Вы находитесь на странице: 1из 156

1

, 2014
2014
2 . ,
. : ILO Publications (Rights
and Permissions), International Labour Office, CH-1211, Geneva 22, Switzerland;
: pubdroit@ilo.org. .
, ,
, ,
. , : www.ifrro.org.
ILO Cataloguing in Publication Data
/ c
. : , 2014.
ISBN: 978-92-2 : Safety and health in the use of machinery. Geneva, 2013.
ISBN 978-92-2-127725-5 (print), ISBN 978-92-2-127726-2 (web pdf)
: La scurit et la sant dans lutilisation des machines (ISBN 97892-2-227725-4), : Seguridad y salud en la utilizacin de la maquinaria (ISBN 978-92-2327725-3).
1
, ,
,
, , ,
.
, , , ,
.
, , .

, ,
: , -1211, , .
: pubvente@ilo.org.
: www.ilo.org/publns.
.


, , ,
, ,
, , , . ,
, . ,
, .
, 2003 ,
1963 ( 119)
118, .
, 306- ( 2009 .)
. 29 7 2011 .
,
, ,
, ,
1.
, , , .



.
, , ,
.
, , .
, ,
, ,
,
. , , , .
.

,
.
.

313- (
2012 .).
1

. (R. Edwards), , ( ).
:

- . (J. Basri), , ().

,
:

. (L. Wong Moi Sang), , ();


. (U. Wortmann), , , (Procter & Gamble) ();
. (J. Gallego Prez), ,
(Inversiones Mundial SA) ();
. (P. Jarvie), , ( );
. (N. Kawaike), ,
();
. (N. Mphofu), , - ();
. (M. Nilsson), - , ();
- . (S. Sandrock), ,
(Institut fr angewandte
Arbeitswissenschaft) ().
, :

. (J. Bodibe), , ();

. (A. Yahya), , ();


. (A. Becker), , .
();
. (F. Boye), . . ,
();
. (J. Malatse), ,
();
. (G. Mansour), ,
, ();
. (T. Mssner),
, ();
. (C. Maujean), , ();
. (T. Saito), , ().


. (M. Breidbach), ,
, (IGM), (Arcelor Mittal Bremen GmbH) ();
. (D. Vallance), , (AMWU) ();
. (F. Murie), ,
();
. (L. Carlos de Oliveira), Forca Sindical ( )
();
. (S. Sallman), , ();
. (R. Sneddon), ,
(The Grange), ;
. (N. Hosokawa), ().

:

(): - . , - (Evelyn Kortum); : - ;


(): - (Janet
Asherson);
(): (Esther Busser).
:

(Seiji Machida), ,
( );
- (Tsuyoshi Kawakami), , , ( );
- (Shengli Niu),
,
( );
(Pavan Baichoo), , , ( );
- - - (Marie-Louise Riley-Roberts), , ( );
(Tuiri Kerttula), , (Tukes) ().


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. , . . . .
2.1. . . . . . . . . . . . .
2.2. . . . .
2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
19
19
19
20
20
24
24
26
34
35
54
55

II. . . . . . . .
3. , .
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. . . . . . . . .
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57
59
59
59
61
62
65
66
66
67
69
70
73

5. ()
. . . . . . . . . . . .
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. , . . . .
5.4. , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7. , . .
5.8. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12. . .
5.13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14. ,
. . . . . . . . . . . . . . .
6. ()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3. , . . . . . .
6.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

75
75
75
76
76
76
77
77
78
78
78
79
79
80
81
83
83
83
83
83
84
84
85
85

6.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11. ,
. . . . . . . . . . . . . .
6.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14. . . . . . . . . . . . . .
6.15. .
6.16. , . . . . . . . . . .
6.17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.18. . . . . . .
6.19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1. . . . . . . . . . .
7.2. . . . . . . . . .
7.3. . . . . . . . . . . . . . .
7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. ,
. . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.
( ,
, -
, ..). . . . . . . . . .
8.2.
( ) . . . . . . .
8.3.

( , ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4. ,
(,

85
87
89
90
90
90
91
91
92
92
92
93
93
94
94
94
94
94
96

96
97

97

11

, ,
)
(. 1
II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.5. (
) (.
2 II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.6.
(. 3
II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. . . . . . . . . . . . . .
1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. , ,
. . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103
103
103
104
105
106
106
109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
I.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
II.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
III.
. . . . . . . 150
IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
V.
. . . . . . . . . . . . . 153

12


,
, .
. (.1).


()

.1.

,
,

I
, , , , ,
, . II
,
. -

13


,
.
, ,
, .
II , , ,

, , ,
.
, ,
I II.


. ,
, .
, , , , , , ,
.

, , , -

14

1981 ( 155), 1981 ( 164),


2002 1981 ,
2006 ,
( 187), 2006 , ( 197),
(- 2001),
,
.
, ,
, , . - .
,
, , , ,
. , ,
, , , .
, .
.

I.

18

1.

1.1.

1.1.1. ,
.
1.1.2. , , .

, , , , , , ,
, , , ,
,
.
1.1.3. , ,
, .
1.2.

1.2.1. , ,
,
, :
()
,
, ;

19

()
, ;
()
, , , .
1.3.

1.3.1. - ,
.
1.3.2. ,
, : :
() ;
() ;
() ;
() () ;
() ().
1.4.

1.4.1. :

20

: (),
:
()

, ;

()

()

()

, .

():
( ),
.
: ,
, ,
.
, .
: , , .
: ,
, .
: , , .
.
: ,
, , ,
.
( ): , ,
,
( ),
.

21

22

(/ /: , .
:
, , , , , , .
( ): ,
.
:
.
:
, .
:
( , ),
, .
: 1971
( 135) ,

, :
() , , ;
() , , ,


,
.
: , .
: , .
:
.
:
,

.
( ): , , , , ,
, , , , , .
, ,
,
,
.

23

2.

2.1.

2.1.1. , ,
.
2.1.2. , , ,
.
2.1.3. ,


.
2.1.4. , .
.

.
2.1.5.
:
() , ;

24

() ,
, .
2.1.6.
,
, .
2.1.7.
, ,
.
, , .
2.1.8.
, .
2.1.9.
, , , ,
.
2.1.10. , , , .
2.1.11. , .

.

25

2.1.12. :
() , ;
() ,

;
() ,
;
() .
2.1.13.
.
,
, .
2.1.14. , .
2.2.

2.2.1.
, . ,
, . -

26

() , , 3.4,
.
2.2.2. ,
, .
2.2.3. ,
.
2.2.4. , , , .
2.2.5.
, , ,
,
,
.
. , , .
.
2.2.6.
.

27

2.2.7. (. . 24), . 2.2.6,


:
() , ,
;
() . () ,
;
() , , ;
()
;
() , ,
,
;
() , . (), .
2.2.8. , II
, 2.
,

.
1
,

.
, , -
, .

28

. 2.
,

()
()
()

()
()

()

29

. 3.
, ,


,
.
, ,

,

,


?

,
,
..

30

. 4.
,
,




,


?

31

2.2.9. ,
. , ,
.
2.2.10.

,
, , ,
.
2.2.11. ,
, -
().
2.2.12. , , , .
2.2.13.
, ,
. .
2.2.14.

2.2.14.1. . (, ) :

32

() ;
() ;
() , , , ,
, ;
() ;
() ;
() , ;
() ;
() , , , ;
() , , , ;
() ,
,
();
() , ;
() ,
, , ,
, ;
() , ;
() , , ;

33

() , ,
;
()
,
,
;
() ,
;
() ,
, , , , , , ;
() , .
2.3.

2.3.1. , , :
() ,
;
()
,
.
2.3.2. , , , .

34

2.3.3.
, .
2.3.4. ,
.
2.3.5. , , ,
,

, .
2.4.

2.4.1.

2.4.1.1.
,


, .
2.4.1.2. , , :
() ;
() ,
;

35

()
, , , .
2.4.1.3. , ,
, .
2.4.1.4.
, , .
2.4.1.5. , , ,

.
2.4.1.6.
,
,

.
2.4.2.

2.4.2.1.
, ,
.
2.4.2.2.

, , .

36

2.4.2.3.
, , . .
2.4.2.4. ,
, ,
,
.
2.4.3.

2.4.3.1. , , (
).
.
2.4.3.2.
.
2.4.3.3. , ,
,
. ,
.
2.4.3.4. ,
, , , ,
,
.

37

2.4.3.5. . .
2.4.3.6. , ,
.
2.4.3.7.
.
.
2.4.4.

1.
1.1. ,
.
, .


.
2.
2.1.

. , .

38

,
,
.
2.2. ( IV V
, III ( ) ). ,
,
.
3.
3.1. :
(1)
, , , , ,
;
(2) ,

;
(3) , , , ;
(4) ;
(5) .
3.2. , ,
:

39

() ;
() ;
() ;
() ;
() ;
() , ,
;
() .
3.3. ,
.
, , , , , ,
, , , , , , , ,
,
, . ,
, ,
.
3.4. :
(1) , ; (2)
; (3)
; (4)
.
3.5.
(. II): (1) ; (2) ; (3) -

40

; (4) ; (5) ; (6) ; (7) ; (8) ; (9) ,


; (10) ; (11) ; (12) ; (13) ; (14) ; (15) ; (16)
; (17)
; (18) , ; (19) .
3.6. . .
. ,
.
:
(1) : , , ;
(2) : , , , ;
(3) : ;
(4) : , , , ;
(5) : .
:
(1) : ;
(2) : ;
(3) : ;

41

(4) : ,
;
(5) : .
3.7. :
= .
3.8. , , ,
. , , (1) (1), ( 1) (.. 1 1 = 1), ,
(5) (5), ( 25) (.. 5 5 = 25). ,
, , .
3.9. ,
( ). :
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
.
4.
4.1.
: ; ; .

42

4.2.
.
(1) . , : (2) ; (3)
,
; (4) ,
, ;
(5) ().
4.3. , : (1) (,
,
); (2) ;
(3)
.
4.4. ,
: (1)
? (2) ? (3)

? (4)
? (5) ?
5.
5.1. , , -

43


. :
,
; ,
; ; .
5.2.
. , ,
,
.

.
5.3. ,
. ,

, .
2.4.4.1.

.
, , , ,
, , -

44

, ,
.
.
2.4.4.2. ,
,
II
,

. ,
, .
2.4.4.3. , ,
, , , ,
.
,
.

.
2.4.4.4.
,
.. 2.4.4.1 2.4.4.2.
, .
,
,
, ,
, , ,

45

. , ,
. , ,
(),
.
2.4.4.5.
(), , . ,
, , .
,
.
2.4.4.6. ,
. , .
2.4.4.7. (. V),
, .
:
() ;
() ( ) ;

46

() ;
() , ;
() ;
() ,
() ;
() (, ,
).
2.4.4.8. , ,
, .
2.4.4.9.
, , .
2.4.4.10. , ,
, .
2.4.5.

2.4.5.1. ,
,
,
, ,
,
.

47

, .
.
2.4.5.2. , , .
2.4.5.3.
,
.
:
() ;
() ;
() ;
() .

, , .
2.4.6.

2.4.6.1.
,
, .
2.4.6.2.
, ,
.

48

2.4.6.3. .
2.4.6.4. , , .
2.4.7.

2.4.7.1.
, .
.
2.4.7.2.
,
,
.
. .
2.4.7.3.
(, , ,

).
2.4.7.4. ,
:
() ;

49

()
;
()
, .
2.4.7.5. - ,
, , , ,
, ,
.
, :
() ,
, ;
() ;
() ;
() , ;
() , ,
;
() , ,
,
- ,
, ;
() , ;
() .

50

2.4.7.6. , .

.
.
2.4.7.7. , , , .
2.4.7.8.
.
2.4.7.9.
, , .
2.4.8.

2.4.8.1.
.
2.4.9. ,

2.4.9.1. , ,
.
, ( -

51

,
):
() ,
;
() ;
() ;
() .
2.4.9.2. , .
2.4.9.3.

. :
() , , , , ,
;
() ;
() ;
() ;
() ,
, , .
2.4.9.4.

.
2.4.9.5. , -

52

,
,
.
2.4.9.6.
, .
2.4.9.7. , ,
:
() , ;
() ,

;
()
.
2.4.9.8. , , ,
.
2.4.10.

2.4.10.1.

, , , .
2.4.10.2. ,
, .

53

2.5.

2.5.1.

2.5.1.1. :
() ;
()
;
() ,
- ,
;
() .
2.5.1.2.

, .
2.5.1.3. , , ,
.
2.5.2.

2.5.2.1. , ,
:
() ,

;
() ,
, -

54

.

.
2.5.2.2. :
() , ,
, ;
()
, ,
, ,

.
2.5.2.3.
, .

, . , ,
. .
2.5.2.4. , , ,

.
2.6.

2.6.1.
, , , ,

55

.
2.6.2.
.
2.6.3. , ,
.
2.6.4. , . 2.5.2.3,
.
2.6.5. ,

. , .
2.6.6. :
() ;
() , ,
, .

56

II.



, . ,
, , ,
.

3.

3.1.


3.1.1. , ,
, ,
, . ,
,
, , .
3.2.

3.2.1.
,
, .
3.2.2. , ,
, .
, .

59

3.2.3. , -
,
() . ,
, , , .
3.2.4. .
3.2.5.
, , .
3.3. ,
3.3.1. () :
() ;
() , .
3.3.2. () ,
- .
3.3.3. , , () ,
() :
()

60

() , ,
() ,
.
3.3.4. ()
, :
()
()
.
3.3.5. (), , , , ,
.
3.4.

3.4.1.

3.4.1.1.
.
3.4.1.2. , ,
, ,

:
() , , ;
() ;

61

() ,
();
() , ;
() - .
3.4.1.3. , . 5.
3.4.1.4.

3.4.1.4.1. , ,
, .
3.5.


3.5.1.
, , .
3.5.2. ()
, , ()
,
.
3.5.3. , ,
. .
,
.

62

:
;

:
;


:
;


:

;
;

,
,

,
,

.

. 5.

-

:
;
;
;

63

:
. ( ). ,
(, ,
), , ( ). , . ,
. ,
.
(ii) : , , , . , (, ,
). , , .
(iii) : , - .
.
(iv) : .
(v) : , .
(vi) : , .
(vii) : .
(viii) : , .
(ix) : , , .
(x) : ,
.
(xi) : , , , ..
(xii) : , , ..
(xiii) : , .
(xiv) : , , , ..

(i)

64

3.6.

3.6.1. , ,
(), .
3.6.2. ,
,
(), () .
3.6.3. , ,
.
3.6.4. () , ,
, , . , .
, , .

65

4.
4.1.


4.1.1.
, . :
() . , , ,
;
() ;
()
;
() ,
, .
4.1.2. :
() () ;
() () ;
() ()
;
()
- () ;
() ;

66

() ;
() , ,
,
.
4.1.3. , , ,
, .
4.2.
()

()
()

()
()

()
()


4.2.1. :
,
, , ,
,
,
;
,
;
, ,
, ;
,
;
, (,
);
, ;
,

;

67

() , ; , .
4.2.2.
, .. -
, , , .
4.2.3. ,
, ,
, .
4.2.4. () ,
.

.
4.2.5.

,
- . ,
. ,
.
4.2.6. ,
,
.

68

4.2.7.
,
.
4.2.8. ()
, , .
4.3.

4.3.1. .
.
- .
.
4.3.2. :
() ()
;
() .
4.3.3. , ()
, ,
(,
).
4.3.4. (), , , -

69

,
, .
4.3.5. ()
, . ,
, , .
4.4.

4.4.1.

4.4.1.1. ()
, .
4.4.1.2.
() , .
4.4.1.3. .
4.4.1.4. () -
, , .
4.4.2.

4.4.2.1. , ,
.

70

4.4.3.

4.4.3.1 :
(i) ;
(ii) , ,
, .
4.4.3.2.
() . .
4.4.3.3. :
() (),
, ,
;
() ().
4.4.3.4. :
() , , , ;
() .
4.4.3.5. , ,
,
. .
,

71

(), .
4.4.3.6.
.
4.4.3.7. ,
, .
4.4.4.

4.4.4.1. ,
,
, , , (),
, .
4.4.5. ()

4.4.5.1. - ()
, , .
4.4.5.2. () (), , ()
, .

().
4.4.5.3.
,
.

72

4.4.5.4. () ,
() :
() ();
()
, ;
()
,
;
()
().
,
()
, .
4.4.5.5. , , , .
4.5.

4.5.1. , ,
(.. ).
4.5.2. :

73

() () ;
() () ,
;
() ()
;
()
- () ;
() ;
() .

74

5.

()

5.1.

5.1.1. (), ,
, , ,
.
5.1.2. ()
, .
5.2.

5.2.1. () ,
.
5.2.2.
, , ,
, , , .
5.2.3.
, . , , .
5.2.4.
,
, ,

75

.
5.2.5. , , , ,
, .
5.2.6. , ,
,
:
()
;
() ( ) .
5.3.

5.3.1. ,
.
5.4.

, ,

5.4.1. , ,
,
, ,
.
5.5.

5.5.1. ()

( ),

76

, , .
5.6.

,
5.6.1. () , , .
5.7.

,
5.7.1. ,
, :
() , , - , ,
, , , ,
, ;
() , , , , , , , , ,
, ,
.
5.7.2. ()
, , ,
.
5.7.3. ,
. , ,

77

,
.
, ,
.
5.8.

,

5.8.1. , , , .
.. 5.95.15.
5.9.


5.9.1. , ,
, :
()
() .
5.9.2.
, .
5.10. ,
5.10.1. ,
,
. , ,
, , :

78

;
;

.
5.10.2. , - , ,
-
, ,
:
()
, , ;
() ,
,
.

()
()
()
()

5.11.
5.11.1. - () ,
,
.
5.12.
5.12.1. , ,
. :
() ;
() ;
() ;
() ,
;

79

() ;
() ;
() ,
, ,

.
5.12.2. , ,
, ().
5.13.
5.13.1.

5.13.1.1. ,
.
().
5.13.1.2.
, .
5.13.1.3.
() ().
5.13.1.4. ,
() .
5.13.2.

5.13.2.1. , ,
.

80

5.13.2.2. , :
()
(), ;
() .
5.13.2.3. , , , (), ,
, (), :
()
(), ();
()
().
5.13.2.4. ,
().
5.14.

5.14.1. , , , :
()
;
() .
5.15.

5.15.1.
, :

81

() () ,
;
() , ;
() .
5.15.2.
.

82

6.

()

6.1.

6.1.1. () ,
,
,

.
6.2.


6.2.1. () , , .
6.3.

,
6.3.1. () , , , , ,
.
6.4.


6.4.1. ,
, ,
, .

, .
6.4.2. .

83

6.4.3.
, . , ,
.
6.5.

6.5.1.
()
.
6.5.2. .
6.6.

6.6.1. () (,
) , :
() , ;
() ,
;
()
;
() ;
() ,
, ;

84

() , ;
() .
6.6.2. -
, ,
, .
6.7.

6.7.1. ()
,
(), , , , .
6.8.

6.8.1. ()
, (),
, , , .
6.8.2. ()
, , ,
.
6.9.

6.9.1. () ,

85

,
, , .
6.9.2.

.
,
.
6.9.3. , , ,

. , , .
6.9.4.
,
:
() , , ;
() :
(i) , , ,
, ;
(ii) , , , ;
() , ;

86

()
;
() , :
(i) ;
(ii) ;
()
(),
;
()
. , ,
, ,
, , .
6.9.5. , , ,
,
, , . , ,
.
6.10.
6.10.1. () , ,
,

87

,
, .
6.10.2.
, . ,
,
.
6.10.3. , , .
, , .
6.10.4.
,
, , , :
() , ;
() , ;
() ,
(, , ,
, , );
() (),
;

88

() ;
()
;
() ;
() ;
()
, .
6.11. ,

6.11.1. ,
, , ,
, .
6.11.2. , .
.
6.11.3.
, .
6.11.4.
.
6.11.5.
-

89

.
6.11.6. , .
6.12.
6.12.1.
,
.
6.13.
6.13.1.
:
() , (), ,
;
() , (), , , ,
,
;
() () ,
.
6.14.
6.14.1. ()
, , , -

90

( , ).
6.14.2. ,
() ,
, , , , .
6.14.3. () , , ,
, .
6.14.4. , .
6.15.
6.15.1. ()
, , , ,
, .
6.16. ,
6.16.1. (),
, , ,
.
6.16.2. , ,
.
6.16.3. ,
,

91

.
6.17.
6.17.1. (), , .
6.18.
6.18.1.
,
, , .
6.19.
6.19.1. () .
.
,
. ,
, - , -
, , , .
.
, , ,
.
6.19.2. ,
, ().

92

6.19.3. . 6.19.1
, ,
- , ,
.
.
6.20.
6.20.1. () , ,
. ,
.
6.21.
6.21.1. ()
,
, , .
.
() , ,
.

93

7.

7.1.


7.1.1. , , .
, .
7.1.2. () .
7.2.


7.2.1. ()
, ,
.
7.2.2. () ,
.
.
7.2.3. ,
.
7.3.


7.3.1.
, .
7.4.


7.4.1. ()
:

94

;
();
;
, ;
, , .
7.4.2. (), ,
.
7.4.3. , () , (,
,
, ).
7.4.4. ()
,
.
7.4.5.
, , ().
()
()
()
()
()

95

8.

8.1.


( ,
, - ,
. .)

8.1.1. () , ,
,
() .
8.1.2. , ,
()
, () , , ,
.
8.1.3. ()
. ,
.
8.1.4. ()

.
8.1.5.
() .
8.1.6.
, . 387.

96

8.2.


( )

8.2.1. , .
8.2.2. ,

.
8.2.3. .
.
8.2.4.
.
8.2.5.
.
8.2.6. ().
.
8.2.7. , , , 7.3 7.4 .
8.3.



( , ,
)

8.3.1. , .

97

8.3.2. () .
8.3.3. () , , ,
.
,

. , , .
8.3.4. () , , ,
, , ,
, ,
.
8.3.5. () , ,
.
8.3.6. , ,
.
8.4.

,
(, ,
, )
(. 1 II)

8.4.1. () .

98

8.4.2. (),
, .. .
8.4.3. , , , ,
.
8.4.4.
() ,

.
8.4.5. () , ,
.
8.4.6. () , , ,
.
8.4.7. ,
.
, , , , ,
(), ,
, -, ,
.

99

8.4.8.
, ,
,
, , ,
, , ,
.
, .
8.4.9. ()
.
8.5.

( )
(. 2 II)

8.5.1. () (
, ,
).
8.5.2. ,
.
8.5.3. , , .
8.5.4. ()
,
.
8.5.5. ()
, . ,

100


.
8.5.6. ()
, . ()


.
8.5.7. ,
, ,
.
8.5.8. , .
8.5.9. ()
, ,
.
8.5.10.
, ,
, .
8.6.


(. 3 II)

8.6.1. ,

101

. II.
8.6.2. () , 8.5.
8.6.3. , , , .
8.6.4.
.
8.6.5.
,
.
8.6.6. .
8.6.7. , , ,
.
8.6.8. () , , , ,
.
8.6.9.
.



, . ,
.
, , , ,
, ,
185 .
.
1.

1.1.


.
.

1948 ( 87).
1949 ( 98).

1930 ( 29).
1957 ( 105).

1973 ( 138) 1973 ( 146).

103

1999 ( 182)
1999 ( 190).

1958
( 111) 1958 ( 111).
1951 ( 100) 1951 ( 90).
1.2.

,

1947 ( 81) 1947 ( 81).
1960 ( 115) 1960 ( 114).
1963 ( 119) 1963
( 118).
1964
( 121) 1964
( 121).
1967 ( 127) 1967 ( 128).
1971 ( 135) 1971 ( 143).
1977 ( , ) ( 148)
1977 ( 156).
1981 ( 155)
1981 ( 164).
2002 1981 ( 155) ( ).

104

1985 ( 161) 1985 ( 171).


1990 ( 170) 1990 ( 177).
2006 , ( 187)
2006 ( 197).
2002 ( 194) ( 2010 ).
2.

, ,

Safety, health and working conditions in the transfer of technology
to developing countries, 1988 [ ,
. .].
Safety and health in construction, 1992 [ , 2004 . .].
Safety in the use of chemicals at work, 1993 [
, 2001 . .].
Recording and notification of occupational accidents and diseases,
1996 [ , 1996 . .].
Safety and health in forestry work, 1998 [ , 2001 . .].
Safety and health in the non-ferrous metals industries, 2001 [
. .].
Ambient factors in the workplace, 2001 [ , 2001 . .].
Safety and health in the iron and steel industry, 2005 [
, 2005 . .].

105

Safety and health in agriculture, 2011 [ . .].


3.

ILO. 1998. Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work


and its Follow-up, International Labour Conference, 86th Session
(Geneva) [ , 86-
()].
.

1998. Encyclopaedia of occupational health and safety, fourth


edition (Geneva) (four-volume print version and CD-ROM) [ ,
( -) . .].

1998. Technical and ethical guidelines for workers health surveillance, Occupational Safety and Health Series, No. 72 (Geneva)
[
. .].

2001. Guidelines on occupational safety and health management


systems, ILOOSH 2001 (Geneva) [
- 2001
. .].

2003. Global strategy on occupational safety and health, conclusions adopted by the International Labour Conference (Geneva)
[ ,
].

4.

ISO. 1991. ISO 10075, Ergonomic principles related to mental workload General terms and definitions [ 10075 , . ].

106

1996. ISO 100752, Ergonomic principles related to mental workload Part 2: Design principles [ 100752 ,
. 2. ].

1996. ISO 11428, Ergonomics Visual danger signals General requirements, design and testing [ 11428 . . , ].

1996. ISO 13854, Safety of machinery Minimum gaps to avoid


crushing of parts of the human body [ 13854 . ,
].

1998. ISO 14119, Safety of machinery Interlocking devices associated with guards Principles for design and selection [
14119 . .
].

2000. ISO 14118, Safety of machinery Prevention of unexpected


start-up [ 14118 . ].

2001. ISO 14122, Safety of machinery Permanent means of access to machinery [ 14122
. ].

2002. ISO 13851, Safety of machinery Two-hand control devices


Functional aspects and design principles [ 13851
.
. ].
2002. ISO 14120, Safety of machinery Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

107

[ 14120 .
.
].
. 2004. ISO 6385, Ergonomic principles in the design of work systems
[ 6385 ].
IEC. 2005. IEC 62061, Safety of machinery Functional safety of safetyrelated electrical, electronic and programmable electronic control
systems [ 62061 . , ,
].
ISO. 2005. ISO 137323, Ergonomics of the thermal environment
Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 3: Cold surfaces [ 137323 .
. 3. ].
. 2006. ISO 137321, Ergonomics of the thermal environment
Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 1: Hot surfaces [ 137321 .
. 1. ].
. 2006. ISO 138491, Safety of machinery Safety-related parts of
control systems Part 1: General principles for design [
138491 .
, .
1. ].
. 2007. ISO 13850, Safety of machinery Emergency stop Principles
for design [ 13850 . . ].
. 2008. ISO 13857, Safety of machinery Safety distances to prevent
hazard zones being reached by upper and lower limbs [

108

13857 .

].
IEC. 2008. IEC 614961, Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment Part 1: General requirements and tests [
614961 . . 1: ].
. 2009. IEC 602041, Safety of machinery Electrical equipment of
machines Part 1: General requirements [ 60204
1 .
. 1. ].
ISO. 2010. ISO 12100, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction [ 12100
. . ].
. 2010. ISO 13855, Safety of machinery Positioning of safeguards
with respect to the approach speeds of parts of the human body
[ 13855 .
].
. 2011. ISO 26800, Ergonomics General approach, principles and
concepts [ 26800 . ,
].
5.


European Commission, Enterprise and Industry. 2010. Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC (second edition) [ 2006/42/EC ].

109


, , .
,
, , , , , ,
.

I


1.


1.1. . () ,
, , , , , ,
.
,
.
1.2.
, , .
, ,
, . ,

.
2.


2.1.
. .
, -

111

, , , , , .
, ,
, .
.
2.1.1.

2.1.1.1 (),

.

112

.
, , , , ,
,
.

. , .
2.1.2.

2.1.2.1. , ,
, . () ,
. , .

, ,
.

( ) ,
, ,
( ). , ,
, ( ) , (, ).

113

2.1.3.

2.1.3.1. , , ,
, , ().
,
.

114

2.1.4.
2.1.4.1.


, .
. (. .. 5.10.2
).
2.1.4.2.


. -

115

, ,
.
. ,
. , .
.
3.

3.1.

3.1.1. (), -
,
. ()
, () (
).
3.1.2. ,
, ,
, , , , ..
3.2.

3.2.1.
() ,

.

116

3.3.

3.3.1. (),
,
.
(, ).

,
,

.
3.4.
3.4.1.

3.4.1.1. ,
()
.
3.4.1.2. , . () .
(),
, . .
3.4.1.3. , ,
,
.

117


() .
,
.
3.4.1.4. ( ) .
(),
, , .
,
, -
.
3.4.2.

3.4.2.1. , .
3.4.2.2. , ()
.
() ( )
. () , .
,
.
3.4.2.3. ,
, , () .

118

3.4.2.4. (.. ) () ,

.
4.

4.1. ,
.
4.2. , ,
, , , .
() ,
, , ,
.
,
,
, - .
() () . , ,
() ,
.
()
. , .

119

5.


5.1.
,
.
. :
() ;
()
;
()
().

120

II



1.


,
(, , ,
)

1.1.

1.1.1.
, , .
1.1.2. ()
,
. , , ,
.
1.2.

1.2.1.

1.2.1.1. ,
()
. , - .
1.2.1.2. (), ,
, -

121

.
1.2.1.3. , (), ,
, - . .
1.2.2.

1.2.2.1. ,
, (), ,
,
()
,
, , ,
, ,
. ,
.
1.2.3.

1.2.3.1. , ()
,
, .
1.3.

1.3.1.

1.3.1.1. ,
.
1.3.1.2. ,
().

122

1.3.1.3. , :
() ();
() ().
1.3.1.4. ()
, .
1.3.2.

1.3.2.1. ,
(), , , .
, , , , , , .
1.3.2.2. , ,
. .
1.3.2.3.
, ,
,

( ).
1.3.2.4. () ,
(), .

123

1.3.2.5. , (),
,
.
1.3.2.6. ()

.
1.3.3.

1.3.3.1. ()
, .
1.3.3.2. ()
,
(, ),
,
, ,
.
1.3.3.3. ,
.
1.3.3.4. ,
() , . 1.3.3.3.
1.3.3.5. () .
1.3.4.

1.3.4.1.
() .. 1.3.4.2 , , , -

124

,
, , .
1.3.4.2. () . ,



.
1.3.4.3. ,
(). , .. 1.3.4.2, ,
.
1.3.4.4. ()
,
:
() ();
() ;
() ,
;
() .
1.3.5.

,
(, )

1.3.5.1. (), ,
. ,
() .

125

1.3.5.2. (),
, , ,
() , :
() ;
() .
1.3.5.3. ()
.
1.3.5.4. () ,
, , ()
.
, .
1.3.6.

1.3.6.1. ()
, .
1.4.

1.4.1.

1.4.1.1. () ,
,

.
1.4.2.

1.4.2.1. , () , , ,
,
,

126

, ,
, ,
.
1.4.3.

1.4.3.1. () , , ,
,
.
1.4.3.2.
()
.
1.4.3.3. , .. 1.4.3.2, .
1.4.4.

1.4.4.1. () , ,
, ()
, ,
.
1.4.4.2. ()
.
1.4.4.3. , . 1.4.4.2,

127

.
1.4.5.

1.4.5.1. () , ,

.
1.4.6.

1.4.6.1. (), ,
, , , ,

.
1.4.6.2. ()
, .
1.4.7.


()

1.4.7.1. , ()
,
, ,
, .
1.4.7.2. () , ,
,
(), , .
1.4.7.3. .

128

() .
1.4.7.4. ,
(), ,
.
1.4.7.5.
,
.
.
1.4.7.6. ,
() ,
,
().
1.4.7.7.
, ,
.
( ) ,
, ( ,
).
1.4.7.8.
, ,
,

129

, .
1.5.

1.5.1.

1.5.1.1. ,

.
1.5.1.2. ()
,
, .
1.5.1.3.
.
1.5.2.

1.5.2.1. , , (), ,
:
()
() .
1.6.

1.6.1. ,

1.6.1.1.
() , . ,
,
.

130

1.6.1.2.
() , (),
,
.
1.6.1.3.
() :
() ;
() , (
,
);
()
() .
1.6.1.4. () ,

,
.
(),
- , , ().
1.6.1.5. () , . ,
, .

131

1.6.1.6. () , ()
, . .
1.6.2.

1.6.2.1. () , , :
() ();
() () , ();
:
() ();
() ().
2.

,

(, )

2.1.

2.1.1.
.
2.1.2. , , , .
2.1.3. .

132

2.1.4.

, ,
.
2.1.5.
, , . .
2.1.6. ,
,
. ,
, .
2.1.7. ,
, ,
.
2.1.8. , , , , .
2.1.9. , , .
2.1.10. -

133

, ,
.
2.1.11. , ,
.
2.1.12.
, ,
. ,
, , .
2.1.13.
, , ,
. , - ,
.
2.1.14. , ,
, ..
2.22.11.
2.2.

2.2.1. ,

2.2.1.1. ()
,
, ,
, , , , (
).

134

2.2.2.

2.2.2.1. () ,
.
2.2.2.2. , ,
, , , , ().
2.2.3.

2.2.3.1. (),
, ,
, ,
, . , .
2.2.3.2. () ,

.
2.2.3.3.

, , , , , , .
2.2.3.4. () ,

. ,

135


.
2.2.3.5. ()
, , , .
,
.
. ()
,
, ,
.
2.3.

, , ,
(. . . 8.5.5 8.5.6 )

2.3.1. , , , .
2.3.2. , , ,
, , .
2.3.3. ,
, , . , ,
.
2.3.4. , .

136

2.3.5.
,
.
2.3.6. , ,
, .
2.4.


(. . . 8.5.5 8.5.6 )

2.4.1.
,
,
.
,
, .
2.4.2. .
2.4.3.
, ,
.
2.4.4.
,
.

, .
2.4.5. , , . ,
.

137

2.4.6. , , . ,

,

. , ,
. , , ,
, .
2.4.7. ,
, , , .
2.4.8.

, , .
2.4.9. , ,
.. 2.4.42.4.7, .
2.5.

2.5.1. ,
(), .
2.5.2. ()

, .

138

, ,
.
2.5.3.
(), , ()
,
, .
2.5.4. ()
,


.
2.5.5. , (), .
2.5.6.
,
.
2.6.

2.6.1. () ,

, (), ,
.
2.6.2. ()
,
, .

139

2.7.

2.7.1.

2.7.1.1. (), ,
.
.
2.7.2.

2.7.2.1. ,
()
, , , ,
.
2.7.2.2. ()
, .
2.7.3.

2.7.3.1. .
2.7.3.2. , ,
, -
, -
, .
2.7.4.

2.7.4.1. , ()
, .

140

2.7.5.

2.7.5.1. , , ,
().
2.7.5.2.
, .
.
, , :
() ,
;
() ,

.
2.7.6.

2.7.6.1. ()

,
() ,
, .
2.7.6.2. (),
, , .. 2.2.3 ( ).
2.7.6.3. ()
, . () -

141

,
.
2.8.

,

2.8.1.

2.8.1.1. ()
. ,
,
() ,
,
.
2.8.2.

2.8.2.1. () (, 1000 ) (, 40000 - () ),



:
() ;
() .
2.8.3.

2.8.3.1. ,
.
2.9.

2.9.1. ,
(. .. 8.5.5 8.5.6 )

2.9.1.1. , ,
, , -

142

,
, .
2.9.1.2.
:
() ;
() , :
(i) ;
(ii) ;
(iii) ;
(iv) ;
() ;
() ,
. .
2.9.2.


(. .. 8.5.5 8.5.6 )

2.9.2.1. :
() ,
;
() .
2.9.2.2. , , .. 2.9.2.1,
, .
2.9.2.3.
,
.

143

2.9.3.

2.9.3.1. () .
, .
2.9.3.2. (),
, .
2.9.3.3. (), ,
, , .
, .
2.10.


(. . . 8.5.5 8.5.6 )

2.10.1.
, :
() ;
() ( , , );
() , ;
() .
2.11.

2.11.1. () , :

144

() (), :
(i) , , ,
,
;
(ii) , ,
;
(iii) , ;
() , ;
()
;
() , , ;
() (), ,
, ().

() .
3.

3.1.

3.1.1. () , .

145

3.1.2. (, ), ,

. , ,
,
.
, .
,
, .
, ,
.
3.1.3. (),
, .
3.1.4. , (),
.
.
3.2.

3.2.1. , ,
, ,
.
3.2.2. ,
, , . ,

146

,

,
.
3.2.3. (),
() ().
3.3.

3.3.1. ,

.
3.4.

3.4.1. , , , , ,
.
3.4.2.

.
3.4.3. (.. ) , .
3.5.
,
3.5.1. ,

3.5.1.1. ()
, ,

147

.
3.5.2.

3.5.2.1. , ,
().
3.5.2.2.
, .
3.5.2.3. ,
, ,
, . ,

.
3.5.2.4.
, . , .
3.5.3.

3.5.3.1. , ,
3.6.


(, )
3.6.1. ,

3.6.1.1.
, , .

148


, , , .
, .
3.6.1.2. () ,

, .
.
3.6.1.3.
,
.
3.6.2.

3.6.2.1.
, ,
, :
() ;
() .
3.6.3.

3.6.3.1.
,
.
3.7.

3.7.1. ,
:
() ;
() .

149

III


/

/
/
/

150





/

/
/

IV

:
________________________________________________________
______________________________ _________________________

151







()
,

(1) : , , .
(2) : , , , .
(3) : .
(4) : , , ,
.
(5) : .

(1) : .
(2) : .
(3) : .
(4) : ,
.
(5) : .
:
=

152

V

:
________________________________________________________
______________________________ _________________________

=
x

153





1.

2.


3.

4.

5.


6.

154

=
x

/
7.
-

8.

9.

10.
11.

=
x