6A

REPARACION O REMANUFACTURACION
Marcaje DE Equipo

general

Equipos reparados o reconstruidos debern marcarse de acuerdo con los requisitos del presente anexo. Estos
requisitos de marcado son adicionales y no sustituyen a los requisitos de marcado de la clusula 8, que son
aplicables a la reparacin o reconstruccin. Las marcas originales se conservarn en los equipos reparados o
reciclados.
Posiciones de marcacin metlicos

Las ubicaciones de marcaje del equipo que se reparan o re manufacturado metlico se muestran en la
clusula 8.

Marcas de reparacin y refabricacin

Las siguientes marcas de RL se colocarn en las proximidades de las marcas PSL:

a) "RMFR" para re manufactura o "RPR" para la reparacin;
b) / taller de reparacin
nombre o marca del re manufacturador;
c) la reparacin /
re manufactura nivel (RL);
d) la fecha de reparacin o reconstruccin (mes y ao).

Marcado Requisitos para Productos

general

Estos requisitos de marcado se aplican slo a los titulares de licencia de la API que desean marcar sus
productos con el monograma API.

Especificacin de producto Identificacin

Los fabricantes debern marcar el equipo con la informacin indicada en la seccin 8, como mnimo,
incluyendo "API Spec 6A", adems de o en lugar de "ISO 10423".
Unidades

Las unidades se definen mediante la especificacin del producto. Como mnimo, el equipo deber estar
marcado con (USC) unidades de EE.UU. habituales. El uso de unidades duales [(SI) de unidades mtricas y
unidades USC] es aceptable, cuando lo permita el documento.

Placas de identificacin

Placas de identificacin, cuando se requiera, debern estar fabricados con un material resistente a la
corrosin y estarn situados como se indica en la Seccin 8. Si no se identifica la ubicacin y, a continuacin
a) se aplicar P.3.3.

El monograma del API, deber figurar en la placa de caractersticas, adems de los requisitos de marcado de
esta especificacin.

nmero de licencia

No se utilizar el nmero de licencia del monograma API a menos que se marca en conjunto con el
monograma API.

Equipos reparados o reconstruidos

El monograma del API no se aplicar a ningn producto que haya sido reparado o reconstruido, incluyendo los
productos que cumplen los requisitos del Anexo J de esta especificacin.

p.3.3
Cada licenciatario deber controlar la aplicacin del monograma API de acuerdo con la siguiente.
a) Cada licenciatario deber desarrollar y mantener un monograma API procedimiento que documenta los
requisitos de marcado / monogramas especificados en el pliego de API que se utilizarn para la aplicacin del
monograma del API por el Licenciatario de marcado. El procedimiento de marcado deber definir la ubicacin
(s) en el que el licenciatario deber aplicar el monograma API y requieren que el nmero de licencia del
Licenciatario y fecha de fabricacin marcados en los productos con monograma en conjunto con el
monograma API. Como mnimo, la fecha de fabricacin ser de dos dgitos que representan el mes y dos
dgitos que representan el ao (por ejemplo, 05 a 07 de mayo de 2007) a menos que se estipule lo contrario
en el pliego de API aplicable. Donde no hay especificaciones API requisitos de marcado, el licenciatario
deber definir la ubicacin (s) donde se aplica esta informacin.