Axexe de Egungun

Gbdr ti gun

Ik ay, a k bo run!
Mo jb re gun mnrw.
Hei! Hei! Hei! Bb l's awo f.
Ik l'onon, Ik l'hin,
Ik , Ik o!

Salve Ik, Ns o saudamos e cultuamos no run!
Meus respeitos a ti gun ao ouvirmos o som de tua voz.
Hei! Hei! Hei! Pai que ests aos ps do culto do amor.
Ik no caminho adiante, Ik no caminho atrs,
Salve Ik, Salve Ik.


Gbdr si Egngn

k nn k l hin, Hei! Hei! Hei!
Bb l's awo f
Pl-pl dra
A w sl, a dp,
Omo ni won dra
A w Olwa k bb
A wre, a wre, Bb Olktn.
A wre, a wre, Bb Alpl.
A wre, a wre, Bb Igi.
A wre, a wre, Bb Igi-S'wr
A wre, a wre, Bb Alpoy.
A wre, a wre, Bb Erin rin.
A wre, a wre, Bb Omo Or mi tto.
A wre, a wre, Bb Isota isso.
A wre r rin.
A wre rn rere.
se!

A Morte no caminho adiante, a Morte no caminho atrs, Hei! Hei! Hei!
Pai, estamos aos seus ps do culto de amor.
Gentilmente Eu vos sado, sois o bem.
Olhai para Ns e para nossa casa, agradecemos.
Faai com que vosso filhos estejam bem.
Envolvei-nos, Senhor da Morte e Pai.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Senhor do Lado Direito.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, que tem o l ao seu lado.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Senhor das rvores.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Senhor das rvores a quem fazemos
culto tradicional.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Senhor que traz alegrias.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai que caminha como o elefante.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Filho de Or, perdoai-nos Senhor.
Desejai-nos o bem, desejai-nos o bem, Pai, Pedra resistente que frutfica.
Desejai-nos o bem e faai-nos sorrir.
Desejai-nos o bem para que caminhemos no bem.
Assim seja!


Nk Bb Olktn
(Saudando o Senhor do Lado Direito)

K'tn bj d o
K'tn oba
K' sn nkon se
gun prk
K'tn nbo a're
Gb r Olsemn
Olktn Olri gun
gun e ki to ls Olrun
E Olktn bb gun
N won nl wa n
N ar iy tb araal
E Olktn!

Saudamos o Senhor do Lado Direito, que chegou e lutou.
Saudamos o Rei do Lado Direito.
Sado aquele a quem servirei e farei as coisas.
Como um gun menos importante, que segue o mais importante.
Saudamos o Senhor do Lado Direito, cultuando-o estamos bem.
Faremos oferendas ao Senhor que tem a Sabedoria.
Senhor do Lado Direito, Cabea (chefe) dos Egngn.
gun, saudamos aquele que est aos ps de Deus.
Senhor do Lado Direito, Pai gun.
Que com os demais est em nossa casa,
Com os espritos da Terra ou com os Ancestrais da Famlia.


Nk Bb gun
(Saudando Bb gun)

gun a y, a k gb'run,
Mo jb re gun mnrw
d mi k e Egngn
k gbl sl
A si w
k tu gon
se fn wa.

Salve gun, saudamos aqueles que vivem no cu.
Meus respeitos a ti gun ao ouvirmos o som de tua voz.
Chega-te a mim, aquele que te sada Egngn.
Que a Morte seja varrida para a terra.
Que vejamos a existncia.
Que a Morte seja acalmada (aplacada) e cortada.
Que assim seja, para ns!


Gbdr ti gun
(Reza de gun)

k sn a l
Nbi Bb Alpl.
k don ohun bb
k s'l oj wa
N f ag to n gb
Os k a f a w to
k l, k l, k j!

Morte, fique amarrada na terra
Aqui, Pai que tem o l (o pano branco) ao seu lado
Contra feitios, a Morte e outras coisas.
Pai, ponha o l e o olhar sobre ns.
Tenha amor e que estejamos aptos proteo
Contra os feitios da Morte, eleve-nos e envolva-nos bastante.
Morte na terra, Morte na terra, Morte viaje (v embora)!


Gbdr ti Egngn
(Reza de Egngn)

Bblse se yn se k
Olw ktn
K'tn a s nun g-n-g
k a d.

Pai detentor do ax, podeis quebrar (abrandar) a Morte.
Senhor da existncia, saudamos o Lado Direito.
Saudamos o Lado Direito certamente ficaremos limpos.
Que a Morte nos seja branda.