancient Chinese Jades. Cambr., 1975; Mysteries of Ancient
China. New Discoveries from the Early Dynasties / Ed. by J. Rawson. L., 1996; Possessing the
Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Ramon J. Chinese
Jade: From Neolithic to the Qing. L., 1995; Treasures from the Working of Nature. Eight
Thousand Years of Antiquities / Ed. by Chi Jo-hsin. Taipei, 2007; Zeileis Fr. G. Ausgewhlte
Chinesische Jade aus sieben Jahrtausenden. Korneuburg, 1994; Watt J.C.Y. Chinese Jades
from Han to Ch'in. Catalogue of Exhibition Held at Asia House. N.Y., 1980.
..

.
, . XIX .

III . .. (
-, XVIIXI . .., , XIIII . ..)
,
( )
, .
,
, , , . , ,
, .

II III ., V .
,
. 1090- ( ),
210 ,
. XX .
. 6000
, .
,
.
, ,
. ,
,
.

, - ( ; . . 2),
, (. . 2),
.
- () (-). , - , - [2]. ,
III . .., .
, - (
, 45003000 .., . . ), ( , 20001600 .., /
, 16001400 .., . ) ( -). , , .

IVIII . .. (
, V
III . ..,
- ),
III . ..
.
( )
, , . III . ..

.
. . II . ..

, ,
(19001600 .., . . ).
.
, . ( 12 .
. , . ), . , 20 , (14 10 ). , - -,
.
, , , , ,
( 1 ). ,
XIIXI . .., .
;
. , ( [5]), ( [ / / | ) ( []),
. , 63,3 93,3%, 1,7 21,5%
0,007 26%. , , , . 10%, - -,
30% - .
9%, ,
. , , ( [6], 0,13,7%),
(, 1%), , , (, . 0,04%), ( [13], 0,013%), ( [75], 0,04%),
( \4\), ( [9]), ( [2]) ( [ 13]), .
, , , (..
), .
: ,
.
, . ,


.
, 1000.
,

.
XVII-XV . ..
, .
-

( , )
, ,
. , .
,
, , ,
. , ,
, , ,
, , . , .
- ,
( ) .
- : , , , , . ,
, ( ), ( ) - .
, [18\ [16\,
.
-
( , -, dum). - [18\ , ; [/6]
, , [.
, .
, , .
- ,
: ( [7]) , ( ) , ( ) .
- ( 6,3 ),
, , 133 875 ,
.
[ 12\ ( ). , , , [ 12}
.
- ,
()
, . : [ 7],
[9], [4\, [ [11]. [ 7]
,

. , ,



-
- [9]

. ,

: [ 7] () , .
[4] [9\ ,

, , ,
; , .
( 2040 ) , . 70 , ,
.
- [ 14] , ,
. - [11] (
) ,
; , , . [11]
,
.
: [2], [11], -, [6], [8]
I /|. -^ [2] . , ,
, . , , , ,
, [2] . [2] , ( 50 ,
17 ) , , ,
. , XI-X . .. [2] (, , ). - [ //]
, . - (
) , .
, . - [6], ( [71),
,
, . ,
. - [] , [6] . - [7], , , ( ).
: -, - [32], - [7] - [28].

,

.

. - [32] ,

, -. - [7], , ,

, -? [//]
-

,
. .


, , .
- [28\
, , 30 60 . , .
, [28] .
, ,
, , , , .

.
.
, - (XVIIXIV . ..), ( , , )
. XIIIXI ., ,
. ( . ),
(; . . 2).
, ,
. , , . , ,
. ,
(-), , , -, L V- .
, .
,
. , ,
, , . , ,
.
. -,
.
, , - . _

,

. , - [ 7]
,

.
-

. -

,
, ,
,
. ,'
, , , ( ), ,
, , . .
, , ,
. - [2] ( 45,9 , 16,7 )
, , . .
,
, , , . , : , , , , ,
.
-/ [ / / | ( 32,7 ) , ( , ), ( ), (
, ).
, , ,
, ,
.
,
.
, ,
, -.
, , - . , , ,
, .
- - -. -
, , . -,
.
, , , ; ,
-, , . - :
,
.
- [ //] ,


- [ //]


. -


, ,
.
mao-me -,
. ,
. - - (), ,
. , . ,
mao-me , , ,
.
- , , . (. . 2),
. -, ,
, , mao-me,
, . - -. - , , , .
.
XVXIV . .. , ( . . , , , ), , , ,
. ,
, 159 ,
68 .
( . , 5 . ),
, . , , .

, . : - . .
( ), . ( ),
. ( ), - . (. ), .
. , ,
,
.

,


,
.


- [9\. .
, mao-me
-

. 11 , ,
, , , , , . VIV . ..
- . ,
. - [29] , , . [3] [2],
(-), ,
.
, , , . - VIII ., [11] [2]
VII . ..,
. , , : [1], [32],
- - [28\. - [7]: ,
[7] (- [7]), (- [7]),
(, -) (-) .
,
;
; , . , ,
.
,
[24], [3] [1]. - [24],
, , ; [3] , , ; [ 7]
, , -. . ,
.
- -
. ,
, , ,
. III . ..
,

.
XX . , ,
, ,
,
,
,

.

50

.
, .
,
, ,
,
, ,
(-; . . 2).
VIIIVII . .. (. ) (.
) , - , . (
. - . , 1923 . ). VIV . .. - ,
( - ).
, -, , :
, ; -, , mao-me, , , - . , , , ,
. -, , -. , , , .

.
. , , . , , , .
VIIVI .
.., , , . , (
), ( 11,5 , 22 ), 1997 . . . -
( VI . V . ..)
, ,
, ,

- . ,
-

- [77],
. VII . ..
- [/],
. V . ..

,
, V IV . ..,
.
: 0,52 . . ,
VIIVIII ., , .
VIV . .. , (pictorial bronzes).
, , ,
, . , ,
, .
, , . ,
, , , . :
. , ,
( ) .
, ,
,
. , ,
(V . ..), . , ,
. , , , .
, , .
, , ,
: -,
,
.
IXVIII . ..
, - .
(10,5 7,5 7,5 ) , , . , , . ,
,
(
) (VI . - 295 ..;
. - ).
- [/],

.
V . ..
.
IX-VIII . ..

, , ,
.

XIVXI . .., , ,
, -
, (. ).
, ,
.
, -, ,
. X .
.. (21 21,6 18,3 18,3 ), .
, ( 1515,7 ,
16,317,1 , 0,3 , VIIIVII . ..),
. .
, , , .
-, ,
( 20 ) XIX .
.. VIII . .., . (. ),
( 1025 ), ,
.
, .
, ,
.
,
-(-) (221210 ..; . . 4, . - , . 2
). , ,
, . , , ( ) ( ) . 225 , 1061 , 317 , 1241 .
3462 , , . : ( 75 ), , ( . 50 ).
, , , ,
. , , , .
,

: , , ; , -

-

;
, . 1990- , , .
, .
, I . .. , .
. , , , ,
, .
[/],
. ,
. ,
[11 .
, 89 154 . [/] , ,
VIII . .. .
[ 7] , III . ..
, .
[ 7\ ( ). ( /],
, [ 7] .
(-) (-), .
[4\,
. , ,
, . [4\ : , , 75 62,5 , VII . ..
-, .
-, , 16 , ,
XIX . .. - ( 64 )
.
, , .
- ,
.
- [5] ( ) ( 30 ) . , (
), , (
),
. ,
, - [/].
- [7].
- [ 4\.

( [7]) [5]. ,

, ,
- , -,
.
XIVIII . .. [5] .
- ,
( [24]) , .
VIIIVII . .. ([15]), : , 43 60 ,
, 1 .
. VIII . .. 30 .
, .
, IXVIII . .. ,
-, , , , ,
, .

, .
,
- [4]. :
,
XIX . , ,
.
, , .
VIII . .. , ,
.
- [4]
- III . .. ( VIIVIII .).
[4] , :
1000 500 [4].
[4] XX . ,
. , [4]
: ( ) ( , , )
. , ,

, . , [4]
, . , , , , [4]
.

- |5]

: ,
, , .
, . 14\ (-),
( ); ,
, (-),
. , [4\
.
** A.A. . ., 1969; / . P.C. . ., 1986; .. . ., 2004; .
. ., 1977; . , 2007;
( -
) / . . , 1991; -.
(
[ ] ) / . 2001, 1; -
( [] -).
, 1998; Allan S. The Shape of the Turtle. Myth, Art and Cosmos in Early China. Albany,
1991; BagleyR. W. Shang Ritual Bronzes in the Arthur M. Sackler Collections. Cambr., 1987;
The Cambridge History of Ancient China. From the Origins of Civilization to 221 B.C. / Ed.
by M. Loewe, Ed.L. Shaughnessy. N.Y., 1999; The Freer Chinese Bronzes. Vol. 12. Wash.,
1967-1969; The Great Bronze Age of China/ Ed. by Wen Fang. N.Y., 1980; Karlgren B. Once
again the A and Styles in Yin Ornamentation//BMFEA. No. 18. 1949; Lawton Th. Chinese
Art of the Warring States Period. Change and Continuity. Wash., 1982; LiXueqin. The Wonder
of Chinese Bronzes. Beijing, 1980; idem. Chinese Bronzes. A General Introduction. Beijing,
1995; Loehr M. Ritual Vessels of Bronze Age China. N.Y., 1968; Mysteries of Ancient China.
New Discoveries from the Early Dynasties / Ed. by J. Rawson. L., 1996; Xi'an Legacies of
Ancient Chinese Civilization. Beijing, 1992; Weber Ch.D. Chinese Pictorial Bronze Vessels of
the Late Chou Period. Ascona, 1968; Wu Hung. Monumentality in Early Chinese Art and
Architecture. Stanf., 1995.
..

- [4\ X-X1I . ,

( [2], -) - .


(-; . . 2) (-; . . 2). ,
, (XVIII .) ( ),
1767 .
, . .
. , : , ( . ).
( , . earthware) ,
800
1000. (stoneware) ,
( , -my).
, , . : 120 2Si02 220. ( )
,
. . - ,
,
. -
.
(china) XVI . , , , [5\.
: , .

.
(-) , .
, . , ,
.
, ,
, - - ,
( ).
.
,
,
1050 1250.
1350, , , - [7]. , .

, , .

,
,
.

.
. - ,
30 .
. (. . , , ),
( ), - ( , . . ), - ( . .
, ), ( . ), - ( . , )
( . , ).
XIX . .., VIIVI . .. , , . ,
(45003500 .., . , . ), , 1000
50 . .

: , , ,
.

, ( 0,010,05 ),
, ,
, , , ;
( 30%) . -
, . , - .
, ,
, (. 56 ) . , -
, , . 2,20,8 0,2 III . ..

. ().
, , .. ,
, . , , .
(
).

, , , ,
( , ). 60% 40%
. ,
-. , 32002200 .., .

, . III . .. , -


,
, .
I , , - .
. , ( ) .
, , - .
,
- , ,
, . - :
, , .
,
. ,
, V . .. (
43003100 ..) - .
IV . .. -, . III . ..
,
: , ,
, .
- , , .
IV III . .. (..
, ) III . .. - . ,
.
, .
, ,
.
, , .
, ,
,
, .
,

.
, . , . - [ /].
, . . 48004300 ..

,
.
, , , . , , - . ,
,
.
, .
,
. . ,
,
. 1,3 3 , 1,92,75 .
, , ( 6 ),
,
.
.
, .
2,1 ,
10 (
10x5 ).
, ,
, , . 3050, ,
.
( 0,81 ),
45 .
800850,
. , .
, - 850,
III . .. 1000.
13001400 ,
10001100 ,
.
.
, -,
( ), . , ,
, . , , . ( ),
, , ,
, , .

( , III . .., - ).
(-).
,
,
. 10%
- \4\, .
, . . 33002050 ..

//

, .

, -
. - -
, . : , ( ) ( ).
30 ,
. 11 , ( [.?]),
(), - ( [3]), ( [5]), (), ( [7]),
; 4 , (1]7))
(). 5 , ( [7], 620 ) ([1),
60 ).
,
.
, . , - , ,
, . ,
- [7] ( 2025 ),
, , , . [ 7] .
- - [7] :
, ,
..
( ), ,
. -fiw [3] .
, ( ).
- (-), : , , , , ; , , .
[3\ ( ) , ,
-.
-
, - [7] , , ;
,
. (, ).
(, ).
- , , , . ,
, . , -, ,
( [71),
( [3]) .
,
.
-. ,

250


(, ) ().
,
,
. , ()
( ). - . 12 1012% . III . ..
.
20% , - .

.
, , , , -, -, - - .
( ),
.
. , -
, .
, .
. , - , .
(IVIII . ..). : , , , . 20 . ,
; (, , ,
, , ); (, , , , ); (, ); (S- - ); (, , );
(, , , ), - ,
, ,
.
, . -
,
,
, .

. , (), (
), ( ).
, , , .

( , , 50003000 ..), , - .

- ,

(- \\, / ).

-
,
- .
, , , , .

, , .
,
, , , , . .
( ,
. . 2), ,
. -, . (
, , 33002000 ..). 15 , . , . , , ,
, , . ,
, - , .
, , ,
.
,
, , , - - . - .
, , , , -
, - . .
, ,
(,
S- ). , , .
, -
( , 50003400 ..).
- , .
,
, ,
, .
, , , ,
-, - -
. (- [ /]) ,

, , ,
S- ,
.
- , - . , , ,
(,
), , .
- , , , - ,
, , . :
,
.
, , , , .
.
, ,
- .
,
(, , , , ), , .
, .
, (, , , ),
( , ).
, , , : , ,
, , .. , , .
, , , .
,
, . , .. , .
.
, . , .
(, , ),
. (, , , , , ),
, .

- , , , , , ,
. , ;
. -

.

253

( ), ,
-
,
.

( [7]),
, ,
, .
- , , ,
: , , .

, ,
. , ( ),
, . - , - , , , ,
.

,
, .
, . ,
. , .

.
.
(III . ..). ,
- (XVIIXI . ..)
(XIIII . ..), ,
, .
, ,
800900 ( ,
), .
,
.
VII . .. ,

. , , - ,
(-, XIIII . ..) (-, VIII . 333 ..). 26 IV . ..
, , .
, .
IVIII . .. ,
, ,
-,
. .

.
, . ,
,
. . . , .. .
(,
) , , , (- -) .
.
. , 1990- . ,
, , , ,
. , , , - ()
, , .
/ (/ , 206 ..
8 ..), , , ( ).
, , , , .
, ( ), ,
,
.
.. ( / , / , 25-220 ..) ,
, .
.
, , -,
, [], ( IVIII . ..).
- , ( , III . .., . . ) ( , VIII .
.., - ). , S- -
1000-1150. , , ,
.
-.

, - .
() 1050-1150,
, . , , ( ) (
). ,
( . . ,
. ; . . 2 ).
,
:
( ), ( . )
( . ).
1940- - [ 7\ ( 33 ), .
- [] .
.

255


, .
-,
.
, ,
.
.
- . -
, ,
- , (1950- .) (. . , . ), (XVIIXVI . ..) -. ,
- (. . ), .
, XIVII . .. -
, , IV
III . .. . - ,
, , -, - . , , -, ,
, .
-, [ ] [], -, - - .
(. . , , , , ). , 0,8 ,
,
1310. III . , () . - ( , .
blackwares), - .

(-, IIIVI .). IIIVI .


,
. - . , ,
. , - (
), - ( ),
, , - (
), IIIIV .
, . ,
.
11701250,
, .
,
,
,
. . . -
. , - . IX .


(, ),
, , , , , -
. , -, - (,
[] -; . . 2 ) -, , .
-, -, , , III . -, -^ [2] ( ), .

( . 30 , 1966, 1976 .). ( , 1125 , 1830 ),
, , (; . -). IVV .
.
(-, , -), .

.
- - , - ( ). , , . , - (. , . ,
70 . ) , ,
, - . -
( , - . ),
. , ( ) - , .
.
, VVI .
, IV . .
VI .
(
) ,
.
- ( ),
. -,
1971 . . (549
575), ( , 550577), , ,
- VI .
,
, . - (.
. ), IV .,
,
, .
-. , .

(618907). , ,
.
, , : -,
-, -, -, - -.
18 .
, -,
, ( ,
. . ). - (/ )
( . , , ).
70 . , . ,
.
-, IIIVI ., .
-, ,
- , ( 1190-1200). -, ,
, -
. . , , ,
, , ,
. , - , ( , -).
, , ,
1987 . ( - . . , . )
16 ,
.
, , . - -
-, ,
. (. , , , ..).
, ,
- - . .
- : - -, . ( , .
. , , ), ,
() , - [7] (. , . ) ,
, - .
,
, . . ( 90
. ),
. 1984 . 40 , 50 , , (-, 907960) (
, 9601127). ,
- .


,
. (-)
/ (-).
- ,
( ) .
, XVXVII .
1949 . . (.
). , VII ., 1- VIII ., -
, . 1957 . - (. , . ).
- , . , , , , , . 11701300. ,
, , ,
, .
, , 900, 800. , ,
(, ).
, ,
, . , - ,
, , XXIII .
,
, . , , . ,
VIIVIII .,
, .
-, - (. .
), - (. ) - (. )
,
-,
. , - - ,
, , .
1000 ,

(, - ).

-,
( .

nn.il/

) , .

. / ,
,

. -

( -), . .
( 27 - . ).
(1979), 19 . , ,
X . . ,
, , . - .
: -, , , , , ,
. -, , ,
, ,
. -, , , , , ,
(, ). -, ,
. -, ,
. , . , , , , .
,
, - , .
,
-
.
.
,
( . , . ).

, , -, ,
. 810 , .

, , , , , .
,
. ,
-,
.

(-).

VIII . .. ,
, ,
.
VIVIII ., .
. ,

, (1368

1644),
, . , . ,
, , , .
( ), , XVIXVII . , , , . , . XVII XVIII .
,
. , , .
** .. . . .,
2007; . . ., 1977; ..
. ., 1956; .. . .,
2004; . . ., 1977; . . . ., 1982; . [ ]. , 2007; . .
., 1984; . - / / . 1995, 2;
. - - ( . []
, [ ] ). , 1980; -.
( ).
, 1990; ( ).
-, 19861988; (
) / . -, -.
, 1992; ( - ) / . . , 1991; ( ). . 1. ([] ) / . -; . 2. - - ([ ]
, , [] , ) / .
-; . 3. ([ ] ) / . -;
. 4. - -- ([ ] , [] ) / . -; . 5.
([ ] ) / . -; . 6. - ([ ]
) / . -. , 1999; -.
- -
( : , [] ) / /
/ An Appreciation of Historic Artifacts. . 9 / Artifacts and History Series. 9.
, 1995; -. - (
). , 1998; Argence L. d'. Chinese Ceramics in the Avery
Brundage Collection. S.F., 1960; AyersJ. Far Eastern Ceramics. L., 1980; Bi Keguan. Chinese
Folk Painting on Porcelain. Beijing, 1991; Bushell St. (transi.). Description of Chinese Pottery
and Porcelain being a translation of the T'ao Shuo with introduction, notes and bibliography
by St.W. Bushell. Oxf., 1973; Chinese Ceramics. One Hundred Selected Masterpieces from
Collections in Japan, England, France and America / Ed. by Fujio Koyama. Tokyo, 1960;
Dark Jewels: Chinese Black and Brown Ceramics from the Shatzwan Collection. North
Carolina, 2002; Fontein J., Wu Tung. Unearthing China's Past. Bost., 1973; Kiln Sites of
Ancient China. Recent Finds of Pottery and Porcelain. L., 1973; Klapthor Fr. Chinese
Ceramics from the Collection of the Baltimore Museum of Art. Baltimore, 1993; Mino
Yutaka, Wilson P.A Index to Chinese Ceramic Kiln Sites from the Six Dynasties to the Present.
Toronto, 1973; Pierson St. Earth, Fire and Water. Chinese Ceramic Technology. A Handbook
for Non-Specialists. L., 1996; Pirazzoli-t'Serstevens M. L'arte per la vita nell'Aldila. Capolavori
di arte antica cinese dlia collezione Meidaozhai. V. 1-3. Torino, 1999; Vainker S.J. Chinese
Pottery and Porcelain. From Prehistory to the Present. L., 1991 ; Valenstein S.G. A Handbook
of Chinese Ceramics. N.Y., 1975; Watson W. Tang and Liao Ceramics. N.Y., 1984; Wood N.
Chinese Glazes: Their Origins, Chemistry and Recreation. L.-Phil., 1999. ..

, : ()
(-), .
:
, , , ,
. , , , , . ( 600)
. , (
),
12001350.
.
(618907) , .
( ). .
(713 723 .),
,
,
.
( ) , , , (. ).
VII VIII .
, , , .
, . , . VIIIX .
. , ,
, , , .
(. ) - , .
. , (, , .) . , .
(9601127)
,
. ,
, ,
. ,
, , , , , , , , [5].
, - ,
(. ), , , ( ),
.
, ,
. , : ,
. , . 2- . X XI .

, , .

(. ). , , -
. ,
, ,
. , . , , , ;
X XI . .
, .
, ,
, , , , , .
,
, () (, ). XIIXIII . . ( ) .
- - ,
( XIX . ).
(. ), ,
(. ) (. ), . (. ),
(. ). , 1000,
, , , - ( , , ,
, ). ,
. , ,
, ; , ; ; . , , .

. , , - ( ).
XII XIII . , . , , , , , .
-, .
, -.
: 1300 , 11801200 .
, , ,
.
, , , .
, ,
.
- . , , .
2- . XV .

,
'-, . (

),

. , , ,
, .
(12791368) ,
.
. : , , , . , ,
. . , ,
, , - . , ,
.. ( ,
).

,
, .
.
. (. ),
.

, X . ( , , , , , ,
) (-).
11701260 ( ,
).
, ,
( ),
.
, , (,
, ).
. XIV . ,
.
, , , ,
[ 7], ,
.
[7\
,
[/]. : ; , , , , ;
; , ; , , ;
(. . 2), - ( ; . -),
; . , .
, . 2- . XIV .

, (
, ) ,
, . , . (- .
, )
, . (),
, , .
( ).
, ,
XIV . ,
, ( ),
.
.
(13681644)
, ( ), ( ). XIV . , .
, , . - (14231435)
,
[ /].
1435- 1460- , -, , XV .
, - (1465-1487) - (1488-1505) . . - .
; . , , , , , .
- , . (
). XVIII . , - (
-, 1573-1620) -, 100 000 [4\,
[] .
XV . . - :
( ) (, ,
).
,
. , 850900.
,
(
).
; .
, , . , , XV .,

. , . . XV .

: , ( ; . . 2).
;

- .
(1506-1521), ,
, .
: ,
,

{ ). XV XV/ . , :
, , , , , .

, , , , .
, , ( ).
. , , . ,
( -).
, , .
XVI , ,
. , (-), , \14\, , .
, , XVI . .
. , , .
,
( ),
( , , ), , , ( [4] ; . . 2) .
,
. , .
. - -. , , , ,
. , , .
( ; . . 2),
( ) .
, , (, , , .). , - (. . 3),
- (. ) (. . 1, 4) - (. . 1), .
-
.
( ) .
XIV . ( , )
( ). ,

266

( ),
( , ) .
XV .
, ( , , ).
( )
( ). XVI .
. ,
, ,
, ( ), ( , ). , .
. , ,
XVI . , , , . .
, ,
(, , ). (,
), .
.
( )
XV ., XVI .,
-, - - ( 1522 1620 .), ,
.
.
- (. . 2), , . , , ,
,
. ,
( ,
) .
. , ,
, . XVI
XVII . \ - , ; -
, - ( . . . 2) .. ,
, .
, . . , -
. XV ., , , , , ..
. XVXVI . ,
. - , , . -

. . ,
.

( -,

; . . 2) ,
.
, , ,
, , , .
-, . , , ,
. - (206 .. 220 ..).

, ,
, . , XV XVII . . ,
, , , -,
-, - .
. ,
( ),
, .
( ),
,
(. ); .
, ..
(): , , , , .
, , , ( )
, .
.
- ( ),

( ), . ,
, ,
-.
, .
. -
( ). . ,
, .
, .
XVI . , , , ,
.
,
XIV XV .
, .
- (15731620)

. , .
1426-1435 .

,
, , . . , ,
, , . , .
. -
. ;
. , ,
.
, .
. ,
,
( )
.
, : blanc de Chine.
; - (. . 2), ,
, ( . . . 1), (.
. 2) , . , , . , ;
.
. .
, , , (. ),
- . XVI . ,
(. ).
XVII . 1644 .
, . 16201674 .
. ,
, , , ,
, , , , ,
. (, [ 71),
, ,
[14].
,
.
,
, , .
.
1670-
, , .

. (16441911)
.
.
, . 14261435 .

, , , :
,

,
. XVIII ., - (16621722; . . 4), (,
, ).
! , .
,
, ( ).
, ,
, , . , ( ), .
(1667 .), , , , .
, ,
( );
.
.

. , [7\ , , .
, , , , , , .
. ,
,
. , , , .
, .
, ,
, -
.
()
,
(. famille verte,
,
, XIX . ). , .
,
XVII-XVIII ., - ( ),
- ( , ) -

.
, . . XVIII .
. , .

(),
, , ,
XVIIIXIX . ( ).
, .
,
(), .
,
.
, , . - (. . 2) ,
, ,
.
, , , , , , . , , , .
[ 1] , ( ,
,
).
- , , - (. bleu
poudr, ).
( )
, . , , ,
.
, .
(. famille rose, . -), (
17201730 . ).
,
(
).
, ; ,
.
,

.
,
,
' (

. ,
. 1351 .

.
, . XIII-XIV .

).
, [ 7j.

. ,
, , . , -, ,
- (.. ),
(. sang de boeuf).
(. flamb), .
, , -, .

(. caf au lait).
; , , , , ( ), (. mirror black).
, .
XVI ., XVII ., -
, . , ,
, .
, , , , , (14691521), II (15561598), XIV (16431715). XVIIXVIII . (
); ,
II,
(1694-1733).
- ( ) ,
, , .

,
(), (),
(, -, ), (, )
.

XVI . (1554
1581), ();
XVII . ,
XVIII ., I (16721725),
, - . .. (1655/56-1699), .. (16731729), .. (1650-1706), .. (1669-1739).
. 1740-
, ,
, .

. , .
- (14651487)

()

XVII . : , , .
,
, , .
,
. , ( , ) -, , ,
, , .
- ,
( XVII .).
- (17361795; . . 4)
.
XIX . , ,
.
, XIXXX ., ,
-.
,
. , , ,
- (.
) .
** .. . XIV
XVIII . J1., 1977; . -
XIV XVIII . / /
. ., 1977; .., .., .., .. . XVI XIX . ., 2003;
. . ., 2007; .. XVII
XVIII . / / . J1., 1975; .
( ). , 1815
(, .); -.
( , ).
, 1954; Arapova . Chinese Transitional
Wares in the State Hermitage Museum / / Oriental
Art. Summer- 1994. Vol. XL, No. 2, p. 12-18;
Harrison-Hall J. Ming Ceramics in the British
Museum. L., 2001; Kerr R. Song Dynasty Ceramics.
L., 2004; Krahl R. Chinese Ceramics in the Topkapi
Saray Museum. A Complete Catalogue. L., 1986;
Lo K.S. The Stonewares of Yixing. From the Ming
Period to the Present Day. Hong Kong, 1986;
Medley M. The Chinese Potter. A Practical History of
Chinese Ceramics. N.Y., 1982; Scott R. A Remarkable Tang Dynasty Cargo. Vol. 67. 2002-2003. L.,
2004; Vainker S.J. Chinese Pottery and Porcelain.
From Prehistory to the Present. L., 1991.
..
.
, .

-

. ( [ ) ()
(- [7]), (, ,
. Rhus vemicifera), , , , 9002000 . IXVIII . .. ,
,
. 160 , (.
), - (. ) (. ) .
flCKVLL 1 DU

. ,
I . .., .
, ,
: ,
. 90 120 .
- , - , . 50
, - -
. (, Ci 4 H 1 8 0 2 ),
, , . , , 200250 ( , 400450),
, ,
. , . , , , ,
. , . ,
.
, , II . ..:
, , . ,
() .
, ,
.
,
: , , , , , , .
. , ,
(
) , XII .,
.
. . ,
. , , , ,
, .
,
. :

.
, , , . .
.
810 ,
90%, , . ,
.
.
,
, 1978 . - (. . . ),
( , 50003400 ..).
, , ;
. 1977 . , , , 37003600 . .., -
(. . ). , IV . .. ,
.

- (XVIIXI . ..).
( . . , . ;
. . 2), XIVXI . ..,
, ,
. , -, ,
( )
. -, . -, , . ,
, . .
I . .. ( , XIIII . ..)
, - (VIII . ..). ,
VIIIVII . .. . , -
. ( , -)
(. . , ).
:
,
, . ,
100 .
,
,
, .
( ) ,
, , ( ).
,
. (-,
XIIII . ..; . - ),

. VIV . ..
, . . , :
, (, ), , , ,
.
, , , , , , , , , , .
( . 1 ) , , , ,
, 50. ,
, , . , , , .

(-, XI . 379 ..), -. , , , . ,
. , , , , .
, - (. . ). V . .. 20002001 .,
( ).
, ,
, .
, .
, , , , ,
.

. , , ,
( 0,1 ). .
. , - ,
, .
(III . .. III . ..)
(-, III
VI .) .
-


.
, VIV . ..
.
, . .
IV . ..
.
, . . III . ..


(- -), ,
.
120 , , ( 1979) IIIIV .
. . ( . ). ,
, , ,
.
, ( . 22 ) - ; ( 26,1 ) . .
V . (80 20 ), ( 1965)
. . .
,
- (3467407). , , .
(618-907),
-. ,
, , , , . ,
. : , , ( , , )
, . - ,
, , .
,
,
(13681644).
- .
, , , (16441911). , , , , , , , -.

, . , , , , , , .
(9601127), ( ). XIV
XIX . , ,
-, . . , .

.


. ,
, , . ,
,
,
, , ( ) .
, ,
.

, . , XIIXIII .
( ) , - , ,
.
, , , , , . , , , .

, ( [] , -)
. , , , , . .
, ,
. -
.
, . , .
, .
,
, ( ).

.
-,
. . ,

, , . :

, ,
, , .

, , ,
.
, . ,
. ,
,
, ,
.
XVIII .

(-) ,
. ,
, (, , ) , ,
30 200 , ,
.
, .
(-, )
, , ( , , ).
() ,
. , XXI .
(1271 1638), (), .
,
, .
(-, [] )
.
. , XV . ( -) , , , . XV XVI . , . XVI .
(-), .
, , , .

, XVI . . ,
.
XVI XVII . () , - , , . .
, -, 1- XVII .
.
XVIII . , : 2- XVIII .
, , , , (, , ).
,
.
, .
,


(-, ) , .
,

.
XIXIII .
, , , .
, XVIII .
.
,
,
- (. . 2), , ,
XIIIXIV .

.
.



( ).
: , , . , .
: -, ; . -, , , , .
. , ,
. , .
,
, . ,
, ,
.
,
. . .
,
(), (, ), , , , ,
, ;
.
,
. , .
, / (-),
. , .
,
, .
,
,
, , , ,
().

-,
. ,
. (
-, )
,
(
).
,


, , .
(
. XVIII .

280

), ,

. ,
.
( 177275 )
( 4 12), , , . ,
,
. ( , , ) ,
, , . ,
( , , ). ,
, .
( [] ) , ,
,
. , , ,
.
, ( 2,5 ) .
IV III . ..,

. VIVII .
( .. . ) ,
,
, .
: ,
. , ,
, , , VIII .
** .. XV . / / . [.] 34. 1972;
., . . ., 1997;
.. . ., 1980; ..
. ., 2004; ..
/ / XIV H
. . 1. ., 1983; .
XIVXVII . / / .
T. XXVII. ., 1989; M . . - . ., 1982;
. [ ]. ,
2007; (
). , 1985;
( - ) / . .
, 1991; Garner H. Chinese Lacquer. LondonBoston, 1979; Lawton Th. Chinese Art of the Warring
States Period. Change and Continuity. Wash., 1982;
Sullivan M. Chinese Art. Recent Discoveries. L., 1973;
Urushi. Proceedings of the Urushi Study Group. June
10-27, 1985, Tokyo / Ed. by N.S. Branmelle and
P. Smith. Tokyo, 1988; Wang Shixiang. Ancient Chinese
,
Lacquer Ware. Beijing, 1987; Watson W. Overlay and

p'ing-t'o in Tang Silverwork / / JRAS. 1970.
.
..

, -

.
,
. : , .
, , , . 1 . .. XX . . ( [8])
. 40 , 78 .
. ( ,
, ). , : ,
,
. . ,
, ,
(, ) :
. . ,
. () ( ) ( )
. , , - ( .
-). , ,
.
- ,
, (
, , , ). , . . ,
. , (
,
) .

. , ,
,
( 4 18 ),
( , ) .
, ,
.

. ,
, , , , 350 1000 . 1 (-) 18 ,
300900 .


( )

, .

, . , .
( )
, - , .
, ,
, . ,
, ,
. , , , , , . . | /] ( -
, ), ( ),
(-, ), ( ). III . ..
(-, ) ,
. [J], , - ( ,
), . - ,
. , -
, ( ) . VIIVIII .
,
. (--, , - ), (-, , -,
), (-, ,
), ( , , ), ( ),
.
, ,
(), - .
() .
, . , (618
907) .
. -, ,
.
() .
,
.

. , XIV . ,



( )

.
XVIII .,
, ,
.
.
VIV . ..
: , , . .. , ,
( ) -. , , . , , , . ( ,
) 3 .
VI . ..,
XIII .
.
. 2-
I . .. , , , , , .
, 4
300 . ,
, .
(, ,
) XVI .,
XVIII .,
. , XVIXVII ., .
. , , ,
.
(-, ). ,
, (
) . -.
, , . ,
, , .
( ), ( ), , , .

. ,
2- I . ..
, , , , -, - (. . 2) , .
, -
. (XIIII . ..),
.. I . .., , .
,
. VIV . .. ,
,

,
. (1975, 1978)
,
( 5000/4500-3400 .., - , . . ).
(2,4 1 ), -
( , 32002200 ..; . . 2). 2750 . .., 40 48 1 2
(.. ) ,
, . ,
,
.

- (XVIIXI . ..) .
, , . , ( ) , , ,
. , . , XIV . ..,
,
.

, , (-, VIII . ..),
.
(-, XIIII .
..), . . ,
(378340 .., 1982) 452 . 13 ,
31 , 8 , 3 , 1 2 .
. , (III . .. III . ..)
,
, , - (. ), (. . ), - (. ), (. ) - (. ).
,
, , ,
, .
, VIII .,
. ,
. (. ) 1 700 000
(,
, , ..).
,
XVIXVIII ., , .
.
, , -,
1 2. -, ()
() ,
( ). -,
( - ) .

() ( , ,
, , ) ( ,

). (
), , ,
.
, -, ,
[7], . - [],
; - [5] ; - [30] , , - [7]. [7]
- , .
,
6090 3050 1 2 .
-ea, ,
,
() . , III . .. - , ,
. , , - , - , .
, , :
.
[7], [2] [12]. [7]
( ), (
4060 4050 1 2 ). [2] , - [10\. [2], , , . [2] . ( ),
, . , (
, ).
:
,
. [12] ,
- [6], ,
.
. , ,
3:1 (.. , , ).

' - .

'^

286


()

, ,

, .
[10\
( ), ,
.
,
. ,
VUVIII ., , , S-, .
IIIVI . ( , -)
, ,
, (-),
(-), (-). ,
( ),
.
. ,
.
.
,
. , ,
, .

I . .. I . .., -
, .
, , , .
.
( )
, , .
,
,
.
, ,
, , . , , , (, ,
).
VII
VIII ., -

,
.
,
- ( ),
- (. . ) . , . , , (-),
12 .
, -, , , , - .
- .
, .

. ,
, ,
, , (- ,
). - , ,
. , . XIXIII .
.

, , .
(XII .)
(, 12711368).
, - . , - ,
(. ), (. ) (. ),
.
,
, , -, , .
(-).
, ,
, ,
. ,
.
,
.
** H.A. . . .
., 1997; .. . ., 2004; - ..
(V . .. III . ..) . ., 1961; . . ., 1994; . .
- . ., 1982; ..
XVII-XVIII . ., 1970; . 5000 . .,
2007; . . / . . ., 1981 ; ( .
[] ). , 1972; (
- ) / . . , 1991; Scott H. The
Golden Age of Chinese Art. The Lively T'ang Dynasty. Tokyo, 1970; Textiles in the Shoso-in.
Vol. 1-2. Tokyo, 1963; Watson G.C.Y., Wardwetl A.E. When Silk was Gold: Central Asian and
Chinese Textiles. N.Y., 1997.
..

-
. , , .


-
.
XIXII .

-. , ,

. , ,
, .
XX .

. , .

.
, . ,
- (17361795)

. , . ,
- (17361795)

. , ,
, .

LU - . ,
.

ISJSgg
@ a


.
, .
-
(1736-1795)

. , . ,
- (17361795)

. .
f

(-)
- (XVIIXI . ..) ( ), -, - (12501192 ..). , .
, , . , ,
, . , .
,
. ,
,
, . , ,
, , ,
- , , ,
( , ),
.
2-
[ . .., (-, 475221),
(XIIII . ..). , ( .. ), ( ) (
; . - ) ,
(, , ), (. ).
, , , - ,
, (, )
. ,
III . .. () (
1,71,9 ) ,
(221207 ..) - (. . 4), , , ,
, , .
III . .. ,
(. ). , III . .., , , ,
.
IVV .
.
- (/ ) (, ), (, iy -,
, , -),
.
II . .. , . ( )
- (
(132-192) ( -)
/

) (III .). IV .
( ) , , ,
( ).
( [ ] / ;
. . 4) (398446; . . 1). X . , . ,
, (-; . . 1 ) ( [] ), ( ) ( ;
. . . 1 ). ( [ ] ), ( .. 1676, . XX .)
( 1761).
, , ( , [] [, ]), XV-XVI .
(16441911), , . 1759 . ,
, , . 1766 . , , . , -, - , -, . -, -, .
-, -, .
, ,
, .
-, -. -, -
( ) , ( ).
,
.

,
, ,
,
, . ,
-, ,
.
( )
, - [7], ,
, .
.


.

( [16\),

[ /] ( ),
(-, -) ( | /|, -). [1]
[ !6}
: ,
, , , '
. , . .
,
, .
( ). [7] .
, ,
.
( ) ( ).
. . .
, , , , .
XVI . . .
( ) . , , , , .

, [\ {16\. , (
90 , . 1,8 ) , [7]
( 30 ).
(III . .. III . ..) (-, IIIVI .)
.
,
, .
,
. .
,
. .
,
(960-1127). ,

.
(1368-1644)
.
,
,
,
,

.



291


. , ,
-
. , , ,
, , .
, , , ,
, \ /]:
, , ,
- -
. , ,
, . ,
: ,
, , .
, , , - [7].
, ,
.
, ,
. , , , , .
- [7] .
. ,
:
, , ,
. , , ,
. .
- , . I . - ( ), , , . ( ,
), ( ; . . 2), , , , -.
,
, , . ,

, . [
(),
.
:
(-) ,
,
. (-) ,

-
- { - [ /]

. (-), ,
, ,
(-), , . , , .
, , .
.
,
- [76] .

.
(-) , . . ,
(-) (-)
2- 5- . (-) 1- .

: ( [5]), ( [ /|) ( [7]). (
) ,
, . I .
.. ,
- . , ,
- [5| .
.
.
. [7]
, . , , . , , , . , ,
, . ,
. , , - [7] , ,
90, , .
,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
. , ,
- ,
.
[6] () , , , - .


, , . [6],

.
- ( [],
), , , .
,
.
- - [ 7], .
VIII . -,
, , .
,
, , , .
(12711368), ,
.
,
, ,
.
.

-, , . , -- (
[] ). ,
.
, XX . ,
. - - [7|
.

: .
,
, . ,
, , - .
,
(, , )
. ,
, , .


-



- .

[ 7\ ( )

-.
-

294

. ,
, , , . , ,
, (
, 32002200 ..; . . 2).
,
-. | /|. -
( [7]), ,
. [7] ,
,
. , ,
([14\), ,
. [14\
( , ).

, , .
[7], , , , .
- [7], ,
. ,
,
, (-; . . 2 -).
[ 7] ,
, .
, ,
. 24
( ,
);
( [7]) 12 ( ) ( [7]), . .
, , . , , , ,
- (-, 15731620).
,
, , .
15 , ,
, (-).

-
- [/],


(; . . 2), 15 , (-), 7 . , , . ,
, (13),
13 6 .
, 10 ; 5 , 4 .

. /
(- , , ), . -,
, (,
, , , , ), -
,
.
, , . IXX ., , .
(,
) . , , .

(-). IVIII . .. , . III .
( [26]),
( ). , , , . , VI VII .
, IVIII . ..
. , , , , ,
XVII . -
,

.
** .. . ., 2004; .., ...
.. . ., 1984; .
. ., 1979; . . ., 1987; .., U.C., ..,
H.H. . ., 1983;
.., .., H.H. . .
., 1978; .., B.J1. : , ,
. ., 1975; . (
). , 1999; (
5000 ). , 1984; -. (
). , 1981.
..

15 , . ,
.
XIIXIII .,
( ).
, XVIXVII .,
,
.
: ( , XVI .; . . 2 ),
( , XVI .?), ( , [] [], 1609), ( , . XVII .) .

.
, , , .
,
.
.
,
, . , , , .
, II . .. . ,
. I . .. ,
.
, . , . , , (-). ( [27\),
.
2- I .
.. , ,
( [ 10\).
, ,


.
.
.
: -
( [ 10\) ( [6]).
,
.
. .
..
.
(ma [1]),
,
(), . -

()
.

. ,
. ,
.
. -
(168189) , -. ,
, .
, . - , .
, .
IIIVI . . IVVI .
( [/])
, ,
, . IIIVI . , . [34\
(, ). ( [/]) , .
, . . IV . . , , .. , , .
. .
VIIXIII ., ,
( , ) (). ,
( [ 7]) () ,
. ( [10\)
, ,
, , .
.
VIIVIII . ,
X . ,
.
. , .
( ). .
,

XIX .
,

,

().

.
.
()
().

203
.

, ,
.
, ,
.
, , , . .
, -. ,
. ,
.
XXIV . , , ,
; , .
, .
, ,
, . [ /|
. ,
.
, , . XIV .
.
, .
,
- (15221566) - (16621722; . . 4), ,
. ( 1368 1644)
, ,
.
. (16441911),
,
,
2- XVIII . .
.
.
,
. ,
. . -
(9601279) (618907).
. .
.
- (17361796; .
. 4) , ,

. .
. .
, .
. , (- ).

.
, , . ^
, , .
.
: , , , .. , .
. [1] , . 190200 , 80100 . ,
, .
.
.
, . .
(). (- ). . , .
,
. , , . ,
, (-)
1013 . . .
, , . ,
, . -- ( [ ]
) , VIII .
. , . , . -- ( [ ]
) ,
.
-- ( [ ] )
. ---
-- ( [ ] )
. ,
.
-- ( )

. - ,
, :
--; ---\ --\
--

. -
.
. . -
X ,

-. - ( ).
, - . , , . .
-- ( ) ,
.
, .
, -- ( [ ] []).
-- .
. (
), , .
- -.
.
- . ,
. - , ,
, . -, ( ) -- ( [] ), . - ( -)
, .
XVIXIX . ( [7], [2] [27\),
, .
.
.
. , , .
, .
. .
,
.
,
.
, , .
[ 1]
.
.
-- ( ) 8595 150(-350) 45(60) .

. - (
)
: (-);

(--); (-);
(-)

5060 ,
80 .
-- ( ), .
- .
, , . : - - . 85 90 , - . (-)
. , , , ,
. -- (
). (3040 ) (150200 )
, , , .
(-) 30 50 , . .
[2] .
- ( ) [7]
( 1:2) 80 .
.
,
. [2]
(-) 80 87 ,
10 .
- .
,
. , , ,
. ,
.
(-) (-)
. .
, (-). (-) 1: 3,5,
[1]. (-)
[ 1] . (-)
.
. [2\ -- ( [ ] )
- ,
. . ,
- ( ).
, 56 . ,
, 10-12 . XX . [2\
(-). , ,
. 24 ,
, .
- ( ) ,
.
.

[27\ , -

:
(-)
(-)

. -
, .
.
,
. . (-)
.
.
, - . ,
. . (-). (-) 7080
,
. 2 , 104170 ,
5470 . , .
.
. .
, , .
, . , . -- .
. (
) , , . (--) ,
, --. . ,
, . .
. , , , . ,
, :
(-) (--).
. (-)

() (-)


(--).



.
(-)
. -- - ( )
, , . , , .
:
. , , .
.
(-) . (-)
.
(--) .
(-).
- (165180 ) (-).
- 166175 ,
: ,
. , , - ,
, .
(-) .
, . (-) .. . - .
, , ,
: , , .
; - (. . 1, 2).
. , XV1-XVII .
, ,
XVIIIXIX . , .
, .
XVIXIX . 1015 , . XIX . ,
. , ,
.
. ,
, , . .
. . .
: , , - , .
,
.
,
. , ,
, .

. , .

,
.
, , ,
. ,
, ( ,
..) , , (, )
, . . [ /]
[7]
, .
,
.
, , ,

, . .
,
, (XIIII . ..), ,
. ,
.
XVIIXIX .,
. , .
,
. ?
, . , . ,
. , , , .
XVIIXIX .
, . ,
, .
,
. { )
, .
* -. (
). , 1992. ** .. . ., 1980; . . ., 2009; -.
( ). 2- .
, 2001; -. ( ). ,
1997; -. : ( :
). , 1995; -. ( ). , 2000; Ecke G.
Chinese Domestic Furniture. Peking, 1944, repr.: Rutland, 1962; Handlers. Austere Luminosity of Classical Chinese Furniture. Berk., 2001 ; idem. Ming Furniture: In the Light of Chinese
Architecture. Berk., 2005; Tian Jia-qing. Notable Features of Main Schools of Ming and Qing
Furniture. Hong Kong, 2001; Wang Shi-xiang. Connoisseurship of Chinese Furniture. Ming
and Early Qing Dynasties. 2 vols. Chic., 1990.
..

,
. - (. ), () - ()
. , , , XXI ., 1 .
( ). , ,
(VIIVIII .) . ( ),
. , (618
907) . ,
, .
- (, ) (,
). . . -
, -
384 . , IX .
42 , 800 .
, .
(-, XIIII .
..), . . ( , ) VII . .. ,
, 8,21-17,53 309-437 .
(221-207 ..) / (/ , 206 .. - 8 ..)
(304 244 . ) . , IVIII . ..
: 10 , 10 . III . ..
: , . / (/
25-220/222) (-, 220-589) . ( 536, 562 .), ( .. ), . VVI .

.
( )
(960-1127). : [5] (
) [2] ( ),
150, 350, 700, 1250 2500 .

[2], 50 .

, XIV .
. , ,
(
-)


. , XVI . ceDeDO
, [2] "
"
. . , .
,
- , XVIII .
. [2] ,
, , - (. . 2).
( [7]) ( ).
-
.
. ,
, , ,
,
. - : ( ), ,
; ( ),
- , ; (
), . ,
.
, XIX .,
. , ,
( ), , .
/ ( ),

(1368-1644). , ,
. ,
,
, . ,
( ). ,
. ( beitung)
( 50%) , ,
, .
, , - (XVIIXI . ..). - , , . , (-, VIIIIII . ..),
(. . ), - .
(-, 475221 ..).
, , .
-
(VI . 295 ..; . - ; -
, .
-

), ( . ) - ( . . . ) .
, , ,
,
( |3] ), (.
).
, ,
, ( 40,7 )
. , ( ), ,
.
, - ,

. ,
. , , , .
, ,
. , (. . ),
, .
. - .
,
,
().

(), - . , ,
. , , , .
- , 0,5
1 ( 0,14 ).
. ,
, . . , .
(,
) .
(, ). , , .
, . (. . 1) , ( )
.

(. . 5 . . ),
. ,
.
. (. . 1)

,
.
III . ..

( , ),

. - , , -
(
).
,
- , (), .
( ), , . -, , , -
, IVV . VI .
, , ,
, , .
. ,
, VIIIIX . ( , , ,
), (, , ), . , ,
( . , . ). , , :
( 645 ); ,
, , ; -, , ,
.
8 , . , ,
.
(-; . . 2). , , . ,
.

. ( , )

. , ,
( 2 , 500 )
, , .
(-), , ( |3|).
,
, , .
,
-
:
.
I . ..

. 2- . VI .

309

, ,
( , ),
..
, . ,
, . -
.
,
.

.
, ,
, .
, .
, , ( ) , , .
, (VIIVIII .) (, , ) .
.
, XIXII ., , (9071125, . . , , ).
,
, .
- , (
28 ) , . ( ), , -, .
( 17, 30 )
, (
). , .
, , ,
(, , ), ,
, , , .
, ,
, XIXII . .
.
,
, (, 12711368). ,
,
,
. , ,
-

. , . XIXII .

, ,

.
,
,
(16441911).

: , , , , , .

.
, , . , 2- XIX . , .

, , . , . , 90- - 998,7 , .. ,
, , , (1009 ). 1989 1994 .
( 39 215 ). 1994 . 203 , , , (990999- ),
- .
: 585-
$350500. , .
,
. , ( )
- ,
. , XXI .
.
** A.A. . J1., 1969; .. . ., 2004;
., . / . . , 1997; A. de.
- . ., 1982;
. , 2007; . .
/ . . ., 1981; (,
, ) / / (
). . 10. , 1979; , -. ( ). , 1997; Ancient
Chinese Art. N.Y., 1985; Lawton Th. Chinese
Art of the Warring States Period. Change and
Continuity. Wash., 1982; Possessing the Past.
Treasures from the National Palace Museum,
Taipei. Taipei, 1996; Relly C. W. Chinese Gold
and Silver in American Collections. Dayton,
1984; Singer P. Early Chinese Gold and Silver.
N.Y., 1971.
. - . .
..


. XIXII .

(. 3800
..) ,
( 2500 ..). , , , ( ), ( ), (, )
(, , ).
, . ( )
() , ,
().
( II . ..) , - - -, .
. , -,
(), , , , - ( [11]). - , .
1960- , , ( - ),
VIII . .., .. - (475-221 ..), ( X I III . ..).
, , -, ,
, , XI . .. - ,
. (. ).
, ,

I . .. ,
; (,
, -),
.
(-, - )
, -.
( . 5 ) , , , . .
- (IV . ..). ,
, .
. . , (-, XIIII . ..).
, ,
.
(). , ,
, .
(, ) - ,
() . .

I
, -6 [8\,

.
, - ,
.
. , (206 ..
220 ..) , ,
, , .
,
(16441911), ,
.
(618907). (, . ),
( )
, (--), (--) (--),
-. , , (, ), , , . . - [#]
, , , ,
(Toledo Museum of Art) VIIX .
, ,
. (5% )

(), .
. , , , (1271
1368) (13681644), XVII .,
(, . . ) , .
, XVII . , -, ,
. , ,
(, . ),
(), .
-, ,
() , ( ).
(, IIIVI .) . , IV . . , , ,
.
/ ( , 386534) ( 4
7 ) - , ,
. (589618)

,
, .
( - , )
. , , - , ; .
- (1736-1795)

313

, ,
.
,



, , (), .
(-), , .
, , ,
. ,
, . XX . , (11271279), ,
(. ) (. ). (. ), (. ) (. ), , , .
,
( ) 17931794 .,
, . . , , , , -, , , ( .. C.B. ), 2- XIX . .
XXI . (
), : , , , , () .
,
.
XVIIXVIII .,
1696 . - (16621722; . . 4) , .
, , -, , (16551720,
1694), . XVIII .
(, ),
. ,
-, 12 - (17231735)
- (17361795; . . 4). . , , , , . ,
- , ,
, 60
. (,
, , , )

(-, , ). ,
() ,
.
-ved, .. , , ( ). ; ; ; ;
; ,
.
. - ,
, ;

, .

, (,
-),
- (
-); (,
, -).
- (17961820),
XIX . - . , ,
. , ( .. ,
, ) .
( 58 )
, , .
,
. . , , ,
.
(, , ). , , , XVIII .,
.. , . ( )
(-), .
XIX . , ,
, . ,
,
( ; . . 2), , - . .
XIX .
(, ).
** .. (
). ., 1993; .. . ., 2004;
.., .., .. .
., 1979; . . - . ., 1982;
.. (XVII
XX .). , , . ., 1999; . . / . . ., 1981;
(, , ) / /
( ). . 10. ,
1979; ( -
) / . . , 1991; -.
( ,
) / / . 1979, 5; A Chorus of Colors. Chinese Glass from Three American Collections. S.F., 1995; Arts of China. Vol. 1. Tokyo, 1968; Brill R.H., Martin J.H. Scientific
Research in Early Chinese Glass. N.Y., 1991; Francis P. Glass Beads of China / / Arts of Asia.
Sept.-Oct., 1990; Harada Y Chinese Dress and Personal Ornaments in the Tang Dynasty.
Tokyo, 1970; Hardie P. Chinese Glass: the Qianlong Conundrum / / Oriental Art. Vol. XLIV,
No 2, 1998; Kleiner R. Bob C. Stevens' Collection of Chinese Snuff Bottles / / Arts of Asia.
Jan.Feb., 1982; Lawton Th. Chinese Art of the Warring States Period. Change and
Continuity. Wash., 1982; Moss H. By Imperial Command. An Introduction to C'hing Imperial
Painted Enamels. Hong-Kong, 1976; Needham J., Wang Ling, Robinson KG. Science and
Civilization in China. Vol. 4. Cambr., 1962; Singer P. Early Chinese Gold and Silver. N.Y.,
1971; Scott H. The Golden Age of Chinese Art. The Lively T'ang Dynasty. Tokyo. 1970;
Stevens B.C. Chinese Painting as Seen Through Snuff Bottles //Arts of Asia. Jan.-Feb., 1982;
Wan Go Wen, Yang Boda.The Palace Museum Peking Treasures of the Forbidden City. N.Y.,
1985; Williams S.W. The Middle Kingdom. Vol. 1. N.Y., 1883.
.. , ..

.
( -), (- ) (
-). .
( )
( ) .
. , (, -)
.
(III . ..) . ,
, . ,
(618907). 1-
XV ., , . , ,
( 1644 1911 ). ,
- :
, , ,
- (16621722; . . 4). - -, /
. ,
, champlev.
. (cloisonn
. cloison, ).
, .

, ,
( ),
.
- - [] -, - - (1450
1456), . ,
, / -, /
[] , .
,
. , . ,

. XIX ., - (. 1875
1908), ,
, .
, , . , ,
(12711368),

, .

.
, , . 1- . XVIII .

, , , ,

-. -,

.
. : - , , , , , , . , XIV ., ( /
, 1387) , ,
( ).
,
; , ,
; ,
, , .
-,
, -. - (17361795; . . 4), -.
, ,
. ,
( ), , (13681644) , 7080% ,
2030 1% .
; (
). 2- XVII . . - (17231735)
- . .
( )
. ,
, ,
, . 2- XIX . , . , , , ,
1- XX .,
. , -, . , ,
, (
). (- ). , ,
.
: , ,
, ;
; ;
- ; .

. , , , . 2- . XV .

,
- .

13001400.
().
. ,
, (750-680), ,
.

- (14261436), ,
, -, .
XVI . -
- (15731620),
. .
, . , . ,
(III . ..). ,
, .
, XV . -, . , , , . , , I /], [2] [ 14\. -[14\ ,
,
( ). XV . , .
, , , ,
, , , ( 1 ). ,
( ), , , , , . , , (, , ). XVI .
.

( - , ). XVI .
(, , , ), .

-.
, , .
- (1662-1722)

318

<*
, , ,
, , , , . 1- XVI .
, (), ( ) . , , . , . XVIII 1- XIX . .
,
. . : , , , , , ,
. - .
XVIXVII . -, - (. . 2), , . ,
, - (1573
1620) ,
: , ,
, , , . [2\ ()
( [2\). - ( , ).
, -
, , , , , , --.
.
- XVIXVII . .
, , ,
, , , , .
.
- (1620), , ,
1690- ,
- .
,
,
.
. ,
, .
1- . XVI .
- [ 14\.
, ,
, , .
- (1573-1620)


XVIII . (-, -, -)
XIX XX .

XVIII . ,
,
-. XVIII .
, .
- (17231735), , , .
, ,
, . - (17361795),
,
.

. - ,
, XVIII . .
, ( ;
. . 1), - (- ) ,
.
(
( [] [] )
.
XVIII .
, ,
.
, , , . , (
XVIIIXIX . , ) -,
. - . ,
, , ,
, , - .
,
( ),
.
,
, , .
(16881766),
, ,
-. 2- XVIII .

. ,
- (
).
- , , ,
. -du.
, , . XVIII .

. , ,
-

.
, , , , .

-. ,
, .

,
. , .

,
, .

. ,

. ,
, .


. .

.
, ,
, . XIX .

. ,
,
.

. , ,
. XVII-XVIII .

. ,
.

. ,
, .

. ,
, .

(
). ,
, .

. ,
, .

-. ,
, .
, - (1736-1795)


. ,
.

.
, . II . ..

. , .
. VIV . . .

.
, .

( ). ,
2- V . ..

.
, . XVII .

-. .
, - (17361795)

(
).
.

. , , .
, - (17361795)

. ,
2-

. , , , .

, , ;
,
, ,
, , ,
.
-. -
(17961820), -, , -.
, XVIIIXIX ., (repouss), . XIX . , , , . ,
, ,
- (18621874) - (18751908).
,
(
- ). ,
, ,
, , .
- ,

.
. , , - .
XIX ., ,
XVI .,
.
, , ,
, :
. -. ,
.
. , , , .

- - (19091911). ,
, ( ).
XX .
,
, ,
, , ,
. ,
(
, , ,
),
.
.
, , . XIX .


, . ,
,
,

XVIII . , , ,
. , , . ,
XVIII ., XIX XX ., -. XIX . . , , ( [J]
), - ( -).


, , .
* - (
). [..], 1766; ( []
[] ). , 1889. ** ..
. . ., 1988; .
:
. ., 2007; ..
/ / . ., 1995, . 7376; ..
. .,
1995; . XV XX .
. ., 2006; (
). , 2002; -.
( ) / /
. , 1991, 4; Brinker H., Lutz A. Chinese Cloisonne: The Pierre
Uldry Collection. N.Y., 1989; Cammann V.R. Miniature Art from old China. Chinese Snuff
Bottles from the Montclair Art museum collection. 1982; Chang Lin-sheng. The dragon motif
in cloisonne / / National Palace Museum Bulletin. Vol. XI, No 4, Sept.-Oct. 1976; Chu A.,
Chu G. Oriental cloisonne and other enamels. N.Y., 1975; Coben L.A., Ferster D.C. Japanese
cloisonne. History, technique and appreciation. Tokyo, 1990; GarnerH. Chinese and Japanese
cloisonne enamels. L., 1962; 1970; Gyllensvard B. Tang gold and silver. Stockh., 1957.
Li Xueqin. The Wonder of Chinese Bronzes. Beijing, 1980; Liu Liang-yu. Chinese Enamel
Ware. Its History, Authentication and Conservation. Taipei, 1978.
..
. ( -)
,

, XVII XVIII .
-, ,
(). - ,
, XVI .
, .
.
, , .
- (1875-1908)

322

, ,

- ,

. ,
, , .
, .
XVIII .
() .
,
. , .
,
, .
,
.
: , , ( ) .
. ,
, .
, ,
. ,
, . ( ), . ,
.. , ,
. , .
XVIII ., ,
( ,
.
1730- 1730-).
, ,
, , .
,
, , ,
.

, ,
.
(.. , . .). . . , , , . .

, .
: , , ,
,
.
, ,
,
(-), ;
, . , , . 1- XVIII .


.
XVIII .
,

- (1662-1722) - (1736-1795),
, , .
, -
. . . (, , 1767 . XV
-, , , ). -,
,
.
-, , , , ,
, , , , - ( ;
. . . 3). , , , , . ,
.
, ,
, .
,
.

.

. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
.
, , , .
,
XVIIIXIX . (,
).
,
, .

** .. .
., 1988; .
/ / . . T. LV111. ., 1999, . 5356; ..

. ., 1995; Chang Lin-sheng. Introduction to the Historical Development of Ch'ing
Dynasty Painted Enamel-Ware 11 National Palace Museum Bulletin. Vol. XXV, No. 4-5.
1990; Liu Liang-yu. Chinese Enamel Ware. Its History, Authentication and Conservation.
Taipei, 1978.
..

, , (uiu [J5]) ,
, , .
. (, , , - ) .
, ..
, , , , , ,
(, ),
.
- [2] - [ 13]. .
-,
( [11]) (-), ( [2]), ( [//]), (-).
.

, . , , ,
. - (XVIIXI . ..) (III . ..
III . ..) ( [5]),
. : , 1977 . -
( 3,4 ) [25\ ( 27,2 ),
. , ,
,
.

, . :
(-), ( [3]), (-), (-),
(/ -), ( [10[) ,
(-) .
. , , , . ,
, ,
(618907) ,
.
.
( [ J])
(-). (9601279)
( )
( ).
, .
, (13681644)
, ,
. -.
,
, ,
.


, .



X .,
.

.
(-), , ,
XIX .,
, -, . ,
( [/], 11,2 ) (
. ) , . ( [ //]) , , - ( [2]).
, ,
, .

, (9071125) (11151234),
(16441911),
- .
(,
), , . (. . 1) (. . 2 [6]), . , ,
. ,
(, , , ,
), , . ,
, . ,
(. . 1), (. ), (. . 2) . , ( .. )
, (-)
.
. ,
- ,
-, 108 ,
.
:
() (--),
(- -), (--uiu),
(--),
(-), (-), (-), (--), (-). ,
/ ( ).

, . , ,
.

326


: J

0
--,
-,
-,
- - [1].
, .. , : - -, , ; - , ; -- , ;
-- - , . ,
, , . , ( )
. , , ,
- . , ,
-. - .
, ( - -). () (, ) , .
, ( [25]
[7]), .
[25\ -
(XVII-XI . ..), 1976 . . (.
), (; . . 2).
- [77] .
, .
, ,
.
. ,
, .
(III . .. III . ..) - , , , -.
( ) , . ---,
- (. 15731620), XX .

.

-
(-),
(-).
, ( [7] [7]),
(), ( [J])
, .
, , . 1778 .

327

. (17361795), - , , (
I (-);

. - (. ). , , -
( ),

. -, -, [5]
- , , ,
. - (
) -. -, , -
, , -, .

. , ,
,
. - - [2] (. . 2 -)
,
[/] (. . 2). , . [4\, [9\, -, [12], \2\ , , . , , .
,
-
. -
, , \3\, , . - ( )

. , [5], , (, ).
( , ),
, .
.
, ,
, .
- (1573-1620)

.
, ,
.
- (1573-1620)

,
( ;
. . 2).

- ,
.
- -,
, .
,
, ( [2]),
( |<?|), (-).
(, ).
, ,
, . , ,
, , .
( , , , ). - , , (-) .
* - ( ).
. 37. [..], 1766. ** . . .,
1911; . :
. ., 2007; ..
. , , . ., 1999; .. / / . ., 1977; ..,
.. . , , . ., 1975; . . 1-2. , 1990; - . ( . ). , 2000; (
). , 1992; -.
( ). , 1984; , . ( ).
, 1988; (
). , 1994; Gyllensvard . Tang gold and silver.
Stockh., 1957; Harada Y. Chinese dress and personal ornaments in the T'ang dynasty. Tokyo,
1970; Ming Wilson. Chinese jades.Victoria and Albert museum. Far Eastern Series.
L., 2004.
M.A.

-.
, , . XIX .

( ).
, , .
. 9 . .

329

, , ,


[ /] - . , -
,
. , ,
, .
, , . - (IVIII . ..; . . 3) : (. . 2
-) ", (. . 2) -", (. . 2)
-", (. . 2) -", -", -
-", - - " (. .. ).
( , IVI . ..; . . 1, 5), .
( ), : .
; , . ,
; , ;
, . (. .. ).
.
- (III . ..; . . 1, 4 -):
. , ... , ,
....
, , , . , 12 ( [1]) , , .. (),
, , , ,
,
.. I . .. , , .
,
, , , ,
.
,
III . ..,
XIV
XII . .. , XIVIII . .. (-

, , , .).

(
, XIVI . ..; . . 1, 3), , , .
: -
, - - (907960), ; , (9601279)
(18401842), ; , XIX . ,
.
,
, , - ,
, , , , , , . , , , - .

( X .)
VIIIV . .. .
(). , ,
du | / J ] , (. ). (. ) , (.
) . , ,
.
. (. )
.
, , , - . ,
, -
. , ,
( , XXIXXXIII . ..)
, ( XXIIIXVI . ..) ,
(XVIX1I/XI . ..) , (X1I/XI-I1I . ..)
. , - (
, XI . ..) .
, ,
[16\.
,
, .
,
VI-V . .. ;
305
( )
.

, ,
, . ()
III . .. -
. ( ).
433 . ..

( ; . . 1),
\9\ , [1] ,
, .

,
,
, , , , , , ,
, . 1978 . () (. )
(. ) 124 (VIII . ..):
, , [3], 25-
[ ( 25 ), [7], [9], [6].
. 65 ,
, .
, ,
90 .
.
, , . ,
- ,
; , , , .
.
(IVIII . ..) , .
, . ,
.
(206 .. 220 ..)
. ,
(221207 ..), (; .
. 3). , , , . ,
. 300 800 .
\3\ [7] ( -, .), .
IIIV .
,
. ,

. , ,
- ,
.

, ,

-

, ( , ) .
(581618) (618-907)
.
.
- .
( ) :
, , ,
; , . ,
.
: , ; , .
- ( ) -
( ), ( ), (
), ( ), ( ), ( ), ( )
( ). ,
, , , , , . VII .
( 1500 ). VIII . , ( )
( ) .
( [ 13\, , (3],
.). -, -,
-. (. . 3) ( ,
- ( . . . 3) .) , . ,
.

XXIX .
X .
.
, , ,
-
[7] . :

(; . . 3);
, (), ,
, .

.
,
(1031-1095; . . 5), -
(1135-1198) . ()
, ( )
.

, ,

"

. 60 (84), ,

. :
,
, .
, .
(-),
.
(12711368) , ,
. ,
( ),
(-), , ( ).
: , , ,
., XX .
100 : [3\, 171 [1], , .;
( ) , , , .;
[, , [ 7\ [13]; ,
[]; ,
, ; .
(). , ,
.
. ,
,
, ,
,
. , . ,
, , , .
. ,
( ) ( )
( ) ,
; , . ,
-
. .
, .
J/
\

1
*

.
(13681644)
,
- (,
, ). XVXVI .
( ), XVI . .
-

334

- (15361610; . . 5)
12- , .
( []
), 1584 .
, XVII . -, .

. (1548-1620), 1636 . . (15881648) ("Harmonie
Universelle"). .
(1645-1706), 1722 . .-. (Das Wohl-temperierte Klavier),
.
(16441911)
,
.
, . : ,
, , , , .
. -, (XVI .),
, . :
, ; , . :
. , , ,
.
, ( ).
, ,
, ,
. XVIII XIX .
, , ,
.

. .
XIV . ,
.
XVII .
. , , , , [3\, , [2\,
,
XVIII .

, ,
,

XIX .

XIX . . .
- 800 , ,
, , ,
.
,
, . .
1840 . . ( ), . 1898 .,
, ,
, - (. . 1,4),
,
.
.
4 1919 . .

. -.
,
,
,
.
, , -.
, - (18681940; . . 5)
, .
. - -
, .
- -
(18911967).
, , . - , .
19311932 . ,
. - - . , ,
-, Ma -, , -, .
,
[1).
1942 . , , , -
, -,
, , (
) .
, ,
,
.
1949 . : , , . , , -

336

, , , ,

. ,
( 1959 ),
.
, , ,
, , , , , . , JIy-, , -, , .
50- . ,
. 1954 .
. , . - .
, , , , , , ,
. . - -, - .
.

. ,
1957 1960 ., -, -, -,
-, -, - .
:
, ..
( -, -,
- .). , ,
; ,
-;
(Ma , -). -
( Ma -, , -).
- -, - .
, , , .
, , - , .. , - , (),
, ( ), (
- ), ( ), ,
- - ( ), - (- ), () . , , , ;
.

.

. ,
,
, . 60- ,
; , ,
, 1966 . ( , ), ( ),

. , .
,
1980- ,

,
, . ,
.
, , ,
. ,
, .

[J] , 18 ,
,
.
, -, , -,
, -, -, -, -, -, ,
- .; -, , -,
-, -, - (), -, -, -,
, -, -, - (), - ();
-, (); (), - (), -, - ( [J]).
40 , ( ),
( ), ( ).
.
1990- : , , ,
, , , , ; , ;
; ; ;
.
,
. :
, , , - ,
, ,
(. ), , (. ) .
. : (),
, (), (.
), () ..
,
1945 . . 1946 .
Ma -, , ,

! Ars Trio (Taipei),


100- . (2007)

. 1947 .
, . 1948 . - ,
85 .
1951 .
. 1970 . -. .
.
,
. , .
.
** ..
/ / . . 5. ., 1987; E.H. / /
. ., 1986; . 20-40- / /
2040- . ., 1993; ..
12 / / . 2006. 5, . 44-51; .
. ., 2005; . / /
: . . ., 2007, . 4755; . //: . ., 2009, . 305
314; / / . . .. . ., 1958;
.. ( XIX 40- . XX ). ., 1970;
.. . ., 1952; Liang Ming-yue. Music of the
Billion. An Introduction to Chinese Musical Culture. N.Y., 1985; Reinhard . Chinesische
Musik. Eisenach-Bassel, 1956; Temple R. The Genius of China. 3000 Years of Science,
Discovery and Invention. Singapore, 1991; Thrasher A.R. The Sociology of Chinese Music: an
Introduction / / Asian Music. 1981. Vol. XII, 2; De Woskin K.J. A Song for One or Two:
Music and the Concept of Art in Early China. Ann Arbor, 1982; Wu Zuguang, Huang Zuolin,
Mei Shaowu. Peking Opera and Mei Lanfang. A Guide to China's Traditional Theatre and the
Art of Its Great Master. Beijing, 1981.
. .: , . 5, . - .
.. ..

, ,
,

1]

.
(. . 3)
II . .. [ 13] ,
.
, ( , [5|, [8]
- ), .. .
(221207 ..) - ( )
, .
(XII/XIIII . ..) .
, , . ,
, ( [1]; . . 1, 2), , .. . ,
( , VII .
..; . 17/19 ; . .: .. , 1967; . . 1, 5): [] [] , / ( [1]; .
. 1). ( [/]) ,
.
: / (-)
/ (-). , , , (-; . . 1, 2 ), (-)
(-), (-), (-), (-), - -.
- (1050?1126) ( , . 52; .
. 3), : ,
, , ,
. ,
, . , , [2],
( [12]) ( , I, III, 13, 3; . . 1, 3).
, , (-), ,
( [9]) /
( [6]) ( [//]), / ( ) ( , . 12/14). (I, III, 13, 3)
(-) - .
(/ ; . . 1), . 2, . 12
[] ( ),
(-),
(-), (-) (- [7]) ,

,
(-; . . 2),
( ),
.
/ , .
IVIII . ..

,
. - (/ , [], ), .. - .
,
- ( ) ,
(581618) (618907). -
() (\]--), (--), (---), ,
( ; . .: C.B. , 2002, 2003,
2005) (78139; . . 1,3, 5),
. (1974, 1977).
( ), ,
( ) ( ),
( [2]; . . 1 [1]), ( ), ..
- , , . , ( [/J])
(. 58 . 147) (
, . 100 ., . 5, . 2; . . 3) ( [/]), ( ).
[13[ , , ,
, (; . . 3) [3\,
, , , (; . . 1) . , ( ; . . 3), ,
[13], ,
(, ) ( [5]),
[13[. , ,
- (, ),
( [] ", VI . .. II . ..; . . 3),
- (. X . XI .)
- ( /", . 8)
, ( [13]), ( [5]).
. [13].
, ,
,
/: / ( [/])
[] ( [1]; . . 1), ( [4]) /.
, , , [] ( [2]; . . 1).
(; . . 3) ( [2]) ( [3]), ( [4[) ( [1]; .
. 3); ( [J]), ( [7]; . . 1 ) ( [ /]),
[] ( [1]; . . 1) ( ); ,
,
. ( [/])
( [2]; . . 1) . ,
( 113]) ( [2]). , .
,
( ; . . 1 ) [] ,
( ; . .. ).

( [/]; . . 1 , -) .
, .
.

, ,

(; . . 3) .
, ( ) (319/290-262/233
..; . . 3). , ,
( , VI .; . . 3),
(47?92) .
: ( [J]), , ( \2\), . ,
, , .
(III . .. III . ..) (. . 1, 2), . , ,
,
. ,
, , . , , , , , (. . 1)
- (, ), , , , , , . (-)
,
.. , ,
, .
. , , ,
. , . , / . II . .. (), , ( 800),
.

; . (581618) . ( )
- .
(618-907) . : (/), (/
), [ /] (), (), () .
, . ,
,
. : [6] () (
, ), . ,
, ,
\4\ (). .
, , , ,
,
. (-),
(735812), ( , 766801; . . . 4), ()

. :
, [] , , [ ] / ( [/]). , [] ,
; , [] , . ( [1]; . . 1)
/ , ,
[ ],
, [] .
, (. . ).
- ( ) , ( [/])
, , : , - . (- - ),
(- - ),
( ),
. , , ( ). , -
. 714 .
( ). , .
, .
(960 1279) ,
, . ,
, , . .
(1271 1368) , XVXVIII . . ,
(), XIVXV . .
(. . ).
- (
, .). (),
. XVIII . XIX ., - (
, ).
1949 . ;
. 1953 .
1- .
1960- .
.
1920- ,
.

.
.
-, -, -, -,
- ( ,
)
, -, -, -, . 1952 . - (18891961)
( ),

1958 . ( 1962 1965 . )


(). 1953 . 1-
,
. 2- 1950-
-,

, .

( ), (-), .
1954 . ( , -, 272 );
.. (1955),
.. (1958), . O.A. , H.H. , .. . 1959 . (
),
( ).
, .. (19581960): .. , . , -, - ( -, ), .. (1962) .. .
1964 . . (. Grey),
-- .. .
, ,

1953 .
( ). 1963 . ,
( ),
1978 ( ), ,
, 1996 .
( ). -
/ ( , 1957, ,
- .), (
1952 . ; . . 3). (
-, -, -, ..
-), ( -) - , (1959,
, ) .
1960 . .
1964 . 2- ,
.. ,
.. , .. .
20
, , 19661976 . (. . 4, . 331351)
; ,
, (1964, -,
-, - ), - ( 1963 .). /
( ),



.

. , 1979 .
; ( - A Q Jly ; . . 3;
; . . 3; ),
( .. ,
.. .). -,
-.
1981 . -,
: , - - ( -
-; . . 3), . ,
-. 1980- 1985 . 1- ,
, ,
. 1993 .
-,
: (- ; . . 2 -), /
. , , ,
, , /, . 3-
1997 . .
/ , ( ), ( , 19091931),
( ), (
-).
XXI . . , 2005 .
. ()
(/).
. Performing group - ( ; . . 1 -)
(-).
, - , . Philosophy of Motion
(. . 1, 2),
(. . 1, . 1, 2 -, . 2 ).
** . / / V .
., 1974. . 1, . 49-59; .. -
. ., 1979; -. - ( )
(1951-1959). , 1959; -.
( ). , 1958; -.
( ). , 1957;
-. (
). , 1960; .
( ) / / .
(.
). , 1960; Grey . Through the Bamboo Curtain.
L., 1965; Wang Kefen. The History of Chinese Dance. Beijing,

1985.
.
. , ..

345

, ,
,


. , -/
(. . 2) [6]
(-, ), (),
- (, [] ),
- (. . 2) . - ( [] ) ( ) / (, . . 2) (-, . . 2) . -; , , ,
, ,
( ,
, ..).
- ( ), , : (. . 2) ( ), (. . 2)
( [] ),
, , . ,
- ( [] -), - -
(. . 2). . , , - ( [] ), -, (-).
, ,
, , , IX III .
.. , ,
,
(. . , , , -
, ). . , , (. , 1972), , . . , ., ( .. - ) () .
, , , .
- (XVII/XVXII/XI . ..),
, . , , , ()
. ( )
( ), ,
.

, ,

- - (. . 2). ( [] ),

-
( ), (

346

),

. - . -
- (-, 10751046 ..), ( ) ( ), , '
, .
, - ( ), ,
. , - ( ), - ( ), - ( ). , ,
, .
(XII/XIIII . ..), ,
- : ( ), , ,
( [] ); ( ). , (
), - (XII/ XI . ..),
- (?1043 . ..).
, -.
^, . (
[] ), ( [] ), ( [] )
( [] ), ,
, .
, . , . ( ) ( [] ).
- ,
, (64 )
(48 32 ). ,
. , ,
: 13 ,
27 .
.
(III . .. III . ..)
,
, . . , , ,
. -, , , ,
(,
) . -, ,
( , [] ),
(

, ), . , ,
, .


,
. , .
( [] ), ( [] ) (
). , , , . ,
, ,
. - ( /) , , .
, , .
.
, , :
, , ( ), , : ( [] /), ( [] /), ( [] ), ( [] /). ,
, , , (), :
, . , ,
, - .
IIIVI . ( ,
), , , ( [] ), ( [] [ ] ), ( ),
( [] ). ,

( , 317420), . ,
, ,
. ,
. , . ,
()
. , , , . ,
,
, , .
, ( ).
.
/ , - (- , [3]; ) /
-, / -/.

,
, .

(581-618) - (541-604, -, 581-604),

( , ,

348

[.. ]).

(569518, -, 604617) ,
(
). , .
. . , .

, ( /
) ( ) - ( ) ( ) ( /) - ( /)
.
: - ( [ , ] ) , 3
12 ; - ( [ , ]
) , ,
64180 . .

(550577) ( ) ( ) . -
(
) .
, , , ( / ) ,
, .
. ,
, .
. ,
, - (. 712756),
. - ( -, 719756), , , - ( . . 3).
. ,
, - ( ), , .
, ,
. /
- ( ), . - (.
627-649; . . 4, 5) ( ),
. -
,
, ,
.

, ()
(
- , -
.
,

, 9601127). , , ,
,
. ,

(-),
(15- 1- ). , ,
, .
(. .
) , ,
, , .

, . , (
), . ,
- (),
.
( ), , ,
, , . -
( -) ,
-.
, ( -jWHb), ,
, .
, , ,
.
, ,

(), () (),
(9161125),
( , 10321227) (11151234) .
, , .
1- 1- - . 13- 7-
.
, .
. .
, , .

. ,
, . , .. ,
. .
.
, ;
,
.
, ,
(12791368).
; , , (. . 1, 2), . :
, . ,
. , , (
; . . 2 ).

, (. . 2),

.
( ,
):
, ,
, .
, , , . ,
.
, , , ,
(--). ,
,
. ,
. -
(, ), ,
. , , ,
, .
.
, , ,
, (
).
(13681644)
.
- (-, . 13681398; . . 4)
(XIV .) .
,
(. . 1, 2). . ,
1- , , ,
. - , ( [] [ ]), . , : , ,
, .
- ( )
- (15361610; . . 5), , . . 9 ( [] " [] ") , .
(16441911) , , , .
- (. 17351796; . . 4)
- ( ), ( , ).
( ),
.
, , .
XIXXX . ,
- (18821973). 1895 .
, ,
. , , .
1903 . , ,
. -
.
XX .
: 19111919 .,

, ,

( []
[] ); 1919-1949 .,
^
( 1949 .).
,
.
, ,
(, JIo- [] ; . . 2 -)
(- -,
). ,
4 ( ), . 1925 .
, : ( ), (
). , (
).
- , , ( [] ), -
( ), ( ).

.
( ,
) , ,
- . - (1906-1994), , .
,
, ,
, ;
. ( )
- , .
(, ).
, , .
. :
, , , .
, , .
1950- ( .. -, -, -,
-, -), , ( , , 1950- ),
. ( ), ,
- .

.
( ), 1959 . - (. 1938 .)
. ,
1- 1960-
.
-.

352

. -

- -

! ,>*;

. , 1964 .

( ), , . , ( ) - (1953) , . , ,
- .
.
( , 1964 .) ,
.
3000 .
2- 1950- ,
1954 ., 37-
. , .. (1909/101998) .
,
,
( .. ), . 1950- 1960-
: ( , - -)
,
; - ( , 1964 .)
-, XX . ;
( , 1965 .)
.
:
, .
(19661976; . . 4, . 331351) . , , , , , , , , . - , : - ( ) -,
; - - ( )
, , ; () , , .
,

:
, .
1976 .
.
1970-
. ,
( ),
( ),
.
- ( )
, :
, , ,

.
.
,
7-19 1976 . ,
260 .

1978 .
, (26.05 25.06.1978 .)
, . 1979 . ( ),
-, 1987 . (). 19761989
( uiuy).
- . ,
.
() , 19501960- , . (), ,
, \2\. 1982
. ( ,
, - [. 5] -
[XIV, 2; . . . 1] -, - [3] ,
, , , :
) -. , , , , ,
.
(),
( ). , -
( [] , 1979 .)
,
- , , .
.
, .
S, .
- [] ( [7]), ,
(), .
( , 1984 ., , 3407-278?
..; . . . 3) (- [ ] ,
1983 .), ,

(
[] )
.
1980-

, , ,

354

1983 . , ( .. ), 1985 1987 .


. () 1989 ., .
, 1950- .
. 19801984 .,
(. ). 1979 . - - .. (18051875).
( -, -, )
(19042005, . . 3) (),
.
(18811936, . . 3),
- (- ).
- (1982 ., - -),
- (172471764)
( ; . . . 3).
,
, , . ( , 1982 ., ) , ,
(- , 1982 ., - -).
1990- , . ,
, - (
[] , [] , -), -
(, ).
, ,
- ( , 2000 .), -
(385-433; . . 3), .
,
( ). , ( , 2001 .), , , ( ). - ( -; .
. 2), -,

. ,
.

(
),
, -

1960- . ( ), 13 1962 . ,
-
, .

70 .
(
, 1956 .), ,
, -. ( 155 )
(, , [ J|, , , );
17 58 ;
. 1983 . ,
, .
-
, , ( ), 1950- ,
. 2000 (
), ( ), (
), ( ), (),
(), ( ), ( ), ( ).
.
, ,

-,
(), (), - ( ), (),
, . , , -, ;
.
** . / / : , . ., 1977; ..
/ / :
. . . . . ., 2001;
-. ( ). ,
2004; . ( []
). , 2008; . ( ). ,
1991; -. ( ). ,
2002.

. .

( )

356

,

, ,
,
, .
. ,
, .
- (15501616; . . 3), ,
.
, , : ,
, ,
.
, , -
- ,
.
,
, , ,
(-) (-).
, , , .
- (XVI
XII/XI . ..). . .
(XII/XIIII . ..) . -
( , 722481 ..) , , ,
. ( [12])
, , .
, , , .
, , ,
.
,
.
(206 .. 220 ..) - (
, ) (). : , , ,
, , , , , , . (618907) - . , .
- , ,
( , , ).
(, ).
-
- , .
.
( ), .
() .

, ,

, ( [1] (.
. 2) [ 1] )

.
.
- (712756),
, .
, , ,
. , . , , ,
( ), ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
, ( ),
. ,
, . ,
, .. .
, , ..
.
(
). - [ /|.
. , , .
. - (VIII .)
( ),
: , -. , , , .
,
, . - , . , , . , , . . , .
.


( . )


( )

,
- .

, .

. ,
-,
- (. . 3). , , , . VIII .
() ()
() .
-
, .
.
- ( ), , ,
. ,
, -
. ,
(13681644), (). - (, 1723-1735) .
(9601279) . ,
(. . 3). ,

.
- : ,
( ), , (
- ; . . 3). - () (). , , , , , ,
, , . , :
, .
- . , ,
. , ( 200) . , , , .

,
.
,
(. . 2 ), .
. , .

: ,
- ; -
, ;

359

, ,

,
; , ,
,
.

. , ,
(9601127) .
, , . ,
: () , , , , ; , , .
. XII . , ( ) .
(1271 1368) .
, , , .
,
. , . .
,
, . .
, .
2- .
,
- (- ). ,
. , .
.
, , . , .
, - (12771365), (
), , ,

. XIII-XIV .
, .

360


( [3]; . . 3), .
,
,
.
, .
, . . (
[ /]) ; ( )
, ; ,
, . [ 9] ,
; ; ;

; ; [5]

.
, . , [2]
.
,
. , , ,
, , ,
.
, , , XIII 1- XIV . (
), .
, ( [2\) , ( [ 17\).
. , ..
.
( ) - (12271293) . ,
: , ,
; ,
, ,
(). , ,
, ,
. - ,
.
. . , , , . .
, , , , , , :
, ..
, , !, .
, ,
.
,
.
( ) , , XVI .

. ( \2\),

, ( [2]),
, , ,
. ,

.
.

,
. -
, , .
, ,
. , , , . , XVI . . , .
- (14891566), . - ,
, ,
.
( ) , . ,
,
, .
, ( ( /|)
( [/]). , , , . .

-, - (150971581?). ,
, , , ,
. , (), , ().
, , - (. . 3) , ,
, . -
,
, . .
, , . ,
.
,
. , . ,

. ,
. , -
(-),
. 1600 ., 50 . , , , .
44 .
, ,

.

, ,

362

( 55 ),

, . , ,
, , ,.
, . -
.
, -, ,
, . , .

, , .
- (15211593; . . 3) ,
-. , , , .
- , - , , .. , . -,
, :
(1645-1704; . . 3), - (1574-1646) .
- , , , . - .
, , , .
. .
1959 . 48 , , 17 .
(. XVIII . XIX .) ,
. : ,
-
, ; ,
; . : , , , ;
, ,
, , ;
, , ,
; , ,
, ; ,
, , ; , ,
, ; , , , ; , , , . : () ,
, ,
, ; ,
, , ;
, , , ; ,

, , .
-

, ,
nun
"

, ,
, . , .
, , .
,
, , ,
,
. : [7]
(, ), [1] (; . . 1,2), (, ), [2] (, , ).
(), - ,
, .
. , -
.
,
.
, . , , XVIII ,
-.
- : - . ,
- . ., , . - , . , , , . ,
.
: () JIo -,
( ) -, ( ) - ( .
. . 3), ( ; . . 5 ) ,
.
-.
, . , , , , . ,
, .
-,
. , (15531610) , - .
- ,
- .
XVII . (1610/16111679/1680; . . 3).
, .
, , (
), .
, ,
, , .
,
. ,
.
.
[9].
, ,

364

.
, , ,
, .
, ,
. : ,
. , -,
, .
[2].
, - ( [2]). , . ,
, .
, ,
. , , , . . ,
, , ,
. -,
-. , , -
. .
. .
, , . .
,
. .
,
.
, ,
. ,
. ,
, , .. , .
,
.
, ,
, . . , ,
.
.

(
; . . 3)
,
- .
,

().
-, ,
. .
,

"
,
, . .

, ,

. ,
, .

.
, , .
, , ,
,
, - , . , ,
, .
, , , .
, - [2] (. . 1) .
, . , . ,
. , ,
XVII . ,
(1642, 1850, 1851, 1868) .
, ,
,
. ,
. , , , . 1552 . ,
, . , XVIXVII ., - . - , , , .
. , , , , .
, ,
,
. .
.
. :
, ,
;
, , , ;
; ..
: [2\ (,
, ) (, , ; . . 1).
, ,
' .
- .

366

; ,

; ;



>
.
, , ,
. , '
, (
), ,
, . , . - ,
, .
, , . ,
, , , .
, , .
, , (, ) XIX . 1790 .
. . ,
. XVIII . ,
. ( ) -.
( ), ( ), ( ). ( ).

-, (
), .
: - -, ,
, .
XVIII . - -. ,
, -. ,
.
, .
: , ,
, ,
, .
, , .
, ,
, .
. ,
- - ; ;
.
XIX . ,
, , (), , , (), .

. ,
.
XIX . .

.
: [2\ (), [5) (), [ ( , ), [5] ().
, , XVIXVII .
. XVI . . , . XVXVII . ,
. [2\
[7] ( ), ( ), [7] ( ), ( ). [7] : (, ), ( ), [ 7] (), ( ). . , , .
.

XVII .
. . ,
. (,
), (, ), ( ,
).
XIX XX . :
( ) ( ).
[5], , : ( ), ( , ).
.
. , , , ..
. XX ., -, -
, .
-, -, -.
( ), , ,
.
-
( ) ( ).
19] ( ) , . , , ( ),
, (
) (), .
( , .. , )

: , , , , ,

368

(, , , ,
).

[5] ( ) (
) .

. , 20 :
, , , ,
, ..
, .
. , . : , ,
, . 50 , : ;
, ; .
,
. . , , .
( ).

, . , , , 1917 .
XIX ,
. , .
(17631820), , , . ,
: ( ),
( ), ( ). (1805
1864) ( )
. - (18771927; . . 1, 4) , , , , ,
.
( )
( ) - , , , , ,
. , -, ,
. - .
XIX XX .
. , . , ,
-, -, -.
( -, - .) , .
, . ( ,
)

369

, ,

.
,
, . 1889 .

, ; 1893 .
, ,
, .
, .
, . , , , .
XIX XX . , . , . ,
. ,

. , , .

( ), .
, 19181920 ., (1891 1962;
. . 1, 4), .
, , , ,
. ,
.
,
, , . , - , . , . , .
, , .
.. , , .

: .
.
. , - (. . 4)
.
, .

. ,
, , ,
,

370

- -

. ,

.
.
, , ,
.
( ), 1912 .,
.
. 1912 1949 . 200
. 1931 1937 . ,
. Jly (. . 3). -,
.
-, .
20-
, .
.
30- . 1937 . ,
, . 1937 .
, : -, -, - . , .
,
. 1938 .
, .
, -,
, , .

, , , , - .
. , , . ,
- -, .
.
, .
19381939 . ,
. , . . 1939 . .
,

. , ,
1940 . .

.
1942 .,

371

.

,
.
.

, 1943 .
,
- , , , .
: -. .
, .
19431944 . .
. - (. . 3, 4) , . , ,
.
, .
19391940 . ( ), 1944 . -,
Ma ( ). . , .
- , (,
). ,
,
-, -, . , .
, . . .
1949 .

. 1950 .
,
.


,
, ,
, , ()
;
, ,

, ,
,

.

. - .
. , -,
, .. .
, , .. ,
.
1950- .
. - -
, XI .;
, -,
;
.
: , ,
. . , . ,
,
, .
1960- (. . 3, 4)
.
. (. . 3, 4), (. . 4)
. 1960-
, . , XVI ., , , . ,
- (. . 4), 1959 .
(1962) , . - (. . 4 ), 1962 . .
,
. . 2- 1960- , .

. , . ,
.
.
(. . 4) ,
,
. .
,
,
.
70-
, .
1974 . -

,
,
, . 70-

,
-.
, ,
,
.
.
,
. .
, ,
, ,
, ,
. :
, ,
.
,
, ( )
, .
XXXXI . .
.
. .
.

, , ,
, , -.
XXI . - -,
- Ma ,
, - (. . 3), - .
, , . ,
, , .
,
, , ,
, .

.
XXI . : , , , -. (
). , 2004; -.
( ) 2- . ,
2004 .
, ,

** . M.

/ / . ., 1966;
. - / /

. . 2- . . 1. .,
2002; .. / / . JI.,
1929; .. . .,
1971; . . ., 1957;
.. . / / , , , . M.JI.,
1940; .. . ., 1970; .
- . .,
1979; . . ., 1990; .

(, , ). ., 1999; ..
XIIIXIV .: . . . . ., 1979; -. -
( ). , 1957; -.
(
, , ). , 1981; . -
( . - ). , 1994; -.
(
). , 2007; . (
). , 1997; -.
( ). , 1952; - (. .
-). . 14. , 1962; -.
( ). , 1999; -.
( ). , 1960;
(
). . 1 10. , 1959; (
). , 1986; -.
( ). , 1986; Hsu Daoching. The
Chinese Conception of the Theatre. SeattleLondon, 1985; Idema W., West S. Chinese
Theatre (1100-1450). Wiesbaden, 1982; Makkerrace C. The Rise of the Peking Opera.
(1770-1870). Oxf., 1972.
..
XXI .,

, ,
,

, ,
, ( )
/ (/). , , ,
, , . :
(25220) .
. ,
(550577) -
. ,
,
(. . 2), , .
-
(. 604617), ,
( [ ] ; . . 4) (VIVII .)
/ ( ) 15 (
), - ( [ ] - [605-616],
-, 581645) (
) - ( [] -, . 226),
(925996) .
/ , 72
, , , - (. . 2)
( \ . . 1 [2], ) (
), - (. . 2) ( [ ] ; . . 1
, ) ( ; . , . 2) , - (. . 3)
( [ ] ; . . 1 , )
( ) , (. . 2) (
) , (. . 2) ( ; . , . 3) - (-) , ,
, , ; -

-, , , ,
- ( . . 2), -,
- (. . 3, 5
), , (. . 2, 4; . 3 ) , (. . 1, 4)
(. . 3), . . , , ,
. (
)
\1\, .. 60 ,
. ,

.
,

XV .

. /

( ). 12
1 [4] ( 3 ) 6 [/] (. 2 )
( [5]) ( [7]),
( [7]) ( [3]), ( ): , ,
( ), 7 8 (. 2,5 ) '
, .
( ; . . 1 [1]).
VI . , , . - (
) - (531591), , -,
, . -, ,
, .
(VIII .) - ( )
, .
.
,
(. . 3), . - (. 10901150)
( , 1147/48), 24 . ( 1232
1298/1308) 71 ,
.
. ,
, , , , ..,
- , . -
,
, , , . , XIII . . 300, . 100 ,
.
.

, -.
,

.


,

.. / ,
. , , , ,
,


, ..

.

, (). , . ,
: 1) , 2) , , , 3)

(), ,
, 4) , .
, , . ,
, , , . (
) ,
1000 .
(.
.),
, . ,
72 36 ,
. ,
.
, .
.
- ,
.
,
, , -
(X . ..), , .
.. (Gray J.H., 1878; . . 2006), XIX .
,
, .
, C.B. (19011992), - ,
, : ,
, . ,
, . .
.
, .
( -) .
,

, . ,
, .
, ,


(), /
(),
/
(), 1896 .
-

.
(, -
.
1

), [2\
.
, , , - , , Mo ( ; . . 5, . 761),
(. . 5, . 177-178).
( ),
(53/46 .. 23 ..; . . 5), (283/284 343/363; . . 1)
(-, 229589), , , -, - (.
. 4) - (. 209208 ..) ,
, -,
/ () [ /] [2\ [. 60 ] 26 , ,
, , ( )
, , , /
" ( ) (. 3).
\ \ (
), : ,
, ( /) ( ; .
. 1,4) ( ", . 1),
(. 268 . 178 ..) ,
( / ),
, . ,
, ,
.
(618907), , (. IX . X .) ( -).
( , . 12, 28; . . 1, 4),
(. . 1, 3, 4) ( [ ] ; . . 1, 4) (. . 1)
( / ) , - (.
141-87 ..; . . 2, 4). 121/119 .. - (? 119/118 ..)
( ) ( [/5]), (
) , , -
( ; . . 2 -),
() . (XI .)
( )
( , . 10781085)
.

. XIII .

20 .



.
(,
, ,
),
, : , , ,

, ,

, ( ; . . .
"
).
. C.B.
,
, ,
. ,
, . .
, , , -.


- (
), 1944 . 1952, - (18981986) ,
[] . , , , -, , , , , -,
, -,
, , ,
,
, .

(. . 1, 2) . (Schipper K.M., 1982), ,
. .. (1971) , ,
" -,
, , - , . - , , . ,
, (. . 1, 3, 5) ( ) -
, ,
, ,
, .. , .
1952 ., C.B.
, , .
. . , . .

380

( . . ) (), .
,
. ,
, -
( ). - , .
, .
XX ., . (), .
(), . .
() . . ( , ) . ,
( ),
, , , ,
.
.
( ):
, , (, , , )
.
70 , , ,
, ( ,
.. ), , .
, , . - , ( ), - ( [ /|) . , () (). ,
, , . ,
, , . (, ) ( ). ( , , , , ,
, , ). , .
, , , , ,
, .
: , (
). ,
, . , ,
, .
( , ) ,
. , , ( ).
, . [] (
) , : ( ),
[9] () [5] () . -, .
, , ,
, .
.
, , . , .. .

, ,

.
. ,
,
, ,
(SMS),
. ( , ), :
,
. ,
. 1 3 . .
: ) - ,
; ) [9\ , ; ) -,
, ; )
[2\, - -; )
- -; ) -; ) . .
, , , , ..
, (
).
, .
( ; . . 2) , .
,
, ( ) , , ( -du - ). XX . 35.
(
). , : ,
, . .
, , ( ),
, , , . , . , , ..
, . ,
, .
. , , (-),
, .
. ,
: ) , ; )
, , ; ) ; ) .

.
, , .
, :
) ( ); ) [] - [630700]
( - )
(-; . . 2
) , , ; ) (- ) , , ; ) [] -
[. 712756] ( - )
, ; ) (- ) ,

, -

(. . 4, . 156157, . 5 )
, ( ),
, ,
. :
, ,
.
,
, . .
. (- ) - ( ) ,
. , (
) . ,
. . - ,
. ,
, . . , , . , . -
, , . .
. , ,
. , -
. , - .
. - , .
, , ,
. - . , .
- , . , ,
. . . -
. , ,
, . , , . .
, , , . [ ]
- (- ), .
( ) ,
, , . . ,
(
,
-
,


).
. ,
, .
. ,
, ..
.

.
.
,
,
( ), .. .

( )
,
, - .
, , .
, . ,
. ,
, .
. ,
, .
-. ,
. .
, .
, .
- (16401715; . . 3),
- (- ).
- (-; . . 2) -
: ,
.
- ( . . . 2),
, . (
), . -,
. - -, ,
.
. .
, ,

* -. - ( ). , [..], . 70;
-. . (
). , 1957, . 29,40, 141,311,371; .
- ( ). ,
1957, . 55; . - ( [] -).
, 1959. . 3, . 226, . 17351736. ** ..
. 1971, . 18-20; .. . 2006, . 301-302;
. . / / . 1957,
5, . 171-177; . // . 1957, 12, . 30-31; . / / . 1957, 3, . 31; .. / / .., .., .. . ., 1987, . 189193; / / .. . ., 2000, . 509511; C.B. / / . 1956,
11, . 237-250; . . ., 1957, . 249-305; .
/ / . 1957, 3, . 164165; . / / . 1957, , 73, . 54-59; ..
. ., 2005, . 5082; -.
/ / . 08.06.1950; -du. - (
). , 1952; . (
). , 1968; .
- - (
) / / . 1973, 22; -.
( ). , 1960; .
( ). , I960; -. ( ). , 1957; Gray J.H. China. A History of the Laws, Manners and Customs of the People. L., 1878, p. 382; March B. Chinese
Shadow-figure Plays and Their Making. Detroit, 1938; Wimsatt G. Chinese Shadow Shows.
Cambr.0 1936; Schipper K.M. Some Remarks on the Gods of the Chinese Marionette Theater / / Bulletin of the Institute of Ethnology. Academia Sinica. 1967; idem. Le corps taoste. P.,
1982, p. 66-70.
..


- XIX XX ., , , .
,
,
. , , .
, ,
, .
- (. . 1, 4) XX .
,
, .
, ,
(. . 3)
. , , ,
XX . .
: , ,
. , , , ,
4 1919 . (.
. 1, 4), - (. . 4), - (. . 3), - . ,
, . ,
4
, , .
,
() .
XX .
( ).
.
- ( ).
,
1907 .
. - .
, -.
. ,

, ( . ),
. , . , . , .
-

'
(1906)

385

, .
, ,
,
.

( ), 1911 . -
,
.
, ( ), - , . , , , .
,
, , , , , .
, , , . ,

.
, ,
( 1911 . -) . , - , ..
.
, -, , . [ B.C. , - 1910-
( ) -
- JI.H. . . . ].
19201930- , - . : ;
; , , ; ; , .
1922 . - ( ; . . 3), -, -, -,
- ( ),
: ,
- , , , . , .
(),

. 1920- ,
:
, -, -, , Jly -, ,
-.
, , . -
(. . 3), - (. . 3, 4), - .
, ,


. , . , . 1921 .
( ).

H. , . ,

. , , JI. , , , . . . , . , . ,
. ', , , , , .
, , , .
,
, . , .
,
, -, - -, - -,
, -.
-,
- -. ( -),
( -, ); ,
, - , -.
,
1920-
.
. . 1925 . - -
(
).
.
. ,
1927 . ( ), , ,
, , ,
.
1920- ,
( ), .
( ),
,
. , . ( ) ( . ).
-
. 1933 1949 .


,
.
, 1920- ,
1935 . .
1949 . . 14
, , . . .

, , ,
,

, .

1920- ,
, ( , -, - .), . . 1924 .
( .
).
().
1930- . 19251927 .,
, ,
( ),
.
, . , 1930 . , .


( ).
(
), , -, - .
, 1931 . : ,
, ,
,
, ..
, .
, , , ,
, , -, -, ., . , ,
, , , . , 1934 . .
,
, , .
- ,
.

,
( ,
, , , ), 1930- .
( ).


.
, . 1930 .
2- , ,

XX . 1930-
. .
-, -, -
.
, . . 1930-
, (. . 3), , -,
-, - ., ( , -,
, -, Ma -, -),
.
1933 . . , , ,
. 1935 .
, ,
, , ,
. , 1937 .
, , .
1930- , , , .
-, 1937 .
,
.
.
1930- .
- (1933).
,
. ,
, ,
, ,
. , . .
, : , -, - (. . 4 -) -, . .
1930- , . 19081929 . 177 , 1- 1930- 206.
. , . .
.
. 19371938 .
.
, , , 12 , , ,
, , , ( , , .).
.

, ,

,
^
,
, . -
, -, - . -
. , , -, .
- 200
, , - .

. , .
( ) , .

, . , , , ,
.
1930- 1940-
, ,
,
. , , , ,
, , , , . - ,
, . - ;
, ,
-
-, , -.

, -, , , . . ,
(. . 3), ,
-, ,
-. , ,
(19411945) ( ).
.
( , , , , Ma -, - .), .
. ,
-.
, (
). - ( -), ,
( ), , . 1944 . ( , )
, .
22 , , , -,

-.

. , . , -, . ; , .
,

, .. , - :
, . , . , , ( ),
, ( ).
-, -, , -
, ( ).
( ) . .

.

( ),
.
( . ), ( ,
. ), ( ..
), ( . ), . .
,
. , 1945 . ( )
. , ,
, ,
, 1944 .

19301940- ,
- . ,

, .
1938 . .
. : , , (
).
, . 1939 . , .
.
. ,
.. .

. - (. . 3, 4)
. ,
, , -.
. ,
14-69 . , . , . , . .
- (1942), (
) . . ,
, , , .

, ,

, . ,


, , , .
.
,
, , (
-, -)
, ( ),
8-
, .
1940-
. - , ;
, , , , .
.
. - (. . 4), -, ,
, , . -
.
-.

(), ,
, - .
XX .
.
, ,
,
, .
-. ,
. ( )
1993 . . 1930-
( ),
- (-).
. 1940-

. -, Ma , . .
, (
- ), ( ). , , ,
:
( Ma ), - ( ,
), - ( -).


1942 .

,
, .
,
.



; ,
, . 1949 . (
), 1953
( ), , , , .
. , , - .
1950- ,
.
, ( 2002 .
),
, .
100 . 1951 . ( ) ().
,
, .
( 305 20 . ) 1951 .
, , . 1953 .
79 6800 . , ( ), .

. 1950-
, ;
,
, - ,
; 6
( ), .
,
, .
, 1949 .,
, . II (1953)
; .

, 4 .
. 1954 .
( ),
1953 . ( )
6

, ,

"

. 11 , , , , ,
19531954 . 19301940- , , (. . 3)
-, . , , ,
. , J1. , . ,
. , , . .
,
. , . , . .
. .
, -
/ ( )
( ) 1921 .
, . .
1941 ( -), 1963 . ( ). ,
1960- . . 1936 . -
/ ( , . ), 1944 . ;
. 1940- .
: -,
; -,
, , .
(. . 3) : .
.
.
1931 . ( ) . . 1945 .
,
. 1947 . - . , , . (.
1957, 1946).
, . , .. .. , , (1930 1954), (1936), ,
.

.

. (
) . 1952 . ,
, (. . 3)

. , , , ,
, , , .. 1955 . -
, , -. ()
, 1956 .

394

.
(--).
(. . 3) , 758 . (
. ), - . , ,
, . ,
, .., , . -, ,
, , . , , , -. ,
, , .. -
. , ,
, , . .
. , , , . -, ,
( ). ,
,
( , , , , ,
, ). -, ,
.
, ,
. , , .
. -. , ,
. ()
.
-,
. , , , , .
. 1956 . -
, , . , ,
, , .
(, ,
; . . 4, . 331351)
.
. .
, 1955 .
(. . 3). , , , , .
, 1- (1956) , (
13) (15). ,
, .
,

1956 .
. -

, ,

, .
^
noil
. 1957 .,
50- ,
, , ,
-, -; . , . ;
, ,
, ,
-;
- .
, ,
, , , . , ,
.. 1957 .
. ,
, ( -, , -, .),
. ,
,

. , , : , ,
.. , , , ,
, 1958 .
19581959 . ,
: ,
; ,
; ;
. :
, ,
, , . (
1998 .), ,
; , -
. , ,
, .
,
1 (
), (, ),
( ).
-
. , 700-
- (. . 3),
, ,
, . , .

-.

396

1963 . ,


( ) : (
-), Jlo -,
-, - Ma :
. , . , -- . , . , . .
, . 1962 . ,
-, (. . 4) , , . , , .
, .
, , ...
, ,
, .
-
.
1960- , , , .
(19601962), ,
, 1958 .
,
, , , (
200) . . - , ,
- , , .
- - -,

(III .; . . 3, 5) - (VIII .; -; . . 4)
. ,
. ,
, . , , .

,
1962 . .
. -

,
. ,
.
,
-
. 1963 .

.

397

1963 1964 . , , ;


. (1964) .
( 1966 .)
1949 1966 . , , -, .
.
: ... 30- ,
,
", , ..
, . 1966 .
3 . , 2 . , 90
. 1964 . ,
,
1966 . , , .
, , -, , ( )
- . .
, , - .
90% ( 200 . ).
, ,

.
,
( ).
-. 1970- (
) ,

. .
, .
.
1976 ., ,
. 1977 . ,
17 (19491966),
1966 .
1964 .,
- 5 1954 .

,

-


. ,
2009 .

.
, ,
.
. 1979 . ( 19- )
III 1949 1966 . ,
.
, , , .
, ,
; .
70-
. , , ( , -,
-, .),
.
70- .
. (
). , .

. -
19711976 . ;
.
.
. , , ,
. ,
.
, , , , .
, - , , . ,

- , .
,
, , ,
( -)
, . "
,

.


()
()

, , ,
, ;
,
.


. , .
1980- , , , , .
, , ,
, , ;
. , , , , , , , .
1970- ,
, , . 1982 1984 . ( ). . . , . ', . , . , .
1986 . . ; 1988 . . '.
: . , . ,
. , , . ,
. , . , .
. .
1980- .
, , ,
, , , .
. - ,
. ; . , . ,
. . .
. , .
-
( ), , .
, ,
. -
;
-
, .

- (
-); -

1960- ,
, .
, ,

-, , , Ma -. ,
, ,

, - ,

-, -, .
80-
( -).
(1989)
. , , , - , .
1980- ; 19401960- .
, , . 1990- : ,
, ,
, .
, , .
- (1992; . . 4) , . -
,
, , ,
. 1993 . .
1990- . ( 30%) . ( ), .
.

,
.
, .
, , ,
, . ,
, ;
.
, , .
,
, , , ,
.
;

- . 1990- , -, ,
, .
, , ,
. ,

-

- ( ; . . 3), -, - -, ,
, , (. . 3).

1920
1930- -
,
, , ,
, , , ..
, . ,
;
. 1990- . .
, ,
1990- , - ,
. - ,
. - - -; -
- -.
XX XXI , .
,
. . , -
;
'! -
; - . ,
, - .

.
-, , ,
, , .
. , .
. 1940-1950- .
( ), ,
-, -, - .
,
, , ( ),

.
XXI .,
.
2,5 .
5 . ; , ,

. , ,

, ,

, , ( ). . , ,
. , ,
, , , , ,
, .


XX .
.
.
1895 1945 .
( XX .) .
.
, . 1930 .
-,
,
,
.
(19371945) , ; (, 18 19 ), ,
( ). ,

, . . (1945), ,
(; . . 3)

. 1947 . (
-) ,
- . 1949 .
19201930- ; , ( ).
.
1960- .

. ,

(1962)
(1967)
,
.

. 1970-

( ).
. 2009 .

, ,

"

. , . , . , . , . , .-. ,
- , . ', . . , , ,
, , , .
1980 . . ,
, , , .

, . 1982 .
,
, ,
, .
19801990- .
( -,
- .).
, , . 1990-
- . [ 1996 .
( ), 1978 , ( ), 1959 . ( ), -
( ), 70 .
. . .}
** B.C. . ., 1993; ..
. ., 1959; . / /
(19491974). ., 1978; . / /
(19761985). ., 1989; -, .
4 / /
2040- . . ., 1993; JI.A.
XX . ., 1980; . ( ). ., 1984; .
/ /
2040- . ., 1993; -
( -). , 1989;
- ( -). , 1985;
Ma . (
). , 1994; .
( ). , 1962; -. . ( ,
). , 1959;
( ). . 12.
, 1988; -. - ( ). , 1957; -
( -). , 1991;
-. ( ) / / -.
1998, 2; ( ). , 1987; , -.
(
). , 1987; . ( ). ,
1958; (
50- ). . 13. ,
1958-1963; Modern Drama from Communist China / Ed. by W.J. Meserve. N.Y., 1970;
Wang Kefen. The History of Chinese Dance. Beijing, 1985.
..

404

(- , ,
, , - / , , )

. - (VIIIV . ..)
, (206 .. 220 ..) ( /, ),
, , , , , , , , , , ,
, ,
.. (, , ,
.), , .
JIe- (. 8; . . 1) ( [29\),
- (. 531517 ..) - (-), ,
. i y (3292; . . 1, 3, 4) ( [
] , . 96, . 2, -; . . 1,4)
- (. 14187; . . 2, 4, . 3 ),
, -
- (-), 108 . ..
[76] ( , . 6). . -- (209208 ..)
( ) (
, . 100 . .., . 87; . . . 1,4). ,
, (19162001), -
(. . 2), (- ), . , - (581645) (II .) , - -, ,
( ): .
( )
(78139; . . 1, 3, 5) -:
, , ,
, , -
(- -; . . 1 -, . 2 [1]) -
- (- ). ( , IVI .), III . .. ( )
- ( /) (XII/XIIII . ..) ( ), / ( ), , , , ,
, , (221207 ..)
(-; . . 2). , .
(--, . II . ..) . . , , , , () ([<] ), , , . (1974, 1977). - . ,
, , . 1956 . 40 ,
. / (III .)
, 12 -
( [ /]) . 1,2 , ,
, , .

/ ( ), ,
,
. ,
: (. 96, . 2,
-) ( [ ] , . 5; .
. 4) (398445; . . 1) -
. - (. 106125) - - ( : ), - - ( : ), , (--; . . 2 --)
( \4\ = 2,3 ) (; . . 2). -
1954 . IIIII (?) .
. , .
(581618) (618907) , - (/ , [], ).
, (/ ; . . 1),
- , , - ( ). (569-518, -, . 604-617) 610 .
( ), , , , - , ., . ,
.. (-; . . 2, . 471472), ,
30 . . . ,
12 ,
. (772846; . . 3) ( )
( ; . . 3) ( ),
( ), ( )
( ). , , . (960
1279)
40 . ( ),
,
, ,
, , , ,
, -.
,
, 1975 .
. . (. )
.
( 1271 -1368) ( 1368-1644)
, - ().
(1644-1911)
. ,
XVIII . . , - -.
,

,
(. )
, ,

( [4] = 3,2 ). ,

, , /
(-) ,
, ,

.
() . -
(. 16621722; . . 4) ( ).
, , . , , . .
, .
,
.
.
, .. .
,
. , , , . ,
.
. (1966). , . , , , , , ,
, , .. -

, (16551657)
(Johan Nieuhof, 16181672). 1665 .

, ,

,
, .
,

, ( ,
, .. -, ) , .
, , , . , ,
.
:
, ..
, , , .
( ) -, , , , , ,
, ,
.
, . , , . ,
. .
, .
. [14\,
, , , ,
. ,
- . .
, ,
. ,
,
. .

. XVIII .

408

- .
.
, ,
.



,
,
. ,

. -

, .

. ,
, .
.
.
.
.
, , , ,
- ,
. , XIX . .. (Gray J.H., 1878; . . 2006)
- .
XX .,
, , . , , , ( ) ( ).
. . , ,
, , . XIX . .
,
, (),
(), () ().
, . , , , , ,
, .
, . (. . 5), [] (---) (. . 5 . .) . , , . , XIV . -
( [ ], 1366 .)
, (. . 1, 2 ) . ,
- .
, - , ,
, - .
, (. .. ).
XIX . 36 72 ,
.. , , ,
, , , .
, -, , , , .

-, . , , ,
(/ , I . .., . 29; . . 5). . -
- .
. , -
, , (-), : , , , . ,
, . , ,
, .
: , , , , . ,
, .

:
, ,
,
, , , ,
, , ,

, .
, , , ..
. . - (18981976; . . 3).
. 1950 . . ,
, : - (19061978), - (19081983),
(18981968; . . 3), - (1911 1985) .
, , , ,
() : - (18931976), (18981969), -, (18861976; . . 4) .
( - ,
1953 . - ), -.
, , , ,
, , . ,
. 1981 .
. 1987 . . (. ) .
, ,

2- XX . , ,
. ,
, , , - ( , ) . . , , . , , ,
. ,
, .
- - . . (pas de deux .. ) . , . 26- - (2002). ( , 2005, ),
-

(Shanghai City Dance Company Limited). ,
, , , .
- -. 2006 . , . XXI . 12 . , .
** . . . III. , . ., 1924; ..
. ., 1971; .. . ., 2006,
. 303; .. . ., 1994, . 33-38; .
/ / V H . ., 1974. . 1, . 4959; .
: - / / : , . .,
1977, . 158199; ..
/ / . . . ., 2006; .
: . ., 2009; ..
. ., 2000, . 499501; .. . .,
1970, . 1214; . (2000- ) / / . . , 1988, ; -.
- ( ) / / .
( ). , 1960.
. . , . .

1949 .
. , .
, , , , ,
.
11 1896 . , ,
. , , . 1905 . -
( ) (;
. . 3). : 1896 .
29 , , ; 1899 ., 1909 ., 1908 .
, , , , . , , . , .
, , , . , ,
, , , , ,
.
, . , , , .
: , ,
; ,
, , .
.
.
,
1921 . - ,
.
, , ,
,
.
20- , : (1922),
(1925), (1929). , , , 1905 .
( , )

, ,
_,

, 1923 . ,
,

.
30-
1931 . , 1937 . , , .
, - ()
.
1937 . , ,
. , , , : . , ,
- ,
.
.
, . ( , , ) , .
, , ,
. , , , .
.
( ),
, , , , , . ,
, - ( ,
), (), - ( ),
.
- ,
. . , - ( )

, . , , , ,
.
, , (). ,
-
-. , , ,
,
,

(1939, . My)
( -)

412

1949 . ,
. . ,
,
. , ( ),
.
- (. . 4)
1942 . , , . , -,
, , ,
( , , ).
19471949 , . () , -
(),
,
, . - ,
( , -,
, - -).
(, ,
-) ,
,
. . .
, , 4050-
,
, ,
, . , , , .
( , , ,
)
, ,
,
.
, 1949 . ,

: , ,
, ,
,
,

, ,

. , . ,
- . 1895 .
"
^
.
(1901), 6 . . ,
(
). , . , ( , ,
).

, 1946 . 149
. . 1922 .
-
, 1913 . ( -
). 1936 ., ,
-, . 1937 .
,
-.
19451949 ., : , , , 30- .
, , . , ,
,
.
, 1949 .
, ,
, .

1949 .
. 1948 . (. ),
,
. ,
, 1930-,
1940-
. ,
,
. ,
, ,
, ,

: ,
.
, 1950 .

, ,

,
,
.
. 1949 . , , -
( ) , . (
), 40- , ,
- .
.

6 (1952). (1953,
) (
1973 . ). 1959 .
(. . 3) ( )
, . 19501960-
( ; , 1957; ),
,
. , ,
.
( , 1960) 30-
,
(, , ).
30- , (1963, -) - ( . . . 4) , .
, . 70- , ,
.
, ,
.
(19511952) (
, ).
,

, .
,
.


( , -)
,
.
, , 1959 .

, ,
,
( -, .).
( ,

, , -).
, 1951 .
.
,
.
. : (19541955; .
. 3), (19561957), (19571958),
(19581960), 60- ,
1966 . , , .
: , , -
1956 . - 1962 .
, ,

.
- (1958) - , ,
. 1963 .
,
: , , . , , , .

. 30-
( , 1973)
( )
, . , ( ) , .
19501970- ,
, , , ,
.
. 1979 . .

13
,

, : , 1956 .


. ,

.

. ,
.
, - (17361795)

. , ,
. .


.
. 1- XVIII .

.
, .
.
1 - XVI11 .

-. ,

.

. ,
. , -
(1736-1795)

.

.
, -
(1723-1735)

. ,
. ,
- (17361795)

. , ,
. ,
- (16621722)

.
. XVI .

-. . .
XX .

,

. , 40
.
. , . :
, .
, (1979,
-, -) , .
, , .
1979 . (
) , , . ,
. , ( , ; -),
,
.
. , ;
, ; ,
,
.
7080-
, ,
, , ,
: (),
( ) ( );
60- ,
.
.
, , , . ,

" *>
, .
- (
;
, 1979 .
, 1981 .

417

, ,

, 1930-
), -
,
(. .
), - ( ,

;
, , ).
,
80-90- ,
. ,
,
, , - , . ,
, .
1984-1985 .,

. ( )
, .
, : ,
,
, .
.
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
.
,
, . , .
1980-
, , .
, , .

, 1987 .

- ( ),

1983 .
. 1930- (, , ) , , , , ,
.
107 , , ,
.
-
( ), 30- ,
,
. - , ,
. ,
,
. -.
,

-, -, .
- ( , ,
- ). ,
.
-, - , ,
XX XXI .
-, ,
( ), 1994 .
. 19201990- ,
.
, . , ,
,
, , .
, ,
- ;
.

, 1984 .

()

.
,
,
, ,

, .. ,
. , ,
- .
( ) ;
1994 . (; [. . 3],
)
( 1994 . ).
- ( , 1987)
1930- , , 1988 .
.
, , .

(, , )
, .
- . ,
, , ,
, , , , .
(1990) (
, ),
, ( ), .
, ,

(1991) , -, , ,
. , , , , , , , . , , , , . -, ,
(, ). ,
, ,
, .
-
,
: ,
( ),

(
- -
, 1992)
30- (-
, , - , 1991 .
, 1994 .

420

, , 1995).

, , ,
, , , , .
1997 . - ,
90- ( )
( ) ,
, ,
.
1990- ,
, . 1999 .
.
XXI . .
2000 ., ,
95-50 ( 1995 . 50 )
80- 2001 . ( 19501960-
10- 1980-1990- 40- 70- ). 2002 .
- ()
, .
.
, .
, , , , , . , 1997 . 2000 .
, . 2002 . , , (
, , ), : ( . 28.05.2004). 2004 .
, ,
, . 2004 . 80%
, , , , ( ,

, 1996 .

). -,
,

( . 01.12.2005).

:
-H 15 . . ( 100 .) 20 .
. ( . 16.06.2005).
, 2000 .
- ( ,
). , .. ,
, - .
, ,
, , .
.
2007 .
-
, , , . , , - , .
, ,
: , ( )
, ; , ; , ( , );
, ;
( -
,
; , - ; - , , ; , : ).
, (, , ) ( 1950- 1970- ) , . , -
, . ,
, . : 1950- 1970-
,
, , , ,
, ,
( - ),

,
,
.
-,
, -

, -.
2000 . ()
, ,

2001 ., ,


126 320
( , , ),
, ( 10 20
2007 .), (, 2007 .
). 2007 . 78 , 31 ,
(47 ). 2002 . 2 .
3- .
- ,
( ; The City of Golden Armour,
Curse of the Golden Flower). 360 .
281 . , . , , . . 20032005 .
950 804 . (42 ), 811 562 .
(28 ), 158 884 . (3 ).
45 38 , 206 074 . 128 253 . .
,
, . 29 2003 . - . , ( 1997 .
) ,
, (
) (
) ; ,
, ,
.
, ( 49% 75% :
, , , , , , ) ( 30 ) , ( 2 / 3 ). ; 1995 . , 2001 .
20 ( . 20.09.2001).
2001 .

1996 .
. ,
,
,
, . ,
,
, ,
,
( , ,

, ,

,
; ,
DVD,

3 ).
. 2002 . 15 15 , , ,
, , -
( ). 2006 .
(104 .) ( , , , , 2006), , . , . , -. . - ( ; ,
)
. .
2006 . - (
; ) , , . . 57- (2007) (- )
. , , .
2005 . ( )
. ,
, , 26 300 : 7200
, 470 -, 650 , 12 400 ,
4800 - , 700 . 2005 .
260 (
, 2008 . 406 ).
100 3000
(, ,
, ),
2600 , 1200 ( 36 . 200 . ). ,
, ( . 29.12.2005).
2006 . 330 ( 140, 212, 260), 220 , 110
( 27% , 2005 .).
, , ,
; (110; 150) 1- ( . 22.12.2005). 51% ( 2006 . 277).
2007 .
270 , ,
75% .
: 2007 .
1325
( ,
) 3034 , .. 428 477 .
( 37 700
8100 .). 2005 .
.
2007 .,
20 , 1500 , 4300 .
, 2002 .

424

20072008 .
( ), XVII .
,
.
, ,
.
, ,
.
(. . 1), ,
.
:
1) ( ) 1990- , , , ;
, , ,
, ;
2) -, XXI .; , , , ,
. ,
, ,
, , .
( ), ,
, - , , , ,
( . 20.03.2008).
( ,
, , ), , , ,
. ,
, .

. - (2002) , , ,
, . 2008 . .


90-
, 2001 . (
) 2005 .,
.
2008 . , , . , (04.09.2008), 30

46 1978 . 406 2008 .
19902000-
( . ): 1992 . 1990; 1998 .
1500; 1999 . - 850; 2000 . - 960; 2001 . - 870;
, 2004 .
2003 . - 1000; 2004 . - 1570; 2005 . - 2000;

2006 . - 2620; 2007 . 3300; 2008 . - 4215 (


, 2008, 2).
,
,

. 2008 .
4 .
, .
2009-2010 ., 2009 .
(
) ( ) 2009-2010 .
, ,

. 1949 . - (. . 4),
, . , : . , ,
,

. . , ,
, .
1949 . . - , 80 : 15 : 5. ,
. ( -,
My, , -, , .) , , :
, , .
, , , , . -
. , . , , , . (. . 3), , .
.
, .
,
, , .
. ,
(, -
; , ).
, , 1949 .
. ,
( , ), . , . , , , .

.
, 1987 .

, . : 395 1950 .,
505 1951 ., 185 236.

426

.
, , . 7 .
, , , , , . 40- , 1951 .
( 13 ), .
: ,
. .
, ,
.
, .
,
, , .
, . .
.

- .
, ,
,
. (19561960) 208 (26% ,
).
,
, .
.
. , , ,
, .
, 1952 . . , , 60- .
1963 .
-. ( - -)
.
- ,
, . ,
, .

, ,
: ,
,
.
(),
,
, , .
(
, 1972), Oy ,
, , .
1970- , , , () . -

, ,
.
- .

, -
- -. , , ,
. , ( -), , ,
. (; 1967 ., 1975 .) , ( ) , - .
(83 42%
1971 ., 116 1977 .), , -.
1980- , , , -, -,
, ., ,
.
,
,
, 1970-
, .
( , ,
),
.
;
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , , , ,
, .
(1982, -, -, -, ), ( , 1983, -, -, ). ( , 1989; )
, ( , 1993) - (
XXI ), (1986, ) (1991, , ) -.
, .
. 1990 . 8,5 . .
11,4 . 1987 ., - 1970- .
: .
, , (19831987) . ,
, . , , , , ( -).
, ,

, ,
, , , , ,
. . ,
. -

,
, - .
(
, -, -, -, -) , . - 1993 . ,
, , . .
1994 . ( ) -.
1998 . .
( Ang Lee): , .
Sense and Sensibility ( ),
(, . .) , , (2001)
, ( , ,
), .
( 101
100,4 . .; 57 . .).
IX
2006 . ,
, (2007).
*

, , .
,
, . 1949 .
, . ,
1980- , . 1980- , .
** . . ., 1986; . 33.
. , 1999, . 407-421; ..
. ., 1975; . . ., 1979; . . . ., 1987; .
. ., 1993; . . ., 1998; .
-. ., 2008; -. -
. - (
-. - ). , 1998;
( ). . 12. , 1989; . ( ). . 13. , 1972; -.
( ). , 1998; .
(
). 19491982. . 12. , 1984; -.
( ). , 1990; . ( . ). , 1991; ( ). , 1995; -.
( ). . 12. , 1963; Bergeron R. Le cinema chinoise: 1949-1983. P., 1984; Clark P. Chinese Cinema: Culture and Politics since 1949. Cambr.,
1987; Leyda J. Dianying. An Account of Films and the Film Audience in China. Cambr.-L.,
1972; New Chinese Cinemas: Forms, Identities, Politics. Cambr., 1994; Rey Chow. Visuality,
Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema. N.Y., 1995; Taiwan Films.
Taipei, 1993; Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender. Honolulu, 1997;
Yingjin Zhang, ZhiweiXiao. Encyclopedia of Chinese Film. L., 1998.
. .: - 19491976 . . 4; ,
.
..





.
,
. , , .
, ,
, - ,
, ,
, ,
, .

,
.
-
, . , , ,
, , ,
. ,
, -,
, - . , , ,
,
. , , ,
. , .
,
.
/ (; . . 1, 3) / ( [2\). (, , , ..)
- , , , , , , , , ,
.
[21, , , , . [2\ :

, ,

[2], ..
/ / .
^
, - (XII/XI . ..)
: / /
, /
. [2\ ,
. ,
.
,
: ) ,
, .. ; ) - , - ;
) , , .
, , ,
, , .


(martial arts), ,
. -
-, 80- XX .
[2] , , , , (. martial spirit ) /
. , - ,
(. . martial law , . - . , . ; - \2\ . ), ,
. [2\ , , , , , , , (- , - , - ), (- [] ). [2] \10\ (, , , ) - , , . , ,
, , .

() , , - .
,
. , ,
, ,
, ,
-.
30 . III . - [2] ( ),
[ () .
,

. IIIV . - [2] -,

.
/ [2\
[2], , .. - (. . 1), .
I . .. .
II . 14\ /
. ,
XVI . .
XVII . (. . 1). , . XIXII . - , , , .
- ,
. -
, , .
- ,
, - [1] (. . 1)

.
.
- .
-
, ,
, ,
..
20- XX . (/ ), ( ; . . 3),
( ) .., - . (19271949;
. . 4) ,
.
1949 . -
/ ( ), ,
, , , ,
,
(-) , , , ,
. ,

1940- (-
, , ..),
- ( u
kungfu), . 1940-
, . -
( -) (
-), , ,
,
-
, -
.

432


, ,
. , , -/- .
.
.
( ) , . , XIIX . ..
(VIIX .) day ( ). - - XII/XI . .. XII .
- (- ) - -
( ; . . 2) - (. . 2).
.
,
, , , . - , , , , , , .
, [13\: , .. () , -.
, I . ..,
( ) ( ). . , , ,
, , , , .
, ,
, (
), , (
), IIIIV .
( , . ). IIIIV . -
-


( ,
,
VI-VII .)


(
, VI .)

.
, ^
:
. IVVI . . , .
,
, ,
.
VI . , III . , (589617),
(618907),
.
. ,
, . - (713756)
, .
, . ,
, . , , .
, , Iko (. . 3) . 702 .
, .
. :
.
(9601278) . , 120 .
. , , .
, . ( )
.
, ( ).
, ,
, .
, , , .

( ),
. . ,

[J] (, ). , - (), --
(), - ().
, ,
, ,

. - [J] : ,

..
. , ,
XI . - . [2] [], ..
-.
,
. - , ( ) ,
(. . 1 ). , .
XIII . , 1280 . (). , , .
, , ,
, .. 1285 .
. ,
, , .. ,
. ( ). - [ J]
.
. , .
,
, ( ) - ( ;
. . . 3) -.
II III ., ,
. . -
, ( ,
..).
, .
.
,
. , , . ,

. , , ,
- (. . 4) (/, 13681644), ,
.
. ,
. - (1504
1580; . . 5) - (1528-1587; .
. 5). - [ ] (
)
. - ( -

435

, , , ) ^
, .. , .
( ; . . 5),
( ), ( [ ] ), , ( []),
XVIXVII ., (
; . . 5), Ma . -
-. ,
. 32 { [14]) ,
-.
, . -
, .
- ( -, -, XVI .,
: ,
, , ,
. .) - ( , 1561 1629, ,
1621, , 1629. .). ,
(16111695), .
18
( 6 -), .. ,
. 18 (-; . . 1)
. 18
-. XVII . - 18 , 18 ( -),
: 1) , [4\; 2) , ; 3) - , ; 4) , ; 5) - , ; 6) ( ..); 7) (, ..); 8)
( , - [5]) ..; 9) (,
); 10) (- ,
..); 11) (, ); 12) ( ,
..); 13) (); 14) (,
13 ); 15) ( ,
..); 16) ; 17) ( );
18) .
.
18 , (. ), ,
, ; . , - ,
,

,
( 1809,
1818 ; . . 1)
- (17911846), 25- 3-
1828 .;

(
, 18471850),

. ,

, (. ),
(. ), (. ), (. ^
), (. ), ().
- , ,
.
,
- (. . 1), V VI .
( ) , ,
, - .
VI .
, X . . (
), - ,
-, ,
. ,
- XVIIXIX .
- -,
XVI ., .
XVII XVIII .
- (. . 3). , XIV .
, .
, - . , , XVIXVII .
,
, ().
-
(. . 2 -) , , .
.
-
( ; . . 2) . (. . 2) : , . .
.
-,
.
.
- ( ).
,
-,
. , ,
, .
1555 . -
(-),
.
,
.

1644 .
(),

.
,
, ,
.
, .
- , ,
. -
. , : [1]
[7] (. . 1 ), .
[J?] .
.
XVIII .
. [2\ ( )
.
, . -,
: , - ( ),
1774 .; - (17761814), - ( ); - ( . XVIII .), , -- ( ), . -. ,
, 1899-1901 .,
( [ ] ) (
). [4] ,
.. ,
. , . , ( [ ]
), .
, ( ), .. . . -
[/] .
, . ,
-, ,
, .
, ,
.
,
. [] [2], [ 7] (). -,
,
.. ,
, ( 50 ,
20 ).
,
. ,
, . , . , , .
[ 1)
-

438

( ) -

( -). . ,
^
,
.
,
, .. ,
.
XVII . , ,
-< [ /] ,
- /. -
( [ 7]), () , . ( ), ,
.
, .
, ,
.
, . -
.

, , ,
[2]. ,

, , . ,
, , .
- .
. .
, .
, . , , , ,
.
.
, -
, . , , . , ,
, . /
([4\)
( ), .

-.
.

-.
, - -
, , -

439

, ( ); -
,

; - ,
;
- ;
,
. .
XIX . , -,
. , , -
(1795?) ( )
( ) XIX .
- (-
), [ ] ( ) .

. XVII XX ., - ( -,
-, -, 1643? -, (] [] - - [1616-1669]. .) JIy- ( -, 1861-1932,
, , ) .,
-.
- XVIIIXIX . XVI .
- , XX . .
XX . - ,
- .
, .
[] (--), 1909 . (
[]).
, , ,
-. : , , , .

1920- (
). 1927 . ,
, .
10 1927 .
( -),
. 1933 .
, . 1930-

( ),
-.
, ( ),
(
, ) .
- .
,
-
.

440

(. . 1)

. -
- . -,
(- , / ; . . 1) -. - , .
,
( /), , , ,
. , .
, . - , (. . 4): .
-
1950- . - . -
( ).
-
. -
1950- ( ), . - (), , . , , () .
, . . , .
, ,
- . 24 / 48 /, (.. -).
, , .
- , . ,
- ( [2])
. ,
.
.


-
- ,
, , . ,
.

(19661976; . . 4) - , . , ()

-. , , ( ), ( ) .., . , ,
: -!,
! .. :
( / ,
(. . 4) (. . 3, 4), ),
( ,
) . .
1970- , -, , . 1970- , , . 1982 .
.
. , . 19741984 . , -. , , , ( )
( ). /
,
. -
, .
1980-
, . 1991 .
-, , ,
, , , .
,
, ( ),
[] ( ) ..
-
,
, , . , ,
, ,
.
( , , ),
, . ,
,
.


, .

,
, -.

- ( )

-/. , .

1970- , , , . 1980-
.
- ,
1999 .
. , ( - ,
.).
A.A. , . .


- .
,
.
() [2\ (). [7] , -, , (/). ,
, [7] () (). [4\
(/ []), - ( []), , -
(//). [5] (/)
. , (,
; //
[] ),
,
. ,
, , (
) , . ,
- (XIII .), -
- (VVI .). , , / -,
- (. . 1 -) .
. , .
: -
, , ..
, . (, ), ,
.
- , .
. ,
, , .
,
, . , ,
(). - , , , ( ), ,
.
, -

( [2[), ,

, ( ) .
, ,
.
- ,
- . ,
. XVI-XVII . ,
, , - .
XVIII . , [4[ ()
( ). , ,
(): ,
(. . 2 ) .. XIXXX . . , , ,
, .
( [3],
[]), XXII . . XVIIXIX . ,
. - [3\ [] ( [2[),
-. XVI .
- . - - ( ).
[7] ,
(-). -
/ ( )
(-), , // ( [1]).
( [7]), - ( [2[). [1] , ,
( [1]; . . . 1),
. ,
- ,

.
, ( ).
, : , .. , , ,
, ,
, ,
. , , , ,
..
, -, [1\ /, ,
. [1] -

, ,
, .
^


( ; . . 1 [2]),
, , .. [ 7] , . [7] :
, . .
,
, . [7]
,
, , , ,
.. /
, ,
. : ,
, .
. ( /
[]) ( /
[]). , ,
, ( ),
( ) (' / /).
( ),
.
. :
-^ [/],
,
() . , , , , ,
. -^ [ 7]
. , ,
- , . , .
-
, -, .
, XVII .

( ). - [7] .
XVI . ,
.

, , ,
,
.
, .. , . XIX ., ,
:
,

445

, ,
. ,
^
, ,
.
, .
: , , ,
, .
, .
( ,
) .
. ( ) - ( ). , , ,
, ( ), (
), ( ), ( ).
,
. - , .
( ) .
. ,
. : , , , .
. ( ), , ,
. , - .
.
, , , . ,
, . - , .
( ) ( ). XVI . - ( -,
, . .) : [ -, ] - [927976] . , [ ]
[XV . XVI .] .
,
, , ,
,
.

, , ,
, , , , .
,
,
, .
- XVI
XVII . , .
, , , XVII ., - -

. ,
, ( > .
. , , *
, .. , - .
, ;
. , ,
. , , ,
, .
1920- [] (--)
. . , . . .
, ,
.
: , , ,
.
A.A. ..

-

. - ,
- , , , (
, ; .
. 2 ).
: , , - , / .
.
, , . , , XVIIXVIII ., , . -
N I B l M K S f i !
, .
, , ,
. , -

(XIX .): .
- , ..
. ,
, . ,
, .

.
() -
-

, -.
:
^
( )
[7] [7], ( ; . . 1, 2). , , . [7] [/], , . - [7] [7]
: , , ()
( [2\) .. [7] , , , ,
, [7] , , ,
[7] .[1].
/ ( ) , , [7]
[7] ( [7] , , [1] ,
), ( ; . . 1). // ( ; . . 1), -
. , , - ,
( ), . // ( ; . . 1) , ,
([1\) , . :
, , , ( , ),
-, ,
: - [3] (. . 1, 3), -< [7] - [1] (. . 1,
2). - // : (), (), () , , ; , , ; ; , ; ..
( )
, - , , ,
, , ( ) , , ,
.. , ( ), . ,

, , , , ,
.. - .

( ),
, , ( [4\,
[2], [7]), . , - , - ,
,
, ,
,
.
, [7] (, ,
, , , , [7])
, ,
7.30 10.30, ,
-, ( -

); ; (
) ( ), ( ) ; , ;

; ..
, -
,
( ). , , ..,
(. . 1 ,
). , , , , ,
, , , .. - : , , , , .
: ,
,
.. [ 1] -
( / /).
,
( [2]) ( [4\), . , , . , .
.
, -^ [ .
64 ,
- (, 64 ..).
8 ( )
7 ( )
, ,
. 56 168 . , , ( ):
(-; . . 2) ( [7]),
168 , 56 .
,
. , .
,
jBBHHHMH||^HHH|
{ ),
^^^^^^^^^^^
( ) ;

.

*
-*>
" ^
. ,
, ,
^^^^^^
,
pBjM^H^HBMtoj^^^BHj
. ^^^^^^^^^
,
,
'

^^
. '-

i^, jjfc -.
* .
..._.->.-,
' .
- '
.
-

[ 1 ] ; . . 1)

'

* *


( [7]),
.
( )
[7], /, ( ), [] ( ), ,
, ( ).
-, ( ) ,
, , ( ).
[7] / [7] ( , , ). , [7] .
, , , , ,
..
,
. -, (,
, .. , ..), ,
, , -,
. -,
, ( ).
[7] , , , -
.
// ( [.?]).
, , -.
[3] , ,
, , .
/ ,
, /, [7]
( [4\).
- , / ( [8]). () ,
,
. - [8\ - ,

() . , , , ,

-^ [7].
( )

. -

-(</ [8\. ,
,
^
,
,

.. , .
- .
, (
/ ).
, .
- .
. , ,
, , ,
.
, ,
, / ( ) ( ,
, ..),
(, , - [4]
..; . . . 2).
- .
, - ,
. ,

, ,
. , .
- , .
, , ,
. , ,
, ,
.
,
. ,
. , ,
,
.

,
,
,
. , (, ),

-

451

, .
, ,
^
, , . ( [1]; . . 2)
:
, .
, ,
. -
. ,
,
,
,
, . - - ,
, , , .
-, , . -
(. . 2), 1990- ,
XX . .
* - ( ) /
. -. [..], 1915; . ( [
]). , 1990; - ( . [ ]) / . . , 1993; Jly-. . . .
. . (
[]. . . .
[]. ) / .
-. , 2000; / / /
., . .. , .. . ., 1994. ** .., ..
: .
., 1992; -, . : . ., 2007; .. . ., 1993;
A.A. : . ., 1990; . :
. ., 1990; .
. ., 1995; . :
. ., 2000; - ,
/ . . . /, 2002; .
/ . . , 1995; -, -. -
- - ( ). , 1996; -. (
[ ] ). , 1989; -. -
( [ ] ).
1988; -. ( -). , 1989
-. - - ( -). , 1988
. - - ( -). , 1988
. - ( -). . 1,2. ,
1991; . - (
). . 1,2. , 1989; -, -. - -
( -). , 1991 ; . -
( [ ] ). , 1990;
-, -. - - (
[]). , 1990; - - (, - -) /
. -, -. , 1989; -.
( -). , 1990; -.
( [] ). , 1932; .
( []). , 1991 ; -.

452

( - ).

, 1991 ; Ma -. (

[] []). ,
1988; -. (
-). , 1985; -, -. -
( [] []).
, 1988; -. (
). , 1993; -. (
[] ). , 1984; (
) / / . -. . 12. , 1989;
( []) / / . -. , 1991;
( -) / . . , 1990;
( -). , 1983; .
( - ). , 1987;
-. ( -). , 1990;
-. ( [] [)
). , 1986; -, -.
( -). , 1993; - (
-) / . -. , 1987; (
[] []) / . -. , 1989;
( -) / . . Ma -.
, 1990; - ( -) / . , -, -, - . , 1987; ,
-. ( -). , 1993; - -
(-). - - ( -
). , 1995; Chaj .., Weakland J.E. Secret Techniques of Wing Chun
Kung-fu. L., 1981; Chinese Martial Arts. Beijing, 1987; Da Liu. Tai Chi Ch'uan and I Ching:
A Choreography of Body and Mind. N.Y., 1972; Medeiros Earl C. The Complete History and
Philosophy of Kung Fu. Rutland, 1974; Shi Ming, Yao Weijia. Wing over Matter. Higher
Martial Arts. Berk., 1994; Smith R. Secrets of Shaolin Temple Boxing. Tokyo, 1975;
WongK.K. Introduction to Shaolin Kung-fu. L., 1981; Wushu among Chinese Moslems.
Shenzhen, 1984.
A.A. , ..
* : , / . . .. . ., 2002.
** . . /, 2002; -.
. . ., 2003; . . . .,
2004; -. . . ., 2004;
-, . : . ., 2007;
Ma -. / . .. . . 1,
2. ., 1996; . . . /,
2003; . : . /, 2004;
., . . /, 2005; -.
( [] ). , 1938; .
( -). ,
1940; - ( [ ] ). . 1, 2. ,
1937; - (
-). . 1-5. , 1973, 1975, 1976, 1979, 1980; (
) / . . -. , 1991; - ( ) / . . -. , 1989;
( 18 ). , 1936.
. , , [8].
. .

, . .
- ( ; . . 2) , . ( [] [ ]) , -
(. . ). - (1613-1682; . . 1) ( ), , (316 ..), . () :
.
: ,
, , .
.
( ) (141208; . . 5)
: , .
, . , - [1] (. . 1) ,
, , , (
) , ,
.
.
, [4\, [2\
[], (265-316) ( ),
(?311, -).
,
( [J]), (), .. ,
.
, ( ),
( ), ( ). ,
. , ,
-,

( ). , , , .

, ( ) (733-804),
, . (, , ,
, , , ), ,
.
1 - ( 1155 - 1218)
( >> ) .
. '

,

, .
. (IXX .) ( )
, .
, , . .
,
, ( [3|;
) (-),
. , ,
, , ,
, .
,
.
, , ,
.
, . , ( ).
, - (772846; . . 3) 60 ,
(1037-1101; . . 3) 70.
, , .
. , (XVI-XVII .) (
) : , , , ,
, [J], , ,
, , ,
, ....
, [ /] ( ), ( ) ,
, , . ,

( ): , ,
. , , , .
:
; ; ; , .
Camellia Sinensis,
,
. : (), ( [3]), ( [3]),
( - [4\), ( [4\\ ) () . , ,
. ,
- (. 1155- 1218).
.

: ,
'
, ,
, . , ,
, . ,
.. .
, ,
. ,
.
, , ,
. ( ) ,
-, - .
, .
, , , -
, , , , , .. .
, , , ,
( ).
. ( ), , ,
, , , ,
, . ,
, .
( ),
,
. (, -, )
, . .
, ,
. []
( ) : ( ), (
), ( ), ( ), (). ( ) (
), .
,
.

.
,
.
, .
,

( ).

. ( )
,
, , ,
-. ()

.
.
, , .
24 , ,
.
, , ,
( ). (. )
,
. ,
. . , ,
.
, , ,
( ). .
,
. , , .

; ,
. ,
,
, , . : ,
.
. Jly , .
, : ,
.
XX . ,
, 1970- ,
. ;

,
. .
;
( ;
, . )
( ; );
( ; . ).
,
, ( ) .
, ,
; ,

,

, ; , (,
). 1990-
, XXI .
.
* . . - ( . - . ) / . -, -. , 1996; .
/ . .. , .. . ., 2007; . (. 5) / . .. / / . . ., 2008,
. 153-156; . / . . . / / , . 156-162.
** . . ., 2003; . . ., 2003; ..
/ / . . ., 2008, . 140
152; . . ., 2008; ..
. ., 2007; . . . ., 2008; ..,
.. . . ., 2006; :
. ., 2002; . . . .,
2007; .. ( ..). ,
. ., 2006; -. ( ). , 1998; -.
( ). , 2009.
..

,
, , , , ,
, (
). , , 11
(. ). 10 , ,
, . 7 ,
. , -
(762-779) ,
,
(-).
, ( ). , .
, 1200 :
(.
), . (1368-1644)
( 1644 1911 ).
.

.

;
.

.
. , ,
J"
. , , ,
j
. , ,
^
.
, , , ,
, , , : !. ,
, ,


.
.

. : -

458

,
,
; , .
, ,
, .
(. .
.). , . . ,
. , ( ).
, (13681644)
. (. . .) ,
, , . , . XII . , XIV ., , , . , (618907), . .
, , .
, , , . , :
; ;
, ; .
( ) ( []
)
,

,
.
,
. -
( - ; .
. 5),
,
(206 .. 220 ..), ,
, ,
... ,
.

,
[1] ,
- , .
, .
, , , .

(. )

,
,

. -, . - , .. . ,
[ /] , [ /] , ,
. , , , ,
, .
. ,
-, , .
.
, : . , , , , ,
(618907). , , .
, .
, ; , . , ,
. , . ,
.
XVII . , , - . ,
.
. .
1872 . :

.
( ),
, ,
.
, .
, , 1638 .
(15961645, 1613).
, XVIII . 3 .
. , :
,
.
.
** .. / / . ., 2008, 4; . : / / , 2005, 11 12; .
- . .., 2004; - .
- - ( ). , 2004; Liu Toung.
Chinese Tea. Beijing, 2005.
..
* . , - /
. . . ., 1775. ** ..
. 2002, . 336-343; .. . ., 2006, . 485-494;
. , , , . ., 1889;
.., .., .. .
., 1979, . 134136; . (VIIXIII .). ., 1984,
. 147150; . . ., 2002.
. .
..


.. (17591805) (1795)

IV . ..
-: ()
( [1]; . . 1) (-, VI , 4).
. , XVII .
(1610/16111679/1680; . . 3) . (
/, . , . ; . . .:
.. , 1995). ,

(. . 5, . . , ).
1973 . ( . . ) 168 . .. III . .. - ( - ; . .:
.. , 1993; .. , 1994; . . 1) , ( [31]), ().
III . .. ( / ): () , . ,
XX . , - (18661925;
. . 1, 4) (
, 19171919, . . 1964), ,
. ,
, : ,
,
. , , ,
,
.
. , , (-[-\, -\-\)
( .. . ,
1907, 1916).
( [1]; . . 1,2) , .. ,
(. . 1, 2) ( ; . . 1).
,
,
, .
? ([] - ) : () ?,
, .
, , , , , .
, , ,
.
- (. . 2).
, (552/551479 ..; . . 1, 4), .
, , .
. , ,
( \31\) , , ( [7])
( [3]) ( , X, 6/8; .
. 1). - (390/371305/289 ..; . . 1)
: , / ( ;
. . 2) , , -

461

,
(-, VII , 14, VI , 7).

, ,
, .
,
, , , ,
, .
.
.
,
, , , , . , , , , -
, . .., ,
, ( , -),
( ) .
: . , , , par exellence , ( [31]).
, ( -II . ..), - (XVII/XV-XII/XI . ..).
,
(; . . 3) -, [8\
, . (; . . 3) , .. [ 14\, ,
( ), ,
(XII/XIIII . ..) - (-/; . . 2). ..,
, . , XX .
. ( ), ( ),
( ), ( ), [1] ( ). , (
) (. . 1 , . 2
, . 5 , ),
: , , , ; ,
, , ; , , , , ( ) ( ):
( [14]), ( [2])
{), { [ /]), ( [2\), /
( [7]) ( ). 1- I . ..
( ; . . 1,3) 15 ,
, , .
,
, [], , ,
, .
- ( , . 100 .; .
. 3) [9] ( [5/]),
( [31]) ( [2|).
[9\ ? /
() ? / () ?,
[2\
[3] (, ) [1] (; . .

.
- '), -

462

. ,
.., ,

-.

-, .

( [21) ( , XVII, 21), , ( [5]), ,


. : , . (9601279), , .
(13681644), , , . XVIXVII .
, : XIII . (), XVIII . .
, .
( ),
, , , .
, . . , , () , , ,
(618907) -,
(-; . . 1, 2). , ,
- , ,
. , ( [ ] ,
. 221, . ; . . 4) (11251210; . . 3), - (.
626649; . . 4, 5), , ( ) , . (E.H. Schafer, 1913-1991; .
1963, . . 1981), , . VII . ( ) IX ., , , (11231202) -
( -, 6, 49), . 760770 . VIIXIII .
, ,
, , .
. -, -
, -, . , .. , ( ),
, , .
, .
;
. , ,
, - (VIII .
..; . . 1), .
,

.
VIIXIII .
.
( ),
.

( )
-.

.
(-) .
, , , .
, , . , , ( ; . . 1, 5): , , , ,
, , .. (XII/XIVIII . ..) , . / ( ) ( , , 10 ., -, 4 ., -, 13 .; . . 1). , , , , , , , .,
: , , , . ,
. .
.

. . III
VI . /. VII . - - (635713; . . 3) , .
, , , , , .
[31] (, , , ), ,
.
. (Food in Chinese Culture, 1977), . 1) ,
, .. ( [ 17\), , .. ( [/]).
, . 2)
( [<?]) , ,
[7] ,
-
(. . 5, . ., . 364366). . I . ..
,
, (776 ..; . . 1)
( ),
.
: , ( -) .. -,

-
(750?797/800) (
/ ),
- (1640-1715; . . 3). 3)
: ( [10]),
, , ,
( [25]) ( [2]), , .
. 4) : , ( [23]),
( [/]),
Q XII .

(). 5) (-),
( [), ( [7]) .

, , ,

. VIVII .
, [ 77\,
, [4\, . (, --), , .
, .
XX . , . (-) (-).

.
( [1]) ( . . . 1). (-, 20 .),
(-) 522 . .. - ( ),
/ ( [; . . 1 ), [1] : (). , /
[], / [] ([1]),
. ( [5]), ( ), ( [3]). ( ; . . 1),
, ( [7]) ( [1]; . . I). , , , , ()
(IV, III, 2), ( [4\) ( ).
(-, 20, 25 .) , ( [7])
( ; . . 1 [1]) .
( ), ,
, ( ), .. ,
( [3]). . ( ; .
.: . , 1972) : ( [5]),
(), (), / ( \4\),
( [4\). : , , , . :
, 12 , , , , .. . ,
,
. , ,
( ).

: , , , ,
/ (),
/ ( [4\) . ,
, , , , . , , .
.
. , ,
,


- ,
.

465

, , , u

'

,
,
. .
, .
-.
,

. , , , [7].
.

. . ,
, (-)
.
. , .
( -), ,
, .. , , ,
, , (--),
(-). ,
, ( ) . .
, ,
. (. . 2,
. . ), . , , ,
.
. .
, , . , ,
3400 , .
,
. , . , , , - (179?117? ..;
. . 3) . .
. ,
, , .
.
.
[3\,
,
, , , .. , , , , . ,
.

, /
(. . 2), 45

, , , (. . 5, . .
).

-, .
( ) , .
I . .. - ( -
; . . 5), 126 . ..
(. 114/113 ..; . . 1), XX . . VI .
, ( ),
VII . ( ) .
30 70.
,
. , ,
--, .
.
. ( ),
.
! ( !),
, .
, . ,
, . : , .. : ,
.
. .
, -, ( ).
, I . ..
( [18\; ,
, -), .
, , ,
. , .
- (. . 5, . 362). , III . .. - ([]
, . 21; . . . 1), III . ..
( , . 38; . . . 1, 4), (
) - (XII/XI . ..), . -.
(
) -,
, :
, (.
..), , , . ,
,
( , .
.. ).

-
-,
.

. -
: -,
^
, . : / ( [ J]).
III . ..
- (. . 1, 4): ,
[] [6] [. 8 ] (-, . 21).
( [7]),
(
2 11 ), (. 30 ; . . 5, . 333335).
, . . , ,
( [31),
. -.
.
,
. , , .
, .
. ,
, , ,
, , ,
.
- .
, . ,
.
.
, ,
, .
. :
, , ,
, , . ,
. - ( ).
.
. ,
.
, , , , , ..
:
( , . 960 970)
(903970) ( ) ;
( , 1330) - (13141320) -; -
( ) , -
(14641487) , , - ( []
-) (14881559), (
) -, (
) - (15731620) -
( / / ) ;
( ) , /
( ) - (16291709)
( )
- (18081868). XVI . (, ,
; . .: B.C. , 1977/1994; . . 3).
* -. ( ) /
. . -. , 1985; .

( ). , 1985; /

. . -. , 1985; .

( ) /
. . Ma . , 1985; .

( /).
( ) / . .
-. , 1985; . ( ).
( ) / . . - . , 1985; -.
( ). , 1985; / .
-. , 1986; / ., . -. , 1988; .
, 1990; -. / ( ) /
. . -. , 1985; . - (
) / . . -. , 1989;
. - ( [] -) / . .
, 1989; -. ( ) /
. . -. , 1989; . - (
/ / ).
( ) / . . -. , 1989;
, , , / . B.C. . ., 1993; , , ,
/ . B.C. ., . .. . . 13.
, 1994; . , : ;
: ; : - / . .. . ., 1995, . 439440, 450454. ** ..
. ., 2002, . 372378; ..
250 . ., 1959; .. , - . ., 2002, . 8693; ..
. ., 1992; .. . .,
2006, . 254-315; . . ., 2006, . 322-329;
.., .., H.H. : .
., 1978, . 256259; .., .., ..
. ., 1979, . 128-140; .., .., ..,
H.H. . ., 1983,
. 200212; .., .., ..
(VIIXIII .). ., 1984, . 143150; .
. ., 1987, . 115118; B.C.
; , - / / XXI
- . . 2. ., 2006, . 6073; . . (
). . ., 2009; .
( ) //XXXIV . .,
2004, . 45-73; . / / XXXV . ., 2005,
. 1624; , . . ., 2005; ..
. ., 2000, . 524531; B.C.
- . ., 1967, . 106134; ..
: -. ., 1999, . 3132, 130131; ..
. ., 1989; . . .,
1981, . 189208; . ., 1981;
-doy, -, /. - - - (
). , 1990; -, -. -
- ( ). ,
1989; -. - ( ). ,
1989; -, -. - 200 (200 /
). . 2. , 1989; -,
- . ( [ ] /
). . 1,2. , 1988; .
- ( ). , 1974; Food in
Chinese Culture / Ed. by K.C. Chang. New Haven London, 1977; Lao Yan-shuan. Notes
on Non-Chinese Terms in the Yuan Imperial Dietary Compendium / / Bulletin of the Institute
of History and Philology. Academia Sinica. Vol. 39. 1969; Swann N.L. Food and Money in
Ancient China. Princ. (N.J.), 1950.
.. , ..



,

XVXVI ., , ,
. XVII ., (1689) ( , 16441911),
, .
-
- ,
- (15731620) , ( ), ,
XVII .
;
() (
), -
.
( 484 )
,
XVII . , , , ,
( , , ).
, ..
(., 2007).
, ,
XVIIXIX ., , ,
( .. ).
XVII-XVIII . I ,
(),
. XVIII . - . I -,
, .. (1673-1729), ( ) ,
.. (1661-1728), .. (16501706), .. (1669-1739) . 2-
XVIII . ( )
(
, , 1918 .) , ( 1918 ., 1938 .
XVIII ).
XVIII . 15 1725 . I
(

, , . -),
I 1714 .
. 1736 1741 . .
.
, ,

1756 . , . . XVIII .

.
,
1950- ., .
( ) 40 . ,
XVXVIII ., , , , ,
(
. [19281990], .. ).
XIX . , 1852 .,
. (
), 1926 . .. (1887-1961). ;
( 150 . .) (, , ).
, .. (1908,
1909, 1926) XIII-XIV . . - ( ).
3500 ( 280
). ( .. 137 43 ),
( - ) .. (1863-1934). ,
, (),
( 1930-)
, .. 1200 - ( ,
, , ) 1000 ( ) . 1950 1990-
,
. , ,
. , , ( .. )
( , , , , ).
. , ,
- ,
.
.. , , ,
- (A.M. ) (.. , .. ), ( ) (.. ).

(/), 1918 . ( ).
, 18
(, , , ), 1918-1940 . . ( 1919); (
1923-1924); (1927);
( .. , 1926-1928);
( .. , 1929);
(1932), ( 1934 1939);
- (
1930-).

471


.
(,
, 1957) .. ( 1949), B.C. (1978), . JI.A. - (1990). , , ( 1831 . -, 1861 .

.. (17541826) ).
/ ( A.C. 1873 . -, 1881 . );
1919 . . , , (,
-, - . ), ,
, , , , .
(, , , , -, ).
XVIIIXIX .
, , , , , , , , , . ( ) , , , .
, , , , 1917 . ,
.
,
, , 2000 , , ,
- ( 16441911).

XIX XX . .. (18481918) (1911) .. (18781937)
(1914). ..
- , .. (1916),
(1916),
- .

,
.


.. (18811951).


.
(.
. 3), - (
), (. . 3) - ( ) - , , ,
, -

..

,
(.: .. . ., 1982).

.. ^
:
. . (1916; 1978;
2003); - . XVIII . 24 ( )
(1916; 1945; 2003); -. ( ). -
(1947; 1978; 2003). , (
; 1934; 2003).
,
(.. , .. , .. -,
.. ), , , ( . ,
).
- .. - XI .
- ( -) ( ) (1978;
2003). (1934)
(1940).
.. , ,
-, .
(., 1966). - ,
.. ,
, ",
( , . 142).
.. , , (-),
, ( )
(-), ( [ 13\) . ..

.
..
.. (18931942), , . .. .. (1905-1942), .. (1907-?), .. (1907-1942)
. ..
, ,
( , ).
( , XV .;
, XVIII .; / , . XIX .) .. ,
- ,
1938 . .
.. ( .. H.H. ),
( , . 105). ,
1971 . .


_.-.___
^

..
.

1

, 1940 .
( /) ()
.
( . ) , 1940 . 1949 . ( ) (;
, , ; ),
1- XX . ( -, -, - ).
B.. (, .. , ) , -. 1940 .
(
-), ( .. ),
.
C.. , , - ,
, , 19451947 .
,
..
. (
) -, - ; ( , 1956); ( , , Mo -, , , , -, -),
. .
..
(18771949) .. (1877-1942), - . ..
. ( , ).
.. (1947) .. (1904-1965). .. , , . (). -
,
, . 770 , 300

1- XVIII . 1946 . ..


*
XVIXVIII .,
..
..

474

XVII XVIII .

,

- , . ..
( .. , ., 1959).
19201940- , .
.. (18851941), (19251929) (/,
) 1935 .
. .. ,
,
(), ,
(1937). , .. - (18831937, , . ,
1930 .) JI.A. (1896-1942).
(1924),
(1930), . JI.A.
, , (
, 1924). , - , (, , - ), . .. (, ,
1973), .. . - .. (1877?)
, - .
()
1950- , , ,
, , , .
.. -,
. , 1970- (. 100 ), 1930-1940- B.C.
. .. (1892
1979), ,
. 1981 .
- , .. .
.. ,
.. (),
1950- ( .. ).
.. , - ( .. ,
() ), -
( - , ( ), -). .. ()

- ,
.. , ( .. , ); ( .. ), 6-
.
2003 . M.JI. () -, 209 , . . ,
. ..
- ( .. ) - (., 2007). ..
, ..
XIX ., -
( , ,
, ).
.. ,
-,
(15791842) (., 1999) ( .. ,
, ., 2003). ..
.

(., 2006).


.. , 19801990- . 20
, : ( , ), ( -) . .. ,
( ), ( - - - "); -
( -: ), .. ,
(, , ), ( . < V S0-A 10
, ), ,
. 2000 . ..
,

(-),


.
Yt. ..-III . ..

- .
uuatr
,
, .. , .

,
HNIIIKt
, 1*11
, .
.. -

- ..


JI.H. (19262005), ,
. .. (, ,
) (1959) ..
(1972). 1950-
.. ,
.. .
.. .
2006 . - ( .. ), . , , , ,
,
.
, 1951 . ,
180 -, , ,
- .
( .. .. );
.
. . . ,
.. - (19292001) ( ) .. .
.. .
(1977), XVIIXX . (1994), (2007). , . ..
( , 1988)
, (
, 1993). ,
, ,
, .. .
.. XVII 1- XVIII . (1989),

..

; (2003), . ( 2003 2004)


, 200
- ( , , ,
).
.. -
.
(
(V . .. III . ..) , 1961). : , , -

, ,
.
(1994),
, . (1975),
( , 1994 .)
() , ;
(1998),
.

.. - (1975).
( ) -
( -. ., 1968) ( , (1280-1367), ( ..
, 1971),
.
.. , 1980- ,
.
( )
(
, XIVXVII . ,
). ( )
XVII-XIX . ( 2005 2006), 100 , - , , ( ).
( , 2004).
( )
(2007). , .. ,
.. ( - II:
, 1995; , 2001 ) .
I,
, .. 10
( I,
, " I). (2009)
,
.
,
,
/ , .
- (1998).

()
.. (19312010) .. .
.. , ( 1954 .
, 1965 , ), ( 1980-1990- )
( , . .. ,
, . .. ),
.

(-). ..
XXIII . (1976)
. ,

,

, .

( ) - -, , . . .

(-, . 11011125) ,
( XXIII , 1975). .. XX .
-,
( .. -, 1972; 1- XX ., 1976; -, 1980; - , 1985)
- XX . (1987),
-
. (
-, ), .
.. ( )
. - (XI .)
( : ):
(1973) -. : (1978),
, ,
( .. , -, , , , )
(-) , . .., ,
IIIIV . .. ( , 9601127)
. ( , 1976),
:
( IIX ., 1987),
( , 1970),
( - VIVII .,
1989). 1970- .. , - (
- , 1973).
, (
", 1989), .. - (, ,
982/10321227). ( .. , 1993; XII . -, 1995,
, 2000)
- XII-XIV . (2006).
, , - . -,
228 . ..
- , :
. ( 2007 2008)
( 2008 2009 .), . (


rKUL
n rI aA iUW
nrn
LKUI U

) ,
_
_
(

. ).

.. ,
. . . 190- (., 2008), ,
.. ( ) .. (
), .. - ,
, ,
.
-
.. (
),
.
, ( XX .),
. , , (, , , , ), - , ,
(, , ,
), , - . ( )
, , - .
-
.. (18971986).
.. (18851941) (1948), XX .,

. ..
(1952);
(1956); - (1957); (1978); (1958);
( ,
.. , 1965); (1973);
( (.,
1982). ..


: .. , .. ,
.. , .. -, .. , .. , .. .

H.A. , - , .
190- . 2008

480


. -

- .
,

, - ( )
, , 2006. . -

2005 .
( , 1950)

Cf

CI

>
Hl

Hl
Ml

(
(

(1!

(I1

(1!

-

H.A.
,

, .

:
(. 6, . 2, 1961) (1979);
(1997); -
(1959), (1962), (1972),
- (1980); ( , 1988); - (., 1993);
( , .,
1996); (., 1999), (., 2004),
(., 2009). , H.A.
- (-, ) - ( [] ), . , -
, -
-, ,
-, .
H.A. , ,
.
..
, . - (1958) , , Ma
(1968). ..
; .

.. ( 19302002), . .. . (., 1975,
) .. . (
, 1969); - (1978); - (1982); (1983), , ,
.
( ) .. ,
: (1969);
JIao- -
(1972);
(1973);
( ) (1973); - (1974);
(1977);
(1977);
(1977), -
" () (1977);
..*

, (1991);

(1993). ..
H.A. . 1972

481

" - (1992),
- ( , 1989),
. - (-
. - , 1994). ,
-, - , .. ,
,
.

.. , (., 1993)
, .. .
.. (-),
.. . 1980
1990- , .. .
.. - 1972 .
- ( , .. ), .. -
-
XX . , ,
,
.
( , -) . , , .. -

(1985); .
17 . 19 . (1995); (2000,
. , 4, 2003);
(2004);
(1975); -
" (1979);
(1986); " (1991);
(1995);
(1995); " " (2004); (2004); . (2007); .
(2007); (2008). , .. -
, ,
,
.


.. , . (1997); : (2008).
( ) , ,

.. XVI-XVII

482

..

. -
- (

2- . )
.

(2004),
. 20 ,
(-; . .
3) ( -; . . 1) .

,

J1.E. ( )
, ( II . ..) (., 1979,
. 82-91; / / . ., 2004, . 406-412) .. (1947-2000)
, , (., 1990, . 134190)
- (., 1999, . 101104), .. (. ) , (2010).

.. , .. .
- (2003);
- (2002);
(2008), , ,
(2007). ,
, ..
. . ,
.
..
, , - - . ,
.
.. (., 1980) (., 2009).
.
, , , ,
. ,
( )
( ), . .. , - , ,
. ,
,
,
.. . 2009

483

.. ,
(1995).
.. ,
, -.
(., 1960) , , : , , . .. , , (1969);
(1972); ,
(1976), - (1977) My
(1991). .. IVVIII . " (2005)
-
, ( ). ,
, , , . .. ,
, , XIXIII . ,
. , , ,
, ,
. , .. , , .

, .. ,
.. -
(XIIXIII ) (2001). (
, )
,
.. (, , 1993).
, ,

,
.
.. .
(2007).

.. XX . (1978, 1983, 1986).
.. ,
(, IV . -,
, 2001 ), ,
. ..
(1996)
( ). , ,
,
,
.
.. , , .. (1975).
.. : -
" (1970),
(1977) .. (

) (1996). .. ..
,

,

, .
.. ,
. .. .. , ..
(XVII XX ). , , (1999),
.
( 1995) XV 1 - XX .
(2006).
..
,
(2007).
2007 . ( (16621795): )
,
XX .
,
.. (18911970), . .. (1970) (1977, 1993),
, , , ,
XIX XX ., . , XVIII .
, ,
, -
,
XX . () - H.H. , 1980-
(1982, 1986). ..
. (1996).
, , :
. XIIIXVIII .
.. (19191986), -
(2003).
, ,
, . ..
, . ,
, , , - ,
. .. ,

XVIII ., . XVI XIX (2003) .
(2007).
,
. , ..

485

- .

. 1986 . ..
, - - ( .., ,
1990)
( .. ), .. -, 1987 . ().
154 ,
500 , , .. . ,
1972 . ,
.. , - (53)
. .. ( 1999 . XVIIXVIII .)

, XVIIXVIII (2009).
- .. .
1989 .
, (. ).
, , , (.), (). .. - (1993)
(2002), (2003), " (2002), " (2010) (2009; . . 5).
( ), ..
,
(, , / , XVI .; . . 3) - (. , XVII .),
( ), (16061687?), (19341942) - (19021975).
, , , 1977 ., .. (Riftin ., 1988). 11 ... .. () ....
: .. (-/
)
.. ".
..., ,
, - , , , ,
, .. (, 1994). (1993, 5, 7, 9, 10; 1994, 1) . (19101967)
( A.M. 2000 .. 2003),
(2003, 1)
(18 ) , 1948 . , , . .. , 1947 .

: ., .
. . ., 1995;

. XVI .
, , , / . .. . ., ., 2000;

/ . . ., 2007, :
( . . ) / / . 2003, 2, . 3641;
.. / / . 2003, 3, . 98-110.
.. (19311974) XVIIXVIII . (1970) - - ( , ),
, , (, , ,
..). ..
XIIXIII . ( ) (1964) (1979),
,
,
.
, .. (1928), .. (1929), .. (1935), .. (1935, 1937), .. (1952), .. (1952), . (1956), .. (1926, 1938) C.B. (1959),
,
( -, 1952, 1953, 1954; -, 1955; -, 1956;, 1957), (19581960)
(1959) .. , . 1980-
- .. ,
.. " (1986). ,
( ,
, , ),
. ( , , , ), , ,
. ( ..,
.., H.H., 1978),
( .., .., .., 1979), ( .., .., .., H.H., 1983),
( .., .., .., 1984) ( ..,
.., .., 1987). (140 .), ,
47 (2007)
.. , A.A. H.A. .. .. ,
.. .. .. , , , - ,
(- ) ,
(- / ), , , , , - (), , , , ., ().
1970- , .
.. III . .. (1970).
, . . (
, ),

, , . (
) .. (
), .. (,
, , ) (1990). ,
II . .. ( ( ) (1985), ,
. (
). ..
-, (1977) (1984) , ( ) .
, -
( ),
.
.. : , ,
. .. (1988). (. 1021), (. 2134) ( )
. ,
, .. , , (1985)
(1986), ,
, .

.
() 18301840- , (R. Timythy,
1904; -, 1924).
(1941) ..
(18951962) ,
( 1935) ( 1941, ).
.. , ..
, .. ;
:
(, ,
),
( ).
: , - . ,
1980-, .. , .. , , (1990), ..
( ", 2002; 2005, .) , ( , . .. , 1967)
( ; . . 1, 5); ( , .
.. , 1976) -; . 56 - (
, . .. , 2001; . . 1); ( , . .. , 1986)
( [] , . .. , 1986) (
; . . 1,4) ; ( /, . .. , 1979; .
. 3) ; ( , . .. , 1933/1934)
- (9541001); ( , . .. , 1941/1945)
(10091066); ( , . .. , 1967), ( , . B.C. , 1987;

. . 1) - ( , .

.. , 2004). 2- XX .
,
1949 .

( -, 1954; Ma , 1956; -,
1956; -, -, 1957; -, 1957;
. [ -, Ma , -,
, Ma -, -], 1958), , -,
.. (1952),
XX . ; -, (1958)
.. ,
, - . 64 , , ,
, () . , - . 1980-
-, ..
(1984),
(1985), (1986), - (1987). XXI .
.. :
(2008)
(960-1279) (1279-1368) (2009). ,
. (., 1987), (., 1986) (., 1989).
(., 1990) (., 1998), .. , (1986)
: (
, , , - ) (2001).

: Sorokin V.F. Two and a Half
Centuries of Russian Sinology / / Europe Studies China. L., 1995, p. 119120; .. / / . ., 2002,
. 296; .. summa sinologiae / / XXXVII . ., 2007, . 269-271.
* -. / . . . .. . . . , 1924; -. / / .
1952, 24, . 17-18, 23-26; / / . . . 5. 1954, . 70-74; .
// . 1953, N 8,
. 22-30; . / / . 1953, 6, . 34-35; .
/ / . 1953, 11 ; . - / / .
1953, 21; -. / / . 1954, 7, . 1418;
-. / / . . 1954, 10,
. 128134; -. / / . 1954,
17; . / / . 1955, 2; . / / . 1955, 8,
. 41-45; -. //. 1956, 3, . 30-32; Ma .
/ / . 1956, 24, . 26-31; / / . . 1. .,
1958, . 3245; . / / . 1957, 16, . 3439; -.
/ / . 1956, 8, . 17-20; .
/ / . 1956, 10; -. / / . 1956, 14, . 1518; -.
/ / . . 1957, 1, . 125131; -, -. / / . 1957, 7, . 812;
-. / / . 1957, , . 4143; -.
/ / . 1957, 2; -. X
XIII //. 1957, 3, . 24-25; .
/ / . 1957, 9, . 241243; . / .

, . . . ., 1958; - / . -,
, -, -, -, . .. -. ., 1959; ; ; ; ; ;
/ . .. / ; ; Mo - / . .. ; / . .. / /
. . . 1. ., 1962;
; ; ; ; -; / . .. ; /
. .. / / . . 1. ., 1965; -;
-; - / . .. - / / . . 2. ., 1969; . ., 1967, . 140244; . . 1, 2. ., 1972, 1973, .; .
( ). . 4 / . .. . ., 1986; ( ) / . B.C. .
., 1987; . . ., 1990, .; (-) / / .. . ., 1999, . 294307;
( ) / . .. . ., 2001, . 5, 6,
. 107126; . ( ) // .. . . 1. ., 2002, . 296298, 560562; .. / / . . 2. ., 2003, . 592;
() / . .. . ., 2004; . [ ]. , 2007; . 5000
. . ., 2007. ** .. (9601279)
(1279-1368) / / XXXIX . 2009, . 390-396; . / / XXXVIII
. ., 2008; .. . ., 1982; .., ..
. . ., 2009; ..
XVII 1- XVIII .
XVII-XVIII . / / . [T.] XXVII.
., 1989; . (
). ., 1993; .., ..
/ / . . 13. ., 2003, . 222-232; ..
-- .
( ) / / . - -
. T. XII. , 1938; . . , 1926;
..
(19181940) / / . .
. XXI. ., 1992; . / /
. 1901. . 10, . 196201; .. :
, , . ., 1998; .. / /
. ., 1937. . 1, . 4290; .
/ / . . 1935, 3, . 52-55; .. / /
. ., 1990, . 250251; .
: (
, , , - ): .
. ., 2001; .. , / / . .,
1959, . 235239; . . .,
1911; .., .. . [?] .., 1947;
. / / . 1954, 6;
H.A. / / . .
., 1979; . / / ; . . ., 2009;
..
/ / . .,
1990; . -
- / / XXVI . 4.1. ., 1995; .
-: / /
XVII . . 1. ., 1986; . (
): . ., 2000; . - //XXIII . . 1. ., 1991; .
/ / . XXI
( ). . 1. ., 1987; .. : . ., 2006; .. . . ., 2007; / / . 1847. . 11,
. 2024; . --

. ., 2007; ..
/ / . . 1. ., 1947, . 1927;

.. / / . 1959, Ne 4; .

(). ., 1956; . . ., 1982;


. -. ., 1957; ., .
. . ., 1959; ..,
.. / / . ., 1965; .. / / . 2003, 4 (15), . 96103; .
/ / . ., 1993, . 62100; . . / / . 2003,
4; . , , / / ,
. 450458; / / , , , / .
B.C. ., . .. . . 1. , 1994, . 6669; .
/ / . 2004, 2 (17), . 8-17; ..
/ / . . 1. M.-J1., 1941; .
/ / . 1955, 1; A.C. XVIII . .., 1932, . 16-46; ..
. . ., 1935; . // .
10.01.1940; .
/ / . 1940. 2, . 172178; . / / . 1- .
T. XXXII. ., 1937; .., .. / /
. 100- . ., 2007; ..

. ., 1917; .. . ., 1988;
.. / / XVIII
. . 1. ., 1987, . 118126; . 12 //
. 2006. 5, . 4451; . . .,
2005; . / / : . . ., 2007, . 4755; .. . ., 1977; . / / : . ., 1977; . . ., 1970; . / / . ., 1969; . / / : . . . ., 1973;
. / / . .,
1977; . / / . ., 1993; . - //.
., 1974; . -
() / / . . 9, ., 1977;
. ( ) / /
. ., 1973; H.A. / / . ., 1989; .
/ / . . . 3. 1916, . 7983; . / / . . . 3. 1916, . 8485; .
. ., 1914; .. . ., 2006; .
. ., 2006; . . ., 2006; ..

/ / . -
. 1994. , , . .,
1996, . 116122; . -
/ /
- . . 1. ., 1986, . 114171; . / / XVII . . 1. ., 1986, . 8696; . / / XIX H
. . 1. ., 1988, . 78-82; . ., 1998, . 60-61; .
// . . 1. ., 2003, . 107113; ..
/ / . . . 1.
1940, . 57; . - / / . T. V.
. ., 1961, . 273285; .., .. . . ., 1939; .
. ., 1977; . . ., 1937; .
. . .., 1949; . . ., 1937; C.B. //
. 3, 1959, . 159178; .. ,

491

3040- XIX . / /
(19982000). . ., 2001,
. 69-72; . 1950-
( 95- .. ) / / :
2006 . ., 2007, . 6268;
. . / / , , . . 1. ., 1997, . 75-95; .
( ) / / . . 45. ., 1996;
.. . - / . .. , .. , .. -. ., 2007;
. / . .. , .. . .,
2003; . / ., . . .. ,
. .. . ., 1987;
( ) / . .. , .. . ., 1959;
. - . / . .. . ., 1993; ..
/ / XXXII . ., 2002; . / / XL H . .,
2010; . / / . 2003, 1 (12), . 98-109; . , / / ; .
. .., 2002; . . . .,
1998; .. (
) / / . , .
., 1985; ..
/ / XVII . . I. ., 1986; . : 1027
770 . .. ( 70- .) // . , . ., 1985; .. . ., 1966;
. / / . 1894, , . 594-616;
.. -.
// . . T. IV. 1947, . 471-502;
. -. ., 1946; .
- / / .
. . III. 1940, . 325337; .. - / / . . 1. ., 1947, . 2844; . / / .
. 1. ., 1957, . 6374; . . ., 1993; A.B. ( .
). , 1965; .., .., .. . ., 1987; .
. ., 1984; .
. ., 1979; .., .., .., H.H.
. ., 1983; .., ..,
H.H. . . ., 1978; .. XVIIXVIII . ., 2009; ..
/ / . 1956, 2, . 4244; ..,
.. / / . 1952, 1, . 196200; . / / .
T. IV. . 1. ., 1927; .. (
III . .. III . ..). ., 1969; - ..
/ /
. . 32. ., 1971; .
/ / ; . . ., 1994; .
( ). ., 1975; .
, (12801367) / /
. . 37. ., 1973; . / /
. ., 1975; - .., .. -. ., 1968; .
. XXXII . ., 2002, . 315-320; ..
. . .
., 2Q07; / / . 1844, 67,
, . 8388; .. .. / /
. ., 1972; ..
I / / . . 62. .,

2004, . 112120; . -
/ / . . 57. .,

1997; . - II: / /

. . 7. ., 1995, . 200-212; .
/ / . 19951997 .
. ., 1998; .
//XIV . . 1. ., 1983; . / / (1998
2000). . ., 2001, . 122127; . I / / , . 128-132; ..
/ / . 1928, 4, . 5763,
8, . 6369; .. / /
. . 2. ., 1976; . / /
. ., 1991; H.H.
XVIII . / / XIII . . 2. ., 1982; .
/ / XVII H .
. 2. ., 1986; .. .
( . ). ., 2007; . ... ! / / XXXIX . ., 2009; . XVIIXVIII .
/ /
. ., 2005; . (XVII
XX .) / / XXXV . ., 2005; .
VI . / / XXXIV H . ., 2004;
.. . ., 1940; . . ., 1925; . // . . . 1. ., 1924; ..
/ / . 1957, 7; . .
. ., 1996; .. . ., 1968;
/ / . 1848, VII, . 7073; .. / /
. . IXX, 1867,
. II, . 592598; .. / /
. ., 1993; - ..
/ / .
. . 1. ., 1924, . 223250; . / /
. . 2. 1930, . 53-71; .. XXIII . ., 1976; .
// . 1956, 4, . 45-49; ..
XVIIXVIII . / / .
. . ., 2001; . / / . .
. ., 2006; . (15791842). . . . ., 1999; .., ..
.. -
. ., 2007; .. . ., 1971 ;
. / / . , , , . M.-JI., 1940, . 326- 342; . / / .
.., 1949; ., . / / , 1934. 5,
. 129148; . []. ., 1956; ..,
. . . 1990; .. / / .
[T.] XXVII. ., 1989; . / / . ., 1959, . 204-234;
. .. / / . [T.] XIX. 1960, . 3841; . : / / . ., 1975,
. 98 111 ; . / / (, 1987 .). ., 1987, . 134136;
. / / . []. V. 1961, . 286-298; . - - / / . . 11. ., 1971, . 105-119; .., .. . . ., 2000;

493

.. / /
XXXVI . M., 2006, . 265-270; - / /
- . ., 1960, . 2945; ..
/ /
1995-1999 .. . ., 2000; .
XII . - / /
. [.] LVI. ., 1995; . / /
.. . ., 1993; .
/ / . [. XXVII]. ., 1989; .
/ / II . ., 1970; . - VIVII .
( IX .) / / . []. XXVII. ., 1989; .
/ / . .
. ., 2007; .. .
., 2008; . ,
/ / . 1853, 3, . 4045, 4,
. 49-58, 5, . 72-78, 6, . 81-87; - .. -
/ / . ., 1991, . 167196; .
/ / , . 139158; . //XXVI . ., 1995, . 281-299; . . / / XXVIII
., 1998, . 430435; . , / /
. ., 1995, . 58-82; 100 . ., 2007;
. / / . . 1953, 2; .
. ., 1934; .. . ., 1979;
. XII-XIII . ( ).
., 1964; . XVIIXVIII . ., 1970; ..
( ) / /
. . XXII. ., 1996; . / / ; . / / ; . ()
/ / . . XXIV. ., 2001; .
III . ..: . . . ., 1970; .
. . 1-2, ., 1996; .
/ / . . IX. ., 1977;
. - / / , ., 1970; ..
/ / XVII . . 2. ., 1986; . / / . 1901. . 10,
. 183-195; .. : . XIIIXVIII . .,
2003; . //XVII . . 2. ., 1986; ..
. ., 1952; H.A.
, 1968; . .
., 1984; . / / .
. ., 1954, . 175-201; . -. ., 1956; Arapova . Chinese
& Japanese Porcelain in the Peterburg's Palaces in the 18th and 19th cc. / / Collections and
Their Collectors. The International Ceramic Fair and Seminar. L., 2000, p. 11-18; Rifun .
ber die chinesische Buchgraphik und die Illustrationen zum 'Djin Ping Meh' / / Kin Ping
Meh / bertr. von F. Kuhn. Leipzig-Weimar, 1988. Bd 2, S. 507-522; Rudova M. Pranidhi / / Turfan Revisited: The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk
Road. ., 2004, p. 276283; Samosyuk K. The Reassessment of the Meaning of an Icon from
Khara-Khoto in the Light of Tibetan Text from Dunghuang / / Buddist Art and Tibetan
Patronage / Ed. by D. Klimburg-Salter & E. Allinger. Leiden, 2002; Timythy R.
/ . . . , 1904.
.. , .. , .. ,
.. , .. , .. -

494

.

XIX . 1829 .
. . ( ) , ..
( ) - ( . . . 3), , .. ( ,
) -. 1847 . , ..,
(. . 3)
( ), XIX .
(1840, 1847, 1853), (1847),
- (1849) , (1852) . -, , (1853), (, ).
(1894)
- .. (18621933), , , , , , .
/ 1908 . 1910 . ..
(1868 1916). , ,
, . . ( .. .. ) , ,
,
. , ,
: . (1905), .
(1911) H.H. - (1913)
35 , . ,
, ,
(1914).
XX .
, 1920-
. . (1926) . (1935).
,
. .. (1887-1938),
,
(1922, . .), ..
(18921937), ,
(1926), .. (1876-1962)
(1928). ..
- , . ..
,

. 1907 ., .. ( -),
.. ,
, .

.
(1929) (1928 1935), (1966), -
(1935).
; ,
; ;
; ;
-.
.. 1920- 1930- ,
.. (1929), (1930),
. - (1935), "
(1936). . (1924) , . (1931). - 1935 .,
, .. .. , .. .. . (1935) ,
(. 1964).
, ,
. , ,
,
,
.

.. ( 1950) C.B. ( 1952)


(1953)
( 1957) . 1950-
, , (1955) (1957). - -
- ( ) 1963 .
.. B.C.
-.
1956 . () .. (1957), .. (1957). ..
(1959).
,
.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. ,
H.A. , .. , .. .
1960- ..
(XII XVII .) (1964)
(/
), ..
(1967). 1970- ,
..
( XIX 40-
XX .) (1970), ..
(1971) ..
XIII-XIV . . . .
(1979). ..

,
. ..
-
. . 1935

(VIIXIV .)
,

.
B.. ()
.
..
(XIVXVII .) (1996).
C.. 1979 ., ( ) - (
XVIII . - -),
.
(XVIXVII .) (1990)
- (. . 3),
, , ,
(, , ) (1999) , :
, , , , , (2005)

( ; . . 1).
** .. - / / .
. ., 1978; . . ., 1958, . 48, 53; .
/ / . 1923, 5 (880), 6 ., . 6-7; .
/ / . . ., 1966,
. 58112; . . ., 1982, . 142143; .
. . ., 1957; .. //.
1936, 4, . 248272; . .
- / / . 1935, 8, . 57; . / /
: / . .. . ., 1929, . 196267; .
/ / . 1930, 1, . 155164;
. . . 3. , . ., 1924; ..
. ., 1971; . , ,
/ / . 1914, 2527,
. 2235; . - / / . 1913, 38,
. 741744; . . ..,
1931; . / / .
1957, 2, . 158-164; , . -- / /
. 1904, 1516, . 20; . ,
- / . .. ., 1847; . ., 2003;
/ / - .
1849, 310, . 244247; / / . 1847, 9,
. 91-93; . ., 1976, . 247536; . -,
/ / . 1852, 10, . 208213; / / .
1853, 4, . 21-26; .. . / / .
1908, 24, . 422-425, 25, . 439-442, 26, . 457-459, 27, . 473-475, 28,
. 488490; / / . , 1910, . 98126; .
/ / . 1935, 56, . 23; .
/ / . 1957, 9, . 230-240; . (
) / / . 1926, 2, . 3235; . / / . 1911, 13, . 276277; ..
(XIVXVII .).
., 1996; .. . ., 1959;
-. / / . 1955, 12; . . .,
1963; C.B. . ., 1957; .
/ / . 1957, 3, . 164165; .. . / / , , , . .., 1940; .. (XII XVII .) / /
. ., 1964; . / / . 1940,
12; . / / . 1935, 6, . 465472; .

497

/ / . 1950, 4; ..
. ., 1970; .
- . ., 1979;
. . ., 1990;
.
(, , ). ., 1999; .
. M., 2005; . . - ( XX .) / / . ., 1998, . 345-352; . XIIIXIV . ., 1976; . / / - . ., 1967, . 487-492; / /
. 1840, XI, . 27-30, 1847, IX, . 91-93, 1853, IV, . 21-26;
. / / . 1926, 89, . 1725;
. / / - . ., 1935;
. / / . 1946, 56, . 9096; -.
/ / . 1957, 6, . 32-36; .
/ / . 1957, . 117-118; . . -, 1956. [., 1956]; JI.3.
. / /
. 1957, 2, . 163167; .. ,
/ / . . . 3. ., 1964; .
/ / - . ., 1935; .
/ / . . . . . 1922, 4, . 1619;
. / / . 1905, 10; . .,
1966; . . ., 1928; ..
/ / . 1951, 10, . 101-106; .
. ., 1953; Jacovleff A., Tchou Kia-kien. Le thtre
chinois. P., 1922.
.. , ..

. XX . . .
1906 . ,
, 1880- .
,
.
.
: ,
, . , ,
, .. , B.C. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. , .. .
, ,
.. , 1940 . ,

, . ..
1920 1930- .
1956 . .. ,
(. . 3), , (. . 3), , -.
.
1960 . .. , .

1909 . (
, , 1906 . .)

1950- ,

. ,
_..

.
, (
, , ).
1965 . .. ,
,
( XIX XX .). , , , ,
, . , ,
XX .
, . JI.A. . .. (. . 3) , 1943 .
.
1980 . JI.A. XX .
,
, , .
1984 . JI.A. , , .
. -
. JI.A.
, ,
,
.. .

. - ".
1970- .
, .

(-) . -
1980-1990- : - (. . 3),
-, -, Ma -, -, -, -, , -, , , -.
, .. . ,
. 1989 . ..
.
1980- . ,
1980- , .
2004 . ..
, , , ( 90- ), ,
, 19802000- .
, ,
, . , , , , . ..
, -

. ,
- .

.. . 2000- -,
-, - ,
.
** . . ( 90- ) / / . 1995, 1;
. / / .
. . . 2. - . ., 1998;
. / / . 1988, 5;
. / / 55 . . . . ., 2004; . / /
(1976-1985). ., 1989; .. XX . ., 1980; . . . ., 1984;
. . - . ., 1954; .. //
. , , . ., 1940; ..
( 19 20 .). / / . . ., 1965; .. / / . ., 1960;
-.
: . . ., 1995; .
/ / , 1981, 1; .. . . / / . ., 1956; - .
/ / . 1990, 8;
. // . 1981, 2; ..
- //1314 - . .,
2007, 2008; . / /
; . . ., 1953.

..
. ,
.
. , , , . ,
, ,
. A.C. -
33 ,
() , , ,
.
70 : 1) (1930-); 2)
(1950 . 1960-); 3) (. 1960- 1970-); 4)
, . , .
-.
. 30 , 1905 . -
, ,
. 2 1935 .
. , ,
- , 9- .
, , , , ,
. ,

, ,

,

,
8 . , ,
.
19201930- - ,
19321933 . , .
1935 . -, . . ( 50-
-).

-, , , , ,
, -
,
- . 1978 .
( 3) -,
.
, , , 1940- , . . , -
- 1945 .
( ).
1930-
.
, , .
1925 .
.. . ( 1958 .
1925 .
, 2 3.) 1928 . .. . , . ..
() , , .. (1929). 2 ,
- . 1928 . . ,
(
). 1941 .
.. , ,
.
.
1949 . , -
,
. 1950-
1960-
.

,
.. ..
.
-. , 1935 .

501


1 1950 ., 600 . 1950 .
30 . 10
1 . .
.
, , ,
.
, ,
, , , ,
( . ., 1955, . 87), ,
, , ( . ., 1957, . 79). :

? ,
(. , . . . ., 1960, . 139). ,
, , ,
, . , .. , .. , A.M. , .. , .. , A.B. .
,
, . 1952 . ..
. .. . ,
. 1959 . .
1960 . ..

.
. 1960-
. 1964 .
( 1962 .), 1964 .
. -
.
. .. , ,
, , .
1975 . , , 1979 .
. 18961966
( 1982 . ,

, ).
, -
- , .
. 1980- , ,
. , , , , , .
1981 .
, -

,
70- . ,

,
:
. .
, , 1982 . ( , .),
. 1989 .
- ,
, ( , 6. 13.07.1989).
1984 . , . 1993 . ..
" - .
.. ,
.
.. , ,
, ( 1995 .). 1997 .
.. , . 1998 .
,
.
-.
(
, ) (
).
, A.C. : "

.
-
. ,
1989 . .
- , , (
,
, 1994 . ), , , ( ), , , ,
(2005, 5) ,
. -, ,
, . ,
-,
.
2008 . ..
" -,

-
, -

503

, -.
: - .
, .
* . ., 1959; -, .
( ) / / . 1981, 9; , .
( ) / / . ., 1984;
Mo , , -. ( ) / /
. 1989, 5; -. . . (
) / / . 1989, 2. ** . . ., 1952; .
/ / . ., 1960; . . .,
1941; . . M., 1986; .
., 1984; . ., 1966; . . ., 1929; .
33. . , 1999, . 407421; . . . 6. ., 1963; . . ., 1957;
. / / . ., 1960; . . . 1-4. .,
19681974; .. .
/ / . 1982, 4; .
/ / . 1998, 4; . . ., 1998; .
. X. / / . ., 2005, . 520-546; .
. ., 1993; . / /
. ., 1979; .
-. ., 2008; . .
/ / . 1983, 10; .
. ., 1979; . / / . 1999, 10; . .
. ., 1987; . / /
. ., 1973; . / / . 1996, 4; .
(
-) / / . 1997, 3; . / / . 1978, 6; . . ., 1975; . - , , , //. 1979, 3; A.C. - . ., 1974;
. . ., 1953; ( ).
- . (
. ) // . , 1988, 5;
. ( ). , 1982;
Toroptsev S. The Viewer Viewed / / Cinemaya. Delhi, 1991, 12; idem. The Space of the
Subjective//Cinemaya. Delhi, 1992, 16.

..

..
-

..

"

-
, -
, , (1881 1951). ,
,
, , , , . , .

(1898), , 1897 .
.. . . , . 19061909 .
1912 ., .
, . , , . ,
, 1966 .
.. (19272009) :
.
-, .. , .
. . .
(-). , , , . .
( )
.
1906 . ...
1898 1903 .. , -,
.
, -.
-. , ,
...
-
, . ,
, .
1907 . : 400 100 ... ,
. , , . * > **

,
,
: 1) (.. , . ..).
: ,
; 2) ,
- ,
; 4) ", ,
... : .. -,
.. -, ( / ).
, . 433 ,
, , .
. 434 1452, , - .
-,
.
1907 . .. . (18651918), ,
, ( )
(14587/86 ..; . . . 1, 4). : ,
() ,
, . .
, .
, 40 .
, : .
, .
? ? :
, , , , . , .
, .
, , , ,
: ,
: . , ,
.

.. . , 1898 .


.
. : ... . ( ),
.
- .

.
, , , : ,
, . , , , (. . -; - . 2).
, ,
- . .. ,
, IV : -

, , ..
: ) ,
,

"
( -), -
; , ( ) , , " ; ) , , : 1) , ; 2) , ; 3) [2]
() [8\ (), ; 4) ; 5) ;
6) , , , , ..; ) ,
...
,
, , -.
, , .
40 [16\ ... 5 [2] (500 ) 500 ,
( ), , . ( , (?) [ . ..\).
, , , , , . , , , ,
: , .
.
, , ,
.
, .
. . , .
(. . 2)
(
, 1910).
. . ,
, , , : .
,
, (
. ..)...
.
... .

: , . , , , , ,
. ,
,
. , 1907 ., , (,
), (, , , )
, , ,
.
, , .

g jy[ 1907 .


r.iroi^i^Am
1 dflLKUI U

. , : , ,

( . . .) _ .
,

. , ,

. . ,
: , ( . ..), : (. .
; -; - . 2).
. : ,
, . 1907 . ,
,
-. : ". , , - " ( , .. ),
, , . ( , - (. . 3) ,
, .) , :
.
, , ", , " .. - ( ") ,
. , -
- ( ; . . . 2), ,
; .
1909 ., (
), , , , , : . ,
, , , ,
. :
! , ,
, , ,
( , ; 700 , ).
. , . 13
1909 . , 1000 , 3
: ,
1500 . (, .
..), -, ( . ..), - ,
,
, jf^'** 1 *"'
.

1909 ., .. , . : ...

"
( )
, ,
, , , ,

(", . . ) ,
.. -

508

,
. .
, , , , ,
, , ,
'
,
, , ,
-
, .
-, (.. , 18241895, . ..), , .
, , , , . ,
. , :
.
1910 . , ,
.. (18801938) .
, . 1910 .,
. , , - , ,
, ,
, ,
, , . .
1912 .
, ,
, .
, .., . ,
23 31 , . , 22 1940 ., :
-, -. : -
, . (
). , , -
. ,
: !
( . ..). 1083 , () .

..



. ,
1932 . ..
- ,
.
69 27
, : , - ,

. .

509

. 1939 . .. (19051942) :
, , ,
,
. , , ,
, .
, M.JI. , 1988 . 1991 .
.. -
(19232009) ,
,
42 . 2003 .
, , , , 2030- ,
. 20- (, 2009).

.. .
!
* .. 1907 . / / .. . .; .

. ; . 1908 . (
,.) / / ; . 1912 . . 4. 22 . 1940 . / / ; .
1912 . (4 - 19 . 1912). 22 . 1940 . / / ;
. 1912 . / / ;
.
/ / . 1910, . XX; . ..
/ / . . . -. 1939, . 71, . 10; .
: 1907 . ., 1958; . :
. ., 1966; .
/ . , ., . . .
.. . ., 1998. **
/ . .. , .. .
., 2003; . . - 1910 . ., 1911;
.. .. / / . .,
1972, . 120128; .. .. -
/ / , , . . 5. ., 2008,
. 180-200; .., -. . , 1991; -. (
). , 2003, . 199200; .
( .
) / . - (). , 2009; Chinese Popular
Prints. Leningrad, 1988.
..

4t
-

( ), . .
, 610 . .
. (581618).
. . , ,
28 , ,
- 34 .
6,5 . 54 , 9,6 .


.
37,47 .
1954
, . , . , . . 7
, .

** ..

. ., 1959, . 26; .. /
- XIX . / / . . 9. . ., 1971, . 347;
( ). , 2005, . 168170;
( ). , 1986, . 151.

..

- (Jean-Denis Attiret), . -. 31.07.1702, ,


, 08.12.1768, . . -, 17391768
J
. - (-, . 17361795; . . 4).
. , ,
. .-.-. (Jean-Joseph-Mari Amiot,
. -, 17181793).
. , ft
, (1735). 1737 , ,
. 1738
, , 1739 , ,
. (Giuseppe Castiglione, . -, 16881766) . - (. ). - .
( , . , . , . ), (.
) ( ,
), .
200 (-xy), . ,
.. . (1754)
- . ,
, . ,
- . . . , , , , ,
. -
, -
. ,
, -
.
,
. . , .
, -, , , . ; -

. ,
, , - - . ,
. .
. .
, , ,
, , -,
, . .
.-.-. ,
, ... , , . , , , - ,
. . , - ,
, -
. . ,
, -,
. . ,
-
. - . ,
. -,
. .
- ( , , ), ( ,
). . - , . .
, ,
.
.-. . - . , . (Ignatius
Sichelbarth, 17081780, , , , . -) .-.
(Jean-Damascnus Sallusti/Salusti, 17651781, , . -) 16 / (-)

- . (17551760).
** . XVI XIX .: . ., 2003;
.. (1579-1842). . . . ., 1999; Collected Works of
Giuseppe Castiglione. Taipei, 1983; Curtis E. Cristian Motifs in Chinese Snufibottles / / Arts of Asia. January-February 1982;
Gernel J. Gott und Caesar / / Europa und die Kaiser von China. Fr./M., 1985; Loehr G. Missionary Artists at the Manchu
Court / / Transactions of the Oriental Ceramic Society. 1962-1963, vol. 34; Mller-Hofstede ., Walravens H. Paris-Peking:
Kupferstiche fr Kaiser Qianlong / / Europa und die Kaiser von China. Fr./M 1985; Veit V. Jean-Denis Attiret; Ein
Jesuitenmaler am Hofe Qianlongs / / Ibid.
..

( /) .
, : ,
(. . 1 ; ).
:
1. , - ( [ //])
( ), ()
( [11]).
2. (-) (-). ( [/])
( [ 13], -) XIX . .. . . ..,
,
. - XIV-XI . .. (2- .
-, XVIIXI . ..). , ., -

I
. .-.
^ ^ ^ ^ } . 2- . I . ..
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . -.
^^
. -
-
VIIVIII ., . , (. . .
). .
,
VIV . ..
. VIII . .. . .
: , , .
VIIX . , .
, - . - .
( , , , ), - ( ), , , .,
, .
.-. , -, , . ,
-. . , .
(-), - .
,
, 7-, 8- . -,
, , . ,
, - ,
.-. . . ,
, . , . , , [11], . VII . , .
. ,
- [11]. , , . .
3. ( ]2[) .
4. (-) (-) , -
, , . ,
( ]4\) . , -,
- [ /], - . - ,
.
5. - (, ) . ,
-, , [17] (
, / , , , . . 2).
[17] . ,
( - , .. ),
(-, ) . ,
, IIIIV ., ,
. . [17] - , ., . , -
. . . , ,
. -, . .

514

6. . [5], [ 7]
, , . [5]
.
7. ( ). ( .
, )
( , )
, ,
.
8. ( [<]; . . . ) (-)
, . ,
. . [2\ (
). . ( , . ) .
.., , , . (, ) (. . 2). , (
), , . ,
.
, : ( [5]) ; ( [/5|) -;
( [2\) -; () -; () ; ( [13\) -: (-) -; ( [J))
- ( . . . 2). - ()
( ),
, - .
- . ( ); , . (. . 2,
. . ).
, . . . ,
, ()
. , , ,
, . , , . -
. : , ,
, ,
.
/ , [] / [] (. ) . ,
. .
: / ( [7]), , (. . 2) ( )
; / ( [4\) .
( , , - -. ,
), ;
, ,
, . ;
( [7]) ,
. .
: ( [7]) ;
( [J]) . , ; ( [/])
. , ( [/] ), (. [7], ;

, ) , .
( . ).
. - ( . ) , :
, , , ,
, , , .
. -
, , . .
( \12\) . (. .
. ), , .
, , , . , . -
( ) .
2- . . . ( ). . - - , ,
, , -
( ), ,
, ( ).
. . , .
, . . [12], , ( [25])
( [26]), ,
. - . . -,
, ,
. , , . , ( ) ( ; . . 1) , (, , , . ). , (. . 1), , -, (. . 3 ), , , .
. . .
., , . ,
( ),
. (, , ), , , .
.
, - [3] - [] (
, Nelumbium nuciferum,
). . . - , . , [3\, . , . . (
[1[, . . 1 -), ( [7])
, (, [2[, [/]),
. . [3[ . .
,
. 6-
, - .
, 13- .
- (
. ), , . .
( [ J|), . ( [ /]) -

( |2| ),
. . -
[1] (. . 1), , , -
, , , .
. .
. ., - [/], , . , [7] , [ 7] ( [4\), - [ /]
, .
- : , , , , , . , () ,
- . . .
** .. . ., 1966; . .
., 1911; . . ., 2003; ..
/ / . ., 2006; ..
. ., 2004; .. (XVII
. XX .). . . . ., 1998; .
(16621795): . . . ...- . ., 2007;
.., .. : , , . ., 1975; .
. / . . ., 1981; Burkhard V.R.
Chinese Creeds and Customs. Hong Kong, 1953; The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion. N.Y., 1999; Fang Ch.
Animals and Birds in Chinese Art. Catalogue of an Exhibition at China House. N.Y., 1967; Scott H. The Golden Age of Chinese
Art. The Lively T'ang Dynasty. Tokyo, 1970; Williams C. Encyclopedia of Chinese Symbolism and Art Motives. N.Y., 1960;
idem. Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives. N.Y., 1976; Wirgin J. Sung Ceramic Designs. Stockh., 1970.
..

-. . 1934. , , , . - . 1950 -, 1954 . . 1977 .


1980- . , , .
.
.
. . ( ):
( ), (
, ), (
, ). . 1988
. - ( -),
- . . .

* (. ). . 1. , 1986.
.

, ( ) . .
, . ( , , ).
( ).
.. . .
. , , -
; ( [2] , ) [1]
( ).
. . ( ) . .
, , . . , , . ,
- . 7 10 .

. :
( ), ( ), ( ),
, . ..,
, , , . , .
. . ,
(221207 ..), - ( ). .
, ,
. . (16441911) pacnpocTf
we , - (1736
1795; . . 4) 10 ,
, .
. . : ( . ),
(. ), , (. ), ( . ). . . . . ,
- . . ,
,
. . , , .
. . , . (. ), (.
), (. ).
. , , .
** .. . ., 1970; . . ., 1990; .. / / . ., 1976;
( ) / . -. , 1998; ( . - ). , 1981.
..

- ( ) . ,
() ().
, (. ). . , -
(. . 2), ,
. .
. ,
. , (206 .. 220 ..)
-. . ,
. ( ) , - , , ,
-.
, , , ..
. ( ) ,
. , , , , . . . .
,
523 (. ). . , . .
. (IVVI .). , , ,
. . 15- 40 ,
. -

, . 12
. 15
. .
, .
(618907) .
, ,
, . ,
, .
, .
( ), 652 . - - (. . 2). 60
25 . . 701704 ,
4 . 5 .
, . .
, - . , ,
, . .
707709 ( )
45 . ,
. 550
.
745 , -
.
, -.
XXIII . , , .
, . ( ). ,
VI . .. . 665, 976-979. (960-1279) (),
1041-1044 . (. ) . . ,
, . 57,34 13 . . ,
- ,
, .
. ,
. - XXII .
. .
.
. 13-
. (1061). ,
, 21. , . , . , .
. (.
, 1001-1055), - - . 83 , , .. - .
, ,
- (11151234),
() . (. , XII .). .
, -. , -
. (-).
.

(13681644) - ().
, 1473 . -
. -
, . - , - . : , ,
, . -
. , . : -,
. , (16441911).
( ) . ( )
. (), 1271 .
. 51 , 30 .
, , - . 1457 108 . . , ,
. , 13 . , , . 5-
4 . .
.
( ), , - () . ( ) ().
, 30- , 1651, .
: ,
, . , .
,
-. . . , , . , , , . . (. . 2 . . , , ).
( [4]), -
. 1679, 1751
1976, , , .
45- , . .
XVIIXIX . . . XVIII .
, ,
- . 1750
. 16- ().
, , .
. , ,
.
. . .
, , , . .
.
(- . -) 108 (108 ,
). , . (), . . 220
,

VIIXX . 16- (. 69,13 ) (. ) (
).
(766779) () . -


> 1 ) ,
. .
** .. . ., 1959, . 57-64; . . 9. J1.-M., 1971, . 335-498;
.. . ., 1962, . 130; .. / - XIX . / / . . 9. JI.., 1971,
. 382-383; ., . . M.-J1., 1948; / / . 54.
, 1985; ., . .
. ., 2000, . 49, 165-166; -. () / / . , ,
( . , - , ).
, 1988, . 410; - . ( ). . 1996; ( ). , 2005, . 136147.
..

-, , . , -
IVI . . -, , . () ( ). , 2- . I . , . - (5875), /
. .
(), -
( [1]), ( [4]) .
. ,
. -- (2557) . . , . : 1995 - (. 180,
. 290 ). II . , , , . , ,
. - , (. . , , )
- (. ) (. ) . -, --, ,
. , - S- , ,
. ,
. . - .
.
(. 109 114 , . 166 172 ), (1955, 1963) . (.
), . .
( []).
. , -
: ( ) ..
(. . 2). -, .
. ,
-. ., . (), . . ( . ), ,
(. 165, . 220 ), , ,
(165x235 ) . , - I . -
, .
. . , ,
. : .
- .
, ,
, . , . ,
,
, ,
. , . .

. -. ..,
(-), -,
,
. -. . , . , - II . ..
. . , XIIIXII . ..
. . -
, S- (. 26,4 ) .
(- ). .
II-I . .., , - . .., , . - -
.
-, -
, -
. . V . . - (420479).
- . - (420422)
- (424453) ( . . , . ). .
(. 3 . 2,5 ), - ,
( . ) ( . ).
.
, , .
. XX . 36 , .. 9 . . , 13 . 2 . .
10 . . 19
: 10 . , 9 . ,
; 12 . (. 60 , . ).
, , , . , ,
-.
, . ,
,
. , . , , . ,
, , , .
, -
, . , ., (. 242, . 300 ) . . .
, .. , , :
. - . . .
- , , ,
.
, ,
;
,
. (. 340 333 , . 385 375 ) (. ; . 529). , . , , , -, - . - IVV .

(618907) -
.
. - . - .
. -.
** .. . ., 2004; -, -, JIo -, -.
( [] ). , 2001; -- (
[] , ) / / . ( .
. ). . 3. , 1988; ( []
). , 1985; - ( [] ). , 1981; -
( [] ) / . - . . 1935;
( ). , 1994; (
) / . -, -. , 2002; Mysteries of Ancient China. New Discoveries
from the Early Dynasties / Ed. by J. Rawson. L., 1996; PaludanA. The Chinese Spirit Road. The Classical Tradition of Stone
Tomb Statuary. New HavenLondon, 1991; Segalen V., Voisin G. de, Lartique J. Atlas. T. III. Mission Archologique en
Chine (1914-1917). P., 1923-1924; Sickman L., Soper A. The Art and Architecture of China. Harmondsworth, 1956;
Schioss E. Art of the Han. N.Y., 1979; Till . Some Observations on Stone Winged Chimeras at Ancient Sites / / Artibus Asiae.
1980, 42/4.
..

.

[4\ (,
) [4\ (). ,

. , , , ,
- , .
. -, , ,
,
. . -.
. ,
, , ,
. ,
[1] (. . 1) .
.
. , . . - , , , .
: ( ) ( ),
( ), ( , ), ( ).

( ). ( ) , ,
. ,
- ,
. ,
, ( )
( ).
,
.
( ) (),
() (). -M ' " - 8
.. (-):
, . . -

.
.
. ( ): 1) - ,
; 2) - ,
, ; 3) - ;
.
. . . , . . ,
. , . , ,
, - . . , .
, -
, . . .

, . .
( ) [-)
(-). , - , , .
, -
. , , ..
. ,
.
. .
() (. . 1, 2).
. ,
.
. , ..
.
, 5.
, ,
, .
.
: .
( ).
, .. .
,
. (
), ( ), ( ). , .
[ /].
( ),
, .
, .
. - ( ), ( ),
( ), ,
, , , .
,
. [ /].
, ,
( [2]). (

), ( ), .
, . , -
, ( ). , ,
( ). . .
.
,
.
-.
( ) : , ,
, , . . . .
( ),
( ). , .
, . - -
( -, 1781) :
: [] , [] ; []
[], [] ; [] , . , [] , [] ; [] , [] . , , ,
. ( [ /]) ( ). -
( , XVIII .) : (utu [5|)
[ , ], , ; , ; []
, ; , .
, .
.
, , ;
, , . .
, - . ,
-
.
** - .. .
. ., 1985; -. ( ). , 1986; -.
( ). , 2004; Gao Jianping. The
Expressive Act in Chinese Art / / From Calligraphy to Painting. Acta Universitatis Upsaliensis. Uppsala, 1996; Kwo Dawei.
Chinese Brushwork. Montclair (N.J.), 1981; L., 1990; Yee Chiang. Chinese Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and
Technique. L., 1938; 3 r d ed., rev. and enl. Cambr. (Mass.), 1973.
..

-, - . . -
. , . .
-.

(1567/15681649/1650, , . ), .
- ( . -). ,
, , . . . . , -
. , 1579 / . . ,

&

. ,
- , . |j | | , , .
, -
. . - ( , 1616, , , ,
64 42,3 ). 25- -, , ( ); .
( . ).
-: , - .
-na , -, , . . , .. -, .
- (. XVII . XVIII ., , . ) . ,
. ; , .
, . - . -
- (), (/) ;
. .
, .
, . . , . ,
1689 1726, .
-, . ,
[5] ( ).
- . . .
- . , , - ,
. . (16881766) .-. (17021768), .
, .
** . : . ., 2007;
( ) = Portrait Paintings of the Ming and
Qing Dynasties. , 1982; Chang Lin-sheng. Introduction to the Historical Development of Ch'ing Dynasty Painted
Enamelware / / National Palace Museum Bulletin. 1990, vol. XXV, No 4 - 5 ; China: The Three Emperors, 1662-1795. L., 2005;
Contag V., Wang Chich'ien. Seals of Chinese Painters and Collectors of the Ming and Ch'ing Periods. Hong Kong, 1982.
. - . 1 .
.. , ..

[4]
f
I

[4] . .
, - . 2- . I . .. :
,
- . . ,
, . . . , , .
- [4] : - ( ),
( )
, - ( ), , , -
-.
- (. . 2 )
, . .
. ,

. , ( ), - , . . . (. ) .
. (618-907). ,
2300 ,
(206 .. 220 ..) (16441911) . , .
( . ).
,
, ,
.
,
. , .
, . , , , , , . .
- ( ).
. -,
, . (960-1279) (1368-1644) , , .
- . . ,
, , . .
, . . - . , . ,
( [2])
. ,
. , ,
.
- ,
- , ,
. , .
uiu- ,
. - ( ), ,
- .
- ( )
. . (. . 1)
IV-VI . . . .
.
,
. , .
. (-)
. .
** -- ( [] , ,
) / . -. , 1998; -
( [] , ) / . . , 2002; ( [] ):
2- . / . -. , 1993; - (
-, ). , 1990.
. .

( ). . . .
1045 ..,
. . , -
(770476 ..) .
- (471221 ..) , ( ). . : ( , - , 916-1125), ( ,
- , 11151234), (, . . , 12711368),
( , . -, 1368-1911), ( , 1912-1928),
(, 1949). - . ( ).
1421 . - (, - 1403 1424)
( ) .
XV . . , .
.
. .
, ,
: ( , . ),
( ) ( ). , .
. 8 , ,
. . (
), , . . - .
( ).
, , -,
, , .
XV . 6,3 5,1 .
. . . (
),
, .
- .
, , ( ) (
); ( ), -
(), . , .
. ( ) ,
( ).
. , ,
. ,
, . , XVIIXVIII . ( ), -
- ,
( ), ( ), ( ).
- . . :
( ) ( ) , ( )
, ( ) , ( ) .
. XVI .
( ),
.
7,9 3,1 , ,
, . . , . . .
( ), .. . .
. XVI . XVII . . .
- .

** .. . ., 1959, . 1521; .
. 9. ,., 1971, . 395407; .. . ., 1962,
. 112136; ., . . ,., 1948,
. 6870; . . ., 2001; ., . .
. ., 2000;
.. : . ., 1987, . 243275; H.A.
. ., 2004; (
). , 2002; -. ( ) / / . ,
, ( . , - , ). , 1988, . 1618; ( ).
, 2005, . 37-46.
..

-, -, -, -, -; . -; -
. -, - (). 1684, (. . ), 1752 ( ). , , . - .
( ), . . . ,
,
. .
. (1720- . 1730-) , . 1730- - , - .
, . .
17 10.
13 15 ,
(1987).
- -. .
- , , , -
1728 1733. ,
-: , -, - . : Jlaoxya ,
, . , ,
(., \2\ ), , . : , , , . [5] ( []) , .
** .. / / .
. . XXIV. ., 2001; . - ( ,
-) / / , 1979, 4; . . -
( . - ) / /
, 1980, 5; ( ).
. 1 - 2 . , 1987; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
. - . -.
..

-, - ( - , . ).
(. . ). . . 1429. . .
- (14031424) -
(. - -),
. - -
(14261435). , 1413,
1428 ( . ).
- (), (/)
, , , .
(1477?),
- . .
. ,

-, .
(XXI .) , ,
, -
, XIXIII . (-),
. . , .,
, ,
. .
(. ), , , .
, 1- . XV .:
-, - -.
, . ( .
-, - . -).
** ., . . .., 1948; .. () / / . . . XXIV. ., 2001 ; .
/ / ; Siren . A History of Later Chinese Painting.
Vol. 1 - 2 . N.Y., 1978; idem. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
. - . Dt .
..

-, (Chinese export paintings)


. , . XVIII . XIX .
. .
- (/
), - .
(1644-1911).
, - -, ,
. .
f
,

, , , ,
. ,
, . . , , . ( , [ /|) , , ,
.. XIX . , . ,
, . (Tetrapanax
papyriferus, ). , ,
, - -, .-. .
(, ..)
, . . , . , , . .
- .
, . , () , .
. , ,
.
. (Manuel Palomino), 17941796 A.C. (17331811) 1929 . (-83)
69 (27x34,5 )
. . . . 1795 (Manuel de Agote, 1775-1803),
. (-82) 37
(29,5 36 ), . ,
-

. .
(-84) 69 (25,5 * 32, - 29 36,5 )
. .
. .
, ,
. . , , .
, , . . . (. . 2
. .). . 12 ( 311-1-12, 1-12)
, -
1891 . (21 33, - 25 37 ) , , , , , , , , , . . ,
1890-1891, . . .
* Crossman C.L. The China Trade: Export Paintings, Furniture, Silver and Other Objects. Princ., 1972; Clunas G. Chinese
Export Watercolors, Victoria and Albert Museum. L., 1984; Chinese Export Art and Design / Ed. by Clunas G. L., 1987; Views
from the West. Collection of 19th Century Pith Paper Watercolours Donated by Mr. Ifan Williams to the City of Guangzhou.
, 2001; Souvenir from Canton Chinese Export Paintings from the Victoria and Albert Museum. Shanghai, 2003;
Williams /. Nicholas of Russia Travels to the East. III. A Gift en Route / / Manuscripta Orientalia. Vol. 11. No. 3, Sept. 2005,
p. 28-49; Alimov I. Chinese Watercolours on Pith in the MAE RAS Collection: List of Subjects / / Ibid., p. 50-56.
** .. / / : .
. ., 2003, . 153154; .., .., .., ..
/ / . 2007, 2 (7), . 289-297.
..

, -/, - ( ). 701, . .

(. . ), 761. , , , . :
, , . .
. 720- . - (712756),
. : -,
(. . 3) . 730 , , , ,
(. . 1), , ( [1]; . . 2) . (. ; . . 2 ) -/. 756,
-, . , ( , . ,
) , .
:
( ) ( ), ,
, , -.
. . - . , . . . .
, -; -
() (/) . , () () (. . . ).
- (15551636) .
(. --), , , ,
, . , . -, - .
,
( - -

- - . , ). .
, , - , , , . . . . 3.
** H.A. . ., 1972; H.A., ..
/ . . ., 1979; ..
. ., 1975; : 9 . . 1 - 3 . ., 1983-1985;
( ). , 1982; (
) / . -. , 1987; Siren . Chinese Painting. Leading
Mastersand Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
..

BAH

, -, -, . -, -, -,
. 1592, (. ), 1652. ,
.

( [2\)
. . - (. ;
. 3), -.
- , .
, -
, . , -;
( [6]; . , , , ).
. - .

** -. ( ). ,
1992; . ( [] , ). , 1999;
-. ( ). , 1992;
Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. C h i c . - L 1990; Fu Shen
C. Y. Chinese Calligraphy in the Jade Studio Collection / / The Jade Studio: Masterpieces of Ming
and Qing Painting and Calligraphy from the Wong Nan-p'ing Collection. New Haven, Yale University Art Gallery. 1994; Zhang
Yiguo. The Meaning ofWang Duo's Line: A Study of a Scroll of the Tang Poems. Thesis (Ph. D.). Columbia University, 2001.
..

, - (III . .. III . ..).


1952 . . (. , . 150 ), , .-. . . () . (XIIII . ..),
- . . .
, . ( [] ) - (II .; . . 3), , - ,
, ,
. .
(1980-) . - (221210 ..; . . 4).
, ,
, -, , . ,
.
. . , .. ,
.. (-), -
VIIIX . , -
.
.

Jf

&

. 2- .
I . . , ,
, .. (. 50 100 ) .
.
, . , - 64 .
, , ,
. , . . .
: ,
- , . .-.
, , ,
, , .
2- . 1 .
. (. ), .. ,
. 111 . , -,
- - (. . ,
), ( . ) - (. ),
, . 200 , . -, ., , . ( , 176) ( , 80 xl 10 ). (1971) . . (. . ) , 94 . , , . . ,
. . .-.
- .-. , , .
. , ,
. .
. - ,
. .. , . , . .
, , , .
, ,
, , , , .
, III . . .
** H.A. . . ., 1988; .. / / XXIV . . 1. ., 1993; .. . ., 2004; -,
-, Jlo -, -. ( [] ). , 2001;
( ). , 1987; ( ). , 19861988; (
). , 1994; . ( . . ). . 1. , 1986;
( . ). . 1. , 1997; Arts of China. Vol. 1.
Tokyo, 1968; Fontein J., Wu Tung. Unearthing China's Past. Bost., 1973; Giles H. An Introduction
to the History of Chinese Pictorial Art. Shanghai, 1918; Lancman E. Chinese Portraiture. Tokyo,
1966; Schloss E. Art of the Han. N.Y., 1979; Wu Hong. Art and Architecture of the Warring States
Period / / The Cambridge History of Ancient China. From the Origins of Civilization to 221 B.C. /
Ed. by M. Loewe, Ed. Shaughnessy. N.Y., 1999.
..

, -, . - ( []
), - (/ []
). 1308, . (. ), 1385. ,
-, , , - -,
(12711368), ( []
[] ).
-. -
. , , ; . .
, . , ( -
. , . ). (1328-1398; . . 4) . (1368-1644) ,
.
. (. , . ). , , .
1380-, - , ..
( 15 . .). - , ,
- 77 , , , .
, , (--,
/ ),
-, (
[] , 113,7 27,8 , , , , . , ).
. .. (-, .
, --\ . --)
, .
. , ,
. (
, 132,4 55,4 , , , ) (
[] , 141 42,2 , , ), 1366
. , , ,
, Ma ,
, ,
, . .
, . -
, , , , .
, ,
. , X . -, ,
.

, , . ,
( ,
68,8x42,5 , , , , . , ), - .
,
, , - .
. , .

.
,
. .

- . . -
.
** H.A. . ., 1972; .. . ., 2004;
., . / . . , 1997;
. ., 2007; -, -. - ( - ). , 1958;
( ). , 1994; (
) / . -, JIo-. , 2002; .
( . ). . 4. , 1986;
( ). , 2004; Cahill J. Hills beyond a River, Chinese Paintings of the
Yuan Dynasty 1279-1368. N.Y., 1974; Lee Shekman E, Ho Wai-kam. Chinese Art under the Mongols: The Yuan Dynasty
(1279-1368). Cleveland, 1968; Paintings in Chinese Museums 11 Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past.
Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles.
Vol. 4. L., 1958; Sullivan M. Symbols of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979; The Shanghai Museum of Art /
Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

-. 1096 1113. - . . -
(-) . (1101-1125; . ), ,
, .
- -
(), (/) ,
( , 51,3 1188/1191,5 , , , , , ). ,
1113, 18 ;
. , -, 1
,
, , , , , , ,
. , - .. - , . XI .,
. ,
: , ;
. , . .
, - (-) , - . . XII .
. . , - (-). , .
. .
- . . ( .
, ., - -) ,
, - .
- (- / )
. . -
, -,
, .

** .. . ., 2004; -, -. (
). , 2000; . (
. ). . 2. , 1982;
( ) / . -, -.
, 2002; ( ). . 2. , 1999;
Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Xu Yanzhong. Selected Poems and Pictures of the Song
Dynasty. Beijing, 2005.
..

-. 15.05.1858 1918. , . . . , . , , . , -
; (. . 1), ; , , , . ,
, - .
-
,
( ) (
), . 1912 - (
), . . , .
1915 ( ),
: (3333),
( ). . ( ), ( ),
( ) . ,
. . 30 , -
. ().
, ,
. 1915 -,
( )
Ma ( ), -, - , .
. -
.

* -. ( ). . 1957. ** . . ., 1970; -, -, -. -
( -) / / . , 1957,
22.
..

-. -, . - (
). 1151/1156, . (. , . ), 1202,
(. . ). . , , ,
- (11151234).
,
. (9601127), -
,
- ( ,
. . . ). ,
. 20 (1176) ,
-, .
: (. . 1) ,
, - , , . ; (1201) .
- , - ,
.
- (-). , , , , ( , , , , . ).
- - ,
. , -.

, - , - . -. , (- , [] ),
- ( ).
, , - (XI . XII .). , , .
, , .. ( ,
. - -, ; . -), - . , .,
- (71205), . ,
. ( , ,
183,2x121,2 , , , . . , ),
- . . X . , . .., - -
. . .
** ( ) / . -, Jlo. , 2002; ( ). . 3. ,
1997-2005; Bush S. Chinese Literati on Painting: From Su Shi (1037-1101) to Tung Ch'i-ch'ang (1556-1636). Cambr., 1971;
Cahill J. Chinese Painting. Geneva, 1960; idem. The Lyric Journey. Poetic Painting in China and Japan. Cambr., 1996; Siren
0. Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 2. L., 1958; Wai-kam Ho. The Development of Ink Bamboo Painting
around Liao-piang School and the Hu-zhow School / / Flowers and Birds Motifs in Asia (International Symposium an Arthistorical Studies 1). Kyoto, 1982.
..

- (),
-
. () -
. (1368-1644) - (1403-1424).
XVXVIII . . . - :
, .. , ,
, ;

.
.
- . - . - , . .,
1949 - ; -
; - ; (
. -, 1821 1850) 1981 - - (18931981; . . 4).
. , .
( . .
- ), - -
( , XVIII .; . . . 3). : , ,
- . ;
(. 19861987) 180 . , .
-.
, , --.
, - XIX .
.

** ., . .
. ., 2000, . 210-212.
. . ..

, -, -; . -, , -,
-, -, -, -, . 1632, (. , . ), 1717. .
,
. (15981677),
,
( [.] ),
, . , . ,
- (15921680), . .
-, -
. , - - .
- (16331690), ( ), ,
, .
,
-. , ,
. 1672, , . ,
, , - (16121672),
, , , , ,
, ,
, ( [2]), , ,
-
. . 1690- , . - (. 1662-1722; . . 4)
(1689) , - 12 . ( [] - ). , , . - (. 1723-1735), , , , , IVV . - (. . 3) (
). - ( )
.

. , - .
, ,
. , , . , ,
, . .
- . . ,
, , . . , , ,
, , .
- . -, . . , . ,
, . .
1980- . . . , , -, :
- , , .
, . ,
. .
, (1685-1760), ,
. -, 89 , .. 1720,
. 71 , .
1653 1716. 1660 -
. 1676 1685
- , 1690 . . :
, , , ,
.
. ()
() (. [ ]
[ .] ). , - ,

(-). - .
.
** , -. - - ( ) / / . 1980, 8; -. - (
-) / / ; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 17.
L.-N.Y., 1956-1958.
. - . .
..

, -, . . 1494, (. ,

. ), 1533. , ,
- ( ).
1
40 , , ^L*
-, ..
[. ] ( ). . .
, .. . , .
- 24 ,
. , - .
, .. .
, , (. 14701541), -.
, . . , [5] . - -.
, .
. , 30- .
. . ,
- -.
( "; .
. 5 ) , .
- (. . 3; ). ,

. . , ( ),
( ).
** .. . ., 2007; -. (
). , 1992; . ( [] , ).
, 1999; -. ( ). , 1992; -.
(. ) / . Ma -. , 1981; Fu Shen . Y. Chinese Calligraphy in
the Jade Studio Collection / / The Jade Studio: Masterpieces of Ming and Qing Painting and Calligraphy from the Wong Nanp'ing Collection. New Haven, Yale University Art Gallery, 1994; Hyland A.R.M. The Literati Vision: Sixteenth-century Wu
School Painting and Calligraphy. Memphis, 1984.
..

-, -, . -, -- -
, -, -, -, -, .
1686, (. , . ), 1759. . , ,
, .
. ( . ) 17301750-, , 1726. , -
. :
, , , , ,
|
. (, [ ] -, .. 1686)
,

( ) ,
1742.
- ([/] ), . ,
(1682-1762) . ( ),
- : (1693-1765), (1686-1767), Jlo
(1733-1799), (1687 - 1768) - (1695-1754).
- (15211593) (-) - (1641 1719?) (16261705).
** - .. . XVIII . ., 2000;
( ) / The Eight Masters of Yangzhou. , 1986; Siren .
Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 17. L.N.Y., 19561958.
. - . .
..

, -. 1037/1048, . ( . . ),
1093/1104. , , 2- .
.
,
( . -, . 1064-1067),
- . , ..
() . ( . . ). , , , . -,
- -. , , - (-), (10361101;
. . 2, 3), - . - , , ,
.
(-), , -,
.. -
X . . ,
- (-, / ) ,
, -. - (
, 44,5 219 , , , , , ),
, -
. (
), - , , . , .
(
, 45,3 165,5 , , ,
. ), ,
- -.
. .
, .
, , -,
,
, .
, , .
, . , - -

.
(-, , [] ), - ,
. , ,
. .
. -
(-, ), - . . - ( ), -, -, - (-). , . -
. , .
.
** .. . ., 2004; ( ). , 1994;
. ( .
). . 3. , 1982; ( ) / . -, -. , 2002;
( ). , 2004; Cahill J. The Lyric Journey. Poetic
Painting in China and Japan. Cambr., 1996; Murck A. Poetry and Painting in Song China. The Subtle Art of Dissent. Harvard,
2000; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and
Principles. Vol. 2 - 3 . L 1958; The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

(///
, cynical realism, . .. )
.-, . -, 1990-. .
(. . 4), 1989
, ,
. , . -.
,
.
, - (. 1962, . ), -
(. 1961, . ), - (. 1963, . ) ( ) , . , . - ,
. , - . . . - ,
, . .
. -,
(), (), (
!), - (), (), ([] ), (, , ), ( ), ( ),
(), (), (),
(),
. 1989
, . ,
, -

, . -
, . -,
** . . / / . 2008, 5, . 75; .
/ / . 2008, 2, . 73-74; . / / . 2007, 45
(586); . 10 / / . ., 2007; ..
... ! / / XXXIX . ., 2009, . 362-373; . :
19791$89 ( : 19791989). , 1992; . :
1990-1999. , 2000; Gao Minlu. Inside Out: New Chinese Art. Berk.-Los Ang., 1998; idem. The Wall: Reshaping
Contemporary Chinese Art. Buffalo, 2005; Grosenick U. China Art Book. Cologne, 2007.
.. Kypmo

BAH
-

-, -, . , -. 1642,
(. ), 1715. ,
, - (1592-1680),
[.] ( ). ( .
- [1634-1711].)
1670 -, . , , . , . -. , . (),
, ., - (. X . XI .) -
(1269-1354).
. - : 90 , 50 ,
. 130 . 1671. .
, . - , 1690-, . .
, -, ,
. ,
. -: , Mo , ( -), ,
, ( -), .
. , - , . . () ( () , . ),
[] , .. (-nai) ,
. (-).
- . , .. (1681-1739), -
/ ( ).

** ( ). , 1982; ( ). . 1 - 2 . , 1987; China: The Three


Emperors, 1662-1795. L., 2005; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
..

-, -. (/). . 1958
. 1963 . 1981 - ( . ), 1982 5
. - . .
- , , - . (
) ( ), -
. . . ,

, , - . -, , . ,
,
: .
, , . , , ; , . ,
. . , . 19801990- ( , ),
-.
, ,
, , , -
.
, -, , (19281987),
- . , (1963) , , , , , -. - . . :
- (
. ), - .
.
- . ,
, (
)
. , 2046,
, , , , .
, ,
. , .
- .
2000- . (., . / Eros); (2006),
. . ,
. ( .. . , . , . , . ) :
. 2006 -
, - . .
, -
. 1996 .
. : 1989 / - (, .
); 1990 - ( -; . ); 1994
( , . ; ); 1995
( , . ); 1996
( ); 1997 ( , . ;
); 2000 ( , . ); 2004 (2046, -, ); 2006
Eros (, , . ); 2007 Blueberry Nights ( , - ); 2007 Chacun son cinma ( , 9000 , ); 2009 (.
1994, . ); 2009 The Lady from Shanghai (
); 2009 Beggar So ( , ); 2010 (
, ).
** . ., 2005; . / / . ., 2005; .
. ., 2008; ( ). , 2002, 1, . 96103.
.. , ..

. (618-907). . . (. . , .
).
, - IX .
- ( /
) - (. -). , ,
, -. ( . , .
. ) ; , ,
[...];
I f f i f l M , , [...]. , ,
.
(. .. ). ,
, , - (), (/
) . , .
XII . - ( [ ] -), . 30 , ., ( ), (
), ( ),
. . - (),
(/) , . ,
- ( ),
(46,3x429,8 , , , , , ), .
. -. .
, . .
1228 , , , ,
140 , . ,
.
. .
. , - . , - . , -,
- (
, []
). . . ,
( ) . . (26,7 302,1 , , , , , ), . 2- . XI XII . , ,
, , .

* . / / / ., ., . .
. .. . ., 2004. ** .. . ., 2004;
( ) / . -, -. , 2002;
. ( . ). . 2.
, 1986; ( ). . 1 , 3 . ,
1997-1999.
..

- -, -, . -, -. 1733, , 1818.
^
, , , , i*^
(--).
,
- 19 (1752),
. - ( ; . . 4 ;
). 1814 2- . -

(1427-1509). . , ,

.
(. ).
1 - XX .

- (1555-1636).
. . ,

(16221694).
.
. ,

. , ,
. : 1 ;
2, 3

- (1570-1628). ,
.
. ,

4k
m#

*
* *

te

t
t f

1
7)<
W

1
t


(1687-1763).

.
.
,

vil
-.

1 1

& I z % *%
t & &
&

Ml I
L !
1

fi 4

r i

&
i

*
^

fi tb
^

i l

- (X .)

.
,


<

- (1248-1310). ().
, ,

- (970?1052). ()
, ,

(9197-967). . , ,

(1050?1130?). . , ,

Ma .

,
, , .

(16321718). . , ,

. (1688-1766)
-
(. 1736-1795).
. ,

- (1642-1707).
.
, ,

(1585 - . 1664). .
, ,

, . , -
,
-. . , . . ,
. . -
.
,
85
.
** . - ( ). , 1999; -. (
). , 1992; -. (
). , 1992; -. ( ) / . Ma -.
, 1981.
. .

- / /.

(1368-1644) -, .
. -
() , .. , -
( . -, ) , ,
. , .
. , (, ) (9601127) (. . 2, 3)
. , s
- (
, ).
- ( ), -
, .
. - , -
(-) (-). , . . , -
. , , , .
. , -
-, . .
. -,
. . , . , . , . ,
, , , .. . -
. : (10391112; . . 3), - (1053-1110) - (10591129),
- (1045 1105), - (10531101),
. .
- , .
. ,
(-; . . 1 ) .
(-; . . 2).
.
,
(-, -). ,
, . , - .

545

, ( , ). , -
, . . , ,
. , , ,
. . -
. . , , . , . , - . , :
, . , ..
, - .
. , .
- (8107-890?) , - . , -, () ( [ /]),
.
,
, .
, . . , , - . ,
. .
, . . ,
, , , , .
( ., ) , ,
, -, . , ,
( , 23,4 50,9 , , , ,
), - -
. , ( , ) .
. , , ,
(10181079) (-, , []
) -. -
- - .
. () - - - .
. : .. (-) (-)
(. --). -, -
-, - -,
(11271279).
.
- (. . 3),
. -
. -.
. (618907), .
. .
.
- () (/) . . ,

. , , -. : , ( )
( ).
, . () , - , - ( ), ( ) . , ,
, - .
,
, - . -. . : ,
, .
, . . , , , , , . .
,
- -
. , , .
(12711368), (16441911),
. - ,
- .
. .
. ,
, ,
, - (-) (--)
(--, , , - ).
- , ,
- , - .
, ,
,
, , ., .. -,
. ( , ), , .. ,
, .
- . , ,
..
XVIII . ( ), -
.
, .
,
. -.
SU
";;?[
, -

JS"' -, -.
' ,. : t
, ,
. . ,
, ,
- , ,
. - ( ), - -
. , .
-, 2- . .
, , -

X. v
. ,
, . . .
XI . , , . , . .
, , . ,
, .
* / . . . .. . ., 1969; -.
( ). , 1960. ** :
. . ., 2007; .. . .,
1975; U.E. . ., 2004; ..
/ /
. . . . ., 1972; ..
: 1013 . / / . 1989, 10; -. (
). , 1998; -, -.
( ). , 2000; (
) / . -, Jlo-. , 2002; Bush S. Chinese Literati on Painting: from Su Shi
(1037-1101) to Tung Ch'i-ch'ang (1556-1636). Cambr., 1971; Bush S., Hsio-yen Shih. Early Chinese Texts on Painting.
Cambr., 1985; CahillJ. Chinese Painting. GenevaLondon, 1978; idem. The Lyric Journey. Poetic Painting in China and Japan.
Cambr., 1996; Gao Jiaping. The Expressive Act in Chinese Art: From Calligraphy to Painting. Stockh., 1996; Lee Sh.E., Wen
Fong. Streams and Mountains without End. A Northern Song Handscroll and Its Significance in the History of Early Chinese
Painting. Ascona, 1955; Lin Yu-tang. The Chinese Theory of Art: Translations from the Masters of Chinese Art. N.Y., 1967;
Murck A. Poetry and Painting in Song China. The Subtle Art of Dissent. Harvard, 2000; Paintings in Chinese Museums / / Arts
of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Silbergeld J. Chinese Painting Style: Media, Methods, Principles. SeattleLondon, 1982;
Siren O. Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 23. L., 1958.
. - . -; -; .
..

-, , -, . , -,
, -, -, -, --
(, [ ] - [ ]) . 1470,
. (. . . ), 1559, . . , ,
, (13681644).
- (
) / [] (-); (
, ) ( []
I
[] ),
-, (618907), . XVI .
XVII . . , , - ( ) . (
[/] ; . . 4), . . . . , . 1490-
- , ,
. , , , -, 10 (J ^ %
1495, 1522, 50 ),
, - . , ;
.
1505 . (. ), 1521 (-\ . . 1) . . 1523 - ( ), . 1526 (,
. , - )
, . . , , -

- () (() "), - . . -
(1498-1573) (1501-1583), -.
, - (17621806), . . , . , ; -. 90 , , ( ).
( 213 , 180), 1504-1558. 1506, 1509, 1513, 1515,
1518 15221526, - , , , 4-
. . -. ,
( )
8 ( ), 1530; -, , .
(, 48 , 1544 1545, ); - , ( , ) , -.
** .. / / . . XXVII. ., 1989; .. / / . . 24. ., 2001; .
( ). , 1956; -.
( ). , 1983; (
). . 12. , 1985; ( ,
). , 1989; TregearM. Chinese Art. L., 1980.
. - . .
..

-, , . . ,
- (1271-1368), .. -, , ,
: - (), (/) ,
- (, [] ); - (), (/) /
/ , - (), (/) . - . . : , ;
; , . ,
, , .
- - -
( [] [] , 100,8 35,6 , , , 1517, ,
), , - (. . 2). , ,
. (, . ), . - . : , ,
, .
, - , .
. .
, ([] , , 248,2 * 104,6 , ,
, , . , ).
: ,
.
; ,
. - , - .
, (
, 36 107,8 , , , , 1557, . )
( , 21,8 67,5 , ,

, , ).
, : , ; , . , ,
, - .
- , ,
( [] , 193,6 59 , ,
, , 1549, . , ), - , ,
, .
- . ,
-
.
- (1431 1493), 1480-,
, - -, -
-. - ,
- -, - (. ) , , - -
, . . ; -
( "; . . 5) , ,
, . - .
; 1551 ( 81 )
( ) (. . 3, 4). .
,
. -
-, :
. , ,
. , , ; , .
. .
- . -.
, .
, .
- (1527-1613), - (15351612), -,
, ,
-.
* ( [] ). . 24, . 287. , 1974, . 73617362. ** ..
. ., 2004; ., . / . . , 1997; .
. . ., 2007;
. ., 2007; -. ( ). , 1992;
. ( ( ] , ). , 1999; -.
( ). , 1992; ( ). ,
1994; . ( . ). . 5.
, 1986; ( ). , 2004;
-. ( ) / . -. , 1981; Cahill J. Parting at the
Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580. New York-Tokyo, 1979; Chang Leon L.-Y., Miller
P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.L., 1990; Clapp de Coursey. Wen Cheng-ming: The Ming Artist and
Antiquity. Ascona, 1975; Dubosc J.-P. Wen Tcheng-ming et son cole. Lausanne, 1961; Edwards R. The Art of Wen Chengming. Ann Abor, 1976; Hyland A.R.M. The Literati Vision: Sixteenth-century Wu School Painting and Calligraphy. Memphis,
1984; Ninety Years of Wu School Painting. Taibei, 1975; Paintings in Chinese Museums / / Arts of
China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum,
Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 5 - 7 . L., 1958;
The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981; WHsonM.F., WongK.S. Friends of
Wen Cheng-ming: A View from the Crawford Collection. Exhibition catalogue. N.Y., 1974.
.. , ..

, -, -, . -, , -, ,
-, -, -, -, -. 1773/
1774, . , 1828/1829. . , , ,
.
(. ),
, , ..
.
() (), (-) (-,
/ ). .
( [] ) (14941552)
(14701523). . . . , , ( )
. : , , ,
, , , , .
-
( ; . . . 3), 1816
, - . (. -) . . .

** ( ). , 1982;
( ) / .-. -. ,
1987; ( ). . 12.
, 1987.
..

-, -, . - ( ; -
. ). 1248, . , 1310. , , ( , ,
, - -) (12711368).
, - -.
. .
. , ,
(). 1299
(. . 1). , - -, .. -.
- : - (), (/) , -, ,
[] . ,
, - (-), -. . - ,
.. , , ( [] , 121,6x42,1 ) Mo ( [] , 147 46 , , ).
- . ,
. . .
(-, . , -; . --), -
, , .
( ,
100,5 107 , , , , . ),
- (-) , . , , - , , ,
- ;

. -
. - ( ,
/ , [] , 182,3 106,7 , , , , , ). .
, ,
, .., - - .
** .. . ., 2004; ( ). , 1994;
( ) / . -, -.
, 2002; . ( .
). . 4. , 1986; ( ). ,
2004; CahiliJ. Hills beyond a River: Chinese Paintings of the Yuan Dynasty 1279-1368. N.Y., 1974; Lee Shekman E, Ho Waikam. Chinese Art under the Mongols: The Yuan Dynasty (12791368). Cleveland, 1968; Paintings in Chinese Museums//Arts
ofChina. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 4. L., 1958; Sullivan M. Symbols
of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979; The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

f t

-. . 1940, . , .
, , ,
, .
.
, -, . . - . . ,
, ,
. - .. ,
.. , .. , . ,
- . . 1982 . . 1985 , .
. . ,
. . . ,
: ( ), (
), ( ), (),
( ), () . 1985
( - ). -
, , .
, -, . 1987 . 2000 -. . . - . 3.
* - ( -). , 1985; -.
(,
) / / . 1986, 3; - (
-. . .) / . -. , 1989.
. .


l'gj

, -, -, . , , -,
-. 1688, (. , . ) 1753/1754.
. , , , . -
, 1712. . - (), (/) ,
. -
. : ,
, , , , .
. . -.
..

-, -, . -, -, -
, -, , . 1683, , . 1749. -
. , , , -,
. - . ,
r
. , 1737
,
( ). -
-, 1716. - ( ) - ( ). : ,
, Mo , , , , , ,
, . (1987) 190 -.
- , - . .
, . ( 10 .). . .
( - ), - - , . .. -, ( ).

xsj

lg
M

** - .. . XVIII . ., 2000;
( ). . 12. , 1987;
( ) / The Eight Masters of Yangzhou. ,
1986; ( ). , 1959.
. - . 1 .
IUI.

-, -, -, . , , ,

, -, -, -, -, -.

-
1660/1672, , . , 1734. , ()-, . .

. . rsj
(1987) , ( [25])
, - , 1708, .., , -, . , - ( ), - ( ).
: , , , , ,
, , ., . . .
12
- (. . 2) (, , 26,6 30,6 ), -
, .
-, ,
- ( -, -, . -, -. 1680, , . , 1760), . 1712 -, , . .
, ,
, . -
. ,
, .
. - ,
17401750-. : , .
:
( ) (
).

** -. ( ). , 1983;
( ) /
.-. -. , 1987; -. - (
) / / . 1988, 6; China: The Three Emperors, 1662-1795. L., 2005.
. - . .
..

, -. 1020/1023, (. . ), . 1085. - , .
; - , 1001. , (
. 1060-) (-),
\^
. , , ., -, (
: ) - (XI .): ... .
, ... []
(. .. ).
, , ;
: , (.. ), ( ) - .
, ., (1068) ,
, .. (), (/) .
1080- (; . . 2)
, - .
1078-1085 12 (. 7 ),
.
12 , 3 - , , , , . .
.
X . , . ,
, , , , , . .
, . ( , . , 158,1 108,2 , , , , 1072, .
, ), , .
: , ,
, . .., , , . ,
, ,
. , , . .
. ( , , - ,
26 206 , , , , , ), . ,
- , , - , .
, -
, . , , , ,
, ,
, - ,
.
: , . , -

, . , , , . , , , ,
. , .. ,
, . , . , - , ,
. - , -
,
.
. ( , . , , ), , -, ,
, .
, . .
, , ,
., ., . .
: ... ... ... ...
... , ;
-... ,
, , ... (
. .. ). . ,
- ,
, , , (.,
), , - ,
(, ..).
, - ,
- . , , ; , -
- . , . , , .
. ...
, . ...
, , , .
.., .
, - , . .
: , , , " (
). , , " (
). , " ( ).
; .
. ..,
., , - , ,
, .
, , :
, ... ,
; , . ; . . . . ( -), (- ,
/ ) VVI ., - .
- . - ,
. .

: ,
, ... ., [7] (. 48 )
, ,
... , .
, , , . . , -
.
* . ( ) / / -. (
). , 1960; . / . .. / /
. T. II. ., 1965; . () / / /
., ., . . . .. . ., 2004; Bush S., Shih Hsiao-yen. Early Chinese Texts on Painting.
Cambr., 1985, p. 150153; Vandier-Nicolas N. Esthetique et peinture de paysage en Chine (des origines aux Song). P., 1987,
p. 8096. ** H.A. . M., 1972; . / . ., 1988;
.. . ., 2004; .. XXIII . .,
1976; .. . ., 1976; . ., 2007; (
). , 1994; ( ) /
. -, -. , 2002; . (
. ). . 3. , 1986; Hu-Sterk F. Tang Landscape Poetry and 'Three
Distances' of G u o Xi / / Recarving the Dragon: Understanding the Chinese Poetics / Ed. by O. Lomova. Prague, 2003; Loehr M.
The Great Painters of China. Oxf., 1980; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 12. L., 1958; idem.
The Chinese on the Art of Painting. N.Y., 1963; Sullivan M. Symbols of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979.
..

ft
I

i
it

-. . 1952, . 8090- XX .
.
(19661976; . . 4),
, ( . , ) -. 70- , . 1978 . , 1979 . , , .
(, 1989),
(, 1991), (, 1994),
( , 1998). , . ,
. . . .
- . . , ,
, . 1999 .
.
' ( ). , 1999.
.

, ,
,
f
1
&

, , , (, , , ) ,
. .
. . , , . . , , . . . , - (. . 1, 2). , -
. ,
( [6] /), ( [9\), ( [2]) ().
[ /] . . [6] ,
,

. . [4\,
. . [ 9\
, .
. , - ,
. .
[/] .
. , ,
, , .
. [2\ ,
(-). - ,
. ( [ /]).
. , - .
. . .
(-), . (-). .
. . .
, .. . . , ,
, - . .
. . ( ), - ,
. (265420), : , []
[] , [] . [ ]
[] - [4} ... [] - [4]
[] - [6]. -. [4\ [] -..
" ( [9]). []
, " ( [/]). - [4\
[] , - [4\ [] ( [2\).
- (. 557560; . . 1 ; . 3 ) :
; . . ,
. . .
** .. . ., 2007; - ..
. . ., 1985; -.
( ). , 1986; -. (
). , 1996; Gao Jianping. The Expressive Act in Chinese Art. From Calligraphy to Painting.
Uppsala, 1996.
..

-, -, -, . -. 1262,

(. . ), 1319. , , .
-
. - (1254-1322).
1289 ( 28 ); (. ), ,
. -
, . . . 1318 -
10- 5- 1319 . , - ( ),
- ; , (), . . , ,
(1036-1101; . . 3), .
(. 3 )
. ,
. . . III . (
; . . 2).
- : . (1958)
18 ., - 4 . , . (1987) -

: . (
, ) : , -
1322 , ,
. - - . () (. 2325-1, 14823-1).
** .. () / /
. . 24. ., 2001; .
IV . / / , , . . T. 1. ., 2005; ( ). . 126.
, 1974; ( ). , 1982;
( ) / .-. -.
, 1987; ( ).
. 1 - 2 . , 1987.
..

. . . (. . , . ),
. X .,
- (), (/) .
. (618907)
, 895907.
- , .
(923936) .
( :
) - (XI .) , ,
( - X .),
- . ,
. , - , .
() (9601127).
- . :
, , -
, (. .. ).
: , [
] , ; , []
.

, - , (, , ; . .
, , . XI ., 144,4 56,8 , , ,
, . , ).
, ,
. , ,
,
. . , , : ;
;
,
, . ,
, . , - ,
.

* -. : / . . . .. . ., 1978.
** H.A. . ., 1972; .. . ., 2004;
.. X - X I I I . ., 1976; .. . ., 1976; (
). , 1994; ( ) /
. -, Jlo-. , 2002; . ( . ). . 2. , 1986; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3.
Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting.
Leading Masters and Principles. Vol. 1 - 3 . L., 1958; Sullivan M. Symbols of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979.
M. .

( ), ,

( ) (. ),
. 450
(1368-1644) (1644-1911). .
1911. 720 . . ,
150 . . . () (. 10 )
(. . 6 ).
. , .
( ). , , 9 . , -
, , , .
1406 . - (. 14031424) 1420. .
. . ,
, , .
, , .
.
, : (
), , ( ), .
, .
( ), ( ),
( ), . .
(; . . 2) . . 14,4 , .
2300 . . 72 .
, .
, , , , . ,
. (
), (
). :
, ,
.
. .
: ( ), ( ), ( ). . . ,
.
,
.
, , .
, , , .

, - ,
( ) .
.
.
- -
, .
** .. . ., 1959, . 2021; . . 9. JT.., 1971, . 432433,
437445; .. . ., 1962, . 117127; .., .
. .., 1948, . 68; / . . . . , 2003, . 1827; ., . . . ., 2000, . 2545; .. : . ., 1987, . 245249;
-. ( ) / / . , , ( . , - , ). , 1988,
. 169-171.
..

- ( ).
- (), (/) , -
, , . . (618907).
- (VIII .), -
(. ), 1- . . - (712756) . -

, 24,5 489,7 , , , , . ,
), ( . , [7])
28 .
: . ,
, -
. .
. - XXI .,
()
- (X . XI .) - - (
). , ,
-, (2- . X .), -
( : ) - (XI .).
, . .
: - , -
(9161125), . 970- . (9601127)
,
. . - (976997)
coy ( ),
- - ( ) (-). -
. -. (. . 2) . ,
- , .
. - ( [ ]
-), 343 , (III . ..
III . ..) 977. .., -
. .
. XI . ( - -), .
, . -

. (11271279) , ,
- (12221304?), - - [1] (. . 2). , - . . (-) , 2- . XIX .,
, , - , . (-; . . . -).
* -. : / . . . .. . ., 1978; Evaluations
of Sung Dynasty Painters of Renown: Liu Tao-ch'un's Sung-ch'ao ming-hua p'ing / Tr. with an Introd. by Ch. Lachman.
LeidenNew York, 1989. ** .. XXIII . ., 1976;
( ) / . -, -. , 2002;
( ). . 1. , 1997; Siren .
Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 13. L., 1958.
..

-. . 346, . , 407. , , - -
. (. ). . , - (/ ),
. ,
- (). ,
.
. (317420). - (. .
jrjjs
485) - (1- . VI .)
| ^
.
^
- ,
^^
, , ^^^
; ; - ;
. . . , -
. , -
( , , ),
. . - , ,
.
** .. IVV . / / . ., 1978; Ma . - ( -). , 1958; -. - / . .
, 1958.
.. -

-, -, - ( ). 346?, . , (. . , .
), 407? . , . -
, - : (/ [] )
( [] , [ )
", . ").
, XXIII . ,
( , ; . , );
(). , . , . , - , ,
. XII . ,
. . (, ,
), VI .,
. , ,
. , . ,
. ,
XII . . , XIIXIII . ,
, ,
-. ,

. ,
( 27,1x 582,8
: 25 347 ), :
. - , 2 [7] 3 [2], .. : 74 .


- ( / ) I I III . (. . 3). , - . .
, , (III .)
, , . ,
(
- ).
. . , - , ,
:
, ,
, .
, 2- .
V . - , - .. ( ; . . 3).
- . (; . . 2), , , , , , , . , ,
, , ,
: , , , . . ,
, . . ,
, ,
- .
, . , . ,
.
, , ,
, ,
.
- ( , ), VI ., (. 25 ), ,
. ,
( [ ] , . ) (. . 3).
8 ( 9),
.-. ,
.

. - (4832 ..) (-), -,
, , ,
, I . : ,
I , , .?. , . ,
. ,
, . ,
I , ,

,
, . , , . ; ,
.
. - (-, . . 3) , . , - .
,
, ( )
. ,
(. . 1,3, 5):
. ,
, - , ,

. ,
(, -
. XVIII .).
, , , ,
.
, :
, [16]. ,
. , , . , ,
, . ,
, , - .
, . ,
. - .
- (.,
, -).
.
, , : ; ; .
, . . . , : ,
;
, . , .
: - , , .
- , ,
,
. :
. , ,
,
.
, . : , - , , .
. . -
([]

" [ ] ", 25,8 *470 , , , , , ),


. , 15 ,
10 (
) (776 ..; . . 1).
, , , , IV .,
.
28 . -
-
. -, - , .
. . - - , -,
IVVI . . (., Sh.E. Lee,
W. Watson) , ,
. , .
, .. . , . . , -
.
-. .
- :
, ,
, ,
. , .
. , - , . ,
.
, - .
- , .
, , - , . - - - . : - . .
, . , . , - . -,
.
: . , . ,
; ,
, ; . ,
, , .
-, . , , -. , - (), (/) , - (), (/) .
-
- . , .
1V-V .
Jlo .
, , .
, . ,
- ().
, -
( ) (375443),
, .

, , ( ,
), -.
: () . (. . 2), , , , - (. . 2), ( . ),
- ,
(-\ . . 2, . . ). , , , , , ,
.
, IVVI . . 40 ( ), -
( )
- . ,
.. ( ) ( ), -. ..,
, IVV .
(. . 1) -.
** .. . IIIIV . ., 1982; H.A. . ., 1972; .. . ., 2004; .;,
. / . . , 1997; -, -. - ( [] , ). , 2000; -.
( ). , 1962;
( ). , 1994; . (
. ). . 1. , 1986; Biography of Ku K'ai-chih / Tr. Chen Shih-Xiang.
Berk., 1953; Chen Pao-chen. The Goddess of the Luo River: A Study of Early Narrative Handscrolls. Ph.D. Dissertation.
Princeton Univ., 1985; Lancman E. Chinese Portraiture. Tokyo, 1966; Lee Sh.E. A History of Far Eastern Art. 4th ed. N.Y.,
1982; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1, 3. L., 1958; Sullivan M. The Birth of Landscape
Painting in China. L., 1962; idem. The Arts of China. B e r k - L o s Ang.-L., 1984; Watson W. Art of Dynastic China. N.Y., 1981.
..

- ( ) . . , -
( /). ,
. ,
.
- [J],
, (. ).
.
, . - . . . - [ 1] (
; . . . ).
* .. . ., 1975; Kwo Dawei. Chinese Brushworks. L., 1981.
. .

-, -. 910986. X . - -
- () (/) .
943961 (937975, . . .
) - (907960)
(937978). .
, - ( -,
. ), .
, , -
- (902-970),
-, -
. ,

>*

, ..
- (X .),
-. .
, - XVI . . ,
, , , -, ,
(28,7 335,5 , , , ) .
, , - ,
,
(., -). , - .
.
: , ,
, -
. , ,
- -
- . , ,
. , - , ()
- -.
,
, ,
, .
, -
,
.
-, ,
, . .
. , (XXI .) - - ( ), X . -
. (9601127), - . - (XI .),
( :
), , -
-. ,
. - -, , , . - .
- ,
. - (618907) . -
. , , . . . -
(., )
. ( .
[1]; . . 1).
- - . ,
- , -
.
* -. : / . . .
.. . ., 1978; Evaluations of Sung Dynasty Painters of Renown: Liu Tao-ch'un's
Sung-ch'ao ming-hua p'ing / Tr. with an Introd. by Ch. Lachman. LeidenNew York, 1989.
** H.A. . M., 1962; . .

. M., 1988; .. . ., 2004; . .


XXIII . ., 1976; ( ). , 1994; .
( .
). . 1. , 1982; ( ) /
. -, JIo-. , 2002; . (
. ). . 2. , 1986; ( ). . 2. , 1999; Lancman . Chinese Portraiture. Tokyo, 1966; Paintings in Chinese
Museums / / A r t s of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1. L., 1958.
..

( ) ,
(19661976; . . 4),

. . (. ), . . . 1960-,
(. . 3,
4) ( , . ,
, -
, ), (1962)
. - - (.
. 3, 4) (. . 4 ).
, . .
. .
. , .
, -
- .
- (1963 1964). ,
- -, ;
, .
. . (1964)
. ; .
. - - (. 1966) 1949 1966
, ,
- ( ; . . 4), - .
: ... - 30- ., . ,
, ", ", " ..
- -, .
.. . ,
, (, ,
.). 1973 ,
. , .
. 1970- , . 1974
. , - . . , . .
. 1980- ,
.

** : 19761985. ., 1988; : (1949


1974). 1978.
.. , . , .. ,

, , . . . XIX .,
19201930-, .
, (. ).
, . . , ,
-; ,
, . 8 .
, - , ( 1929)
10 .

. .
, . .
. -
, , .
. , . , .

-. , ,
. . (18951945) 11 ,
, , .. ,
, , . 1937 . - . ,
, , ,
. .
1945 . . 1950-
. 500 , 30 60 . , . . 1956
, .
- . 1964 -
100 . . 1970- , , , .
, . .
, , . . ,
(). . XXI .
.
.
.
** . ... 100 MPT. ., 2005; -.
( ). , 2001.
. .

, -, . - (, [ ] ). 1388, ( . . , . ), 1462. 1- . (13681644), (-,


, . ).
. ,
. . .
(. 1420-) ()
(- -) -.
- (), (/) , - (), (/) . - - (), (/) . ,

-, .. - Ma ,
, .
- , ( , ,
, ) . , , . , .,
( ,
141,3x53,4 , , , 1449, . ),
, - . Ma , , .
.
, ,
. , .
. (
, ) ,
, .
. , . . . , .,
( , 173*89 , , , ,
, ), , ,
,
, .
, , .
, ( , 31,6 124,2 , , , ,
, ). , .
, ; , ,
, .
, - (-),
, .
. ,
, . : -
. . , , Ma,
- .
, .
. , . -: , ,
, , .
** . . . ..
2007; .. . ., 2004; ., .
/ . . , 1997;
. ., 2007; ( ). , 1994;
( ) / . -,
Jlo-. , 2002; . (
. ). . 5. , 1986; -.
( [] ). , 1981;
( ). , 2004; Barnhart R.
Painters of the Great Ming. The Imperial Court and the School. Dallas, 1993; CahiU J. Parting at
the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 13681580. New
York-Tokyo, 1979; Lidderose L. Orchiden und Felsen. Chinesische Bilder im Museum fr
Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3.
Tokyo, 1970; Siren . Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 4, 67. L., 1958; The
Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

(/ / ), (,
), ( ): - .
. , - (15551636),
.. (-; . -).
, (10511107), , ,
, , . , , - , . , . , . ( ).
, - . ; - (-), - (10361101; . . 3). . ,
- . ,
, ]26] .
1938 . , .
(1983) .. ,
. . J1. ,
, ;
(1987), 3- -, 1051.
, - (10741153), ,
X
% >
, ,
, - - - ( ), - . ,
-. , , ; . : 10861165,
1072-1151, 1085-1165.

** H.A. . ., 1972; H.A., ..


/ . . ., 1979; .. .
(10521107). ., 1983; .. () / /
. . . XXIV. ., 2001; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles.
Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
. - . .
..

. , .
. . .
75 VIIXIX . 60 .
100 . . .
(50 . .) XXIII .
, ,
, - 10 .
, 24 , . 19 . .
XIII . 35- (. . 2).
0,5 290 IX-XIII .,
7 . . , 55
. 33- 12- XII .
, . .
. .-. .

. .
-
.

. - .
, .
, .
1961 , -, 1999
.
. 1980-.
** -, -, -. (
). , 1985; ( ) / .
. -. , 1988; (
) / . . . , 2000;
( ) / . -. . 12. , 1998.
. .

- ,
-
[
, .
, . , - (770476 ..), , . - ,
- ,
, . ( , , ..) -
, .
. -: 1) \10\ , , , ; 2) \3]
, [ , ; 3) ;
4) [8\ , [ 10\,
[/].
[#] -, .
- . [ . ,
[10\ . [10\,
[, [#]. -
-

[8\ ..
, - - : .
-, , . - ,
. -,
, - .
- , . - (9601279)
, .
(1644-1911) , -,
, .
, - ,
.
- , , .
. , -.
-
, .

- -,
, . .
** .. . ., 1959; . . 9. J1..,
1971 ; -. / / . , ,
( . , - , ). ,
1988; ( ). , 2005.
..

-, -, . - ( [] ), - ( ). 1555, .
(. , - ), 1636. , , ,
2- . (13681644).
, .
. 1570-
-. . . , ; 1621
(),
-. - , , ,
, , ,
. - , -
. . -, -, . - XVIIXVIII .
(-; . . 1) . (-; . . 2), -,
. , . ,
, . (-) - . , , ,
. , ; , ,
(-; . . 1); (. . 1, 4), .
(-; . . 1).
. .
- - . , ..
( ), ( , . /
). , -, . ,
(-) (-) (. --), ..
, -, -,
. .
/ (-), .. . -,
. -, . .
-, - . , - 13 . . , -.
, (. . 3),
. , , ,
,
, ( [7]) ,
, ( [2\) . ( [/], /) ,
.. ,
( [2]; . . 1), ,
.

. , - . . ,
, : ( [7]) -
, , ( ) [] ( ). -
, ( ), . , . , ,
.. -. .
( , . )
, , . , , Ma ,
. , -,
, -
, .
. , ( , .,
; . ), . - . , - .
. - , ,
- , , . ( , 1271 1368). -
( ) .
. , XIV .
-; . - .
-.
. - . ,
,
, , ., .
( , , , , . ),
, .
- ( , 62,3 * 40,6 ,
, , , , -), -
-.
,
, . . . ,
, ,
. . (9601127),
Ma . ;
,
.
- ( , , 65,6x30,4 ,
, , . , ) - (-)\ . , ,
.
( [], 124,1 50,4 ,
, , , , ), - - - , , , , - .
** .. . ., 1975; .. . ., 2004; ., .
/ . . , 1997; .. XVIXVII .
. ., 1995; . . . .,

2003; -. (
). , 1998; ( ). , 1994;
( ) / . -, -. , 2002;
. ( . ). . 5. , 1986;
( ). , 2004; Bush S. Chinese Literati
on Painting: from Su Shi (1037-1101) to Tung Ch'i-ch'ang (1556-1636). Cambr., 1971; Cahill J. The Restless Landscape:
Chinese Painting of the Late Ming Period. Berk., 1971; The Century of Tung Ch'i-ch'ang. 1555-1636 / Ed. by Ho Wai-kam.
Kansas City, 1992; Eight Dynasties of Chinese Painting. The Collection of the Nelson Gallery Atkins Museum, Kansas City,
and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, 1980; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei.
Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 57. L., 1958; The Shanghai Museum of Art /
Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

-
. . ,
, . .
( [2])
(-).
-: , .
.
.-. . -

. - ( [2]) ,
. - : . , , . -
,
, . , -
: , ; , , [ ]
. ,
, ,
. - ,
[- [/]].
[] , , , ! ( , 1592).
- ( ), , , .
. [2 (), , [2] (), .. .
. - . , . .
, , . . .
, . : ( ), 1612, ; ( ), 1624, ;
(, ), 1630, , - - (
[ ] ), 1636, .
( ) (
) - ( ), .

** . ( [ ] , ). ,
1999; -. ( ). ,
1992; The Century of Tung Ch'i-chang, 1555-1636 / Ed. Wai-kam Ho, with essays by Wai-kam
Ho, Dawn Ho Delbanco, Wen C.Fong et al. Kansas City: Nelson-Atkins Museum of Art. Vol. III.
Seattle-London, 1992.
..

, . ( ,

) .
(. VI .), , (). 25 - . . ,
. . , -
. . , IVXIV .
.
(. . 1), , (.
. 2 . . ).
-
, . 40 . , - 405, 1002 . -,
, , , , , .
. , , ( . . . 1), , . , . . , , .
XX .
. (Dunhuang Studies, . -).
,
,
. . , , , ,
, , - (. . 2). , , . (618907). . XIV
. XX . . 735 , 492
- . 45 . . , . , , IX-XI ., , -
, (9601279).
1 . , ,
. , . XX . . ,
. . (386534) , -
4 . , , , .
. , , . 13 , ,
, 35 ; , -
. . : 1) , - . ,
, , -
, . ; ,
; 2) - , , -
- . , ,
, . 12 , ,
. .
, , . . ,
. ,
. , -
. ; 3) ,
, , (

&

, , - ).

. . , , ,
. ,
. -. , , ( ),
, . .
, . , . , , , ,
. .
,
. . .
, . . 2- . XX .
, - , 20 , X-XIII . .
. . , . , -
, , ,
. 21,6 , 16,3 .
(. ) . 7 (
, , - ,
). .
(. . 2)
33 . , , ,
, ,
, - . . , ,
. . , .
( 888) 5 , 966 . , , ( )
, . (16441911). 1935
9 . , -
,
.
. (), - , , , .

.
(IVVI .) , (, , , , ), ..
. - . , , ( ), - . . . ,
, , ,
, ,
, . - (. , I . ..
IV . .. ). , -
. , , (, . -

, ),
, , .
, . - (471-499), .
. . -.
.
(. VI VIII .) , , (
), , ( , ).
( 3 11 ), -
(, , , . -),
( ), , ( , , . -) (. --, ), ( . . . 2),
, - , .
, . ,
: ( , 695, . 33 ,
) ( , 1- . VIII ., . 26 ),
. 776 , (; . . 1).
( . 16 ) 72 , -
.
, . , 10 33 . . 1400 , .
, .
. ,
, , -
. , ,
. .
.
1) IVVI . , , .
( , 80 ,
. , 557581). , . , , , , -. ,
, , . . ,
, . , ,
.
. , -
, - .
( , , , . , ..). , . - -, :
(-), (-), / (-)
(-; . . . 2), , ..
. ,
. , . . VI .
, , . , ( , , ) .
, (), (), (), (), (),
(-), (-), (-), -

577

(-), (), (), ();


. . -,
. .
2) . VI VIII . -
.
, - . (
, . ; . . 2)
. . - ,
.
. . ,
. , , , , . . ,
, . , , ,
.
. ., , . , . , , . . .
, , , . : (), ( ), (-), (-), (),
(-), (-), ( ), (), (), (- -).
3) 2- . VIII . XI . . ,
. , , .. - . , ,
. (. 5 , . 13,5 )
, ,
(. ; . . . 2). , , .
, , .
( 130) . .
4) . XI . XIII . - .
. - (10321227) ,
, , . ,
. . .
. . (12711368)
. (., ).
, . . , , . , .. .
. ,
, . .
, .
(-), (), (-) (-). .-. .
, .
. . , , ,
, . , ,
. .
- , - .
, . . . . -, -

. .
, .
. . XX . ,
1900 , - (. 1849
1931) , , ,
. . . (1862-1943) . (1878-1945)
- -
, - 1907-1920-.
. (. 13 . .) , . (. 10 . .) . -. 1911
1912 . 600 , , , - . . 1914
. .. (1863-1934) -
-, - (. 18 . .) -
. ( 10 . .) . -
. 1943 . ,
. 1963-1966
400 , , , 1966
. 10 . . . 1960-
., , 1990- . . . XX . - -,
- ( . ) ,
, . 1961
, 1987
.
( ). , 1956; ( ). . 1 - 1 2 . , 1957; ( ). ,
1960; ( ). , 1962; . 2,
1983; -. - ( . ). . 1 - 5 . - , 1981-1984; -
- . - - ( ,
. ) / . . -, - . . 1 - 6 . , 1998-2003;
- ( , ). . 117. ,
19992001; / .. , .. , .. . . 1. ., 1963, . 2. ., 1967; The Jtaka, or Stories of the Buddha's
Former Births / Ed. E.B. Cowell. Vol. 1 - 6 . Cambr., 1895-1907. Repr. New Delhi, 1990, 2002; Pelliot P. Les Grottes de Touen
Houang. Vol. 16. P., 19201924; Tissus de Touen-Houang, conservs au Muse Guimet et la Bibliothque nationale par
K. Reboud et G. Vial avec le concours de M. Hallade. P., 1970; Bannires et peintures de Touen-Houang, conserves au Muse
Guimet par Nicolas-Vandier avec le concours de Mmes Gaulier, Leblond et Maillard et M. J. Bezard. P., 1974; Bannires et
peintures de Touen-Houang, conserves au Muse Guimet. Planches. P., 1976; Grottes de Touen Houang, Carnet de notes de
P. Pelliot. Vol. 1 - 6 . P., 1980-1992. ** .. / / . . 4. ., 1993; ..
.. (19141915) / / .
. 190- . . ., 2008; .
/ / ; .. / / ; -. ( ) / / . ( . ).
. 1. , 1998; -. ( ). , 1996; Ma . - ( ) / / . - ( . ). , 1998; . - ( ) / / ; . -
( ) / / . , , ( . , , ). , 1988; Basil G. Buddhist Cave Paintings at Tunhuang. L., 1959; Frdric L. Les dieux du bouddhisme. Guide iconographique. P., 1992, 2001; Hamilton J R. Les Ouighours
l'poque des Cinq dynasties d'aprs les documents chinois. P., 1955; Hopkirk P. Foreign Devils
on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia. Amherst,
1980; Pelliot P. Carnets de route 1906-1908. 1. Textes. P., 2008; Soothill W.E., Hodous L.
A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. L., 1937; Repr. New Delhi, 2005; Stein A. Serindia:
Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China. Vol. 15. L Oxf., 1921;
Repr. Delhi, 1980; Stein A. (et al.). Wall Paintings from Ancient Shrines in Central Asia. L., 1948;
idem. Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran.
Vol. 1 - 5 . Oxf., 1928; Repr. New Delhi, 1981.
C.B.

, -, . - ( [] ). 900?,
(. , . ), 962? (907960).
- (.
. 3) . , , .
, , (-; . --),
- .
.. -

(
: ) - (XI .),
(. . ) (-,
907-960) ()
-, :
- (), (/) ; . ,
, , [] (.
.. ); - (), (/) / / . , , ,
, . - .
, (
, 50 141 , , , , , ), ( ,
49,2x311,7 , , , . ), (
, [] , . ,
, 50 320 , , , , . , ),
( , . , 156 160 , , ,
, . , ) , -
, ( , , , ,
). , , .,
..., :
, , ,
.
,
. . - , . (9601127). ,
, .
(,
. ), - , ( )
, ,
, .
. . ( -) .
- (-\ . -), . (-).
* -. : / . . .
.. . ., 1978. ** H.A. . ., 1972;
.. . ., 2004; .. -
(XIIXIII ) . ., 2001;
( ). , 1994; .
( .
). . 1. , 1982;
( ) / . -,

580

-. , 2002; . (
. ). . 2. , 1986;
( ). , 2004; Barnhart
R.M. Marriage of the Lord of the River. A Lost Landscape by Tung Yuan. Ascona, 1970; Paintings
in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the
National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and
Principles. Vol. 13. L., 1958; Sullivan U. Symbols of Eternity: Landscape Painting in China.
Stanf., 1979.
..

-, -, -, -, . -, -, -
-, - . 1896, , 1963. , .
.
. , -
, , , , , . . 30- .
- " (-
).
. . 50-
- (. . 3, 4),
- .
: , ,
, .
- , , , ; . , . , ,
.. . .
. , . , , -
, :
( ), (
), - - (
), ( ),
- ( -) .

** -. ( ). , 1996;
-. ( ) / . Ma -. , 1981.
. .

-, , . , -, . -
1739/1743?, . , 1805. , ,
, (--)
(1644-1911).
. 17 ,
. . ,
. . - . . -. ,
. ( [4]), , -
, .
. , - , ;
. .

( Kl), ( ),
( ). ,
,
, .
- - , .. . , . .
, - . , . -
, .
(- ),
, , .
.
, . -
. .
, , ,
, ( , ).
, . .
- - , -
.. ,
, , . - , . .
, -
. - ,
.
- . , -
. . ,
[ ] , [ ] ( ). -
, . 28 ,
- - (. . 1, 4), - .
. - . -
. ,
.
: , , ,
.
70 -, - :
( , , . );
( , , , . , );
( , 1799,
, , , , 96 ., , ) .

- M - *

* ( ): 100 . /
. -. . 67. , 1995; - ( -).
, 2007. ** .. . ., 2007; . ( ). , 1999; -.
( ). , 1992; -.
( ). , 1992;
( ) / . . . , 2004; -.
( ) / . -. , 1981;
Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.L., 1990; Ch'en
Chih-mai. Chinese Calligraphers and their Art. Melbourne, 1966; Ledderhose L. Die Siegelschrift
(Chuan-shu) in der Ch'ing-Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte der Chinesischen Schriftkunst.
Wiesbaden, 1970.
..

:
2

{-4

( -
) . . 1884

1898 .
( ), 1872 ( 1949) (. Major, 1841 1908;
F. Major). . . ,
, Illustrated London News, 1844.
. 6, 16
26 ; 12 . .
44 , 528 , 4800 .
. 20 ,
, . , -
(7-1893/1897). (.
-); 1860, , , .
.-, ,
. -, -
. - . .
. , , . . , -
. -, . .
. , . , .
.
; . , ,
, . , .-, , , . ,
, . . , , ( ), , ., . ( ) . -. ,
. : , , -. , ,
. .
. XIX .
, ,
. .
, ,
. 4 .
, .
, . .
-, . . , . .
. .., ,
, .
, ., , ,
. (
, 19031906), -
( ) , . .
- (18671906; . . 3), ( )
9(1857-1909; . . 3).

&

** .. / / X X X I I . .,
2002, . 297303; . H. .
/ / . 2004, . 5269; .
( - ). , 1958; Dianshizhai huabao. Photo-offset reproduction. Vol. 144. , 19831984; Wang Juan. Officialdom Unmasked: Shanghai Tabloid Press, 1897-1911 / / Late Imperial China. 2007. Vol. 28. No. 2, p. 81-128.
.. , .H.

583

ft

- (. -). 19101935. . 1926 29 : ( ),


( ), (),
(), ( .
-) . . . . -
.

** .. . ., 1979; -.
( ). . 13. , 1972; .
( . ). , 1991; ( ). , 1995; -. ( ). . 12. , 1963.
..

( ) 1736 .
-, - (17361795; . . 4), , . . . . -,
, . - , ..
JU
, ( -).
. . (Giuseppe
Castiglione, . -, 17151766), .-. (Jean-Denis
Attiret, . -, 17381768), . (Ignatius Sichelbarth, . -, 17081780), .-. (Jean-Damascne Sallusti/
Salusti, . -, 17651781), . (Giuseppe Panzi, .
-, 1771 1811) .-. (Louis-Antoine de Poirot, . -,
1770-1813/1814).
, 1690- . - (, -, 16621722;
. . 4) , - . ( .. -),
XIV {16381715, . 1643), . . XVIII .
; 14 :
, , , , , , , , ,
, , , ,
. - . , - , . ; . .
. . ;
. . XVIII .
, ,
() . . . .
. / . . , 17191722 .
.-. (Jean-Baptist Gravereau, . -),
. . (Nicolo Tomacelli,
1722-1725).

; , .. - - (17231735) -
,
. ,
, .. . ,
.

,
, , , ,
. - .
. .
. . .
(16441911). . , (. . 1),
, . . ,
, . .
, XVIII . - ,
. - . ; , - (-) /
.
. (17551760)
.-. , ( ), -
. .
. , -: , . ,
(. , Ferdinand Augustin Haller von Hallerstein, . -, . -,
17031774) ,
.. - (Georg Philipp Rugendas, 16661742)
. . -, .
1766 - , ,
- (17271781). , ,
16 , . - .-. - (Charles-Nicolas Cochin, 17151790), -
. , 1775
.
100 . . . - : .
-,
- . . , 1760- . .., - :
. . XVI
,
(1785) . , -
, ..
.-. XVIII .
16 - .-. , . , . .-. .
. ,
,
, -
. . .
. , :

, . . , -
.
, (
). ..,
.
. ,
. , - .
. , -
. ,

. ,
-, , -;
.
** .. . . .,
1988\ .. . ., 2001;
. XVI XIX . . ., 2003; ..
(15791842). . . . ., 1999; Beurdeley .,
Beurdeley M. G. Castiglione. Tokyo, 1972; Chang Lin-sheng. Introduction to the Historical Development of Ch'ing Dynasty Painted Enamelware / / National Palace Museum Bulletin. Vol. XXV, 1990,
No. 4 - 5 ; China: The Three Emperors, 1662-1795. L., 2005; Collected Works of Giuseppe
Castiglione. Taipei, 1983; Curtis E. Christian Motifs in Chinese Snuffbottles / / Arts of Asia. Jan.Febr., 1982; Gemet J. Gott und Caesar / / Europa und die Kaiser von China. Fr./M., 1985; Loehr G. Missionary Artists at the
Manchu Court / / Transactions of the Oriental Ceramic Society. Vol. 34, 1962/1963; Mller-Hofstede ., Walravens H. ParisPeking: Kupferstiche fr Kaiser Qianlong / / Europa und die Kaiser von China. Fr./M., 1985; Veit V. Jean-Denis Attiret: Ein
Jesuitenmaler am Hofe Qianlongs / / Ibid.
M.A.

-, , , -, . -, -, -.
1840, (. , . ), 1896.
(-, .
-).
, , . ,
;
(18231857). , , , -, .
- (18351893). , , -
(18531901, ), -
( [] ). (1850-1864), ,
. - ; - ( )
, - () / , (/) ,
(. . 2) .
- - (15991652),
XVIII ., .. ( ).
(-) . . .
- ,
. ,
, .
- -
(-) . XX . , XX .
- (18951953, 1949 1953 . . ), -
19171927 , , . .
-.

** -. - ( -) / / -
( ). , 1983, . 173196; - (
-). , 1960; - - ( - ).
, 1957.
. .

-, -, -, -, .
( ). 1254, . ( . ), 1327.
-
(1271 1368).
,
18 ,
- ( ).
- , - .
(1271 1279) (11271279). . , (, ), , ,
( ). - , , - . (-utu) - (. . ),
.
- , .
, . . - () (/) , -.
, - ( ),
( , 114,3 57,2 , ,
, , . ). , .
. (960-1127).
- .
. . (- -) .
, - (,
, ..), -
. X . . -
( ),
-.
- - . ,
( , . ,
55 76 , , , , , ), ( ,
28,8 154 , , , , , )
( , . , 26,3 25,1 , , , ,
, ). , . . , , ,
- .
- (
) -
. , -,
, : , , , ,
. . ,
. - , , - 1- . (16441911) , ., - .
( 17151766).

-
- ( [.] -,
41,5 107,3 , , , , , ), - (. . 2) ,
-
(712-756), . (618907).
- - ,

. -
. , -,
, , ,
. . .
,
, ,
; , , ,
.
- - . , .
. , , . -.
** H.A. . . ., 1988; .. . ., 2004;
. ( .
). . 4. , 1982; ( ) /
. -, -. , 2002; ( ). , 2004; CahillJ. Hills beyond a River, Chinese Paintings of the Yuan Dynasty 1279-1368. N.Y.,
1974; Lee Shekman E., Ho Wai-kam. Chinese Art under the Mongols: The Yuan Dynasty (1279-1368). Cleveland, 1968;
Lidderose L. Orchiden und Felsen. Chinesische Bilder im Museum fr Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 4. L., 1958.
..

-, -, . -, -. 1754, (. ), 1815, (. ). , , , --.


, -
. 1789 -, . .
. -
. (10071072; .
. 3) (10361101; . . 3). 1798, , . . : , . , .
- , - ,
. ,
, , , .
, . - (-),
. , ( ),
. .
.., . , .
. -,
- ( ).
- ,
-. -
, - . , , . . ,
.

if

'

/ .
,
11
\fYv
Ii
' I V
'' ( \

- : , , ; , ,
. ,
, . .

,
.
** .. . ., 2007; . -
( ). , 1999; -.
( ). , 1992; -.
( ). , 1992; ( ) / . . . , 2004; -.
(. . ) / . -. , 1981.
. .

TT1W " ..'

, 1103. . -

,

. . .
, . . , .
(-, . 1060 1110), . (.
, . ), , (9601127). , .
.
34 , . ( , , , ), .
( ) , , ,
, . . 315
: , , ( , , ), ( , , , ,
, , ..), , , , ..
,
. ,
, , , .
, ,
. , ,
. ,
, , , . ..
-, - .

[7], .. -. [/] ,
, - (
) . .
(16441911), - ( ).
,
, -.

7*

* (-). ( ). [..], 1145; .: , 1925. ** .. . ., 1959; .


9. ,., 1971; ., . . ,., 1948;
( ). , 2005;
-da. ( ) / / . ,
, ( . , , ). , 1988.
..

- . 2- . II . .. ,
. -, , .-. ,
; .-.
. ft
- - , , (. . 2),
XIV-XI . .. .
,
, , . .. . ,
, , .,
, .

f k^
. : , , , , , ; ; ; ; ; - . ,
, , ; .
; , , , ., .
, .., , - . , , ( ; . . 1). ,
/ , . . . . ,
. , - . -
, . ,
; ,
.
, .
, . , :
, . , , . , ( ),
. , XX . ( )
. (III . .. III . ..). .
, , -. . :
, ,
. .

ix,

. .
- , . () , - .
:
, ; ;
.. , ;
; ,
, . ( -

)
, .. ,
, . .

.
,
(, , , , )
. ,
,
; : , , , ..,
,
.. , . . - . ,
, , , .. , . .
-, .. . , , .
. - , , ,
: , , , .
, , . , .
() ;
.
,
. - ,
, .
- , , :
; - , . .
, . . . , (.,
).
/ .
. , .
- , .
, , .. ( , ).
,
. .
. , , . , , . .
, ,
- - . .
. ; . -

. .
- -. ,
, ,
, , . , . ,
.
. ,
. , -
- ; -
, , ; ( . . . 2) ,
.. .., -
, .
** ..
/ / - . ., 1981; - .. ,
- (XVIXI . ..) / / XXXV . 2005; ..
- / / 11 . 2002; Karlgren . Some
Fecundity Symbols in Ancient China / / BMFEA. Stockh., 1930, No. 2, p. 166; - ( -
). , 1985; ( ,
. ). . 1. , 1981.
..

( , ) . . - , .
. (16441911). 12 .-. ,
. 290,8 . 1750 . - (17361795; . . 4) -
, 1860. , 1886 (.
. 4). 1900,
, .
, , . , 1949.
: , ( )
. . . ( ).
: . . ( ), - . -
( , 18751908; . . 4) -.
, . , ( ), . - , , ( ), -
. ( ),
( ), . 21 . ,
(), 17 .
.
( ), - . . . , . ,
, . 273 ,
. . , , .
, , 14 .

109- ,
.
. - . .
( )
( ), -
.
( ). ,
,

. (. 40 ) ( ) .
58 , , . 5-
(. . 2). 1- .
.
, -, , ,
.
( ),
- (. . 2).
. , 1008
. . (
) - , - 207 .
() . ,
. , . . , . . . , .
. :
, , .
.-.
, . .
, , , , - .
. . , 1600 , 2000 . . ,
. . . . ( ) ( ). ( ) . ,
150 8 , 500 (. -).
( ), -
( ; . . 3).
. .
( ) 36
, .
3 . , - , . . , ,
, ,
- - . 1998
.
** . . 9. .., 1971; .. . ., 1962; / . . .
- . , 2003; -. / .
. . . , 2003.
..

-, -, . -, -. 1295-1345.
(1271-1368).
ripn , , , -. :
[-], . . ,
(. . 1). . - . . .
, . , .
, -
. , , . , . , . (. . 3)
. .
> 0 , . . .
. .


__

Jf
% 1
I ^ >
fi
fr.
*
(. I

* ( [ ] , ) / . . , 1986.
** . . . ., 2007; . ( [
] , ). , 1999; -. ( ).
, 1992.
. .

-, -, -, -, . -, -,
-, - . 19/10.03.1858, ( ,
. , 31.03.1927, . . . , , , . , . - . (1644
1911).
- (1807-1877),
- (18071881), . (. . 3);
(1764-1849; . . 5) - (1775-1855).
1914 . - .
.
. ( " []
) (1889),
. (
. -; . . 2) - ( , 1848, 6 . 27 .).
- (IIIVI .) . , ; . , .
.
(. . 1 -). - ,
6 , , ,
(1894, 1899 1900) , ; 1917
.
- - -,
, - .
-.
, .

- . - . ,
. (, - , , ).
. . - . 1,4.
* -. . 6 . ( [] ). , 1999 (,
.); . () / . , -. , 1999. ** C.JI.
XIX . - / / . . 1. ., 2005, . 89, 97-98; -
(. -) / . , -. , 1991; -, .
- = Art's Regression to Art
Itself. An analytical study on ideology of the calligraphy works Guang Yi Zhou Shuang Ji by Kang Youwei / /
= Journal of Qinzhou University. 2007, 5; . -
= Kang Youwei's View of "Bad Model Calligraphy" and Its Influence / / = Literature and Art Studies. 2006,
11; -. - = Kang Youwei's
Artistic Thought on Chinese Calligraphy / / - = Journal of Weinan Teachers College.
2003, No. 6; . ; (
; " [] ), , 1989;
. ( . ). , 1986,
. 347-350; Calligraphy of Kang Youwei: [Catalog of an exhibition held in Hong Kong, Aug. 30 Oct. 5, 1986]. Hong Kong,
1986; K'ang Yu-wei: A Biography and a Symposium / Ed. with translation by Lo Jung-pang. Tucson: The University of Arizona
Press, 1967.
..

- , 13 , 1895
-.
. -
, .
( -), -
, . (III . .. III . ..).

. (IV-VI .). - (VI .)
. . . ( [4])
(--, 420589), 10 : 1) ; 2) -; 3)
; 4) ; 5) " ; 6) " ; 7) ; 8) " ( [])
; 9) ; 10) " ( [2]) " () (. , , , ).
-
. . ,
, ,
, - .
-
, . (-)
, .
, .. , , . - .
, .
** .. . ., 2007; -.
( ). , 1996;
-. (. ) / . -. , 1981;
Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990; Ch 'en
Chih-mai. Chinese Calligraphers and Their Art. Melbourne, 1966.
..

KAO

, - (-
, . [206 ..
8 ..]), . ( "
"; . . 1 ). , , . ,
(IV . ..) , , .
- ( , 770-476 ..)
- ( , 475221 ..),
-.
.-. . -
(IV . ..; . . 1). ,
IIIII . .. (
/).
, 30
, ( 221 ..): , ,
, , , , . (), - . - (/ -/): - ,
, ; (-/ -/):
, , -
( ; . . 1), , ; ( ):
( , . . 1), , . . . , , ,
, . (127200),
(1724-1777; . . 1), -, - (1848-1908).

*
X

iL

* ( ). , 1955; -. (
), , 1987; , -. ( ). , 1990. ** -. . ([.]
) / / . , , ( .
, - , ). , 1988; -. - [. . .
]. . . , ., 1992.
. . 5 .
..

XIJ
JfjjMm

, Castiglione Giuseppe, . -, 19.07.1688,


, 17.07.1766, . -, ,
. (1644-1911). ,
(Andrea Pozzo, 30.11.1642 31.8.1709)
,
, , . - , , ; , , (. 1768 ).
50 ; . : - (1662-1722; . . 4) (17231735) - (17361795; . . 4);
. .
. :
, . . : , ..; -
( ) - (); ,
, ;
-

. , -, . . , , ,
. , ,
- (-), . .

; , . ( -)
(-),
: [5] (
) - \ 1] ( ), - -: , ,
. , .-. . -
, , , , . .
, , -, ,
- - . 1911.
** Contag V., Wang Chich'ien. Seals of Chinese Painters and Collectors of the Ming and Ch'ing Periods. Hongkong, 1982; Siren
0. A History of Later Chinese Painting. Vol. 1 - 2 . N.Y., 1978.
. - . -.
..

. 1707 . ; ,
. , . 11 . 1714 , 15 1715
, , , . - (
). 22 . 1715
. -; . , - .
( [ ],
173x86,1 , , , , 1723, . , ). ,
[5] (), ,
. :
( , 94,5 776,2 , , , , 1728),
( , 139,3 80,2 , , , , 1760-?),
(- [] -, [] , 59x35,4 , , , ,
1760-?). , . . 17401760- . -,
, ; ,
, -. . . . Perspectiva Pictorium et
Architectorum ( ). 1729 .
( ), . 1735.
. - -- (Pierre Marie Alphonse Favier, .
-, 18371905), . ( []
()), .
1736, 1- -,
.
,
, - - 12 .
. 1754 - - , - () (17221757).
. .-.
. ,
.

70- 1757 ,
. 1765 - -

. 16 .
1774, .
1766 ,
- v. .
, (618-907), (). , ,
- ( ) XVIII . . , . , . .
. 1983,
400- . (. . 5). 2005
(CCTV) - ( -), .
** . - ( )
/ / XXVI . ., 1995; . ( -)
: - / / XXVIII . ., 1998;
. XVI XIX . . ., 2003. Beurdeley .,
Beurdeley M.G. Castiglione. Tokyo, 1972; Collected Works of Giuseppe Castiglione. Taipei, 1983; Loehr G. Missionary Artists
at the Manchu Court / / Transactions of the Oriental Ceramic Society. Vol. 34, 1962/1963.
.

(/ [-]), (/ ).
(- , 552/551-479 ..; . . 1,
4). . (. . ),
.
. - (. 14187 ..; . . 2, 4)
(. . 1) . ,
. (. . 2 ).
11 19 ( [1]; . . 1).

. (. . 2 ) (13681644), , 1725
. - (17231735).
18 , ,
(), , , 466 .
, . . TaHOCTH , .

, . ,
, ( ), - . ( , 1018, .
,
17241730;
.,
24,8,
45,8,

24,9
).

.
.

28

. ,
, .
18
, . 1316 .
. , 32 . 1
,
, . . , . , . () .
, (
), - , , . ,
, ,
. , . .
(. 2 ), ,
, .
. . ( ), - 120 . .
, 13 , . , .
( , 1190; , -; . . 2 -)
, , ..
. 25 , ( [1]; .
. 2), ,
, -
.
( )
( ; . . 2), , , . . . - . 2.
** .. . ., 1911; .. , , . ., 1970;
.. . ., 1962; . /
- XIX . / / . . 9., M. J1., 1971;
/ . . . - . , 2003; ., .
. . ., 2000; .. :
. ., 1987; -. ( ) / /
. , , ( . , -
, ). , 1988; (
). , 2005.
..

- (, ) (
-
. ) , -
(. );
( [2]) .

.
. (618907). ,
, , ..
. .
, .
, - .

. ,
. , ,
- .
X . - . . ( ), 992, . (960-1279) . - (. 976-998). . 1109 . - (. 1101-1126; .
), 1185 . - (. 11631190),
- , . , . , . . - (. 17361795; . . 4) . ( ).
[4], -
(- -). . ( [2\), -
. , ,
XVIII . . , . , - , , . , . ,
. .
, , -
.
** -. ( ) / /
. 1986, 2; BillelerJ.Fr. L'art Chinois de l'ecriture. Genve, 1989; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand
Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990; Oertling S. Painting and Calligraphy in the Wu-tsa-tsu: Conservative Aesthetics
in Seventeenth-Century China. Ann Arbor, 1997.
..

, -, . -, -, - (-), -, -, -, -,
-, - ( ). 1585, . ( . .
. , . ), 1664/1666?
SL
. (13681644),
(-, , , . . ), .
, (), (/) , .
. . (9601127) . (11271279) . (12711368).
. 90 . - . ,
- . . . , , , ,
( , 311,2 102,4 , , , , 1652, . ),

. . ;
,
(13081385);
(-, .
, --;
. --).
, ,
,
.

. ,
, , , , , , ,
( , . ,
16055 , , , , . ).
,
- , . . , ,
,
, ( ,
, 190x48,2 , , , , 1658, , ). , ,
, , .
** . . . ., 2007; .. . ., 2004; ( ). , 1994;
( ) / . -, Jlo-. , 2002;
. ( . ). . 5.
, 1986; ( ). , 2004; Cahill J.
The Restless Landscape: Chinese Painting of the Late Ming Period. Berk., 1971; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters
and Principles. Vol. 5 - 7 . L., 1958; The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

, Ang Lee. . 1954, . , . . - , - - (16- , , ), , - - .


: ( ; ,
, . ; ,
), ( ;
-
-; ), (. . . ),
Sense and Sensibility ( ; ; ,
. ), (
, ; ),
( . ., ),

** -. ( ). , 1988.
. - . -.
..

, , . .
, . 2,9
, . 1970- . . .
, ,
III . .. (. 250 ..) ,
. . .
: .
, -
. . , , .
. ,
. - (-, VIIIIII . ..),

(220207 ..).
, - (337312 ..) , . , . , , , ( . ). ,
, , ,
. -.
-, -
- (. . 4). ,
.
. : ,
, . , -, . -.
, , III .
( , -). (.
230 ), - (, [] ), 1794 (. . 2 ). (. 250 )
. XX .
. , /
(IIII .) . . -
. .
** ( ). , 1994; (
) / . -, Jlo-. , 2002; Paludan A. The Chinese Spirit Road.
The Classical Tradition of Stone Tomb Statuary. New HavenLondon, 1991.
..


(618907) (701762/763; . . 3) . :
( ) (
).

fc

. .
(). (),
. . 817 ,
, ().

( ). XIII .
( ) , - [ ] ().
, , 18-.
( ), (618907).
(1644-1911) :
1662 ; 1875
- (
). 1987,
. ( .
), - , - ( ).
- , , , , -

. , ,
. .
, -
-,
. ,
,
. (. . 2).
, - , . 60 . . ,
7,5 .
V . (. . 3), - . XII .
(. . 3), ( ), 106 ,
- (- ) (. . 3, 4), - (. . 4), (. . 3), - (. . 3, 4) .
. , , , ,
, ,
, - .
** . . ., 2009; (
). , [..]; . , [..]; -. (
) / / . 2002, 1, . 18-28.
..

-, -, . - ( [ ] ), -
- ( [ ] ), - ( [ ] ). 1049, . (.
. , . ), 1106. .
(9601127), . -
(-).
.
(), ,
, , .
- 21 (1070),
,
- ().
, (-), . - (1100) , ,
( , -
).
- . . , ,
, - -, -
. , - (), (/) ,
.. . . -, -
- (), (/) .
, , . , , . , .
, .
, ,
( [2]), . ,
- , , : ,
. -,
-. , , . . -

603

.
. ,
- -. , . (-
), ,
.
- , -
.
( , 28,9 * 364,6 , , , . , ). , .
, . , . . :
, , , , ,
- , . , ,
. , .
(., , ), , , . . , , 10 ,
, - ( ), - ( ).
, , :
, ; ,
; , .
, .

. (), (/) , -.
- . . , .
( , . 100 , , , . , ), , , , , , . ,
. , . , , , , , , , , , ,
(618907). , ,
, , . .
. - - ,
( ) ( , 29,3 * 225 ,
, , 10861087, , ), , - ([ ] )
. , , . - .
. - ,
.
, ,
. , ,
. , ,
. ,
, .

,
, . . -
. , - , -

, , . .
, ., - - (. XI . XII .),
- . , (; . . 2), . ( ),
: -
( , ), - ([] , [, ] ), ( ,
). , - (. . 1),
- (365-427) (701-762?; . . . 3), , ,
, ,
. . . .
, . -, ,
(XI .), . ( ; . . 3). (. 93 , , , , ,
), , , - - ( -; . . 2 -).
** .. . ., 1983; .. . ., 2004;
.. XXIII . ., 1976; ( ).
, 1994; ( ) / . , JIo-. , 2002; Cahill J. Chinese Painting. GenevaLondon, 1978; Lancman E. Chinese Portraiture.
Tokyo, 1966; Lidderose L. Orchiden und Felsen. Chinesische Bilder im Museum fr Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998;
Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace
Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 23. L., 1958; Sullivan M. The
Arts of China. Berk.-Los Ang., 1979.
..

, , . -
,

, .
. (618-907). - (815-890?). 847,
, .. ( :
) -. ,
ft
-,
. . IX . 372 , . ;
; ,
, ; , -. - : (), , , .
- , .-. . .
(1368-1644); .
-, . ( ),
(265419) (. . 3), -
. 4 . .
. , . -
. , . . 847, ,
( ). 874
, - . .

ft
I

t
il

-, , - , .
: , , [] , []
, , !? . . .
, - ,
: [ ] , [ ]
. , :
- , ,
, . , - ,
, , . , .
, IX . ( . . . 1).
. . -, . , - ,
. . - .
, , , . . :
,
, - , 861 .
10 . . 13 .-. , . 410
. . 1 (. 1) , - ,
, (. . 1). -
- (. . 1) - . - , ..
-. -, ,
. - .
- (. . 2). . 2 (. 1)
- . .
, . ,
. . , ,
818 . - (. 806-820) 30 .
- . , .
, . . . , -
.
.
. , (), , -
. . , . .
- . - VVII . 502519
- (. . 1 ; . 3 ) . -, - -
( . . 2 -),
. . - 40 . , .
- -. [ /], , XI . . [7] [75]. ' -, .
-.
i < ,
: 1 , .
j: -! . , . ; > - (.
1|; "'] VII .): .
VII . . | | . (.

677710) - -
-. , - , ,
. . . .
, , ,
. . 3 10 , . VII . .
, . . ,
, . - . VII ., VIIIIX .
. XI . , - .
. , - .
, - ,
(220280). . . . ,
, 8 , .. . (. 552-557), - -. , , . - (. 626-649; . . 4, 5),
- , , . .
. -
. , ,
, .
- .
. , - (), (/) (), (/) , VI-IX .,
, (. . 3) ,
. , . .
, - (), (/) .
. , .
. ;
, .. , , . ., -
,
.
, , , - (. . 1
). , , -
.
. , - (. ; . 3), ,
. .
, , .
- , . , .
. , . -
. : , [],
11] , ( ), , [ /] , ; [2] (
).
. , , ,
, , , , ,
.
. - .-. . ,
( ) -. . -,
. ,
. -
, , -

* * Sit !
.

607

, , .
. , ,
, . , , .
. .
* ( ) / . , -. ,
2002; . ( -).
. 12. , 1977. ** .. . ., 1975; .
. ., 1983, . 6573; .. . . . . ., 2004,
. 290298; .. IIX (
) / / XVII . ., 1986, . 154-158; . - V I - V I I . (
IX .) / / . . XXVII. ., 1989, . 7178; /
. . .. . ., 1969; . (
). , 1965, . 269322; -. ( ). , 1962;
Acker W. Some T'ang and Pre-T'ang Texts on Chinese Painting. Vol. 12. Leiden, 1954; Bush S., Hsio-yen Shih. Early Chinese
Texts on Painting. Harvard University Press, 1985; Siren O. Chinese Painting: Leading Masters and Principles. Vol. 17. L.,
1956-1958.
..

if
} 1

-, -, . -. 1447, (, . ),
1516. , , , , - ( [] [. ]).
. . 4-
, - 1 . 16 -
, . -
-, -.
- . (). . .
- ,
. , , . . - . . . . . - , - .
, , ,
.

** .. . ., 2007; . ( [
) , ). , 1999; -. ( ).
, 1992; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990.
..

- -, -, . -, -, . 1867,
(. , ), 1920. , , . . , - ( ).
,
, 1893 -, 1895
- .
(19111912) - . . .
, fr
.

- . .
. . XIX - . XX . .. .

. .
, . . . XIX - . XX .
. ..

.
, . . . XIX . XX
, -

.
, . . . XIX . XX .
. ..

.
, . . 1908.
. ..

M
M

#
%

-4

>K

4k

A. j t

jx

%
4

<

iL

>

4|

A
-dt f A

.
.
. 1904-1905.

.
.
.
. 19041905.

. , , - - , . . ,
. (221207 ..), .. . -
IX . .. 376
6
. -
.
, , . . - , . . .
- . - (143 ..). (-),
. .
. , . . . -.

. - .
- . ,
- (18881962) (18821956).
- (18991983).
** .. . ., 2007; -. (
). , 1996; -. ( ) / . -. , 1981; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy.
Chic.-L., 1990; Chen Chih-mai. Chinese Calligraphers and Their Art. Melbourne, 1966.
..

-. 1907, . , 1989. . - -
. - ().
1923 . , 1929 . , , , (-). 1937-1938 ,
. 1943 . . ,
. 1946 ,
- . . -. 1950 . , , 1981 . . . , ,
. . ,
, , . .
, . , . , , , .

..

609

-, -, -. 1917, (. ), 1991.
, , .
- ,
- . -, .
. . , (
), 1936-1940 - .
-, , . -
- ,
. . 1944,
.-. . 1949 -
. . - . (. ).
. . 1930- 1950- . . III . .. - , , . , . . , - -,

(. . 3) [/]. - ,
.
. . 1957
. . 1960 . . (1966-1976;
. . 4) - : 1966 ,
; 1969 - . . ,
, . , . 1972
, 1978 . . 1980-
- . . -
. - ( -), . . ,
- ( ), (
-) .
-

f\J,

- - , . .
. , . . , . , . - , .
, , - .
XX ., . -
, . . , - ,
. . . .
(155220; . . 3) (
). 1978 , 6 . , -
, . .
- .
. .
. .
80- - - (. 1914) (. 1942) (. ) - (1986) , -
.

- ,
. . . XX .
. , , .
:
, .
. .
. .
* : ( :
, . ).
, 1986. ** -. ( ). ,
1996; Barrass G.S. The Art of Calligraphy in Modern China. L 2002.
..

[2] . . .
[2]
. - .
, , -
, . , . .
300500 , - ,
. , -, , .
, , (-) .
. , , . . .
[5], - -.

, .
, . .
.
- ( ). , -, , ,
. . - . , .
, . , - , . , , .
- [/] ( [ ]) , , , , . . ,
.
[5], - ( ) - (
), ,
.
- . , -
. . , , [] , <;
, , (.
.. ). , , . - -
.


. . - : ,
( [ /]), , , ( 15]), ,
( ), , ...
" ( ).
. .
** . .
. ., 1997; ..
-. ( ). , 1986; -.
). , 2004; -.
). , 1996.

/ /
. ., 1983;
(
(
. .

-, , . -, - . 1898, (
, . ), 1989. , , .
. .
- 16 ( [4]) . (618907).
20 . . , 1929 ,
-
ft
. . ,
60- . 1930- (. . 1) (. . .).
. .
- . 90- . 1947
- . (. ). 1949, ,
1963 ( ).
-
; -
.
, (19661976;
. . 4), . , 1966
, . - ,
(. ), . .
, - (.
. 3, 4). ,
. . ( ).
(--na)
( [6]) 60- . 75 . ,
90- ,
( ).
, -
. - . -
, (
). ( ),
. - ,
,
, ,
. . - 80-,
XX . .
1
- XX .

- (18981982) , ,
. , - - ( . 1945).
** .. . ., 2007; -. (
). , 1996; -. (. ) /
. -. , 1981; Barrass G.S. The Art of Calligraphy in Modern China. L., 2002.
..

. . 1930, . . 1952 , .
, 1963 . . . :
( ), - (
) , . ,
() , (
) , 1995 ,
( ), (),
(), . ,
, .

** ( ). . 1 - 2 . , 1989; . ( ). . 13. , 1972; -.


( ). , 1988; .
( ). , 2000.
. - . -.
..

-, -. 651/653/657, . , 716/718. . -
, . . , . ,
() . (. . 3)
- (-). _
,
^
, -, - . -
, ,
. -.
, -,
, . .
.. . (6-\ . --).
, ; -
(. , ); ( . , ).

..

-, . 19401973. . 8 . -
, . 1971 , . ,
( ). 1973
. ,
. ,
, .
. - .

* . ( . ). ,
1991; ( ). , 1995;
. ( ). , 2000.
..

, -. 1050?, . (. . ), - 1130?
(11271279).
1101,
50 : ,
(-).
. (1111) .
. . ( , 1101 1125), . (9601127), - .
- (1124) .
- ( ). ,
-. , ,
, (. . ), .
- ( , 11271164), . ,
, (. , . . , .
). , . -,
(618907). . , . ,
- .

&

. . 40 ( ), . . ,
- (), (/) - (), (/) , .
- , .
([] , . ,
68,8x58,7, , , , . , ). ,
, , . ,
,
( [3\ 50 ). ;
( , ) -
. .
,
.
, , . , - .
. , - . ,
-. - (., J. Cahill),
,
.
,
( [] [] /, .
, , 188,7 139,8 , , ,
, . , ). 1124
. ,
.
, X ., . . , ,
, .. ,
(-).
,
, . .
, , , ,
, , , ,

. ,
, ,
, ,
- . . , .
- . .
- , , (
. , -
) . . .
- ,
.
( , , 27,7x30 , , , , .
, ), (-)
- .
, , - , . ,
, .
,
, . - XIXII .
. -
. , , .
( , 27,290,5 , , , , , ),
. , ..
- . . (XIIII .
..), - - (XVII-XI . ..), . , (. . 1),
( ; . . 1), . . (., A. Murck) , , .. 1102,
. . , ,
-: , ,
, . -
. , -
. .
. .
, - .
** .. . ., 2004; .. -
(XIIXIII ) . ., 2001; ..
XXIII . ., 1976; ( ). , 1994; .
( .
). . 3. , 1982;
( ) / . -, -.
, 2002; . (
. ). . 3. , 1986; (
). . 3. , 1997; CahiU J. The Art of
Southern Sung China. New YorkTokyo, 1962; Murck A. Poetry and Painting in Song China. The
Subtle Art of Dissent. Harvard, 2000; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3.
Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei,
1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 23. L., 1958; Sullivan M.
Symbols of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979.
..

-. 1926-1997. ( 1963 1971)


. .
, -
. - ( .
) . .
. : - - ( .
- -; . . 3), -,
( ), ( ),
( ).
, . .

** .. . ., 1998; -. ( ).
, 1990; . ( . ). , 1991;
( ). , 1995; Taiwan Films. Taipei, 1993.
..

- 02.01.1919, /, 19.03.2000, .
, , . 1936 . .
( ),
- (18841940). . 1938
. . ,
-, -
, . . (1958). , . - (- ) /
(. ). . . ( ),
( - ), . ( -). ,
. 1960, .
, - . . 2000 (-)
, 2002 .
(), 23.08.2003 (.), , .,
.. -.
1954 - , 1985 1999 .
. ( ).
. . .
1935 , -, ., - - ( ) -^ [7] -
(. . 3, 4) ( ) -^ [/] - (19011931).
1937 . , (. . 3) . -,
(/ /) - [7] ( )
- [ /] . 19401950- 300 ., .. , - (. . 4) . ( / !, 1957) -^ [ I] . , . -
( , 1961; -; . . 3). 19551956 - - ( / ), - . ,
, ( ). 1957
- 6- . .
. : ( ),
( . , 1959), - ( . , 1979), - (

616

. , 1984),
( . , 1985) .
* - ( ). , 1996; ( ) / . . . , 1997; -, . - - (
-). , 1999; - (
-) / . . , 2009; -.
- / / . . 1. ., 1958, . 120142. **
. ( ). , 2006; . -
( -
) / / ( ). , 2008, 4; . . ( . . ). , 1998.
. .

-. VIII . (618907),

- () (/
-
).
. -.
( ) , , . -
. VII . VIII ., , - (624-705; . . 4)
; (713)
(-). . . - (713756) * ""
. -, - .

, , .. - (
) ().
/ ( )
/ ( ).
, - - (-\ . --), -. . . .
- - ( ). -
, , - XIXII ., - - ([] - [ ] , .
- , 55,9 81 , . , ). , .
- , - .
. (
- -) . ,
, . , ,

.
,
, , ., .
, . , -, ; -, ,
, .
,
, ,
. -, . ,
,
, , , , , -

.
, ,
( ) , , . ,
;
.
. - . . , -
. -
(-) - (-, /
). ( . ), - . (9601127).
, - , -
, XII . ( -
, , ). -
([], [) [] , 101,9 54,7 , , ,
. . , ). , , ,
.
, , , , , -
. ( ), .
- , ,
, .
* -. : / . . . .. . ., 1978.
** H.A. . ., 1972; . , . ., 1988;
.. . ., 2004; ., . / . .
, 1997; ( ). , 1994; ( ) / . -, JIo-. , 2002;
. ( . ). . 2. , 1986;
( ). . 1. . 1997; Loehr M. The Great
Painters of China. Oxf., 1980; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren 0.
Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1. L., 1958; Watson W. Art of Dynastic China. N.Y., 1981.
..

, -. 919?, . (. . ),
967, . (. . , . ). - (), (/) , (907-960) - . (960-1127).
, () (618907), (951960)
, . -
( ) -
(-).
( : ) - (XI .), ,
, , [] ,
- X .,
. . , . . - .
. XII . - ( [ ] ) 159 , . , . 300 , . XIIXIV . ,
: ( , . , 126,3 104,9 , ,

hX

, , ), (
, .,
. -, , 118,8 56 , ,
, , , -),
( [] , 45,5 145,5 , , ,
. , ) (
, 24,I 36 , , , , . ,
).
. , , .
-, . ,
. , . , , : , ,
, , - . , -
. . ,
. ,
, - .
, - ,
, .

. , , , , . , , . , ..,
, .
. -, .
: , , .
.. ( ) .
. , , .
, . -, .
. .
. , . , ,
. .
, - ,
., , ,
(.. ), .
- . , . :
, 2- .
.
* -. : / . . . .. . ., 1978. ** H.A. . ., 1972;
.. . ., 2004; ..
XXLLI . ., 1976; .. . ., 1976; ( ). , 1994; (
) / . -, -. , 2002;
. ( . ). . 3. , 1986; ( ). . 2. , 1999; Eight Dynasties of Chinese Painting. The Collection of the
Nelson Gallery Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland,
1980; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese
Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 13. L., 1958; Sullivan M. Symbols of Eternity:
Landscape Painting in China. Stanf., 1979.
..

, -, . -. 678?, (. ), 747.
( [4]), - . ,
, . (265420)
- (. , . 3), . ( ).
-
. (1271 1368) -.
, .
-, . . - , .
: ; [, ] , , -
. .
, (-)
( [2]) . (960-1279).
-.
- . 720; 30 . 70
.
. ,
, - , . (479502) -.
* - ( [] , , ) / . -. , 1989;
( ) / . -. , 1996; - ( []
, , ) / . -. , 1998; - (
[] , , ) / . -. , 2002. ** ..
. ., 2007; -. - ( ). , 1999; -.
( ). , 1992; -. (
) / . -. , 1981; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese
Calligraphy. Chic.-L., 1990; Ch'en Chih-mai. Chinese Calligraphers and their Art. Melbourne, 1966; Tseng Yuho. A History of
Chinese Calligraphy. Hong Kong, 1998.
..

-, -. 722, (. . ),
785? .
(701-762; . . 3), .
( 760-), .
- ( , ) . (618907).
() () .
, .
( [4]),
. ,
( , . 767).
- . ( ),
,
. - ,
(). . , . (221207
..) (206 .. 220 ..) -

. ( ),
- (III . ..).
( [ ] ) - , .

* - ( [] , , ) / . -. , 1989; /
. -. , 1998; - ( [] , ,
) / . -. , 2002. ** .. . ., 2007;
-. - ( ). , 1999; -. ( ). , 1992; -. ( ) / .
-. , 1981.
. .

-. . - (141-87 ..; . . 1, 4;
. 3 ). ( . ).
(; . . 3), (-). . . 111 ..
- (1797117? ..; . . 3).
(),
, - 500 . . .
. .
** . . ( . .
). , 1998.
..

- ( ) -
, . , ,
- (-, ) , ., (
[ ] [ .] ),
*
. ,
- (15551636).

,
, - []
( ): -, , .
- (16421715), / () . , . . , . , ,
[] . -. . - : (1720-1797), - .
( / ), , - .
, -, . -, --, -, -, -, . 1650/1660, , . , 1730. . , ,
:
-. : , ,
, , , , ,
, , .
-, , -, . -, -, - , , ,
<
, -, -, -. 1692, , . , '{
?J *
1751. . , . - '
- {
; , 1729. , 40 - ,
, .
, , , . - . - - .-.
, , ..
. . 17301740-.

-: , Oy , , , ,
.
- . . .
: , (
) -
. - ( ),
(16321717), ,
.
** . : . - ( .
: , ) / / . 1987, 4.
. - . .
..

-
-

JIo- - [\ , ,
- - - (
2- . XVIII .) .
/, -, . -, -, , -,
-, -, -, -, -,
-. 1733, , . , 1799. ,
( ),
(16871764). , - (. . 1 -;
; . 2 -), .
( ), - (),
(/) , . . .
(. . 2),
-. - (1660/1672-1734) -
( 1680 1760), ()
: ( ). . -
, 1749.
/ . . 30 :
, , , ,
, , , , , .
-, -, . , -, -.
1732, , . , 1779/1799. , . ,
, , ,
. : , , , .

** - .. .
17 19 . ., 1995; . . XVIII . ., 2000;
- ( [] -). , 1958; -. (
). , 1983; ( ). , 1948; (
) = The Eight Masters ofYangzhou. , [1986].
. - . .
..

-, -, . -. 08.08.1866, (.
), 14.05.1940. . , , , , ,
. , . . . -
. . 1896 ( -),
. . 1901 -
. 1909 1912 ( ) - ( , . . - ).
-, , 1919

(. . 4) . 19331938 - -, , , .
Jlo -, , ,
. (. . 3,
. 1-2, ) - (XVI-XI . ..),
, .
, , . .
- ( 1844 1927) - .
. - ,
, -
.
. . , - ,
. , - ,
. ,
.
- .
. ,
. , .
. , - . . -. -
. , .
** .. . ., 2007; -. (
). , 1996; -. ( ) / . -. , 1981; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy.
Chic.L., 1990; Ellsworth R.H. Late Chinese Painting and Calligraphy: 1800-1950. Vol. 1 - 3 . N.Y., 1987; Ledderhose L. Die
Siegelschrift (Chuan-shu) in der Ch'ing-Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte der Chinesischen Schriftkunst. Wiesbaden, 1970.
. .

-. . . .
, . .
. , -
(XI . ..). ,
, it]
, .
( ),
11 . , 3700 2890
. , ,
, ,
. ,
, 12 , ,
(, ), . , -,
, - , ,
. -.
, , ,
.
770 .. - , -
. - I ., / (25220).
14 . , (-

. 3700 ,
3895 , 4200 2460 ). 5-7 ,
,
. . . 2530 20 , .
. 1014 . , - , - . .
, . , (, ). .
, , ,
, , . . . . - 12 ,
. . ,
. , , -
. I . ( , , ).
III .:
(220265) (220-280), .
(265-316). - (. 227239)
, . . 12, 13 ,
: . . ,
, . , .
. , .-. .
.-. , ,
: . ().
311, , .
V . - -
(386-534), . - (495) .
-. , , , -
. . ,
, - ,
() () . .
1 . (. Vio . ).
, . . ,
- . .
, ,
. . . , - ( , ). ,
: ,
( , ),
( , -
, ).
-. , - - VVI .,
(618-907), ,
. , . () () .
. (581618)
(. -, . 605618). , , 20 . , , ,
. / (), , ,

(). . ,
(27,5 ), , . ,
,
(-) () . , , 12 , :
. . , .
.
.-. , . . ,
, , , . , 7 , , . . , : . . .
. ,
,
.
, 120 . .., .
.

1130- , , (. XIII .),
.
0,5 . . .
** .. . ., 2004; .., .., ..
. ., 1979; .. XI .: .
., 1979; -. (
[] ) / / . 1995. 3; -. -- (
[] , ). , 2004; . - ( [] ,
). . 1. , 2004; (
). , 1987; ( ) / . -. ,
1999; Boyd A. Chinese Architecture and Town Planning. Chic., 1962; Steinhard N.Sh. Chinese Imperial City Planning.
Honolulu, 1990; Wu Hong. Monumentality in Early Chinese Art and Architecture. Stanf., 1995.
..

( ). .
. () 10 - .
1192 . , - .
, ,
XIII .
, - XII . . .
, . - (. 17361795;
. . 4), 4,5 , . .
. . 226,5 , 7,5 .
11 , ,
, . (281) (-).
1968, .
. , , . . .
19861987
.

i
*

** ., . .
. ., 2000.
.. , ..

() , - - (. . . 2 ).
, - ( ) (

) . , -
(-). .
, . 11 .
: (- ), (- ),
(- ), (-),
(- ), (- ), (- ), (- ), (- ), (-
) (- ).

(19,7* 1,8-2 ), . (. ) (VI .
..) . ( -, 6000-4500 ..).
, , . , , ,
.
(1,78 0,67 ),
, ( , . )
IV . .. , ,
, , ; , , , .
. , . ( , . ) .
V . .. , , , - , ,
.
, (-,
3300-2050 ..) . . .
-
VIII . .., . , , ,
, , .
,
- (-, 32002200 .., . ; . . 2)
: ,
- .
,
-. (-, 5000/45003400 ..,
. ). , . , , , , . ,
. . (-; . . 2), ,
, - , , ,
, .
. -, ,
. . ,
. -. -,
:
.-. , - . .

. (. ).
, , , , -

626

. , , - -.
, ,
(), ,
(; . . 3, . 1 2).
: -, - . - , .
-
. - . , - (, , ) (
). , -
( . . . 2) . -.
,
, -, , .
, - , -
, . .
. 2- . -,
(. ). , , , - . . ; , ; .
; , ,
-, , - .
( ; . - ). , .
. , , -
. . .
,
, . . (, , ..), -
. ,
. , ,
. . , -
( - ) , .
. , (. ), . , , , ,
, , ,
, , , -
. , (), .
- - , - . . ,

( ),
.

,
. ,
( , ),
. - . , : , ,

,
, . , ,
.
. .
- , , . . , , - . , , ( [1]; . . 2),
.
, , , ( ) , ,
, ( [71) - /
(-, ), (-, ), /
(-, ), / (-, ;
. . . 2) (-). ,
. , - . .
- (229589) . ,
- - . (386534) . . ,
(. . ), (-; .
. . ), -
, , . .
, (; . . 2), .
(. ), . .
- (581618) (618907)
, .
. . : ,
.
.
, -,
, .
. - , (-), - .
(9601279), , .
( ; . . 2), , / ( ; . . 1) . :
, (
) ( ). ( ,
) . ,
, . .
,
- . -.
(. . 2 -), .
(. ). .
(., . Siren), , -,
(, , ,
), ,
. (XIII .),
.
, , , .

628

- (-; .
. 2), - . . -, -
, , . . , . - ,
.
- . . .
- (12711368) - ; ,
, -
. .
, , ,
.
(13681644) . , -, ,
, , ,
. , - (. ),
, .
, (16441911),
, ,
, - ( ) ( ).
. , . , : ( ), ( ), ( ),
( ), ( ),
( )', : ( ),
( ), ( ), ( ),
( ), ( ).
. - ( , - , ..) . : 1) (-) ,
, ; 2) () ; 3) (-) , ,
; 4) (- [ /]) ,
, .
. , - , -. ,
. .
. . , - , . :
1) : (- ), (- -), (-), (- ), (- ), (- )\ 2) / ( ): (-), (-), (-),
(-), (-); 3) : (-), (- [/]), (- [7]), ,
(-), , (-, - [/]),
(-, -) (-, -), (-) ..
12 ; 4) : (), (-), (-), (-),
(-)', (-), (-),
, (-), , (-);
5) : (-), (-,

629

- [/]), (-, - [ /]), (-), (), (-), (- [/]), (-), (-),


(-), (-), (-) ..
20 ; 6) : (-), (,-), (, -, -), (-), (-), (-),
(-), (-), (-), (-), (-), (-) .. 15 ; 7) , - : (-),
(-), (-), (-), (), (-), (-), (-), (-)
.. 30 ; 8) : - (-), - (-),
- (-), - (-), - (-), -
(-) .. . 10 .
, -
. - , - . , ,
. :
1) - -, ,
( [4]); 2) - (-, -), , ,
. , ; 3) - (-), ,
, , ,
, - ; 4) - (-),
, , , , ; 5) -, - ,
. ,
; 6) - (-), ,
; 7) -,
, ; .
\ 8) - (-, -), - . ,
, . . ; 9) - , ,
, - .
. ,
( ).
* . ( ) / / . . 221. , 1989, . 539541. ** ..
. ., 2004; A.M. / / . . . 37. ., 1981, . 8192; - .. / /
. . 11. ., 1971, . 119126; .. /
. . .. . ., 2008; .. . ., 1984;
-. (. ). , 1987; .
( ). , 2006; -, -.
( ). , 1992; Oy -. (
). , 2002; . ( ). , 2007; .
( ). ,
2006; J.-P. Diny. Le Symbolisme du Dragon dans la Chine Antique. P., 1994; Hayes L.N. The Chinese Dragon. Shanghai,
1923; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 2. L., 1958; Visser M. W. de. Dragon in China and Japan.
Amsterdam, 1913.
..

( ) . .

, ..:
. , ..
(78139; . . 1, 3, 5).
. . . ,
WL
(16441911).
(- ) - (- ).
(; . . 2) ,
. ( 10), - , ,
, . . 15 , ,
; .
10 , , - ,
. , ,
, . , , . - (-) , - , , .

. , . . ( [/]),
, .
( ), .
: - [/] ( ); -
( ), ,
; (), - -;
() ; - (
), , . , (, ),
( , ), (,
). ( ).
. . , -
(-), -
(--). . (-) (-- ). ,
, .
. , , , , . ,
. , ,
, .
. (-) , , ( 0,32 ) , .
(--), - , . ,
. .
. ,
. . . . ( 80)
, . 2, . 4 .
, - , .
, . , .
, ,
, . , ~
, , .
.
(-- ), -

. ,
, . .
(- ), - (- ) , (-- ),
. -- (-).
, - ,
, .
, . --
. 7 9 .
(-
), - , . .
. . , . ,
( ) . .
(--), - ,
.
.
, , .
** . ., 1985;
( ). . 1993; . -, - ( , ).
, 2009.
. .

-, . -. 778, (. , . ), 865. ,
. (618907). , - 29
-. . - -.

. ,
.
- , - . - (. 821825) :
, ( ). -, , ,
; . ( "), 841),
. -
-. , .
, [9\.
, ,
.. ( [6]; . , , , ).

* - / . -. , 1993; - (
[] , , ) / . -. , 1998; -
( [] , , ) / . . , 2002; ** .. . ., 2007;
-. ; , , -, ( [) , , ). , 1987;
( ) / . . . , 2004; -. - ( ). , 1999;
-. ( ). , 1992;
-. (. ) / . -. , 1981.
. .

[1] . . , [1]
() . , 12 -.
. - . . , .
, - . - -
, . , , ( \4\ [.?])
( ) .. . , . (
-/ [ /] ), .
( [ ] ; . VI .) : " (.
". .; . . 1,4) : | /], , , ..."
, , .
? [/] .
( ), - [1] (. . 1) ! - (. . 1) :
, , ..." ,
, [ /| ; , [ 1] . .., [ /] , ( [9]).
12 [/] . . , .
. ,
( )
. [ /] , -.
, 12 [1]
. ( I . ..) , -
, (. 25; III . ..; . . 1, 4); (. 21; I . ..);
(. 1; III .); (. 11; V .); (. 107; . VI .); (. 16; . VII .;
. . . 4); (. 16, . VII .).
, ( [1]; . . 2) . , .
[ /] .
: (.. 12- . .) ( , .. . .), ( [9]) , , ( ); ( [/], .. .
.) (, .. ; .
, " "
. .),
( ); ( ,
, . .), [ ]
(.. . .),
. " ( ". .) : [1]
", ( ); ( [5] (.. ,
, . .) [ , ]
, [1] [ , ]
; [7] , ( [9\)
[ . ] ( ); , , , , ., ,
[ ] [ !3\ (
-. .), [13\;
, [/] ( [J]),
( ) , ( )
( ).

. [ /]
. : -, ; -,
; -, [ I]
. [ /| ,
, ( [2]), , ( ). .., [/] . , . ,
() .
[1]
() [ 1\ () [4],
() ( , .). [ 1]
, : (. [7],
. 6 [ /] ; [ 1] , ,
6 [ 1] 12 [ 1],
[1] [4\)-, (. 12 [/], . 6 [7]; . . 1,5);
(. 6 | /| 6 [4]); (6 [ /| 6 [29]; . . . 1).
(. , . 2, 522 ..; . . B.C. , 1987;
. . 1) . [7] , , , (. ).
-, ,
. , [ . I . ..,
, 1978 - (
) ,
433 .. [/] ,
. , , , / [1], II . ..
(. ) [/]; , ,
[i] (. ).
[7] ( . B.C. [1] ) , .
(. ) [/], ,
. , [ /]:
, .
12 [7] .
, - ,
, . -, . III . .. -
(. . .. , 2001; . . . 1). (2- . 6- ),
, , .
- , -, - ,
[7] . , - () , 12 [ /]. : ,
, , ; , ,
, . ()
() [/], -
() . , - [7] ( ) . 1
( ).
.., -
2 / ,
, 4 / j ,
,
( ).

.

1 -> 8 -> 3 > 10 ->

5-12-7->2->9->4-ll-v6


. 1

, 12 [7] ,
. . . . . . , , , ,
. , XVI ., , ,
.
[I] . 1, - : 1)
, , ; 2)
( [) , , , 12- ( ), .
. ; 3) ,
, , (
); 4) [ /] , , ; 5) . ( 7 /| 0 , . 9 / 10 , . 5 / 9 ) , , ; 6) , , . ; 7) ; 8) , ,
. ( ).
. 1.
1
1
1
2
8
3
3
4
10
5
5
6
12
7
7
76
7
8
2
9
9
10
4

11
12
6
f!3|
13


[5]

\7]

] 5]

!2]


[10]

\

\9]

[6]

\4]

\3~\

[2\

3
1
1
2048/2187
0,9364
8/9
0,(8)
16384/19683
0,8324
64/81
0,7901
131072/177147
0,7400
512/729
0,7023
512/729
0,7023
2/3
0,(6)
4096/6561
0,6243
16/27
0,5926
32768/59049
0,5549
128/243
0,5267
262144/531441
0,4932

4
[41/81]
0,50621
76/81
0,9383
72/81
0,(8)
68/81
0,8395
64/81
0,7901
60/81
0,(740)
57/81
0,(703)
57/81
0,(703)
54/81
0,(6)
51/81
0,(629)
48/81
0,5926
45/81
0,(5)
43/81 ( 42/81)
0,5309
40/81
0,4938

5
1
0
15/16
0,9375
8/9
0,(8)
5/6
0,8(3)
4/5
0,8
3/4
0,75
5/7
0,7142
5/7
0,7142
2/3
0,(6)
5/8
0,625
3/5
0,6
9/16
0,5625
8/15
0,5(3)
1/2
1/2

6
. 1
. 8
.2
6.7
6.2
. 6
.
6.6
.
. 6
. 5
. 4
. 5
. 5
. 4
. 5
. 4
. 6
.
6.6
.
. 7
6.2
6.7
.2
. 8
. 1

7
0

1
VA
2
2'
3
3
'
4
4'
5
5V4
6

des

d

eis

fis

ges

g

as

b

h

()

MHHKZTl^HKfLtM ,
^ ^ ^ ^ . 5- ,
( .
,
; - |.?|).
. , [4[ f
/ , ' J ' u X [4\ ( [7\), [/], , .
. 1 , . , . (. . 4 5);
. , , - , . ,
. ,
, [ /] (. ).
- [7] ( 2 / 3 ) ( 4/) , 8-
: , . , , ( ;
, . ), , .
. ( ) .
.., [4\ , [/], -
.
[/].
12 [ /], , 81, - (II . ..; . . 1, 3). 12 [ /]
, , ( [3\
1- , 12- ) ( [91 8- , ) .
, - (140-86 ..) [/]. , 12- ,
, , ( ), [ 1] 12-
-. 12 -, - 12 [7] ( 8 [1] 1 \2\).
81 (
) ( 8,1, ,
, 9 [2\, 12 [7] ).
[3\ . -, , . ( , . . - [2]. .: - . . 2.
, 1956, . 907910. - . -. -.
. , 1968 . ,
, .)
[7] ,
( . )
( 54 48 108 96).
. 2. ( [/], ) - , .
( , ,
-, , ,
). , ( ), , - .

636

. 2 - (6) b/f
[/] , (5) ffe
, - (4) As/eis
. ((3) g/d
), (2) lis/des
(
( )
, (1) f/c
12 e/h

42

11 eis/b

45
).
10 d/a

48
9 des/as
51
( ),

54
8 c/g
.
7 h/ges
57

. 6 b/f
60
, ..
5 a/e
64
. ,
4 as/

68
. . 3 a/e

72
(,
2 ges/des
76

1 f/c
81
, ( )
[12] e/h
85
). (vu)
[11] eis/b
90
, [10] d/a
( )
96
.
[9] des/as ( )
102
. ( .) 108
m c/g
: 81 [7] h/fis ( ) 114
12 13
54 - 72 48 64 (
, ).
. 2. 12 (13) [/]
: 72 (68) 64, 54 (51) 48. , , 4 3: 64 (60) (57) 54.
4 : 72 (76) 81 3
: 48 - (45) - (43) - [41] 48 - (45) - (42) - [40].
, , [2\ , . . 1/3 2/3. . 2
2/3. ..
. 43, 64,
-, 2/3, 42 2/3, .. 43.
57 (43 4/3 = 57 + 1/3; 64 8/9 = 56 + 8/9).
-.
4 , 3 . . 2 [ 12 , . , -
. .
, .
(.. ), [ 7] -. ., 11 ,
: [3\ .1; [5] 2/3 (. 5); [ 7\ 8/9 (. 2); [5|
16/27 (6.6); [2\ - 64/81 (.); [5] - 128/243 (6.7); >> [ - 512/729
(. 4 = . 5); \9] 1024/2187 ( ,
, ,
2048/2187 - . 2); [6] - 4096/6561 (. 6); [4\ - 8192/19683
( 16384/19683 - . 3); [J] - 32768/59049 (. 7); [2\ 65536/177147 ( 131072/177147 - . 4).
.., 12- , (

637

, , ,
). (12- )
12 [/], 1/2 262144/531441, ,
265720'//^ 144L. 3576/531441 0,0067 , , , .
. CTopQHbi, 177 147
12 [7] , 11. 2 3 (11 = 2 1 '). , , , . 2.
[/],
( ), 6 = 729 (
). [/] :
11 520,
, [/] (216) [1] (144) (. . 1, 2 -),
( ).
. 2. [ /| -

[5]
[9]
[7]
[4\
[2]
[2]
[10]
[J]
[]
[5]
[i]
[5]

177 147
118 098
157 464
104 976
139 968
93 312
124 416
82 944
110 592
73 728
98 304
65 536

729
2-36
2 3" 243
2'- 162
2"
216
2"-38
144
26*37
192
128
2'-3 6
2"-35
2'.34
2,2.3
2|3-32
2|5-3'
216*3

. 3

486
2'.3 5
-

243
324
216
288
192
256

648
23-3<

432
2 3

576
2632

384
27-3'

512
2'-3

11520
216
28*32*5' 23-3

144
24-

243
162
216
144
192
128

243
324
216
288
192
256

243
324
216
288
192
256

243
162
216
144
192
128

243
162
216
144
192
128

8,1
5,4
7,2
9,6
6,4

729
486
648
432
648
384
512
-

729
972
648
864
576
384
512

. 2
,
, . ( ) 216
144 ( 288, - .
144,
; , ). 216 144

[7].
11 520 , [/)

[/] [2] -, .
. 2 ,
[7] (.
. 1 ) ,
[ 1). -

[7] 12 , . 3,
12 [ 1] ( ) ( , ). 12 (1 12) 12 ,
.

( [ 1], ) ( , ).
, -
[ /] .
.
. 3, (. 1)
- ( [ /|) ( [ /])
. . 2 , ; 3 [/]; 4 ; 5
2 3; 6 144, 216, 64
( ), 81 ( ), 8 9, . 2-4;
7 8 .
: [ I] 3, [/]
2.

. 3. [1]
2

[3]

5
16

65 536

2 3

64x64x8x2

73 728

2|3-32

144x64x8

82 944

2'.34

144x64x4

[2]

93 312

2736

144x216x3

[3]

98 304

2,5.3.

64x64x8x3

Jl7\

[2]

[5]

S5

[7]

llllll
llllll

llllll
llllll
llllll

[5]
[3]

104 976
110 592

[9]

118 098

{10}

124 416

[5]

131 072

[2]

139 968

[5]

147 456

[7]

157 464

llllll
llllll

[5]

165 888

[3]

177 147

hihi iiiiii iiii

[]

llllll
llllll

llllll llllll
llllll llllll

[4]

s:

2 -3

212.3

144x81x9
216x64x8

2 i. 3 io

81x81x9x2

2"-35

216x144x4

2 . 3

26-37

216x216x3

214.32

23-3'

216x81x9

2,1.34

2-3"

81x81x9x3

. 4

. 4. [/]

1 ()
2
3
4
5
6()

64
216
216
216
216
81


64
8
64
8
144
216
81
9
81
9

3
4
3
3

64
144
144
144
144
81

64
64
144
216
81
81

8
8

2
4
3

9
9

. 4, - ,
,
81 64.
8 9 , 216 144 .
[ /] ( ), [ /]
.
5, 6, 7, 8 9, ,
( [7]) (. . 4). ,
, 9, .
, 9x2/3 = 6, 6x4/3 = 8, 8x2/3= 16/3 = 5+ 1/3 (. 5), (5 + 1/3) 4/3 = 64/9 = 7 + 1/9
(. 7; 5 4/3).
, - 5 (10): 5x4/3 =
20/3 = 6 + 2/3 (. 7), (6 + 2/3) 4/3 = 80/9 (. 9) ..
, [7] . ,
, . , , , [/]
.
. , , .
, . ..,
[ /]. [ /]
- (. . 5),
- . . .
, ,
, ( . . . 1). .
, - : ,
, - [ /] ->> [ /],
... , [ ]. ()
, .
, , .
, .
, . ,
, 26, 8, 10, 12 60 . , ,
4- 8-, [7].
[ /] 12- , - [/], 4- 8- ( , ,
.. 19851986).
[/] . ,
: . - 12-
, , .
: , :
, , () [ /].
[/] .
. . , , ( [5]), ( [ 7]) ( [ /]) ( [2]). ,

. 5. 60 [7]

636
6
31
508
4
30
636
6
31
508
4
30
636
6
31
508
4
30
508
5
30
636
6
30
508
4
31
636
6
31
508
4
31
508
5
30

21
01
177147
1

114
54
176776
6

03
157464
1

05
139968
1

56
157136
6
10
147456
6
58
139676
6

07
124416
1
02
118098
1

60
124156
7
55
117852
5

04
104976
1

57
104757
5

06
093312
1

59
093117
7

135
13
174762
6
08
165888
8
15
155345
6

17
138084
6
12
131072
8
19
122741
7
14
116508
7
09
110592
8
16
103563
6
11
098304
8
18
092056
8

135
25
172410
6
20
163655
8
27
153254
6
22
145471
8
29
136225
6
24
129308
7

26
114940
6
21
109103
8
28
102169
6
23
096981
8

135
37
170089
6
32
161452
8
39
151191
6
34
143513
8
41
134392
5
36
117567
8
31
121089
7
38
113393
6
33
107635
8
40
100794
6
35
095676
7
30
090817
8

114
49
167800
6
44
159280
6
51
149156
6
46
141582
8
53
132582
7
48
125850
7
43
119460
8
50
111867
5
45
106185
7
52
099437
7
47
094388
8
49
089595
6

, .
. , ,
, , .. () .
12- [ /]
[ 4\ [ /] [ 7] [ 1]. , , [ 7] [ /],
.
, , 12- [7]. , ... [7] [/] [/], - [7] [5], .
,
- . - (. 4932 ..)
[ 7] (. . 5) 60 [ 7], -
12 [/] , 12- . [7] - (. . 2), -12 {/]
60 [7] 8 64 , - [7]
[ /] [ 1], , 12 [ 1], , 60 ,
( ) .

60 [/1 ( )
. [i],
[ 1], [4], [7] [241 ( , [24[
[7]), , - [7], [2\ ( 9 [2[) , , 9 [ 1]
[2]. , , ; 9 [7] ().
- . 5.
12 [ /]. [ 7], [7] ( [/]) ,
[ 1] ( )
.
: [7] 60- ,
, - [7].
60 [/] 5- , 12 [7].
60. (.. [/])
16 ( 7- 18, [7]).
, . 6, -
[ 7] (
: [4[ 81, [24] 54, [7] 72, [5] 48, [J] 64). [7]
, , .. , (
). , , , [7]:
, , . ,
12 [7].
. 6. - (-)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

[31
\9]
[7]
\4\
[2]
[2]

110]
[5]
[]

[51
( [3D
( ])
([7])
( [41)
([2])
([2])


X
X
X
X X
X

(X

8
X

X
X

10 11

(X X

X
X

X
X

12

*)
)
)

)
X)
W

H
X
X X
X X
X

, 60 [7], , , [7] ( 21). .., , 60 [ 7]


- . , 12-
, 53- [ /], 54- [ 7], ,
.
[ 1] 366 . -
360: 360 ( ),
. 360 [ 7] () (420479) -.
[7] -

.
[ 1] 60 [ 1] .
360 [/], , ,
. 7. [7] , , ( ),
. ( 21, . . 6), , 10.
. 7. 360 [7]

01
177147
001
08
174763
013
15
172410
025
22
170090
037
29
167800
049
01
165888
008
08
163655
020
15
161452
032
22
159280
044
01
157464
003
08
155345
015
15
153254
027
22
151191
039
29
149156
051

02
176777
054
09
174398
066
16
172051
078
23
169735
090
30
167450
102
02
165542
061
09
163314
073
16
161116
085
23
158949
097
02
157136
056
09
155021
068
16
152934
080
23
150876
092
30
148845
104

03
176409
107
10
174034
119
17
171692
131
24
169381
143
31
167101
155
03
165197
114
10
162973
126
17
160780
138
24
158616
150
03
156808
109
10
154697
121
17
152615
133
24
150561
145
31
148534
157

04
176041
160
11
173671
172
18
171334
184
25
169028
196
32
166753
208
04
164852
167
11
162633
179
18
160444
191
25
158285
203
04
156481
162
11
154374
174
18
152297
186
25
150247
198
32
148225
210

05
175674
213
12
173309
225
19
170976
237
26
168675
249
33
166405
261
05
164508
220
12
162294
232
19
160110
244
26
157955
256
05
156154
215
12
154052
227
19
151979
239
26
149933
251
33
147915
263

06
175307
266
13
172948
278
20
170620
290
27
168323
302

06
164165
273
13
161955
285
20
159776
297

06
155829
268
13
153731
280
20
151662
292
27
149621
304

07
174941
319
14
172587
331
21
170264
343
28
167972
355
34
166058
314
07
163823
326
14
161618
338
21
159442
350
27
157625
309
07
155503
321
14
153410
333
21
151346
345
28
149309
357
34
147607
316

. 7

01
147456
010
08
145471
022
15
143513
034
22
141582
046
01
139968
005
08
138084
017
15
136225
029
22
134392
041
29
132582
053
01
131072
012
08
129308
024
15
127567
036
22
125850
048
01
124416
007
08
122741
019
15
121089
031
22
119460
043

02
147148
063
09
145168
075
16
143214
087
23
141286
099
02
139676
058
09
137796
070
16
135941
082
23
134112
094
30
132307
106
02
130799
065
09
129038
077
16
127301
089
23
125588
101
02
124156
060
09
122485
072
16
120837
084
23
119210
096

03
146841
116
10
144865
128
17
142915
140
24
140992
152
03
139385
111
10
137509
123
17
135658
135
24
133832
147
31
132031
159
03
130526
118
10
128769
130
17
127036
142
24
125326
154
03
123897

10
122230
125
17
120585
137
24
118962
149

04
146535
169

144563
181
18
142617
193
25
140698
205
04
139094
164
11
137222
176
18
135375
188
25
133553
200
32
131755
212
04
130253
171
11
128500
183
18
126771
195
25
125064
207
04
123639
166
11
121975
178
18
120333
190
25
118714
202

05
146229
222
12
144261
234
19
142320
246
26
140404
258
05
138804
217
12
136936
229
19
135092
241
26
133274
253
33
131480
265
05
129982
224
12
128232
236
19
126506
248
26
124804
260
05
123381
219
12
121720
231
19
120082
243
26
118466
255

06
145924
275
13
143960
287
20
142023
299

06
138514
270
13
136650
282
20
134811
294
27
132996
306

06
129711
277
13
127965
289
20
126242
301

06
123124
272
13
121467
284
20
119832
296

07
145620
328
14
143660
340
21
141726
352
27
140111
311
07
138225
323
14
136365
335
21
134529
347
28
132719
359
34
131206
318
07
129440
330
14
127698
342
21
125979
354
27
124543
313
07
122867
325
14
121213
337
21
119582
349
27
118219
308

. 7

01
118098
002
08
116508
014
15
114940
026
22
113393
038
29
111867
050
01
110592
009
08
109103
021
15
107635
033
22
106185
045
01
104976
004
08
103563
016
15
102169
028
22
100794
040
29
099437
052
01
098304
011
08
096981
023
15
095676
035
22
094388
047

02
117852
055
09
116265
067
16
114701
079
23
113157
091
30
111634
103
02
110361
062
09
108871
074
16
107410
086
23
105965
098
02
104757
057
09
103347
069
16
101956
081
23
100584
093
30
099230
105
02
098099
064
09
096779
076
16
095476
088
23
094191
100

03
117606
108
10
116023
120
17
114461
132
24
112921
144
31
111401
156
03
110131
115
10
108649
127
17
107186
139
24
105744
151
03
104539
110
10
103131
122
17
101743
134
24
100374
146
31
099023
158
03
097894
117
10
096577
129
17
095277
141
24
093994
153

04
117360
161
11
115781
173
18
114223
185
25
112685
197
32
111168
209
04
109901
168
11
108422
180
18
106963
192
25
105523
204
04
104320
163
11
102916
175
18
101531
187
25
100165
199
32
098816
211
04
097690
170
11
096375
182
18
095078
194
25
093798
206

05
117116
214
12
115539
228
19
113984
238
26
112450
250
33
110937
262
05
109672
221
12
108196
233
19
106740
245
26
105303
257
05
104103
216
12
102702
228
19
101319
240
26
099956
252
33
098610
264
05
097486
223
12
096174
235
19
094880
247
26
093603
259

06
116871
267
13
115298
279
20
113746
291
27
112215
303

06
109443
274
13
107970
286
20
106517
298

06
103886
269
13
102487
281
20
101108
293
27
099747
305

06
097283
276
13
095974
288
20
094682
300

07
116628
320
14
115058
332
21
113509
344
28
111981
356
34
110705
315
07
109215
327
14
107745
339
21
106295
351
27
105083
310
07
103669
322
14
102274
334
21
100897
346
28
099539
358
34
098405
317
07
097080
329
14
095773
341
21
094484
353
. 27
093407
312

. 7

01
093312
006
08
092056
018
15
090817
030
22
089595
042

02
093117
059
09
091864
071
16
090628
083
23
089408
095

03
092923
112
10
091672
124
17
090439
136
24
089221
148

04
092729
165
11
091481
177
18
090250
189
25
089035
201

05
092536
218
12
091290
230
19
090062
242
26
088849
254

06
092343
271
13
091100
283
20
089874
295
27
088664
307

07
092150
324
14
090910
336
21
089686
348
28
088479
360

. , 12 , , .
,
, 360- [/] , -
[ /], [ 1], [ /)
. 7 28- [ 1] ( ).
88479, 21, ,
, 176958 , 177 147
( [/] ) 176 777 ( [7] ).
5.
.., 360- [7] .
666- , , ,
( 8, ..
0,005%). 360- , 360 [/]
, [/] ( , ., 34/31).
360 [/], 359 ,
. 12 [7] 128,
1/9 , . (
135) 13- [7]. 21
1/60 , .
,
.
. 12 [ /] ().
, . . ,
, . ,
7- , . 2-3 . (,
[ ]), , .
. .
** .. -
/ / - . . 1. ., 1986; .
. / / XVII . . 1. ., 1986; .
/ / XIX . . 1. ., 1988; .
/ / : . ,
, , , . ., 1996; .
() / / XXX . ., 2000; A.M.
. : . . 44 (1990)
; Falkenhausen Lothar v. Suspended Music. Berk.Los Ang, 1993.
. . 5, . ., - .
.. , A.M. , ..

-. . 1939, . . , , -
3- . . . (, 1956) 2-
. . .. (, 1958). 19601962 .. . (19661976; . . 4) ,
1970- .
, . . .
, , .
** . . ( . .
). , 1998.
..

( ) , -
. - / (206 .. 8 ..),
1968 . (. ), . 100 -
.
(?113 .., .
- /) . - (. 157141
..) , , (7104 ..).
,
,
.
, , . , . , (. . , [/])
, . . , . , : .
, - .
1000 . , 1200,
, , (, ), , , . - - II . ..
. .
, ., (. 48 )
, .
, ,
, .
,
- ( [ ] ). ,
, . , , , - . (. 36 )
(. . . ), -
, . ,
(. 32,4 ), , . ,
. .
-, ,
. ( .. . Laufer) . .
.-.
.. , -
. (III . .. III . ..), , , ,
: . 100 ,
. -

. , -
. - (. 14187 ..; . . 2, 4),
.
. .
(,
. . ). .., ,
-,
-. , , , (. . 1 -),
. - . II . ..
, ,
. 188 , 142 2160 . , , , . . , , , , . ,
, ,
(, [//]) . , , . . () . . ,
. , ,
. (. . . ).
, 40 ,
. 4000 (1984)
, . II . .. - (. .
). ,
, :
, , .
** H.A. . . ., 1988; .. . ., 2004;
.., . ., .., H.. .
., 1983; ., . / . . , 1997; -, -,
-, -. ( ). , 2001;
( , ). , 1972; ( ). , 19861988; Fontein J., Wu Hing. Unearthing China's Past. Bost.,
1973; From Neolithic Cultures to the T'ang Dynasty. Recent Discoveries//Arts of China. Vol. 1. Tokyo, 1968; Laufer B. Chinese
Pottery of the Han Dynasty. Leiden, 1909; idem. Jade. A Study in Chinese Archaeology and Religion. Chic., 1912; New
Archeological Finds in China. Peking, 1972; Schloss E. Art of the Han. N.Y., 1979; Watson W. Art of Dynastic China. N.Y., 1981.
..

, -, . -, - -, -,
-, -, -, -, -
. 1719, (. . , . ), 1804 (. 1803/1805). .
, , , ,
(--).
. 1751 . . : , - -;
-
. -, ,
-; -.
. ,
. : ,
, , , , , , , .
. - . .
..

c i . l i
, .
, . i , ,
XIXXX .
, . - . , - . .
-; - (17361795,
. . 4) -.
-,
( [4]) . . ( [2\)
.
[6\
(. , , , ). -.
, - , .
-. .
, , . , , . , .
- . .

** . - ( ). , 1999; -. (
). , 1992; -. ( ). , 1992; -. (. ) / . -. , 1981.
. .

. 2- . XII ., . , . XIII .
(. ). ,
(-). . (-),
yft
, . Jy j
, ( . -
). , ,
- (), . , , , . , . .
( - [1]
, . , ), - ( ,
[] , , ), - ( ), ( , ) ( .
, ).
** .. / / . . 2. ., 1976;
-. . , 1982.
.. -

-. 20.04.1901, , 09.01.1972, . , - -
, . -, - (.
. 1,4), . ,
( ) -
'
t f
. ( ).
. 1912
. , 1915 ( 1928
IV&
-) , - 1923 . 1924
( 1928) - (19041955),
, - -.
, .

, .
. 1925 ( / / ), . - .
, 1103 , ,
1920-. 1927, , -
- -, .
. (. Boerschmann) , . (. Siren). .
, , , , . . . . -, .. 3 . (1931). . ,
1924 1926. 1925 4-
1930 ( . 4 ). - ,
, , . ,
. .
", .
1928, - ,
. .
- - / ( - )
. - -.
, : , - (.
. 5 . . ); .
, - XX .
-. . ( -) . . - -
. (16441911). -
. . . , . , .
1931, . .-. .
1931 - ( - ),
. . 1930 ,
(. . 5 ), . -
.
. . -,
-, - .
- .
- , . . , , . 1932
( ) . ,
,
. - - - ( - (] , . 1734)
, -
. -
, , , -. 1932
. - - (- ,
. 1934; , 1981), ,

( - ) . - - (
- )
- - - ( ), - .
, , .
- -
, . , .
, . , . , -, .
. ,
. -
, . .

.
, , ,
, . - , ,
, . . ,
,
, . .
07.07.1937 . . , 857.
, . . , , -,
, , .
. -.
. , . .
1930- . - -
. . 1941 : 9
, - ,
- -
.
. , , -
. ;
. 200
15 . . . .
, - .
1936 - . . (. Stein), , . (19371945) (. ), . (. ), 2006 . .
, (
, 19421944) - ( Pictorial History of Chinese
Architecture, 1984). , , ,
. 70 ,
. , -.
- .

. -
- (-): / -

(. 500900), /
(. 10001300) (. 12801912). . . .
. .,
.
1945 - . - -
. 1946 ,
-
- ,
, ,
.

. - - 1947 ,
. .
1948 - -
, - ( . . . 4)
. , -
. -, .
, .
1950 - , . .
- - . 1959
- . 1963
( ), - -
1980.
(19661976; . . 4, . 331351), , - .
.
,
, 1980
1984 (Wilma Fairbank),
. .. (1907-1991).
1932 - . : -, -.
- .
- - , . 2001
. . . - -
(. 1932).
* -. (
). , 1980; . ( ) / . - (. ), . -. /, 2001; -
( . [.] -). . 110. , 2004; . (
). , 2009; . / / . 1952, 24,
. 1718, 2326; / / . . . 5. 1954, . 7074; .
/ / . 1953, 8, . 22-30; Liang Ssu-cheng. A Pictorial History of Chinese Architecture: A study
of the development of its structural system and the evolution of its types / Ed. W. Fairbank. Cambr. (Mass.), 1984.
** . ( ). /, 2003; -, -,

- ( -). , 2006; .

- ( -). , 1996; .
- - ( -, - ). , 2004; -.
; ( ). , 2005; Boerschmann .
Die Baukunst und religise Kultur der Chinesen. Vol. 13. ., 1931; Fairbank W. Liang and
Lin: Partners in Exploring China's Architectural Past. Phil., 1994; Wong S. Lin Huiyin and
Liang Sicheng as Architectural Students at the University of Pennsylvania (1924-27) 11 Planning
and Development. 2008. Vol. 23, No. 1, p. 75-93; Siren O. Chinese Sculpture. Vol. 1 - 4 . N.Y.,
1970.
A.M. , M.A.

(206 .. 8 ..). . .
(. ), , .-. (XIIII . ..). |
1972 . 175 ..
( 1) - [J], (185165 ..) ,
( ) ( .
. . ). , . - {- -),
. / (Lady Dai).
- - ,
. . (6,7 4,81 * 2,8 ), . , , ,
, . 350 . (19,5 17,8 . ) 20 . (11,3 ) ,
. , ,
. . , , , ,
54
.
, 20 .
,
, - .. - . 158 , ,
, 48 . ,
48 ,
. , ,
III . .. , : , .
, .
. : ,
, ,

. . :
; . ,
, . ,
, , .

, . , , ( /
; . . 1). -
. : . , .-. , , ,
-, , , . ,
, ( ). , ,
- . , , , .
.
-. (. 295, . 150 . 144 ) ; (256 118 114 ) , , , ,
,

- .
(230 92 89 ), , - ,
, ,
(, ), -
, . .
(202 69 63 )
, . ,
- .
( .. Wu Hung), , .
.
, - -, - - .
, , , , - . ( [1];
. . 2) . , ,
.
, .
( ; . . 3), . .
. . . , . ,
, , . , .
, , .
, ,
, .
, , , .
. ,

, - .
( ) (
), . , ,
. . ,
- -
-- ( . . . 2). , - , , ,
. .
. -, - , - .
, .
,
( [ ] ).
44 , .
. ,
, , , .
.
. .
, - (., 200
), ( , )
.
- III .
..
, - .
, .

** .. . ., 2004; .., ..,


.., H.H. . .,
1983; .. . ., 2001 ; -, -, , -. ( [] ). , 2001;
( 1 []1 [] [ ] ). . 12. , 1973; . (
. ). . 1. , 1986; The
Cambridge History of China. Vol. 1. The Ch'in and Han Empires, 221 B.C. - A.D. 220 / Ed. by
D. Twitchett, M. Loewe. C a m b r , 1986; Mysteries of Ancient China. New Discoveries from the
Early Dynasties / Ed. by J Rawson. L., 1996; Watson W. Art of Dynastic China. N.Y., 1981;
Wu Hung. Art in Ritual Context: Rethinking Mawangdui / / Early China. No. 17. 1992.
..

Ma . . . ( . . , . ).

. . (11271279).
.
. ,
(-), ,
, . - (11951227).
. :
, ,
, -
- .

. . 40
.
.
-. , , ., .
, .
, . , .
( [] [] , . ,
, 226,6 xi 10,3 , , , , . , ),
- 1> ,
. . ,
,
- .
, , , ,
, . ,
, . , .
, , ,
.
, , - , .
,
. (13681644).
( / [] , 21,5 22,5 , , , ,
, ), . . , , - ( [4];
. . 2) , ( [1]; . . 2), , , .

. 4
**
-
(-).

( , 27,3 41,5 , , ,
, . , ).
. , , .

, ; , , , , . , . - , .
- (), (/
) , -, , .,
( , 23 23,5 , , , , ,
), .
: -, , , , -
- ( . . . 2). .
, : ,
-, , . .
** ., . / . . , 1997; ..
XXIII . ., 1976; . ., 2007; -, -.
( ). , 2000; (
) / . -, JIo-. , 2002; (
). . 4. , 1999; Cahill J. The Art of Southern Sung China. New
YorkTokyo, 1962; LidderoseL. Orchiden und Felsen. Chinesische Bilder im Museum fr Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998;
Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace
Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 23. L., 1958; Waley A. An
Introduction to the Study of Chinese Painting. L., 1923.
..

-. 26.12.1893, . . ,
09.09.1976, . . , , , . ,
- ,
.
, .., . ,
.
1935 ( [4]),
. 1946 . . , . . -
, (
) . . - . - . , . . - . 3040- , . 1949
- , ,
. , - (. . 4).
1949 1955 - 40 , ,
, , . . .
- 1950 -. (1958), , .. ,
. -. ,
. . 1964 . - ,
- .
, , , . . .
- .

, - - . . - (3077-365?; . . 3; ), - 1950- ,
. . 1950-
- (7357800). 1960- , -,
.., . . , -
,
, . ,
. - . .
,
. , -
.
. , .
. . .
.
. ,
. -
, - , : - (. , .
627649; . . 4, 5), - (. , . 11011125; . ), - (.
, . 11271162), - (. , . 16621722; . . 4 -) . . .
- - (1892-1978;
. . 3, 4), (1901-1972; . . 4), (1898-1975) (1907-1971; . . 4).
, , . . . - . 3, 4.
** .. . ., 2007; -. - ( -). , 1989; - . - ( -).
, 1994; -uiu, - . - (
-). , 1992; -. ( ). ,
1993; -. ( . ). , 1996; -.
(. ) / . -. , 1981; Bai Qianshen. From Wu Dacheng to
Mao Zedong. The Transformation of Chinese Calligraphy in the Twentieth Century / / Chinese Art. Modern Expressions / Ed.
M.K. Hearn, J.G. Smith. N.Y., 2001, p. 246-283; Barrass G.S. The Art of Calligraphy in Modern China. L., 2002; Kraus R.C.
Brushes with Power. Modern Politics and the Chinese Art of Calligraphy. Berk., 1991.
..

Ma -. 1912, . , 1987, (). . 1923-1929 . 1929- 1930


, , . 19301931 . . . , . (, 1947) (, 1947), ,
( , 1954), ( ,
1956), ( ), . 1949 -
, , . .
. . - (. . 4)
. 1966 ,
.

M -

** . . ( . '.
). , 1998, . 422-423.
..

657

MA

Ma , Ma -, . - ( ). . 1170, . ( . . , . ), - . 1240. I*
(11271279),
( [] ).
, .
(. . ). .
(2- . XI . XII .), ( ) , ( ), ( ), ( ),
, . . , - ( ) (-), ( -), ( -), ( -)
( ). , . (9601127) , : ,
, - (. , . . ,
. ). , ,
, , , .
, - . - (11901194) (1195-1124), -
. . 90 , , ( ). , , . , ( .. , ;
, ).
. -
, , , .
( , 182 52,7 , , , , . , ),
, ,
.
, ,
, ( , .
, 192,5 111 , , , , . , ). .
(-), , . , -
, . ,
, , . ,
, ,
.
.
, - ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
,
(., , . ), ,
. . . , .
- : , 10 .
;
. (-, . -
-, ; . --) - (-) -, (, , ,

, ). . ,
, - .
. ,
( , , , . , ),
, -
, .
. , -
, , , , , , -, ,
,
.
,
. , ,
, ,
, -, .
, ,
. , , .
,
, . ,
, , (
, , , , , )
( , . , 27,3 43,1 , ,
, , . , ).
, . .
, , - ,
, .
-. . ,
, , .
, , ,
. , , , , , .
,
,
, ;
.
,
.
. , , -
(), (/) , ,
, .,
(
, , 25,8 27,, , , , .
, ). ,
, -
( , , , . , ,
173,998,8 , , , , , ). .
, , . , -"
; ,
, ;

, ,
.
,
, , , . , , , , , . ,
,
,
, .
, , ( ),
, .
. (,
, []),
, , . (-, ).
. - ( [ ]). . -- (/ - ).
- , . ,
.
, . .
** H.A. . ., 1972; . . . ., 1988;
.. . ., 2004; .. , , . ., 1968;
.. - (XIIXIII .) . .,
2001; .. XXIII . ., 1976; , -.
( ). , 1958; ( ). , 1994;
( ) / . -, Jlo-. , 2002;
. ( . ). . 3. , 1982; . (
. ). . 3. , 1986; Cahill J. The Arts of Southern Sung China. New
YorkTokyo, 1962; Loehr M. The Great Painters of China. Oxf., 1980; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3.
Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei. Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting.
Leading Masters and Principles. Vol. 23. L., 1958; Sullivan M. The Arts of China. Berk.Los Ang.L., 1984.
..

9
>f>

, , () [] . (1427-1509), -
(1470-1559), (1470-1523) / (14947-1552?).
,
. , ()
( . ). -
. - (-). - (), (/) , . . -
( - )
-.
, , -
(), (/) , -,
- (12691354) (12801354), ;
.
. . : , ,
, , , ,
.
- , , . ,
(1020/1023 . 1085),
(. 1050 1130), - (12541322) . . .

,
, 30 , ,
- ( ); . - ( / /). - -
. () , . :
, , , , .
, ; ,
- -. (919?
967), , -, ( 1308-1385), -,
.
. . . -,
, (. . 1), -; - -. : , , , ,
, , , , , . . ,
XVI ., - . , .
-
, , ,
-. - ,
, , . .
/ . , , - . , ,
-, -. , , ,
, ( )
. -. ,
(1494-1533), -, (1505-1566), (. 1517 1580), - (15251590) . , 1533 ( ). . (. 120 ),
, - , . - . -.
* ( ) / / ( . 24 ). . 22, 24.
, 1958. ** .. / / . T. XXVII. JI., 1989; ..
/ / . . 24. ., 2001; .
( ). , 1956;
( ). . 12. ,
1985; -. ( ) / /
( , ). , 1989; Tregear M.
Chinese Art. L., 1980.
. - . .
..

-, - (/ ), -
( ) . , . (1644
1911). . . , ft,
, . ( , [7]) , , ,
.. . - . (, Chinese export paintings), .. . XVIII . . - . XIX ., , . . , , -

. (, , ), ( , , ), , . : , , , . . . .

. . , [ ] .
, ,
( ). . - .
. - .
- . , .. .
, . , () - .
, , .-.
-.
, .
. 1427 -. (H-51/I-V, . Nova)
.. (18281870),
. (. . 2).
. - ( ), . . .
, (). - ( ) . . , .
1 10 , 10 . 515 22 35,
- 31,5 47,5 . , ,
, . . , , .
, , .
. . . (-170), 1958, 301 (26x34,5 )
-. .. ,
. -170 ,
( 1 5 , 17 ).
-51. . ..
(18331901) : ,
. . , 12 .
.. .
, . ,
, - . .. 12
- , 22,5*35, - 26 36,5 .
. -
. . , . , , , ..
.
* -, -, -. :
( : ) / .
-. , 2003; (Constant S.V.). (,
) / . , . -. ,
2004; . ( ) /
. . . 1 - 2 . , 1976 (. . XXX); .
/ , ., . . . .. .
., 2009. ** ..
XIX . () / / . . 1.
., 1996, . 131-157.
..

, /, -, . - (
), - ( ).
1051/1052, . (. . , . ), 1107/1109, .
(. . , . ). . . (9601127), , . - (-).
,
( . . . )
. , 1081 - . ( . , . ).
, . , ,
(10361101, . . 3), -. 1091
, [25\, , [26], ( ,
) , -
-.
,
, -
- (2- . XVI . XVII .) . (
[] , . . 1600). ,
, -, - ( . ) . , 12 , ,
. . , - , . -, , , - ,
, ,
. -
. : , , .
- . -
( [ ] -), -
, , , : - (), (/) , (-), , ; - (), (/) ;
- (), (/) / / ,
- -. ( ..
, , -) , .
. (-) XII .
. - (. ) . - (-), - . . : ,

, - .

, ,
- (
).
( , . / ,
, , , , ). . ,
- , , , .

663

, . ,
, -
. ,
( . ),
, , , - . , .
, , ., ( ( J] ) ; ,
, , ,
. , ,
.
(-), -
. ( ),
- . ,
().
, (
-; . --), .
. , - (-, ).
. . (13681644)
- ( ), , .
, . ,
,
( . . . 1) , . - , .
.
(-; . . 2), - . ,
, ,
. .
- - (), - - (),
- . .
(11271279), . (.,
), ( -).
. ( ),
. , , . , . . , . ,
. . - , . . , -. . .
* -. ( ). , I960; X
XVII / / / ., ., . . . .. . ., 2004. ** H.A.
. ., 1972; .. . ., 1983; ..
. ., 2004; ., . / . . , 1997;
.. / / . - . ., 1993; . -
(XII XIII ) . ., 2001; .. XXIII . ., 1976;
( ). , 1994; (
) / . -, Jlo-. , 2002; . (
. ). . 3. , 1986; Ledderose L. Mi Fu and the Classical
Tradition of Chinese Calligraphy. Princ., 1979; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O.
Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 13. L., 1958; Sullivan M. Symbols of Eternity: Landscape Painting in
China. Stanf., 1979; Vandier-Nicolas N. Art et sagesse en China. Mi Fou (1050-1107). P., 1963; idem. Le Houa-che de Mi Fou
(1051-1107). P., 1964.
..

,
. - ,
. , 10
( [4]). , ; 18 .
, - . -
,
, ,
.
. . - - ,
, . -.
,
- ( ),
- . , ,
, - ( ). .
, .
. : (
, 1086), ( , 1107), ( ), ( ), ( ), (
) ( [ ] "). , 1- . XVII .
, . ;
. -,
-. ( [2]) .
III . ( ; . . 2),
-.
( ).
, - ,
, .
- .
, - , , .
( ), -, , , -.
, .
. ,
.
, , ; ,
.
, .
, .
, -
. , 30 , . (. 100 ) .
,
. : (1088, , , ),
(1088, , . , ), (1095, ,
, -), (1106, , . , ) . , ,
. . ,
, - ,
-,
. . ( ) .
. , - .
, , , -,
[1] (. . 1).

* ( , ) / . . , 1986.
** .. . ., 2007; .. . ., 1983;
-. - ( | 0 ] -). , 1962; -.
: , , -, (
, , ). , 1987; -. - ( ). ,
1999; -. ( ). , 1992;
( ) / . . . , 2004; -. (
) / . -. , 1981; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese
Calligraphy. C h i c . - L . , 1990; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 2. L., 1958, p. 26-34;
Sturman P.C. Mi Fu. Style and the Art of Calligraphy in Northern Song China. New Haven London, 1997.
..

-, -, -, - (), . - (- ). 1074/1086, . (. . , . ), 1151/1153/1165. - XII .


-, ,
: . , -
, , , . . (9601127) . . . 11201130-:
, , . .
60 - (. , . . ,
. ) . - ( . , 1127-1279),
(-), -.
, , , .
-, . . , . .
- , (/) , , -
(-) , -. -
(/ / ),
, .
- . , . , -
( [ ] , 28,7 295 , , , XIII
XIV ., . , ), ( [] , 19,8289,5 ,
, , , ), ( , .
[] , 43,4 194,3 , , , , 1130, , ).
,
, - , . .
( .. J. Cahill) , - , . ,
. . ,
, , ,
, , . . . -
, -
. , - ( ). -
-: , .
( ) ( );
, , - (
).
. - - .
, ,
, . .

, (
, . 1137, , ); , , , .
; . . -
- , - -, / , .
* ( [] , ) / . . , 1986.
** .. . ., 2007; .. . ., 2004;
.. XXIII . ., 1976; -. - ([
] -). , 1962; -. - ( ). ,
1999; ( ). , 1994; .
( .
). . 3. , 1982; ( ) / .
-, Jlo-. , 2002; . (
. ). . 3. , 1986; (
). , 2004; Cahill J. The Lyric Journey. Poetic Painting in China and Japan. Cambr., 1996; Eight
Dynasties of Chinese Painting. The Collection of the Nelson Gallery - Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland
Museum of Art. Cleveland, 1980; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese
Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 13. L., 1958; Sturman P.C. Mi Fu. Style and the Art of Calligraphy in Northern
Song China. New Haven-London, 1997; Sullivan M. Symbols of Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979; The
Shanghai Museum of Ait / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
.. , ..

Mory-, / / [].
-
- (XI .), .. (-, -/), -
, .
^ ^ ^
. .
-, 2- . X . , - (), (/) .
142 - , . - ( [
] -), . (. 1101 1125; -, 11191125;
. ). - . , - , (903-968).
(13681644) - .
- (14831544). XVII . - (16331690), , -,
.
. , .
(-). -
.
(-, . -), . -, -, . :
, , . 16701710- ( , . ). .
, , 1686-1698, , -.
- , .

* - ( -). , 1959. ** ..
() / /
. . . XXIV, ., 2001; - (
) / / .-. -. , 1955; .
- ( -
[] ) / / . , 1997, 3.
. - . -.
..

-, [] , [] ,
( -, , [] )
-. - (), (/
) , - . .
- [ /], , , .
. .
.: [/], , [ /] (. -
. 1). (-, . . 1),
, . . ( /, ; . . 1; , [I],
..). . , - , . (, ), . - [ 1\ [2\
( ), , .
- ( ), , - -. . , , , , , , ; , - [ /]
, .
. ,
. , - V . (
, 4147466; . . 3) 1- . VI .,
( / , ; . . 3). . ( [] )
(503551; . . 3), , . -- (. 549551) .
(502557), ( -, 7518).
, : . . ,
- (IV .) . - (5007550), -
- [7], . . , - , . , ,
,
( - -), ,
, . .
VIIVIII . , .,
( ) - (55076177), .
(-)
(-, 907960). .
- ( [ ] -,
. XII .), . - (. ),
16 , - ; (2- . X .) .
, .
. (960-1127)
. (1127-1279), , .. , .
-, -, . ( . . ), , , . , .
. X . XI .,
. , ..
. - .
- (/ [] , [] -), - . -,

. (1271 1368). , . ,
, -. . , , .. - ( [] [] ) (1153
1211); (/ [ ] []
) - (1126-1193), .
; (/ [ ] ) (XIII .); - (/ [] , [
] ) - (1- . XIII .).
-, 11 , -
. , , :
(-, -), .. - [7]; (-)
(. Microcarpa), ,
; (-), [] (--)
[7[; (-), -,
. ,
; (-) - ,
; --, - . ( , ).
. - ,
( -) -
35 , - , 2- . XI .
. , .
, , ,
. .
, , , . (-\ . . 1) .
(-; . . 2).
, ,
. , .,
, .
- (1097-1169).
. , :
([] [] , 27,1 144,8 , , , ), , ( [],
37,5 358,8 , , ), .
. . , , (-), . . (,
) ( ) ( , . . ,
. . , / ; . . 1, 3).
. , , . (618907) , , -,
.
. - (
)
.
- (-,
. -, -, -coy, -, -, , -, -, -, -,
-, -, -, -, -.
, -, -, -, -. 1287, , . , 1359). , ,

- (. XIII
. XIV .).
, , , . . , (
. ) .
. , , .
( ) . (68x26 ,
, ) (31,9 *50,9 , , ).
(. 14361449), - , ,
. (34,2x778 , , ,
, ).
* . (XIV .) / / / ., ., . . . .. . ., 2004. ** .. . ., 2004; ..
/ / . . . ., 2007;
-, -. ( ). , 2000; (
). , 1994; . (
. ). . 2 - 3 . , 1982;
( ). , 2002.
( ). , 2004; Barnhart R. Wintry Forests, Old Trees. N.Y., 1973;
idem. Peach Blossom Spring; Gardens and Flowers in Chinese Painting. N.Y., 1983; Bickford M. Ink Plum. The Making of a
Chinese Scholar-Painting Genre. Cambr., 1996; CahillJ. The Art of Southern Sung Dynasty. New York-Tokyo, 1962; Bones
of Jade, Soul of Ice. The Flowering Plum in Chinese Art / Ed. M. Bickford. New Haven, 1985; Frankel H.H. The Plum Tree in
Chinese Poetry //Asiatische Studien. 1952, No. 6, S. 88115; idem. The Flowering Plum and the Palace Lady. Interpretations
of Chinese Poetry. New Haven-London, 1976; Laing E.J. The Development of Flower Depiction and the Origin of the Birdand Flower Genre in Chinese Art / / BMFEA. Stockh., 1992, No. 64; Lidderose L. Orchiden und Felsen. Chinesische Bilder im
Museum fr Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998; Paintings in Chinese Museums / / A r t s of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; The
Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

(13681644)
(16441911), XVIIXIX . , -
, ..
. ,
( []
), . - (-, 1736-1795; . . 4).
. , . - -
, - (17331799,
), - (17321779) - (XVIII .), . . - (1778-1853, , ,
. ; -, . -, -, -, -, -, , -, -, -, -, -). , , , ; , - . -:
, , , ,
.
2- . XIX . - , . -
. -.
** - ( ). , 1985; Siren . Chinese
Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 2. L., 1958.
. - . .
..

Mo .
(. )
.
. , .
, - [1] (. . 1), - .
/
^
, ,
. - (. . 1,2). ( ): ,
. ( ) ,
, ..,
. ( ) ( ).
. , . ( )
. ( ) ,
. ( ). . .
.
.
. (
[7]) ( [7]), ,
( ). , ( ),
, . , (), . ( [1\).
** - .. .
. ., 1985; -. ( ). , 1986; -.
( ). , 2004; .
: ( : , , , ). , 1995;
Kv/o Dawei. Chinese Brushwork. Montclair (N.J.) London, 1981, 1990; Mindich J.H. The Four Treasures of the Studio / /
Exploration in Chinese Culture (I). Taibei, 1990.
..

-, , [] , , -
( -, [] , []
) -. - (), (/
) , - .
VIIIIX . - - (618906) -
(2- . VIII . IX .). . .
. X ., - .
, - (. ) 959-986. ,
.

(-, 907960) (X .), - (.
, . ) , - , .
- ( -, 1018-1079) (1036-1101; .
. 3), . . (9601127)
. - (-

671

). - (XI .),
( : ),
, [] [], , , (. .. ).

(, [] , . , , 132 105,4 , , , . , ). , .
, . ,
-
, - (
) .
XII . - ( [ ] -). - - ( ), . (. . ), - (1078) (-).
.
. . (16931765),
.
, . , ., ( [] , ,
, 170 79 , , )
(68,2 179,2 , , , , -).
- . . , . , - -. -
. , , , . . (, . ,
Phyllostachus boryana), . [] (-). ,
,
(. . 2), .
, ,
. ,
, , .
. - ,
, , ., - (1245-1320). ( [] , 163,5 102,5 ,
, ) ( , 35,6 359,8 , , ) (). .
(/ ), (/ [] )
( ) ( ).
. ( , XVIII .). , , ,
. .
. , , . , , .
, ,
.
, ..
. .
/ ( ),
, ( , ), , .
XVXVII .
. ,

t f f it

^ Si & 2

t PK..

.. .

atHsSi

. . , , .

- (1254-1327). (). , ,

- (1470-1559). . , ,

(1470-1523).
.
, ,

(1701-1750).

, ,

, . , ,
. , , , , , -, .

* / . . .. . ., 1969.
** -. : / . . .
.. . ., 1978; .. . ., 2007;
.. / / . ,
. ., 1977; .. . ., 2004;
., . / . . , 1997;
. ., 2007; -, -.
( ). , 2000; ( ). , 1994;
( ) / . -, -. , 2002;
Bickford M. Ink Plum. The Making of a Chinese Scholar-Painting Genre. Cambr., 1996; Lidderose L. Orchiden und Felsen.
Chinesische Bilder im Museum fr Ostasiatische Kunst Berlin. ., 1998; Paintings in Chinese Museums / / Arts of China.
Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren . Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 13. L., 1958.
..

-/ , .
-
[4] . . ,
, . .
, .
- , S
. . , -
(221207 ..) (206 .. 220 ..). , - , . . , - , ( ).
. . . , . - . .
, - .
. .
. , -
, . ,
. , - - .
, - . . - . . . . , , , , , , . , , .,
. . , .
.
- .
. , , ,
.
.
, ;
. -

It

,
. .
. .
.
, .
,
, ,
. - : 1) . , ; 2) .
, . . . ,
. .
, . ,
- ,
.., - . .
. . XIXXX ., . -.
. . , , . .
, . . .
** .. - / / XXXI . 2001; -. (
) / . -. , 2003.
. .

(. -). 1181/1210, . , 1250/1281, . (.


. , . ). .. (11271279).
. - ( ). . . . . - (. . 1), . (. ), -
. (. ).
- (1178-1249)
. , , . .
, . (-; . . 2), ,
. , -
, .. 2- . VI ., - (
). -
. , -
, , , ..
(. . 1 ),
, . . .
, , , (- ), , ,
.

,
. ,
(. . 2),
.
, -
,
. . -, .

. .
. .
. , .
. , , . . ,
, - ,
. , , -
, ,
,
() . , , , .
, .. (
. , , ). ( ) .
. . ,
-, . . (-, -). 2- . (618907) , ,
, .
, . , - .
(-; . . 1), , .
, -, , , . .
. , . ,
. (VIII .)
(212x152 , , , ). VIIIIX . , , . .

, . - . (25,3 64,3 , ,
, . , ) ( ,
). , XIII
XIV . , X ., -, , (X .).
, - ,
. , , ., . ,
.
, -
. .
, , , , ,
- , , .
,
: , ,
, , , ,
, .

, . , . ,
, , , .
,
-, . , -, ( .. ) - . ,
. , , . , , . , ,
. -, ,
m . , - (), (/) , - () (/) ,
- , (/) . ..

( .. .. ) . . - , , .
, - . ,
, .
-, .
. , - (-, [] , . , ), (.
170 100 .) . . - (.
; . . 2); ,
. . , . -
, . , , , , ., . ,
o T p o i e . , . , - .
, , , ,
SOM NE . ,
., , . , , ,
,
, , - , ipn i .
. ( .. .. ) ,
, . . ( .. . Munsterberg),
, , -
i () .
ftr\

,
. ( [] ,
, ): > i i \ ( , . , ),
( , . , ,
, ), (,
, . , ,
) ( []
). , , .
, . ,
- ,
I

11 . >'

I
.
**
, -

, .
- ,
, .
,
, , ,
(.. ). .
- -.
** .. - -
. ., 1989; H.A. . . ., 1988; .
-. . ., 1994; ..
. ., 1975; .
/ . . .. . ., 1998; ..
. ., 2004; ., . , . , 1997;
.. / / . ., 1991; ..
- / / / . . H.B. . ., 1991;
.. / / . ., 1993; .
- (XIIXIII .) . ., 2001;
-. . ., 1998; ( ) / . -, JIo-. , 2002; Cahill J. Chinese Painting.
GenevaLondon, 1960; idem. The Art of Southern Sung China. New YorkTokyo, 1962; Lee Sh. E. A History of Far Eastern
Art. 4th ed. N.Y., 1982; Munsterberg H. Zen and Oriental Art. Tokyo, 1965; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and
Principles. Vol. 1 - 3 . L., 1958; SoperA. Shih K'o and the i-p'in 11 Archives of Asian Art. 29 (1975/1976); Xu Yanzhong. Selected
Poems and Pictures of the Song Dynasty. Beijing, 2005.
.. , M..

-. 1894-1961. , , .

. , .
-
.
, .
, . 1911 .
-. -
, .
. 1914 ,
, .
19151918 : , , . .
( ), . ,
: ( ), -
; (
) ; -; ( ) ; ( ) .
: . , , ( ) , . .
- . ,
. - (-
; . . 2 -) : ,
.
. : , . (
), , - (- ) .
- - 19201930-. - , -
, .

,
, .
1919 , .
, ,
, . 1930 -
, :
( -), - , ( ),
( [] ), (
), ( ) , .
,
. , . .
, - - . , - . .
1935 , : , ,
( ), ( /
), . . , .
, . , , ,
, .
, - - .. , .. , .. . , .. -.
19371945 - . 1949 . , . . ,
- - ( ) .
* - (. -). , 1962; -. . ., 1963;
. / / . 1978, 3. ** .. . ., 1970; -.
- ( -) / / . 1962, 8;
Wu Luguang, Huang Luolin, Mei Shaowu. Peking Opera and Mei Lanfang. Beijing, 1981.
..

-. . 1964, . . . , ,
. 1986 . - . -, 1991
- , , -, . 1993 ,
( ). .
XXX ( XXX, 1994), - (,
1999). .
( , 1991), ( , 1999),
. (, 1993), '
( ', 1996) (. . 3), ( , 1998), . (2000). - . , , , .
, .
, , -,
. . 2007 ( ) .
(1960), . , , . - .
. : 2006 () .
(, ).
* -. ( ). , 2000.
..

-, -, . - (-

, .. ). . . XIX . XX . , . .
-
, .
: [3\, . , ,
- ( ). ,
, . .
. 1880- (1835-1908; . . 4),
, , , ( ) . ,
-, . , , -
, -, ( )
(-). ,
. ( [i]) ( [2]), .
.
-. (.. , . ,
- -, -.)
. ( .
) , ( -, -, -), . -
( . ). .. .
. XIX - . XX .

4
&

** .. . ., 1976; .. ()
/ / . . XXIV. ., 2001;
-. ( ). , 1983;
( ) / .-. -. , 1987; Siren .
Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
..

-- . - (),
(), - (), (),
-
, . . -
. , .
, .
. -. XVI ., , , , , - - (15551636)
, .
(-) (-).
, (.
. 1), (618907). -
, , -
, . - (. . 1 ; ), , (-),
. . , , [2] (; . . 1 ) [6] (). , . , . . , ,

*
&

679

. - - (701761; . . 3), - -
(651/657716), . , , -
. . . , , , .
. .
- () : , , (.
907-922); , ( 907 960); - (), (/) , , (?962); ,
- (. X . XI .);
(1051/1052-1107/1109) - - (1074-1153 1086-1165). . .
. . , . - . : . , -
[] [] : - (1269-1354),
(1308-1385), (1301-1374) (1280-1354) ,
-, ,
. -.
( -, 12541322).
-- - - (. VII .
VIII .) : (. 1120 - . 1162); (. 1170
. 1240) (. 1070 . 1230), (-),
(13881462) . .
** H.A. . ., 1972; H.A., ..
. ., 1979; .. . ., 1975; .. XXIII . ., 1976; (
). , 1982; (
) / . -, JIo-. , 2002; (
) / .-. -. , 1987;
( ) / . -. . 12. , 1957; Siren . Chinese Painting. Leading
Mastersand Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958; idem. A History of Later Chinese Painting. Vol. 1 - 2 . N.Y., 1978.
..

He . 1912, . , 1935, . ,
. . . . , .
23 . , ..
( , 1935), 1949 . .
37 , ( ),
, .
.

** . . ( . . ). , 1998.
..

, -, . - ( ), -,
-, -, , -,
-, -, -, -, -, . 1301, (. . ), 1374. , , ; ,
. -, [] .
, . , -, -

. . (. 900
962), , . .
, ( . ), , , , , , .,
( [ ] , , 96,1 46,9 , , , . ) ( , , 74,7x35,5 , , , . , ). ( ) ,
. , ; . .
- - (.,
),
. .
, ,
-, .
()
(.. .-. , ).
, , , , .,
- , - .
** . / / . . I. ., 1975;
. ., 2007; (
). , 1982, . 128; (
) / .-. -. , 1987, . 656; (
). . 12. , 1987; -. -. ,
1958; -. ( [ ]
) / / ( , ).
, 1989, . 168-169.
.. -, ..

- (, ) . ,
. ( 2030- XX . ) . - . - (
, 1849), 2030- XX .
. : - ( ;
. ), - (
), - ( ), . yap
().
. .
(-), , , ,
, ; -
(-) (); -
-, . . -
, .
30 50 50x100 . (100x20 )
. (30x50 )
, .. ( 1907 .
1 .) . ,
1 . .
- . (9601279),
, , . ,
, (-; . . 2),

. (11661243) (
) ,
.
, , ,
- . 19 ( ) 22 . , ( . ; .. ,
6 . .), (
), , .
, . . , - . . XIX .
. ,
100 , , .
, ,
, .
, . , , , . ,
, - - . ( )
. , ( ):
, , , . (.
) - , .
, . . ,
-, -
. (. -). , ., . XIX .
- (1833-1911). ( )
- (., ), . , -
. , , , - , . . - (19232009)
. .
, ., (... ,
, , , ) , - , , , ;
( 15 ) , ,
, ..
( , ), , .
, .
: - ( )
; - ( ) , -
(-); - ( ), , - ; - ( ); - ( ),
, ; - ( )
- ( ), ,
; - - ( ); - ()
; - ( ) ; - ( ), , .
- . . : , , , ,
, , ( .) , (- -), ,
, -.
- .
. -. , , .

- .
. . ,
(, , , - ),
. ()
. , - ,
. , (
[ /]) ( [ /]) , - .
,
, ., - ( ), - . ,
,
(--), , ,
, . , . , ,
, , -
. . , . .
III . .. (-).
-, ( -
). , , ,
. , , 23-
24- 12- (
) -
- (-) . ,
. . ,
. . .
, . (81 . ,
).
. ( 81), .
, .
, .
. , , - , .
. .
. , ( ) , . ( [.?] ) ,
, , .
-, -, ,
- ( ). ..,
.
- , -
, -- (, .
, -- (, - ).
12- . , -
, -, .. , - : - ! - ,
.
- . - - ,
, . ,
. , .. , , -
. , - , ( ). (-; .
. . 2), - , .
, .
, (24 -

) . - XIIIXIV ., (. . 1, 4),
XII ., (. . 1 ).
, , .,
, .
. , . 2- . XIX
. XX . , . : (18501864), -. (18841885), -. (1894
1895), (18991901) ..
,
.. , ., , , . . , . . , ., ,
, . , ., , , . .
, . - ( ), 1894
72 ( , ..),
: , ,
: . (-)
- , . XIX . (-), ,
, .
, , .
. , - , , , XVIII . . , ., , ,
.. (. . 1 , . 50 ) ,
. - , . .
XVIII . , . (
), . , .
, . XX .
( -) , . (, XIXII . .. - ) . -
: , , -
. , , , , , . ,
. , , .
, , , , , . , ,
, ( ),
( ), ( .
). . , - , . .
- ( . , ), . , .. ,
., , -, - - . ( .
. . 2). . ,
. , ,
() . , .
. ,
. . ,
, .,
( ; . . 3) .
- - , .
. - . ; .

. , .
(, . 500). 120 .,
.
. . 54 55,
, , (. . 3, 5), .
(. . 5), .

( ). ( ; .
. . 3), . . , , .
( -) , , .
XIX .
, , ,
, - , .
, . , , ., . XVIII . - (12951307; . . 3)
( ) - ,
, .
. XIX . , , -
. , .
. 1913 1- , . .
, - (
). (
, ),
- , . ,
.
. ..
(19061909), , .
. . -. ., ( [2\) , .. ; ( |5|)
, ;
( [6]) , , . . : ( [ 14\) , ( [ /]) ,
( [4\) , ( [5|) , ( [])
, .. . . ., -. ,
( ), - , . . ., . - [4] , .. . ( [1]; . . . 2) .
,
. , - , , ,
.
.
, .
20- ( ), - 2005 ,
18 . ,
- (, ). - , . ,
, (. ), (. ),
(. ), -,
.

* (
) / . -. , 1959; JIu- .
( ). , 1977; .
21. ( . . . . 21:
) / . -. , 1985; ( ). -, 1991; ( ) / .
-. . 1 - 2 . , 1991; -. (
). , 1992; ( ) / . . . 1 - 2 . , [1991]; , 2004; . - ( .
) / . . , 1992;
( ) / . . -, -. , 1999;
. , ( . ) / . -. . 12.
, 2001 ; ( ) / .
-. , 2002; ( ) (
. ) / . . -, -. , 2003;
( ). . . . . . .
. . . ( / . -
[]) / . . -. , 2005-2009; : / . .., . . .. . ., 1987; Eliasberg D. Imagerie populaire chinoise du Nouvel an / /
Arts asiatiques. T. 35. P., 1978; Chinese Popular Prints / Selection and text M. Rudova. Leningrad, 1988; Laing E.J. Art and
Aesthetics in Chinese Popular Prints: Selections from the Muban Foundation Collection. Ann Arbor, 2002. ** .. -// . 1988.
. 1. ., 1990, . 148154; . / / XIX
. . 2. ., 1988, . 6470; .
/ / : . . ., 1990, . 28-37; .
--. / / XVII . . 2. ., 1986, . 50-55;
. / / X X . . 2.
., 1989, . 255259; . (
). . . . ., 2000; .
/ / . XXIV. . 1. ., 1991, . 126-133; .
/ / . 1985. . 1. ., 1987, . 74-77; . (
) / / X X I . . 1. ., 1990, . 207-212; .
: / / XXII . . 1. .,
1991, . 105-108; . / / XIX . .
: . ., 1997, . 25-26; .
/ / . 1985. . 1. ., 1986, . 109-113; ..
XIX . / / . . 4. ,., 1960,
. 403426; . .. / / . . 5. ,., 1961,
. 315327; .. . .. (, , ) / / . . 1. ., 1959, . 302-313; ..
. ., 1960; . . . . . ., 1956;
.. / / . . 20. ., 1986; ..
. / / . 2002. 2 (9), . 104119; .
() / / , : . . , 2006, . 7585; .
/ / : . III . . . . 2. ., 2008,
. 100111; .. / / . . 2. ., 1958, . 239251; .
.. / / . . . 19. ., 1960, . 3841; .
( ) / / . ., 1975, . 9 8 111; . / / . . 7. ., 1969,
. 249-267; . () / / . . 5.
., 1961, . 286-298; -. ( ). , 1986;
-. ( ). , 2004; .
( ). , 2005; .
( ). , 2002; - (). ( ). . 12 / / . , 1999, . 9, 11, . 3 1 50; 12, . 522; ( m
) / . . -. , 2001; Day C.B. Chinese Peasant Cults: Being a Study of

Chinese Paper Gods. 2nd ed. Taipei, 1969; Flath J.A. Nianhua, Art, and History in Rural North
China, Toronto, 2004; Goodrich A S . Peking Paper Gods: A Look at Home Worship. Nettetal, 1991
(Monumenta Serica Monograph Series, 23); LustJ. Chinese Popular Prints. Leiden, 1996.
. - . .. - - .
.
..

686

, -. 557, , . (. ,
. ), 641, (. , . ).
,
. (618907), - -
-. . -uiu . (581618).
. - (618627) ,
. .
,
.
.
, -
. .
, .
( - (. . 3) -).
. , - , .
: ( ),
( ), ( )
( ).
( [4]), -
(960-1279) .
, . ,
, 630 .
, . , , ; , ; .
, 76- 632 . -
( -; . . 4, 5) .
( ") 24
49 .
. , . . , , , -
. , - . .
, .
, . .
( ), ,
( ). (
[] ") .
, . .
, . .
.

Ht

* - ( [] , , ) / . . , 1989; / . -. , 1998; -
( [] , , ) / . -.
, 2002; ( ) /
. . 2- . , 2004. ** .. . ., 2007; -. ( ). , 1983; -. - ( ). ,
1999; -. ( ). ,
1992.
..

<1-

tt

+ 1 #
&

^
-

, (, ) . - -,
, -
, .
, -
. , , ,
, . , ,
, .
. :
, . :
(, , , . - -,
) (, , , , ,
).
, . , , . ., () : ( [-] ),
( [-] ).
, - , ,
. -
. , , , .
, .. , - , .
, . . , . . , , , ., . ( 1644
1911) (XVIIIXIX .). , (; . . 2) . . . - (. ), - IVVI .
. ,
, . ,
, . ,
.
- - .
(, ), . . , (XVIII .)
( ).
** .. . ., 1959; . . 9 XIX . M. -., 1971; .., . . ..,
1948; -. (
) / / (. ). 1946 1996.
, 1996; -. ( -) / / . , , ( . , - , ). , 1988; ( ). , 2005.
..

-. 1898, . , 1971. , (-) - (-), ,


, , -,
(1958). 1920- , . .
1929 , 1949 . . . , , -
- , , - .
- (-), . -
- - (16801760). . ,
-, , , . . -.

* -. (. ). , 1983. ** H.A. -
. ., 1993; - (. -). . 12.
, 1982; -. ( ). , 1995.
.. -

, , . ,
.-. . . (16441911)
. - , . , . , .-.
( ).
1930- ,
, (.
) , . , - (18741929), ,
, , , , ,
( ), .
, , ,
, ,
,
. ( ),
, : , -. . .
( ),
, ;
. , . 1949 , .,
.

** .. . ., 1970; .
. ., 1990; .. / / . ., 1976;
( ) / . -. , 1998; (
- ). , 1981.
..

689

, , . . .
( ),
, . . ( ),
. . ,

, - , , .
, . , .
, . . . ,
80 .
, ( ), ( ^ ), ( ).
^
^
^

** .. . ., 1970; . . ., 1990; .. / /
. ., 1976; ( ). .
-. , 1998; ( ). , 1981.
..

. II . ..
. . .
. , 1930-, .
17 . ,
. , 28001000 ..
( ), , . . ( - .
-) , -
. , 2100-1400
.., .. (19001600
..) - . .
- - (XVIIXI . ..), . 3,5 .
(. 46 , . 40 , 20 ),
, . - . : . , .
, ; ,
. , , .
. , -, , 1- . II . ..
. , -, , . , , , -.
1986 : 450
. . 30
, 1 2.
1,5 (146-164 140-168 ), , .. .
869 ,
XIIIXI . .., 1250 .. - -
.-, .
- ( . . , . ; . . 2
). , ,
, 1300 .., .

Kl ,
, -
. , , ,
, ,
. 2, ,
,
, . . ,
- , ,
, - .
2, , , - .
, , 54 , , 20 , . , , . (. 172 ) ,
( . 262 ,
180 ). .-. . ,
. , , ,
. [ 1], - (. . . ).
. : (
, . ), ,
, ( ) . , , - .-. , .
. . .
- .
, ., , -,
- (. . . ). (. - ),
: ,
. , , , -, , - IIIIV .
, , - , , . ,
. ,
.
(. 40,2 , 1046 ) . , . . .
(. 3 ), - (.,
) , ( , , ,
, ) , - -.
(. 3550 ), . ,
. . .
8 .
, - , , , , . . ,
-
, , ,
. -
, ( ).
, , . , -

, - . , . , .. (. 14,2 ), , - , , .
, . . . 138
, . 80 ( 20 ); 20 50 . , V,
, .
, , , . . , -, , - , , (
). . -,
, , , .
, .
(. 43,3 ) (. 10,3 , . 14,3 , 272 ).
, , ,
-. ,
. ( , . 54,8, 35,6, 21,2 ).
- . . -,
(. 12 ), , .
,
. -, , , (. 41,4 ). ,
. .
, , .
,
, . . , - ,
.
, -, , . , . , -
,
. .
,
. . , 2 , : 4- , . , -
, . ,
,
. .
, - , . . . , , , , - /
.
,
-, .
( . 85 ), -
, -


. .
(27,576,3x12,283,7 ), , .
, , ,
, .
,
( [5]) ( [6]).
, , : ,
, ,
. .., ,
, -, , .
, , ,
. (. 28 ), -
(. 20,2 20,9 ), 19891990 . . II . .. , -
, , -, VIII . ..
, , , , .
. .
( [5]), ( [II]) ( [6]),
. , , (, 3,42%), (, 1,32%),
(, 2,12%), ( [13\, 0,9%) ( [7], 0,34%), ( ]13]),
( 19|) ( [4]), - ,
. .
. (
26%) , , ,
. 8798,4% ,
1,64 7,98%
, . , . .
,
, , ,
, , , . -. .
-, , , ,
,
-, - . , . . .
.
. ,
. , ., - (.
. 2), . . . , , .
( ). .

, - 2- . II .
.. ;
. , ,
, .
- . , XIII . ..

,

. -,
, . . .-. , ,
. , III . .. -
- .. ( ) , -
. . , , , ,
. I . .., . .

** .. . ., 2004; . (
[] ) / / . 1996, 3; -.

( : ) / / .
1997, 5; Das Alte China. Menschen und Gtter im Reich der Mitte 5000 v. Chr. 220 n. Chr. Mnchen, 1995; Ancient
Sichuan. Treasures from a Lost Civilization / Ed. By R. Bagley. Wash., 2001; Falkenhause L. Some Reflections on Sanxingdui / /
Regional Culture, Religions, and Arts before the Seventh Century. Papers from the Third International Conference on Sinology.
Taibei, 2002; Mysteries of Ancient China. New Discoveries from the Early Dynasties / Ed. by J. Rawson. L., 1996;
Shen Zhongchang. A Preliminary Report on the Standing Bronze Figure from Sacrificial Pit Number Two, Sanxingdui / / Early
China. 1988, No. 13.
..

. 21.11.1923-18.10.2008. . 1948,
20 : ( 5),
( ; ),
( ), (
), (), - (
), ( ),
( ). .
, .
.

** .. . ., 1975; . . ., 1979; .
. . ., 1987; . . ., 1993;
. / / . 1999, 10; (
). . 1 - 2 . , 1989; . ( . ).
, 1991 ; ( ). , 1995.
..


_
*
.
,AV
^

( [ ] )
. . - .
. (16441911),
( . , . ),
. : , , , ,
-, - (17681822), - .
.
(-, . -, -, -, , -, , -, -, ,
-. 1695, , . , 1765)
, , ,
-. .
(-, -, . , . 1744, , .
, 1801/1802) . , , , .
. ; - (),

(/) . : , Jlao ,
, , , , .
(-, . -, -, --, , -, -, -, -, , -, -. 1746, , 1803) ,
, . ,
, ,
-. ,
- (), (/) ,
[] ( ). : , ,
, , , , , , .
(-, . -, -, -, -,
-. 1743, , , 1795) ,
. : , .
- (, . . 1762, , 1802/1806) . ,
, .
(-, . -; : . 1498, , .
, 1573) . ,
-.
- (-, . -, -, -, , -, -, -,
-, -, , -, -, , -. 1768, , 1822) , , , .
, ,
.
: , , , , ,
, . ,
. -
-, ( ).
, - (-, . -, . 1781, ,
1852).
(-, . -, , , -, , -, , -, -, . 1818, , 1860) - - .
-, ,
. .
** .. () / / .
. . XXIV. 2001.
. - . .
..

( ). ,

, . . . .

XIX . -: (
/ ), [1] ( ),
( ). .
. (V .; . . 1),
(XIII .) (11031141; . . 5).
, , - -, . .
. . ,
( ). . . . ,
. .
, , , ,
( ), .

)
t

,
;
- . , .

- (16421697?) . ( ).
XVIII . ,
. ,
-
. - ( ) (

). , ., , , , ( [1]; . . 1) (/
[J]), . [1] (. . 1), -
. [4\. ,
, .
, - 12 : , , , , , , , , ,
[3], . -
- (
). , . , .
- - (. . 1, 2),
- .
,
, - . -:
- (17151790), -. , (17781873), - ( -, -) .
. . ( ),
( ), ( ),
( ) () ( ),
- ( ; . . 1)
. , , ,
- . . , , .. . , , [/]
.. .., ., , ,
.
. [2] (. . 1),
. ,
,
. .
. .
. ,
(, ,
,
).
( ; . . 1) , ,
,

, .. [3],
[ /] [1] ( . . . 1, 2),
[7] [/], .
,
. ,
[7].
, , [/]. ,


( ) ( ) .
- (XVIII .),
- (1883-1914), - (1849-1927), - (1847-1921), - (, 1861 1932), - . - , . -, .
-,
( ; . . 5).
. -.
** A.A. : . ., 1994; . :
-. ., 1995, . 352362.
A.A.

, -, . . 1551, (.
. ), 1612. , , . -
23 .
(. [2]).
-,
, .
. -
. . ,
, .

** . ( [] , ). , 1999; -.
( ). , 1992; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese
Calligraphy. C h i c . - L 1990.
..

- ( ), ( -
), / ( . ,
, . )
. , - / -, , -
-.
-. 1615, , . , 1698. .
.: , -, , , -, . . , , , .
-. . . (13681644) -.
,
-. . ,
1646.
(1301 1374) JfyaH - (12691354), (1280
1354). (1052-1107) - (1555-1636), . - . -.
. - , , - ,
.-.
-
.. . . : , , , ,
, , , .
,
(XVII ., , . ). . -, . . f
, . ,
-.
-, -. . 2- . XVII . . , , -.
- ( ; , -, -, . , -, , , -, -.
1610, , . , 1663) . , .

, .
-, 1644, , . . : , , , . . -
[] ( ).
. ( ), . , . ,
. . ,
, .., .
, , .-. . .
- . ,
. , (16231697)
(-).
** .. / / . . 1. ., 1975; Siren . Chinese
Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 1-7. L.-N.Y., 1956-1958.
. - . .
..

- - , - . . XVII . - (.

) . . (.
), . , , . ., - -,
. -
, -
. . -
( ). ( ) . , -. ( ) . ( ) ( )
. ,
.
- , . ,
,
. ( ), ( ), -
, , .
.. - ( -) - ( -): , .

** ( - ).
, 1981; ( ) / . -. , 1998.
.

, -, . . 1327, (.
. ), 1387. ( ), -
(2- . XIV .) (1344-1380).
. . . (13681644)
-,
( ). -,
- . (265316)
(239-303), (
). - (220-280)

. . .
, , , .
. .
( , ),
. .
( ). .
. (16441911)
(--).
** . ( [ ) , ). , 1999; -.
( ). , 1992; (
) / . . . , 2004; -. (. ) / .
-. , 1981; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990.
..

-. , -. 03.1914, , . , -
17.04.1956, . . . 1948 , 1949 . , 1953 .
. , 1950 .
(), 1951 . . (
),
-
. . , -. 1932
1936 (
, . . 3). 1930- . . . . ( ),
- - ( ). -
( ?, 1936). .
- (1937), - VII . ,
. 1937 -
( )
( ). 1938 ,
(). 1939 (. . 3) .
1940 ( ), - ,
. - . ( , . , 19391940)
. .
. ,
.
1941 - . - ,
- . . - - ; (),
( ), / (28 / , . , 1942), ( ,
. , . 1943), ( , 1943), -
(
), (
, . , 1944).
1946 - - . 1947 .
, . . (),
(, 1947), - (1946-1949).
( , 1948) -
(, , , ) , . 1948 4-

. - ( ),
1950 - ,
. 1950-, ,
. (, 1950),
. ( , . , 1953) ( , 1954, 2- . , , 1956). 1956
- ( ) . , ( 1 ) , (. . 3 ).
, - - .
-. ,
, .
* -. ( ). , 1956; - (. -). ,
1958. ** ( ). , 1979;
( ). , 1976; (
). . 2. , 1980.
..

-, -. 648, .: (
. . ), (. . ), (. . ), 703. , .
1415 . , -
.
( ) - (VIII .) - -
( ),
, ,
.
- , , ,
.
- ( ), 687. , .
. . (618907).
.
( ) . - , .
( ), , , , . . (). - . ,
. . . . .-. . -
, .
.
, - - .

I I^

I f t

* - . - ( - . -). , 1963; -
( [] , , ) / . -. , 1989;
/ . -. , 1998; (
) / . . 2- . , 2004. ** ..
. ., 2007; -. - (
). , 1999; -. (
). , 1992; Chang Ch'ung-ho, Frankel H.H. Two Chinese Treatises on
Calligraphy: Treatise on Calligraphy (Shu pu) [of] Sun Qianli; Sequel to the Treatise on Calligraphy
(Xu shu pu) [of] Jiang Kui. New HavenLondon, 1995; Goepper R. Shu-p'u. Der Traktat zur
Schriftkunst des Sun Kuo-t'ing. Wiesbaden, 1974.

x
1

nI &

..

. 1900-1996. . - .
1926. : ( ),
(), ( ) .
, -. , (
) , -
. .
.

** .. . ., 1975; . . ., 1979;
. ( . ). , 1991;
( ). , 1995; -. (
). . 12. , 1963.
..

, -, -, . -, --, -,

-. 1036, , . , 1101, , . .
, , , , -,
.
- .
- (. . 3 ). -,
, , , . .
- (
15 , , ).
- ( ). , (. -),
, ; (1018-1079)
, (; . -).
, , -
. (265420) -. -,
.
** .. . ., 1975; :
9 . . 1 - 3 . 1983-1985.
. - . IM .
..

. , .
, , .
. , -
;
. , ,
. , (
), . .
. .
( [] , . . 3 - ) - (.
. 3, ) (703782)
-; - - ,
; ,
. , , , . , . , . (),

.
( , , 1082,
. , ), - . . -

fi

(--)
, ,
- . :
JL
idd
'.

(
Jj

) .
il.
1093 : ([
ffl.
/
] ")
( [] ") ( . ).
' >

,
: (- [ /|
) (- ).
,
. . -
: -,
- (1053-1110), (1049-1100) (1054-1114).
* ( [ ] , ) / . . , 1986;
** .. . ., 2007; (. ) / .
-. , 1981; -. : - (
[] , , ). , 1987; -. ( [ ] ). , 1999; -. (
). , 1992; ( ) / . .
. , 2004; Chang Leon L.-Y., Miller P. Four Thousand Years of Chinese Calligraphy. Chic.-L., 1990.
..

m
a

, , - (/) . . . - . (16441911). : -, , - -.
-. 1641/1642, , . , 1707/1719. :
-, -; : -, . , , ,
-, -, -, -, , -, -, -, -, . ( .. , . 40 ). ,
, . , , (-), , . . :
, , , , , ,
. - . . -.
. (-).
(-). 16261705, , . . , ,
, - ,
- (), (/) , - (), (/
) ; () -
.
-. 1612, , . , . 1674/1694. ; : , -, . -, , -, -, -,
-, -, -, -, , -. .
, . ,
. (. . 2 -),
. : ,
, .
- ( ). 16101663. .
, (1301-1374) [] ( ).
(-).
. . , -

. - (-),
. .. (-) . - , .. ( ).

iii
? '

** .. -. ., 1978; - ..
. XVIII . ., 2000; -
( -). , 1958; -
( [ ] -). , 1986;
( ). , 1959.
. - . .
..

m
fr

, , -
. . - . .
() , XII .
- (), . , . , , , , , . .
, , .
, .
( ; . . 1), ,
. . ,
, , - . . , , . -, ,
, .
()
(). (), , , .
, (. .), . (), ( , ).
-. . , -
-. . .
-, ,
. , .
, - . . . . , - , , ,
- . ( ), -
, . .
. ,
.
.
. . . , , ,
, . , .
. ,
, ,
, , .
,
, .
-

703

, .
, , , .
: , , , - .
, ,
., .
** .. . ., 1959; . . 9. ,., 1971; ..
. ., 2001; ., . . . ., 2000; -, -. / . -.
, 2001 ; -, . () / / . , ,
( . , - , ). , 1988; ( ). , 2005.
..

- ( / )
(13681644),
: -, (
), - -.
30
- ( , 14701559) , , , -
. -. -
- . () , .
- . : , , , , .
(14701523) , -, - {),
(/) [] , - (), (/) ,
(-).
, , -, , -,
. . , ( []
; . . 4), , -
1498 (-) .
-, ( -).
. , .
, , :
, - (. . 2 -) ,
.
- (, . -, -, -. 1460/1461-1526/1567?)
, ; 1492 -, . .
, - 14881525; . XVI
. , .
, - (IV .; . . 3,
), - -;
, .
- (- -; 14791511). 1505 -, . .
* ( ) / / ( . 24
), . 22, 24. , 1958. ** ..
/ / . T. XXVII. ., 1989; . (
). , 1956;
( ).
. 12. , 1985; (
). . 12. , 1987; -.
( ). , 1954.
. - . .
..

- . .

- (-), , , -
,
(), , (), , (), , (), . . . . XVII . (
-, 15681639),
(10181079),
(. -). : / (
), (,
, ), (, ).
. , . .
. , ( , . . ), \4\ () \4\ (),

** - ..
/ / . . ., 2004.
.. -

- - ( -) . -
, -
,
(13681644).
. , ,
- ( ),
. - (. -, . 13681398; . . 4)
(. . , . ). -
,
,
. . . 1420- . - (. 1426-1435) (-), (9601127)
(11271279), .
- - ( , [ ] -).
.
. -, -.

. .
( , 1271 1368). (-) . (618907) (960-1279), . . , , , , -, - , .
- , ,
. . 2- . . . , ,
- -, . . -, . . - (), (/
) .

ft

. -
- ( -, XV .). - - (. ),

,
. -
- (), (/) , . (
-; . -), . -
. - -
- . . , . ( , 155 99 , ,
, . ), , , ,
- - - ( -, .
, 141671480?), - , . . .
( , . .
, [ ] , 152,3 77,2 , , ,
. ). , . ,
, ( ) (
). . , , , ,
. . (, ),
- .
, - (), (/)
, . (1- . XV .) (XV .).
( -, . ) 1426 1435. .
. , ,
-
(-, ).
- (- , 64,3x45,8 , , , . ), , .
- ( [3\), , - ,
. -,
( , ),
.
( ,
, , ), , , .
( -, , . . )
. XV ., . (-), . - (618907). ( -
, 161 95,3 , , , ). ,
- (-),
(-, .
, --; .
--), ,
. ,
- (-) .
, ,
.
. , ,
,
.
, .

** .. . ., 2004; .. . . ., 2003; -, -.
( ). , 2000; ( ). ,
1994; ( ) / .
-, -. , 2002; .
( . ). . 5. , 1986; ( ). , 2004;
Barnhart R. Painters of the Great Ming. The Imperial Court and the School. Dallas, 1993; Cahill J.
Parting at the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580. New
YorkTokyo, 1979; Hajek L. Chinesische Kunst. Prague, 1954; Paintings in Chinese Museums / /
Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles.
Vol. 4, 6 - 7 . L 1958; The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

-. 1895, . , 1953. , -
. . . . . , . ,
. 1927 , . . 19331934
. . (, , , , ) . (1934)
1- XX . 1949 ,
, . . - () - (), . . . .
(, ), , .
- . . , - (-) .
-.

** H.A. -. ., 1980; .. -
XX . ., 1987; -. -
( -); - ( ). , 1959; -. (
). , 1995.
.. -

, -, -, . -, -,
, - ( [] ), -, -, - -, - -, - -, -
-, - - . 1521, (. .
) 1593. (, , ), , .
. . :
[], ,
, . ; , . ,
.
, ( )
. (1368-1644) . , ,
.
. .
.
.
. , , . 20 ,
( .


fr
if

707

, ).
: ,
- , ,
43 . 40- . , (
). ,
, . 52 ,
20 ,
, - .
. , ,
, 50 . , .
, .
. - , . , ; .
( ).
, : ,
. , ,
, .
( ) ( ).
(239303), , -
, - . ,
.
. ,
, ,
. . ,
, .
. ,
. , -,
, , , -
, ( [2]),
-.
(16441911) (-
) [] (-)
( ). 23 , . ,
; , ,
. . . , , .
** .. . ., 2007; . ( [
] , ). , 1999; -. ( ).
, 1992; -. (. ) / . -. , 1981; Cahill J.
Parting at the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580. N.Y., 1978; Ryor K.M. Bright Pearls
Hanging in the Marketplace: Self-expression and Communication in the Painting of Xu Wei. N.Y., 1998.
..

1570-1591.
- (-); . , (), . , (). .
(1- . XIII .) -, -
(/),
. .
(1416 . 1480) -, , , - -,
.
. . -

, . -,
. (, ., ), , . (
(, , , 135x47 , , ).
,
. -.
- ( ). :
, , , , , .
** H.A. . ., 1972; .
. . ., 2007.
. - . .
..

-. 970?, . (. . , . ,

. , . . . ), 1052. ,
-
- (), (/)
, (9601127).
fr
(-),
, , - . - . . .
( : ) - (XI .) . -
, -
. . XII . - ( [ ] -)
138 , ( , ).
,
. . -
, . - :
[] ; ,
. [] , ,
. (.
.. ).
- . -
(, . .
, , 48,9 209,6 ,
, , , -). - , . , , .
X . (., ) , ,
. , .
,
()
. , , - ,
, . . .
'
. , ,

i l

, , .

.., , -
- , . , - - XXI . .

* -. : / . . . .. . ., 1978. ** H.A. . . ., 1988; ..


. ., 2004; ., . / .
. , 1997; .. XXIII . ., 1976;
.. . ., 1976; ( ). , 1994;
. ( . ). . 3.
,
Eight
of Chinese (
Painting. The Collection
of the
Gallery Atkins Museum,
Kansas
City, and
1986;

Dynasties

)
Nelson

the Cleveland Museum of Art.


Cleveland, 1980;
Siren O.
Chinese Painting.
Leading Masters
and Principles.
Vol.
1 - 3 . L., 1958;
,
-


.
Sullivan M. Symbols of Eternity:
Landscape
in China.
1979. ,

Painting

1,5 Stanf.,
,
..

, .
. - ,
. .
,
. . , .
.
,
. , .,
. ,
- , -
.
* - XIX . / /
. . 9. M.J., 1971.
..


*(
|5

. .
(-, 907960) - (), (/) ,
- (. , . . ) ( , 937975, . . ), . - (XI .),
( :
), ...
, : ,
(. .. ).
. , :

. XII . - ( [ ] -) 249 ,
.
. . .
.., .
-, .
. ,
. -, ([] ), . , , ,
.
(-) , . , , - .. (-; . -)). , - ,
, .
, - ,
. -, , -. ,
, , , , , , . (, 39 )
(, 4 ), -, ,
(-, [] , [] ) .
-.
, -, / ,

. . - (. X . XII .),
- 1- . . (9601127) , ,
, - 142 ,
, .
. - (
) (10361101; . . 3) ,
( ), , ,
. , , ,
.
. -, - ,
. , .
- (// ) - ( /).
,
, , , . .
(XII-XIII .), - (1521-1593), (1625-1705),
( , XVIII .), ( ),
-, 2- . XIX ., .
-.
* -. : / . . .
.. . ., 1978. ** H.A. . ., 1972;
.. . ., 2004; (
). , 1994; (
) / . -, Jlo-. , 2002; Barnhart R.
Peach Blossom Spring: Gardens and Flowers in Chinese Painting. N.Y., 1983; Bickford M.
Ink Plum. The Making of a Chinese Scholar-Painting Genre. Cambr., 1996; Gao Jiaping.
The Expressive Act in Chinese Art: From Calligraphy to Painting. Stockh., 1996; Laing E.J.
The Development of Flower Depiction and the Origin of the Bird-and-Flower Genre in Chinese
Art / / BMFEA. 64 (1992); Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 1 - 3 .
L 1958.
..

-. . 1928, . . , , ,
, . . ,
. (19371945) , (.
. 3), .. (), ( . ). 1946 , .. . 1948 ,
, . 1949 3- -
- , -.

. 1954 ,
, - , , , ,
; , .
-
(19661976; . . 4) (1981), (1983), ( , 1987), ( ). . , . ,
. 1983 2002 , , . . , .
. , . .

* - ( -) /
. -. , 1991.
. .

, -. 1180/1195?, . (. . . ),
1230/1264? (1127-1279), ( []
[] ),
(-), ,
. 1230-, .
- (11951227) . - ( ). 50
( ), - , , . ,
- (), (/) , , ,
, - (), (/) ,
.
,
. - ,
- ( , .
2 , , , , -)
( , . , 46,5x889,1 ,
, , . , ). (-, . , -; . --), X . ( ..
j$
- ), - (-),
-. .

712

, , ,
. - , - , -

( . ) . ,

, .: (
[]), ( ),
( , [ ] ). ( . ), . . , , ,
, , (-). . , , ,

.
, , ,
, . .. - . . (9601127). . ,
( , )
. (, , ,
, , , , ) . :
, .
- -
, .
, , .,
( , . , 25,5 25,5 , ,
, , , ).
,
( [ ] [] [], 34 26 ,
, , , , ) ( ,
24,7 25,7 , , , , . , ).
, :
, ,
, . .
, . -
, . , . , , . , - .
- . , .,
( ),
( ).
( , [] ,
28,2 29,5 , , , , , ). :
, . ,
,
. . ,
, , . .
.
. , - . ( , . , , ,

, ).
, , . , - ,
. ,
, , , , , -
, ,
, .
, -
, ,
.
- ( ,
,
. , ,
)
. . , ,
. , ,
, , , , ,
. ( .
). , , , . , , -
.
-
. . -, .. ( )
.
** H.A. . ., 1972; . . . ., 1988;
.. . ., 2004; .. -
(XIIXIII ) . ., 2001; ..
XXIII . ., 1976; . ., 2007; , -.
( ). , 1958; -, -. ( ).
, 2000; ( ). , 1994; .
( . ). . 3.
, 1982; ( ) / . , -. , 2002; . (
. ). . 3. , 1986; Cahill J. The Arts of Southern Sung China. New YorkTokyo,
1962; Eight Dynasties of Chinese Painting. The Collection of the Nelson Gallery Atkins Museum, Kansas City, and the
Cleveland Museum of Art. Cleveland, 1980; Loehr M. The Great Painters of China. Oxf., 1980; Paintings in Chinese
Museums / / Arts of China. Vol. 3. Tokyo, 1970; Possessing the Past. Treasures from the National Palace Museum, Taipei.
Taipei, 1996; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 23. L., 1958; Sullivan M. The Arts of China.
Berk. Los Ang.L., 1984.
..

-
>
/71 i

-, -. 19051945. .
(1927-1929) (1930-1935, . . ) . 19381940 . - .
. 1940 . ( )
(18 , 1939),
( ) ( ), (),
1944. 250 ,
.

< Kl

** . . ( . .
). , 1998.
. .

, -, . -(), -. 1246/1257?,
, , . , 1302. . . .

-. .
- .
. , ,
- (. . 3, )
. . . >
(; . , , , ),
-. , 30 10
^
.

. 40 - >
s

. -. l J 4 icv
^
, , -
/

. C^f
40 , - .
^
Z, y r
Jlao- ( - "), " J ^
jfu
(. . 3) f g ^ Wv,
( "),
( ") .

.
*

Zi'i

* ( [ ] , ) / . . ,
1986. ** .. . ., 2007; . (
[ ) , ). , 1999; -. - ( ( ) ).
,1999; -. ( ). , 1992.
. .

-, -, . , -, -,
-, -, -, -, - -
, -, -, -, , -, -, -, , -. 1525, , , . , 1590. -,
, , .
. ,
. , . .
, ,
-
- . , - (VIVII .) (1254-1322), -
(1269-1354) (1301 1374). - (), (/) ,
, , . -, .
. . : , , ,
, , . . , - , ..
... - ,
.
-. - (1898-1971) , , -, .
- ( . )
, ,

'/"F

. . - , . . .
- , . XVII ., . ,
. . (17361795; . . 4).
- . ,
.
-,
, . . -
, .. ,
400 ,
.
-, -, . , .
(149471552?) - 10 , ( [2]) , ..
-, 16-17, . , -
. . . (1470-1523) ( ),
, , ,
-, , 19- (1540) 21- (1542)
-. 9- -
-, - . -,
, . 15 , .
. , , 2830 .
. . -,
, , . ,
(1987) . . 108
- , ,
, - .
- (
). : , , , , ,
. - . ().
- . .
- , -, . , ,
-. , -
(Mo- -), , -.
- - (-, . , , -, , , -, , -, -, , - .). 1597, , . , 1658. .
- -, -, , , .
- (14701559),
. - -
, - . : , ,
, , , , . (
150 -, ).
- . . ..
(-) . .
* ( ) / / ( . 24 ). . 22, 24.
, 1958. ** .. / / .
. . XXIV. ., 2001; ( ,
). . = A Collection of Famous Pictures of the Sung Dynasty: Formerly Preserved by the T'ien
Lai Studio. Commercial Press Ltd. (.., ..). . - . -.
..

( / ) , .
. .
() () (. ).
: , (XVIII ., ), .
(-, . -, - -, - -,
, - , - . . 1681 1739,
, . )
- (16421715),
( [] ).
- (), (/) ,
. (12711368). 1739;
. , . 1680 1729. : , ,
, , , , .
(-, -, . - , -coy, -,
-, - , -, - , - . 1720,
, . , 1797) -, , ,
. - - (), (/
) , .
- (709-785), (.
. 3). . , -.
. -
(-).
(-, . - , , , - . 2- .
XVIII ., , . )
(16321717), . -,
. : , , ,
, , .
, , - -, -
/ . . ,
, - . , - (15551636). . , (-/--), .
( .,
[] : -, , ).
- .. (-) (. ),
(16441911).

** ( ). , 1982;
( ) / .-. -. ,
1987; ( ). . 12.
, 1987; Siren . Chinese Painting. Leading Mastersand Principles. Vol. 17. L., 19561958.
..

, , -, -. 30.10.1900, . ,

. , 06.02.1995. , , ,
, , . .
. . 1914 , -
. .
. , 1920 . . -. Al |
, ,
. . . , . .
, . . 1927 ,
. , - ,
, ( , . . 3) , , - (-

), 1932 . , () (), . 1929 . , . 1932 -


. 1930- :
( ), ( ),
24 (24 ).
1930- . 1936
( )
, -
-, - , -,
- , . . -,
(18981901), .
. , . .
, , .
, ,
. ,
. , . .
. XXI .
1936 ( , . .
) -.
. . . . XX ., 1907 .
, .
.
1937 . , ( )
, , ,
. ,
( ), , , ,
. .
8- , (
) - . ,
, .
.
1937 . . ()
9 . .
. , ., ( ). 1941 / . ()
. , .
. 1941, , . (. . 3)
, ( , );
( ), ( ),
- -, - , , , . . . , - , 1931 , . - ,
. , , .
10 , , , ,
.
.
'** '
' , . . , , .
- , ,
, .
. 1940- . .
. . .
( ) 1940, . 1942 1945.
1949 , , . , .
, . . 1954 -

. , -: ,
( ),
( ), - ( ), 1955 () , ,
.
1959 , .
, 1964. 1965
. ; .
. 1966
, . 1966 , 8 .
1979 , . (
), . . ( ).
15 , . . .
. .
* . (. ). , 1953: . (). , 1955;
( ). , 1980; / / .
., 1959; . ( ). ., 1961. ** ..
/ / . 1985, 3; (. ). , 1979; .
( . ). , 1991; (
). , 1995; ( ). ,
1980; ( ). . 1. , 1984;
-. ( ). . 12. , 1963.
. . , JI.A. , ..

( )

-, .
. , . .
, ( ; .
. 5), - -
( , 770476 ..) (
; . . 1).
. (1420, . 1535,
1541; 1644, 1649). .
,
(1368-1644), (1644-1911).
. . . .
() , .
. XVIII .
, .
, . . ,
( ), - ,
,
.
. , ,
. ,
.
, . . . .
.
,
- .
. . . , . ,
, .

1924 ; 1931
- ; 1 1950
. ,
, , , , . -,
- .-. . ,
, ? . ,
, , : , , . , ,
. .
** .. . ., 1911; -
XIX . / / . . 9. M.J1., 1971; .. , , . .,
1970; ., . . . .,
2000; .. : . ., 1987; (
). , 2002; -. ( ) / / .
, , ( . , - ,
). , 1988; ( ).
, 2005; -, -, -. ( ). , 1996.
.. , H.A.

(/ [] ; . . 1
). ( ).


.

. .
4060- XX . . . (19271990). ,
( ) - (16001680)
. . (
, XIV .). . - ( ), ( ), - (
[] ) . . ,
- . , ,
-, , ., XVI . -
(. . 5). - ( ).
( ), 108 / ( [14\) ( ),
, , .
, ,
( \8\) ( ).
- - ( )
, - . . - ( ) /. , , . :
, , , [], ( , ), , , , , [2] [ /] (

), , ,
..
- - (1771-1853)
, ( ).
- Jly- (17991872) ,
. , , ,
, .
/ , , (. . 1, 2 ). -
(18831936) . XX . ,
- (18871957), -.
, , . [2]
- - (18121880).
- - (. ) - [] ( ) ( [ ]
), -
(18491929). [75] - (18701942) .
(18341902), - - (1837-1892).
[2\ [75] .
, - (18611920), ( . .
. 5), - -.

, - ,
. , - - -,
- (502557).
(11271279) ( ).
- 15 /, - ,
/ , [2],
[75| . - -,
(618907). , -
( ), (
37 /) . , -,
( ) ( [6]), -
, [] ( )
( ). , , , (, , , ), ,
[2\ \8\ .. 37 /
- . .
, ( )
( [8\), -, 37 /
( ),
. , .. , - -
(
, ) . ,
- -
-, - - .
-
(960-1279) (1271-1368) - (1368-1644).
, , , . - - ( ),
, ( -,
-; X .), - ( ). - - . : ( ), \
( ), ~*
( ), ( ). 9

, 13 ( ),
- ( [,?|)
[] ( );
( ; . . 1 [2]) / ( ; .
. 1), (-; . . 1).
, -, / , .
: . - ,
, . . . , , , -
-, -, -, -, -, -,
- (. . 1) -. -
(XVII .) - (16101695)
- .
XVII . , .

( -) . . , - . ,
. , - . , - , . -
( [] ), ( []
), -.
, - ,
.
-. - . . .
- . , -
. ..,
- - . -
-, , ..
. -, - ,
[2\, [ 15\ . 1928 , -; -
. ,
, []
- .
. XIX . XX . .
, . ,
(- ). - -
, (
), - ,
. 1- . XX .
( ) .
1950- - . 1956 24 /
( ), . ,
, . , ,
. 85 /
88 /, - .
20 . 1979 48 /, -
, , 12]. ( ) 32 /.
, ., 37 / 37 / [2]. . 1980-
. 42 / , , [4\. 1990- -


200 . .
** A.A. : . .,
1995, . 319352; ..
: . ., 1999.
..
* - ( [] -) / . -. ,
1990; : , / . . .. . ., 2002; .
/ ., . .. . ., 2003; . . . ., 2004.
** . . /, 2002; . . . ., 2003;
. . . ., 2004; . /
. .. . . 1, 2. ., 1996; . . . /,
2003; . : . /, 2004; ., ,
, . - , . /, 2002;
.. . ., 2008; .
. . . 13. , 2003; ., . .
/, 2005; . . /
. .. . ., 2008; -. (
). , 1985; ( [] ).
, 1988; ( ) / . . , 1990;
( ) / . . -. , 1991; ( ) /
. . -. , 1989; Chen Y.K. Tai-chi Ch'uan. North Hollywood, 1979; Docherty D. Complete Tai chi
chuan. Ramsbury, 1997; Dong P., Raffill T. Empty Force (the Ultimate Martial Art). Rockport, 1996; Shi Ming, Siao Weijia.
Mind over Matter: Higher Martial Arts. Berk., 1994; Wile D. Yang Family Secret Transmissions. N.Y., 1983.
. .

, -, . /-, -, -, , -, . 1470, (. . ) .
, 1523. , . (13681644). ( -).
. . -,
, (. . 1), - ( ). -,
(
[] ). . .
( [] ; . . 4). : ,
, , , , .

**

* ( [] ) / / ( . 24 ),
. 22, 24. , 1958.
. - . .

..
, . . ,
-. . . ,
- ,
(1493), (1494) (1494),
. (1498),
(. ) . .

, .
, -,
, , . 1519 ,
. ,
, ,

, , , , , . , .
, - . - ( ),
, ,
, , , , .
, 54 .
159 , - 1506, ,
1522. . : (), (/) , - (), (/
) , - (), (/) .
. , . . . (9601127) . (11271279) - .
(1271-1368), , ., .
( , 69,9 37,3 , , , )
( , 194,5 102,8 , , , ). - -, .. , ,
, ., ( , , 105,4 189,1 , ,
, . ),
.
- XIV .
, - , , (-, -, /
[] ) . -
. , . ,
, ,
, . (
, . 29,4 , , , , 1523, . , ), , .
,
, . .
- ,
. .
(- -), . , .
- .
- -
-, (-), . . , , , , .
. - , , . -
( [] , . , 171,5 87,5 , , , , , ). , .
, , , . . , ,
, .
- ( . -, . 32-6 ..) - (.
. 2). . .
:
,
.
, ., ( , 77,1 39,3 , , , . ), -
; -
(-, 135,3 58,4, , , , , -).
, ,

,
.
** H.A. . ., 1972; , .
. ., 1988; .. . ., 2004; ., .
/ . . , 1997; ..
/ / . . XXVII. JI., 1989;
. ., 2007; ( ). , 1994;
( ) / . , JIo-. , 2002; . ( . ). . 5. , 1986;
( ). , 2004; CahillJ. Parting
at the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580. New York-Tokyo, 1979; Chiang Chao-shen.
T'ang Yin's Poetry, Painting and Calligraphy in Light of Critical Biography Events / / Words and Images. Chinese Poetry,
Calligraphy and Painting / Ed. by Murch A., Fong WenC. N.Y.-Princ., 1991; Paintings in Chinese M u s e u m s / / A r t s of China.
Vol. 3. Tokyo, 1970; Siren O. Chinese Painting. Leading Masters and Principles. Vol. 5 - 7 . L., 1958; Sullivan M. Symbols of
Eternity: Landscape Painting in China. Stanf., 1979; The Shanghai Museum of Art / Ed. by Zhen Zhiyu. N.Y., 1981.
..

-. , -. 23.04.1847, .
(. . ), 10.05.1917. ,
( ). - -, . (), (),
. , .

, -
LLIy-, -, -, - .
,
, ,
-. 70 -
,
, .
( )
, 1905.

** ( ) /