Elec.

ru

,
()
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)

31440.3

2011
(EN 1834-3:2000)

,


3

III ,

(EN 1834-3:2000, MOD)

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

,
1.092 .
1.22009 . , . , , ,

1 -
( -)
2 () ( 403)
3 , ( 40 29 2011 .)
:


( 3166) 00497
( 3166) 00497

BY
KZ
KG
RU
TJ
UZ

4 22
2011 . 1629- 31440.32011 (EN 1834-3:2000)
15 2013 .
5 EN 1834-3:2000
Reciprocating internal combustion engines Safety requirements for design and construction of engines for
use in potentially explosive atmospheres Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres
( .
, . 3. II , )
, , .
(MOD).
1834-32010
6

( ) .

, .

, 2013
,

II

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.7 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 / . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Db . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
() . . . . . . . . . . . .11
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

III

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

EN 1834-3:2000
.
, . 3. II , .
EN 1834-3:2000, ,
94/9 98/37/EC
(EFTA).

EN 1834-3:2000.

/ 12100-12001 / 12100-22002.

N 1834-3:2000:
- 1.52001 1813:1998,
9563:1990 , .

N 1834-3:2000 EN 1679-1:1998.
*.
ISO 3046-3:2006 , , 1044880.
.
2907691 ( 682682)
;
- 31610.02012/IEC 60079-0:2004, 31438.12011
(EN 1127-1:2007) 31441.12011 (EN 13463-1:2001) 2D 3D II
1, 4, 5 8, 3.3, 5.2, 5.3.2, 5.5.1.1, 5.8, 5.9.1, 5.12.1, 6.2.4, 6.5
Db Dc III;
- ZA, N 1834-3:2000 , .
, , .
, .

* IV
5076195 , . .
IV

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
(EN 1834-3:2000)

,

3
III ,
Reciprocating internal combustion engines. Safety requirements for design and construction of engines for
use in potentially explosive atmospheres. Part 3. Group III engines for use in flammable dust atmospheres
20130215

1
/ , ( ) III
Db Dc ,
.
.
, , .
, , , 31440.1.
, , 31440.2.
2907691.
, , 4. / 12100-1
/ 12100-2 , .
, 4.

2

.
1050-2002* .
1044880 , . .
2907691 ( 682682) , .

31438.12011 (EN 1127-1:2007) . . 1.
31438.22011 (EN 1127-2:2002) . . 2. ( )
* 5134499 .
.

1

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
31440.12011 (EN 1834-1:2000) . ,
. 1. II ,
31440.22011 (EN 1834-2:2000) . ,
. 2. I , /
31441.12011 (EN 13463-1:2001) ,
. 1.
31610.02012/IEC 60079-0:2004 .
0.
/ 12100-12001* . ,
. 1. ,
/ 1210022002** . ,
. 2.
( )
( ), 1 , , . (),
() . , , , , .

3
:
3.1 (explosive atmosphere): , ,
, .
3.2 (potentially explosive atmosphere): ,
.
3.3 (equipment protection levels)
31441.1, 3.2.

3.4 (zones for dust)

31438.1 ( ,
.3).

3.5
3.5.1 (minimum ignition
temperature of an explosive atmosphere)
31438.2, 3.32.

3.5.2 (minimum ignition temperature of

a dust cloud)
31438.2, 3.34.

3.5.3 (minimum ignition temperature of a

dust layer)
31438.2, 3.35.

3.5.4 (maximum surface temperature):

, * 12100-12007 .
, . 1. , .
** / 12100-22007 .
, . 2. .
2

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
, . , , , ,
, . .
3.5.5 (maximum temperature): , , :
) , 3.5.4,
b) , :
- , ;
- , .

4
1050, :
- , ,
, , (. 5.1, 5.9);
- , (. 5.12);
- , , , , ,
(. 5.4, 5.5, 5.6).
:
- ;
- ;
- , ;
- ;
- .
, , .2 A.

5 /
, - , , , .
.1
(. 31438.1, ).

. , , 5 [. 7.2, )].
Dc . .
Db . .
/ Db Dc, .
, , , , 31440.1.
5.1
, 3.5.5, , :
a) (. 3.5.4),
, 5 , 150 ,
75 , 225 , ,
;
3

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
b) , , 250 2/3 , 275 , , .
6.2.
5.2
, , , :
- III ;
- Db Dc.
5.3
5.3.1
, ,
6.4.
, ,
.
5.3.2

, . 85 % (. , *, H 10),
95 % (. , *, H 11).
, ,
.
Db (. 7.2).
Db 6.4.
5.4
5.4.1
, ,
6.4.
, ,
.
5.4.2
, 5.6.

, .
5.5
5.5.1
, , , 5.5.1.1.
5.5.1.1
Db
,
31440.1.

.

31440.1 5.5, 31440.1, 6.2.
* EH 1822-12010
, HEPA ULPA. 1. , , .
4

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
Db
, 31610.0 (
). .
5.5.2

, .
5.6
5.6.1
, , ,
no14404 no144351).
5.6.2
:
) ;
b) .

. 6.3.1
6.3.2. 6.3.1 1.

.
6.3.2.
1
,

, %

0,1

95

0,2

99

0,5

100

5.6.3
, , . , 5.12.1.
6.3.1 6.3.2 .
5.7 ,
5.7.1
31438.1, 6.4.4.
5.7.2
25 % ,
, , 6 % .
5.7.3
.
, , 31438.1, 6.4.4.
, , . .
, , 5.1, , .
5.7.4
, ,
.
.
1)

.
5

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
5.8

* 29076, 2.10.1
, ,
IP6 Db IP5 Dc.
5.9
5.9.1
Db ,
, .
:
- 109
31610.0;
- , , , , 4 ;
-
2 .
5.9.2
, , .
,
.
5.10
.

ISO [1] ISO [2].

5.11
,
, 5.1 .
5.12
,
5.12.1 5.12.2.
5.12.1 -

2, . .
, .
.
,
.
2

Db

Dc

*
5076195 , . , 5.5.
6

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
2

Db

Dc

(. 5.2)

X .

5.12.2
, .

. ,
.
, .

6 /

6.1

, , .
6.2
, .
6.2.1
.
,
.
6.2.2
, , 10448. ,
, ,
.
6.2.3
, ,
:
) ;
7

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
b) ,
. , ;
c) ,
5.12.1;
d) ;
)
.
;
f) , , .
6.2.4 Dc
, 6.2.3, :
) ( );
b) ;
c) , ,
;
d) , ;
e) /
;
f) 5.1;
g) .
6.3
6.3.1 6.3.2.
6.3.1
:
- ;
- ;
- ;
- () , ;
- .
, .
.
.
, , .
,
0,9 /3. , : 0,1 ,
0,2 0,5 .
,
.
, , ,
, :
- ;
- 50 % ;
- 100 % .

. / /
1/100.
8

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
1 .
6.3.2
, . , ,
.

0,5 1 .
. .

(L/4) /c 30 (L ).
.
:
1) ;
2) ;
3) 30 ,
.
,
.
6.4
,
20 .
4
.
6.5 Db
:
) ( );
b) ;
c) , ,
;
d) /
;
) ;
f) ;
g) ;
h) ;
i) .

7
/ 12100-2
.
7.1
/ 12100-2 ,
, , .
,
.
.
, ,
, 5.1, , , 31438.1
( 6.4.4).
9

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
7.2
,
, :
) , , ;
b) : , , ;
c) , : , ;
d) : ,
;
) : ;
f) : ;
g) : ;
h) ( ): ;
i) : ;
j) : ;
k) : .
.

8
, :
- ;
- (
);
- ;
- ;
- Db Dc;
- ;
- ;
- ;
- .

10

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
A
()

, ,
.
.1
.1.1
:
- ;
- 20 40 ;
- (, );
- ( );
- ;
- .
A.1.2
:
- , ;
- , ,
;
- ;
- , .
A.1.3
:
- ;
- - ;
- ;
- ;
- , ;
- , / ;
- .
A.1.4
:
- ;
- .
A.2
A.2.1
, , :
- , . , ;
- , .
, ;
- , ,
. ,
.
A.2.2
,
.
A.2.3
, ,
. ,
.
11

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011
, , .
.
A.2.4

, 5.8 5.9.
A.2.5
( ).
,
.

12

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

()

.1
III

Db

21

Dc

22

13

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

[1] ISO 1813:1998

[2] ISO 9563:1990

Belt drives V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including wide section belts and hexagonal
belts Electrical conductivity of antistatic belts: Characteristics and methods of test (
. , ,
, . : )
Belt drives Electrical conductivity of antistatic endless synchronous belts Characteristics and test
method ( . . )

14

Elec.ru

 Elec.ru

31440.32011

621.3.002.5-213.34:006.354

13.230, 27.020

MOD

: , , , , , ,

15

Elec.ru

 Elec.ru

..
..
..
..
16.08.2013. 21.08.2013. 6084 18. .
. . . 2,32. .-. . 1,57. 86 . . 861.
, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru
info@gostinfo.ru
.
. , 105062 , ., 6.

Elec.ru