Вы находитесь на странице: 1из 506

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

±ýÈ ¦Àâ Òá½õ (ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È )


Ó¾ü ¸¡ñ¼õ -ºÕì¸õ 1 (¾¢ÕÁ¨Äî ºÕì¸õ) &
2 (¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ºÕì¸õ)

periya purANam of cEkkizAr


Part 1 - Canto 1/carukkam 1 & 2
in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)


Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with the romanized version of the etext and giving permission
for release of the TSCII version as part of Project Madurai etext collections.
Proof-reading (TSCII) : tiruciRRampalam aRakaTTaLai, Kovilpatti, Tamilnadu
Thanks to Mr. S. Ganesh for arranging the proof-reading work.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2004


You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ


±ýÈ ¦Àâ Òá½õ (ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È )
Ó¾ü ¸¡ñ¼õ -ºÕì¸õ 1 (¾¢ÕÁ¨Äî ºÕì¸õ) &
2 (¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ºÕì¸õ)

¯ûÙ¨È
1. ¾¢ÕÁ¨Äî ºÕì¸õ
1.00 À¡Â¢Ãõ (1-10)
1.01 ¾¢ÕÁ¨Äî º¢ÈôÒ (11-50)
1.02 ¾¢Õ ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ (51-85)
1.03 ¾¢Õ¿¸Ãî º¢ÈôÒ (86-135)
1.04 ¾¢ÕìÜð¼î º¢ÈôÒ (136-146)
1.05 ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼ Òá½õ (147-349)

2. ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ºÕì¸õ


2.01 ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ Òá½õ (350-359)
2.02 ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (360-403)
2.03 þÂüÀ¨¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (404-439)
2.04 þ¨Ç¡ý ÌÊ Á¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (440 -466)
2.05 ¦Áöô ¦À¡Õû ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (467-494)
2.06 Å¢ÈýÁ¢ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (495 - 505)
2.07 «Á÷ ¿£¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (506-550)

1.00 À¡Â¢Ãõ
001 ¯Ä¦¸Ä¡õ ¯½÷ó §¾¡¾ü ¸Ã¢ÂÅý;
¿¢Ä× Ä¡Å¢Â ¿£÷ÁÄ¢ §Å½¢Âý,
«Ä¸¢ø §º¡¾¢Âý «õÀÄò¾¡ÎÅ¡ý;
ÁÄ÷ º¢ÄõÀÊ Å¡úò¾¢ ŽíÌÅ¡õ. 1.0.1

002 °ý «¨¼ó¾ ¯¼õÀ¢ý À¢ÈÅ¢§Â


¾¡ý «¨¼ó¾ ¯Ú¾¢¨Âî º¡ÕÁ¡ø;
§¾ý «¨¼ó¾ ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨ÄÔû
Á¡ ¿¼ï ¦ºö Åþ÷ ¦À¡üÈ¡û ¦¾¡Æ. 1.0.2

003 ±ÎìÌõ Á¡ì¸¨¾ þý¾Á¢úî ¦ºöÔÇ¡ö


¿¼ìÌõ §Áý¨Á ¿Áì¸Õû ¦ºö¾¢¼ò
¾¼ì¨¸ ³óШ¼ò ¾¡ú¦ºÅ¢ ¿£ûÓÊì
¸¼ì ¸Ç¢ü¨Èì ¸ÕòÐû þÕòÐ Å¡õ. 1.0.3

004 Á¾¢ÅÇ÷ º¨¼ÓÊ ÁýÚÇ¡¨Ã Óý


о¢ ¦ºÔõ ¿¡ÂýÁ¡÷ à ¦º¡øÁÄ÷ô
¦À¡¾¢ ¿Äý Ѹ÷¾Õ ÒÉ¢¾÷ §ÀèÅ
Å¢¾¢ Ó¨È ¯Ä¸¢É¢ø Å¢Çí¸¢ ¦Åø¸§Å. 1.0.4

005 «ÇŢġ¾ ¦ÀÕ¨ÁÂḢÂ


3

«ÇŢġ «Ê¡÷ Ò¸ú ÜÚ§¸ý


«Ç× Ü¼ ¯¨ÃôÀÐ «Ã¢Ð ¬Â¢Ûõ
«ÇŢġ¨º ШÃôÀ «¨Ȩ̀Åý. 1.0.5

006 ¦¾Ã¢ÅÕõ ¦ÀÕ¨Áò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ


¦À¡ÕÅÕõ º£÷ Ò¸ÄÖü§Èý ÓüÈô
¦ÀÕÌ ¦¾ñ ¸¼ø °üÚñ ¦ÀÕ ¿¨º
´Õ Í½í¸¨É ´ìÌõ ¾¨¸¨Á§Âý. 1.0.6

007 ¦ºôÀÖüÈ ¦À¡ÕÇ¢ý º¢ÈôÀ¢É¡ø


«ô ¦À¡ÕðÌ ¯¨Ã ¡ÅÕõ ¦¸¡ûÅ÷ ¬ø
þô ¦À¡ÕðÌ ±ý ¯¨Ã º¢È¢Ð ¬Â¢Ûõ
¦Áöô ¦À¡ÕðÌ ¯Ã¢Â¡÷ ¦¸¡ûÅ÷ §Áý¨Á¡ø. 1.0.7

008 §Á þù ¯¨Ã ¦¸¡ñΠŢÕõÒÁ¡õ


§ºÂÅý ¾¢Õô §À÷ «õÀÄõ ¦ºöÂ
à ¦À¡ýɽ¢ §º¡Æý ¿£ÞÆ¢À¡÷
¬Â º£÷ «¿À¡Âý «Ãº¨Å. 1.0.8

009 «ÕÇ¢ý ¿£÷¨Áò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼È¢ÅÕõ


¦¾ÕÇ¢ø ¿£Ã¢Ð ¦ºôÒ¾ü¸¡õ ±É¢ý
¦ÅÕÇ¢ø ¦Áö ¦Á¡Æ¢ Å¡ý ¿¢Æø ÜÈ¢Â
¦À¡ÕÇ¢ý ¬Ìõ ±Éô Ò¸øÅ¡õ «ý§È. 1.0.9

010 þí¸¢¾ý ¿¡Áõ ÜÈ¢ý þù ¯Ä¸òÐ ÓýÉ¡û


¾í¸¢Õû þÃñÊø Á¡ì¸û º¢ó¨¾Ôû º¡÷óÐ ¿¢ýÈ
¦À¡í¸¢Â þÕ¨Ç ²¨Éô ÒÈ þÕû §À¡ìÌ ¸¢ýÈ
¦ºí ¸¾¢ÃÅý §À¡ø ¿£ìÌõ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ ±ýÀ¡õ. 1.0.10
----------

1. ¾¢ÕÁ¨Äî ºÕì¸õ
1. 1 ¾¢ÕÁ¨Äî º¢ÈôÒ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

011 ¦À¡ýÉ¢ý ¦Åñ¾¢Õ ¿£Ú Ò¨Éó¦¾Éô


ÀýÛõ ¿£ûÀÉ¢ Á¡øŨÃô À¡ÄÐ
¾ý¨É ¡÷ìÌõ «È¢Åâ¡ý ±ýÚõ
Áýɢšú ¸Â¢¨Äò ¾¢Õ Á¡Á¨Ä. 1.1.1

012 «ñ½ø Å£üÈ¢Õì¸ô ¦ÀüȾ¡¾Ä¢ý


¿ñÏõ ãýÚ ¯ÄÌó ¿¡ýÁ¨È¸Ùõ
±ñ½¢ø Á¡¾Åõ ¦ºö Åó¦¾ö¾¢Â
Òñ½¢Âó ¾¢ÃñÎ ¯ûÇÐ §À¡øÅÐ. 1.1.2

013 ¿¢Ä×õ ±ñ½¢ø ¾Äí¸Ùõ ¿£¦¼¡Ç¢


þÄÌ ¾ñ¾Ç¢÷ ¬¸ ±Ø󾧾¡÷
¯Ä¸õ ±ýÛõ ´Ç¢Á½¢ ÅøÄ¢§Áø
4

ÁÄÕõ ¦ÅñÁÄ÷ §À¡øžõ Á¡øŨÃ. 1.1.3

014 §Áý¨Á ¿¡ýÁ¨È ¿¡¾Óõ Ţ墨Â÷


¸¡É Å£¨½Â¢ý µ¨ºÔõ ¸¡¦Ã¾¢÷
¾¡É Á¡ì¸û ÓÆì¸Óõ ¾¡Å¢ø º£÷
Å¡É ÐóÐÀ¢ ¬÷ôÒõ ÁÕí¦¸Ä¡õ. 1.1.4

015 ÀÉ¢ Å¢ÍõÀ¢ø «ÁÃ÷ À½¢óÐÝú


«É¢¾ §¸¡Ê «½¢ÓÊ Á¡¨ÄÔõ
ÒÉ¢¾ ¸üÀ¸ô ¦À¡ýÉâ Á¡¨ÄÔõ
ÓÉ¢Å÷ «ïºÄ¢ Á¡¨ÄÔõ Óý¦ÉÉÄ¡õ. 1.1.5

016 ¿£Î §¾Å÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ §ÅñÊÊý


¿¡Îõ ³õ ¦ÀÕõ â¾Óõ ¿¡ðÎÅ
§¸¡Ê §¸¡Ê ÌÈðº¢Ú â¾í¸û
À¡Ê ¬Îõ ÀÃôÀÐ À¡í¦¸Ä¡õ. 1.1.6

017 ¿¡Â¸ý ¸Æø §ºÅ¢ì¸ ¿¡ýÓ¸ý


§Á ¸¡Äõ «Ä¡¨Á¢ý Á£ñ¼Åý
àÂÁ¡øŨÃî §º¡¾¢Â¢ø ãú¸¢¦Â¡ýÚ
¬Â «ýÉÓõ ¸¡½¡ ¾Â÷ìÌÁ¡ø. 1.1.7

018 ¸¡¾¢ø ¦Åñ̨Ƨ¡ý ¸Æø ¦¾¡Æ


¦¿Ê§Â¡ý ¸¡Äõ À¡÷ò¾¢ÕóÐõ «È¢Â¡ý
§º¡¾¢ ¦Åñ ¸Â¢¨Äò ¾¡úŨà ӨÆ¢ø
о¢ì¨¸§Â¡ý °÷¾¢¨Âì ¸ñÎ
Á£¦¾Ø Àñ¨¼î ¦ºï ͼ÷ þýÚ
¦Åñͼ÷ ¬ÉÐ ±ýȾý ¸£ú
¬¾¢ ²ÉÁ¾¡ö þ¼ì¸ÖüÈ¡ý
±ýȾ¨É Å󾨽¾Õõ ¸ÖÆý. 1.1.8

019 «Ãõ¨ÀÂ÷ ¬¼ø ÓÆ×¼ý


ÁÕí¸¢ø «ÕÅ¢¸û ±¾¢÷ ±¾¢÷ ÓÆí¸
ÅÃõ ¦ÀÚ ¸¡¾ø ÁÉòмý ¦¾öÅ
ÁÐ ÁÄ÷ þÕ¨¸Ôõ ²ó¾¢
¿¢Ãó¾Ãõ Á¢¨¼ó¾ Å¢Á¡É §º¡À¡É
¿£ÎÂ÷ ÅƢ¢ɡø ²È¢ô
ÒÃó¾Ãý Ó¾Ä¡í ¸¼×Ç÷ §À¡üÈô
¦À¡Ä¢Å¾ò ¾¢ÕÁ¨Äô ÒÈõÒ. 1.1.9

020 §Å¾ ¿¡ýÓ¸ý Á¡ø ÒÃó¾Ãý Ӿġõ


Å¢ñ½Å÷ ±ñ½¢Ä¡÷ ÁüÚõ
¸¡¾Ä¡ø Á¢¨¼ó¾ Ó¾ø ¦ÀÕóò ¾¨¼Â¡õ
¸¾¢÷ Á½¢ì §¸¡ÒÃòÐûÇ¡÷
â¾ §Å¾¡Çô ¦ÀÕõ ¸½ ¿¡¾÷ §À¡üÈ¢¼ô
¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢ýÚ ¬Îõ
¿¡¾É¡÷ ¬¾¢ §¾ÅÉ¡÷ §¸¡Â¢ø
¿¡Â¸ý ¿ó¾¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý. 1.1.10
5

022 ¦¿üȢ¢ý ¸ñ½÷ ¿¡ü ¦ÀÕ󧾡Ç÷


¿£È½¢ §ÁÉ¢Â÷ «§¿¸÷
¦ÀüȧÁø ¦¸¡ñ¼ ¾õÀ¢Ã¡ý «Ê¡÷
À¢ï»¸ý ¾ý «Õû ¦ÀÚÅ¡÷
ÁüÈÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ¾¨Ä¨Á¡õ À½¢Ôõ
ÁÄ쨸¢ø Í⨸Ôõ À¢ÃõÒõ
¸ü¨ÈÅ¡÷ º¨¼Â¡ý «ÕǢɡø ¦ÀüÈ¡ý
¸¡ôÀ¾ì ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũþ¡ý. 1.1.11

022 ¨¸Â¢øÁ¡ý ÁØÅ÷ ¸í¨¸Ýú º¨¼Â¢ø


¸¾¢Ã¢Çõ À¢¨È¿Úí ¸ñ½¢
³Â÷ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾ý¨Á¢ɡÖõ
«ÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á¢ɡÖõ
¦Áö¦Â¡Ç¢ ¾¨ÆìÌõ àö¨Á¢ɡÖõ
¦ÅýÈ¢ ¦Åñ̨¼ «¿À¡Âý
¦ºö§¸¡ø «ÀÂý ¾¢ÕÁÉò§¾¡íÌõ
¾¢Õì¸Â¢Ä¡Â ¿£ûº¢ÄõÒ. 1.1.12

023 «ýÉ ¾ý¾¢Õò ¾¡úŨâý þ¼òÐ


þýÉ ¾ý¨ÁÂý ±ýÈÈ¢Â¡î º¢Åý
¾ý¨É§Â ¯½÷óÐ ¬÷Åõ ¾¨Æ츢ýÈ¡ý
¯ýÉ¡Õõ º£÷ ¯ÀÁý ɢ ÓÉ¢. 1.1.13

024 ¡¾Åý ÐŨÃ츢¨È ¡¸¢Â


Á¡¾Åý ÓʧÁø «Ê ¨Åò¾Åý
⾿¡¾ý ¦À¡ÕÅÕó ¦¾¡ñÊÛìÌ
¬¾¢ «ó¾õ þÄ¡¨Á «¨¼ó¾Åý. 1.1.14

025 «ò¾÷ ¾ó¾ «Õð À¡ü¸¼ø ¯ñÎ


º¢ò¾õ ¬÷óÐ ¦¾Å¢ðÊ ÅÇ÷ó¾Åý
Àò¾Ã¡Â ÓÉ¢Å÷ Àøġ¢ÃÅ÷
Íò¾ §Â¡¸¢¸û ÝÆ þÕóÐÆ¢. 1.1.15

026 «í¸ñ µ¦Ã¡Ç¢ ¬Â¢Ã »¡Â¢Ú


¦À¡íÌ §À¦Ã¡Ç¢ §À¡ýÚ Óý §¾¡ýÈ¢¼ò
Ðí¸ Á¡¾Å÷ Ýúó¾¢Õ󾡦ÃÄ¡õ
þí¸¢ ¦¾ý¦¸¡ø «¾¢ºÂõ ±ýÈÖõ. 1.1.16

027 «ó¾¢ Å¡ýÁ¾¢ ÝÊ «ñ½ø¾¡û


º¢ó¾¢Â¡ ¯½÷ó¾õ ÓÉ¢ ¦¾ý ¾¢¨º
Åó¾ ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ýÒ¸ú Åý¦¾¡ñ¼ý
±ó¨¾Â¡÷ «ÕÇ¡ø «¨½Å¡ý ±É. 1.1.17

028 ¨¸¸û ÜôÀ¢ò ¦¾¡Ø¦¾ØóÐ «ò ¾¢¨º


¦Áö¢ø ¬Éó¾ šâ Å¢ÃÅ¢¼î
¦ºö ¿£ûº¨¼ Á¡ÓÉ¢ ¦ºø×Æ¢
³Âõ ¿£í¸ Å¢Éקš÷ «ó¾½÷. 1.1.18

029 "ºõÒÅ¢ý «Êò ¾¡Á¨Ãô §À¡¾Ä¡ø


±õÀ¢Ã¡ý þ¨Èﺡ¢·¦¾ý" ±Éò
6

"¾õÀ¢Ã¡¨Éò ¾ý ¯ûÇõ ¾Æ£ÂÅý


¿õÀ¢ ¬åÃý ¿¡õ¦¾¡Øõ ¾ý¨Á¡ý". 1.1.19

030 ±ýÚÜÈ þ¨Èﺢ þÂõÒÅ¡÷


¦ÅýÈ §À¦Ã¡Ç¢Â¡÷ ¦ºö Å¢Øò¾Åõ
¿ýÚ §¸ð¸ Å¢ÕõÒõ ¿¨ºÂ¢§É¡õ
þý¦ÈÁį̀à ¦ºöÐ «Õû ±ýÈÖõ. 1.1.20

031 ¯ûÇ Åñ½õ ÓÉ¢Åý ¯¨Ã¦ºöÅ¡ý


" ¦ÅûÇ ¿£÷¼ ¦Áöô¦À¡ÕÇ¡¸¢Â
ÅûÇø º¡òÐõ ÁÐÁÄ÷ Á¡¨ÄÔõ
«ûÙõ ¿£Úõ ±Îò¾¨½ Å¡ÛÇý. 1.1.21

032 «ýÉÅý ¦ÀÂ÷ ¬Ä¡Ä Íó¾Ãý


ÓýÉõ ¬íÌ ´Õ¿¡û Ó¾øÅý ¾ÉìÌ
þýÉ ¬¦ÁÛõ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ö¾¢¼ò
Ðýɢɡý ¿ó¾ÅÉî ÝÆÄ¢ø. 1.1.22

033 «íÌ Óýɧà ¬Ù¨¼ ¿¡Â¸¢


¦¸¡íÌ §º÷ ÌÆü¸¡õ ÁÄ÷ ¦¸¡ö¾¢¼ò
¾¢í¸û Å¡ûÓ¸î §ºÊÂ÷ ±ö¾¢É¡÷
¦À¡íÌ ¸¢ýÈ ¸Å¢Û¨¼ô â¨ÅÁ¡÷. 1.1.23

034 «ó¾Á¢ø º£÷ «É¢ó¾¢¨¾ ¬öÌÆø


¸ó¾ Á¡¨Äì ¸ÁĢɢ ±ýÀÅ÷
¦¸¡óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁÄ÷ ¦¸¡ö×Æ¢
ÅóÐ Å¡ÉÅ÷ ®º÷ «Õû ±É. 1.1.24

035 Á¡¾Åõ ¦ºö¾ ¦¾ý¾¢¨º Å¡úó¾¢¼ò


¾£Ð þÄ¡ò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ ¾Ãô
§À¡ÐÅ¡÷ «Å÷ §ÁøÁÉõ §À¡ì¸¢¼ì
¸¡¾ø Á¡¾Õõ ¸¡ðº¢Â¢ø ¸ñ½¢É¡÷. 1.1.25

036 ÓýÉõ ¬í¸Åý ¦Á¡öõÓ¨¸ ¿¡ñÁÄ÷


±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ®ºÛ째öÅÉ
Àý ÁÄ÷ ¦¸¡öÐ ¦ºøÄô ÀÉ¢ÁÄ÷
«ýÉõ «ýÉÅÕí ¦¸¡ñ¼¸ýÈ À¢ý. 1.1.26

037 ¬¾¢ ã÷ò¾¢ «Åý¾¢Èõ §¿¡ì¸¢§Â


' Á¡¾÷ §Áø ÁÉõ ¨Åò¾¨É ¦¾ýÒÅ¢
Á£Ð §¾¡ýÈ¢ «õ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷ ¯¼ý
¸¡¾ø þýÀõ ¸ÄóÐ «¨½Å¡ö' ±É. 1.1.27

038 ¨¸¸û «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ì ¸Äí¸¢É¡ý


'¦ºö §ºÅÊ ¿£íÌï º¢Ú¨Á§Âý
¨ÁÂø Á¡Û¼Á¡ö ÁÂíÌõ ÅÆ¢
³Â§É ¾Îò¾¡ñ¼Õû ¦ºö' ±É. 1.1.28

039 «í¸½¡Çý «¾ü¸Õû ¦ºö¾ À¢ý


¿í¨¸ Á¡Õ¼ý ¿õÀ¢ÁüÈò ¾¢¨º
7

¾íÌ §¾¡üÈò¾¢ø þýÒüÚî º¡Ú¦ÁýÚ


«í¸Åý ¦ºÂø ±øÄ¡õ «¨Èó¾Éý. 1.1.29

040 «ó¾½¡ÇÕõ ¬í¸Ð §¸ð¼Å÷


"Àó¾ Á¡É¢¼ô À¡üÀÎ ¦¾ý¾¢¨º
þó¾ Å¡ý¾¢¨º ±ðÊÛõ §ÁüÀ¼
Åó¾ Òñ½¢Âõ ¡¦¾"É Á¡¾Åý. 1.1.30

041 "¦À¡ÕÅÕó ¾Åò¾¡ý ÒÄ¢ì ¸¡ÄÉ¡õ


«Õ ÓÉ¢ ±ó¨¾ «÷òÐõ ¯ûÇÐ
¦ÀÕ¨Á §º÷¦ÀÕõ ÀüÈôÒÄ¢ä÷ ±ýÚ
´Õ¨Á¡Ç÷ ¨ÅôÀ¡õ À¾¢ µíÌÁ¡ø. 1.1.31

042 «ò ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ø ¿¨Á ¬Ù¨¼


¦Áöò ¾Å즸¡Ê ¸¡½ Å¢ÕôÒ¼ý
«ò¾ý ¿£Ê «õÀÄò¾¡Îõ ÁüÚ
þò ¾¢Èõ ¦ÀÈÄ¡õ ¾¢¨º ±ò¾¢¨º.. 1.1.32

043 â¾õ ¡¨Å¢ý ¯ûÇÄ÷ §À¡¦¾É


§Å¾ ãÄõ ¦ÅÇ¢ôÀÎ §Á¾¢É¢ì
¸¡¾ø Áí¨¸ þ¾Â ¸ÁÄÁ¡õ
Á¡¦¾¡÷ À¡¸É¡÷ ¬å÷ ÁÄ÷󾾡ø. 1.133

044 ±õÀ¢Ã¡ðÊ þù§ÅØÄÌ ®ýÈÅû


¾õÀ¢Ã¡¨Éò ¾É¢ò ¾Åò¾¡ø ±ö¾¢ì
¸õ¨À ¬üÈ¢ø ÅÆ¢ÀÎ ¸¡ïº¢ ±ýÚ
¯õÀ÷ §À¡üÚõ À¾¢Ôõ ¯¨¼ÂÐ. 1.1.34

045 ¿í¸û ¿¡¾É¡õ ¿ó¾¢ ¾Å了öÐ


¦À¡íÌ ¿£¼Õû ±ö¾¢Â ¦À¡üÀÐ
¸í¨¸ §Å½¢ ÁÄÃì ¸ÉøÁÄ÷
¦ºí¨¸ ¡Ç÷ ³Â¡Úõ ¾¢¸úÅÐ. 1.1.35

046 §¾ºõ ±øÄ¡õ Å¢Ç츢 ¦¾ý ¾¢¨º


®º÷ §¾¡½¢ ÒÃòмý ±í¸Ïõ
⺨ÉìÌô ¦À¡ÕóÐõ þ¼õ ÀÄ
§Àº¢ø «ò¾¢¨º ´ùÅ¡ À¢È¾¢¨º". 1.1.36

047 ±ýÚ Á¡ÓÉ¢ Åý¦¾¡ñ¼÷ ¦ºö¨¸¨Â


«ýÚ ¦º¡ýÉ ÀÊ¡ø «ÊÂÅ÷
¦¾¡ýÚ º£÷ò¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸Å¢Ã¢
þýÚ ±ý ¬¾ÃÅ¡ø þí¸¢ÂõÒ§¸ý. 1.1.37

048 ÁüÈ¢¾üÌô À¾¢¸õ Åý¦¾¡ñ¼÷ ¾¡õ


ÒüÚ þ¼òÐ ±õÒá½÷ «ÕǢɡø
¦º¡üÈ ¦Áöò ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸ ±Éô
¦ÀüÈ ¿üÀ¾¢¸õ ¦¾¡Æô ¦ÀüȾ¡õ. 1.1.38

049 «ó¾ ¦Áöô À¾¢¸òÐ «Ê¡÷¸¨Ç


¿õ¾õ ¿¡¾É¡õ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢
8

Òó¾¢ ¬Ãô Ò¸ýÈ Å¨¸Â¢É¡ø


Åó¾ Å¡Ú ÅÆ¡Áø þÂõÒÅ¡õ. 1.1.39

050 ¯Ä¸õ ¯öÂ×õ ¨ºÅõ ¿¢ýÚ µí¸×õ


«Ä¸¢ø º£÷¿õÀ¢ ¬åÃ÷ À¡ÊÂ
¿¢Ä× ¦¾¡ñ¼÷¾õ Üð¼õ ¿¢¨ÈóШÈ
ÌÄ× ¾ñÒÉø ¿¡ð¼½¢ ÜÚÅ¡õ. 1.1.40
----------

1.2 ¾¢Õ¿¡ðÎî º¢ÈôÒ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

051 À¡ðÊÂø ¾Á¢Ø¨Ã À¢ýÈ ±ø¨ÄÔû


§¸¡ðÎÂ÷ ÀɢŨÃì ÌýÈ¢ý ¯îº¢Â¢ø
ÝðÊ ÅÇ÷ ÒÄ¢î §º¡Æ÷ ¸¡Å¢Ã¢
¿¡ðÊÂøÀ¾¨É ¡ý ¿Å¢Äø ¯üÈÉý. 1.2.1

052 ¬¾¢ Á¡¾ÅÓÉ¢ «¸ò¾¢Âý ¾Õ


â¾ ¿£÷ì ¸Áñ¼Äõ ¦À¡Æ¢ó¾ ¸¡Å¢Ã¢
Á¡¾÷ Áñ Á¼ó¨¾ ¦À¡ý Á¡÷À¢ø ¾¡ú󾧾¡÷
µ¾¿£÷ ¿¢ò¾¢Äò ¾¡Áõ ´ìÌÁ¡ø. 1.2.2

053 ¨ºÂÁ¡ø Ũà À¢ø ¾¨Ä¨Á º¡ýÈÐ


¦ºö â Á¸ðÌ ¿ü ¦ºÅ¢Ä¢ §À¡ýÈÐ
¨Å¸õ ÀøÖ¢÷ ÅÇ÷òÐ ¿¡¦¼¡Úõ
¯ö§ŠÍÃó¾Ç¢ò àðÎõ ¿£ÃÐ. 1.2.3

054 Á¡Ä¢ý ¯ó¾¢îÍÆ¢ ÁÄ÷ ¾ý §Áø ÅÕõ


º¡øÀ¢É¡ø ÀøÖ¢÷ ¾Õõ ¾ý Á¡ñÀ¢É¡ø
§¸¡Ä ¿üÌñʨ¸ ¾¡íÌí ¦¸¡û¨¸Â¡ø
§À¡Öõ ¿¡ýÓ¸¨ÉÔõ ¦À¡ýÉ¢ Á¡¿¾¢. 1.2.41

055 ¾¢í¸û ÝÊ ÓÊî º¢¸ÃòÐ ¯îº¢Â¢ø


¦À¡íÌ ¦Åñ ¾¨Ä Ѩà ¦À¡ÕÐ §À¡¾Ä¡ø
±í¸û ¿¡Â¸ý ÓÊÁ¢¨º ¿¢ý§È¢Ƣ
¸í¨¸Â¡õ ¦À¡ýɢ¡õ ¸ýÉ¢ ¿£ò¾§Á. 1.2.5

056 Åñ½ ¿£û Ũà ¾Ã Åó¾ §Áý¨Á¡ø


±ñ½¢ø §À÷ «Èí¸Ùõ ÅÇ÷ìÌõ ®¨¸Â¡ø
«ñ½ø À¡¸ò¨¾ ¬Ù¨¼Â ¿¡Â¸¢
¯ñ¦½¸¢ú ¸Õ¨½Â¢ý ´Øì¸õ §À¡ýÈÐ. 1.2.6

057 ÅõÒÄ¡ ÁÄ÷ ¿£Ã¡ø ÅÆ¢ÀðÎî


¦ºõ¦À¡ý Å¡÷¸¨Ã ±ñ½¢ø º¢Å¡ÄÂòÐ
±õÀ¢Ã¡¨É þ¨ÈïºÄ¢ý ®÷õ ¦À¡ýÉ¢
¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ì¸ýÀÕõ ´ìÌÁ¡ø. 1.2.7

058 Å¡º¿£÷ ̨¼ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ø


âÍõ ÌíÌÁÓõ Ò¨É º¡ó¾Óõ
9

Å£Í ¦¾ñʨà Á£¾¢Æ󧾡Îõ ¿£÷


§¾Í¨¼ò ¦¾É¢Ûõ ¦¾Ç¢Å¢øħ¾. 1.2.8

059 Á¡Å¢¨Ãò ¦¾ØóÐ ¬÷ôÀ Ũà ¾Õ


â Ţâò¾ ÒÐÁÐô ¦À¡í¸¢¼
šŢ¢ü ¦À¡Ä¢ ¿¡Î ÅÇõ¾Ãì
¸¡Å¢Ã¢ô ÒÉø ¸¡øÀÃóÐ µíÌÁ¡ø. 1.2.9

060 ´ñ ШÈò ¾¨Ä Á¡Á¾ ÜÎ §À¡ö


ÁñÎ ¿£÷ÅÂÖðÒ¸ Å󦾾¢÷
¦¸¡ñ¼ ÁûÇ÷ ̨Ãò ¾¨¸ µ¨º§À¡ö
«ñ¼÷ Å¡Éò¾¢ý «ôÒÈï º¡ÕÁ¡ø. 1.2.10

061 Á¡¾÷ ¿¡Ú ÀÈ¢ôÀÅ÷ Á¡ðº¢Ôõ


º£¾ ¿£÷ÓÊ §º÷ôÀÅ÷ ¦ºö¨¸Ôõ
´¨¾Â¡÷ ¦ºö ¯Ø¿÷ ´Øì¸Óõ
¸¡¾ø ¦ºöŧ¾¡÷ ¸¡ðº¢ ÁĢ󾧾. 1.2.11

062 ¯Ø¾ º¡øÁ¢¸ çÈ¢ò ¦¾Ç¢ó¾ §ºÚ


þØÐ ¦ºö¢Ûû þó¾¢Ãò ¦¾öžõ
¦¾¡ØÐ ¿¡Ú ¿ÎÅ¡÷ ¦¾¡Ì¾¢§Â
Àؾ¢ø ¸¡Å¢Ã¢ ¿¡ðÊý ÀÃô¦ÀÄ¡õ. 1.2.12

063 ÁñÎÒÉø ÀÃó¾ÅÂø ÅÇ÷ӾĢý ÍÕûŢâÂì


¸ñÎÆÅ÷ À¾í¸¡ð¼ì ¸¨Ç¸¨ÇÔí ¸¨¼º¢Â÷¸û
¾ñ¼ÃÇï ¦º¡Ã¢À½¢Äõ þ¼È¢Â¢¨¼ ¾Ç÷󾨺š÷
Åñ¼¨ÄÔõ ÌÆø«¨Ä Á¼¿¨¼Â¢ý ÅÃõÀ¨½Å¡÷. 1.2.13

064 ¦ºíÌÅ¨Ç ÀÈ¢ò¾½¢Å¡÷ ¸ÕíÌÆø§Áø º¢¨È Åñ¨¼


«í¨¸ ÁÄ÷¸¨Çì ¦¸¡Î¨¸ò¾Âø ÅñÎõ ÅÃŨÆôÀ¡÷
¾¢í¸ûѾø ¦ÅÂ÷ÅÕõÀî º¢ÚÓÚÅø ¾ÇÅÕõÀô
¦À¡íÌÁÄ÷ì ¸ÁÄò¾¢ý ÒÐÁÐÅ¡ö ÁÎò¾Â÷Å¡÷. 1.2.14

065 ¸ÕõÀøÄ ¦¿ø¦ÄýÉì ¸Ó¸øÄ ¸Õõ¦ÀýÉî


¸ÕõÀøÄ¢ ̨¼¿£Äò иÇøÄ À¸¦ÄøÄ¡õ
«ÕõÀøÄ Ó¨Ä¦ÂýÉ «Ó¾øÄ ¦Á¡Æ¢¦ÂýÉ
ÅÕõÀøġ¢Ãõ ¸¨¼º¢ Á¼ó¨¾Â÷¸û ÅÂø±øÄ¡õ. 1.2.15

066 ¸ÂøÀ¡ö ¨Àó¾¼ ¿óàý ¸Æ¢ó¾ ¸ÕíÌÆ¢º¢


Å¢ÂøÅ¡ö ¦ÅûŨÇò ¾ÃÇ ÁÄ÷§Åâ ¯¨Äô¦Àö¾í
¸ÂÄ¡¨Á «Îô§ÀüÈ¢ «Ã측õÀø ¦¿ÕôâÐõ
ÅÂøÁ¡¾÷ º¢ÚÁ¸Ç¢÷ Å¢¨Ç¡ðÎ ÅÃõ¦ÀøÄ¡õ. 1.2.16

067 ¸¡¦¼øÄ¡õ ¸¨Æì¸ÕõÒ ¸¡¦ÅøÄ¡õ ̨Æì¸ÕõÒ


Á¡¦¼øÄ¡õ ¸ÕíÌÅ¨Ç Å¦ÄøÄ¡õ ¦¿ÕíÌŨÇ
§¸¡¦¼øÄ¡õ Á¼«ýÉõ ÌǦÁøÄ¡õ ¸¼ø«ýÉ
¿¡¦¼øÄ¡õ ¿£÷¿¡Î ¾¨É ´ùÅ¡ ¿Ä¦ÁøÄ¡õ. 1.2.17

068 ¬¨Ä À¡öÀÅ÷ ¬÷ôÒÚõ µÄÓõ


§º¡¨Ä Å¡öÅñÎ þ¨Ãò¦¾Ø Íõ¨ÁÔõ
10

»¡Äõ µí¸¢Â ¿¡ýÁ¨È µ¨¾Ôõ


§Å¨Ä µ¨ºÂ¢ý Á¢ìÌ Å¢Ã×Á¡ø. 1.2.18

069 «ýÉõ ¬Îõ «¸ýШÈô ¦À¡ö¨¸Â¢ø


ÐýÛõ §Á¾¢ÀÊÂò Ш¾ó¦¾Øõ
¸ýÉ¢ Å¡¨Ç ¸Ó¸¢ý §ÁüÀ¡öÅÉ
ÁýÛ Å¡ýÁ¢¨º Å¡ÉÅ¢ø §À¡ÖÁ¡ø. 1.2.19

070 ¸¡Å¢É¢ü À¢Öí¸Ç¢ ÅñÊÉõ


šŢ¢ü ÀÊóÐ ¯ñÏõ ÁÄ÷ ÁÐ
§ÁÅ¢ «ò¾¼õ Á£¦¾Æô À¡ö¸Âø
¾¡Å¢ «ô¦À¡Æ¢Ä¢ü ¸É¢ º¡ÎÁ¡ø 1.2.20

071 º¡Ä¢¿£û ÅÂÄ¢ý µí¸¢ò ¾ó¿¢¸÷ þýÈ¢ Á¢ìÌ


Å¡Ä¢¾¡õ ¦Åñ¨Á ¯ñ¨Áì ¸ÕŢɡõ ÅÇò¾Å¡¸¢î
ÝøÓ¾¢÷ Àº¨Ä ¦¸¡ñÎ ÍÕø Ţâò¾¡Ûì ¸ýÀ÷
¬Ä¢É º¢ó¨¾ §À¡Ä «Ä÷ó¾É ¸¾¢÷¸¦ÇøÄ¡õ. 1.2.21

072 Àò¾¢Â¢ý À¡Ä÷ ¬¸¢ô ÀÃÁÛìÌ ¬Ç¡õ «ýÀ÷


¾ò¾Á¢ü ÜÊÉ¡÷¸û ¾¨Ä¢ɡø ŽíÌ Á¡§À¡ø
¦Á¡öò¾¿£û Àò¾¢Â¢ýÀ¡ø Ó¾¢÷¾¨Ä Å½í¸¢ Áü¨È
Å¢ò¾¸÷ ¾ý¨Á §À¡Ä Å¢¨Çó¾É º¡Ä¢¦ÂøÄ¡õ. 1.2.22

073 «Ã¢¾Õ ¦ºó¦¿ü ÝðÊý «Î츢 «Îì¸ø §º÷ôÀ¡÷


Àâ×Èò ¾Êó¾ ÀýÁ£ý À¼÷¦¿Îí ÌýÚ ¦ºöÅ¡÷
ÍÃ¢Å¨Ç ¦º¡Ã¢ó¾ Óò¾¢ý ͼ÷ô ¦ÀÕõ ¦À¡ÕôÒ Â¡ôÀ÷
ŢâÁÄ÷ ¸ü¨È §Åâ ¦À¡Æ¢ó¾¢Æ¢ ¦ÅüÒ ¨ÅôÀ¡÷. 1.2.23

074 º¡Ä¢Â¢ý ¸ü¨È ÐüÈ ¾¼Å¨Ã ӸΠº¡öòÐì


¸¡Ä¢Õõ À¸Î §À¡ìÌõ ¸Õõ¦ÀÕõ À¡ñÊø ®ð¼õ
¬Ä¢Â Ó¸¢Ä¢ý Üð¼õ «ÕŨÃî º¢ÁÂî º¡Ãø
§Áø ÅÄí ¦¸¡ñÎ ÝØí ¸¡ðº¢Â¢ý Á¢ì¸¾ý§È. 1.2.24

075 ¨Å¦¾Ã¢ó ¾¸üÈ¢ ¬üÈ¢ Á¨Æô ¦ÀÂø Á¡Éò àüÈ¢î


¦ºö ¦À¡ü ÌýÚõ §ÅÚ ¿ÅÁÉ¢î º¢ÄõÒõ ±ýÉì
¨¸Å¢¨É ÁûÇ÷ Å¡Éõ ¸Ãì¸Å¡ì¸¢Â ¦¿ø ÌýÈ¡ø
¦Á¡öŨà ¯Ä¸õ §À¡Öõ ÓÇâ¿£÷ ÁÕ¾ ¨ÅôÒ. 1.2.25

076 «Ãͦ¸¡û ¸¼ý¸û ¬üÈ¢ Á¢Ì¾¢¦¸¡ñ¼Èí¸û §À½¢ô


ÀÃÅÕí ¸¼×ð §À¡üÈ¢ì ÌÃÅÕõ Å¢ÕóÐõ ÀñÀ¢ý
Å¢ÃŢ ¸¢¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ Å¢Çí¸¢Â Ìʸû µí¸¢
ŨÃҨà Á¡¼õ¿£Ê Áø÷óÐÇ À¾¢¸û ±íÌõ. 1.2.26

077 ¸ÕõÀÎ ¸ÇÁ÷ ¬¨Äì ¸Áú¿Úõ Ò¨¸§Â¡ Á¡¾÷


ÍÕõ¦ÀÆ «¸¢Ä¡ø þð¼ àÀ§Á¡ äÀ §ÅûÅ¢ô
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷î º¡¨Ä §¾¡Úõ À¢Èí¸¢Â Ò¨¸§Â¡ Å¡É¢ý
ÅÕí¸Õ Ó¸¢§Ä¡ ÝúÅ Á¡¼Óõ ¸¡×õ ±íÌõ. 1.2.27

078 ¿¡Ç¢§¸Ãï ¦ºÕó¾¢ ¿ÚÁÄ÷ ¿Ãó¾õ ±íÌõ


§¸¡Ç¢ º¡Äó¾ Á¡Äõ ÌÇ¢÷ÁÄ÷ì ÌÃÅõ ±íÌõ
11

¾¡Ç¢Õõ §À¡óÐ ºóÐ ¾ñÁÄ÷ ¿¡¸õ ±íÌõ


¿£Ç¢¨Ä Åﺢ ¸¡ïº¢ ¿¢¨ÈÁÄ÷ì §¸¡í¸õ ±íÌõ. 1.2.28

079 ݾ À¡¼Äí¸û ±íÌõ Ýú Å¨Æ »¡Æø ±íÌõ


º¡¾¢ Á¡Ä¾¢¸û ±íÌõ ¾ñ¾Ç¢÷ ¿ÈÅõ ±íÌõ
Á¡¾Å¢ ºÃÇõ ±íÌõ ÅÌÇ ºñÀ¸í¸û ±íÌõ
§À¡¾Å¢ú ¨¸¨¾ ±íÌõ ⸠ÒýÉ¡¸õ ±íÌõ. 1.2.29

080 Áí¸Ä Å¢¨É¸û ±íÌõ Á½ï ¦ºö ¸õÀ¨Ä¸û ±íÌõ


Àí¸Â žÉõ ±íÌõ Àñ¸Ç¢ý ÁÆ¨Ä ±íÌõ
¦À¡í¦¸¡Ç¢ì ¸Äý¸û ±íÌõ ÒÐ ÁÄ÷ô Àó¾÷ ±íÌõ
¦ºí¸Âø ÀÆÉõ ±íÌõ ¾¢ÕÁ¸û ¯¨ÈÔû ±íÌõ. 1.2.30

081 §Á¸Óõ ¸Ç¢Úõ ±íÌõ §Å¾Óõ ¸¢¨¼Ôõ ±íÌõ


¡¸Óõ º¼íÌõ ±íÌõ þýÀÓõ Á¸¢ú×õ ±íÌõ
§Â¡¸Óõ ¾ÅÓõ ±íÌõ °ºÖõ ÁÚÌõ ±íÌõ
§À¡¸Óõ ¦À¡Ä¢×õ ±íÌõ Òñ½¢Â ÓÉ¢Å÷ ±íÌõ. 1.2.31

082 Àñ¾Õ Å¢Àﺢ ±íÌõ À¡¾ ¦ºõÀﺢ ±íÌõ


Åñ¼¨È ÌÆø¸û ±íÌõ ÅÇ÷ þ¨ºì ÌÆø¸û ±íÌõ
¦¾¡ñ¼÷ ¾õ þÕ쨸 ±íÌõ ¦º¡øÖÅ ¾¢Õ쨸 ±íÌõ
¾ñ¼¨Ä ÀÄ×õ ±íÌõ ¾¡¾¸¢ ÀÄ×õ ±íÌõ. 1.2.32

083 Á¡Î §À¡¾¸í¸û ±íÌõ ÅñÎ §À¡¾¸í¸û ±íÌõ


À¡Îõ «õÁ¨É¸û ±íÌõ À¢Öõ «õÁ¨É¸û ±íÌõ
¿£Î §¸¾Éí¸û ±íÌõ ¿¢¾¢ ¿¢§¸¾Éí¸û ±íÌõ
§¾¡Î Ýú Á¡¨Ä ±íÌõ Ш½Å÷ Ýú Á¡¨Ä ±íÌõ. 1.2.33

084 Å£¾¢¸û Å¢ÆÅ¢ý ¬÷ôÒõ Å¢ÕõÀ¢É÷ Å¢Õó¾¢ý ¬÷ôÒõ


º¡¾¢¸û ¦¿È¢Â¢ø ¾ôÀ¡ ¾ÉÂÕõ Á¨É¢ø ¾ôÀ¡
¿£¾¢Â ÒûÙõ Á¡×õ ¿¢Äò¾¢Õô ÒûÙ Á¡×õ
µ¾¢Â ±Øò¾¡õ «ïÍõ ¯ÚÀ¢½¢ ÅÃò ¾¡õ «ïÍõ 1.2.34

085 ¿üÈÁ¢ú ŨÃôÀ¢ý µíÌ ¿¡õÒ¸ú ¾¢Õ¿¡Î ±ýÚõ


¦À¡ü ¾¼ó §¾¡Ç¡ø ¨ÅÂõ ¦À¡Ðì ¸ÊóÐ þɢР¸¡ìÌõ
¦¸¡üÈÅý «¿À¡Âý ¦À¡ü ̨¼ ¿¢Æø ÌÇ¢÷Ŧ¾ýÈ¡ø
ÁüȾý ¦ÀÕ¨Á ¿õÁ¡ø ÅÃõÒÈ Å¢ÇõÀÄ¡§Á¡. 1.2.35

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------
12

1.3 ¾¢Õ¿¸Ãî º¢ÈôÒ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

086 ¦º¡ýÉ ¿¡ðʨ¼ò ¦¾¡ý¨Á¢ø Á¢ì¸Ð


ÁýÛ Á¡ÁÄáû ÅÆ¢ Àð¼Ð
ÅýÉ¢Â¡Ú Á¾¢ ¦À¡¾¢ ¦ºï º¨¼î
¦ºýɢ¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷ò ¾¢Õ¿¸÷. 1.3.1

087 §Å¾ µ¨ºÔõ Å£¨½Â¢ý µ¨ºÔõ


§º¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ §¾¡ò¾¢Ã µ¨ºÔõ
Á¡¾÷ ¬¼ø À¡¼ø Á½¢ ÓƧš¨ºÔõ
¸£¾ µ¨ºÔõ Á¡öì ¸¢Ç÷¯üȧÅ. 1.3.2

088 ÀøÄ¢Âí¸û ÀÃó¾ ´Ä¢Ô¼ý


¦ºøŠţ¾¢î ¦ºØÁ½¢ò §¾¦Ã¡Ä¢
ÁøÄø ¡¨É ´Ä¢Ô¼ý Á¡¦Å¡Ä¢
±ø¨Ä þýÈ¢ ±ØóÐÇ ±í¸Ïõ. 1.3.3

089 Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ÝÇ¢¨¸ Áñ¼Àõ


ܼ º¡¨Ä¸û §¸¡ÒÃõ ¦¾üÈ¢¸û
¿£Î º¡Çà ¿£¼ÃíÌ ±í¦¸Ïõ
¬¼ø Á¡¾÷ «½¢ º¢Äõ À¡÷ôÀÉ . 1.3.4

090 «į́Ã즸ýÉ «ÇÅô À¾¢Â¢Ä¡÷


¾í¸û Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ´ýÚ ºõÒÅ¢ý
Àí¸¢É¡û ¾¢Õî §ºÊ ÀèÅ¡õ
Áí¨¸Â¡÷ «Å¾¡Ãï ¦ºö Á¡Ç¢¨¸. 1.3.5

091 À¼÷ó¾ §À¦Ã¡Ç¢ô ÀýÁ½¢ Å£¾¢¾¡ý


þ¼ó¾ ²ÉÓõ «ýÉÓõ §¾ÎÅ¡÷
¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñ¼Åý ¦¾¡ñ¼÷ìÌò àÐ §À¡ö
¿¼ó¾ ¦ºó¾¡Á¨Ã «Ê ¿¡ÚÁ¡ø. 1.3.6

092 ¦ºí¸ñ Á¡¾÷ ¦¾ÕÅ¢ø ¦¾Ç¢ò¾ ¦ºí


ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõ¨À «Å÷ ÌÆø
¦À¡íÌ §¸¡¨¾Â¢ü âóиû Å£úóмý
«í¸ñ §ÁÅ¢ «ÇÚ ÒÄ÷òÐÁ¡ø. 1.3.7

093 ¯ûÇõ ¬÷ ¯Õ¸¡¾Å÷ °÷ Å¢¨¼


ÅûÇÄ¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷ ÁÕí¦¸Ä¡õ
¦¾ûÙõ µ¨ºò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸û ¨Àí
¸¢û¨Ç À¡ÎÅ §¸ðÀÉ â¨Å¸û. 1.3.8

094 Å¢Çì¸õ Á¢ì¸ ¸Äý¸û Å¢ÃÅÄ¡ø


ÐÇ츢ø §À¦Ã¡Ä¢Â¡ø ÐýÛ Àñ¼í¸û
ÅÇò ¦¾¡Îõ ÀÄÅ¡Ú ÁÎò¾Ä¡ø
«Çì¸÷ §À¡ýÈÉ ¬Å½ Å£¾¢¸û. 1.3.9
13

095 ¬Ã½í¸§Ç «øÄ ÁÚ¸¢¨¼


šýí¸Ùõ Á¡È¢ ÓÆíÌÁ¡ø
º£Ã½í¸¢Â §¾Å÷¸§Ç «Ä¡ø
§¾¡Ã½í¸Ç¢ø ¾¡ÁÓõ ÝØÁ¡ø. 1.3.10

096 ¾¡úó¾ §Å½¢Â÷ ¨ºÅ÷ ¾§À¡¾É÷


Å¡úó¾ º¢ó¨¾ ÓÉ¢Å÷ Á¨ÈÂÅ÷
Å£úó¾ þýÀò ШÈÔû Å¢Ã×Å¡÷
Ýúó¾ Àø§ÅÚ þ¼ò¾ò ¦¾¡ø ¿¸÷. 1.3.11

097 ¿¢Ä Á¸ðÌ «Æ¸¡÷ ¾¢Õ ¿£û Ѿø


¾¢Ä¸õ ´ôÀÐ ¦ºõÀ¢Â÷ Å¡úÀ¾¢
ÁÄ÷ Á¸ðÌ Åñ¾¡Á¨Ã §À¡øÁÄ÷ó(Ð)
«Ä¸¢ø º£÷ò¾¢ÕÅ¡å÷ Å¢ÇíÌÁ¡ø. 1.3.12

098 «ýÉ ¦¾¡ø ¿¸ÕìÌ «ÃÍ ¬Â¢É¡ý


ÐýÛ ¦ºí ¸¾¢§Ã¡ý ÅÆ¢ò §¾¡ýȢɡý
ÁýÛ º£÷ «¿À¡Âý ÅÆ¢ Ó¾ø
Á¢ýÛõ Á¡Á½¢ô âñÁÛ §Åó¾§É. 1.3.13

099 Áñ½¢ø Å¡ú¾Õ ÁýÛ¢÷¸ðÌ ±øÄ¡õ


¸ñÏõ ¬Å¢Ôõ ¬õ¦ÀÕí ¸¡ÅÄ¡ý
Å¢ñÏÇ¡÷ Á¸¢ú× ±ö¾¢¼ §ÅûÅ¢¸û
±ñ½¢Ä¡¾ý Á¡½ þÂüȢɡý . 1.3.14

100
¦¸¡üÈ ¬Æ¢ÌÅÄÂï Ýúó¾¢¼î
ÍüÚ ÁýÉ÷ ¾¢¨È ¸¨¼ Ýúó¾¢¼î
¦ºüÈõ ¿£ì¸¢Â ¦ºõ¨Á¢ý ¦Áöõ ÁÛô
¦ÀüÈ ¿£¾¢Ôõ ¾ý¦ÀÂ÷ ¬ì¸¢É¡ý. 1.3.15

101 ¦À¡íÌ Á¡ Á¨Èô ÒüÈ¢¼í ¦¸¡ñ¼Å÷


±íÌõ ¬¸¢ þÕó¾Å÷ ⺨ÉìÌ
«í¸ñ §ÅñÎõ ¿¢Àó¾õ ¬Ã¡öóÐÇ¡ý
Ðí¸ ¬¸Áõ ¦º¡ýÉ Ó¨È¨Á¡ø. 1.3.16

102 «Èõ ¦À¡Õû þýÀõ ¬É «È¦¿È¢ ÅÆ¡Áü ÒøÄ¢


ÁÈí ¸ÊóÐ «Ãº÷ §À¡üÈ ¨Å¸õ ¸¡ìÌõ ¿¡Ç¢ø
º¢Èó¾ ¿ø ¾Åò¾¡ø §¾Å¢ ¾¢ÕÁ½¢ Å¢üÈ¢ý ¨Áó¾ý
À¢Èó¾Éý ¯Ä¸õ §À¡üÈô §À÷ «Ã¢ì ÌÕ¨Ç «ýÉ¡ý. 1.3.17

103 ¾ÅÓÂýÚ «Ã¢¾¢ø ¦ÀüÈ ¾É¢ þÇí ÌÁÃý ¿¡Ùõ


º¢Å ÓÂýȨ¼Ôó ¦¾öÅì ¸¨Ä ÀÄ ¾¢Õó¾ µ¾¢ì
¸ÅÉÅ¡õ ÒÃÅ¢ ¡¨É §¾÷ô À¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¸üÚô
ÀÅÓÂýÈÐ×õ §À§È ±ÉÅÕõ ÀñÀ¢ý Á¢ì¸¡ý. 1.3.18

104 «ÇÅ¢ø ¦¾¡ø ¸¨Ä¸û ÓüÈ¢ «Õõ ¦ÀÈø ¾ó¨¾ Á¢ì¸


¯ÇÁ¸¢ú ¸¡¾ø Üà µí¸¢Â ̽ò¾¡ø ¿£Ê
þÇÅÃÍ ±ýÛõ ¾ý¨Á ±öоü¸½¢Âý ¬¸¢
14

ÅÇâÇõ Àâ¾¢ §À¡ýÚ Å¡Ø¿¡û ´Õ¿¡û ¨Áó¾ý. 1.3.19

105 ¾¢í¸û ¦Åñ ¸Å¢¨¸ ÁýÉý ¾¢Õ ÅÇ÷ §¸¡Â¢ø ¿¢ýÚ


ÁíÌø §¾¡ö Á¡¼ Å£¾¢ ÁýÉ¢Çí ÌÁÃ÷ ÝÆì
¦¸¡í¸Ä÷ Á¡¨Ä ¾¡úó¾ ÌíÌÁõ ÌÄ× §¾¡Ç¡ý
¦À¡í¸¢Â ¾¡¨É Ýúò §¾÷Á¢¨ºô ¦À¡Ä¢óÐ §À¡ó¾¡ý. 1.3.20

106 ÀÃÍ Åó¾¢Â÷ Óý ݾ÷ Á¡¸¾÷ ´ÕÀ¡ø À¡í¸÷


Å¢¨Ã ¿Úí ÌÆÄ¡÷ º¢óÐõ ¦Åû Å¨Ç ´ÕÀ¡ø Á¢ì¸
Ó溡Πºí¸õ ¬÷ôÀ ÓÆí¦¸¡Ä¢ ´ÕÀ¡ø ¦ÅýÈ¢
«Ãº¢Çí ÌÁÃý §À¡Ðõ «½¢ Á½¢ Á¡¼ Å£¾¢. 1.3.21

107 ¾É¢ô¦ÀÕó ¾ÕÁõ ¾¡§É¡÷ ¾Â¡þýÈ¢ò ¾¡¨É ÁýÉý


ÀÉ¢ôÀ¢ø º¢ó¨¾Â¢É¢ø ¯ñ¨Á À¡ý¨Á §º¡¾¢ò¾¡ø ±ýÉ
ÁÉ¢ò¾÷ ¾ý ÅÃ× ¸¡½¡ Åñ½õ µ÷ Åñ½õ ¿ø ¬ý
ÒÉ¢üÈ¢Çí ¸ýÚ ÐûÇ¢ô §À¡ó¾¾õ ÁÚ¸¢ë§¼. 1.3.22

108 «õÒÉ¢üÈ¡Å¢ý ¸ý§È¡÷ «À¡Âò¾¢ý °Î §À¡¸¢î


¦ºõ¦À¡É¢ý §¾÷측ø Á£Ð Å¢¨ºÂ¢É¡ø ¦ºøÄô Àð§¼
¯õÀâý «¨¼Âì ¸ñ¼íÌ ¯Õ̾¡ö «ÄÁ󧾡Ê
¦ÅõÀ¢Îõ «ÄÚõ §º¡Õõ ¦Áöó ¿ÎìÌüÚ Å£Øõ. 1.3.23

109 ÁüÚÐ ¸ñÎ ¨Áó¾ý "Åó¾¾¢íÌ «À¡Âõ" ±ýÚ


¦º¡üÈÎÁ¡È¢ ¦¿ïº¢ø ÐÂÕÆóÐ «È¢× «Æ¢óÐ
"¦ÀüÈÓõ ¸ýÚõ þýÚ ±ý ¯½÷× ±Ûõ ¦ÀÕ¨Á Á¡Çî
¦ºüÈ, ±ý ¦ºö§¸ý" ±ýÚ
§¾Ã¢É¢ý þýÚ þÆ¢óРţúó¾¡ý. 1.3.24

110 «ÄÚ §À÷ ¬¨Å §¿¡ì¸¢ ¬Õ¢÷ À¨¾òÐî §º¡Õõ


¿¢ÄÁ¢¨ºì ¸ý¨È §¿¡ì¸¢ ¦¿ÊТ÷òÐ þÃí¸¢ ¿¢üÌõ
"ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä¸í ¸¡ìÌõ ÁÛ¦ÅÛõ ±ý §¸¡Á¡Ûì(Ì)
¯Ä¸¢ø þô ÀÆ¢ ÅóÐ ±ö¾ô À¢Èó¾Å¡ ´ÕÅý" ±ýÀ¡ý. 1.3.25

111 "Åó¾ þô ÀÆ¢¨Â Á¡üÚõ Ũ¸Â¢¨É Á¨È áø Å¡ö¨Á


«ó¾½÷ Å¢¾¢ò¾ ¬üÈ¡ø ¬üÚÅÐ «È§Á ¬¸¢ø
±ó¨¾ ®Ð «È¢Â¡ ÓýÉõ þÂüÚÅý" ±ýÚ ¨Áó¾ý
º¢ó¨¾ ¦Åó ÐÂÃõ ¾£÷ôÀ¡ý¾¢Õ Á¨ÈÂÅ÷ Óý ¦ºýÈ¡ý. 1.3.26

112 ¾ýÛ¢÷ì ¸ýÚ Å£Âò ¾Ç÷ó¾ ¬ò ¾Ã¢Â¡¾¡¸¢


Óý ¦¿ÕôÒ¢÷òРŢõÁ¢ Ó¸ò¾¢É¢ø ¸ñ½£÷ Å¡Ã
ÁýÛ¢÷ ¸¡ìÌï ¦ºí§¸¡ø ÁÛÅ¢ý ¦À¡ü §¸¡Â¢ø š¢ø
¦À¡ýɽ¢ Á½¢¨Âî ¦ºýÚ §¸¡ðÊÉ¡ø Ò¨¼ò¾Ð «ý§È. 1.3.27

113 ÀÆ¢ôÀ¨È ÓÆ째¡ ¬÷ìÌõ À¡Åò¾¢ý ´Ä¢§Â¡ §Åó¾ý


ÅÆ¢ò¾¢Õ ¨Áó¾ý ¬Å¢ ¦¸¡ÇÅÕõ ÁÈÄ¢ °÷¾¢ì
¸Øò¾½¢ Á½¢Â¢ý ¬÷ô§À¡ ±ýÉò¾ý º¨¼Óý §¸¡Ç¡ò
¦¾Æ¢ò¦¾Øõ µ¨º ÁýÉý ¦ºÅ¢ôÒÄõ Òì¸ §À¡Ð. 1.3.28

114 ¬í¸Ð §¸ð¼ §Åó¾ý «Ã¢Â¨½ þÆ¢óÐ §À¡óÐ


âí¦¸¡Ê š¢ø ¿ñ½ì ¸¡ÅÄ÷ ±¾¢§Ã §À¡üÈ¢
15

"®í¸¢§¾¡÷ ÀÍÅó¦¾ö¾¢ þ¨ÈÅ! ¿¢ý ¦¸¡üÈ Å¡Â¢ø


àí¸¢Â Á½¢¨Âì §¸¡ð¼¡ø ÐÇ츢ÂÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. 1.3.29

115 ÁýÉÅý «¾¨Éì §¸Ç¡ ÅÕó¾¢Â ÀͨŠ§¿¡ì¸¢


"±ý þ¾üÌüÈÐ" ±ýÀ¡ý «¨Áà þ¸úóÐ §¿¡ì¸
ÓýÛÈ ¿¢¸úó¾ ±øÄ¡õ «È¢óÐÇ¡ý Ó¾¢÷ó¾ §¸ûÅ¢ò
¦¾¡ø ¦¿È¢ «¨Áîºý ÁýÉý ¾¡Ç¢¨½ ¦¾¡ØÐ ¦º¡øÅ¡ý. 1.3.30

116 "ÅÇÅ! ¿¢ý Ò¾øÅý ¬í§¸¡÷ Á½¢ ¦¿Îó §¾÷§Áø ²È¢


«ÇÅ¢ø §¾÷ò¾¡¨É ÝÆ «ÃÍÄ¡ó ¦¾ÕÅ¢ø §À¡í¸¡ø
þ¨Ç¬ý ¸ýÚ §¾÷측ø þ¨¼ô ÒÌóÐ þÈ󾾡¸
¾Ç÷×Úõ þò¾¡ö ÅóРިÇò¾¾¢ò ¾ý¨Á" ±ýÈ¡ý. 1.3.31

117 «ùרà §¸ð¼ §Åó¾ý ¬×Ú ÐÂÃõ ±ö¾¢


¦ÅùÅ¢¼ó ¾¨Äì ¦¸¡ñ¼¡ü §À¡ø §Å¾¨É «¸òÐ Á¢ì"¸¢íÌ
þù Å¢¨É Å¢¨Çó¾Å¡Ú" ±ýÚ þ¼ÕÚõ þÃíÌõ ²íÌõ
"¦ºùŢР±ý ¦ºí§¸¡ø!" ±ýÛõ ¦¾ÕÁÕõ ¦¾Ç¢Ôõ §¾È¡ý. 1.3.32

118 "ÁýÛ¢÷ ÒÃóÐ ¨ÅÂõ ¦À¡Ðì ¸ÊóÐ «Èò¾¢ø ¿£Îõ


±ý¦ÉÈ¢ ¿ýÈ¡ø" ±ýÛõ "±ý¦ºö¾¡ø ¾£Õõ" ±ýÛõ
¾ýÉ¢Çí ¸ýÚ ¸¡½¡ò ¾¡öÓ¸í ¸ñÎ §º¡Õõ
«ó ¿¢¨Ä «Ãºý ¯üÈ ÐÂÃõ µ÷ «ÇÅ¢üÚ «ýÈ¡ø. 1.3.33

119 Áó¾¢Ã¢¸û «Ð¸ñÎ ÁýÉÅ¨É «Ê Å½í¸¢î


"º¢ó¨¾ ¾Ç÷óÐ «ÕÙÅÐ ÁüÚ þ¾üÌ ¾£÷× «ýÈ¡ø
¦¸¡ó¾Ä÷ò¾¡÷ ¨Áó¾¨É Óý §¸¡Å¨¾ ¦ºö¾¡÷ìÌ Á¨È
«ó¾½÷¸û Å¢¾¢ò¾Ó¨È ÅÆ¢¿¢Úò¾ø «Èõ" ±ýÈ¡÷. 1.3.34

120 "ÅÆìÌ ±ýÚ ¿£÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ø ÁüÈÐ ¾¡ý ÅÄ¢ôÀðÎ


ÌÆì¸ý¨È þÆó¾ÄÚõ §¸¡×Ú §¿¡ö ÁÕ󾡧Á¡?
þÆ츢ý§Èý ¨Áó¾¨É ±ýÚ ±øÄ£Õï ¦º¡øĢ þî
ºÆìÌ þýÚ ¿¡ý þ¨ºó¾¡ø ¾ÕÁó ¾¡ý ºÄ¢Â¡§¾¡?" 1.3.35

121 Á¡¿¢Äí ¸¡ÅÄý ¬Å¡ý ÁýÛ¢÷ ¸¡ìÌí ¸¡¨Äò


¾¡É ¾ÉìÌ þ¨¼äÚ ¾ýÉ¡ø ¾ý ÀâºÉò¾¡ø
°É Á¢Ì À¨¸ò ¾¢Èò¾¡ø ¸ûÅáø ¯Â¢÷ ¾õÁ¡ø
¬É ÀÂõ ³óÐõ ¾£÷òÐ «Èõ ¸¡ôÀ¡ý «øħɡ? 1.3.36

122 "±ý Á¸ý ¦ºö À¡¾¸òÐìÌ þÕó¾Åí¸û ¦ºÂ þ¨ºó§¾


«ýÉ¢Âý µ÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡ýÈ¡ø «Å¨Éì ¦¸¡ø§Åý ¬É¡ø
¦¾¡ý ÁÛáø ¦¾¡¨¼ ÁÛÅ¡ø Ш¼ôÒ ¯ñ¼Ð ±Ûõ Å¡÷ò¨¾
ÁýÛĸ¢ø ¦ÀÈ ¦Á¡Æ¢ó¾£÷! Áó¾¢Ã¢¸û! ÅÆìÌ" ±ýÈ¡ý. 1.3.37

123 ±ýÚ «Ãºý þ¸úÐ ¯¨ÃôÀ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ Á¾¢ «¨Áîº÷


"¿¢ýÈ ¦¿È¢ ¯Ä¸¢ý ¸ñ þÐ §À¡ø Óý ¿¢¸ú󾾡ø
¦À¡ýÚ Å¢ò¾ø ÁÃÒ «ýÚ Á¨È ¦Á¡Æ¢ó¾ «Èõ Òâ¾ø
¦¾¡ýÚ ¦¾¡Î ¦¿È¢ Âý§È¡? ¦¾¡ø ¿¢Äí ¸¡ÅÄ!" ±ýÈ¡÷. 1.3.38

124 «ù Åñ½õ ¦¾¡ØШÃò¾ «¨Áîº÷¸¨Ç Ó¸õ §¿¡ì¸¢


¦Áö Åñ½õ ¦¾Ã¢óÐ ¯½÷ó¾ ÁÛ ¦ÅýÛõ Å¢Èø §Åó¾ý
16

þù Åñ½õ ÀØÐ ¯¨Ãò¾£÷ ±ýÚ ±Ã¢Â¢ý þ¨¼ò §¾¡öó¾


¦ºù Åñ½ì ¸ÁÄõ §À¡ø Ó¸õ ÒÄóÐ ¦ºÂ¢÷òШÃôÀ¡ý. 1.3.39

125
"«ùרâø ÅÕ¦¿È¢¸û «¨Å ¿¢ü¸ «È¦¿È¢Â¢ý
¦ºùŢ ¯ñ¨Áò ¾¢Èõ ¿£÷ º¢ó¨¾ ¦ºÂ¡Ð ¯¨Ã츢ýÈ£÷
±ù ¯Ä¸¢ø ±ô ¦ÀüÈõ þô¦ÀüÈ¢ò ¾¡õ þ¼Ã¡ø
¦Åù×¢÷òÐì ¸¾È¢ Á½¢ ±È¢óРŢØó¾Ð?" Å¢ÇõÀ£÷. 1.3.40

126
"§À¡üÈ¢¨ºòÐô ÒÃó¾Ãý Á¡ø «Âý Ó¾§Ä¡÷ Ò¸úóÐ þ¨Èïº
Å£üÈ¢Õó¾ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ §ÁÅ¢Ô¨È ¾¢ÕÅ¡å÷ò
§¾¡üÈÓ¨¼ ¯Â¢÷ ¦¸¡ýÈ¡ý ¬¾Ä¢É¡ø н¢¦À¡Õû ¾¡ý
¬üÈ×ÁüÚ «Åü ¦¸¡øÖõ «Ð§Å¡õ ±É ¿¢¨ÉÁ¢ý". 1.3.41

127 ±É ¦Á¡Æ¢óÐ "ÁüÚ þ¾ÛìÌ


þÉ¢ þЧŠ¦ºÂø þù ¬ý
ÁÉõ «Æ¢Ôó ÐÂ÷ «¸üÈ
Á¡ð¼¡§¾ý ÅÕóÐõ þÐ
¾ÉÐÚ §À÷ þ¼÷ ¡Ûõ
¾¡íÌŧ¾ ¸ÕÁõ" ±É
«É¸ý «Õõ ¦À¡Õû н¢ó¾¡ý
«¨ÁîºÕõ «ïº¢É÷ «¸ýÈ¡÷. 1.3.42

128 ÁýÉÅý ¾ý ¨Áó¾¨É «íÌ


«¨Æò¦¾¡Õ Áó¾¢Ã¢ ¾ý¨É
"ÓýÉ¢Å¨É «ùÅ£¾¢ ÓÃñ
§¾÷측ø °÷¸" ±É
«ýÉÅÛõ «Ð ¦ºö¡Ð
«¸ýÚ ¾ý ¬Õ¢÷ ÐÈôÀò
¾ýÛ¨¼Â ÌÄÁ¸¨Éò ¾¡ý
¦¸¡ñÎ ÁÚí¸¨½ó¾¡ý. 1.3.43

129 ´Õ ¨Áó¾ý ¾ý ÌÄòÐìÌ ¯ûÇ¡ý ±ýÀÐõ ¯½Ã¡ý


¾ÕÁõ ¾ý ÅƢø¨¸ ¸¼ý ±ýÚ ¾ý ¨Áó¾ý
ÁÕÁõ ¾ý §¾Ã¡Æ¢ ¯È°÷ó¾¡ý ÁÛ §Åó¾ý
«ÕÁó¾ «Ãº¡ðº¢ «Ã¢§¾¡? ÁüÚ ±Ç¢§¾¡ ¾¡ý. 1.3.44

130 ¾ñ½Ç¢ ¦Åñ ̨¼ §Åó¾ý ¦ºÂø ¸ñÎ ¾Ã¢Â¡Ð


Áñ½Å÷ ¸ñÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ Å¡ÉÅ÷ â Á¨Æ ¦º¡Ã¢ó¾¡÷
«ñ½ø «Åý ¸ñ ±¾¢§Ã «½¢ Å£¾¢ ÁÆ Å¢¨¼ §Áø
Å¢ñ½Å÷¸û ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ¡ý Å£¾¢ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡ý. 1.3.45

131 º¨¼ ÁÕí¸¢ø þÇõ À¢¨ÈÔõ ¾É¢ ŢƢìÌó ¾¢ÕѾÖõ


þ¼õ ÁÕí¸¢ø ¯¨Á¡Ùõ ±õ ÁÕíÌõ ⾸½õ
Ò¨¼ ¦¿ÕíÌõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ Óý ¸ñÎ «Ãºý §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀ
Å¢¨¼ ÁÕ×õ ¦ÀÕÁ¡Ûõ Å¢Èø §Åó¾üÌ «Õû ¦¸¡Îò¾¡ý. 1.3.46

132 «ó ¿¢¨Ä§Â ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾ ¬ý ¸ýÚõ «ù «Ãºý


ÁýÛâ¨Áò ¾É¢ì¸ýÚõ Áó¾¢Ã¢Ôõ ¯¼ý ±ÆÖõ
17

þýÉ À⺡ɡý ±ýÚ «È¢ó¾¢Äý §Åó¾Ûõ ¡÷ìÌõ


ÓýÉÅ§É Óý ¿¢ýÈ¡ø ÓÊ¡¾ ¦À¡Õû ¯Ç§¾¡? 1.3.47

133 «Ê À½¢ó¾ ¾¢ÕÁ¸¨É ¬¸ÓÈ ±ÎòÐ «¨½òÐ


¦¿ÊÐ Á¸¢úóÐ «Õó ÐÂÃõ ¿£í¸¢É¡ý ¿¢Ä§Åó¾ý
ÁÊ ÍÃóÐ ¦À¡Æ¢¾£õ À¡ø ÅÕí ¸ýÚ Á¸¢úóÐñÎ
ÀÊ ¿¨É ÅÕõ ÀÍ×õ ÀÕÅÃø ¿£í¸¢ÂÐ «ý§È. 1.3.48

134 ¦À¡ý ¾ÂíÌ Á¾¢Ä¡å÷ô âí§¸¡Â¢ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý


¦ÅýÈ¢ÁÛ §Åó¾ÛìÌ Å£¾¢Â¢§Ä «Õû¦¸¡ÎòÐ
¦ºýÚ «ÕÙõ ¦ÀÕõ ¸Õ¨½ò ¾¢Èõ ¸ñÎ ¾ý «Ê¡÷ìÌ
±ýÚõ ±Ç¢ÅÕõ ¦ÀÕ¨Á ²ú ¯ÄÌõ ±Îò§¾òÐõ. 1.3.49

135 þ¨É Ũ¸ «È ¦¿È¢Â¢ø ±ñ½¢È󧾡÷ìÌ «Õû ÒâóÐ


Ó¨ÉÅ÷ «Å÷ Á¸¢úó¾ÕÇô ¦ÀüÚ¨¼Â ãà÷ §Áø
Ò¨ÉÔõ ¯¨Ã ¿õÁÇÅ¢ø Ò¸ÄÄ¡ó ¾¨¸¨Á§¾¡?
«¨É ¾Ûì ¸¸ÁÄáõ «ÈÅÉ¡÷ âí§¸¡Â¢ø. 1.3.50

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------

1.4 ¾¢ÕìÜð¼î º¢ÈôÒ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

136 â¾ ¿¡Â¸÷ ÒüÚ þ¼õ ¦¸¡ñ¼Å÷


¬¾¢ §¾Å÷ «Á÷ó¾ âí §¸¡Â¢Ä¢ü
§º¡¾¢ Á¡Á½¢ ¿£û ͼ÷ ÓýÈ¢ø Ýú
㦾¢ø ¾¢Õ š¢ø ÓýÉ¡ÂÐ. 1.4.1

137 âÅ¡÷ ¾¢¨º Ó¸ý þó¾¢Ãý â Á¢¨º


Á¡ Å¡ú «¸ÄòÐ Á¡ø Ó¾ø Å¡ÉÅ÷
µÅ¡Ð ±ÅÕõ ¿¢¨ÈóÐ ¯ûÇÐ
§¾Å¡ º¢Ã¢Âý ±Ûó ¾¢Õì ¸¡Å½õ. 1.4.2

138 «Ãó¨¾ ¾£÷ìÌõ «ÊÂÅ÷ §ÁÉ¢§Áø


¿¢Ãó¾ ¿£üÚ ´Ç¢Â¡ø ¿¢¨È àö¨Á¡ø
ÒÃó¾ «ïÍ ±ØòÐ µ¨º ¦À¡Ä¢¾Ä¡ø
ÀÃó¾ ¬Â¢Ãõ À¡ü ¸¼ø §À¡øÅÐ. 1.4.3

139 «¸¢Ä ¸¡Ã½÷ ¾¡Ç À½¢Å¡÷¸û ¾¡õ


«¸¢Ä §Ä¡¸Óõ ¬ÇüÌ ¯Ã¢Â÷ ±ýÚ
«¸¢Ä §Ä¡¸òÐ ¯Ç¡÷¸û «¨¼¾Ä¢ý
«¸¢Ä §Ä¡¸Óõ §À¡øž ¾É¢¨¼. 1.4.4

140 «ò¾÷ §ÅñÊ Óý ¬ñ¼Å÷ «ýÀ¢É¡ø


¦Áöò ¾¨ÆóРŢ¾¢÷ôÒÚ º¢ó¨¾Â¡÷
¨¸ò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºö¸¼ô À¡ðÊÉ¡÷
þò¾¢Èò¾Å÷ «ýÈ¢Ôõ ±ñ½¢Ä¡÷. 1.4.5
18

141 Á¡º¢Ä¡¾ Á½¢ ¾¢¸ú §ÁÉ¢ §Áø


âÍ ¿£Ú §À¡ø ¯ûÙõ ÒÉ¢¾÷¸û
§¾º¢É¡ø ±ò ¾¢¨ºÔõ Å¢Çí¸¢É¡÷
§Àº ´ñ½¡ô ¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸¢É¡÷. 1.4.6

142 â¾õ ³óÐõ ¿¢¨Ä¢ü ¸Äí¸¢Ûõ


Á¡§¾¡÷ À¡¸÷ ÁÄ÷ò¾¡û ÁÈôÀ¢Ä¡÷
µÐ ¸¡¾ø ¯¨ÈôÀ¢ý ¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷
§¸¡¾¢Ä¡¾ ̽ô ¦ÀÕí ÌýÈÉ¡÷. 1.4.7

143 §¸Îõ ¬ì¸Óõ ¦¸ð¼ ¾¢ÕŢɡ÷


µÎõ ¦ºõ¦À¡Ûõ ´ì¸§Å §¿¡ìÌÅ¡÷
ÜÎõ «ýÀ¢É¢ø ÌõÀ¢¼§Ä «ýÈ¢
Å£Îõ §Åñ¼¡ Å¢ÈÄ¢ý Å¢Çí¸¢É¡÷. 1.4.8

144 ¬Ãõ ¸ñʨ¸ ¬¨¼Ôõ ¸ó¨¾§Â


À¡Ãõ ®ºý À½¢ «Ä¡Ð ´ýÚ þÄ¡÷
®Ã «ýÀ¢É÷ ¡Ðí ̨È× þÄ¡÷
Å£Ãõ ±ýÉ¡ø Å¢ÇõÒõ ¾¨¸Â§¾¡? 1.4.9

145 §ÅñÎ Á¡Ú Å¢ÕôÒÚõ §Å¼ò¾÷


¾¡ñ¼Åô ¦ÀÕÁ¡ý ¾É¢ò ¦¾¡ñ¼÷¸û
¿£ñ¼ ¦¾¡ø Ҹơ÷ ¾õ ¿¢¨Ä¨Á¨Â
®ñÎ Å¡úòЧ¸ý ±ýÉÈ¢óÐ ²òЧ¸ý. 1.4.10

146 þó¾ Á¡¾Å÷ Üð¼ò¨¾ ±õÀ¢Ã¡ý


«ó¾õ þø Ò¸ú ¬Ä¡Ä Íó¾Ãý
Íó¾Ãò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ò ¾Á¢ú
ÅóÐ À¡Ê Åñ½õ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡õ. 1.4.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------

1.5. ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

147 ¸í¨¸Ôõ Á¾¢Ôõ À¡õÒõ ¸Î쨸Ôõ ÓÊ §Áø ¨Åò¾


«í¸½÷ µ¨Ä ¸¡ðÊ ¬ñ¼Å÷ ¾ÁìÌ ¿¡Î
Áí¨¸Â÷ Å¾É º£¾ Á¾¢ þÕÁÕíÌõ µÊî
¦ºí¸Âø ̨Ƹû ¿¡Îõ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡Î . 1.5.1

148 ¦ÀÕ¸¢Â ¿Äò¾¡ø Á¢ì¸ ¦ÀÕõ ¾¢Õ ¿¡Î ¾ýÉ¢ø


«Õ Á¨Èî ¨ºÅõ µí¸ «ÕǢɡø «Å¾Ã¢ò¾
ÁÕŢ ¾Åò¾¡ø Á¢ì¸ ÅÇõÀ¾¢ Å¡ö¨Á ÌýÈ¡ò
¾¢Õ Á¨ÈÂÅ÷¸û ¿£Îõ ¾¢Õ ¿¡Åæáõ «ý§È. 1.5.2

149 Á¡¦¾¡ ´Õ À¡¸É¡÷ìÌ ÅÆ¢ ÅÆ¢ «Ê¨Á ¦ºöÔõ


§Å¾¢Â÷ ÌÄòÐû §¾¡ýÈ¢ §ÁõÀÎ º¨¼ÂÉ¡÷ì(Ì)
19

²¾Á¢ø ¸üÀ¢ý Å¡ú쨸 Á¨É þ¨º »¡É¢Â¡÷À¡ø


¾£¾¸ýÚ ¯Ä¸õ ¯öÂò ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾¡÷. 1.5.3

150 ¾õÀ¢Ã¡ý «ÕǢɡ§Ä ¾Åò¾¢É¡ø Á¢ì§¸¡÷ §À¡üÚõ,


¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ±ý§È ¿¡ÁÓõ º¡üÈ¢Á¢ì¸
³õ À¨¼ º¾í¨¸ º¡ò¾¢ «½¢Á½¢î ÍðÊî º¡ò¾¢
¦ºõ ¦À¡ý ¿¡ñ «¨Ã¢ø
Á¢ýÉò ¦¾ÕÅ¢ø §¾÷ ¯ÕðÎ ¿¡Ç¢ø. 1.5.4

151 ¿Ã º¢í¸ Ó¨ÉÂ÷ ±ýÛõ ¿¡Î Å¡ú «Ãº÷ ¸ñÎ


ÀÃÅÕí ¸¡¾øÜÃô ÀÂó¾Å÷ ¾õÀ¡ø ¦ºýÚ
Å¢ÃŢ ¿ñÀ¢É¡§Ä §ÅñÊÉ÷ ¦ÀüÚò ¾í¸û
«Ãº¢Çí ÌÁÃüÌ ²üÀ «ýÀ¢É¡ø Á¸ý¨Á ¦¸¡ñ¼¡÷. 1.5.5

152 ¦ÀÕ¨Áº¡ø «Ãº÷ ¸¡¾ü À¢û¨Ç¡öô À¢ýÛõ ¾í¸û


ÅÕ Ó¨È ÁÃÀ¢ø ¨Å¸¢ ÅÇ÷óÐ Áí¸Äõ ¦ºö §¸¡ÄòÐ
«Õ Á¨È Óó áø º¡ò¾¢ «ÇÅ¢ø ¦¾¡ø ¸¨Ä¸û ¬öóÐ
¾¢Õ ÁÄ¢ º¢ÈôÀ¢ý µí¸¢î º£÷ Á½ô ÀÕÅï §º÷ó¾¡÷. 1.5.6

153 ¾ó¨¾Â¡÷ º¨¼ÂÉ¡÷ ¾õ ¾É¢ò ¾¢Õ Á¸üÌî ¨ºÅ


«ó¾½÷ ÌÄòÐû ¾í¸û «Õõ ¦ÀÕõ ÁÃÒìÌ ²üÀ
Åó¾ ¦¾¡ø º¢ÈôÀ¢ü Òòà÷î º¼í¸Å¢ Á¨È§Â¡ý ¾ýÀ¡ø
¦ºó ¾¢Õ «¨É ¸ýÉ¢ Á½ò ¾¢Èï ¦ºôÀ¢ Å¢ð¼¡÷. 1.5.7

154 ÌÄ Ó¾ø «È¢Å¢ý Á¢ì§¸¡÷ §¸¡ò¾¢Ã Ó¨ÈÔõ §¾÷ó¾¡÷


¿Ä Á¢Ì Ó¾¢§Â¡÷ ¦º¡øÄî º¼í¸Å¢ ¿ý¨Á ²üÚ
ÁÄ÷ ¾Õ Ó¸ò¾ý ¬¸¢ Á½õ Òâ ¦ºÂÄ¢ý Å¡ö¨Á
ÀÄ×¼ý §Àº¢ ´ò¾ ÀñÀ¢É¡ø «ýÒ §¿÷ó¾¡ý 1.5.8

155 ÁüÈÅý þ¨ºó¾ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¼Å÷ ÅûÇø ¾ý¨Éô


¦ÀüÈÅ÷ ¾õÀ¡ø ¦ºýÚ ¦º¡ýÉ À¢ý ¦ÀÕÌ º¢ó¨¾
¯üȧ¾¡÷ Á¸¢ú ±ö¾¢ Á½ Å¢¨É ¯ÅóÐ º¡üÈ¢ì
¦¸¡üÈÅ÷ ¾¢Õ×ìÌ ²üÀì ÌÈ¢òÐ ¿¡û µ¨Ä Å¢ð¼¡÷. 1.5.9

156 Áí¸Äõ ¦À¡Ä¢Âî ¦ºö¾ Á½ Å¢¨É µ¨Ä ²ó¾¢


«í¸Âü ¸ñ½¢É¡Õõ ¬¼Å÷ ÀÄÕõ ®ñÊì
¦¸¡í¸Ä÷î §º¡¨Ä ãà÷ ÌÚ¸¢É¡÷ ±¾¢§Ã ÅóÐ
Àí¸Â žɢ Á¡Õõ ¨Áó¾Õõ À½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. 1.5.10

157 Á¸¢ú ¡ø Á½õ Á£ì ÜÈ¢ Áí¸Ä Å¢¨É¸û ±øÄ¡õ


Ò¸ú¡ø ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈô §À¡üȢ ¦¾¡Æ¢ÄḢ
þ¸ú ´ýÈ¡Ûõ þýÈ¢ ²óÐ â Á¡¨Äô Àó¾÷
¿¢¸ú¢ý ¨Áó¾÷ ®ñÊ ¿£û  º¡ò¾¢É¡÷¸û. 1.5.11

158 Á½ Å¢¨ÉìÌ «¨Áó¾ ¦ºö¨¸ Á¡¾¢¨Éô ÀÂó¾¡÷ ¦ºöÂò


н÷ ÁÄ÷ì §¸¡¨¾ò ¾¡Áî ÍÕõÀ¨½ §¾¡Ç¢É¡¨Éô
Ò½÷ Á½ò ¾¢Õ¿¡û ÓýÉ¡ð ¦À¡Õó¾¢Â Å¢¾¢Â¢É¡§Ä
À¨½ ÓÃÍ þÂõÀ Å¡úò¾¢ ¨Àõ ¦À¡ý ¿¡ñ ¸¡ôÒî §º÷ò¾¡÷. 1.5.12

159 Á¡ Á¨È Å¢¾¢ ÅÆ¡Áø Á½òШÈì ¸¼ý¸û ¬üÈ¢ò


20

à Á¨È ãà÷ì ¸íÌø Áí¸Äó ÐýÈ¢ ¬÷ôÀò


§¾ÁÕ ¦¾¡¨¼Âø Á¡÷Àý ¾¢Õ Á½ì §¸¡Äõ ¸¡½ì
¸¡ÓÚ ÁÉò¾¡ý §À¡Äì ¸¾¢ÃÅý ¯¾Âõ ¦ºö¾¡ý. 1.5.13

160 ¸¡¨Ä ¦ºö Å¢¨É¸û ÓüÈ¢ì ¸½¢¾ áø ÒÄÅ÷ ¦º¡ýÉ


§Å¨Ä ÅóÐ «¨½Ôõ ÓýÉ÷ Å¢¾¢ Á½ì§¸¡Äõ ¦¸¡ûÅ¡ý
áø «¨ºóÐ þÄíÌ Á¡÷À¢ý Ñ½í¸¢Â §¸ûÅ¢ §Á§Ä¡ý
Á¡¨ÄÔó ¾¡Õõ ¦À¡í¸ ÁïºÉ º¡¨Ä Ò측ý. 1.5.14

161 Å¡º ¦¿ö °ðÊ Á¢ì¸ ÁÄ÷ Å¢¨Ã «Îò¾ à ¿£÷ô


À¡ºÉòÐ «¨Áó¾ À¡í¸÷ô ÀÕÁ½¢ ¨Àõ¦À¡ý ¾¢ñ¸¡ø
¬ºÉòÐ «½¢ ¿£÷ ¬ðÊ «Ã¢ºÉõ º¡ò¾¢ «ýÀ¡ø
®ºÛìÌ þɢ¡ý §ÁÉ¢ ±Æ¢ø ¦ÀÈ Å¢Ç츢ɡ÷¸û 1.5.15

162 «¸¢ø Å¢¨Ãò àÀõ ²öó¾ «½¢ ¦¸¡û À𼡨¼ º¡ò¾¢


Ó¸¢ø Ñ¨Æ Á¾¢Âõ §À¡Äì ¨¸ÅÄ¡ý Óý ¨¸ Ýúó¾
и¢ø ¦¸¡Î Ìﺢ ®Ãõ ÒÄ÷ò¾¢ò ¾ý à ¦ºí¨¸
¯¸¢÷ Ѿ¢ ӨȢø §À¡ì¸¢ ´Ç¢÷ ¿Úﺢ¸Æ¢ ¬÷ò¾¡ý. 1.5.16

163 à¿Úõ ÀÍõ ¸÷ôâÃî Íñ½ò¾¡ø Åñ½ô §À¡¾¢ø


¬É ¾ñ ÀÉ¢ ¿£÷ ÜðÊ «¨Áó¾ ºó¾Éî §ºÈ¡ðÊ
Á¡ýÁ¾î º¡óÐ §¾¡öó¾ Áí¸Äì ¸Ä¨Å º¡ò¾¢ô
À¡ý Á¨È Óóáø Á¢ýÉô ÀÅ¢ò¾¢Ãï º¢Èó¾ ¨¸Â¡ý. 1.5.17

164 àÁÄ÷ô À¢¨½Âø Á¡¨Ä н÷ þ½÷ì ¸ñ½¢ì §¸¡¨¾


¾¡Áõ ±ýÚ þ¨É §ÅÚ ¾Ì¾¢Â¡ø «¨ÁÂî º¡ò¾¢
Á¡ Á½¢ «½¢ó¾ à ÅÇ÷ ´Ç¢ þÕû¸¡ø º£ìÌõ
¿¡Á ¿£û ¸Äý¸û º¡ò¾¢ ¿ýÁ½ì §¸¡Äõ ¦¸¡ñ¼¡ý. 1.5.18

165 ÁýÉÅ÷ ¾¢Õ×õ ¾í¸û ¨Å¾¢¸ò ¾¢Õ×õ ¦À¡í¸


¿ý¿¸÷ Å¢Æ× ¦¸¡ûÇ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ¿¡¾ý
¾ý «Ê ÁÉòÐû ¦¸¡ñÎ ¾Ìõ ¾¢Õ¿£Ú º¡ò¾¢ô
¦À¡ý «½¢ Á½¢Â¡÷ §Â¡¸ô ÒÃÅ¢§Áü ¦¸¡ñÎ §À¡ó¾¡÷. 1.5.19

166 þÂõ ÀÄ Ð¨ÅôÀ ±íÌõ ²ò¦¾¡Ä¢ ±ÎôÀ Á¡¾÷


¿ÂóÐ ÀøÄ¡ñÎ §À¡üÈ ¿¡ýÁ¨È ´Ä¢Â¢ý µí¸
Å¢ÂóÐÀ¡÷ Å¢ÕõÀ ÅóРŢÃÅ¢É÷ìÌ þýÀï ¦ºö§¾
¯Â÷ó¾ Å¡¸É ¡Éí¸û Á¢¨º ¦¸¡ñ¼¡÷ ¯¨ÆÂáɡ÷. 1.5.20

167 Áí¸Ä ¸£¾ ¿¡¾ Á¨ÈÂÅ÷ ÌÆ¡í¸§Ç¡Î


¦¾¡í¸Öõ Å¢¨ÃÔõ Ýúó¾ ¨Áó¾Õõ ÐýÈ¢î ÝÐõ
Àí¸Â Ó¨¸Ôõ º¡ÂòÐô À¨½òÐ ±Øó ¾½¢Â¢ø Á¢ì¸
ÌíÌÁ ӨĢɡÕõ ÀÃó¦¾Ø ¦¸¡û¨¸ò ¾¡¸¢. 1.5.21

168 «Õí¸Ê ±Øó¾ §À¡ú¾¢ý ¬÷ò¾ ¦ÅûÅ¨Ç ¸Ç¡Öõ


þÕíÌ¨Æ Á¸Ãò ¾¡Öõ þÄí¦¸¡Ç¢ Á½¢¸Ç¡Öõ
¦¿Õí¸¢Â À£Ä¢î §º¡¨Ä ¿£Ä ¿£÷ò ¾Ãí¸ò ¾¡Öõ
¸Õí¸¼ø ¸¢Ç÷ó¾Ð ±ýÉì ¸¡ðº¢Â¢ø ¦À¡Ä¢ó¾Ð «ý§È. 1.5.22

169 ¦¿ÕíÌ àâÂí¸û ²í¸ ¿¢¨Ãò¾ º¡Á¨Ã¸û µí¸ô


21

¦ÀÕį́¼ Á¢¨¼óÐ ¦ºøÄô À¢½íÌ âí ¦¸¡Ê¸û ¬¼


«Õí ¸Ê Á½õ ÅóÐ ±ö¾ «ýÚ ¦¾¡ðÎ ±ýÚõ «ýÀ¢ø
ÅÕíÌÄ Á¨È§Â¡÷ Òòà÷ Á½õ Åó¾ ÒòàáÁ¡ø. 1.5.23

170 ¿¢¨È ̼õ àÀõ ¾£Àõ ¦¿ÕíÌ À¡Ä¢¨¸¸û ²ó¾¢


¿¨È ÁÄ÷ «ÚÌ Íñ½õ ¿Úõ ¦À¡Ã¢ ÀÄ×õ Å£º¢
¯¨ÈÁÄ¢ ¸Ä¨Å º¡ó¾¢ý ¯ÚÒÉø ¦¾Ç¢òРţ¾¢
Á¨ÈÂÅ÷ Á¼Å¡÷ ÅûÇø Á½õ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ Åó¾¡÷. 1.5.24

171 ¸ñ¸û ±ñ½¢Ä¡¾ §ÅñÎýí ¸¡¨Ç¨Âì ¸¡½ ±ýÀ¡÷


¦Àñ¸Ç¢ø ¯Âà §¿¡ý ¾¡û º¼í¸Å¢ §À¨¾ ±ýÀ¡÷
Áñ ¸Ç¢ Üà Åó¾ Á½õ ¸ñÎ Å¡ú󧾡õ ±ýÀ¡÷
Àñ¸Ç¢ø ¿¢¨Èó¾ ¸£¾õ À¡ÎÅ¡÷ ¬ÎÅ¡÷¸û. 1.5.25

172 "¬ñ¼¨¸ «ÕÇ¢ý §¿¡ì¸¢ý ¦ÅûÇòÐû «¨Ä󧾡õ" ±ýÀ¡÷


"¾¡ñÊ ÀâÔõ ¿õÀ¡ø ¾Ì¾¢Â¢ý ¿¼ó¾Ð" ±ýÀ¡÷
"âñ¼ÂíÌ þÅ§É ¸¡Ïõ Òñ½¢Â ã÷ò¾¢" ±ýÀ¡÷
®ñÊ Á¼Å¡÷ Üð¼õ þýÉÉ þ¨ºôÀî ¦ºýÈ¡÷. 1.5.26

173 ÅÕÁ½ì §¸¡ÄòÐ ±í¸û ÅûÇÄ¡÷ ¦¾ûÙõ Å¡ºò


¾¢ÕÁ½ô Àó¾÷ ÓýÒ ¦ºýÚ ¦Åñ ºí¸õ ±íÌõ
¦ÀÕÁ¨Æì ÌÄò¾¢ý ¬÷ôÀô ÀâÁ¢¨º þÆ¢óÐ §ÀÏõ
´Õ Á½ò ¾¢Èò¾¢ý «íÌ ¿¢¸úó¾Ð ¦Á¡Æ¢§Åý ¯öó§¾ý. 1.5.27

174 ¬ÖÁ¨È Ýú¸Â¢¨Ä¢ý ¸ñ «Õû ¦ºö¾


º¡Ö¦Á¡Æ¢Â¡ø ÅÆ¢ ¾ÎòÐ «Ê¨Á ¦¸¡ûÅ¡ý
§ÁÖÈ ±ØóÐ Á¢Ì ¸£ØÈ «¸úóÐ
Á¡Öõ «ÂÛìÌõ «Ã¢Â¡÷ ´ÕÅ÷ Åó¾¡÷. 1.5.28

175 ¸ñ½¢¨¼ ¸Ãó¾ ¸¾¢÷ ¦ÅñÀ¼õ ±Éî Ýú


Òñ½¢Â Ѿø ÒÉ¢¾ ¿£Ú ¦À¡Ä¢× ±ö¾ò
¾ñÁ¾¢ Ó¾¢÷óÐ ¸¾¢÷ º¡öÅÐ ±É Á£§¾
¦Åñ½¨Ã ÓÊò¾Ð Å¢Ø󾢨¼ ºÆí¸. 1.5.29

176 ¸¡¾¢ø «½¢ ¸ñʨ¸ ÅÊó¾ Ì¨Æ ¾¡Æî


§º¡¾¢ Á½¢ Á¡÷À¢ý «¨º áÄ¢¦É¡Î §¾¡Ç¢ý
Á£Ð Ò¨É ¯ò¾Ã¢Â ¦Åñ и¢ø Ѽí¸
¬¾Àõ Á¨Èì ̨¼ «½¢ì¸Ãõ Å¢Çí¸. 1.5.30

177 Àñʺâ §¸¡Å½ ¯¨¼ô ÀƨÁ ÜÃì


¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ºÆí¸Ö¨¼ ¬÷óÐ «ÆÌ ¦¸¡ûÇ
¦Åñ и¢Ö¼ý ̨º ÓÊóРŢΠ§ÅÏò
¾ñ¦¼¡Õ¨¸ ¦¸¡ñÎ ¸Æø ¾ûÙ ¿¨¼ ¦¸¡ûÇ. 1.5.31

178 ¦Á¡öòÐ ÅÇ÷ §ÀÃÆÌ ãò¾ÅÊ §Å§Â¡


«ò¾¨¸Â ãô¦ÀÛõ «¾ý ÀÊÅ §Á§Â¡
¦Áöò¾ ¦¿È¢ ¨Å¾¢¸õ Å¢¨Çó¾ Ó¾§ø§Â¡
þò¾¨¸Â §Å¼õ ±É ³ÂÓÈ ±ö¾¢ . 1.5.32

179 Åóо¢Õ Á¡Á¨È Á½ò ¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼íÌõ


22

Àó¾Ã¢¨¼ ¿õÀ¢ ±¾¢÷ ÀýÛ º¨À Óý ¿¢ýÚ


"þó¾ ¦Á¡Æ¢ §¸ñÁ¢ý ±¾¢÷ ¡Å÷¸Ùõ" ±ýÈ¡ý
Óó¨¾ Á¨È ¬Â¢Ãõ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾¢Õ š¡ý. 1.5.33

180 ±ýڨà ¦ºö «ó¾½¨É ±ñ½¢ø Á¨È §Â¡Õõ


ÁýÈø Å¢¨É Áí¸Ä Á¼í¸ø «¨É ¡Ûõ
"¿ýÚ ¯ÁÐ ¿øÅÃ× ¿í¸û ¾Åõ ±ýÚ ²
¿¢ýÈÐ þÅñ ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Á¢ý ¿£÷¦Á¡Æ¢ÅÐ" ±ýÈ¡÷. 1.5.34

181 À¢ï»¸Ûõ ¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕ󾨸¨Â §¿¡ì¸¢


±ýÉ¢¨¼Ôõ ¿¢ýÉ¢¨¼Ôõ ¿¢ýÈ þ¨º Å¡ø¡ý
ÓýÛ¨¼ÂÐ µ÷¦ÀÕ ÅÆ츢¨É ÓÊò§¾
¿¢ýÛ¨¼Â §ÅûŢ¢¨É ¿£ ÓÂø¾¢ ±ýÈ¡ý. 1.5.35

182 ¦¿üÈ¢ ŢƢ¡ý ¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ ¿¢¸÷ þøÄ¡ý


" ¯üȧ¾¡÷ ÅÆìÌ ±É¢¨¼ ¿£ ¯¨¼ÂÐ ¯ñ§¼ø
ÁüÈÐ ÓÊò¾ø «ÄР¡ý ÅШŠ¦ºö§Âý
ÓüÈ þÐ ¦º¡øÖ¸" ±É ±ø¨Ä ÓÊ× þøÄ¡ý. 1.5.36

183 " ¬Å¾¢Ð §¸ñÁ¢ý Á¨È§Â¡÷! ±ý «Ê¡ý þó


¿¡Åø ¿¸÷ °Ãý þÐ ¿¡ý ¦Á¡Æ¢ÅÐ" ±ýÈ¡ý
§¾Å¨ÃÔõ Á¡ÄÂý Ó¾ý ¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì§¸¡÷
¡ŨÃÔõ §ÅÚ «Ê¨Á ¡ר¼Â ±õÁ¡ý. 1.5.37

184 ±ýÈ¡ý þ¨È§Â¡ý «Ð §¸ð¼Å÷ ±õ ÁÕíÌõ


¿¢ýÈ¡÷ þÕó¾¡÷ "þÅý ±ý ¿¢¨Éó¾¡ý ¦¸¡ø" ±ýÚ
¦ºýÈ¡÷ ¦ÅÌñ¼¡÷ º¢Ã¢ò¾¡÷ ¾¢Õ ¿¡Åø °Ã¡ý
"¿ýÈ¡ø Á¨È§Â¡ý ¦Á¡Æ¢" ±ýÚ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ ¿ì¸¡ý. 1.5.38

185 ¿ì¸¡ý Ó¸õ §¿¡ì¸¢ ¿Îí¸¢ Ñ¼í¸¢ ¡÷ìÌõ


Á¢ì¸¡ý Á¢¨ºÔò¾Ã¢Âò и¢ø ¾¡í¸¢ §Áø ¦ºýÚ
"«ì ¸¡Äõ ¯ý ¾ó¨¾ ¾ý ¾ó¨¾ ¬ûµ¨Ä ®¾¡ø
þì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿£ þýÚ º¢Ã¢ò¾Ð ±ý ²¼" ±ýÉ. 1.5.39

186 Á¡º¢Ä¡ ÁÃÀ¢ø Åó¾ ÅûÇø §Å¾¢Â¨É §¿¡ì¸¢


§¿ºÓý ¸¢¼ó¾ º¢ó¨¾ ¦¿¸¢ú¡ø º¢Ã¢ôÒ ¿£í¸¢
"¬º¢ø «ó¾½÷¸û §Å§È¡÷ «ó¾½÷ìÌ «Ê¨Á ¬¾ø
§Àº þýÚ ¯ý¨Éì §¸ð§¼¡õ À¢ò¾§É¡ Á¨È§Â¡ý" ±ýÈ¡÷ 1.5.40

187 "À¢ò¾Ûõ ¬¸ô À¢ýÛõ §ÀÂÛõ ¬¸ ¿£ þýÚ


±ò¾¨É ¾£íÌ ¦º¡ýÉ¡ø ¡РÁüÚ «ÅüÈ¡ø ¿¡§½ý
«ò¾¨ÉìÌ ±ý¨É ´ýÚõ «È¢ó¾¢¨Ä ¬¸¢ø ¿¢ýÚ
Å¢ò¾¸õ §Àº §Åñ¼¡õ À½¢ ¦ºÂ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ 1.5.41

188 "¸ñ¼§¾¡÷ ÅÊÅ¡ø ¯ûÇõ ¸¡¾ø ¦ºöÐ ¯Õ¸¡ ¿¢üÌõ


¦¸¡ñ¼§¾¡÷ À¢ò¾ Å¡÷ò¨¾ §¸¡ÀÓõ ¯¼§É ¬ìÌõ
¯ñ¦¼¡Ã¡û µ¨Ä ±ýÛõ «¾ý ¯ñ¨Á «È¢§Åý" ±ýÚ
¦¾¡ñ¼É¡÷ "µ¨Ä ¸¡ðθ" ±ýÈÉ÷ Ш½ÅÉ¡¨Ã. 1.5.42

189 "µ¨Ä ¸¡ðÎ" ±ýÚ ¿õÀ¢ ¯¨Ãì¸ "¿£ µ¨Ä ¸¡½ø


23

À¡¨Ä§Â¡ «¨Å Óý ¸¡ð¼ô À½¢¦ºÂü À¡¨Ä" ±ýÈ


§Å¨Ä¢ø ¿¡ÅæÃ÷ ¦ÅÌñÎ §Áø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ
Á¡ÄÂý ¦¾¡¼Ã¡ ¾¡¨É ÅÄ¢óÐ À¢ý¦¾¡¼Ãø ¯üÈ¡÷. 1.5.43

190 ¬Å½õ ÀÈ¢ì¸î ¦ºýÈ «ÇŢɢø «ó¾½¡Çý


¸¡Å½òÐ þ¨¼§Â µ¼ì ¸ÊÐ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¿õÀ¢
âÅÉòÐ «Å¨Ã ¯üÈ¡÷ «ÅÃÄ¡ø ÒÃí¸û ¦ºüÈ
²Å½î º¢¨Ä¢ɡ¨Ã ¡÷ ¦¾¡¼÷óÐ ±ð¼ ÅøÄ¡÷? 1.5.44

191 Á¨È¸û ¬Â¢É Óý §À¡üÈ¢ ÁÄ÷ôÀ¾õ ÀüÈ¢ ¿¢ýÈ


þ¨ÈŨÉò ¦¾¡¼÷óÐ ÀüÈ¢ ±ØÐõ¬û µ¨Ä Å¡í¸¢
«¨È ¸Æø «ñ½ø "¬Ç¡ö «ó¾½÷ ¦ºö¾ø ±ýÉ
Ó¨È"S ±Éì ¸£È¢Â¢ð¼¡÷ ӨȢð¼¡ý ÓÊŢġ¾¡ý. 1.5.45

192 «ÕÁ¨È ӨȢðÊýÛõ «È¢Å¾üÌ «È¢Â¡ý ÀüÈ¢


´Õ Ó¨È Ó¨È§Â¡ ±ýÉ ¯¨Æ ¿¢ýÈ¡÷ Å¢Ä츢 "þó¾ô
¦ÀÕ Ó¨È ¯Ä¸¢ø þøÄ¡ ¦¿È¢ ¦¸¡ñÎ À¢½íÌ ¸¢ýÈ
¾¢Õ Á¨È Óɢŧà ±íÌÇ£÷ ¦ºôÒõ" ±ýÈ¡÷. 1.5.46

193 ±ýÈÖõ ¿¢ýÈ ³Â÷ "þí̧Çý þÕôÒï §ºÂÐ


«ýÈ¢ó¾ ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «Ð¿¢ü¸ «Èò¾¡Ú þýÈ¢
ÅýÈ¢Èø ¦ºöÐ ±ý ¨¸Â¢ø ¬Å½õ ÅÄ¢Â Å¡í¸¢
¿¢ýÈ¢Åý ¸¢Æ¢òÐò ¾¡§É ¿¢ÃôÀ¢É¡ý «Ê¨Á" ±ýÈ¡ý. 1.5.47

194 Ì¨Æ Á¨È ¸¡¾¢É¡¨É §¸¡ø ¬åÃ÷ §¿¡ì¸¢ô


À¨Æ ÁýÈ¡Ê §À¡Öõ þÅý ±ýÚ ÀñÀ¢ý Á¢ì¸
Å¢¨Æ×Ú ÁÉÓõ ¦À¡í¸ "¦Åñ¦½ö ¿øæá§Âø ¯ý
À¢¨Æ ¦¿È¢ Å¡ú쨸 ¬í§¸ §Àº ¿£ §À¡¾¡ö" ±ýÈ¡÷. 1.5.48

195 §Å¾¢Âý «¾¨Éì §¸ðÎ "¦Åñ¦½ö ¿øæâ§Ä ¿£


§À¡¾¢Ûõ ¿ýÚ ÁüÈô ÒÉ¢¾ ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ÓýÉ÷
¬¾¢Â¢ø ãÄ µ¨Ä ¸¡ðÊ ¿£ «Ê¨Á ¬¾ø
º¡¾¢ôÀý" ±ýÚ Óý§É ¾ñÎÓý ¾¡í¸¢î ¦ºýÈ¡ý. 1.5.49

196 ¦ºøÖ ¿¡ý Á¨È§Â¡ý ¾ýÀ¢ý ¾¢Ã¢Ó¸ì ¸¡ó¾ï §º÷ó¾


ÅøÄ¢ÕõÀ¨½Ô Á¡ §À¡ø ÅûÇÖõ ¸ÊÐ ¦ºýÈ¡ý
±ø¨Ä¢ø ÍüÈò¾¡Õõ "þÐ ±ýÉ¡õ" ±ýÚ ¦ºøÄ
¿øÄ «ó¾½÷¸û Å¡Øõ ¦Åñ¦½ö ¿øæ¨Ã ¿ñ½¢. 1.5.50

197 §Å¾ À¡Ã¸Ã¢ý Á¢ì¸¡÷ Å¢ÇíÌ §À÷ «¨Å Óý ¦ºýÚ


¿¡¾É¡õ Á¨È§Â¡ý ¦º¡øÖõ "¿¡Åæ÷ ¬åÃý ¾ý
¸¡¾ø ±ý «Ê¡ý ±ýÉì ¸¡ðÊ µ¨Ä ¸£È¢
ã¾È¢Å£÷ Óý §À¡ó¾¡É¢Ð Áü¦Èý Ó¨ÈÀ¡Î" ±ýÈ¡ý. 1.5.51

198 «ó¾½÷ «¨Å¢ø Á¢ì¸¡÷ "Á¨ÈÂÅ÷ «Ê¨Á ¬¾ø


þó¾ Á¡ ¿¢Äò¾¢ø þø¨Ä ±ý ¦º¡ýÉ¡ö ³Â÷" ±ýÈ¡÷
Åó¾Å¡È¢¨º§Å «ý§È¡ ÅÆìÌ þÅý ¸¢Æ¢ò¾ µ¨Ä
¾ó¨¾ ¾ý ¾ó¨¾ §¿÷ó¾Ð ±ýÈÉý ¾É¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡ý. 1.5.52

199 "þ¨ºÅ¢É¡ø ±ØÐõ µ¨Ä ¸¡ðÊÉ¡ý ¬¸¢ø þýÚ


24

Å¢¨ºÂ¢É¡ø ÅÄ¢Â Å¡í¸¢ì ¸¢Æ¢ôÀÐ ¦ÅüÈ¢ ¬§Á¡?


¾¨º¦ÂÄ¡õ ´Îí¸ ãò¾¡ý ÅÆ츢¨É º¡Ãî ¦º¡ýÉ¡ý
«¨ºÅ¢ø ¬åÃ÷ ±ñ½õ ±ý" ±ýÈ¡÷ «¨Å¢øÁ¢ì¸¡÷. 1.5.53

200 "«¨ÉòÐ áø ¯½÷ó¾£÷! ¬¾¢ ¨ºÅý ±ýÚ «È¢Å£÷! ±ý¨Éò


¾ÉìÌ §ÅÚ «Ê¨Á ±ýÚ þù «ó¾½ý º¡¾¢ò¾¡§Éø
ÁÉò¾¢É¡ø ¯½÷¾üÌ ±ð¼¡ Á¡¨Â ±ý ¦º¡øÖ§¸ý ¡ý
±ÉìÌ þÐ ¦¾Ç¢Â ´ñ½¡Ð ±ýÈÉý" ±ñ½õ Á¢ì¸¡ý. 1.5.54

201 «ùרà «¨Å¢ý ÓýÒ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ¦º¡øÄî


¦ºùŢ Á¨È§Â¡÷ ¿¢ýÈ ¾¢Õ Á¨È ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢
"þù×ĸ¢ý ¸ñ ¿£ þýÚ þŨà ¯ý «Ê¨Á ±ýÈ
¦Åùרà ±õÓýÒ ²üÈ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¯¨ÃòÐ Á£ñÎõ. 1.5.55

202 ¬ðº¢Â¢ø ¬Å½ò¾¢ø «ýÈ¢ ÁüÚ «ÂÄ¡÷ ¾í¸û


¸¡ðº¢Â¢ø ãýÈ¢ø ´ýÚ ¸¡ðÎÅ¡ö ±ýÉ "Óý§É
ãðº¢Â¢ü ¸¢Æ¢ò¾ µ¨Ä Àʧ¡µ¨Ä ãÄ µ¨Ä
Á¡ðº¢Â¢ø ¸¡ð¼ ¨Åò§¾ý" ±ýÈÉý Á¡¨Â ÅøÄ¡ý. 1.5.56

203 Åø¨Ä§Âø ¸¡ðÊíÌ ±ýÉ Á¨ÈÂÅý ÅÄ¢ ¦ºö¡Áø


¦º¡øÄ ¿£÷ ÅøÄ£÷ ¬¸¢ø ¸¡ðΧÅý ±ýÚ ¦º¡øÄî
¦ºøÅ ¿¡ý Á¨È§Â¡ö! ¿¡í¸û ¾£íÌÈ ´ð§¼¡õ ±ýÈ¡÷
«øÄø ¾£÷òÐ ¬Ç ¿¢ýÈ¡÷ ¬Å½õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. 1.5.57

204 þÕû Á¨È Á¢¼Ú ´ý ¨¸Â¢ø µ¨Ä ¸ñÎ «¨Å§Â¡÷ ²Å


«Õû ¦ÀÚ ¸¡Ã½ò¾¡Ûõ ¬Å½õ ¦¾¡ØÐ Å¡í¸¢î
ÍÕû ¦ÀÚ Áʨ ¿£ì¸¢ Ţâò¾Éý ¦¾¡ý¨Á §¿¡ì¸¢ò
¦¾Õû ¦ÀÚ º¨À§Â¡÷ §¸ðÀ Å¡º¸õ ¦ºôÒ ¸¢ýÈ¡ý. 1.5.58

205 «Õ Á¨È ¿¡Åø ¬¾¢ ¨ºÅý ¬åÃý¦ºö¨¸


¦ÀÕ ÓÉ¢ ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ô À¢ò¾Û츢¡Ûõ ±ýÀ¡ø
ÅÕ Ó¨È ÁÃҧǡÕõ ÅÆ¢ò ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾üÌ µ¨Ä
þÕ¨Á¡ø ±Ø¾¢ §¿÷ó§¾ý þ¾üÌ þ¨Å ±ý ±ØòÐ. 1.5.59

206 Å¡º¸õ §¸ð¼ À¢ýÉ÷ ÁüÚ §Áø ±ØòÐ þð¼¡÷¸û


¬º¢Ä¡ ±Øò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¨Å¦Â¡ìÌõ ±ýÈ À¢ýÉ÷
Á¡º¢Ä¡ Á¨È§Â¡÷ "³Â¡! ÁüÚí¸û §ÀÃÉ¡÷ ¾õ
§¾Í¨¼ ±Øò§¾ ¬¸¢ø ¦¾Ç¢Âô À¡÷òÐ «È¢Á¢ý" ±ýÈ¡÷. 1.5.60

207 «ó¾½÷ ÜÈ "þýÛõ ¬û µ¨Ä þÅ§É ¸¡ñÀ¡ý


¾ó¨¾ ¾ý ¾ó¨¾ ¾¡ý §ÅÚ ±ØШ¸î º¡òÐñ¼¡¸¢ø
þó¾ ¬Å½ò¾¢§É¡Îõ ±ØòÐ ¿£÷ ´ôÒ §¿¡ì¸¢
Åó¾Ð ¦Á¡Æ¢Á¢ý" ±ýÈ¡ý ÅĢ ¬ð¦¸¡ûÙõ ÅûÇø. 1.5.61

208 ¾¢Ãñ¼ Á¡ Á¨È§Â¡÷ ¾¡Óõ ¾¢Õ ¿¡ÅæÃ÷ §¸¡ Óý


ÁÕñ¼Ð ¦¾Ç¢Â ÁüÈ Á¨ÈÂÅý ±Øò¾¡ø µ¨Ä
«Ãñ ¾Õ ¸¡ôÀ¢ø §ÅÚ ´ýÚ «¨ÆòÐ ¯¼ý ´ôÒ §¿¡ì¸¢
"þÃñÎõ ´ò¾¢Õó¾Ð ±ý§É! þÉ¢î ¦ºÂø þø¨Ä" ±ýÈ¡÷ 1.5.62

209 "¿¡ý Á¨È ÓɢŠɡ÷ìÌ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ §¾¡üÈ£÷


25

À¡ý¨Á¢ý ²Åø ¦ºö¾ø ¸¼ý" ±ýÚ ÀñÀ¢ø Á¢ì¸


§Áý¨Á§Â¡÷ Å¢ÇõÀ ¿õÀ¢ "Å¢¾¢ Ó¨È þЧŠ¬¸¢ø
¡ý þ¾üÌ þ¨º§Âý ±ýÉ þ¨ºÔ§Á¡" ±ýÚ ¿¢ýÈ¡÷. 1.5.63

210 ¾¢ÕÁ¢Ì Á¨È§Â¡÷ ¿¢ýÈ ¦ºØÁ¨È ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢


"«ÕÓÉ¢! ¿£Óý ¸¡ðÎõ ¬Å½õ «¾É¢ø ±í¸û
¦ÀÕ¨Á§º÷ À¾¢§Â¡¸ô §Àº¢ÂÐÁìÌ þùçâø
ÅÕÓ¨È Á¨ÉÔõ ¿£Î Å¡ú쨸Ôõ ¸¡ðθ" ±ýÈ¡÷. 1.5.64

211 ¦ÀÕÅÕõ ÅÆ측ø ¦ÅýÈ Òñ½¢Â ÓÉ¢Å÷ ±ý¨É


´ÕÅÕõ «È¢Â£Ã¡¸¢ø '§À¡Ðõ' ±ýÚ¨ÃòÐî Ýúó¾
¦ÀÕÁ¨ÈÂÅ÷ ÌÆ¡Óõ ¿õÀ¢Ôõ À¢ýÒ ¦ºøÄò
¾¢ÕÅÕð Шȧ Ò측÷ ¸ñÊÄ÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷. 1.5.65

212 ±õÀ¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø ¿ñ½ þÄíÌ áø Á¡÷À÷ "±í¸û


¿õÀ÷ ¾í§¸¡Â¢ø Òì¸Ð ±ý¦¸¡§Ä¡" ±ýÚ ¿õÀ¢
¾õ¦ÀÕ Å¢ÕôÀ¢§É¡Î ¾É¢ò ¦¾¡¼÷óÐ «¨ÆôÀ Á¡§¾¡(Î)
¯õÀâý Å¢¨¼ §Áø §¾¡ýÈ¢ «Å÷ ¾ÁìÌ ¯½÷ò¾ø ¯üÈ¡÷. 1.5.66

213 "ÓýÒ ¿£ ¿ÁìÌò ¦¾¡ñ¼ý Óýɢ §Å𨸠ÜÃô


À¢ýÒ ¿õ ²ÅÄ¡§Ä À¢Èó¾¨É Áñ½¢ý Á£Ð
ÐýÒÚ Å¡ú쨸 ¿¢ý¨Éò ¦¾¡¼÷ÅÈò ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ
¿ýÒÄ Á¨È§Â¡÷ ÓýÉ÷ ¿¡õ ¾Îò¾¡ñ§¼¡õ" ±ýÈ¡÷. 1.5.67

214 ±ýÚ ±Øõ µ¨º §¸Ç¡ ®ýȬý ¸¨ÉôÒì §¸ð¼


¸ýÚ §À¡ø ¸¾È¢ ¿õÀ¢ ¸ÃºÃñ ¬¾¢ «í¸õ
ÐýȢ ÒǸõ ¬¸ò ¦¾¡Ø¾ ¨¸ ¾¨Ä §Áø ¬¸
"ÁýÚÇ£÷ ¦ºÂ§Ä¡ ÅóÐ ÅĢ ¬ð ¦¸¡ñ¼Ð" ±ýÈ¡÷. 1.5.68

215 ±ñ½¢Â µ¨º ³óÐõ Å¢ÍõÀ¢¨¼ ¿¢¨È ±íÌõ


Å¢ñ½Å÷ ¦À¡Æ¢ â Á¡Ã¢ §Á¾¢É¢ ¿¢¨ÈóРŢõÁ
Áñ½Å÷ Á¸¢ú ¦À¡í¸ Á¨È¸Ùõ ÓÆí¸¢ ¬÷ôÀ
«ñ½¨Ä µ¨Ä ¸¡ðÊ ¬ñ¼Å÷ «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷. 1.5.69

216 "ÁüÚ ¿£ Åý¨Á §Àº¢ Åý¦¾¡ñ¼ý ±ýÛõ ¿¡Áõ


¦Àü鬃 ¿ÁìÌõ «ýÀ¢ø ¦ÀÕ¸¢Â º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸
«üº¨É À¡ð§¼ ¬Ìõ ¬¾Ä¡ø Áñ §Áø ¿õ¨Áî
¦º¡ü ¾Á¢ú À¡Î¸ ±ýÈ¡÷" àÁ¨È À¡Îõ š¡÷. 1.5.70

217 §¾Ê «ÂÛõ Á¡Öõ ¦¾Ç¢×È¡ ³óÐ ±ØòÐõ


À¡Ê ¦À¡ÕÇ¡ö ¯ûÇ¡ý "À¡ÎÅ¡ö ¿õ¨Á" ±ýÉ
¿¡Ê ÁÉò¾Ã¡¸¢ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ÁýÚû
¬Ê ¦ºö ¾¡¨Ç «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ. 1.5.71

218 §Å¾¢Âý ¬¸¢ ±ý¨É ÅÆ츢ɡø ¦ÅøÄ Åó¾


°¾¢Âõ «È¢Â¡§¾ÛìÌ ¯½÷× ¾óÐ ¯öÂì ¦¸¡ñ¼
§¸¡¾¢Ä¡ «Ó§¾! þýÚ ¯ý ̽ô ¦ÀÕí ¸¼¨Ä ¿¡§Âý
¡¾¢¨É «È¢óÐ ±ý ¦º¡øÄ¢ô À¡Î§¸ý" ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 1.5.72

219 «ýÀ¨É «ÕÇ¢ý §¿¡ì¸¢ «í¸½÷ «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷


26

"ÓýÒ ±¨Éô À¢ò¾ý ±ý§È ¦Á¡Æ¢ó¾¨É ¬¾Ä¡ø§Ä


±ý ¦ÀÂ÷ À¢ò¾ý ±ý§È À¡ÎÅ¡ö" ±ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ
Åý¦ÀÕó ¦¾¡ñ¼÷ ¬ñ¼ ÅûǨÄô À¡¼ø ¯üÈ¡÷. 1.5.73

220 ¦¸¡ò¾¡÷ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û ´Õ ÜÈ¡ö «ÊÂÅ÷ À¡ø


¦Áöò ¾¡Â¢Ûõ þɢ¡¨É «ùÅ¢Âý ¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
"À¢ò¾¡ À¢¨È ÝÊ ±Éô ¦À⾡õ ¾¢Õô À¾¢¸õ
þò¾¡Ã½¢ Ӿġõ ¯ÄÌ ±øÄ¡õ ¯ö ±Îò¾¡÷. 1.5.74

221 Өȡø ÅÕ ÁÐÃò мý ¦Á¡Æ¢ þó¾Ç ӾĢø


̨È¡ ¿¢¨Ä Óõ¨ÁôÀ¡Êì ÜÎí ¸¢Æ¨Á ¢ɡø
¿¢¨È À¡½¢Â¢ý þ¨º §¸¡ûÒ½÷ ¿£Îõ Ò¸ú Ũ¸Â¡ø
þ¨È¡ý Á¸¢ú þ¨º À¡ÊÉý ±øÄ¡õ ¿¢¸÷ þøÄ¡ý. 1.5.75

222 ¦º¡øÄ¡÷ ¾Á¢ú þ¨º À¡Ê ¦¾¡ñ¼ý ¾¨É þýÛõ


ÀøÄ¡Ú ¯Ä¸¢É¢ø ¿õ Ò¸ú À¡Î" ±ýÚÚ ÀâŢø
¿øÄ¡÷ ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «ÕûÐ¨È §ÁŢ ¿õÀý
±øÄ¡ ¯ÄÌõ ¯öÂô ÒÃõ ±ö¾¡ý «Õû ¦ºö¾¡ý. 1.5.76

223 «Â§Ä¡÷ ¾Åõ ÓÂøÅ¡÷ À¢È÷ «ý§È Á½õ «Æ¢Ôõ


¦ºÂÄ¡ø ¿¢¸ú Òòà÷ ÅÕ º¢Å §Å¾¢Âý Á¸Ùõ
¯Â÷ ¿¡ÅÄ÷ ¾É¢ ¿¡¾¨É ´Æ¢Â¡Ð ¯½÷ ÅƢ¢ø
¦ÀÂáР¯Â÷ º¢Å§Ä¡¸Óõ ±Ç¢¾¡õ Ũ¸ ¦ÀüÈ¡û. 1.5.77

224 ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ý ¬åÃý ¾¨É ¦Åñ¦½ö ¿ø °Ã¢ø


§Á×õ «ÕûÐ¨È «Á÷ó¾ §Å¾¢Â÷ ¬ð¦¸¡ñÎ «¾üÀ¢ý
â «ÄÕõ ¾¼õ ¦À¡ö¨¸ò ¾¢Õ¿¡Åæ÷ ÒÌóÐ
§¾Å÷ À¢Ã¡ý ¾¨Éô À½¢óÐ ¾¢Õô À¾¢¸õ À¡ÊÉ¡÷. 1.5.78

225 º¢Åý ¯¨ÈÔó ¾¢ÕòШÈä÷ ¦ºýȨ½óÐ ¾£Å¢¨É¡ø


«Å ¦¿È¢Â¢ø ¦ºøÄ¡§Á ¾ÎòÐ ¬ñ¼¡ö «Ê§ÂüÌò
¾Å ¦¿È¢ ¾óÐ «Õû ±ýÚ ¾õÀ¢Ã¡ý Óý ¿¢ýÚ
ÀÅ ¦¿È¢ìÌ Å¢ÄìÌ ¬Ìó ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ À¡ÊÉ¡÷. 1.5.79

226 ÒÄý ´ýÚõ ÀÊ ¾Åò¾¢ü ÒÃ¢ó¾ ¦¿È¢ ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇ


«Ä÷ ¦¸¡ñ¼ ¿Úï §º¡¨Äò ¾¢Õò ШÈä÷ «Á÷óÐ «ÕÙõ
¿¢Ä×õ ¾ñ ÒÉÖõ ´Ç¢÷ ¿£ûº¨¼§Â¡ý ¾¢ÕôÀ¡¾õ
ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ §À¡üÈ¢¨ºòÐ Åó¾¢ò¾¡÷ ÅÉ ¦¾¡ñ¼÷. 1.5.80

227 ¾¢Õò ШÈä÷ ¾¨Éô À½¢óÐ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Á÷óÐ «ÕÙõ


¦À¡Õò¾Á¡õ þ¼õ ÀÄ×õ Ò츢¨Èﺢ ¦À¡üÒÄ¢ä÷
¿¢Õò¾É¡÷ ¾¢Õì ÜòÐò ¦¾¡ØžüÌ ¿¢¨É×üÚ
ÅÕò¾õ Á¢Ì ¸¡¾Ä¢É¡ø ÅÆ¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý ÁÉí ¦¸¡ñ¼¡÷ 1.5.81

228 Á¨Ä ÅÇ÷ ºóÐ «¸¢ø À£Ä¢ ÁÄ÷ ÀÃôÀ¢ Á½¢ ¦¸¡Æ¢ìÌõ
«¨Ä ¾Õ¾ñ ÒÉø ¦Àñ¨½ Â¡Ú ¸¼óÐ ²È¢Â À¢ý
¿¢Ä× ÀÍõ ÒÃÅ¢¦¿Îõ §¾÷ þÃÅ¢ §Áø ¸¼Ä¢ø
¦ºÄŨ½Ôõ ¦À¡ØÐ «¨½Âò ¾¢Õž¢¨¸ ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ 1.5.82

229 "¯¨¼Â «ÃÍ ¯Ä§¸òÐõ ¯ÆÅ¡Ãô À¨¼Â¡Ç¢


27

Å¢¨¼ÂÅ÷ìÌì ¨¸ò¦¾¡ñΠŢÕõÒ ¦ÀÕõ À¾¢¨Â Á¢¾¢òÐ


«¨¼Ôõ «¾üÌ «ïÍÅ¡ý" ±ýÚ «ó ¿¸Ã¢ø Ò̾¡§¾
Á¨¼ ÅÇ÷ ¾ñ ÒÈõ À¨½Â¢ü º¢ò¾Å¼ Á¼õ ÒÌó¾¡÷ 1.5.83

230 Åâ ÅÇ÷ â狀¡¨Ä Ýú Á¼ò¾¢ý ¸ñ Åý¦¾¡ñ¼÷


Ţâ¾¢¨Ã ¿£÷ì ¦¸ÊÄ Å¼ Å£Ãð¼¡ÉòÐ þ¨È ¾¡û
Òâר¼Â ÁÉò¾¢Éáöô Ò¨¼ ±íÌõ Á¢¨¼¸¢ýÈ
ÀâºÉÓõ Тø ¦¸¡ûÇô ÀûÇ¢ «Á÷óÐ «ÕǢɡ÷. 1.5.84

231 «Ð ¸ñΠţÃð¼òÐ «Á÷óÐ «ÕÙõ «í¸½Õõ


ÓÐ ÅÊÅ¢ý Á¨ÈÂÅáö Óý ´ÕÅ÷ «È¢Â¡§Á
¦À¡Ð Á¼ò¾¢ý ¯ûÒÌóÐ âó ¾¡Ã¡ý ¾¢Õ ÓÊ §Áø
ÀÐÁ ÁÄ÷ò ¾¡û ¨ÅòÐô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷ §À¡ø À¢ýÈ¡÷. 1.5.85

232 «ó¿¢¨Ä ¬åÃý ¯½÷óÐ «ÕÁ¨È§Â¡ö ¯ýÉÊ ±ý


¦ºýɢ¢ø ¨Åò¾¨É ±ýÉò ¾¢¨º «È¢Â¡ Ũ¸ ¦ºö¾(Ð)
±ýÛ¨¼Â ãôÒì ¸¡ñ ±ýÚ «ÕÇ «¾üÌ þ¨ºóÐ
¾ý ÓÊ «ôÀ¡ø ¨Åò§¾ Тø «Á÷ó¾¡ý ¾Á¢ú ¿¡¾ý. 1.5.86

233 «íÌÁÅý ¾¢Õ ÓʧÁø Á£ðÎõ «Å÷ ¾¡û ¿£ð¼î


¦ºí¸Âø À¡ö ¾¼õ Ò¨¼ Ýú ¾¢Õ ¿¡ÅæáǢ
þíÌ ±ý¨Éô Àĸ¡Öõ Á¢¾¢ò¾¨É ¿£ ¡÷ ±ýÉì
¸í¨¸ º¨¼ì ¸Ãó¾ À¢Ã¡ý «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ ±Éì ¸Ãó¾¡ý. 1.5.87

234 ¦ºõÁ¡óÐ þíÌ Â¡ý «È¢Â¡Ð ±ý ¦ºö§¾ý ±Éò ¦¾Ç¢óÐ


¾õÁ¡¨É «È¢Â¡¾ º¾¢Â¡÷ ¯Ç§Ã ±ý(Ú)
«õÁ¡¨Éò ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ã𼡠ÉòÐ «Á÷ó¾
¨¸õÁ¡Å¢ý ¯Ã¢Â¡¨Éì ¸Æø À½¢óÐ À¡ÊÉ¡÷. 1.5.88

235 ¦À¡ý ¾¢ÃÙõ Á½¢ò ¾¢ÃÙõ ¦À¡Õ ¸Ã¢¦Åñ §¸¡Î¸Ùõ


Á¢ýÈ¢Ãñ¼ ¦ÅñÓòÐõ Å¢¨ÃÁÄÕõ ¿Úí ÌÈÎõ
ÅýÈ¢¨Ã¸Ç¡ü ¦¸¡½÷óÐ ¾¢Õž¢¨¸ ÅÆ¢À¼Ä¡ø
¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ø ¸í¨¸ ±Ûõ ¾¢Õì ¦¸ÊÄõ ¾¢¨Çò¾¡Ê. 1.5.89

236 «í¸½¨Ã «Ê§À¡üÈ¢ «íÌ «¸ýÚ ÁüÚ «ó¾ô


¦À¡íÌ ¿¾¢ò ¦¾ý¸¨Ã §À¡öô §À¡÷ ÅÄ¢ò§¾¡û Á¡ÅÄ¢ ¾ý
Áí¸Ä §ÅûŢ¢ø ÀñÎ Å¡ÁÉÉ¡ö Áñ þÃó¾
¦ºí¸½Åý ÅÆ¢ Àð¼ ¾¢Õ Á¡½¢ìÌÆ¢ «¨½ó¾¡÷. 1.5.90

237 ÀÃõ ¦À¡Õ¨Çô À½¢óÐ ¾¡û ÀÃÅ¢ô§À¡öô À½¢ó¾Å÷ìÌ


ÅÃõ ¾ÕÅ¡ý ¾¢¨É ¿¸¨Ã Å½í¸¢É÷ Åñ ¾Á¢ú À¡Ê
¿ÃõÒ¨¼ ¡ú ´Ä¢ ÓÆÅ¢ý ¿¡¾ ´Ä¢ §Å¾ ´Ä¢
«Ãõ¨ÀÂ÷ ¾õ ¸£¾ ´Ä¢ «È¡ò ¾¢ø¨Ä ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷. 1.5.91

238 §¾õ «Äí¸ø «½¢ Á¡ Á½¢ Á¡÷À¢ý ¦ºõÁø «í¸Âø¸û ¦ºí¸ÁÄò ¾ñ


â ÁÄí¸ ±¾¢÷ À¡öÅÉ Á¡§¼ ÒûÇÄõÒ ¾¢¨Ã ¦Åû Å¨Ç Å¡Å¢
¾¡ ÁÄí̸û ¾¼õ À¨½ ÝØõ ¾ñ ÁÕíÌ ¦¾¡ØÅ¡÷¸û ¾õÓõ¨Á
Á¡ ÁÄí¸ÇÈ Å£Î «Õû ¾¢ø¨Ä ÁøÄø «õÀ¾¢Â¢ý ±ø¨Ä Å½í¸¢ . 1.5.92

239 ¿¡¸ ݾ ÅÌÇï ºÃÇï Ýú ¿¡Ç¢§¸Ãõ þÄÅí¸õ ¿Ãó¾õ


28

⸠»¡Æø ÌÇ¢÷ Å¡¨Æ Áà¸õ ¦À¡ÐÙõ Åﺢ ÀÄ ±íÌõ ¦¿Õí¸¢


§Á¸ º¡ÄÁÄ¢ §º¡¨Ä¸û ¬¸¢ Á£Ð §¸¡¸¢Äõ Á¢¨¼óÐ Á¢ÆüÈô
§À¡¸ âÁ¢Â¢Ûõ Á¢ìÌ Å¢ÇíÌõ âõÒÈõÀ¨½ ¸¼óÐ ÒÌó¾¡÷. 1.5.93

240 ÅýÉ¢ ¦¸¡ý¨È Å¨Æ ºñÀ¸õ ¬Ãõ ÁÄ÷ô ÀÄ¡¦º¡Î ¦ºÕó¾¢ Áó¾¡Ãõ
¸ýÉ¢ ¸¡Ãí ÌÃÅí ¸Áú Òý¨É ¸üÒ À¡¼Äõ ÜÅ¢Çõ µí¸¢ò
ÐýÛ º¡¾¢ ÁÕ Á¡Ä¾¢ ¦ÁªÅø Ш¾ó¾ ¿ó¾¢¸Ãõ Å£Ãõ Á¢¨¼ó¾
Àý ÁÄ÷ô ÒÉ¢¾ ¿ó¾ÅÉí¸û À½¢óÐ ¦ºýÈÉý Á½í¸Áú ¾¡Ã¡ý. 1.5.94

241 þ¼õ ÁÕíÌ ¾É¢ ¿¡Â¸¢ ¸¡½ ²ú ¦ÀÕõ ÒÅÉõ ¯ö ±ÎòÐ
¿¼¿Å¢ýÚ «Õû º¢Äõ¦À¡Ä¢ §À¡üÚõ ¿¡ý Á¨Èô À¾¢¨Â ¿¡Ùõ Ží¸
¸¼ø ÅÄí ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø Ò¨¼ ÝØí ¸¡ðº¢ §ÁÅ¢ Á¢Ì
§ºð ¦ºÄ µíÌõ ¾¼ÁÕíÌ ÅÇ÷ ÁﺢÅ÷
þﺢ ¾ñ ¸¢¼í¨¸ ±¾¢÷ ¸ñÎ Á¸¢úó¾¡÷. 1.5.95

242 ÁýÚÇ¡Î ÁÐÅ¢ý ¿¨ºÂ¡§Ä


Á¨Èî ÍÕõÀ¨È ÒÈò¾¢ý ÁÕí§¸
ÌýÚ §À¡ÖÁ½¢ Á¡Á¾¢ø ÝØí
Ìñ¼ ¸Æì¸ÁÄ Åñ¼Ä÷ ¨¸¨¾ò
ÐýÚ ¿£ÚÒ¨É §Áɢ š¸¢ò
à ¿£Ú Ò¨É ¦¾¡ñ¼÷¸û ±ýÉî
¦ºýÚ ¦ºýÚ ÓÃø¸¢ýÈÉ ¸ñÎ
º¢ó¨¾ «ý¦À¡Î ¾¢¨ÇòÐ ±¾¢÷ ¦ºýÈ¡÷. 1.5.96

243 À¡÷ Å¢Çí¸ ÅÇ÷ ¿¡ý Á¨È ¿¡¾õ


À¢ýÈ ÀñÒÁ¢¸ ¦Åñ¦¸¡Ê ¬Îõ
º£÷ Å¢ÇíÌ Á½¢ ¿¡¦Å¡Ä¢Â¡Öõ
¾¢¨º¸û ¿¡ýÌ ±¾¢÷ ÒÈôÀ¼Ä¡Öõ
¾¡÷ Å¢ÇíÌ Å¨Ã Á¡÷À¢ý «Âý
¦À¡ý ºÐ÷Ó¸í¸û ±É ¬Â¢É ¾¢ø¨Ä
°÷Å¢ÇíÌ ¾¢Õš¢ø¸û ¿¡ý¸¢ý
¯ò¾Ãò ¾¢¨º š¢ø Óý ±ö¾¢. 1.5.97

244 «ýÀ¢ý ÅóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼ º£÷


«Ê¡÷ «Å÷¸§Ç¡ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ¾¡§Á¡
Óý À¢¨ÈﺢÉâ ¡Å÷ ±ýÚ «È¢Â¡
ӨȨÁ¡ø ±¾¢÷ Å½í¸¢ Á¸¢úóÐ
À¢ýÒ ÌõÀ¢Îõ Å¢ÕôÀ¢ø ¿¢¨ÈóÐ
¦ÀÕÌ ¿¡Åø ¿¸Ã¡÷ ¦ÀÕÁ¡Ûõ
¦À¡ý À¢ÈíÌ Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ ¿£Îõ
¦À¡ÕÅ¢Èó¾ ¾¢ÕÅ£¾¢ ÒÌó¾¡÷ 1.5.98

245 «í¸ñ Á¡Á¨È ÓÆíÌõ ÁÕí§¸


¬¼Ãõ¨ÀÂ÷ «ÃíÌ ÓÆíÌõ
ÁíÌø Å¡É¢ýÁ¢¨º ³óÐõ ÓÆíÌõ
Å¡º Á¡¨Ä¸Ç¢ø ÅñÎ ÓÆíÌõ
¦À¡íÌõ «ýÀÕÅ¢ ¸ñ¦À¡Æ¢ ¦¾¡ñ¼÷
§À¡üÈ¢¨ºìÌõ ´Ä¢ ±íÌõ ÓÆíÌõ
¾¢í¸û ¾íÌ º¨¼ ¸í¨¸ ÓÆíÌõ
§¾Å §¾Å÷ ÒâÔõ ¾¢ÕÅ£¾¢. 1.5.99
29

246 §À¡¸ ¿£Î ¿¢¾¢ ÁýÉÅý ÁýÛõ


ÒÃí¸û ´ôÀÉ ÅÃõÀ¢Ä µí¸¢
Á¡¸õ Óý ÀÕ̸¢ýÈÉ §À¡Öõ
Á¡Ç¢¨¸ì ÌÄõ Á¢¨¼ó¾ À¾¡¨¸
§Â¡¸ º¢ó¨¾ Á¨È§Â¡÷¸û
ÅÇ÷ìÌõ µÁàÁõ ¯Â÷Å¡É¢ø «ÎôÀ
§Á¸ À󾢸Ǣý Á£¾¢¨¼±íÌõ
Á¢ý ѼíÌÅÉ ±ýÉ Å¢ÇíÌõ. 1.5.100

247 ¬Î §¾¡¨¸ Ò¨¼ ¿¡º¢¸û


§¾¡Úõ «Ã½¢ ¾ó¾ ͼ÷ ¬Ì¾¢ §¾¡Úõ
Á¡Î¾¡ÁÁ½¢ š¢ø¸û
§¾¡Úõ Áí¸Äì ¸Äºõ §Å¾¢¨¸ §¾¡Úõ
§ºÎ ¦¸¡ñ¼ ´Ç¢ §¾÷ ¿¢¨Ã
§¾¡Úõ ¦ºó¦¿ø «ýÉÁ¨Ä º¡¨Ä¸û §¾¡Úõ
¿£Î ¾ñÒÉø¸û Àó¾÷¸û
§¾¡Úõ ¿¢¨Èó¾ §¾Å÷ ¸½õ ¿£Ç¢¨¼ §¾¡Úõ. 1.5.101

248 ±ñ½¢ø §À÷ ¯ÄÌ «¨Éò¾¢Ûõ


¯ûÇ ±ø¨Ä¢ø «ÆÌ ¦º¡øĢ ±øÄ¡õ
Áñ½¢ø þôÀ¾¢Â¢ø Åó¾É ±ýÉ
Áí¸Äõ ¦À¡Ä¢ ÅÇò¾É ¬¸¢ô
Òñ½¢Âô ÒÉ¢¾ «ýÀ÷¸û ÓýÒ
Ò¸úóÐ À¡¼ø Òâ ¦À¡üÀ¢ý Å¢ÇíÌõ
«ñ½ø ¬Î ¾¢Õ«õÀÄõ Ýúó¾
«õ¦À¡ý Å£¾¢Â¢¨É ¿õÀ¢ Å½í¸¢ . 1.5.102

249 Á¡ø «Âý º¾Á¸ý ¦ÀÕõ §¾Å÷


ÁüÚõ ¯ûÇÅ÷¸û ÓüÚõ ¦¿Õí¸¢
º£Ä Á¡ÓÉ¢Å÷ ¦ºýÚ Óý ÐýÉ¢ò
¾¢Õô À¢ÃõÀ¢ý «Ê ¦¸¡ñÎ ¾¢¨ÇòÐì
¸¡Äõ §¿÷ Àξø À¡÷ò¾Âø ¿¢üÀì
¸¡¾ø «ýÀ÷ ¸½¿¡¾÷ ÒÌõ¦À¡ü
§¸¡Ä ¿£Î ¾¢Õš¢ø þ¨Èﺢì
ÌÅ¢ò¾ ¦ºí¨¸ ¾¨Ä §Áü¦¸¡Î Ò측÷. 1.5.103

250 ¦ÀÕ Á¾¢ø º¢Èó¾ ¦ºõ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸


Á¢ý À¢ÈíÌõ §ÀÃõÀÄõ §ÁÕ
ÅÕÓ¨È ÅÄõ ¦¸¡ñʨÈﺢÂ
À¢ýÉ÷ Å½í¸¢Â Á¸¢ú¦Å¡Îõ ÒÌó¾¡÷
«ÕÁ¨È ӾĢø ¿ÎŢɢø ¸¨¼Â¢ø
«ýÀ÷ ¾õ º¢ó¨¾Â¢ø «Ä÷ó¾
¾¢Õ ÅÇ÷ ´Ç¢ Ýú ¾¢ÕüÈõÀÄõ
Óý ¾¢Õ «Ïì¸ý ¾¢Õ š¢ø. 1.5.104

251 ¨Å¸õ ¦À¡Ä¢Â Á¨Èî º¢ÄõÒ


¬÷ôÀ ÁýÚ§Ç Á¡ø «Âý §¾¼
³Â÷ ¾¡õ ¦ÅÇ¢§Â ¬Î¸¢ýÈ¡¨Ã
«ïºÄ¢ ÁÄ÷ò¾¢ Óý ÌÅ¢ò¾
30

¨¸¸§Ç¡ ¾¢¨Çò¾ ¸ñ¸§Ç¡ «ó¾ì


¸Ã½§Á¡ ¸Äó¾ «ýÒó¾î
¦ºö ¾Åô ¦Àâ§Â¡ý ¦ºýÚ ¾¡úóÐ
±Øó¾¡ý ¾¢Õì ¸Ç¢üÚôÀÊ ÁÕíÌ. 1.5.105

252 ³óÐ §À÷ «È¢×õ ¸ñ¸§Ç ¦¸¡ûÇ


«ÇôÀÕõ ¸Ã½í¸û ¿¡ýÌõ
º¢ó¨¾§Â ¬¸ì ̽õ ´Õ ãýÚõ
¾¢ÕóÐ º¡òР޸§Á ¬¸
þóÐ Å¡ú º¨¼Â¡ý ¬Îõ ¬Éó¾
±ø¨Ä¢ø ¾É¢ô ¦ÀÕí Üò¾¢ý
Åó¾ §ÀâýÀ ¦ÅûÇòÐû ¾¢¨ÇòÐ
Á¡È¢Ä¡ Á¸¢ú¢ý ÁÄ÷ó¾¡÷. 1.5.106

253 "¦¾ñ½¢Ä¡ ÁÄ÷ó¾ §Å½¢Â¡ö


¯ýÈý ¾¢Õ¿¼õ ÌõÀ¢¼ô ¦ÀüÚ
Áñ½¢§Ä Åó¾ À¢ÈÅ¢§Â ±ÉìÌ
Å¡Ä¢¾¡õ þýÀõ ¬õ" ±ýÚ
¸ñ½¢ø ¬Éó¾ «ÕÅ¢ ¿£÷ ¦º¡Ã¢Âì
¨¸õÁÄ÷ ¯îº¢ §Áü ÌÅ¢òÐô
Àñ½¢É¡ø ¿£Ê «È¢ÅÕõ À¾¢¸õ
À¡ÊÉ¡÷ ÀÃŢɡ÷ À½¢ó¾¡÷. 1.5.107

254 ¾ÎòÐ Óý ¬ñ¼ ¦¾¡ñ¼É¡÷


ÓýÒ ¾É¢ô ¦ÀÕó ¾¡ñ¼Åõ ÒâÂ
±Îò¾ §ºÅÊ¡÷ «ÕǢɡø "¾ÃÇõ
±È¢ÒÉø ÁÈ¢ ¾¢¨Ãô ¦À¡ýÉ¢
ÁÎò¾ ¿£û Åñ½ô Àñ¨½ ¬åâø
ÅÕ¸ ¿õÀ¡ø" ±É Å¡É¢ø
«Îò¾ §À¡¾¢É¢ø ÅóÐ ±Øó¾Ð
µ÷ ¿¡¾õ §¸ð¼Öõ «Ð ¯½÷óÐ ±Øó¾¡÷. 1.5.108

255 ¬Î ¸¢ýÈÅ÷ §À÷ «ÕǢɡø ¿¢¸úó¾


«ô À½¢ ¦ºýÉ¢ §Áü ¦¸¡ñÎ
ÝÎ ¾í¸Ãí¸û «ïºÄ¢ ¦¸¡ñÎ
¦¾¡Øó ¦¾¡Úõ ÒÈÅ¢¨¼ ¦¸¡ñÎ
Á¡Î §À¦Ã¡Ç¢Â¢ý ÅÇÕõ «õÀÄò¨¾
ÅÄí ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢É÷ §À¡óÐ
¿£ÎÅ¡ý À½¢Â ¯Â÷ó¾ ¦À¡ý ŨÃ
§À¡ø ¿¢¨Ä ±Ø §¸¡ÒÃí ¸¼óÐ. 1.5.109

256 ¿¢ýÚ §¸¡ÒÃò¨¾ ¿¢ÄÓÈô À½¢óÐ


¦¿Îó ¾¢ÕÅ£¾¢¨Â Å½í¸¢
ÁýÈÄ¡÷ ¦ºøÅ ÁÚ¸¢ë§¼¸¢
Áýɢ ¾¢ÕôÀ¾¢ «¾É¢ø
¦¾ý¾¢¨º š¢ø ¸¼óÐ Óý
§À¡óÐ §ºðÀÎó ¾¢Õ ±ø¨Ä þ¨Èﺢì
¦¸¡ý¨È Å¡÷ º¨¼Â¡ý «Õ¨Ç§Â
¿¢¨ÉÅ¡÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ò ¾¢Õ¿¾¢ ¸¼ó¾¡÷. 1.5.110
31

257 ÒÈó ¾ÕÅ¡÷ §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀ Òâ Óóáø «½¢Á¡÷À÷


«Èõ ÀÂó¾¡û ¾¢ÕÓ¨Äô À¡ø «ÓÐñÎ ÅÇ÷ó¾Å÷ ¾¡õ
À¢ÈóÐ «ÕÙõ ¦ÀÕõ§ÀÚ ¦ÀüÈÐ ±É ÓüÚĸ¢ø
º¢Èó¾ Ò¸úì ¸ØÁÄÁ¡õ ¾¢ÕôÀ¾¢¨Âî ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷. 1.5.111

258 À¢û¨Ç¡÷ ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾ ¦ÀÕõ ҸĢ


¯ûÙ ¿¡ý Á¢¾¢§Âý ±ýê÷ ±ø¨Äô ÒÈõ Å½í¸¢
ÅûÇÄ¡÷ ÅÄÁ¡¸ ÅÕõ¦À¡Ø¾¢ý Áí¨¸ þ¼í
¦¸¡ûÙÁ¡ø Å¢¨¼Â¡Ûõ ±¾¢÷ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇ. 1.5.112

259 ÁñÊ §ÀÃýÀ¢É¡ø Åý¦¾¡ñ¼÷ ¿¢ýÚ þ¨Èﺢò


¦¾ñ ¾¢¨Ã §Å¨Ä¢ø Á¢¾ó¾ ¾¢Õò §¾½¢ ÒÃò ¾¡¨Ãì
¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸Â¢¨Ä¢ɢø Å£üÚ þÕó¾ ÀÊ ±ýÚ
Àñ¼Õõ þýÉ¢¨º À¢ýÈ ¾¢Õô À¾¢¸õ À¡ÊÉ¡÷. 1.5.113

260 þÕ째¡Äõ þÎõ¦ÀÕÁ¡ý ±¾¢÷ ¿¢ýÚõ ±ØóÐ «ÕÇ


¦ÅÕì §¸¡ÙüÈÐ ¿£í¸ ¬å÷ §Áü ¦ºÄ Å¢ÕõÀ¢ô
¦ÀÕ째¡¾õ ÝúÒÈÅô ¦ÀÕõ À¾¢¨Â Å½í¸¢ô §À¡öò
¾¢Õ째¡Ä측 Å½í¸¢ ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û À¡Ê. 1.5.114

261 §¾ý ¬÷ìÌõ ÁÄ÷î §º¡¨Äò ¾¢Õô ÒýÜ÷ ¿õÀ÷ À¡ø


¬É¡ô §ÀÃýÒ Á¢¸ «Ê À½¢óÐ ¾Á¢ú À¡Ê
Á¡É¡÷ìÌõ ¸Ã¾Äò¾¡÷ Á¸¢ú¾ þ¼õ ÀÄ Å½í¸¢ì
¸¡É¡÷ìÌõ ÁÄ÷ò ¾¼ï Ýú ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¸¨Ã «¨½ó¾¡÷. 1.5.115

262 ÅõÒÄ¡ ÁÄ÷ «¨Ä Á½¢¦¸¡Æ¢òÐ Åó¾¢Æ¢Ôõ


¨Àõ ¦À¡ý Å¡÷ ¸¨Ãô ¦À¡ýÉ¢ô À¢ø ¾£÷ò¾õ ÀÊó¾¡Ê
¾õÀ¢Ã¡ý Á¢ġÎÐ¨È Å½í¸¢ò ¾¡Å¢ø º£÷
«õÀ÷ Á¡¸¡Çò¾¢ý «Á÷ó¾ À¢Ã¡ý «Ê À½¢ó¾¡÷. 1.5.116

263 Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø Å¢ÕõÒ ¾¢ÕôÒ¸æ¨Ã


ÓýÉ¡¸ô À½¢ó§¾ò¾¢ Ó¾øÅý ¾ý «Õû ¿¢¨ÉóÐ
¦À¡ýÉ¡Õõ ¯ò¾Ã¢Âõ Òâ Óóáø «½¢ Á¡÷À÷
¦¾ý ¿¡ÅæáǢ ¾¢ÕÅ¡å÷ ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷. 1.5.117

264 §¾÷ ¬Õõ ¦¿Î Å£¾¢ò ¾¢ÕÅ¡å÷ Å¡úÅ¡÷ìÌ


"¬Ã¡¾ ¸¡¾Ä¢ý ¿õ ¬åÃý ¿¡õ «¨Æì¸
šá ¿¢ýÈ¡ý «Å¨É Á¸¢úóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÅ£÷" ±ýÚ
¿£Ã¡Õõ º¨¼ ÓʧÁø ¿¢ÄŽ¢ó¾¡÷ «Õû ¦ºö¾¡÷. 1.5.118

265 ¾õÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ «Ð º¡üÈ¢


"±õ À¢Ã¡É¡÷ «Õû ¾¡ý þÕó¾ ÀÃ¢Í þÐÅ¡É¡ø
¿õ À¢Ã¡É¡÷ ¬Å¡÷ «ÅÃý§È" ±Ûõ ¿Äò¾¡ø
¯õÀ÷ ¿¡Î þÆ¢ó¾Ð ±É ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ ¯¼ý ±Øó¾¡÷. 1.5.119

266 Á¡Ç¢¨¸¸û Áñ¼Àí¸û ÁÕíÌ ¦ÀÕí ¦¸¡Ê ¦¿Õí¸ò


¾¡Ç¢ý ¦¿Îó §¾¡Ã½Óõ ¾¨Æì ¸ÓÌõ ̨Æò ¦¾¡¨¼Ôõ
¿£û þ¨Ä ¸¾Ä¢¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ÀÍõ ¦À¡üÈÍõÒõ
´Ç¢ ¦¿Î Á½¢Å¢ÇìÌõ ¯Â÷ š¢ø ¦¾¡Úõ ¿¢¨Ãò¾¡÷. 1.5.120
32

267 §º¡¾¢ Á½¢ §Å¾¢¨¸¸û à ¿Úï º¡óÐ «½¢ ¿£Å¢ì


§¸¡¾¢ø ¦À¡Ã¢ ¦À¡ü Íñ½í ÌÇ¢÷ ¾ÃÇ Á½¢ ÀÃôÀ¢
¾¡¾¢Å÷ âó ¦¾¡¨¼ Á¡¨Äò ¾ñ Àó¾÷¸Ùï º¨ÁòÐ
Å£¾¢¸û Ññ иû «¼í¸ Å¢¨Ãô ÀÉ¢¿£÷ Á¢¸ò¦¾Ç¢ò¾¡÷. 1.5.121

268 Áí¸Ä ¸£¾õ À¡¼ Á¨Æ ¿¢¸÷ àâÂõ ÓÆí¸î


¦ºí ¸Âü ¸ñ ÓüÈ¢¨Æ¡÷ ¦¾üÈ¢ ¦¾¡Úõ ¿¼õ À¢Ä
¿í¸û À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¸÷ Å¡úÅ¡÷ ¿õÀ¢¨Â Óý
¦À¡í¦¸Â¢ø ¿£û ¾¢Õš¢ø ÒÈõ ¯ÈÅóÐ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡÷. 1.5.122

269 ÅóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñΠŽíÌÅ¡÷ Óý


Åý¦¾¡ñ¼÷ «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ ÅóÐ
º¢ó¨¾ ¸Ç¢ôÒÈ Å£¾¢äÎ ¦ºøÅ¡÷
¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢
"±ó¨¾ þÕôÀÐõ ¬å÷ «Å÷
±õ¨ÁÔõ ¬ûŧá §¸Ç£÷" ±ýÛõ
ºó¾ þ¨ºô À¾¢¸í¸û À¡Êò ¾õ
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õš¢ø º¡÷ó¾¡÷. 1.5.123

270 Å¡ÛÈ ¿£û ¾¢Õ š¢ø §¿¡ì¸¢


ÁñÏÈ ³óÐ ¯ÚôÀ¡ø Å½í¸¢ò
§¾Û¨È ¸üÀ¸ Å¡ºÁ¡¨Äò
§¾Å¡º¢Ã¢Âý ¦¾¡ØÐ þ¨Èﺢ
°Ûõ ¯Â¢Õõ ¯ÕìÌõ «ýÀ¡ø
¯îº¢ ÌÅ¢ò¾ ¦ºí¨¸¸§û¡Îõ
à¿Úí ¦¸¡ý¨È¡ý ãÄð¼¡Éõ
Ýú ¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸ š¢ø Ò측÷. 1.5.124

271 ÒüÈ¢¼í ¦¸¡ñ¼ Òá¾É¨Éô


âí§¸¡Â¢ø §Á À¢Ã¡¨É¡÷ìÌõ
ÀüÚ þ¼õ ¬Â ÀÃõ ¦À¡Õ¨Çô
À¡÷ôÀ¾¢ À¡¸¨É Àí¸Âò¾¡û
«÷îº¨É ¦ºö «Õû Òâó¾
«ñ½¨Ä ÁñÁ¢¨º Å£úóÐ þ¨Èﺢ
¿üÈÁ¢ú ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ý ¯¼õÀ¡ø
¿ý¨Á¢ý ¾ý¨Á¨Â ¦Áöõ¨Á ¦ÀüÈ¡÷. 1.5.125

272 «ýÒ ¦ÀÕ¸ ¯Õ¸¢ ¯ûÇõ «¨ÄÂ


«ð¼¡í¸ Àﺡí¸õ ¬¸
ÓýÒ Ó¨È¨Á ¢ɡø Å½í¸¢
ÓÊ× þÄ¡ì ¸¡¾ø Ó¾¢Ã µí¸¢
¿ý ÒÄý ¬¸¢Â ³óÐõ ´ýÈ¢
¿¡Â¸ý §ºÅÊ ±ö¾ô ¦ÀüÈ
þýÀ ¦ÅûÇò¾¢¨¼ ãú¸¢ ¿¢ý§È
þýÉ¢¨º Åñ¼Á¢ú Á¡¨Ä À¡¼ . 1.5.126

273 šƢ Á¡ Á¨Èô ÒüÈ¢¼í¦¸¡û


ÁýÉÅÉ¡÷ «ÕÇ¡§Ä¡÷ Å¡ìÌ
"§¾¡Æ¨Á ¬¸ ¯ÉìÌ ¿õ¨Áò
¾ó¾Éõ ¿¡õ ÓýÒ ¦¾¡ñÎ ¦¸¡ñ¼
33

§ÅûŢ¢ø «ýÚ ¿£ ¦¸¡ñ¼ §¸¡Äõ


±ýÚõ Ò¨ÉóÐ ¿¢ý §Å𨸠¾£Ã
Å¡Æ¢ Áñ §Áø Å¢¨Ç¡ÎÅ¡ö" ±ýÚ
¬åÃ÷ §¸ð¸ ±Øó¾Ð «ý§È. 1.5.127

274 §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢ Åý¦È¡ñ¼÷ ±ýÚõ


§¸Î þÄ¡¾¡¨É þ¨Èﺢ ¿¢ý§È
¬ð¦¸¡Ç Åó¾ Á¨ÈÂŧÉ
¬å÷ «Á÷ó¾ «ÕÁ½¢§Â
Å¡ð¸Âø ¦¸¡ñ¼ ¸ñÁí¨¸ Àí¸¡!
ÁüÚ ¯ý ¦Àâ ¸Õ¨½ «ý§È
¿¡ð¸ÁÄô À¾õ ¾ó¾Ð þýÚ
¿¡Â¢§É¨É ¦À¡ÕÇ¡¸ ±ýÈ¡÷. 1.5.128

275 ±ýÚ ÀÄ Ó¨È¡ø Å½í¸¢


±ö¾¢Â ¯ûÇì ¸Ç¢ôÀ¢¦É¡Îõ
¦ÅýÈ¢ «¼ø Å¢¨¼§À¡ø ¿¼óÐ
Å£¾¢ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÓýÒ
¦ºýÚ ¦¾¡ØРо¢òÐ Å¡úóÐ
¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ÅÄõ ¦ºöÐ §À¡ó¾¡÷
«ýÚ Ó¾ø «Ê¡÷¸û ±øÄ¡õ
¾õÀ¢Ã¡ý §¾¡Æ÷ ±ý§È «¨Æò¾¡÷. 1.5.129

276 ¨ÁÅÇ÷ ¸ñ¼÷ «ÕǢɡ§Ä


Åñ¼Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý
¨ºÅ Å¢¼í¸¢ý «½¢Ò¨ÉóÐ
º¡ó¾Óõ Á¡¨ÄÔõ ¾¡Õõ ¬¸¢
¦Áö ÅÇ÷ §¸¡Äõ ±øÄ¡õ ¦À¡Ä¢Â
Á¢ì¸ Å¢Øò¾Å §Åó¾÷ ±ýÉò
¦¾öÅ Á½¢ô ÒüÚÇ¡¨Ãô À¡Êò¾¢¨ÇòÐ
Á¸¢ú¦Å¡Îï ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ¡÷. 1.5.130

277 þ¾üÌ Óý ±ø¨Ä þøÄ¡ò ¾¢Õ ¿¸÷ þ¾Ûû ÅóÐ


Ó¾ø ¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä ¬¾¢ Ó¾øÅ÷ ¾õ Àí¸¢É¡ðÌô
¦À¡Ðì ¸ÊóÐ ¯Ã¢¨Á ¦ºöÔõ âíÌÆü §ºÊÁ¡Ã¢ø
¸¾¢÷ò¾ âñ ²óÐ ¦¸¡í¨¸ ¸ÁĢɢ «Å¾Ã¢ò¾¡û. 1.5.131

278 ¸¾¢÷ Á½¢ À¢Èó¾Ð ±ýÉ ¯Õò¾¢Ã ¸½¢¨¸ Á¡Ã¡õ


À¾¢Â¢Ä¡÷ ÌÄòÐû §¾¡ýÈ¢ô ÀèÅ¡÷ ±ýÛõ ¿¡Áõ
Å¢¾¢ÔÇ¢ Å¢Çì¸ò¾¡§Ä §Á¾Ì º¡ý§È¡÷ ¬ýÈ
Á¾¢Â½¢ ÒÉ¢¾ý ¿ýÉ¡û Áí¸Ä «½¢Â¡ø º¡üÈ¢. 1.5.132

279 ÀÃÅ¢É÷ ¸¡ôÒô §À¡üÈ¢ô À¢ø ¦ÀÕï ÍüÈõ ¾¢í¸û


Å¢ÃŢ ÀÕÅõ §¾¡Úõ Ţơ «½¢ ±ÎôÀ Á¢ì§¸¡÷
"Åà ÁÄ÷ Áí¨¸ þíÌ Åó¾Éû" ±ýÚ º¢ó¨¾
¾Ã ÅÕ Á¸¢ú ¦À¡í¸ò ¾Ç÷ ¿¨¼ô ÀÕÅï §º÷ó¾¡÷. 1.5.133

280 Á¡É¢Çõ À¢¨½§Â¡? ¦¾öÅ ÅÇÃ¢Ç Ó¨¸§Â¡? Å¡ºò


§¾É¢Çõ À¾§Á¡? §Å¨Äò ¾¢¨Ã þÇõ ÀÅÇ ÅøÄ¢ì
¸¡É¢Çõ ¦¸¡Ê§Â¡? ¾¢í¸û ¸¾¢Ã¢Çí ¦¸¡Ø󧾡? ¸¡Áý
34

¾¡É¢Çõ ÀÕÅõ ¸üÌõ ¾É¢ þÇó ¾Û§Å¡ ±ýÉ. 1.5.134

281 ¿¡Îõ þý ¦À¡üÒ Å¡öôÒ ¿¡Ùõ ¿¡û ÅÇ÷óÐ ¦À¡í¸


¬Îõ ¦Áý ¸ÆíÌõ ÀóÐõ «õÁ¡¨É °ºø þýÉ
À¡Îõ þýÉ¢¨ºÔõ ¾í¸û ÀÉ¢Á¨Ä ÅøÄ¢ À¡¾õ
ÜÎõ «ýÒ ¯Õ¸ô À¡Îõ ¦¸¡û¨¸§Â¡÷ ÌÈ¢ôÒò §¾¡ýÈ.. 1.5.135

282 À¢û¨Ç¨Áô ÀÕÅõ Á£¾¡õ §À¨¾¨Áô ÀÕÅõ ¿£í¸¢


«ûÙ¾üÌ «¨Áó¾ ¦À¡ü À¡ø «¿í¸ý ¦Áöò ¾Éí¸û ®ð¼õ
¦¸ûÇ Á¢ìÌÂ÷Å §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸§¸¡í ¸Õõ¨À Å£úôÀ
¯ûÇ ¦Áöò ¾ý¨Á Óý¨É ¯ñ¨ÁÔõ §¾¡ýÈ ¯öôÀ¡÷ . 1.5.136

283 À¡í¸¢Â÷ ÁÕíÌ ÝÆô À¼¦Ã¡Ç¢ ÁÚÌ ÝÆò


§¾í¸Áú ÌÆÄ¢ý Å¡ºõ ¾¢¨º¦ÂÄ¡õ ¦ºýÚ ÝÆ
µíÌ âí §¸¡Â¢ø ¯ûÇ¡÷ ´ÕŨà «ýÀ¢ §É¡Îõ
âí¸Æø Å½í¸ ±ýÚõ §À¡ÐÅ¡÷ ´Õ¿¡ð §À¡ó¾¡÷. 1.5.137

284 «½¢ º¢ÄõÒ «Ê¸û À¡÷ ¦ÅýÈÊô ÀÎò¾Éõ ±ýÚ ¬÷ôÀ


Á½¢ ¸¢Ç÷ ¸¡ïº¢ «øÌø Åâ «Ã ¯Ä¨¸ ¦ÅýÈ
н¢× ¦¸¡ñÎ ¬÷ôÀ ÁïÍ Íâ ÌÆü ¸Æ¢Â Å¢ñÏõ
À½¢Ôõ ±ý颃 ÅñÎ ¬÷ôÀ ÀèÅ¡÷ §À¡Ðõ §À¡¾¢ø. 1.5.138

285 ÒüÈ¢¼õ Å¢ÕõÀ¢É¡¨Ãô §À¡üÈ¢É÷ ¦¾¡ØÐ ¦ºøÅ¡÷


ÍüȢ ÀâºÉí¸û ÝÆ ¬Ù¨¼ ¿õÀ¢
¿ü ¦ÀÕõ À¡ý¨Á Üð¼ ¿¨¸¦À¡¾¢óÐ þÄíÌ ¦ºùÅ¡ö
Å¢ü Ҩà ѾĢý §Åü¸ñ Å¢ÇíÌ þ¨ÆÂŨÃì ¸ñ¼¡÷. 1.5.139

286 ¸üÀ¸ò¾¢ý âí ¦¸¡õ§À¡? ¸¡Áý ¾ý ¦ÀÕ Å¡ú§Å¡?


¦À¡üÒ¨¼Â Òñ½¢Âò¾¢ý Òñ½¢Â§Á¡ ÒÂø ÍÁóÐ
Å¢ü ÌÅ¨Ç ÀÅÇ ÁÄ÷ Á¾¢âò¾ Å¢¨Ãì ¦¸¡Ê§Â¡?
«üÒ¾§Á¡? º¢ÅÉէǡ? «È¢§Âý ±ýÚ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷ 1.5.140

287 µÅ¢Â ¿¡ýÓ¸ý ±Ø¾ ´ñ½¡¨Á ¯ûÇò¾¡ø


§ÁŢ ¾ý ÅÕò¾ÓÈ Å¢¾¢ò¾¦¾¡Õ Á½¢ Å¢Ç째¡
ã×ĸ¢ý ÀÂÉ¡¸¢ Óý ¿¢ýÈÐ ±É ¿¢¨ÉóÐ
¿¡ÅÄ÷ ¸¡ÅÄ÷ ¿¢ýÈ¡÷ ¿Î ¿¢ýÈ¡÷ À¨¼ Á¾É¡÷. 1.5.141

288 ¾ñ¼ÃÇ Á½¢ò §¾¡Îõ


¾¨¸ò§¾¡Îõ ¸¨¼ À¢ÈØõ
¦¸ñ¨¼ ¦¿Îí ¸ñ Å¢ÂôÀô
¸¢Ç÷ ´Ç¢ô âñ ¯Ã§Å¡¨É
«ñ¼÷ À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø
«Âø «È¢Â¡ ÁÉõ Å¢ÕõÀô
Àñ¨¼ Å¢¾¢ ¸¨¼ Üð¼ô
ÀèÅ¡Õí ¸ñ¼¡÷. 1.5.142

289 ¸ñ ¦¸¡ûÇ¡ì ¸Å¢ý


¦À¡Æ¢ó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¾¢÷ ŢâôÀ
Å¢ñ ¦¸¡ûÇ¡ô §À¦Ã¡Ç¢Â¡ý
±¾¢÷ §¿¡ìÌõ ¦ÁøÄ¢ÂÖìÌ
35

±ñ ¦¸¡ûÇ¡ ¸¡¾Ä¢ý
ÓýÒ ±ö¾¡¾ ´Õ §Åð¨¸
Áñ ¦¸¡ûÇ¡ ¿¡ñ Á¼õ
«îºõ À¢÷ô¨À ÅÄ¢óÐ ±ÆÖõ . 1.5.143

290 Óý§É ÅóÐ ±¾¢÷ §¾¡ýÚõ


ÓÕ¸§É¡? ¦ÀÕÌ ´Ç¢Â¡ø
¾ý§Éâø Á¡Ã§É¡? ¾¡÷
Á¡÷À¢ý Ţ墨§ɡ?
Á¢ý §¿÷ ¦ºï º¨¼ «ñ½ø
¦ÁöÂÕû ¦ÀüÚ ¯¨¼Âŧɡ?
±ý§É ±ý ÁÉõ ¾¢Ã¢ò¾ þÅý
¡§Ã¡ ±É ¿¢¨Éó¾¡÷. 1.5.144

291 «ñ½ø «Åý ¾ý ÁÕí§¸


«Ç× þÈó¾ ¸¡¾Ä¢É¡ø
¯ñ½¢¨ÈÔõ ̽õ ¿¡ýÌõ
´Õ Ò¨¼î º¡öó¾É ±É¢Ûõ
Åñ½ ÁÄ÷ì ¸Õõ Üó¾ø
Á¼ì ¦¸¡Ê¨Â ÅÄ¢¾¡ì¸¢ì
¸ñ Ѿ¨Äò ¦¾¡Øõ «ý§À
¨¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÄ×öôÀ. 1.5.145

292 À¡íÌ µÊî º¢¨Ä ŨÇòÐô


À¨¼ «¿í¸ý ŢΠÀ¡½õ
¾¡í§¸¡Ä¢ ±õ ÁÕíÌõ ¾¨¼
¦ºö Á¼ÅÃÖõ
§¾í§¸¡¨¾ ÁÄ÷ì ÌÆø §Áø
º¢¨È ÅñÎ ¸ÄóÐ ¬÷ôÀô
âí§¸¡Â¢ø «Á÷ó¾ À¢Ã¡ý ¦À¡ü
§¸¡Â¢ø §À¡öô ÒÌó¾¡ý. 1.5.146

293 Åý¦¾¡ñ¼÷ «Ð ¸ñÎ "±ý ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ Á¢ø þÂÄ¢ý


þý ¦¾¡ñ¨¼î ¦ºí¸É¢ Å¡ö þÇí ¦¸¡Ê ¾¡ý ¡÷" ±ýÉ
«ýÈíÌ Óý ¿¢ýÈ¡÷ «Å÷ ¿í¨¸ ÀèÅ¡÷
¦ºýÚõÀ÷ ¾Ãò¾¡÷ìÌõ §º÷× «Ã¢Â¡÷ ±Éî ¦ºôÀ. 1.5.147

294 "§À÷ À芦Àñ¨Á¢ɢø ¦ÀÕõ ÀèŠŢÕõÀøÌø


¬÷À芫½¢ ¾¢¸Øõ Á½¢ ÓÚÅø «Õõ ÀèÅ
º£÷ À芬¢ɡû ¾¢Õ ¯ÕÅ¢ý ¦Áý º¡Âø
²÷ ÀèŠþ¨¼ô Àð¼ ±ý ¬¨º ±Ø ÀèÅ". 1.5.148

295 ±ýÈ¢¨É ÀÄ×õ ¿¢¨ÉóÐ


±õ¦ÀÕÁ¡ý «Õû Ũ¸Â¡ý
Óý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕí ¸¡¾ø
ӨȨÁ ¢ɡø ¦¾¡¼ìÌñÎ
"¿ýÚ ±¨É ¬ð ¦¸¡ñ¼Å÷
À¡ø ¿ñÏÅý" ±ýÚû Á¸¢úóÐ
¦ºýÚ¨¼Â ¿õÀ¢Ôõ §À¡öò
§¾Å÷ À¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø Ò¸. 1.5.149
36

296 ÀèÅ¡÷ ÅÄí ¦¸¡ñÎ À½¢óÐ ²ò¾¢ ÓýɧÃ


ÒÃÅÄÉ¡÷ §¸¡Â¢Ä¢ý ¿¢ýÚ ´Õ ÁÕíÌ ÒÈôÀð¼¡÷
Å¢Ã× ¦ÀÕí ¸¡¾Ä¢É¡ø ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷ ¾¨Á §ÅñÊ
«ÃÅ¢ý ¬Ãõ Ò¨Éó¾¡÷ «Ê À½¢ó¾¡÷ ¬åÃ÷. 1.5.150

297 «ùÅ¡Ú À½¢óÐ ²ò¾¢ «½¢ ¬å÷ Á½¢ô ÒüÈ¢ý


¨Á Å¡Øõ ¾¢Õ Á¢¼üÚ Å¡ÉÅ÷ À¡ø ¿¢ýÚõ §À¡óÐ
±ùÅ¡Ú ¦ºýÈ¡û ±ý þýÛ¢áõ «ýÉõ ±Éî
¦ºùÅ¡ö ¦Åñ ¿¨¸ì ¦¸¡Ê¨Âò §¾ÎÅ¡÷ ¬Â¢É¡÷. 1.5.151

298 "À¡ºÁ¡õ Å¢¨Éô ÀüÚ «ÚôÀ¡ý Á¢Ìõ


¬¨º §ÁÖõ µ÷ ¬¨º «Ç¢ôÀ§¾¡÷
§¾º¢ý ÁýÉ¢ ±ý º¢ó¨¾ ÁÂ츢Â
®ºÉ¡÷ «Õû ±ý ¦¿È¢î ¦ºýȧ¾". 1.5.152

299 "¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ ¾í¸Æø «øÄÐ


¿õÒÁ¡Ú «È¢§Â¨É ¿ÎìÌÈ
ÅõÒ Á¡ø ¦ºöÐ ÅøĢ¢ý ´ø¸¢Â¢ýÚ
±õ À¢Ã¡ý «Õû ±ó¦¿È¢î ¦ºýȧ¾". 1.5.153

300 "Àó¾õ ţΠ¾Õõ ÀÃÁý ¸Æø


º¢ó¨¾ ¬Ã×õ ¯ýÛõ ±ý º¢ó¨¾¨Â
ÅóÐ Á¡ø ¦ºöÐ Á¡ý ±É§Å ŢƢòÐ
±ó¨¾Â¡÷ «Õû ±ó ¦¿È¢î ¦ºýȧ¾ 1.5.154

301 ±ýÚ º¡Ä×õ ¬üÈÄ÷" ±ýÛ¢÷


¿¢ýÈÐ ±íÌ ±É ¿¢ò¾¢Äô âñ Ó¨Ä
ÁýÈø Å¡÷ÌÆø Åﺢ¨Âò §¾ÎÅ¡ý
¦ºýÚ §¾Å ¬º¢Ã¢Â¨Éî §º÷ó¾ À¢ý. 1.5.155

302 ¸¡Å¢ §¿÷ ÅÕõ ¸ñ½¢¨Â ¿ñÏÅ¡ý


¡ŧáÎõ ¯¨Ã¢ÂõÀ¡Ð þÕóÐ
"¬Å¢ ¿øÌÅ¡÷ ¬å¨Ã ¬ñ¼Å÷
âÅ¢ý Áí¨¸¨Âò ¾óÐ" ±Ûõ §À¡ú¾¢É¢ø . 1.5.156

303 ¿¡ðÎ ¿øÄ¢¨º ¿¡ÅæÃý º¢ó¨¾


§Åð¼ Á¢ýÉ¢¨¼ þý «Ó¾ò¾¢¨Éì
¸¡ðÎÅý ¸¼¨Ä ¸¨¼ó¾Ð ±ýÀ §À¡ø
âðÎõ ²ú Àâò §¾§Ã¡ý ¸¼ø Ò¸. 1.5.157

304 ±öÐ ¦Áý ¦À¨¼§Â¡Îõ þ¨Ã §¾÷óÐ ¯ñÎ


¦À¡ö¨¸Â¢ü À¸ø §À¡ì¸¢Â ÒûÇ¢Éõ
¨ÅÌ §ºì¨¸ ¸ñ §Áü¦ºÄ Åó¾Ð
¨ÀÔû Á¡¨Ä ¾Á¢§Â¡÷ ÒÉ¢ôÒÈ. 1.5.158

305 Àﺢý ¦Áø «Êô À¡¨ÅÂ÷ ¯ûÇÓõ


Åïº Á¡ì¸û ¾õ Åø Å¢¨ÉÔõ «Ãý
«ïÍ ±ØòÐõ ¯½Ã¡ «È¢Å¢§Ä¡÷
¦¿ïÍõ ±ýÉ þÕñ¼Ð ¿£ñ¼ Å¡ý. 1.5.159
37

306 "ÁÚÅ¢ø º¢ó¨¾ Åý¦¾¡ñ¼÷ ÅÕó¾¢É¡ø


þÚ ÁÕíÌÄ¡÷ìÌ Â¡÷ À¢¨ÆôÀ¡÷" ±ýÚ
¿Ú ÁÄ÷ì ¸íÌø ¿í¨¸ Óý ¦¸¡ñ¼ Òý
ÓÚÅø ±ýÉ Ó¸¢úò¾Ð ¦Åñ ¿¢Ä¡ . 1.5.160

307 «Ãó¨¾ ¦ºöÅ¡÷ìÌ «Øí¸¢ò ¾õ ¬Õ¢÷


ÅÃý ¨¸ ¾£ñ¼ ÁÄ÷ ÌÄÁ¡¾÷ §À¡ø
ÀÃó¾ ¦Åõ À¸ü¦¸¡ø¸¢ô ÀÉ¢ Á¾¢ì
¸Ãí¸û ¾£ñ¼ «Ä÷ó¾ ¸Â¢ÃÅõ. 1.5.161

308 §¾¡üÚõ Áý ¯Â¢÷¸ðÌ ±Ä¡õ àö¨Á§Â


º¡üÚõ þýÀÓõ ¾ñ¨ÁÔõ ¾óÐ §À¡ö
¬üÈ «ñ¼õ ±Ä¡õ ÀÃóÐ «ñ½ø ¦Åñ
¿£üÈ¢ý §À¦Ã¡Ç¢ §À¡ýÈÐ ¿£û ¿¢Ä¡. 1.5.162

309 Å¡Å¢ Òû¦Ç¡Ä¢ Á¡È¢Â Á¡¨Ä¢ø


¿¡ÅæÃÕõ ¿í¨¸ ÀèÅ¡õ
À¡¨Å ¾ó¾ À¼÷ ¦ÀÕí ¸¡¾Öõ
¬Å¢ Ýúó¾ ¾É¢¨ÁÔõ ¬Â¢É¡÷. 1.5.163

310 "¾ó¾¢Õì ¸ñ ±Ã¢¾ÆÄ¢ü ÀðÎ


¦Åó¾ ¸¡Áý ¦ÅÇ¢§Â ¯Õî ¦ºöÐ
ÅóÐ ±ý Óý ¿¢ýÚ Å¡Ç¢ ¦¾¡ÎôÀ§¾
±ó¨¾Â¡÷ «Õû þù Åñ½§Á¡?" ±ýÀ¡÷. 1.5.164

311 ¬÷ò¾¢ ¸ñÎõ ±ý §Áø ¿¢ýÚ «Æø ¸¾¢÷


à÷ôÀ§¾! ±¨Éò ¦¾¡ñÎ ¦¸¡ñÎ ¬ñ¼Å÷
¿£÷ò ¾Ãí¸ ¦¿Îí ¸í¨¸ ¿£û ÓÊî
º¡òÐõ ¦Åñ Á¾¢ §À¡ýÈ¢¨Ä ¾ñ Á¾¢!. 1.5.165

312 "«ÎòÐ §Áý §Áø «¨ÄòÐ ±Øõ ¬Æ¢§Â


¾ÎòÐ Óý ±¨É ¬ñ¼Å÷ ¾¡õ ¯½ì
¸Îò¾ ¿ïÍý ¾Ãí¸ì ¸Ãí¸Ç¡ø
±ÎòÐ ¿£ðÎ ¿£ ±ý¨É þýÚ ±ý ¦ºÂ¡ö ?" 1.5.166

313 "À¢Èó¾Ð ±í¸û À¢Ã¡ý ÁÄÂòÐ þ¨¼î


º¢ÈóÐ «¨½ó¾Ð ¦¾öÅ ¿£÷ ¿¡ðÊÉ¢ø
ÒÈõ À¨½ò ¾¼õ ¦À¡í¸Æø Å£º¢¼
ÁÈõ À¢ýÈÐ ±í§¸¡? ¾Á¢ú Á¡Õ¾õ!" 1.5.167

314 þýÉ ¾ý¨Á À¢ýÛõ þÂõÒÅ¡ý


ÁýÛ ¸¡¾Äý ¬¸¢Â ÅûÇø À¡ø
¾ý «Õõ ¦ÀÈø ¦¿ïÍ ¾Âí¸ô §À¡õ
«ýÉõ «ýÉÅû ¦ºö¨¸ «¨ÈÌÅ¡õ. 1.5.168

315 ¸Éí¦¸¡ñ¼ Á½¢ ¸ñ¼÷ ¸Æø


Å½í¸¢ì ¸½Å¨É Óý ¦ÀÚÅ¡û §À¡Ä
þÉí ¦¸¡ñ¼ §ºÊÂ÷¸û
Ò¨¼ ÝÆ ±öÐ ¦ÀÕí ¸¡¾§Ä¡Îõ
38

¾Éí ¦¸¡ñÎ ¾Ç÷ ÁÕíÌü


ÀèÅÔõ Åý¦¾¡ñ¼÷ À¡ø
¾É¢òÐî ¦ºýÈ ÁÉí¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¦Àâ ÁÂø
¦¸¡ñÎ ¾ýÁ½¢Á¡Ç¢¨¸¨Âî º¡÷ó¾¡û. 1.5.169

316 º£ÈÊ §Áø áÒÃí¸û «È¢ó¾É


§À¡ø º¢È¢¾Ç§Å ´Ä¢ôÀ ÓýÉ÷
§Å¦È¡ÕÅ÷ ¯¼ý §Àº¡û ¦ÁøÄ
«Ê ´Ðí¸¢ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁÄ¡ø
²È¢ Áø¾ò à½òÐ þÄíÌ Á½¢
§Å¾¢¨¸Â¢ø ¿Äí ¦¸¡û ¦À¡ü ¸¡ø
Á¡È¢ø ÁÄ÷î §ºì¨¸ Á¢¨º Á½¢ ¿¢Ä¡
ÓýÈ¢ø ÁÕí¸¢Õó¾¡û ÅóÐ. 1.5.170

317 «ùÅÇÅ¢ø «Õ¸¢Õó¾ §ºÊ¾¨É


Ó¸§¿¡ì¸¢ "¬å÷ ¬ñ¼
¨ÁÅ¢Ã× ¸ñ¼¡¨Ã ¿¡õ Ží¸ô
§À¡õ ÁÚ¦¸¾¢÷ Åó¾Åá÷?" ±ýÉ
"þù×ĸ¢ø «ó¾½Ã¡ö þÕÅ÷
§¾¦¼¡ÕÅ÷ ¾¡õ ±¾¢÷ ¿¢ýÚ ¬ñ¼
¨ºÅ Ó¾ø ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õÀ¢Ã¡ý
§¾¡ÆÉ¡÷ ¿õÀ¢" ±ýÈ¡û. 1.5.171

318 ±ýÈרà §¸ð¼Ö§Á "±õ À¢Ã¡ý


¾Á§Ã§Â¡" ±ýÉ¡ ÓýÉõ
Åý ¦¾¡ñ¼÷ À¡ø ¨Åò¾ ÁÉì
¸¡¾ø «Ç× þýÈ¢ ÅÇ÷óÐ ¦À¡í¸
¿¢ýÈ ¿¢¨È ¿¡ñӾġí ̽í¸Ù¼ý
¿£í¸ ¯Â¢÷ ´ýÚõ ¾¡í¸¢
Á¢ý ¾ÂíÌ Ññ þ¨¼Â¡û ¦Åù×¢÷òÐ
¦Áø «¨½ §Áø Å£úó¾ §À¡Ð. 1.5.172

319 ¬Ã ¿Úï §ºÚ ¬ðÊ «Õõ ÀÉ¢


¿£÷ ¿Úó¾¢Å¨Ä «ÕÌ Å£º¢
®Ã þÇó ¾Ç¢÷ìÌǢâ ÀÎòÐ Á¼Å¡÷
¦ºö¾ þ¨ÅÔõ ±øÄ¡õ
§ÀÃÆÄ¢ý ¦¿ö ¦º¡Ã¢ó¾¡ø ´ò¾É
ÁüÚ «¾ý Á£Ð ºÁ¢¨¾ ±ýÉ
Á¡ÃÛõ ¾ý ¦ÀÕï º¢¨Ä¢ý ÅÄ¢¸¡ðÊ
ÁÄ÷ Å¡Ç¢ ¦º¡Ã¢ó¾¡ý ÅóÐ. 1.5.173

320 ÁÄÃÁÇ¢ò Тø ¬üÈ¡û ÅÕõ


¦¾ýÈø ÁÕíÌ ¬üÈ¡û ÁíÌø Å¡É¢ø
¿¢Ä×Á¢Øõ ¾Æø ¬üÈ¡û ¿¢¨È ¬üÚõ
¦À¡¨È ¬üÈ¡ ¿£÷¨Á §Â¡Îõ
¸ÄÅ Á¢ø ±É ±ØóÐ ¸Õí
ÌÆÄ¢ý ÀÃÁ¡üÈ¡ì ¨¸Âû ¬¸¢
þÄÅ þ¾úî ¦ºóÐÅ÷ Å¡ö ¦¿¸¢úóÐ
¬üÈ¡¨Á¢ý ÅÈ¢§¾ þýÉ ¦º¡ýÉ¡û. 1.5.174
39

321 ¸ó¾õ ¸Áú ¦Áý ÌÆÄ£÷! þÐ ±ý?


¸¨Ä Å¡ñ Á¾¢Âõ ¸ÉøÅ¡ý ±¨É þî
ºó¾¢ý ¾Æ¨Äô ÀÉ¢ ¿£÷ «ÇÅ¢ò
¾¼×í ¦¸¡Ê£÷! ¾Å¢Ã£÷! ¾Å¢Ã£÷!
ÅóÐ þíÌ ¯Ä×õ ¿¢Ä×õ Å¢¨Ã¡÷
Á¨Ä¡ɢÄÓõ ±Ã¢Â¡ö ÅÕÁ¡ø
«ó¾ñ ÒÉÖõ «Ã×õ Å¢Ã×õ º¨¼Â¡ý
«Õû ¦ÀüÚ¨¼Â¡÷ «ÕÇ¡÷". 1.5.175

322 "ÒÄÕõ ÀÊ ÂýÈ¢ þæÅýÉÇ×õ;


¦À¡¨ÈÔõ ¿¢¨ÈÔõ þ¨ÈÔõ ¾Ã¢Â¡,
¯ÄÕõ ¾ÉÓõ ÁÉÓõ Å¢¨É§Âý
´Õ§Åý «Ç§Å¡? ¦ÀÕ Å¡úרã÷
ÀÄÕõ ÒâÔõ ÐÂ÷¾¡ý þЧš
À¨¼ Áý Á¾É¡÷ Ò¨¼ ¿¢ýÚ «¸Ä¡÷!
«ÄÕõ ¿¢Ä×õ ÁÄÕõ ÓÊ¡÷ «Õû
¦ÀüÚ ¯¨¼Â¡÷ «Å§Ã¡ «È¢Â¡÷ 1.5.176

323 "§¾Õõ ¦¸¡ÊÔõ Á¢¨¼Ôõ ÁÚ¸¢ø


¾¢ÕÅ¡ åâ÷! ¿£§Ã «øÄ¡ø
¬¦Ãý ÐÂÃõ «È¢Å¡÷? «Ê§¸û
«Ê§Âý «ÂÕõ Àʧ¡ þо¡ý?
¿£Õõ À¢¨ÈÔõ ¦À¡È¢Å¡û «ÃÅ¢ý
¿¢¨ÃÔõ ¿¢¨Ã ¦Åñ¼¨Ä¢ý Ò¨¼§Â
°Õõ º¨¼Â£÷! Å¢¨¼§Áø ÅÕÅ£÷!
¯ÁÐ «ýÀ¢Ä÷ §À¡ø ¡§É¡ ¯Ú§Åý? 1.5.177

324 ±ýÈ¢ýɦŠÀÄ×õ Ò¸Öõ þÕÇ¡÷


«Ç¸î ÍÕû µ¾¢¨ÂÔõ
Åý ¦¾¡ñ¼¨ÃÔõ ÀʧÁø Åà ÓýÒ
«ÕÙÅ¡ý «ÕÙõ Ũ¸Â¡÷ ¿¢¨ÉÅ¡÷
¦ºýÚ ¯õÀ÷¸Ùõ À½¢Ôõ ¦ºøÅò
¾¢ÕÅ¡å÷ Å¡ú ¦ÀÕÁ¡ý «Ê¸û
«ýÚ «íÌ «Å÷ Áý鬀 ¿£÷ ¦ºÔõ
±ýÚ «Ê¡÷ «È¢Ôõ ÀÊ¡ø «ÕÇ¢. 1.5.178

325 ÁýÛõ Ò¸ú ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ý Á¸¢Æ


"Áí¨¸ À芾ý¨Éò ¾ó§¾¡õ
þýÉùŨ¸ ¿õ «Ê¡÷ «È¢Ôõ
Àʧ ¯¨Ã ¦ºö¾Éõ" ±ýÚ «ÕÇ¢ô
¦À¡ýÉ¢ý Òâ Òý º¨¼Âý Å¢¨¼Âý
¦À¡ÕÁ¡ ¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å Ò¨ÉÅ¡ý
«ýÉó ¿¨¼Â¡û ÀèÅìÌ "«½¢ÂÐ
¬åÃý À¡ø Á½õ" ±ýÚ «ÕÇ. 1.5.179

326 ¸¡Áò ÐÂâø ¸ÅøÅ¡÷ ¦¿ïº¢ü


¸¨Ã¢ø þÕÙõ ¸íÌø ¸Æ¢ §À¡õ
¡ÁòÐ þÕÙõ ÒÄÃì ¸¾¢§Ã¡ý
±Ø¸¡¨Ä¢ø ÅóÐ «Ê¡÷ ÜÊî
§ºÁò Ш½Â¡õ «Å÷ §À÷ «Õ¨Çò
40

¦¾¡Ø§¾ ¾¢Õ ¿¡ÅÄ÷ §¸¡ý Á¸¢Æò


¾¡Áì ÌÆÄ¡û ÀèŠÅШŠ¾Ì
¿£÷¨Á ¢ɡø ¿¢¸Æî ¦ºö¾¡÷. 1.5.180

327 ¦¾ý ¿¡Åæ÷ ÁýÉý §¾Å÷ À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø


Á¢ýÉ¡Õí ¦¸¡Ê ÁÕíÌø À花Ûõ ¦ÁøÄ¢Âø ¾ý
¦À¡ý ¬Õõ  µí¸ø Ò½÷ Ìŧ¼ º¡÷Å¡¸ô
ÀýÉ¡Ùõ À¢ø §Â¡¸ ÀÃõÀ¨Ã¢ý Å¢ÕõÀ¢É¡÷. 1.5.181

328 ¾ý¨É¡٨¼Â À¢Ã¡ý ºÃ½Ã Å¢ó¾ ÁÄ÷


¦ºýɢ¢Öõ º¢ó¨¾Â¢Öõ ÁÄ÷Å¢òÐò ¾¢Õô À¾¢¸õ
ÀýÛ ¾Á¢úò ¦¾¡¨¼ Á¡¨Ä ÀÄ º¡ò¾¢ô À花Ûõ
Á¢ýÉ¢¨¼Â¡û ¯¼ý ÜÊ Å¢¨Ç¡Êî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 1.5.182

329 Á¡Ð ¯¼ý ܼ ¨Å¸¢ Á¡Ç¢¨¸ ÁÕíÌ §º¡¨Ä


§À¡¾Ä÷ Å¡Å¢ Á¡Î ¦ºö ÌýÈ¢ý Ò¨¼§Â¡÷ ¦¾üÈ¢î
º£¾Çò ¾ÃÇô Àó¾÷î ¦ºØó ¾Å¢º¢ þÆ¢óÐ ¾í¸û
¿¡¾÷ âí §¸¡Â¢ø ¿ñ½¢ì ÌõÀ¢Îõ Å¢ÕôÀ¡ø ¿õÀ¢. 1.5.183

330 «ó¾ÃòÐ «ÁÃ÷ §À¡üÚõ «½¢ ¸¢Ç÷ ¬¨¼ º¡ò¾¢î


ºó¾ÉòÐ «ÇÚ §¾¡öó¾ ÌíÌÁì ¸Ä¨Å º¡ò¾¢î
Íó¾Ãî ÍÆ¢Âï º¡ò¾¢î ͼ÷ Á½¢ì ¸Äý¸û º¡ò¾¢
þó¾¢Ãò ¾¢ÕÅ¢ý §ÁÄ¡õ ±Æ¢ø Á¢¸ Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÈ 1.5.184

331 ¨¸Â¢É¢ü Ò¨É ¦À¡ü§¸¡Öõ ¸¡¾¢É¢ø þÄíÌ §¾¡Îõ


¦Áö¢ɢø ÐÅÙ áÖõ ¦¿üȢ¢ø Å¢ÇíÌõ ¿£Úõ
³ÂÛìÌ «ÆÌ þ¾¡õ ±ýÚ ¬Â¢¨Æ Á¸Ç¢÷ §À¡üÈî
¨ºÅ ¦Áöò ¾¢ÕÅ¢ý §¸¡Äõ ¾¨ÆôÀ Å£¾¢Â¢¨Éî º¡÷ó¾¡÷ 1.5.185

332 "¿¡Åæ÷ Åó¾ ¨ºÅ ¿ü ¾Åì ¸Ç¢§È" ±ýÚõ


"§ÁÄÅ÷ ÒÃí¸û ¦ºüÈ Å¢¨¼ÂÅ÷ìÌ «ýÀ÷" ±ýÚõ
"¾¡Å¢ø º£÷ô ¦ÀÕ¨Á ¬å÷ Á¨ÈÂÅ÷ ¾¨ÄÅ" ±ýÚõ
§ÁÅ¢É÷ þÃñÎ À¡Öõ §ÅÚ §ÅÈ¡Âõ §À¡üÈ. 1.5.186

333 ¨¸ì ¸¢¼¡ ÌÃíÌ §¸¡Æ¢ º¢Åø ¸×¾¡Ã¢ ÀüÈ¢ô


Àì¸õ Óý §À¡ÐÅ¡÷¸û À¢ø ¦Á¡Æ¢ À¢üÈ¢î ¦ºøÄ
Á¢ì¸ âõ À¢¼¨¸ ¦¸¡û§Å¡÷ Å¢¨Ã¨¼ô¨À§Â¡÷ ÝÆ
¨Áì¸Õí ¸ñ½¢É¡÷¸û ÁÚ¸ ¿£û ÁÚ¸¢ø Åó¾¡÷. 1.5.187

334 ¦À¡Äí ¸Äô ÒÃÅ¢ Àñ½¢ô


§À¡ÐÅ¡÷ À¢ýÒ §À¡¾
þÄí¦¸¡Ç¢ ÅÄÂô ¦À¡ü§¾¡û
þ¨¼ þ¨¼Á¢¨¼óÐ ¦¾¡í¸ø
¿Äí ¸¢Ç÷ ¿£Æø ÝÆ ¿¡ýÁ¨È
ÓɢŧáÎõ
«Äí¸Äó §¾¡Ç¢É¡ý ÅóÐ
«¨½ó¾¡ý «ñ½ø §¸¡Â¢ø. 1.5.188

335 ¸ñ Ѿø §¸¡Â¢ø §¾Å ¬º¢Ã¢Âý ¬õ ¸¡Å½òÐ


Å¢ñ½Å÷ ´Æ¢Â Áñ §Áø Á¢ì¸ º£÷ «Ê¡÷ ÜÊ
41

±ñ þÄ¡÷ þÕó¾ §À¡¾¢ø þÅ÷ìÌ Â¡ý «Ê§Âý ¬¸ô


ÀñÏ ¿¡û ±ó¿¡û ±ýÚ ÀÃÁ÷ ¾¡û ÀÃÅ¢î ¦ºýÈ¡÷. 1.5.189

336 "«ÊÂÅ÷ìÌ «ÊÂý ¬§Åý"


±ýÛõ ¬¾Ã× ÜÃì
¦¸¡Ê ¦¿Îõ ¦¸¡üÈ Å¡Â¢ø À½¢óÐ
¨¸ ÌÅ¢òÐô Ò측÷
¸Ê ¦¸¡ûâí ¦¸¡ý¨È §Åöó¾¡÷
«Å÷ìÌ ±¾¢÷ ¸¡½ì ¸¡ðÎõ
ÀÊ ±¾¢÷ §¾¡ýÈ¢ ¿¢ü¸ô À¡¾í¸û
À½¢óÐ âñÎ. 1.5.190

337 Áý ¦ÀÕó ¾¢ÕÁ¡ Á¨È ÅñÎ Ýúó(Ð)


«ýÀ÷ º¢ó¨¾ «Ä÷ó¾ ¦ºó ¾¡Á¨Ã
¿ý ¦ÀÕõ ÀÃÁ ¬Éó¾ ¿ý ÁÐ
±ý ¾ÃòÐõ «Ç¢òÐ ±¾¢÷ ¿¢ýÈÉ. 1.5.191

338 »¡Äõ ¯ö ¿¼õ ÁýÚû ¬ÊÉ;


¸¡Äý ¬Õ¢÷ Á¡Çì ¸Õò¾É;
Á¡¨Ä ¾¡ú ÌÆø Á¡Á¨Ä¡û ¦ºí ¨¸
º£Äõ ¬¸ ÅÕ¼î º¢Åó¾É. 1.5.192

339 ¿£¾¢ Á¡¾Å÷ ¦¿ïº¢ø ¦À¡Ä¢ó¾É;


§Å¾¢ ¡¾Å÷ ¾õ¨Á §Å¾¢ôÀÉ;
§º¡¾¢Â¡ö ±Øï §º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢Â ;
¬¾¢ Á¡ø «Âý ¸¡½¡ «ÇÅ¢É . 1.5.193

340 §Å¾õ ¬Ã½õ §Áø ¦¸¡ñÎ þÕó¾É;


§À¨¾§Âý ¦ºö À¢¨Æ ¦À¡ÚòÐ ¬ñ¼É;
²¾õ ¬É¨Å ¾£÷ì¸ þ¨ºó¾É;
â¾ ¿¡¾! ¿¢ý Òñ¼Ã£¸ô À¾õ . 1.5.194

341 þýÉÅ¡Ú ²òÐ ¿õÀ¢ì §¸Ú §ºÅ¸É¡÷ ¾¡Óõ


«ó ¿¢¨Ä «Å÷¾¡õ §ÅñÎõ «¾¨É§Â «ÕÇ §ÅñÊ
ÁýÛ º£÷ «Ê¡÷ ¾í¸û ÅÆ¢ò ¦¾¡ñ¨¼ ¯½Ã ¿ø¸¢ô
À¢ý¨ÉÔõ «Å÷¸û ¾í¸û ¦ÀÕ¨Á¨Â «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷. 1.5.195

342 "¦ÀÕ¨Á¡ø ¾õ¨Á ´ôÀ¡÷; §À½Ä¡ø ±õ¨Áô ¦ÀüÈ¡÷


´Õ¨Á¡ø ¯Ä¨¸ ¦ÅøÅ¡÷; °Éõ §Áø ´ýÚõ þøÄ¡÷;
«Õ¨Á¡õ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÈ¡÷; «ýÀ¢É¡ø þýÀõ ¬÷Å¡÷
þÕ¨ÁÔõ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ¡÷; þŨà ¿£ «¨¼Å¡ö" ±ýÚ 1.5.196

343 ¿¡¾É¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö ¿õÀ¢ ¬åÃ÷" ¿¡ý þíÌ


²¾ó ¾£÷ ¦¿È¢¨Âô ¦Àü§Èý" ±ý¦È¾¢÷ Å½í¸¢ô §À¡üÈ
" ¿£¾¢Â¡ø «Å÷¸û ¾õ¨Áô À½¢óÐ ¿£ ¿¢¨È ¦º¡ý Á¡¨Ä
§¸¡¾¢Ä¡ Å¡ö¨Á¡§Ä À¡"¦¼É «ñ½ø ÜÈ. 1.5.197

344 ¾ý¨É ¬Ù¨¼Â ¿¡¾ý ¾¡ý «Õû ¦ºöÂì §¸ðÎî


¦ºýɢ¡ø Å½í¸¢ ¿¢ýÈ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡¼÷
"þýÉÅ¡Ú þýÉ ÀñÒ ±ýÚ ²òЧ¸ý «¾üÌ Â¡ý ¡÷
42

ÀýÛÀ¡ Á¡¨Ä À¡Îõ ÀÃ¢Í ±ÉìÌ «Õû ¦ºö" ±ýÉ. 1.5.198

345 ¦¾¡ø¨Ä Á¡ø Ũà ÀÂó¾ àö ¬û ¾ý ¾¢Õô À¡¸ý


«øÄø ¾£÷óÐ ¯ÄÌ ¯ö Á¨È «Ç¢ò¾ ¾¢Õ š측ø
" ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ¾õ «Ê¡÷ìÌõ «Ê§Âý" ±ýÚ
"±ø¨Ä¢ø Åñ Ҹơ¨Ã ±ÎòÐ þ¨ºôÀ¡ ¦Á¡Æ¢" ±ýÈ¡÷. 1.5.199

346 ÁýÛ º£÷ ÅÂø ¬å÷ ÁýÉŨà Åý ¦¾¡ñ¼÷


¦ºýÉ¢ÔÈ «Ê Å½í¸¢ò ¾¢ÕÅÕû §Áø ¦¸¡û ¦À¡Ø¾¢ø
ÓýÉõ Á¡ø «Âý «È¢Â¡ Ó¾øÅ÷ ¾¡õ ±ØóÐ «ÕÇ
«ó ¿¢¨Ä ¸ñÎ «ÊÂÅ÷ À¡ø º¡÷žÛìÌ «¨½¸¢ýÈ¡÷. 1.5.200

347 àÃò§¾ ¾¢Õì Üð¼õ ÀÄ Ó¨È¡ø ¦¾¡ØÐ «ýÒ


§ºÃò ¾¡úóÐ ±ØóÐ «ÕÌ ¦ºýÚ ±ö¾¢ ¿¢ýÚ «Æ¢Â¡
Å£Ãò¾¡÷ ±øÄ¡÷ìÌõ ¾É¢ò ¾É¢ §ÅÚ «Ê§Âý ±ýÚ
¬÷Åò¾¡ø ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ô À¾¢¸õ «Õû ¦ºöÅ¡÷. 1.5.201

348 ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¸¡Îò¾ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¬¸ò ¾Á¢ú Á¡¨Äî


¦ºõ ¦À¡ÕÇ¡ø ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ ¬É ¾¢Õô À¾¢¸õ
¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¡ý «ÕÙõ ¯½÷× ¦ÀÈ ¯Ä§¸ò¾
±õ ¦ÀÕÁ¡ý Åý ¦¾¡ñ¼÷ À¡Ê «Å÷ ±¾¢÷ À½¢ó¾¡÷. 1.5.202

349 ¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ «Ê¡÷ §À÷ ¯Å¨¸ ¾¡õ ±ö¾


¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ¾¢Õì Üð¼ò¾¢ý ¿ÎŨ½ó¾¡÷
¾õÀ¢Ã¡ý §¾¡Æ÷ «Å÷ ¾¡õ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾Á¢ú ӨȧÂ
±õÀ¢Ã¡ý ¾Á÷¸û ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ²ò¾ø ¯Ú¸¢ý§Èý. 1.5.203

¾¢ÕÁ¨Äî ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


ºÕì¸õ ´ýÚìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 349
----------
43

2. ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ºÕì¸õ


2. 1 ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

350 ¬¾¢Â¡ö ¿Î×Á¡¸¢ «Ç× þÄ¡ «Ç×Á¡¸¢î


§º¡¾¢Â¡ö ¯½÷×Á¡¸¢ò §¾¡ýȢ ¦À¡ÕÙÁ¡¸¢ô
§À¾¢Â¡ ²¸õ ¬¸¢ô ¦ÀñÏÁ¡ö ¬Ïõ ¬¸¢ô
§À¡¾¢Â¡ ¿¢üÌõ ¾¢ø¨Äô ¦À¡Ð ¿¼õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. 2.1.1

351 ¸üÀ¨É ¸¼ó¾ §º¡¾¢ ¸Õ¨½§Â ¯ÕÅõ ¬¸¢


«üÒ¾ì §¸¡Äõ ¿£Ê «Õ Á¨Èî º¢Èò¾¢ý §ÁÄ¡õ
º¢üÀà Ţ§Â¡Áõ ¬Ìõ ¾¢Õî º¢üÈõÀÄòÐû ¿¢ýÚ
¦À¡üÒ¼ý ¿¼õ ¦ºö¸¢ýÈ âí ¸Æø §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. 2.1.2

352 §À¡üÈ¢ ¿£û ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷ ¾¢Èõ Ò¸Äø ¯ü§Èý


¿£üȢɡø ¿¢¨Èó¾ §¸¡Ä ¿¢Õò¾ÛìÌ ¯Ã¢Â ¦¾¡ñ¼¡õ
§À¡üȢɡ÷ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ±ø¨Ä ¬Â¢É¡÷ §À½¢ Å¡Øõ
¬üȢɡ÷ ¦ÀÕÌõ «ýÀ¡ø «Êò¾Åõ ÒâóÐ Å¡úÅ¡÷. 2.1.3

353 ¦À¡í¸¢Â ¾¢ÕÅ¢ø ¿£Îõ ¦À¡üÒ¨¼ô À½¢¸û ²ó¾¢


Áí¸Äò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¦ºöÐ Á¨È¸Ç¡ø о¢òÐ ÁüÚõ
¾í¸ÙìÌ ²üÈ ÀñÀ¢ø ¾Õõ À½¢ò ¾¨Ä ¿¢ýÚ ¯öò§¾
«í¸½÷ §¸¡Â¢ø ¯ûÇ¡ «¸õ ÀÊò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡÷. 2.1.4

354 ÅÕ Ó¨È ±Ã¢ ãýÚ µõÀ¢ ÁýÛ¢÷ «ÕÇ¡ø Áø¸


¾ÕÁ§Á ¦À¡ÕÇ¡ì ¦¸¡ñÎ ¾òÐÅ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºøÖõ
«ÕÁ¨È ¿¡ý¸¢§É¡Î ¬Ú «í¸Óõ À¢ýÚ ÅøÄ¡÷
¾¢Õ ¿¼õ Òâš÷ìÌ ¬Ç¡õ ¾¢ÕŢɡø º¢Èó¾ º£Ã¡÷. 2.1.5

355 ÁÚŢġ ÁÃÀ¢ý ÅóÐ Á¡È¢Ä¡ ´Øì¸õ âñ¼¡÷


«Ú ¦¾¡Æ¢ø ¬ðº¢Â¡§Ä «Õí¸Ä¢ ¿£ì¸¢ ¯ûÇ¡÷
¯ÚÅÐ ¿£üÈ¢ý ¦ºøÅõ ±Éì ¦¸¡Ùõ ¯ûÇõ Á¢ì¸¡÷
¦ÀÚÅÐ º¢Åý À¡ø «ýÀ¡õ §ÀÚ ±Éô ¦ÀÕ¸¢ Å¡úÅ¡÷. 2.1.6

356 »¡É§Á Ӿġõ ¿¡ýÌõ


¿¨Å «Èò ¦¾Ã¢óÐ Á¢ì¸¡÷
¾¡ÉÓõ ¾ÅÓõ ÅøÄ¡÷
¾Ì¾¢Â¢ý À̾¢ º¡÷ó¾¡÷
°É§Áø ´ýÚõ þøÄ¡÷
¯Ä¦¸Ä¡õ Ò¸úóÐ §À¡üÚõ
Á¡ÉÓõ ¦À¡¨ÈÔõ ¾¡í¸¢
Á¨É «Èõ ÒâóÐ Å¡úÅ¡÷. 2.1.7

357 ¦ºõ¨Á¡ø ¾½¢ó¾ º¢ó¨¾ò


¦¾öÅ §Å¾¢Â÷¸û ¬É¡÷
44

Óõ¨Á ¬Â¢ÃÅ÷ ¾¡í¸û


§À¡üÈ¢¼ Ó¾øÅÉ¡¨Ã
þõ¨Á§Â ¦ÀüÚ Å¡úÅ¡÷
þÉ¢ô ¦ÀÚõ §ÀÚ ´ýÚ þøÄ¡÷
¾õ¨Á§Â ¾ÁìÌ ´ôÀ¡É
¿¢¨Ä¨Á¡ø ¾¨Ä¨Á º¡÷ó¾¡÷. 2.1.8

358 þýÈ¢Å÷ ¦ÀÕ¨Á ±õÁ¡ø


þÂõÀÄ¡õ ±ø¨Äò¾¡§Á¡
¦¾ý ¾Á¢úô ÀÂÉ¡ö ¯ûÇ
¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ Óý À¡¼
«ýÚ Åý ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á
«ÕǢ ¬å÷ «ñ½ø
Óý ¾¢Õ š측ø §¸¡ò¾
Ó¾ø ¦À¡Õû ¬É¡÷ ±ýÈ¡ø. 2.1.9

359 «¸ø þ¼òÐ ¯Â÷ó¾ ¾¢ø¨Ä


«ó¾½÷ «¸¢Äõ ±øÄ¡õ
Ò¸ú ¾¢Õ Á¨È§Â¡÷ ±ýÚõ
¦À¡Ð ¿¼õ §À¡üÈ¢ Å¡Æ
¿¢¸ú ¾¢Õ ¿£Ä ¸ñ¼ì
ÌÂÅÉ¡÷ ¿£Î Å¡ö¨Á
¾¢¸Øõ «ýÒ¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷
¦ºö ¾Åõ ÜÈø ¯üÈ¡õ. 2.1.10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------

2.2. ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

360 §Å¾¢Â÷ ¾¢ø¨Ä ãà÷ §Å𠧸¡Å÷ ÌÄòÐ Åó¾¡÷


Á¡¦¾¡Õ À¡¸õ §¿¡ì¸¢ ÁýÛ º¢üÈõÀÄò§¾
¬¾¢Ôõ ÓÊ×õ þøÄ¡ «üÒ¾ò ¾É¢ì ÜòÐ ¬Îõ
¿¡¾É¡÷ ¸Æø¸û Å¡ú¾¢ ÅÆ¢ÀÎõ ¿Äò¾¢ý Á¢ì¸¡÷. 2.2.1

361 ¦À¡ö ¸ÊóÐ «Èò¾¢ý Å¡úÅ¡÷


ÒÉü º¨¼ ÓÊ¡÷ìÌ «ýÀ÷
¦Áö «Ê¡÷ ¸ðÌ ¬É ¦ºÔõ Å¢ÕôÀ¢ø ¿¢ýÈ¡÷
¨Å¸õ §À¡üÚõ ¦ºö¨¸ Á¨É «Èõ ÒâóÐ Å¡úÅ¡÷
¨ºÅ ¦Áöò ¾¢ÕÅ¢ý º¡÷§Å ¦À¡Õû ±Éî º¡Õ ¿£Ã¡÷. 2.2.2

362 «ÇŢġ ÁÃÀ¢ý Å¡ú쨸 Áñ ¸Äõ «ÓÐìÌ ¬ì¸¢


ÅÇâÇõ ¾¢í¸û ¸ñ½¢ ÁýÚÇ¡÷ «Ê¡÷ìÌ ±ýÚõ
¯Ç Á¸¢ú º¢ÈôÀ¢ý Áø¸ µÎ «Ç¢òÐ ´ØÌõ ¿¡Ç¢ø
þǨÁ Á£Ð °Ã þýÀò ШÈ¢ɢø ±Ç¢Â÷ ¬É¡÷. 2.2.3

363 «Å÷ ¾õ ¸ñ Á¨ÉŢ¡Õõ «Õó¾¾¢ ¸üÀ¢ý Á¢ì¸¡÷


45

ÒÅÉí¸û ¯ö ³Â÷ ¦À¡íÌ ¿ïÍ ¯ñ½ ¡õ ¦ºö


¾Å ¿¢ýÚ «Îò¾Ð ±ýÉò ¾¨¸óÐ ¾¡ý ¾Ã¢ò¾Ð ±ýÚ
º¢Åý ±ó¨¾ ¸ñ¼õ ¾ý¨Éò ¾¢Õ ¿£Ä ¸ñ¼õ ±ýÀ¡÷. 2.2.4

364 ¬É ¾õ §¸ûÅ÷ «í§¸¡÷ ÀÃò¨¾ À¡ø «¨½óÐ ¿ñ½


Á¡ÉÓý ¦À¡È¡Ð Åó¾ °¼Ä¡ø Á¨É¢ý Å¡ú쨸
²¨É ±øÄ¡ï ¦ºö§¾ ¯¼ý ¯¨È× þ¨ºÂ¡÷ ¬É¡÷
§¾ÉÄ÷ ¸ÁÄô §À¡¾¢ø ¾¢ÕÅ¢Ûõ ¯ÕÅõ Á¢ì¸¡÷. 2.2.5

365 ãñ¼ «ô ÒÄÅ¢ ¾£÷ì¸ «ýÀÉ¡÷ ÓýÒ ¦ºýÚ


âñ¼ÂíÌ þǦÁý º¡Âø ¦À¡ý ¦¸¡Ê «¨É¡÷ ¾õ¨Á
§ÅñÎÅ þÃóÐ ÜÈ¢ ¦ÁöÔÈ «¨½Ôõ §À¡¾¢ø
¾£ñÎÅ£÷ ¬Â¢ý ±õ¨Áò ¾¢Õ ¿£Ä ¸ñ¼õ ±ýÈ¡÷. 2.2.6

366 ¬¾¢Â¡÷ ¿£Ä ¸ñ¼òÐ «Ç× ¾¡õ ¦¸¡ñ¼ ¬÷Åõ


§À¾¢Â¡ ¬¨½ §¸ð¼ ¦ÀâÂÅ÷ ¦ÀÂ÷óÐ ¿£í¸¢
²¾¢Ä¡÷ §À¡Ä §¿¡ì¸¢ ±õ¨Á ±ýȾɡø Áü¨È
Á¡¾Ã¡÷ ¾¨ÁÔõ ±ý ¾ý ÁÉò¾¢Ûõ ¾£ñ§¼ý ±ýÈ¡÷. 2.2.7

367 ¸üÒÚ Á¨ÉŢ¡Õõ ¸½ÅÉ¡÷ìÌ ¬É ±øÄ¡õ


¦À¡üÒÈ ¦Áö ¯È¡Áø ¦À¡ÕóÐÅ §À¡üÈ¢î ¦ºöÂ
þø ÒÈõÒ ´Æ¢Â¡Ð «í ¸ñ þÕÅÕõ §ÅÚ ¨Å¸¢
«ýÒÚ Ò½÷ þý¨Á «ÂÄȢ¡¨Á Å¡úó¾¡÷. 2.2.8

368 þǨÁ¢ý Á¢ìÌÇ¡÷¸û þÕÅÕõ «È¢Â ¿¢ýÈ


«ÇÅ¢ø º£÷ ¬¨½ §À¡üÈ¢ ¬ñθû ÀÄ×õ ¦ºøÄ
ÅÇ ÁÄ¢ þǨÁ ¿£í¸¢ ÅÊ×Ú ãôÒ ÅóÐ
¾Ç÷¦Å¡Î º¡öóÐõ «ýÒ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÈòÐî º¡Â¡÷. 2.2.9

369 þó ¦¿È¢ ´ØÌõ ¿¡Ç¢ø ±Ã¢ ¾Ç÷ó¾Ð ±ýÉ ¿£ñ¼


Á¢ý¦É¡Ç¢÷ º¨¼§Â¡ý ¾¡Ûó ¦¾¡ñ¼¨Ã Å¢Çì¸í ¸¡½
¿ý¦ÉÈ¢ þÐÅ¡õ ±ýÚ »¡Äò¾¡÷ Å¢ÕõÀ¢ ¯öÔõ
«ó ¦¿È¢ ¸¡ðÎõ ¬üÈø «Õû º¢Å §Â¡¸¢ ¬¸¢. 2.2.10

370 ¸£û ´Î §¸¡Å½õ º¡ò¾¢ì §¸Î þÄ¡


Å¡û ŢΠ¿£üÚ ´Ç¢ ÁÄ÷ó¾ §ÁÉ¢ ¦Áø
§¾¡¦Ç¡Î Á¡÷À¢¨¼ò ÐÅÙõ áÖ¼ý
¿£¦Ç¡Ç¢ ÅÇ÷ ¾¢Õ Óñ¼ ¦¿üÈ¢Ôõ . 2.2.11

371 ¦¿Îï º¨¼ ¸Ãó¾¢¼ ¦¿È¢ò¾ Àõ¨ÀÔõ


Å¢Îí ¸¾¢÷ ÓÚÅø ¦Åñ½¢Ä×õ §ÁõÀ¼
þÎõ ÀÄ¢ô À¡ò¾¢Ãõ ²óÐ ¨¸Âáö
¿¼óÐ §Å𧸡Å÷ ¾õ Á¨É¢ø ¿ñ½¢É¡÷. 2.2.12

372 ¿ñ½¢Â ¾Åî º¢Å §Â¡¸ ¿¡¾¨Ãì


¸ñÏÈ §¿¡ì¸¢Â ¸¡¾ø «ýÀ÷ ¾¡õ
Òñ½¢Âò ¦¾¡ñ¼Ã¡õ ±ýÚ §À¡üÈ¢ ¦ºöÐ
±ñ½¢Â Ũ¸Â¢É¡ø ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ²ò¾¢É¡÷. 2.2.13

373 À¢¨È ÅÇ÷ º¨¼ ÓÊô À¢Ã¡¨Éò ¦¾¡ñ¼÷ ±ýÚ


46

¯¨È ¯Ç¢ø «¨½óÐ §À÷ ¯Å¨¸ Ü÷ó¾¢¼


ӨȨÁ¢ý ÅÆ¢ À¼ ¦Á¡Æ¢ó¾ ⨺¸û
¿¢¨È ¦ÀÕ Å¢Õô¦À¡Î ¦ºöÐ ¿¢ýÈ À¢ý. 2.2.14

374 ±õÀ¢Ã¡ý ¡ý ¦ºÔõ À½¢ ±Ð ±ýÈÉ÷


ÅõÒÄ¡ ÁÄ÷î º¨¼ ÅûÇø ¦¾¡ñ¼É¡÷
¯õÀ÷ ¿¡Â¸Ûõ þù§Å¡Î ¿¢ýÀ¡ø ¨ÅòÐ
¿õÀ¢ ¿£ ¾Õ¸ ¿¡õ §ÅñÎõ §À¡Ð ±ýÚ. 2.2.15

375 ¾ý¨É ´ôÒ «Ã¢ÂÐ ¾ÄòÐò ¾ý ¯¨Æò


Ðýɢ ¡¨ÅÔõ àö¨Á ¦ºöÅÐ
¦À¡ýÉ¢Ûõ Á½¢Â¢Ûõ §À¡üÈ §ÅñÎÅÐ
þýÉ ¾ý¨ÁÂÐ þÐ Å¡íÌ ¿£ ±É. 2.2.16

376 ¦¾¡ø¨Ä §Å𧸡Å÷ ¾õ ÌÄòÐû §¾¡ýÈ¢Â


ÁøÌ º£÷ò ¦¾¡ñ¼É¡÷ Å½í¸¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
´ø¨Ä¢ý Á¨É¢ø µ÷ ÁÕíÌ ¸¡ôÒÚõ
±ø¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ÅóÐ þ¨È¨Â ±ö¾¢É¡÷. 2.2.17

377 ¨Åò¾ À¢ý Á¨ÈÂÅ÷ ¬¸¢ ÅóÐ «Õû


¿¢ò¾É¡÷ ¿£í¸¢¼ ¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼Õõ
¯öòÐ ¯¼ý §À¡ö Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ Á£ñ¼É÷
«ò¾÷ ¾¡õ «õÀÄõ «¨½Â §ÁŢɡ÷. 2.2.18

378 º¡Ä ¿¡û ¸Æ¢ó¾ À¢ýÒ ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾¡õ Óý ¨Åò¾


§¸¡ÄÁ¡÷ µÎ ¾ý¨Éì ÌÈ¢ þ¼òÐ «¸Äô §À¡ì¸¢î
º£ÄÁ¡÷ ¦¸¡û¨¸ ±ýÚõ ¾¢ÕóÐ §Å𧸡Å÷ ¾õÀ¡ø
Å¡Ä¢ ¾¡õ ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ð¼ ÓýÒ §À¡ø Á¨É¢ø Åó¾¡÷. 2.2.19

379 Åó¾ À¢ý ¦¾¡ñ¼É¡Õõ ±¾¢÷ ÅÆ¢ À¡Î ¦ºöÐ


º¢ó¨¾ ¦ºöÐ «ÕÇ¢ø ±í¸û ¦ºö¾Åõ ±ýÚ ¿¢üÀ
Óó¨¾ ¿¡û ¯ýÀ¡ø ¨Åò¾ ¦Áö¦Â¡Ç¢ Å¢ÇíÌõ µÎ
¾óÐ ¿¢ø ±ýÈ¡ý ±øÄ¡õ ¾¡ý ¨ÅòÐ Å¡í¸ ÅøÄ¡ý. 2.2.20

380 ±ýÈÅ÷ Å¢¨ÃóÐ ÜÈ


þÕó¾Å÷ ®ó¾ µÎ
¦ºýÚ Óý ¦¸¡½÷Å¡ý
Ò측÷ ¸ñÊÄ÷ ¾¢¨¸òÐ §¿¡ì¸¢
¿¢ýÈÅ÷ ¾õ¨Áì §¸ð¼¡÷
§¾ÊÔõ ¸¡½¡÷ Á¡¨Â
´ýÚõ «íÌ «È¢ó¾¢Ä¡÷
¾¡õ ¯¨ÃôÀÐ ´ýÚ þýÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷. 2.2.21

381 Á¨ÈÂÅý ¬¸¢ ¿¢ýÈ


Á¨ÄÁ¸û §¸ûÅý ¾¡Ûõ
¯¨È ¯Ç¢ø ÒìÌ ¿¢ýÈ
´Õ ¦ÀÕó ¦¾¡ñ¼÷ §¸ð¼
þ¨È¢ø þíÌ ±ö¾ô
Ò측ö ¾¡úò¾Ð ±ý ±ýÉ ÅóÐ
¸¨È Á¨È Á¢¼üȢɡ¨Éì
47

¨¸ ¦¾¡ØÐ ¯¨Ãì¸ø ¯üÈ¡÷. 2.2.22

380 þ¨Æ½¢ Óóáø Á¡÷À¢ý


±ó¨¾ ¿£÷ ¾óÐ §À¡É
Å¢¨Æ ¾Ìõ µÎ ¨Åò¾ §ÅÚ
þ¼õ §¾Êì ¸¡§½ý
À¨Æ ÁüÚ «¾É¢ø ¿øÄ
À¡ò¾¢Ãõ ¾ÕÅý ¦¸¡ñÎ þô
À¢¨Æ¢¨Éô ¦À¡Úì¸ §ÅñÎõ
¦ÀÕÁ ±ýÚ þ¨Èﺢ ¿¢ýÈ¡÷ 2.2.23

383 ¦ºýɢ¡ø Å½í¸¢ ¿¢ýÈ


¦¾¡ñ¼¨Ãî ¦ºÂ¢÷òÐ §¿¡ì¸¢
±ýɢР¦Á¡Æ¢ó¾Å¡ ¿£ ¡ý
¨Åò¾ Áñ µÎ «ýÈ¢ô
¦À¡ýɢɡø «¨ÁòÐò ¾ó¾¡ö
¬Â¢Ûí ¦¸¡û§Çý §À¡üÈ
Óý¨É ¿¡ý ¨Åò¾ µ§¼ ¦¸¡ñÎ
Å¡ ±ýÈ¡ý Óý§É¡ý. 2.2.24

384 §¸Î þÄ¡ô ¦Àâ§Â¡ö ±ýÀ¡ø


¨Åò¾Ð ¦¸Î¾Ä¡§Ä
¿¡ÊÔõ ¸¡§½ý §ÅÚ ¿øÄÐ
µ÷ µÎ º¡Ä
¿£Î ¦ºøÅÐ ¾¡ý ´ýÚ
¾Õ¸¢§Èý ±É×õ ¦¸¡ûÇ¡Ð
°Ê ¿¢ýÚ ¯¨Ãò¾Ð ±ý
¾ý ¯½÷× ±Ä¡õ ´Æ¢ò¾Ð ±ýÉ. 2.2.25

385 ¬Å¦¾ý ¯ýÀ¡ø ¨Åò¾ «¨¼ì¸Äô


¦À¡Õ¨Ç ¦ÅªÅ¢ô
À¡Å¸õ ÀÄ×õ ¦ºöÐ ÀÆ¢ìÌ
¿£ ´ýÚõ ¿¡½¡ö
¡ÅÕõ ¸¡½ ¯ý¨É ŨÇòÐ
¿¡ý ¦¸¡ñ§¼ «ýÈ¢ô
§À¡ÅÐõ ¦ºö§Âý ±ýÈ¡ý
Òñ½¢Âô ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. 2.2.26

386 ÅÇò¾¢É¡ø Á¢ì¸ µÎ


¦ÅªÅ¢§Éý «ø§Äý ´ø¨Ä
¯Çò¾¢Ûõ ¸ÇŢġ¨ÁìÌ
±ý ¦ºö§¸ý ¯¨ÃÔõ ±ýÉ
¸ÇòÐ ¿ïÍ ´Ç¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý
¸¡¾ø ¯ý Á¸¨Éô ÀüÈ¢ì
ÌÇò¾¢É¢ø ãú¸¢ô §À¡ ±ýÚ
«ÕǢɡý ¦¸¡Î¨Á þøÄ¡ý . 2.2.27

387 ³Â÷ ¿£÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ Åñ½õ


¡ý ¦ºöžüÌô
¦À¡ö¢ø º£÷ô Ò¾øÅý þø¨Ä
48

±ý ¦ºö§¸ý Ò¸Öõ ±ýÉ


¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ Á¨ÉÂÅû
¾ý¨Éô ÀüÈ¢
¦Á¡ö «Ä÷ Å¡Å¢ ÒìÌ ãúÌÅ¡ö
±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. 2.2.28

388 ¸í¨¸ ¿¾¢ ¸Ãó¾ º¨¼ ¸ÃóÐ «ÕÇ¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ


¦Åí ¸ñ Å¢¨¼ÂÅ÷ «ÕÇ §Å𧸡Å÷ ¯¨Ã¦ºöÅ¡÷
±í¸Ç¢ø µ÷ ºÀ¾ò¾¡ø ¯¼ý ãú¸ þ¨º× þø¨Ä
¦À¡íÌ ÒÉø ¡ýãú¸¢ò ¾Õ¸¢ý§Èý §À¡Ðõ ±É. 2.2.29

389 ¾ó¾Ð Óý ¾¡Ã¡§¾ ¦¸¡ûÇ¡¨ÁìÌ ¯ý Á¨ÉÅ¢


«ó ¾Ç¢÷î ¦ºí ¨¸ôÀüÈ¢ «¨Ä ÒÉÄ¢ø ãú¸¡§¾
º¢ó¨¾ ÅÄ¢òÐ þÕ츢ýÈ¡ö ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷¸û
ÅóÐ þÕó¾ §À÷ «¨Å¢ø ÁýÛÅý ¡ý ±Éî ¦ºýÈ¡÷. 2.2.30

390 ¿ø ´Øì¸õ ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ ¿¡ý Á¨È¢ý Ð¨È §À¡É¡÷


¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½÷¸û ÅóÐ þÕó¾ ¾¢Õó¾¨Å¢ø
±ø¨Ä þÄ¡ý Óý ¦ºøÄ þÕ󦾡ñ¼÷ «Å÷ ¾¡Óõ
ÁøÌ ¦ÀÕõ ¸¡¾Ä¢É¡ø ÅÆìÌ §ÁÄ¢ðÎ «¨½ó¾¡÷. 2.2.31

391 «ó¾½ý ¬õ ±ó¨¾ À¢Ã¡ý «Õ Á¨È§Â¡÷ Óý À¸÷Å¡ý


þó¾ §Å𧸡ÅýÀ¡ø ¡ý ¨Åò¾ À¡ò¾¢Ãò¨¾ò
¾óÐ ´Æ¢Â¡ý ¦¸Îò¾¡§Éø ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¨¸ôÀüÈ¢
ÅóÐ ãú¸¢Ôõ ¾¡Ã¡ý ÅÄ¢ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ¡÷. 2.2.32

392 ¿¨È ¸ÁØõ º¨¼ ÓÊÔõ ¿¡ü§È¡Ùõ Óì ¸ñÏõ


¸¨È ÁÕ×õ ¾¢Õ Á¢¼Õõ ¸ÃóÐ «ÕÇ¢ ±ØóÐ «ÕÙõ
Á¨ÈÂÅý þò¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢Â Á¡ Á¨È§Â¡÷ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡÷
¿¢¨ÈÔ¨¼Â §Å𧸡Å÷ ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ ÒÌó¾Ð ±É. 2.2.33

393 ¿£½¢¾¢Â¡õ þÐ ±ýÚ


¿¢ýÈ þÅ÷ ¾Õõ µÎ
§À½¢ ¿¡ý ¨Åò¾ þ¼õ
¦ÀÂ÷óÐ ¸Ãó¾Ð ¸¡§½ý
âñ «½¢ áø Á½¢ Á¡÷À£÷
ÒÌó¾ ÀÃ¢Í þÐ ±ýÚ
§º½¢¨¼Ôõ ¾£íÌ «¨¼Â¡ò
¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯¨Ã¦ºö¾¡÷. 2.2.34

394 ¾¢Õר¼ «ó¾½¡Ç÷ ¦ºôÒÅ¡÷ ¾¢¸úó¾ ¿£üÈ¢ý


¯Õר¼ þÅ÷ ¾¡õ ¨Åò¾ µðʨÉì ¦¸¡Îò¾£÷ ¬É¡ø
¾ÕÁ¢Å÷ ÌÇò¾¢ø ãú¸¢ò ¾Õ¸ ±ýÚ ¯¨Ãò¾¡÷ ¬¸¢ø
ÁÕŢ Á¨ÉÅ¢¦Â¡Î ãú̾ø ÅÆ째 ±ýÈ¡÷. 2.2.35

395 «Õó ¾Åò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¡Óõ «ó¾½÷ ¦Á¡Æ¢Âì §¸ðÎò


¾¢Õó¾¢Â Á¨ÉŢ¡¨Ãò ¾£ñ¼¡¨Á ¦ºôÀ Á¡ð¼¡÷
¦À¡Õó¾¢Â Ũ¸Â¡ø ãú¸¢ò ¾Õ¸¢ý§Èý §À¡Ðõ ±ýÚ
¦ÀÕó ¾Å ÓɢŧáÎõ ¦ÀÂ÷óÐ ¾õ Á¨É¨Âî º¡÷ó¾¡÷. 2.2.36
49

396 Á¨ÉŢ¡÷ ¾õ¨Áì ¦¸¡ñÎ Á¨Èî º¢Å §Â¡¸¢Â¡÷ Óý


º¢ÉÅ¢¨¼ô À¡¸÷ §Á×õ ¾¢ÕôÒÄ£î ÍÃòÐ ÓýÉ÷
¿¨É ÁÄ÷î §º¡¨Ä Å¡Å¢ ¿ñ½¢ò ¾õ ¯ñ¨Á ¸¡ôÀ¡÷
Ò¨É Á½¢ §ÅÏò ¾ñÊý þÕ ¾¨Ä À¢ÊòÐô Ò측÷. 2.2.37

397 ¾ñÊÕ ¾¨ÄÔõ ÀüÈ¢ô ÒÌõ «Å÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢


¦Åñ ¾¢Õ ¿£üÚ Óñ¼ §Å¾¢Â÷ Á¡¨¾ò ¾£ñÊì
¦¸¡ñÎ ¯¼ý ãú¸£÷ ±ýÉì ܼ¡¨Á À¡§Ã¡÷ §¸ð¸ô
ÀñÎ ¾õ ¦ºö¨¸ ¦º¡øÄ¢ ãú¸¢É¡÷ ÀØÐ þÄ¡¾¡÷. 2.2.38

398 šŢ¢ý ãú¸¢ ²Úõ ¸½ÅÕõ Á¨ÉÅ¢ ¡Õõ


§ÁŢ ãôÒ ¿£í¸¢ Å¢ÕôÒÚõ þǨÁ ¦ÀüÚò
§¾ÅÕõ ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ º¢Èô¦À¡Î ¦À¡Æ¢Ôó ¦¾öÅô
âÅ¢ý Á¡ Á¨Æ¢ý Á£Ç ãúÌÅ¡÷ §À¡ýÚ §¾¡ýÈ. 2.2.39

399 «ó¿¢¨Ä «Å¨Ãì ¸¡Ïõ «¾¢ºÂõ ¸ñ¼¡÷ ±øÄ¡õ


Óý¿¢¨Ä ¿¢ýÈ §Å¾ Ó¾ø ŨÃì ¸ñ¼¡÷ þø¨Ä
þó¿¢¨Ä þÕó¾ Åñ½õ ±ý ±É ÁÕñÎ ¿¢ýÈ¡÷
Ðýɢ ŢÍõÀ¢ý °Î Ш½Ô¼ý Å¢¨¼ §Áø ¦¸¡ñ¼¡÷. 2.2.40

400 ¸ñ¼É÷ ¨¸¸Ç¡Ãò ¦¾¡Ø¾É÷ ¸Äó¾ ¸¡¾ø


«ñ¼Õõ ²ò¾¢É¡÷¸û «ýÀ÷¾õ ¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢
Å¢ñ¼Õõ ¦À¡Ä¢× ¸¡ðÊ Å¢¨¼Â¢ý §Áø ÅÕÅ¡÷ ¾õ¨Áò
¦¾¡ñ¼Õõ Á¨ÉŢ¡Õõ ¦¾¡ØÐ ¯¼ý §À¡üÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷. 2.2.41

401 ÁýÚ§Ç ¾¢Õì ÜòÐ ¬Ê «ÊÂÅ÷ Á¨É¸û §¾¡Úõ


¦ºýÈÅ÷ ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ðÎõ §¾Å÷¸û §¾Å÷ ¾¡Óõ
¦ÅýÈ ³õ ÒÄÉ¡ø Á¢ì¸£÷ Å¢ÕôÒ¼ý þÕì¸ ¿õÀ¡ø
±ýÚõ þù þǨÁ ¿£í¸¡Ð ±ýÚ ±ØóÐ «ÕǢɡ§Ã. 2.2.42

402 Å¢ÈÖ¨¼ò ¦¾¡ñ¼É¡Õõ


¦Åñ½¨¸î ¦ºùÅ¡ö ¦Áý §¾¡û
«Èø þÂø Üó¾ø ¬Ç¡õ
Á¨ÉÅ¢Ôõ «ÕÇ¢ý ¬÷ó¾
¾¢ÈÖ¨¼î ¦ºö¨¸ ¦ºöÐ
º¢Å§Ä¡¸õ «¾¨É ±ö¾¢ô
¦ÀÈø «Õõ þǨÁ ¦ÀüÚô
§À÷ þýÀõ ¯üÈ¡÷ «ý§È 2.2.43

403 «Âø «È¢Â¡¾ Åñ½õ


«ñ½Ä¡÷ ¬¨½ ¯öò¾
ÁÂÄ¢ø º£÷ò ¦¾¡ñ¼É¡¨Ã
¡ý «È¢Å¨¸Â¡ø Å¡úò¾¢ô
ÒÂø ÅÇ÷ Á¡¼õ ¿£Îõ âõÒ¸¡÷
Ž¢¸÷ ¦À¡ö¢ø
¦ºÂø þÂü À¨¸Â¡÷ ¦ºö¾
¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºôÀø ¯ü§Èý. 2.2.44

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------
50

2.3 þÂüÀ¨¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

404 ¦ºýÉ¢ ¦Åñ̨¼ ¿£Î «¿À¡Âý


¾¢Õì ÌÄõ Ò¸ú ¦ÀÕ츢 º¢ÈôÀ¢ý
ÁýÛ ¦¾¡ø Ò¸ú ÁÕ¾ ¿£÷ ¿¡ðÎ
ÅÂø ÅÇõ ¾Ã þÂøÀ¢É¢ø «Ç¢òÐô
¦À¡ýÉ¢ ¿ø ¿¾¢ Á¢ì¸ ¿£÷ À¡öóÐ
ҽâ ¾ý¨ÉÔõ ÒÉ¢¾ Á¡ìÌŧ¾¡÷
¿ý¦ÉÎõ ¦ÀÕõ ¾£÷ò¾ ÓýÛ¨¼Â
¿Äõ º¢Èó¾Ð ÅÇõ Ò¸¡÷ ¿¸Ãõ. 2.3.1

405 «ì ÌÄô À¾¢ì ÌÊ Ó¾ø Ž¢¸÷


«ÇÅ¢ø ¦ºøÅòÐ ÅǨÁ¢ý «¨Áó¾¡÷
¦ºì¸÷ ¦Åñ À¢¨Èî º¨¼ÂÅ÷
«Ê¨Áò ¾¢Èò¾¢ý Á¢ì¸Å÷ Á¨Èî º¢ÄõÀÊ¡÷
Á¢ì¸ º£÷ «Ê¡÷¸û ¡÷ ±É¢Ûõ
§ÅñÎõ ¡¨ÅÔõ þø¨Ä ±ýÉ¡§¾
þì ¸¼ø ÀÊ ¿¢¸Æ Óý ¦¸¡ÎìÌõ
þÂøÀ¢ý ¿¢ýÈÅ÷ ¯ÄÌ þÂü À¨¸Â¡÷. 2.3.2

406 ¬Ú ÝÊ ³Â÷ ¦Áö «Ê¨Á


«ÇŢġ¾ µ÷ ¯Çõ ¿¢¨È «ÕÇ¡ø
¿£Ú §º÷ ¾¢Õ §Áɢ¡÷ ÁÉòÐ
¿¢¨Éò¾ ¡¨ÅÔõ Å¢¨ÉôÀ¼ ÓÊòÐ
Á¡Ú þÄ¡¾ ¿ý¦ÉȢ¢ɢø Å¢ÇíÌõ
Á¨É «Èõ Òâ Á¸¢ú¢ý Åó¾
§À¦ÈÄ¡õ «Å÷ ²Å¢É ¦ºöÔõ
¦ÀÕ¨Á§Â ±Éô §À½¢ Å¡ú ¿¡Ç¢ø. 2.3.3

407 ¬Ôõ Ññ ¦À¡Õû ¬¸¢Ôõ ¦ÅÇ¢§Â


«õÀÄòÐû ¿¢ýÚ ¬ÎÅ¡÷ ¯õÀ÷
¿¡Â¸¢ìÌõ «·Ð «È¢Â§Å¡ À¢Ã¢Â¡
¿í¨¸¾¡ý «È¢Â¡¨Á§Â¡ «È¢§Â¡õ
à ¿£Ú ¦À¡ý §Áɢ¢ø Å¢Çí¸ò
à÷ò¾ §Å¼Óõ §¾¡ýÈ §Å¾¢Âáö
Á¡Â Åñ½§Á ¦¸¡ñÎ ¾õ ¦¾¡ñ¼÷
Á¡È¡¾ Åñ½Óõ ¸¡ðÎÅ¡ý Åó¾¡÷. 2.3.4

408 ÅóÐ ¾ñÒ¸¡÷ Ž¢¸÷ ¾õ ÁÚ¸¢ý


ÁÕíÌ þÂü À¨¸Â¡÷ Á¨É ÒÌó¾
±ó¨¾ ±õÀ¢Ã¡ý «ÊÂÅ÷ «¨½ó¾¡÷
±ýÚ ¿¢ýȧ¾¡÷ þýÀ ¬¾ÃÅ¡ø
º¢ó¨¾ «ý¦À¡Î ¦ºýÚ ±¾¢÷ Å½í¸¢î
º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ «÷ɸû Óý ¦ºöÐ
Óó¨¾ ±õ ¦ÀÕõ ¾Åò¾¢É¡¦Äý§¸¡
ÓÉ¢Å÷ þíÌ ±ØóÐ «ÕÇ¢ÂÐ ±ýÈ¡÷. 2.3.5
51

409 ±ýÚ ÜȢ þÂüÀ¨¸Â¡÷ Óý


±ö¾¢ ¿¢ýÈ «ì ¨¸¾Å Á¨È§Â¡÷
¦¸¡ýÈ Å¡÷º¨¼Â¡÷ «Ê¡÷¸û
ÌÈ¢òÐ §ÅñÊÉ Ì½õ ±Éì ¦¸¡ñ§¼
´ýÚõ ¿£÷ ±¾¢÷ ÁÈ¡Ð ¯ÅóÐ
«Ç¢ìÌõ ¯ñ¨Á §¸ðÎ Ñõ À¡¦Ä¡ýÚ §ÅñÊ
þýÚ ¿¡ý þíÌ Åó¾Éý «¾ÛìÌ
þ¨ºÂÄ¡õ ±É¢ø þÂõÀÄ¡õ ±ýÈ¡÷. 2.3.6

410 ±ýÉ «ùרà §¸ðÎ þÂüÀ¨¸Â¡÷


¡Ðõ ´ýÚõ ±ý Àì¸ø ¯ñ¼¡¸¢ø
«ýÉÐ ±õÀ¢Ã¡ý «ÊÂÅ÷ ¯¨¼¨Á
³Âõ þø¨Ä ¿£÷ «Õû ¦ºÔõ ±ýÉ
ÁýÛ ¸¡¾ø ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â §ÅñÊ
Åó¾Ð þíÌ ±É «í¸½÷ ±¾¢§Ã
¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ Óý¨É¢ý Á¸¢úóÐ
à ¦¾¡ñ¼É¡÷ ¦¾¡ØÐ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡÷. 2.3.7

411 þÐ ±ÉìÌ ÓýÒ ¯ûǧ¾ §ÅñÊ


±õ À¢Ã¡ý ¦ºö¾ §ÀÚ ±ÉìÌ ±ýÉ¡ì
¸Ð¦ÁÉî ¦ºýÚ ¾õ Á¨ÉÅ¡ú
Å¡ú쨸 ¸üÀ¢ý §ÁõÀÎ ¸¡¾Ä¢ ¡¨Ã
Å¢¾¢ Á½ì ÌÄ Á¼ó¨¾ þýÚ¨É
þõ ¦Áöò ¾Å÷ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾Éý ±ýÉ
ÁÐ ÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û Á¨ÉŢ¡÷ ¸Äí¸¢
ÁÉõ ¦¾Ç¢ó¾ À¢ý ÁüÚ þÐ ¦Á¡Æ¢Å¡÷. 2.3.8

412 þýÚ ¿£÷ ±ÉìÌ «Õû ¦ºö¾Ð


þЧÅø ±É ¯Â¢÷ìÌ ´Õ ¿¡¾ ¿£÷ ¯¨Ãò¾Ð
´ý¨È ¿¡ý ¦ºÔõ «ò¾¨É «øÄ¡ø
¯Ã¢¨Á §ÅÚ ¯Ç§¾¡ ±ÉìÌ ±ýÚ
¾ý ¾É¢ô¦ÀÕí ¸½Å¨Ã Ží¸ò
¾¡úóÐ ¦¾¡ñ¼É¡÷ ¾¡õ ±¾¢÷ Ží¸
¦ºýÚ Á¡¾Åý §ºÅÊ À½¢óÐ
¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈÉû ¾¢ÕÅ¢Ûõ ¦Àâ¡û . 2.3.9

413 Á¡Ð ¾ý¨É Óý ¦¸¡Îò¾ Á¡¾Å÷


¾¡õ ÁÉõ Á¸¢úóÐ §À÷ ¯Å¨¸Â¢ý ÁÄ÷ó§¾
¡Р¿¡ý þÉ¢î ¦ºö À½¢ ±ý§È
þ¨Èﺢ ¿¢ýÈÅ÷ ¾õ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢
º¡¾¢ §Å¾¢Â÷ ¬¸¢Â ¾¨ÄÅ÷ ¨¾Âø
¾ý¨É ¡ý ¾É¢ì ¦¸¡Î §À¡¸ì
¸¡¾ø §ÁŢ ÍüÈÓõ À¾¢Ôõ ¸¼ì¸
¿£ Ш½ §À¡Ð¸ ±ýÈ¡÷. 2.3.10

414 ±ýÚ «Å÷ «ÕÇ¢î ¦ºö ¡§É Óý ¦ºö Ìü§ÈÅø


´ýÈ¢ÂÐ ¾ý¨É ±ý¨É ¯¨¼ÂÅ÷ «ÕÇ¢î ¦ºöÂ
¿¢ýÈÐ À¢¨Æ¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉóÐ §ÅÚ þ¼òÐô ÒìÌô
¦À¡ý ¾¢¸ú «Ú¨Å º¡ò¾¢ âí¸îÍô ¦À¡Ä¢Â ţ츢 . 2.3.11
52

415 Å¡¦Ç¡Î ÀĨ¸ ²ó¾¢ ÅóÐ ±¾¢÷ Å½í¸¢ Á¢ì¸


¬Çâ ²Ú §À¡øÅ¡÷ «Å¨Ã Óý §À¡ì¸¢ô À¢ý§É
§¾¡Ç¢¨½ Ш½§Â ¬¸ô §À¡Â¢É¡÷ Ðýɢɡ¨Ã
¿£Ç¢¨¼ô À¼ Óý ÜÊ ¿¢Äò¾¢¨¼ Å£úò¾ §¿÷Å¡÷. 2.3.12

416 Á¨ÉŢ¡÷ ÍüÈò¾¡Õõ


ÅûÇÄ¡÷ ÍüÈò¾¡Õõ
þ¨ÉÂÐ ´ýÈ¢ ¡§Ã ¦ºö¾¡÷
þÂüÀ¨¸ À¢ò¾ý ¬É¡ø
Ò¨É þ¨Æ ¾ý¨Éì ¦¸¡ñÎ
§À¡Å¾¡õ ´ÕÅý ±ýÚ
Ð¨É ¦ÀÕõ ÀÆ¢¨Â Á£ðÀ¡ý
¦¾¡¼÷žüÌ ±ØóÐ ÝúÅ¡÷ 2.3.13

417 §Å¦Ä¡Î Å¢øÖõ Å¡Ùõ


Í⨸Ôõ ±ÎòÐ Á¢ì¸
¸¡¦ÄÉ Å¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÚ
¸Ê¿¸÷ ÒÈòÐô §À¡¸¢ô
À¡Ä¢Õ ÁÕíÌõ ®ñÊô ÀÃó¾
¬÷Åõ ¦À¡í¸
Á¡ø ¸¼ø ¸¢Ç÷ó¾Ð ±ýÉ ÅóÐ
±¾¢÷ ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. 2.3.14

418 ÅÆ¢ Å¢Îõ Ш½ À¢ý §À¡¾


ÅÆ¢òШ½ ¬¸¢ ¯ûÇ¡÷
¸Æ¢ ¦ÀÕõ ¸¡¾ø ¸¡ðÊì ¸¡Ã¢¨¸
¯¼ý §À¡õ §À¡¾¢ø
«Æ¢¾¸ý §À¡§¸ø ®ñ¼ù
ÅÕí ÌÄì ¦¸¡Ê¨Â Å¢ðÎô
ÀƢŢ¼ ¿£ §À¡ ±ýÚ À¸÷óÐ
±¾¢÷ ¿¢ÃóÐ Åó¾¡÷. 2.3.15

419 Á¨È ÓÉ¢ «ïº¢É¡ý §À¡ø


Á¡¾¢¨Éô À¡÷ì¸ Á¡Ðõ
þ¨ÈÅ§É «ïº §Åñ¼¡õ
þÂüÀ¨¸ ¦ÅøÖõ ±ýÉ
«¨È ¸Æø «ñ½ø §¸Ç¡
«Ê§Éý «Å¨Ã ±øÄ¡õ
¾¨È þ¨¼ô ÀÎòи¢ý§Èý
¾Ç÷óÐ «Õû ¦ºö§Âø ±ýÚ. 2.3.16

420 ¦ÀÕ Å¢Èø ¬Ç¢ ±ýÉô À¢ÈíÌ ±Ã¢ º¢¾È §¿¡ì¸¢ô


ÀâÀÅô ÀðÎ Åó¾ À¼÷ ¦ÀÕï ÍüÈò ¾¡¨Ã
´ÕÅÕõ ±¾¢÷ ¿¢øÄ¡§Á µÊô §À¡öô À¢¨ÆÔõ «ý§Èø
±Ã¢ ͼ÷ Å¡Ç¢ø ÜÈ¡öò ÐÊ츢ýÈ£÷ ±ýÚ §¿÷ó¾¡÷. 2.3.17

421 ²¼! ¿£ ±ý ¦ºö¾¡Â¡ø? þò¾¢Èõ þÂõÒ ¸¢ýÈ¡ö


¿¡ÎÚ ÀÆ¢Ôõ ´ýÉ¡÷ ¿¨¸¨ÂÔõ ¿¡½¡ö þýÚ
À¡¼Åõ ¯¨ÃôÀÐ ¯ýÈý Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀÉÅüÌ ®ó§¾¡
ܼ§Å ÁÊÅÐ «ýÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ Â¡õ µð§¼¡õ ±ýÈ¡÷. 2.3.18
53

422 ÁüÈÅ÷ ¦º¡ýÉ Á¡üÈõ §¸ð¼Öõ ÁÉò¾¢ý Åó¾


¦ºüÈ Óý ¦À¡í¸ ¯í¸û ¯¼ø н¢ ±íÌõ º¢ó¾¢
ÓüÚ Ñõ ¯Â¢¨Ã ±øÄ¡õ Ó¾ø Å¢ÍõÒ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
¿üÈÅ÷ ¾õ¨Áô §À¡¸ ŢΧÅý ±ýÚ ±Øó¾¡÷ ¿ø§Ä¡÷. 2.3.19

423 §¿÷ó¾Å÷ ±¾¢÷ó¾ §À¡Ð


¿¢¨Èó¾ «î ÍüÈò¾¡Õõ
º¡÷ó¾Å÷ ¾õ Óý ¦ºøÄ¡÷
¨¾Â¨Äì ¦¸¡ñÎ ¦ÀüÈõ
°÷ó¾Å÷ ÀʧÁü ¦ºøÄ ¯üÚ
±¾¢÷ ¯¼ýÚ ¦À¡í¸¢
¬÷ó¾ ¦Åï º¢Éò¾¡ø §Áø ¦ºýÚ
«¼÷óÐ ±¾¢÷ ¾Îò¾¡÷ («ý§È. 2.3.20

424 ¦ºýÚ «Å÷ ¾Îò¾ §À¡¾¢ø þÂüÀ¨¸Â¡÷ Óý º£È¢


ÅýÚ¨½ Å¡§Ç ¡¸î º¡Ã¢¨¸ Á¡È¢ ÅóÐ
ÐýÈ¢É÷ §¾¡Ùõ ¾¡Ùõ ¾¨Ä¸Ùõ н¢òРţúòÐ
¦ÅýÈÎ ÒÄ¢§ÂÚ «ýÉ «Á÷ Å¢¨Ç¡ðÊø Á¢ì¸¡÷. 2.3.21

425 ãñÎ Óý ÀÄáö Åó¾¡÷ ¾É¢ ÅóÐ ÓðÊÉ¡÷¸û


§ÅñÊ ¾¢¨º¸û §¾¡Úõ §ÅÚ §ÅÚ «Á÷ ¦ºö §À¡ú¾¢ø
¬ñ¼¨¸ Å£Ã÷ ¾¡§Á «¨ÉÅ÷ìÌõ «¨ÉÅ÷ ¬¸¢ì
¸¡ñ¼Ì Å¢¨ºÂ¢ø À¡öóÐ ¸ÄóÐ Óý н¢òРţúò¾¡÷. 2.3.22

426 ¦º¡Ã¢ó¾É ̼ø¸û ±íÌõ н¢ó¾É ¯¼ø¸û ±íÌõ


Ţâó¾É ¾¨Ä¸û ±íÌõ Á¢¨¼ó¾É ¸ØÌõ ±íÌõ
±Ã¢ó¾É ŢƢ¸û ±íÌõ ±¾¢÷ôÀÅ÷ ´ÕÅ÷ þýÈ¢ò
¾¢Ã¢ó¾É÷ ¸ÇÉ¢ø ±íÌõ º¢Åý ¸Æø Ò¨Éó¾ Å£Ã÷. 2.3.23

427 Á¡¼¨Ä ÌÕ¾¢ ¦À¡í¸ ÁÊó¾ ¦ºí ¸Çò¾¢ý ¿¢ýÚõ


¬ÎÚ ¦ºÂÄ¢ý Åó¾ ¸¢¨Ç»§Ã¡Î «¨½ó¾¡÷ ¾õÁ¢ø
µÊÉ¡÷ ¯ûÇ¡÷ ¯öó¾¡÷ ´Æ¢ó¾Å÷ ´Æ¢ó§¾ Á¡ñ¼¡÷
¿£Ê šÙõ ¾¡Óõ ¿¢ýÈÅ÷ ¾¡§Á ¿¢ýÈ¡÷. 2.3.24

428 ¾¢Õר¼ Á¨ÉŢ¡¨Ãì ¦¸¡ÎòÐ þ¨¼î ¦ºÚòÐ ÓýÒ


ÅÕ ¦ÀÕõ ÍüÈõ ±øÄ¡õ šǢɡø н¢òÐ Á¡ðÊ
«ÕÁ¨È ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢ «Ê¸û ¿£÷ «ïº¡ Åñ½õ
¦À¡ÕÅÕí ¸¡Éõ ¿£í¸ Å¢ÎÅý ±ýÚ ¯¼§É §À¡ó¾¡÷. 2.3.25

429 þÕÅáø «È¢Â ´ñ½¡


´ÕÅ÷ À¢ý ¦ºøÖõ ²¨Æ
¦À¡Õ ¾¢Èø Å£Ã÷ À¢ýÒ
§À¡¸ Óý §À¡Ìõ §À¡¾¢ø
«ÕÁ¨È ÓÉ¢Åý º¡ö측Î
«¾ý ÁÕíÌ «¨½Â §ÁÅ¢ò
¾¢Õ ÁÄ¢ §¾¡Ç¢É¡¨É
Á£û ±Éî ¦ºôÀ¢É¡§É . 2.3.26
54

430 ¾Å ÓÉ¢ ¾ý¨É Á£Çî


¦º¡ýÉ À¢ý ¾¨Ä¡ø ¬Ã
«Åý ÁÄ÷ô À¾í¸û ÝÊ
«ïºÄ¢ ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ
ÒÅÉõ ãýÚ ¯ö Åó¾ âÍÃý
¾ý¨É ²ò¾¢
þÅý «Õû ¦ÀÈô ¦Àü§Èý
±ýÚ þÂüÀ¨¸Â¡Õõ Á£ñ¼¡÷. 2.3.27

431 ¦ºöžüÌ «Ã¢Â ¦ºö¨¸ ¦ºö¾ ¿ø ¦¾¡ñ¼÷ §À¡¸


¨Á ¾¢¸ú ¸ñ¼ý ±ñ§¾¡û Á¨ÈÂÅý Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢ô
¦À¡ö ¾Õõ ¯ûÇõ þøÄ¡ý À¡÷츢Äý §À¡É¡ý ±ýÚ
¦Áö ¾Õ º¢ó¨¾Â¡¨Ã Á£Ç×õ «¨Æì¸ø ¯üÈ¡ý. 2.3.28

432 þÂüÀ¨¸ Óɢš µÄõ ®ñÎ ¿£ ÅÕÅ¡ö µÄõ


«Â÷ôÒ þÄ¡¾¡§É µÄõ «ýÀ§É µÄõ µÄõ
¦ºÂü¸Õï ¦ºö¨¸ ¦ºö¾ ¾£Ã§É µÄõ ±ýÈ¡ý
ÁÂì¸Ú Á¨È µÄ¢ðÎ Á¡ø «Âý §¾¼ ¿¢ýÈ¡ý. 2.3.29

433 «¨Æò¾ §À÷ µ¨º §¸Ç¡


«Ê§Éý Åó§¾ý Åó§¾ý
À¢¨Æò¾Å÷ ¯Ç§Ãø
þýÛõ ¦ÀÕÅÄ¢ ¾¼ì¨¸ Å¡Ç¢ý
þ¨Æò¾Å÷ ¬¸¢ýÈ¡÷
±ýÚ þÂüÀ¨¸Â¡÷ ÅóÐ ±ö¾ì
̨Æô ¦À¡Ä¢ ¸¡¾¢É¡Ûõ
Á¨Èó¾Éý §¸¡Äõ ¦¸¡ûÅ¡ý. 2.3.30

434 ¦ºýÈÅ÷ ÓÉ¢¨Âì ¸¡½¡÷


§ºÂ¢¨Æ ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡÷
¦À¡ý¾¢¸ú ÌýÚ ¦ÅûÇ¢ô
¦À¡ÕôÀ¢ý §Áø ¦À¡Ä¢ó¾Ð ±ýÉ
¾ýШ½ ¯¼§É Å¡É¢ø
¾¨ÄÅ¨É Å¢¨¼ §Áø ¸ñ¼¡÷
¿¢ýÈ¢Ä÷ ¦¾¡ØРţúó¾¡÷
¿¢Äò¾¢É¢ýÚ ±Øó¾¡÷ §¿÷ó¾¡÷. 2.3.31

435 ¦º¡øÖÅÐ «È¢§Âý Å¡Æ¢


§¾¡üȢ §¾¡üÈõ §À¡üÈ¢
Åø¨Ä ÅóÐ «ÕÇ¢ ±ý¨É
ÅÆ¢ò¦¾¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ö §À¡üÈ¢
±ø¨Ä¢ø þýÀ ¦ÅûÇõ
±ÉìÌ «Õû ¦ºö¾¡ö §À¡üÈ¢
¾¢ø¨Ä «õÀÄòÐû ¬Îõ
§ºÅÊ §À¡üÈ¢ ±ýÉ. 2.3.32

436 Å¢ñ½¢¨¼ ¿¢ýÈ ¦Åû¨Ç Å¢¨¼ÂÅ÷ «Ê¡÷ ¾õ¨Á


±ñ½¢Â ¯ÄÌ ¾ýÉ¢ø þôÀÊ ¿õÀ¡ø «ýÒ
Àñ½¢Â ÀÃ¢× ¸ñÎ Á¸¢úó¾Éõ ÀØÐ þÄ¡¾¡ö
¿ñ½¢Â Á¨ÉÅ¢ §Â¡Î ¿õÓ¼ý §À¡Ð¸ ±ýÚ. 2.3.33
55

437 ¾¢ÕÅÇ÷ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾ÁìÌó §¾üÈõ


ÁÕŢ ¦¾öÅì ¸üÀ¢ý Á¨ÉŢ¡÷ ¾ÁìÌó ¾ì¸
¦ÀÕ¸¢Â «ÕÇ¢ý ¿£Î §ÀÚ «Ç¢òÐ þ¨Á§Â¡÷ ²ò¾ô
¦À¡Õ Å¢¨¼ô À¡¸÷ ÁýÛõ ¦À¡ü ¦À¡Ð «¾Ûû Ò측÷. 2.3.34

438 Å¡ÉÅ÷ âÅ¢ý Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â


Á¡ Á¨È¸û ¬÷ôÀ
»¡É Á¡ ÓÉ¢Å÷ §À¡üÈ ¿Ä
Á¢Ì º¢Å§Ä¡¸ò¾¢ø
°ÉÁ¢ø ¦¾¡ñ¼÷ ÌõÀ¢ðÎ
¯¼ý ¯¨È ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ¡÷
²¨É ÍüÈò¾¡Õõ Å¡É¢¨¼
þýÀõ ¦ÀüÈ¡÷. 2.3.35

439 þýÒÚ ¾¡Ãõ ¾ý¨É ®ºÛìÌ «ýÀ÷ ±ý§È


ÐýÒÈ¡Ð ¯¾×õ ¦¾¡ñ¼÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âò ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢
«ýÒÚ ÁÉò¾¡ø ¿¡¾ý «ÊÂÅ÷ìÌ «ýÒ ¿£Î
ÁýÒ¸ú þ¨Ç¨º Á¡Èý ÅÇò¾¢¨É ÅØò¾ø ¯ü§Èý. 2.3.36

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------

2.4 þ¨Ç¡ý ÌÊ Á¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

440 «õ ¦À¡ý ¿£Ê «õÀÄò¾¢É¢ø


¬ÎÅ¡÷ «Ê ÝÎÅ¡÷
¾õÀ¢Ã¡ý «Ê¨Áò ¾¢ÈòÐ ¯Â÷
º¡øÀ¢ý §Áý¨Á ¾Ã¢òÐÇ¡÷
¿õÒ Å¡ö¨Á¢ø ¿£Î Ýò¾¢Ã
¿ü ÌÄõ ¦ºö ¾Åò¾¢É¡ø
þõÀ÷ »¡Äõ Å¢Ç츢ɡ÷
þ¨Ç¡ý ÌÊô À¾¢ Á¡ÈÉ¡÷. 2.4.1

441 ²Ã¢ý ÁøÌ ÅÇò¾¢É¡ø ÅÕõ


±ø¨Ä þøĦ¾¡÷ ¦ºøÅÓõ
¿£Ã¢ý Áø¸¢Â §Å½¢Â¡÷ «Ê¡÷
¾¢ÈòÐ ¿¢¨È󾧾¡÷
º£Ã¢ý Áø¸¢Â «ýÀ¢ý §Áý¨Á
¾¢Õó¾ Áýɢ º¢ó¨¾Ôõ
À¡Ã¢ý Áø¸ Å¢ÕõÀ¢ ÁüȨÅ
¦ÀüÈ ¿£Î ÀÂý ¦¸¡ûÅ¡÷. 2.4.2

442 ¬Ãõ ±ýÒ Ò¨Éó¾ ³Â÷ ¾õ


«ýÀ÷ ±ýÀ§¾¡÷ ¾ý¨Á¡ø
§¿Ã Åó¾Å÷ ¡Å÷ ¬Â¢Ûõ
¿¢ò¾õ ¬¸¢Â Àò¾¢ Óý
56

Üà ÅóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ¨¸¸û


ÌÅ¢òÐ ¿¢ýÚ ¦ºÅ¢ô ÒÄòÐ
®Ãõ ¦Áý ÁÐÃô À¾õ Àâ×
±ö¾ Óýۨà ¦ºö¾À¢ý. 2.4.3

443 ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¨Éô ÒÌóÐ


ÌÄ¡× À¡¾õ Å¢Ç츢§Â
ÁñÎ ¸¡¾Ä¢ý ¬¾ÉòÐ
þ¨¼¨ÅòÐ «Õîº¨É ¦ºö¾ À¢ý
¯ñÊ ¿¡Ö Å¢¾ò¾¢ø ¬Ú
ͨÅò ¾¢Èò¾¢É¢ø ´ôÒ þÄ¡
«ñ¼÷ ¿¡Â¸÷ ¦¾¡ñ¼÷
þ¢ø «ÓÐ ¦ºö «Ç¢òÐÇ¡÷. 2.4.4

444 ¬Ùõ ¿¡Â¸÷ «ýÀ÷ ¬ÉÅ÷


«Ç× þÄ¡÷ ¯Çõ Á¸¢Æ§Å
¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¿¢¨ÈóÐ ÅóÐ
Ѹ÷ó¾ ¾ý¨Á¢ý ¿ý¨Á¡ø
¿£Ùõ Á¡ ¿¢¾¢Â¢ý ÀÃôÒ ¦¿ÕíÌ
¦ºøÅõ ¿¢Ä¡Å¢ ±ñ
§¾¡Ç¢É¡÷ «Ç¨¸ìÌ þÕò¾¢Â
§¾¡ÆÉ¡÷ ±É Å¡Øõ ¿¡û. 2.4.5

445 ¦ºøÅõ §ÁŢ ¿¡Ç¢ø þÂø


¦ºöÅÐ «ýÈ¢Ôõ ¦Áö¢ɡø
«øÄø ¿øÌÃ× ¬É §À¡¾¢Ûõ
ÅøÄ÷ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸§Å
ÁøÄø ¿£Ê ¦ºøÅõ ¦ÁøÄ
Á¨ÈóÐ ¿¡û ¦¾¡Úõ Á¡È¢ ÅóÐ
´ø¨Ä¢ø ÅÚ¨Áô À¾õ Ò¸
¯ýɢɡ÷ ¾¢ø¨Ä Áýɢɡ÷. 2.4.6

446 þýÉÅ¡Ú ÅÇõ ÍÕí¸×õ


±õÀ¢Ã¡ý þ¨Ç¡ý ÌÊ
ÁýÉý Á¡Èý ÁÉõ ÍÕí̾ø
þýÈ¢ ¯ûÇÉ Á¡È¢Ôõ
¾ý¨É Á¡È¢ þÚì¸ ¯ûÇ
¸¼ý¸û ¾ì¸É ¦¸¡ñÎ À¢ý
Óý¨É Á¡È¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ì ¸ñ
Ó¾¢÷ó¾ ¦¸¡û¨¸Â÷ ¬Â¢É¡÷. 2.4.7

447 ÁüÚ «Å÷ ¦ºÂø þýÉ ¾ý¨ÁÂÐ ¬¸ Á¡ø «ÂÉ¡É «ì


¦¸¡üÈ ²ÉÓõ «ýÉÓõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦¸¡û¨¸Â÷ ¬Â¢É÷
¦ÀüÈõ °÷ÅÐõ þýÈ¢ ¿£Ê §À¨¾Â¡Ù¼ý þýÈ¢ µ÷
¿üÈÅò¾Å÷ §Å¼§Á ¦¸¡Î »¡Äõ ¯öó¾¢¼ ¿ñ½¢É¡÷. 2.4.8

448 Á¡Ã¢ì ¸¡ÄòÐ þÃŢɢø ¨Å¸¢§Â¡÷


¾¡Ã¢ôÒ þýÈ¢ô Àº¢ ¾¨Äì ¦¸¡ûÅÐ
À¡Ã¢òÐ þøÄõ «¨¼ó¾ À¢ý ÀñÒÈ
§ÅâòÐ ¬Ã¡ý Å¢ÕóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼Éý. 2.4.9
57

449 ®Ã §ÁÉ¢¨Â ¿£ì¸¢ þ¼í ¦¸¡ÎòÐ


¬Ã þýÉÓÐ °ðξüÌ ¬¨ºÂ¡ø
¾¡Ã Á¡¾¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾§À¡¾É÷
¾£Ã§Å Àº¢ò¾¡÷ ¦ºöÅÐ ±ý ±ýÚ. 2.4.10

450 ¿ÁìÌ ÓýÒ þíÌ ¯½Å¢¨Ä ¬Â¢Ûõ


þÁì ÌÄ즸¡Ê À¡¸÷ìÌ þÉ¢ÂÅ÷
¾ÁìÌ ¿¡õ þý «Êº¢ø ¾¸×È
«¨ÁìÌ Á¡Ú ±í¹§É «½í§¸ ±É. 2.4.11

451 Á¡Ð ÜÚÅ¡û ÁüÚ ´ýÚí ¸¡ñ¸¢§Äý


²¾¢Ä¡Õõ þÉ¢ò ¾ÕÅ¡÷ þø¨Ä
§À¡Ðõ ¨Å¸¢üÚô §À¡õ þ¼õ §ÅÈ¢ø¨Ä
¾£Ð ¦ºöÅ¢¨É §ÂüÌ ±ý ¦ºÂø. 2.4.12

452 ¦ºøÄø ¿£í¸ô À¸ø Å¢ò¾¢Â ¦ºó¦¿ø


ÁøÄø ¿£÷ Ó¨Ç Å¡Ã¢ì ¦¸¡Î Åó¾¡ø
ÅøÄÅ¡Ú «ÓÐ ¬ì¸Öõ ¬Ìõ ÁüÚ
«øÄÐ ´ýÚ «È¢§Âý ±ýÚ «Â÷×È 2.4.13

453 ÁüÈ Á¡üÈõ Á¨ÉŢ¡÷ ÜÈ Óý


¦ÀüÈ ¦ºøÅõ ±Éô ¦ÀâР¯û Á¸¢úóÐ
¯üÈ ¸¡¾Ä¢É¡ø ´Õô Àð¼É÷
ÍüÚ ¿£÷ ÅÂø ¦ºøÄò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷ . 2.4.14

454 ¦ÀÕÌ Å¡Éõ À¢Èí¸ Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ


«ÕÌ ¿¡ôÀñ «È¢ÅÕí ¸íÌø ¾¡ý
¸ÕÌ ¨Á þÕÇ¢ý ¸½õ ¸ðΠŢðÎ
¯ÕÌ ¸¢ýÈÐ §À¡ýÈÐ ¯ÄÌ ±Ä¡õ. 2.4.15

455 ±ñÏõ þù ¯Ä¸ò¾Å÷ ¡ÅÕõ


Ðñ¦½ÛõÀÊ §¾¡ýÈ Óý §¾¡ýÈ¢Êø
Åñ½ ¿£Ê ¨ÁìÌÆõÀ¡õ ±ýÚ
¿ñ½ø ¦ºö¡ ¿ÎÅ¢Õû ¡ÁòÐ . 2.4.16

456 ¯ûÇõ «ýÒ ¦¸¡ñÎ °ì¸§Å¡÷ §À⼡ì


¦¸¡ûÇ Óý ¸Å¢òÐì ÌȢ¢ý ÅÆ¢ô
ÒûÙõ ¯ÈíÌõ ÅÂø Ò¸ô §À¡Â¢É¡÷
ÅûÇÄ¡÷ þ¨Ç¡ý ÌÊ Á¡ÈÉ¡÷. 2.4.17

457 ¸¡Ä¢É¡ø ¾¼Å¢î ¦ºýÚ ¨¸¸Ç¡ø


º¡Ä¢ ¦Åñ  ¿£÷ ÅÆ¢î º¡÷ó¾É
§¸¡Ä¢ šâ þ¼¡ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ñÎ
§Áø ±ÎòÐî ÍÁóÐ ´ø¨Ä Á£ñ¼¡÷. 2.4.18

458 Åó¾ À¢ý Á¨ÉŢ¡Õõ Å¡ö¾Ä¢ý ¿¢ýÚ Å¡í¸¢î


º¢ó¨¾Â¢ø Å¢ÕõÀ¢ ¿£Ã¢ø §ºüÈ¢¨É «ÄõÀ¢ °üÈ¢
¦Åõ ¾Æø «ÎôÀ¢ý ãð¼ Å¢ÈÌ þø¨Ä ±ýÉ §Á§Ä¡÷
«ó¾Á¢ø Á¨É¢ø ¿£Îõ «Ä¸¢¨É «ÚòРţúò¾¡÷. 2.4.19
58

459 ÓÈ¢òÐ «¨Å «ÎôÀ¢ý Á¡ðÊ


Ó¨Ç Å¢òÐô À¾õ Óý ¦¸¡ûÇ
ÅÚò¾ À¢ý «Ã¢º¢Â¡ì¸¢
š츢 ¯¨Ä¢ø ¦ÀöÐ
¦ÅÚôÀ¢ø þý «Êº¢ø ¬ì¸¢§Áõ
ÀÎ ¸üÀ¢ý Á¢ì¸¡÷
¸È¢ìÌ þÉ¢ ±ý ¦ºö§¸¡õ
±ýÚ þ¨Èﺢɡ÷ ¸½ÅÉ¡¨Ã. 2.4.20

460 ÅÆ¢ ÅÕõ þ¨ÇôÀ¢ý µÎõ ÅÕò¾¢Â Àº¢Â¢É¡§Ä


«Æ¢×Úõ ³Âý ±ýÛõ «ýÀ¢É¢ø ¦À¡Ä¢óÐ ¦ºýÚ
ÌÆ¢ ¿¢ÃõÀ¡¾ Òý¦ºöì ÌÚõÀ¢÷ ¾¼Å¢ô À¡ºô
ÀÆ¢ Ó¾ø ÀÈ¢ôÀ¡÷ §À¡Äô ÀÈ¢òÐ «¨Å ¸È¢ìÌ ¿ø¸. 2.4.21

461 Á¨ÉŢ¡÷ ¦¸¡Ø¿÷ ¾ó¾ ÁÉõ Á¸¢ú ¸È¢¸û ¬öóÐ


ÒÉø þ¨¼ì ¸ØÅ¢ò ¾ì¸ ÒÉ¢¾ À¡ò¾¢ÃòÐì ¨¸õ¨Á
Å¢¨É¢ɡø §ÅÚ §ÅÚ ¸È¢ «ÓÐ ¬ì¸¢ô Àñ¨¼
¿¢¨ÉŢɡø ̨Ȩ §¿÷óÐ ¾¢ÕÅÓÐ «¨ÁòÐ ¿¢ýÚ. 2.4.22

462 ¸½ÅÉ¡÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ì ¸È¢ «ÓÐ ¬É ¸¡ðÊ


þ¨½ þÄ¡¾¡¨Ã ®ñ¼ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ô§À¡õ ±ýÉ
¯½Å¢É¡ø ¯½Ã ´ñ½¡ ´ÕŨà ¯½÷ò¾ §ÅñÊ
«¨½Â Óý ¦ºýÚ ¿¢ýÚ «íÌ «Å÷ Тø «¸üÈø ¯üÈ¡÷. 2.4.23

463 «Øó¾¢Â þ¼Õû ¿£í¸¢


«Ê§Éý ¯ö ±ýÀ¡ø
±Øó¾Õû ¦Àâ§Â¡ö ®ñÎ
«ÓÐ ¦ºöÐ «Õû¸ ±ýÚ
¦¾¡ØõÀÉ¡÷ ¯¨Ãò¾ §À¡¾¢ø
§º¡¾¢Â¡ö ±ØóÐò §¾¡ýÈî
¦ºØó ¾¢Õ Á¨ÉŢ¡Õõ
¦¾¡ñ¼Õõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷. 2.4.24

464 Á¡ÄÂüÌ «Ã¢Â ¿¡¾ý ÅÊ× ´Õ §º¡¾¢ ¬¸î


º¡Ä§Å ÁÂíÌÅ¡÷ìÌî ºí¸Ãý ¾¡ý Á¸¢úó§¾
²ÄÅ¡÷ ÌÆÄ¡û ¾ý§É¡Î þ¼À Å¡¸ÉÉ¡ö §¾¡ýÈ¢î
º£ÄÁ¡÷ ⨺ ¦ºö¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢. 2.4.25

465 «ýÀ§É «ýÀ÷ ⨺


«Ç¢ò¾ ¿£ «½í¸¢§É¡Îõ
±ý ¦ÀÕõ ¯Ä¸õ ±ö¾¢
þÕ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅý ¾¡§É
Óý ¦ÀÕ ¿¢¾¢Âõ ²ó¾¢
¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ ²Åø §¸ðÀ
þýÀõ ¬÷óÐ þÕì¸
±ý§È ¦ºö¾¡ý ±Å÷ìÌõ Á¢ì¸¡ý. 2.4.26

466 þôÀÃ¢Í þÅ÷ìÌò ¾ì¸


Ũ¸Â¢É¡ø þýÀõ ¿ø¸¢
59

ÓôÒÃõ ¦ºüÈ¡÷ «ýÀ÷ ÓýÒ


±ØóÐ «ÕÇ¢ô §À¡É¡÷
«ô ¦ÀâÂÅ÷ ¾õ à «Ê
þ¨½ ¾¨Ä §Áø ¦¸¡ñÎ
¦Áöô ¦À¡Õû §º¡¾¢ §Åó¾ý
¦ºÂÄ¢¨É Å¢ÇõÀø ¯ü§Èý. 2.4.27

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------
60

2.5. ¦Áöô ¦À¡Õû ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

467 §º¾¢ ¿ýÉ¡ðÎ ¿£Î ¾¢Õì §¸¡Åæâý ÁýÉ¢


Á¡¦¾¡Õ À¡¸÷ «ýÀ¢ý ÅÆ¢ ÅÕ ÁÄ¡¼÷ §¸¡Á¡ý
§Å¾ ¿ø ¦¿È¢Â¢ý Å¡ö¨Á Å¢Çí¸¢¼ §Áý¨Á âñÎ
¸¡¾Ä¡ø ®º÷ìÌ «ýÀ÷ ¸ÕòÐ «È¢óÐ ²Åø ¦ºöÅ¡÷. 2.5.1

468 «Ãº¢Âø ¦¿È¢Â¢ý Åó¾ «È¦¿È¢ ÅÆ¡Áø ¸¡òÐ


Ũà ¦¿Îõ󧾡ǡø ¦ÅýÚ Á¡üÈÄ÷ Өɸû Á¡üÈ¢
¯¨Ã ¾¢ÈõÀ¡¾ ¿£¾¢ µíÌ ¿£÷¨Á¢ɢý Á¢ì¸¡÷
¾¢¨Ã ¦ºö ¿£÷¼Â¡ý «ýÀ÷ §Å¼§Á º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡÷. 2.5.2

469 Áí¨¸¨Âô À¡¸Á¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷ ÁýÛõ §¸¡Â¢ø


±í¸Ïõ ⨺ ¿£Ê ²Æ¢¨ºô À¡¼ø ¬¼ø
¦À¡í¸¢Â º¢ÈôÀ¢ý Áø¸ô §À¡üÚ¾ø ÒâóÐ Å¡úÅ¡÷
¾í¸û ¿¡Â¸ÕìÌ «ýÀ÷ ¾¡ÇÄ¡ø º¡÷Ò ´ýÚ þøÄ¡÷. 2.5.3

470 §¾Ê Á¡Î ¿£Î ¦ºøÅÓõ ¾¢ø¨Ä ÁýÚû


¬Ê ¦ÀÕÁ¡ý «ýÀ÷ìÌ ¬ÅÉ ¬Ìõ ±ýÚ
¿¡Ê ÁÉò¾¢§É¡Î ¿¡ÂýÁ¡÷ «¨½ó¾ §À¡Ð
ÜÊ Á¸¢ú ¦À¡í¸ì ̨È× «Èì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡÷. 2.5.4

471 þýÉÅ¡Ú ´ØÌõ ¿¡Ç¢ø þ¸ø ¾¢Èõ ÒâóÐ µ÷ ÁýÉý


«ýÉÅ÷ ¾õ¨Á ¦ÅøÖõ ¬¨ºÂ¡ø «Á÷ §Áü¦¸¡ñÎ
¦À¡ý «½¢ µ¨¼ ¡¨Éô ¦À¡Õ Àâ ¸¡Ä¡û ÁüÚõ
Àý Ó¨È þÆóÐ §¾¡üÚô ÀâÀÅô ÀðÎô §À¡É¡ý. 2.5.5

472 þôÀÊ þÆó¾ Á¡üÈ¡ý


þ¸Ä¢É¡ø ¦ÅøÄ Á¡ð¼¡ý
¦Áöô ¦À¡Õû §Åó¾ý º£Äõ
«È¢óÐ ¦Åñ ¿£Ú º¡òÐõ
«ô¦ÀÕ §Å¼õ ¦¸¡ñ§¼
«üÈò¾¢ø ¦ÅøÅ¡ý ¬¸î
¦ºôÀÕ ¿¢¨Ä¨Á ±ñ½¢ò
¾¢Õì §¸¡Åæâø §º÷Å¡ý 2.5.6

473 ¦Áö ±øÄ¡õ ¿£Ú ⺢ §Å½¢¸û ÓÊòÐì ¸ðÊì


¨¸Â¢É¢ø À¨¼ ¸Ãó¾ Òò¾¸ì ¸ÅÇ¢ ²ó¾¢
¨Á ¦À¡¾¢ Å¢Ç째 ±ýÉ ÁÉò¾¢Ûû ¸ÚôÒ ¨ÅòÐô
¦À¡ö ¾Å §Å¼õ ¦¸¡ñÎ ÒÌó¾Éý Óò¾ ¿¡¾ý. 2.5.7

474 Á¡ ¾Å §Å¼õ ¦¸¡ñ¼ Åý¸½¡ý Á¡¼õ §¾¡Úõ


§¸¡¨¾ Ýú «Ç¸ À¡Ãì ̨Æì ¦¸¡Ê ¬¼ Á£Ð
§º¡¾¢ ¦Åñ ¦¸¡Ê¸û ¬Îï ͼ÷ ¦¿Î ÁÚ¸¢ø §À¡¸¢î
§ºÂ¾¢÷ ¦ÀÕÁ¡ý §¸¡Â¢ø ¾¢ÕÁ½¢ š¢ø §º÷ó¾¡ý. 2.5.8
61

475 ¸¨¼ ¯¨¼ì ¸¡ÅÄ¡Ç÷


¨¸ ¦¾¡ØÐ ²È ¿¢ý§È
¯¨¼ÂÅ÷ ¾¡§Á Åó¾¡÷ ¯û
±ØóÐ «ÕÙõ ±ýÉò
¾¨¼ ÀÄ Òì¸ À¢ýÒ ¾É¢ò
¾¨¼ ¿¢ýÈ ¾ò¾ý
þ¨¼ ¦¾Ã¢óÐ «ÕÇ §ÅñÎõ
Тø ¦¸¡ûÙõ þ¨ÈÅý ±ýÈ¡ý. 2.5.9

476 ±ýÚ «Åý ÜÈì §¸ð§¼ ¡ý «ÅüÌ ¯Ú¾¢ ÜÈ


¿¢ýȢΠ¿£Ôõ ±ý§È «Å¨ÉÔõ ¿£ì¸¢ô ÒìÌô
¦À¡ý ¾¢¸ú ÀûÇ¢ì ¸ðÊø ÒÃÅÄý Ð墀 Á¡§¼
ÁýÈÄí ÌÆø ¦Áý º¡Âø Á¡ §¾Å¢ þÕôÀì ¸ñ¼¡ý . 2.5.10

477 ¸ñÎ ¦ºýÚ «¨½Ôõ §À¡Ð


¸Ðõ ±É þÆ¢óÐ §¾Å¢
Åñ¼Ä÷ Á¡¨Ä¡¨É ±ØôÀ¢¼
¯½÷óÐ ÁýÉý
«ñ¼÷ ¿¡Â¸É¡÷ ¦¾¡ñ¼Ã¡õ
±Éì ÌÅ¢ò¾ ¦ºí¨¸
¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ±¾¢§Ã ¦ºýÚ
¦¸¡û¨¸Â¢ý Å½í¸¢ ¿¢ýÚ. 2.5.11

478 Áí¸Äõ ¦ÀÕ¸ ÁüÚ ±ý Å¡ú× ÅóÐ «¨½ó¾Ð ±ýÉ


þíÌ ±ØóÐ «ÕÇô ¦ÀüÈÐ ±ý ¦¸¡§Ä¡ ±ýÚ ÜÈ
¯í¸û ¿¡Â¸É¡÷ ÓýÉõ ¯¨Ãò¾ ¬¸Á áø Áñ§Áø
±íÌõ þÄ¡¾Ð ´ýÚ ¦¸¡Î Åó§¾ý þÂõÀ ±ýÈ¡ý. 2.5.12

479 §ÀÚ ±ÉìÌ þ¾ý §Áø ¯ñ§¼¡


À¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾ þó¾
Á¡È¢Ä¡ ¬¸Áò¨¾ Å¡º¢òÐ
«ÕÇ §ÅñÎõ ±ýÉ
¿¡Ú âí §¸¡¨¾ Á¡Ð ¾Å¢Ã§Å
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
§ÅÚ þ¼òÐ þÕì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ «Åý Å¢ÇõÀ §Åó¾ý. 2.5.13

480 ¾¢ÕÁ¸û ±ýÉ ¿¢ýÈ §¾Å¢Â¡÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ô


Àâ׼ý Å¢¨Ã «ó¾ôÒÃò¾¢¨¼ô §À¡¸ ²Å¢ò
¾Õ ¾Å §Å¼ò¾¡¨Éò ¾Å¢º¢ý §Áø þÕò¾¢ò ¾¡Óõ
þÕ ¿¢ÄòÐ þÕóÐ §À¡üÈ¢ þÉ¢ «Õû ¦ºöÔõ ±ýÈ¡ý. 2.5.14

481 ¨¸ò ¾ÄòÐ þÕó¾ Åïºì ¸ÅÇ¢¨¸ ÁÊ §Áø ¨ÅòÐô


Òò¾¸õ «Å¢úôÀ¡ý §À¡ýÚ ÒÃ¢ó¾ «Å÷ ŽíÌõ §À¡¾¢ø
Àò¾¢Ãõ Å¡í¸¢ò ¾¡ý Óý ¿¢¨Éò¾ «ô À⧺ ¦ºöÂ
¦Áöò ¾Å §Å¼§Á ¦Áöô¦À¡Õû ±Éò ¦¾¡ØÐ ¦ÅýÈ¡÷. 2.5.15

482 Á¨Èò¾Åý ÒÌó¾ §À¡§¾ ÁÉõ «íÌ ¨Åò¾ ¾ò¾ý


þ¨Èô ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ ÜÊ Å¡Ç¢É¡ø ±È¢Âø ¯üÈ¡ý
¿¢¨Èò¾ ¦ºí ÌÕ¾¢ §º¡Ã Å£ú¸¢ýÈ¡÷ ¿£ñ¼ ¨¸Â¡ø
62

¾¨Èô ÀÎõ «ÇÅ¢ø ¾ò¾¡ ¿Á÷ ±Éò ¾ÎòРţúó¾¡÷. 2.5.16

483 §Å¾¨É ±ö¾¢ Å£úó¾ §Åó¾Ã¡ø Å¢Äì¸ô Àð¼


¾¡¾É¡ó ¾ò¾ý ¾¡Ûõ ¾¨Ä¢ɡø Å½í¸¢ò ¾¡í¸¢
¡Р¿¡ý ¦ºö§¸ý ±ýÉ ±õÀ¢Ã¡ý «Ê¡÷ §À¡¸
Á£¾¢¨¼ Å¢Ä측 Åñ½õ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ŢΠ¿£ ±ýÈ¡÷. 2.5.17

484 «ò ¾¢Èõ «È¢ó¾¡÷ ±øÄ¡õ


«Ãº¨Éò ¾£íÌ ¦ºö¾
¦À¡öò ¾Åý ¾ý¨Éì
¦¸¡ø§Å¡õ ±Éô Ò¨¼ Ýúó¾ §À¡Ð
¾ò¾Ûõ «Å¨Ã ±øÄ¡õ
¾ÎòÐ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡ý
þò ¾Åý §À¡¸ô ¦ÀüÈÐ
þ¨ÈÅÉÐ ¬¨½ ±ýÈ¡ý. 2.5.18

485 «ùÅÆ¢ «Å÷¸û ±øÄ¡õ «ïº¢§Â «¸ýÚ ¿£í¸î


¦ºùŢ ¦¿È¢Â¢ø ¾ò¾ý ¾¢Õ¿¸÷ ¸¼óÐ §À¡óÐ
¨¸ ÅÊ ¦¿ÎÅ¡û ²ó¾¢ ¬ÙÈ¡ì ¸¡Éï §ºÃ
¦Åù Å¢¨Éì ¦¸¡Ê§Â¡ý
¾ý¨É Å¢ð¼ À¢ý Á£ñÎ §À¡ó¾¡ý. 2.5.19

486 ÁüÚ «Åý ¦¸¡ñÎ §À¡É Åïº¨É §Å¼ò¾¡ý §Áø


¦ºüÈÅ÷ ¾õ¨Á ¿£ì¸¢ò ¾£Ð þÄ¡ ¦¿È¢Â¢ø Å¢ð¼
¦º¡ø ¾¢Èõ §¸ð¸ §ÅñÊî §º¡÷¸¢ýÈ ¬Å¢ ¾¡íÌõ
¦¸¡üÈÅý ÓýÒ ¦ºýÈ¡ý §¸¡Á¸ý ÌÈ¢ôÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ý. 2.5.20

487 ¦ºýÚ «Ê Å½í¸¢ ¿¢ýÚ


¦ºö ¾Å §Å¼õ ¦¸¡ñÎ
¦ÅýÈÅüÌ þ¨¼äÚ þýÈ¢
Å¢ð¼Éý ±ýÚ ÜÈ
þýÚ ±ÉìÌ ³Âý ¦ºö¾Ð
¡÷ ¦ºÂ ÅøÄ¡÷ ±ýÚ
¿¢ýÈÅý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ¿¢¨È
¦ÀÕõ ¸Õ¨½ Ü÷ó¾¡÷. 2.5.21

488 «Ãº¢Âø ¬Âò¾¡÷ìÌõ


«Æ¢×Úõ ¸¡¾Ä¡÷ìÌõ
Å¢ÃŢ ¦ºö¨¸ ¾ý¨É
Å¢ÇõÒÅ¡÷ Å¢¾¢Â¢É¡§Ä
ÀÃŢ ¾¢Õ ¿£üÚ «ýÒ À¡Ð
¸¡òÐ ¯öôÀ£÷ ±ýÚ
ÒÃÅÄ÷ ÁýÚû ¬Îõ âí
¸Æø º¢ó¨¾ ¦ºö¾¡÷. 2.5.22

489 ¦¾¡ñ¼É¡÷ìÌ þÁÂô À¡¨Å


Ш½ÅÉ¡÷ «Å÷ Óý ¾õ¨Áì
¸ñ¼Å¡Ú ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ
¸¡ðº¢ ¾ó¾ÕÇ¢ Á¢ì¸
«ñ¼ Å¡ÉÅ÷ ¸ðÌ ±ð¼¡
63

«Õû ¸Æø ¿£Æø §ºÃì


¦¸¡ñ¼Å¡Ú þ¨¼ «È¡Áø
ÌõÀ¢Îõ ¦¸¡û¨¸ ®ó¾¡÷. 2.5.23

490 þýÛ¢÷ ¦ºÌì¸ì ¸ñÎõ


±õÀ¢Ã¡ý «ýÀ÷ ±ý§È
¿ý ¦¿È¢ ¸¡ò¾ §º¾¢
¿¡¾É¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¾ýÉ¢ø
±ý ¯¨Ã ¦ºö§¾ý ¬¸ þ¸ø
Å¢Èý Á¢ñ¼÷ ¦À¡ü ¾¡û
¦ºýÉ¢ ¨ÅòÐ «Å÷ Óý ¦ºö¾
¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºôÀø ¯ü§Èý 2.5.24

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------
64

2.6. Å¢ÈýÁ¢ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

491 Å¢¨Ã ¦ºö ¿Úõ âó ¦¾¡¨¼


þ¾Æ¢ §Å½¢Â¡÷ ¾õ ¸Æø ÀÃÅ¢ô
ÀÃͦÀÚ Á¡ ¾Å ÓÉ¢Åý
ÀÃÍ Ã¡Áý ¦ÀÚ ¿¡Î
¾¢¨Ã ¦ºö ¸¼Ä¢ý ¦ÀÕÅÇÅÛõ
¾¢ÕóÐ ¿¢ÄÉ¢ý ¦ºØ ÅÇÛõ
Ũâý ÅÇÛõ ¯¼ý
¦ÀÕ¸¢ ÁøÌ ¿¡Î Á¨Ä ¿¡Î. 2.6.1

492 šâ ¦º¡Ã¢Ôõ ¸¾¢÷ ÓòÐõ


ÅÂø¦Áý ¸ÕõÀ¢ø ÀÎ ÓòÐõ
§ÅÃø Å¢¨ÇÔõ ÌÇ¢÷ ÓòÐõ
§ÅÆ ÁÕôÀ¢ý ´Ç¢÷ ÓòÐõ
ãÃø ±Éî ¦º¡ø ¦Åñ Óò¾
¿¨¸Â¡÷ ¦¾Ã¢óÐ Ó¨È §¸¡ìÌõ
§ºÃ÷ ¾¢Õ ¿¡ðÎ °÷¸Ç¢ý Óý
º¢Èó¾ ãà÷ ¦ºíÌýê÷. 2.6.2

493 ±ýÛõ ¦ÀÂâý Å¢Çí¸¢ ¯Ä§¸Úõ


¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÐ ¾¡ý
«ýÉõ À¢Öõ ÅÂø ¯ÆÅ¢ý
«¨Áó¾ ÅÇò¾¡ø ¬öó¾ Á¨È
¦º¡ýÉ ¦¿È¢Â¢ý ÅÆ¢ ´ØÌõ
à ÌʨÁò ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷
ÁýÛõ ÌÄò¾¢ý Á¡ Á¨È áø
ÁÃÀ¢ü ¦Àâ§Â¡÷ Å¡ú À¾¢Â¡õ. 2.6.3

494 «ô ¦À¡ý À¾¢Â¢ý þ¨¼ §ÅÇ¡ñ


ÌÄò¨¾ Å¢Çì¸ «Å¾Ã¢ò¾¡÷
¦ºôÀüÌ «Ã¢Â ¦ÀÕõ º£÷ò¾¢î
º¢ÅÉ¡÷ ¦ºö ¸Æø ÀüÈ¢
±ô ÀüÈ¢¨ÉÔõ «È ±È¢Å¡÷
±ø¨Ä ¦¾Ã¢Â ´ñ½¡¾¡÷
¦Áöô Àò¾÷¸û À¡ø Àâר¼Â¡÷
±õÀ¢Ã¡É¡÷ Å¢Èý Á¢ñ¼÷. 2.6.4

495 ¿¾¢Ôõ Á¾¢Ôõ Ò¨Éó¾ º¨¼ ¿õÀ÷


Å¢ÕõÀ¢ ¿Äõ º¢Èó¾
À¾¢¸û ±íÌõ ÌõÀ¢ðÎô À¼Õõ
¸¡¾ø ÅÆ¢î ¦ºøÅ¡÷
Ó¾¢Õõ «ýÀ¢ø ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¼÷
ӨȨÁ ¿£Î ¾¢Õì Üð¼òÐ
±¾¢÷ Óý ÀÃ×õ «Õû ¦Àü§È
þ¨ÈÅ÷ À¡¾õ ¦¾¡Æô ¦ÀüÈ¡÷. 2.6.5
65

496 ¦À¡ý ¾¡ú «ÕÅ¢ Á¨Ä¿¡Î


¸¼óÐ ¸¼ø Ýú ÒÅ¢ ±íÌõ
¦ºýÚ ¬û ¯¨¼Â¡÷ «ÊÂÅ÷
¾õ ¾¢ñ¨Á ´Øì¸ ¿¨¼ ¦ºÖò¾¢
Åý ¾¡û §ÁÕî º¢¨Ä ŨÇòÐô
ÒÃí¸û ¦ºüÈ ¨Å¾¢¸ò §¾÷
¿¢ýÈ¡÷ þÕó¾ ¾¢ÕÅ¡å÷
À½¢ó¾¡÷ ¿¢¸÷ ´ýÚ þøÄ¡¾¡÷. 2.6.6

497 ¾¢ÕÅ¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¾¢¸ú¸¢ýÈ


§¾Å ¬º¢Ã¢Âý þ¨¼ô ¦À¡Ä¢óÐ
ÁÕÅ¡ ¿¢ýÈ º¢ÅÉÊ¡÷
¾õ¨Áò ¦¾¡ØÐ ÅóÐ «¨½Â¡Ð
´ÕÅ¡Ú ´ÐíÌõ Åý ¦¾¡ñ¼ý
ÒȦ¸ýÚ ¯¨ÃôÀî º¢Åý «ÕÇ¡ø
¦ÀÕ¸¡ ¿¢ýÈ ¦ÀÕõ §ÀÚ
¦ÀüÈ¡÷ ÁüÚõ ¦ÀÈ ¿¢ýÈ¡÷. 2.6.7

498 §ºñ ¬÷ §ÁÕî º¢¨Ä ŨÇò¾


º¢ÅÉ¡÷ «Ê¡÷ ¾¢ÕìÜð¼õ
§À½¡Ð ²Ìõ °ÃÛìÌõ
À¢Ã¡É¡õ ¾ý¨Áô À¢¨È ÝÊô
⽡÷ «ÃÅõ Ò¨Éó¾¡÷ìÌõ
ÒÈÌ ±ýÚ ¯¨Ãì¸ ÁüÈÅ÷ À¡ø
§¸¡½¡ «Õ¨Çô ¦ÀüÈ¡÷
ÁüÚ þɢ¡÷ ¦ÀÕ¨Á ÜÚÅ¡÷. 2.6.8

499 »¡Äõ ¯öÂ ¿¡õ ¯öÂ ¿õÀ¢


¨ºÅ ¿ý ¦ÉȢ¢ý
º£Äõ ¯öÂò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò
¦¾¡¨¸ Óý À¡¼î ¦ºØ Á¨È¸û
µÄõ þ¼×õ ¯½÷× «Ã¢Â¡÷
¯¼É¡õ ¯ÇÐ ±ýÈ¡ø
¬Äõ «ÓÐ ¦ºö¾ À¢Ã¡ý
«Ê¡÷ ¦ÀÕ¨Á «È¢ó¾¡Ã¡÷. 2.6.9

500 ´ì¸ ¦¿Î ¿¡û þù ¯Ä¸¢ø


¯Â÷ó¾ ¨ºÅô ¦ÀÕó ¾ý¨Á
¦¾¡ì¸ ¿¢¨Ä¨Á ¦¿È¢ §À¡üÈ¢ò
¦¾¡ñÎ ¦ÀüÈ Å¢Èý Á¢ñ¼÷
¾ì¸ Ũ¸Â¡ø ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý
«ÕǢɡ§Ä ¾¡û ¿¢Æøü¸£ú
Á¢ì¸ ¸½ ¿¡Â¸÷ ¬Ìõ ¾ý¨Á
¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É¡÷. 2.6.10

501 §ÅÚ À¢Ã¢¦¾ý ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò


¦¾¡¨¸Â¡ø ¯ÄÌ Å¢Çí¸ ÅÕõ
§ÀÚ ¾ÉìÌì ¸¡Ã½Ã¡õ À¢Ã¡É¡÷
Å¢Èý Á¢ñ¼Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á
ÜÚõ «Ç× ±ý «ÇÅ¢ü§È
66

«Å÷ ¾¡û ¦ºýÉ¢ §Áü ¦¸¡ñ§¼


¬¨È Ž¢¸÷ «Á÷ ¿£¾¢ «ýÀ÷
¾¢Õò ¦¾¡ñÎ «¨ÈÌÅ¡õ. 2.6.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------

2.7. «Á÷ ¿£¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

502 º£Ã¢ø ¿£Ê ¦ºõÀ¢Â÷ ¦À¡ýÉ¢ ¿ýÉ¡ðÎì


¸¡Ã¢ý §ÁŢ ¸Ç¢ «Ç¢ ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø ÝúóÐ
§¾Ã¢ý §ÁŢ ¦ºØ Á½¢Å£¾¢¸û º¢ÈóÐ
À¡Ã¢ø ¿£Ê ¦ÀÕ¨Á §º÷ À¾¢ À¨Æ¡¨È. 2.7.1

503 ÁýÛõ «ô À¾¢ Ž¢¸÷ ¾õ ÌÄò¾¢É¢ø Åó¾¡÷


¦À¡ýÛõ ÓòÐõ ¿ø Á½¢¸Ùõ âóи¢ø Ӿġ
±ó ¿¢Äò¾¢Ûõ ¯ûÇÉ ÅÕ ÅÇòÐ þÂøÀ¡ø
«ó ¿¢¨Äì¸ñ Á¢ì¸Å÷ «Á÷ ¿£¾¢Â¡÷ ±ýÀ¡÷. 2.7.2

504 º¢ó¨¾ ¦ºöÅÐ º¢Åý ¸Æø «øÄÐ ´ýÚ þøÄ¡÷


«ó¾¢ Åñ½÷ ¾õ «ÊÂÅ÷ìÌ «ÓÐ ¦ºöÅ¢òÐì
¸ó¨¾ ¸£û ¯¨¼ §¸¡Å½õ ¸ÕòÐ «È¢óÐ ¯¾Å¢
Åó¾ ¦ºøÅò¾¢ý ÅÇò¾¢É¡ø ÅÕõ ÀÂý ¦¸¡ûÅ¡÷. 2.7.3

505 Óì¸ñ ¿ì¸Ã¡õ Ó¾øÅÉ¡÷ «Å÷ ¾¢Õ ¿æ÷


Á¢ì¸ º£÷ ÅÇ÷ ¾¢ÕŢơ Å¢ÕôÒ¼ý Å½í¸¢ò
¾ì¸ «ýÀ÷¸û «ÓÐ ¦ºö ¾¢ÕÁ¼õ º¨Áò¾¡÷
¦¾¡ì¸ ÍüÈÓõ ¾¡Óõ ÅóÐ «¨½ó¾É÷ à§Â¡÷. 2.7.4

506 ÁÕ×õ «ý¦À¡Î Å½í¸¢É÷ Á½¢ ¸ñ¼÷ ¿øæ÷ò


¾¢Õ Ţơ «½¢ §ºÅ¢òÐò ¾¢Õ Á¼òÐ «Ê¡÷
¦ÀÕÌõ þýÀ§Á¡Î «ÓÐ ¦ºö¾¢¼ «Õû §À½¢
¯ÕÌ º¢ó¨¾Â¢ý Á¸¢úóÐ ¯¨È ¿¡û þ¨¼ ´Õ¿¡û. 2.7.5

507 À¢¨Èò ¾Ç¢÷ º¨¼ô ¦ÀÕ󾨸ô ¦ÀÕõ ¾¢Õ ¿øæ÷ì


¸¨Èì ¸ÇòÐ þ¨È §¸¡Å½ô ¦ÀÕ¨Á Óý ¸¡ðÊ
¿¢¨Èò¾ «ýÒ¨¼ò ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¿£¼Õû ¦¸¡ÎôÀ¡ý
Á¨Èì ÌÄò¦¾¡Õ À¢ÃÁº¡Ã¢Â¢ý ÅÊ× ¬¸¢. 2.7.6

508 ¦ºö Òý º¨¼ ¸Ãó¾Ð µ÷ ¾¢ÕÓÊî º¢¨¸Ôõ


¨ºÅ ¦Åñ ¾¢Õ ¿£üÚ Óñ¼¸òÐ ´Ç¢ò ¾¨ÆôÒõ
¦Áö¢ý ¦Åñ Òâ áÖ¼ý Å¢ÇíÌõ Á¡ý §¾¡Öõ
¨¸Â¢ø Áýɢ ÀÅ¢ò¾¢Ã Áø¾ì ¸¾¢Õõ. 2.7.7

509 Óﺢ ¿¡ÏÈ ÓÊó¾Ð º¡ò¾¢Â «¨Ã¢ø


¾ïº Á¡ Á¨Èì §¸¡Å½ ¬¨¼Â¢ý «¨º×õ
Åïº Åø Å¢¨Éì ¸ÚôÀÚõ ÁÉòÐ «Ê¡÷¸û
67

¦¿ïº¢ø ¿£í¸¢¼¡ «Ê ÁÄ÷ ¿£½¢Äõ ¦À¡Ä¢Â. 2.7.8

510 ¸ñ¼Å÷ìÌ ¯Ú ¸¡¾Ä¢ý ÁÉõ ¸¨ÃóÐ ¯Õ¸ò


¦¾¡ñ¼÷ «ýÒ ±Ûõ à ¦¿È¢ ¦ÅÇ¢ô ÀÎôÀ¡÷ ¬öò
¾ñÊý Á£Ð ¾¢Õ §¸¡Å½õ ¿£üÚô¨À ¾Õô¨À
¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Á÷ ¿£¾¢Â¡÷ ¾¢Õ Á¼õ ÌÚ¸. 2.7.9

511 ÅÊ× ¸¡ñ¼Öõ ÁÉò¾¢Ûõ Á¢¸ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ


¸ÊÐ ÅóÐ ±¾¢÷ Å½í¸¢ þõ Á¼ò¾¢É¢ø ¸¡Ïõ
ÀÊ þÄ¡¾ ¿£÷ «¨½Â Óý À¢ø ¾Åõ ±ý§É¡
«Ê§Éý ¦ºö¾Ð ±ýÈÉ÷ «Á÷¿£¾¢ «ýÀ÷. 2.7.10

512 §ÀÏõ «ýÀ¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿£÷ ¦ÀÕ¸¢Â «Ê¡÷ìÌ


°Ïõ §Áý¨Á¢ø °ðÊ ¿ü ¸ó¨¾ ¸£û ¯¨¼¸û
¡½÷ ¦Åñ ¸¢Æ¢ì §¸¡Å½õ ®¾ø §¸ðÎ ¯õ¨Áì
¸¡½ Åó¾Éõ ±ýÈÉý ¸ñ Ѿø ¸Ã󧾡ý. 2.7.11

513 ±ýÚ ¾õÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºÂ þò ¾¢Õ Á¼ò§¾


¿ýÚ ¿¡ý Á¨È ¿üÈÅ÷ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇò
ÐýÚ §Å¾¢Â÷ àö¨Á¢ý «¨ÁôÀÐõ ¯Ç¾¡ø
þýÚ ¿£Õõ þíÌ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙõ ±ýÚ þ¨Èïº. 2.7.12

514 ŽíÌõ «ýÀ¨Ã §¿¡ì¸¢ «õ Á¨ÈÂÅ÷ þ¨ºó§¾


«½íÌ ¿£÷ô ¦À¡ýÉ¢ ¬Ê ¿¡ý Åà Á¨Æ ÅâÛõ
¯½íÌ §¸¡Å½õ ¨ÅòÐ ¿£÷ ¾¡Õõ ±ýÚ ´Õ ¦Åñ
Ì½í ¦¸¡û §¸¡Å½õ ¾ñÊÉ¢ø «Å¢úòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡÷. 2.7.13

515 µíÌ §¸¡Å½ô ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯ûÇÅ¡Ú ¯Á째


®íÌ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎÅÐ þø¨Ä ¿£÷ þ¾¨É
Å¡í¸¢ ¿¡ý ÅÕõ «Ç×õ ¯õÁ¢¼òÐ þ¸Æ¡§¾
¬íÌ ¨ÅòÐ ¿£÷ ¾¡Õõ ±ýÚ «Å÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡÷. 2.7.14

516 ¦¸¡Îò¾ §¸¡Å½õ ¨¸ì ¦¸¡ñÎ §¸¡Ð þÄ¡ «ýÀ÷


¸ÎôÀ¢ø þíÌ ±ØóÐ «ÕÙõ ¿£÷ ÌÇ¢òÐ ±Éì ¸í¨¸
ÁÎò¾ ÐõÀ¢Â ÅÇ÷ º¨¼ Á¨Èò¾ «õ Á¨È§Â¡÷
«Îò¾ ¦¾ñʨÃô ¦À¡ýÉ¢ ¿£÷ ¬¼ ±ýÚ «¸ýÈ¡÷. 2.7.15

517 ¾ó¾ §¸¡Å½õ Å¡í¸¢Â ¾É¢ô ¦ÀÕó ¦¾¡ñ¼÷


Óó¨¾ «ó¾½÷ ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ ÓýÒ ¾¡õ ¦¸¡ÎìÌõ
¸ó¨¾ ¸£û ¯¨¼ §¸¡Å½õ «ýÈ¢ µ÷ ¸¡ôÒî
º¢ó¨¾ ¦ºöÐ §ÅÚ þ¼òÐ ´Õ §ºÁò¾¢ý ¨Åò¾¡÷. 2.7.16

518 §À¡É §Å¾¢Â÷ ¨Åò¾ §¸¡Å½ò¾¢¨Éô §À¡ì¸¢ô


À¡ÉÄóШÈô ¦À¡ýÉ¢ ¿£÷ ÀÊóÐ Å󾡧á
à¿Úï º¨¼ì ¸í¨¸ ¿£÷ §¾¡öóÐ Å󾡧á
Å¡Éõ ¿£÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ ¿¨ÉóÐ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷. 2.7.17

519 ¸¾¢÷ þÇõ À¢¨Èì ¸ñ½¢Â÷ ¿ñ½¢Â ¦À¡Ø¾¢ø


Ó¾¢Õõ «ýÒ ¯¨¼ò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¡õ ӨȨÁ¢ý Óý§É
«¾¢¸ ¿ý¨Á¢ý «Ú ͨÅò ¾¢ÕÅÓÐ ¬ì¸¢
68

±¾¢÷ ±ØóÐ ¦ºýÚ þ¨Èﺢ¼ ¿¢¨Èó¾ áø Á¡÷À÷. 2.7.18

520 ¦¾¡ñ¼÷ «ýÒ ±Ûõ à ¿£÷ ¬Î¾ø §ÅñÊ


ÁñÎ ¾ñ ÒÉø ãú¸¢Â ®Ãò¨¾ Á¡üÈò
¾ñÊý §ÁÄÐõ ®Ãõ ¿¡ý ¾ó¾ §¸¡Å½ò¨¾ì
¦¸¡ñÎ Å¡Õõ ±ýÚ ¯¨Ãò¾É÷ §¸¡Å½ì ¸ûÅ÷. 2.7.19

521 ³Â÷ ¨¸¾Åõ «È¢×È¡Ð «Å÷ ¸ÊÐ «Ï¸¢


±ö¾¢ §¿¡ìÌÈì §¸¡Å½õ þÕó¾ §ÅÚ þ¼ò¾¢ø
¨Á þø º¢ó¨¾Â÷ ¸ñÊÄ÷ ¨Åò¾ §¸¡Å½õ Óý
¦ºö¾Ð ±ý ±ýÚ ¾¢¨¸ò¾É÷ §¾ÎÅ¡÷ ¬É¡÷. 2.7.20

522 ¦À¡íÌ ¦Åñ ¸¢Æ¢ì §¸¡Å½õ §À¡Â¢É ¦¿È¢ §Áø


ºí¨¸ þýÈ¢§Â ¾ôÀ¢ÉÐ ±ýÚ ¾õ ºÃ츢ø
±íÌ ¿¡ÊÔõ ¸ñÊÄ÷ ±ý ¦ºöÅ¡÷ ¿¢ýÈ¡÷
«í¸ñ §Å¾¢Â÷ ¦ÀÕõ ¦¾¡¼ì¸¢É¢ø «¸ô Àð¼¡÷. 2.7.21

523 Á¨ÉÅ¢ ¡¦Ã¡Î Áýɢ ¸¢¨Ç»Õõ ¾¡Óõ


þ¨ÉÂÐ ´ýÚ ÅóÐ ±ö¾¢ÂÐ ±É þ¼÷ Ü÷óÐ
¿¢¨ÉÅÐ ´ýÚ þÄ÷ ÅÕó¾¢É÷ ¿¢ü¸×õ Á¡ð¼¡÷
Ҩɠ§ÅÚ ´Õ §¸¡Å½õ ¦¸¡Î ÒÈôÀð¼¡÷. 2.7.22

524 «ò¾÷ ÓýÒ ¦ºýÚ «Ê¸û ¿£÷ ¾ó¾ §¸¡Å½ò¨¾


¨Åò¾ þ¼òÐ ¿¡ý ¸ñʧÄý ÁüÚõ µ÷ þ¼ò¾¢ø
¯öòÐ ´Ç¢ò¾É÷ þø¨Ä «·Ð ´Æ¢ó¾Å¡Ú «È¢§Âý
þò¾¨¸ò¾ §ÅÚ «¾¢ºÂõ ¸ñʧÄý ±ýÚ. 2.7.23

525 §ÅÚ ¿øÄÐ µ÷ §¸¡Å½õ Å¢ÕõÀ¢ Óý ¦¸¡½÷ó§¾ý


¸£Ú §¸¡Å½õ «ýÚ ¦¿ö¾¨Áò¾Ð ¸¢Ç÷ ¦¸¡û
¿£Ú º¡ò¾¢Â ¦¿üȢ£÷ ÁüÚÐ ¸¨ÇóÐ
Á¡Ú º¡ò¾¢ ±ý À¢¨Æ ¦À¡ÚôÀ£÷ ±É Ží¸. 2.7.24

526 ¿¢ýÈ §Å¾¢Â÷ ¦ÅÌñÎ «Á÷ ¿£¾¢Â¡÷ ¿¢¨Ä¨Á


¿ýÚ º¡Ä×õ ¿¡û þ¨¼ ¸Æ¢ó¾Ðõ «ýÈ¡ø
þýÚ ¿¡ý ¨Åò¾ §¸¡Å½õ ¦¸¡ñÎ «¾üÌ ±¾¢÷ §ÅÚ
´ýÚ ¦¸¡û¸ ±É ¯¨ÃôÀ§¾ ¿£÷ ±É ¯¨Ã¡. 2.7.25

527 ¿øÄ §¸¡Å½õ ¦¸¡ÎôÀý ±ýÚ ¯Ä¸¢ý §Áø ¿¡Ùõ


¦º¡øÖõ Å¢¾ò¾Ð ±ý §¸¡Å½õ ¦¸¡ûÅРн¢ó§¾¡
´ø¨Ä ®íÌ ¯Ú Å¡½¢Àõ «Æ¸¢§¾ ¯ÁìÌ ±ýÚ
±ø¨Ä þøÄÅý ±Ã¢ ÐûǢɡø ±É ¦ÅÌñ¼¡ý. 2.7.26

528 ÁÈ¢ ¸ÃóÐ ¾ñÎ ²ó¾¢Â Á¨ÈÅ÷ ¦ÅÌÇô


¦À¡È¢ ¸Äí¸¢Â ¯½÷Å¢É÷ ¬ö Ó¸õ ÒÄ÷óÐ
º¢È¢Â ±ý ¦ÀÕõ À¢¨Æ ¦À¡ÚòÐ «Õû ¦ºöÅ£÷ «Ê§Âý
«È¢Â Åó¾Ð ´ýÚ ±É «Ê À½¢óÐ «Â÷Å¡÷. 2.7.27

529 ¦ºÂò¾Ìõ À½¢ ¦ºöÅý þì §¸¡Å½õ «ýÈ¢


¿Âò ¾Ìó¾É ¿øÄ ÀðÎ ¬¨¼¸û Á½¢¸û
¯Â÷ò¾ §¸¡Ê ¦¸¡ñÎ «ÕÙõ ±ýÚ ¯¼õÀ¢É¢ø «¼í¸¡ô
69

ÀÂò¦¾¡Îį́ÄóÐ «Ê Á¢¨ºô ÀÄ Ó¨È À½¢ó¾¡÷. 2.7.28

530 À½¢Ôõ «ýÀ¨Ã §¿¡ì¸¢ «ô ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡É¡÷


¾½¢Ôõ ¯ûÇò¾¡÷ ¬Â¢É¡÷ §À¡ýÚ ¿£÷ ¾ó¾
Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ ¿ø ¬¨¼Ôõ ÁüÚõ ±ý ¦ºöÂ
«½¢Ôõ §¸¡Å½õ §¿÷ ¾Ã «¨ÁÔõ ±ýÈ¡ý. 2.7.29

531 ÁÄ÷ó¾ º¢ó¨¾Â÷ ¬¸¢Â Ž¢¸÷ ²Ú «¨É¡÷


«Ä÷ó¾ ¦Åñ½¢Èì §¸¡Å½õ «¾üÌ §¿Ã¡¸
þÄíÌ âó и¢ø ¦¸¡ûžüÌ þ¨ºóÐ «Õû ¦ºö£÷
¿Äí ¦¸¡û §¸¡Å½õ ¾Õõ ÀÃ¢Í Â¡¦¾É ¿õÀ÷. 2.7.30

532 ¯Îò¾ §¸¡Å½õ ´Æ¢Â ¿¡õ ¯õ ¨¸Â¢ø ¾Ã ¿£÷


¦¸¡Îò¾¾¡¸ Óý ¦º¡øÖõ «ì ¸¢Æ¢ó¾ §¸¡Å½§¿÷
«Îò¾ §¸¡Å½õ þÐ ±ýÚ ¾ñÊÉ¢ø «Å¢Æ¡Ð
±ÎòÐ ÁüÚ þ¾ý ±¨¼Â¢Îõ §¸¡Å½õ ±ýÈ¡÷. 2.7.31

533 ¿ýÚ º¡Ä ±ýÚ «ýÀÕõ ´Õ Ð¨Ä ¿¡ð¼ì


ÌýÈ Å¢øĢ¡÷ §¸¡Å½õ ´Õ ¾ðÊø þð¼¡÷
¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼Õõ ¨¸Â¢É¢ø ¦¿ö¾ §¸¡Å½ò ¾ðÎ
´ýÈ¢§Ä þ¼ ¿¢¨È ¿¢Ä¡Ð ´Æ¢ó¾¨Á ¸ñ¼¡÷ . 2.7.32

534 ¿¡Îõ «ý¦À¡Î ¿¡ÂýÁ¡÷ì ¸Ç¢ì¸ Óý ¨Åò¾


¿£Î §¸¡Å½õ «¨¼Â §¿Ã¡¸ ´ýÚ ´ýÈ¡ì
§¸¡Î ¾ðÊý Á£Ð þ¼ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾Ð ¸ñÎ
¬Î §ºÅÊìÌ «ÂÕõ «üÒ¾õ ±ö¾¢. 2.7.33

535 ¯Ä¸¢ø þøħ¾¡÷ Á¡¨Â þì §¸¡Å½õ ´ýÚìÌ


«Ä¸¢ø §¸¡Å½õ ´ò¾¢Ä ±ýÚ «¾¢ºÂòÐô
ÀÄ×õ ¦Áý и¢ø Àðμý þ¼ þ¼ ¯ÂÃ
þÄÌ âóи¢ü ¦À¡¾¢¸¨Ç ±ÎòÐ §Áø þð¼¡÷. 2.7.34

536 ÓðÊø «ýÀ÷ ¾õ «ýÀ¢Îó ¾ðÎìÌ Ó¾øÅ÷


ÁðÎ ¿¢ýÈ ¾ðÎ «Õ¦Ç¡Î ¾¡ú× ¯Úõ ÅÆ측ø
À𦼡Îõ и¢ø «§¿¸ §¸¡Ê¸Ç¢Îõ Àò¾÷
¾ðÎ §Áü À¼ò ¾¡úó¾Ð §¸¡Å½ò ¾ðÎ. 2.7.35

537 ¬É ¾ý¨Á ¸ñÎ «ÊÂÅ÷ «ïº¢ «ó¾½÷ Óý


à ¿Úó и¢ø Å÷ì¸ áø Å÷츧Á Ӿġ
Á¡Éõ þøÄÉ ÌÅ¢ì¸×õ ¾ðÊý ÁðÎ þÐÅ¡ø
²¨É ±ý ¾Éõ þ¼ô¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ þ¨Èïº. 2.7.36

538 Áí¨¸ À¡¸Ã¡õ Á¨ÈÂÅ÷ ÁüÚ «¾üÌ þ¨ºó§¾


þíÌ ¿¡õ þÉ¢ §ÅÚ ´ýÚ ¦º¡øÅÐ ±ý ¦¸¡ø
«íÌ ÁüÚ ¯í¸û ¾Éí¸Ç¢É¡¸¢Öõ þÎÅ£÷
±í¸û §¸¡Å½õ §¿÷ ¿¢ü¸ §ÅñÎÅÐ ±ýÈ¡÷. 2.7.37

539 ¿øÄ ¦À¡ý¦É¡Îõ ¦ÅûÇ¢Ôõ ¿Å Á½¢ò ¾¢ÃÙõ


Àø Ũ¸ò ¾¢ÈòÐ ¯§Ä¡¸Óõ Ò½÷¸û ÀÄ×õ
±ø¨Ä þø ¦À¡Õû ÍÁóÐ «Å÷ þ¼ þ¼ì ¦¸¡ñ§¼
70

ÁøÌ ¾ðÎ Á£Ð ±Øó¾Ð Å¢Âó¾É÷ Áñ§½¡÷. 2.7.38

540 ¾Åõ ¿¢¨Èó¾ ¿¡ý Á¨Èô ¦À¡Õû áø¸Ç¡ø º¨Áó¾


º¢Åý Å¢ÕõÀ¢Â §¸¡Å½õ þÎõ ¦ºØó¾ðÎìÌ
«ÅÉ¢ §ÁÄÁ÷ ¿£¾¢Â¡÷ ¾É¦ÁÄ¡õ «ýÈ¢ô
ÒÅÉõ ¡¨ÅÔõ §¿÷ ¿¢Ä¡ ±ýÀÐ Ò¸§Æ¡. 2.7.39

541 ¿¢¨Ä¨Á ÁüÈÐ §¿¡ì¸¢Â ¿¢¸÷ þÄ¡÷ §¿÷ ¿¢ýÚ


¯¨ÄÅ¢ø À·ÈÉõ ´ýÚ ´Æ¢Â¡¨Á ¯öòÐ ´Æ¢ó§¾ý
¾¨ÄŠ¡Ûõ ±ý Á¨ÉÅ¢Ôõ º¢ÚÅÛõ ¾Ì§Áø
ШÄ¢ø ²È¢¼ô ¦ÀÚÅÐ ¯ý «Õû ±Éò ¦¾¡Ø¾¡÷. 2.7.40

542 ¦À¡îºÁ¢øÄ «Ê¨Áò ¾¢Èõ Òâó¾Å÷ ±¾¢÷¿¢ýÚ


«îº ÓýÒÈ ¯¨Ãò¾Öõ «í¸½÷ «ÕÇ¡ø
¿¢îºÂ¢ò¾Å÷ ¿¢¨Ä¢¨Éò Ð¨Ä ±Ûï ºÄò¾¡ø
þî ºÆ츢ɢýÚ ²üÚÅ¡÷ ²Ú¾üÌ þ¨ºó¾¡÷. 2.7.41

543 ÁÉõ Á¸¢úóÐ «Å÷ ÁÄ÷ì¸Æø ¦ºýɢ¡ø Å½í¸¢ô


Ò¨É ÁÄ÷ì ÌÆø Á¨ÉŢ¡÷ ¾õ¦Á¡Î Ò¾øÅý
¾¨É ¯¼ý ¦¸¡Î ¾É¢ò Ð¨Ä ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ¾¸Å¡ø
þ¨É ¦ºö¨¸Â¢ø ²ÚÅ¡÷ ÜÚÅ¡÷ ±ÎòÐ. 2.7.42

544 þ¨Æò¾ «ýÀ¢É¢ø þ¨È ¾¢Õ¿£üÚ ¦Áö «Ê¨Á


À¢¨Æò¾¢§Ä¡õ ±É¢ø ¦ÀÕóÐ¨Ä §¿÷ ¿¢ü¸ ±ýÚ
Á¨Æò ¾¼õ ¦À¡Æ¢ø ¾¢Õ ¿øæ÷ þ¨ÈÅ¨Ã Å½í¸¢ò
¾¨Æò¾ «ï¦ºØòÐ µ¾¢É¡÷ ²È¢É¡÷ ¾ðÊø. 2.7.43

545 ÁñÎ ¸¡¾Ä¢ý ÁüÈÅ÷ Á¸¢úóÐ ¯¼ý ²È


«ñ¼÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ «¨Ãì §¸¡Å½õ «Ð×õ
¦¸¡ñ¼ «ýÀ¢É¢ø ̨ÈÀ¼¡ «ÊÂÅ÷ «Ê¨Áò
¦¾¡ñÎõ ´ò¾Ä¡ø ´òÐ §¿÷ ¿¢ýÈÐ «ò Шľ¡ý. 2.7.44

546 Á¾¢ Å¢Çí¸¢Â ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ ¦ÀÕ¨Á¨Â Áñ§½¡÷


о¢ ¦ºöÐ ±í¸Ïõ «¾¢ºÂõ ¯È ±¾¢÷ ¦¾¡Ø¾¡÷
¸¾¢÷ Å¢ÍõÒ þ¨¼ ¸Ãó¾¢¼ ¿¢Ãó¾ ¸üÀ¸ò¾¢ý
Ò¾¢Â â Á¨Æ þ¨ÁÂÅ÷ Á¸¢ú×¼ý ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. 2.7.45

547 «ñ¼÷ â Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â ÁüÚ «¾É¢¨¼ ´Ç¢ò¾


Óñ¼ §Å¾¢Â÷ ´Õ ÅƢ¡ý Ó¾ø ¿øæ÷ô
ÀñÎ ¾¡õ À¢ø §¸¡Ä§Á Å¢ÍõÀ¢É¢ü À¡¸í
¦¸¡ñ¼ §À¨¾Ôõ ¾¡ÓÁ¡öì ¸¡ðº¢ Óý ¦¸¡Îò¾¡÷. 2.7.46

548 ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ «ò Ð¨Ä Á¢¨º ¿¢ýÚ §¿÷ о¢ìÌõ


ÅØÅ¢ø «ýÀÕõ ¨Áó¾Õõ Á¨ÉŢ¡÷ ¾¡Óõ
ÓØÐõ þýÉÕû ¦ÀüÚò ¾õ Óý ¦¾¡ØÐ þÕìÌõ
«Æ¢Å¢ø Å¡ý À¾í ¦¸¡ÎòÐ ±ØóÐ «ÕǢɡ÷ ³Â÷. 2.7.47

549 ¿¡¾÷ ¾õ ¾¢Õ «ÕǢɡø ¿ø ¦ÀÕó ШħÂ


Á£Ð ¦¸¡ñ¦¼Ø Å¢Á¡Éõ «ÐÅ¡¸¢ §Áø ¦ºøÄì
§¸¡¾¢ø «ýÀÕõ ÌÎõÀÓõ ̨È× «Èì ¦¸¡Îò¾
71

¬¾¢ ã÷ò¾¢Â¡÷ ¯¼ý º¢Å Òâ¢¨É «¨½ó¾¡÷. 2.7.48

550 ÁÄ÷ Á¢¨º «ÂÛõ Á¡Öõ ¸¡Ï¾üÌ «Ã¢Â ÅûÇø


ÀÄ÷ Ò¸ú ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ «Å½ô ÀƨÁ ¸¡ðÊ
¯ÄÌ ¯ö ¬ñÎ ¦¸¡ûÇô ¦ÀüÈÅ÷ À¡¾õ ¯ýÉ¢ò
¾¨Ä Á¢¨º ¨ÅòÐ Å¡Øõ ¾¨Ä¨Á ¿õ ¾¨Ä¨Á ¬Ìõ. 2.7.49

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢ø¨ÄÅ¡ú «ó¾½÷ ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


ºÕì¸õ þÃñÎìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 550
§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ "¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ"
±ýÈ "¦Àâ Òá½õ" -Ó¾ü ¸¡ñ¼õ
ºÕì¸õ 3 (þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ)

periya purANam of cEkkizAr


part 1b - canto 1/carukkam 3
in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)


Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with the romanized version of the etext and giving permission
for release of the TSCII version as part of Project Madurai etext collections.
Proof-reading (TSCII) : tiruciRRampalam aRakaTTaLai, Kovilpatti, Tamilnadu
Thanks to Mr. S. Ganesh for arranging the proof-reading work.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2004


You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ


±ýÈ ¦Àâ Òá½õ -Ó¾ü ¸¡ñ¼õ
3. þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ

¯ûÙ¨È
3.1 ±È¢ Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (551-607)
3.2 ²É¡¾¢¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (608- 649)
3.3 ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (650 -835)
3.4 ÌíÌÄ¢Âì ¸Ä ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (836-870)
3.5 Á¡Éì¸ïº¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (871-907 )
3.6 «Ã¢Å¡ð¼¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ ( 908-930 )
3.7 ¬É¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (931 - 972)

3.1 ±È¢ Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (551-607)


¾¢ÕüÈõÀÄõ

551 ÁøÄø ¿£÷ »¡Äó ¾ýÛû ÁÆÅ¢¨¼ ¯¨¼Â¡ý «ýÀ÷ìÌ


´ø¨Ä ÅóÐ ¯üÈ ¦ºö¨¸ ¯üÚ þ¼òÐ ¯¾×õ ¿£Ã¡÷
±ø¨Ä¢ø ҸƢý Á¢ì¸ ±È¢Àò¾÷ ¦ÀÕ¨Á ±õÁ¡ø
¦º¡øÄÄ¡õ ÀÊòÐ «ý§ÈÛõ ¬¨ºÂ¡ø ¦º¡øÄø ¯üÈ¡õ 3.1.1

552 ¦À¡ý Á¨Äô ÒÄ¢ ¦ÅýÚ µí¸ô ÒÐÁ¨Ä þÊòÐô §À¡üÚõ


«ó ¦¿È¢ ÅÆ¢§Â ¬¸ «Âø ÅÆ¢ «¨¼ò¾ §º¡Æý
Áýɢ «¿À¡Âý º£÷ ÁÃÀ¢ý Á¡ ¿¸ÃÁ¡Ìõ
¦¾¡ý ¦¿Îí ¸Õç÷ ±ýÛïͼ÷ Á½¢ Å£¾¢ ãà÷ 3.1.2

553 Á¡ Á¾¢ø ÁïÍ ÝØõ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ã Å¢ñ ÝØõ


à Á½¢ š¢ø ÝØõ §º¡¨Ä¢ø Å¡ºõ ÝØõ
§¾ÁÄ÷ «Ç¸ï ÝØõ º¢Ä Á¾¢ ¦¾ÕÅ¢ü ÝØõ
¾¡õ Á¸¢úóÐ «ÁÃ÷ ÝØõ º¾Á¸ý ¿¸Ãõ ¾¡Æ 3.1.3

554 ¸¼ ¸Ã¢ ШÈ¢ø ¬Îõ ¸Ç¢ Á¢ø ÒÈÅ¢ø ¬Îõ


«¼÷ Á½¢ «Ãí¸¢ø ¬Îõ «Ã¢¨ÅÂ÷ ÌÆø ÅñÎ ¬Îõ
À¼¦Ã¡Ç¢ ÁÚ¸¢ø ¬Îõ À¢ø ¦¸¡Ê ¸¾¢÷ Á£Ð ¬Îõ
¾¼õ ¦¿Îõ ÒÅ¢ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¾É¢ ¿¸÷ ÅǨÁ ®¾¡ø 3.1.4

555 Áýɢ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ ÅÇ ¿¸÷ «¾É¢ø ÁøÌõ


¦À¡ýÉ¢Âø Ò⨺ ÝúóÐ ÍÃ÷¸Ùõ §À¡üÚõ ¦À¡üÀ¡ø
Ðýɢ «ýÀ¢ý Á¢ì¸ ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ º¢ó¨¾ ¿£í¸¡
«ó¿¢¨Ä «ÃÉ¡÷ Å¡úÅÐ ¬É¢¨Ä ±ýÛõ §¸¡Â¢ø 3.1.5

556 ¦À¡ÕðÊÕ Á¨È ¸¼ó¾ ÒÉ¢¾¨Ã þɢР«ì §¸¡Â¢ø


ÁÕðÎ¨È Á¡üÚõ ¬üÈ¡ø ÅÆ¢ ÀÎõ ¦¾¡Æ¢Ä÷ ¬¸¢
þÕð¸Î ´ÎíÌ ¸ñ¼òÐ þ¨ÈÂÅ÷ìÌ ¯Ã¢¨Á âñ¼¡÷ìÌ
«Õð ¦ÀÕõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡÷ «Å÷ ±È¢Àò¾÷ ¬Å¡÷ 3.1.6
3

557 Á¨Æ ÅÇ÷ ¯Ä¸¢ø ±íÌõ Áýɢ ¨ºÅõ µí¸


«ÆÄÅ¢÷ º¨¼Â¡ý «ýÀ÷ìÌ «¼¡¾É «Îò¾ §À¡Ð
Ó¨ÆÂâ ±ýÉò §¾¡ýÈ¢ ÓÃñ ¦¸¼ ±È¢óÐ ¾£÷ìÌõ
ÀÆ Á¨È ÀÃÍõ à ÀÃÍ Óý ±Îì¸ô ¦ÀüÈ¡÷ 3.1.7

558 «ñ½Ä¡÷ ¿¢¸Øõ ¿¡Ç¢ø ¬É¢¨Ä «Ê¸Ç¡÷ìÌò


¾¢ñ½¢Â «ýÒ Ü÷ó¾ º¢Å¸¡Á¢ ¬ñ¼¡÷ ±ýÛõ
Òñ½¢Â ÓÉ¢ÅÉ¡÷ ¾¡õ âô ÀÈ¢òÐ «Äí¸ø º¡ò¾¢
¯ñ½¢¨È ¸¡¾§Ä¡Îõ ´ØÌÅ¡÷ ´Õ ¿¡û Óý §À¡ø 3.1.8

559 ¨Å¸¨È ¯½÷óÐ §À¡óÐ ÒÉø ãú¸¢ Å¡Ôõ ¸ðÊ


¦Áöõ ÁÄ÷ ¦¿ÕíÌ Å¡º ¿ó¾ ÅÉòÐ ÓýÉ¢ì
¨¸Â¢É¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¿øÄ ¸Áú Ó¨¸ «ÄÕõ §Å¨Äò
¦¾öÅ ¿¡Â¸ÕìÌî º¡òÐõ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ¦¸¡öÐ 3.1.9

560 §¸¡Äô âí ܨ¼ ¾ý¨É ¿¢¨Èò¾É÷ ¦¸¡ñÎ ¦¿ïº¢ø


šĢ §¿ºõ ¦¸¡ñÎ ÁÄ÷ì ¨¸Â¢ø ¾ñÎõ ¦¸¡ñÎ «íÌ
¬ÄÂõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ «í¸½÷ «¨ÁòÐî º¡òÐõ
¸¡¨Ä ÅóÐ ¯¾Å §ÅñÊì ¸Ê¾¢É¢ø šá ¿¢ýÈ¡÷ 3.1.10

561 ÁüÈÅ÷ «¨½Â þôÀ¡ø ÅÇ¿¸÷ «¾É¢ø ÁýÛõ


¦¸¡üÈÅ÷ ÅÇÅ÷ ¾í¸û ÌÄô Ò¸úî §º¡ÆÉ¡÷ ¾õ
ÀüÈÄ÷ Өɸû º¡öìÌõ Àð¼ Å÷ò¾ÉÁ¡õ ÀñÒ
¦ÀüÈ ¦Åí ¸Ç¢Ú §¸¡Äõ ¦ÀÕÌ Á¡ ¿ÅÁ¢ ÓýÉ¡û 3.1.11

562 Áí¸Ä Å¢¨Æ× ¦¸¡ñÎ ÅÕ ¿¾¢ò Ð¨È ¿£Ã¡Êô


¦À¡í¸¢Â ¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ ¦À¡Æ¢ Á¾õ ¦º¡Ã¢Â ¿¢ýÈ¡÷
±í¸Ïõ þâÂø §À¡¸ ±¾¢÷ ÀÃ¢ì ¸¡Ã÷ µ¼ò
Ðí¸ Á¡ø Ũà §À¡ø §¾¡ýÈ¢ò Ðñ¦½É «¨½ó¾Ð «ý§È 3.1.12

563 ¦ÅýÈ¢Á¡ø ¡¨É ¾ý¨É §Áø ¦¸¡ñ¼ À¡¸§Ã¡Îõ 1


¦ºýÚ ´Õ ¦¾ÕÅ¢ý ÓðÊî º¢Å¸¡Á¢Â¡÷ Óý ¦ºøÄ
Åý ¾É¢ò ¾ñÊø àíÌõ ÁÄ÷ ¦¸¡û âì ܨ¼ ¾ý¨Éô
À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µÊî ¦ºýÚ À¢ÊòÐ Óý ÀÈ¢òÐî º¢ó¾ 3.1.13

564 §Áø ¦¸¡ñ¼ À¡¸÷ ¸ñΠިº ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢Ú ºñ¼ì


¸¡ø ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡÷ §À¡Äì ¸ÊÐ ¦¸¡ñÎ «¸Äô §À¡¸
áø ¦¸¡ñ¼ Á¡÷À¢ý ¦¾¡ñ¼÷ §¿¡ì¸¢É÷ À¨¾òÐô ¦À¡í¸¢
Á¡ø ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢üÈ¢ý À¢ýÒ ¾ñÎ ¦¸¡ñÎ «Êì¸ Åó¾¡÷ 3.1.14

565 «ô¦À¡ØÐ «¨½Â ´ð¼¡Ð «¼ü ¸Ç¢Ú «¸ýÚ §À¡¸ 1


¦Áöô ¦À¡Õû ¦¾¡ñ¼÷ ãôÀ¡ø Å¢¨ÃóÐ À¢ý ¦ºøÄ Á¡ð¼¡÷
¾ôÀ¢É÷ Å¢ØóÐ ¨¸Â¡ø ¾¨Ã «ÊòÐ ±ØóÐ ¿¢ýÚ
¦ºôÒ «Õõ ÐÂÃõ ¿£Êî ¦ºÂ¢÷òÐ Óý º¢Å¾¡ ±ýÀ¡÷ 3.1.15

566 ¸Ç¢ ¡¨É¢ý ®÷ ¯Ã¢Â¡ö º¢Å¾¡!


±Ç¢Â¡÷ ÅĢ¡õ þ¨ÈÅ¡! º¢Å¾¡!
«Ç¢Â¡÷ «Ê¡÷ «È¢§Å! º¢Å¾¡!
¦¾Ç¢Å¡÷ «Ó§¾! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡! 3.1.16
4

567 ¬Úõ Á¾¢Ôõ «½¢Ôõ º¨¼ §Áø


²Úõ ÁĨÃì ¸Ã¢ º¢óÐŧ¾
§ÅÚû ¿¢¨ÉÅ¡÷ ÒÃõ ¦ÅóÐ «Å¢Âî
º£Úõ º¢¨Ä¡ö! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡! 3.1.17

568 ¾ï§º ºÃ½õ ÒÌÐó ¾Á¢§Â¡÷


¦¿ï§ºö ÐÂÃõ ¦¸¼ §¿÷ ¦¾¡¼Õõ
Á狀 ±É Å£ú ÁÈÄ¢ìÌ þ¨È ¿£û
¦ºï §ºÅÊ¡ö! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡! 3.1.18

569 ¦¿Ê§Â¡ý «È¢Â¡ ¦¿È¢Â¡÷ «È¢Ôõ


ÀÊ¡ø «Ê¨Áô À½¢ ¦ºöÐ ´ØÌõ
«Ê¡÷¸Ç¢ø ¡ý ¬Ã¡ «¨½Å¡ö
ÓÊ¡ Ӿġö ±É§Å ¦Á¡Æ¢Â 3.1.19

570 ±ýÚ «Å÷ ¯¨Ãò¾ Á¡üÈõ ±È¢ Àò¾÷ ±¾¢§Ã šá


¿¢ýÈÅ÷ §¸Ç¡ ãÙõ ¦¿ÕôÒ ¯Â¢÷òÐ «ÆýÚ ¦À¡í¸¢
ÁýÈÅ÷ «Ê¡÷ìÌ ±ýÚõ ÅÆ¢ô À¨¸ ¸Ç¢§È «ý§È¡
¦¸¡ýÚ «Ð Å£úôÀý ±ýÚ ¦¸¡¨Ä ÁØ ±ÎòÐ Åó¾¡÷ 3.1.20

571 Åó¾Å÷ «¨Æò¾ ¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Áì ¸ñÎ Å½í¸¢ ¯õ¨Á


þó¾ Åø þÎõ¨À ¦ºö¾ ¡¨É ±íÌ ¯üÈÐ ±ýÉ
±ó¨¾Â¡÷ º¡òÐõ â¨Å ±ý ¨¸Â¢ø ÀÈ¢òÐ Áñ §Áø
º¢ó¾¢ Óý À¢¨ÆòÐô §À¡¸¡ ¿¢ýÈÐ þò ¦¾Õ§Å ±ýÈ¡÷ 3.1.21

572 þíÌ «Ð À¢¨ÆôÀÐ ±í§¸ þÉ¢ ±É ±Ã¢Å¡ö º¢óÐõ


«í¨¸Â¢ý ÁØ×õ ¾¡Óõ «ÉÖõ ¦Åí¸¡Öõ ±ýÉô
¦À¡í¸¢Â Å¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÚ ¦À¡Õ ¸Ã¢ ¦¾¡¼÷óÐ ÀüÚõ
¦ºí¸ñ Å¡û «Ã¢Â¢ü ÜÊì ¸¢¨¼ò¾É÷ º£üÈ Á¢ì¸¡÷ 3.1.22

573 ¸ñ¼Å÷ þÐ ÓýÒ «ñ½ø ¯Ã¢ò¾ «ì ¸Ç¢§È §À¡Öõ


«ñ¼Õõ Áñ ¯§Ç¡Õõ ¾Î츢Ûõ «¼÷òÐî º¢ó¾ò
ÐñÊòÐì ¦¸¡ø§Åý ±ýÚ Í¼÷ ÁØ ÅÄò¾¢ø Å£º¢ì
¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¬÷òÐî ¦ºýÚ ¸¡Ä¢É¡ø ÌÖí¸ô À¡öó¾¡÷ 3.1.23

574 À¡ö¾Öõ Á¢¨º ¦¸¡ñÎ ¯öìÌõ À¡¸¨Ãì ¦¸¡ñÎ º£È¢ì


¸¡ö ¾Æø ¯Á¢ú ¸ñ §ÅÆõ ¾¢Ã¢óÐ §Áü ¸ÐÅ «îºõ
¾¡ö ¾¨Ä «ýÀ¢ý Óý ¿¢ü̧Á ¾¨¸óÐ À¡öóÐ
§¾¡ö ¾É¢ò ¾¼ì¨¸ Å£Æ ÁØŢɡø н¢ò¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ 3.1.24

575. ¨¸Â¢¨Éò н¢ò¾ §À¡Ð ¸¼ø ±Éì ¸¾È¢ Å£úóÐ


¨Á Ũà «¨É §ÅÆõ ÒÃñʼ ÁÕíÌ Åó¾
¦Åö §¸¡ø À¡¸÷ À¡¸÷ ãÅ÷ Á¢¨º ¦¸¡ñ¼¡÷ þÕÅ÷ ¬¸
³Å¨Ãì ¦¸¡ýÚ ¿¢ýÈ¡÷ «ÕŨà «¨É §¾¡Ç¡÷ 3.1.25

576 ¦ÅðÎñÎ ÀðΠţúó¾¡÷ ´Æ¢Â ÁüÚ ¯ûÇ¡÷ µÊ


ÁðÎ «Å¢ú ¦¾¡í¸ø ÁýÉý š¢ø ¸¡ÅĨà §¿¡ì¸¢
Àð¼ Å÷ò¾ÉÓõ ÀðÎô À¡¸Õõ Àð¼¡÷ ±ýÚ
Óð¼ ¿£÷ ¸ÊÐ ÒìÌ Ó¾øÅÛìÌ ¯¨ÃÔõ ±ýÈ¡÷ 3.1.26
5

577 ÁüÚ «Å÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ Á¡üÈõ Á½¢ì ¸¨¼ ¸¡ô§À¡÷ §¸Ç¡ì


¦¸¡üÈÅý ¾ýÀ¡ø ±ö¾¢ì ̨à ¸Æø À½¢óÐ §À¡üÈ¢ô
ÀüÈÄ÷ þÄ¡¾¡ö ¿¢ý ¦À¡ü Àð¼Á¡ø ¡¨É Å£Æî
¦ºüÈÉ÷ º¢Äáõ ±ýÚ ¦ºôÀ¢É¡÷ À¡¸÷ ±ýÈ¡÷ 3.1.27

578 ÅÇÅÛõ §¸ð¼ §À¡¾¢ø Á¡È¢ýÈ¢ Áñ ¸¡ì¸¢ýÈ


¸¢Ç÷ Á½¢ò §¾¡û «Äí¸ø ÍÕõÒ þÉõ ¸¢Ç÷óÐ ¦À¡í¸
«ÇÅ¢ø º£üÈò¾¢É¡§Ä ¡÷ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚõ §¸Ç¡ý
þÇ «Ã¢ ²Ú §À¡Ä ±Æ¢ø Á½¢ š¢ø ¿£í¸ 3.1.28

579 ¾ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷ ¾¡Óõ ¾¨ÄÅý ¾ý ¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎ


ÅóÐÈî §º¨É ¾ý¨É Åø Å¢¨ÃóÐ ±Æ Óý º¡üÈ
«ó¾ÃòÐ «¸Äõ ±øÄ¡õ «½¢ и¢ø À¾¡¨¸ à÷ôÀ
±ó¾¢Ãò §¾Õõ Á¡×õ þ¨¼ þ¨¼ ¸Ç¢Úõ ¬¸¢ 3.1.29

580 Å¢ø¦Ä¡Î §Åø Å¡û ¾ñÎ À¢ñÊ À¡Äí¸û Á¢ì¸


Åø¦ÄØõ ¯ºÄõ §¿Á¢ ÁØì ¸Øì ¸¨¼ Óý ¬É
Àø À¨¼ì ¸Äý¸û ÀüÈ¢ô ¨Àí¸Æø Åâó¾ Åý ¸ñ
±ø¨Ä¢ø À¨¼»÷ ¦¸¡ðÒüÚ ±Øó¾É÷ ±íÌõ ±íÌõ 3.1.30

581 ºí¦¸¡Î ¾¡¨Ã ¸¡Çõ ¾Æí¦¸¡Ä¢ ÓÆíÌ §Àâ


¦ÅíÌÃø Àõ¨À ¸ñ¨¼ Å¢Âý ÐÊ ¾¢Á¢¨Ä ¾ðÊ
¦À¡í¦¸¡Ä¢î º¢ýÉõ ±øÄ¡õ ¦À¡Õ À¨¼ Á¢¨¼ó¾ ¦À¡üÀ¢ý
ÁíÌø Å¡ý ¸¢Ç÷ ¿¡½ ÁÕíÌ ±ØóÐ þÂõÀ¢ Áø¸ 3.1.31

582 àâÂò ШÅôÒõ ÓðÎï ͼ÷ô À¨¼ ´Ä¢Ôõ Á¡Å¢ý


¾¡÷ Á½¢ þ¨ºôÒõ §ÅÆ ÓÆì¸Óõ ¾¼ó§¾÷î º£Õõ
Å£Ã÷ ¾ï¦ºÕ츢ý ¬÷ôÒõ Á¢ìÌ ±ØóÐ ´ýÈ¡õ ±ø¨Äì
¸¡Õ¼ý ¸¨¼¿¡û ¦À¡íÌõ ¸¼ø ±Éì ¸Ä¢ò¾ «ý§È 3.1.32

583 ÀñÏÚõ ¯ÚôÒ ¿¡ý¸¢ø ÀÃóÐ ±Ø §º¨É ±øÄ¡õ


Áñ½¢¨¼ þÚ ¸¡ø §Áø §Áø ÅóÐ ±Øó¾Ð §À¡ø §¾¡ýÈ
¾ñ½Ç¢ì ¸Å¢¨¸ ÁýÉý ¾¡¨É À¢ý ¦¾¡¼Ãò ¾¡§É¡÷
«ñ½Äõ ÒÃÅ¢ §Áü¦¸¡ñÎ «Ãº Á¡ Å£¾¢ ¦ºýÈ¡ý 3.1.33

584 ¸Î Å¢¨º Óθ¢ô §À¡¸¢ì ¸Ç¢ü ¦È¡Îõ À¡¸÷ Å£úó¾


ÀÎ ¸Çõ ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡ý À¨¸ ÒÄòÐ «Å¨Ãì ¸¡½¡ý
ŢΠͼ÷ ÁØ ´ýÚ ²ó¾¢ §ÅÚ þÕ ¾¼ì ¨¸ò¾¡Â
«Î ¸Ç¢Ú ±ýÉ ¿¢ýÈ «ýÀ¨Ã ÓýÒ ¸ñ¼¡ý 3.1.34

585 ¦À¡ý ¾Åú «ÕÅ¢ì ÌýÈõ ±Éô ÒÃû ¸Ç¢üÈ¢ý ÓýÒ


¿¢ýÈÅ÷ ÁýÚû ±ýÚõ ¿¢Õò¾§Á À¢Öõ ¦ÅûÇ¢ì
ÌýÈÅ÷ «Ê¡÷ ¬É¡÷ ¦¸¡üÈÅ÷ þÅ÷ ±ýÚ µÃ¡ý
¦ÅýÈÅ÷ þÅ÷ ¡Å÷ ±ýÈ¡ý ¦ÅÊÀ¼ ÓÆíÌõ ¦º¡øÄ¡ý 3.1.35

586 «Ãºý ¬íÌ «ÕÇ¢î ¦ºö «ÕÌ ¦ºýÚ «¨½óÐ À¡¸÷


Å¢¨Ã ¦ºö¾¡÷ Á¡¨Ä§Â¡ö ¿¢ý Å¢Èü ¸Ç¢üÚ ±¾¢§Ã ¿¢üÌõ
¾¢¨Ã ¦ºö ¿£÷ ¯Ä¸¢ý ÁýÉ÷ ¡ÕÇ¡÷ ¾£íÌ ¦ºö¾¡÷
ÀÃÍ Óý ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ þÅ÷ ±Éô À½¢óÐ ¦º¡ýÉ¡÷ 3.1.36
6

587 ̨ƽ¢ ¸¡¾¢É¡ÛìÌ «ýÀáõ ̽ò¾¢ý Á¢ì¸¡÷


À¢¨Æ ÀÊý «ýÈ¢ì ¦¸¡øÄ¡÷ À¢¨Æò¾Ð ¯ñÎ ±ýÚ ¯ð¦¸¡ñÎ
Á¨Æ Á¾ ¡¨Éî §º¨É ÅÃÅ¢¨É Á¡üÈ¢ ÁüÈ
¯¨Æ ÅÂô ÒÃÅ¢ §Áø ¿¢ýÚ þÆ¢ó¾Éý ¯Ä¸ ÁýÉý 3.1.37

588 ¨Áò ¾¼õ ÌýÚ §À¡Öõ Á¾ì ¸Ç¢üÚ ±¾¢§Ã þó¾


¦Áöò¾Å÷ ¦ºýÈ §À¡Ð §ÅÚ ´ýÚõ Ò̾¡ Å¢ð¼
«ò ¾Åõ ¯¨¼§Âý ¬§Éý «õÀÄ Å¡½÷ «ýÀ÷
þò¾¨É ÓÉ¢Âì ¦¸ð§¼ý ±ý ¦¸¡§Ä¡ À¢¨Æ ±ýÚ «ïº¢ 3.1.38

589 ¦ºÈ¢ó¾Å÷ ¾õ¨Á ¿£ì¸¢ «ýÀ÷ Óý ¦¾¡ØÐ ¦ºýÚ ®Ð


«È¢ó¾¢§Äý «Ê§Âý «íÌ §¸ð¼Ð ´ýÚ «Ð¾¡ý ¿¢ü¸
ÁÈ¢ó¾ þì ¸Ç¢üÈ¢ý ÌüÈõ À¡¸§Ã¡Î þ¾¨É Á¡Ç
±È¢ó¾§¾ §À¡Ð§Á¡¾¡ý «Õû ¦ºöÔõ ±ýÚ ¿¢ýÈ¡÷ 3.1.39

590 ÁýÉÅý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ Å¡ÉÅ÷ ®º÷ §¿º÷


¦ºýÉ¢ þò Ðí¸ §ÅÆõ º¢Å¸¡Á¢ ¬ñ¼¡÷ ¦¸¡öÐ
Àýɸ ¬Àý÷ º¡ò¾ì ¦¸¡ÎÅÕõ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ
¾ý¨É Óý ÀÈ¢òÐî º¢ó¾ò ¾¨Ã À¼ò н¢òРţúò§¾ý 3.1.40

591 Á¡¾í¸õ ¾£íÌ ¦ºö ÅÕ Àâ측Ã÷ ¾¡Óõ


Á£¾íÌ ¸¼¡×Å¡Õõ Å¢Ä츢¼¡Ð ´Æ¢óÐ Àð¼¡÷
®¾íÌ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÈ¡÷ ±È¢ Àò¾÷ ±ýÉ «ïº¢ô
À¡¾í¸û Өȡø ¾¡úóÐ ÀÕŨÃò ¾¼ó§¾¡û ÁýÉý 3.1.41

592 «í¸½÷ «Ê¡÷ ¾õ¨Áî ¦ºö¾ þù «Àá¾òÐìÌ


þíÌ þÐ ¾ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÄ §ÅñÎõ
Áí¸Ä ÁØÅ¡ø ¦¸¡ø¨¸ ÅÆìÌõ «ýÚ þÐÅ¡õ ±ýÚ
¦ºí¨¸Â¡ø ¯¨¼Å¡û Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾É÷ ¾£÷× §¿÷Å¡÷ 3.1.42

593 ¦Åó¾Æø ͼ÷ Å¡û ¿£ðÎõ §Åó¾¨É §¿¡ì¸¢¸ ¦¸ð§¼ý


«ó¾Á¢ø Ҹơý «ýÒìÌ «ÇÅ¢ý¨Á ¸ñ§¼ý ±ýÚ
¾ó¾ Å¡û Å¡í¸ Á¡ð¼¡÷ ¾ý¨Éò ¾¡ý ÐÈìÌõ ±ýÚ
º¢ó¨¾Â¡ø ¯½÷×üÚ «ïº¢ Å¡í¸¢É¡÷ ¾£íÌ ¾£÷ôÀ¡÷ 3.1.43

594 Å¡í¸¢Â ¦¾¡ñ¼÷ ÓýÒ ÁýÉÉ¡÷ ¦¾¡ØÐ ¿¢ý§È


®íÌ ±¨É šǢɡø ¦¸¡ýÚ ±ý À¢¨Æ ¾£÷ì¸ §ÅñÊ
µí¸¢Â ¯¾Å¢ ¦ºöÂô ¦ÀüÈÉý þÅ÷ À¡ø ±ý§È
¬íÌ «Å÷ ¯ÅôÀì ¸ñ¼ ±È¢Àò¾÷ «¾ÛìÌ «ïº¢ 3.1.44

595 Åý ¦ÀÕí ¸Ç¢Ú À¡¸÷ ÁÊÂ×õ ¯¨¼ Å¡¨Çò ¾óÐ


±ý ¦ÀÕõ À¢¨Æ¢ɡ§Ä ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÖõ ±ýÛõ
«ýÀÉ¡÷ ¾ÁìÌò ¾£íÌ ¿¢¨Éó¾Éý ±ýÚ ¦¸¡ñÎ
ÓýÒ ±ÉÐ ¯Â¢÷ ¦ºÌòÐ ÓÊôÀ§¾ ÓÊ× ±ýÚ ±ñ½¢ 3.1.45

596 Òâó¾Å÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡¨Ç «ýÀ÷ ¾õ ¸Øò¾¢ø âðÊ


«Ã¢ó¾¢¼ø ¯üÈ §À¡¾¢ø «ÃºÛõ ¦Àâ§Â¡÷ ¦ºö¨¸
þÕó¾Å¡Ú ±ý? ¦¸ð§¼ý? ±ýÚ ±¾¢÷ ¸Ê¾¢ü ¦ºýÚ
¦ÀÕó¾¼ó §¾¡Ç¡ø ÜÊô À¢Êò¾Éý Å¡Ùõ ¨¸Ôõ 3.1.46
7

597 ÅÇÅÉ¡÷ Å¢¼¡Ð ÀüÈ Á¡¾Å÷ ÅÕóÐ ¸¢ýÈ


«Ç× þÄ¡ô ÀâŢø Åó¾ þÎ츨½ «¸üÈ §ÅñÊì
¸Ç Á½¢ ¸ÇòÐî ¦ºö ¸ñϾø «ÕÇ¡ø Å¡ìÌì
¸¢Ç÷ ´Ç¢ Å¢ÍõÀ¢ý §Áø ÅóÐ ±Øó¾Ð ÀÄÕõ §¸ðÀ 3.1.47

598 ¦¾¡Øõ ¾¨¸ «ýÀ¢ý Á¢ì¸£÷! ¦¾¡ñ欃 Áñ §Áü¸¡ð¼î


¦ºØó ¾¢ÕÁĨà þýÚ º¢Éì¸Ã¢ º¢ó¾ò ¾¢í¸û
¦¸¡ØóÐ «½¢ §Å½¢ì Üò¾÷ «ÕǢɡø ÜÊüÚ ±ýÚ «íÌ
±Øó¾Ð À¡¸§Ã¡Îõ ¡¨ÉÔõ ±Øó¾Ð «ý§È 3.1.48

599 ®Ã§Å âðÎõ Å¡û Å¢ðÎ ±È¢Àò¾÷ ¾¡Óõ «ó¾


§¿Ã¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û §Áø Å¢Øó¾É÷ ¿¢ÕÀ÷ §¸¡Ûõ
§À¡÷ ÅÊ Å¡¨Çô §À¡¸ ±È¢óÐ «Å÷ ¸Æø¸û §À¡üÈ¢ô
À¡÷Á¢¨º À½¢ó¾¡ý Å¢ñ§½¡÷ ÀÉ¢ÁÄ÷ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡÷ 3.1.49

600 þÕÅÕõ ±ØóÐ Å¡É¢ø ±Øó¾ §À¦Ã¡Ä¢¨Âô §À¡üÈ


«ÕÁ¨È ¦À¡ÕÇ¡ö ¯ûÇ¡÷ «½¢¦¸¡û âíܨ¼ ¾ýÉ¢ø
ÁÕŢ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ¿¢¨Èó¾¢¼ «ÕÇ ÁüÚ «ò
¾¢ÕÅÕû ¸ñÎ Å¡úóÐ º¢Å¸¡Á¢Â¡Õõ ¿¢ýÈ¡÷ 3.1.50

601 Áð¼Å¢ú «Äí¸ø ¦ÅýÈ¢ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ÓýÉ÷


¯ð¼Õ ¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ ¯Èí¸¢ Á£Ð ±Øó¾Ð ´òÐ
Óð¼ ¦Åí¸¼í¸û À¡öóÐ Ó¸¢ø ±É ÓÆí¸¢ô ¦À¡íÌõ
Àð¼ Å÷ò¾Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¡¸Õõ «¨½Â Åó¾¡÷ 3.1.51

602 ¬É º£÷ò ¦¾¡ñ¼÷ ÌõÀ¢ðÎ «Ê§Éý ¸Ç¢ôÀ þó¾


Á¡É ¦Åí ¸Ç¢üÈ¢ø ²È¢ Á¸¢úóÐ ±ØóÐ «ÕÙõ ±ýÉ
§Áý¨ÁÂô À½¢ §Áü ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢ ¦Åñ ̨¼Â¢ý ¿£Æø
¡¨É §Áü ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷ þ×Ç¢§Áü ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷ 3.1.52

603 «ó¿¢¨Ä ±Øó¾ §º¨É ¬÷¸Ä¢ ²Øõ ´ýÈ¡ö


Áýɢ ´Ä¢Â¢ý ¬÷ôÀ Áñ ±Ä¡õ Á¸¢úóÐ Å¡úò¾ô
¦À¡ý¦ÉÎõ ¦À¡ÐÅ¢ø ¬¼ø ¿£Ê ÒÉ¢¾÷ ¦À¡üÈ¡û
¦ºýɢ¢ü ¦¸¡ñÎ ¦ºýÉ¢ ¾¢ÕÅÇ÷ §¸¡Â¢ø Ò측ý 3.1.53

604 ¾õÀ¢Ã¡ý À½¢§Áü ¦¸¡ñÎ º¢Å¸¡Á¢Â¡Õõ º¡Ã


±õÀ¢Ã¡ý «ýÀÃ¡É ±È¢Àò¾÷ ¾¡Óõ ±ý§É
«õÀÄõ ¿¢¨Èó¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ «È¢Å¾üÌ «Ã¢Â¡÷ ±ýÚ
¦ºõÀ¢Âý ¦ÀÕ¨Á ¯ýÉ¢ò ¾¢ÕôÀ½¢ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷ 3.1.54

605 ÁüÈÅ÷ þ¨ÉÂÅ¡É Åý¦ÀÕõ ¦¾¡ñÎ Áñ§Áø


¯üÈ¢¼òÐ «Ê¡÷ Óý ¦ºýÚ ¯¾Å¢§Â ¿¡Ùõ ¿¡Ùõ
¿ø¾Åì ¦¸¡û¨¸ ¾¡í¸¢ ¿ÄÁ¢Ì ¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢ø
¦¸¡üÈÅ÷ ¸½ò¾¢ý ÓýÉ¡õ §¸¡ Ó¾ø ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÈ¡÷ 3.1.55

606 ¬Ù¨¼ò ¦¾¡ñ¼÷ ¦ºö¾ ¬ñ¨ÁÔõ ¾õ¨Áì ¦¸¡øÄ


Å¡Ç¢¨Éì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢ýÈ ÅÇÅÉ¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¾¡Ûõ
¿¡Ùõ ÁüÈÅ÷ìÌ ¿øÌõ ¿õÀ÷ ¾¡õ «Ç츢ÄýÈ¢
¿£Ùõ þò ¦¾¡ñÊý ¿£÷¨Á ¿¢¨É츢ø ¬÷ «Çì¸ ÅøÄ¡÷? 3.1.56
8

607 §¾É¡Õõ ¾ñ âí ¦¸¡ý¨Èî ¦ºïº¨¼ÂÅ÷ ¦À¡üÈ¡Ç¢ø


¬É¡¾ ¸¡¾ø «ýÀ÷ ±È¢Àò¾÷ «Ê¸û ÝÊ
Å¡É¡Ùõ §¾Å÷ §À¡üÚõ ÁýÚÇ¡÷ ¿£Ú §À¡üÚõ
²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¦ºö¾ ¾¢Õò ¦¾¡Æ¢ø þÂõÀÖü§Èý 3.1.57

¾¢ÕüÈõÀÄõ
--------------------

3.2 ²É¡¾¢¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (608-649)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

608 Òñ¼Ã¢¸õ ¦À¡ý Ũà §Áø ²üÈ¢ô ÒÅ¢ «Ç¢ìÌõ


¾ñ¼ÃÇ ¦Åñ¸Å¢¨¸ò ¾¡÷ ÅÇÅ÷ §º¡½¡ðÊø
Åñ¼¨È âï §º¡¨Ä ÅÂø ÁÕ¾ò ¾ñ À¨½ ÝúóÐ
±ñ ¾¢¨ºÔõ ²È¢Â º£÷ ±Â¢ý ãà÷ ±Â¢Éë÷ 3.2.1

609 §ÅÆì ¸ÕõÀ¢§É¡Î ¦Áý ¸ÕõÒ ¾ñÅÂÄ¢ø


¾¡Æì ¸¾¢÷Ģ ¾¡ý µíÌõ ¾ý¨Á¾¡ö
Å¡Æì ÌÊ ¾¨ÆòÐ Áýɢ «ô ¦À¡ü À¾¢Â¢ø
®Æì ÌÄî º¡ýÈ¡÷ ²É¡¾¢ ¿¡¾É¡÷ 3.2.2

610 ¦¾¡ý¨Áò ¾¢Õ ¿£üÚò ¦¾¡ñÊý ÅÆ¢À¡ðÊý


¿ý¨Áì ¸ñ ¿¢ýÈ ¿Äõ ±ýÚõ ÌýÈ¡¾¡÷
ÁýÉ÷ìÌ ¦ÅýÈ¢ ÅÊÅ¡ð À¨¼ À¢üÚõ
¾ý¨Áò ¦¾¡Æ¢ø Ţ墨¢ø ¾¨Ä¨Á º¡÷óÐ ¯ûÇ¡÷ 3.2.3

611 Å¡Ç¢ý À¨¼ À¢üÈ¢ Åó¾ ÅÇõ ±øÄ¡õ


¿¡Ùõ ¦ÀÕ Å¢ÕôÀ¡ø ¿ñÏí ¸¼ô À¡ðÊø
¾¡Ùõ ¾¼ ÓÊÔõ ¸¡½¡¾¡÷ ¾õ¨ÁÔó ¦¾¡ñÎ
¬Ùõ ¦ÀÕÁ¡ý «Êò ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¬ìÌÅ¡÷ 3.2.4

612 ¿ûÇ÷¸Ùõ §À¡üÚõ ¿ý¨Áò ШÈ¢ý ¸ñ


±ûÇ¡¾ ¦ºö¨¸ þÂøÀ¢ý ´ØÌ ¿¡û
¾ûÇ¡¾ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø ¯Ã¢¨Áò ¾¡Âò¾¢ý
¯ûÇ¡ý «¾¢ÝÃý ±ýÀ¡ý ¯Çý ¬É¡ý 3.2.5

613 ÁüÈ «ÅÛõ ¦¸¡üÈ ÅÊÅ¡ð À¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û


¸üÈÅ÷¸û ¾ýÉ¢ø ¸¼óÐûÇ¡÷ þø¨Ä ±Ûõ
¦ÀüÈ¢¨Á¡ý Á¡ ¿¢ÄòÐ Á¢ì¸ ¦ÀÕÁ¢¾õ ÅóÐ
¯üÚĸ¢ø ¾ý¨É§Â º¡Ä Á¾¢òÐ ¯ûÇ¡ý 3.2.6

614 ¾¡É¡û Å¢Õò¾¢ ¦¸¼ò ¾í¸û ÌÄò ¾¡Âò¾¢ý


¬É¡¾ ¦ºö ¦¾¡Æ¢Ä¡õ ¬º¢Ã¢Âò ¾ý¨Á ÅÇõ
§ÁÉ¡Ùõ ̨ÈóÐ ÁüÈÅ÷째 §ÁõÀ¼Ä¡ø
²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¾¢ÈòÐ ²Ä¡ þ¸ø Òâó¾¡ý 3.2.7
9

615 ¸¾¢§Ã¡ý ±Æ ÁØí¸¢ì ¸¡øº¡Ôí¸¡¨Ä


Á¾¢ §À¡ø «Æ¢óÐ ¦À¡È¡ ÁüÈÅÛï ÍüÈô
À¾¢§Â¡÷ ¯¼ý ܼô Àñ½¢ «Á÷ §Áø ¦ºýÚ
±¾¢÷ §À¡÷ Å¢¨ÇôÀ¾ü§¸ ±ñ½¢ò н¢óÐ ±Øó¾¡ý 3.2.8

616 §¾¡û ¦¸¡ñ¼ Åø ¬ñ¨Áî ÍüÈò¦¾¡Îõ Ш½Â¡õ


§¸¡û ¦¸¡ñ¼ §À¡÷ ÁûÇ÷ Üð¼ò¦¾¡Îï ¦ºýÚ
Å¡û ¦¸¡ñ¼ ¾¡Âõ ÅĢ¡§Ã ¦¸¡ûÅÐ ±É
ãû¸¢ýÈ ¦ºüÈò¾¡ý Óý ¸¨¼Â¢ø ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡ý 3.2.9

617 ¦Åí¸ð ÒÄ¢ ¸¢¼ó¾ ¦Åõ ӨƢø ¦ºýÚ «¨ÆìÌõ


¨Àí¸ñ Ìڿâ§Â §À¡øÅ¡ý À¨¼ ¦¸¡ñÎ
¦À¡í¸¢ô ÒÈõ ÝúóÐ §À¡÷ ÌÈ¢òÐ §¿÷ ¿¢ý§È
«í¸ð ¸¨¼ ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡ý ´Ä¢ §¸Ç¡ 3.2.10

618 ¬÷ ¦¸¡ø ¦À¡Ã «¨Æò¾¡÷? ±ýÈâ ²üÈ¢ý ¸¢Ç÷óÐ


§º÷× ¦ÀÈì ¸îº¢ø ¦ºÈ¢ó¾ ¯¨¼ §Áø ţ츢
Å¡÷ ¸ÆÖí ¸ðÊ ÅÊÅ¡ð ÀĨ¸¦¸¡Î
§À¡÷ Өɢø ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ÒÈôÀð¼¡÷ 3.2.11

619 ÒÈôÀð¼ §À¡¾¢ý ¸ð §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¸üÌõ


Å¢Èø ¦ÀÕï º£÷ì ¸¡¨ÇÂ÷¸û §ÅÚ þ¼òÐ ¿¢ýÈ¡÷
ÁÈô À¨¼ Å¡û ÍüÈò¾¡÷ §¸ðÎ µÊ ÅóÐ
¦ºÈü¸Õõ §À¡÷ Å£Ã÷ìÌ þÕ ÁÕíÌõ §º÷ó¾¡÷¸û 3.2.12

620 Åó¾¨Æò¾ Á¡üÈ¡ý ÅÂô ÒÄ¢ §À¡òÐ «ýÉ¡÷ Óý


¿õ ¾ÁÐ Å¡û À¢üÚ ¿üÈ¡Âõ ¦¸¡ûÙí¸¡ø
þó¾ ¦ÅÇ¢ §Áü¨¸ ÅÌòÐ þÕ§Åõ ¦À¡Õ À¨¼Ôõ
ºó¾¢òÐ «Á÷ Å¢¨Çò¾¡ø º¡Â¡¾¡÷ ¦¸¡ûŦ¾ý 3.2.13

621 ±ýÚ À¨¸ò§¾¡ý ¯¨ÃôÀ ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ «Ð


¿ýÚ ¯ÉìÌ §ÅñΧÁø ¿ñÏÅý ±ýÚ ¯û Á¸¢úóÐ
¦ºýÈÅý Óý ¦º¡ýÉ ¦ºÕì ¸ÇòÐô §À¡÷ ÌÈ¢ôÀì
¸ýÈ¢ þÕ À¨¼Ôõ ¨¸ ÅÌòÐ §¿÷ Á¨ÄÅ¡÷ 3.2.14

622 §Á¸ ´Øí̸û Óý ¦¸¡Î Á¢ýÉ¢¨Ã ¾õÁ¢¨¼§Â ¦¸¡Î


Á¡¸ ÁÕí¸¢Ûõ Áñ½¢Ûõ ÅøÖÕ §Áø ±¾¢÷ ¦ºøÅÉ
Å¡¸ ¦¿Îõ ÀÄ ¨¸ìÌÄ Á¡û Å¢¨É Å¡Ù¨¼ ¬¼Å÷
¸¡¸ Á¢¨¼ó¾ ¸Çò¾¢Õ ¨¸¸Ç¢ý ÅóÐ ¸Äó¾É÷ 3.2.15

623 ¸¡ø ¸Æø ¸ðÊ ÁûÇ÷¸û ¨¸¸Ç¢ý ¦Áö¸û «¼ì¸¢Â


Å¡¦Ç¡Ç¢ Åð¼ Ó¨Çò¾¢¼ ÅóÐ þÕ ¨¸¸Ç¢ý Óó¾¢É÷
§Å¦Ä¡Î §Åø ±¾¢÷ ¿£ûÅÉ §ÁŢ À¡¾Äõ Å¢ðÎÂ÷
»¡ÄÓÚõ À½¢ Å£Ã÷¸û ¿¡ ¿¢Á¢÷¸¢ýÈÉ ´ò¾É 3.2.16

624 ¦Åí¸ñ Å¢Èü º¢¨Ä Å£Ã÷¸û §ÅÚ þÕ ¨¸Â¢Öõ §¿÷ÀÅ÷


¾í¸û º¢¨ÄìÌÄõ ¯ó¾¢É ¾¡Å¢ø ºÃí¸û ¦¿ÕíÌÅ
¦À¡íÌ º¢ÉòÐ ±Ã¢Â¢ü Ò¨¸ §À¡Ì ¦¸¡Êì¸û ŨÇòÐ ±¾¢÷
¦ºí¸ñ Å¢Æ¢ì ¸Éø º¢ó¾¢Â º£Ú ¦À¡È¢î ¦ºÄ× ´ò¾É 3.2.17
10

625 Å¡¦Ç¡Î ¿£û ¨¸ ÐÊò¾É Á¡÷¦À¡Î §Åø¸û ÌÇ¢ò¾É


§¾¡¦Ç¡Î Å¡Ç¢ ¿¢Äò¾É §¾¡¦Ä¡Î §¾¡ø¸û ¾¨¸ò¾É
¾¡¦Ç¡Î Å¡÷ ¸Æø þüÈÉ ¾¡¦Ã¡Î Ýú º¢Ãõ «üÈÉ
¿¡¦Ç¡Î º£È¢ Á¨ÄôÀÅ÷ ¿¡Ê §À¡÷ ¦ºö ¸Çò¾¢É¢ø 3.2.18

626 ÌÕ¾¢Â¢ý ¿¾¢¸û ÀÃó¾É Ì¨È ¯¼ø µÊ «¨Äó¾É


¦À¡Õ À¨¼ «Ú н¢ º¢ó¾¢É Ò¨¼ ¦º¡Ã¢ ̼÷ ¯¼ø ÀõÀ¢É
¦ÅÕÅà ±Õ¨Å ¦¿Õí¸¢É Å£º¢ÂÚ Ðʸû ÒÃñ¼É
þÕ À¨¼ ¾É¢Ûõ ±¾¢÷ó¾Å÷ ±¾¢÷ ±¾¢÷ «Á÷ ¦ºö ÀÈó¾¨Ä 3.2.19

627 ¿£û þ¨¼ Óθ¢ ¿¼óÐ ±¾¢÷ §¿÷ þÕÅâø ´Õ Åý¦È¡¼÷


¾¡Ç¢Õ ¦¾¡¨¼ «È Óý ¦ÀÂ÷ º¡Ã¢¨¸ ӨȨÁ ¾Êó¾Éý
Å¡¦Ç¡Î Ţؼø ¦ÅýÈÅý Á¡÷À¢¨¼ «ÈÓý ±È¢ó¾¢¼
¬Ç¢Â¢ý «ÅÛõ «È¢ó¾Éý ¬Â¢É÷ ÀÄ÷ ¯Ç÷ ±í¸Ïõ 3.2.20

628 Ü÷  «Â¢ø ¦¸¡Î ÓðÊÉ÷ ÜÊ Óý ¯ÕŢ ¾ðμý


§¿ÕÃõ ¯ÕÅ ¯ÃôÒ¼ý §¿÷À¼ ±¾¢÷ ±¾¢÷ Ìò¾¢É÷
¬Õ¢÷ ¸Æ¢Â×õ ¿¢üÀÅ÷ ¬ñ¨Á¢ø þÕÅÕõ ´ò¾¨Á
§À¡ÃÎ À¨¼¦¸¡Î «ÇôÀÅ÷ §À¡øÀÅ÷ «ÇÅ¢Ä÷ Àð¼É÷ 3.2.21

629 ¦À¡üº¢¨Ä ŨÇ ±¾¢÷ó¾Å÷ ÒüÈÃ× «¨É ºÃõÀ¼


Å¢üÀ¨¼ н¢Â×õ ¿¢ýÈ¢Ä÷ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡û Í⨸ ÅÆí¸¢É÷
ÓüȢ ¦ÀÕÅÇý þýÈ¢Ôõ ÓüÀÎ ¦¸¡¨¼ ¿¢¨Ä ¿¢ýÈ¢¼
¯üÈÉ ¯¾Å¢Â ÀñÀ¢É÷ ´ò¾É÷ ¯Ç÷ º¢Ä ¸ñ¼¸÷ 3.2.22

630 «¼ø ÁÈÅ÷ ÁÊó¾Å÷ «Ä÷ Ó¸õ ¯Â¢ÕÇ ¦ÅýÚÚ


À¼÷ º¢¨È ÍÄ× ¸Õí¦¸¡Ê À¼÷ÅÉ ÍÆøÅÉ ÐýÈÄ¢ø
ŢΠͼ÷ ŢƢ¸û þÕõÒ ¦ºö Å¢¨É»÷ ¾õ ¯¨Ä¢ý Ó¸õ ¦À¡¾¢
Ò¨¼ Á¢¨¼ ¸Ã¢Â¢¨¼ ¾í¸¢Â Ò¨¸ ŢΠ¾Æ¨Ä ¿¢¸÷ò¾É 3.2.23

631 ¾¢ñ À¨¼ ÅÂÅ÷ À¢½õÀÎ ¦ºí¸Çõ «¾É¢¨¼ Óý º¢Ä÷


ÒñÀÎ ÅÆ¢ ¦º¡Ã¢Ôõ ̼÷ ¦À¡í¸¢Â ¸ØÌ ÀÕ󦾡Î
¦¸¡ñ¦¼Ø ¦À¡Ø¾¢Ûõ Óý ¦ºÂø ÌýÚ¾ø þÄ÷ ¾¨Ä ¿¢ýÈÉ÷
Å¢ñÀ¼÷ ¦¸¡Ê ŢΠÀñ À¢ø Ţ墨Â÷ ÌÁèà ¦ÅýÈÉ÷ 3.2.24

632 þõ Өɠ¦Åõ §À¡Ã¢ø þÕ À¨¼Â¢ý Å¡û Å£Ã÷


¦Åõ Өɢø Å£ÊÂÀ¢ý Å£¼¡Ð Á¢ìÌ ´Æ¢ó¾
¾õÓ¨¼Â Àø À¨¼»÷ À¢ýÉ¡¸ò ¾¡õ ÓýÒ
¦¾õӨɢø ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¦ºÂ¢÷òÐ ±Øó¾¡÷ 3.2.25

633 ¦ÅﺢÉÅ¡û ¾£ ¯Á¢Æ Å£Ãì ¸Æø ¸Ä¢ôÀ


¿ïº½¢ ¸ñ¼÷ìÌ «ýÀ÷ ¾¡õ ±¾¢÷ó¾ »¡ðÀ¢ý ¸ñ
±ïº¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ þ¸ø Өɢø §ÅÖÆÅ÷
¾ïº¢ÃÓõ §¾¡ÙÃÓõ ¾¡ÙÃÓõ ¾¡óн¢ò¾¡÷ 3.2.26

634 ¾¨ÄôÀð¼¡÷ ±øÄ¡Õõ ¾É¢ Å£Ã÷ Å¡Ç¢ø


¦¸¡¨Äô Àð¼¡÷ Ó𼡾¡÷ ¦¸¡ø ¸Çò¨¾ Å¢ðÎ
¿¢¨ÄôÀð¼ ¦Áö ¯½÷× §¿÷ Àð¼ §À¡¾¢ø
«¨ÄôÀð¼ ¬÷ÅÓ¾ø ÌüÈõ §À¡ø ¬Â¢É¡÷ 3.2.27
11

635 þó ¿¢¨Ä ¦Åí¸Çò¾¢ø ²üÈÆ¢ó¾ Á¡Éò¾¡ø


¾ýÛ¨¼Â Àø À¨¼»÷ Á£ñ¼¡÷ ¾¨Áì ¦¸¡ñÎ
Á¢ý¦É¡Ç¢ Å¡û Å£º¢ Å¢Èø Å£Ã÷ ¦Åõ ÒÄ¢ §ÂÚ
«ýÉÅ÷ ¾õ Óý ¦ºýÚ «¾¢ ÝÃý §¿÷ «¼÷ó¾¡ý 3.2.28

636 ÁüÈÅ÷ ¾õ ¦ºö¨¸ ÅÊ Å¡û ´Ç¢ ¸¡½î


ÍüÈ¢ ÅÕõ Åð¼ «¨½Â¢ø §¾¡ýÈ¡ Ũ¸ ¸ÄóÐ
ÀüÈ¢ «¼÷ìÌõ ¦À¡Ø¾¢ø ¾¡Ûõ À¨¼ À¢¨ÆòÐô
¦À¡üÈ¼ó §¾¡û Å£Ã÷ìÌ ¯¨¼óÐ Òȸ¢ð¼¡ý 3.2.29

637 §À¡É «¾¢ÝÃý §À¡Ã¢ø «Å÷ì ¸Æ¢ó¾


Á¡É Á¢¸ Á£àà Áñ ÀÎÅ¡ý ¸ñ À¼¡ý
¬É ¦ºÂø µ÷ þÃ×õ º¢ó¾¢òÐ «ÄÁó§¾
®É Á¢Ì ÅﺨÉ¡ø ¦ÅøÅý ±É ±ñ½¢É¡ý 3.2.30

638 §¸ð¼¡Õõ ¸íÌø ÒÄ÷¸¡¨Äò ¾£§Â¡Ûõ


¿¡ð¼¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¡§¾ ¿¡õ þÕ§Åõ §ÅÚ þ¼òÐ
Å¡ð¼¡Âí ¦¸¡û §À¡÷ Á¨Äì¸ ÅÕ¸ ±Éò
§¾¡ð¼¡÷ âó¾¡Ã¡÷ìÌî ¦º¡øÄ¢î ¦ºÄÅ¢ð¼¡ý 3.2.31

639 þùÅ¡Ú §¸ð¼Ö§Á ²É¡¾¢ ¿¡¾É¡÷


«ùÅ¡Ú ¦ºö¾ø «Æ¸¢¦¾É «¨ÁóÐ
¨¸ Å¡û «Á÷ Å¢¨Çì¸ò ¾¡ý ¸ÕÐõ «ì ¸Çò¾¢ø
¦ÅùÅ¡û ¯Ã§Å¡ý ÅÕ¸ ±É §Áü ¦¸¡ûÅ¡÷ 3.2.32

640 ÍüÈò¾¡÷ ¡Õõ «È¢Â¡ Ũ¸ ͼ÷ Å¡û


¦À¡ü ÀĨ¸Ôõ ¾¡§Á ¦¸¡ñÎ ÒÈõ §À¡óÐ
ÁüÈÅý Óý ¦º¡øÄ¢ ÅÃìÌÈ¢ò§¾ «ì ¸Çò§¾
ÀüÈÄ¨É Óý ÅÃ× À¡÷òÐò ¾É¢ ¿¢ýÈ¡÷ 3.2.33

641 ¾£íÌ ÌÈ¢òÐ «¨Æò¾ ¾£§Â¡ý ¾¢Õ ¿£Ú 1


¾¡í¸¢Â ¦¿üȢ¢ɡ÷ ¾í¸¨Ç§Â ±ùÅ¢¼òÐõ 2
¬íÌ «ÅÕõ ¾£íÌ þ¨Æ¡÷ ±ýÀÐ «È¢ó¾¡É¡öô
À¡í¸¢ø ¾¢Õ ¿£Ú ÀñÎ À¢ġ¾¡ý 3.2.34

642 ¦Åñ½£Ú ¦¿üÈ¢ Å¢ÃÅô ÒÈõ ⺢


¯û ¦¿ïº¢ø Åïºì ¸ÚôÒõ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ
Åñ½î ͼ÷ Å¡û Á½¢ô ÀĨ¸ ¨¸ì ¦¸¡ñÎ
Òñ½¢Âô §À¡÷ Å£Ã÷ìÌî ¦º¡ýÉ þ¼õ ÒÌó¾¡ý 3.2.35

643 ¦ÅýÈ¢ Á¼í¸ø Å¢¼ìÌ Åà Óý À¡÷òÐ


¿¢ýÈ¡ü §À¡ø ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ¸ñÎ ¾ý ¦¿üÈ¢
¦ºýÚ ¸¢¼ôÀÇ×ó ¾¢ñ ÀĨ¸Â¡ý Á¨Èò§¾
Óý ¾ý Å£Ã÷ìÌ ±¾¢§Ã ãñ¼¡ý ÁÈõ âñ¼¡ý 3.2.36

644 «¼ø Å¢¨¼§ÂÚ ±ýÉ «¼ò¾Å¨Éì ¦¸¡øÖõ


þ¨¼ ¦¾Ã¢óÐ ¾¡û ¦ÀÂ÷ìÌõ ²É¡¾¢ ¿¡¾÷
Ò¨¼ ¦ÀÂ÷ó¾ Á¡üÈ¡ý ÀĨ¸ ÒÈõ §À¡ì¸ì
¸¨¼ÂÅý ¾ý ¦¿üȢ¢ý §Áø ¦Åñ½£Ú ¾¡õ ¸ñ¼¡÷ 3.2.37
12

645 ¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ ¦¸ð§¼ý ÓýÒ þÅ÷ §Áø ¸¡½¡¾


¦Åñ ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý ¦À¡Ä¢× §Áü¸ñ§¼ý §ÅÚ þÉ¢ ±ý
«ñ¼÷ À¢Ã¡ý º£÷ «Ê¡÷ ¬Â¢É¡÷ ±ýÚ ÁÉõ
¦¸¡ñÎ þÅ÷ ¾õ ¦¸¡û¨¸ì ÌÈ¢ ÅÆ¢ ¿¢ü§Àý ±ýÚ 3.2.38

646 ¨¸ Å¡Ù¼ý ÀĨ¸ ¿£ì¸ì ¸Õ¾¢ÂÐ


¦ºö¡÷ ¿¢Ã¡Ô¾¨Ãì ¦¸¡ýÈ¡÷ ±Ûõ ¾£¨Á
±ö¾¡¨Á §ÅñÎõ þÅ÷ìÌ ±ýÚ þÕõ ÀĨ¸
¦¿ö Å¡Ù¼ý «¼÷òÐ §¿÷Å¡÷ §À¡ø ¿¢ýÈ¡÷ 3.2.39

647 «ó¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ ¬÷ «È¢Å¡÷


Óý ¿¢ýÈ À¡¾¸Ûõ ¾ý ¸Õò§¾ ÓüÚ Å¢ò¾¡ý
þó ¿¢ýÈ ¾ý¨Á «È¢Å¡÷ «Å÷ìÌ «ÕÇ
Á¢ýÉ¢ýÈ ¦ºïº¨¼Â¡÷ ¾¡§Á ¦ÅÇ¢ ¿¢ýÈ¡÷ 3.2.40

648 ÁüȢɢ ¿¡õ §À¡üÚÅÐ ±ý Å¡§É¡÷ À¢Ã¡ý «Õ¨Çô


ÀüÈÄ÷ ¾õ ¨¸ Å¡Ç¡ø À¡ºõ «ÚòÐ «ÕÇ¢
¯üÈŨà ±ýÚõ ¯¼ý À¢Ã¢Â¡ «ýÒ «ÕÇ¢ô
¦À¡ü¦È¡Ê¡û À¡¸É¡÷ ¦À¡ýÉõÀÄõ «¨½ó¾¡÷ 3.2.41

649 ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý º¡òÐõ ¾¢Õ ¿£üÚî º¡÷Ò¨¼Â


±õ ¦ÀÕÁ¡ý ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¸Æø þ¨Èﺢ
¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¸¡Çò¾¢ ¯ò¾Á÷ìÌì ¸ñ½ôÒõ
¿õ ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºö¾ À½¢ ¿¡õ ¦¾Ã¢ó¾Å¡Ú ¯¨ÃôÀ¡õ 3.2.42

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------------

3.3. ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (650-835)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

650 §ÁÄÅ÷ ÒÃí¸û ¦ºüÈ Å¢¨¼ÂÅ÷ §Å¾ Å¡ö¨Áì


¸¡ÅÄ÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ì ¸ñ½ôÀ÷ ¾¢Õ ¿¡Î ±ýÀ÷
¿¡ÅÄ÷ Ò¸úóÐ §À¡üÚõ ¿ø ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ¿¢ýÈ
âÅÄ÷ Å¡Å¢ §º¡¨Ä Ýúó¾ ¦À¡ò¾ôÀ¢ ¿¡Î 3.3.1

651 þò ¾¢Õ ¿¡Î ¾ýÉ¢ø þÅ÷ ¾¢Õô À¾¢Â¡¦¾ýÉ¢ø


¿¢ò¾¢Ä «ÕÅ¢î º¡Ãø ¿£û Ũà Ýúó¾ À¡í¸÷
Áò¾ ¦Åõ ¸Ç¢üÚì §¸¡ðÎ Åý ¦¾¡¼÷ §ÅÄ¢ §¸¡Ä¢
´ò¾ §À÷ «Ã½õ Ýúó¾ ÓÐ À¾¢ ¯Îôâ÷ ¬Ìõ 3.3.2

652 ÌýÈÅ÷ «¾É¢ø Å¡úÅ¡÷ ¦¸¡Îï ¦ºÅ¢ »ÁÄ¢ ¡ò¾


ÅýÈ¢Ãû Å¢ÇÅ¢ý §¸¡ðÎ Å¡÷Å¨Ä ÁÕíÌ àí¸ô
ÀýÈ¢Ôõ ÒÄ¢Ôõ ±ñÌõ ¸¼¨ÁÔõ Á¡É¢ý À¡÷¨Å
«ýÈ¢Ôõ À¡¨È ÓýÈ¢ø ³ÅÉõ ¯½íÌõ ±íÌõ 3.3.3
13

653 Åý ÒÄ¢ì Ìըǧ¡Îõ ÅÂì ¸Ã¢ ¸ýÈ¢§É¡Îõ


ÒýȨÄî º¢Ú Á¸¡÷¸û ÒâóÐ ¯¼ý ¬¼ø «ýÈ¢
«ýÒÚ ¸¡¾ø ÜÈ «¨½Ôõ Á¡ý À¢¨½¸§Ç¡Îõ
þýÒÈ ÁÕÅ¢ ¬Îõ ±Â¢üÈ¢Â÷ Á¸Ç¢÷ ±íÌõ 3.3.4

654 ¦Åø À¨¼ò ¾Ú¸ñ ¦Å了¡ø §ÅðÎÅ÷ Üð¼õ §¾¡Úõ


¦¸¡ø ±È¢ ÌòÐ ±ýÚ ¬÷òÐì ÌØÁ¢Â µ¨º «ýÈ¢î
º¢øÄâò ÐÊÔõ ¦¸¡õÒõ º¢Ú ¸ñ ¬ÌÇ¢Ôõ ÜÊ
¸ø ±Ûõ ´Ä¢Â¢ý §ÁÖõ ¸Èí¸¢¨º «ÕÅ¢ ±íÌõ 3.3.5

655 ¬È¨ÄòÐ ¯ñÏõ §Å¼÷ «Âü ÒÄí ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼


§ÅÚ Àø ¯ÕÅ¢ý Á¢ìÌ Å¢Ã×õ ¬ý ¿¢¨Ã¸û «ýÈ¢
²Ú¨¼ Å¡Éõ ¾ýÉ¢ø þÊì ÌÃø ±Æ¢Ä¢ §Â¡Î
Á¡Ú¦¸¡û ÓÆì¸í ¸¡ðÎõ Á¾ì¨¸ Á¡¿¢¨Ã¸û ±íÌõ 3.3.6

656 ¨Áî ¦ºÈ¢ó¾¨É §ÁÉ¢ Åý ¦¾¡Æ¢ø ÁÈÅ÷ ¾õÀ¡ø


«îºÓõ «ÕÙõ ±ýÚõ «¨¼Å¢Ä¡÷ ¯¨¼ Åý §¾¡Ä¡÷
¦À¡î¨º ¢ý ¿È×õ °É¢ý ÒØì¸Öõ ¯½× ¦¸¡ûÙõ
¿îºÆüÀ¸Æ¢ §Å¼÷ìÌ «¾¢À¾¢ ¿¡¸ý ±ýÀ¡ý 3.3.7

657 ¦ÀüȢ¡ø ¾ÅÓý ¦ºö¾¡ý ¬Â¢Ûõ À¢ÈôÀ¢ý º¡÷À¡ø


ÌüȧÁ ̽Á¡ Å¡úÅ¡ý ¦¸¡Î¨Á§Â ¾¨Ä ¿¢ýÚûÇ¡ý
Å¢ø ¦¾¡Æ¢ø Å¢ÈÄ¢ý Á¢ì¸¡ý ¦Åïº¢É Á¼í¸ø §À¡øÅ¡ý
ÁüÈÅý ÌȢ Å¡ú쨸 Á¨ÉÅ¢Ôõ ¾ò¨¾ ±ýÀ¡û 3.3.8

658 «Õõ ¦ÀÈø ÁÈÅ÷ ¾¡Âò¾¡ýÈ ¦¾¡ø ÌÊ¢ø Åó¾¡û


þÕõ ÒÄ¢ ±Â¢üÚò ¾¡Ä¢ þ¨¼ þ¨¼ ÁÉ× §¸¡òÐô
¦ÀÕõ ÒÈõ «¨ÄÂô âñ¼¡ý À£Ä¢Ôõ ̨ÆÔõ ¾ð¼î
ÍÕõÒÚ À¼¨Ä Óî Ý÷ «Ã¢ô À¢½× §À¡øÅ¡ý 3.3.9

659 ¦À¡ÕÅÕõ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ þÅ÷ìÌ þÉ¢ô Ò¾øÅ÷ §À§È


«Ã¢ÂÐ ±ýÚ ±ÅÕõ ÜÈ «¾üÀÎ ¸¡¾Ä¡§Ä
ÓÕ¸Ä÷ «Äí¸ø ¦ºù§Åû ÓÕ¸§Åû ÓýÈ¢ø ¦ºýÚ
ÀÃ×¾ø ¦ºöÐ ¿¡Ùõ Àáöì ¸¼ý ¦¿È¢Â¢ø ¿¢üÀ¡÷ 3.3.10

660 Å¡Ã½î §ºÅ§Ä¡Îõ ÅâÁ¢ü ÌÄí¸û Å¢ðÎò


§¾¡Ã½ Á½¢¸û à츢î ÍÕõÀ½¢ ¸¾õÀõ ¿¡üÈ¢ô
§À¡Ã½¢ ¦¿Î§Å§Ä¡üÌô Ò¸úÒâ ÌèŠàí¸ô
§ÀýíÌ ¬¼ø ¦ºöÐ ¦ÀÕŢơ ±Îò¾ À¢ý¨È 3.3.11

661 À¢ø ÅÎô ¦À¡Ä¢ó¾ ¡쨸 §Å¼÷¾õ À¾¢Â¡õ ¿¡¸üÌ


±Â¢Ö¨¼ô ÒÃí¸û ¦ºüÈ ±ó¨¾Â¡÷ ¨Áó¾÷ ¬É
Á¢֨¼ì ¦¸¡üÈ °÷¾¢ ŨÃÔÃí ¸¢Æ¢ò¾ ¾¢ñ¨Á
«Â¢Ö¨¼ò ¾¼ì¨¸ ¦ÅýÈ¢ «ñ½Ä¡÷ «ÕǢɡ§Ä 3.3.12

662 ¸¡ÉÅ÷ ÌÄõ Å¢Çí¸ò ¾ò¨¾À¡ø ¸ÕôÀõ ¿£¼


°ÉÁ¢ø ÀÄ¢¸û §À¡ì¸¢ ¯Ú¸¼ý ¦ÅÈ¢ ¬ð§¼¡Îõ
¬É «ò ¾¢í¸û ¦ºøÄ «ÇÅ¢ø ¦ºö ¾Åò¾¢É¡§Ä
À¡ýÁ¾¢ ¯Åâ ®ýÈ¡ø ±É Á¸ô ÀÂó¾ §À¡Ð 3.3.13
14

663 ¸Ã¢ôÀÕ ÁÕôÀ¢ý ÓòÐõ ¸¨Æ Å¢¨Ç ¦ºØ¿£÷ ÓòÐõ


¦À¡ÕôÀ¢ý Á½¢Ôõ §Å¼÷ ¦À¡Æ¢ ¾Õ Á¨Æ§Â «ýÈ¢
Åâî ÍÕõÒ «¨Ä šɢý ÁÄ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ±íÌõ
«Ã¢ìÌÚó Ðʧ «ýÈ¢ «ÁÃ÷ ÐóÐÀ¢Ôõ ¬÷ò¾ 3.3.14

664 «ÕŨÃì ÌÈÅ÷ ¾í¸û «¸ý ÌÊî º£ê÷ ¬Âõ


¦ÀÕ Å¢Æ¡ ±ÎòÐ Á¢ì¸ ¦ÀÕí¸Ç¢ ÜÚõ ¸¡¨Äì
¸ÕŨà ¸¡Ç §Á¸õ ²ó¾¢ÂÐ ±ýÉò ¾¡¨¾
¦À¡ÕŨÃò §¾¡û¸Ç¡Ãô Ò¾øÅ¨É ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý 3.3.15

665 ¸Õí ¸¾¢÷ ŢâìÌõ §ÁÉ¢ ¸¡ÁÕ ÌÆÅ¢ ¾¡Ûõ


þÕõÒÄ¢ ÀÈÆ¢ý µí¸¢ þÈ×Ç÷ «Ç§Å «ýÈ¢
«Õõ ¦ÀÈø ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ «ÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á ¸¡ðÊò
¾ÕíÌÈ¢ ÀÄ×õ º¡üÚõ ¾ý¨Á¢ü ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ 3.3.16

666 «ñ½¨Äì ¨¸Â¢ø ²ó¾üÌ «Õ¨Á¡ø ¯Ã¢¨Áô §ÀÕõ


¾¢ñ½ý ±ýÈ¢ÂõÒõ ±ýÉò ¾¢ñº¢¨Ä §Å¼÷ ¬÷ò¾¡÷
Òñ½¢Âô ¦À¡ÕÇ¡ö ¯ûÇ ¦À¡ÕÅ¢ø º£÷ ¯ÕŢɡ¨Éì
¸ñ½¢ÛìÌ «½¢Â¡ò ¾í¸û ¸ÄýÀÄ «½¢ó¾¡÷ «ý§È 3.3.17

667 ŨÃÔ¨È ¸¼×𠸡ôÒ ÁÈÌÊ ÁÃÀ¢ø ¾í¸û


Ҩâø ¦¾¡ø ӨȨÁìÌ ²üÀô ¦À¡ÕóÐÅ §À¡üÈ¢î ¦ºöÐ
Å¢¨Ã¢Çó ¾Ç¢Õï ÝðÊ §ÅõÒ þ¨ÆòÐ þ¨¼§Â §¸¡ò¾
«¨Ã Á½¢ì ¸ÅÊ ¸ðÊ «ÆÌÈ ÅÇ÷ìÌõ ¿¡Ç¢ø 3.3.18

668 ÅÕÓ¨Èô ÀÕÅõ §¾¡Úõ ÅÇÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ø ¦¾öÅô


¦ÀÕÁ¨¼ ¦¸¡ÎòÐò ¦¾¡ì¸ ¦ÀÕÅ¢Èø §Å¼÷즸øÄ¡õ
¾¢ÕÁÄ¢ ÐÆÉ¢ ¦À¡í¸î ¦ºØí¸Ç¢ Á¸¢ú ¦ºö§¾
«Õ¨Á¢ø Ò¾øÅ÷ ¦ÀüÈ ¬÷ÅÓõ §¾¡ýÈ ¯öò¾¡÷ 3.3.19

669 ¬ñÎ ±¾¢÷ «¨½óÐ ¦ºøÄ Å¢Îõ «Êò ¾Ç÷× ¿£í¸¢ô


âñ ¾¢¸ú º¢Ú Òý Ìﺢô ÒÄ¢Ô¸¢÷î ÍðÊ º¡ò¾¢
ãñ¦¼Ø º¢ÉòÐî ¦ºí¸ñ ÓÇ× Óû «Ã¢óÐ §¸¡ò¾
¿¡ñ¼Õõ ±Â¢üÚò ¾¡Ä¢ ¿Äí¸¢Ç÷ Á¡÷À¢ø àí¸ 3.3.20

670 À¡¦º¡Ç¢ Á½¢§Â¡Î ¬÷ò¾ Àý Á½¢î º¾í¨¸ ²í¸


¸¡¦º¡Î ¦¾¡Îò¾ ¸¡ôÒì ¸Äý Ò¨É «¨Ã»¡ñ §º÷ò¾¢ò
§¾Í¨¼ ÁÕôÀ¢ø ¾ñ¨¼ ¦ºÈ¢Á½¢ì ̾õ¨À Á¢ýÉ
Á¡ºÚ §¸¡Äõ ¸¡ðÊ ÁÚ¸¢¨¼ ¬Îõ ¿¡Ç¢ø 3.3.21

671 ¾ñ ÁÄ÷ «Äí¸ø ¾¡¨¾ ¾¡ö ÁÉõ ¸Ç¢ôÀ ÅóÐ


Òñ½¢Â ¸í¨¸ ¿£Ã¢ø ÒÉ¢¾Á¡õ ¾¢ÕÅ¡ö ¿£Ã¢ø
¯ñ½¨ÉóÐ «Ó¾õ °È¢ ´Ø¸¢Â ÁƨÄò ¾£ï ¦º¡ø
Åñ½ ¦Áý ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö ̾ðʧ ÅÇá ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.22

672 ¦À¡Õ ÒÄ¢ô À¡÷¨Åô §ÀúÅ¡ö  ±Éô ¦À¡ü¨¸ ¿£ð¼ô


À⯨¼ò ¾ó¨¾ ¸ñÎ ¨Àó¾¨Æ ¨¸ì ¦¸¡ñ§¼¡îº
þÕ Í¼÷ì ÌÚ ¸ñ ¾£÷ìÌõ ±Æ¢ø ÅÇ÷ ¸ñ½£÷ Áø¸¢
ÅÕÐÇ¢ Óò¾õ «ò¾¡ö Å¡ö Óò¾õ ¦¸¡ûÇ Á¡üÈ¢ 3.3.23
15

673 ÐÊì ÌÈÎ ¯ÕðÊ µÊò ¦¾¡¼ìÌ ¿¡öô À¡ºõ ÍüÈ¢ô


À¢ÊòÐ «ÚòÐ ±Â¢Éô À¢û¨Çô §À¨¾Â÷ þ¨Æò¾ Åñ¼ø
«Êî º¢Ú ¾Ç¢Ã¡ø º¢ó¾¢ «ÕÌÚ º¢ÚŧáÎõ
ÌÊî ¦ºÚ ÌÃõ¨À ±íÌõ ÌÚ ¿¨¼ ÌÚõÒ ¦ºöÐ 3.3.24

674 «¨ÉÂÉ ÀÄ×õ ¦ºö§¾ ³ó¾¢ý §Áø ¬É ¬ñÊý


Å¨É ¾Õ ÅÊÅ¡÷ ¸ñ½¢ ÁÈî º¢Ú ¨Áó¾ §Ã¡Îõ
º¢¨É ÁÄ÷ì ¸¡×¸û ¬Ê ¦ºÈ¢ÌÊì ÌȢ Ýúó¾
Ò¨É ÁÕô ÒÆ¨Ä §ÅÄ¢ô ÒÈîº¢Ú ¸¡É¢ü §À¡¸¢ 3.3.25

675 ¸Î ÓÂø ÀÈÆ¢§É¡Îí ¸¡É ²Éò¾¢ý ÌðÊ


¦¸¡Î Åâì ÌÕ¨Ç ¦ºó¿¡ö ¦¸¡Îï ¦ºÅ¢î º¡Àõ ¬É
Óθ¢Â Å¢¨ºÂ¢ø µÊò ¦¾¡¼÷óÐ ¯¼ý ÀüÈ¢ ÓüÈòÐ
þÎ ÁÃò ¾¢ÃÇ¢ø ¸ðÊ ÅÇôÀÉ ±ñ½¢Ä¡¾ 3.3.26

676 «Ä÷ À¸ø ¸Æ¢ó¾ «ó¾¢ ³ÂÅ¢ô Ò¨¸Ôõ ¬ðÊì


ÌÄÓÐ ÌÈò¾¢ °ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸ñ ТüÈ¢ì ¸íÌø
ÒÄà °ý ¯½× ¿ø¸¢ô Òâ Å¢¨Ç¡ðÊý Å¢ðÎî
º¢Ä Ó¨È ¬ñÎ ¦ºøÄ º¢¨Ä À¢ø ÀÕÅõ §º÷ó¾¡÷ 3.3.27

677 ¾ó¨¾Ôõ ¨Áó¾É¡¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾ý ¾Êò¾ §¾¡Ç¡ø


º¢ó¨¾ ¯û Á¸¢Æô ÒøÄ¢î º¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ø À¢üÈ §ÅñÊ
Óó¨¾ «ò ШÈ¢ø Á¢ì¸ Ó¾¢Â¨Ã «¨ÆòÐì ÜðÊ
Åó¾ ¿¡û ÌÈ¢ò¾Ð ±øÄ¡õ ÁÈÅ÷ìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý 3.3.28

678 §Å¼÷ ¾õ §¸¡Á¡ý ¿¡¾ý ¦ÅýÈ¢ §Åû «ÕÇ¡ø ¦ÀüÈ


§º¼Ã¢ý Á¢ì¸ ¦ºö¨¸ò ¾¢ñ½ý Å¢ø À¢Ê츢ýÈ¡ý ±ýÚ
¬ÊÂø ÐÊÔõ º¡üÈ¢ «¨Èó¾ §À÷ µ¨º §¸ðÎ
Á¡ÎÂ÷ Á¨Ä¸û ¬Ùõ ÁÈì ÌÄò ¾¨ÄÅ÷ ±øÄ¡õ 3.3.29

679 Á¨Ä ÀÎ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ ¾ÃÇÓõ Åâ¢ý §¾¡Öõ


¦¸¡¨Ä Ò⠸ǢüÚì §¸¡Îõ À£Ä¢Â¢ý ̨ÅÔõ §¾Ûõ
¦¾¡¨ÄÅ¢ø Àø ¿È×õ °Ûõ ÀÄí¸Ùõ ¸¢ÆíÌõ ÐýÈî
º¢¨Ä À¢ø §Å¼÷ ¦¸¡ñÎ ¾¢¨º ¦¾¡Úõ ¦¿Õí¸ Åó¾¡÷ 3.3.30

680 . Áø¸¢Â ÅÇí¸û ±øÄ¡õ ¿¢¨Èó¾¢¼ Á¡È¢ø º£ê÷


±ø¨Ä¢ø «¼í¸¡ Åñ½õ ®ñÊÉ÷ ¦¸¡½÷ó¾¡ ±íÌõ
Àø¦ÀÕí ¸¢¨Ç»÷ §À¡üÈô Àáöì ¸¼ý ÀÄ×õ ¦ºöÐ
Å¢ø Ţơ ±Îì¸ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢É¡ý §Å¼÷ §¸¡Áý 3.3.31

681 À¡ý¨Á¢ø º¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ À¨¼ì¸Äõ Å¢¨É»÷ ²ó¾


§¾ÉÄ÷ ¦¸¡ý¨È¡÷ ¾õ ¾¢Õ¨Äî ¦ºõ¦À¡ý §ÁÕ
Å¡ÉÐ ¸¼Ä¢ý ¿ïÍõ ¬ì¸¢¼ «Å÷째 À¢ýÛõ
¸¡É °ý «Ó¾õ ¬ìÌõ º¢¨Ä¢¨Éì ¸¡ôÒî ¦ºö¾¡÷ 3.3.32

682 º¢¨Ä¢¨Éì ¸¡ôÒì ¸ðÎõ ¾¢ñ ÒÄ¢ ¿ÃõÀ¢ø ¦ºö¾


¿ÄÁ¢Ì ¸¡ôÒ ¿ýÉ¡ñ ¿¡¸É¡÷ ÀÂó¾ ¿¡¸÷
ÌÄõ Å¢ÇíÌ ¸Ã¢Â ÌýÈ¢ý §¸¡Äõ Óý¨¸Â¢ø §º÷ò¾¢
Á¨Ä ¯¨È Á¡ì¸û ±øÄ¡õ Å¡úò¾ ±ÎòÐ þÂõÀ¢É¡÷¸û 3.3.33
16

683 ³ÅÉ «Êº¢ø ¦Åù§ÅÚ «¨Áó¾É ÒüÀ¡ü ¦º¡ýÈ¢


¦Áö ŨÃò ¾¢¨É ¦Áý §º¡Ú ãí¸¢ø Åý À¾í¸û ÁüÚõ
¨¸Å¢¨É ±Â¢É÷ ¬ì¸¢ì ¸Äó¾ °ý ¸¢ÆíÌ ÐýÈî
¦ºö Ũà ¯öôÀ ±íÌõ ¸Äó¾É÷ º¢ÉÅ¢ø §Å¼÷ 3.3.34

684 ¦ºõ ¾¢¨É þÊÔõ §¾Ûõ «ÕóÐÅ¡÷ §¾É¢ø §¾¡öòÐ


¦Åó¾ °ý «Â¢øÅ¡÷ §Åâ Å¢Çí¸É¢ ¸ÅÇõ ¦¸¡ûÅ¡÷
¿ó¾¢Â ®Âø ¯ñÊ ¿¨º¦Â¡Î Á¢¨ºÅ¡÷ ¦Åù§ÅÚ
«ó¾Á¢ø ¯½Å¢ý §Á§Ä¡÷ ¬Â¢É÷ «ÇŢġ÷¸û 3.3.35

685 «Âø ŨÃô ÒÄò¾¢ý Åó¾¡÷ «ÕíÌÊ þÕôÀ¢ý ¯ûÇ¡÷


þÂø Ũ¸ ¯½Å¢ø ¬÷ó¾ ±Â¢üÈ¢Â÷ ±Â¢É÷ ±øÄ¡õ
¯Â÷ ¸¾¢÷ ¯îº¢ ¿£í¸ ´Æ¢Å¢ø Àø ¿È× Á¡ó¾¢
ÁÂÖÚ ¸Ç¢ôÀ¢ý ¿£Ê Å⺢¨Ä Å¢Æ× ¦¸¡ûÅ¡÷ 3.3.36

686 À¡º¢¨Äô À¼¨Äî ÍüÈ¢ô Àý ÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Âø ÝÊì


¸¡Í¨¼ żò §¾¡ø ¸ðÊ ¸ÅÊ ¦Áöì ¸Äý¸û âñ¼¡÷
Á¡º¢ø º£÷ ¦Å𺢠ÓýÉ¡ ÅÕШÈì ¸ñ½¢ ÝÊ
¬º¢ø ¬º¢Ã¢Âý ²óÐõ «¼ü º¢¨Ä ÁÕíÌ Ýúó¾¡÷ 3.3.37

687 ¦¾¡ñ¼¸ ÓÃÍõ ¦¸¡õÒõ ÐʸÙõ Ð¨Ç ¦¸¡û §ÅÔõ


±ñʨº ¿¢¨ÈóРŢõÁ ±Øó¾ §À÷ ´Ä¢Â¢§É¡Îõ
¾¢ñÊÈø ÁÈÅ÷ ¬÷ôÒî §ºñ Å¢ÍõÒ þÊòÐî ¦ºøÄì
¦¸¡ñ¼ º£÷ Å¢Æ× ¦À¡í¸ì ÌȢ¨Â ÅÄõ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û 3.3.38

688 ÌýÈÅ÷ ¸Ç¢ ¦¸¡ñ¼¡¼ì ¦¸¡ÊÂ÷ Ð½í¨¸ ¬¼


ÐýȢ Á¸¢ú§Â¡Îõ Ý÷ «ÃÁ¸Ç¢÷ ¬¼
¦ÅýÈ¢ Å¢ø Å¢ÆÅ¢§É¡Îõ Å¢ÕôÒ¨¼ ²Æ¡õ ¿¡Ç¡õ
«ýÈ¢Õ Á¼íÌ ¦ºö¨¸ «ÆÌÈ «¨Áò¾ À¢ýÉ÷ 3.3.39

689 ¦Åí¸¾¢÷ Å¢ÍõÀ¢ý ¯îº¢ §ÁŢ ¦À¡Ø¾¢ø ±íÌõ


Áí¸Ä Å¡úòÐ Áø¸ ÁÕíÌ ÀøÄ¢Âí¸û ¬÷ôÀò
¾í¸û ¦¾¡ø ÁÃÀ¢ý Ţ墨ò ¾Ûò ¦¾¡Æ¢ø ÅÄÅ÷ ¾õÀ¡ø
¦À¡í¦¸¡Ç¢ì ¸Õõ §À¡÷ ²ü¨Èô ¦À¡Õº¢¨Ä À¢ÊôÀ¢ò¾¡÷¸û 3.3.40

690 ¦À¡üȼ Ũâý À¡í¸÷ô Òâ×Ú ¸¼ý Óý ¦ºö¾


Å¢ø ¦¾¡Æ¢ø ¸Çò¾¢ø ¿ñ½¢ Å¢¾¢Ó¨È Å½í¸¢ §Á×õ
«ü¨È ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢ ¿¡Ùõ «¼ø º¢¨Ä ¬ñ¨Á ÓüÈì
¸üÈÉ÷ ±ý¨É ¬Ùõ ¸¡ÉÅ÷ìÌ «Ã¢Â º¢í¸õ 3.3.41

691 Åñ½¦Åï º¢¨ÄÔõ ÁüÈô À¨¼¸Ùõ ÁÄÃì ¸üÚ


¸ñ½¸ø º¡Âø ¦À¡í¸ì ¸¨Ä ÅÇ÷ ¾¢í¸§Ç §À¡ø
±ñ½¢ÃñÎ ¬ñÊý ¦ºùÅ¢ ±ö¾¢É¡÷ ±ø¨Ä þøÄ¡ô
Òñ½¢Âõ §¾¡ýÈ¢ §Áø §Áø ÅÇ÷ «¾ý ¦À¡Ä¢× §À¡øÅ¡÷ 3.3.42

692 þù Åñ½õ ¾¢ñ½É¡÷ ¿¢ÃõÒ ¿¡Ç¢ø


þÕí ÌÈÅ÷ ¦ÀÕíÌȢìÌ þ¨ÈÅý ¬Â
¨Á Åñ½ Ũà ¦¿Îó §¾¡û ¿¡¸ý ¾¡Ûõ Á¨Ä ±íÌõ
ÅÉõ ±íÌõ ÅÃõÀ¢ø ¸¡Äõ
¨¸ Åñ½î º¢¨Ä §Å𨼠¬Êò ¦¾ùÅ÷ ¸½
17

¿¢¨Ã¸û ÀÄ ¸Å÷óÐ ¸¡Éõ ¸¡òÐ


¦Áö Åñ½ó¾Ç÷ ãôÀ¢ý ÀÕÅõ ±ö¾¢ Å¢øÖÆÅ¢ý
¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ÁÄ¢Åý ¬É¡ý 3.3.43

693 «í¸ñ Á¨Äò ¾¼ïº¡Ãø ÒÉí¸û ±íÌõ


«¼§ÄÉõ ÒÄ¢ ¸ÃÊ ¸¼¨Á ¬Á¡
¦Åí ¸ñ Á¨Ã ¸¨Ä¦Â¡Î Á¡ý Ӿġö ¯ûÇ Á¢Õ¸í¸û
Á¢¸ ¦¿Õí¸¢ Á£à÷ ¸¡¨Äò
¾¢í¸û Ó¨È §Å𨼠Ţ¨É ¾¡ú¾Ð ±ýÚ º¢¨Ä
§Å¼÷ ¾¡õ ±øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ¦ºýÚ
¾í¸û ÌÄ Ó¾ø ¾¨ÄÅý ¬¸¢ ¯ûÇ ¾ñ ¦¾Ã¢Âø
¿¡¸ý À¡ø º¡÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷ 3.3.44

694 ¦º¡ýÉ ¯¨Ã §¸ð¼Ö§Á ¿¡¸ý ¾¡Ûõ ÝúóÐ


ÅÕõ ¾ý ãôÀ¢ý ¦¾¡¼÷× §¿¡ì¸¢
Óý «Å÷¸ðÌ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡ý ãôÀ¢É¡§Ä ÓýÒ §À¡ø
§Åð¨¼Â¢É¢ø ÓÂÄ ¸¢ø§Äý
±ý Á¸¨É ¯í¸ÙìÌ ¿¡¾É¡¸ ±øÄ£Õõ ¨¸ì
¦¸¡ñÁ¢ý ±ýÈ §À¡¾¢ý
«ýÉÅÕõ þÃí¸¢ô À¢ý Á¸¢úóÐ ¾õ §¸¡ý «Ê Å½í¸¢
þõ Á¡üÈõ «¨Ã¸¢ýÈ¡÷¸û 3.3.45

695 þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ¿¢ÉÐ º¢¨Äì ¸£ú ¾í¸¢ þÉ¢Ð


¯ñÎ ¾£íÌ þýÈ¢ þÕ󧾡õ þýÛõ
«ò¾! ¿¢ÉÐ «Õû ÅÆ¢§Â ¿¢üÀÐ «øÄ¡ø «Îò¾ ¦¿È¢
§ÅÚ ¯Ç§¾¡ «Ð§Å «ýÈ¢
¦Áöò¾ Å¢Èø ¾¢ñ½¨É ¯ý ÁÃÀ¢ø º¡Ä §Áõ À¼§Å
¦ÀüÚ «Ç¢ò¾¡ö Å¢ÇíÌ §Áý¨Á
¨Åò¾ º¢¨Ä ¨Áó¾¨É ®ñÎ «¨ÆòÐ Ñí¸û ŨÃ
¬ðº¢ «Õû ±ýÈ¡÷ Á¸¢úóÐ §Å¼÷ 3.3.46

696 º¢¨Ä ÁÈÅ÷ ¯¨Ã ¦ºö ¿¡¸ý ¾¡Ûõ ¾¢ñ½¨É


Óý ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºôÀ¢ Å¢ðÎ
Á¨Ä ÁÕ× ¦¿Îõ ¸¡É¢ø ¸ýÉ¢ §Å𨼠Á¸ý §À¡¸ì
¸¡Î ÀÄ¢ Á¸¢ú× °ð¼
¾¨Ä ÁÃÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾ §¾Åáðʾ¨É «¨ÆÁ¢ý ±É
«íÌî º¡÷󧾡÷ ¦ºýÚ
¿¢¨Ä¨Á «Åû ¾ÉìÌ ¯¨ÃôÀ ¿¨Ã 㾡ðÊ ¦¿ÊÐ ÅóÐ
Å¢ÕôÀ¢§É¡Îõ ¸ÊÐ Åó¾¡û 3.3.47

697 ¸¡É¢ø Åâò¾Ç¢÷ Ш¾ó¾ ¸ñ½¢ ÝÊì ¸¨Ä


ÁÕôÀ¢ý «Ã¢ó¾ Ì¨Æ ¸¡¾¢ø ¦ÀöÐ
Á¡É¢ý Å¢üÚ «Ã¢¾¡Ãò ¾¢Ä¸õ þðÎ Á¢ø ¸ØòÐ
ÁÉ× Á½¢ żÓõ âñÎ
¾¡ý þÆ¢óÐ þÃí¸¢  ºÃ¢óÐ ¾¡Æò ¾¡¨ÆôÀ£Ä¢
ÁÃ×â §Áø º¡Ã ±ö¾¢ô
â ¦¿ÕíÌ §¾¡¨Ã ÁÄ¢ §º¨¼ ¿ø¸¢ô §À¡÷ §Å¼÷
§¸¡Á¡¨Éô §À¡üÈ¢ ¿¢ýÈ¡û 3.3.48
18

698 ¿¢ýÈ ÓÐÌÈ째¡Äô ÀÊÁò¾¡¨Ç §¿÷ §¿¡ì¸¢


«ý¨É ¿£ ¿¢ÃôÒ ¿£í¸¢
¿ýÚ þÉ¢¾¢ý þÕó¾¨É§Â¡ ±ýÚ ÜÚõ ¿¡¸ý
±¾¢÷ ¿Äõ ¦ÀÕ¸ Å¡úò¾¢ ¿øÄ
¦Áý ¾¨ºÔõ ®Â¦Ä¡Î ¿È×õ ¦ÅüÀ¢ø Å¢¨Ç
ÅÇÛõ §ÅñÊüÚ ±øÄ¡õ
«ýÚ ¿£ ¨Åò¾ÀÊ ¦ÀüÚ Å¡ú§Åý «¨Æò¾ À½¢
±ý ±ýÈ¡û «½íÌ º¡÷ó¾¡û 3.3.49

699 §¸¡ð¼Á¢ø ±ýÌÄ ¨Áó¾ý ¾¢ñ½ý ±í¸û


ÌÄò ¾¨Ä¨Á ¡ý ¦¸¡ÎôÀ즸¡ñÎ âñÎ
âðÎÚ ¦Åï º¢¨Ä §Å¼÷ ¾õ¨Áì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÕôÒâ¨Á
Ò̸¢ýÈ¡ý «ÅÛìÌ ±ýÚõ
§Å𨼠Ţ¨É ±ÉìÌ §ÁÄ¡¸ Å¡öòÐ §ÅÚ
ÒÄí ¸Å÷ ¦ÅýÈ¢ §Á× Á¡Ú
¸¡ðÊÖ¨È ¦¾öÅí¸û Å¢ÕõÀ¢ ¯ñ½ì ¸¡Î ÀÄ¢
°ðÎ ±ýÈ¡ý ¸Å¨Ä þøÄ¡ý 3.3.50

700 ÁüÚ «Åý¾ý ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ ŨÃî ÝáðÊ ÁÉÁ¸¢úóÐ


þíÌ «ý§À¡Î ÅÕ¸¢ý§ÈÛìÌ
±ü¨È¢Ûí ÌÈ¢¸û Á¢¸ ¿øÄ ¬É þ¾É¡§Ä ¯ý
¨Áó¾ý ¾¢ñ½É¡É ¦ÅüÈ¢ Åâî
º¢¨Ä§Â¡ý ¿¢ý «ÇÅ¢ø «ýÈ¢ §ÁõÀθ¢ýÈ¡ý
±ýÚ Å¢ÕõÀ¢ Å¡úò¾¢ì
¦¸¡üÈÅý ¦¾öÅí¸û Á¸¢Æ °ð¼ §ÅñÎÅÉ
̨ÈÅ¢ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û 3.3.51

701 ¦¾öÅ ¿¢¸ú ÌÈ Ó¾¢Â¡û ¦ºýÈ À¢ýÒ ¾¢ñ½É¡÷


º¢¨Äò ¾¡¨¾ «¨ÆôÀî º£÷¦¸¡û
¨ÁÅ¢Ã× ¿Úí Ìﺢ Å¡ºì ¸ñ½¢ Á½¢ ¿£Ä
´ýÚ Åó¾Ð ±ýÉì
¨¸Å¢Ã× º¢¨Ä §Å¼÷ §À¡üÈ ÅóÐ ¸¡¾ø Òâ
¾¡¨¾ ¸Æø ŽíÌõ §À¡¾¢ø
¦ºöŨà §À¡ø ÒÂõ þÃñÎõ ¦ºÈ¢Âô ÒøÄ¢î
¦ºØõ ÒÄ¢ò§¾¡ø þÕ쨸¢ý Óý§ºÃ ¨Åò¾¡ý 3.3.52

702 Óý þÕó¾ ¨Áó¾ý Ó¸õ §¿¡ì¸¢ ¿¡¸ý


ãôÒ ±¨É ÅóÐ «¨¼ó¾Ä¢É¡ø ÓýÒ§À¡Ä
±ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢Â¢É¡ø §Å𨼠¬¼ þÉ¢
±ÉìÌì ¸ÕòÐ þø¨Ä ±ÉìÌ §ÁÄ¡ö
ÁýÛ º¢¨Ä Á¨ÄÂ÷ ÌÄì ¸¡Åø âñÎ Á¡Ú
±È¢óÐ Á¡ §Å𨼠¬Ê ±ýÚõ
¯ýÛ¨¼Â ÁÃÒ ¯Ã¢¨Á ¾¡íÌÅ¡ö ±ýÚ¨¼Â
§¾¡Öõ Í⨸Ôõ ¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý «ý§È 3.3.53

703 ¾ó¨¾ ¿¢¨Ä ¯û¦¸¡ñÎ ¾Ç÷× ¦¸¡ñÎ ¾í¸û


ÌÄò ¾¨Ä¨ÁìÌî º¡÷× §¾¡ýÈ
Åó¾ ̨ÈÀ¡Î «¾¨É ¿¢ÃôÒÁ¡Ú ÁÉõ ¦¸¡ñ¼
ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø ÁÈ¡¨Á ¦¸¡ñÎ
Óó¨¾ÂÅý ¸Æø Å½í¸¢ ӨȨÁ ¾ó¾ Ó¾ø Í⨸
19

¯¨¼ §¾¡Öõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ


º¢ó¨¾ ÀÃí¦¸¡Ç ¿¢ýÈ ¾¢ñ½É¡÷ìÌò ¾¢Õò
¾¡¨¾ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ ¦ºôÒ¸¢ýÈ¡ý 3.3.54

704 ¿õÓ¨¼Â ÌÄ ÁÈÅ÷ ÍüÈò¾¡¨Ã ¿¡ý ¦¸¡ñÎ


ÀâòÐ «¾ý §Áø ¿Ä§Á ¦ºöÐ
¦¾õ Өɢø «Âü ÒÄí¸û ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ñ
º¢¨Ä¢ý ÅǦÁ¡Æ¢Â¡î º¢ÈôÀ¢ý Å¡úÅ¡ö
¦Åõ Өɢý §Å𨼸Ùõ ¯ÉìÌ Å¡öìÌõ
Å¢¨ÃóÐ ¿£ ¾¡Æ¡§¾ §Å𨼠¬¼
þõ ÓÃñ ¦Åï º¢¨Ä §Å¼÷ ¾í¸§Ç¡Îõ ±Ø¸ ±É
Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ý þÂøÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ý 3.3.55

705 ¦ºí¸ñ ÅÂì §¸¡Çâ§ÂÚ «ýÉ ¾¢ñ¨Á


¾¢ñ½É¡÷ ¦ºö ¾Åò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ
¦Åí¸ñ Å¢Èø ¾¡¨¾ ¸Æø Å½í¸¢ ¿¢ýÚ Å¢¨¼
¦¸¡ñÎ ÒÈõ §À¡óÐ §Å¼§Ã¡Îõ
Áí¸Ä ¿£÷î ꬃ ÀÊóÐ Á¨É¢ý ¨Å¸¢ ¨Å¸¢ÕÇ¢ý
ÒÄ÷ ¸¡¨Ä ÅâŢü º¡¨Äô
¦À¡íÌ º¢¨Ä «¼ø §Åð¨¼ì §¸¡Äõ ¦¸¡ûÇô Ò¨É
¦¾¡Æ¢ø ¨¸ Å¢¨É»§Ã¡Îõ ¦À¡Ä¢óÐ Ò측÷ 3.3.56

706 ¦¿È¢ ¦¸¡ñ¼ Ìﺢî ÍÕû Ðﺢ ¿¢Á¢÷óÐ ¦À¡í¸


ÓÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ½¢ìÌ þ¨¼ ¦Á¡ö¦Â¡Ç¢ô À£Ä¢ §º÷ò¾¢
¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Óø¨Äô À¢¨½Á£Ð ÌȢﺢ ¦Åðº¢
¦ºÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ÅñÊý ÌÄõ º£÷ ¦¸¡Çô À¢ýÒ ¦ºöÐ 3.3.57

707 Óý ¦¿üȢ¢ý Á£Ð ÓÕ󾢨¼ ¨Åò¾ ÌýÈ¢


¾ýÉ¢ø Òâ ¦¸¡ñ¼ Á¢÷ ¸Â¢È¡Ãî º¡ò¾¢
Á¢ýÉø ¾¢¸ú ºíÌ Å¢ÇíÌ ¦Åñ §¾¡Î ¸¡¾¢ý
ÁýÉ¢ô Ò¨¼ ¿¢ýÈÉ Á¡ Á¾¢ §À¡Ä ¨Å¸ 3.3.58

708 ¸ñ¼ò¾¢¨¼ ¦Åñ ¸ÅÊì ¸¾¢÷ Á¡¨Ä §ºÃ


¦¸¡ñ¼ì ¦¸¡Î Àý Á½¢ §¸¡ò¾¢¨¼ ²Éì §¸¡Î
Ðñ¼ô À¢¨È §À¡øÅÉ àí¸¢¼ §Åí¨¸ Åý§¾¡ø
¾ñ¨¼î ¦ºÂø ¦À¡í¸¢Â ºýÉ Å£Ãõ ¾Âí¸ 3.3.59

709 Á¡÷À¢ø º¢Ú ¾ó¾ Á½¢ò¾¢Ãû Á¡¨Äò ¾¡Æò


¾¡Ã¢ü ¦À¡Ä¢ §¾¡û ÅÄÂí¸û ¾¨ÆòÐ Á¢ýÉî
§º÷Å¢ü ¦À¡Ä¢ ¸í¸½ Á£Ð ¾¢¸ú¾ Óý ¨¸ì
¸¡÷Å¢ü ¦ºÈ¢ ¿¡ñ ±È¢ ¨¸î ¦ºÈ¢ ¸ðÊ ¸ðÊ 3.3.60

710 «¨Ã¢ø ºÃ½òÐ ¯Ã¢ ¬¨¼Â¢ý Á£Ð ¦ÀªÅòÐ


¾¢¨Ã¢ø ÀÎ ¦ÅûÇÄÌ ¬÷òРŢǢõÒ §º÷ò¾¢
¿¢¨Ã¢ø ¦À¡Ä¢ ¿£Ù¨¼ §¾¡ø¸Ã¢ ¨¸ôÒÈõ Ýú
Å¢¨Ã¢ø ÐÅ÷ Å¡÷ Å¢º¢ §À¡ì¸¢ «¨ÁòРţ츢 3.3.61

711 Å£Ãì ¸Æø ¸¡Ä¢ý Å¢Çí¸ «½¢óÐ À¡¾õ


§ºÃò ¦¾¡Î ¿£Î ¦ºÕôÒ Å¢ÕôÒ Å¡öôÀô
20

À¡Ãô ¦ÀÕ Å¢ø ÅÄõ ¦¸¡ñÎ À½¢óÐ ¾¢ñ½ý


º¡Ãò ¾¢Õò¾¡û ÁÊòÐ ²üÈ¢ Å¢ÂóÐ ¾¡í¸¢ 3.3.62

712 «íÌ «ô¦À¡Ø¾¢ø ÒÅÉòÐ þ¼÷ Å¡í¸ µí¸¢ò


Ðí¸ô ¦ÀÕ Á¡ Á¨Æ §À¡ýÚ Ðñ ±ýÚ ´Ä¢ôÀ
¦Åí¸ñ º¢É ¿£Î Å¢ÄíÌ Å¢Äí¸¢ ¿£í¸î
¦ºí¨¸ò ¾Äò¾¡ø ¾¼Å¢î º¢Ú ¿¡ñ ±È¢ó¾¡÷ 3.3.63

713 Àø§ÅÚ Å¡Ç¢ Ò¨¾ À¡÷òÐ ¯¼ý §À¡¾ ²Å¢


Å¢ø §Å¼÷ ¬Âò ÐÊ §ÁÅ¢ ´Ä¢ìÌ ÓýÈ¢ø
¦º¡ø §ÅÚ Å¡úòÐò ¾¢¨º§¾¡Úõ Ш¾óРŢõÁ
Åø§ÄÚ §À¡øÅ¡÷ «¼ø Å¡Ç¢ ¦¾Ã¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.64

714 Á¡Éî º¢¨Ä §Å¼÷ ÁÕíÌ ¦¿ÕíÌõ §À¡¾¢ø


À¡ÉüÌÄ Á¡ÁÄâø À¼÷ §º¡¾¢Â¡÷ Óý
§¾ÉüȨº §¾Èø ºÕô ¦À¡Ã¢ ÁüÚõ ¯ûÇ
¸¡Éô ÀÄ¢ §¿÷ ¸¼×û ¦À¡¨È¡ðÊ Åó¾¡û 3.3.65

715 ¿¢ýÚ ±íÌõ ¦Á¡öìÌõ º¢¨Ä §Å¼÷¸û ¿£í¸ô ÒìÌî


¦ºýÚ «íÌ ÅûÇø ¾¢Õ ¦¿üȢ¢ø §º¨¼ º¡ò¾¢
¯ý ¾ó¨¾ ¾ó¨¾ìÌõ þó ¿ý¨Á¸û ¯ûÇ ÅøÄ
¿ýÚõ ¦ÀâРŢÈø ¿õÁÇ× «ýÚ þÐ ±ýÈ¡û 3.3.66

716 «ô ¦ÀüȢ¢ø Å¡úòÐõ «½į́¼ ¬ðÊ ¾ý¨Éî


¦ºôÀüÌ «Ã¢¾¡Â º¢ÈôÒ ±¾¢÷ ¦ºöÐ §À¡ì¸¢ì ¨¸ô ÀüÈ¢Â
¾¢ñ º¢¨Ä ¸¡÷ Á¨Æ §Á¸õ ±ýÉ
¦Áöô ¦À¡üÒ¨¼ §Åð¨¼Â¢ý §Áø ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ §À¡ó¾¡÷ 3.3.67

717 ¾¡Ç¢ø Å¡ú ¦ºÕôÀ÷ §¾¡ø ¾¨Æò¾ ¿£Î ¾¡¨ÉÂ÷


Å¡Ç¢§Â¡Î º¡Àõ §Á× ¨¸Â÷ ¦Åö Åý ¸½¡÷
¬Ç¢ ²Ú §À¡Ä ²Ìõ «ñ½Ä¡÷ Óý ±ñ½¢Ä¡÷
Á£Ç¢ §Å¼÷ ¿£Î Üð¼õ Á¢ìÌ §Áø ±Ø󾧾 3.3.68

718 Åý ¦¾¡¼÷ À¢½¢ò¾ À¡ºõ Åý ¨¸ ÁûÇ÷ ¦¸¡ûǧÅ


¦ÅýÈ¢ Áí¨¸ §Å¼÷ Å¢øÄ¢ý Á£Ð §Á× À¡¾Óý
¦ºýÚ ¿£ÙÁ¡Ú §À¡øÅ ¦ºö ¿¡Å¢ý Å¡Â Å¡ö
´ý§È¡Î ´ýÚ §¿÷ À¼¡Áø µÎ ¿¡ö¸û Á¡¦¼Ä¡õ 3.3.69

719 §À¡÷ ŨÄî º¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ø ÒÈò¾¢§Ä Å¢¨ÇôÀî


º¡÷ ŨÄò ¦¾¡¼ìÌ «Úì¸ ²Ìõ ³Â÷ ¾õ Óý§É
¸¡÷ ŨÄô ÀÎò¾ ÌýÚ ¸¡ÉÁ¡ ŨÇì¸ ¿£û
Å¡÷ ŨÄò ¾¢Èõ ÍÁóÐ Åó¾ ¦ÅüÀ÷ Óó¾¢É¡÷ 3.3.70

720 ¿ñ½¢ Á¡ Á¨Èì ÌÄí¸û ¿¡¼ ±ýÚ ¿£Îõ «ò


¾ñ½¢Ä¡ «¼õÒ ¦¸¡ý¨È ¾íÌ §Å½¢Â¡÷ ¾¨Áì
¸ñ½¢ø ¿£Î À¡÷¨Å ´ýÚ ¦¸¡ñÎ ¸¡Ïõ «ýÀ÷ Óý
±ñ½¢ø À¡÷¨Å ¦¸¡ñÎ §Å¼÷ ±õ ÁÕíÌõ ²¸¢É¡÷ 3.3.71

721 §¸¡ÎÓý ¦À¡Ä¢ì¸×õ ÌÚí ¸½¡ ÌÇ¢ìÌÄõ


Á¡Î ¦ºýÚ þ¨ºôÀ×õ ÁÕíÌ Àõ¨À ¦¸¡ð¼×õ
21

§ºÎ ¦¸¡ñ¼¨¸ Å¢Ç¢î º¢Èó¾ µ¨º ¦ºøÄ×õ


¸¡Î ¦¸¡ñÎ ±Øó¾ §ÅÎ ¨¸ ŨÇóÐ ¦ºýȧ¾ 3.3.72

722 ¦¿ÕíÌ ¨Àó¾Õì ÌÄí¸û ¿£Î ¸¡Î ܼ §¿÷


ÅÕí¸Õï º¢¨Äò ¾¼ì¨¸ Á¡É §Å¼÷ §º¨É ¾¡ý
¦À¡Õó ¾¼ó ¾¢¨Ã츼ø ÀÃôÒ þ¨¼ô ÒÌõ ¦ÀÕí
¸Õó¾Ãí¸ ¿£û ÒÉø ¸Ç¢ó¾¢ ¸ýÉ¢ ´ò¾§¾ 3.3.73

723 ¦¾ý ¾¢¨ºô ¦À¡ÕôÒ¼ý ¦ºÈ¢ó¾ ¸¡É¢ý Á¡ý þÉõ


ÀýÈ¢ ¦Åõ Á¨Ãì ¸½í¸û ¬¾¢Â¡É Àø ÌÄõ
ÐýÈ¢ ¿¢ýÈ ±ýÈÊî ÍÅðÊý ´üÈ÷ ¦º¡øħÅ
Åý ¾¼ì¨¸ Å¡÷¦¸¡Î ±õ ÁÕíÌõ §Å¼÷ µÊÉ¡÷ 3.3.74

724 µÊ ±È¢óÐ Å¡¦Ã¡Ø츢 §Â¡º¨Éô ÀÃôÒ ±Ä¡õ


¦¿Ê ¾¢ñ ŨÄò ¦¾¡¼ìÌ ¿£Ç¢¨¼ô À¢½¢òÐ §¿÷
¸Ê ¦¸¡Çô ÀÃó¾ ¸¡Î ¸¡Åø ¦ºöÐ «¨Áò¾ À¢ý
¦ºÊ ¾¨Äî º¢¨Ä쨸 §Å¼÷ ¾¢ñ½É¡÷ Óý ¿ñ½¢É¡÷ 3.3.75

725 ¦Åﺢ¨Ä쨸 Å£ÃÉ¡Õõ §Å¼§Ã¡Î ÜÊ Óý


ÁﺨÄìÌ Á¡Á¨Ä ºÃ¢ô ÒÈòÐ Åó¾ Á¡
«ïÍÅ¢òÐ «¼÷ìÌõ ¿¡ö¸û «ð¼Á¡¸ Å¢ðÎ ¿£û
¦ºïºÃò¾¢§É¡Î ÌÆø ¦ºö¾ ¸¡Ûû ±ö¾¢É÷ 3.3.76

726 ¦Åö Á¡ ±ØôÀ ²Å¢ ¦ÅüÀáÂõ µÊ §¿÷


±öÔõ Å¡Ç¢ Óý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ±í¸Ïõ
¦Á¡ö ÌÃø ÐÊì ÌÄí¸û Àõ¨À Óý º¢¨ÄòÐ ±Æì
¨¸ ŢǢòÐ «¾¢÷òÐ Á¡ ±ØôÀ¢É¡÷¸û ¸¡¦ÉÄ¡õ 3.3.77

727 ²É§Á¡Î Á¡ý þÉí¸û ±ñÌ ¾¢ñ ¸¨Äì ÌÄõ


¸¡É §Á¾¢ ¡¨É ¦Åõ ÒÄ¢ì ¸½í¸û ¸¡ý Á¨Ã
¬É Á¡ «§¿¸ Á¡ ¦ÅÕñÎ ±ØóÐ À¡Â Óý
§º¨É §Å¼÷ §Áø «¼÷óÐ º£È¢ «õÀ¢ø áȢɡ÷ 3.3.78

728 ¾¡ÇÚÅý þ¨¼ н¢ÅÉ ¾¨Ä ÐÁ¢ÅÉ ¸¨ÄÁ¡


Å¡Ç¢¸¦Ç¡Î ̼ø ¦º¡Ã¢¾Ã ÁÈ¢ÅÉ º¢Ä Á¨Ã Á¡
¿£Ù¼ø ŢΠºÃõ ¯ÕÅ¢¼ ¿¢Á¢÷ÅÉ Á¢¨¼ ¸¼ Á¡
Á£Ç¢¦¸¡û ¸¨½ ÀÎõ ¯¼ø ±Æ Å¢ØÅÉ ÀÄ ¯¨Æ§Â 3.3.79

729 ¦Åí¸¨½ ÀÎ À¢¼÷ ¸¢Æ¢À¼ Å¢¨º ¯ÕŢ ¸ÂÅ¡ö


¦ºí ¸Éø Å¢¼ «¾¦É¡Î ¸¨½ ¦ºÈ¢Â Óý þÕ ¸ÕÁ¡
«íÌ ±Øõ º¢Ãõ ¯ÕŢ ¦À¡ØÐ «¼ø ±Â¢Ú ¯È «¾¨Éô
¦À¡í¸¢Â º¢É¦Á¡Î ¸Å÷ÅÉ Ò¨ÃÅÉ º¢Ä ÒÄ¢¸û 3.3.80

730 À¢ý ÁÈÅ÷¸û ŢΠÀ¸Æ¢¸û À¢È ÌÈ Å¢Ȣ¨¼ §À¡ö


Óý ¿ÎÓ¸ Á¢¨º ¯ÕÅ¢¼ Óθ¢Â Å¢¨ºÔ¼ý «ì
¦¸¡ý  «Î ºÃõ þÉõ ±¾¢÷ ÌÚ¸¢Â Ó¸õ ¯ÕÅò
¾ý ±¾¢÷ ±¾¢÷ ¦À¡ÕÅÉ ¿¢¸÷ ¾¨ÄÂÉ ÀÄ ¸¨Ä¸û 3.3.81

731 ¸Õ Ũà ´Õ ¾Û¦Å¡Î Å¢¨º ¸Î¸¢ÂÐ ±É  §¿÷


Ì⺢ø Óý Å¢Îõ «ÎºÃõ ±¾¢÷ ¦¸¡¨Ä À¢ø ¦À¡ØÐ «¨Å§Â
22

¦À¡Õ ¸Ã¢ ¦Â¡Î º¢É «Ã¢Â¢¨¼ Ò¨ÃÂÈ×¼ø Ҹġø


ÅÕõ þæšΠÀ¸ø «¨½ÅÉ ±É Á¢¨¼Ôõ «ùÅɧÁ 3.3.82

732 ¿£Ç¢¨¼ Å¢¨º Á¢¨º ̾¢¦¸¡Ç ¦¿Î Ó¸¢ø ¦¾¡¼ ±Ø Á¡ý


¾¡ÙÚ ¸Æø ÁÈÅ÷¸û ŢΠºÃõ ¿¢¨Ã ¦¾¡¼÷ÅÉ ¾¡õ
Å¡û Ţθ¾¢÷ Á¾¢ À¢Ã¢×È ÅÕ¦ÁÉ Å¢Øõ ¯¨Æ¨Âì
§¸¡¦Ç¡Î À¢ø À½¢ ¦¾¡¼÷ ¿¢¨Ä ¦¸¡Ç×Ç ±¾¢÷ ÀħŠ3.3.83

733 ¸¼ø Ţâ ÒÉø ¦¸¡Ç Å¢ØÅÉ ¸Õ Ó¸¢¦ÄÉ ¿¢¨Ã§Â


À¼÷¦Å¡Î ¦ºÈ¢ ¾¨Æ ¦À¡ÐǢ À¢ø Ò¾ø ÅÉõ «¾ý §Áø
«¼ÖÚ ºÃõ ¯¼ÖÈ Å¨Ã «Ê¢¼õ «ÄÁÃÄ¡ø
Á¢¨¼ ¸Õ Á¨Ã ¸Ãʸû µÎ Å¢ØÅÉ ÅÉ §Á¾¢ 3.3.84

734 ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ý ¦ÅÕÅæġΠÀ¢ø ŨÄÂÈ Ñ¨Æ Á¡


¯Ä¦Á¡Î À¼÷ÅÉ ¾¨¸ÔÈ ¯Ú º¢É¦Á¡Î ¸Å÷ ¿¡ö
¿¢ÄŢ þÕ Å¢¨É Å¨Ä þ¨¼ ¿¢¨Ä ÍÆø ÀÅ÷ ¦¿È¢ §º÷
ÒÄÛÚ ÁÉÉ¢¨¼ ¾¨¼¦ºö¾ ¦À¡È¢¸Ç¢ý «Ä×ǧŠ3.3.85

735 ÐÊÂÊÂÉ ÁÊ ¦ºÅ¢ÂÉ Ðڸ ÓÉ¢ ¦¾¡¼Ã¡÷


¦ÅÊ À¼ Ţâ º¢Ú ÌըǸû Á¢¨º ÀÎ ¦¸¡¨Ä Å¢ÃÅ¡÷
«Ê ¾Ç÷×Ú ¸Õ ¯¨¼ÂÉ «¨½ ¯Ú À¢¨½ «¨Ä¡÷
¦¸¡ÊÂÉ ±¾¢÷ Óθ¢Ôõ ¯Ú ¦¸¡¨Ä Òâ º¢¨Ä ÁÈÅ÷ 3.3.86

736 þùŨ¸ ÅÕ ¦¸¡¨Ä ÁÈÅ¢¨É ±¾¢÷ ¿¢¸ú×Æ¢ «¾¢Ãì


¨¸Å¨Ã¸Öõ ¦ÅÕ×È þ¨¼ ¸¡ý ±Øŧ¾¡÷ ²Éõ
¦Àö ¸ÕÓ¸¢ø ±É þʦ¡ΠÀ¢¾¢÷ ¸Éø ŢƢ º¢¾È¢
¦Á¡ö Ũĸ¨Ç «È ¿¢Á¢÷ Óθ¢Â ¸Î Å¢¨ºÂ¢ø 3.3.87

737 §À¡ÁÐ ¾¨½ «Î¾¢È¦Ä¡Î ¦À¡Õ ÁÈÅ÷¸û «Ã¢§ÂÚ


¬ÁÅ÷ ¦¾¡¼÷×Úõ Å¢¨ºÔ¼ý «Ê ÅÆ¢ ¦ºÖõ «ÇÅ¢ø
¾¡õ ´ÕÅÕõ «È¢¸¢ÄÃÅ÷ ¾É¢ ¦¾¡¼÷×Æ¢ «¾ý§Áø
²Ó¨É «Î º¢¨Ä Å¢¼¨Ä¸û þÕÅ÷¸û «Ê À¢Ã¢Â¡÷ 3.3.88

738 ¿¡Ê ¸Æø ÅÂÅ÷¸û «Å÷ ¿¡½Ûõ ¦¿Î ÅâŢø


¸¡¼Ûõ ±Ûõ þÕÅÕõ Á¨Ä ¸¡ÅĦáΠ¸Ê¾¢ø
ÜÊÉ÷ ŢΠÀ¸Æ¢¸¦Ç¡Î ¦¸¡¨Ä »ÁÄ¢¸û ÅØÅ¢
¿£Ê ºÃ¢ À¼÷ÅÐ ¾Õ ¿£ÆÄ¢ý Å¢¨Ã §¸Æø 3.3.89

739 ÌýÈ¢¨Â ¿¢¸÷ Óý ¦ºÈ ±Ã¢ ¦¸¡Î ŢƢ þ¼ì ÌÃø ¿£û
ÀýÈ¢Ôõ «¼ø Åý ¾¢È¦Ä¡Î À¼÷ ¦¿È¢ ¦¿Ê§¾¡Êò
ÐýÈ¢ÂÐ ´Õ ÌýÚ «Ê Ũà ÍÄŢ ¦¿È¢ ÌÆø
¦ºýÚ «¾É¢¨¼ ¿¢ýÈÐ ÅĢР¦¾ÕÁà ¿¢¨Ã¢ø 3.3.90

740 «ò ¾Õ ÅÇ÷ ÍÆø þ¨¼ «¨¼ «¾ý ¿¢¨Ä «È¢ÀÅ÷ Óý


¨¸ò ¦¾Ã¢ ¸¨½Â¢É¢ø «ÎÅÐ ¸Õ¾Ä÷ Å¢¨º ¸Î¸¢
¦Á¡öò¦¾Ø ͼ÷ ŢΠÍ⨸¨Â  ¦ÀÈ ±¾¢÷ ¯ÕÅ¢
Ìò¾¢É÷ ¯¼ø ÓÈ¢À¼ ¦ÅÈ¢ ÌÄ ÁÈÅ÷¸û ¾¨ÄÅ÷ 3.3.91

741 §Å¼÷ ¾í¸Ã¢Â ¦ºí¸ñ Å¢øĢ¡÷ Å¢¨ºÂ¢ø Ìò¾


Á¡ÊÕ Ð½¢Â¡ö Å£úó¾ Åá¸ò¨¾ì ¸ñÎ ¿¡½ý
23

¸¡¼§É þ¾ý À¢ý þýÚ ¸¡¾í¸û ÀÄ ÅóÐ ±öò§¾¡õ


¬¼Åý ¦¸¡ýÈ¡ý «î§º¡ ±ýÚ «Ê¢ø ¾¡úó¾¡÷ 3.3.92

742 ÁüÈÅ÷ ¾¢ñ½É¡÷ìÌ ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ ÅÆ¢ ÅóÐ ¬üÈ


¯üÈÐ Àº¢ ÅóÐ ±õ¨Á ¯¾Å¢Â þ¾¨Éì ¸¡öî
ºüÚ ¿£ «Õó¾¢ Â¡Óõ ¾¢ýÚ ¾ñ½£÷ ÌÊòÐ
¦ÅüÈ¢ ¦¸¡û §Åð¨¼ì ¸¡Î ÌÕ̧šõ ¦ÁøÄ ±ýÈ¡÷ 3.3.93

743 ±ýÚ «Å÷ ÜÈ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ñ½É¡÷ ¾ñ½£÷ ±í§¸


¿ýÚõ þù ÅÉò¾¢ø ¯ûÇÐ ±ýÚ ¯¨Ã ¦ºö ¿¡½ý
¿¢ýÈ þô ¦Àâ §¾ì¸¢ý «ôÒÈõ ¦ºýÈ¡ø ¿£ñ¼
ÌýÈ¢ÛìÌ «Â§Ä µÎõ ÌÇ¢÷ó¾ ¦À¡ý ӸĢ ±ýÈ¡ý 3.3.94

744 ¦À¡í¸¢Â º¢É Å¢ø §Å¼ý ¦º¡ýÉÀ¢ý §À¡§Å¡õ «í§¸


þí¸¢Ð ¾ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡ÐÁ¢ý ±ýÚ ¾¡Óõ
«í¸Ð §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷ ¸¡Å¾õ «¨Ã¢ø ¸ñ¼¡÷
¦ºí¸ñ ²Ú ¯¨¼Â¡÷ ¨ÅÌõ ¾¢ÕÁ¨Äî º¡Ãø §º¡¨Ä 3.3.95

745 ¿¡½§É §¾¡ýÚõ ÌýÈ¢ø ¿¡Ï§Å¡õ ±ýÉ ¿¡½ý


¸¡½ ¿£ §À¡¾¢ý ¿øÄ ¸¡ðº¢§Â ¸¡Ïõ þó¾î
§ºÏÂ÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä Á¢¨º ±ØóÐ ¦ºù§Å
§¸¡½Á¢ø ÌÎÁ¢ò §¾Å÷ þÕôÀ÷ ÌõÀ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ý 3.3.96

746 ¬Å¦¾ý þ¾¨Éì ¸ñÎ þíÌ «¨½ ¦¾¡Úõ ±ý §Áø À¡Ãõ


§À¡ÅÐ ´ýÚ ¯ÇÐ §À¡Öõ ¬¨ºÔõ ¦À¡í¸¢ §Áø §Áø
§ÁŢ ¦¿ïÍõ §Å§È¡÷ Å¢ÕôÒÈ Å¢¨Ã¡ ¿¢üÌõ
§¾Å÷ «íÌ þÕôÀÐ ±í§¸ §À¡¦¸ýÈ¡÷ ¾¢ñ½É¡÷ ¾¡õ 3.3.97

747 ¯¨Ã ¦ºöРިÃóÐ ¦ºøÄ «Å÷¸Ùõ ¯¼§É §À¡óÐ


¸¨Ã ÅÇ÷ ¸¨Æ¢ý ÓòÐõ ¸¡÷ «¸¢ø ÌÈÎõ ºóÐõ
Ũà ¾Õ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ Å¢ÃÓõ ÒÇ¢Éõ §¾¡Úõ
¾¢¨Ã¸û Óý ¾¢ÃðÊ ¨Åò¾ ¾¢Õ ӸĢ¢¨Éî º¡÷ó¾¡÷ 3.3.98

748 ¬íÌ «¾ý ¸¨Ã¢ý À¡í§¸¡÷ «½¢ ¿¢Æø §¸Æø þðÎ


Å¡íÌ Å¢ø ¸¡¼ý ¾ý¨É ÁÃì ¸¨¼ ¾£ì §¸¡ø Àñ½¢
®íÌ ¿£ ¦¿ÕôÒì ¸¡ñÀ¡ö þõÁ¨Ä ²È¢ì ¸ñÎ
¿¡í¸û ÅóÐ «¨½§Å¡õ ±ýÚ ¿¡½Ûõ ¾¡Óõ §À¡ó¾¡÷ 3.3.99

749 «Ç¢ Á¢¨¼ ¸¨Ã Ýú §º¡¨Ä «Ä÷¸û ¦¸¡ñÎ «¨½ó¾ ¬üÈ¢ý


¦¾Ç¢ ÒÉø þÆ¢óÐ º¢ó¨¾ ¦¾Ç¢×Úõ ¾¢ñ½É¡÷ ¾¡õ
¸Ç¢ ÅÕõ Á¸¢ú ¦À¡í¸ì ¸¡Çò¾¢ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ
ÌÇ¢÷ ÅÕ ¿¾¢ °Î ²¸¢ì ÌÄŨÃî º¡Ãø §º÷ó¾¡÷ 3.3.100

750 ¸¾¢ÃÅý ¯îº¢ ¿ñ½ì ¸¼×û Á¡ø Ũâý ¯îº¢


«¾¢÷ ¾Õõ µ¨º ³óÐõ ¬÷ ¸Ä¢ ÓÆì¸õ ¸¡ð¼
þÐ ±ý ¦¸¡ø ¿¡½¡ ±ýÈ¡÷ìÌ þõ Á¨Äô ¦ÀÕó§¾ý ÝúóÐ
ÁÐ ÁÄ÷ ®ì¸û ¦Á¡öòÐ ÁÕíÌ ±Øõ ´Ä¢ ¦¸¡ø ±ýÈ¡ý 3.3.101

751 ÓýÒ ¦ºö ¾Åò¾¢ý ®ð¼õ ÓÊŢġ þýÀõ ¬É


«ýÀ¢¨É ±ÎòÐì ¸¡ð¼ «ÇŢġ ¬÷Åõ ¦À¡í¸¢
24

Áý ¦ÀÕõ ¸¡¾ø Üà ÅûÇÄ¡÷ Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢


±ýÒ ¦¿ìÌ ¯Õ¸¢ ¯ûÇòÐ ±Ø ¦ÀÕ §Å𨸠§Â¡Îõ 3.3.102

752 ¿¡½Ûõ «ýÒõ ÓýÒ ¿Ç¢÷ Ũà ²Èò ¾¡Óõ


§ÀÏ ¾òÐÅí¸û ±ýÛõ ¦ÀÕÌ §º¡À¡Éõ ²È¢
¬¨½Â¡õ º¢Åò¨¾î º¡Ã¡ «¨½ÀÅ÷ §À¡Ä ³Â÷
¿£½¢¨Ä Á¨Ä¨Â ²È¢ §¿÷ À¼î ¦ºøÖõ §À¡¾¢ø 3.3.103

753 ¾¢í¸û §º÷ º¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áî ¦ºýÈÅ÷ ¸¡½¡ Óý§É


«õ ¸ñ½÷ ¸Õ¨½ Ü÷ó¾ «Õû ¾¢Õ §¿¡ì¸õ ±ö¾ò
¾í¸¢Â ÀÅò¾¢ý Óý¨Éî º¡÷Ò Å¢ðÎ «¸Ä ¿£í¸¢ô
¦À¡í¸¢Â ´Ç¢Â¢ý ¿£Æø ¦À¡ÕÅ¢ø «ýÒ ¯ÕÅõ ¬É¡÷ 3.3.104

754 Á¡¸Á¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ±Ø ¦¸¡Øó¾¡ö ¯ûÇ


²¸ ¿¡Â¸¨Ãì ¸ñ¼¡÷ ±Øó¾ §À÷ ¯Å¨¸ «ýÀ¢ý
§Å¸õ ¬ÉÐ §Áø ¦ºøÄ Á¢ì¸Ð µ÷ Å¢¨ÃÅ¢ý µÎõ
§Á¡¸Á¡ö µÊî ¦ºýÈ¡÷ ¾ØŢɡ÷ §Á¡óÐ ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.105

755 ¦¿ÊÐ §À¡Ð ¯Â¢÷òÐ ¿¢ýÚ ¿¢¨ÈóÐ ±Ø Á¢÷측ø §¾¡Úõ


ÅʦÅÄ¡õ ÒǸõ ¦À¡í¸ ÁÄ÷ì ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ À¡Â
«Ê§ÉüÌ þÅ÷ ¾¡õ þí§¸ «¸ôÀð¼¡÷ «î§º¡ ±ýÚ
ÀÊ þÄ¡ô ÀÃ¢× ¾¡ý µ÷ ÀÊÅÁ¡õ ÀÃ¢Í §¾¡ýÈ 3.3.106

756 ¦Åõ ÁÈì ÌÄòÐ Åó¾ §ÅðÎÅî º¡¾¢Â¡÷ §À¡ø


¨¸õ Á¨Ä ¸ÃÊ §Åí¨¸ «Ã¢ ¾¢Ã¢ ¸¡Éõ ¾ýÉ¢ø
¯õÓ¼ý Ш½Â¡ö ¯ûÇ¡÷ ´ÕÅÕõ þýÈ¢ì ¦¸ð§¼ý
þõ Á¨Äò ¾É¢§Â ¿£÷ þíÌ þÕôÀ§¾ ±ýÚ ¨¿ó¾¡÷ 3.3.107

757 ¨¸îº¢¨Ä Å¢Øó¾Ð µÃ¡÷ ¸¡¨Ç¡÷ Á£Ç þó¾ô


À¨Ä§Â¡Îõ â×õ ÀÈ¢ò¾¢ðÎ ¿£Õõ Å¡÷òÐ
ÁР¦ºö¾¡÷ ¡§Ã¡ ±ýÈÖõ ÁÕíÌ ¿¢ýÈ
«îº¢¨Ä ¿¡½ý ¾¡Ûõ ¿¡ý þÐ «È¢ó§¾ý ±ýÀ¡ý 3.3.108

758 ÅýÈ¢Èø ¯ó¨¾ §Â¡Î Á¡ §Å𨼠¬Êô ÀñÊì


ÌýÚ þ¨¼ Å󧾡õ ¬¸ì ÌÇ¢÷ó¾ ¿£÷ þŨà ¬ðÊ
´ýȢ þ¨Äô âîÝðÊ °ðÊ ÓýÒ «¨Èó¾ §¾÷ À¡÷ôÀ¡ý
«ýȢР¦ºö¾¡ý þýÚõ «Åý ¦ºö¾Ð ¬Ìõ ±ýÈ¡ý 3.3.109

759 ¯ñ½¢¨ÈóÐ ±Øó¾ §¾Ûõ ´Æ¢Å¢ýÈ¢ ¬Ã¡ «ýÀ¢ø


¾¢ñ½É¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ìÌ þɢ ¦ºö¨¸
±ñ½¢Â þ¨Å¦¸¡Ä¡õ ±ýÚ þÐ ¸¨¼ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ù
«ñ½¨Äô À¢Ã¢Â Á¡ð¼¡ «ÇÅ¢ø ¬¾Ã× ¿£¼ 3.3.110

760 þÅ÷ ¾¨Áì ¸ñ§¼ÛìÌò ¾É¢Âáö þÕó¾¡÷ ±ý§É


þÅ÷ ¾ÁìÌ «ÓÐ ¦ºö þ¨ÈÔõ þÎÅ¡÷ þø¨Ä
þÅ÷ ¾¨Áô À¢Ã¢Â ´ñ½¡Ð ±ý¦ºö§¸ý þÉ¢ ¡ý º¡Ä
þÅ÷ ¾ÁìÌ þ¨È ¦¸¡ñÊíÌ ±ö¾×õ §ÅñÎõ ±ýÚ 3.3.111

761 §À¡ÐÅ÷ Á£ñÎõ ¦ºøÅ÷ ÒøÖÅ÷ Á£Çô §À¡Å÷


¸¡¾Ä¢ý §¿¡ì¸¢ ¿¢üÀ÷ ¸ýÚ «¸ø ÒÉ¢üÚ ¬ô §À¡øÅ÷
25

¿¡¾§É «ÓÐ ¦ºö ¿øÄ ¦Áø þ¨È ¿¡§É


§¸¡¾Èò ¦¾Ã¢óÐ §ÅÚ ¦¸¡ñÎ þíÌ ÅÕ§Åý ±ýÀ¡÷ 3.3.112

762 ¬÷¾ÁḠ¿£÷ þíÌ þÕôÀÐ ±ýÚ «¸ÄÁ¡ð§¼ý


¿£÷ Àº¢òÐ þÕì¸ þíÌ ¿¢ü¸×õ þø§Äý ±ýÚ
§º¡÷ ¾Õ ¸ñ½£÷ Å¡Ãô §À¡ö ÅÃò н¢ó¾¡÷ ¬¸¢
Å¡÷ º¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÄ÷ì ¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ §À¡ó¾¡÷ 3.3.113

763 ÓýÒ ¿¢ýÚ «Ã¢¾¢ø ¿£í¸¢ ¦Á¡ö Ũà þÆ¢óÐ ¿¡½ý


À¢ýÒ ÅóÐ «¨½Â Óý¨Éô À¢È Ð¨È §Å𨸠¿£í¸¢
«ýÒ ¦¸¡ñÎ ¯öôÀî ¦ºøÖõ «Å÷ ¾¢Õ ӸĢ ¬üÈ¢ý
¦À¡ý Ò¨É ¸¨Ã¢ø ²È¢ô ÒÐ ÁÄ÷ì ¸¡Å¢ø Ò측÷ 3.3.114

764 ¸¡¼Ûõ ±¾¢§Ã ¦ºýÚ ¦¾¡ØÐ ¾£ì ¸¨¼óÐ ¨Åò§¾ý


§¸¡Î¨¼ ²Éõ ¯í¸û ÌÈ¢ôÀÊ ¯Úô¨À ±øÄ¡õ
Á¡ÎÈ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ÁÈ¢òÐ ¿¡õ §À¡¨¸ìÌ þýÚ
¿£¼ ¿£÷ ¾¡úò¾Ð ±ý§É¡ ±ýÈÖõ ¿¢ýÈ ¿¡½ý 3.3.115

765 «í¸¢Å÷ Á¨Ä¢ø §¾Å÷ ¾õ¨Áì ¸ñÎ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ


Åí¸¢¨Éô ÀüÈ¢ô §À¡¾¡ÅøÖÎõÒ ±ýÉ ¿£í¸¡ý
þíÌõ «ò §¾Å÷ ¾¢ýÉ þ¨È ¦¸¡ñÎ ²¸ô §À¡ó¾¡ý
¿õÌÄò ¾¨Ä¨Á Å¢ð¼¡ý ¿ÄôÀð¼¡ý §¾Å÷ìÌ ±ýÈ¡ý 3.3.116

766 ±ý ¦ºö¾¡ö ¾¢ñ½¡ ¿£ ¾¡ý ±ýÉ Á¡ø ¦¸¡ñ¼¡ö ±í¸û


Óý ¦ÀÕ Ó¾Ä¢ «ø¨Ä§Â¡ ±É Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡÷
Åý ¦ÀÕõ ÀýÈ¢ ¾ý¨É ±Ã¢Â¢É¢ø ž츢 Á¢ì¸
þýÒÚ ¾¨º¸û ¦Åù§ÅÚ «õÀ¢É¡ø ®÷óÐ ¦¸¡ñÎ 3.3.117

767 §¸¡Ä¢É¢ø §¸¡òÐì ¸¡ö ¦¸¡Øõ ¾¨º À¾ò¾¢ø §ÅÅ


šĢ ͨÅÓý ¸¡ñÀ¡ý š¢ɢø «Ð츢ô À¡÷òÐî
º¡Ä×õ þɢ ±øÄ¡õ ºÕÌ þ¨Ä þ¨½ò¾ ¸ø¨Ä
²Ä§Å §¸¡Ä¢ì ܼ «¾ý Á¢¨º þÎÅ¡÷ ¬É¡÷ 3.3.118

768 ÁÕíÌ ¿¢ýÈÅ÷¸û À¢ýÛõ ÁÂø Á¢¸ Ó¾¢÷ó¾¡ý ±ý§É


«Õõ ¦ÀÈø þ¨È ¸¡ö «Ð츢 §ÅÚ ¯Á¢Æ¡ ¿¢ýÈ¡ý
¦ÀÕõ Àº¢ ¯¨¼Âý ²Ûõ §ÀÄý ±ÁìÌõ §ÀÚ
¾Õõ ÀÃ¢Í ¯½Ã¡ý Áü¨Èò ¾¨º ÒÈòÐ ±È¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý 3.3.119

769 §¾×Á¡ø ¦¸¡ñ¼¡ý þó¾ò ¾¢ñ½ý ÁüÚ þ¾¨Éò ¾£÷ì¸ø


¬ÅÐ ´ýÚ «È¢§Â¡õ §¾Åáðʨ ¿¡¸§É¡Î
§ÁÅ¢ ¿¡õ ¦¸¡½÷óÐ ¾£÷ì¸ §ÅñÎõ «ù §Åð¨¼ì ¸¡É¢ø
²Åø ¬ð¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡Ðõ ±ýÚ ±ñ½¢ô §À¡É¡÷ 3.3.120

770 ¸¡ÉÅ÷ §À¡ÉÐ µÃ¡÷ ¸Ê¾¢É¢ø ¸ø¨Ä¢ý ¸ñ


°ý «ÓÐ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ ÁïºÉõ ¬ð¼ ¯ýÉ¢
Á¡ ¿¾¢ ¿ýÉ£÷ à š¢ɢø ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ö¾
à ¿Úõ ÀûÇ¢ò ¾¡Áí Ìﺢ §Áø Ш¾Âì ¦¸¡ñ¼¡÷ 3.3.121

771 ¾Û ´Õ ¨¸Â¢ø ¦Åö ºÃòмý ¾¡í¸¢ì ¸ø¨Äô


ÒÉ¢¾ ¦Áø þ¨È ¿øÄ §À¡É¸õ ´Õ ¨¸ ²ó¾¢
26

þɢ ±õÀ¢Ã¡É¡÷ º¡Äô Àº¢ôÀ÷ ±ýÚ þÃí¸¢ ²í¸¢


¿É¢ Å¢¨ÃóÐ þ¨ÈÅ÷ ¦Åü¨À ¿ñ½¢É¡÷ ¾¢ñ½É¡÷¾¡õ 3.3.122

772 þ¨Çò¾É÷ ¿¡ÂÉ¡÷ ±ýÚ ®ñ¼î ¦ºýÚ ±ö¾¢ ¦ÅüÀ¢ý


Ó¨ÇòÐ ±Ø Ó¾¨Äì ¸ñÎ ÓÊÁ¢¨º ÁĨÃì ¸¡Ä¢ø
ŨÇò¾ ¦À¡ü ¦ºÕôÀ¡ø Á¡üÈ¢ š¢ý ÁïºÉ ¿£÷ ¾ý¨É
Å¢¨Çò¾ «ýÒ ¯Á¢úÅ¡÷ §À¡ýÚ Å¢ÁÄÉ¡÷ ÓʧÁø Å¢ð¼¡÷ 3.3.123

773 ¾¨Ä Á¢¨ºî ÍÁó¾ ÀûÇ¢ò ¾¡Áò¨¾ò ¾¼í ¸¡Çò¾¢


Á¨Ä Á¢¨ºò ¾õÀ¢Ã¡É¡÷ ÓÊ Á¢¨º Å½í¸¢î º¡ò¾¢î
º¢¨ÄÁ¢¨ºô ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ºí¨¸ò ¾¢ñ½É¡÷ §º÷ò¾ ¸ø¨Ä
þ¨Ä Á¢¨ºô À¨¼ò¾ °É¢ý ¾¢Õ «ÓÐ ±¾¢§Ã ¨ÅòÐ 3.3.124

774 ¦¸¡ØŢ ¾¨º¸û ±øÄ¡õ §¸¡Ä¢É¢ø ¦¾Ã¢óÐ §¸¡òÐ «íÌ


«ÆÖÚ À¾ò¾¢ø ¸¡öô ÀøĢɡø «Ð츢 ¿¡Å¢ø
ÀƸ¢Â þÉ¢¨Á À¡÷òÐô À¨¼ò¾ þù þ¨È º¡Ä
«Æ¸¢Ð ¿¡ÂÉ£§Ã «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙõ ±ýÈ¡÷ 3.3.125

775 «ýÉ þõ ¦Á¡Æ¢¸û ¦º¡øÄ¢ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ò¾ §Å¼÷


ÁýÉÉ¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä¢ɡ÷ìÌ þɢ ¿ø °ý
þýÉÓõ §ÅñÎõ ±ýÛõ ±Ø ¦ÀÕõ ¸¡¾ø ¸ñÎ
Àý¦ÉÎí ¸Ãí¸û ÜôÀ¢ô À¸ÄÅý Á¨Ä¢ø ¾¡úó¾¡ý 3.3.126

776 «ùÅÆ¢ «ó¾¢ Á¡¨Ä «¨½¾Öõ þÃ× §ºÕõ


¦ÅùÅ¢ÄíÌ ¯Ç ±ýÚ «ïº¢ ¦Áö¨Á¢ý §ÅÚ ¦¸¡ûÇ¡î
¦ºùŢ «ýÒ ¾¡í¸¢ò ¾¢Õì ¨¸Â¢ø º¢¨ÄÔõ ¾¡í¸¢
¨ÁŨà ±ýÉ ³Â÷ ÁÕíÌ ¿¢ýÚ «¸Ä¡ ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.127

777 º¡÷ÅÕõ ¾Åí¸û ¦ºöÐ ÓÉ¢ÅÕõ «ÁÃ÷ ¾¡Óõ


¸¡÷Ũà «¼Å¢ §º÷óÐõ ¸¡Ï¾üÌ «Ã¢Â¡÷ ¾õ¨Á
¬÷Åõ Óý ¦ÀÕ¸ ¬Ã¡ «ýÀ¢É¢ø ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼
§¿÷ ¦ÀÈ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¿£û þÕû ¿£í¸ ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.128

778 ¸¨Æ ¦º¡Ã¢ ¾ÃÇì ÌýÈ¢ø ¸¾¢÷ ¿¢Ä× ´ÕÀ¡ø ¦À¡í¸


 «Ã× ¯Á¢úó¾ ¦ºö Á½¢ ¦Å¢ø ´ÕÀ¡ø ¦Á¡öôÀò
¾¨Æ ¸¾¢÷ô Àâ¾¢§Â¡Îõ ºó¾¢Ãý ¾¨Ä ¯Å¡Å¢ø
̨ƽ¢ ¸¡¾÷ ¦Åü¨Àì ÌõÀ¢¼î ¦ºýÈ¡ø ´ìÌõ 3.3.129

779 Å¢Ã× ÀýÁ½¢¸û ¸¡ýÈ Å¢Ã¢¸¾¢÷ô À¼¨Ä ¦À¡í¸


Áø¾õ ´Ç¢ ¦¸¡û ¿£Ä Á½¢¸Ùõ þ¨ÁìÌõ §º¡¾¢
¦À¡Ã þÕ Í¼ÕìÌ «ïº¢ô §À¡Â¢É Ò¨¼¸û §¾¡Úõ
þÃ× þÕû ´Ðí¸¢É¡§Ä §À¡ýÚ ¯ÇÐ ±íÌõ ±íÌõ 3.3.130

780 ¦ºó¾Æø ´Ç¢Â¢ø ¦À¡íÌõ ¾£À Á¡ ÁÃí¸Ç¡Öõ


Á󾢸û ӨƢø ¨Åò¾ Á½¢ Å¢ÇìÌ ´Ç¢¸Ç¡Öõ
³óÐõ ¬È¼ì¸¢ ¯ûÇ¡÷ «Õõ ¦ÀÕõ §º¡¾¢Â¡Öõ
±ó¨¾Â¡÷ ¾¢Õ측Çò¾¢ Á¨Ä¢ɢø þÃ× ´ýÚ þø¨Ä 3.3.131

781 ÅÕõ ¸¨Èô ¦À¡ØÐ ¿£í¸¢ Áø¸¢Â ¡Áï ¦ºýÚ


ÍÕí¸¢¼ «È¢ó¾ ÒûÇ¢ý Ýú º¢ÄõÒ µ¨º §¸ðÎì
27

¸Õí¸¼ø ±ýÉ ¿¢ýÈ ¸ñ Тġ¾ Å£Ã÷


«Õõ ¦ÀÈø ¾õÀ¢ÃÉ¡÷ìÌ «ÓÐ ¦¸¡ñÎ «¨½Â §ÅñÊ 3.3.132

782 ²Ú¸¡üÀýÈ¢§Â¡Îõ þÕí¸¨Ä ÒÉÁ¡ý ÁüÚõ


§ÅÚ §ÅÚ þÉí¸û §Å𨼠ިÉò ¦¾¡Æ¢ø Ţø¢É¡§Ä
°Ú¦ºö ¸¡Äõ º¢ó¾¢òÐ ¯ÕÁ¢¸ò ¦¾Ã¢Â¡ô §À¡¾¢ý
Á¡ÈÎ º¢¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ ÅûǨÄò ¦¾¡ØÐ §À¡ó¾¡÷ 3.3.133

783 ¦Á¡ö ¸¡ðÎõ þÕû Å¡í¸¢ Ó¸õ ¸¡ðÎõ §¾÷ þÃÅ¢


¦Áö ¸¡ðÎõ «ýÒ¨¼Â Å¢øÄ¢Â÷ ¾É¢ §Åð¨¼
±ö¸¡ðÊý Á¡Å¨Çì¸ þð¼ ¸Õõ ¾¢¨Ã ±ÎòÐì
¨¸ ¸¡ðÎõ Å¡ý §À¡Äì ¸¾¢÷ ¸¡ðÊ ±Øõ §À¡¾¢ø 3.3.134

784 ±ö¾¢Â º£÷ ¬¸Áò¾¢ø þÂõÀ¢Â ⺨ÉìÌ ²üÀì


¦¸¡ö¾ ÁÄÕõ ÒÉÖõ Ó¾Ä¡É ¦¸¡ñÎ «¨½ó¾¡÷
¨Á ¾¨ÆÔõ ¸ñ¼òÐ Á¨Ä ÁÕó¨¾ ÅÆ¢ À¡Î
¦ºöÐ ÅÕõ ¾Åõ ¯¨¼Â ÓÉ¢Å÷ º¢Å §¸¡ºÃ¢Â¡÷ 3.3.135

785 ÅóÐ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¸ñ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸÷ ÁÕíÌ


º¢ó¨¾ ¿¢ÂÁò§¾¡Îõ ¦ºø ¸¢ýÈ¡÷ ¾¢Õ ÓýÒ
¦Åó¾ þ¨ÈÔõ ±ÖõÒõ ¸ñÎ «¸Ä Á¢¾¢òÐ µÊ
þó¾ «Ûº¢¾õ ¦¸ð§¼ý ¡÷ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ «Æ¢Å¡÷ 3.3.136

786 §Áŧ¿÷ Åà «ïº¡ §ÅÎŧà þÐ ¦ºö¾¡÷


§¾Å §¾Å ®º§É ¾¢ÕÓý§À þÐ ¦ºöÐ
§À¡Å§¾ þù Åñ½õ Ò̾ ¿£÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ
¬Å§¾¡ ±Éô À¾È¢ «ØРŢØóÐ «ÄÁó¾¡÷ 3.3.137

787 ¦À¡ÕôÀ¢ø ±Øï ͼ÷ì ¦¸¡Øó¾¢ý ⺨ÉÔõ ¾¡úì¸ ¿¡ý


þÕôÀÐ þÉ¢ ²ý ±ýÚ «ù þ¨È ±ÖõÒ¼ý þ¨ÄÔõ
¦ºÕôÒ «ÊÔõ ¿¡ö «ÊÔõ ¾¢Õ «Ä¸¡ø Á¡üȢ À¢ý
Å¢ÕôÀ¢ý ´Îõ ¾¢ÕӸĢô ÒÉø ãú¸¢ Å¢¨ÃóÐ «¨½ó¾¡÷ 3.3.138

788 ÀØÐ ÒÌó¾Ð «Ð ¾£Ãô ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡õ ¦ºÂø ÒâóÐ


¦¾¡ØÐ ¦ÀÚÅÉ ¦¸¡ñÎ àÂ âº¨É ¦¾¡¼í¸¢
ÅØÅ¢ø ¾¢Õ ÁïºÉ§Á ÅÕõ Ӿġ¸ ÅÕõ ⨺
ÓØРӨȨÁ¢ý ÓÊòÐ Ó¾øÅÉ¡÷ ¸Æø À½¢ó¾¡÷ 3.3.139

789 À½¢óÐ ±ØóÐ ¾É¢ Ӿġõ ÀÃý ±ýÚ Àý Өȡø


н¢ó¾ Á¨È ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä ÐÊ ¦ºöРͼ÷ò ¾¢í¸û
«½¢ó¾ º¨¼ ÓÊì ¸ü¨È «í¸½¨Ã Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ
¾½¢ó¾ ÁÉò ¾¢ÕÓÉ¢Å÷ ¾§À¡ ÅÉò¾¢¨¼ º¡÷ó¾¡÷ 3.3.140

790 þù Åñ½õ ¦ÀÕÓÉ¢Å÷ ²¸¢É¡÷ þÉ¢ þôÀ¡ø


¨ÁÅñ½ì ¸Õí Ìﺢ ÅÉ §Å¼÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¨¸Åñ½î º¢¨Ä ŨÇòÐì ¸¡ý §Å𨼠¾É¢ ¬Êî
¦ºöÅñ½ò ¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢§Åý ¾£Å¢¨É¢ý ¾¢Èõ ´Æ¢§ÅÉ 3.3.141

791 ¾¢Õ Á¨Ä¢ý ÒÈõ §À¡É ¾¢ñ½É¡÷ ¦ºÈ¢ ÐÚ¸ø


¦ÀÕÁ¨Ä¸û þ¨¼î ºÃ¢Å¢ø ¦ÀÕõ ÀýÈ¢ ÒÉõ §ÁöóÐ
28

ÅÕÅÉ×õ н¢ ÀÎòÐ Á¡ý þÉí¸û ¸¡ý þ¨¼ ¿¢ýÚ


´Õ ÅÆ¢î ¦ºýÚ ²Ú Ð¨È ´Ç¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ýÚ «ÕÇ¢ 3.3.142

792 À¢ø ŢǢ¡ø ¸¨Ä «¨ÆòÐô À¡Î ¦ÀÈ °ÎÕ×õ


«Â¢ø Ó¸¦Åí ¸¨½ §À¡ì¸¢ «Ê ´üÈ¢ Á¨Ã þÉí¸û
Тø þ¨¼Â¢ø ¸¢¨¼ ¦ºöÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¼¨Á¸û ±öÐ
¦Å¢ø ÀÎ ¦Åí¸¾¢÷ Ó¾¢Ãò ¾É¢ §Å𨼠Ţ¨É ÓÊò¾¡÷ 3.3.143

793 Àð¼ ÅÉ Å¢ÄíÌ ±øÄ¡õ À¼÷ ÅÉò¾¢ø ´Õ ÝÆø


þðÎ «ÕÌ ¾£ì ¸¨¼ §¸¡ø þÕõ Í⨸ ¾¨É ¯ÕÅ¢
¦ÅðÊ ¿Úí §¸¡ø §¾Ûõ Á¢¸ ÓÈ¢òÐò §¾ìÌ þ¨Ä¡ø
Åð¼ÓÚ ¦ÀÕí ¸ø¨Ä ÁÕíÌ Ò¨¼ À¼ «¨Áò¾¡÷ 3.3.144

794 þó¾Éò¨¾ ÓÈ¢òÐ «Î츢 ±Ã¢ ¸¨¼Ôõ «Ã½¢Â¢É¢ø


¦Åõ ¾Æ¨Äô À¢ÈôÀ¢òÐ Á¢¸ ÅÇ÷òÐ Á¢Õ¸í¸û
¦¸¡ó¾¢ «Â¢ø «Ä¸õÀ¡ø Ìð¼õ þðÎì ¦¸¡ØôÀâóÐ
Åó¾É ¦¸¡ñÎ ±Øõ ¾ÆÄ¢ø ÅìÌÉ ÅìÌÅ¢òÐ 3.3.145

795 Å¡ö «õÀ¡ø «Æ¢ôÀÐ×õ ÅÌôÀÐ×õ ¦ºöÐ «ÅüÈ¢ý


¬Â ¯ÚôÒ þ¨È ¦ÂÄ¡õ «Ã¢óÐ ´Õ¸ø þ¨Ä¢ø þðÎ
¸¡Â ¦¿Îõ §¸¡ø §¸¡òÐì ¸ÉÄ¢ý ¸ñ ¯È측ö
à ¾¢Õ «ÓÐ «¨Áì¸î ͨŠ¸¡½ø ¯Ú¸¢ýÈ¡÷ 3.3.146

796 ±ñ½¢¨Èó¾ ¸¼×ÇÕìÌ þÎõ ¯½× ¦¸¡ñÎ °ðÎõ


Åñ½ ±Ã¢ š¢ý ¸ñ ¨Åò¾Ð ±Éì ¸¡Çò¾¢
«ñ½Ä¡÷ìÌ ¬õ ÀÃ¢Í ¾¡õ §º¡¾¢òÐ «¨ÁôÀ¾üÌò
¾¢ñ½É¡÷ ¾¢Õš¢ø «¨Áò¾¡÷ °ý ¾¢Õ «ÓÐ 3.3.147

797 ¿øÄ À¾ÓÈ ¦ÅóÐ ¿¡Å¢ý ¸ñ þÎõ þ¨È


¸ø¨Ä¢ɢü À¨¼òÐò §¾ý À¢Æ¢óÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ
Åø Å¢¨ÃóÐ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡ÁÓõ ¯óàö ÁïºÉÓõ
´ø¨Ä¢ɢý ÓýÒ §À¡ø ¯¼ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ 3.3.148

798 ÅóÐ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ²È¢ ÅɺÃ÷¸û


¾ó¾¨ÄÅÉ¡÷ þ¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾¨Á ±ö¾¢
«ó¾½É¡÷ ⨺¢¨É ÓýÒ §À¡ø «¸üȢ À¢ý
Óó¨¾ Ó¨È ¾õÓ¨¼Â ⺨É¢ý ¦ºÂø ÓÊôÀ¡÷ 3.3.149

799 °ÉÓÐ ¸ø¨Ä ¯¼ý ¨ÅòÐ þÐ Óý¨É¢ý ¿ýÈ¡ø


²É¦Á¡Î Á¡ý ¸¨Ä¸û Á¨Ã ¸¼¨Á þ¨Å¢üÈ¢ø
¬É ¯ÚôÒ þ¨È «ÓÐ «Ê§ÂÛõ ͨŠ¸ñ§¼ý
§¾Ûõ ¯¼ý ¸ÄóÐ þо¢ò¾¢ìÌõ ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 3.3.150

800 þô ÀÃ¢Í ¾¢Õ «ÓÐ ¦ºöÅ¢òÐò ¾õÓ¨¼Â


´ôÀÃ¢Â âº¨É ¦ºöÐ «ó¦¿È¢Â¢ø ´ØÌÅ¡÷
±ô¦À¡ØÐõ §Áý§ÁøÅóÐ ±Øõ «ýÀ¡ø ¸¡Çò¾¢
«ôÀ÷ ±¾¢÷ «øÖÈí¸¡÷ À¸ø §Å𨼠¬ÎÅ¡÷ 3.3.151

801 Á¡ÓÉ¢Å÷ ¿¡û §¾¡Úõ ÅóÐ «¨½óÐ ÅÉ §Åó¾÷


¾¡õ ÓÂÖõ ⺨ÉìÌî º¡Ä Á¢¸ò ¾Ç÷× ±ö¾¢ò
29

¾£¨Á ±É «Ð ¿£ì¸¢î ¦ºôÀ¢Â ¬¸Á Å¢¾¢Â¡ø


¬Ó¨È¢ø «÷îº¨É ¦ºöÐ «ó ¦¿È¢Â¢ø ´Øšáø 3.3.152

802 ¿¡½¦É¡Î ¸¡¼Ûõ §À¡ö ¿¡¸ÛìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÀ¢ý


°Ïõ ¯Èì¸Óõ þýÈ¢ «½íÌ ¯¨ÈÅ¡¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ
§ÀÏ Á¸É¡÷ ¾õ À¡ø ÅóÐ ±øÄ¡õ §À¾¢òÐì
¸¡Ï ¦¿È¢ ¾í¸û ÌÈ¢ šáÁø ¨¸ Å¢ð¼¡÷ 3.3.153

803 ÓýÒ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Ó¾øÅÉ¡÷ «Õû §¿¡ì¸¡ø


þýÒÚ §Å¾¸òÐ þÕõÒ ¦À¡ý ¬É¡ø §À¡ø ¡쨸ò
¾ý ÀâÍõ Å¢¨É þÃñÎõ º¡Õõ ÁÄõ ãýÚõ «È
«ýÒ À¢Æõ À¡öò ¾¢Ã¢Å¡÷ «Å÷ ¸Õò¾¢ý «ÇŢɧá? 3.3.154

804 «ó¿¢¨Ä¢ø «ýÀÉ¡÷ «È¢ó¾ ¦¿È¢ ⺢ôÀ


Áýɢ ¬¸Áô ÀÊ¡ø Á¡ÓÉ¢Å÷ «ÕòÐ þíÌ
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É þÐ ¦ºö¾¡÷ ¾¨Áì ¸¡§½ý
¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ´Æ¢òÐ «ÕÇ §ÅñÎõ ±É 3.3.155

805 «ýÚ þÃ× ¸ÉÅ¢ý ¸ñ «Õû ÓÉ¢Å÷ ¾õÀ¡§Ä


Á¢ý ¾¢¸Øõ º¨¼ Á×Ä¢ §Å¾¢Â÷ ¾¡õ ±ØóÐ «ÕÇ¢
Åý¾¢Èø §ÅÎÅý ±ýÚ ÁüÚ «Å¨É ¿£ ¿¢¨É§Âø
¿ýÈÅý ¾ý ¦ºÂø ¾ý¨É ¿¡õ ¯¨ÃôÀì §¸û ±ýÚ 3.3.156

806 «ÅÛ¨¼Â ÅÊ× ±øÄ¡õ ¿õ Àì¸ø «ýÒ ±ýÚõ


«ÅÛ¨¼Â «È¢¦ÅøÄ¡õ ¿¨Á «È¢Ôõ «È¢× ±ýÚõ
«ÅÛ¨¼Â ¦ºÂø ±øÄ¡õ ¿ÁìÌ þÉ¢ÂÅ¡õ ±ýÚõ
«ÅÛ¨¼Â ¿¢¨Ä þùÅ¡Ú «È¢¿£ ±ýÚ «Õû ¦ºöÅ¡÷ 3.3.157

807 ¦À¡ÕðÀ¢É¢ø Åó¾Åý ¦ºöÔõ ⺨ÉìÌ Óý¦Àý§Áø


«ÕôÒÚ¦Áý ÁÄ÷Óý¨É «¨Å ¿£ìÌõ ¬¾ÃÅ¡ø
Å¢ÕôÒÕõ «ý¦ÀÛõ ¦ÅûÇ측ø ¦ÀÕ¸¢ü ¦ÈÉÅ£úó¾
¦ºÕôÀÊ «ùÅ¢ÇõÀÕÅî §ºÂÊ¢ü º¢ÈôÒ¨¼ò¾¡ø. 3.3.158

808 ¯Õ¸¢Â «ý¦À¡Æ¢Å¢ýÈ¢ ¿¢¨Èó¾ «Åý ¯Õ¦ÅýÛõ


¦ÀÕ¸¢Â¦¸¡û ¸ÄÓ¸ò¾¢ø À¢Èí¸¢Â¢É¢ ¦¾¡Ø̾ġø
´ÕÓÉ¢Åý ¦ºÅ¢¯Á¢Øõ ¯Â÷¸í¨¸ Ó¾ø¾£÷ò¾ô
¦À¡ÕÒÉÄ¢ý ±Éì¸Åý¾ý Å¡ÔÁ¢Øõ ÒÉøÒÉ¢¾õ. 3.3.159

809 þõÁ¨ÄÅó ¦¾¨É¨¼ó¾ ¸¡ÉÅý¾ý þÂøÀ¡§Ä


¦ÁöÁÄÕõ «ýÒ§Áø Ţâó¾É§À¡ø Ţؾġø
¦ºõÁÄ÷§Áø «Â¦É¡ÎÁ¡ø Ó¾ø§¾Å÷ ÅóÐÒ¨É
±õÁÄÕõ «Åý ¾¨Ä¡ø þÎÁÄ÷§À¡ø ±É즸¡øÅ¡ 3.3.160

810 ¦Åö¸Éü À¾í¦¸¡ûÇ ¦ÅóÐǧ¾¡ ±Ûõ «ýÀ¡ø


¨¿ÔÁÉò ¾¢É¢¨Á¢ɡø ¨¿ÂÁ¢¸ ¦ÁýÈ¢¼Ä¡ø
¦ºöÔÁ¨È §ÅûÅ¢§Â¡÷ ÓýÒ¾Õó ¾¢Õó¾Å¢Â¢ø
±öÔõÅÃ¢î º¢¨ÄÂÅó¾¡ý þð¼°ý ±É츢ɢÂ. 3.3.161

811 Áý¦ÀÕÁ¡ Á¨È¦Á¡Æ¢¸û Á¡ÓÉ¢Å÷ Á¸¢úóШÃìÌõ


þýÀ¦Á¡Æ¢ò §¾¡ò¾¢Ãí¸û Áó¾¢Ãí¸Ç¢Â¡¨Å¢Ûõ
30

ÓýÀ¢ÕóÐ ÁüÈÅý¾ýÓ¸ÁÄà «¸¦¿¸¢Æ


«ýÀ¢ø¿¢¨Éó ¦¾¨ÉÂøÄ¡ø «È¢×È¡ ¦Á¡Æ¢¿øÄ. 3.3.162

812 ¯Éì¸Åý ¾ý ¦ºÂø ¸¡ð¼ ¿¡¨Ç ¿£ ´Ç¢òÐ þÕó¾¡ø


±ÉìÌ «Åý ¾ý ÀÃ¢× þÕìÌõ ÀÃ¢Í ±øÄ¡õ ¸¡ñ¸¢ýÈ¡ö
ÁÉì ¸Å¨Ä ´Æ¢¸ ±ýÚ Á¨È ÓÉ¢Å÷ìÌ «Õû ¦ºöÐ
ÒÉø ºÊÄò ¾¢Õ ÓÊ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô §À¡É¡÷ 3.3.163

813 ¸É× ¿¢¨Ä ¿£í¸¢Â À¢ý ŢƢòÐ ¯½÷óÐ ¸íÌø þ¨¼ô


Ò¨É ¾ÅòÐ Á¡ÓÉ¢Å÷ ÒÄ÷ «Ç×õ ¸ñ Тġ÷
ÁÉõ ¯Úõ «üÒ¾Á¡¸¢ ÅÕõ ÀÂÓõ ¯¼ý ¬¸¢ò
Ð¨É ÒÃÅ¢ò ¾É¢ò §¾÷ §Áø §¾¡ýÚÅ¡ý ¸¾¢÷ §¾¡ýÈ 3.3.164

814 Óý¨É ¿¡û §À¡ø ÅóÐ ¾¢ÕӸĢô ÒÉø ãú¸¢ô


Àý Ó¨ÈÔõ ¾õÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾ ÀÊ ¿¢¨ÉóÐ
ÁýÛ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ²È¢ ÓýÒ §À¡ø
À¢ï»¸¨Éô ⺢òÐô À¢ýÀ¡¸ ´Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷ 3.3.165

815 ¸ÕÓ¸¢ø ±ýÉ ¿¢ýÈ ¸ñ À¼¡ Å¢øĢ¡÷ ¾¡õ


ÅÕÓ¨È ¬È¡õ ¿¡Ç¢ø ÅÕõ þÃ× ´Æ¢ó¾ ¸¡¨Ä
«ÕÁ¨È ÓÉ¢ÅÉ¡÷ Å󾨽 žý ÓýÉõ §À¡¸¢ò
¾ÕÓ¨È ÓýÒ §À¡Äò ¾É¢ô¦ÀÕ §Å𨼠¬Ê 3.3.166

816 Á¡È¢ø °ý «ÓÐõ ¿øÄ ÁïºÉô ÒÉÖõ ¦ºýÉ¢


²Ú ¿¡ñ ÁÄÕõ ¦Åù§ÅÚ þÂøÀ¢É¢ø «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ
§¾ÚÅ¡÷ìÌ «Ó¾õ ¬É ¦ºøÅÉ¡÷ ¾¢Õ측Çò¾¢
¬Ú§º÷ º¨¼Â¡÷ ¾õ¨Á «Ï¸ ÅóÐ «¨½Â¡ ¿¢ýÈ¡÷ 3.3.167

817 þò¾¨É ¦À¡ØÐ ¾¡úò§¾ý ±É Å¢¨ÃóÐ ²ÌÅ¡÷ Óý


¦Á¡öò¾ ÀøºÌÉõ ±øÄ¡õ Ó¨È Ó¨È ¾£íÌ ¦ºöÂ
þò ¾Ì ¾£Â Òð¸û ®ñ¼ Óý ¯¾¢Ãí ¸¡ðÎõ
«¾ÛìÌ ±ý ¦¸¡ø ¦¸ð§¼ý «Îò¾Ð ±ýÚ «¨½Ôõ §À¡¾¢ø 3.3.168

818 «ñ½Ä¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ «Ê¸Ç¡÷ ÓÉ¢ÅÉ¡÷ìÌ


¾¢ñ½É¡÷ ÀÃ¢× ¸¡ð¼ò ¾¢Õ ¿ÂÉò¾¢ø ´ýÚ
Ðñ¦½É ¯¾¢Ãõ À¡Â þÕó¾É÷ àÃò§¾ «ù
Åñ½¦Åï º¢¨Ä¡÷ ¸ñÎ Åø Å¢¨ÃóÐ µÊ Åó¾¡÷ 3.3.169

819 Åó¾Å÷ ÌÕ¾¢ ¸ñ¼¡÷ ÁÂí¸¢É¡÷ š¢ø ¿ýÉ£÷


º¢ó¾¢¼ì ¨¸Â¢ø °Ûõ º¢¨ÄÔ¼ý º¢¾È¢ Å£Æì
¦¸¡ó¾Å÷ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ Ìﺢ ¿¢ýÚ «¨ÄóÐ §º¡Ãô
¨Àó¾¨Æ «Äí¸ø Á¡÷À÷ ¿¢ÄòÐ þ¨¼ô À¨¾òРţúó¾¡÷ 3.3.170

820 Å¢Øó¾Å÷ ±ØóÐ ¦ºýÚ Ð¨¼ò¾É÷ ÌÕ¾¢ Å£úÅÐ


´Æ¢ó¾¢¼ì ¸¡½¡÷ ¦ºöÅÐ «È¢ó¾¢Ä÷ ¯Â¢÷òÐ Á£Ç
«Æ¢óÐ §À¡ö Å£úó¾¡÷ §¾È¢ ¡âР¦ºö¾¡÷ ±ýÉ¡
±Øó¾É÷ ¾¢¨º¸û ±íÌõ À¡÷ò¾É÷ ±Îò¾¡÷ Å¢øÖõ 3.3.171

821 Å¡Ç¢Ôó ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ þõ Á¨Ä¢¨¼ ±ÉìÌ Á¡È¡


Á£Ç¢ ¦Åõ ÁÈÅ÷ ¦ºö¾¡÷ ¯Ç÷ ¦¸¡§Ä¡? Å¢Äí¸¢ý º¡¾¢
31

¬Ç¢ ÓýÉ¡¸¢ ÔûÇ Å¢¨Çò¾§Å¡? «È¢§Âý ±ýÚ


¿£Ç¢Õí Ìý¨Èî º¡Ãø ¦¿Ê¾¢¨¼ §¿Êî ¦ºýÈ¡÷ 3.3.172

822 §Å¼¨Ãì ¸¡½¡÷ ¾£Â Å¢Äí̸û ÁÕíÌ ±íÌõ


¿¡ÊÔí ¸¡½¡÷ Á£ñÎõ ¿¡ÂÉ¡÷ ¾õÀ¡ø ÅóÐ
¿£Ê §º¡¸ò§¾¡Î ¿¢¨È ÁÄ÷ô À¡¾õ ÀüÈ¢
Á¡ÎÈì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¾È¢É¡÷ ¸ñ½£÷ Å¡Ã 3.3.173

823 À¡Å¢§Âý ¸ñ¼ Åñ½õ ÀÃÁÉ¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡?


¬Å¢Â¢ý þɢ ±í¸û «ò¾É¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡ ?
§ÁŢɡ÷ À¢Ã¢Â Á¡ð¼¡ Å¢ÁÄÉ¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡?
¬ÅÐ ´ýÚ «È¢¸¢§Äý ¡ý ±ý ¦ºö§¸ý ±ýÚ À¢ýÛõ 3.3.174

824 ±ý ¦ºö¾¡ø ¾£Õ§Á¡¾¡ý? ±õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÈòÐò ¾£íÌ


Óý¦ºö¾¡÷ ¾õ¨Áì ¸¡§½ý ¦Á¡ö ¸Æø §Å¼÷ ±ýÚõ
Á¢ý¦ºöÅ¡÷ À¸Æ¢ô Òñ¸û ¾£÷ìÌõ ¦Áö ÁÕóÐ §¾Êô
¦À¡ý¦ºö ¾¡ú Ũâü ¦¸¡ñÎ ÅÕÅý ¿¡ý ±ýÚ §À¡É¡÷ 3.3.175

825 ¿¢¨Éò¾É÷ §ÅÚ §ÅÚ ¦¿Õí¸¢Â ÅÉí¸û ±íÌõ


þÉò¾¢¨¼ À¢Ã¢ó¾ ¦ºí¸§½Ú ±É ¦ÅÕì ¦¸¡ñÎ ±ö¾¢ô
ÒÉò¾¢¨¼ô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ â¾ ¿¡Â¸ýÀ¡ø ¨Åò¾
ÁÉò¾¢Ûõ ¸ÊÐ ÅóÐ ¾õ ÁÕóиû À¢Æ¢óÐ Å¡÷ò¾¡÷ 3.3.176

826 ÁüÈÅ÷ À¢Æ¢óÐ Å¡÷ò¾ ÁÕó¾¢É¡ø ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ì


¦¸¡üÈÅ÷ ¸ñ½¢ø Òñ½£÷ Ì¨È À¼¡Ð þÆ¢Âì ¸ñÎõ
þü¨È¢ý ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ±ý§É¡ þÉ¢î ¦ºÂø ±ýÚ À¡÷ôÀ¡÷
¯üÈ §¿¡ö ¾£÷ôÀÐ °ÛìÌ °ý ±Ûõ ¯¨ÃÓý ¸ñ¼¡÷ 3.3.177

827 þ¾ü¸¢É¢ ±ý¸ñ «õÀ¡ø þ¼óÐ «ôÀ¢ý ±ó¨¾Â¡÷ ¸ñ


«¾ü¸¢Ð ÁÕó¾¡öô Òñ½£÷ ¿¢ü¸×õ «ÎìÌõ ±ýÚ
Á¾÷òÐ ±Øõ ¯ûÇò§¾¡Î Á¸¢úóÐ Óý þÕóÐ ¾í¸ñ
Ó¾üºÃõ «ÎòÐ Å¡í¸¢ Ó¾øÅ÷ ¾õ ¸ñ½¢ø «ôÀ 3.3.178

828 ¿¢ýÈ ¦ºíÌÕ¾¢ ¸ñ¼¡÷ ¿¢Äò¾¢ý ¿¢ý§Èô À¡öó¾¡÷


Ìý¦ÈÉ ÅÇ÷ó¾ §¾¡û¸û ¦¸¡ðÊÉ¡÷ ÜòÐõ ¬Ê
¿ýÚ ¿¡ý ¦ºö¾ þó¾ Á¾¢ ±É ¿¨¸Ôõ §¾¡ýÈ
´ýȢ ¸Ç¢ôÀ¢É¡§Ä ¯ý Áò¾÷ §À¡Ä Á¢ì¸¡÷ 3.3.179

829 ÅÄò¾¢Õ ¸ñ½¢ø ¾õ ¸ñ «ôÀ¢Â ÅûÇÄ¡÷ ¾õ


¿Äò¾¢¨Éô À¢ýÛõ ¸¡ð¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Áü¨Èì ¸ñ½¢ø
¯ÄôÀ¢ø ¦ºõ ÌÕ¾¢ À¡Âì ¸ñ¼É÷ ¯Ä¸¢ø §Å¼÷
ÌÄô¦ÀÕó ¾Åò¾¡ø ÅóÐ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¯õÀ÷ §ÁÄ¡÷ 3.3.180

830 ¸ñ¼À¢ý ¦¸ð§¼ý ±í¸û ¸¡Çò¾¢Â¡÷ ¸ñ ´ýÚ


Òñ¼Õ ÌÕ¾¢ ¿¢ü¸ Áü¨Èì ¸ñ ÌÕ¾¢ ¦À¡í¸¢
ÁñÎÁüÚ þ¾ÛìÌ «ï§ºý ÁÕóÐ ¨¸ ¸ñ§¼ý þýÛõ
¯ñ¦¼¡Õ ¸ñ «ì¸ñ¨½ þ¼óÐ «ôÀ¢ ´Æ¢ô§Àý ±ýÚ 3.3.181

831 ¸ñϾø ¸ñ½¢ø ¾õ ¸ñ þ¼óÐ «ôÀ¢ü ¸¡Ïõ §¿÷À¡Î


±ñÏÅ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾ý ¾¢Õì ¸ñ½¢ø þ¼ì¸¡ø °ýÈ¢
32

¯ñ½¢¨È Å¢ÕôÀ¢§É¡Îõ ´Õ ¾É¢ô À¸Æ¢ ¦¸¡ñÎ


¾¢ñ½É¡÷ ¸ñ½¢ø °ýÈò ¾Ã¢ò¾¢Ä÷ §¾Å §¾Å÷ 3.3.182

832 ¦ºí¸ñ ¦ÅûÅ¢¨¼Â¢ý À¡¸÷ ¾¢ñ½É¡÷ ¾õ¨Á ¬ñ¼


«í¸½÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ «üÒ¾÷ ¾¢Õ쨸 «ýÀ÷
¾í¸ñ Óý þ¼ìÌí ¨¸¨Âò ¾Îì¸ ãýÚ «ÎìÌ ¿¡¸
¸í¸½÷ «Ó¾Å¡ìÌì ¸ñ½ôÀ ¿¢ü¸ ±ýÈ 3.3.183

833 ¸¡ÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾í¸ñ þ¼óÐ «ôÒõ §À¡Ðõ


°ÉÓõ ¯¸ó¾ ³Â÷ ¯üÚ Óý À¢ÊìÌõ §À¡Ðõ
»¡É Á¡ÓÉ¢Å÷ ¸ñ¼¡÷ ¿¡ýÓ¸ý Ӿġö ¯ûÇ
Å¡ÉÅ÷ ÅÇ÷ â Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾É÷ Á¨È¸û ¬÷ôÀ 3.3.184

834 §ÀȢɢ þ¾ý §Áø ¯ñ§¼¡? À¢Ã¡ý ¾¢Õì ¸ñ½¢ø Åó¾


°Ú ¸ñÎ «ïº¢ò ¾õ ¸ñ þ¼ó¾ôÀ ¯¾×õ ¨¸¨Â
²ÚÂ÷ò¾Å÷ ¾õ ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý ÅÄò¾¢ø
Á¡È¢Ä¡ö ¿¢ü¸ ±ýÚ ÁýÛ §À÷ «Õû Òâó¾¡÷ 3.3.185

835 ÁíÌø Å¡ú ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ ÁýÉÉ¡÷ ¸ñ½¢ø Òñ½£÷


¾í¸½¡ø Á¡üÈô ¦ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡û ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñ§¼
¸í¨¸ Å¡ú º¨¼Â¡÷ Å¡Øõ ¸¼çâø ¸ÄÂɡáõ
¦À¡í¸¢Â ҸƢý Á¢ì¸¡÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ Ò¸Äø ¯ü§Èý 3.3.186

¾¢ÕüÈõÀÄõ
----------------

3.4. ÌíÌÄ¢Âì ¸Ä ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (836 - 870)


¾¢ÕüÈõÀÄõ

836 Å¡öó¾ ¿£÷ ÅÇò¾¡ø µí¸¢ Áýɢ ¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÊý


²öó¾ º£÷ Á¨È§Â¡÷ Å¡Øõ ±Â¢ü À¾¢ ±È¢ ¿£÷ì ¸í¨¸
§¾¡öó¾ ¿£û º¨¼Â¡÷ ÀñÎ ¦¾¡ñ¼÷ §Áø Åó¾ Üü¨Èì
¸¡öó¾ §ºÅÊ¡÷ ¿£Ê þÕôÀÐ ¸¼ç÷ ¬Ìõ 3.4.1

837 ÅÂø ±Ä¡õ Å¢¨Ç ¦ºï º¡Ä¢ ÅÃõÒ ±Ä¡õ ŨÇ¢ý Óò¾õ
«Âø ±Ä¡õ §ÅûÅ¢î º¡¨Ä «¨½ ±Ä¡õ ¸Ø¿£÷ì ¸ü¨È
ÒÂø ±Ä¡õ ¸Ó¸¢ý ¸¡Î «ôÒȦÁÄ¡õ «¾ý º£÷ §À¡üÈø
¦ºÂø ±Ä¡õ ¦¾¡Æ¢ø¸û ¬§È ¦ºØó ¾¢Õì ¸¼ç÷ ±ýÚõ 3.4.2

838 Ì¼í ¨¸Â¢ý «¸ýÈ ¯ñ ¸ñ ¸¨¼º¢Â÷ ÌØÁ¢ ¬Îõ


þ¼õ ÀÎ Àñ¨½ §¾¡Úõ ±ØÅÉ ÁÕ¾õ À¡¼ø
żõ Òâ Óóáø Á¡÷À¢ý ¨Å¾¢¸ Á¨È§Â¡÷ ¦ºö¨¸î
º¼į́¼ þ¼í¸û §¾¡Úõ ±ØÅÉ º¡Áõ À¡¼ø 3.4.3

839 Ðí¸ ¿£û ÁÕôÀ¢ý §Á¾¢ ÀÊóÐ À¡ø ¦º¡Ã¢ó¾ Å¡Å¢


¦ºí¸Âø À¡öóÐ Å¡ºì ¸ÁÄÓõ ¾£õ À¡ø ¿¡Úõ
ÁíÌø §¾¡ö Á¡¼î º¡¨Ä ÁÕíÌ þ¨È ´ÐíÌõ ÁïÍõ
«í¸¨Å ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Õõ ¬Ì¾¢ Ò¨¸ôÀ¡ø ¿¡Úõ 3.4.4
33

840 ÁÕŢ ¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì¸ ÅÇõÀ¾¢ «¾É¢ø Å¡úÅ¡÷


«ÕÁ¨È Óóáø Á¡÷À¢ý «ó¾½÷ ¸ÄÂ÷ ±ýÀ¡÷
¦ÀÕ¿¾¢ «½¢Ôõ §Å½¢ô À¢Ã¡ý ¸Æø §À½¢ ¿¡Ùõ
¯Õ¸¢Â «ýÒ Ü÷ó¾ º¢ó¨¾Â¡÷ ´Øì¸õ Á¢ì¸¡÷ 3.4.5

841 À¡ÄÉ¡õ Á¨È§Â¡ý ÀüÈô ÀÂí¦¸¡ÎòÐ «ÕÙõ ¬üÈ¡ø


Á¡Öõ ¿¡ý Ó¸Ûõ ¸¡½¡ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ ±¾¢§Ã ÅóÐ
¸¡ÄÉ¡÷ ¯Â¢÷ ¦ºüÈ¡÷ìÌì ¸Áúó¾ ÌíÌÄ¢Âò àÀõ
º¡Ä§Å ¿¢¨ÈóРŢõÁ þÎõ À½¢ ¾¨Ä ¿¢ýÚûÇ¡÷ 3.4.6

842 ¸í¨¸ ¿£÷ ¸Ä¢ìÌõ ¦ºýÉ¢ì ¸ñϾø ±õÀ¢Ã¡÷ìÌ


¦À¡íÌ ÌíÌÄ¢Âò àÀõ ¦À¡Ä¢×Èô §À¡üÈ¢î ¦ºøÄ
«í¸Å÷ «ÕǢɡ§Ä ÅÚ¨Á ÅóÐ «¨¼ó¾ À¢ýÛõ
¾í¸û ¿¡Â¸÷ìÌò ¾¡õ Óý¦ºö À½¢ ¾Å¡¨Á ¯öò¾¡÷ 3.4.7

843 þó¦¿È¢ ´ØÌ ¿¡Ç¢ø þÄõÀ¡Î ¿£Î ¦ºøÄ


¿ýÉ¢Äõ ÓüÚõ Å¢üÚõ ¿¡Ê «Ê¨Á Å¢üÚõ
Àý¦ÉÎó ¾Éí¸û Á¡Çô À¢ø Á¨É Å¡ú쨸 ¾ýÉ¢ø
Áýɢ ÍüÈò§¾¡Î Áì¸Ùõ ÅÕó¾¢É¡÷¸û 3.4.8

844 ¡¦¾¡ýÚõ þø¨Ä¡¸¢ þÕ À¸ø ¯½× Á¡È¢ô


§ÀÐÚ ¨Áó¾§Ã¡Îõ ¦ÀÕÌ ÍüÈò¨¾ §¿¡ì¸¢
¸¡¾ø¦ºö Á¨ÉŢ¡÷ ¾õ ¸½ÅÉ¡÷ ¸ÄÂÉ¡÷ ¨¸ì
§¸¡¾¢ø Áí¸Ä áø ¾¡Ä¢ ¦¸¡ÎòÐ ¦¿ø ¦¸¡ûÙõ ±ýÈ¡÷ 3.4.9

845 «ô¦À¡ØÐ «¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦¿ø ¦¸¡ûÅ¡ý «ÅÕõ §À¡¸


´ôÀ¢ø ÌíÌÄ¢Âõ ¦¸¡ñÎ µ÷ Ž¢¸Ûõ ±¾¢÷ ÅóÐ ¯üÈ¡ý
þô¦À¡¾¢ ±ý ¦¸¡ø? ±ýÈ¡÷ìÌ ¯ûÇÅ¡Ú þÂõÀì §¸ðÎ
ÓôÒâ ¦Åñáø Á¡÷À÷ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ þ¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡÷ 3.4.10

846 ¬Ú ¦ºï º¨¼§Áø ¨Åò¾ «í¸½÷ ⨺측É


¿¡ÚÌíÌÄ¢Âõ ®§¾ø ¿ýÚ þýÚ ¦Àü§Èý ¿øÄ
§ÀÚ ÁüÈ¢¾ý §Áø ¯ñ§¼¡ ¦ÀÈ¡ô§ÀÚ ¦ÀüÚ ¨ÅòÐ
§ÅÈ¢É¢ì ¦¸¡ûÅÐ ±ý ±ýÚ ¯¨Ãò¦¾Øõ Å¢ÕôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ 3.4.11

847 ¦À¡ý ¾Ãò ¾¡Õõ ±ýÚ Ò¸ýÈ¢¼ Ž¢¸ý ¾¡Ûõ


±ý ¾Ã þ¨ºó¾Ð ±ýÉò ¾¡Ä¢¨Âì ¸ÄÂ÷ ®ó¾¡÷
«ýÈÅý «¾¨É Å¡í¸¢ «ô¦À¡¾¢ ¦¸¡ÎôÀì ¦¸¡ñÎ
¿¢ýÈ¢Ä÷ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷ ¿¢¨ÈóÐ ±Ø¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ 3.4.12

848 Å¢¨¼ÂÅ÷ Å£Ã𠼡Éõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ±ö¾¢ ±ý¨É


¯¨¼ÂÅ÷ ±õ¨Á ¬Ùõ ´ÕÅ÷ ¾õ Àñ¼¡Ãò¾¢ø
«¨¼×È ´Î츢 ±øÄ¡õ «Â÷òÐ ±Øõ «ýÒ ¦À¡í¸î
º¨¼ÂÅ÷ ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢ þÕó¾É÷ ¾ÁìÌ ´ôÒ þøÄ¡¡÷ 3.4.13

849 «ýÀ÷ «íÌ þÕôÀ ¿õÀ÷ «ÕǢɡø «Ç¨¸ §Åó¾ý


¾ý ¦ÀÕ ¿¢¾¢Âó à÷òÐò ¾Ã½¢ §Áø ¦¿Õí¸ ±íÌõ
¦À¡ýÀ¢ø ̨ÅÔõ ¦¿øÖõ ¦À¡ÕÅ¢ø Àø ÅÇÛõ ¦À¡í¸
Áø¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¬ì¸¢ ¨Åò¾Éý Á¨É¢ø ¿£¼ 3.4.14
34

850 ÁüÈÅ÷ Á¨ÉŢ¡Õõ Áì¸Ùõ Àº¢Â¡ø Å¡Ê


«ü¨È ¿¡û þÃ× ¾ýÉ¢ø «Â÷×Èò ТÖõ §À¡¾¢ø
¿ø¾Åì ¦¸¡ÊÂÉ¡÷ìÌ ¸ÉÅ¢¨¼ ¿¡¾ý ¿ø¸ò
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷óÐ ¦ºøÅõ ¸ñ¼ À¢ý º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡÷ 3.4.15

851 ¦¸¡õÀÉ¡÷ þøÄõ ±íÌõ ̨È× þÄ¡ ¿¢¨ÈÅ¢ø ¸¡Ïõ


«õ ¦À¡É¢ý ̨ÅÔõ ¦¿øÖõ «Ã¢º¢Ôõ Ӿġö ¯ûÇ
±õÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¡õ ±ý§È þÕ¸Ãí ÌÅ¢òÐô §À¡üÈ¢ò
¾õ ¦ÀÕõ ¸½ÅÉ¡÷ìÌò ¾¢Õ «ÓÐ «¨Áì¸î º¡÷ó¾¡÷ 3.4.16

852 ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾ ¦ºö ¸¡ÄÉ¡÷ ¸ÄÂɡáõ


¬Öõ «ýÒ¨¼Â º¢ó¨¾ «ÊÂÅ÷ «È¢Ôõ ¬üÈ¡ø
º¡Ä¿£ Àº¢ò¾¡ö ¯ý ¾ý ¾¼ ¦¿Î Á¨É¢ø ¿ñ½¢ô
À¡Ä¢ý «Êº¢ø ¯ñÎ ÀÕÅÃø ´Æ¢¸ ±ýÈ¡÷ 3.4.17

853 ¸¨ÄÂÉ¡÷ «¾¨Éì §¸Ç¡ì ¨¸ ¦¾¡ØÐ þ¨Èïº¢ì ¸í¨¸


«¨ÄÒÉø ¦ºýɢ¡÷ ¾õ «Õû ÁÚòÐ þÕì¸ «ïº¢ò
¾¨Ä Á¢¨ºô À½¢§Áü ¦¸¡ñÎ ºí¸Ãý §¸¡Â¢ø ¿¢ýÚ
Á¨Ä ¿¢¸÷ Á¡¼ Å£¾¢ ÁÕíÌ ¾õ Á¨É¨Âî º¡÷ó¾¡÷ 3.4.18

854 þøÄò¾¢ø ¦ºýÚ Ò측÷ þÕ¿¢¾¢ì ̨Ÿû ¬÷ó¾


¦ºøÅò¨¾ì ¸ñÎ ¿¢ýÚ ¾¢Õ Á¨É¡¨Ã §¿¡ì¸¢
Å¢ø¦Ä¡ò¾ Ѿġö þó¾ Å¢¨Ç× ±øÄ¡õ ±ý¦¸¡ø ±ýÉ
«ø¦Ä¡ò¾ ¸ñ¼ý ±õÁ¡ý «Õû ¾Ã Åó¾Ð ±ýÈ¡÷ 3.4.19

855 Á¢ýÉ¢¨¼ Á¼Å¡÷ ÜÈ Á¢ì¸ º£÷ ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ


Áýɢ ¦ÀÕõ ¦ºøÅòÐ ÅÇÁÄ¢ º¢Èô¨À §¿¡ì¸¢
±ý¨ÉÔõ ¬Ùõ ¾ý¨ÁòÐ ±ó¨¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ®ºý
¾ýÉÕû þÕó¾ Åñ½õ ±ýÚ ¨¸¾¨Ä§Áø ¦¸¡ñ¼¡÷ 3.4.20

856 ÀÐÁ ¿ü¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì¸¡÷ Àâ¸Äó ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ñÎ


¸Ð ¦ÁÉì ¸½ÅÉ¡¨Ãì ¸ñϾüÌ «ýÀ§Ã¡Îõ
Å¢¾¢Ó¨È ¾£Àõ ²ó¾¢ §Á×õ þý «Êº¢ø °ð¼
«Ð Ѹ÷óÐ þýÀõ ¬÷ó¾¡÷ «ÕÁ¨Èì ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ 3.4.21

857 °÷ ¦¾¡Úõ ÀÄ¢ ¦¸¡ñÎ ¯öìÌõ ´ÕÅÉÐ «ÕǢɡ§Ä


À¡Ã¢É¢ø ¬÷ó¾ ¦ºøÅõ ¯¨¼Âáõ ÀñÀ¢ø ¿£Êî
º£Õ¨¼ «Êº¢ø ¿øÄ ¦ºØí¸È¢ ¾Â¢÷ ¦¿ö À¡Ä¡ø
¬÷¾Õ ¸¡¾ø Üà «ÊÂÅ÷ìÌ ¯¾×õ ¿¡Ç¢ø 3.4.22

858 ¦ºí¸ñ ¦Åû ²üÈ¢ý À¡¸ý ¾¢Õô ÀÉó ¾¡Ç¢ø §Á×õ


«í¸½ý ¦ºõ¨Á ¸ñÎ ÌõÀ¢¼ «Ãºý ¬÷Åõ
¦À¡í¸¢ò ¾ý §ÅÆõ ±øÄ¡õ âð¼×õ §¿÷ ¿¢øÄ¡¨Áì
¸íÌÖõ À¸Öõ ¾£Ã¡ì ¸Å¨Ä ¯üÚ «Øí¸¢î ¦ºøÄ 3.4.23

859 ÁýÉÅý ÅÕò¾í §¸ðÎ Á¡ºÚ ҸƢý Á¢ì¸


¿ý§ÉÈ¢ ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ ¿¡¾¨É §¿§Ã ¸¡Ïõ
«ó¦¿È¢ ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡ý ±ýÚ «Ãº¨É Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡Óõ
Á¢ý¦ÉÈ¢òÐ «¨É §Å½¢ Å¢¸¢÷¾¨É Å½í¸ Åó¾¡÷ 3.4.24
35

860 ÁØר¼î ¦ºö ¨¸Â÷ §¸¡Â¢ø¸û ÁÕíÌ ¦ºýÚ


¦¾¡ØÐ §À¡óÐ «ýÀ¢§É¡Îõ ¦¾¡ýÁ¨È ¦¿È¢ ÅÆ¡¨Á
ÓØÐĸ¢¨ÉÔõ §À¡üÈ ãýÚ ±Ã¢ÒÃô §À¡÷ Å¡Øõ
¦ºØ ÁÄ÷î §º¡¨Ä §ÅÄ¢ò ¾¢Õô ÀÉó ¾¡Ç¢ø §º÷ó¾¡÷ 3.4.25

861 ¸¡¾Ä¡ø «Ãºý ¯üÈ ÅÕò¾Óõ ¸Ç¢üÈ¢§É¡Îõ


¾£¾¢Ä¡î §º¨É ¦ºöÔõ ¾¢ÕôÀ½¢ §¿÷ À¼¡¨Á
§Á¾¢É¢ Á¢¨º§Â ±öòРţúóÐ þ¨ÇôÀÐ×õ §¿¡ì¸¢
Á¡¾Åì ¸ÄÂ÷ ¾¡Óõ ÁÉò¾¢É¢ø ÅÕò¾õ ±ö¾¢ 3.4.26

862 §º¨ÉÔõ ¬¨É âñ¼ ¾¢ÃÙõ ±öòÐ ±Æ¡¨Á §¿¡ì¸¢


¡Ûõ þù þ¨Çô ÒüÚ ±öìÌõ þÐ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ
§¾ÉÄ÷ ¦¸¡ý¨È¡÷ ¾õ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô âí¸î §ºöó¾
Á¡ÉÅý ¸Â¢Ú âñÎ ¸Øò¾¢É¡ø ÅÕó¾ø ¯üÈ¡÷ 3.4.27

863 ¿ñ½¢Â ´Õ¨Á «ýÀ¢ý ¿¡ÕÚ À¡ºò¾¡§Ä


¾¢ñ½¢Â ¦¾¡ñ¼÷ âðÊ þ¨Çò¾ À¢ý ¾¢ÈõÀ¢ ¿¢ü¸
´ñϧÁ¡? ¸ÄÂÉ¡÷ ¾õ ´ÕôÀ¡Î ¸ñ¼ §À¡§¾
«ñ½Ä¡÷ §¿§Ã ¿¢ýÈ¡÷ «ÁÃÕõ Å¢ÍõÀ¢ø ¬÷ò¾¡÷ 3.4.28

864 À¡÷Á¢¨º ¦¿Õí¸ ±íÌõ ÀÃôÀ¢É÷ À¢ø â Á¡Ã¢


§¾÷ÁÄ¢ ¾¡¨É ÁýÉý §º¨ÉÔõ ¸Ç¢Úõ ±øÄ¡õ
¸¡÷¦ÀÚ ¸¡Éõ §À¡Äì ¸Ç¢ò¾É ¨¸¸û ÜôÀ¢
Å¡÷¸Æø §Åó¾ý ¦¾¡ñ¼÷ ÁÄ÷ «Ê ¾¨Ä§Áø ¨ÅòÐ 3.4.29

865 Å¢ñ À¢ø ÒÃí¸û §ÅÅ ¨Å¾¢¸ò §¾Ã¢ø §ÁÕò


¾¢ñº¢¨Ä Ìɢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ºó¿¢¨Äì ¸¡½î ¦ºö¾£÷
ÁñÀ¸¢÷ó¾ÅÛõ ¸¡½¡ ÁÄÃÊ þÃñÎõ ¡§Ã
ÀñÒ¨¼ «Ê¡÷ «øÄ¡ø ÀâóÐ §¿÷ ¸¡½ ÅøÄ¡÷ 3.4.30

866 ±ýÚ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á ²ò¾¢ «íÌ ±õÀ¢Ã¡ÛìÌ


´ýȢ À½¢¸û ÁüÚõ ¯ûÇÉ ÀÄ×õ ¦ºöÐ
¿¢ýÈ ¦Åñ ¸Å¢¨¸ ÁýÉý ¿£í¸×õ ¿¢¸Ã¢ø «ýÀ÷
ÁýÈ¢¨¼ ¬¼ø ¦ºöÔõ ÁÄ÷ì ¸Æø Å¡úò¾¢ ¨Å¸¢ 3.4.31

867 º¢ÄÀ¸ø ¸Æ¢ó¾ À¢ýÒ ¾¢Õ츼çâø ¿ñ½¢


¿¢Ä×¾õ À½¢Â¢ø ¾í¸¢ ¿¢¸Øõ ¿¡û ¿¢¸Ã¢ø ¸¡Æ¢ò
¾¨ÄÅáõ À¢û¨Ç¡Õõ ¾¡ñ¼¸î ºÐÃáÌõ
«Ä÷Ò¸ú «ÃÍíܼ «íÌ ±ØóÐ «ÕÇì ¸ñÎ 3.4.32

868 Á¡È¢Ä¡ Á¸¢ú ¦À¡í¸ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ Á¨É¢ø ±ö¾¢


®È¢Ä¡ «ýÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ìÌ þý «ÓÐ ²üÌõ ¬üÈ¡ø
¬Ú ¿üͨŸû µí¸ «¨ÁòÐ «Å÷ «Õ§Ç «ýÈ¢
¿¡Ú âí¦¸¡ý¨È §Å½¢ ¿õÀ÷ ¾õ «ÕÙõ ¦ÀüÈ¡÷ 3.4.33

869 ¸ÕôÒ Å¢ø§Ä¡¨Éì Üü¨Èì ¸¡öó¾Å÷ ¸¼ç÷ ÁýÉ¢


Å¢ÕôÒÚõ «ýÒ §Áý§Áø Á¢ìÌ ±Øõ §Å𨸠ÜÃ
´ÕôÀÎõ ¯ûÇò ¾ý¨Á ¯ñ¨Á¡ø ¾ÁìÌ §¿÷ó¾
¾¢ÕôÀ½¢ ÀÄ×ï ¦ºöÐ º¢Å À¾ ¿¢ÆÄ¢ø §º÷ó¾¡÷ 3.4.34
36

870 §¾Éì¸ §¸¡¨¾ Á¡¾÷ ¾¢Õ¦¿Îó ¾¡Ä¢ Á¡È¢ì


ÜÉø¾ñ À¢¨È¢ɡ÷ìÌ ÌíÌÄ¢Âõ ¦¸¡ñÎ ¯öò¾
À¡ý¨Áò¾¢ñ ¸ÄÂÉ¡¨Ãô À½¢óÐ «Å÷ «ÕǢɡ§Ä
Á¡Éì¸ï º¡È÷ Á¢ì¸ ÅñÒ¸ú ÅØò¾ø ¯ü§Èý 3.4.35

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------

3.5. Á¡Éì¸ïº¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (871-902)


¾¢ÕüÈõÀÄõ

871 §ÁÄ¡Ú ¦ºïº¨¼ §Áø ¨Åò¾Å÷ ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ


áÄ¡Ú ¿ýÌ ¯½÷Å¡÷ ¾¡õ À¡Îõ §¿¡ý¨ÁÂÐ
§¸¡Ä¡Ú §¾ý ¦À¡Æ¢Âì ¦¸¡Øí ¸É¢Â¢ý º¡Ú ´ØÌõ
¸¡Ä¡Ú ÅÂø ¸ÕõÀ¢ý ¸Æú º¡ê÷ ¸ïº¡ê÷ 3.5.1

872 ¸ñ½£Äì ¸¨¼º¢Â÷¸û ¸Îí¸¨Ç¢ü À¢¨ÆòÐ ´Ðí¸¢


¯ñ½£÷¨Áô Ò½÷îº¢ì ¸ñ ¯¨ÈòÐ ÁÄ÷ì¸ñ º¢ÅìÌõ
¾ñ½£÷ ¦Áý ¸Ø¿£÷ìÌò ¾¼ïº¡Ä¢ ¾¨Ä ŽíÌõ
Áñ½£÷¨Á ¿ÄﺢÈó¾ ÅÇ ÅÂø¸û ¯Ç «Âø¸û 3.5.2

873 ÒÂø ¸¡ðÎí Üó¾ø º¢Ú ÒÈí¸¡ð¼ô ÒÉ Á¢Ģý


þÂø ¸¡ðÊ þ¨¼ ´Ðí¸ þÉí¸¡ðÎõ ¯Æò¾¢Â÷¸ñ
ÓÂø ¸¡ðÎõ Á¾¢ §¾¡üÌõ Ó¸õ ¸¡ð¼ì ¸ñ ãâì
¸ø ¸¡ðÎó ¾¼í¸û ÀÄ ¸¾¢÷¸¡ðÎó ¾¼õ À¨½¸û 3.5.3

874 §º÷ «½¢ ¾ñ ÀÆÉ ÅÂø ¦ºØ¦¿øÄ¢ý ¦¸¡Øí ¸¾¢÷ §À¡ö


§ÅÈÕÌ Á¢¨¼ §ÅÄ¢ô ¨Àí¸Ó¸¢ý Á¢¼Úâﺢ
Á¡¦Èؾ¢ñ Ì¨Ä Å¨ÇôÀ Åñ¼¨Ä ¾ñ¼¨Ä ¯ÆÅ÷
¾¡È¢Ã¢Ôõ ¦¿Îí¦¸¡ÎÅ¡û «¨ÉÂÔÇ ¾É¢ þ¼í¸û 3.5.4

875 À¡íÌ Á½¢ôÀÄ ¦Å¢Öõ ÍĦÅ¢Öõ ¯Ç Á¡¼õ


»¡í¸Ã½¢ и¢ü ¦¸¡ÊÔõ ¿¸¢ü ¦¸¡ÊÔõ ¯Ç «Ãí¸õ
µíÌ ¿¢¨Äò §¾¡Ã½Óõ âý ÌõÀÓõ ¯ÇÅ¡ø
âõ ¸¨½ Å£¾¢Â¢ø «¨½§Å¡÷ ÒÄÁÚÌï º¢ÄÁÚÌ 3.5.5

876 Á¨É º¡Öõ ¿¢¨Ä «Èò¾¢ý ÅÆ¢Åó¾ ÅÇõ ¦ÀÕÌõ


Å¢¨É º¡Öõ ¯Æ× ¦¾¡Æ¢ø Á¢ì¸ ¦ÀÕõ ÌÊ ÐÅýÈ¢ô
Ò¨É º¡Âø Á¢ø «¨É¡÷ ¿¼õ ÒâÂô Ò¸ø ÓÆÅõ
¸¨É º¡Ú Á¢¨¼ Å£¾¢ì ¸ïº¡Ú Å¢Çí¸¢Â¾¡ø 3.5.6

877 «ô À¾¢Â¢ø ÌÄô À¾¢Â¡ö «Ãº÷ §ºÉ¡ À¾¢Â¡õ


¦ºôÀÅÕí ÌÊ Å¢Çí¸ ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾¡÷
¦Áöô ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯½÷ó¾¡÷ Å¢ØÁ¢Â §ÅÇ¡ñ ÌʨÁ
¨ÅôÀ¨É §Áý¨Á¢ɡ÷ Á¡Éì¸ï º¡ÈÉ¡÷ 3.5.7
37

878 À½¢×¨¼Â ÅÊר¼Â¡÷ À½¢Â¢¦É¡Îõ ÀÉ¢ Á¾¢Â¢ý


«½¢×¨¼Â º¨¼ ÓÊ¡÷ìÌ ¬Ç¡Ìõ À¾õ ¦ÀüÈ
¾½¢Å¢ø ¦ÀÕõ §ÀÚ¨¼Â¡÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø º¡÷ó¾
н¢×¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷째 ²Åø ¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡÷ 3.5.8

879 Á¡È¢ø ¦ÀÕ了øÅò¾¢ý ÅÇõ ¦ÀÕ¸ ÁüȦ¾Ä¡õ


¬ÚÄ×ï º¨¼ì ¸ü¨È «ó¾½÷ ¾õ «Ê¡áõ
®È¢ø ¦ÀÕó ¾¢Õר¼Â¡÷ ¯¨¼Â¡÷ ±ýȢ¡¨ÅÔ§¿÷
ÜÚžýÓý «Å÷ ¾íÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷ 3.5.9

880 Ţ⸼ø Ýú ÁñÏĨ¸ Å¢Ç츢 þò ¾ý¨ÁÂáõ


¦ÀâÂÅ÷ìÌ Óý º¢Ä ¿¡û À¢û¨Çô §ÀÚ þý¨Á¢ɡø
«Ã¢ÂȢ¡ ÁÄ÷ì ¸Æø¸û «È¢Â¡¨Á «Ã¢Â¡¾¡÷
ÅÕ Á¸× ¦ÀÈø ¦À¡ÕðÎ ÁÉò¾ÕÇ¡ø ÅØò¾¢É¡÷ 3.5.10

881 ̨Æì ¸¨ÄÔõ ÅÊ ¸¡¾¢ø Üò¾É¡÷ «ÕÇ¡§Ä


Á¨ÆìÌ ¯¾×õ ¦ÀÕí¸üÀ¢ý Á¨Éì ¸¢Æò¾¢Â¡÷ ¾õÀ¡ø
þ¨ÆìÌõ Å¢¨Éô ÀÂý Ýúó¾ þô À¢ÈÅ¢ìÌ ¦¸¡ÎïÝÆø
À¢¨ÆìÌõ ¦¿È¢ ¾ÁìÌ ¯¾Åô ¦Àñ ¦¸¡Ê¨Âô ¦ÀüÚ ±Îò¾¡÷ 3.5.11

882 À¢Èó¾ ¦ÀÕ Á¸¢ú¢ɡø ¦ÀÕ ãà÷ ¸Ç¢ º¢ÈôÀî


º¢Èó¾ ¿¢¨È Áí¸Ä àâÂõ ÓÆí¸ò §¾Å÷ À¢Ã¡ý
«Èó¾¨Ä ¿¢ýÚ «Å÷즸øÄ¡õ «ÇÅ¢ø ÅÇòÐ «Õû ¦ÀÕ츢ô
ÒÈó¾ÕÅ¡÷ §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀ ¦À¡ý ¦¸¡Ê¨Â ÅÇ÷츢ýÈ¡÷ 3.5.12

883 ¸¡ôÀ½¢Ôõ þÇíÌÆÅ¢ô À¾¿£ì¸¢ì ¸Áú ÍÕõÀ¢ý


âôÀ¢Öï ÍÕû ÌÆÖõ ¦À¡Äį́ÆÔõ ¯¼ý ¾¡Æ
¡ôÒÚ ¦Áý º¢ÚÁ½¢§Á¸¨Ä «½¢ º¢üÈ¡¨¼Ô¼ý
§¸¡ôÒ¨Á ¸¢ñ¸¢½¢ «¨ºÂì ÌÚó¾Ç¢÷ ¦ÁøÄÊ ´Ðí¸¢ 3.5.13

884 Ò¨É ÁÄ÷¦Áý ¸Ãí¸Ç¢É¡ø §À¡üȢ ¾¡¾¢Â÷ ¿ÎÅñ


Á¨É¸òÐ Á½¢ãýÈ¢ø Á½ø º¢üÈ¢ø þ¨ÆòÐ Á½¢ì
¸¨É ÌÃø áÒÃõ «¨ÄÂì ¸ÆýӾġö À¢ýÚ Ó¨Ä
¿¨É Ӹ了ö Ó¾ø ÀÕÅõ ¿ñ½¢Éû «ô¦Àñ «Ó¾õ 3.5.14

885 ¯Ú¸Å¢ý ¦Áöô ÒÈõ ¦À¡Ä¢Â ´Ç¢ ÑÍô¨À  ÅÕò¾


ÓÚÅø ÒÈ ÁÄá¾ Ó¸¢ñÓò¾ ¿¨¸ ±ýÛõ
¿ÚÓ¨¸ ¦Áý ¦¸¡Ê ÁÕíÌø ¿Ç¢÷î ÍÕû «ó¾Ç¢÷ ¦ºí¨¸
ÁÚÅ¢ø ¦¸¡Øó¾¢ÛìÌ Á½ô ÀÕÅõ Å󾨽 3.5.15

886 ¾¢ÕÁ¸ðÌ §Áø Å¢ÇíÌõ ¦ºõÁ½¢Â¢ý ¾£Àõ ±Ûõ


´Õ Á¸¨Ç Áñ ¯Ä¸¢ø µíÌ ÌÄ ÁÃÀ¢Éáöì
¸Õ Á¢¼üÚ Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ¾Á÷ ¬Â ¸Æø ²Â÷
¦ÀÕ Á¸üÌ Á¸û §Àº ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ ¦ÀÕ Ó¾¢§Â¡÷ 3.5.16

887 Åó¾ ãÐ «È¢§Å¡¨Ã Á¡Éì¸ï º¡ÈÉ¡÷


Óó¨¾ Ó¨È¨Á¢ý Å¢ÕõÀ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾ Á½ò ¾¢Èõ §¸ð§¼
±ó¾ÁÐ ÁÃÀ¢ÛìÌò ¾Õõ À⺡ø ²Ôõ ±Éî
º¢ó¨¾ Á¸¢ú×È ¯¨ÃòÐ Á½§¿÷óÐ ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷ 3.5.17
38

888 ¦ºýÈÅÕõ ¸ïº¡È÷ Á½õ þ¨ºó¾ÀÊ ¦ºôÀì


ÌýȨÉ ÒÂò§¾Â÷ §¸¡É¡Õõ Á¢¸ Å¢ÕõÀ¢
¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á¢ý þÃñÎ ¾¢Èò¾¡÷ìÌõ §¿÷Å¡Â
ÁýÈø Å¢¨É Áí¸Ä ¿¡û Á¾¢áø ÅøÄÅ÷ ÅÌò¾¡÷ 3.5.18

889 Áí¸ÄÁ¡ï ¦ºÂø Å¢ÕõÀ¢ Á¸û ÀÂó¾ ÅûÇÄ¡÷


¾íÌÄ ¿£û ÍüÈõ ±Ä¡õ ¾ÂíÌ ¦ÀÕí¸Ç¢ º¢ÈôÀô
¦À¡í¸¢Â ¦Åñ Ó¨Çô ¦ÀöÐ ¦À¡Äí ¸Äí¸Ç¢¨¼ ¦¿Õí¸ì
¦¸¡í¸Ä÷ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø ãà÷ ÅÐ¨Å Ó¸í §¸¡Êò¾¡÷ 3.5.19

890 ¸ïº¡È÷ Á¸û ¦¸¡ÎôÀì ¨¸ô À¢Êì¸ ÅÕ¸¢ýÈ


±ïº¡¾ Ò¸úô ¦ÀÕ¨Á ²Â÷ ÌÄô ¦ÀÕÁ¡Ûõ
¾ïº¡øÒ ¿¢¨È ÍüÈõ ¾¨Ä ¿¢¨È ÓÃÍ þÂõÀ
ÁﺡÖõ ÁÄ÷î §º¡¨Äì ¸ïº¡üÈ¢ý ÁÕí¸¨½Â 3.5.20

891 ÅûÇÄ¡÷ Á½õ «ùç÷ ÁÕíÌ «¨½Â¡ Óý ÁÄ÷ì¸ñ


´ûÇ¢¨Æ¨Âô ÀÂó¾¡÷ ¾ó ¾¢ÕÁ¨É¢ø ´Õ ÅÆ¢§Â
¦¾ûÙ¾¢¨Ã ¿£÷ ¯Ä¸õ ¯öžüÌ ÁüÈÅ÷¾õ
¯ûÇ ¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡Â ¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¡õ «¨½Å¡÷ 3.5.21

892 Óñ¼¿¢¨È ¦¿üȢ¢ý §Áø ÓñÊò¾ ¾¢ÕÓÊ¢ø


¦¸¡ñ¼º¢¨¸ Ó¢ý ¸ñ §¸¡ò¾½¢ó¾ ±üÒ Á½¢
Àñ¦¼¡ÕÅý ¯¼ø «í¸õ Àâò¾ ¿¡û «Ð ¸¨¼ó¾
¦Åñ¼ÃÇõ ±Éì ¸¡¾¢ý Á¢¨º «¨ºÔõ Ìñ¼ÄÓõ 3.5.22

893 «ù¦ÅýÀ¢ý ´Ç¢Á½¢ §¸¡òÐ «½¢ó¾ ¾¢Õò ¾¡úżÓõ


¨ÀÅý§À÷ «Ã× ´Æ¢Âò §¾¡Ç¢ø þÎõ Àðʨ¸Ôõ
¨ÁÅó¾ ¿¢Èì §¸º żô âñ áÖõ ÁÉî
¦ºùÅýÀ÷ ÀÅÁ¡üÚó ¾¢Õ ¿£üÚô ¦À¡ì¸½Óõ 3.5.23

894 ´Õ Óý ¨¸ò¾É¢ Á½¢§¸¡òÐ «½¢ó¾ ´Ç¢÷ Ýò¾¢ÃÓõ


«ÕÁ¨È áø §¸¡Å½ò¾¢ý Á¢¨º «¨ºÔõ ¾¢Õר¼Ôõ
þÕ ¿¢Äò¾¢ý Á¢¨º §¾¡öó¾ ±Ø¾Ã¢Â ¾¢ÕÅÊÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ø ¾¢Õô Àïº Óò¾¢¨ÃÔõ ¾¢¸úóÐ þÄí¸ 3.5.24

895 ¦À¡Ê ãÎ ¾Æø ±ýÉò ¾¢Õ §ÁÉ¢ ¾É¢ü¦À¡Ä¢ó¾


ÀÊ ¿£Î ¾¢Õ¿£üÈ¢ý ÀÃôÀ½¢ó¾ À¡ý¨ÁÂáöì
¦¸¡Î ¿£Î ÁÚÌ «¨½óÐ ¾õÓ¨¼Â ÌÇ¢÷ ¸ÁÄòÐ
«Ê ¿£Îõ ÁÉòÐ «ýÀ÷ ¾õ Á¨É¢ý «¸õ ÒÌó¾¡÷ 3.5.25

896 ÅóÐ «¨½ó¾ Á¡ Ţþ ÓɢŨÃì ¸ñÎ ±¾¢÷ ±ØóÐ


º¢ó¨¾ ¸Ç¢ Ü÷óÐ Á¸¢ú º¢Èó¾ ¦ÀÕó ¦¾¡ñ¼É¡÷
±ó¨¾ À¢Ã¡ý Òâ ¾Åò§¾¡÷ þù þ¼ò§¾ ±ØóÐ «ÕÇ
¯öóÐ ´Æ¢ó§¾ý «Ê§Âý ±ýÚ ¯Õ¸¢Â «ý¦À¡Î À½¢ó¾¡÷ 3.5.26

897 ¿üÈÅáõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¿ÄÁ¢Ìõ «ýÀ¨Ã §¿¡ì¸¢


¯üÈ ¦ºÂø Áí¸Äõ þíÌ ´ØÌÅÐ ±ý ±É «Ê§Âý
¦ÀüÈÐ ´Õ ¦Àñ¦¸¡Ê ¾ý ÅШŠ±Éô ¦ÀÕó¾Åõ
ÁüÚ ¯ÁìÌî §º¡ÀÉõ ¬ÌÅÐ ±ýÚ Å¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 3.5.27
39

898 »¡Éõ ¦ºö¾Å÷ «Ê §Áø À½¢óÐ Á¨É «¸õ ¿ñ½¢


Á¡Éì¸õ º¡ÈÉ¡÷ Á½ì §¸¡Äõ Ò¨ÉóÐ þÕó¾
§¾Éì¸ ÁÄ÷ì Üó¾ø ¾¢Õ Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨½óÐ
À¡Éü¸ó ¾Ã Á¨ÈòÐ ÅÕõ «Å¨Ãô À½¢Å¢ò¾¡÷ 3.5.28

899 ¾õ ºÃ½òÐ þ¨¼ô À½¢óÐ ¾¡úóÐ ±Øó¾ Á¼ì ¦¸¡Ê ¾ý


ÁïÍ ¾¨ÆòÐ ±É ÅÇ÷ó¾ ÁÄ÷ì Üó¾ø ÒÈõ §¿¡ì¸¢
«ïºÄ¢ ¦Áöò ¦¾¡ñ¼¨Ãô À¡÷òÐ «½íÌ þÅû ¾ý Á¢÷ ¿ÁìÌô
Àïº ÅÊ측õ ±ýÈ¡÷ ÀÃÅ «Êò ¾Äí¦¸¡ÎôÀ¡÷ 3.5.29

900 «Õû ¦ºö¾ ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡ «¼ø Í⨸¾¨É ¯ÕÅ¢ô


¦À¡Õû ¦ºö¾¡õ ±Éô ¦Àü§Èý ±Éì ¦¸¡ñÎ âí¦¸¡Ê ¾ý
þÕû ¦ºö¾ ¸ÕíÜó¾ø «Ê¢ø «Ã¢óÐ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ
ÁÕû ¦ºö¾ À¢ÈôÒ «ÚôÀ¡÷ ÁÄ÷ì ¸Ãò¾¢É¢¨¼ ¿£ð¼ 3.5.30

901 Å¡íÌÅ¡÷ §À¡ø ¿¢ýÈ Á¨Èô ¦À¡ÕÇ¡õ «Å÷ Á¨ÈóÐ


À¡í¸¢ý Á¨Ä ÅøÄ¢Ô¼ý À¨Æ ÁÆÅ¢¨¼ §ÂÈ¢
µí¸¢Â Å¢ñ Á¢¨º Åó¾¡÷ ´Ç¢ Å¢ÍõÀ¢ý ¿¢Äý ¦¿Õí¸ò
àí¸¢Â ¦À¡ýÁÄ÷ Á¡Ã¢ ¦¾¡ØõÀ÷ ¦¾¡ØÐ ±¾¢÷ Å¢Øó¾¡÷ 3.5.31

902 Å¢ØóÐ ±ØóÐ ¦Áöõ ÁÈó¾ ¦Áö «ýÀ÷ ¾ÁìÌ Á¾¢ì


¦¸¡ØóÐ «¨Ä ŢØí ¸í¨¸ ̾¢ò¾ º¨¼ì Üò¾É¡÷
±Øõ ÀÃ¢× ¿õ Àì¸ø ¯ÉìÌ þÕó¾ À⺢ó¾î
¦ºØõ ÒÅÉí¸Ç¢ø ²Èî ¦ºö§¾¡õ ±ýÚ «Õû ¦ºö¾¡÷ 3.5.32

903 ÁÕíÌ ¦ÀÕí¸½ ¿¡¾÷ §À¡üÈ¢¨ºôÀ Å¡ÉÅ÷¸û


¦¿Õí¸ Å¢¨¼ §Áø ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅ÷ Óý ¿¢ýÈÅ÷¾¡õ
´Õí¸¢Â ¦¿ï¦º¡Î ¸Ãí¸û ¯îº¢Â¢ý §Áø ÌÅ¢ò¨¾Â÷
¦ÀÕí ¸Õ¨½ò ¾¢Èõ §À¡üÚõ ¦ÀÕõ §ÀÚ §¿÷ ¦ÀüÈ¡÷ 3.5.33

904 ¦¾¡ñ¼É¡÷ ¾ÁìÌ «ÕÇ¢î ÝúóÐ þ¨Á§Â¡÷ о¢ ¦ºöÂ


þñ¨¼ Å¡÷ º¨¼ ÓÊ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô §À¡Â¢É¡÷
ÅñÎÅ¡÷ ÌÆü ¦¸¡Ê¨Âì ¨¸ô À¢Êì¸ Á½ì §¸¡Äõ
¸ñ¼Å÷¸û ¸ñ ¸Ç¢ôÀì ¸Ä¢ì ¸¡ÁÉ¡÷ ÒÌó¾¡÷ 3.5.34

905 Åó¾¨½ó¾ ²Â÷ ÌÄ ÁýÉÅÉ¡÷ ÁüÈó¾î


º¢ó¨¾ ¿¢¨É× «Ã¢Â ¦ºÂø ¦ºÈ¢ó¾Å÷ À¡ø §¸ð¼ÕÇ¢ô
Òó¾¢Â¢É¢ø Á¢¸ ¯ÅóÐ ÒÉ¢¾É¡÷ «Õû §À¡üÈ¢î
º¢ó¨¾ ¾Ç÷óÐ «Õû ¦ºö¾ ¾¢Õš츢ý ¾¢Èõ §¸ðÎ 3.5.35

906 ÁÉó¾ÇÕõ þ¼÷ ¿£í¸¢ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸÷ «ÕÇ¡ø


Ò¨Éó¾ ÁÄ÷ì ÌÆø ¦ÀüÈ âí¦¸¡Ê¨Â Á½õ ÒâóÐ
¾Éõ ¦À¡Æ¢óÐ ¦ÀÕÅШŠ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¨Ä º¢ÈôÀ
þÉõ¦ÀÕ¸ò ¾õÓ¨¼Â ±Â¢ý ãà÷ ¦ºýȨ½ó¾¡÷ 3.5.36

907 ´Õ Á¸û Üó¾ø ¾ý¨É ÅШŠ¿¡û ´ÕÅ÷ìÌ ®ó¾


¦ÀÕ¨Á¡÷ ¾ý¨Á §À¡üÚõ ¦ÀÕ¨Á ±ý «ÇÅ¢üÈ¡§Á
ÁÕŢ ¸Áâü Òì¸ Á¡ ÅΠާ¼ø ±ý µ¨º
¯Ã¢¨Á¡ø §¸ð¸ ÅøÄ¡÷ ¾¢Èõ þÉ¢ ¯¨Ãì¸ø ¯ü§Èý 3.5.37
¾¢ÕüÈõÀÄõ
40

3.6. «Ã¢Å¡ð¼¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (908-930)


¾¢ÕüÈõÀÄõ

908 ÅÕõ ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÎ ´Õ Å¡úÀ¾¢


¸ÕõÒ Åñ¦¼¡Î ÝúóÐ ÓÃýÈ¢¼
Å¢ÕõÒ ¦Áý¸ñ ¯¨¼ÂÅ¡ö Å¢ðÎ ¿£û
¸ÕõÒ §¾ý ¦À¡Æ¢Ôõ ¸½Áí¸Äõ 3.6.1

909 ¦ºó¦¿øÄ¡÷ ÅÂø ¸¡ð¼ ¦ºó¾¡Á¨Ã


ÓýÉ÷ ¿óÐÁ¢ú Óò¾õ ¦º¡Ã¢ó¾¢¼ò
ÐýÛ ÁûÇ÷ ¨¸õ §Áü ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÚÅ¡÷
ÁýÛ Àí¸Â Á¡¿¢¾¢ §À¡ýÚûÇ¡÷ 3.6.2

910 ÅÇò¾¢ø ¿£Îõ À¾¢Â¾ý ¸ñÅâ


¯Ç÷òÐõ ³õÀ¡ø ¯¨¼§Â¡÷ Ó¸ò¾¢Ûõ
¸Çò¾¢ý Á£Ðõ ¸ÂøÀ¡ö ÅÂø «Âø
ÌÇòÐõ ¿£Ùõ ̨ÆÔ¨¼ ¿£Äí¸û 3.6.3

911 «ìÌÄ À¾¢ ¾ýÉ¢ø «È¦¿È¢ò


¾ì¸ Á¡Á¨É Å¡ú쨸¢ø ¾í¸¢É¡÷
¦¾¡ì¸ Á¡¿¢¾¢ò ¦¾¡ý¨Á¢ø µí¸¢Â
Á¢ì¸ ¦ºøÅòÐ §ÅÇ¡ñ ¾¨Ä¨Á¡÷ 3.6.4

912 ¾¡ÂÉ¡÷ ±Ûõ ¿¡Áõ ¾Ã¢òÐûÇ¡÷


§ºÂ ¸¡Äó ¦¾¡¼÷óÐó ¦¾Ç¢Å¢Ä¡
Á¡ÂÉ¡÷ Áñ ¸¢¨ÇòÐ «È¢Â¡¾ «ò
à ¿¡ñ ÁÄ÷ô À¡¾õ ¦¾¡¼÷óÐÇ¡÷ 3.6.5

913 Á¢ýÛõ ¦ºïº¨¼ §Å¾¢Â÷측õ ±ýÚ


¦ºó ¦¿ø þýÉÓ§¾¡Î ¦ºí¸£¨ÃÔõ
ÁýÛ ¨Àóн÷ Á¡ÅÎ×õ ¦¸¡½÷óÐ
«ýÉ ±ýÚõ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ôÀ¡Ã¡ø 3.6.6

914 þó¾ ¿ýÉ¢¨Ä þýÉø ÅóÐ ±ö¾¢Ûõ


º¢ó¨¾ ¿£í¸¡î ¦ºÂÄ¢ý ¯Åó¾¢¼
Óó¨¾ §Å¾ Ó¾øÅ÷ «Å÷ ÅÆ¢
Åó¾ ¦ºøÅõ «È¢Â¡¨Á Á¡üȢɡ÷ 3.6.7

915 §Á× ¦ºøÅõ ¸Ç¢Ú ¯ñ Å¢Çí¸É¢


¬Å¾¡¸¢ «Æ¢Â×õ «ýÀ¢É¡ø
À¡¨Å Àí¸÷ìÌ ÓýÒ À¢ýÈ «ò
¾¡Å¢ø ¦ºö¨¸ ¾Å¢÷ó¾¢Ä÷ ¾¡ÂÉ¡÷ 3.6.8

916 «øÄø ¿øÌÃ× ¬Â¢¼ì ÜÄ¢ìÌ


¦¿ø «ÚòÐ ¦Áöó ¿£Ê «ýÀ¢É¡ø
¿øÄ ¦ºó¦¿Ä¢ü ¦ÀüÈÉ ¿¡ÂÉ¡÷ìÌ
´ø¨Ä þýÉÓ¾¡ì ¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷ 3.6.9
41

917 º¡Ä¢ §¾Ê «Úò¾¨Å ¾¡õ ¦ÀÚõ


ÜÄ¢ ±øÄ¡õ ¾¢Õ «Ó¾¡ì ¦¸¡ñÎ
¿£Ä ¦¿øÄâ ÜÄ¢ ¦¸¡ñÎ ¯ñÏõ ¿¡û
Á¡ø «ÂüÌ «Ã¢Â¡÷ «Ð Á¡üÚÅ¡÷ 3.6.10

918 ¿ñ½¢Â ÅÂø¸û ±øÄ¡õ ¿¡û ¦¾¡Úõ ÓýÉõ ¸¡½


Åñ½Å¡÷ ¸¾¢÷î ¦ºïº¡Ä¢ ¬ì¸¢¼ Á¸¢úóÐ º¢ó¨¾
«ñ½Ä¡÷ «Úò¾ ÜÄ¢ ¦¸¡ñÎ þ·Ð «Ê§Âý ¦ºö¾
Òñ½¢Âõ ±ýÚ §À¡¾ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ôÀ¡÷ ¬É¡÷ 3.6.11

919 ¨Å¸Öõ ¯½× þÄ¡¨Á Á¨Éô À¼ô¨À¢ɢü ÒìÌ


¨¿¸Ãõ þøÄ¡ «ýÀ¢ý ¿í¨¸ ¨¸«¼Ì ¦¸¡öÐ
¦Àö¸ÄòÐ «¨ÁòÐ ¨Åì¸ô ¦ÀÕ󾨸 «Õó¾¢ò ¾í¸û
¦ºö¸¼ý Ó𼡠Åñ½ó ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÔõ ¿¡Ç¢ø 3.6.12

920 Á¨É ÁÕíÌ «¼Ì Á¡Ç ż ¦¿Î Å¡É Á£§É


«¨ÉÂÅ÷ ¾ñ½£÷ Å¡÷ì¸ «ÓÐ ¦ºöÐ «ýÀÉ¡Õõ
Å¢¨É ¦ºÂø ÓÊòÐî ¦ºøÄ §Á× ¿¡û ´Õ¿¡û Á¢ì¸
Ó¨ÉÅÉ¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ìÌ «íÌ ¿¢¸úó¾Ð ¦Á¡Æ¢Âô ¦Àü§Èý 3.6.13

921 ÓýÒ §À¡ø Ó¾øÅÉ¡¨Ã «ÓÐ ¦ºöÅ¢ì¸ ãÙõ


«ýÒ §À¡ø à ¦ºó¦¿ø «Ã¢º¢ Á¡ÅÎ ¦Áý ¸£¨Ã
ÐýÒ§À¡õ ÁÉòÐò ¦¾¡ñ¼÷ ܨ¼Â¢ø ÍÁóÐ §À¡¸ô
À¢ýÒ§À¡õ Á¨ÉŢ¡÷ ¬ý ¦ÀüÈ «ïÍ ²ó¾¢î ¦ºýÈ¡÷ 3.6.14

922 §À¡¾Ã¡ ¿¢ýÈ §À¡Ð ÒÄ÷óÐ ¸¡ø ¾Ç÷óÐ ¾ôÀ¢


Á¡¾Ã¡÷ ÅÕó¾¢ Å£úÅ¡÷ Áð¸Ä ãΨ¸Â¡ø
¸¡¾Ä¡ø «¨½òÐõ ±øÄ¡õ ¸Áâ¨¼î º¢ó¾ì ¸ñÎ
⾿¡Â¸÷ ¾õ ¦¾¡ñ¼÷ §À¡ÅÐ «íÌ þÉ¢ ²ý ±ýÚ 3.6.15

922 ¿øÄ ¦ºí¸£¨Ã à Á¡ÅÎ «Ã¢º¢ º¢ó¾


«øÄø ¾£÷ò¾¡Ç ÅøÄ¡÷ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙõ «ô§ÀÚ
±ø¨Ä¢ø ¾£¨Á§Âý þíÌ ±ö¾¢¼ô ¦ÀüÈ¢§Äý ±ýÚ
´ø¨Ä¢ø «Ã¢Å¡û âðÊ °ðʨ «Ã¢Âø ¯üÈ¡÷ 3.6.16

924 ¬ð ¦¸¡ûÙõ ³Â÷ ¾¡õ þíÌ «ÓÐ ¦ºö¾¢Ä÷ ¦¸¡ø ±ýÉ¡ô


âðÊ «Ã¢Å¡û ÀüÈ¢ô Ò¨ÃÂÈ Å¢Ã×õ «ýÒ
¸¡ðÊ ¦¿È¢Â¢ý ¯ûÇó ¾ñÎ «Èì ¸Øò¾¢§É¡§¼
°ðÊÔõ «Ã¢Â ¿¢ýÈ¡÷ ¯ÚÀ¢Èô Àâš÷ ´ò¾¡÷ 3.6.17

925 Á¡ºÚ º¢ó¨¾ «ýÀ÷ ¸ØòÐ «Ã¢ «Ã¢Å¡û ÀüÚõ


¬º¢øÅñ ¨¸¨Â Á¡üÈ «õÀÄòÐ ¬Îõ ³Â÷
Å£º¢Â ¦ºö ¨¸Ôõ Á¡ÅΠާ¼ø Å¢§¼ø ±ý
µ¨ºÔõ ¸Áâø ¿¢ýÚõ ´ì¸§Å ±Øó¾ «ý§È 3.6.18

926 ¾¢Õ쨸 ¦ºýÚ «Ã¢Å¡û ÀüÚõ ¾¢ñ ¨¸¨Âô À¢Êò¾ §À¡Ð


¦ÅÕ즸¡Î ¾õ ÜÚ ¿£í¸ ¦Åù Å¢¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¢ô
¦ÀÕ츧ŠÁ¸¢ú ¿£¼ò ¾õÀ¢Ã¡ý §À½¢ò ¾ó¾
«Õð ¦ÀÕõ ¸Õ¨½ §¿¡ì¸¢ «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ 3.6.19
42

927 «Ê§Éý «È¢× þÄ¡¨Á ¸ñÎõ ±ý «Ê¨Á §ÅñÊô


ÀÊ Á¢¨ºì ¸Áâø ÅóÐ þíÌ «ÓÐ ¦ºö ÀÃ§É §À¡üÈ¢
ÐÊ¢¨¼ À¡¸ Á¡É à¿ü §º¡¾¢ §À¡üÈ¢
¦À¡Ê½¢ ÀÅÇ §ÁÉ¢ô Òâ º¨¼ô Òá½ §À¡üÈ¢ 3.6.20

928 ±ýÈÅ÷ §À¡üÈ¢ ¦ºö þ¼À Å¡¸Éáöò §¾¡ýÈ¢


¿ýÚ ¿£ ÒÃ¢ó¾ ¦ºö¨¸ ¿ýÛ¾ø ¯¼§É ܼ
±ýÚõ ¿õ ¯Ä¸¢ø Å¡úÅ¡ö ±ýÚ «Å÷ ¯¼§É ¿ñ½
ÁýÚ§Ç ¬Îõ ³Â÷ ÁÆ Å¢¨¼ ¯¨¸òÐî ¦ºýÈ¡÷ 3.6.21

929 ÀÃ¢× ¯Ú º¢ó¨¾ «ýÀ÷ ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢ ¯ûÇ


¦ÀâÂÅ÷ «ÓÐ ¦ºöÂô ¦ÀüÈ¢§Äý ±ýÚ Á¡Å¢ý
ÅâÅΠާ¼¦ÄÉ¡ Óý Åý ¸ØòÐ «Ã¢Å¡û âðÊ
«Ã¢¾Ä¡ø «Ã¢Å¡ð¼¡Â÷ ¬Â¢É¡÷ à ¿¡Áõ 3.6.22

930 ÓýÉ¢¨Ä ¸Á§Ã ¡¸ Ó¾øÅÉ¡÷ «ÓÐ ¦ºöÂî


¦ºó¦¿Ä¢ý «Ã¢º¢ º¢ó¾î ¦ºÅ¢ÔÈ ÅÎÅ¢ý µ¨º
«ó ¿¢¨Ä §¸ð¼ ¦¾¡ñ¼÷ «Ê þ¨½ ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢
ÁýÛõ ¬É¡Â÷ ¦ºö¨¸ «È¢ó¾Å¡Ú ÅØò¾ø ¯ü§Èý 3.6.23

¾¢ÕüÈõÀÄõ
--------------------

3.7. ¬É¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (931 -972)


¾¢ÕüÈõÀÄõ

931 Á¡Î Å¢¨Ãô ¦À¡Ä¢ §º¡¨Ä¢ý Å¡ý Á¾¢ÅóÐ ²Èî


ÝÎ ÀÃôÀ¢Â Àñ¨½ ÅÃõÒ ÍÕõ§ÀÈ
®Î ¦ÀÕ츢 §À¡÷¸Ç¢ý §Á¸õ þ¨Çò§¾È
¿£Î ÅÇò¾Ð §ÁýÁÆ ¿¡¦¼Ûõ ¿£÷ ¿¡Î 3.7.1

932 ¿£Å¢ ¿¢¾õÀ ¯Æò¾¢Â÷ ¦¿öì ÌÆø ¨Áî ÝÆø


§ÁÅ¢ ¯ÈíÌÅ ¦Áý º¢¨È ÅñΠިÃì ¸ïºô
âÅ¢ø ¯ÈíÌÅ ¿£û ¸Âø âÁÄ¢ §¾Á¡Å¢ý
¸¡Å¢ý ¿Úí ÌÇ¢÷ ¿£Æø ¯ÈíÌÅ ¸¡÷ §Á¾¢ 3.7.2

933 ÅýÉ¢¨Ä ÁûÇ÷ ¯¨¸ôÀ ±Øó¾ ÁÃ째¡¨Å


Àý Ó¨È ÅóÐ ±Øõ µ¨º À¢ýÈ ÓÆì¸ò¾¡ø
«ýÉõ ÁÕíÌ¨È ¾ñ Ð¨È Å¡Å¢ «¾ý À¡¨Äì
¸ýÉø «Îõ Ò¨¸Â¡ø Ó¸¢ø ¦ºöÅ ¸ÕôÀ¡¨Ä 3.7.3

934 ¦À¡í¸¢Â Á¡¿¾¢ ¿£¼¨Ä ¯óÐ ÒÉü ºí¸õ


Ðí¸ þ¨Äì ¸¾Ä¢ô Ò¾ø Á£Ð ¦¾¡¼í¸¢ô §À¡ö
¾í¸¢Â À¡º¨¼ Ýú ¦¸¡Ê äÎ ¾Åúó§¾È¢ô
¨Àí¸Ó¸¢ý ¾¨Ä Óò¾õ ¯¾¢÷ìÌÅ À¡¨Ç¦ÂÉ 3.7.4
43

935 «øÄ¢ ÁÄ÷ô ÀÆÉòÐ «Âø ¿¡¸¢Ç ¬ý ®Ûõ


´ø¨Ä ÓØô¨À ¯¨¸ôÀ¢ý ¯ÆìÌ ÌÆì¸ýÚ
¦¸¡ø¨Ä Á¼ìÌÄ Á¡ý ÁÈ¢§Â¡Î ̾¢òÐ µÎõ
ÁøÌ ÅÇò¾Ð Óø¨Ä ¯Îò¾ ÁÕí§¸¡÷À¡ø 3.7.5

936 ¸ñ ÁÄ÷ ¸¡Å¢¸û À¡Â þÕôÀÉ ¸¡÷ Óø¨Äò


¾ñ ¿¨¸ ¦Åñ Ó¨¸ §Á×õ ÍÕõÒ ¾¼ï º¡Ä¢ô
Àñ¨½ ±Øí¸Âø À¡Â þÕôÀÉ ¸¡Â¡Å¢ý
Åñ½ ¿Úﺢ¨É §ÁŢ Åý º¢¨È Åñ¼¡Éõ 3.7.6

937 ¦À¡í¸Ã¢ø ÅñÎ ÒÈõÀ¨Ä §º¡¨Ä¸û §Áø µÎõ


¦Åí¸¾¢÷ ¾í¸ Å¢Çí¸¢Â §ÁýÁÆ ¿ýÉ¡¼¡õ
«í¸Ð Áñ½¢ý «Õí¸ÄÁ¡¸ «¾ü§¸§Â¡÷
Áí¸Ä Á¡ÉÐ Áí¸Äõ ¬¸¢Â Å¡ú ãà÷ 3.7.7

938 ´ôÀ¢ø ¦ÀÕíÌÊ ¿£Ê ¾ý¨Á¢ø µÅ¡§Á


¾ôÀ¢ø ÅÇí¸û ¦ÀÕ츢 «ÈõÒâ º¡ø§À¡Îõ
¦ºôÀ ¯Â÷ó¾ º¢ÈôÀ¢ý ÁÄ¢ó¾Ð º£÷ §Á×õ
«ôÀ¾¢ Áýɢ ¬Â÷ ÌÄò¾Å÷ ¬É¡Â÷ 3.7.8

939 ¬Â÷ ÌÄò¨¾ Å¢Ç츢¼ ÅóÐ ¯¾Âõ ¦ºö¾¡÷


à ͼ÷¾¢Õ ¿£Ú Å¢ÕõÒ ¦¾¡ØõÒûÇ¡÷
š¢ɢý ¦Áö¢ý ÅØòÐ ÁÉò¾¢ý Å¢¨Éô À¡Ä¢ø
§ÀÔ¼ý ¬Î À¢Ã¡ý «Ê «øÄÐ §À½¡¾¡÷ 3.7.9

940 ¬É¢¨Ã ܼ «¸ý ÒÈ Å¢ø ¦¸¡Î ¦ºýÚ ²È¢ì


¸¡Û¨È ¾£Â Å¢ÄíÌÚ §¿¡ö¸û ¸ÊóÐ ±íÌõ
à¿Ú ¦ÁýÒø «Õó¾¢ Å¢ÕõÀ¢Â à ¿£ÚñÎ
°ÉÁ¢ø ¬Âõ ¯ÄôÀ¢Ä Àø¸ «Ç¢òÐ ¯ûÇ¡÷ 3.7.10

941 ¸ý¦È¡Î À¡ø Á¨È ¿¡Ì ¸ÈôÀÉ À¡Ä¡×õ


Òý鬀 ¦Áýº¢¨Ä ¬¦É¡Î ¿£Î ÒÉ¢üÈ¡×õ
¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼ì ÌħÁ¡Îõ þÉ󦾡Úõ ¦Åù§Å§È
ÐýÈ¢ ¿¢¨ÈóÐÇ ÝÆø ¯¼ý ÀÄ §¾¡Æí¸û 3.7.11

942 ¬Å¢ý ¿¢¨Ãì ÌÄõ «ôÀÊ Àø¸ «Ç¢ò¦¾ýÚõ


§¸¡ÅÄ÷ ²Åø Òâ󾢼 ¬Â÷ ÌÄõ §ÀÏõ
¸¡ÅÄ÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê «ýÒÚ ¸¡Éò¾¢ý
§Á× Ð¨Çì ¸ÕÅ¢ì ÌÆø Å¡º¨É §Áü¦¸¡ñ¼¡÷ 3.7.12

943 Óó¨¾ Á¨È áýÁÃÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾ Ó¨È ±Øó¾§Åö


«ó¾ Ó¾ø ¿¡Ä¢ÃñÊø «Ã¢óÐ ¿ÃõÒÚ ¾¡Éõ
Åó¾Ð¨Ç ¿¢¨Ã¡츢 Å¡Ô Ó¾ø ÅÆíÌ Ð¨Ç
«ó¾Á¢ø º£÷ þ¨¼ ®ðÊý «íÌÄ¢ ±ñ ¸Ç¢ý «¨ÁòÐ 3.7.13

944 ±Îò¾ ÌÆü ¸ÕŢ¢ɢø ±õÀ¢Ã¡ý ±ØòÐ «ïÍõ


¦¾¡Îò¾ Ó¨È ²ú þ¨ºÂ¢ý ÍÕ¾¢ ¦ÀÈ Å¡º¢òÐ
«Îò¾ºÃ¡ ºÃí¸¦ÇÄ¡õ ¾í¸ÅÕó ¾í¸Õ¨½
«Îò¾ þ¨º «ÓÐ «Ç¢òÐî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷ «íÌ ´Õ ¿¡û 3.7.14
44

945 Å¡º ÁÄ÷ô À¢¨½ ¦À¡í¸ Á¢÷ Ñؾ¢ ÁÕíÌ ¯Â÷ó¾


§¾Í¨¼Â º¢¸Æ¢¨¸Â¢ü ¦ºÈ¢ ¸ñ½¢ò ¦¾¡¨¼ ¦ºÕ¸¢ô
À¡º¢¨Ä ¦Áý ¦¸¡Ê¢ý żõ À墀 ¿Ú ŢĢ Ò¨ÉóÐ
¸¡Í¨¼ ¿¡ñ «¾ü¸Â§Ä ¸ÕïÍÕÇ¢ý ÒÈí¸¡ðÊ 3.7.15

946 ¦Åñ §¸¡¼ø þ¨Äî ÍÕÇ¢ü ¨À󧾡ðΠިÃò §¾¡ýÈ¢ò


¾ñ §¸¡Ä ÁÄ÷ Ò¨Éó¾ ÅÊ ¸¡¾¢ý ´Ç¢ ¾Âí¸ò
¾¢ñ §¸¡Ä ¦¿üȢ¢ý §Áø ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý ´Ç¢ ¸ñ§¼¡÷
¸ñ §¸¡¼ø ¿¢¨Èó¾¡Ã¡ì ¸Å¢ý Å¢Çí¸ Á¢¨º «½¢óÐ 3.7.16

947 ¿¢¨Èó¾ ¿£Ú «½¢ Á¡÷À¢ý ¿¢¨Ã Óø¨Ä Ó¨¸ ÍÕ츢î


¦ºÈ¢ó¾ Ò¨É Å¼õ ¾¡Æò ¾¢Ãû §¾¡Ç¢ý Ò¨¼ «Äí¸ø
«¨Èó¾ ÍÕõÒ þ¨º «ÕõÀ «¨ÃÔÎò¾ ÁÃ×â¢ý
ÒÈó¾¨Æ¢ý ÁÄ¢ ¾¡¨Éô âõ ÀðÎô ¦À¡Ä¢óÐ «¨ºÂ 3.7.17

948 §ºÅÊ¢ø ¦¾¡Î §¾¡Öõ ¦ºí¨¸Â¢É¢ø ¦Åñ §¸¡Öõ


§Á×õ þ¨º §ÅöíÌÆÖõ Á¢¸ Å¢Çí¸ Å¢¨É ¦ºöÔõ
¸¡ÅøÒâ ÅøÄ¡Â÷ ¸ýÚ¨¼ ¬ý ¿¢¨Ã ÝÆô
âÅÄ÷ ¾¡÷ì §¸¡ÅÄÉ¡÷ ¿¢¨Ã ¸¡ì¸ô ÒÈõ §À¡ó¾¡÷ 3.7.18

949 ¿£ÄÁ¡ Á層 ²í¸ ¿¢¨Ãì ¦¸¡Êô ÒÈÅõ À¡¼ì


§¸¡Ä ¦Åñ Ó¨¸§Â÷ Óø¨Ä §¸¡Àõ Å¡ö ÓÚÅø ¸¡ð¼
¬Ö Á¢ýÉ¢¨¼î Ýú Á¡¨Äô À§Â¡¾Ãõ «¨ºÂ Åó¾¡û
»¡Ä ¿£Î «Ãí¸¢ø ¬¼ì ¸¡÷ ±Ûõ ÀÕÅ ¿øÄ¡û 3.7.19

950 ±õÁÕíÌ ¿¢¨Ã ÀÃôÀ ±Îò¾ §¸¡Ö¨¼ô ¦À¡ÐÅ÷


¾õÁÕíÌ ¦¾¡ØÐ «¨½Âò ¾ñ ÒÈÅ¢ø ÅÕó¾¨ÄÅ÷
«õÁÕíÌ ¾¡úó¾ º¢¨É «Ä÷ ÁÕíÌ ÁÐ×ñÎ
¦ºõÁÕó¾ñ ÍÕõÒ ÍÆø ¦ºØí ¦¸¡ý¨È ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷ 3.7.20

951 ¦ºýȨ½ó¾ ¬É¡Â÷ ¦ºö¾ Å¢¨Ãò ¾¡Áõ ±É


ÁýÈø ÁÄ÷òÐÉ÷ à츢 ÁÕí̾¡ú º¨¼Â¡÷ §À¡ø
¿¢ýÈ ¿Úí ¦¸¡ý¨È¢¨É §¿÷ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ ¯Õ¸¢
´ýȢ º¢ó¨¾Â¢ø «ý¨À ¯¨¼ÂÅ÷ À¡ø Á¨¼ ¾¢Èó¾¡÷ 3.7.21

952 «ýâÈ¢ Á¢¨ºô ¦À¡íÌõ «Ó¾ þ¨ºì ÌÆø ´Ä¢Â¡ø


Åýâ¾ô À¨¼Â¡Ç¢ ±ØòÐ ³óÐõ ÅØò¾¢ò ¾¡õ
Óýâ¾¢ ÅÕõ «ÇÅ¢ý ӨȨÁ§Â ±ù×¢Õõ
±ýâÎ ¸¨ÃóÐ ¯ÕìÌõ þýÉ¢¨º §Åöí ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø 3.7.22

953 ²Ø Å¢Ãø þ¨¼ þð¼ þýÉ¢¨º Åí¸¢Âõ ±ÎòÐò


¾¡ØÁÄ÷ ÅâÅñÎ ¾¡Ð À¢ÊôÀÉ §À¡Äî
ÝØÓÃýÚ ±Æ ¿¢ýÚ à ¦ÀÕõ ¾É¢ò ШÇ¢ø
šƢ ¿ó§¾¡ýÈÄ¡÷ Á½¢ «¾Ãõ ¨Åòྠ3.7.23

954 Óò¾¢¨Ã§Â Ó¾ø «¨ÉòÐõ Ó¨Èò ¾¡Éõ §º¡¾¢òÐ


¨Åò¾ Ð¨Ç ¬Ã¡ö Åì¸Ã¨É ÅÆ¢ §À¡ì¸¢
´ò¾ ¿¢¨Ä ¯½÷óÐ «¾üÀ¢ý ´ýÚ Ó¾øÀÊ Ó¨È¡õ
«ò¾¨¸¨Á ¬§Ã¡¨º «Á§Ã¡¨º¸Ç¢ý «¨Áò¾¡÷ 3.7.24
45

955 Á¡ÚÓ¾ü Àñ½¢ý À¢ý ÅÇ÷ Óø¨Äô Àñ½¡ì¸¢


²È¢Â ¾¡ÃÓõ ¯¨ÆÔõ ¸¢Æ¨Á ¦¸¡Ç þÎó¾¡Éõ
¬ÚÄ×ï º¨¼ ÓÊ¡÷ «ï¦ºØò¾¢ý þ¨º ¦ÀÕ¸ì
ÜȢ À𼨼ì ÌÃÄ¡í ¦¸¡Êô À¡¨Ä¢ɢø ¿¢Úò¾¢ 3.7.25

956 ¬Â þ¨ºô Ò¸ø ¿¡ý¸¢ý «¨Áó¾ Ò¸ø Ũ¸ ±ÎòÐ


§ÁÂ Ð¨Ç ÀüÚÅÉ Å¢ÎÀÉÅ¡õ Å¢Ãø ¿¢¨Ã¢ü
§ºÂ ¦Å¡Ç¢Â¢¨¼ «¨ÄÂò ¾¢ÕÅ¡Çý ±Øò¾ïÍõ
à þ¨ºì ¸¢¨Ç ¦¸¡ûÙó ШÈÂﺢý Ó¨È Å¢¨Çò¾¡÷ 3.7.26

957 Áó¾ÃòÐõ Áò¾¢ÁòÐõ ¾¡ÃòÐõ ÅÃý Өȡø


¾ó¾¢Ã¢¸û ¦ÁĢŢòÐõ ºÁí¦¸¡ñÎõ ÅĢŢòÐõ
«ó¾ÃòРŢÃø ¦¾¡Æ¢ø¸û «Ç× ¦ÀÈ «¨ºò¾¢Â츢î
Íó¾Ãî ¦ºí¸É¢Å¡Ôõ ШÇÅ¡Ôõ ¦¾¡¼ìÌñ½ 3.7.27

958 ±ñ½¢Â áø ¦ÀÕÅñ½õ þ¨¼ Åñ½õ ÅÉô¦ÀýÛõ


Åñ½ þ¨º Ũ¸ ±øÄ¡õ Á¡ Ðâ ¿¡¾ò¾¢ø
¿ñ½¢Â À¡½¢Ôõ þÂÖõ àìÌ ¿¨¼ Ó¾ü¸¾¢Â¢ø
Àñ½¨Á ±Øõ µ¨º ±õ ÁÕíÌõ ÀÃôÀ¢É¡÷ 3.7.28

959 ÅûÇÄ¡÷ Å¡º¢ìÌõ Á½¢ò ШÇÅ¡ö §Åöí ÌÆÄ¢ý


¯ûÙ¨È «ï¦ºØò¾¡¸ ´Ø¸¢ ÁÐà ´Ä¢
¦ÅûÇ¿¢¨ÈóÐ ±ù×¢÷ìÌõ §Áø «ÁÃ÷ ¾ÕÅ¢¨Ç §¾ý
¦¾ûÇÓ¾¢ý ¯¼ý ¸ÄóÐ ¦ºÅ¢ Å¡÷ôÀÐ ±Éò §¾ì¸ 3.7.29

960 ¬É¢¨Ã¸û «Ú¸Õó¾¢ «¨º Å¢¼¡Ð «¨½óÐ «ÂÃô


À¡ø Ѩà šöò ¾¡ö Ó¨Äô À¡ø ÀüÚõ þÇí¸ýÚ þÉÓõ
¾¡ý ¯½× ÁÈóÐ ´Æ¢Âò ¾¼ ÁÕôÀ¢ý Å¢¨¼ì ÌÄÓõ
Á¡ý Ӿġõ ¸¡ý Å¢ÄíÌõ Á¢÷ Ó¸¢úòÐ ÅóÐ «¨½Â 3.7.30

961 ¬Î Á¢ø þÉí¸Ùõ «íÌ «¨º× «Â÷óÐ ÁÕí¸Ï¸


°Î¦ºÅ¢ þ¨º ¿¢¨Èó¾ ¯ûÇõ ´Î ÒûÇ¢ÉÓõ
Á¡ÎÀÊóÐ ¯½÷× ´Æ¢Â ÁÕíÌ ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ´ØÌõ
ÜÊÂÅñ §¸¡ÅÄÕõ Ì¨È Å¢¨É¢ý Ð¨È ¿¢ýÈ¡÷ 3.7.31

962 À½¢ ÒÅÉí¸Ç¢ø ¯ûÇ¡÷ À¢ø À¢Äí¸û ÅÆ¢ «¨½ó¾¡÷


Á½¢Å¨Ã Å¡ú «ÃÁ¸Ç¢÷ ÁÕíÌ ÁÂí¸¢É÷ ÁÄ¢ó¾¡÷
¾½¢Å¢ø ´Ç¢ Ţ墨Â÷¸û º¡Ã½÷ ¸¢ýÉÃ÷ «ÁÃ÷
«½¢Å¢ÍõÀ¢ø «Â÷× ±ö¾¢ Å¢Á¡Éí¸û Á¢¨º «¨½ó¾¡÷ 3.7.32

963 ÍÃÁ¸Ç¢÷ ¸üÀ¸ô â狀¡¨Ä¸Ç¢ý ÁÕí¸¢ÕóÐ


¸Ã ÁÄâý «ÓÐ °ðÎõ ¸É¢ Å¡ö ¦Áý ¸¢û¨ÇÔ¼ý
Å¢Ã× ¿ÚíÌÆø «¨Ä ŢÁ¡Éí¸û Å¢¨ÃóÐ ²È¢ô
ÀÃŢ ²Æ¢¨º «Ó¾õ ¦ºÅ¢ ÁÎòÐô ÀÕ¸¢É¡÷ 3.7.33

964 ¿Ä¢Å¡Õõ ¦ÁĢšÕõ ¯½÷× ´ýÈ¡ö ¿Âò¾¢Ä¢É¡ø


ÁĢšö¦Åû ±Â¢üÚ «ÃÅõ Á¢ø Á£Ð ÁÕñΠŢØõ
ºÄ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä «Ã¢Ôõ ¾¼õ ¸Ã¢Ôõ ¯¼ý º¡Õõ
ÒÄ¢ š¢ý ÁÕíÌ «¨½Ôõ ÒøÅ¡Â ÒøÅ¡Ôõ 3.7.34
46

965 ÁÕŢ ¸¡ø Å¢¨ºòÐ «¨ºÂ¡ ÁÃí¸û ÁÄ÷î º¢¨É ºÄ¢Â¡


¸ÕŨà ţú «ÕÅ¢¸Ùõ ¸¡ý¡Úõ ¸Ä¢òÐ µ¼¡
¦ÀÕ Ó¸¢Ä¢ý ÌÄí¸û Ò¨¼ ¦ÀÂ÷× ´Æ¢Âô ÒÉø §º¡Ã¡
þÕ Å¢ÍõÀ¢ý þ¨¼ ÓÆí¸¡ ±Ø¸¼Öõ þ¨¼ ÐÙõÀ¡ 3.7.35

966 þùÅ¡Ú ¿¢üÀÉÓõ ºÃ¢ôÀÉ×õ þ¨º ÁÂÁ¡ö


¦Áö Å¡Øõ ÒÄý ¸Ã½ §ÁŢ ´ýÚ ¬Â¢ÉÅ¡ø
¦Á¡öÅ¡º ¿Úí¦¸¡ý¨È ÓÊî º¨¼Â¡÷ «Êò ¦¾¡ñ¼÷
¦ºùš¢ý Á¢¨º ¨Åò¾ ¾¢ÕìÌÆø Å¡º¨É ¯Õì¸ 3.7.36

967 ¦ÁöÂýÀ÷ ÁÉòÐ «ýÀ¢ý Å¢¨Çó¾ þ¨ºì ÌÆø µ¨º


¨ÅÂõ ¾ý¨ÉÔõ ¿¢¨ÈòÐ Å¡Éõ ¾ý ÅÂÁ¡ì¸¢ô
¦À¡ö «ýÒìÌ ±ð¼¡¾ ¦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õ ÒâÔõ
³Âý ¾ý ¾¢Õî ¦ºÅ¢Â¢ý «Õ¸¨½Â ¦ÀÕ¸¢Â¾¡ø 3.7.37

968 ¬É¡Â÷ ÌÆø µ¨º §¸ðÎ «ÕÇ¢ «Õû ¸Õ¨½


¾¡É¡Â ¾¢Õ ¯ûÇõ ¯¨¼Â ¾Å ÅøÄ¢Ô¼ý
¸¡É¡¾¢ ¸¡Ã½Ã¡õ ¸ñϾġ÷ Å¢¨¼Ô¨¸òÐ
Å¡É¡Ú Å󾨽ó¾¡÷ Á¾¢ ¿¡Úï º¨¼ ¾¡Æ 3.7.38

969 ¾¢¨º ÓØÐí ¸½¿¡¾÷ §¾Å÷¸ðÌ Óý ¦¿Õí¸¢


Á¢¨º Á¢¨¼óÐ ÅÕõ ¦À¡ØÐ §ÅüÚ ´Ä¢¸û Å¢ÃÅ¡§Á
«¨ºÂ ±ØíÌÆø ¿¡¾òÐ «ï¦ºØò¾¡ø ¾¨Áô ÀÃ×õ
þ¨º Å¢ÕõÒõ Üò¾É¡÷ ±Øó¾ÕÇ¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ¡÷ 3.7.39

970 Óý ¿¢ýÈ ÁÆÅ¢¨¼ §Áø Ó¾øÅÉ¡÷ ±ô¦À¡ØÐõ


¦ºó¿¢ýÈ ÁÉô ¦Àâ§Â¡÷ ¾¢Õì ÌÆø Å¡º¨É §¸ð¸
þó¿¢ýÈ ¿¢¨Ä§Â ¿õÀ¡ø «¨½Å¡ö ±É «ÅÕõ
«ó¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ôÀ¡÷ ³Â÷ ¾¢Õ ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷ 3.7.40

971 Å¢ñ½Å÷¸û ÁÄ÷ Á¡Ã¢ Á¢¨¼óÐ ¯Ä¸Á¢¨º Å¢Çí¸


±ñ½¢ø «ÕÓÉ¢Å÷ ÌÆ¡õ þÕìÌ ¦Á¡Æ¢ ±ÎòÐ ²ò¾
«ñ½Ä¡÷ ÌÆø ¸ÕÅ¢ «ÕÌ þ¨ºòÐ «íÌ ¯¼ý ¦ºøÄô
Òñ½¢ÂÉ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô ¦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ý þ¨¼ô Ò측÷ 3.7.41

972 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û о¢


¾£Ð ¦¸¡û Å¢¨ÉìÌ Å¡§Ã¡õ ¦ºïº¨¼ì Üò¾÷ ¾õ¨Áì
¸¡Ð ¦¸¡û ̨Ƹû Å£Íõ ¸¾¢÷ ¿¢Ä× þÕû ¸¡ø º£ôÀ
Á¡Ð ¦¸¡û ÒÄÅ¢ ¿£ì¸ Á¨É¢¨¼ þÕ ¸¡ø ¦ºøÄò
àÐ ¦¸¡ûÀÅáõ ¿õ¨Áò ¦¾¡ØõÒ ¦¸¡ñÎ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ûÅ¡÷ 3.7.42

¾¢ÕüÈõÀÄõ

þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


ºÕì¸õ 3-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 972
§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ "¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ"
±ýÈ "¦Àâ Òá½õ" -Ó¾ü ¸¡ñ¼õ
ºÕì¸õ 4 ( Óõ¨Á¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ºÕì¸õ ) &
ºÕì¸õ 5 (¾¢Õ¿¢ýÈ ºÕì¸õ)

periya purANam of cEkkizAr


part 1b - canto 1/carukkam 4 & 5
in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)


Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with the romanized version of the etext and giving permission
for release of the TSCII version as part of Project Madurai etext collections.
Proof-reading (TSCII) : tiruciRRampalam aRakaTTaLai, Kovilpatti, Tamilnadu
Thanks to Mr. S. Ganesh for arranging the proof-reading work.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2004


You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ


±ýÈ ¦Àâ Òá½õ -Ó¾ü ¸¡ñ¼õ

4 Óõ¨Á¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ºÕì¸õ

4.1 ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (973- 1021 )


4.2 ÓÕ¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1022-1035)
4.3 ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1036-1045
4.4 ¾¢Õ ¿¡¨Çô §À¡Å÷ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1046 -1082 )
4.5 ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1083 - 1210 )
4.6 ºñ§¼Íà ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1211- 1270)

5. ¾¢Õ¿¢ýÈ ºÕì¸õ

5.1 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û Òá½õ (1271- 1699)


5.2 ÌÄ¨È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1700-1710)
5.3 ¦ÀÕ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1711 -1721)
5.4 ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ Òá½õ (1722-1787 )
5.5 «ôâ¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1788-1832)
5.6 ¾¢Õ ¿£Ä ¿ì¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1833-1870)
5.7 ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1871 -1903 )
---------------

¾¢ÕüÈõÀÄõ

4.1 ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (973- 1021)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

973 º£÷ ÁýÛ ¦ºøÅìÌÊ ÁøÌ º¢ÈôÀ¢ý µíÌõ


¸¡÷ ÁýÛ ¦ºýÉ¢ì ¸¾¢÷ Á¡Á½¢ Á¡¼ ¨ÅôÒ
¿¡÷ ÁýÛ º¢ó¨¾ô ÀÄ ¿üÚ¨È Á¡ó¾÷ §À¡üÚõ
À¡÷ ÁýÛ ¦¾¡ý¨Áô Ò¸ú âñ¼Ð À¡ñÊ ¿¡Î 4.1.1

974 º¡Ôó¾Ç¢÷ ÅøÄ¢ ÁÕíÌø ¦¿Îó ¾¼í¸ñ


§ÅÔõ ÀÎ §¾¡Ç¢Â÷ ÀñÀÎõ þý¦º¡ø ¦ºöÂ
Å¡Ôõ ÀÎõ ¿£û ¸¨Ã Áñ ¦À¡Õó¾ñ ¦À¡Õó¾õ
À¡Ôí ¸¼Öõ ÀÎõ ¿£÷¨Á À½¢ò¾ Óò¾õ 4.1.2

975 ¦Á¡ö¨Åò¾ ÅñÊý ¦ºÈ¢ÌÆø ÓÃýÈ ºó¾¢ý


¨Á ¨Åò¾ §º¡¨Ä ÁÄÂó¾Ã Åó¾ Áó¾
¦Áö ¨Åò¾ ¸¡Öó ¾Õõ »¡Äõ «Çó¾ §Áý¨Áò
¦¾öÅò ¾Á¢Øõ ¾Õõ ¦ºùÅ¢ Á½ï¦ºÂ£Ãõ 4.1.3

976 ÝØõ¢¾úô Àí¸ÂÁ¡¸ «ò §¾¡ðÊý §ÁÄ¡û


¾¡ú× þýÈ¢ ±ýÚõ ¾É¢ Å¡úÅÐ «ò ¨¾Âø ´ôÀ¡÷
¡Ƣý ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÌÆø þýÉ¢¨ºÔõ ÍÕõÒõ
Å¡Øõ ¿¸Ãõ ÁÐáÒâ ±ýÀÐ ¬Ìõ 4.1.4
3

977 º¡øÀ¡Â Óõ¨Áò ¾Á¢ú ¾í¸¢Â «í¸ñ ãà÷


áø À¡ö þ¼òÐõ ¯Ç §¿¡ý鬀 §Á¾¢ À¡Âô
À¡ø À¡ö  §¾¡ö ÁÐô Àí¸Âõ À¡Â ±íÌõ
§ºø À¡ö ¾¼òÐõ ¯Ç ¦ºöÔû Á¢ì§¸Ú ºí¸õ 4.1.5

978 Áó¾¡ ¿¢Äõ ÅóÐ «¨º Àó¾Ã¢ý Á¡¼õ ÓýÈ¢ø


Àó¾¡Ê Áí¨¸Â÷ Àí¸Âî ¦ºí¨¸ ¾¡íÌõ
ºó¾¡÷  §ÁÄÉ ¾¡ú Ì¨Æ Å¡û Ó¸ô¦À¡ü
¦ºó¾¡Á¨Ã §ÁÄÉ ¿¢ò¾¢Äï §º÷ó¾ §¸¡¨Å 4.1.6

979 Óõ¨Áô ÒÅÉí¸Ç¢ý Á¢ì¸Ð «ý§È «õ ãà÷


¦Áööõ¨Áô ¦À¡ÕÇ¡ó ¾Á¢ú áÄ¢ý Å¢ÇíÌ Å¡ö¨Á
¦ºõ¨Áô ¦À¡ÕÙó ¾ÕÅ¡÷ ¾¢Õ¬Äš¢ø
±õ¨Áô ÀÅó ¾£÷ôÀÅ÷ ºí¸õ þÕó¾Ð ±ýÈ¡ø 4.1.7

980 «ô ¦À¡ü À¾¢Å¡ú Ž¢¸ì ÌÄòÐ ¬ýÈ ¦¾¡ý¨Áî


¦ºôÀò ¾Ì º£÷ì ÌÊ ¦ºö¾Åï ¦ºö Åó¾¡÷
±ôÀüÈ¢¨ÉÔõ «ÚòÐ ²Ú¨¸òÐ ²ÚÅ¡÷ ¾¡û
¦Áöô ÀüÚ ±Éô ÀüÈ¢ Å¢¼¡¾ Å¢ÕôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ 4.1.8

981 ¿¡Ùõ ¦ÀÕí ¸¡¾ø ¿ÂôÒÚõ §Å𨸠¡§Ä


§¸Ùõ Ш½Ôõ Ó¾ø §¸Êø À¾í¸û ±øÄ¡õ
¬Ùõ ¦ÀÕÁ¡ý «Êò ¾¡Á¨Ã «øÄÐ þøÄ¡÷
ãÙõ ¦ÀÕìÌ «ýÒ ±Ûõ ã÷ò¾¢Â¡÷ ã÷ò¾¢Â¡÷¾¡õ 4.1.9

982 «ó¾¢ô À¢¨È ¦ºïº¨¼ §Áø «½¢ ¬Äš¢ø


±ó¨¾ìÌ «½¢ ºó¾Éì ¸¡ôÀ¢¼ ±ýÚõ Óð¼¡
«ó¾î ¦ºÂÄ¢ý ¿¢¨Ä ¿¢ýÚ «Ê¡÷ ¯ÅôÀî
º¢ó¨¾ìÌ þÉ¢¾¡Â ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÔõ ¿¡Ç¢ø 4.1.10

983 ¸¡Éì ¸Ê Ýú ÅÎ¸ì ¸Õ ¿¡¼÷ ¸¡Åø


Á¡Éô À¨¼ ÁýÉý ÅÄ¢óÐ ¿¢Äõ ¦¸¡ûÅ¡É¡ö
¡¨Éì ̾¢¨Ãì ¸ÕÅ¢ô À¨¼ Å£Ã÷ ¾¢ñ§¼÷
§º¨Éì ¸¼Öí ¦¸¡Î ¦¾ý ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý 4.1.11

984 ÅóÐüÈ ¦ÀÕõ À¨¼ Áñ Ò¨¾Âô ÀÃôÀ¢î


ºó¾ô ¦À¡¾¢Â¢ø ¾Á¢ú ¿¡Î ¯¨¼ ÁýÉý Å£Ãõ
º¢ó¾î ¦ºÕ ¦ÅýÚ ¾ý ¬¨½ ¦ºÖòÐõ ¬üÈ¡ø
¸ó¾ô ¦À¡Æ¢ø Ýú ÁÐá Òâ ¸¡Åø ¦¸¡ñ¼¡ý 4.1.12

985 ÅøÄ¡ñ¨Á¢ý Åñ ¾Á¢ú ¿¡Î ÅÇõ ÀÎò¾¢


¿¢øÄ¡ ¿¢¨Ä ´ýȢ þý¨Á¢ý ¿£ñ¼ §ÁÕ
Å¢øÄ¡ý «Ê¨Áò ¾¢Èõ §ÁŢ ¿£üÈ¢ý º¡÷Ò
¦ºøÄ¡¾Õ ¸ó¾÷ ¾¢Èò¾¢É¢ø º¢ó¨¾ ¾¡úó¾¡ý 4.1.13

986 ¾¡Øõ ºÁñ ¨¸Â÷ ¾Åò¨¾ ¦Áö ±ýÚ º¡÷óÐ


Å£Øõ ¦¸¡Ê§Â¡ý «Ð «ýÈ¢Ôõ ¦Åö Óý¨Éî
ÝØõ Å¢¨É¡ø «ÃÅõ ͼ÷ò ¾¢í¸§Ç¡Îõ
Å¡Øõ º¨¼Â¡ý «Ê¡¨ÃÔõ Åý¨Á ¦ºöÅ¡ý 4.1.14
4

987 ¦ºì¸÷î º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ ¬Ä Å¡Ôû


Óì¸ð ÀÃÉ¡÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼¨Ã ã÷ò¾¢Â¡¨Ã
¨Áì¸üҨà ¦¿ïͨ¼ Åﺸý ¦Åïº Áñ §À¡÷
±ì¸÷ì̼ɡ¸ þ¸ú¾É ¦ºö ±ñ½¢ 4.1.15

988 «ó¾õ þÄÅ¡õ þ¨È ¦ºöÂ×õ «ýÀÉ¡÷ ¾¡õ


Óó¨¾ ¾õ ӨȨÁô À½¢ Óð¼Ä÷ ¦ºöÐ Åó¾¡÷
¾õ ¾õ ¦ÀÕ¨ÁìÌ «ÇÅ¡¸¢Â º¡÷À¢ø ¿¢üÌõ
±õ ¾õ ¦ÀÕ Áì¸¨Ç Â¡Å÷ ¾Îì¸ ÅøÄ¡÷ 4.1.16

989 ±ûÙõ ¦ºÂø Åý¨Á¸û ±ø¨Ä þøÄ¡¾ ¦ºöÂò


¾ûÙï ¦ºÂø þøÄ¡÷ ºó¾Éì ¸¡ôÒò §¾Êì
¦¸¡ûÙó ШÈÔõ «¨¼ò¾¡ý ¦¸¡Îõ §¸¡ý¨Á ¦ºöÅ¡ý
¦¾ûÙõ ÒÉø §Å½¢Â÷ìÌ «ýÀÕõ º¢ó¨¾ ¦¿¡óÐ 4.1.17

990 Òý¨Áî ¦ºÂøÅø «ÁñÌñ¼Ã¢ü §À¡Ð §À¡ìÌõ


Åý¨Áì ¦¸¡Îõ À¡¾¸ý Á¡ö¾¢¼ Å¡ö¨Á §Å¾
¿ý¨Áò ¾¢Õ ¿£üÚ ¯Â÷ ¿ý¦ÉÈ¢ ¾¡íÌ §Áý¨Áò
¾ý¨Áô ÒÅ¢ ÁýɨÃî º¡÷Ŧ¾ý(Ú)?" ±ýÚ º¡÷Å¡÷ 4.1.18

991 ¸¡ö×üÈ ¦ºüÈí ¦¸¡Î ¸ñ¼¸ý ¸¡ôÀ×õ ¦ºýÚ


¬ö×üÈ ¦¸¡ðÀ¢ø À¸ø ±ø¨Ä «¼í¸ ¿¡Ê
²ö×üÈ ¿üºó¾Éõ ±íÌõ ¦ÀÈ¡Ð º¢ó¨¾
º¡ö ¯üÈ¢¼ Åó¾É÷ ¾õÀ¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø ¾ýÉ¢ø 4.1.19

992 ¿ð¼õ Òâš÷ «½¢ ¿üÈ¢Õ ¦Áöô âîÍ þýÚ


ÓðÎõ ÀÃ¢Í ¬Â¢Ûõ §¾öìÌõ ¨¸Óð¼¡Ð ±ýÚ
Åð¼õ ¾¢¸ú À¡¨È¢ý ¨ÅòÐ ÓÆí¨¸ §¾öò¾¡÷
¸ðÎõ ÒÈ󧾡ø ¿ÃõÒ ±ýÒ ¸¨ÃóÐ §¾Â 4.1.20

993 ¸øÄ¢ý ÒÈó §¾öó¾ ÓÆí¨¸ ¸ÖúóÐ §º¡Ã¢


¦ºøÖõ ÀÃôÒ ±í¸Ïõ ±ýÒ ¾¢ÈóÐ Ó¨Ç
ÒøÖõÀÊ ¸ñÎ ¦À¡Úò¾¢Ä÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¬É¡÷
«øÄ¢ý ¸ñ ±Øó¾Ð ¯ÅóÐ «Õû ¦ºö¾ Å¡ìÌ 4.1.21

994 «ýÀ¢ý н¢Å¡ø þÐ ¦ºö¾¢¼ø ³Â! ¯ýÀ¡ø


Åý Òý¸ñ Å¢¨Çò¾Åý ¦¸¡ñ¼ Áñ ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ
Óý À¢ýÉø ÒÌó¾É ÓüÈ×õ ¿£òÐì ¸¡òÐô
À¢ýÒ ¯ý À½¢ ¦ºöÐ ¿õ §À÷ ¯ÄÌ ±öи ±ýÉ 4.1.22

995 þù Åñ½õ ±Øó¾Ð §¸ðÎ ±ØóÐ «ïº¢ ÓýÒ


¦ºö Åñ½õ ´Æ¢ó¾¢¼ò §¾öó¾ Òñ °Ú ¾£÷óÐ
¨¸ Åñ½õ ¿¢ÃõÀ¢É Å¡ºõ ±øÄ¡õ ¸ÄóÐ
¦Á¡ö Åñ½ Å¢ÇíÌ ´Ç¢ ±ö¾¢É÷ ã÷ò¾¢Â¡÷ ¾¡õ 4.1.23

996 «ó ¿¡û þÃÅ¢ý ¸ñ «Áñ Ò¸ø º¡÷óÐ Å¡Øõ


Áý ¬¸¢Â §À¡÷ ÅÎ¸ì ¸Õ¿¡¼÷ ÁýÉý
¾ýÉ¡Ùõ ÓÊó¾Ð ºí¸Ãý º¡÷Ò þ§Ä¡÷ìÌ
Á¢ýÉ¡õ ±É ¿£Ê ¦Áöó ¿¢¨Ä¡¨Á ¦ÅøÄ 4.1.24
5

997 þùÅ¡Ú ¯Ä¸ò¾¢ý þÈôÀ ¯Â÷ó¾ ¿ø§Ä¡÷


¦Áö Å¡ú ¯Ä¸òРިÃóÐ «¨½Å¡÷¸§Ç §À¡ø
«ùÅ¡Ú «ÃÉ¡÷ «Ê¡¨Ã «¨Äò¾ ¾£§Â¡ý
¦ÅùÅ¡ö ¿¢ÃÂòÐ þ¨¼ Å¢¨ÃóРţó¾¡ý 4.1.25

998 ÓØÐõ Àا¾ Òâ ã÷ì¸ý ¯Äó¾ §À¡¾¢ý


±ØÐõ ¦¸¡Ê §À¡øÀÅ÷ ¯ðÀ¼ ²íÌ ÍüÈõ
ÓØÐõ ÒÄ÷×üÈÐ ÁüÚ «Åý «ýÉ Á¡¨Äô
¦À¡ØÐõ ÒÄ÷×üÈÐ ¦ºí¸¾¢÷ Á£Ð §Á¡¾ 4.1.26

999 «ù §Å¨Ä¢ø «í¸ñ «¨Áîº÷¸û ÜÊò ¾í¸û


¨¸ §ÅÚ ¦¸¡û ®Á «Õí¸¼ý ¸¡¨Ä ÓüÈ¢
¨Å §ÅÄÅý ¾ý ÌÄ ¨Áó¾Õõ þý¨Á ¡§Ä
¦ºö §ÅÚ Å¢¨Éò ¾¢Èõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ §¾÷Å¡÷ 4.1.27

1000 ¾¡Øõ ¦ºÂÄ¢ýÚ ´Õ ÁýÉÅý ¾¡í¸ §ÅñÎõ


ÜØõ ÌÊÔõ Ó¾Ä¡Â¢É ¦¸¡û¨¸ò§¾Ûõ
ÝØõ À¨¼ ÁýÉÅý §¾¡û þ¨½ì ¸¡Åø þýÈ¢
Å¡Øõ ¾¨¸òÐ «ýÈ¢ þó¾ ¨Å¸õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ 4.1.28

1001 Àø Ó¨È ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ À¡Ä¢òÐ »¡Äõ ¸¡ôÀ¡ý


¾ý ¦¿Îõ ̨¼ì ¸£úò ¾õ ¾õ ¦¿È¢¸Ç¢ø ºÃ¢óÐ Å¡Øõ
Áýɨà þýÈ¢ ¨ÅÌõ ÁñÏÄÌ ±ñÏí ¸¡¨Ä
þýÛ¢÷ þýÈ¢ Å¡Øõ ¡쨸¨Â ´ìÌõ ±ýÀ¡÷ 4.1.29

1002 þù Ũ¸ ÀÄ×õ ±ñ½¢ þíÌ þÉ¢ «Ãº÷ þø¨Ä


¦ºöŨ¸ þЧŠ±ýÚ ¦¾Ç¢ÀÅ÷ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸
¨Á Ũà «¨É §ÅÆõ ¸ñ ¸ðÊ Å¢ð¼¡ø ÁüÈì
¨¸ Ũà ¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡÷ Áñ ¸¡Åø ¨¸ì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ 4.1.30

1003 ¦ºõ Á¡ñ Å¢¨É «÷îº¨É áø Ó¨È ¦ºöÐ §¾¡Ç¡ø


þõ Á¡¿¢Äõ ²ó¾ µ÷ ²ó¾¨Ä ²óи ±ýÚ
¦Àöõ Á¡ Ó¸¢ø §À¡ø Á¾õ À¡ö ¦ÀÕ§¸¡¨¼ ¦¿üÈ¢ì
¨¸õÁ¡¨Å ¿Úó и¢ø ¦¸¡ñÎ ¸ñ ¸ðÊ Å¢ð¼¡÷ 4.1.31

1004 ¸ñ ¸ðÊ Å¢Îí¸Ç¢ ¡¨É «ì ¸¡Åø ãà÷


Áñ ¦¸¡û ÒÈ Å£¾¢ ÁÕíÌ ¾¢Ã¢óÐ §À¡¸¢ò
¾¢ñ ¦À¡ý ¾¼ Á¡Á¾¢ø Ýú ¾¢Õ ¬Ä š¢ý
Å¢ñ À¢üÀ¼ µí¸¢Â §¸¡ÒÃõ ÓýÒ §ÁÅ¢ 4.1.32

1005 ¿£íÌõ þÃÅ¢ý ¸ñ ¿¢¸úó¾Ð ¸ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷


®íÌ ±õ ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡õ ±É¢ø þó¾ ¨ÅÂõ
¾¡íÌõ ¦ºÂø âñÀý ±ýÚ ¯ûÇõ ¾Ç÷× ¿£í¸¢ô
âí¦¸¡ý¨È Á¢¨Äó¾Å÷ §¸¡Â¢ø ÒÈòÐ ¿¢üÀ 4.1.33

1006 §ÅÆòÐ «ÃÍ «í¸ñ Å¢¨ÃóÐ ¿¼óÐ ¦ºýÚ


Å¡ú×üÚ ¯Ä¸õ ¦ºö¾Åò¾¢É¢ý ÅûÇÄ¡¨Ãî
Ýú ¦À¡ü ͼ÷ Á¡Á½¢ Á¡¿¢Äõ §¾¡Â ÓýÒ
¾¡ú×üÚ ±ÎòÐô À¢¼÷ Á£Ð ¾Ã¢ò¾Ð «ý§È 4.1.34
6

1007 Á¡¾í¸õ ±Õò¾¢É¢ø ¨Åò¾Å÷ ¾õ¨Áì ¸¡½¡


²¾í¦¸¼ ±ñ½¢Â ¾¢ñ¨Á «¨Áîº÷ ±øÄ¡õ
À¡¾í¸Ç¢ý Á£Ð À½¢óÐ ±Øó¾¡÷¸û «ô§À¡Ð
µ¾í¸¢Ç÷ §Å¨Ä¨Â ´òÐ ´Ä¢ Á¢ì¸Ð «ùç÷ 4.1.35

1008 ºí¸í¸û ÓÃýÈÉ ¾¡¨Ã¸û §À⠧¡Îõ


±íÌ ±íÌõ þÂõÀ¢É ÀøÄ¢Âõ ±ø¨Ä¢øÄ
«íÌ «íÌ ÁÄ¢ó¾É Å¡úò¦¾¡Ä¢ «õ¦À¡ü ¦¸¡õÀ¢ý
Àí¸ý «ÕÇ¡ø ¯ÄÌ ¬ûÀÅ÷ À¡í¸÷ ±íÌõ 4.1.36

1009 ¦Åí¸ð ¸Ç¢üÈ¢ý Á¢¨º ¿¢ýÚõ þƢ §ÅâòÐ


¦¾¡í¸ø ͼ÷ Á¡¨Ä¸û Ýú ÓÊ ÝÎ º¡¨Ä
«í¸ñ ¦¸¡Î Òì¸Ã¢ ¬ºÉòÐ ²üÈ¢ ´ü¨Èò
¾¢í¸ð̨¼ì ¸£ú ¯Ã¢¨Áî ¦ºÂø ÝúóÐ ¦ºöÅ¡÷ 4.1.37

1010 ÁýÛó ¾¢¨º §Å¾¢Â¢ø Áí¸Ä ¬Ì¾¢ì ¸ñ


ÐýÛï ͼ÷ ÅýÉ¢ ÅÇ÷òÐò Ш¾ó¾ áø Ýú
¦À¡ýÉ¢ý ¸Äºí¸û ̼í¸û ââò¾ à ¿£÷
¯ýÛï ¦ºÂø Áó¾¢Ã §Â¡¸÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û 4.1.38

1011 ÅóÐü¦ÈØ Áí¸Ä Á¡ó¾÷¸û ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢î


º¢ó¨¾î º¢Å§Á ¦¾Ç¢Ôõ ¾¢Õ ã÷ò¾¢Â¡÷ ¾¡õ
Óó¨¾î ¦ºÂÄ¡õ «Áñ §À¡ö Ó¾ø ¨ºÅõ µí¸¢ø
þó¾ô ÒÅ¢ ¾¡í¸¢ þù Å¢ýÉÃÍ ¬ûÅ¡ý ±ýÈ¡÷ 4.1.39

1012 «ùÅ¡Ú ¦Á¡Æ¢ó¾Ð §¸ð¼ «¨ÁáÎ


¦Áö Å¡ú ¾Õ áø «È¢Å¢ý Á¢Ì Á¡ó¾÷ ¾¡Óõ
±ùÅ¡Ú «Õû ¦ºö¾¨É ÁüÚ «¨Å «ýÈ¢ ¡Å÷
¦ºöÅ¡÷ ¦Àâ§Â¡ö ±Éî §ºÅÊ ¾¡úóÐ ¦ºôÀ 4.1.40

1013 ¨ÅÂõ Ó¨È ¦ºö¦Åý ¬¸¢ø ÅÂíÌ ¿£§È


¦ºöÔõ «À¢§¼¸Óõ ¬¸ ¦ºØí¸Äý¸û
³Âý «¨¼Â¡ÇÓõ ¬¸ «½¢óÐ ¾¡íÌõ
¦Á¡ö Òý º¨¼Á¡Óʧ ÓÊ ¬ÅÐ ±ýÈ¡÷ 4.1.41

1014 ±ýÚ þùרà §¸ð¼Öõ ±ø¨Ä¢ø ¸øÅ¢ §Â¡Õõ


Åý ¾¢ñ Á¾¢ áø ÅÇ÷ Å¡ö¨Á «¨Áîº÷ ¾¡Óõ
¿ýÈ¢íÌ «Õû ¾¡ý ±É ¿ü¾Å §Åó¾÷ º¢ó¨¾
´ýÚõ «Ãº¡û ¯Ã¢¨Áî ¦ºÂÄ¡É ¯öò¾¡÷ 4.1.42

1015 Á¡Î ±íÌõ ¦¿Õí¸¢Â Áí¸Ä µ¨º Áø¸î


ÝÎõ º¨¼ ¦ÁªÄ¢ «½¢ó¾Å÷ ¦¾¡ø¨Ä ²Éõ
§¾Îí ¸ÆÄ¡÷ ¾¢Õ¬Ä Å¡ö ¦ºýÚ ¾¡úóÐ
¿£Îí¸Ç¢üÈ¢ý Á¢¨º ¿£û ÁÚÜÎ §À¡ó¾¡÷ 4.1.43

1016 Á¢ýÛõ Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ š¢Ģý §ÅÆ Á£Ð


¾ýÉ¢ýÚõ þÆ¢óÐ ¾ÂíÌ ´Ç¢ Áñ¼Àò¾¢ø
¦À¡ýÉ¢ý «Ã¢ ¦ÁøĨ½î º¡Á¨Ãì ¸¡Á÷ âí¸¡ø
ÁýÛõ ̨¼ ¿£Æø þÕó¾É÷ ¨ÅÂõ ¾¡í¸¢ 4.1.44
7

1017 ÌÄ×ó Ð¨È ¿£¾¢ «¨Áîº÷ ÌÈ¢ôÀ¢ý ¨Å¸ì


¸Ä¸õ ¦ºö «Áñ¦ºÂø ¬Â¢É ¸ðÎ ¿£í¸¢
¿¢Ä×õ ¾¢Õ ¿£üÚ ¦¿È¢ò Ð¨È ¿£Î Å¡Æ
¯Ä¦¸íÌõ ¿¢ÃõÀ¢Â ¨ºÅõ ¯Â÷óÐ ÁýÉ 4.1.45

1018 ѾĢý ¸ñ ŢƢò¾Å÷ Å¡ö¨Á ѽíÌ áÄ¢ý


À¾õ ±íÌõ ¿¢¨ÈóРŢÇí¸ô ÀÅí¸û Á¡È
¯¾×õ ¾¢Õ¿£Ú ¯Â÷ ¸ñʨ¸ ¦¸¡ñ¼ §Å½¢
Ó¾ý Óõ¨Á¢ɡø ¯ÄÌ ¬ñ¼É÷ ã÷ò¾¢Â¡÷ ¾¡õ 4.1.46

1019 ²Äõ ¸Áú §¸¡¨¾Â÷ ¾õ ¾¢Èõ ±ýÚõ ¿£íÌõ


º£Äí¦¸¡Î ¦Åõ ÒÄý ¦¾ù×¼ý ¦ÅýÚ ¿£ì¸¢
»¡Äó ¾É¢ §¿Á¢ ¿¼¡ò¾¢ ¿Äõ ¦¸¡û °Æ¢ì
¸¡Äõ ¯Â¢÷¸ðÌ þ¼÷ ¬É ¸ÊóÐ ¸¡òÐ 4.1.47

1020 À¡¾õ Àà ÁýÉÅ÷ ÝúóÐ À½¢óÐ §À¡üÈ


²¾õ À¢½¢Â¡ Ũ¸ þù ¯ÄÌ ¬ñÎ ¦¾¡ñÊý
§À¾õ Òâ¡ «Õû §À÷ «Ãº¡Çô ¦ÀüÚ
¿¡¾ý ¸Æø §ºÅÊ ¿ñ½¢É÷ «ñ½Ä¡§Ã 4.1.48

1021 «¸ø À¡¨È¢ý ¨ÅòÐ ÓÆí ¨¸¨Â «ýÚ §¾öò¾


þ¸Ä¡÷ ¸Ç¢üÚ «ýÀ¨Ã ²ò¾¢ Óոɡáõ
Ó¸¢ø Ýú ¿Úï §º¡¨Ä¢ý ¦Á¡ö ´Ç¢ Á¡¼ Å£¾¢ô
Ò¸æ÷ ÅÕõ «ó¾½÷ ¾õ ¾¢Èõ §À¡üÈø ¯üÈ¡õ 4.1.49

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------------

4.2 ÓÕ¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1022 -1035)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1022 ¾¡Ð ÝØõ ÌÆø Á¨Ä¡û ¾Ç¢ì¨¸ ÝØõ ¾¢Õ§ÁÉ¢


Á£Ð ÝØõ ÒÉø ¸ü¨È §Å½¢ ¿õÀ÷ Å¢ÕõÒ À¾¢
§º¡¾¢ ÝØõ Á½¢ ¦ÁªÄ¢î §º¡Æ÷ ¦À¡ýÉ¢ ¾¢Õ ¿¡ðÎô
§À¡Ð ÝØõ ¾¼ï§º¡¨Äô ¦À¡ö¨¸ ÝØõ âõ Ò¸æ÷ 4.2.1

1023 ¿¡Á ãà÷ ÁüȾÛû ¿ø§Ä¡÷ ÁÉõ §À¡ø «Ã× «½¢ó¾


§ºÁ ¿¢Ä× ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý º¢Èó¾ ¦Åñ¨Áò ¾¢Õ󦾡Ǣ¡ø
¡Á þÕÙõ ¦ÅÇ¢ ¬ìÌõ þ犫øÄ Å¢¨Ã ÁÄ÷ §Áø
¸¡Á÷ ÁÐ×ñ º¢¨È ÅñÎõ ¸Çí¸õ þýÈ¢ Å¢ÇíÌÁ¡ø 4.2.2

1024 ¿ñÏõ þ¨º §¾÷ ÁÐ ¸Ãí¸û ¿¨É ¦Áý º¢¨É¢ý ÁÕí¸¨ÄÂ


Åñ½ ÁÐÃò §¾ý ¦À¡Æ¢Å Å¡º ÁÄ÷ Å¡§Â «øÄ
¾ñ¦½ý §º¡¨Ä ±õ ÁÕíÌõ º¡Õõ Á¼¦Áý º¡Ã¢¨¸Â¢ý
Àñ½¢ý ¸¢ÇÅ¢ Á½¢Å¡Ôõ À¾¢¸î ¦ºØó §¾ý ¦À¡Æ¢ÔÁ¡ø 4.2.3

1025 ÅñÎ À¡¼ô ÒÉø ¾¼òÐ ÁÄ÷óÐ ¸ñ½£÷ «ÕõÒÅÉ


¦¸¡ñ¼ Å¡º Ó¨¸ «Å¢úó¾ ÌÇ¢÷ Àí¸Âí¸§Ç «øÄ
8

«ñ¼÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õô À¡ðÊý «Ó¾õ ¦ÀÕ¸î ¦ºÅ¢ ÁÎìÌõ


¦¾¡ñ¼÷ Å¾É Àí¸ÂÓõ ÐÇ¢ò¾ ¸ñ½£÷ «ÕõÒÁ¡ø 4.2.4

1026 ¬É ¦ÀÕ¨Á ÅÇﺢÈó¾ «ó¾ñ Ò¸æ÷ «Ð ¾ýÉ¢ø


Á¡É Á¨È§Â¡÷ ÌÄ ÁÃÀ¢ý Åó¾¡÷ Óó¨¾ Ó¾øÅ÷
»¡É ÅÃõÀ¢ý ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ ¿¡¸õ Ò¨Ç Å¡÷ §ºÅÊì ¸£ú
°Éõ þýÈ¢ ¿¢¨È «ýÀ¡ø ¯ÕÌ ÁÉò¾¡÷ Óոɡ÷ 4.2.5

1027 «¨¼ §Áø «ÄÅý Тø ¯½Ã «Ä÷ ¦ºí ¸ÁÄ ÅÂø ¸Âø¸û
Á¨¼ §Áø ¯¸Ùõ ¾¢ÕôÒ¸æ÷ ÁýÉ¢ Å¡Øó ¾ý¨ÁÂáö
Å¢¨¼ §Áø ÅÕÅ¡÷ìÌ ¬Ç¡É ¦Áöõ¨Á ¾Åò¾¡ø «Å÷ ¸ü¨Èî
º¨¼ §Áø «½¢Âò ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ÀÈ¢òÐî º¡òÐÅ¡÷ 4.2.6

1028 ÒÄÕõ ¦À¡Ø¾¢ý Óý ±ØóÐ ÒÉ¢¾ ¿£Ã¢ø ãú¸¢ô §À¡ö


ÁÄÕõ ¦ºùÅ¢ò ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ÓʧÁø Å¡ý ¿£÷ ¬ÚÁ¾¢
¯Ä×õ ÁÕíÌ ÓÕÌ ¯Â¢÷ì¸ ¿¨¸ìÌõ À¾ò¾¢ý ¯¼ý ÀÈ¢ò¾
«Ä¸¢ø ÁÄ÷¸û ¦Åù §ÅÚ ¾¢Õôâõ ܨ¼¸Ç¢ø «¨ÁôÀ¡÷ 4.2.7

1029 §¸¡ðÎ ÁÄÕõ ¿¢Ä ÁÄÕõ ¿£÷ ÁÄÕõ ¦¸¡Øí ¦¸¡Ê¢ý


§¾¡ðÎ ÁÄÕõ Á¡ ÁÄÕõ ÍÕ¾¢ ÁÄÕó ¾¢Õš¢ø
¸¡ðÎ ÓÚÅø ¿¢Ä× «ÄÃì ¸É¸ Ũâü Àýɸ ¿¡ñ
âðÎõ ´ÕÅ÷ ¾¢Õ ÓÊ §Áø Ò¨ÉÂÄ¡Ìõ ÁÄ÷ ¦¾Ã¢óÐ 4.2.8

1030 ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾É¢ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ §¸¡ìÌõ §¸¡¨Å¸Ùõ


þñ¨¼î ÍÕìÌõ ¾¡Áõ ¯¼ý þ¨½ìÌõ Å¡º Á¡¨Ä¸Ùõ
¾ñÊø ¸ðÎõ ¸ñ½¢¸Ùõ ¾¡Ç¢ø À¢¨½ìÌõ À¢¨½Âø¸Ùõ
Ññ¼¡Ð þ¨ÈìÌõ ¦¾¡¨¼Âø¸Ùõ º¨ÁòРѼíÌ áýÁ¡÷À÷ 4.2.9

1031 ¬í¸ô À½¢¸û ¬ÉÅüÚìÌ «¨Áò¾ ¸¡Äí¸Ç¢ý «¨ÁòÐò


¾¡í¸¢ì ¦¸¡Î ¦ºýÚ «ýÀ¢¦É¡Îõ º¡ò¾¢ Å¡öó¾ «÷ɸû
À¡í¸¢ø ÒâóÐ ÀâóÐûÇ¡÷ ÀÃÁ÷ À¾¢¸ô ÀüÈ¡É
µí¸¢î º¢Èó¾ «ï¦ºØòÐõ µÅ¡ ¿¡Å¢ý ¯½÷Ţɡ÷ 4.2.10

1032 ¾ûÙõ ӨȨÁ ´Æ¢ó¾¢¼ þò ¾Ì¾¢ ´ØÌõ Á¨ÈÂÅ÷ ¾¡õ


¦¾ûÙ Á¨È¸û Ó¾Ä¡É »¡Éõ ¦ºõ ¦À¡ý ÅûÇò¾¢ø
«ûÇ¢ «¸¢Äõ ®ýÚ «Ç¢ò¾ «õ¨Á Ó¨ÄôÀ¡ø ¯¼ý ¯ñ¼
À¢û¨Ç¡÷ìÌ ¿ñÀÕõ ¬õ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¬Â¢É¡÷ 4.2.11

1033 «ýÉ ÅÊ×õ ²ÉÓÁ¡ö «È¢Å¡÷ þÕÅ÷ «È¢Â¡Áø


ÁýÛõ Ò¸æ÷ ¯¨ÈÅ¡¨Ã Å÷ò¾ Á¡É Å£îÍÃòÐ
¿ýÉ÷ Á¸¢ú ÁÉõ ¦¸¡ûÇ ¿¡Ùõ ⨺ ÅØÅ¡§Á
ÀýÛõ ¦ÀÕ¨Á «ï¦ºØòÐõ À¢ý§È À½¢óÐ ÀÃŢɡ÷ 4.2.12

1034 «í¸ñ «ÁÕó ¾¢ÕÓÕ¸÷ «Æ¸¡÷ ҸĢô À¢û¨Ç¡÷


¦À¡íÌ Á½ò¾¢ý Óý ¦ºö¾ ⨺ «¾É¡ø Òì¸ÕÇ¢î
¦ºí¸ñ «¼§ÄÚ ¯¨¼ÂÅ÷ ¾¡ïº¢Èó¾ «ÕÇ¢ý ¦À¡Õû «Ç¢ì¸ò
¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý «Ê ¿£Æø ¾¨Ä¡õ ¿¢¨Ä¨Á º¡÷× ¯üÈ¡÷ 4.2.13

1035 «ÃÅõ «½¢ó¾ «¨Ã¡¨Ã «ÕòÐ «Å÷ ¾õ ¸Æø ¿¢Æø ¸£ú


Å¢Ã× Ò¸æ÷ Óոɡ÷ ¦Áö¨Áò ¦¾¡ñÊý ¾¢Èõ §À¡üÈ¢ì
9

¸ÃÅ¢ø «Å÷ À¡ø ÅÕÅ¡¨Ãì ¸Õò¾¢ø ¯Õò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ


ÀÃ×õ «ýÀ÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷ À½¢ó¾ ¦ÀÕ¨Á À¸÷ ¯ü§Èý 4.2.14

¾¢ÕüÈõÀÄõ
------------------

4.3 ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1036 -1045)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1036 ¿¢Äò¾¢ý µí¸¢Â ¿¢Åó¦¾Øõ ¦ÀÕõ ÒÉø ¿£ò¾õ


ÁÄ÷ò ¾¼õ À¨½ ÅÂø ÒÌ ¦À¡ýÉ¢ ¿ýÉ¡ðÎì
ÌÄò¾¢ý µí¸¢Â ̨È× þÄ¡ ¿¢¨È ÌÊ ÌØÁ¢ò
¾Äò¾¢ý §Áõ ÀÎ ¿Äò¾Ð ¦ÀÕó ¾¢Õò ¾¨Ää÷ 4.3.1

1037 Å¡ý «Ç¢ôÀÉ Á¨ÈÂÅ÷ §ÅûŢ¢ý ÅÇ÷ ¾£


§¾ý «Ç¢ôÀÉ ¿ÚÁÄ÷ ¦ºÈ¢ ¦ºØï §º¡¨Ä
¬ý «Ç¢ôÀÉ «õ ͸óÐ ¬ÎÅ¡÷ìÌ «ùç÷
¾¡ý «Ç¢ôÀÉ ¾ÕÁÓõ ¿£¾¢Ôï º¡øÒõ 4.3.2

1038 «í¸ñ Á¡ ¿¸÷ «¾ý þ¨¼ «ÕÁ¨È Å¡ö¨Áò


Ðí¸ §Å¾¢Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýȢ à§Â¡÷
¦ºí¸ñ Á¡ø Å¢¨¼Â¡÷ ¦ºØõ ¦À¡ý Á¨Ä ÅøÄ¢
Àí¸É¡÷ «Ê¨Áò ¾¢Èõ Òâ ÀÍÀ¾¢Â¡÷ 4.3.3

1039 ¬Â «ó¾½÷ «ÕÁ¨È ¯Õò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ


Á¡ÂÉ¡÷ «È¢Â¡ ÁÄ÷î §ºÅÊ ÅØòÐõ
à «ý¦À¡Î ¦¾¡¼÷À¢É¢ø þ¨¼ÂÈ¡î ÍÕ¾¢
§¿Â ¦¿ïº¢É÷ ¬¸¢ «ò ¦¾¡Æ¢ø ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ 4.3.4

1040 ¸¨Ã¢ø ¸õÀ¨Ä Òû ´Ä¢ ¸Èí¸¢¼ ÁÕíÌ


À¢Ãº ¦Áý ÍÕõÒ «¨Èó¾¢¼ì ¸Õ Åáø À¢ÈØõ
¿¢¨Ã ¦¿Îí ¸Âø ¿£Ã¢¨¼ ¦¿ÕôÒ ±Øó¾Ð «¨ÉÂ
Å¢¨Ã ¦¿¸¢úó¾ ¦ºí ¸ÁÄõ ±ý ¦À¡ö¨¸Ôû §ÁÅ¢ 4.3.5

1041 ¦¾ûÙ ¾ñ ÒÉø ¸Øò¾Ç× ¬Â¢¨¼î ¦ºÈ¢Â


¯ûÙÈô ÒìÌ ¿¢ýÚ ¨¸ ¯îº¢ §Áø ÌÅ¢òÐò
¾ûÙ ¦ÅñʨÃì ¸í¨¸ ¿£÷ ¾ÐõÀ¢Â º¨¼Â¡÷
¦¸¡ûÙõ «ýÀ¢É¢ø ¯Õò¾¢Ãõ ÌÈ¢ô¦À¡Î À¢ýÈ¡÷ 4.3.6

1042 «Õ Á¨Èô ÀÂý ¬¸¢Â ¯Õò¾¢Ãõ «¾¨É


ÅÕ Ó¨Èô ¦ÀÕõ À¸Öõ ±øÄ¢Ôõ ÅØÅ¡§Á
¾¢ÕÁÄ÷ô ¦À¡ÕðÎ þÕó¾Åý «¨ÉÂÅ÷ º¢Ä ¿¡û
´Õ¨Á ¯öó¾¢¼ ¯¨Á þ¼õ Á¸¢úó¾Å÷ ¯Åó¾¡÷ 4.3.7

1043 ¸¡¾ø «ýÀ÷ ¾õ «Õõ ¾Åô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¸Äó¾


§Å¾ Áó¾¢Ã ¿¢Â¾¢Â¢ý Á¢Ì¾¢Ôõ Å¢ÕõÀ¢
¬¾¢ ¿¡Â¸÷ «Á÷óÐ «Õû ¦ºö ÁüÈÅ÷ ¾¡õ
¾£Ð þÄ¡ ¿¢¨Äî º¢ÅÒâ ±ø¨Ä¢ø §º÷ó¾¡÷ 4.3.8
10

1044 ¿£Îõ «ýÀ¢É¢ø ¯Õò¾¢Ãõ µ¾¢Â ¿¢¨Ä¡ø


¬Î §ºÅÊ «ÕÌÈ «¨½ó¾É÷ «Å÷ìÌô
À¡Î ¦ÀüÈ º£÷ ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢Â¡Ã¡õ
ÜÎ ¿¡ÁÓõ ¿¢¸úó¾Ð ÌÅÄÂõ §À¡üÈ 4.3.9

1045 «Â¢ø ¦¸¡û ÓìÌÎÁ¢ô À¨¼Â¡÷ ÁÕíÌ «ÕÇ¡ø


À¢ø ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢Â¡÷ ¾¢Èõ Àú¢
±Â¢ø ¯¨¼ò ¾¢ø¨Ä ±ø¨Ä¢ø ¿¡¨Çô §À¡Å¡Ã¡õ
¦ºÂÖ¨¼ôÒÈò ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Èò¾¢¨É ¦Á¡Æ¢Å¡õ 4.3.10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------

4.4 ¾¢Õ ¿¡¨Çô §À¡Å÷ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1046- 1082)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1046 À¸÷óÐÄÌ º£÷ §À¡üÚõ À¨Æ ÅÇõ À¾¢Â¡Ìõ


¾¢¸úó¾ ÒÉü ¦¸¡ûÇ¢¼õ ¦À¡ý ¦ºØÁ½¢¸û ¾¢¨Ãì ¸Ãò¾¡ø
Ó¸óÐ ¾Ã þÕ ÁÕíÌõ ÓÇâ ÁÄ÷ì ¨¸§ÂüÌõ
«¸ø À¨½ ¿£÷ ¿ýÉ¡ðÎ §Áü¸¡¿¡ðÎ ¬¾ë÷ 4.4.1

1047 ¿£üÈÄ÷ §À÷ ´Ç¢ ¦¿ÕíÌõ «ôÀ¾¢Â¢ý ¿¢¨È ¸ÕõÀ¢ý


º¡üÚ «¨ÄÅý Ì¨Ä ÅÂÄ¢ø ¾¸ðÎ Åáø ±Æô À¸ð§¼÷
¬üÈÄÅý ¦¸¡Øì ¸¢Æ¢ò¾ º¡ø ÅÆ¢ §À¡ö «¨ºóÐ ²È¢î
§ºüÈÄÅý ¸Õ ¯Â¢÷ì¸ ÓÕÌ¢÷ìÌõ ¦ºØí ¸ÁÄõ 4.4.2

1048 ¿¨É ÁÕ×ï º¢¨É ¦À¡ÐÇ¢ ¿Ú Å¢¨Ã Ýú ¦ºÈ¢ ¾Ç¢Ã¢ø


¾¢É¸Ã Áñ¼Äõ ÅÕÎï ¦ºØó ¾ÕÅ¢ý ÌÄõ ¦ÀÕ¸¢ì
¸ÉÁÕÅ¢ «¨ºóÐ «¨ÄÂì ¸Ç¢ ÅñÎ Ò¨¼ ÝÆô
ÒÉø Á¨Æ§Â¡ ÁÐÁ¨Æ§Â¡ ¦À¡Æ¢× ´Æ¢Â¡ â狀¡¨Ä 4.4.3

1049 À¡¨Ç Ţâ Á½í ¸ÁØõ ¨Àí¸¡ö Åý ̨Äò¦¾í¸¢ý


¾¡Ç¾¢Ã Á¢¨º ÓðÊò ¾¼õ ¸¢¼í¸¢ý ±ÆôÀ¡öó¾
Å¡¨Ç Ò¨¾Âî ¦º¡Ã¢ó¾ ÀÆÁ¢¾ôÀ Åñ ÀÄÅ¢ý
¿£ÇÓ¾¢÷ ¸É¢ ¸¢Æ¢ §¾ý ¿£ò¾ò¾¢ø ±ØóиÙõ 4.4.4

1050 ÅÂø ÅÇÓõ ¦ºÂø ÀÎ ¨Àó м¨Å¢¨¼ ÅÕÅÇÓõ


Å¢ÂÄ¢¼õ ±í¸Ïõ ¿¢¨È Á¢ì¸ ¦ÀÕõ ¾¢ÕŢɡõ
ÒÂĨ¼Ôõ Á¡¼í¸û ¦À¡Ä¢× ±ö¾ ÁÄ¢Ô¨¼ò¾¡ö
«ÂÄ¢¨¼ §ÅÚ «Ê ¦¿Õí¸ì ÌÊ ¦¿Õí¸¢ ¯ÇÐ «ùç÷ 4.4.5

1051 ÁüÈùç÷ ÒÈõ À¨½Â¢ý ÅÂø ÁÕíÌ ¦ÀÕõ ̨Ä¢ø


ÍüÈõ Å¢ÕõÀ¢Â ¸¢Æ¨Áò ¦¾¡Æ¢ø ¯ÆÅ÷ ¸¢¨Ç ÐÅýÈ¢ô
ÀüȢ ¨Àí ¦¸¡Êî ͨà §Áø À¼÷ó¾ ÀÆõ ܨÃÔ¨¼ô
ÒüÌÃõ¨Àî º¢üÈ¢ø ÀÄ ¿¢¨ÈóÐ ¯Ç§¾¡÷ Ò¨ÄôÀ¡Ê 4.4.6

1052 ÜÕ¸¢÷ ¦ÁøÄÊ «Ä¸¢ý ÌÚõ À¡÷ôÒì ÌØî ÍÆÖõ


Å¡÷ À¢ø ÓýȢĢø ¿¢ýÈ ÅûÙ¸¢÷ ¿¡ö ÐûÙ ÀÈú
11

¸¡÷ þÕõÀ¢ý ºÃ¢ ¦ºÈ¢¨¸ì ¸Õõ º¢È¡÷ ¸Å÷óÐ µ¼


¬÷ º¢Ú ¦Áý ̨ÃôÀ¼ìÌõ «¨ÃìÌ «¨ºò¾ þÕôÒ Á½¢ 4.4.7

1053 Åý º¢Ú §¾¡øÁ¢¨º ¯Æò¾¢ Á¸× ¯ÈìÌõ ¿¢Æø ÁÕÐõ


¾ý º¢¨É ¦Áý ¦À¨¼¦Â¡ÎíÌó ¾¼íÌÆ¢º¢ô Ò¨¾ ¿£Æø
¦Áý º¢¨É Åﺢ¸Ùõ Å¢º¢ô À¨È àí¸¢É Á¡×õ
Òý鬀 ¿¡öô ÒÉ¢üÚ Ó¨Æô Ò¨¼òÐ ±íÌõ ¯¨¼òÐ ±íÌõ 4.4.8

1054 ¦ºÈ¢ÅÄ¢ò ¾¢ñ ¸¨¼»÷ Å¢¨Éî ¦ºÂøÒâ¨Å ¸¨È ¡Áì


ÌÈ¢ «Çì¸ ¯¨ÇìÌõ ¦ºí ÌÎÁ¢ Å¡Ã½î §ºì¨¸
¦ÅÈ¢ ÁÄ÷ò ¾ñ º¢¨Éì ¸¡ïº¢ Ţâ ¿£Æø ÁÕíÌ ±øÄ¡õ
¦¿È¢ ÌÆø Òý Ò¨Ä Á¸Ç¢÷ ¦¿ü ÌÚ À¡ðÎ ´Ä¢ ÀÃìÌõ 4.4.9

1055 ÒûÙõ ¾ñ ÒÉø ¸Ä¢ìÌõ ¦À¡ö¨¸Ô¨¼ô Ò¨¼ ±íÌõ


¾ûÙõ ¾¡û ¿¨¼ «¨ºÂò ¾¨Ç «Å¢ú âíÌÅ¨Ç ÁÐ
Å¢ûÙõ ¨Àí ÌÆø ¸¾¢÷ ¦¿ø Á¢¨Ä Òý Ò¨ÄÂ÷¸û
¸ûÙñÎ ¸Ç¢ àí¸ì ¸ÈíÌ À¨ÈÔõ ¸Ä¢ìÌõ 4.4.10

1056 þôÀÊòÐ ¬¸¢Â ¸¨¼»÷ þÕôÀ¢ý ŨÃôÀ¢É¢ý Å¡úÅ¡÷


¦ÁöôÀÃ¢× º¢Åý ¸Æü§¸ Å¢¨Çò¾ ¯½÷¦Å¡Îõ Åó¾¡÷
«ôÀ¾¢Â¢ø °÷ ҨĨÁ ¬ýÈ ¦¾¡Æ¢ø ¾¡Âò¾¡÷
´ôÀ¢ÄÅ÷ ¿ó¾É¡÷ ±É ´ÕÅ÷ ¯Ç÷ ¬É¡÷ 4.4.11

1057 À¢ÈóÐ ¯½÷× ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ý À¢¨Èì ¸ñ½¢ô ¦ÀÕ󾨸À¡ø


º¢Èó¾ ¦ÀÕõ ¸¡¾Ä¢É¡ø ¦ºõ¨Á Òâ º¢ó¨¾Âáö
ÁÈóÐõ «Âø ¿¢¨É× þýÈ¢ ÅÕ À¢ÈôÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾
«Èõ Òâ ¦¸¡û¨¸Âá§Â «Êò¦¾¡ñÊý ¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷ 4.4.12

1058 °Ã¢ø Å¢Îõ À¨Èò Ш¼¨Å ¯½×â¨Á¡즸¡ñÎ


º¡÷À¢ø ÅÕõ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ¡÷ ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ ¦¾¡ñÊÉ¡ø
Üâ¨Ä Óì ÌÎÁ¢ô À¨¼ «ñ½ø §¸¡Â¢ø ¦¾¡Úõ
§À⨸ Ó¾Ä¡Â Ó¸ì ¸ÕÅ¢ À¢ÈÅ¢ÛìÌõ 4.4.13

1059 §À¡÷¨Åò §¾¡ø Å¢º¢ Å¡÷ ±ýÚ þ¨ÉÂÉ×õ Ò¸Öõ þ¨º


§¿÷ ¨Åò¾ Å£¨½ìÌõ ¡ØìÌõ ¿¢¨Ä Ũ¸Â¢ø
§º÷×üÈ ¾ó¾¢Ã¢Ôõ §¾Å÷ À¢Ã¡ý «÷îº¨É ¸ðÌ
¬÷Åò¾¢ý ¯¼ý §¸¡§Ã¡º¨ÉÔõ þ¨Å «Ç¢òÐ ¯ûÇ¡÷ 4.4.14

1060 þù Ũ¸Â¢ø ¾ó¦¾¡Æ¢Ä¢ý þÂýÈ ¦ÅÄ¡õ ±ùÅ¢¼òÐõ


¦ºöÅÉ×õ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¾¢Õ š¢ø ÒÈõ ¿¢ýÚ
¦Áö Å¢Ã× §ÀÃýÒ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¬Î¾Öõ
«ùÅ¢ÂøÀ¢ø À¡Î¾ÖÁ¡ö ¿¢¸úÅ¡÷ «ó¿¡Ç¢ø 4.4.15

1061 ¾¢Õô ÒýÜ÷î º¢Å§Ä¡¸ý §ºÅʸû Á¢¸ ¿¢¨ÉóÐ


Å¢ÕôÀ¢§É¡Îõ ¾õ À½¢¸û §ÅñÎÅÉ ¦ºöžü§¸
«Õò¾¢Â¢É¡ø ´ÕôÀðÎ «íÌ ¬¾ë÷ ¾É¢ø ¿¢ýÚõ
ÅÕò¾ÓÚí ¸¡¾Ä¢É¡ø ÅóÐ «ùç÷ ÁÕí¸¨½ó¾¡÷ 4.4.16

1062 º£÷ ²Úõ þ¨º À¡Êò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õ š¢ø


§¿§Ã ÌõÀ¢¼ §ÅñÎõ ±É ¿¢¨Éó¾¡÷ìÌ «Ð §¿÷Å¡÷
12

¸¡÷ ²Úõ ±Â¢ø Òý Ü÷ì ¸ñϾġ÷ ¾¢Õ ÓýÒ


§À¡§Ãü¨È Å¢Äí¸ «Õû ÒâóÐ «ÕÇ¢ô ÒÄôÀÎò¾¡÷ 4.4.17

1063 º¢Å§Ä¡¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ ¾õ ¾¢Õ š¢ø ÓýÉ¢ýÚ


ÀÅ §Ä¡¸õ ¸¼ôÀÅ÷ ¾õ À½¢Å¢ðÎô À½¢óÐ ±ØóÐ
ÍŧġÎÅ¡÷ «¨ÄÂô §À¡Å¡÷ À¢ý ¦À¡Õ ÝÆø
«Å§Ä¡Îõ «Îò¾Ð ¸ñÎ ¬¾Ã¢òÐì ÌÇõ ¦¾¡ð¼¡÷ 4.4.18

1064 żõ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ý þ¾Æ¢ Á½¢ ÓÊ¡÷ ¾¢Õ «ÕÇ¡ø


¾¼õ ¦¸¡ñ¼ ÌÇòÐ «Ç× º¨ÁòÐ «¾üÀ¢ý ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý
þ¼õ ¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø ÒÈõ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ À½¢óÐ ±ØóÐ
¿¼õ ¦¸¡ñΠި¼ ¦¸¡ñÎ ¾õ À¾¢Â¢ø ¿ñ½¢É¡÷ 4.4.19

1065 þò ¾ý¨Á ®º÷ Á¸¢ú À¾¢ ÀÄ×õ ¦ºýÚ þ¨Èﺢ


¦Áöò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöРŢÃ×Å¡÷ Á¢ìÌ ±Øó¾
º¢ò¾¦Á¡Îó ¾¢Õò ¾¢ø¨Äò ¾¢Õ ÁýÚ ¦ºýÚ þ¨Èïº
¯öò¾ ¦ÀÕí ¸¡¾ø ¯½÷× ´Æ¢Â¡Ð ÅóÐ ¯¾¢ôÀ 4.4.20

1066 «ýÚ þÃ× ¸ñ Тġ÷ ÒÄ÷óÐ «¾üÀ¢ý «íÌ ±ö¾


´ýȢ¨½ ¾Õ ¾ý¨Á ¯Ú ÌÄò§¾¡Î þ¨º× þø¨Ä
±ýÚ þÐ×õ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ²Åø ±Éô §À¡ìÌ ´Æ¢Å¡÷
¿ýÚ¦ÁØí ¸¡¾ø Á¢¸ ¿¡¨Çô §À¡§Åý ±ýÀ¡÷ 4.4.21

1067 . ¿¡¨Çô §À¡§Åý ±ýÚ ¿¡û¸û ¦ºÄò ¾Ã¢Â¡Ð


â¨Çô âÅ¡õ À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ôÒ ´Æ¢Âô §À¡Å¡Ã¡ö
À¡¨Çô âí¸ÓÌÎò¾ ÀÆõ À¾¢Â¢ý ¿¢ýÚõ §À¡ö
Å¡¨Çô §À¡òÐ ±Øõ ÀÆÉï Ýú ¾¢ø¨Ä ÁÕí¸¨½Å¡÷ 4.4.22

1068 ¦ºø¸¢ýÈ §À¡úÐ «ó¾ò ¾¢Õ ±ø¨Ä À½¢óÐ ±ØóÐ


ÀøÌõ ¦ºó¾£ ÅÇ÷ò¾ À¢ø §ÅûÅ¢ ±Øõ Ò¨¸Ôõ
ÁøÌ ¦ÀÕõ þ¨¼§Â¡Ðõ Á¼í¸û ¦¿Õí¸¢É×õ ¸ñÎ
«øÌõ ¾õ ÌÄõ ¿¢¨Éó§¾ «ïº¢ «¨½ó¾¢Ä÷ ¿¢ýÈ¡÷ 4.4.23

1069 ¿¢ýÈÅ÷ «íÌ ±ö¾üÌ «Ã¢Â ¦ÀÕ¨Á¢¨É ¿¢¨ÉôÀ¡÷ Óý


¦ºýÚ þ¨ÅÔõ ¸¼óÐ °÷ Ýú ±Â¢ø ¾¢Õš¢¨Äô Ò측÷
ÌýÚ «¨É Á¡Ç¢¨¸¸û ¦¾¡Úõ ÌÄ×õ §Å¾¢¨¸¸û
´ýȢ ãš¢Ãõ «íÌ ¯Ç ±ýÀ¡÷ ¬Ì¸û 4.4.24

1070 þôÀ⺡ö þÕì¸ ±ÉìÌ ±ö¾ø «Ã¢Ð ±ýÚ «ïº¢


«ôÀ¾¢Â¢ý Á¾¢ø ÒÈò¾¢ý ¬Ã¡¾ ¦ÀÕí ¸¡¾ø
´ôÀ «Ã¢¾¡ö ÅÇ÷óÐ µí¸ ¯û ¯Õ¸¢ì ¨¸ ¦¾¡Ø§¾
¦ºôÀ «Ã¢Â ¾¢Õ ±ø¨Ä ÅÄí ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷ 4.4.25

1071 þù Åñ½õ þÃ× À¸ø ÅÄõ ¦ºöÐ «íÌ ±öÐ «Ã¢Â


«ù Åñ½õ ¿¢¨ÉóÐ «Æ¢ó¾ «Êò ¦¾¡ñ¼÷ «Â÷× ±ö¾¢
¨Á Åñ½òÐ ¾¢Õ Á¢¼üÈ¡÷ ÁýÈ¢ø ¿¼õ ÌõÀ¢ÎÅÐ
±ù Åñ½õ ±É ¿¢¨Éó§¾ ²ºÈÅ¢¦ÉÎó ТøÅ¡÷ 4.4.26

1072 þýÉø ¾Õõ þÆ¢ À¢ÈÅ¢ þÐ ¾¨¼ ±ý§È ТøÅ¡÷


«ó ¿¢¨Ä¨Á «õÀÄòÐû ¬ÎÅ¡÷ «È¢óÐ «ÕÇ¢
13

ÁýÛ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ «Å÷ ÅÕò¾õ ±øÄ¡õ ¾£÷ôÀ¾üÌ


Óý «¨½óÐ ¸ÉÅ¢ý ¸ñ ÓÚŧġÎõ «Õû ¦ºöÅ¡÷ 4.4.27

1073 þô À¢ÈÅ¢ §À¡ö ¿£í¸ ±Ã¢Â¢É¢¨¼ ¿£ ãú¸¢


ÓôÒâ áø Á¡÷À÷ ¯¼ý Óý «¨½Å¡ö ±ýÉ ¦Á¡Æ¢óÐ
«ô À⧺ ¾¢ø¨Ä Å¡ö «ó¾½÷ìÌõ ±Ã¢ «¨Áì¸
¦Áöô ¦À¡Õû ¬É¡÷ «ÕÇ¢ «õÀÄò§¾ §ÁŢɡ÷ 4.4.28

1074 ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý À½¢ §¸ð¼ ¾Å Á¨È§Â¡÷ ±øÄ¡Õõ


«õÀÄÅ÷ ¾¢Õš¢ý ÓýÒ «îºÓ¼ý ®ñÊ
±õ¦ÀÕÁ¡ý «Õû ¦ºö¾ À½¢ ¦ºö§Å¡õ ±ýÚ ²ò¾¢ò
¾õ ÀÃ¢× ¦ÀÕ¸ ÅÕõ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ À¡ø º¡÷ó¾¡÷ 4.4.29

1075 ³Â§Ã «õÀÄÅ÷ «ÕÇ¡ø þô ¦À¡ØÐ «¨½ó§¾¡õ


¦Åö «Æø «¨ÁòÐ ¯ÁìÌò ¾Ã §ÅñÊ ±É Å¢ÇõÀ
¨¿Ôõ ÁÉò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¿¡ý ¯öó§¾ý ±Éò ¦¾¡Ø¾¡÷
¦¾öÅ Á¨È ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ¾£ «¨Áò¾ ÀÊ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 4.4.30

1076 Á¨ÈÂÅ÷¸û ¦Á¡Æ¢óÐ «¾ý À¢ý ¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ý Á¾¢ø ÒÈòÐô


À¢¨È ¯Ã¢ïÍõ ¾¢Õš¢ø ÓýÀ¡¸ À¢ï»¸÷ ¾õ
¿¢¨È «ÕÇ¡ø Á¨ÈÂÅ÷¸û ¦¿ÕôÒ «¨Áò¾ ÌÆ¢ ±ö¾¢
þ¨ÈÂÅ÷ ¾¡û ÁÉõ ¦¸¡ñ§¼ ±Ã¢ ÝÆ ÅÄõ ¦¸¡ñ¼¡÷ 4.4.31

1077 ¨¸ ¦¾¡ØÐ ¿¼Á¡Îí ¸ÆÖýÉ¢ «Æø Ò측÷


±ö¾¢Â «ô ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ ±Ã¢Â¢ý ¸ñ þõÁ¡Âô
¦À¡ö ¾¨¸Ôõ ¯Õ¦Å¡Æ¢òÐô Òñ½¢Â Á¡ ÓÉ¢ ÅÊÅ¡ö
¦Áö ¾¢¸ú ¦Åñßø Å¢Çí¸ §Å½¢ ÓÊ ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡÷ 4.4.32

1078 ¦ºó¾£ §Áø ±Øõ ¦À¡ØÐ ¦ºõÁÄ÷ §Áø ÅóÐ ±Øó¾


«ó¾½ý §À¡ø §¾¡ýȢɡ÷ «ó¾ÃòÐ ÐóÐÀ¢ ¿¡¾õ
ÅóÐ ±Øó¾Ð þÕ Å¢ÍõÀ¢ø Å¡ÉÅ÷¸û Á¸¢úóÐ ¬÷òÐô
¨Àóн÷ Áó¾¡Ãò¾¢ý ÀÉ¢ ÁÄ÷Á¡Ã¢¸û ¦À¡Æ¢ó¾¡÷ 4.4.33

1079 ¾¢Õר¼Â ¾¢ø¨ÄÅ¡ú «ó¾½÷¸û ¨¸ ¦¾¡Ø¾¡÷


ÀÃÅâ ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ À½¢óÐ ÁÉõ ¸Ç¢ô À¢ýÈ¡÷
«ÕÁ¨È Ýú ¾¢Õ ÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¸Æø Ží¸
ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ ¾¢Õ ¿¡¨Çô §À¡Å¡Ã¡õ Á¨È ÓÉ¢Å÷ 4.4.34

1080 ¾¢ø¨Ä Å¡ú «ó¾½Õõ ¯¼ý ¦ºøÄî ¦ºýÚ ±ö¾¢


´ø¨Ä Á¡ý ÁÈ¢ì ¸Ãò¾¡÷ §¸¡ÒÃò¨¾ò ¦¾¡ØÐ þ¨Èﺢ
´ø¨Ä §À¡ö ¯ðÒÌó¾¡÷ ¯ÄÌ ¯ö ¿¼õ ¬Îõ
±ø¨Ä¢¨Éò ¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¡Å÷ ¸Ùõ ¸ñÊÄáø 4.4.35

1081 «ó¾½÷¸û «¾¢ºÂò¾¡÷ «ÕÓÉ¢Å÷ о¢ ¦ºö¾¡÷


Åó¾¨½ó¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á Å¢¨É Á¡Í «ÚòÐ
Íó¾Ãò ¾¡Á¨Ã Ò¨ÃÔõ Ш½ «Ê¸û ¦¾¡ØÐ þÕì¸
«ó¾õ þÄ¡ ¬Éó¾ô ¦ÀÕõ Üò¾÷ «Õû Òâó¾¡÷ 4.4.36

1082 Á¡Í ¯¼õÒ Å¢¼ò ¾£Â¢ý ÁïºÉõ ¦ºöÐ «ÕÇ¢ ±ØóÐ


¬º¢ø Á¨È Óɢ¡¸¢ «õÀÄÅ÷ ¾¡û «¨¼ó¾¡÷
14

§¾Í¨¼Â ¸Æø Å¡úò¾¢ò ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼Å¢¨Çô


À¡ºõ ¯È ÓÂýÈÅ÷¾õ ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ÀÃ¢Í ¯¨ÃôÀ¡õ 4.4.37

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------

4.5 ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1083 - 1210 )

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1083 ²ÔÁ¡Ú Àø ¯Â¢÷¸ÙìÌ ±ø¨Ä¢ø ¸Õ¨½ò


¾¡ö ¬É¡û ¾É¢ ¬Â¢É ¾¨ÄŨÃò ¾ØÅ
¬Ô ¿¡ýÁ¨È §À¡üÈ ¿¢ýÚ «Õõ ¾Åõ ÒâÂò
à Á¡¾Åõ ¦ºö¾Ð ¦¾¡ñ¨¼ ¿ø ¿¡Î 4.5.1

1084. ¿ý¨Á ¿£Ê ¿Î¿¢¨Ä ´Øì¸òÐ ¿Âó¾


¾ý¨Á §ÁŢ ¾¨Ä¨Á º¡ø ¦ÀÕíÌÊ ¾¨ÆôÀ
Åý¨Á µíÌ ±Â¢ø ÅÇõ À¾¢ À¢ýÈÐ ÅÃõÀ¢ý
¦¾¡ý¨Á §Áý¨Á¢ø ¿¢¸ú ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿ø ¿¡Î 4.5.2

1085. ¿üÈ¢ÈõÒâ À¨ÆÂë÷î º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¿¨Å ÅóÐ


¯üÈ §À¡Ð ¾õ ¯Â¢¨ÃÔõ Ž¢¸ÛìÌ ´Õ ¸¡ø
¦º¡üÈ ¦Áöõ¨ÁÔõ à츢 «î ¦º¡ø¨Ä§Â ¸¡ì¸ô
¦ÀüÈ §Áý¨Á¢ø ¿¢¸úó¾Ð ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡Î 4.5.3

1086. ¬¨½Â¡õ ±É ¿£Ú ¸ñÎ «ÊÃý ±ýÛõ


§ºñ ¯Ä¡× º£÷î §ºÃÉ¡÷ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡ðÎ
Å¡ñ ¿¢Ä¡× âñ ÅÂÅ÷¸û ¨ÁòÐÉì §¸ñ¨Á
§À½ ¿£Ê ӨÈÂÐ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡Î 4.5.4

1087. ¸¨È Å¢Çí¸¢Â ¸ñ¼÷ À¡ü ¸¡¾ø ¦ºö ӨȨÁ


¿¢¨È Òâ󾢼 §¿÷ þ¨Æ «Èõ ÒÃ¢ó¾ «¾É¡ø
À¢¨È ¯Ã¢ïÍ ±Â¢ø À¾¢Â¢ø ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎ
ӨȨÁ¡õ ±É ¯Ä¸¢É¢ø Á¢Ì ¦Á¡Æ¢ ¯¨¼ò¾¡ø 4.5.5

1088. ¾¡Å¢ø ¦ºõÁ½¢ «ÕÅ¢Â¡Ú þÆ¢ÅÉ º¡Ãø


âÅ¢ø ÅñÎ þÉõ ÒÐ ¿È× «ÕóÐÅ ÒÈÅõ
Å¡Å¢ ¿£û ¸Âø ÅÃõÒ þÈ ¯¨¸ôÀÉ ÁÕ¾õ
¿£Å¢ ¿¢ò¾¢Äõ ÀÃò¾¢Â÷ ¯½ìÌÅ ¦¿ö¾ø 4.5.6

1089. ÌÈÅ÷ Àø Á½¢ «Ã¢òÐ þ¨¾ Å¢¨¾ôÀÉ ÌȢﺢ


¸È¨Å ¬ý ¿¢¨Ã Á¡ý ¯¼ý À¢øÅÉ ¸¡Éõ
ÀȨŠ¾¡Á¨Ã þÕóÐ þÈ ÅÕóÐÅ ÀÆÉõ
ÍÈÅ Óû ÁÕôÒ «½íÌ «Â÷ÅÉ ¸Æ¢î ÝÆø 4.5.7

1090. ¦¸¡ñ¼ø Å¡Éò¾¢ý Á½¢ ¦º¡Ã¢ÅÉ ÌÄ Å¨ÃôÀ¡ø


¾ñÎ ¯½÷ì ¦¸¡ý¨È ¦À¡ý ¦º¡Ã¢ ¾Ç ÅÂüÀ¡ø
Åñ¼ø Óò¾ ¿£÷ ÁñÎ ¸¡ø ¦º¡Ã¢ÅÉ ÅÂüÀ¡ø
¸ñ¼ø Óý ШÈì ¸Ã¢ ¦º¡Ã¢ ÅɸÄí ¸¼üÀ¡ø 4.5.8
15

1091. §¾ý ¿¢¨Èó¾ ¦ºó¾¢¨É þÊ ¾Õ Á¨Äî º£ê÷


À¡ø ¿¢¨Èó¾ Òø À¾ò¾É Óø¨Ä ¿£û À¡Ê
à ¦¿ø «ýÉõ ¦¿ö ¸ýÉÄ¢ý ¸É¢Â ¾ñ ШÈä÷
Á£ý ¿¢¨Èó¾ §À÷ ¯½Å¢É §Å¨Ä ¨ÅôÒ þ¼í¸û 4.5.9

1092. ÌÆø ¦ºö ÅñÎ þÉõ ÌȢﺢ ¡ú ÓÃøÅÉ ÌȢﺢ


ÓÆ× ¸¡÷ ¦¸¡Ç Óø¨Ä¸û Ó¨¸ôÀÉ Óø¨Ä
ÁÆ¨Ä ¦Áý ¸¢Ç¢ ÁÕ¾Á÷ §ºì¨¸Â ÁÕ¾õ
¿¢Æø ¦ºö ¨¸¨¾ Ýú ¦¿ö¾Äí ¸Æ¢ÂÉ ¦¿ö¾ø 4.5.10

1093. ÁøÌõ «ô¦ÀÕ ¿¢Äí¸Ç¢ø Ũà ҽ÷ ÌȢﺢ


±ø¨Ä ±í¸Ïõ þÈ×Ç÷ ²Éø Óý Å¢¨ÇìÌõ
Àø ¦ÀÕõ ÒÉõ À¢øÅÉ À¼÷ º¢¨Èò §¾¡¨¸
¦º¡øÖõ «ôÒÉí ¸¡ôÀ×õ Íâ ÌÆø §¾¡¨¸ 4.5.11

1094. «í¸ñ Å¡ýÁ¢¨º «Ãõ¨ÀÂ÷ ¸Õõ ÌÆø ÍÕõÒ


¦À¡íÌ âñÓ¨Äì ¦¸¡ÊÂ÷ ÌÆø ãú¸¢ô §À¡¸¡î
¦ºõ ¸ñ Á¡ø Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ측Çò¾¢ ±ýÛõ
ÁíÌø Ýú Ũà ¿¢ÄŢ šúŢɡø ÁøÌõ 4.5.12

1095. §ÀÚ §ÅÚÝú þ¨ÁÂÅ÷ «Ãõ¨ÀÂ÷ À¢ÈóÐ


Á¡È¢ø §Å¼Õõ Á¡¾Õõ ¬¸§Å ŽíÌõ
¬ÚÝú º¨¼ «ñ½Ä¡÷ ¾¢Õ Å¢¨¼î ÍÃÓõ
ÜÚ §Áý¨Á¢ý Á¢ì¸ ¾õ ¿¡ðÎ Åñ ÌȢﺢ 4.5.13

1096 «õ¦À¡ý Å¡÷ ÌÆø ¦¸¡ÊÂ÷ ¯¼ý «Ã Á¸Ç¢÷


ÅõÒÄ¡ ÁÄ÷î ꬃ ÀÊóÐ ¬Î ¿£û ŨÃôÀ¢ý
¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ ¾¢Õì ¸Øì ÌýÈÓõ ¯¨¼ò¾¡ø
¦¸¡õÀ÷ ÅñÎ Ýú ÌȢﺢ ¦ºö ¾ÅíÌ¨È ¯Ç§¾¡? 4.5.14

1097. §¸¡Ä Óø¨ÄÔõ ÌȢﺢÔõ «Îò¾ º¢øÄ¢¼í¸û


¿£Ä Å¡û À¨¼ ¿£Ä §¸¡ð¼í¸Ùõ ¿¢ÃóÐ
¸¡Ä §ÅɢĢø ¸Îõ À¸ø ¦À¡Ø¾¢¨Éô ÀüÈ¢ô
À¡¨ÄÔõ ¦º¡Äø ¬ÅÉ ¯Ç ÀÃø ÓÃõÒ 4.5.15

1098. ¦º¡øÖõ ±ø¨Ä¢ý ÒÈò¾É н÷î ÍÕõÒ «¨ÄìÌõ


Àø ¦ÀÕõ ÒÉø ¸¡É¢Â¡È¢¨¼ þ¨¼ ÀÃóÐ
¦¸¡ø¨Ä ¦Áø þ½÷ì ÌÕó¾¢ý §Áü À¼÷ó¾ âõÀó¾÷
Óø¨Ä ¦Áý Ò¾ø ÓÂø ¯¨¸òÐ ¾¼íÌ ¿£û Óø¨Ä 4.5.16

1099. À¢Ç× ¦¸¡ñ¼ ¾ñ Á¾¢ Ѿø §À¨¾Â÷ ±Â¢ü¨Èì


¸Ç× ¦¸¡ñ¼Ð «Ç× ±Éì ¸ÇÅÄ÷ àüÚõ
«Ç× ¸ñ¼Å÷ ÌÆø ¿¢Èõ ¸É¢Ôõ «ì ¸Ç¨Åò
¾Ç× ¸ñÎ ±¾¢÷ º¢Ã¢ôÀÉ ¾ÁìÌõ ¯ñÎ ±ýÚ 4.5.17

1100. Áí¨¸Â÷ìÌ Å¡û ŢƢ¢¨½ §¾¡üÈ Á¡ý ÌÄí¸û


±íÌõ ÁüÈÅ÷ þ¨¼ìÌ þ¨¼ ÁÄ÷ì ¦¸¡Ê ±íÌõ
«í¸ñ Óø¨Ä¢ý ¦¾öÅõ ±ýÚ «Õó ¾Á¢ú ¯¨ÃìÌõ
¦ºí¸ñ Á¡ø ¦¾¡Øõ º¢Åý Á¸¢ú ¾¢Õ Óø¨Ä š¢ø 4.5.18
16

1101. ¿£Ú §º÷ ¾¢Õ §ÁÉ¢Â÷ ¿¢Ä¡ò ¾¢¸ú ÓʧÁø


Á¡È¢ø ¸í¨¸ ¾¡ý «Å÷ìÌ ÁïºÉó¾Ã «¨½ó§¾
°Ú ¿£÷ ¾Õõ ´Ç¢ ÁÄ÷ì ¸Ä¢¨¸ Á¡ ¿¸¨Ã
§ÅÚ ¾ý ¦ÀÕ ¨ÅôÒ ±É Å¢ÇíÌ Á¡Óø¨Ä 4.5.19

1102. Å¡º ¦Áý ÁÄ÷ Áø¸¢Â Óø¨Ä Ýú ÁÕ¾õ


Å£Í ¦¾ñʨà ¿¾¢ ÀÄ Á¢ìÌ ¯Â÷óÐ µÊ
À¡º¨¼ò ¾¼ó ¾¡Á¨Ãô ÀÆÉí¸û ÁÕíÌõ
âºø Åý ¸¨Ãì ÌÇí¸Ùõ ²Ã¢Ôõ ÒÌÅ 4.5.20

1103. Ðí¸ Á¡¾Åý ÍÃÀ¢Â¢ý ¾¢Õ ¦º¡Ã¢ À¡ø


¦À¡íÌõ ¾£÷ò¾Á¡ö ¿ó¾¢ Á¡ø Ũà Á¢¨ºô §À¡ó§¾
«í¸ñ ¿¢ò¾¢Äõ ºó¾Éõ «¸¢¦Ä¡Î Á½¢¸û
Àí¸Âò ¾¼õ ¿¢¨ÈôÀ ÅóÐ þÆ¢ÅÐ À¡Ä¢ 4.5.21

1104. À¢û¨Ç ¨¾ÅÃô ¦ÀÕÌÀ¡ø ¦º¡Ã¢Ó¨Äò ¾¡ö §À¡ø


ÁûÇ÷ §ÅɢĢý Á½ø ¾¢¼÷ À¢¨ºóÐ ¨¸ ÅÕ¼
¦ÅûÇ ¿£÷ þÕ ÁÕíÌ ¸¡ø ÅÆ¢ Á¢¾óÐ ²È¢ô
ÀûÇ ¿£û ÅÂø ÀÕÁ¨¼ ¯¨¼ôÀÐ À¡Ä¢ 4.5.22

1105. «¨ÉÂÅ¡¸¢Â ¿¾¢ ÀÃóÐ «¸ý À¨½ ÁÕí¸¢ø


¸¨É ¦¿Îõ ÒÉø ¿¢¨ÈóÐ ¾¢ñ ¸¨Ãô ¦ÀÕíÌÇí¸û
Ò¨É þÕí¸Ê Á¾ÌÅ¡ö ¾¢Èó¾¢¼ô ÒÈõ §À¡ö
Å¢¨É»÷ ¬÷ô¦À¡Ä¢ ±ÎôÀ ¿£÷ ÅÆíÌŠŢÂý¸¡ø 4.5.23

1106. Á¡È¢ø Åñ À¸ð§¼÷ ÀÄ ¦¿Õí¸¢¼ ÅÂø¸û


§ºÚ ¦ºöÀÅ÷ ¦ºó¦¿Ä¢ý ¦Åñ  º¢¾È¢
¿¡Ú Å¡÷ôÀÅ÷ ÀÈ¢ôÀÅ÷ ¿ÎÀÅ÷ ¬É
§ÅÚ Àø Å¢¨É ¯¨¼ô ¦ÀÕõ ¸õÀ¨Ä Á¢ÌÁ¡ø 4.5.24

1107. ÅÕõ ÒÉø ¦ÀÕõ ¸¡ø¸¨Ç ÁÈ¢ò¾¢¼ Å¡¨Ç


¦ÀÕį́ÄôÀ¼ Å¢ÄíÌÅ À¢ÈíÌ ¿£÷ô ÀÆÉõ
¦¿ÕíÌ §ºüÌÄõ ¯Â÷òÐÅ ¿£û ¸¨Ãô ÀÎòÐî
ÍÕí¨¸ ¿£÷ ÅÆìÌ «ÚôÀÉ ÀÕ Åáø ¦¾¡Ì¾¢ 4.5.25

1108. ¾¨Çò¾ ¾¼õ À¨½ ±Øó¾ ¦ºó¾¡Á¨Ãò ¾Å¢º¢ý


þ¨Çò¾ Ýø Å¨Ç ¸ñ ÀÎôÀÉ þ¨¼ ±íÌõ
Å¢¨Çò¾ À¡¦º¡Ç¢ Å¢ÇíÌ ¿£û Å¢ÍõÀ¨¼ °÷ §¸¡û
ŨÇó¾ Á¡ Á¾¢ §À¡ýÚ ¯Ç ÁÕ¾ ¿£÷ ¨ÅôÒ 4.5.26

1109. µíÌ ¦ºó¦¿Ä¢ý Ò¨¼ÂÉ ¯Â÷ ¸¨Æì ¸ÕõÒ


âí¸ÕõÒ «Âø Á¢¨¼ÅÉ â¸õ «ôâ¸ô
À¡íÌ ¿£û ̨Äò ¦¾íÌ ¨Àí¸¾Ä¢ Åñ ÀÄ×
àíÌ ¾£í¸É¢î ݾ ¿£û §ÅĢ §º¡¨Ä 4.5.27

1110. ¿£Î ¾ñ À¨½ ¯Îò¾ ¿£û ÁÕí¸¢É ¦¿øÄ¢ý


ÜÎ ÐýȢ þÕ쨸 ŢÕóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ
À£Î ¾í¸¢Â ¦ÀÕí ÌÊ Á¨É «Èõ À¢ÈíÌõ
Á¡¼õ µí¸¢Â ÁÚ¸¢É ÁøÄø ãà÷¸û 4.5.28
17

1111 ¦¾¡ø¨Ä ¿¡ýÁ¨È Ó¾ø ¦ÀÕõ ¸¨Ä¦Â¡Ä¢ ÐÅýÈ¢


þøÄÈõ ÒâóÐ ¬Ì¾¢ §ÅûŢ¢ø ±Øó¾
ÁøÌ ¾ñ Ò¨¸ Á¨Æ ¾Õõ Ó¸¢ø ÌÄõ ÀÃôÒõ
¦ºøÅõ µí¸¢Â ¾¢ÕÁ¨ÈÂÅ÷ ¦ºØõ À¾¢¸û 4.5.29

1112 ¾£Ð ¿£í¸¢¼ò ¾£ì ¸Ä¢Â¡õ «×½üÌ


¿¾¡÷ ¾¡õ «Õû Òâó¾Ð ¿øÅ¢¨Éô ÀÂý ¦ºö
Á¡¾÷ §¾¡ýȢ ÁÃÒ¨¼ Á¨ÈÂÅ÷ ÅøÄõ
â¾¢ º¡¾Éõ §À¡üȢ ¦À¡üÀ¢É¡ø Å¢ÇíÌõ 4.5.30

1113. «ÕÅ¢ ¾ó¾ ¦ºõ Á½¢¸Ùõ ÒÈÅ¢ø ¬ö ÁÄÕõ


ÀÕÅ¢ µ¨¼¸û ¿¢¨Èó¾¢Æ¢ À¡Ä¢Â¢ý ¸¨Ã¢ý
ÁÕ× ¸í¨¸ Å¡ú º¨¼ÂÅ÷ Á¸¢úó¾ Á¡ü §ÀÈ¡õ
¦À¡ÕÅ¢ø §¸¡Â¢Öõ Ýúó¾ô âõÀ¨½ ÁÕ¾õ 4.5.31

1114. Å¢ÕõÒ §Áý¨Á¦Âý À¸÷ÅРŢâ ¾¢¨Ã ¿¾¢¸û


«Õí¸¨Ãô À¢ø º¢Å¡ÄÂõ «§É¸Óõ «¨½óÐ
ÀÕí¨¸ ¡¨É¨Â ¯Ã¢ò¾Å÷ þÕó¾ «ô À¡Ý÷
ÁÕíÌ Ýú ¾Åõ Òâó¾Ð «ý§È¡ ÁüÈ ÁÕ¾õ 4.5.32

1115 . â ÁÕõ ÒÉø ÅÂø ¸Çõ À¡Ê ¦À¡Õ¿÷


¾¡ÁÕí ¸¢¨ÇÔ¼ý ¾¼ ¦Áý ÁÄ÷ Á¢¨ÄóÐ
Á¡ ÁÕíÌ ¾ñ½£ÆÄ¢ý ÁÕ¾ ¡ú ÓÃÖõ
¸¡Á÷ ¾ñ À¨½ô ÒÈò¾Ð ¸Õí¸Æ¢ ¦¿ö¾ø 4.5.33

1116 . à ¦Åñ ШÈô ÀþÅ÷ ¦¾¡ÎôÀÉ Å¨Ä¸û


§ºÂ ¿£û ŢƢô ÀÃò¾¢Â÷ ¦¾¡ÎôÀÉ ¦ºÕó¾¢
¬Â §À÷ «Çò ¾ÇÅ÷¸û «ÇôÀÉ ¯ôÒ
º¡Âý ¦ÁøÄ¢¨¼ «Çò¾¢Â÷ «ÇôÀÉ ¾ÃÇõ 4.5.34

1117 .¦¸¡Î Å¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ѨÇÂ÷¸û ¦¸¡ÎôÀÉ ¦¸¡ØÁ£ý


ÀÎ Á½ü ¸¨Ã ѨÇÂ÷ ¦¸¡ÎôÀÉ ÀÅÇõ
¦¾¡Î ¸¼ø ºíÌ Ð¨ÈÂÅ÷ ÌÇ¢ôÀÉ «Å÷ ¾õ
ÅΠŸ¢÷ì ¸ñÁí¨¸Â÷ ÌÇ¢ôÀÉ Á½ü§¸½¢ 4.5.35

1118 .¸Æ¢ô ÒÉø ¸¼ø µ¾Óý ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ «½¢Â


ÅÆ¢ì ¸¨Ãô ¦À¡¾¢ ¦À¡ýÉÅ¢úôÀÉ ÁÄ÷ô Òý¨É
ŢƢìÌ ¦¿ö¾Ä¢ý Å¢¨Ã ÁÄ÷ì ¸ðÍÕõÒ ¯ñ½ì
¸Æ¢ì¸¨Ãô ¦À¡¾¢ §º¡Ú «Å¢úôÀÉ Á¼ü¨¸¨¾ 4.5.36

1119 . ¸¡Âø Åñ ¸¨Ãô Ҩà ¦¿È¢ «¨¼ôÀÉ ¸É¢ Óð


§ºÂ ¾ñ½Úï ¦ºØÓ¨¸ ¦ºÈ¢Ôõ Óñ¼¸í¸û
¬Â Ññ Á½ø ¦Åñ¨Á¨Â Á¨ÈôÀÉ «ýÉõ
¾¡Â ÓýÚ¨Èî ÝÆø Ýú »¡ÆÄ¢ý ¾¡Ð 4.5.37

1120 . Å¡õ ¦ÀÕó ¾¢¨ÃÅÇ¡¸ Óý ÌÊ À¢ø ŨÃôÀ¢ø


¾¡õ ÀÃôÀ¢Â ¸Âø¸Ç¢ý Å¢Æ¢ì ¸Âø ¾Å¢Ãì
¸¡õÀ¢ §¿÷ ÅÕó §¾¡Ç¢Â÷ ¸Æ¢ì ¸Âø Å¢¨Ä ¦ºö
§¾õ ¦À¡¾¢ó¾ º¢ý ÁÆ¨Ä ¦Áý ¦Á¡Æ¢Â ¦ºùÅÆ¢ ¡ú 4.5.38
18

1121 .ÁÕ𦸡Îó ¦¾¡Æ¢ø ÁýÉÅý þÈ츢 Åâ¨Â


¦¿Õ츢 Óý ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ¿£í¸ ±ýÚ ±ØÐõ
´Õò¾÷ ¾õ ¦ÀÕõ §¸¡Â¢Ä¢ý ´Õ ÒÈõ Ýúó¾
¾¢Õô ÀÃô¨ÀÔõ ¯¨¼Â «ò ¾¢¨Ãì ¸¼ø ŨÃôÒ 4.5.39

1122 .¦Áö ¾Õõ Ò¸úò ¾¢Õ Á¢ġ Òâ Å¢¨Ã Ýú


¦Á¡ö ¾ÂíÌ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷ Ӿġô
¨À ¾Õõ À½¢ «½¢ó¾Å÷ À¾¢ ±¨Éô ÀÄÅ¡ø
¦¿ö¾ø ±ö¾ Óý ¦ºö¾ «õ ¿¢¨È ¾Åõ º¢È¢§¾¡ 4.5.40

1123 . §¸¡Î ¦¸¡ñÎ ±Øõ ¾¢¨Ãì ¸¼ø ÀÅÇ ¦Áý ¦¸¡ØóÐ


Á¡Î ¦Á¡ö ŨÃî ºó¾Éî º¢¨É Á¢¨º ÅÇÕõ
¿£Î ¦¿ö¾Öõ ÌȢﺢÔõ Ò½÷¿¢Äõ ÀÄÅ¡ø
¬Î ¿£û ¦¸¡Ê Á¡¼ Á¡ Áø¨Ä§Â «¨É 4.5.41

1124 .Á¨Ä ŢƢôÀÉ ±É ÅÂø §ºø ŨÃô À¡¨Èò


¾¨ÄÔ¨¸ôÀ×õ ¾¨Çî ¦ºÚ Å¢¨¼ ¦¿Îí ¸ÕÁ¡ý
̾¢ôÀÉ ¸Õõ À¸ð§¼÷ ¿¢¸÷ôÀ×Á¡ö
«¨Ä ÒÉø À¨½ ÌȢﺢ§Â¡Î «¨ÉÅÉ «§É¸õ 4.5.42

1125 .Ò½÷ó¾ ¬É¢¨Ã ÒÈ Å¢¨¼ì ÌÚ ÓÂø ¦À¡ÕôÀ¢ý


«¨½ó¾ Å¡ý Á¾¢ ÓÂÄ¢¨É þÉõ ±É «¨½óÐ
Á½í¦¸¡û ¦¸¡ø¨Ä¢ø ÅÃÌ §À¡÷ ÁïºÉõ ŨÃ측÷
þ¨½óÐ Óø¨ÄÔõ ÌȢﺢÔõ ¸ÄôÀÉ ±íÌõ 4.5.43

1126 .¸ÅÕõ Á£ý ̨Š¸Æ¢ÂÅ÷ ¸¡ÉÅ÷ìÌ «Ç¢òÐ


º¢ÅÖõ §ºÅÖõ Á¡È¢Ôõ º¢Ú ¸Æ¢îº¢Â÷¸û
«Å¨Ã ²ÉÖìÌ ±Â¢üÈ¢Â÷ ÀÅÇ ÓòÐ «ÇóÐõ
¯Åâ ¦¿ö¾Öõ ¸¡ÉÓõ ¸ÄóÐÇ ´Øì¸õ 4.5.44

1127 .«Âø ¿Úõ ÒÈŢɢø þ¨¼îº¢Â÷ «½¢ ¿¨¼Ôõ


Å¢Âý ¦¿Îõ À¨½ ¯Æò¾¢Â÷ º¡ÂÖõ Å¢ÕõÀ¢
þÂÖõ «ýÉÓõ §¾¡¨¸Ôõ ±¾¢÷ ±¾¢÷ À¢Ä
ÅÂÖõ Óø¨ÄÔõ þ¨ÂÅÉ ÀÄ×Ç ÁÕíÌ 4.5.40

1128 .Á£Ùõ µ¾Óý ¦¸¡Æ¢ò¾ ¦Åñ ¾ÃÇÓõ ¸Ó¸¢ý


À¡¨Ç ¯ì¸×õ Å¢ÃÅÄ¢ø ÀÃò¾¢Â÷ À¨½ ¦Áý
§¾¡Ùõ ¯Æò¾¢Â÷ Á¸Ç¢÷ Á¡È¡Ê Óý ¦¾¡ÌìÌõ
¿£Ùõ ¦¿ö¾Öõ ÁÕ¾Óõ ¸ÄóÐÇ ¿¢Äí¸û 4.5.46

1129 .¬Â ¿¡É¢ÄòÐ «¨Á¾¢Â¢ø ¾ò¾ÁìÌ «Îò¾


§Á ¦ºö ¦¾¡Æ¢ø §ÅÚ Àø ÌÄí¸Ç¢ý Å¢Çí¸¢ò
¾£Â ±ýÀÉ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨É× þÄ¡î º¢ó¨¾ò
à Á¡ó¾÷ Å¡ú ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎ þÂøÒ ¦º¡ø ŨÃò¾§¾¡? 4.5.47

1130 . þù ÅÇõ ¾Õ ¦ÀÕõ ¾¢Õ¿¡ðʨ¼ ±ýÚõ


¦Áö ÅÇó ¾Õ º¢ÈôÀ¢É¡ø ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÂôÀ
±ù׸í¸Ùõ ¯ûÇÐ ±ýÚ Â¡ÅÕõ ²òÐõ
¨¸ Å¢Çí¸¢Â ¿¢¨ÄÂÐ ¸¡ïº¢ Á¡ ¿¸Ãõ 4.5.48
19

1131 .¬É ¦¾¡ø ¿¸÷ «õÀ¢¨¸ ¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É


Á¡É «÷îº¨É Â¡ø ´Õ ¸¡ÄòÐ ÅÆ¢ÀðÎ
°ÉÁ¢ø «Èõ «§É¸Óõ ¯ÄÌö ¨Åò¾
§Áý¨Á âñ¼ «ô ¦ÀÕ¨Á¨Â «È¢ó¾Å¡ Å¢ÇõÀ¢ø 4.5.49

1132 .¦ÅûÇ¢ Á¡øŨÃì ¸Â¢¨Ä¢ø Å£üÚ þÕóÐ «ÕÇ¢ò


ÐûÙ Å¡÷ ÒÉø §Å½¢Â÷ «Õû ¦ºÂò ¦¾¡ØÐ
¦¾ûÙ Å¡ö¨Á¢ý ¬¸Áò ¾¢Èý ±Ä¡õ ¦¾Ã¢Â
¯ûÇÅ¡Ú §¸ðÎ «ÕǢɡý ¯Ä¨¸ ¬Ù¨¼Â¡û 4.5.50

1133 . ±ñ½¢ø ¬¸Áõ þÂõÀ¢Â þ¨ÈÅ÷ ¾¡õ Å¢ÕõÒõ


¯ñ¨Á ¬ÅÐ âº¨É ±É ¯¨ÃòÐ «ÕÇ
«ñ½Ä¡÷ ¾¨Á «÷îº¨É Òâ ¬¾Ã¢ò¾¡û
¦Àñ½¢ý ¿øÄÅû ¬Â¢É ¦ÀÕó ¾Åì ¦¸¡ØóÐ 4.5.51

1134 . ¿í¨¸ ¯û ¿¢¨È ¸¡¾¨Ä


§¿¡ì¸¢ ¿¡Â¸ý ¾¢Õ ¯ûÇòÐ Á¸¢úó§¾
«í¸ñ ±ö¾¢Â ÓÚÅÖõ §¾¡ýÈ «Îò¾Ð
±ý ¦¸¡ø ¿¢ý À¡ø ±É Å¢ÉÅ
þíÌ ¿¡¾ ¿£ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¬¸Áò¾¢ý
þÂøÀ¢É¡ø ¯¨É «÷îº¨É ÒâÂô
¦À¡í̸¢ýÈÐ ±ý ¬¨º ±ýÚ þ¨Èﺢ
§À¡¸Á¡÷ò¾ âñ ӨĢɡû §À¡üÈ 4.5.52

1135 . §¾Å §¾ÅÛõ «Ð ¾¢Õ×ûÇï


¦ºöÐ ¦¾ý ¾¢¨º Á¢ì¸ ¦ºö ¾Åò¾¡ø
¡ÅÕõ ¾¨É «¨¼ÅÐ Áñ §Áø
±ýÚõ ¯ûÇÐ ¸¡ïº¢ ÁüÚ «¾Ûû
Á¡ «Á÷ó¾ ¿õ þÕ쨸¢ø «¨½óÐ
ÁýÛ âº¨É Á¸¢úóÐ ¦ºöÅ¡ö ±ýÚ
²Å ±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊÔõ À¢Ã¢Â¡ þ¨º×
¦¸¡ñÎ ±ØóÐ «ÕÙ¾üÌ þ¨ºó¾¡û 4.5.53

1136 ²¾Á¢ø Àħ¡ɢ ±ñ ÀòÐ


¿¡ýÌ áÚ ¬Â¢ÃòÐ «¾Ûû
§À¾Óõ ÒÃóÐ «ÕÙõ «ì ¸Õ¨½ô
À¢Ã¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾ ¬¸Á ÅÆ¢ §À½¢ô
§À¡Ð ¿£÷¨Á¢ø ¦¾¡Ø¾Éû §À¡¾ô
¦À¡ÕôÀ¢ø §Åó¾Ûõ Å¢ÕôÀ¢ø ÅóÐ ±ö¾¢
Á¡ ¾Åõ ÒâóÐ «ÕÙ¾üÌ «¨Áó¾
ÅÇò¦¾¡Îõ ÀâºÉí¸¨Ç Å¢Îò¾¡ý 4.5.54

1137 . ÐýÛ ÀøÖ¢÷ Å¡ÉÅ÷ Ӿġî


ÝúóÐ ¯¼ý ¦ºÄì ¸¡ïº¢Â¢ø «¨½Âò
¾ý¨É §¿÷ ÅÕõ ÀÐÁ Á¡ ¿¡¸õ ¾õÀ¢Ã¡ðÊ
¾¡û ¾¨ÄÁ¢¨º ¨Åò§¾
«ý¨É¡ö ¯ÄÌ «¨Éò¨¾Ôõ
®ýÈ¡ö «Ê§Éý ¯¨È À¢Äõ «¾ý þ¨¼§Â
ÁýÛ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎ «ÕÙÅ¡ö
±ýÉ Á¨Ä Á¼ó¨¾ ÁüÚ «¾üÌ «Õû ÒâóÐ 4.5.55
20

1138 «íÌ Áñ ¯Ä¸òÐ ¯Â¢÷ ¾¨ÆôÀ


«ÇÅ¢ø þýÀò¾¢ý «Õð ¸Õ Å¢Õò¾¢ò
¾¢í¸û ¾í¸¢Â Òâ º¨¼Â¡÷ìÌò
¾¢ÕóÐ âº¨É Å¢ÕõÀ¢Éû ¦ºöÂ
±íÌõ ¿¡¼×õ ¾¢Õ Å¢¨Ç¡ð¼¡ø
²¸ Á¡ Ó¾ø ±¾¢÷ôÀ¼¡Ð ´Æ¢Âô
¦À¡íÌ Á¡ ¾Åõ ¦ºöÐ ¸¡ñÀ¾ü§¸
ÒÃ¢× ¦ºö¾Éû ¦À¡ý Á¨Ä ÅøÄ¢ 4.5.56

1139 . ¦¿ïºõ ®º¨Éì ¸¡ñÀ§¾ Å¢ÕõÀ¢


¿¢Ãó¾Ãõ ¾¢Õ š츢ɢø ¿¢¸úÅÐ
«ï¦ºØòЧÁ ¬¸ ¬Ù¨¼Â
«õ¨Á ¦ºõÁÄ÷ì ¨¸ ÌÅ¢òÐ «ÕÇ¢ò
¾ïºõ ¬¸¢Â «Õõ ¾Åõ ÒâÂò
¾Ã¢ôÀ§Ã «Åû ¾É¢ô ¦ÀÕí ¸½Å÷
Åïºõ ¿£ì¸¢Â Á¡Å¢ý ãÄò¾¢ø
ÅóÐ §¾¡ýȢɡ÷ Á¨Ä Á¸û ¸¡½ 4.5.57

1140 . ¸ñ¼ §À¡¾¢ø «ô¦ÀÕõ ¾Åô


ÀÂÉ¡õ ¸õÀõ §ÁŢ ¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É
ÅñÎ ¯Ä¡í ÌÆø ¸ü¨È Óý ¾¡Æ
Å½í¸¢ ÅóÐ ±Øõ ¬¨º Óý ¦À¡í¸ì
¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä¢ý Å¢ÕôÀÇ× þýÈ¢ì
ÌÈ¢ò¾ âº¨É ¦¸¡û¨¸ §Áü ¦¸¡ñÎ
¦¾¡ñ¨¼Âí¸É¢ Å¡ö ¯¨Á ¿í¨¸
à «÷îº¨É ¦¾¡¼í̾ø Òâšû 4.5.58

1141 . ¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ ⺨ÉìÌ «Å÷ ¾¡õ


¯¨Ãò¾ ¬¸ÁòÐ ¯ñ¨Á§Â ¾¨Ä ¿¢ýÚ
±õ À¢Ã¡ðÊ «÷îº¨É ÒâžÛìÌ
þÂøÀ¢ø Å¡ú ¾¢Õî §ºÊÂáÉ
¦¸¡õÀÉ¡÷¸û âõ À¢¼¨¸ ¦¸¡ñÎ
«¨½Âì ÌÄ× ¦Áý ¾Ç¢÷ «Ê þ¨½ ´Ðí¸¢
«õÀ¢¸¡ÅÉ Á¡ó¾¢ÕÅÉò¾¢ø ¬É
à ¿Úõ ÒÐ ÁÄ÷ ¦¸¡ö¾¡û 4.5.59

1142 . ¦¸¡ö¾ ÀýÁÄ÷ ¸õ¨À Á¡ ¿¾¢Â¢ø


ÌÄ× ÁïºÉõ ¿¢Ä× ¦Áöô âº
¦¿ö ¾Õõ ¦¸¡Øõ àÀ ¾£Àí¸û
¿¢¨Èó¾ º¢ó¨¾Â¢ø ¿£Ê «ýÀ¢ý
¦Áö ¾ÕõÀÊ §ÅñÊÉ ±øÄ¡õ
§ÅñÎõ §À¡¾¢É¢ø ¯¾Å ¦Áöô âº
±ö¾ ¬¸Á Å¢¾¢ ±Ä¡õ ¦ºö¾¡û
¯Â¢÷¸û ¡¨ÅÔõ ®ýÈ ±õ À¢Ã¡ðÊ 4.5.60

1143 . ¸Ãó¾Õõ ÀÂý þÐ ±É ¯½÷óÐ


¸õÀõ §ÁŢ ¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷À¡ø
¿¢Ãó¾ ¸¡¾ø ¦ºö ¯ûÇò¾Ç¡¸¢ ¿£Î
¿ý¨Á¸û ¡¨ÅÔõ ¦ÀÕ¸
21

ÅÃõ ¾Õõ ¦À¡ÕÇ¡õ Á¨Ä ÅøÄ¢


Á¡È¢Ä¡ Ũ¸ ÁÄ÷ó¾ §À÷ «ýÀ¡ø
º¢Ãõ À½¢óÐ ±Ø ⨺ ¿¡û §¾¡Úõ
¾¢Õ ¯Çõ ¦¸¡Çô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ «ý§È 4.5.61

1144 . ¿¡¾Õõ ¦ÀÕ Å¢Õô¦À¡Î ¿ÂóÐ


¿í¨¸ «÷îº¨É ¦ºöÔõ «ô¦À¡Ø¾¢ø
¸¡¾ø Á¢ì¸§Å¡÷ ¾¢Õ Å¢¨Ç¡ðÊø
¸Éį́ÆìÌ «Õû Òâ󾢼 §ÅñÊ
µ¾ Á¡÷ ¸¼ø ²Øõ ´ýÚ ¬¸¢ µí¸¢
Å¡ÉÓõ ¯ðÀ¼ô ÀÃóÐ
Á£Ð ¦ºøÅÐ §À¡ø ÅÃì ¸õ¨À
¦ÅûÇõ ¬õ ¾¢Õ ¯ûÇÓõ ¦ºö¾¡÷ 4.5.62

1145 . «ñ½Ä¡÷ «Õû ¦ÅûÇò¨¾


§¿¡ì¸¢ «õ ¸Âø ¸ñ½¢ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý §Áø
Å¢ñ ±Ä¡õ ¦¸¡Ç ÅÕõ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ
Á£Ð ÅóÐÚõ ±É ¦ÅÕì ¦¸¡ñ§¼
¯ñ½¢Ä¡Å¢Â À¨¾ôÒÚ ¸¡¾Ö¼ý
¾¢Õì ¨¸Â¡ø ¾ÎòÐõ ¿¢øÄ¡¨Á
¾ñ½¢Ä¡ ÁÄ÷ §Å½¢Â¢É¡¨Ãò
¾ØÅ¢ ¦¸¡ñ¼Éû ¾ý¨É§Â ´ôÀ¡û 4.5.63

1146 . Á¨Äì ÌÄì ¦¸¡Ê Àâ×Ú ÀÂò¾¡ø


Á¡Å¢ý §ÁŢ §¾Å ¿¡Â¸¨Ã
Ó¨ÄìÌÅ𦼡ΠŨÇì ¨¸Â¡ø
¦¿Õ츢 ÓÚÌ ¸¡¾Ä¡ø þÚ¸¢¼ò ¾ØÅî
º¢¨Äò ¾É¢ò ¾¢ÕѾø ¾¢Õ Ó¨ÄìÌõ
¦ºó ¾Ç¢÷ì ¸Ãí¸ÙìÌõ ¦Áò¦¾É§Å
¦¸¡¨Äì ¸Ç¢üÚâ Ò¨Éó¾ ¾õ §ÁÉ¢
̨ÆóÐ ¸¡ðÊÉ¡÷ Å¢¨Æó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢É¡÷ 4.5.64

1147 . ¸õÀ÷ ¸¡¾Ä¢ ¾ØÅ ¦Áö ̨ÆÂ


¸ñÎ ¿¢üÀ×õ ºÃ¢ôÀ×õ ¬É
¯õÀ§Ã Ó¾ø §Â¡É¢¸û ±øÄ¡õ
¯Â¢Õõ ¡쨸Ôõ ¯Õ¸¢ ´ýÈ¡¸¢
±õ À¢Ã¡ðÊìÌ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¬É¡÷
±ýÚõ ²¸õÀ÷ ±ýÚ ±ÎòÐ ²ò¾
ÅõÒÄ¡ ÁÄ÷ ¿¢¨È Ţñ ¦À¡Æ¢Âì
¸õ¨ÀÂ¡Ú Óý Å½í¸¢ÂÐ «ý§È 4.5.65

1148 . ⾢¡¸¢Â ÒÉ¢¾ ¿£÷ ¬Êô ¦À¡íÌ


¸í¨¸ §¾¡ö ÓÊî º¨¼ Ò¨ÉóÐ
¸¡¾¢ø ¦Åñ Ì¨Æ ¸ñʨ¸ ¾¡Æì
¸Äó¾ §Â¡¸ò¾¢ý ÁÕŢ ¸Õò¾¡ø
¬¾¢ §¾ÅɡáÔÁ¡¾Åï ¦ºö «ù
ÅÃí¦¸¡§Ä¡ «¸¢Äõ ®ýÚ «Ç¢ò¾
Á¡Ð ¦Áöô ÀÂý ¦¸¡ÎôÀ§Å ¦¸¡ñÎ
ŨÇò ¾ØõÒ¼ý Ó¨Äî ÍÅÎ «½¢ó¾¡÷ 4.5.66
22

1149 . §¸¡¾¢Ä¡ «ÓÐ «¨ÉÂÅû Ó¨Äì


̨Æó¾ ¾õ Á½Å¡Ç ¿ø §¸¡Äõ
Á¡Ð šƧŠ¸¡ðÊ Óý ¿¢ýÚ ÅÃí¸û
§ÅñÎÅ ¦¸¡û¸ ±ýÚ «ÕÇ
§Å¾ ¸¡Ã½Ã¡Â ²¸õÀ÷ Å¢¨Ã ÁÄ÷î
¦ºö ¾¡Á¨Ã ¸Æø ¸£ú
²¾õ ¿£í¸¢Â âº¨É ÓÊó¾ ¾¢ý¨Á
¾¡ý «È¢Å¢ôÀ¾üÌ þ¨Èﺢ 4.5.67

1150 . «ñ¼÷ ¿¡Â¸÷ ±¾¢÷ ¿¢ýÚ ÜÚõ


«ÇŢɡø «ïº¢ «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ì
¦¸¡ñ¼ þü¨È ±ý âº¨É þýÛõ
Ì¨È ¿¢ÃõÀ¢¼ì ¦¸¡û¸ ±ýÚ «ÕÇ
ÅñÎ Å¡÷ ÌÆø Á¨Ä Á¸û ¸ÁÄ Å¾Éõ
§¿¡ì¸¢ «õÁÄ÷ì ¸ñ ¦¿üȢ¢ý §Áø
Óñ¼ ¿£üÈ÷ ¿¢ý âº¨É ±ýÚõ
ÓÊž¢ø¨Ä ¿õ À¡ø ±É ¦Á¡Æ¢Â 4.5.68

1151 Á¡È¢Ä¡¾ þô âº¨É ±ýÚõ ÁýÉ


±õÀ¢Ã¡ý Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÎ «ÕÇ¢
®È¢Ä¡¾ þôÀ¾¢Â¢Ûû ±øÄ¡ «ÈÓõ
¡ý ¦ºÂ «Õû ¦ºÂ §ÅñÎõ
§ÅÚ ¦ºö Å¢¨É ¾¢ÕÅÊô À¢¨Æò¾ø
´Æ¢Â þíÌ ¯Ç¡÷ §ÅñÊÉ ¦ºÂ¢Ûõ
§ÀÚ Á¡¾Åô ÀÂý ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇô
¦ÀÈ×õ §ÅñÎõ ±ýÈÉû À¢ÈôÒ ´Æ¢ôÀ¡û 4.5.69

1152 . Å¢¨¼Â¢ý §ÁÄÅ÷ Á¨ÄÁ¸û §Åñ¼


Å¢ÕõÒ âº¨É §ÁÅ¢ Å£üÚ þÕó§¾
þ¨¼ÂÈ¡ «Èõ ÅÇ÷ìÌõ Å¢ò¾¡¸
þ¸ Àà ¾¢Õ ¿¡Æ¢ ¦¿ø «Ç¢òÐì
¸¨¼Â÷ ¬¸¢Ôõ ¯Â÷ó¾Å÷ ¬¸¢Ôõ
¸¡ïº¢ Å¡úÀÅ÷ ¾¡õ ¦ºö ¾£Å¢¨ÉÔõ
¾¨¼À¼¡Ð ¦Áöó ¦¿È¢ «¨¼Å¾ü¸¡õ
¾Åí¸Ç¡¸×õ ¯ÅóÐ «Õû ¦ºö¾¡÷ 4.5.70

1153 ±ñ½ «Õõ ¦ÀÕõ ÅÃí¸û Óý


¦ÀüÈ «íÌ ±õ À¢Ã¡ðÊ ¾õÀ¢Ã¡ý Á¸¢úóÐ «ÕÇ
Áñ½¢ý §Áø ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐ «ÕÇ¢
Á¨É «Èõ ¦ÀÕìÌõ ¸Õ¨½Â¢É¡ø
¿ñÏõ ÁýÛ¢÷ ¡¨ÅÔõ Àø¸
¿¡Î ¸¡¾Ä¢ý ¿£Ê šú쨸ô
Òñ½¢Â ¾¢Õì ¸¡Á §¸¡ð¼òÐô
¦À¡Ä¢Â ÓôÀ§¾¡Î þÃñÎ «Èõ ÒÃìÌõ 4.5.71

1154 «Ä¸¢ø ¿£û ¾ÅòÐ «Èô ¦ÀÕõ


¦ºøÅ¢ «ñ¼Á¡õ ¾¢Õ Á¨ÉìÌ þÎõ ¾£Àõ
¯Ä¸¢ø ÅóÐ ¯Ú ÀÂý «È¢Å¢ì¸
µíÌõ ¿¡û ÁÄ÷ ãýÚ¼ý ´ýÚ
¿¢ÄÅ ¬ñÊÛìÌ ´Õ Ó¨È ¦ºöÔõ
23

¿£Î ¦¾¡ý¨Á¡ø ¿¢Èó¾ §À÷ ¯Ä¸õ


ÁÄ÷ ¦ÀÕõ ¾¢Õì ¸¡Á §¸¡ð¼òÐ
¨Åò¾ ¿øÄÈõ ÁýɧŠÁýÛõ 4.5.72

1155 . ¾£íÌ ¾£÷ìÌõ ¿ø ¾£÷ò¾í¸û §À¡üÚõ


º¢ÈôÀ¢É¡ø ¾¢Õì ¸¡Áì §¸¡ð¼ò¾¢ý
À¡íÌ ãýÚĸò¾¢ø ¯û§Ç¡Õõ
ÀÃ× ¾£÷ò¾Á¡õ ¨Àõ ÒÉü§¸½¢
Å¡íÌ ¦¾ñ ¾¢¨Ã §Åø¨¸ §Á¸¨Ä
Ýú ¨Å¸õ ¾ÉìÌ ±ö¾¢Â ÀÊ¡ö
µíÌ ¾ý ÅÊÅ¡ö ¿¢¸úóÐ ±ýÚõ
¯ûÇÐ ´ýÚ ¯Ä¸¡½¢ ±ýÚ ¯Ç¾¡ø 4.5.73

1156 . «ó¾õ þýÈ¢ ¿ø «Èõ ÒâóÐ


«Ç¢ìÌõ «ý¨É ¾ý ¾¢Õì ¸¡Áì §¸¡ð¼ò¾¢ø
ÅóÐ ºó¾¢Ã ÝâÂ÷ Á£Ð ÅÆ¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾
¾ý ÁÕíÌ §À¡Ä¢É¡ø
ºó¾ Á¡¾¢Ã ÁÂí¸¢ ±õ ÁÕíÌõ
º¡¨Â Á¡È¢Â ¾ý ¾¢¨º ÁÂìÌõ
þó¾ Á¡¿¢Äò¾Å÷ ±Ä¡õ ¸¡½ ±ýÚõ
¯ûÇÐ ´ýÚ þýÚõ «íÌ ¯Ç¾¡ø 4.5.74

1157 . ¸ýÉ¢ ¿ý¦ÉÎí ¸¡ôÒ¨¼ ŨÃôÀ¢ø


¸¡ïº¢Â¡õ ¾¢Õ ¿¾¢ì ¸¨Ã ÁÕíÌ
¦ºýɢ¢ü À¢¨È «½¢ó¾Å÷ Å¢ÕõÒõ
¾¢Õô ¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ þÕ쨸¢ø ¾¢¸úóÐ
ÁýÛ ¦Åí ¸¾¢÷ Á£Ð ±Øõ §À¡Ðõ
ÁÈ¢òÐ §Áü ¸¼ø ¾¨Ä Å¢Øõ §À¡Ðõ
¾ýÉ¢Æø À¢Ã¢Â¡¾ Åñ ¸¡ïº¢ò ¾¡Éõ
§ÁŢ §Áý¨ÁÔõ ¯¨¼ò¾¡ø 4.5.75

1158 . Á¨È¸Ç¡ø о¢òÐ «Õõ ¾Åõ ÒâóÐ


Á¡ÚȢġ ¿¢ÂÁõ ¾¨Ä ¿¢ýÚ
ӨȨÁ¡ø ÅÕõ âº¨É ¦ºöÂ
ÓÉ¢Å÷ Å¡ÉÅ÷ Ó¾ø ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ
¿¢¨ÈÔõ «ýÀ¢É¡ø «÷îº¨É ¦ºö ¿£Î
¬¸Áí¸û «Å÷ «Å÷ìÌ «ÕÇ¢
þ¨ÈÅ÷ ¾¡õ Á¸¢úóÐ «ÕǢ À¾¢¸û
±ñ½¢Èó¾ «ò ¾¢Õ ¿¸÷ ±ø¨Ä 4.5.76

1159 . ÁýÛ ¸¢ýÈ «ò ¾¢Õ¿¸÷ ŨÃô À¢ý


Áñ½¢ø Á¢ì¸§¾¡÷ ¿ý¨Á ¢ɡ§Ä
ÐýÛõ ¡¨É¨Âò àüÈ¢ø Å¡ú ÓÂø
Óý ÐÃì¸ ±ö¾¢Â ¦¾¡¨Ä× þø °ì¸ò¾¡ø
¾ýÉ¢ÄòÐ ¿¢ýÚ «¸üÚ¾ø ¦ºöÔõ
¾¡Éõ «ýÈ¢Ôõ ¾Û ±Øõ ¾Ã½¢
±ó ¿¢¨Äò¾¢Ûõ ¸¡ñÀÕõ þÈÅ¡ò
¾¡Éõ ±ýÚ þ¨Å þÂøÀ¢É¢ø ¯¨¼ò¾¡ø 4.5.77
24

1160 . ®ñÎ ¾£Å¢¨É ¡¨ÅÔõ ¿£ì¸¢


þýÀ§Á ¾Õõ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾õ
§ÅñÊÉ¡÷ ¾ÁìÌ þð¼ º¢ò¾¢Â¾¡ö
Å¢ÇíÌ ¾£÷ò¾õ ¿ý Áí¸Ä ¾£÷ò¾õ
¿£ñ¼ ¸¡ôÒ¨¼ò ¾£÷ò¾õ ãýÚ ¯Ä¸¢ø
¿¢¸úó¾ º¡ÕÅ ¾£÷ò¾Ó Ӿġ
¬ñÎ ¿£Ê ¾£÷ò¾õ ±ñ½¢Ä×õ «ÁÃ÷
¿¡ð¼Å÷ ¬Î¾ø ´Æ¢Â¡÷ 4.5.78

1161 . ¾¡ÇÐ ´ýȢɢø ãýÚ â ÁÄÕõ


¾ÁÉ¢Âî ¦ºØõ ¾¡Á¨Ãò ¾¼Óõ
¿£Ç Å¡÷ ÒÉø ̼¾¢¨º µÊ ¿£÷
¸ÃìÌ Á¡ ¿¾¢Ô¼ý ¿£Î
¿¡û «Ä÷óÐ ¦ºíÌÅ¨Ç ¨Àí ¸ÁÄõ
¿ñÀ¸ø À¸ø ¾Õõ À¡¼Äõ «ýÈ¢ì
¸¡Ç §Á¸õ ´ôÀ¡û ¯¨È ŨÃôÀ¢ø
¸ñ À¼¡¾ ¸¡Â¡ô ÒÇ¢ ¯Ç¾¡ø 4.5.79

1162 º¡¨Â Óý À¢½¢ìÌõ ¸¢½Ú


´ýÚ ¾ïºõ ¯ñ½¢ý ¿ïº¡ó¾¼õ ´ýÚ
Á¡¨Â þýÈ¢ ÅóÐûǨ¼ó¾¡÷¸û
Å¡ÉÃòÐ ¯ÕÅ¡õ À¢Äõ ´ýÚ
§Á «ù×Õ ¿£í¸¢¼ì ÌÇ¢ìÌõ
Å¢Çí¸ ¦À¡ö¨¸Ôõ ´ýÚ Å¢ñ½Å§Ã¡Î
¬Â þýÀõ ¯öìÌõ À¢Äõ ´ý§È¡Î
«¨É ¬¸¢Â «¾¢ºÂõ ÀÄÅ¡ø 4.5.80

1163 «ïÍ Å¡ý ¸Ãò¾¡Ú þÆ¢ Á¾ò§¾¡÷


¬¨É ¿¢ü¸×õ «¨Ã þÕû ¾¢Ã¢Ôõ
ÁïÍ ¿£ûÅÐ §À¡Öõ Á¡ §ÁÉ¢ ÁÄ÷ô
À¾í¸Ç¢ø Åñ º¢ÄõÒ ´Ä¢ôÀ
¿ïÍ À¢ø¸ ±Â¢üÚ «ÃÅ ¦ÅüÚò ¾¨Ã¢ý
¿¡Á ãýÈ¢¨Ä À¨¼ ¯¨¼ô À¢û¨Ç
±ïºø þýÈ¢ Óý ¾¢Ã¢Â×õ ÌýÈõ
±È¢ó¾ §ÅÄÅý ¸¡ì¸×õ þ¨ºÔõ 4.5.81

1164 ºò¾¢ ¾ü Àú¢ò¾¢ §Â¡¸¢¸Ùõ


º¡¾¸ò ¾É¢ ¾¨ÄÅÕõ Ӿġ
¿¢ò¾õ ±ö¾¢Â ¬Ôû ¦Áöò ¾Å÷¸û
¿£ÎÅ¡ú ¾¢Õô À¡ÊÔõ «§É¸õ
º¢ò¾÷ Ţ墨Â÷ þÂì¸÷ ¸ó¾ÕÅ÷
¾¢¸úóÐ ÁýÛÅ¡÷ ¦ºñΨ¸ ²ó¾¢
Å¢ò¾¸ì ¸Ã¢ §Áü ¦¸¡Ùõ ¸¡Ã¢ §Á×õ
¦ºñÎ «¨½ ¦ÅÇ¢Ôõ ´ýÚ ¯Ç¾¡ø 4.5.82

1165 . ÅóÐ «¨¼ó¾Å÷ ¾õ ¯Õ Á¡Â ÁüÚ


¯Ç¡¨Ãò ¾¡õ ¸¡ñÀ¢¼õ ¯ÇÐ
º¢ó¨¾ §Â¡¸òÐ ÓÉ¢Å÷ §Â¡¸¢É¢¸û
§ºÕõ §Â¡¸ À£¼Óõ ¯ÇÐ ±ýÚõ
«ó¾Á¢ø «Èõ ÒÃôÀÅû §¸¡Â¢ø
25

¬É §À¡¸ À£¼Óõ ¯Ç¾¡Ìõ


±ó¨¾Â¡÷ Á¸¢ú ¸¡ïº¢ ¿£Î ±ø¨Ä
±ø¨Ä þøÄÉ ¯ûÇ ¬÷ «È¢Å¡÷ 4.5.83

1166 .àñÎ §º¡¾¢ ´ýÚ ±ØóÐ þÕû


ÐÃìÌõ ÍÃ÷¸û ÅóÐ Ýú ¯Õò¾¢Ã §º¡¨Ä
§ÅñÊÉ¡÷¸û ¾õ À¢ÈôÀ¢¨É ´Æ¢ìÌõ
¦Áöó ¦¿È¢ì ¸½¢ýÈ¡÷¸û ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ò
¾£ñÊø ¡¨ÅÔõ ¦ºõ ¦À¡ý
¬ìÌÅÐ µ÷ º¢¨ÄÔõ ¯ñÎ ¯¨Ã ¦ºöžüÌ «Ã¢¾¡ø
¬ñ¼ ¿¡Â¸¢ ºÁÂí¸û ¬Úõ
«¸¢Ä §Â¡É¢Ôõ «Ç¢ìÌõ «ó ¿¸Ãõ 4.5.84

1167 .±ýÚõ ¯ûÇ þó ¿¸÷ ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø


þÄíÌ §Åü¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò§¾¡ý
Åý ¾¢ÈüÒÄ¢ þÁÂÁ¡ø Ũà §Áø
¨Åì¸ ²Ì§Åý ¾ÉìÌ þ¾ý ÅǨÁ
¦ºýÚ §Å¼ý Óý ¸ñÎ ¯¨Ã ¦ºöÂÐ
þÕóÐ ¸¡¾ ¿¡ýÌ ¯ðÀ¼ ÅÌòÐì
ÌýÚ §À¡Öõ Á¡ Á¾¢ø Ò¨¼ §À¡ì¸¢ì
ÌÊ þÕò¾¢É ¦¸¡û¨¸Â¢ý Å¢ÇíÌõ 4.5.85

1168 . ¾ñ ¸¡ïº¢ ¦Áý º¢¨Éô âõ ¦¸¡õÀ÷


¬¼ø º¡÷óÐ «¨ºÂ «¾ý ÁÕíÌ ÍÕõÒ ¾¡úóÐ
Àñ ¸¡ïº¢ þ¨º À¡Îõ ÀÆÉ §ÅÄ¢ô
À¨½ ÁÕ¾õ Ò¨¼ ¯¨¼ò¾¡öô À¡Ã¢ø ¿£Îõ
¾¢ñ ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ¦¿¡îº¢ þﺢ Ýúó¾
¦ºØõ ¸¢¼íÌ ¾¢Õ Á¨È¸û ´Ä¢ìÌõ ¦¾öÅ
Åñ ¸¡ïº¢ «øÌø Á¨Ä ÅøÄ¢ ¸¡ì¸ ÅÇ÷
¸Õ¨½ì ¸¼ø ¯Ä¸õ Ýúó¾¡ø Á¡Ûõ 4.5.86

1169 ¦¸¡ó¾Ä÷ âí ÌÆø þÁÂì ¦¸¡õÒ


¸õÀ÷ ¦¸¡ûÙõ ⺨Éì ÌÈ¢ò¾ ¾¡Éõ ¸¡ì¸
Áó¾¢Ã Á¡ Á¾¢ø «¸Æ¢ «Å÷ ¾¡õ ¾ó¾
Å¡ö¨Á ¬¸Á Å¢¾¢Â¢ý ÅÌôÒô §À¡Öõ
«ó¾Á¢ø º£÷ì ¸¡ïº¢¨Â ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ìÌ
«ýÈ¢ «¨¼¸Çí¸õ «ÚôÀ÷ ±ýÚ«È¢óÐ ÝÆ
ÅóÐ «¨½óÐ ¾ý ¸ÚôÒõ ¯Å÷ôÒõ ¿£ìÌõ
Á¡ ¸¼Öõ §À¡Öõ ÁÄ÷ì ¸¢¼íÌ Á¡§¾¡ 4.5.87

1170 .¬íÌ ÅÇ÷ ±Â¢Ä¢Û¼ý Å¢ÇíÌõ


š¢ø «ôÀ¾¢Â¢ø Å¡ú ¦Àâ§Â¡÷ ¯ûÇõ §À¡Ä
µíÌ ¿¢¨Äò ¾ý¨ÁÂÅ¡ö «¸¢Äõ ¯öÂ
¯¨ÁÀ¡¸÷ «Õû ¦ºö¾ ´Øì¸õ «øÄ¡ø
¾£íÌ ¦¿È¢ «¨¼Â¡¾ ¾¨¼Ôõ ¬¸¢î¦ºó
¦¿È¢ì¸ñ ¿¢¸ú Å¡ö¨Á ¾¢ÕóÐ Á¡÷ì¸õ
¾¡íÌÄÅ ¿¢ÄÅ¢ ÅÇ÷ ´Ç¢Â¡ø ±ýÚõ ¾¼
¦¿ÎÅ¡ý «ÇôÀÉ Å¡õ ¾¨¸Â Å¡Ìõ 4.5.88
26

1171 .Á¡Ú ¦ÀÈø «Õõ ¸É¸ Á¡¼õ ¿£Î Á½¢


ÁÚÌõ ¦¿Îõ ¦¾Õ×õ ÅÇò¾¢ø Åó¾
¬Ú À¢ø ¬Å½ Å£¾¢¸Ùõ ÁüÚõ «¨Áó¾
¿¸÷ «½¢ Ũøû ¿Î× §À¡ì¸¢ì
ÜÚÀÎ ¿Å ¸ñ¼õ «ýÈ¢ Áø¸ì ¦¸¡ñ¼
«§É¸õ ¸ñ¼õ ¬¸¢ «ýÉ
§ÅÚ ´Õ Áñ ¯ÄÌ ¾É¢ø ¯Ç¾¡õ ±ýÉ
Å¢Çí¸¢Â Á¡ §Ä¡¸ ¿¢¨Ä §ÁÅ¢üÚ «ý§È 4.5.89

1172. À¡¸õ ÁÕíÌ þÕ Ò¨¼Ôõ ¯Â÷óÐ


¿£ñ¼ À¼÷ ´Ç¢ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ã¸û À¢ø ¦Áý Üó¾ø
§¾¡¨¸Â÷ ¾õ ÌÆ¡õ «¨ÄÂò àìÌ Óò¾¢ý
ͼ÷ì §¸¡¨Åì ÌÇ¢÷ ¿£÷¨Á Ш¾ó¾ Å£¾¢
Á¡¸Á¢¨¼ ´Ç¢ ¾¨ÆôÀ ÁýÉ¢ ¿£Î ÁÕíÌ
¾¡Ã¨¸ «¨Ä ÅÃõÀ¢ø Åñ½
§Á¸Á¢¨¼ ¸¢Æ¢òÐ ´ØÌõ ¦¾öÅì ¸í¨¸
§Áø ¿¾¢¸û ÀÄ Áñ §Áø Å¢Çí¸¢ ´ìÌõ 4.5.90

1173. . ¸¢Ç÷ ´Ç¢î ¦ºí¸É¸ ÁÂó¾¡É¡ö


Á¡Î ¸£ú ¿¢¨Ä§Â¡÷ ¿£Äî §º¡ÀÉõ â½ì
¦¸¡Ç «¨ÁòÐ Á£Ð ´ÕÀ¡ø «ýÉ º¡¨Ä
ÌÄ Å¢Ãò¾¡ø «¨Áò¾ ¦¸¡û¨¸Â¡§Ä
«ÇÅ¢ø ͼ÷ô À¢ÆõÒ ¬É¡÷ ¾õ¨Áò §¾Ê
«¸úóÐ ²Éõ ¬É¡Ûõ «ýÉõ ¬¸¢
ÅÇ÷ Å¢ÍõÀ¢ø ±Øó¾¡Ûõ §À¡Ä ¿£Î
Á¡Ç¢¨¸Ôõ ¯Ç ÁüÚ ÁÚÌ §¾¡Úõ 4.5.91

1174. Á¢ý ¦À¡Ä¢ Àý Á½¢ Á¢¨¼ó¾ ¾ÅÇ


Á¡¼õ Á¢¨ºô À¢ø ºó¾¢Ã ¸¡ó¾õ Å¢ÍõÀ¢ý Á£Ð
¦À¡ý Ò¨ÃÔõ ¦ºì¸÷ ¿¢Èô ¦À¡ØÐ §¾¡ýÚõ
ÒÉ¢üÈ¢ Á¾¢ ¸ñÎ ¯Õ¸¢ô ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ã¡ø
Åý ÒĢ¢ý ¯Ã¢Â¡¨¼ò ¾¢Õ ²¸õÀ÷ ÅÇ÷º¨¼Ôõ
þÇõ À¢¨ÈÔõ ¸ñÎ ÌõÀ¢ðÎ
«ýÒ ¯Õ¸¢ ¦Áö ¦À¡Æ¢Âì ¸ñ½£÷ Å¡Õõ
«ÊÂÅÕõ «¨ÉÂ×Ç «Ä¸¢Ä¡¾ 4.5.92

1175. Ó¸¢ø ¯Ã¢ïÍõ ¦¸¡Ê ¦¾¡Îò¾ ÓÊÂ


¬Ìõ ÓØô ÀÇ¢í¸¢ý Á¡Ç¢¨¸¸û ÓüÚõ ÍüÚõ
¿¢¸Ã¢ø ºÃ¡ ºÃí¸û ±øÄ¡õ ¿¢ÆĢɡ§Ä
¿¢¨È¾Ä¢ý ¬ø ¿¢¨È ¾Å了ö þÁÂô À¡¨Å
¿¸¢ø ¯Ø¾ ÍÅÎõ ŨÇò ¾ØõÒõ âñ¼
¿¡Â¸É¡÷ ¿¡ýÌ Ó¸üÌô À¨¼ì¸ ¿øÌõ
«¸¢Ä§Â¡É¢¸û ±øÄ¡õ «¨ÁòÐ ¨Åò¾
«Õõ ¦ÀÕõ Àñ¼¡Ã ¿¢¨Ä «¨É ¬Ìõ 4.5.93

1176. ¦À¡ý ¸ÇÀ Á¡Ç¢¨¸ §Áø ÓýÈ¢ø


¿¢ýÚ âõ ¸ÆíÌ Á½¢ô ÀóÐõ §À¡üÈ¢ ¬Îõ
Å¢ø ÒÕÅì ¦¸¡Ê Á¼Å¡÷ ¸Äý¸û º¢ó¾¢
Å¢ØÅÉ×õ ¦¸Ø× Ð¨½ §Á× Á¡¾÷
«üÒ Ó¾¢÷ ¸ÄŢ¢ɢø ÀâóÐ º¢óÐõ
27

«½¢Á½¢ §ºÊÂ÷ ¦¾¡ÌìÌõ «¨ÅÔõ ¬¸¢


¿ü¸É¸ Á¨Æ «ýÈ¢ì ¸¡ïº¢ ±ø¨Ä
¿ÅÁ½¢ Á¡Ã¢Ôõ ¦À¡Æ¢Ôõ ¿¡Ùõ ¿¡Ùõ 4.5.94

1177. â Á¸ÙìÌ ¯¨ÈÔû ±Ûõ


¾¨¸Â ¬É ¦À¡ý Á¡¼ò ¾ÃÁ¢Âí¸û ¦À¡Ä¢Â ¿¢ýÚ
Á¡ Á¸Ãì Ì¨Æ Á¸Ç¢÷ ¨Áó¾÷ «í¸ñ
ÅóÐ ²ÚÓý ¿Ú ¿£÷ Åñ¼ø ¬¼ò
àÁ½¢ô ¦À¡ý Ò¨É ¿¡ÇòÐÕò¾¢ Å£Íõ
ͼ÷ŢΠ¦ºíÌíÌÁ ¿£÷ò ÐÅ¨Ä §¾¡öó¾
¸¡Á÷ Á½¢ ¿¡º¢¨¸Â¢ý ÁÕíÌ ¾íÌõ
¸ÕÓ¸¢ø¸û ¦ºõÓ¸¢ø ¸Ç¡¸¢ì ¸¡ðÎõ 4.5.95

1178. þÁõ ÁĢ ±Îò¾ ¦¿Î Ũøû


§À¡Ä þÄíÌ Í¨¾ò ¾ÅÇ Á¡Ç¢¨¸ ¿£û §¸¡ðÎî
º¢¨Á «¨¼Ôõ §º¡À¡É ¿¢¨ÃÔõ Å¢ñÏõ
¦¾Ã¢× «Ã¢Â àö¨Á¢ɡø «ÅüÚû §º÷óÐ
¾Á÷ ¸Ù¼ý þÆ¢óÐ ²Úõ ¨Áó¾÷ Á¡¾÷
¾í¸¨ÇÔõ Å¢ÍõÀ¢¨¼ ¿¢ýÚ þƢ¡ ¿¢üÌõ
«ÁèÃÔõ «ÃÁ¸Ç¢÷ ¾¨ÁÔõ ¦Åù§ÅÚ
«È¢Å⾡õ ¾¨¸¨ÁÂÉ «§É¸õ «í¸ñ 4.5.96

1179. «ÃÅ ¦¿Îó §¾÷ Å£¾¢ «ÕÌ Á¡¼òÐ


«½¢Á½¢ì §¸¡ÒÃòÐ «Â§Ä Å¢Âø Å¡ö ¿£ñ¼
Å¢Ã× Áø¾î §º¡¾¢ §Å¾¢ò ¾¢ñ¨½
ŢǢõÀ¢ý ´Ç¢ ÐÙõÒ Ó¨Èô ÀÊ Á£Ð ²Úõ
ÌÃÅÄÕõ ÌÆø Á¼Å¡÷ «Ê¢ø °ðÎõ
ÌÆõÒ «Îò¾ ¦ºõÀﺢý ÍÅðÎì §¸¡Äõ
À芦¿Îõ ¾Ãí¸õ Á¢¨º Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÚõ
ÀÅÇ ¿Úõ ¾Ç¢÷ «¨É ÀÄ×õ ÀÃí¸÷ 4.5.97

1180. §ÅõÒ º¢Éì ¸Ç¢üÚ «¾¢÷×õ Á¡Å¢ý


¬÷ôÒõ Å¢Âý ¦¿Îó §¾÷ì ¸¡ø þ¨ºôÒõ Å¢Æ׫ȡ¾
«õ ¦À¡ý Á½¢ Å£¾¢¸Ç¢ø «Ãí¸¢ø ¬Îõ
«Ã¢¨ÅÂ÷ áÒà ´Ä¢§Â¡Î «¨ÁÔõ þõÀ÷
¯õÀâý þó¾¢Ãý ¸Ç¢üÈ¢ý ÓÆìÌó
¦¾öÅ ¯Â÷ þÃÅ¢ Á¡ì ¸Ä¢ôÒõ «Âý °÷¾¢ò §¾÷
ÀõÀ¢¨ºÔõ Å¢Á¡ÉòÐû ¬Îó ¦¾öÅô
À¡¨ÅÂ÷ áÒà «ÃÅòм§É ÀøÌõ 4.5.98

1181. «ÕÁ¨È «ó¾½÷ ÁýÛõ


þÕì¨¸Â¡É ¬Ì¾¢Â¢ý Ò¨¸ «Îò¾ «õ ¦À¡ý Á¡¼ô
¦ÀÕ ÁÚÌ ¦¾¡Úõ §ÅûÅ¢î º¡¨Ä
±íÌõ ¦ÀÚõ «Å¢ô À¡¸õ ¦¸¡ÎìÌõ ¦ÀüÈ¢ §Á§Ä¡÷
ÅÕӨȨÁ «¨Æì¸ Å¢Î Áó¾¢Ãõ ±õ
ÁÕíÌõ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸÷ ¾¢Õ ²¸õÀ÷ ÓýÈ¢ø
¾¢ÕÁÄ¢ ¦À¡ý §¸¡ÒÃòÐ ¦¿ÕíÌõ
±øÄ¡ò §¾Å¨ÃÔõ «½¢ò¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ 4.5.99
28

1182. «Ãº÷ ÌÄô ¦ÀÕõ ¦¾Õ×õ


¦¾üÈ¢ ÓüÈòÐ ¬Ô¾í¸û À¢Öõ Å¢Âø þ¼Óõ «í¸ñ
Òèº Á¾ì ¸Ã¢¸¦Ç¡Î ÒÃÅ¢ ²Úõ
¦À¡üÒ¨¼Â Å£¾¢¸Ùõ ¦À¡Ä¢Â ±íÌõ
Å¢¨Ã ¦ºö ¿Ú󦾡¨¼ «Äí¸ø ÌÁÃ÷
¦ºöÔõ Å¢ÂôÒÚ ¦ºö ¦¾¡Æ¢ø ¸ñΠŢ墨 Å¢ñ§½¡÷
¿¢¨Ã ¦ºÈ¢Ôõ Å¢Á¡É °÷¾¢¸Ç¢ý §ÁÖõ
¿¢ÄÁ¢¨ºÔõ ÀÄ Ó¨ÈÔõ ¿¢ÃóÐ ¿£í¸¡÷ 4.5.100

1183. ¦Å¢ø ¯Á¢Øõ ÀýÁ½¢ô


âñ Ž¢¸ Á¡ì¸û Å¢Ã× ¿¢¾¢ ÅÇõ ¦ÀÕìÌõ ¦ÅÚ쨸 Á¢ì¸
Å¢ý ¿¢Ä× Á½¢ì ¸¨¼ Á¡ ¿¸÷¸û
±øÄ¡õ ÅÉôÒ ¯¨¼Â ¦À¡ÕðÌÄí¸û ÁÄ¢¾Ä¡§Ä
¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡÷ ¸îº¢ ¬ÄÂí¸û
ÀÄ×õ ¸õÀÓ§ÁŢ ¾ý¨Á ¸ñÎ §À¡üÈô
À¢Öõ ¯ÕôÀÄ ¦¸¡ñÎ ¿¢¾¢ì §¸¡ý
¾í¸ô À¢ø «Ç¸¡Òâ ÅÌò¾ ÀÃ¢Í ¸¡ðÎõ 4.5.101

1184. Å¢Æ× ÁÄ¢ ¾¢Õì ¸¡ïº¢ ŨÃôÀ¢ý


§ÅÇ¡ñ Å¢Øì ÌʨÁ ¦ÀÕõ ¦ºøÅ÷ Å¢ÇíÌõ §Å½¢
ÁÆ þÇ ¦Åñ ¾¢í¸û Ò¨É ¸õÀ÷ ¦ºõ
¦À¡ý Á¨ÄÅøÄ¢ì ¸Ç¢ò ¾ÅÇ÷ ¯½Å¢ý ãÄõ
¦¾¡Æ ¯ÄÌ ¦ÀÚõ «Åû ¾¡ý «ÕÇ
¦ÀüÚò ¦¾¡ýÉ¢ÄòÐ ÁýÛ À¢÷ §Å¾ Å¡ö¨Á
¯Æ×ò ¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¦ÀÕ츢 ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ
µí¸ ÅÕõ ¾ÕÁ Å¢¨ÉìÌ ¯Çáø ±ýÚõ 4.5.102

1185. µí¸¢Â ¿¡ø ÌÄòÐ ´ùÅ¡ô


Ò½÷Å¢ø ¾õÁ¢ø ¯Â÷ó¾É×õ þÆ¢ó¾É×õ ¬É º¡¾¢
¾¡õ ÌØÁ¢ô À¢Èó¾ ÌÄ §À¾õ ±øÄ¡õ ¾õ
¾¨¸¨ÁìÌ ²üÈ ¾É¢ þ¼í¸û §ÁÅ¢
¬íÌ ¿¢¨È ¸¢¨Ç À¢ýÚ ÁÃÀ¢ý ¬üÈ «Îò¾
Å¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ӨȨÁ ÅÆ¡¨Á ¿£Î
À¡íÌ ÅÇ÷ þÕ쨸 ¿¢¨Ä ÀÄ×õ ±øÄ¡õ
ÀñÒ ¿£Ê ¯Ã¢¨Áô À¡Ä «ý§È 4.5.103

1186. ¬¾¢ 㦾¢ø «ó ¿¸÷ ÁýÉ¢Â


§º¡¾¢ ¿£û Á½¢ò àÀÓõ ¾£ÀÓõ
§¸¡¾¢ø ÀøÄ¢ÂÓõ ¦¸¡ÊÔõ À¢ø
Å£¾¢ ¿¡Ùõ ´Æ¢Â¡ Ţơ Ž¢ 4.5.104

1187. š¢ø ±í¸Ïõ §¾¡Ã½õ Á¡Á¾¢ø


»¡Â¢ø ±í¸Ïï Ýú Ó¸¢ø ¿¡ûÁ¾¢
§¾¡Â¢ø ±í¸Ïõ Áí¸Äõ ¦¾¡ñ¼÷ Ýú
§¸¡Â¢ø ±í¸Ïõ ¯õÀ÷ ÌÄì ÌÆ¡õ 4.5.105

1188. §Å¾ §Å¾¢Â÷ §ÅûÅ¢§Â ¾£ÂÉ


Á¡¾÷ µ¾¢ Áħà À¢½¢ÂÉ
¸¡¾ø Å£¾¢ Å¢Ä째 ¸Å¨ÄÂ
ݾ Á¡¾Å¢§Â ÒÈõ ÝúÅÉ 4.5.106
29

1189. º¡ÂÄ¡÷¸û ÑÍô§À ¾Ç÷ÅÉ


¬Â Á¡¼ì ¦¸¡Ê§Â «¨ºÅÉ
§ºÂ µ¨¼ì ¸Ç¢§È ¾¢¨¸ôÀÉ
À¡Â §º¡¨Äò ¾Õ§Å ÀÂò¾É 4.5.107

1190. «ñ½Ä¡÷ «ýÀ÷ «ý§À Óý ¬÷ò¾É


¾ñ½Úï ¦ºØ󾡧¾ иûÅÉ
Åñ½ ¿£û Á½¢ Á¡¨Ä§Â ¾¡úÅÉ
±ñ½¢ø ÌíÌÁî §º§È þØì¸¢É 4.5.108

1191. ¦ÅýÈ¢ Å¡ÉÅ÷ ¾¡õ Å¢¨Ç¡¼Öõ


±ýÚõ ¯ûÇÅ÷ Å¡Øõ þÂü¨¸Ôõ
¿ýÚõ ¯ûÇòÐ ¿ñ½¢É÷ §Å𨸸û
´ýÚõ «íÌ ´Æ¢Â¡ Ũ¸ ¯öôÀÐ 4.5.109

1192. ÒÃõ ¸¼ó¾Å÷ ¸¡ïº¢ ÒÃõ Ò¸ú


ÀÃõÒ ¿£û ÒÅÉõ À¾¢ ¿¡ý¸¢Ûõ
ÅÃõÀ¢ø §À¡¸ ÅÉôÀ¢ý ÅǦÁøÄ¡õ
¿¢ÃõÒ ¦¸¡û¸Äõ ±ýÉ ¿¢¨Èó¾Ä¡ø 4.5.110

1193. «ùŨ¸Â ¾¢Õ¿¸Ãõ «¾ý ¸ñ ´Õ ÁÕį́ÈÅ¡÷


þù×ĸ¢ø À¢ÈôÀ¢É¡ø ²¸¡Ä¢ì ÌÄòÐûÇ¡÷
¦ºùŢ «ýÒ¨¼ ÁÉò¾¡÷ º£Äò¾¢ý ¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷
¨Á Å¢Ã× ¸ñ¼ÃÊ ÅÆ¢ò ¦¾¡ñ¼÷ ¯Ç÷ ¬É¡÷ 4.5.111

1194. Áñ½¢ý Á¢¨º Åó¾ «¾üÀ¢ý ÁÉõ Ó¾ø ¬Â¢É ãýÚõ


«ñ½Ä¡÷ §ºÅÊ¢ý º¡÷Å¡¸ «¨½Å¢ôÀ¡÷
Òñ½¢Â ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ §À¡üÚ ¿¢¨Äò
¾¢ñ¨Á¢ɡø ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼÷ ±Ûõ º¢ÈôÀ¢É¡÷ 4.5.112

1195. §¾÷ ´Ä¢ì¸ Á¡ ´Ä¢ì¸ò ¾¢¨º ´Ä¢ìÌõ Ò¸úì ¸¡ïº¢


°¦Ã¡Ä¢ìÌõ ¦ÀÕ Åñ½¡÷ ±É¦Å¡ñ½¡ ¯ñ¨Á¢ɡ÷
¿£¦Ã¡Ä¢ì¸ «Ã¡ þ¨Ãì¸ ¿¢Ä¡ Ó¸¢úìÌõ ¾¢ÕÓÊ¡÷
§À¦Ã¡Ä¢ì¸ ¯ÕÌõ «Å÷ìÌ ´Ä¢ôÀ÷ ¦ÀÕ Å¢ÕôÀ¢ ¦É¡Îõ 4.5.113

1196. §¾Í¨¼Â ÁÄ÷ì ¸ÁÄî §ºÅÊ¡÷ «Ê¡÷¾õ


àͨ¼Â иû Á¡Í ¸Æ¢ôÀ¡÷ §À¡ø ¦¾¡ø¨Ä Å¢¨É
¬Í¨¼Â ÁÄ ãýÚõ «¨½Â ÅÕõ ¦ÀÕõ À¢ÈÅ¢
Á¡Í ¾¨É Å¢¼ì ¸Æ¢òÐ ÅÕõ ¿¡Ç¢ø «íÌ ´Õ ¿¡û 4.5.114

1197 ¦À¡ý þÁÂô ¦À¡Õô À¨ÃÂý ÀÂóÐ «ÕÙõ âí¦¸¡Ê¾ý


¿ýÉ¢¨Ä¨Á «ýÚ «Çì¸ ±ØóÐ «ÕÙõ ¿õ ¦ÀÕÁ¡ý
¾ýÛ¨¼Â «ÊÂÅ÷ ¾õ ¾É¢ò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õÓ¨¼Â
«ó¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎ «ýÀ÷ìÌ «Õû Òâšý ÅóÐ «¨½Å¡÷ 4.5.115

1198. º£¾ÁÄ¢ ¸¡ÄòÐò ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼÷À¡ø


¬ÐÄáö ¦ÁÄ¢óÐ Á¢¸ «ØìÌ «¨¼ó¾ ¸ó¨¾Ô¼ý
Á¡¾Å §Å¼õ ¾¡í¸¢ Á¡ø «È¢Â¡ ÁÄ÷ «Ê¸û
§¸¡¾¨¼Â¡ ÁÉò¾Å÷ Óý ÌÚ ¿¨¼¸û ¦¸¡Çì ÌÚ¸¢ 4.5.116
30

1199. . ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦Åñ½£Ú ¾¢¸úóÐ ´Ç¢Õõ §¸¡ÄòÐì


¸Õ §Á¸õ ±É «ØìÌì ¸ó¨¾Ô¼ý ±ØóÐ «ÕÇ¢
ÅÕ§ÁÉ¢ «Õó ¾Å¨Ãì ¸ñÎ ÁÉõ Á¸¢úóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ
¯Õ§Á×õ Á¢÷ô ÒǸõ ¯ÇÅ¡¸ô À½¢óÐ ±Øó¾¡÷ 4.5.117

1200. ±öÐõ «Å÷ ÌÈ¢ôÒ «È¢ó§¾ þý ¦Á¡Æ¢¸û ÀÄ ¦Á¡Æ¢óÐ


¦ºö ¾Åò¾£÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ þ¨ÇòÐ þÕó¾Ð ±ý ±ýÚ
¨¸ ¦¾¡ØÐ ¸ó¨¾Â¢¨Éò ¾óÐ «ÕÙõ ¸ØÅ ±É
¨Á ¾¢¸ú ¸ñ¼õ ¸Ãó¾ Á¡¾Åò§¾¡÷ «Õû ¦ºöÅ¡÷ 4.5.118

1201. þì ¸ó¨¾ «ØìÌ ²È¢ ±Îì¸ ´½¡Ð ±É¢Ûõ ¡ý


¦Áöì ¦¸¡ñ¼ ÌÇ¢÷ì ̨¼óРŢ¼ Á¡ð§¼ý §Áø ¸¼ø À¡ø
«ì ÌýÈõ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý «¨½Å¾ý Óý ¾ÕÅ£§Ãø
¨¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ´Ä¢òÐì ¦¸¡ÎÅ¡Õõ ¸ÊÐ ±ýÈ¡÷ 4.5.119

1202. ¾óÐ «ÕÙõ þì ¸ó¨¾ ¾¡Æ¡§¾ ´Ä¢òÐ ¯ÁìÌ þýÚ


«ó¾¢ ÀΞý ÓýÉõ ¾Õ¸¢ý§Èý ±É «ÅÕõ
¸ó¨¾ þÐ ´Ä¢òÐ ¯½ì¸¢ì ¸ÊÐ þý§È ¾¡Ã£§Ãø
þó¾ ¯¼üÌ þ¼÷ ¦ºö¾£÷ ±ýÚ ¦¸¡ÎòÐ ²¸¢É¡÷ 4.5.120

1203. ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Ø§¾ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌì ¦¸¡Î §À¡óÐ


¦ÅÈ¢ò ¾¼¿£÷ò ШÈ¢ý ¸ñ Á¡ ¦ºÈ¢óÐ Á¢¸ô ÒØ츢ô
À¢È¢òÐ ´Ä¢ì¸ô ÒÌõ «ÇÅ¢ø ¦ÀÕõ À¸ø §À¡öô À¢ýÀ¸Ä¡ö
ÁÈ¢ì¸Ãò¾¡÷ ¾¢Õ «ÕÇ¡ø Á¨Æ ±ØóÐ ¦À¡Æ¢ó¾¢Á¡ø 4.5.121

1204. ¾¢¨º ÁÂí¸ ¦ÅǢ¨¼ò¾ ¦ºÈ¢ Ó¸¢Ä¢ý ÌÆ¡õ Á¢¨¼óÐ


Á¢¨º ¦º¡Ã¢Ôõ ÒÉø ¾¡¨Ã ŢƢ ѨÆ¡ Ũ¸ Á¢¨¼Â
«¨ºÔ¨¼Â ÁÉòÐ «ýÀ÷ «È¢× ÁÈóÐ «Õó¾Å÷ À¡ø
þ¨º× ¿¢¨ÉóÐ «Æ¢óÐ þÉ¢ ¡ý ±ý ¦ºö§¸ý ±É ¿¢ýÈ¡÷ 4.5.122

1205 µÅ¡§¾ ¦À¡Æ¢Ô Á¨Æ ´Õ ¸¡ø Å¢ðÎ ´Æ¢Ôõ ±Éì


¸¡Å¡Ä¢ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ ¾É¢ ¿¢ýÈ¡÷ Å¢¼ì ¸¡½¡÷
§ÁÅ¡÷ §À¡ø ¸íÌø Åà ¦Áö ÌÇ¢Õõ Å¢Øó¾Å÷ À¡ø
¬! ¬! ±ý Ìü§ÈÅø «Æ¢ó¾ Å¡ ±É Å¢Øó¾¡÷ 4.5.123

1206 Å¢Øó¾ Á¨Æ ´Æ¢Â¡Ð ¦Áöò¾Å÷ ¦º¡øĢ ±ø¨Ä


¸Æ¢ó¾Ð ÓýÒ ´Ä¢òÐ Á¨ÉìÌ ¬üÚ ²ü¸ «È¢ó¾¢§Äý
¦ºØõ ¾Å÷ ¾õ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÌÇ¢÷ ¸Ïõ ¾£íÌ þ¨Æò¾
¦¾¡ØõÀ§ÉüÌ þÉ¢ þЧŠ¦ºÂø ±ýÚ Ð½¢óÐ ±ØÅ¡÷ 4.5.124

1207. ¸ó¨¾ Ò¨¼ò¾¢¼ ±üÚõ ¸øÀ¡¨È Á¢¨ºò ¾¨Ä¨Âî


º¢ó¾ ±ÎòÐ ±üÚÅ¡ý ±ýÚ «¨½óÐ ¦ºØõ À¡¨È Á¢¨ºò
¾ó¾¨Ä¨Âô Ò¨¼òÐ ±üÈ «ôÀ¡¨È ¾ý ÁÕíÌ
ÅóÐ ±ØóÐ À¢Êò¾Ð «½¢ ŨÇò ¾ØõÀ÷ ÁÄ÷î ¦ºí¨¸ 4.5.125

1208. Å¡ý ¿¢¨Èó¾ ÒÉø Á¨Æ §À¡ö ÁÄ÷ Á¨Æ¡ö þ¼ ÁÕíÌ


§¾ý ¿¢¨Èó¾ ÁÄ÷ þ¾Æ¢ò ¾¢ÕÓÊ¡÷ ¦À¡ÕÅ¢¨¼Â¢ý
§Áø ¿¢¨Èó¾ Ш½Å¢ ¦Â¡Îõ ¦ÅÇ¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷
¾¡ý ¿¢¨Èó¾ «ýÒ ¯Õ¸ì ¨¸ ¦¾¡ØÐ ¾É¢ ¿¢ýÈ¡÷ 4.5.126
31

1209. Óý «Å¨Ã §¿÷ §¿¡ì¸¢ Óì ¸ñ½÷ ã×ÄÌõ


¿¢ý ¿¢¨Ä¨Á «È¢Å¢ò§¾¡õ ¿£Ôõ þÉ¢ ¿£Ê ¿õ
ÁýÛÄÌ À¢Ã¢Â¡Ð ¨ÅÌÅ¡ö ±É «ÕÇ¢
«ó ¿¢¨Ä§Â ±ØóÐ «ÕÇ¢ «½¢ ²¸¡õÀÃõ «¨½ó¾¡÷ 4.5.127

1210. º£÷ ¿¢Ä× ¾¢Õì ÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õò¦¾¡Æ¢ø §À¡üÈ¢ô


À¡÷ ÌÄÅò ¾ó¨¾ ¾¡û «È ±È¢ó¾¡÷ ÀÃ¢Í ¯¨Ã째ý
§À÷ «ÕÇ¢ý ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ À¢ò¾ý ±Éô À¢¾üھġø
¬Õĸ¢ø þ¾ý ¯ñ¨Á «È¢óÐ ¯¨Ãì¸ þ¨ºóÐ ±ØÅ¡÷ 4.5.128

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------

4.6 ºñ§¼Íà ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1211 - 1270)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1211 âó¾ñ ¦À¡ýÉ¢ ±ó ¿¡Ùõ ¦À¡ö¡Р«Ç¢ìÌõ ÒÉø ¿¡ðÎ


Å¡öó¾ Áñ½¢ò ¦¾ý ¸¨Ã¢ø ÁýÉ Óý ¿¡û Ũà ¸¢Æ¢Â
²óÐõ «Â¢ø §Åø ¿¢¨Ä ¸¡ðÊ þ¨Á§Â¡÷ þ¸ø ¦Åõ À¨¸ ¸¼ìÌõ
§ºó¾ý «Ç¢ò¾ ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ ãà÷ ¦ºøÅî §ºöïæ÷ 4.6.1

1212. ¦ºõ¨Á ¦Åñ½£üÚ ´Õ¨Á¢ɡ÷ þÃñÎ À¢ÈôÀ¢ý º¢ÈôÀ¢É¡÷


Óõ¨Áò ¾Æ§Ä¡õÀ¢Â ¦¿È¢Â¡÷ ¿¡ýÌ §Å¾õ Ó¨È À¢ýÈ¡÷
¾õ¨Á ³óÐ ÒÄÛõ À¢ý ¦ºøÖõ ¾¨¸Â¡÷ «Ú¦¾¡Æ¢Ä¢ý
¦Áöõ¨Á ´Øì¸õ ²Ø ¯ÄÌõ §À¡üÚõ Á¨È§Â¡÷ Å¢ÇíÌÅÐ 4.6.2

1213. §¸¡¾¢ø Á¡ý §¾¡ø Òâ Óóáø ÌÄ× Á¡÷À¢ø ̨Æì ÌÎÁ¢
µÐ¸¢¨¼ Ýú º¢ÚÅ÷¸Ùõ ¯¾×õ ¦ÀÕ¨Á ¬º¡Ûõ
§À¡¾¢ý Å¢ÇíÌõ ¾¡Ã¨¸Ôõ Á¾¢Ôõ §À¡Äô Ò½÷ Á¡¼í¸û
Á£Ð ÓÆíÌ Ó¸¢ø ´Ðí¸ §Å¾ ´Ä¢¸û ÓÆíÌÅÉ 4.6.3

1214. ¡¸õ ¿¢Ä×õ º¡¨Ä ¦¾¡Úõ Á¨È§Â¡÷ ®ó¾ «Å¢Ô½Å¢ý


À¡¸õ Ѹà ÅÕõ Á¡Öõ «ÂÛõ °Õõ À¼÷ º¢¨ÈôÒû
Á¡¸õ þ¸óÐ ÅóÐ þÕìÌõ §ºì¨¸ ±É×õ Å¡ÉÅ÷ §¸¡ý
¿¡¸õ «¨½Ôõ ¸óÐ ±É×õ ¿¡ðÎõ äÀ ®ð¼ÓÇ 4.6.4

1215 ¾£õ À¡ø ´Ø¸ô ¦À¡ØÐ ¦¾¡Úõ µÁ §¾Ûî ¦ºøÅÉ×õ


¾¡õ À¡Ê º¡Áõ ¸½¢ô§À¡÷ ºÁ¢¨¾ þ¼õ ¦¸¡ñÎ «¨ÉÅÉ×õ
âõ À¡º¨¼¿£÷ò ¾¼õ ãú¸¢ Á¨È§Â¡÷ Á¸Ç¢÷ ÒÌÅÉ×õ
¬õ À¡ý¨Á¢ɢø Å¢ÇíÌÅÉ «½¢ ¿£û ÁÚÌ ÀÄ×ÓÇ 4.6.5

1216 Å¡ú ¦À¡ý À¾¢ ÁüÚ «¾ý ÁÕíÌ Áñ½¢ò ¾¢¨Ã¸û ÅÂø ÅÃõÀ¢ý
¾¡úÅ¢ø ¾ÃÇõ ¦º¡Ã¢ ̨ÄôÀ¡ø º¨Áò¾ ¡¸ò ¾¼õ º¡¨Ä
Ýú ¨ÅôÒ þ¼í¸û ¦¿Õí¸¢ÔÇ ¦¾¡¼íÌ º¼íÌ ÓÊòÐ ²Úõ
§ÅûÅ¢ò ¾¨ÄÅ÷ ¦ÀÕó§¾÷¸û Å¢ñ§½¡÷ ²Úõ Å¢Á¡Éí¸û 4.6.6

1217 Á¨¼Â¢ø ¸Ø¿£÷ ¦ºØ¿£÷ ÝúÅÂÄ¢ø º¡Ä¢ì ¸¾¢÷ì¸ü¨Èô


Ò¨¼Â¢ø ÍÕõÒ Á¢¨¼ ¸ÓÌ ÒÉÄ¢ø ÀÃõÒ âõÀ¡¨Ç
32

«¨¼Â¢ø À¢Öó ¾¡Á¨Ã ¿£û «Äâø ТÖõ ¸Âø¸û ÅÆ¢


¿¨¼Â¢ø À¼÷¦Áý ¦¸¡Ê ¦ÁªÅø ¿¨É¢ø ¾¢¸Øõ º¢¨Éì ¸¡ïº¢ 4.6.7

1218 ¦ºýÉ¢ «ÀÂý ̧ġòÐí¸î §º¡Æý ¾¢ø¨Äò ¾¢Õ ±ø¨Ä


¦À¡ýÉ¢ý ÁÂõ ¬ì¸¢Â ÅÇÅ÷ §À¡÷ ²Ú ±ýÚõ ÒÅ¢ ¸¡ìÌõ
ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «¿À¡Âý ÅÕó ¦¾¡ø ÁÃÀ¢ý ÓÊ ÝðÎõ
¾ý¨Á ¿¢Ä× À¾¢ ³ó¾¢ý ´ýÈ¡ö ¿£Îõ ¾¨¸ò¾Ð «ùç÷ 4.6.8

1219 Àñ½¢ý ÀÂÉ¡õ ¿ø þ¨ºÔõ À¡Ä¢ ÀÂÉ¡õ þñ ͨÅÔõ


¸ñ½¢ý ÀÂÉ¡õ ¦ÀÕÌ ´Ç¢Ôõ ¸Õò¾¢ý ÀÂÛõ ±ØòÐ ³óÐõ
Å¢ñ½¢ý ÀÂÉ¡õ ¦À¡Æ¢ Á¨ÆÔõ §Å¾ô ÀÂÉ¡õ ¨ºÅÓõ §À¡ø
Áñ½¢ý ÀÂÉ¡õ «ôÀ¾¢Â¢ý ÅÇò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á ÅÃõÒ ¯¨¼ò§¾¡ 4.6.9

1220 ¦ÀÕ¨Á À¢ÈíÌõ «ôÀ¾¢Â¢ý Á¨È§Â¡÷ ¾õÓû ¦ÀÕÁ¨É Å¡ú


¾ÕÁõ ¿¢Ä× ¸¡º¢Â §¸¡ò¾¢ÃòÐò ¾¨Ä¨Á º¡ø ÁÃÀ¢ø
«Õ¨Á Á½¢Ôõ «Ç¢ò¾Ð§Å ¿ïÍõ «Ç¢ìÌõ «Ã× §À¡ø
þÕ¨Á Å¢¨ÉìÌõ ´Õ ÅÊ× ¬õ ±îº ¾ò¾ý ¯ÇÉ¡É¡ý 4.6.10

1221 Áü¨È Á¨È§Â¡ý ¾¢Õ Á¨ÉÅ¢ Å¡öó¾ ÁÃÀ¢ý ÅóÐ ¯¾¢ò¾¡û


ÍüÈõ Å¢ÕõÒõ þøÅ¡ú쨸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡û ¯Ä¸¢ø Ш½ô Ò¾øÅ÷
¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¾Åõ ¦ºö¾¡û ¦ÀÚõ §ÀÚ ±ø¨Äô ÀÂý ¦ÀÚÅ¡û
Àü¨È ±È¢Ôõ ÀüÚÅ¡÷ º¡÷À¡ö ¯ûÇ ÀÅ¢ò¾¢¨Ã¡õ 4.6.11

1222 . ¿ýÈ¢ ÒâÔõ «Å÷ ¾õ À¡ø ¿ý¨Á Á¨È¢ý Ð¨È Å¢Çí¸


±ýÚõ Á¨È§Â¡÷ ÌÄõ ¦ÀÕ¸ ²Ø ÒÅÉí¸Ùõ ¯öÂ
ÁýÈ¢ø ¿¼õ ¦ºöÀÅ÷ ¨ºÅ Å¡ö¨Á ÅÇà Á¡ ¾Åò§¾¡÷
¦ÅýȢŢÇí¸ ÅóÐ ¯¾Âõ ¦ºö¾¡÷ Å¢º¡Ã ºÕÁÉ¡÷ 4.6.12

1223 ³óÐ ÅÕ¼õ «Å÷ìÌ «¨½Â «í¸õ ¬Úõ ¯¼ý ¿¢¨Èó¾


ºó¾ Á¨È¸û ¯ðÀ¼ Óý ¾¨ÄÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¬¸Áí¸û
Óó¨¾ «È¢Å¢ý ¦¾¡¼÷¢ɡø Ó¨¸ìÌ ÁÄâý Å¡ºõ §À¡ø
º¢ó¨¾ ÁÄà ¯¼ý ÁÄÕõ ¦ºùÅ¢ ¯½÷× º¢È󾾡ø 4.6.13

1224 ¿¢¸Øõ ӨȨÁ ¬ñÎ ²Øõ ¿¢ÃõÒõ ÀÕÅõ ÅóÐ ±ö¾ô


Ò¸Øõ ¦ÀÕ¨Á ¯À ¿ÂÉô ¦À¡ÕÅ¢ø º¼íÌ ÓÊòÐ «È¢Å¢ý
þ¸Ø ¦¿È¢Â «øÄ¡¾ ±øÄ¡õ þÂó¾ ±É¢Ûõ ¾õ
¾¢¸Ø ÁÃÀ¢ý µÐ Å¢ìÌõ ¦ºö¨¸ ÀÂó¾¡÷ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷ 4.6.14

1225 ÌÄ× Á¨ÈÔõ ÀÄ ¸¨ÄÔõ ¦¸¡ÙòОý Óý ¦¸¡ñÎ «¨Áó¾


¿¢Ä×õ ¯½÷Å¢ý ¾¢Èõ ¸ñÎ ¿¢Ú×õ Á¨È§Â¡÷ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷
«Ä¸¢ø ¸¨Ä¢ý ¦À¡ÕðÌ ±ø¨Ä ¬Îõ ¸Æ§Ä ±Éì ¦¸¡ñ¼
¦ºÄ× Á¢Ìó¾ º¢ó¨¾Â¢É¢ø ¦¾Ç¢ó¾¡÷ º¢È¢Â ¦ÀÕó ¾¨¸Â¡÷ 4.6.15

1226 ¿¼§Á ÒâÔõ §ºÅÊ¡÷ ¿õ¨Á ¯¨¼Â¡÷ ±ýÚõ ¦Áöõ¨Á


¯¼§É §¾¡ýÚõ ¯½÷Å¢ý ¸ñ ´Æ¢Â¡Ð °Úõ ÅÆ¢ «ýÀ¢ý
¸¼§É þÂøÀ¡ö ÓÂüÈ¢ ÅÕõ ¸¡¾ø §Áø§Áø ±Øõ ¸Õò¾¢ý
¾¢¼õ §¿÷ ¿¢üÌõ ¦ºõÁÄ¡÷ ¾¢¸Øõ ¿¡Ç¢ø ¬íÌ ´Õ ¿¡û 4.6.16

1227 µÐ ¸¢¨¼Â¢ý ¯¼ý §À¡Å¡÷ °÷ ¬ý ¿¢¨Ã¢ý ¯¼ý Òì¸


§À¡Ð ÁüÚ «íÌ ´Õ ÒÉ¢üÈ¡ §À¡üÚõ «Åý §Áø ÁÕôÒ µîº
33

¡Ðõ ´ýÚõ ܺ¡§¾ ±Îò¾ §¸¡ø ¦¸¡ñÎ «Åý Ò¨¼ôÀ


Á£Ð ¦ºýÚ Á¢Ìõ Àâšø ¦ÅÌñΠŢÄ츢 ¦Áö ¯½÷óÐ 4.6.17

1228 À¡×õ ¸¨Ä¸û ¬¸Ááø ÀÃôÀ¢ý ¦¾¡Ì¾¢ô À¡ý¨Á¢ɡø


§Á×õ ¦ÀÕ¨Á «Õ Á¨È¸û ãÄÁ¡¸ Å¢ÇíÌ ¯Ä¸¢ø
¡×õ ¦¾Ç¢ó¾ ¦À¡Õû ¿¢¨Ä§Â ±ö¾ ¯½÷ó¾ ¯ûÇò¾¡ø
¬Å¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯ûÇÀÊ «È¢ó¾¡÷ ¬ÂüÌ «Õû ¦ºöÅ¡÷ 4.6.18

1229 ¾íÌõ «¸¢Ä §Â¡É¢¸ðÌõ §ÁÄ¡õ ¦ÀÕ¨Áò ¾¨¸¨ÁÂÉ


¦À¡íÌ ÒÉ¢¾ ¾£÷ò¾í¸û ±øÄ¡õ ±ýÚõ ¦À¡ÕóÐÅÉ
Ðí¸ «ÁÃ÷ ¾¢ÕÓÉ¢Å÷ ¸½í¸û ÝúóÐ À¢Ã¢Â¡¾
«í¸õ «¨ÉòÐõ ¾¡Ó¨¼Â «øħš? ¿ø ¬É¢Éí¸û 4.6.19

1230 ¬Â º¢ÈôÀ¢É¡ø ¦ÀüÈ «ý§È ÁýÚû ¿¼õ ÒâÔõ


¿¡ÂÉ¡÷ìÌ ÅÇ÷ Á¾¢Ôõ ¿¾¢Ôõ ¿Ì ¦Åñ¼¨Äò ¦¾¡¨¼Ôõ
§Á §Å½¢ò ¾¢Õ ÓʧÁø Å¢ÕõÀ¢ ¬Ê «ÕÙ¾üÌò
à ¾¢ÕÁïºÉõ ³óÐõ «Ç¢ìÌõ ¯Ã¢¨Áî ÍÃÀ¢¸û ¾¡õ 4.6.20

1231 º£ÄÓ¨¼Â §¸¡ìÌÄí¸û º¢ÈìÌõ ¾¨¸¨Áò §¾ÅÕ¼ý


¸¡Äõ ÓØÐõ ¯Ä¸¨ÉòÐõ ¸¡ìÌõ Ó¾ø ¸¡Ã½÷ ¬Ìõ
¿£Ä¸ñ¼÷ ¦ºö º¨¼ ¿¢Õò¾÷ º¡òÐ ¿£Ú¾Õõ
ãÄõ «Å¾¡Ãõ ¦ºöÔõ ã÷ò¾õ ±ýÈ¡ø ÓÊ× ±ý§É¡ 4.6.21

1232 ¯ûÙõ ¾¨¸¨Á þÉ¢ô À¢È§ÅÚǧŠ¯¨Æ Á¡ý ÁÈ¢ì¸ýÚ


ÐûÙõ ¸Ãò¾¡÷ «½¢ À½¢Â¢ý ͼ÷ Ýú Á½¢¸û Íÿ¾¢ ¿£÷
¦¾ûÙõ º¨¼Â¡÷ §¾Å÷¸û ¾õÀ¢Ã¡ðÊ ¯¼§É §ºÃÁ¢¨ºì
¦¸¡ûÙõ º¢É Á¡ø Å¢¨¼ò §¾Å÷ ÌÄõ «ý§È¡? þî ÍÃÀ¢ ÌÄõ 4.6.22

1233 ±ýÈ¢ýÉɧŠÀÄ×õ ¿¢¨ÉóÐ þ¾ò¾¢ý ÅÆ¢§Â §ÁöòÐ þó¾ì


¸ýÚ À¢ø ¬ý ¿¢¨Ã ¸¡ìÌõ þ¾ý §Áø þø¨Ä ¸¼ý þЧÅ
ÁýÚû ¬Îõ §ºÅʸû ÅØòÐ ¦¿È¢Â¡ÅÐõ ±ýÚ
¿¢ýÈ ¬Âý ¾¨É §¿¡ì¸¢ ¿¢¨Ã §ÁöôÒ ´Æ¢¸ ¿£ ±ýÀ¡÷ 4.6.23

1234 ¡§É þÉ¢ þ󿢨à §ÁöôÀý ±ýÈ¡÷ «ïº¢ þ¨¼ Á¸Ûõ


¾¡§É÷ þ¨Èﺢ Å¢ðÎ «¸ýÈ¡ý ¾¡Óõ Á¨È§Â¡÷ þ¨ºÅ¢É¡ø
¬§É ¦¿ÕíÌõ §ÀáÂõ «Ç¢ôÀ¡÷ ¬¸¢ô ¨ÀíÜúìÌ
Å¡§É ±ýÉ ¿¢¨Ã ¸¡ì¸ Åó¾¡÷ ¦¾öÅ Á¨Èî º¢ÚÅ÷ 4.6.24

1235 §¸¡Öõ ¸Â¢Úõ ¦¸¡ñΠ̨Æì ÌÎÁ¢ «¨ÄÂì ÌÄ× Á¡ý


§¾¡Öõ áÖõ º¢Ú Á¡÷À¢ø ÐÅÇ «¨Ãì §¸¡Å½õ ͼÃô
À¡Öõ ÀÂÛõ ¦ÀÕ¸ ÅÕõ ÀÍì¸û §ÁöìÌõ À¡ý¨Á¢ɡø
º¡Öõ ÒøÄ¢ý «¨Å §ÅñÎó ¾¨ÉÔõ Á¢¨ºÔõ ¾¨Äî ¦ºýÚ 4.6.25

1236 À¾× ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÁöòÐõ ÀÈ¢òÐõ «Ç¢òÐõ ÀÃ¢× «¸üÈ¢


þ¾õ ¯ñ ШÈÔû ¿üÈñ½£÷ °ðÊ «îºõ ±¾¢÷ ¿£ì¸¢
«¾÷ ¿øÄÉ Óý ¦ºÄ ¿£Æø «Á÷ Å¢òÐ «Ó¾ ÁÐÃôÀ¡ø
¯¾×õ ¦À¡ØÐ À¢¨Æ¡Áø ¯¨¼§Â¡÷ þøÄõ ¦¾¡Úõ ¯öò¾¡÷ 4.6.26

1237 Áñ½¢ì ¸¨Ã¢ý ÅÇ÷ ÒÈÅ¢ý Á¡Îõ Àθ÷ ÁÕí¸¢É¢Öõ


¾ñ½¢ò¾¢Ä ¿£÷ ÁÕ¾ò ¾ñ¾¨Ä Ýú ̨Ä¢ý º¡÷À¢É¢Öõ
34

±ñ½¢ü ¦ÀÕÌ ¿¢¨Ã §ÁöòÐî ºÁ¢¨¾ ¯¼ý §Áø ²Ã¢¦¸¡ñÎ


¿ñ½¢ø ¸íÌø Óý ÒÌóÐõ ¿ýÉ¡û ÀÄÅ¡õ «ó ¿¡Ç¢ø 4.6.27

1238 ¬Â ¿¢¨Ã¢ý ÌÄõ ±øÄ¡õ «Æ¸¢ý Å¢Çí¸¢ Á¢¸ô Àø¸¢


§Á þɢ Òø ¯½×õ Å¢ÕõÒ ÒÉÖõ ¬÷¾Ä¢É¡ø
²Â ÁÉí¦¸¡û ¦ÀÕ Á¸¢ú ±ö¾¢ þÃ×õ ¿ñÀ¸Öõ
à ¾£õÀ¡ø ÁÊ ¦ÀÕ¸¢î ¦º¡Ã¢Â Өĸû ¦º¡Ã¢ó¾ÉÅ¡ø 4.6.28

1239 âÏõ ¦¾¡Æ¢ø §ÅûÅ¢î º¼íÌ Òâ µÁ §¾Ûì¸û


¸¡Ïõ ¦À¡Ä¢Å¢ý Óý¨É¢Ûõ «§É¸ Á¼íÌ ¸ÈôÀÉÅ¡ö
§ÀÏó ¾Ì¾¢ «ýÀ¡ø þô À¢ÃÁ º¡Ã¢ §Áöò¾ «¾üÀ¢ý
Á¡Ïó ¾¢Èò¾Å¡É ±É Á¨È§Â¡÷ ±øÄ¡õ ÁÉõ Á¸¢úó¾¡÷ 4.6.29

1240 «¨ÉòÐò ¾¢ÈòÐõ ¬É¢Éí¸û «¨½ó¾ Á¸¢ú «Ç× þýÈ¢


Á¨Éì ¸ñ ¸ýÚ À¢Ã¢ó¾¡Öõ ÁÕ×ï º¢È¢Â Á¨Èì ¸ýÚ
¾¨Éì ¸ñÎ «ÕÌ º¡÷óÐ ¯Õ¸¢ò ¾¡Â¡ó ¾ý¨Á ¿¢¨Ä¨ÁÂÅ¡öì
¸¨½òÐî ÍÃóÐ Ó¨Äì ¸ñ¸û ¸ÈÅ¡§Á À¡ø ¦À¡Æ¢ó¾ÉÅ¡ø 4.6.30

1241 ¾õ¨Á «¨½ó¾ ¬ý Ó¨ÄôÀ¡ø ¾¡§Á ¦À¡Æ¢Âì ¸ñÎ ÅóÐ


¦ºõ¨Á ¦¿È¢§Â ¯ÚÁÉò¾¢ø ¾¢Õ ÁïºÉÁ¡õ ÌÈ¢ôÒ ¯½÷ó§¾
±õ¨ÁÔ¨¼Â ÅûÇÄ¡÷ ±ö¾ ¿¢¨ÉóÐ ¦¾Ç¢óÐ «¾É¢ø
¦Áö¨Áî º¢ÅÉ¡÷ ⺨ɨ ŢÕõÒõ §Å𨸠ިÃóÐ ±ÆÖõ 4.6.31

1242 «í¸ñ Óý¨É «÷É¢ý «ÇÅ¢ý ¦¾¡¼÷ Å¢¨Ç¡ð¼¡ô


¦À¡íÌõ «ýÀ¡ø Áñ½¢ Á½ü ÒÇ¢Éì ̨È¢ø ¬ò¾¢Â¢ý ¸£úî
¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Á½Ä¡ø ¬ì¸¢î º¢Å ¬ÄÂÓõ
Ðí¸ ¿£Î §¸¡ÒÃÓõ ÍüÈ¡ÄÂÓõ ÅÌòÐ «¨Áò¾¡÷ 4.6.32

1243 ¬ò¾¢ ÁÄÕõ ¦ºØó¾Ç¢Õõ Ӿġ «ÕÌ ÅÇ÷ ÒÈÅ¢ø


âò¾ ÁÄ÷¸û ¾¡ó¦¾Ã¢óÐ ÒÉ¢¾÷ ºÊÄò ¾¢Õ ÓʧÁø
º¡ò¾ø ¬Ìõ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ÀÄ×õ ¾¡õ ¦¸¡öÐ
§¸¡ò¾ þ¨Äô âíܨ¼Â¢É¢ø ¦¸¡½÷óÐ Á½õ ¾í¸¢¼ ¨Åò¾¡÷ 4.6.33

1244 ¿øÄ ¿Å ÌõÀí¸û ¦ÀÈ ¿¡Êì ¦¸¡ñÎ ¿¡½ø âí


¦¸¡ø¨Ä þ¼òÐõ Ì¨È Á¨È×õ §Á×í §¸¡ì¸û ¯¼ý ܼ
´ø¨Ä «¨½óÐ À¡Ä¡ì¸û ´ýÚìÌ ´Õ ¸¡Ä¡¸ ±¾¢÷
¦ºøÄ «¨ÅÔõ ¸¨ÉòÐ Ó¨Ä ¾£ñ¼î ¦ºØõÀ¡ø ¦À¡Æ¢ó¾ÉÅ¡ø 4.6.34

1245 ¦¸¡ñ¼ ÁÎò¾ ̼ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡½÷óРŢÕõÒõ ¦¸¡û¨¸Â¢É¡ø


«ñ¼÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÅñÁ½ø ¬ÄÂòÐû «¨Å Óý ¾¡À¢òÐ
ÅñÎ ÁÕ×ó ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ¦¸¡ñÎ ÅÃý ӨȧÂ
Àñ¨¼ô Àâšø «ÕòÐô À¡Ä¢ý ¾¢Õ ÁïºÉõ ¬ðÊ 4.6.35

1246 Á£Ç Á£Ç þùÅñ½õ ¦Åñ À¡ø ¦º¡Ã¢ ÁïºÉõ ¬ð¼ ¬û ¯¨¼Â¡÷
¾õÓ¨¼Â «ýÀ÷ «ýÀ¢ýÀ¡ø ¯Ç¾¡ö ãÇ «Á÷ó¾
¿Âô À¡Î Ó¾¢÷ó¾ ÀüÚ ÓüÈî Ýú
§¸¡Çõ «¾É¢ø ¯û ¿¢¨ÈóÐ ÌÈ¢ò¾ ⨺ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷ 4.6.36

1247 ¦ÀÕ¨Á À¢ÈíÌõ §ºö»æ÷ À¢û¨Ç¡÷ ¾õ ¯ûÇò¾¢ø


´Õ¨Á ¿¢¨ÉÅ¡ø ¯õÀ÷À¢Ã¡ý ¯ÅìÌõ ⨺ ¯ÚôÀ¡É
35

¾¢Õ ÁïºÉ§Á Ó¾ø «ÅüÈ¢ø §¾¼¡¾É «ýÀ¢É¢ø ¿¢ÃõÀ¢


ÅÕõ «ó ¦¿È¢§Â «÷îº¨É ¦ºöÐ «ÕÇ¢ Å½í¸¢ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡÷ 4.6.37

1248 þ¨È§Â¡ý «Êì ¸£ú Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ±ÎòÐò ¾¢ÕÁïºÉõ ¬ðÎõ


¿¢¨È ⺨ÉìÌì ̼í¸û À¡ø ¿¢ÃõÀî ¦º¡Ã¢óÐ ¿¢¨Ãì ÌÄí¸û
̨ÈÀ¡Î þýÈ¢ ÁÊ ¦ÀÕ¸ì ÌÅ¢ó¾ Ó¨ÄôÀ¡ø ̨È× þýÈ¢
Á¨È§Â¡÷ Á¨É¢ý ÓýÒ ¾Õõ ÅÇí¸û ¦À¡Ä¢Â ¨ÅÌÁ¡ø 4.6.38

1249 ¦ºÂø þôÀʧ ÀÄ ¿¡Ùõ º¢Èó¾ ⨺ ¦ºöžüÌ


ÓÂø×üÚ «Ð§Å ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡𼡸 Óóáø «½¢Á¡÷À÷
þÂøÀ¢ø ÒâÔõ ÁüÚ þ¾¨Éì ¸ñÊò ¾¢Èò¨¾ «È¢Â¡¾
«Âø ÁüÚ ´ÕÅý «ô À¾¢Â¢ø «ó¾½¡Ç÷ìÌ «È¢Å¢ò¾¡ý 4.6.39

1250 «î ¦º¡ø §¸ð¼ «ÕÁ¨È§Â¡÷ ¬Âý «È¢Â¡ý ±ýÚ «ÅüÈ¢ý


þ ÅÆ¢§Â ¡ý §Áöô§Àý ±ýÚ ±õ ÀÍì¸û ¾¨Áì ¸ÈóÐ
¦À¡îºõ ´ØÌ Á¡½Å¸ý ¦À¡øÄ¡íÌ ¯¨Ãì¸ «Åý ¾¡¨¾
±îº ¾ò¾ý ¾¨É «¨ÆÁ¢ý ±ýÈ¡÷ «¨Å¢ø þÕó¾¡÷¸û 4.6.40

1251 ¬íÌ ÁÕíÌ ¿¢ýÈ¡÷¸û «ù «ó¾½ý ¾ý ¾¢ÕÁ¨É¢ý


À¡íÌ ¦ºýÚ ÁüÈÅ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃô ÀÃó¾
µíÌ º¨À§Â¡÷ «Å¨Éô À¡÷òÐ °÷ ¬É¢¨Ã §ÁöòÐ ¯ý Á¸ý ¦ºö
¾£íÌ ¾ý¨Éì §¸û ±ýÚ ÒÌó¾ ÀÃ¢Í ¦ºôÒÅ¡÷ 4.6.41

1252 «ó¾ñ Á¨È§Â¡÷ ¬Ì¾¢ìÌì ¸ÈìÌõ ÀÍì¸Ç¡É ±Ä¡õ


º¢ó¨¾ Á¸¢úóÐ ÀâŢɡø ¾¢ÃÇì ¦¸¡Î§À¡ö §ÁöÀ¡ý §À¡ø
¸ó¾õ ÁÄ¢âõ ÒÉø Áñ½¢ Á½Ä¢ø ¸ÈóÐ À¡ø ¯ÌòÐ
Åó¾ À⧺ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ±ýÈ¡ý ±ýÚ Å¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 4.6.42

1253 Á¨È§Â¡÷ ¦Á¡Æ¢Âì §¸ðÎ «ïº¢ º¢Ú Á¡½Å¸ý ¦ºö¾ þÐ


þ¨ÈÔõ ¿¡ý Óý ÀȢ󾢧Äý þ¾üÌ ÓýÒ ÒÌóÐ «¾¨É
¿¢¨ÈÔõ ¦ÀÕ¨Á «ó¾½÷¸¡û ¦À¡Úì¸ §ÅñÎõ ¿£í¸û
±Éì Ì¨È ¦¸¡ñÎ þ¨Èﺢ þÉ¢ô
Ò̾¢ø ÌüÈõ ±É§¾Â¡õ ±ýÈ¡ý 4.6.43

1254 «ó¾½¡Ç÷ ¾¨Á Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ «ó¾¢ ¦¾¡ØÐ Á¨É ÒÌóÐ


Åó¾ ÀÆ¢ ´ýÚ ±É ¿¢¨Éó§¾ Á¸É¡÷ ¾ÁìÌ Å¡ö §¿Ã¡ý
þó¾ ¿¢¨Ä¨Á «È¢§Åý ±ýÚ þÃ× ¸Æ¢óÐ ¿¢¨Ã §Áöì¸
¨Áó¾É¡÷ ¾¡õ §À¡Â¢É À¢ý Á¨ÈóÐ ¦ºýÈ¡ý Á¨È Ó¾¢§Â¡ý 4.6.44

1255 ¦ºýÈ Á¨È§Â¡ý ¾¢ÕÁ¸É¡÷ º¢Èó¾ °÷ ¬ý ¿¢¨Ã ¦¸¡Î §À¡ö


ÁýÈø ÁÕ×õ ÒÈÅ¢ý ¸ñ §ÁöôÀ¡÷ Áñ½¢ Á½ü ̨È¢ø
«ýÚ ¾¢ÃÇì ¦¸¡Î ¦ºýÈ «¾¨É «È¢óÐ Á¨Èó¾ô À¡ø
¿¢ýÈ ÌÃÅ¢ý Á¢¨º ²È¢ ¿¢¸úÅÐ «È¢Â ´Ç¢òÐ þÕó¾¡ý 4.6.45

1256 «ýÒ ÒâÔõ À¢ÃÁ º¡Ã¢¸Ùõ ãú¸¢ «ÃÉ¡÷ìÌ


ÓýÒ §À¡Ä Á½ø §¸¡Â¢ø ¬ì¸¢ Ó¨¸ ¦Áý ÁÄ÷ ¦¸¡öÐ
À¢ýÒ ÅÕõ ¬ý  ¦À¡Æ¢À¡ø ¦ÀÕÌõ ̼í¸û §ÀÏõ þ¼õ
¾ýÀ¡ø ¦¸¡½÷óÐ ¾¡À¢òÐô À¢È×õ §ÅñÎÅÉ º¨Áò¾¡÷ 4.6.46
36

1257 ¿¢ýÈ Å¢¾¢Â¢ý Å¢¨Ç¡ð¼¡ø ¿¢¨Èó¾ «Õõ âº¨É ¦¾¡¼í¸¢


´ýÚõ ¯ûÇòÐ ¯ñ¨Á¢ɡø ¯¨¼Â ¿¡¾ý ¾¢Õ ÓʧÁø
ÁýÈø Å¢Ã×õ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ º¡ò¾¢ ÁïºÉÁ¡
¿ýÚ ¿¢¨È ¾£õ À¡ø ̼í¸û ±ÎòÐ ¿ÂôÒ ¯üÚ ¬ðξÖõ 4.6.47

1258 ÀÃÅ §Áø §Áø ±Øõ Àâ×õ À¨Æ À¡ý¨Á Á¢Ìõ ÀñÒõ
Å¢ÃÅ §Á¾ì¸Å÷ À¡ø §Á×õ ¦ÀÕ¨Á ¦ÅÇ¢ô ÀÎôÀ¡ý
«ÃÅõ §Á×õ º¨¼ÓÊ¡÷ «ÕÇ¡õ ±ýÉ «È¢× «Æ¢óÐ
ÌÃÅ §Á× ÓÐ Á¨È§Â¡ý §¸¡À §Á×õ ÀÊ ¸ñ¼¡ý 4.6.48

1259 ¸ñ¼ §À¡§¾ Å¢¨ÃóÐ þÆ¢óÐ ¸ÊÐ ¦ºýÚ ¨¸ò ¾ñÎ


¦¸¡ñÎ Á¸É¡÷ ¾¢Õ Óи¢ø Ò¨¼òÐì ¦¸¡Ê¾¡õ ¦Á¡Æ¢ ÜÈò
¦¾¡ñÎ ÒâÔõ º¢È¢Â ¦ÀÕõ ¦¾¡ýÈÄ¡÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý §Áø
ÁñÎ ¸¡¾ø «ÕÉ¢ý ¨Åò¾¡÷ ÁüÚ ´ýÚ «È¢ó¾¢Äáø 4.6.49

1260 §ÁÄ¡õ ¦Àâ§Â¡÷ Àĸ¡Öõ ¦ÅÌñ§¼¡ý «Êì¸ §ÅÚ ¯½Ã¡÷


À¡Ä¡÷ ¾¢ÕÁïºÉõ ¬ðÎõ À½¢Â¢ø ºÄ¢Â¡¾Ð ¸ñÎ
Á¡Ä¡ Á¨È§Â¡ý Á¢¸î ¦ºÂ¢÷òÐ ¨Åò¾ ¾¢ÕÁïºÉì ̼ôÀ¡ø
¸¡Ä¡ø þ¼È¢î º¢ó¾¢É¡ý ¨¸Â¡ø ¸¼¨Áò ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡ý 4.6.50

1261 º¢óÐõ ¦À¡Ø¾¢ø «Ð §¿¡ìÌõ º¢ÚÅ÷ þ¨È¢ø ¾£§Â¡¨Éò


¾ó¨¾ ±É§Å «È¢ó¾Åý ¾ý ¾¡û¸û º¢óÐõ ¾Ì¾¢Â¢É¡ø
Óó¨¾ ÁÕíÌ ¸¢¼ó¾ §¸¡ø ±Îò¾¡÷ìÌ «Ð§Å ӨȨÁ ¢ɡø
ÅóÐ ÁØš¢¼ ±È¢ó¾¡÷ Áñ §Áø Å£úó¾¡ý Á¨È§Â¡Ûõ 4.6.51

1262 ±È¢ó¾ «Ð§Å «÷É¢ø þ¨¼äÚ «¸üÚõ À¨¼Â¡¸


ÁÈ¢ó¾ ¾¡¨¾ þÕ¾¡Ùõ н¢ò¾ ¨Áó¾÷ ⺨É¢ø
«È¢ó¾ þ¨¼äÚ «¸üÈ¢É÷ ¬ö Óý §À¡ø «Õò¾¢¼ôÒ¸Öõ
¦ºÈ¢ó¾ º¨¼ ¿£û ÓÊ¡Õõ §¾Å¢§Â¡Îõ Å¢¨¼ ²È¢ 4.6.52

1263 â¾ ¸½í¸û Ò¨¼ ÝÆô Òá½ ÓÉ¢Å÷ Òò§¾Ç¢÷


§Å¾ ¦Á¡Æ¢¸û ±ÎòÐ ²ò¾ Å¢ÁÄ ã÷ò¾¢ ¾¢Õ ¯ûÇõ
¸¡¾ø Üà ¦ÅÇ¢ô À¼Öõ ¸ñÎ ¦¾¡ØÐ ÁÉõ ¸Ç¢òÐô
À¡¾ ÁÄ÷¸û §Áø Å¢Øó¾¡÷ Àò¾¢ Ó¾¢÷ó¾ À¡Ä¸É¡÷ 4.6.53

1264 ¦¾¡Îò¾ þ¾Æ¢ Ýú º¨¼Â¡÷ Ш½ò ¾¡û ¿¢Æø ¸£ú Å¢Øó¾Å¨Ã


±ÎòÐ §¿¡ì¸¢ ¿õ ¦À¡Õð¼¡ø ®ýÈ ¾¡¨¾ Å¢Æ ±È¢ó¾¡ö
«Îò¾ ¾¡¨¾ þÉ¢ ¯ÉìÌ ¿¡õ ±ýÚ «Õû ¦ºöÐ «¨½òÐ «ÕÇ¢
ÁÎò¾ ¸Õ¨½Â¡ø ¾¼Å¢ ¯îº¢ §Á¡óÐ Á¸¢úóÐ «ÕÇ 4.6.54

1265 ¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ ÁÄ÷쨸 ¾£ñ¼ô ¦ÀüÈ º¢ÚÅÉ¡÷


«í¸ñ Á¡¨Â ¡쨸¢ý §Áø «ÇÅ¢ýÚ ¯Â÷ó¾ º¢ÅÁÂÁ¡ö
¦À¡í¸¢ ±Øó¾ ¾¢Õ «ÕÇ¢ý ãú¸¢ô â §Áø «Âý Ӿġõ
Ðí¸ «ÁÃ÷ о¢ ¦ºöÂî Ýúó¾ ´Ç¢Â¢ø §¾¡ýȢɡ÷ 4.6.55

1266 «ñ¼÷ À¢Ã¡Ûõ ¦¾¡ñ¼÷ ¾ÁìÌ «¾¢Àý ¬ì¸¢ «¨ÉòÐ ¿¡õ


¯ñ¼ ¸ÄÓõ ¯ÎôÀÉ×õ ÝÎÅÉ×õ ¯É측¸î
ºñ˺Ûõ ¬õ À¾õ ¾ó§¾¡õ ±ýÚ «íÌ «Å÷ ¦À¡ý ¾¼ ÓÊìÌò
Ðñ¼ Á¾¢§º÷ º¨¼ì ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä Å¡í¸¢î ÝðÊÉ¡÷ 4.6.56
37

1267 ±øÄ¡ ¯ÄÌõ ¬÷ôÒ ±ÎôÀ ±íÌõ ÁÄ÷ Á¡Ã¢¸û ¦À¡Æ¢Âô


Àøġ¢ÃÅ÷ ¸½ ¿¡¾÷ ÀÊ ¬Êì ¸Ç¢ À¢Äî
¦º¡øÄ¡÷ Á¨È¸û о¢ ¦ºöÂî Ýú ÀøÄ¢Âí¸û ±Æî ¨ºÅ
¿øÄ¡Ú µí¸ ¿¡Â¸Á¡õ ¿í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ØÐ «¨½ó¾¡÷ 4.6.57

1268 »¡Äõ «È¢Âô À¢¨Æ ÒâóÐ ¿õÀ÷ «ÕÇ¡ø ¿¡ø Á¨È¢ý


º£Äõ ¾¢¸Øõ §ºö»æ÷ô À¢û¨Ç¡÷ ¾õ ¾¢Õ쨸¢ø
§¸¡Ä ÁØÅ¡ø ²ÚñÎ ÌüÈõ ¿£í¸¢î ÍüÈõ ¯¼ý
ãÄ Ó¾øÅ÷ º¢Å §Ä¡¸õ ±ö¾ô ¦ÀüÈ¡ý ÓÐ Á¨È§Â¡ý 4.6.58

1269 ÅóÐ Á¢¨¸ ¦ºö ¾¡¨¾ ¾¡û ÁØÅ¡ø н¢ò¾ Á¨Èî º¢ÚÅ÷
«ó¾ ¯¼õÒ ¾ý ¯¼§É «ÃÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¬Â¢É¡÷
þó¾ ¿¢¨Ä¨Á «È¢ó¾¡Ã¡÷? ®È¢Ä¡¾¡÷ ¾ÁìÌ «ýÒ
¾ó¾ «Ê¡÷ ¦ºö¾É§Å ¾ÅÁ¡õ «ý§È¡ º¡üÚõ ¸¡ø 4.6.59

1270 Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û о¢


§¿ºõ ¿¢¨Èó¾ ¯ûÇò¾¡ø ¿£Äõ ¿¢¨Èó¾ Á½¢ ¸ñ¼òÐ
®ºý «Ê¡÷ ¦ÀÕ¨Á¢¨É ±øÄ¡ ¯Â¢Õõ ¦¾¡Æ ±ÎòÐò
§¾ºõ ¯öÂò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ Óý À½¢ò¾ ¾¢ÕÅ¡Çý
Å¡º ÁÄ÷ ¦Áý ¸Æø Å½í¸ Åó¾ À¢Èô¨À ŽíÌÅ¡õ 4.6.60

ºÕì¸õ 4-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1270

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Óõ¨Á¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


38

¾¢ÕüÈõÀÄõ

5. ¾¢Õ¿¢ýÈ ºÕì¸õ

5.1 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û Òá½õ (1271 - 1699)


5.2 ÌÄ¨È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1700-1710)
5.3 ¦ÀÕ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1711 -1721)
5.4 ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ Òá½õ (1722-1787)
5.5 «ôâ¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1788-1832)
5.6 ¾¢Õ ¿£Ä ¿ì¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1833 -1870)
5.7 ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1871 -1902 )

5.1 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û Òá½õ (1271 - 1699)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1271 ¾¢Õ ¿¡×ìÌ «Ãº÷ ÅÇ÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ¦¿È¢ Å¡Æ


ÅÕ »¡Éò ¾ÅÓÉ¢Å÷ Å¡¸£º÷ Å¡ö¨Á ¾¢¸ú
¦ÀÕ ¿¡Áî º£÷ ÀÃÅø ¯Ú¸¢ý§Èý §À÷ ¯Ä¸¢ø
´Õ ¿¡×ìÌ ¯¨Ã ¦ºö ´ñ½¡¨Á ¯½Ã¡§¾ý 5.1.1

1272 ¦¾¡ý¨Á Ó¨È ÅÕ Áñ½¢ý иû «ýÈ¢ò иû þøÄ¡


¿ý¨Á ¿¢¨Ä ´Øì¸òÐ ¿Äõ º¢Èó¾ ÌÊ Áø¸¢î
¦ºýÉ¢ Á¾¢ Ò¨ÉÂÅÇ÷ Á½¢ Á¡¼î ¦ºØõ À¾¢¸û
ÁýÉ¢ ¿¢¨ÈóÐ ¯ÇÐ ¾¢Õ Ó¨ÉôÀ¡Ê ÅÇ¿¡Î 5.1.2

1273 ÒÉô Àñ¨½ Á½¢Â¢§É¡Îõ ÒÈÅ¢ý ¿Úõ ÒÐÁÄâý


¸Éô¦Àñ½¢ø ¾¢¨Ã ÍÁóÐ ¸¨Ã ÁÕíÌ ¦ÀÕõ À¸ð§¼÷
þÉô Àñ¨½ ¯Øõ Àñ¨½ ±È¢óÐ ¯ÄÅ¢ ±ù×ÄÌõ
ÅÉô¦Àñ½ ÅÕõ ¦Àñ¨½ Á¡ ¿¾¢ À¡ö ÅÇõ ¦ÀÕÌõ 5.1.3

1274 ¸¡¦ÄøÄ¡õ ¾¸ðÎ Åáø ¸ÕõÒ ±øÄ¡õ ¸ñ ¦À¡Æ¢ §¾ý


À¡¦ÄøÄ¡õ ¸¾¢÷î º¡Ä¢ ÀÃôÒ ±øÄ¡õ ̨Äì ¸ÓÌ
º¡¦ÄøÄ¡õ ¾ÃÇ ¿¢¨Ã ¾¼õ ±øÄ¡õ ¦ºí¸Ø¿£÷
§Á¦ÄøÄ¡ õ «¸¢ø àÀõ Å¢ÕóÐ ±øÄ¡õ ¾¢ÕóÐ Á¨É 5.1.4

1275 ¸¨¼»÷ Á¢¨¼ ÅÂø ̨Èò¾ ¸ÕõÒ Ì¨È ¦À¡Æ¢ ¦¸¡Øõ º¡Ú
þ¨¼ ¦¾¡Îò¾ §¾ý ¸¢Æ¢Â þÆ¢óÐ ´ØÌ ¿£ò¾õ ¯¼ý
Ò¨¼ ÀÃóÐ »¢Á¢¦È¡Ä¢ôÀô ÒÐô ÒÉø §À¡ø Á¨¼ ¯¨¼ôÀ
¯¨¼ Á¨¼Âì ¸ÕõÀÎ ¸ðÊ¢ý «¨¼ôÀ °÷¸û ¦¾¡Úõ 5.1.5

1276 ¸Õõ ¸¾Ä¢ô ¦ÀÕį́ĸû ¸Ç¢üÚì ¨¸õ Ó¸õ ¸¡ð¼


ÁÕíÌ ÅÇ÷ ¸¾¢÷î ¦ºó¦¿ø ÅÂô ÒÃÅ¢ Ó¸õ ¸¡ð¼ô
¦ÀÕﺸΠ§¾÷ ¸¡ð¼ Å¢¨É»÷ ¬÷ô¦À¡Ä¢ À¢Èí¸
¦¿Õí¸¢Â º¡ÐÃí¸ ÀÄ ¿¢¸÷ÀÉÅ¡õ ¿¢¨È ÁÕ¾õ 5.1.6

1277 ¿¨È¡üÚí ¸ÓÌ ¿Å Á½¢ì ¸Øò¾¢ý ¯¼ý Üó¾ø


¦À¡¨È ¬üÈ¡ Á¸Ç¢÷ ±Éô ÒÈõÒ «¨Ä ¾ñ¼¨Ä §ÅÄ¢ò
39

Ð¨È ¬üÈ Á½¢ Åñ½î ÍÕõÒ þ¨ÃìÌõ ¦ÀÕõ Àñ¨½


¿¢¨È ¬üÚ ¿£÷ì ¦¸¡ØóÐ À¼÷ó§¾Úõ ¿¢¨Ä¨Á¾¡ø 5.1.7

1278 ÁÕ §Á× ÁÄ÷ §Á Á¡ ¸¼Ä¢Ûð ÀÊÔõ


¯Õ §Á¸õ ±É ÁñÊ ¯¨¸ò¾ ¸Õõ ¸ýÚ §À¡ø
ÅÕ §ÁÉ¢î ¦ºí¸ñ Åáø Á¼ Óð¼ô À¡ø ¦º¡Ã¢Ôõ
¸Õ §Á¾¢ ¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã ÒÃûÅ ¾¢¨Ã Å¡Å¢ 5.1.8

1279 ¦Á¡öÂÇ¢ Ýú ¿¢¨Ã¿£Ä ÓØ ÅÄÂí¸Ç¢ý «¨ÄÂî


¦ºö ¾Ç¢÷ ¿Ú Å¢ÃÄ¢ø ¦ºØ Ó¨¸Â¢ý ¿¸õ º¢ÈôÀ
¦Áö¦Â¡Ç¢Â¢ý ¿¢Æø ¸¡Ïõ ¬Ê ±É ¦Åñ Á¾¢¨Â
¨Å Á¸û ¨¸ «¨½ò¾¡ø §À¡ø ¯Â÷Å ÁÄ÷î §º¡¨Ä 5.1.9

1280 ±Â¢ø ÌÄ×õ ÅÇõ À¾¢¸û ±íÌõ Á½õ ¾íÌõ ÅÂø


À¢÷ì ¸ñÅ¢Âø þ¼í¸û ÀÄ ÀÃóÐ ¯Â÷ ¦¿ü ÜθÙõ
¦Å¢ø ¸¾¢÷¦Áý Ì¨Æ Á¸Ç¢÷ Å¢ÃŢ Á¡¼Óõ §ÁÅ¢
Á¢ø ÌÄÓõ Ó¸ø ÌÄÓõ Á¡È¡¼ ÁÕíÌ ¬Îõ 5.1.10

1281 ÁÈõ ¾Õ ¾£ ¦¿È¢ Á¡È Á½¢¸ñ¼÷ Å¡ö¨Á ¦¿È¢


«Èõ ¾Õ ¿¡×ì¸ÃÍõ ¬Ä¡Ä Íó¾ÃÕõ
À¢ÈóÐ «ÕÇ ¯Ç¾¡É¡ø ¿õ «Ç§Å¡ §À÷ ¯Ä¸¢ø
º¢Èó¾ ¾¢ÕÓ¨Éô À¡Êò ¾¢Èõ À¡Îõ º£÷ô À¡Î 5.1.11

1282 þù Ũ¸Â ¾¢Õ ¿¡ðÊø ±¨Éô ÀÄ °÷¸Ùõ ±ýÚõ


¦Áö ÅÇí¸û µí¸ ÅÕõ §Áý¨ÁÂÉ ¬íÌ «ÅüÚû
¨ºÅ ¦¿È¢ ²ú ¯ÄÌõ À¡Ä¢ìÌõ ¾ý¨Á¢ɡø
¦¾öÅ ¦¿È¢î º¢Åõ ¦ÀÕìÌõ ¾¢ÕÅ¡ã÷ ¾¢ÕÅ¡ã÷ 5.1.12

1283 ¬íÌ ÅÉ Ó¨Ä¸û ÍÁóÐ «½íÌÅÉ Á¸Ç¢÷ þ¨¼


²íÌÅÉ áÒÃí¸û þÃíÌÅÉ Á½¢ì ¸¡ïº¢
µíÌÅÉ Á¡¼ ¿¢¨Ã ´ØÌÅÉ ÅØÅ¢ø «Èõ
¿£íÌÅÉ ¾£íÌ ¦¿È¢ ¦¿ÕíÌÅÉ ¦ÀÕõ Ìʸû 5.1.13

1284 ÁÄ÷ ¿£Äõ ÅÂø ¸¡ðÎõ ¨Áï »£Äõ Á¾¢ ¸¡ðÎõ


«Ä÷ ¿£Î ÁÚ ¸¡ðÎõ «½¢ °ºø ÀÄ ¸¡ðÎõ
ÒÄ÷ ¿£Äõ þÕû ¸¡ðÎõ ¦À¡ØÐ ¯ÆÅ÷ ´Ä¢ ¸¡ðÎõ
¸Ä ¿£Î Á¨É ¸¡ðÎõ ¸¨Ã ¸¡ð¼¡ô ¦ÀÕÅÇí¸û 5.1.14

1285 ¾Äò¾¢ý ¸ñ Å¢Çí¸¢Â «ò ¾É¢ô À¾¢Â¢ø «¨ÉòРŢ¾


¿Äò¾¢ý ¸ñ ÅØÅ¡¾ ¿¨¼ ÁÃÀ¢ø ÌÊ ¿¡ôÀñ
Å¢Äí¸¢ý Á¨É ´Øì¸ò¾¢ý §Á¾ì¸ ó¢¨Ä§ÅÇ¡ñ
ÌÄò¾¢ý ¸ñ ÅÕõ ¦ÀÕ¨Áì ÌÚ쨸Â÷ ¾õ ÌÊ Å¢ÇíÌõ 5.1.15

1286 «ì ÌÊ¢ý §Áø §¾¡ýÈÄ¡Â ¦ÀÕõ ¾ý¨Á¢ɡ÷


Á¢ì¸ Á¨É «Èõ ÒâóРŢÕóÐ «Ç¢ìÌõ §Áý¨Á¢ɡ÷
´ì¸ø ÅÇ÷ ¦ÀÕõ º¢ÈôÀ¢ý ¯Ç÷ ¬É¡÷ ¯Ç÷ ¬É¡÷
¾¢ìÌ ¿¢Ä×õ ¦ÀÕ¨Á ¾¢¸Æ ÅÕõ Ò¸ÆÉ¡÷ 5.1.16

1287 Ò¸ÆÉ¡÷ ¾ÁìÌ ¯Ã¢¨Áô ¦À¡ÕÅ¢ø ÌÄìÌÊ¢ý ¸ñ


Á¸¢ÆÅÕ Á½õ Ò½÷ó¾ Á¡¾¢É¢Â¡÷ Á½¢ Å¢üÈ¢ø
40

¿¢¸Øõ ÁÄ÷î ¦ºí¸ÁÄ ¿¢¨Ã þ¾Æ¢ý «¸Å¢ɢø


¾¢¸Æ ÅÕó ¾¢Õ «¨É ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ À¢Èó¾¡÷ 5.1.17

1288 ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ À¢ÈóÐ º¢Ä Ó¨È ¬ñÎ «¸ýȾý À¢ý


«Ä¸¢ø ¸¨Äò Ð¨È ¾¨ÆôÀ «Õõ ¾Åò§¾¡÷ ¦¿È¢Å¡Æ
¯Ä¸¢ø ÅÕõ þÕû ¿£ì¸¢ ´Ç¢ Å¢ÇíÌ ¸¾¢÷ §À¡ø À¢ý
ÁÄÕõ ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷ ÅóÐ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾¡÷ 5.1.18

1289 Á¡¾¢É¢Â¡÷ ¾¢Õ Å¢üÈ¢ý Áýɢ º£÷ô Ҹɡ÷


¸¡¾ÄÉ¡÷ ¯¾¢ò¾ ¾üÀ¢ý ¸¼ý ӨȨÁ Áí¸Äí¸û
§Á¾Ì ¿ø Å¢¨É º¢ÈôÀ Å¢ÕõÀ¢Â À¡Ã¡ðÊÛ¼ý
²¾Á¢ø Àø ¸¢¨Ç §À¡üÈ þÇí ÌÆÅ¢ô À¾õ ¸¼ó¾¡÷ 5.1.19

1290 ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷ ¦ºýÉ¢ Á¢÷ ¿£ìÌõ Á½Å¢¨ÉÔõ


¦¾Õñ ¿£÷ôÀý Á¡ó¾÷ ±Ä¡õ Á¸¢ú º¢ÈôÀî ¦ºöÐ «¾üÀ¢ý
¦À¡Õû ¿£ò¾õ ¦¸¡Ç Å£º¢ô ÒÄý ¦¸¡ÙÅ ÁÉ Ó¸¢úò¾
ÍÕû ¿£ì¸¢ ÁÄ÷ Å¢ìÌõ ¸¨Ä À¢Äò ¦¾¡¼íÌ Å¢ò¾¡÷ 5.1.20

1291 ¾ó¨¾Â¡÷ ¸Ç¢ Á¸¢ú ¾¨Ä º¢Èì¸ Ó¨È¨Á¢ɡø


º¢ó¨¾ ÁÄ÷óÐ ±Øõ ¯½÷Å¢ø ¦ºØõ ¸¨Ä¢ý ¾¢Èí¸û ±øÄ¡õ
Óó¨¾ Ó¨È¨Á¢ø À¢ýÚ Ó¾¢Ã «È¢× ±¾¢Õõ Ũ¸
¨Áó¾É¡÷ ÁÚ ´Æ¢ò¾ þÇõ À¢¨È §À¡ø ÅÇ÷ ¸¢ýÈ¡÷ 5.1.21

1292 «ó¿¡Ç¢ø ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡ÕìÌ ¬ñÎ ¬Ú þÃñÊý


ÓýÉ¡¸ ´ò¾ ÌÄ Ó¾ø §ÅÇ¡ñ ÌÊò ¾¨ÄÅ÷
Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø ¦Áö «Ê¨Á Å¢ÕôÒ¨¼Â¡÷
¦À¡ýÉ¡Õõ Á½¢ ¦ÁªÄ¢ô ÒÃÅÄý À¡ø «Õû ¯¨¼Â¡÷ 5.1.22

1293 ¬ñ ¾¨¸¨Áò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¸ñ «¼ø «Ã¢§ÂÚ ±É ¯ûÇ¡÷


¸¡ñ ¾¨¸Â ¦ÀÕÅÉôÀ¢ø ¸Ä¢ôÀ¨¸Â¡÷ ±Ûõ ¦ÀÂá÷
âñ¼ ¦¸¡¨¼ô Ò¸ÆÉ¡÷ À¡ø ¦À¡ÕÅ¢ý Á¸û ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊ ±Øí ¸¡¾Ä¢É¡ø §Á§Ä¡¨Ãî ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷ 5.1.23

1294 «½íÌ «¨É ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¾õ¨Á ¬íÌ «Å÷ìÌ


Á½õ §Àº¢ Åó¾ÅÕõ Åó¾ÀÊ «È¢Å¢ôÀì
̽õ §Àº¢ì ÌÄõ §Àº¢ì §¸¡¾¢ø º£÷ô Ò¸ÆÉ¡÷
À½õ ¦¸¡û «Ã× «¸ø «øÌø ¨Àó ¦¾¡Ê¨Â Á½õ §¿÷ó¾¡÷ 5.1.24

1295 ¸ýÉ¢ò ¾¢Õò ¾¡¨¾Â¡÷ Á½õ þ¨º× ¸Ä¢ôÀ¨¸Â¡÷


Óý «¨½ó¾¡÷ «È¢Å¢ôÀ ÅШŠŢ¨É ÓÊôÀ¾ý Óý
ÁýÉÅüÌ Å¼ÒÄòÐ µ÷ Á¡Ú ²ü¸ ÁüÈÅ÷§Áø
«ýÉÅ÷ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ý «ùÅ¢¨É §Áø «Å÷ «¸ýÈ¡÷ 5.1.25

1296 §Åó¾üÌ ¯üÚ ¯Æ¢ Å¢¨É §Áø ¦ÅïºÁò¾¢ø Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ


§À¡ó¾ ÅÕõ ¦À¡Õ À¨¼Ôõ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ º¢Ä ¿¡Ç¢ø
¸¡öó¾ º¢Éô À¨¸ô ÒÄò¨¾ì ¸ÄóÐ ¸Îõ ºÁ÷ì ¸¼¨Ä
¿£óÐÅ¡÷ ¦¿Î ¿¡û¸û ¿¢¨È ¦Åõ §À¡÷ò Ð¨È Å¢¨Çò¾¡÷ 5.1.26

1297 ¬Â ¿¡û þ¨¼ þôÀ¡ø «½íÌ «¨É¡û ¾¨Éô ÀÂó¾


àÂÌÄô Ò¸ÆÉ¡÷ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡Î ¿¢¨Ä¡¨Á
41

§Á Ţ¨Éô ÀÂò¾¡§Ä þù ¯Ä¨¸ Å¢ðÎ «¸Äò


¾£Â «Õõ À¢½¢ ¯ÆóРŢñ ¯Ä¸¢ø ¦ºýÚ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.27

1298 ÁüÈÅ÷ ¾¡õ ¯Â¢÷ ¿£ôÀ Á¨ÉŢ¡÷ Á¡¾¢É¢Â¡÷


ÍüÈõ ¯¼ý Á츨ÇÔõ иǡ§Å ¿£òÐô
¦ÀüÈ¢¨Á¡ø ¯¼ý ±ýÚõ À¢Ã¢Â¡¾ ¯ÄÌ ±öÐõ
¸üÒ ¦¿È¢ ÅØÅ¡Áø ¸½ÅÉ¡÷ ¯¼ý ¦ºýÈ¡÷ 5.1.28

1299 ¾¡¨¾Â¡Õõ ÀÂó¾ ¾¡Â¡Õõ þÈó¾ «¾ý À¢ý


Á¡¾Ã¡÷ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡Õõ «Å÷ À¢ý Åó¾
¸¡¾ÄÉ¡÷ ÁÕñ ¿£ì¸¢Â¡Õõ ÁÉì ¸Å¨Ä¢ɡø
§ÀÐ ¯Ú ¿ø ÍüȦÁ¡Îõ ¦ÀÕõ ÐÂâø «Øó¾¢É¡÷ 5.1.29

1300 ´ÕÅ¡Ú ¦ÀÕõ ¸¢¨Ç»÷ ÁÉõ §¾üÈò ÐÂ÷ ´Æ¢óÐ


¦ÀÕ Å¡Éõ «¨¼ó¾Å÷ìÌî ¦ºö ¸¼ý¸û ¦ÀÕ츢ɡ÷
ÁÕÅ¡÷§Áø ÁýÉÅü¸¡ö Á¨ÄÂô §À¡õ ¸Ä¢ôÀ¨¸Â¡÷
¦À¡ÕÅ¡Õõ §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐô Ò¸ú ¦¸¡ñ¼¡÷ 5.1.30

1301 ¦Åõ  §Áø ¸Ä¢ôÀ¨¸Â¡÷ §Åø §Åó¾ý ²Åô §À¡ö


«õ Өɢø À¨¸ ÓÕ츢 «Á÷ ¯Ä¸õ ¬ûžüÌò
¾õ ¯¨¼Â ¸¼ý ¸Æ¢ò¾ ¦ÀÕ Å¡÷ò¨¾ ¾Äõ º¡üÈî
¦ºõÁÄ÷ §Áø ¾¢Õ «¨É ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ §¸ð¼¡÷ 5.1.31

1302 ±ó¨¾Ôõ ±õ «¨ÉÔõ «Å÷ìÌ ±Éì ¦¸¡Îì¸ þ¨ºó¾¡÷¸û


«ó¾ Өȡø «Å÷째 ¯Ã¢ÂÐ ¿¡ý ¬¾Ä¢É¡ø
þó¾ ¯Â¢÷ «Å÷ ¯Â¢§Ã¡Î þ¨ºÅ¢ôÀý ±Éò н¢Â
Åó¾Å÷ ¾õ «Ê þ¨½ §Áø ÁÕñ ¿£ì¸¢Â¡÷ Å¢Øó¾¡÷ 5.1.32

1303 «ó ¿¢¨Ä¢ø Á¢¸ô ÒÄõÀ¢ «ý¨ÉÔõ «ò¾Ûõ «¸ýÈ


À¢ý¨ÉÔõ ¿¡ý ¯¨Á Ží¸ô ¦ÀھĢý ¯Â¢÷ ¾Ã¢ò§¾ý
±ý¨É þÉ¢ò ¾É¢ì ¨¸Å¢ðÎ ²ÌÅ£÷ ±É¢ø ¡Ûõ
ÓýÉõ ¯Â¢÷ ¿£ôÀý ±É ¦Á¡Æ¢óÐ þ¼Ã¢ý «Øó¾¢É¡÷ 5.1.33

1304 ¾õÀ¢Â¡÷ ¯Ç÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±É ¨Åò¾ ¾Â¡


¯õÀ÷ ¯ÄÌ «¨½Â ¯Ú ¿¢¨Ä Å¢Äì¸ ¯Â¢÷ ¾¡í¸¢
«õ ¦À¡ý Á½¢ áø ¾¡í¸¡Ð «¨ÉòÐ ¯Â¢÷ìÌõ «Õû ¾¡í¸¢
þõÀ÷ Á¨Éò ¾Åõ ÒâóÐ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ þÕó¾¡÷ 5.1.34

1305 Á¡º¢ý ÁÉò ÐÂ÷ ´Æ¢Â ÁÕñ ¿£ì¸¢Â¡÷ ¿¢ÃõÀ¢ò


§¾º ¦¿È¢ ¿¢¨Ä¡¨Á ¸ñÎ «Èí¸û ¦ºöÅ¡÷ ¬öì
¸¡º¢É¢ §Áø Ò¸ú Å¢Çí¸ ¿¢¾¢ «Ç¢òÐì ¸Õ¨½Â¢É¡ø
¬º¢ø «Èî º¡¨Ä¸Ùõ ¾ñ½£÷ô Àó¾Õõ «¨ÁôÀ¡÷ 5.1.35

1306 ¸¡ ÅÇ÷òÐõ ÌÇõ ¦¾¡ðÎõ ¸¼ôÀ¡Î ÅØÅ¡Áø


§ÁÅ¢É÷ìÌ §ÅñÎÅÉ Á¸¢úóÐ «Ç¢òÐõ Å¢ÕóÐ «Ç¢òÐõ
¿¡ÅÄ÷ìÌ ÅÇõ ¦ÀÕ¸ ¿ø¸¢Ôõ ¿¡ø ¿¢ÄòÐ ¯û§Ç¡÷
¡Å÷ìÌõ ¾Å¢Ã¡¾ ®¨¸ Å¢¨Éò Ð¨È ¿¢ýÈ¡÷ 5.1.36

1307 ¿¢øÄ¡¾ ¯ÄÌ þÂøÒ ¸ñÎ ¿¢¨Ä¡ Å¡ú쨸


«ø§Äý ±ýÚ «Èò ÐÈóÐ ºÁÂí¸Ç¡É ÅüÈ¢ý
42

¿øøÄ¡Ú ¦¾Ã¢óнà ¿õÀ÷ «ÕÇ¡¨Á ¢ɡø


¦¸¡øÄ¡¨Á Á¨ÈóÐ ¯¨ÈÔõ «Áñ ºÁÂõ ÌÚÌÅ¡÷ 5.1.37

1308 À¡¼Ä¢ Òò¾¢Ãõ ±ýÛõ À¾¢ «¨½óÐ ºÁñ ÀûÇ¢


Á¡¼¨½ó¾¡÷ ÅøÄÁ½÷ ÁÕíÌ «¨½óÐ ÁüÈÅ÷ìÌ
ţΠ«È¢Ôõ ¦¿È¢ þЧŠ±É ¦Áö §À¡ø ¾í¸Ù¼ý
ܼÅÕõ ¯½÷× ¦¸¡Çì ÌÈ¢ ÀÄ×õ ¦¸¡ÙŢɡ÷ 5.1.38

1309 «íÌ «ÅÕõ «Áñ ºÁÂòÐ «Õõ ¸¨Ä áø ¬É ±Ä¡õ


¦À¡íÌõ ¯½÷×Èô À¢ý§È «ó ¦¿È¢Â¢ø ÒÄý º¢ÈôÀò
Ðí¸ ÓØ ¯¼ø ºÁ½÷ ÝúóÐ Á¸¢úÅ¡÷ «Å÷ìÌò
¾í¸Ç¢øý §ÁÄ¡õ ¾ÕÁ §ºÉ÷ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾¡÷ 5.1.39

1310 «òШÈ¢ý Á£ì ÜÕõ «¨Á¾¢Â¢É¡ø «¸ø þ¼ò¾¢ø


º¢ò¾ ¿¢¨Ä «È¢Â¡¾¡¨ÃÔõ Å¡¾¢ý ¸ñ
¯öò¾ ¯½÷Ţɢø ¦Åý§È ¯Ä¸¢ý ¸ñ ´Ç¢ ¯¨¼Â
Å¢ò¾¸Ã¡ö «Áñ ºÁÂò ¾¨Ä¨Á¢ɢø §Áõ Àð¼¡÷ 5.1.40

1311 «ó ¦¿È¢Â¢ý Á¢ì¸¡÷ «Å÷ ´Ø¸ ¬ýÈ ¾Åî


¦ºó¦¿È¢Â¢ý ¨ÅÌõ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¾¡Óõ
¦¾¡ý¦ÉȢ¢ý ÍüÈò ¦¾¡¼÷Ò ´Æ¢Âò à º¢Å
¿ý¦ÉÈ¢§Â §º÷žüÌ ¿¡¾ý ¾¡û ¿ñÏÅ¡÷ 5.1.41

1312 §Àá¾ À¡ºô À¢½¢ôÒ ´Æ¢Âô À¢ï»¸ý À¡ø


¬Ã¡¾ «ýÒ ¦ÀÈ ¬¾Ã¢ò¾ «õ Á¼Å¡÷
¿£Ã¡÷ ¦¸ÊÄ Å¼ ¿£û ¸¨Ã¢ø ¿£Î ¦ÀÕõ
º£Ã¡÷ ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ §º÷ó¾¡÷ 5.1.42

1313 ¦ºýÚ ¾¢Õ Å£Ãð¼¡ÉòÐ þÕó¾ ¦ºõ ÀÅÇì


Ìý¨È «Ê À½¢óÐ §¸¡¾¢ø º¢Å º¢ýÉõ
«ýÚ Ó¾ø ¾¡í¸¢ ¬÷Åõ ¯Èò ¾õ ¨¸Â¡ø
ÐýÚ ¾¢Õô À½¢¸û ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ 5.1.43

1314 ÒÄ÷žý Óý ¾¢ÕÅÄÌ À½¢ Á¡È¢ô ÒÉ¢ «¸ýÈ


¿Äõ ÁÄ¢ ¬ý º¡½ò¾¡ø ¿ýÌ ¾¢Õ ¦ÁØ츢ðÎ
ÁÄ÷ ¦¸¡öÐ ¦¸¡Î ÅóÐ Á¡¨Ä¸Ùõ ¦¾¡ÎòÐ «¨ÁòÐô
ÀÄ÷ Ò¸Øõ ÀñÀ¢É¡ø ¾¢ÕôÀ½¢¸û ÀÄ ¦ºö¾¡÷ 5.1.44

1315 ¿¡Ùõ Á¢Ìõ À½¢ ¦ºöР̨ÈóÐ «¨¼Ôõ ¿ýÉ¡Ç¢ø


§¸ÙÚõ «ýÒÈ ´ØÌõ §¸ñ¨Á¢ɡ÷ À¢ý À¢Èó¾¡÷
§¸¡ÙÚ ¾£Å¢¨É Óó¾ô Àà ºÁÂõ ÌÈ¢òÐ «¾üÌ
ãÙõ ÁÉì ¸Å¨Ä¢ɡø ÓüÈ ÅÕõ ÐÂ÷ ¯ÆóÐ 5.1.45

1316 àñÎ ¾Å Å¢ÇìÌ «¨É¡÷ ͼ÷ ´Ç¢¨Âò ¦¾¡ØÐ ±ý¨É


¬ñÎ «ÕÙõ ¿£Ã¡¸¢ø «Ê§Âý À¢ý Åó¾Å¨É
®ñΠިÉô Àà ºÁÂì ÌÆ¢ ¿¢ýÚõ ±ÎòÐ ¬Ç
§ÅñÎõ ±Éô ÀÄ Ó¨ÈÔõ Å¢ñ½ôÀõ ¦ºö¾Éáø 5.1.46

1317 ¾Åõ ±ýÚ À¡ö þÎ츢 ¾¨Ä ÀÈ¢òÐ ¿¢ýÚ ¯ñÏõ


«Åõ ´ýÚ ¦¿È¢ Å£úÅ¡ý ţơ§Á «ÕÙõ ±Éî
43

º¢Åõ ´ýÚ ¦¿È¢ ¿¢ýÈ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ÀÃÅô


ÀÅõ ´ýÚõ Å¢¨É ¾£÷ôÀ¡÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ ÀüÚÅ¡÷ 5.1.47

1318 ÁýÛ ¾§À¡ ¾É¢Â¡÷ìÌì ¸ÉÅ¢ý ¸ñ ÁÆ Å¢¨¼Â¡÷


¯ýÛ¨¼Â ÁÉì ¸Å¨Ä ´Æ¢ ¿£ ¯ý ¯¼ý À¢Èó¾¡ý
ÓýɧÁ Óɢ¡¸¢ ±¨É «¨¼Âò ¾Åõ ÓÂýÈ¡ý
«ýÉÅ¨É þÉ¢î Ý¨Ä ÁÎòÐ ¬ûÅ¡ý ±É «ÕÇ¢ 5.1.48

1319 ÀñÎ Òâ ¿ø ¾ÅòÐô Àؾ¢ý «ÇÅ¢ø þ¨È ÅØ×õ


¦¾¡ñ¼¨Ã ¬Çò ¦¾¡¼íÌõ Ý¨Ä §Å¾¨É ¾ý¨Éì
¸ñ ¾Õ ¦¿üÈ¢Â÷ «ÕÇì ¸Îõ ¸Éø §À¡ø «Îõ ¦¸¡ÊÂ
ÁñÎ ¦ÀÕõ Ý¨Ä «Å÷ Å¢üÈ¢ý þ¨¼ô Ò츾¡ø 5.1.49

1320 «¨¼Å¢ø «Áñ Òâ ¾ÕÁ §ºÉ÷ Å¢üÚ «¨¼Ôõ «Ð


ż «ÉÖõ ¦¸¡Î Å¢¼Óõ ÅÃ×õ À¢È×Á¡õ
¦¸¡Ê ±Ä¡õ ´ýÈ¡Ìõ ±Éì ̼âý «¸õ ̨¼Âô
À¼÷ ¯ÆóÐ ¿Îí¸¢ «Áñ À¡Æ¢Â¨È þ¨¼ Å¢Øó¾¡÷ 5.1.50

1321 «î ºÁÂòÐ þ¨¼ò ¾¡õ Óý «¾¢¸Ã¢òÐ Å¡öòÐ ÅÕõ


Ţ¸Ç¡ø ¾Îò¾¢¼×õ §Áø §ÁÖõ Á¢¸ Óθ¢
¯îºõ ¯È §Å¾¨É §¿¡ö µí¸¢ ±Æ ¬íÌ «Å÷ ¾¡õ
¿îºÃÅ¢ý Å¢¼õ ¾¨Äì ¦¸¡ñÎ ±É ÁÂí¸¢ ¿¨ÅÔüÈ¡÷ 5.1.51

1322 «Å÷ ¿¢¨Ä¨Á ¸ñ¼ «¾üÀ¢ý «Áñ ¨¸Â÷ ÀÄ÷ ®ñÊì


¸Å÷ ¸¢ýÈ Å¢¼õ §À¡ø Óý ¸ñÎ «È¢Â¡ì ¦¸¡Îõ ݨÄ
þÅ÷ ¾ÁìÌ Åó¾Ð þÉ¢ ¡Р¦ºÂø ±ýÚ «Æ¢ó¾¡÷
¾Åõ ±ýÚ Å¢¨Éô ¦ÀÕì¸¢î º¡÷Ò «øÄ¡ ¦¿È¢º¡÷Å¡÷ 5.1.52

1323 Òñ ¾¨ÄÅý ÓÕðÎ «Á½÷ ÒÄ÷óÐ ¦ºÂø «È¢Â¡Ð


Ìñʨ¸ ¿£÷ Áó¾¢Ã¢òÐì ÌÊôÀ¢òÐõ ¾½¢Â¡¨Á
¸ñÎ Á¢¸ô À£Ä¢ ¦¸¡Î ¸¡ø «Ç×õ ¾¼Å¢ þ¼×õ
Àñ¨¼Â¢Ûõ §¿¡× Á¢¸ô ÀâÀÅò¾¡ø þ¼÷ ¯Æó¾¡÷ 5.1.53

1324 ¾¡Å¡¾ Ò¸úò ¾ÕÁ §ºÉÕìÌ Åó¾ À¢½¢


µÅ¡Ð ¿¢ýÚ þ¼Öõ ´Æ¢Â¡¨Á ¯½÷ó¾¡Ã¡ö
¬! ¬! ¿¡õ ±ý ¦ºö§¸¡õ ±ýÚ «Æ¢ó¾ ÁÉò¾¢Éáöô
§À¡Å¡÷¸û þÐ ¿õÁ¡ø §À¡ì¸ «Ã¢¾¡õ ±Éô Ò¸ýÚ 5.1.54

1325 Ìñ¼÷¸Ùõ ¨¸ Å¢ð¼¡÷ ¦¸¡Îõ Ý¨Ä Á¢¨ºì ¦¸¡ñÎ


ÁñÊ Á¢¸ §Áø §ÁÖõ ¦ÀÕ̾ġø Á¾¢ ÁÂí¸¢ô
Àñ¨¼ ¯È× ¯½÷ó¾¡÷ìÌò ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¯Çá¸ì
¦¸¡ñÎ «Å÷À¡ø °ðÎÅ¡ý ¾¨ÉÅ¢ð¼¡÷ ÌÈ¢ôÒ ¯½÷ò¾ 5.1.55

1326 ¬íÌ «Åý §À¡öò ¾¢Õž¢¨¸ ¾¨½ «¨¼Â «Õõ ¾Åò¾¡÷


âí¸Áú ¿ó¾ÉÅÉò¾¢ý ÒÈõÒ «¨½Âì ¸ñÎ þ¨Èﺢ
®íÌ Â¡ý ¯ÁìÌ þ¨Ç¡÷ ²ÅĢɡø Åó¾Ð ±Éò
¾£íÌ ¯Ç§Å¡ ±É Å¢ÉÅ ÁüÈÅÛõ ¦ºôÒÅ¡ý 5.1.56

1327 ¦¸¡øÄ¡Ð Ý¨Ä §¿¡ö ̼÷ Ӽ츢ò ¾£Ã¡¨Á


±øÄ¡Õõ ¨¸ Å¢ð¼¡÷ þÐ ¦ºÂø ±ý Óý À¢Èó¾
44

¿øÄ¡û À¡ø ¦ºýÚ þÂõÀ¢ ¿¡ý ¯öÔõÀÊ §¸ðÎ þíÌ


«øÄ¡Ìõ ¦À¡ØÐ «¨½Å¡ö ±ýÈ¡÷ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡ý 5.1.57

1328 ±ýÚ «Åý Óý ÜÚ¾Öõ ¡ý «íÌ ¯ý ¯¼ý §À¡óÐ


¿ýÚ «È¢Â¡ «Áñ À¡Æ¢ ¿ñϸ¢§Äý ±Ûõ Á¡üÈõ
¦ºýÚ «ÅÛìÌ ¯¨Ã ±ýÚ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¦Á¡Æ¢Â
«ýÚ «ÅÛõ Á£ñÎ §À¡öô ÒÌó¾ÀÊ «Å÷ìÌ ¯¨Ãò¾¡ý 5.1.58

1329 «ù Å¡÷ò¨¾ §¸ð¼Ö§Á «Â÷× ±ö¾¢ þ¾üÌ þÉ¢ ¡ý


±ùÅ¡Ú ¦ºöÅý ±É ®º÷ «Õû Üξġø
´ùÅ¡ þô Òý ºÁÂòÐ ´Æ¢Â¡ þòÐÂ÷ ´Æ¢Âî
¦ºùÅ¡Ú §º÷ ¾¢Ä¸ ž¢Â¡÷ ¾¡û §º÷Åý ±É 5.1.59

1330 ±Îò¾ ÁÉì ¸ÕòÐ ¯ö ±Ø¾Ä¡ø ±Ø ÓÂüº¢


«Îò¾Ö§Á «Â÷× ´Ðí¸ò ¾¢Õž¢¨¸ «¨½Å¾ÛìÌ
¯ÎòÐ ¯ÆÖõ À¡ö ´Æ¢Â ¯È¢ ¯Ú Ìñʨ¸ ´Æ¢Âò
¦¾¡Îò¾ À£Ä¢Ôõ ´Æ¢Âô §À¡Å¾üÌò н¢óÐ ±Øó¾¡÷ 5.1.60

1331 ¦À¡ö ¾Õõ Á¡ø ¯ûÇòÐô Òý ºÁ½÷ þ¼õ ¸Æ¢óÐ


¦Áö ¾ÕÅ¡ý ¦¿È¢ «¨¼Å¡÷ ¦Åñ Ò¨¼¨Å ¦Áö ÝúóÐ
¨¸ ¾ÕÅ¡÷ ¾¨Á °ýÈ¢ì ¸¡½¡§Á þÃÅ¢ý ¸ñ
¦ºö ¾Å Á¡¾Å÷ Å¡Øõ ¾¢Õž¢¨¸ ¦ºýÚ «¨¼Å¡÷ 5.1.61

1332 ÍÄÅ¢ Å¢üÚ «¸õ ¸ÉÖõ Ý¨Ä §¿¡Ô¼ý ¦¾¡¼Ãì


ÌÄÅ¢ ±Øõ ¦ÀÕÅ¢ÕôÒì ¦¸¡ñÎ «¨½Âì ÌÄŨà §À¡ýÚ
þÄÌ Á½¢ Á¾¢ø §º¡¾¢ ±¾¢÷ ¦¸¡û ¾¢Õž¢¨¸Â¢É¢ø
¾¢Ä¸ ž¢Â¡÷ þÕó¾ ¾¢Õ Á¼ò¨¾î ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷ 5.1.62

1333 ÅóÐ «¨½óÐ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ «Ê§Áø ¯È Å½í¸¢


¿õ ¾ÁÐ ÌÄõ ¦ºö¾ ¿ø ¾Åò¾¢ý ÀÂý «¨É£÷
þó¾ ¯¼ø ¦¸¡Îõ ݨÄì ¸¢¨¼óÐ «¨¼ó§¾ý þÉ¢ ÁÂí¸¡Ð
¯öóÐ ¸¨Ã ²Ú¦¿È¢ ¯¨ÃòÐ «ÕÙõ ±É ¯¨ÃòÐ 5.1.63

1334 ¾¡û þ¨½ §Áø Å¢ØóÐ «ÂÕõ ¾õÀ¢Â¡÷ ¾¨Á §¿¡ì¸¢


¬û ¯¨¼Â ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «Õû ¿¢¨ÉóÐ ¨¸ ¦¾¡ØÐ
§¸¡Ç¢ø ÀúÁ ¦¿È¢ì ÌƢ¢ø Å¢ØóÐ «È¢Â¡Ð
ãÙõ «Õõ ÐÂ÷ ¯Æó¾£÷! ±Øó¾£÷! ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 5.1.64

1335 ÁüÈ ×¨Ã §¸ð¼Öõ ² ÁÕñ ¿£ì¸¢Â¡÷ ¾¡Óõ


¯üÈ À¢½¢ ¯¼ø ¿Îí¸¢ ±ØóÐ ¦¾¡Æ ¯Â÷ ¾Åò§¾¡÷
¸ü¨È §Å½¢Â÷ «Õ§Ç ¸¡Ïõ þÐ ¸Æø «¨¼ó§¾¡÷
ÀüÚ «ÚôÀ¡÷ ¾¨Áô À½¢óÐ À½¢ ¦ºöÅ£÷ ±Éô À½¢ò¾¡÷ 5.1.65

1336 ±ýÈ ¦À¡ØÐ «Å÷ «Õ¨Ç ±¾¢÷ ²üÚì ¦¸¡ñÎ þ¨Èïº


¿¢ýÈ ¾§À¡¾É¢Â¡Õõ ¿¢ýÁÄý §À÷ «Õû ¿¢¨ÉóÐ
¦ºýÚ ¾¢Õ Å£Ãð¼õ ÒÌžüÌò ¾¢Õì ¸Â¢¨Äì
ÌýÚ ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ ¿£ü¨È «ïÍ ±ØòÐ µ¾¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷ 5.1.66

1337 ¾¢Õ Å¡Çý ¾¢Õ ¿£Ú ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ «Ç¢ôÀ


¦ÀÕ Å¡ú× Åó¾Ð ±Éô ¦ÀÕ󾨸¡÷ À½¢óÐ ²üÈ «íÌ
45

¯ÕÅ¡Ã «½¢óÐ ¾ÁìÌüÈ þ¼òÐ ¯öÔõ ¦¿È¢


¾Õšáöò ¾õ ÓýÒ Åó¾¡÷ À¢ý ¾¡õ Åó¾¡÷ 5.1.67

1338 ¿£Ú «½¢ó¾¡÷ «¸òÐ þÕÙõ ¿¢¨È ¸íÌø ÒÈòÐ þÕÙõ


Á¡È ÅÕõ ¾¢Õô ÀûÇ¢ ±Ø¢ɢø Á¡¾Åõ ¦ºö
º£÷ «Ê¡÷ ¾¢Õ «ÄÌõ ¾¢Õ ¦ÁØìÌõ §¾¡ñÊÔõ ¦¸¡ñÎ
¬Ú «½¢ó¾¡÷ §¸¡Â¢Ä¢ý ¯û «¨¼ó¾Å¨Ãì ¦¸¡Î Ò측÷ 5.1.68

1339 ¾¢¨Ãì ¦¸ÊÄ Å£Ãð¼¡ÉòÐ þÕó¾ ¦ºí¸É¸


ŨÃî º¢¨Ä¡÷ ¦ÀÕõ §¸¡Â¢ø ¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ þ¨Èﺢò
¾¨Ãò ¾Äò¾¢ý Á¢¨º Å£úóÐ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ «ÕÇ¡ø
¯¨Ãò ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û º¡òÐõ ¯½÷× ¦ÀÈ ¯½÷óÐ ¯¨ÃôÀ¡÷ 5.1.69

1340 ¿£üÈ¡ø ¿¢¨È× ¬¸¢Â §ÁÉ¢Ô¼ý


¿¢¨È «ýÒ ¯Ú º¢ó¨¾Â¢ø §¿ºõ Á¢¸
Á¡üÈ¡÷ ÒÃõ Á¡üȢ §Å¾¢Â¨Ã ÁÕÙõ
À¢½¢ Á¡¨Â «Úò¾¢ÎÅ¡ý
ÜüÚ ¬Â¢ÉÅ¡Ú Å¢Ä츸¢Ä£÷ ±É
¿£Ê §¸¡¾¢ø ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
§À¡üÈ¡ø ¯ÄÌ ²Æ¢ý ÅÕõ ÐÂÃõ
§À¡Á¡Ú ±¾¢÷ ¿¢ýÚ Ò¸ýÈÉáø 5.1.70

1341 ÁýÛõ À¾¢¸õ «Ð À¡ÊÂÀ¢ý


ÅÂ¢Ú ¯üÚ «Î Ý¨Ä ÁÈôÀ¢½¢¾¡ý
«ó ¿¢ýÈ ¿¢¨Äì ¸ñ «¸ýÈ¢¼Öõ
«Ê§Âý ¯Â¢§Ã¡Î «Õû ¾ó¾Ð ±É¡î
¦ºó ¿¢ýÈ ÀÃõ ¦À¡Õû ¬ÉÅ÷ ¾õ
¾¢ÕÅ¡ÃÕû ¦ÀüÈ º¢ÈôÒ ¯¨¼§Â¡÷
Óý ¿¢ýÈ ¦¾Õ𺢠ÁÕðº¢Â¢É¡ø
Ó¾øÅý ¸Õ¨½ì ¸¼ø ãú¸¢É¡§Ã 5.1.71

1342 «í¸í¸û «¼í¸ ¯§Ã¡Áõ


±Ä¡õ «¨¼Âô ÒǸõ ¸ñ Ó¸¢úòÐ «ÄÃô
¦À¡íÌõ ÒÉø ¸ñ¸û ¦À¡Æ¢óÐ
þÆ¢Âô ÒÅ¢ Á£Ð Å¢ØóÐ ÒÃñÎ «Â÷Å¡÷
þíÌ ±ý ¦ºÂø ¯üÈ À¢¨ÆôÒ
«¾É¡ø ²È¡¾ ¦ÀÕó¾¢¼÷ ²È¢¼ ¿¢ý
¾íÌõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ
þ¼ò ¾Ì§Á¡ ±É þýÉÉ ¾¡õ ¦Á¡Æ¢Å¡÷ 5.1.72

1343 ¦À¡ö Å¡ö¨Á ¦ÀÕ츢Â


Òý ºÁÂô ¦À¡È¢Â¢ø ºÁñ ¿£º÷ ÒÈò ШÈ¡õ
«ùÅ¡ú ÌƢ¢ý ¸ñ Å¢ØóÐ
±ØÁ¡Ú «È¢Â¡Ð ÁÂí¸¢ «Åõ Òâ§Åý
¨Á Å¡º ¿Úõ ÌÆø Á¡ Á¨Ä¡û
Á½Å¡Çý ÁÄ÷ì¸Æø ÅóÐ «¨¼Ôõ
þù Å¡ú× ¦ÀÈò ¾Õ ݨÄ¢ÛìÌ
±¾¢÷¦ºö Ì¨È ±ý ¦¸¡ø ±Éò ¦¾¡ØÅ¡÷ 5.1.73
46

1344 §Á×üÈ þù §Å¨Ä¢ø


¿£Ê º£÷ Å£Ãð¼õ «Á÷ó¾ À¢Ã¡ý «ÕÇ¡ø
À¡×üÚ «Ä÷ ¦ºó¾Á¢Æ¢ý ¦º¡ø ÅÇô
À¾¢¸ò ¦¾¡¨¼À¡Ê À¡ý¨Á¢ɡø
¿¡×ìÌ «ÃÍ ±ýÚ ¯ÄÌ ²Æ¢Ûõ
¿¢ý ¿ý¿¡Áõ ¿ÂôÒÈ ÁýÛ¸ ±ýÚ
¡Å÷ìÌõ Å¢ÂôÒÈ ÁïÍ ¯¨ÈÅ¡ý
þ¨¼§Â ´ÕÅ¡ö¨Á ±Øó¾Ð§Å 5.1.74

1345 þò ¾ý¨Á ¿¢¸úóÐÆ¢


¿¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢ìÌ þ¨È ¬¸¢Â «ýÀÕõ þó ¦¿Î¿¡û
º¢ò¾õ ¾¢¸ú ¾£Å¢¨É§Âý «¨¼Ôõ
¾¢Õ§Å¡ þÐ ±ýÚ ¦¾ÕñÎ «È¢Â¡
«ò¾ý¨ÁÂý ¬¸¢Â þáŽÛìÌ
«ÕÙõ ¸Õ¨½ò ¾¢ÈÁ¡É «¾ý
¦Áöò ¾ý¨Á «È¢óРо¢ôÀЧÅ
§Áø ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢É÷ ¦ÁöÔȧŠ5.1.75

1346 ÀÃÍõ ¸Õ¨½ô ¦Àâ§Â¡ý


«ÕÇô ÀÈ¢ Òý ¾¨Ä§Â¡÷ ¦¿È¢ À¡úÀ¼ ÅóÐ
«ÃÍ þíÌ «Õû ¦ÀüÚ ¯ÄÌ
¯öó¾Ð ±É¡ «Ê¡÷ Ò¨¼ Ýú «¾¢¨¸ô À¾¢ ¾¡ý
Óúõ À¼ ¸óÐÊ ¾ñϨÁ ¡ú
ÓÆÅõ ¸¢¨Ç ÐóÐÀ¢ ¸ñ¨¼ ¯¼ý
¿¢¨Ã ºíÌ ´Ä¢ ±íÌõ ÓÆí̾ġø
¦¿Î Á¡ ¸¼ø ±ýÉ ¿¢¨ÈóÐǧ¾ 5.1.76

1347 ¨ÁÂø Ð¨È ²È¢ Á¸¢úóÐ


«Ä÷ º£÷ Å¡¸£º÷ ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨ÁÔ¼ý
¦Áö ¯üÈ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÀÅáö
Å¢Ã×õ º¢Å º¢ýÉõ Å¢Çí¸¢¼§Å
±öÐüÈ ¾¢Â¡Éõ «È¡ ¯½÷×õ
®Ú þýÈ¢ ±Øõ ¾¢ÕÅ¡º¸Óõ
¨¸Â¢ø ¾¢¸Øõ ¯ÆÅ¡ÃÓ¼ý ¨¸ì
¦¸¡ñÎ ¸ÄóÐ ¸º¢ó¾É§Ã 5.1.77

1348 ¦Áöõ¨Áô À½¢ ¦ºö¾


Å¢ÕôÒ «¾É¡ø Å¢ñ§½¡÷ ¾É¢ ¿¡Â¸É¡÷ ¸ÆÄ¢ø
¾õ þ ¿¢ÃõÀ ÅÃõ ¦ÀÚõ
«ò ¾ý¨Áô À¾¢ §ÁŢ¾¡ À¾¢Â¡÷
¦À¡ö¨Áî ºÁÂô À¢½¢ Å¢ð¼Å÷
Óý §À¡Ðõ À¢½¢ Å¢ð¼ÕÇ¢ô ¦À¡ÕÇ¡
±õ¨Áô À½¢¦¸¡û ¸Õ¨½ò ¾¢Èõ
þíÌ Â¡÷ ¦ÀüÈÉ÷ ±ýÉ þ¨Èﺢɧà 5.1.78

1349 þýÉ ¾ý¨Á¢ø þÅ÷ º¢Å ¦¿È¢Â¢¨É ±ö¾¢


ÁýÛ §À÷ «Õû ¦ÀüÚ þ¼÷ ¿£í¨¸Â Åñ½õ
ÀýÛ ¦¾¡ý¨Á¢ø À¡¼Ä¢ Òò¾¢Ã ¿¸Ã¢ø
Òý¨Á §Â Òâ «Á½÷ ¾¡õ §¸ðÎ «Ð ¦À¡È¡Ã¡ö 5.1.79
47

1350 ¾ÕÁ §ºÉ÷ìÌ Åó¾ «ò ¾ÎôÀ «Õõ ݨÄ


´ÕÅáÖõ þíÌ ´Æ¢ó¾¢¼¡¨Á¢ý «Å÷ ¯öÂô §À¡öô
¦ÀÕÌ ¨ºÅáöô ¦ÀÂ÷óÐ ¾õ À¢½¢ ´Æ¢òÐ ¯öó¾¡÷
ÁÕ× ¿õ ¦ÀÕõ ºÁÂõ Å£úó¾Ð ±É ÁÕûÅ¡÷ 5.1.80

1351 Á¨ÄÔõ Àø ºÁÂí¸Ùõ ¦ÅýÚ ÁüÈÅáø


¿¢¨ÄÔõ ¦ÀüÈ þó¦¿È¢ þÉ¢ «Æ¢ó¾Ð ±ýÚ «Øí¸¢ì
¦¸¡¨ÄÔõ ¦À¡ö¨ÁÔõ þÄõ ±ýÚ ¦¸¡Î¨Á§Â Òâ§Å¡÷
¾¨ÄÔõ À£Ä¢Ôõ ¾¡Æ ÅóÐ ´Õ º¢¨È º¡÷ó¾¡÷ 5.1.81

1352 þùŨ¸ô ÀÄ «Á½÷¸û ÐÂÕý ®ñÊ


¦Áö Ũ¸ò ¾¢Èõ «È¢ó¾¢Êø §Åó¾Ûõ ¦ÅÌñÎ
¨ºÅÉ¡¸¢ ¿õ Å¢Õò¾¢Ôõ ¾Å¢÷ìÌõ ÁüÚ þÉ¢ ¿¡õ
¦ºöÅÐ ±ý ±É Åïº¨É ¦¾Ã¢óÐ º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¡÷ 5.1.82

1353 ¾ù¨Å ¨¸ÅòÐ ¿¢üÈÄ¢ý ¾ÕÁ §ºÉÕõ ¾¡õ


¦À¡ö ÅÌò¾Ð µ÷ Ý¨Ä ¾£÷ó¾¢ÄÐ ±Éô §À¡ö þíÌ
±ùÅ Á¡¸ «íÌ ±ö¾¢ ¿õ ºÁ «í¸ÉÓõ
¦¾öÅ ¿¢ó¨¾Ôõ ¦ºö¾É÷ ±Éî ¦º¡Äò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ 5.1.83

1354 ¦º¡ýÉ Åñ½§Á ¦ºöÅРн¢ó¾ Ðý Á¾¢§Â¡÷


ÓýÉõ ¿¡õ ¦ºýÚ Ó¨ÈôÀΧšõ ±É ÓÂý§È
þýÉ ¾ý¨Á¢ø þÕû ÌÆ¡õ ¦ºøÅÐ §À¡Ä
ÁýÉý ¬¸¢Â ÀøÄÅý ¿¸Ã¢ø ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.84

1355 ¯¨¼ ´Æ¢óÐ ´Õ §ÀîÍ þ¨¼ þýÈ¢ ¿¢ýÚ ¯ñ§À¡÷


¸¨¼ «¨½ó¾Åý š¢ø ¸¡ÅÄÕìÌ ¿¡í¸û
«¨¼Â Åó¾¨Á «ÃºÛìÌ «È¢Å¢Ôõ ±ýÉ
þ¨¼ «È¢óÐ Òì¸ ÅÕõ ¾õ þ¨ÈÅÛìÌ þ¨ºôÀ¡÷ 5.1.85

1356 «Ê¸ñÁ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¬ÌÄÁ¡ö Á¢¸ «Æ¢óÐ


¦¸¡Ê ѼíÌ ¾¢Õš¢ø ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ ±Éì ÜÈ
ÅÊ ¦¿Î§Åø ÁýÉÅÛõ ÁüÈÅ÷ º¡÷Ò ¬¾Ä¢É¡ø
¸ÊÐ «¨½Å¡ý «Å÷ìÌ ¯üÈÐ
±ý ¦¸¡ø ±Éì ¸ÅýÚ ¯¨Ãò¾¡ý 5.1.86

1357 ¸¨¼ ¸¡Åø ¯¨¼Â¡÷¸û Ò̾ Å¢¼ì ¸¡ÅÄý À¡ø


¿¨¼ ¬Îõ ¦¾¡Æ¢ø ¯¨¼Â¡÷ ¿ñ½¢ò ¾¡õ ±ñ½¢ÂÅ¡Ú
¯¨¼Â¡÷ ¬¸¢Â ¾ÕÁ §ºÉ÷ À¢½¢ ¯üȡáöî
º¨¼Â¡ÛìÌ ¬Ç¡ö ¿¢ý ºÁÂõ ´Æ¢ò¾¡÷ ±ýÈ¡÷ 5.1.87

1358 Å¢¨Ã «Äí¸ø ÀøÄÅÛõ «Ð §¸ðÎ ¦ÅÌñÎ ±ØóÐ


Ҩà ¯¨¼Â ÁÉò¾¢Éáö §À¡Å¾üÌô ¦À¡öô À¢½¢ ¦¸¡ñÎ
¯¨Ã º¢Èó¾ ºÁÂò¨¾ «Æ¢òÐ ´Æ¢Âô ¦ÀÚŧ¾
¸¨Ã¢ø ¾Åò¾£÷ þ¾ÛìÌ ±ý ¦ºöÅÐ ±Éì ¸ÉýÈ¡ý 5.1.88

1359 ¾¨Ä ¦¿È¢ ¬¸¢Â ºÁÂõ ¾ý¨É «Æ¢òÐ ¯ýÛ¨¼Â


¿¢¨Ä ¿¢ýÈ ¦¾¡ø ÅÃõÀ¢ý ¦¿È¢ «Æ¢ò¾ ¦À¡È¢ þÄ¢¨Â
«¨Ä Òâšö ±Éô ÀÃÅ¢ š¡ø «ïº¡Ð ¯¨Ãò¾¡÷
¦¸¡¨Ä Òâ¡ ¿¢¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦À¡ö ´ØÌõ «Áñ Ìñ¼÷ 5.1.89
48

1360 «Õû ¦¸¡ñ¼ ¯½÷× þýÈ¢ ¦¿È¢§¸¡Ê «È¢¦ÅýÚ


ÁÕû ¦¸¡ñ¼ ÁýÉÅÛõ Áó¾¢Ã¢¸û ¾¨Á §¿¡ì¸¢ò
¦¾Õû ¦¸¡ñ§¼¡÷ þÅ÷ ¦º¡ýÉ ¾£§Â¡¨Éî ¦ºÚžüÌô
¦À¡Õû ¦¸¡ñΠŢ¼¡Ð ±ý À¡ø ¦¸¡ÎÅ¡Õõ ±Éô Ò¸ýÈ¡ý 5.1.90

1361 «ÃºÉÐ À½¢¾¨Ä ¿¢ýÈ «¨Áîº÷¸Ùõ «ó¿¢¨Ä§Â


ÓÃÍ «¾¢Õõ ¾¡¨É¦Â¡Î Óý ¦ºýÚ Ó¸¢ø ÝúóÐ
Å¢¨Ã ¦ºÈ¢Ôõ §º¡¨Ä Ýú ¾¢Õž¢¨¸ ¾¨É §ÁÅ¢
ÀúÁÂô ÀüÚ «Úò¾ À¡ý¨Á¢ɡ÷ À¡ø ¦ºýÈ¡÷ 5.1.91

1362 ¦ºýÚ «¨½ó¾ «¨Áîº÷ ¯¼ý §º¨É Å£ÃÕõ ÝúóÐ


Á¢ý ¾ÂíÌ Òâ§Å½¢ §Å¾¢ÂÉ¡÷ «ÊÂŨÃ
þýÚ Ñ¨Á «Ãºý «¨Æì¸ ±¨Á Å¢Îò¾¡ý §À¡Ðõ ±É
¿¢ýÈŨà §¿÷ §¿¡ì¸¢ ¿¢¨È ¾Åò§¾¡÷ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡÷ 5.1.92

1363 ¿¡õ ¬÷ìÌõ ÌÊ «ø§Ä¡õ ±ýÚ ±ÎòÐ ¿¡ýÁ¨È¢ý


§¸¡Á¡¨É ¿¾¢Â¢ý ¯¼ý ÌÇ¢÷ Á¾¢ Å¡ú º¨¼ ¡¨Éò
§¾Á¡¨Äî ¦ºó¾Á¢Æ¢ý ¦ºØõ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸õ À¡Ê
¬Á¡Ú ¿£÷ «¨ÆìÌõ «¨¼Å¢Äõ ±ýÚ «Õû ¦ºö¾¡÷ 5.1.93

1364 ¬ñ¼ «ÃºÕû ¦ºöÂì §¸ð¼ ÅÕõ «Ê Å½í¸¢


§ÅñÊÂÅ÷ì ¦¸¡ñÎ ²¸ Å¢¨¼ ¯¨¸ò¾¡÷ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷
®ñÎ ÅÕõ Å¢¨É¸ÙìÌ ±õÀ¢Ã¡ý ¯Çý ±ýÚ þ¨ºóÐ þÕó¾¡÷
ãñ¼ º¢Éô §À¡÷ ÁýÉý Óý «¨½óÐ «íÌ «È¢Å¢ò¾¡÷ 5.1.94

1365 ÀøÄÅÛõ «Ð §¸ðÎô À¡íÌ þÕó¾ À¡ö ¯Î쨸


Åø «Á½÷ ¾¨Á §¿¡ì¸¢ ÁüÚ «Å¨Éî ¦ºöÅÐ þÉ¢î
¦º¡øÖõ ±É «Èõ ÐÈóÐ ¾ÁìÌ ¯Ú¾¢ «È¢Â¡¾
Òø «È¢§Å¡÷ «ïº¡Ð ¿£üÚ «¨È¢ø þ¼ô Ò¸ýÈ¡÷ 5.1.95

1366 «ÕÌ «¨½ó¾¡÷ ¾¨Á §¿¡ì¸¢ «ù Åñ½õ ¦ºö¸ ±Éô


¦ÀÕÌ º¢Éì ¦¸¡Îí §¸¡Ä¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾¢¼Öõ ¦ÀÕó ¾¨¸¨Â
¯ÕÌ ¦ÀÕõ ¾Æø ¦Åõ¨Á ¿£üÚ «¨È¢ý ¯û þÕò¾¢ò
¾¢ÕÌ ¸Õõ ¾¡û ¦¸¡ÙÅ¢î §ºÁí¸û ¦ºöÐ «¨Áò¾¡÷ 5.1.96

1367 ¬ñ¼ «ÃÍ «¾ý «¸òÐû «¨½ó¾ ¦À¡ØÐ «õÀÄòÐò


¾¡ñ¼Åõ Óý ÒâóÐ «ÕÙõ ¾¡û ¿¢Æ¨Äò ¾¨Äì ¦¸¡ñ§¼
®ñÎ ÅÕõ ÐÂ÷ ¯Ç§Å¡ ®ºý «Ê¡÷ìÌ ±ýÚ
ãñ¼ÁÉõ §¿÷ §¿¡ì¸¢ Ó¾øŨɧ ¦¾¡ØÐ þÕó¾¡÷ 5.1.97

1368 ¦Åö ¿£üÚ «¨ÈÂÐ ¾¡ý Å£íÌ þǧÅÉ¢ø ÀÕÅõ


¨¾ ÅÕõ ¾ñ ¦¾ýÈø «¨½ ¾ñ ¸Ø¿£÷ò ¾¼õ §À¡ýÚ
¦Á¡ö ´Ç¢ ¦Åñ ¿¢Ä× «Ä÷óÐ ÓÃýÈ Â¡ú ´Ä¢Â¢É¾¡ö
³Â÷ ¾¢ÕÅÊ ¿£Æø «Õû ¬¸¢ ÌÇ¢÷󾧾 5.1.98

1369 Á¡Í þø Á¾¢ ¿£ÎÒÉø ÁýÉ¢ ÅÇ÷ ¦ºýɢ¨Éô


§Àº þɢ¡¨É ¯Ä¸ ¬Ù¨¼Â À¢ï»¸¨É
®º¨É ±õ¦ÀÕÁ¡¨É ±ù ¯Â¢Õõ ¾ÕÅ¡¨É
¬¨º þø ¬Ã¡ «Ó¨¾ «Ê Å½í¸¢ þɢРþÕó¾¡÷ 5.1.99
49

1370 µ÷ ±Ø¿¡û ¸Æ¢óÐ «¾ýÀ¢ý ¯½÷Å¢ø «Á½¨Ã «¨ÆòÐô


À¡Õõ þÉ¢ ¿£üÚ «¨È¨Â ±É ¯¨Ãò¾¡ý ÀøÄÅÛõ
¸¡÷ þÕñ¼ ÌÆ¡õ §À¡Öõ ¯Õ ¯¨¼Â ¸¡÷ «Á½÷
§¾Õõ ¿¢¨Ä þøÄ¡¾¡÷ ¿£üÚ «¨È¨Âò ¾¢Èó¾¡÷¸û 5.1.100

1371 ¬Éó¾ ¦ÅûÇò¾¢ý þ¨¼ ãú¸¢ «õÀÄÅ÷


§¾ý ¯óÐ ÁÄ÷ À¡¾òÐ «ÓÐ ¯ñÎ ¦¾Ç¢× ±ö¾¢
°Éõ ¾¡ý þÄ÷ ¬¸¢ ¯ÅóÐ þÕó¾¡÷ ¾¨Áì ¸ñ§¼
®Éõ ¾í¸¢ÂÐ þľ¡õ ±ýÉ «¾¢ºÂõ ±ýÈ¡÷ 5.1.101

1372 «¾¢ºÂõ «ýȢРÓý¨É «Áñ ºÁÂî º¡¾¸ò¾¡ø


þÐ ¦ºöÐ À¢¨ÆòÐ þÕó¾¡ý ±É §Åó¾üÌ ¯¨Ã ¦ºöÐ
Á¾¢ ¦ºöÅÐ þÉ¢ì ¦¸¡Ê Åø Å¢¼õ °ðÎÅÐ ±ýÚ
Ó¾¢Ã ÅÕõ À¡¾¸ò§¾¡÷ Ó¨¼ š¡ø ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷¸û 5.1.102

1373 ¬íÌ «Ð §¸ð¼Öõ ¦¸¡Ê «Áñ º¡÷À¡ø ¦¸Î ÁýÉý


µíÌ ¦ÀÕ¨Á¢ɡø ¿ïÍ °ðÎõ ±É ¯¨ÃôÀò
§¾í¸¡¾¡÷ ¾¢Õ¿¡×츨Ã¨à «ò ¾£Â Å¢¼ô
À¡íÌ ¯¨¼Â À¡ø «Êº¢ø «ÓÐ ¦ºÂô Àñ½¢É¡÷ 5.1.103

1374 ¿ïÍõ «ÓÐ ¬õ ±í¸û ¿¡¾ý «Ê¡÷ìÌ ±ýÚ


Åïºõ Á¢Ì ¦¿ïÍ ¯¨¼Â¡÷ ÅﺨÉ¡õ ÀÊ «È¢ó§¾
¦ºïº¨¼Â¡÷ º£÷ Å¢ÇìÌõ ¾¢Èø ¯¨¼Â¡÷ ¾£ Å¢¼ò¾¡ø
¦ÅïºÁ½÷ þÎÅ¢ò¾ À¡ø «Êº¢ø Á¢¨ºóÐ þÕó¾¡÷ 5.1.104

1375 ¦À¡Ê ¬÷ìÌõ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ÒÉ¢¾÷ìÌô ÒÅÉõ¸û


ÓÊÅ¡ìÌõ ÐÂ÷ ¿£í¸ Óý¨É Å¢¼õ «Ó¾¡É¡ø
ÀÊ¡÷ìÌõ «È¢ «Ã¢Â ÀÍÀ¾¢Â¡÷ ¾õ ¯¨¼Â
«Ê¡÷ìÌ ¿ïÍ «Ó¾õ ¬ÅÐ ¾¡ý «üÒ¾§Á¡ 5.1.105

1376 «ù Å¢¼ò¨¾ ¬ñ¼ «ÃÍ «ÓÐ ¦ºöÐ Óý þÕôÀ


¦Åù Å¢¼Óõ «ÓÐ ¬Â¢üÚ ±É «Á½÷ ¦ÅÕì ¦¸¡ñ§¼
þù Å¢¼ò¾¢ø þÅý À¢¨Æ츢ø ±ÁìÌ ±øÄ¡õ þÚ¾¢ ±Éò
¦¾ù Å¢¼òÐî ¦ºÂø ÒâÔõ ¸¡ÅÄüÌî ¦ºôÒÅ¡÷ 5.1.106

1377 ¿ïÍ ¸ÄóÐ °ðʼ×õ ¿õ ºÁÂò¾¢É¢ø Å¢¼õ ¾£÷


¾ïºÓ¨¼ Áó¾¢Ãò¾¡ø º¡¾¢Â¡ Ũ¸ ¾Îò¾¡ý
±ïÍõ Ũ¸ «ÅüÌ þħ¾ø ±õ ¯Â¢Õõ ¿¢ý Ó¨ÈÔõ
ÐïÍÅÐ ¾¢¼õ ±ýÈ¡÷ Ýú Å¢¨É¢ý Ð¨È ¿¢ýÈ¡÷ 5.1.107

1378 ÁüÈÅ÷ ¾õ ¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ Á¾¢ ¦¸ð¼ ÁýÉÅÛõ


¦ºüÈ «Å¨É þÉ¢ì ¸ÊÔõ ¾¢Èõ ±ùÅ¡Ú ±Éî ¦ºôÀ
¯üÈÅÕõ Áó¾¢Ã º¡¾¸õ ¿¡í¸û ´Æ¢ò¾¢¼ ¿¢ý
¦¸¡üÈ ÅÂì ¸Ç¢üÚ ±¾¢§Ã Å¢ÎÅÐ ±Éì ÜȢɡ÷ 5.1.108

1379 Á¡ À¡Å¢ì ¸¨¼ «Á½÷ Å¡¸£ºò ¾¢ÕÅÊ¡õ


¸¡ À¡Ä¢ «ÊÂÅ÷ À¡ø ¸¼ì ¸Ç¢ü¨È Ţθ ±ýÉô
â À¡Ä÷ ¦ºÂø §Áü¦¸¡û Ò¨Äò ¦¾¡Æ¢§Ä¡ý «Å÷ ¾õ §Áø
§¸¡ À¡¾¢ ºÂÁ¡É ¦¸¡¨Äì ¸Ç¢ü¨È Å¢¼î ¦º¡ýÉ¡ý 5.1.109
50

1380 ܼò¨¾ì Ìò¾¢ ´Õ ÌýÈõ ±Éô ÒÈôÀðÎ


Á¡¼ò¨¾ ÁÈò¾¢ðÎ Áñ¼Àí¸û ±ÎòÐ ±üÈ¢ò
¾¡¼ò¾¢ø Àâ측Ã÷ ¾¨Ä þ¼È¢ì ¸¼ì ¸Ç¢üÈ¢ý
§Å¼ò¾¡ø ÅÕõ ÜüÈ¢ý Á¢ì¸Ð ´Õ Å¢Èø §ÅÆõ 5.1.110

1377 À¡ºò ¦¾¡¨¼ ¿¢¸Çò ¦¾¡¼÷ÀÈ¢Âò ¾È¢ ÓȢ¡


Á£ ÍüȢ ÀȨÅì ÌÄõ ¦ÅÕÅò н¢Å¢Ä¸¡
°ºø ¸Ãõ ±¾¢÷ ÍüÈ¢¼ ¯ÃÈ¢ô Àâ ¯ÆÈ¡
Å¡ºì ¸¼ Á¨Æ ÓüÀ¼ Á¾¦ÅüÒ ±¾¢÷ ÅÕÁ¡ø 5.1.111

1378 . þÊ ¯üÚ ±Øõ ´Ä¢Â¢ø ¾¢¨º þÀ ¯ð¸¢¼ «Ê¢ø


ÀÊ ÒìÌ ¯È ¦¿Ç¢Âô À¼÷ ÀÅÉì ¸¾¢ Å¢¨ºÂ¢ø
¸ÊÐ ¯üÚ «Î ¦ºÂÄ¢ø ¸¢Ç÷ ¸¼Ä¢ø ÀÎ ¸¨¼Â¢ý
ÓÊÅ¢ø ¸Éø ±É Óý º¢Éõ Óθ¢ì ¸Î¸¢Â§¾ 5.1.112

1379 Á¡Î ¯üÚ «¨½ þ×Ç¢ì ÌÄõ ÁÈ¢Âî ¦ºÈ¢ Å¢Ãì


§¸¡ÎüÚ þÕ À¢ÇÅ¢ðÎ «Ú Ì¨È ¨¸ì¦¸¡Î ÓÈ¢Âî
º¡ÎüȢΠÁ¾¢ø ¦¾üÈ¢¸û ºÃ¢Âô Ò¨¼ «½¢ ¦ºüÚ
¬ÎüÚ «¸ø ¦ÅÇ¢ÔüÚ «Ð «ùż÷ ¨¸ìÌÄ Å¨Ã§Â 5.1.113

1380 À¡Åì ¦¸¡Î Å¢¨É ÓüȢ ÀÊÚüÚ «Î ¦¸¡Ê§Â¡÷


¿¡×ì¸Ãº÷ ±¾¢÷ Óü¦¸¡Î ¿Ï¸¢ì ¸ÕŨà §À¡ø
²Å¢î ¦ºÚ ¦À¡Õ¨¸ì ¸Ã¢Â¢¨É ¯öò¾¢¼ ¦ÅÕÇ¡÷
§ºÅ¢üÚ ¾¢¸úÀÅ÷ ¦À¡ý ¸Æø ¦¾Ç¢× ¯üÈÉ÷ ¦Àâ§Â¡÷ 5.1.114

1381 «ñ½ø «Õó ¾Å §Åó¾÷ ¬¨½ ¾õ §Áø ÅÃì ¸ñÎ


Å¢ñ½Å÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¨¼ ¯¸óÐ ²Úõ À¢Ã¡¨Éî
Íñ½ ¦Åñ ºó¾Éî º¡óÐ ¦¾¡Îò¾ ¾¢Õô À¾¢¸ò¨¾
Áñ ¯ÄÌ ¯ö ±ÎòÐ Á¸¢ú ¯¼§É À¡Î¸¢ýÈ¡÷ 5.1.115

1382 Åﺸ÷ Ţ𼠺¢Éô §À¡÷ Á¾¦Åí ¸Ç¢üÈ¢¨É §¿¡ì¸¢î


¦ºïº¨¼ ¿£û ÓÊì Üò¾÷ §¾Å÷ìÌõ §¾Å÷ À¢Ã¡É¡÷
¦Åõïͼ÷ ãÅ¢¨Äî ÍÄ Å£Ãð¼÷ ¾õ «Ê§Â¡õ ¿¡õ
«ïÍÅÐ þø¨Ä ±ýÚ ±ý§È «Õó¾Á¢ú À¡Ê ¯¨Èó¾¡÷ 5.1.116

1383 ¾ñ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û À¡Êò ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ºÃ½¡¸ì


¦¸¡ñ¼ ¸Õò¾¢ø þÕóÐ ÌġŢ «ýÒÚ ¦¸¡û¨¸ò
¦¾¡ñ¼¨Ã Óý ÅÄÁ¡¸î ÝúóÐ ±¾¢÷ ¾¡úóÐ ¿¢Äò¾¢ø
±ñ ¾¢¨º§Â¡÷¸Ùõ ¸¡½ þ¨Èﺢ ±Øó¾Ð §ÅÆõ 5.1.117

1384 ¬ñ¼ «Ã¨º Å½í¸¢ «ïº¢ «ù §ÅÆõ ¦ÀÂÃò


àñÊ §Áø ÁÈô À¡¸÷ ¦¾¡¼ì¸¢ «¼òÐò ¾¢Ã¢óÐ
Á£ñÎõ «¾¨É «Å÷ §Áø Á¢¨È ¦ºöÐ ¸¡ðʼ Å£º¢
®ñÎ «Å÷ ¾í¸¨Ç§Â ¦¸¡ýÚ «Á½÷ §Áø µÊüÚ ±¾¢÷ó§¾ 5.1.118

1385 µÊ «Õ¸÷¸û ¾õ¨Á ¯ÆÈ¢ Á¢¾¢òÐô À¢ÇóÐ


¿¡Êô ÀĨÃÔõ ¦¸¡ýÚ ¿¸Ãõ ¸Äí¸¢ ÁÚ¸
¿£Ê §Å¨Ä ¸ÄìÌõ ¦¿Îõ Áó¾Ã¸¢Ã¢ §À¡Ä
¬Ê «ù ¡¨ÉÔõ ÁýÉüÌ ¬ÌÄõ ¬ì¸¢ÂÐ «ý§È 5.1.119
51

1386 ¡¨É¢ý ¨¸Â¢ø À¢¨Æò¾ Å¢¨É «Áñ ¨¸Â÷¸û ±øÄ¡õ


Á¡Éõ «Æ¢óÐ ÁÂíÌ ÅÕó¾¢Â º¢ó¨¾Â÷ ¬¸¢ò
¾¡¨É ¿¢Ä ÁýÉý ¾¡Ç¢ø ¾É¢ò ¾É¢ Å£úóÐ ÒÄõÀ
§Áý¨Á ¦¿È¢ Ţ𼠧Åó¾ý ¦ÅÌñÎ
þÉ¢î ¦ºöÅÐ ±ý ±ýÈ¡ý 5.1.120

1387 ¿í¸û ºÁÂò¾¢ý ¿¢ý§È ¿¡Ê ÓðÊ ¿¢¨Ä¡ø


±í¸û ±¾¢÷ ²Ú «Æ¢Â ¡¨É¡ø þù Åñ½õ ¿¢ý º£÷
Àí¸ô ÀÎò¾Åý §À¡¸ô ÀâÀÅõ ¾£Õõ ¯ÉìÌô
¦À¡í¸Æø §À¡¸ «¾ý À¢ý Ò¨¸ «¸ýÈ¡ø ±É ±ýÈ¡÷ 5.1.121

1388 «øÄ¢Õû «ýÉÅ÷ ÜÈ «Õõ ¦ÀÕõ À¡Åò¾Åý ¾¡ý


¦¾¡ø¨Äî ºÁÂõ «Æ¢òÐò ÐÂÃõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾Åý ¾ý¨Éî
¦º¡øÖõ þÉ¢î ¦ºöÅÐ ±ýÉî Ýú ÓÊìÌõ ¦¾¡Æ¢§Ä¡÷
¸øÖ¼ý À¡ºõ À¢½¢òÐì ¸¼ø þ¨¼ô À¡öîÍÅÐ ±ýÈ¡÷ 5.1.122

1389 ¬íÌ «Ð §¸ð¼ «Ãºý «ùÅ¢¨É Á¡ì¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò


¾£íÌ Òâó¾Åý ¾ý¨Éî §ºÁõ ¯Èì ¦¸¡Î §À¡¸¢ô
À¡íÌ ´Õ ¸øÄ¢ø «¨½òÐô À¡ºõ À¢½¢òÐ µ÷ À¼¸¢ø
Å£íÌ ´Ä¢ §Å¨Ä¢ø ±üÈ¢ Å£úòÐÁ¢ý ±ýÚ Å¢Îò¾¡ý 5.1.123

1390 «ù Å¢¨É ¦ºö¾¢¼ô §À¡Ìõ «ÅÕ¼ý §À¡Â÷ ¯¸ó¾


¦ÅùÅ¢¨É ¡ÇÕõ ¦ºýÚ §ÁÅ¢¼ ¿¡×ì¸Ãº÷
¦ºùŢ ¾õ ¾¢Õ ¯ûÇõ º¢ÈôÀ «ÅÕ¼ý ¦ºýÈ¡÷
ÀùÅò¾¢ø ÁýÉÅý ¦º¡ýÉÀÊ ÓÊò¾¡÷ «ôÀ¡¾¸÷ 5.1.124

1391 «ôÀÃ¢Í «ùÅ¢¨É ÓüÈ¢ «Å÷ «¸ýÚ ²¸¢Â À¢ýÉ÷


´ôÀÕõ ¬ú ¸¼ø Òì¸ ¯¨ÈôÒ ¯¨¼ ¦Áöò¦¾¡ñ¼÷ ¾¡Óõ
±ôÀÃ¢Í ¬Â¢Ûõ ¬¸ ²òÐÅý ±ó¨¾¨Â ±ýÚ
¦ºôÀ¢Â Åñ ¾Á¢ú ¾ýÉ¡ø º¢Åý «ï¦ºØòÐõ о¢ôÀ¡÷ 5.1.125

1392 ¦º¡ø Ш½ §Å¾¢Âý ±ýÛõ àö ¦Á¡Æ¢


¿ø ¾Á¢ú Á¡¨Ä ¬õ ¿Áš ±ýÚ
«üÈ Óý ¸¡ìÌõ «ïÍ ±Øò¨¾ «ý¦À¡Î
ÀüÈ¢ ¯½÷Ţɡø À¾¢¸õ À¡ÊÉ¡÷ 5.1.126

1393 ¦ÀÕ¸¢Â «ýÀ¢É÷ À¢Êò¾ ¦ÀüȢ¡ø


«ÕÁħáý Ó¾ø «ÁÃ÷ Å¡úòоüÌ
«Ã¢Â «ïÍ ±Øò¨¾Ôõ «ÃÍ §À¡üÈ¢¼ì
¸Õ ¦¿Îí¸¼Ä¢ý ¯ð ¸ø Á¢¾ó¾§¾ 5.1.127

1394 «ô ¦ÀÕí¸øÖõ «íÌ «ÃÍ §Áø ¦¸¡Çò


¦¾ôÀ Á¡ö Á¢¾ò¾Ä¢ø ¦ºÈ¢ó¾ À¡ºÓõ
¾ôÀ¢ÂÐ «¾ý Á¢¨º þÕó¾ ¾¡Å¢ø º£÷
¦Áöô ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¼É¡÷ Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýȢɡ÷ 5.1.128

1395 þÕÅ¢¨Éô À¡ºÓõ ÁÄì¸ø ¬÷ò¾Ä¢ý


ÅÕÀÅì ¸¼Ä¢ø Å£ú Á¡ì¸û ²È¢¼
52

«ÕÙõ ¦Áö «ï¦ºØòÐ «Ã¨º þ츼ø


´Õ ¸ø §Áø ²üÚ þ¼ø ¯¨Ãì¸ §ÅñΧÁ¡ 5.1.129

1396 «Õû ¿ÂóÐ «ï¦ºØòÐ ²ò¾ô ¦ÀüÈ «ì


¸Õ¨½ ¿¡Åú¢¨Éò ¾¢¨Ãì ¸Ãí¸Ç¡ø
¦¾Õû ¦¿È¢ ¿£÷¨Á¢ý º¢Ãò¾¢ø ¾¡í¸¢¼
ÅÕ½Ûõ ¦ºö¾Éý ÓýÒ Á¡ ¾Åõ 5.1.130

1397 Å¡öó¾ º£÷ ÅÕ½§É š츢ý ÁýɨÃî


§º÷󾨼 ¸Õí¸§Ä º¢Å¢¨¸ ¬Â¢¼
²ó¾¢§Â ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ «Õû Å¢ò¾Éý
âó¾¢Õô À¡¾¢Ã¢ô ÒÄ¢ä÷ô À¡í¸Ã¢ø 5.1.131

1398 «ò ¾¢Õô À¾¢Â¢É¢ø «¨½ó¾ «ýÀ¨Ã


¦Áöò ¾Åì ÌÆ¡õ ±Ä¡õ §ÁÅ¢ ¬÷ò¦¾Æ
±ò ¾¢¨º¨ÂÛõ «Ã ±ýÛõ µ¨º§À¡ø
¾òÐ ¿£÷ô ¦ÀÕí¸¼ø ¾¡Ûõ ¬÷ò¾§¾ 5.1.132

1399 ¦¾¡Øõ ¾¨¸ ¿¡Å¢ÛìÌ «ÃÍõ ¦¾¡ñ¼÷ Óý


¦ºØõ ¾¢Õô À¡¾¢Ã¢ô ÒÄ¢ä÷ò ¾¢í¸û ¦Åñ
¦¸¡ØóÐ «½¢ º¨¼Â¡¨Ãì ÌõÀ¢ðÎ «ýÒÈ
Å¢ØóÐ ±ØóÐ «Õû ¦¿È¢ Å¢Çí¸ô À¡ÎÅ¡÷ 5.1.133

1400 ®ýÈ¡Ùõ ¬ö ±ÉìÌ ±ó¨¾Ôõ ¬¸¢ ±É ±ÎòÐò


§¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡ö þÕó¾Éý ¾ý «Ê§Â¡í ¸ðÌ ±ýÚ
Å¡ý ¾¡ú ÒÉø ¸í¨¸ Å¡ú º¨¼Â¡¨É ÁüÚ ±ù ¯Â¢÷ìÌõ
º¡ýÈ¡õ ´ÕŨÉò ¾ñ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û º¡ò¾¢É¡§Ã 5.1.134

1401 ÁüÚõ þ¨½ÂÉ Åñ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û À¡Ê ¨Å¸¢


¦ÅüÈ¢ ÁÆÅ¢¨¼ Å£Ãð¼÷ À¡¾õ Á¢¸ ¿¢¨ÉÅ¡ø
¯üȦ¾¡÷ ¸¡¾Ä¢ý «íÌ ¿¢ýÚ ²¸¢ ´ýÉ¡÷ ÒÃí¸û
¦ºüÈÅ÷ Å¡Øõ ¾¢Õž¢¨¸ô À¾¢ ¦ºýÚ «¨¼Å¡÷ 5.1.135

1402 §¾Å÷ À¢Ã¡ý ¾¢Õ Á¡½¢ì ÌÆ¢Ôõ ¾¢¨É ¿¸Õõ


§ÁÅ¢É÷ ¦ºýÚ Å¢ÕõÀ¢Â ¦º¡ø ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ þ¨Èﺢô
âÅÄ÷ §º¡¨Ä Á½ÁÊ ÒøÄô ¦À¡Õû ¦Á¡Æ¢Â¢ý
¸¡ÅÄ÷ ¦ºøÅò ¾¢Õì ¦¸ÊÄò¨¾ì ¸¼óÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.136

1403 ¦ÅïºÁñ Ìñ¼÷¸û ¦ºöÅ¢ò¾ ¾£Âõ þ¨È¸û ±øÄ¡õ


±ïº ¦ÅýÚ ²È¢Â þý ¾Á¢ú ®º÷ ±ØóÐ «ÕÇ
ÁﺢÅ÷ Á¡¼ò ¾¢Õž¢¨¸ô À¾¢ Å¡½÷ ±øÄ¡õ
¾õ ¦ºÂø ¦À¡í¸ò ¾ÆíÌ ´Ä¢ Áí¸Äõ º¡üÈø ¯üÈ¡÷ 5.1.137

1404 Á½¢ ¦¿Îó §¾¡Ã½õ Åñ ̨Äô â¸õ Á¼ü ¸¾Ä¢


þ¨½ÔÈ ¿¡ðÊ ±Ø ¿¢¨Äì §¸¡ÒÃõ ¦¾üÈ¢ ±íÌõ
¾½¢Å¢ø ¦ÀÕ¦¸¡Ç¢ò ¾¡Áí¸û ¿¡üÈ¢î ¦ºï º¡óÐ ¿£Å¢
«½¢ ¿¸÷ Óý¨É «½¢ §Áø «½¢ ¦ºöÐ «Äí¸Ã¢ò¾¡÷ 5.1.138

1405 Áýɢ «ýÀ¢ý ÅÇ ¿¸÷ Á¡ó¾÷ ÅÂíÌ þ¨Æ¡÷


þýɢ ¿¡¾Óõ ²ú þ¨º µ¨ºÔõ ±íÌõ Å¢õÁô
53

¦À¡ý þÂø Íñ½Óõ â×õ ¦À¡Ã¢¸Ùõ àÅ¢ ±íÌõ


¦¾¡ø ¿¸Ã¢ý ÒÈõ ÝúóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼É÷ ¦¾¡ñ¼¨Ã§Â 5.1.139

1406 à ¦Åñ ¿£Ú Ш¾ó¾ ¦À¡ý §ÁÉ¢Ôõ ¾¡ú żÓõ


¿¡Â¸ý §ºÅÊ ¨¾ÅÕõ º¢ó¨¾Ôõ ¨¿óÐ ¯Õ¸¢ô
À¡öÅÐ §À¡ø «ýÒ ¿£÷ ¦À¡Æ¢ ¸ñÏõ À¾¢¸î ¦ºï ¦º¡ø
§Á ¦ºùÅ¡Ôõ ¯¨¼Â¡÷ ÒÌó¾É÷ Å£¾¢ ¯û§Ç 5.1.140

1407 ¸ñ¼¡÷¸û ¨¸ ¾¨Ä§Áø ÌÅ¢òÐ þó¾ì ¸Õ¨½ ¸ñ¼¡ø


Á¢ñ¼¡Â ¦ºí¨¸ «Áñ¨¸Â÷ ¾£íÌ Å¢¨Çì¸î ¦ºüÈõ
¯ñ¼¡ö¢É Åñ½õ ±ù Åñ½õ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡÷¸û À¢ýÛõ
¦¾¡ñÎ ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡¨Éò ¦¾¡ØРо¢ò¾É§Ã 5.1.141

1408 þù Åñ½õ §À¡Ä ±¨Éô ÀÄ Á¡ì¸û þÂõÀ¢ ²ò¾


¦Áö Åñ½ ¿£üÚ ´Ç¢ §Á×õ ÌÆ¡í¸û Å¢ÃÅ¢î ¦ºøÄ
«ù Åñ½õ ¿ñ½¢Â «ýÀÕõ ÅóÐ ±ö¾¢ «õÀÅÇî
¦ºù Åñ½÷ §¸¡Â¢ø ¾¢Õ Å£Ãð¼¡Éò¨¾î §º÷ó¾É§Ã 5.1.142

1409 ¯õÀ÷ ¾õ §¸¡¨É ¯¨¼Â À¢Ã¡¨É ¯û ÒìÌ þ¨Èﺢ


¿õÒÚõ «ýÀ¢ý ¿ÂôÒÚ ¸¡¾Ä¢É¡ø ¾¢¨Çò§¾
±õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¨É ²¨Æ§Âý ¿¡ý ÀñÎ þ¸úó¾Ð ±ýÚ
¾õ Àâšø ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸î ¦ºó¾Á¢ú º¡üÈ¢ Å¡úó¾¡÷ 5.1.143

1410 «Ã¢ «ÂÛìÌ «Ã¢Â¡¨É «ÊÂÅÕìÌ ±Ç¢Â¡¨É


Ţâ ÒÉø Ýú ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡ÉòÐ «Ó¨¾ò
¦¾Ã¢Åâ ¦ÀÕõ ¾ý¨Áò ¾¢Õ¿¡×ì ¸ÃÍ ÁÉõ
Àâ×Ú ¦ºó¾Á¢úô À¡ðÎô ÀÄÀ¡Êô À½¢ ¦ºÔõ ¿¡û 5.1.144

1411 Òø «È¢Å¢ø ºÁ½÷측ô ¦À¡øÄ¡íÌ ÒâóÐ ´ØÌõ


ÀøÄÅÛõ ¾ýÛ¨¼Â ÀÆÅ¢¨Éô À¡ºõ ÀÈ¢Â
«øÄø ´Æ¢óÐ «íÌ ±ö¾¢ ¬ñ¼ «Ãº¢¨Éô À½¢óÐ
ÅøÄÁ½÷ ¾¨Á ¿£òÐ ÁÆÅ¢¨¼§Â¡ý ¾¡û «¨¼ó¾¡ý 5.1.145

1412 ţΠ«È¢Â¡î ºÁ½÷ ¦Á¡Æ¢ ¦À¡ö ±ýÚ ¦Áö ¯½÷ó¾


¸¡¼ÅÛõ ¾¢Õž¢¨¸ ¿¸Ã¢ý ¸ñ ¸ñ ѾüÌô
À¡¼Ä¢ Òò¾¢Ãò¾¢ø «Áñ ÀûÇ¢¦Â¡Î À¡Æ¢¸Ùõ
ܼ þÊòÐì ¦¸¡½÷óР̽ ÀÃÅ£îºÃõ ±Îò¾¡ý 5.1.146

1413 þó ¿¡Ç¢ø ¾¢ÕôÀ½¢¸û ¦ºö¸¢ýÈ þý ¾Á¢ØìÌ


ÁýÉ¡É Å¡¸£ºò ¾¢ÕÓÉ¢Ôõ Á¾¢î º¨¼§Áø
ÀýÉ¡¸õ «½¢ó¾Å÷ ¾õ À¾¢ ÀÄ×õ ¦ºýÚ þ¨Èﺢî
¦º¡ýÉ¡Áò ¾Á¢ú Ò¨ÉóÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡ý ¦¾¡¼÷óÐ ±ØÅ¡÷ 5.1.147

1414 ¾¢Õž¢¨¸ô À¾¢ ÁÕíÌ ¾¢Õ ¦Åñ¦½ö ¿øæÕõ


«ÕÙõ ¾¢Õ ¬Á¡òà÷ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Ӿġ
ÁÕ× ¾¢ÕôÀ¾¢ À¢È×õ Å½í¸¢ ÅÇò ¾Á¢ú À¡Êô
¦ÀÕÌ Å¢ÕôÒ¼ý Å¢¨¼Â¡÷ Á¸¢ú ¦Àñ½¡¸¢¼õ «¨½ó¾¡÷ 5.1.148

1415 ¸¡÷ ÅÇÕõ Á¡¼í¸û ¸Äó¾ Á¨È ´Ä¢ ÅÇ÷ìÌõ


º£÷ ¯¨¼ «ó¾½÷ Å¡Øõ ¦ºØõ À¾¢Â¢ý «¸òÐ ±ö¾¢
54

Å¡÷ º¨¼Â¡÷ ÁýÛ ¾¢Õò àí¸¡¨É Á¡¼ò¨¾ô


À¡÷ ÀÃ×õ ¾¢ÕÓÉ¢Å÷ À½¢óÐ ²ò¾¢ô ÀÃŢɡ÷ 5.1.149

1416 Òý ¦¿È¢Â¡õ «Áñ ºÁÂò ¦¾¡¼ìÌñÎ §À¡ó¾×¼ý


¾ýÛ¼§É ¯Â¢÷Å¡Æò ¾Ã¢§Âý ¿¡ý ¾Ã¢ôÀ¾ÛìÌ
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸ ¿¢ý þÄ¨É þðÎ «Õû ±ýÚ
ÀýÛ ¦ºØó¾Á¢ú Á¡¨Ä Óý ¿¢ýÚ À¡ÎÅ¡÷ 5.1.150

1417 ¦À¡ý ¬÷ó¾ ¾¢ÕÅÊìÌ ±ý Å¢ñ½ôÀõ ±ýÚ ±ÎòÐ


Óý ¬¸¢ ±ô ¦À¡ÕðÌõ ÓÊÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éò
¾ý ¬¸òÐ ¯¨Á À¡¸õ ¦¸¡ñ¼¡¨Éî ºí¸Ã¨É
¿ø ¿¡Áò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ ¿Äõ º¢Èì¸ô À¡Î¾Öõ 5.1.151

1418 ¿£Î ¾¢Õò àí¸¡¨É Á¡¼òÐ ¿¢Ä× ¸¢ýÈ


¬¼¸ §ÁÕî º¢¨Ä¡ý «ÕÇ¡ø µ÷ º¢Åâ¾õ
Á¡¦¼¡ÕÅ÷ «È¢Â¡§Á Å¡¸£º÷ ¾¢Õò §¾¡Ä¢ø
§ºÎÂ÷ ãÅ¢¨Äî ÝÄõ º¢É Å¢¨¼Â¢ý ¯¼ý º¡ò¾ 5.1.152

1419 ¬í¸Å÷ ¾õ ¾¢Õò §¾¡Ç¢ø ¬÷ó¾ ¾¢Õ þÄ¨É¨Âò


¾¡õ ¸ñÎ ÁÉõ ¸Ç¢òÐò ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «Õû ¿¢¨ÉóÐ
àí¸ÕÅ¢ ¸ñ ¦À¡Æ¢Âò ¦¾¡ØРŢØóÐ ¬÷Åò¾¡ø
µí¸¢Â º¢ó¨¾Â÷ ¬¸¢ ¯öóÐ ´Æ¢ó§¾ý ±É ±Øó¾¡÷ 5.1.153

1420 àí¸¡¨É Á¡¼òÐî ͼ÷ì ¦¸¡Øó¾¢ý «ÊÀÃÅ¢ô


À¡í¸¡¸ò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ À¢ýÚ «ÁÕõ ¿¡û
âí¸¡Éõ Á½õ ¸ÁØõ ¦À¡ÕÅ¢ø ¾¢Õ «Ãò ШÈÔõ
§¾í¸¡Å¢ý Ó¸¢ø ¯ÈíÌõ ¾¢ÕÓÐ ÌýÈÓõ À½¢óÐ 5.1.154

1421 Åñ¾Á¢ú ¦Áý ÁÄ÷ Á¡¨Ä Ò¨Éó¾ÕÇ¢ ÁÕíÌûÇ


¾ñ Ð¨È ¿£÷ô À¾¢¸Ç¢Öõ ¾É¢ Å¢¨¼Â¡÷ §ÁÅ¢¼õ
¦¸¡ñ¼ÕÙõ ¾¡Éí¸û ÌõÀ¢ðÎì ̽ ¾¢¨º §Áø
Òñ¼Ã¢¸ò ¾¼õ Ýúó¾ ¿¢Å¡ì ¸¨Ã§Â §À¡ÐÅ¡÷ 5.1.155

1422 ¬É¡¾ º£÷ò ¾¢ø¨Ä «õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ


Å¡É¡Ú Ò¨¼ ÀÃìÌõ ÁÄ÷î º¨¼Â¡÷ «Ê Å½í¸¢
°É¡Öõ ¯Â¢Ã¡Öõ ¯ûÇ ÀÂý ¦¸¡Ç ¿¢¨ÉóÐ
§¾É¡Õõ ÁÄ÷î §º¡¨Äò ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷ ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷ 5.1.156

1423 ¿¡×ì ¸ÃºÕõ þÕÅ÷ìÌ


«Ã¢ÂÅ÷ ¿¼õ ¬Ê ¾¢Õ ±ø¨Ä À¡ø
§ÁÅ¢ò ¾Äõ ¯È ¦Áö¢ø ¦¾¡Ø¾
À¢ý §Áø §Áø ±Ø¾Õõ Å¢¨Ã§Å¡Îõ
¸¡Å¢ø ¸Ç¢ Á¢ø Á¸¢ú ¯üÚ ±¾¢÷
±¾¢÷ ¬¼ì ¸Ê ¸Áú ¸ÁÄõ Ýú
Å¡Å¢ò ¾¼ÁÄ÷ žÉõ ¦À¡Ä¢×Ú
ÁÕ¾ò ¾ñÀ¨½ ÅÆ¢ Åó¾¡÷ 5.1.157

1424 ÓÕ¸¢ø ¦ºÈ¢ þ¾ú ÓÇâô


Àθâø ÓÐ §Á¾¢¸û ÒÐÁÄ÷ §ÁÔõ
«Õ¸¢ø ¦ºÈ¢ÅÉõ ±É Á¢ìÌÂ÷
55

¸¨Æ «ÇÅ¢ø ¦ÀÕ¸¢¼ ÅÇ÷ þìÌô


¦ÀÕ¸¢ô Ò¨¼ Ó¾¢÷ ¾ÃÇõ ¦º¡Ã¢ÅÉ
¦Àâ§Â¡÷ «Å÷ ¾¢ÕÅÊì ¸ñÎ
¯Õ¸¢ô Àâ×Ú ÒÉø ¸ñ ¦À¡Æ¢ÅÉ
±É ÓýÒÇ ÅÂø ±íÌõ 5.1.158

1425 «È¢Å¢ø ¦ÀâÂÅ÷ «Âø


¦¿ø À¨½ ÅÂø «¨Å À¢üÀÎõ Ũ¸ «¨½¸¢ýÈ¡÷
À¢ÈÅ¢ô À¨¸ ¦¿È¢ Å¢ÎÅ£÷ þÕÅ¢¨É
¦ÀÕ¸¢ò ¦¾¡¼÷À¢½¢ ¯ÚÀ¡ºõ
ÀÈ¢×üÈ¢¼ «¨½ÔÁ¢ý ±ýÚ þÕÒ¨¼
À¢ø Ýú º¢¨É Á¢¨º Ì¢ø Ü×õ
¦ºÈ¢Å¢ø ÀÄ¾Õ ¿¢¨Ä¢ø ¦À¡Ä¢×Ú
¾¢Õ ¿ó¾É ÅÉõ ±¾¢÷ ¸ñ¼¡÷ 5.1.159

1426 «Å÷ Óý À½¢¦Å¡Î ¦¾¡ØÐ


«íÌ «¨½×È «½¢ ¦¸¡õÀâý Á¢¨º «ÕÌ ±íÌõ
¾Åõ Óý Òâ¾Ä¢ø ÅÕ ¦¾¡ñÎ
±Ûõ ¿¢¨Ä¾¨Ä ¿¢ýÚ ¯Â÷ ¾Á¢ú þ¨È§Â¡Ã¡õ
þÅ÷ ¾õ ¾¢ÕÅÊÅÐ ¸ñÎ «¾¢ºÂõ
±É ÅóÐ ±¾¢÷ «Ã¸Ã ±ý§È
º¢Å Óý À¢ø ¦Á¡Æ¢ À¸÷ ¸¢ýÈÉ
ÅÇ÷ º¢¨È ¦Áý ¸¢Ç¢¦Â¡Î º¢Ú â¨Å 5.1.160

1427 «ï¦º¡ø ¾¢ÕÁ¨È «Å÷


Óý À¸÷¾Öõ «ÅÕõ ¦¾¡ØÐ Óý «Ç¢ÜÕõ
¦¿ïº¢ø ¦ÀÕ¸¢Â Á¸¢ú×õ ¸¡¾Öõ
¿¢¨È «ý¦À¡Îõ ¯¨Ã ¾ÎÁ¡Èî
¦ºï¦º¡ø ¾¢ÕÁ¨È ¦Á¡Æ¢ «ó¾½÷
À¢ø ¾¢ø¨Äò ¾¢Õ ¿¸÷ ±ø¨ÄôÀ¡ø Áﺢø
¦À¡Ä¢ ¦¿Î Á¾¢ø Ýú ̼¾¢¨º
Á½¢ š¢ø ÒÈõ ÅóÐüÈ¡÷ 5.1.161

1428 «øÄø ÀÅõ «È «ÕÙõ


¾Å Ó¾ø «Ê¡÷ ±¾¢÷ ¦¸¡Ç «Å§Ã¡Îõ
ÁøÄø ÒÉø ¸Áú Á¡§¼ š¢Ģý
ÅÆ¢ÒìÌ ±¾¢÷ ¦¾¡ØÐ «¨½ ¯üÈ¡÷
¸øÅ¢ò Ð¨È ÀÄ ÅÕ Á¡ Á¨È Ó¾ø
¸¨Ã ¸ñÎ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸Æø §ÀÏõ
¦ºøÅì ÌÊ ¿¢¨È ¿ø ¨ÅôÒ þ¨¼
ÅÇ÷ º¢Å§Á ¿¢ÄŢ ¾¢ÕÅ£¾¢ 5.1.162

1429 ¿Å Á¢ý ͼ÷ Á½¢ ¦¿Î


Á¡¨ÄÔõ ¿Ú ÁÄ÷ Á¡¨ÄÔõ ¿¢¨È ¾¢ÕÅ£¾¢ô
ÒÅÉí¸Ç¢ý Ó¾ø þ¨Á§Â¡÷
¾¼ÓÊ ¦À¡Õó¾¢Â Á½¢ §À¡¸ðÊô
ÀÅÉý À½¢ ¦ºÂ ÅÕ½ý ÒÉø
¦¸¡Î À½¢ Á¡È×õ «¨Å Àؾ¡õ ±ýÚ
±ÅÕõ ¦¾¡ØÐ ±Øõ «Ê¡÷ ¾¢Õ
«ÄÌ þÎÅ¡÷ ÌÇ¢÷ÒÉø Å¢ÎÅ¡÷¸û 5.1.163
56

1430 §ÁÄõ ÀþÄõ ¿¢¨ÈÔõ


¦¸¡Ê¸Ç¢ø Ţâ ¦Åí¸¾¢÷ ѨÆÅÐ «Ã¢¾¡Ìõ
§¸¡Äõ ¦ÀÕ¸¢Â ¾¢ÕÅ£¾¢¨Â Ó¨È
ÌÄ×õ ¦ÀÕ¨ÁÂ÷ À½¢×ü§È
»¡Äõ ¾¢¸ú ¾¢Õ Á¨È¢ý ¦ÀÕÌ
´Ä¢ ¿ÄÁ¡÷ ÓÉ¢Å÷¸û о¢§Â¡Îõ
µÄõ ¦ÀÕ¸¢Â ¿¢¨Ä ²ú §¸¡ÒÃõ
¯È¦Áö ¦¸¡Î ¦¾¡ØÐûÒ측÷ 5.1.164

1431 ÅÇ÷ ¦À¡ý ¸É¸ Á½¢


¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸Â¢¨É ÅÄõ ÅóÐ «ÄÁÕ Å¨Ã ¿¢øÄ¡
«ÇÅ¢ø ¦ÀÕ¸¢Â ¬÷ÅòÐ þ¨¼
±Øõ «ýÀ¢ý ¸¼ø ¿¢¨È ¯¼ø ±íÌõ
ÒÇ¸î ¦ºÈ¢ ¿¢¨Ã Å¢ÃÅò ¾¢ÕÁÄ¢
¦À¡ý §¸¡ÒÃõ «Ð ÒÌÅ¡÷ Óý
¸ÇÉ¢ø ¦À¡Ä¢Å¢¼õ ¯¨¼Â¡÷ ¿¼¿Å¢ø
¸É¸ô ¦À¡Ð ±¾¢÷ ¸ñÏüÈ¡÷ 5.1.165

1432 ¿£Îõ ¾¢Õ×¼ý ¿¢¸Øõ


¦ÀÕÌ ´Ç¢ ¿¢¨È «õÀÄõ ¿¢¨É×È §¿§Ã
ÜÎõ ÀÊ ÅÕõ «ýÀ¡ø þýÒÚ
̽õ Óý ¦ÀÈÅÕ ¿¢¨Ä ܼò
§¾Îõ À¢ÃÁÛõ Á¡Öõ §¾ÅÕõ
Ӿġõ §Â¡É¢¸û ¦¾Ç¢× ´ýÈ¡
¬Îí¸Æø Òâ «Ó¾ò ¾¢Õ ¿¼õ
¬Ã¡ Ũ¸ ¦¾¡ØÐ ¬÷¸¢ýÈ¡÷ 5.1.166

1433 ¨¸Ôõ ¾¨Ä Á¢¨º Ò¨É


«ïºÄ¢ÂÉ ¸ñÏõ ¦À¡Æ¢ Á¨Æ ´Æ¢Â¡§¾
¦ÀöÔõ ¾¨¸ÂÉ ¸Ã½í¸Ùõ
¯¼ý ¯ÕÌõ ÀâŢÉ
§ÀÚ ±öÐõ ¦ÁöÔõ ¾¨ÃÁ¢¨º
Å¢ØÓý ¦ÀؾÕõ Á¢ý¾¡ú º¨¼¦Â¡Î
³Âý ¾¢Õ¿¼õ ±¾¢÷ ÌõÀ¢Îõ «Å÷
¬÷Åõ ¦ÀÕ̾ø «Ç× þýÈ¡ø 5.1.167

1434 þò ¾ý¨ÁÂ÷ ÀÄ Ó¨ÈÔõ


¦¾¡ØÐ ±Æ ±ýÚ ±ö¾¢¨É ±É ÁýÈ¡Îõ
«ò¾ý ¾¢Õ «Õû ¦À¡Æ¢Ôõ
¸Õ¨½Â¢ý «Õû ¦ÀüÈ¢¼ ÅÕõ ¬Éó¾õ
¦Áöò ¾ý¨Á ¢ɢø Å¢Õò¾ò
¾¢Õ¦Á¡Æ¢ À¡Êô À¢ý¨ÉÔõ §Áø §ÁÖõ
º¢ò¾õ ¦ÀÕ¸¢Â Àâšø þýÒÚ
¾¢Õ §¿Ã¢¨º ¦Á¡Æ¢ À¸÷¸¢ýÈ¡÷ 5.1.168

1435 Àò¾É¡öô À¡¼


Á¡ð§¼ý ±ýÚ Óý ±ÎòÐô Àñ½¡ø
«ò¾¡ ¯ý ¬¼ø ¸¡ñÀ¡ý
«Ê§Éý Åó¾Å¡Ú ±ýÚ
57

þò¾¢Èõ §À¡üÈ¢ ¿¢ý§È


þý ¾Á¢ú Á¡¨Äô À¡Ê
¨¸ò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ
¸¡¾Ä¢ø À½¢óÐ §À¡ó¾¡÷ 5.1.169

1436 ¿£Ê Á½¢Â¢ý


§º¡¾¢ ¿¢¨È ¾¢Õ ÓýÈ¢ý Á¡Îõ
¬Î ¯Â÷ ¦¸¡Ê Ýú ¦À¡ý
§¾÷ «½¢ ¾¢Õ Å£¾¢ ¯ûÙõ
ÜÊ À½¢¸û ¦ºöÐ
ÌõÀ¢Îõ ¦¾¡Æ¢Ä÷ ¬¸¢ô
À¡Ê ÒÉ¢¾ š츢ý
À½¢¸Ùõ À¢Äî ¦ºöÅ¡÷ 5.1.170

1437 «Õû ¦ÀÕ Á¸¢ú


¦À¡í¸ «ýÉõ À¡Ä¢ìÌõ ±ýÛõ
¾¢Õì ÌÚó ¦¾¡¨¸¸û À¡Êò
¾¢Õ ¯ÆÅ¡Ãí ¦¸¡ñÎ
¦ÀÕòÐ ±Ø ¸¡¾§Ä¡Îõ ¦ÀÕõ
¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ
Å¢ÕôÒÚ §ÁÉ¢ ¸ñ½£÷
¦Åñ½£üÚ Åñ¼Ä¡¼ 5.1.171

1438 §ÁŢ À½¢¸û ¦ºöÐ


Å¢ÇíÌ¿¡û §Åð¸ÇòÐî
§º×Â÷ ¦¸¡Ê¡÷ ¾õ¨Áî
¦ºýÚ Óý Å½í¸¢ô À¡Êì
¸¡Å¢Âõ ¸ñ¼¡÷ ÁýÛõ
¾¢Õì¸Æ¢ô À¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
¿¡Å¢ÛìÌ «Ãº÷ ¦ºýÚ
¿ñ½¢É¡÷ Áñ§½¡÷ Å¡Æ 5.1.172

1439 º¢É Å¢¨¼ §ÂÚ¨¸ò


§¾¡Úõ Á½Å¡Ç ¿õÀ¢¸Æø ¦ºýÚ ¾¡úóÐ
ÅÉ ÀÅÇ Å¡ö¾¢ÈóÐ Å¡ÉÅ÷ìÌõ
¾¡ý «Å§É ±ý¸¢ýÈ¡û ±ýÚ
«¨É ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ ¯¼ý
«ýÒÚ Åñ ¾Á¢ú À¡Ê «íÌ ¨Å¸¢
¿¢¨ÉÅâ¡÷ ¾¨Áô §À¡üÈ¢ ¿£Î
¾¢ÕôÒÄ¢ä¨Ã ¿¢¨ÉóÐ Á£ûÅ¡÷ 5.1.173

1440 Á¨Éô À¼ôÀ¢ø ¸¼ø


¦¸¡ØóÐ Å¨Ç ¦º¡Ã¢Ôõ ¸Æ¢ô À¡¨Ä ÁØíÌ ¿£í¸¢
¿¨É¨É ¦Áý ÌÇ¢»¡Æø
¦À¡Æ¢ø °Î ÅÆ¢ ¦¸¡ñÎ ¿ñÏõ §À¡¾¢ø
¿¢¨ÉôÀÅ÷ ¾õ ÁÉõ §¸¡Â¢ø
¦¸¡ñÎ «ÕÙõ «õÀÄòÐ ¿¢Õò¾É¡¨Ãò
¾¢¨Éò¾¨É¡õ ¦À¡ØÐ ÁÈóÐ
¯ö§Å§É¡ ±Éô À¡Ê ¾¢ø¨Ä º¡÷ó¾¡÷ 5.1.174
58

1441 «Ã¢Â¡¨É ±ýÚ ±Îò§¾


«ÊÂÅÕìÌ ±Ç¢Â¡¨É «Å÷¾õ º¢ó¨¾
À¢Ã¢Â¡¾ ¦Àâ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸î
¦ºó¾Á¢ú À¡Êô À¢ÈíÌ §º¡¾¢
Ţâ¡ ¿¢ýÚ ±ù ¯ÄÌõ Å¢Çí¸¢Â
¦À¡ý «õÀÄòÐ §ÁÄ¢ ¬¼ø
Òâ¡ ¿¢ýÈÅ÷ ¾õ¨Áô À½¢óÐ
¾Á¢Æ¡ø À¢ýÛõ §À¡üÈø ¦ºöÅ¡÷ 5.1.175

1442 ¦ºïº¨¼ì ¸ü¨È


ÓüÈòÐ þÇ¿¢Ä¡ ±È¢ìÌõ ±Ûõ º¢Èó¾ Å¡ö¨Á
«Õ了¡ø ÅÇò ¾Á¢ú Á¡¨Ä
«¾¢ºÂÁ¡õ ÀÊ À¡Ê «ýÒ Ýúó¾
¦¿ïÍ ¯Õ¸ô ¦À¡Æ¢ ÒÉøÅ¡÷
¸ñ þ¨½Ôõ ÀÃŢ ¦º¡ø ¿¢¨Èó¾ Å¡Ôõ
¾õ ¦ºÂÄ¢ý ´Æ¢Â¡¾ ¾¢ÕôÀ½¢Ôõ
Á¡È¡Ð º¡Õõ ¿¡Ç¢ø 5.1.176

1443 ¸¨¼Ô¸ò¾¢ø ¬Æ¢Â¢ý


§Áø Á¢¾ó¾ ¸Ø ÁÄò¾¢ý þÕó¾ ¦ºõ¸ñ
Å¢¨¼ ¯¨¸ò¾¡÷ ¾¢Õ «ÕÇ¡ø
¦ÅüÀ¨ÃÂý À¡¨Å ¾¢ÕÓ¨Äô À¡§Ä¡Îõ
«¨¼Â ¿¢¨È º¢Åõ ¦ÀÕ¸ ÅÇ÷
»¡Éõ ̨ÆòÐ °ð¼ «ÓÐ ¦ºö¾
¯¨¼ Á¨Èô À¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾
«Ê¡÷¸û ¯¨ÃôÀì §¸ð¼¡÷ 5.1.177

1444 ¬Æ¢Å¢¼õ ¯ñ¼ ŨÃ


«õ¨Á ¾¢ÕôÀ¡ø «Ó¾õ ¯ñ¼ §À¡§¾
²ú þ¨º Åñ ¾Á¢ú Á¡¨Ä þÅý
±õÁ¡ý ±Éì ¸¡ðÊ þÂõÀÅøÄ
¸¡Æ¢ ÅÕõ ¦ÀÕõ ¾¨¸ º£÷
§¸ð¼Ö§Á «¾¢ºÂÁ¡õ ¸¡¾ø ÜÃ
Å¡Æ¢ «Å÷ ÁÄ÷ì ¸Æø¸û ŽíÌžüÌ
ÁÉòÐ ±Øó¾ Å¢ÕôÒ Å¡öó¾ 5.1.178

1445 «ô¦À¡Ø§¾ «õÀÄòÐû


¬Î¸¢ýÈ ¸Æø Å½í¸¢ «Õû Óý ¦ÀüÚô
¦À¡öô À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ µðÎõ ¾¢ÕÅ£¾¢
ÒÃñÎ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ §À¡ó§¾
±ô ÒÅÉí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ý
±ø¨Ä¢¨É þ¨Èﺢ ²ò¾¢î
¦ºôÀâ ¦ÀÕ¨Á¢ɡ÷ ¾¢Õ ¿¡¨Ãä÷
À½¢óÐ À¡Êî ¦ºøÅ¡÷ 5.1.179

1446 ¦¾¡ñ¼÷ ÌÆ¡õ Ò¨¼ ÝÆò


¦¾¡Ø¾ ¸Ãò¦¾¡Î ¿£Ú Ш¾ó¾ §¸¡Äõ
¸ñ¼Å÷ ¾õ ÁÉõ ¸º¢óÐ ¸¨ÃóÐ
¯ÕÌõ ¸Õ¨½ ÒÈõ ¦À¡Æ¢óÐ ¸¡ð¼ò
¦¾ñ ¾¢¨ÃÅ¡öì ¸ø Á¢¾ôÀ¢ø
59

¯¨¸òÐ ²Úõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾¡Óõ


Åñ ¾Á¢Æ¡ø ±ØÐ Á¨È ¦Á¡Æ¢ó¾
À¢Ã¡ý ¾¢ÕôҸĢ ÁÕíÌ º¡÷ó¾¡÷ 5.1.180

1447 ¿£ñ¼ Ũà ŢøĢ¡÷


¦ÅïÝ¨Ä ÁÎòÐ «ÕÇ¢ §¿§Ã ÓýÉ¡û
¬ñ¼ «ÃÍ ±ØóÐ «ÕÇì
§¸ð¼ÕÇ¢ ¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡Õõ
¸¡ñ¼¨¸Â ¦ÀÕ Å¢ÕôÒì ¨¸õ
Á¢ì¸ ¾¢Õ ¯ûÇì ¸Õò¾¢§É¡Î
ãñ¼ «Õû ÁÉòÐ «ýÀ÷ Ò¨¼ ÝÆ
±ØóÐ «ÕÇ¢ Óý§É Åó¾¡÷ 5.1.181

1448 ¦¾¡ØÐ «¨½ ¯üÚ ¬ñ¼


«ÃÍ «ýÒ ¯Õ¸ò ¦¾¡ñ¼÷ ÌÆ¡ò¾¢¨¼§Â ¦ºýÚ
Àؾ¢ø ¦ÀÕõ ¸¡¾Ö¼ý «ÊÀ½¢Âô
À½¢ó¾Å÷¾õ ¸Ãí¸û ÀüÈ¢
±Ø¾Ã¢Â ÁÄ쨸¡ø ±ÎòÐ
þ¨Èﺢ Å¢¨¼Â¢ý §Áø ÅÕÅ¡÷¾õ¨Á
«ØÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¾¡õ
«ôÀ§Ã ±É «ÅÕõ «Ê§Âý ±ýÈ¡÷ 5.1.182

1449 «õÀ¢¨¸ ¦ºõ ¦À¡ý


¸¢ñ½òÐ «Ó¾ »¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ «Ø¨¸ ¾£÷ó¾
¦ºõÀÅÇ Å¡öôÀ¢û¨Ç ¾¢Õ¿¡×ìÌ
«Ãº÷ ±Éî º¢Èó¾ º£÷ò¾¢
±õ ¦ÀÕ Áì¸Ùõ þ¨Âó¾
Üð¼ò¾¢ø «Ãý «Ê¡÷ þýÀõ ±ö¾¢
¯õÀ÷¸Ùõ §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀî º¢Åõ
¦ÀÕÌõ ´Ä¢¿¢¨Èò¾¡÷ ¯Ä¸õ ±øÄ¡õ 5.1.183

1450 À¢û¨Ç¡÷ ¸Æø Ží¸ô


¦Àü§Èý ±ýÚ «ÃÍ ¯ÅôÀô ¦ÀÕÌ »¡É
ÅûÇÄ¡÷ Å¡¸£º÷ ¾¨Á Ží¸ô
¦ÀüȾüÌ Á¸¢ú ¦À¡í¸
¯ûÇõ ¿¢¨È ¸¡¾Ä¢É¡ø ´ÕÅ÷
´ÕÅâø ¸Äó¾ ¯ñ¨Á §Â¡Îõ
¦ÅûÇ ¿£÷ ¾¢Õò§¾¡½¢ Å£üÚ þÕó¾¡÷
¸Æø ŽíÌõ Å¢ÕôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ 5.1.184

1451 «Õû ¦ÀÕÌ ¾É¢ì ¸¼Öõ


¯ÄÌìÌ ±øÄ¡õ «ýÒ ¦ºÈ¢ ¸¼ÖÁ¡õ ±É×õ µíÌõ
¦À¡Õû ºÁ Ӿø ¨ºÅ ¦¿È¢ ¾¡ý
¦ÀüÈ Òñ½¢Âì ¸ñ þÃñÎ ±É×õ ÒÅÉõ ¯öÂ
þÕû ¸Î ¯ñ¼Å÷ «ÕÙõ ¯Ä¸õ
±øÄ¡õ ®ýÈ¡û ¾ý ¾¢Õ «ÕÙõ ±É×õ ÜÊò
¦¾Õû ¸¨Ä »¡Éì ¸ýÚõ «ÃÍõ
¦ºýÚ ¦ºõ º¨¼ Å¡ÉÅ÷ §¸¡Â¢ø §º÷ó¾¡÷ «ý§È 5.1.185
60

1452 Àñ À¢ø ÅñÎ «¨È §º¡¨Ä ÝØõ


¸¡Æ¢ô ÀÃÁ÷ ¾¢Õì §¸¡ÒÃò¨¾ô À½¢óÐûÒìÌ
Å¢ñ À½¢Â µíÌ ¦ÀÕ Å¢Á¡Éõ
¾ý¨É ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ØРŢØó¾ ±ø¨Äî
ºñ¨À ÅÕ À¢û¨Ç¡÷ «ôÀ÷
¯í¸û ¾õÀ¢Ã¡É¡¨Ã ¿£÷ À¡Ë÷ ±ýÉì
¸ñ À¢Öõ ÒÉø ¦À¡Æ¢Â «ÃÍõ Å¡ö¨Á
¸¨Ä À¢Öõ ¦Á¡Æ¢ ¦À¡Æ¢Âì ¸º¢óÐ À¡Ê 5.1.186

1453 ¦Àâ ¦ÀÕÁ¡ðÊÔ¼ý §¾¡½¢


Á£Ð §À½¢ Å£üÚ þÕóÐ «ÕÙõ À¢Ã¡ý Óý ¿¢ýÚ
Àâ×Ú ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨Ä Àò¾¢ §Â¡Îõ
À¡÷ ¦¸¡ñÎ ãÊ ±Ûõ À¾¢¸õ §À¡üÈ¢
«Ã¢Â Ũ¸ ÒÈõ §À¡óÐ À¢û¨Ç¡÷
¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø ±ØóÐ «ÕÇ¢ «ÓÐ ¦ºöÐ
ÁÕŢ ¿ñÒÚ §¸ñ¨Á «ü¨È ¿¡û
§À¡ø ÅÇ÷óÐ µí¸ ¯¼ý ÀÄ ¿¡û ¨ÅÌõ ¿¡Ç¢ø 5.1.187

1454 «ò¾ý¨Á¢ɢø «ÃÍõ


À¢û¨Ç¡Õõ «ÇÅǡŢ Á¸¢ú «Ç× þÄ¡¾
º¢ò¾ ¦¿¸¢ú¢§É¡Î ¦ºøÖõ ¿¡Ç¢ø
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¾¢Õ ¯ûÇõ ¾ýÉ¢ø
¨Áò ¾¨ÆÔõ Á½¢ Á¢¼üÈ÷ ¦À¡ýÉ¢
Áýɢ ¾¡Éí¸û ±øÄ¡õ Å½í¸¢ô §À¡üÈ
¦ÁöòÐ ±Øó¾ ¦ÀÕõ ¸¡¾ø À¢û¨Ç¡÷ìÌ
Å¢ÇõÒ¾Öõ «ÅÕõ «Ð §ÁÅ¢ §¿÷Å¡÷ 5.1.188

1455 ¬ñ¼ «ÃÍ ±ØóÐ «ÕÇì


§¸¡Äì ¸¡¨Å «Å§Ã¡Îõ ¦ºýÚ þ¨Èﺢ «ýÒ¦¸¡ñÎ
Á£ñ¼ «ÕǢɡ÷ «ÅÕõ Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ
þôÀ¡ø §Å¾ ¿¡Â¸÷ Å¢ÕõÒõ À¾¢¸Ç¡É
¿£ñ¼ ¸Õô ÀÈ¢Âæ÷ ÒýÜ÷ ¿£Î
¾¢Õì ÌÚ쨸 ¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ äÕõ
¸¡ñ ¾¨¸Â ¿É¢ÀûÇ¢ Ӿġ ¿ñ½¢ì
¸ñϾġ÷ ¸Æø ¦¾¡ØÐ ¸ÄóÐ ¦ºøÅ¡÷ 5.1.189

1456 §Á× ÒÉø ¦À¡ýÉ¢ þÕ


¸¨ÃÔõ º¡÷óРި¼ ¯Â÷ò¾¡÷ ¾¢Õî ¦ºõ ¦À¡ý ÀûÇ¢À¡Êì
¸¡×ÂÕõ Á¢ġÎÐ¨È ¿£û ¦À¡ýÉ¢ì
¸¨Ãò ÐÕò¾¢ §ÅûÅ¢ìÌÊ ±¾¢÷ ¦¸¡û À¡Ê
À¡×Ú ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨Ä À¡Êô §À¡üÈ¢ô
ÀÃÁ÷ ¾¢ÕôÀ¾¢ ÀÄ×õ À½¢óÐ §À¡ó§¾
¬×Úõ «ïÍ ¬ÎÅ¡÷ §¸¡Ê¸¡Å¢ø «¨½óÐ
À¨½óÐ ¬ÅÎ ¾ñ ШȨÂî º¡÷ó¾¡÷ 5.1.190

1457 ¬ÅÎ ¾ñ ШÈ¡¨Ã «¨¼óÐ


¯öó§¾ý ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸õ Óý«ÕÇ¢î ¦ºöÐ
§Á× ¾¢Õì ÌÚ󦾡¨¸ §¿÷ þ¨ºÔõ
ºó¾ Å¢Õò¾í¸û ¬É¨ÅÔõ §ÅÚ §ÅÚ
À¡ÅÄ÷ ¦ºó¾Á¢úò ¦¾¡¨¼Â¡ø ÀûÇ¢ò
61

¾¡Áõ ÀÄ º¡ò¾¢ Á¢ìÌ ±Øó¾ ÀâŢý µÎõ


â ÅÂÄò¾Å÷ ÀÃÅô ÀÄ ¿¡û ¾í¸¢ô Òâ¯Ú
¨¸ò ¦¾¡ñÎ §À¡üÈ¢î ¦ºöÅ¡÷ 5.1.191

1458 ±È¢ ÒÉø ¦À¡ý Á½¢ º¢¾Úõ


¾¢¨Ã ¿£÷ô ¦À¡ýÉ¢ þ¨¼ ÁÕ¨¾î ¦ºýÚ ±ö¾¢«ýÀ¢§É¡Î
ÁÈ¢ Å¢Ã× ¸Ãò¾¡¨Ã Å½í¸¢ ¨Å¸¢ Åñ
¾Á¢úô À¡Á¡¨Ä ÀÄ Á¸¢Æî º¡ò¾¢ô
¦À¡È¢ «ÃÅõ Ò¨É󾡨Ãò ¾¢Õ ¿¡§¸îÍÃòÐô
§À¡üÈ¢ «Õõ ¾Á¢ú Á¡¨Ä Ò¨ÉóЧÀ¡óÐ
¦ºÈ¢ Å¢¨Ã ¿ýÁÄ÷î §º¡¨Äô À¨Æ¡Ú
±ö¾¢ò ¾¢Õîºò¾¢ ÓüÈò¾¢ü ¦ºýÚ §º÷ó¾¡÷ 5.1.192

1459 ¦ºýÚ §º÷óÐ ¾¢Õî


ºò¾¢ ÓüÈòÐ þÕó¾ º¢Åì ¦¸¡Øó¨¾
ÌýÈ Á¸û ¾ý ÁÉì ¸¡¾ø ÌÄ×õ
⨺ ¦¸¡ñÎ «ÕÙõ
±ýÚõ þɢ ¦ÀÕÁ¡¨É þ¨Èﺢ
þÂøÀ¢ø ¾¢ÕôÀ½¢¸û
ÓýÈ¢ø «¨½óÐ ¦ºöÐ ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä¸Ùõ º¡òÐÅ¡÷ 5.1.193

1460 §¸¡Å¡ö Óθ¢ ±ýÚ


±ÎòÐì ÜüÈõ ÅóР̨ÁôÀ¾ý Óý
âÅ¡÷ «Ê¸û ±ýÚ «¨Ä§Áø
¦À¡È¢òÐ ¨ÅôÀ¡ö ±Éô Ò¸ýÚ
¿¡Å¡÷ À¾¢¸õ À¡Î¾Öõ ¿¡¾ý ¾¡Ûõ ¿øæâø
Å¡ Å¡ ±ý§È «Õû ¦ºöÂ Å½í¸¢ Á¸¢úóÐ Å¡¸£º÷ 5.1.194

1461 ¿ý¨Á ¦ÀÕ¸«Õû


¦¿È¢§Â ÅóÐ «¨½óÐ ¿øæâý
ÁýÛ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼É¡÷ Å½í¸¢
Á¸¢úóÐ ±Øõ ¦À¡Ø¾¢ø
¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨ÉôÀ¾¨É
Óʸ¢ý§È¡õ ±ýÚ «Å÷¾õ
¦ºýÉ¢ Á¢¨ºô À¡¾ ÁÄ÷
ÝðÊÉ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý 5.1.195

1462 ¿¨Éó¾¨ÉÂ
¾¢ÕÅÊ ±ý¾¨Ä§Áø ¨Åò¾¡÷ ±ýÚ
Ò¨ÉÔõ ¾¢Õò¾¡ñ¼¸ò¾¡ø
§À¡üÈ¢ þ¨ºòÐô ÒÉ¢¾÷ «Õû
¿¢¨ÉóÐ ¯Õ¸¢ Å¢ØóÐ ±ØóÐ
¿¢¨ÈóÐ ÁÄ÷óÐ ´Æ¢Â¡¾
¾Éõ ¦ÀâÐõ ¦ÀüÚ Åó¾
ÅÈ¢§Â¡ý §À¡ø ÁÉõ ¾¨Æò¾¡÷ 5.1.196

1463 ¿¡×ìÌ ÁýÉ÷ ¾¢Õ ¿øæâø ¿õÀ÷ À¡ø


§Á×üÈ ¾¢Õô À½¢¸û §Á×È ¿¡Ùõ ¦ºöÐ
À¡×üÈ ¾Á¢ú Á¡¨Ä À¡Êô À½¢óÐ ²ò¾¢ò
62

§¾×üÈ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ ´Ø¸¢ ¦ºøÖ ¿¡û 5.1.197

1464 ¸Õ¸¡ç÷ Ӿġ¸ì


¸ñϾ§Ä¡ý «Á÷óÐ «ÕÙõ
¾¢ÕÅ¡ç÷ ¾¢Õô À¡¨ÄòШÈ
À¢È×õ ¦ºýÚ þ¨Èﺢô
¦ÀÕÌ ¬÷Åò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ
¦ºöÐ ¦ÀÕó¾¢Õ ¿øæ÷
´Õ ¸¡Öõ À¢Ã¢Â¡§¾ ¯û
¯Õ¸¢ô À½¢¸¢ýÈ¡÷ 5.1.198

1465 ¬Ù¨¼Â ¿¡Â¸ý


¾ý «Õû ¦ÀüÚ «íÌ «¸ýÚ §À¡ö
Å¡¨Ç À¡ö ÒÉø ÀÆÉò
¾¢Õô ÀÆÉõ ÁÕíÌ «¨½óÐ
¸¡ÇÅ¢¼õ ¯ñÎ þÕñ¼
¸ñ¼÷ À½¢ì ¸Äý âñÎ
¿£û þÃÅ¢ø ¬ÎÅ¡÷ ¸Æø
Å½í¸ §¿÷ ¦ÀüÈ¡÷ 5.1.199

1466 «ôÀ¾¢¨Âî Ýúó¾ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ø «ÃÉ¡÷ Á¸¢Øõ


´ôÀâ ¾¡Éí¸û ¯û ¯Õ¸¢ô À½¢ó¾¨½Å¡÷
¦Áöô¦À¡Õû§¾÷ ¿¡Å¢ÛìÌ §Åó¾÷ ¾¡õ §ÁŢɡ÷
¦ºôÀÕﺣ÷ «ôâ¾¢ «Ê¸û °÷ ¾¢í¸é÷ 5.1.200

1467 «ó¾½Ã¢ý §ÁõÀð¼ «ôâ¾¢ «Ê¸Ç¡÷


¾õ ¾ÉÂÕ¼ý º¡¨Ä ÜÅø ÌÇõ ¾Õ ¾ñ½£÷ô
Àó¾÷ ÀÄ ¬ñ¼ «ÃÍ ±Ûõ ¦ÀÂáø Àñ½¢É¨Á
ÅóÐ «¨½ó¾ Å¡¸£º÷ §¸ðÎ «Å÷ ¾õ Á¨É ¿ñ½ 5.1.201

1468 ÁüÈÅÕõ ÁÉõ Á¸¢úóÐ Á¨ÉŢ¡÷ ¨Áó¾÷ ¦ÀÕõ


ÍüÈÓ¼ý ¸Ç¢ ÜÃò ¦¾¡ØÐ ±ØóÐ ÝúóÐ ¦Á¡Æ¢ì
¦¸¡üÈŨà «ÓÐ ¦ºÂì Ì¨È ¦¸¡ûÅ¡÷ þ¨È¦¸¡ûÇô
¦ÀüÈ ¦ÀÕõ ¾Åò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ ¦ÀÈô ¦ÀüÈ¡÷ 5.1.202

1469 ¸¡ñ¼¨¸¨Á þýÈ¢ÔÓý ¸Äó¾ ¦ÀÕí §¸ñ¨Á¢ɡ÷


âñ¼ ¦ÀÕõ ¸¡¾Ö¼ý §À¡É¸Óõ ¸È¢ «ÓÐõ
§ÅñÎÅÉ ¦Åù§ÅÚ Å¢¾í¸û ¦ÀÈ Å¢ÕôÀ¢É¡ø
¬ñ¼ «ÃÍ «ÓÐ ¦ºÂò ¾¢Õ «Ó¾¡õ ÀÊ «¨ÁòÐ 5.1.203

1470 ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ ÁüÈÅ÷ ¾õ


¦ÀÕ¿¡Áõ º¡ò¾¢Â «ôÀ¢û¨Ç¾¨É «¨ÆòÐ «ýÒ
¾Õ»¡Éò ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ ¾ñ¼¨Ä¢ý Åñ¸¾Ä¢ì
ÌÕ ¿¡Çì ÌÕòÐ «Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åà ¾É¢Å¢ð¼¡÷ 5.1.204

1471 ¬íÌ «ÅÛõ Å¢¨ÃóÐ ±ö¾¢ «õÁÕíÌ ¾¡Æ¡§¾


âí ¸¾Ä¢ì ÌÕòÐ «Ã¢Âô ÒÌõ «ÇÅ¢ø ´Õ ¿¡¸õ
¾£íÌ þ¨Æì¸ «Ð §À½¡ý ¾¢Õ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ
µíÌ ¸¾Ä¢ì ÌÕòÐì ¦¸¡ñÎ ´ø¨Ä ÅóÐ «¨½ó¾¡ý 5.1.205
63

1472 ¾£Â Å¢¼õ ¾¨Äì ¦¸¡ûÇò ¦¾ÕÁóÐ ¦ºØõ ÌÕò¨¾ò


¾¡Â¸Ãò¾¢É¢ø ¿£ðÊò ¾Ç÷óÐ ¾¨Éò ¾Æø ¿¡¸õ
§ÁÂÀÊ ¯¨Ã ¦ºö¡ý Å¢Æì ¸ñÎ ¦¸ðÎ ´Æ¢ó§¾¡õ
àÂÅ÷ þíÌ «ÓÐ ¦ºÂò ¦¾¡¼í¸¡÷ ±ýÚ «Ð ´Ç¢ò¾¡÷ 5.1.206

1473 ¾õ Ò¾øÅý ºÅõ Á¨ÈòÐò ¾ÎÁ¡üÈõ þÄḢ


±õ ¦ÀÕÁ¡ý «ÓÐ ¦ºÂ §ÅñÎõ ±É ÅóÐ þ¨Èïº
¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯ûÇò¾¢ø ¾ÎÁ¡üÈõ
¿õÀ÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡§Ä «È¢óÐ «ÕÇ¢ ¿¨Å ¾£÷ôÀ¡÷ 5.1.207

1474 «ýÚ «Å÷¸û Á¨Èò¾ «¾ÛìÌ «Ç× þÈó¾ ¸Õ¨½Âáöì


¦¸¡ý¨È ¿Úõ º¨¼Â¡÷ ¾õ §¸¡Â¢Ä¢ý Óý ¦¸¡½÷Å¢ò§¾
´ýÚ ¦¸¡Ä¡õ ±Éô À¾¢¸õ ±ÎòÐ ¯¨¼Â¡ý º£÷ À¡¼ô
À¢ý¨ÈÅ¢¼õ §À¡ö ¿£í¸¢ô À¢û¨Ç ¯½÷óÐ ±ØóÐ þÕó¾¡ý 5.1.208

1475 «Õõ ¾ÉÂý ¯Â¢÷ ¦ÀüÈ «Ð ¸ñÎõ «ÓÐ ¦ºÂ¡Ð


þÕó¾¾üÌò ¾Ç÷× ±ö¾¢ þ¼÷ ¯Æó¾¡÷ ÐÂ÷ ¿£í¸
ÅÕóÐõ «Å÷ Á¨Éô ÒÌóÐ Å¡¸£ºò ¾¢ÕÓÉ¢Å÷
Å¢ÕóÐ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ¢ Å¢ÕôÀ¢Û¼ý §Á×õ ¿¡û 5.1.209

1476 ¾¢í¸é÷ ¾É¢ø ¿¢ýÚõ ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ À¢ý ¦ºøÄô


¨Àí¸ñ Å¢¨¼ò ¾É¢ôÀ¡¸÷ ¾¢ÕôÀÆÉô À¾¢ ÒÌóÐ
¾íÌ ¦ÀÕõ ¸¡¾¦Ä¡Îõ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø º¡÷óÐ
¦À¡í¸¢Â «ýÒÈ Å½í¸¢ Óý ¿¢ýÚ §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀ¡÷ 5.1.210

1477 Ò¨¼ Á¡¨Ä Á¾¢ì¸ñ½¢ô Ò⺨¼Â¡÷ ¦À¡ý ¸Æø ¸£ú


«¨¼ Á¡¨Äî º£Äõ ¯¨¼ «ôâ¾¢ «Ê¸û ¾¨Á
¿¨¼Á¡½î º¢ÈôÀ¢òÐ ¿ý¨Á Òâ ¾£ó¾Á¢Æ¢ý
¦¾¡¨¼Á¡¨Äò ¾¢ÕôÀ¾¢¸î ¦º¡ýÁ¡¨Ä À¡ÊÉ¡÷ 5.1.211

1478 ±Øõ À½¢Ôõ þÇõÀ¢¨ÈÔõ «½¢ó¾Å¨Ã ±õ ÁÕíÌõ


¦¾¡ØõÀ½¢ §Áü ¦¸¡ñÎ «ÕÇ¢ ¾¢Õ¡üÚò Ð¨È Ó¾Ä¡ò
¾ØõÒÚ §¸ñ¨Á¢ø ¿ñ½¢ò ¾¡Éí¸û ÀÄ À¡Êî
¦ºõÀÆÉòÐ þ¨È §¸¡Â¢ø ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ þÕó¾¡÷ 5.1.212

1479 º¡Ä ¿¡û «íÌ «Á÷óÐ ¾õ ¾¨Ä§Áø ¾¡û ¨Åò¾


¬ÄÁ¡÷ Á½¢ Á¢¼üÈ¡÷ «½¢ ÁÄ÷î §ºÅÊ ¿¢¨ÉóÐ
§ºÖÄ¡õ ÒÉø ¦À¡ýÉ¢ò ¦¾ý¸¨Ã ²È¢î ¦ºýÚ
§¸¡Ä ¿£û Á½¢ Á¡¼ò ¾¢Õ ¿øæ÷ ÌÚ¸¢É¡÷ 5.1.213

1480 «íÌ «¨½óÐ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê Å½í¸¢ ¬Ã¡Ð


¦À¡í¸¢Â «ý¦À¡Î ¾¢¨ÇòÐô §À¡üÈ¢ þ¨ºòÐô À½¢ ¦ºÔõ ¿¡û
¾íÌ ¦ÀÕõ ¸¡¾Ä¢É¡ø ¾¡Á¨Ã §Áø ŢâﺦɡÎ
¦ºí¸ñ Á¡ø «È¢Åâ¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷ ¦¾¡Æ ¿¢¨Éó¾¡÷ 5.1.214

1481 ¿øæâø ¿õÀ÷ «Õû ¦ÀüÚô §À¡öô À¨Æ¡¨È


Àøæ÷ ¦Åñ¼¨Äì ¸Ãò¾¡÷ À¢Öõ þ¼õ ÀÄ À½¢óÐ
¦º¡øæ÷ Åñ¾Á¢ú À¡Ê ÅÄï ÍÆ¢¨Âò ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢
«øæ÷ ¦Åñ À¢¨È «½¢ó¾¡÷ ¾¢Õì
̼ãìÌ «¨½óÐ þ¨Èﺢ 5.1.215
64

1482 ¿¡æ÷ ¦¾ý ¾¢Õ¨È ̼š¢ø ¿¨Èä÷ §º÷


À¡æÕõ þý ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡¸É¡÷ ¸Æø ÀÃÅ¢
§Áæ÷¾¢ Å¢¨¼ì ¦¸¡Ê¡÷ §Á×õ þ¼õ ÀÄ À¡Êì
§ºæ÷ ¾ñ À¨½ Ýúó¾ ¦¾ý ¾¢Õ šﺢÂõ «¨½ó¾¡÷ 5.1.216

1483 ¦ÀÕÅ¡º ÁÄ÷î §º¡¨Äô ¦ÀÕ §Åé÷ À½¢óÐ ²ò¾¢


ÓÕ¸¡Õõ ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È Ó¾øÅÉ¡÷ À¾¢ À¢È×õ
¾¢ÕÅ¡Õõ Å¢ÇÁÕ¼ý ¦ºýÚ þ¨Èﺢ Å¡¸£º÷
ÁÕÅ¡å÷ ±Ã¢ò¾Å÷ ¾õ ¾¢ÕÅ¡å÷ ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.217

1484 ¬ñ¼ «ÃÍ ±Øó¾ÕÇ ¬åâø «ýÀ÷¸û ¾¡õ


¿£ñ¼ º¨¼ ÓÊ¡÷ À¡ø ¿¢¨Èó¾ «Õû ¦ÀüÚ¨¼Â¡÷
¸¡ñ ¾Ì Á¡Ç¢¨¸ Á¡¼õ ¸Å¢ý º¢ÈóÐ µí¸¢¼ ±íÌõ
§ºñ ¾¢¸ú Å£¾¢¸û ¦À¡Ä¢Âò ¾¢Õ ÁÄ¢ Áí¸Äõ ¦ºö¾¡÷ 5.1.218

1485 Åø «Áñ Ìñ¼÷ ¾õ Á¡¨Â ¸¼óÐ ÁÈ¢ ¸¼Ä¢ø


¸ø§Ä Á¢¾ôÀ¡¸ô §À¡ó¾Å÷ Åó¾¡÷ ±Ûõ ¸Ç¢ôÀ¡ø
±ø¨Ä¢ø ¦¾¡ñ¼÷ ±Â¢øÒÈõ ¦ºýÚ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð
¦º¡øÄ¢ý «Ãº÷ Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÐ ¯¨Ã¦ºöÐ «¨½Å¡÷ 5.1.219

1486 ÀüÚ ´ýÚ þÄ¡ÅÕõ À¡¾¸÷ ¬Ìõ «Á½÷ ¾õ À¡ø


¯üÈ À¢½¢ ´Æ¢óÐ ¯öÂô §À¡ó§¾ý ¦ÀÈø ¬ÅÐ ´ý§È
ÒüÈ¢¼õ ¦¸¡ñ¼¡ý ¾ý ¦¾¡ñ¼÷ìÌò
¦¾¡ñ¼Ã¡õ Òñ½¢Âõ ±ýÚ
«üÈ ¯½÷¦Å¡Îõ ¬å÷ò ¾¢ÕÅ£¾¢ ¯û «¨½ó¾¡÷ 5.1.220

1487 ÝØõ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¾õÓ¼ý §¾¡Ã½ š¢ø ¿ñ½¢


Å¡Æ¢ ¾¢Õ ¦¿Îõ §¾Å¡º¢Ã¢Âý Óý ÅóÐ þ¨Èﺢ
¬Æ¢ ŨÃò ¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸ š¢ø «¨Å ÒÌóÐ
¿£û ͼ÷ Á¡ Á½¢ô ÒüÚ ¯¸ó¾¡¨Ã §¿÷ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷ 5.1.221

1488 ¸ñÎ ¦¾¡ØРŢØóÐ ¸Ã ºÃñ ¬¾¢ «í¸õ


¦¸¡ñ¼ ÒǸí¸Ç¡¸ ±ØóÐ «ýÒ ÜÃì ¸ñ¸û
¾ñÐÇ¢ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Âò ¾¢Õ ãÄð¼¡É÷ ¾õ¨Áô
Òñ¼Ã¢¸ì ¸Æø §À¡üÈ¢ò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ Ò¨ÉóÐ 5.1.222

1489 ¸¡ñ¼§Ä ¸Õò¾¡ö ¿¢¨ÉóÐ ±ýÛõ ¸¨Äô À¾¢¸õ


àñ¼¡ Å¢ÇìÌ «ýÉ §º¡¾¢ Óý ¿¢ýÚ Ð¾¢òÐ ¯Õ¸¢
®ñÎ Á½¢ì §¸¡Â¢ø ÝÆ ÅÄõ ¦ºöÐ þ¨Èﺢ «ýÒ
âñ¼ ÁÉò¦¾¡Î ¿£û ¾¢Õš¢ø ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.223

1490 ¦ºö Á¡ Á½¢ ´Ç¢ Ýú ¾¢Õ ÓýÈ¢ý


Óý §¾Å ¬º¢Ã¢Âý º¡÷óÐ
¦¸¡öÔÁ¡ ÁÄ÷î §º¡¨Äì Ì¢ø ÜÅ Á¢ø ¬Öõ ¬åá¨Ãì
¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡Æ¡Ð ´Æ¢óÐ ¸É¢
þÕì¸ì ¸¡ö ¸Å÷ó¾ ¸ûŧÉý ±ýÚ
±öÐ «Ã¢Â ¨¸ ÂÈÅ¡ø ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
«Õû ¦ºöÐ «íÌ þÕó¾¡÷ «ý§È 5.1.224
65

1491 Á¡÷ À¡Ãô ¦À¡Æ¢ ¸ñ½£÷ Á¨Æ Å¡Õõ ¾¢ÕÅÊ×õ ÁÐÚ츢ø


§º÷ Å¡Ìõ ¾¢Õš¢ø ¾£õ ¾Á¢Æ¢ý Á¡¨Ä¸Ùõ ¦ºõ ¦À¡ý ¾¡§Ç
º¡÷Å¡É ¾¢ÕÁÉÓõ ¯ÆÅ¡Ãò ¾É¢ôÀ¨¼Ôõ ¾¡Óõ ¬¸¢ô
À¡÷ Å¡Æò ¾¢Õ Å£¾¢ô À½¢ ¦ºöÐ À½¢óÐ ²ò¾¢ô ÀÃÅ¢î ¦ºøÅ¡÷ 5.1.225

1492 ¿£Î Ò¸úò ¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¢Ä× Á½¢ô


ÒüÈ¢¼õ ¦¸¡û ¿¢Õò¾÷ ¾õ¨Áì
ÜÊ «ý¦À¡Î ¸¡Äí¸Ç¢ø
«¨½óÐ ÌõÀ¢ðÎì §¸¡¾¢ø Å¡ö¨Áô
À¡Î þÇõ â¾ò¾¢É¡ý ±Ûõ
À¾¢¸õ Ó¾Ä¡É ÀÄ×õ À¡Ê
¿¡Ê ¬÷Åõ ¦ÀÕ¸ ¨¿óÐ ÁÉõ
¸¨ÃóÐ ¯Õ¸¢ ¿ÂóÐ ¦ºøÅ¡÷ 5.1.226

1493 ¿¡ý Á¨Èáø ¦ÀÕ¨Á ¿Á¢ ¿ó¾¢


«Ê¸û ¾¢Õò¦¾¡ñÊý ¿ý¨Á
À¡ý¨Á ¿¢¨Ä¡ø «Å¨Ãô ÀÃÁ÷
¾¢ÕÅ¢Õò¾Ðû ¨ÅòÐô À¡Ê
§¾ý ÁÕ×õ ¦¸¡ý¨È¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷
«Ãý ¦¿È¢Â¢ø ¿¢¸Øõ ¾ý¨Á
¬É ¾¢ÈÓõ §À¡üÈ¢ «½¢ Å£¾¢ô
À½¢ ¦ºöÐ «íÌ «ÁÕõ ¿¡Ç¢ø 5.1.227

1494 ¿£÷ ¬Õõ º¨¼ ÓÊ¡÷ ¿¢Ä×


¾¢Õ ÅÄ¢ ÅÄÓõ ¿¢¨ÉóÐ ¦ºýÚ
Å¡÷ ¬Õõ  Áí¨¸ ¯¨Á
Àí¸÷ ¸Æø À½¢óÐ Á¸¢úóÐ À¡Êì
¸¡÷ ¬Õõ ¸¨Èì ¸ñ¼÷ ¸£ú
§ÅÙ÷ ¸ýÈ¡ô â÷ ¸ÄóÐ À¡Ê
¬Ã¡¾ ¸¡¾Ä¢É¡ø ¾¢ÕÅ¡å÷
¾É¢ø Á£ñÎõ «¨½ó¾¡÷ «ý§È 5.1.228

1495 §Á× ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¿¡û Å£¾¢Å¢¼í¸ô


¦ÀÕÁ¡û ÀÅÉ¢ ¾ýÉ¢ø
§¾ÅÕ¼ý ÓÉ¢Å÷¸û Óý
§ºÅ¢ìÌõ «Ê¡÷¸Ù¼ý §ºÅ¢òÐ
ã×ÄÌõ ¸Ç¢ Üà ÅÕõ ¦ÀÕ¨Á
ӨȨÁ ¦ÂÄ¡õ ¸ñÎ §À¡üÈ¢
¿¡Å¢ÛìÌò ¾É¢ «Ãº÷ ¿ÂìÌ
¿¡û ¿õÀ÷ ¾¢Õ «ÕǢɡ§Ä 5.1.229

1496 ¾¢ÕôÒ¸æ÷ «Á÷óÐ «ÕÙõ º¢Å


¦ÀÕÁ¡ý §ºÅʸû ÌõÀ¢ðÎ ²òÐõ
Å¢ÕôÒ¨¼Â ¯ûÇòÐ §ÁÅ¢ ±Øõ
¸¡¾ø Òâ §Å𨸠ÜÃ
´ÕôÀÎÅ¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷ ´ÕÅ¡Ú
¦¾¡ØÐ «¸ýÚ «íÌ ¯ûÇõ ¨ÅòÐô
¦À¡ÕôÀ¨ÃÂý Á¼ô À¡¨Å þ¼ô
À¡¸÷ À¾¢ À¢È×õ À½¢óÐ §À¡ó¾¡÷ 5.1.230
66

1497 «ó¿¡Ç¢ø ¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷


¾¢ÕôҸĢ «¾ý ¸ñ ¿¢ýÚõ
ÀýÉ¡¸ô âñ «½¢Å¡÷ À¢ýÈ
¾¢ÕôÀ¾¢ ÀÄ×õ À½¢óÐ ¦ºøÅ¡÷
ÒýÉ¡¸ Á½õ ¸ÁØõ âõ Ò¸æ÷
ÅóÐ þ¨Èﺢô ¦À¡Õ× þø º£÷ò¾¢
Á¢ý ¬Õõ Òâ Óóáø Óոɡ÷
¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø §Á×õ ¸¡¨Ç 5.1.231

1498 ¬ñ¼ «ÃÍ ±ØóÐ «ÕÇ¢ «½¢


¬å÷ Á½¢ô ÒüÈ¢ø «Á÷óÐ Å¡Øõ
¿£ñ¼ ͼ÷ Á¡ Á½¢¨Âì ÌõÀ¢ðÎ
¿£Î ¾¢ÕôÒ¸æ÷ §¿¡ì¸¢
Á£ñÎ «ÕǢɡ÷ ±ýÚ §¸ðÎ «ÕÇ¢
±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Å¢ÕôÀ¢ §É¡Îõ
®ñÎ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¼÷ ÌÆ¡õ Ò¨¼ ÝÆ
±ØóÐ «ÕÇ¢ ±¾¢§Ã ¦ºýÈ¡÷ 5.1.232

1499 ¸Ãñ¼ÁÄ¢ ¾¼õ ¦À¡ö¨¸ì ¸¡Æ¢Â÷


§¸¡ý ±¾¢÷ «¨½Ôõ ¸¡¾ø §¸ðÎ
ÅÃýÚ Á½¢ô ÒÉüÒ¸æ÷ §¿¡ì¸¢
ÅÕõ Å¡¸£º÷ Á¸¢úóÐ Åó¾¡÷
¾¢ÃñÎ ÅÕõ ¾¢Õ ¿£üÚò ¦¾¡ñ¼÷
ÌÆ¡õ þÕ ¾¢ÈÓõ §º÷ó¾ §À¡¾¢ø
þÃñÎ ¿¢ÄÅ¢ý ¸¼ø¸û ´ýÈ¡¸¢
«¨½ó¾ §À¡ø þ¨ºó¾ «ý§È 5.1.233

1500 ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ±¾¢÷ ¦ºýÚ


þ¨Èïºî º¢ÃÒÃòÐò ¦¾öÅ Å¡ö¨Á
¦ÀÕ »¡É ºõÀó¾ô À¢û¨Ç¡÷
±¾¢÷ Å½í¸¢ «ôÀ§Ã ¿£÷
ÅÕ ¿¡Ç¢ø ¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¢¸ú
¦ÀÕ¨Á ÅÌòÐ ¯¨ÃôÀ£÷ ±ýÚ ÜÈ
«Õ ¿¡ÁòÐ «ï¦ºØòÐõ À¢ø
Å¡ö¨Á «ÅÕõ ±¾¢÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷ 5.1.234

1501 º¢ò¾õ ¿¢Ä¡×õ ¦¾ý ¾¢Õ ¬å÷ ¿¸Ã¡Ùõ


¨Áò ¾¨Æ ¸ñ¼÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¢ý Á¸¢ú ¦ºøÅõ
þò ¾¨¸¨ÁòÐ ±ýÚ ±ý ¦Á¡Æ¢§¸ý? ±ýÚ «Õû ¦ºö¾¡÷
ÓòРŢ¾¡É Á½¢ô ¦À¡ý ¸Åâ ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä 5.1.235

1502 «õ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Äî ¦ºó¾Á¢ú §¸Ç¡ «½¢ ºñ¨À


¨Áõ ÁÄ÷ ¸ñ¼òÐ «ñ¼÷ À¢Ã¡É¡÷ Á¸É¡Õõ
¦¸¡öõ ÁÄ÷ Å¡Å¢ò ¦¾ý ¾¢Õ ¬å÷ ÌõÀ¢ð§¼
¯õÓ¼ý ÅóÐ þíÌ ¯¼ý «Á÷§Åý ±ýÚ ¯¨Ã ¦ºö¾¡÷ 5.1.236

1503 Á¡ Á¾¢ø ¬å÷ Áýɨà «íÌ Å½í¸î ¦ºó


¾¡Á¨Ã µ¨¼î ºñ¨ÀÂ÷ ¿¡¾ý ¾¡ý ²¸
¿¡ÁÕ ¦º¡øÄ¢ý ¿¡¾Õõ ¬÷Åò¦¾¡Î Ò측÷
â ÁÄ÷ Å¡ºõ ¾ñ À¨½ ÝØõ Ò¸æâø 5.1.237
67

1504 «ò ¾¢Õ ãà÷ §ÁŢ ¿¡×ì ¸ÃÍó¾õ


º¢ò¾õ ¿¢¨Èó§¾ «ýÒ ¦¾Å¢ðÎõ ¦¾Ç¢¦ÅûÇõ
¦Á¡öòÐ þÆ¢ ¾¡¨Ãì ¸ñ ¦À¡Æ¢ ¿£÷ ¦Áöõ Óؾ¡Ãô
¨Àò ¾¨Ä ¿¡¸ô âñ «½¢Å¡¨Ãô À½¢ ¯üÈ¡÷ 5.1.238

1505 §¾Å÷ À¢Ã¡¨Éò ¦¾ý Ò¸æ÷ Áýɢ §¾¨Éô


À¡ þÂø Á¡¨Äî ¦ºó¾Á¢ú À¡Êô Àâ§Å¡Î
§ÁŢ ¸¡Äõ §¾¡Úõ Å¢ÕôÀ¢ø ÌõÀ¢ð§¼
µ×¾ø µ× ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ «íÌ ¯¨È¸¢ýÈ¡÷ 5.1.239

1506 º£÷ ¾Õ ¦ºí¸¡ð¼í ÌÊ ¿£Îõ ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú


¬÷ ¾Õ §º¡¨Ä Ýú¾Õ º¡ó¨¾ «ÂÅó¾¢
Å¡÷ ¾¢¸ú ¦Áý Өġý ´Õ À¡¸ý ¾¢ÕÁÕ¸ø
²÷ ¾Õõ «ýÀ¡ø ¦ºýÚ Å½í¸¢ þýÒüÈ¡÷ 5.1.240

1507 «ôÀÊî º¢ýÉ¡û ¦ºýÈ À¢ý ¬å÷ ¿¸÷ ¬Ùõ


ÐôÒ ¯Èú §Å½¢ì ¸ñ Ѿġ¨Ãò ¦¾¡ØÐ þôÀ¡ø
¦Áöô ¦À¡Õû »¡Éõ ¦ÀüÈÅ÷ §ÅÏ ÒÃòÐ ±í¸û
¦À¡ý Òâ Óóáø Á¡÷ÀÕõ Åó¾¡÷ Ò¸æâø 5.1.241

1508 À¢û¨Ç¡÷ ±ØóÐ «ÕÇô ¦ÀÕ Å¢ÕôÀ¡ø Å¡¸£º÷


¯ûÇõ Á¸¢úóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ «íÌ ¯¼ý ¯¨ÈÔõ ¿¡Ç¢ý¸ñ
ÅûÇÄ¡÷ º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ ÁüÚ «Å÷ À¡ø ±ØóÐ «ÕÇ
±û «Õõ º£÷ ¿£Ä ¿ì¸÷ ¾¡Óõ ±ØóÐ «ÕǢɡ÷ 5.1.242

1509 ¬íÌ «¨½Ôõ «Å÷¸Ù¼ý «ôÀ¾¢Â¢ø «ó¾½Ã¡õ


µíÌ Ò¸ú Óոɡ÷ ¾¢Õ Á¼ò¾¢ø ¯¼É¡¸ô
À¡í¸¢ø ÅÕõ º£÷ «Ê¡÷ ÀÄÕõ ¯¼ý À¢ø §¸ñ¨Á
¿£í¸Ã¢Â ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ¿¢¨Ä ¯½÷óÐ ¿¢¸ú¸¢ýÈ¡÷ 5.1.243

1510 ¾¢Õô À¾¢¸î ¦ºØó¾Á¢Æ¢ý ¾¢Èõ §À¡üÈ¢ Á¸¢ú×üÚô


¦À¡ÕôÒ «¨ÃÂý Á¼ôÀ¡¨Å þ¼ô À¡¸÷ ¦À¡ý ¾¡Ç¢ø
Å¢ÕôÒ ¯¨¼Â ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷
¦ÀÕ¨Á¢¨É ŢâòÐ ¯¨ÃòÐ «íÌ
´ÕôÀÎõ º¢ó¨¾Â¢É¡÷¸û ¯¼ý ¯¨ÈÅ¢ý ÀÂý ¦ÀüÈ¡÷ 5.1.244

1511 «ó ¿¡Ç¢ø ¾ÁìÌ ²üÈ ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ¦¿È¢ ¬üÈ


Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼ «ñ½ø §Á×õ À¾¢ ±¨Éô ÀÄ×õ
ÓýÉ¡¸î ¦ºýÚ ²ò¾¢ Ó¾øÅý ¾¡û ¦¾¡ØžüÌô
¦À¡ýÉ¡Õõ Á½¢ Á¡¼ô âõ Ò¸æ÷ ¦¾¡ØÐ «¸ýÈ¡÷ 5.1.245

1512 ¾¢Õ ¿£Ä ¿ì¸ «Ê¸û º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Óոɡ÷


¦ÀÕ¿£÷¨Á «Ê¡÷¸û À¢ÈÕõ Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ ²¸
´Õ ¿£÷¨Á ÁÉòÐ ¯¨¼Â À¢û¨Ç¡ռý «ÃÍõ
ÅÕõ º£÷ ¦ºïº¨¼ì ¸Ãó¾¡÷ ¾¢Õ «õÀ÷ Å½í¸¢É¡÷ 5.1.246

1513 ¦ºíÌÓ¾ ÁÄ÷ Å¡Å¢ò ¾¢Õ츼ç÷ «¨½óÐ «ÕÇ¢ô


¦À¡í¸¢Â ¦ÅíÜüÚ «¼÷ò¾ ¦À¡ý «Ê¸û ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢ì
68

ÌíÌÄ¢Âì ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¢ÕÁò¾¢ø Ì¨È «ÚôÀ


«íÌ «Å÷À¡ø º¢Åý «Ê¡ռý «ÓÐ ¦ºö¾¡÷¸û 5.1.247

1514 º£÷ ÁýÛõ ¾¢Õì ¸¼ç÷ò ¾¢ÕÁ¡ÉÓõ Å½í¸¢


²÷ ÁýÛõ þýÉ¢¨ºôÀ¡ô ÀÄ À¡Ê þɢР«Á÷óÐ
¸¡÷ ÁýÛõ ¸¨Èì ¸ñ¼÷ ¸Æø þ¨½¸û ¦¾¡ØÐ «¸ýÚ
§¾÷ ÁýÛõ Á½¢ Å£¾¢ò ¾¢Õ ¬ìÜ÷ ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷ 5.1.248

1515 º¡÷ó¾¡÷ ¾õ Ò¸ø þ¼ò¨¾ò ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ Á¡¼òÐì


Ü÷óÐ ¬÷Åõ ¯Èô À½¢óÐ §¸¡¾¢ø ¾Á¢úò¦¾¡¨¼ Ò¨ÉóÐ
Å¡÷òÐ ¬Îõ º¨¼Â¡÷ ¾õ À¾¢ ÀÄ×õ Å½í¸¢ ¯¼ý
§º÷ó¾¡÷¸û ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ ţƢ Á¢Æ¨Ä¢¨É 5.1.249

1516 ţƢ Á¢Æ¨Ä ÅóÐ «¨½Â §Á×õ ¿¡×ìÌ «Ãº¢¨ÉÔõ


¸¡Æ¢ »¡Éô À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¸Äó¾ ¯ûÇì ¸¡¾Ä¢É¡ø
¬Æ¢ ÅÄÅý «È¢Â¡¾ «Ê¡÷ «Ê¡÷ «Å÷¸Ù¼ý
Å¡Æ¢ Á¨È§Â¡÷ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ Å½í¸ Å½í¸¢ ¯ûÒ측÷ 5.1.250

1517 Á¡¼ Å£¾¢ «Äí¸Ã¢òÐ Á¨È§Â¡÷ š¢ý Á½¢ Å¢ÇìÌ


¿£Î ¸¾Ä¢ ¾¨Æô â¾õ ¿¢¨ÃòÐ ¿¢¨È ¦À¡ý ̼õ ±ÎòÐô
À£Î ¦ÀÕÌõ Å¡¸£º÷ À¢û¨Ç¡Õõ ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ
ܼ Á¸¢úóРŢñ þÆ¢ó¾ §¸¡Â¢ø š¢ø ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷ 5.1.251

1518 ¦ºýÚ ¯û ÒÌóÐ ¾¢ÕţƢ Á¢Æ¨Ä «Á÷ó¾ ¦ºí¸É¸ì


ÌýÈ Å¢øĢ¡÷ Á¸¢úó¾ §¸¡Â¢ø ÅÄÁ¡ ÅóÐ ¾¢Õ
ÓýÈ¢ø Å½í¸¢ Óý ±ö¾¢ Óì¸ñ ¦ºì¸÷ º¨¼ Á×Ä¢
¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼Â¡÷ §ºÅÊì ¸£ú Å¢Øó¾¡÷ ±Øó¾¡÷ Å¢õÁ¢É¡÷ 5.1.252

1519 ¨¸¸û ÌÅ¢òÐì ¸Æø §À¡üÈ¢ì


¸Äó¾ «ýÒ ¸¨ÃóÐ ¯Õ¸
¦Áö¢ø ÅÆ¢Ôõ ¸ñ «ÕÅ¢
Å¢ÃÅô ÀÃ×õ ¦º¡ø Á¡¨Ä
¦ºö º¨¼Â¡÷ ¾¨Áî §ºÃ¡÷
¾£íÌ ¦¿È¢ §º÷¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ
¯öÔõ ¦¿È¢ò ¾¡ñ¼ ¾õ ¦Á¡Æ¢óÐ
«íÌ ´Æ¢Â¡ì ¸¡¾ø º¢ÈóÐ µí¸ 5.1.253
1520 ÓýÉ¡û «ÂÛõ ¾¢ÕÁ¡Öõ
ÓÊ×õ Ó¾Öõ ¸¡½¡¾
¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢ Á½¢ ¦Åü¨Àô
â ¿£÷ Á¢Æ¨Ä¢ɢø §À¡üÈ¢ô
Àø ¿¡û À¢Ã¢Â¡ ¿¢¨Ä¨Á¢ɡø
À¢Äì ÌõÀ¢ðÎ þÕôÀ¡Ã¡ö
«ó¿¡û Á¨È§Â¡÷ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ø
þÕó¾¡÷ ¦Áöõ¨Á «Õó¾Å÷¸û 5.1.254

1521 º£Ã¢ý Å¢ÇíÌõ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷


þÕóÐ º¢Ä ¿¡û ¦ºýÚ «¾ý À¢ý
Á¡Ã¢ ÍÕí¸¢ ÅÇõ ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Ôõ
ÀÕÅõ Á¡Ú¾Öõ
¿£Ã¢ý þÂýÈ ¯½× «Õ¸¢ ¿¢Ä×õ
69

ÀÄ Áý ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ
À¡Ã¢ý ÁÄ¢ó¾ þÄõ À¡ðÊø
À¼÷ Ü÷ ÅÚ¨Á ÀÃ󾾡ø 5.1.255

1522 ¨ÅÂõ ±íÌõ Åü¸¼õ ¬öî ¦ºøÄ ¯Ä§¸¡÷ ÅÕò¾ÓÈ


¨¿Ôõ ¿¡Ç¢ø À¢û¨Ç¡÷ ¾ÁìÌõ ¿¡×ìÌ «ÃºÕìÌõ
¨¸Â¢ø Á¡Ûõ ÁØ×õ ¯¼ý ¸¡½ì ¸ÉÅ¢ø ±ØóÐ «ÕÇ¢î
¦ºö º¨¼Â¡÷ ¾¢ÕţƢ Á¢Æ¨Ä ¯¨¼Â¡÷ «Õû ¦ºöÅ¡÷ 5.1.256

1523 ¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Á¡ø ¯í¸û ¸Õò¾¢ø Å¡ð¼õ ¯È£÷ ±É¢Ûõ


²Ä ¯õ¨Á ÅÆ¢ ÀÎÅ¡÷ìÌ «Ç¢ì¸ «Ç¢ì¸¢ý§È¡õ ±ýÚ
§¸¡Äõ ¸¡½ ±ØóÐ «ÕÇ¢ì ÌÄ×õ ¦ÀÕ¨Á þÕÅ÷ìÌõ
»¡Äõ «È¢Âô ÀÊì¸¡Í ¨Åò¾¡÷ Á¢Æ¨Ä ¿¡Â¸É¡÷ 5.1.257

1524 Å¢ñ½¢ý ¿¢ýÚ þÆ¢ó¾ Å¢Á¡Éò¾¢ý


¸¢ÆìÌõ §ÁüÌõ À£¼ò¾¢ø
«ñ½ø ҸĢ ¬ñ ¾¨¸Â¡÷
¾ÁìÌõ ¬ñ¼ «Ãº¢ÛìÌõ
¿ñÏõ ¿¡û¸û ¦¾¡Úõ ¸¡Í
ÀʨÅòÐ «ÕÇ ¿¡É¢Äò¾¢ø
±ñ½¢ø «Ê¡÷ ¯¼ý «ÓÐ
ºöÐ «íÌ þÕó¾¡÷ þÕÅ÷¸Ùõ 5.1.258

1525 «øÄ¡÷ ¸ñ¼òÐ «ñ¼÷ À¢Ã¡ý


«ÕÇ¡ø ¦ÀüÈ ÀÊ측Í
ÀøÄ¡Ú þÂýÈ ÅÇõ ¦ÀÕ¸ô
ÀÃÁý «Ê¡÷ ¬É¡÷¸û
±øÄ¡õ ±ö¾¢ ¯ñ¸±É þÃñÎ
¦À¡ØÐõ À¨È ¿¢¸úò¾¢î
¦º¡øÄ¡ø º¡üÈ¢î §º¡Ú þð¼¡÷
ÐÂ÷ Ü÷ ÅÚ¨Á ¦¾¡¨Äò¾¢ð¼¡÷ 5.1.259

1526 ®º÷ Á¢Æ¨Ä þ¨ÈÂÅ÷ À¡ø þ¨ÁÂô À¡¨Å ¾¢ÕÓ¨Äô À¡ø


§¾ºõ ¯ö ¯ñ¼Å÷ ¾¡õ ¾¢ÕÁ¡ Á¸É¡÷ ¬¾Ä¢É¡ø
¸¡Í Å¡º¢Ô¼ý ¦ÀüÈ¡÷ ¨¸ò ¦¾¡ñÎ ¬Ìõ ÀʨÁ¢ɡø
Å¡º¢ þøÄ¡ì ¸¡Í ÀÊ ¦ÀüÚ Åó¾¡÷ Å¡¸£º÷ 5.1.260

1527 ¬Ú º¨¼ §Áø «½¢óÐ «ÕÙõ «ñ½ø ¨Åò¾ ÀÊì ¸¡º¡ø


®Ú þÄ¡¾ ¦À¡Õû ¯¨¼Â þÕÅ÷ ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¼í¸û
§º¡Ú ¿¡Ùõ ¦¾¡ñ¼÷ Á¸¢úóÐ ¯ñ½ ¯ñ½ò ¦¾¡¨Ä¡§¾
²Ú ¦ÀÕ¨Á ÒÅ¢ §À¡üÈ þýÒüÚ þÕìÌõ «ó ¿¡Ç¢ø 5.1.261

1528 ¸¡Äõ ¾ÅÚ ¾£÷óÐ ±íÌõ ¸Ä¢ Å¡ý ¦À¡Æ¢ó¾ ÒÉø ¸ÄóÐ
»¡Äõ ±øÄ¡õ ÌÇ¢÷ àí¸¢ ¯½× ¦ÀÕ¸¢ ¿Äõ º¢ÈôÀ
ãÄ «ýÀ÷ þÕÅ÷¸Ùõ ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä¸Ùõ ÀÄ º¡ò¾¢
¿£Ä ¸ñ¼÷ ¯¨È À¾¢¸û À¢È×õ Å½í¸ ¿¢¨É×üÈ¡÷ 5.1.262

1529 Å¡öó¾ Á¢Æ¨Ä Á¡ Á½¢¨Â


Å½í¸¢ô À¢Ã¢Â¡ Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ
âó¾ñ ÒÉø Ýú šﺢÂò¨¾ô
70

§À¡üÈ¢ô ÒÉ¢¾÷ Å¡úÀ¾¢¸û


²öó¾ «ýÀ¢É¡ø þ¨Èﺢ
þ¨º Åñ ¾Á¢ú¸û Ò¨ÉóÐ §À¡öî
§º÷ó¾¡÷ ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¨È측Î
±ø¨Ä þøÄ¡î º£÷ò¾¢Â¢É¡÷ 5.1.263

1530 ÁýÈø Å¢Ã× ÁÄ÷ô Òý¨É Á½õ Ýú §º¡¨Ä ¯ôÀÇò¾¢ý


ÓýÈ¢ø §¾¡Úõ º¢Ú Á¼Å¡÷ Óò¾õ ¦¸¡Æ¢ìÌõ Á¨Èì ¸¡ðÎì
ÌýÈ Å¢øĢ¡÷ Á¸¢úó¾ §¸¡Â¢ø ÒÌóÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ
¦ºýÚ §º÷ó¾¡÷ ¦¾ý Ò¸Ä¢ì §¸¡×õ «ÃÍõ ¾¢Õ ÓýÒ 5.1.264

1531 À芵¾ì ¸Æ¢ì¸¡Éø À¡íÌ ¦¿ÕíÌõ «ô À¾¢Â¢ø


«ÃÅî º¨¼ «ó¾½É¡¨Ã «¸¢Ä Á¨È¸û «÷îº¨É ¦ºöÐ
¯ÃÅì ¸¾Åõ ¾¢Õì ¸¡ôÒî ¦ºö¾ «ó¿¡û Ó¾ø þó¿¡û
ŨÃÔõ «¨¼ò§¾ ¿¢ü¸¢ýÈ Á½¢ ¿£Ç š¢ø ŽíÌÅ¡÷ 5.1.265

1532 ¦¾¡ø¨Ä §Å¾õ ¾¢Õì ¸¡ôÒî


¦ºö¾ š¢ø ¦¾¡¼÷ «¸üÈ
ÅøÄ «ýÀ÷ «¨½Â¡¨Á ÁÕíÌ
µ÷ š¢ø ÅÆ¢ ±ö¾¢
«øÄø ¾£÷ôÀ¡÷ ¾¨Á «ÕôÀ¡÷¸û
¦¾¡ØÅ¡÷ ¬õÀÊ ¸ñÎ
±ø¨Ä þøÄ¡ô ¦ÀÕõ Ҹơ÷
þ¾¨É «íÌì §¸ðÎ «È¢ó¾¡÷ 5.1.266

1533 ¬íÌ «ô À⨺ «È¢óÐ «ÕÇ¢ ¬Æ¢ò §¾¡½¢ ÒÃòÐ «Ãº÷


µíÌ §Å¾õ «Õîº¨É ¦ºö ¯õÀ÷ À¢Ã¡¨É ¯û ÒìÌò
§¾õ¸¡ ¾¢Õ§Å¡õ §¿÷ þ¨Èïºò ¾¢ÕÓý ¸¾Åõ ¾¢Õ측ôÒ
¿£í¸ô À¡Îõ «ôÀ÷ ±É ¿£Îõ ¾¢Õ¿¡×ìÌ «Ãº÷ 5.1.267

1534 ¯ñ½£÷¨Á¢ɡø À¢û¨Ç¡÷


¯¨Ã ¦ºöÐ «ÕÇ «¾É¡§Ä
Àñ½¢§ÉÕ ¦Á¡Æ¢Â¡û ±ýÚ
±ÎòÐô À¡¼ô ÀÂý ÐöôÀ¡ý
¦¾ñ½£÷ «½¢ó¾¡÷ ¾¢Õ측ôÒ
¿£ì¸ò ¾¡úì¸ò ¾¢Õì ¸¨¼ì¸¡ôÒ
±ñ½£÷ þÃì¸õ ´ýÚ þøÄ£÷
±ýÚ À¡Ê þ¨Èï;Öõ 5.1.268

1535 §Å¾ ÅÇò¾¢ý ¦Áöô ¦À¡ÕÇ¢ý «ÕÇ¡ø Å¢ÇíÌõ Á½¢ì ¸¾Åõ


¸¡¾ø «ýÀ÷ ÓýÒ ¾¢Õì ¸¡ôÒ ¿£í¸ì ¸¨Ä ¦Á¡Æ¢ìÌ
¿¡¾÷ »¡É ÓÉ¢ÅÕ¼ý ¦¾¡ØРŢØó¾¡÷ »¡ÄòÐû
µ¾ ´Ä¢Â¢ý Á¢ìÌ ±Øó¾ ÐõÀ÷ ¬÷ôÒõ Á¨È ´Ä¢Ôõ 5.1.269

1536 «ýÀ÷ ®ð¼õ ¸Ç¢ º¢ÈôÀ ¬ñ¼ «ÃÍõ º¢Åì ¸ýÚõ


þýÀ ¦ÅûÇòÐ þ¨¼ ãú¸¢ ±ØóÐ ¯û ÒÌóÐ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý
ÓýÒ À½¢óÐ §À¡üÈ¢ þ¨ºòÐô ÀÃÅ¢ ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä¸û À¡Ê
±ýÒ ¸¨Ã ¯û ¯Õ¸¢ þ¨Èﺢ «Ã¢¾¢ø ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.270
71

1537 ÒÈõÒ ¿¢ýÚ Å¡¸£º÷ ÒÉ¢¾÷


«ÕÇ¡ø þì ¸¾Åõ
¾¢ÈóÐõ «¨¼òÐõ ¦ºøÖõ
¦¿È¢ ¾¢Õó¾ Á¨Ä¡û ¾¢ÕӨĢø
¸Èó¾ »¡Éõ ̨Æò¾ «ÓÐ
¦ºö¾ Ò¸Ä¢ì ¸×½¢Â¨Ã
¿¢¨Èó¾ ¸¾Åõ «¨¼ìÌõ
Ũ¸ ¿£Õõ À¡Ê «ÕÙõ ±É 5.1.271

1538 ºñ¨À ¬Ùõ ¾Á¢ú Ţø÷ ¾¡Óõ ¾¢Õ ¿¡×ì¸Ãº÷


ÀñÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾ ¯¨Ã ¦¸¡ñÎ À¾¢¸õ À¡Îõ «ùÅÇÅ¢ø
¸ñ ¦À¡üÀ¨Áó¾ Ѿø ¸¡Ç¸ñ¼÷ «ÕÇ¡ø ¸Êм§É
¾¢ñ ¦À¡ý ¸¾Åõ ¾¢Õì ¸¡ôÒî ¦ºöÐ ±Îò¾ ¾¢Õô À¡ðÊø 5.1.272

1539 «Ð ¸ñÎ ¯¨¼Â À¢û¨Ç¡÷


¾¡Óõ ¬ñ¼ «ÃÍõ Á¸¢úóÐ
þÐ ¿õ ¦ÀÕÁ¡ý «Õû ¦ºöÂô
¦Àü§È¡õ ±ýÚ «íÌ þ¨Èﺢ À¢ý
À¾¢¸õ ¿¢ÃõÀô À¢û¨Ç¡÷
À¡Êò ¦¾¡ØÐ À½¢× ¯üÈ¡÷
±¾¢÷ ¦À¡ý ¾¢Õš¢Ģý ÅÆì¸õ
±ýÚõ ¿¢¸ú ±ö¾¢ÂÐ ¬ø 5.1.273

1540 «íÌ ¿¢¸úó¾ «î ¦ºÂø ¸ñÎ «Ê¡÷ ±øÄ¡õ «¾¢ºÂ¢òÐô


¦À¡íÌ ÒǸõ ±ö¾¢¼ ¦Áö ¦À¡Æ¢Ôõ ¸ñ½£÷ ÀÃóÐ þÆ¢Â
±íÌõ ¿¢¸÷ ´ýÚ þøÄ¡¾ þÕÅ÷ À¡¾õ þ¨Èﺢɡ÷
¿í¸û ҸĢô ¦ÀÕõ ¾¨¸Ôõ «ÃÍõ Á¼ò¾¢ø ¿ñ½¢Â À¢ý 5.1.274

1541 «Ã¢¾¢ø ¾¢Èì¸ò ¾¡õ À¡¼ «¨¼ì¸ «Å÷ À¡Ê ±Ç¢¨Á


¸Õ¾¢ ¿õÀ÷ ¾¢Õ×ûÇõ «È¢Â¡Ð «Â÷ó§¾ý ±Éì ¸ÅýÚ
¦ÀâÐõ «ïº¢ò ¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø ´ÕÀ¡ø «¨½óÐ §Àú ¸½¢òÐ
ÁÕ×õ ¯½÷Å¢ø Тø ¦¸¡ñ¼¡÷ Å¡ö¨Á ¾¢ÈõÀ¡ Å¡¸£º÷ 5.1.275

1542 ÁýÛõ ¦ºøÅ Á¨È측ðÎ Á½¢Â¢ý À¡¾õ ÁÉò¾¢ý ¸ñ


¯ýÉ¢ò ТÖõ ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ ¯¨Á µ÷ À¡¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ ¾¡õ
¦À¡ýÉ¢ý §ÁÉ¢ ¦Åñ ¿£Ú Ò¨Éó¾ §¸¡Äô ¦À¡Ä¢Å¢¦É¡Îõ
ÐýÉ¢ «Å÷ìÌ Å¡ö ãâø þÕô§À¡õ ¦¾¡¼Ã Å¡ ±ýÈ¡÷ 5.1.276

1543 §À¡¾õ ¿¢¸Æ Å¡ ±ýÚ §À¡É¡÷ ±ý ¦¸¡ø ±Éô À¡Ê


®Ð ±õ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡¸¢ø ¡Ûõ §À¡§Åý ±ýÚ ±ØóÐ
§Å¾ ÅÉò¨¾ô Òȸ¢ðΠިÃóÐ §À¡¸ «Å÷ Óý§É
¬¾¢ ã÷ò¾¢ Óý ¸¡ðÎõ «ù §Å¼ò¾¡ø ±ØóÐ «ÕÇ 5.1.277

1544 º£Ã¡÷ À¾¢Â¢ý ¿¢ýÚ ±ØóÐ


¦ºøÖõ ¾¢Õ¿¡×ìÌ «Ãº÷
¬Ã¡ «ýÀ¢ø ¬ÃÓ¾õ ¯ñ½
±ö¾¡ Å¡§È §À¡ø
¿£Ã¡÷ º¨¼Â¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ
¦¿ÊÐ À¢ýÒ ¦ºøÖõ «Å÷
72

§ÀáǨà Óý ¦¾¡¼÷óÐ
«¨½Âô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ö¾ô ¦ÀüÚ þÄáø 5.1.278

1545 «ýÉ Åñ½õ ±ØóÐ «ÕÇ¢


«½¢ò§¾ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ §À¡ø
¦À¡ýÉ¢ý §¸¡Â¢ø ´ýÚ ±¾¢§Ã
¸¡ðÊ «¾Ûû ÒìÌ «ÕÇò
ÐýÛõ ¦¾¡ñ¼÷ «õ ÁÕíÌ
Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡¼Ãô §À¡ó¾ ÀÊ
ÁýÛõ ҸĢ ÅûÇÄ¡÷ ¾¡Óõ
§¸ðÎ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.279

1546 «¨ÆòÐì ¦¸¡Î §À¡óÐ «½¢Â¡÷


§À¡ø ¸¡ðÊ Á¨Èó¾¡÷ ±É «Â÷óÐ
À¢¨ÆòÐî ¦ºùÅ¢ «È¢Â¡§¾
¾¢ÈôÀ¢ò §¾Û째 «øÄ¡ø
¯¨Æò¾¡õ ´Ç¢ò¾¡ø ¸¾Åõ
¦¾¡ñÎ ¯¨Èì¸ô À¡Ê «¨¼ôÀ¢ò¾
¾¨Æò¾ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¯ôÀ¡Ä¡÷
¾¡õ þíÌ ±ôÀ¡ø Á¨ÈÅÐ ±É 5.1.280

1547 Á¡¼ ¿£Î ¾¢ÕôҸĢ ÁýÉ÷ «Å÷ìÌ Á¡ø «ÂÛõ


§¿Ê þýÉí ¸¡½¡¾¡÷ §¿§Ã ¸¡ðº¢ ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇ
¬¼ø ¸ñÎ À½¢óÐ ²ò¾¢ «ÃÍõ ¸¡½ì ¸¡ðξÖõ
À¡¼ «Ê¡÷ ±ýÚ ±ÎòÐô ÀÃÁ÷ ¾õ¨Áô À¡ÊÉ¡÷ 5.1.281

1548 À¡Îõ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ¦¸¡ñÎ


ÀÃÁ÷ ¾¡Óõ ±ØóÐ «ÕÇ
¿£Îõ ¾¢ÕÅ¡öã÷ «¨¼óÐ
¿¢Ä×õ §¸¡Â¢ø ÅÄõ ¦ºöÐ
ÝÎõ À¢¨È¡÷ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¼÷
¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ò о¢ ¦ºöÐ
¿¡Îõ ¸¡¾ø ÅÇ÷óÐ µí¸
¿ÂóÐ «ó ¿¸Ã¢ø ¯¼ý ¯¨Èó¾¡÷ 5.1.282

1549 ¬ñ¼ «ÃÍõ À¢û¨Ç¡÷ ¯¼§É «í¸ñ þɢР«Á÷óÐ


âñ¼ ¸¡¾ø ¦À¡í¸¢ ±Æ Å¡ö ã÷ «Ê¸û §À¡üÈ¢
ãñ¼ «ýÀ¢ý ¦Á¡Æ¢Á¡¨Ä º¡ò¾¢ »¡É ÓÉ¢Å÷ ´Î
Á£ñÎ ÅóÐ ¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡Î ±ö¾¢ Å¢ÁÄ÷ ¾¡û À½¢ó¾¡÷ 5.1.283

1550 ¬¾¢ Ó¾øÅ÷ ¾¨Áô À½¢óÐ «íÌ ¬É À½¢ ¦ºöÐ «ÁÕõ ¿¡û
º£¾ Á¾¢ ¦Åñ ̨¼ ÅÇÅ÷ Á¸Ç¡÷ ¦¾ýÉý §¾Å¢Â¡õ
§¸¡¾¢ø ̽òÐô À¡ñÊ Á¡ §¾Å¢Â¡÷ Óý ÌÄ¨È¡÷
§À¡¾ Å¢ð¼¡÷ º¢Ä÷ Åó¾¡÷ ҸĢ §Åó¾÷ ¾¨Áì ¸¡½ 5.1.284

1551 ÅóÐ º¢ÅÉ¡÷ ¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡Î


±ö¾¢ ÁýÛ §ÅÏÒâ
«ó¾½¡Ç÷ ¾ÁìÌ «È¢Å¢òÐ
«Å÷ À¡ø ±ö¾¢ «Ê Ží¸
º¢ó¨¾ Á¸¢úóÐ ¾£Ð þý¨Á
73

ÅÉÅò ¾£íÌõ ¯ÇÅ¡§Á¡


þó¾ ¯Ä¸õ ¯Â Åó¾£÷
þÕ ¾¡û ¿¢¨ÉÅ¡÷ìÌ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡÷ 5.1.285

1552 ¨ºÅ ¦¿È¢ ¨Å¾¢¸õ ¿¢ü¸î


ºÆìÌ ¦¿È¢¨Âò ¾Åõ ±ýÛõ
¦À¡ö Åø «Á½÷ ¦ºÂø ¾ý¨Éô
¦À¡Úì¸ ¸¢ø§Ä¡õ ±Éì §¸ð§¼
«ù Åý ¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ ¦ºÂø Á¡üÈ¢
¬¾¢¨ºÅ ¦¿È¢ Å¢Çí¸ò
¦¾öÅ ¿£Ú ¿¢¨ÉóÐ ±Øó¾¡÷ º£÷
¦¸¡û ºñ¨Àò ¾¢Õ Á¨È§Â¡÷ 5.1.286

1553 ¬Â ¦À¡ØÐ ¾¢Õ ¿¡×ì¸ÃÍ Ò¸Ä¢ ¬ñ ¾¨¸ìÌì


¸¡Â Á¡Í ¦ÀÕ츢 ¯Æø ¸Ä¾¢ «Á½÷ ¸ÎÅ¢¨É ¦ºö
Á¡¨Â º¡Äõ Á¢¸ ÅøÄ¡÷ «Å÷ ÁüÚ ±ý¨É Óý ¦ºö¾
¾£Â ¦¾¡Æ¢Öõ ÀÄ ¦¸ð§¼ý ¦º¡øÄ þ¨º§Âý ¡ý ±ýÈ¡÷ 5.1.287

1554 ±ýÚ ÜÈ ±ø¨Ä þÄ¡ ¿£Ú §À¡üÚõ þÕŨÃÔõ


¦ºýÚ ¸¡Ïõ ¸ÕòÐ ¯¨¼§Âý «íÌò ¾£íÌ Òâ «Á½÷
¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á «Æ¢Å¢òÐî ¨ºÅ ¦¿È¢ À¡Ã¢òÐ «ýÈ¢
´ýÚõ ¦ºö§Âý ¬¨½ ¯ÁÐ ±ýÈ¡÷ ¯¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ 5.1.288

1555 §À¡Á¡ н¢óÐ ¿£÷ «íÌô §À¡¸ô §À¡¾¡ «ù «Á½÷


¾£ Á¡¨Â¢¨É ¡§É §À¡öî º¢¨¾òÐ ÅÕ¸¢ý§Èý ±ýÉ
¬Á¡Ú ±øÄ¡õ ¯¨ÃòÐ «Å¨Ã ÁÚì¸ Á¡ð¼Ð «ÃÍ þÕôÀò
¾¡õ ¬¾ÃÅ¡ø ¾Á¢ú ¿¡ðÊø §À¡É¡÷ »¡Éò ¾¨ÄÅÉ¡÷ 5.1.289

1556 §ÅÏ ÒÃ째¡ý ±ØóÐ «ÕÇ Å¢¨¼¦¸¡ñÎ þÕó¾ Å¡¸£º÷


âÏõ «ýÀ¡ø Á¨È측ðÊø ÒÉ¢¾÷ ¾õ¨Áô §À¡üÈ¢ þ¨ºòÐô
§À½¢ þÕóÐ «íÌ ¯¨ÈÔõ ¿¡û ¦ÀÂ÷Å¡÷ ţƢÁ¢Æ¨Ä «Á÷
¾¡ÏÅ¢ý ¾ý ¦ºö ¸Æø Á£ñÎõ º¡Ã ¿¢¨É츢ýÈ¡÷ 5.1.290

1557 §º¡¨Ä Á¨Èì ¸¡ðÎ «Á÷óÐ


«ÕÙõ §º¡¾¢ «Õû ¦ÀüÚ «¸ýÚ §À¡ö
§Å¨Ä Å¢¼õ ¯ñ¼Å÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä
Á£ñÎõ ¦ºøÅý ±É
»¡Äõ ¿¢¸úó¾ ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ
À¢È×õ ¾¡õ À½¢óÐ
º¡Ö ¦Á¡Æ¢ Åñ ¾Á¢úô À¡Êò
¾¨ÄÅ÷ Á¢Æ¨Ä ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.291

1558 ţƢ Á¢Æ¨Ä ¾É¢ô À½¢óÐ §Å¾ Ó¾øÅ÷ ¾¡õ þÕôÀ


¬Æ¢ ÅÄõ ²ó¾¢Â «Ã¢Â¡ø ¬¸¡ºò¾¢ý ¿¢ýÚ þÆ¢ó¾
Å¡Æ¢ ÁÄ÷ó¾ §¸¡Â¢ø¾É¢ø ÁýÛõ ¦À¡Õ¨Ç §À¡üÈ¢¨ºòÐò
¾¡Øõ ¿¡Ç¢ø À¢ÈÀ¾¢Ôõ À½¢Ôõ ¸¡¾ø ¾¨Ä ¿¢üÀ¡÷ 5.1.292

1559 âÅ¢ø ¦À¡Ä¢Ôõ ÒÉø ¦À¡ýÉ¢ì


¸¨Ã §À¡öô À½¢Å¡÷ ¦À¡üÒ «¨Áó¾
¬×ìÌ «ÕÙõ ¬ÅÎ ¾ñ
74

ШÈ¡÷ À¡¾õ «¨½óÐ þ¨Èﺢ


¿¡×ì ¸Ãº÷ »¡Éô §À¡É
¸÷ìÌî ¦ºõ ¦À¡ý ¬Â¢ÃÓõ
À¡×ìÌ «Ç¢ò¾ ¾¢Èõ §À¡üÈ¢ô
§À¡óÐ À¢È×õ À½¢¸¢ýÈ¡÷ 5.1.293

1560 ¦ºö º¨¼Â¡÷ À¨Æ¡¨È ±ö¾


«¾É¢ø ¦ºø ¦À¡Ø¾¢ø
¨ÁÂø «Á½÷ Á¨Èò¾ ż¾Ç¢Â¢ý
ÁýÛõ º¢ÅÉ¡¨Ãì
¨¸¸û ÜôÀ¢ò ¦¾¡ØÐ «ÕÇì
¸ñ¼Å¡üÈ¡ø «Á½÷¸û ¾õ
¦À¡ö ¦¸¡û Å¢Á¡Éõ ±Éì §¸ðÎô
¦À¡È¡¾ ¯ûÇõ Á¢¸ô ÒØí¸¢ 5.1.294

1561 «ó¾ Å¢Á¡Éõ ¾ÉìÌ «Õ¸¡


¬íÌ µ÷ þ¼ò¾¢ý À¡íÌ ±ö¾¢ì
¸ó¾õ ÁÄÕõ ¸Êì ¦¸¡ý¨È
ÓÊ¡÷ ¦ºö ¸Æø ¯ýÉ¢
Áó¾ «Á½÷ ÅﺨÉ¡ø
Á¨Èò¾ Åïºõ ´Æ¢ò¾ÕÇ¢ô
Àó¾õ ¦¸¡ñ¼ Ìñ¼÷ ¾¢Èõ
À¡üÚõ ±ýÚ À½¢óÐ þÕó¾¡÷ 5.1.295

1562 Åñ½õ ¸ñÎ ¿¡ý ¯õ¨Á


Å½í¸¢ «ýÈ¢ô §À¡§¸ý ±ýÚ
±ñ½ ÓÊìÌõ Å¡¸£º÷
þÕó¾¡÷ «ÓÐ ¦ºö¡§¾
«ñ½Ä¡Õõ «Ð ¯½÷óÐ
«íÌ «ÃÍ ¾õ¨Áô À½¢Å¾üÌò
¾¢ñ½Á¡¸ ÁýÉÛìÌì
¸ÉÅ¢ø «ÕÇ¢î ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ 5.1.296

1563 «È¢Å¢ø «Á½÷ ¿¨Á Á¨ÈôÀ


þÕ󧾡õ ±ýÚ «íÌ «¨¼Â¡Çì
ÌÈ¢¸û «È¢Âî ¦ºöÐ «ÕÇ¢
¿õ¨Á «ÃÍ ÌõÀ¢ÎÅ¡ý
¦¿È¢Â¢ø «Á½÷ ¾¨Á «Æ¢òÐ
¿£ì¸¢ô §À¡ìÌ ±ýÚ «Õû ÒâÂ
¦ºÈ¢Å¢ø «È¢×üÚ ±ØóÐ «ÅÛõ
¦ºí¨¸ ¾¨Ä§Áø ÌÅ¢òÐ þ¨Èﺢ 5.1.297

1564 ¸ñ¼ Å¢ÂôÒ Áó¾¢Ã¢¸ðÌ þÂõÀ¢ì Ü¼ì ¸ÊÐ ±ö¾¢


«ñ¼÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Õû ¦ºö¾ «¨¼Â¡Çò¾¢ý ÅÆ¢ ¸ñÎ
Ìñ¼÷ ¦ºö¾ Åﺨ½¨Âì ÌÈ¢òÐ §Åó¾ý ÌÄ× ¦ÀÕõ
¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á «Ê Å½í¸¢ò ¦¾¡ì¸ «Á½÷ à÷ «Úò¾¡ý 5.1.298

1565 ¬¨É þÉò¾¢ø Ш¸ôÒñ¼ «Áñ ¬Â¢ÃÓõ Á¡öó¾ü À¢ý


§Áý¨Á «Ãºý ®º÷ìÌ Å¢Á¡Éõ ¬ì¸¢ Å¢Ç츢ÂÀ¢ý
75

¬É ÅÆ¢ À¡ðÎ «÷ÉìÌ ¿¢Àó¾õ ±øÄ¡õ «¨ÁòÐ þ¨Èïº


»¡É «ÃÍõ ÒìÌ þ¨Èﺢ ¿¡¾÷ ÓýÒ §À¡üÚÅ¡÷ 5.1.299

1566 ¾¨Ä¢ý Á¢¨Ãô ÀÈ¢òÐ ¯ñßõ


º¡¾¢ «Á½÷ Á¨Èò¾¡Öõ
¿¢¨Ä þÄ¡¾¡÷ ¿¢¨Ä¨Á¢ɡø
Á¨Èì¸ ´ñϧÁ¡ ±ýÛõ
Å¢¨Ä þø Å¡ö¨ÁìÌÚõ ¦¾¡¨¸¸û
Å¢ÇõÀ¢ô ÒÈõ §À¡óÐ «íÌ «Á÷ó§¾
þ¨Ä ¦¸¡û ÝÄô À¨¼Â¡÷ §º÷
þ¼í¸û À¢È×õ ¦¾¡Æ «¨½Å¡÷ 5.1.300

1571 ¦À¡íÌ ÒÉÄ¡÷ ¦À¡ýɢ¢ø


þÃñÎ ¸¨ÃÔõ ¦À¡ÕÅ¢¨¼Â¡÷
¾íÌõ þ¼í¸û ÒìÌ þ¨Èﺢò
¾Á¢ú Á¡¨Ä¸Ùõ º¡ò¾¢ô §À¡ö
±íÌõ ¿¢¨Èó¾ Ò¸ú ¬Ç÷ ®È¢ø
¦¾¡ñ¼÷ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇî
¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ¡¨Éì
¸¡Å¢ý ÁÕíÌ ¦ºýÚ «¨½ó¾¡÷ 5.1.301

1572 º¢Äó¾¢ìÌ «ÕÙõ ¸Æø Å½í¸¢î


¦ºï¦º¡ø Á¡¨Ä ÀÄ À¡Ê
þÄíÌ º¨¼Â¡÷ ±ÚõÀ¢ä÷
Á¨ÄÔõ þ¨Èﺢ À¡ÊÂÀ¢ý
§º¡¾¢ò ¾¢ÕáôÀûÇ¢ Á¨ÄÔõ
¸üÌÊÔõ
¿Äõ ¦¸¡û ¦ºøÅò ¾¢ÕôÀáöò
ШÈÔõ ¦¾¡ØÅ¡ý ¿ñ½¢É¡÷ 5.1.302

1573 ÁüÈô À¾¢¸û Ó¾Ä¡É ÁÕíÌ ¯ûÇÉ×õ ¨¸ ¦¾¡ØÐ


¦À¡ý ÒüÚ «¨Áó¾ ¾¢ÕôÀ½¢¸û ¦ºöÐ À¾¢¸õ ¦¸¡Î §À¡üÈ¢
¯üÈ «ÕÇ¡ø ¸¡Å¢Ã¢¨Â ²È¢ ´ýÉ¡÷ ÒÃõ ±Ã¢Âî
¦ºüÈ º¢¨Ä¡÷ ¾¢Õô¨ÀﻣĢ¢¨Éî ¦ºýÚ §º÷¸¢ýÈ¡÷ 5.1.303

1574 ÅÆ¢ §À¡õ ¦À¡ØÐ Á¢¸ þ¨ÇòÐ


ÅÕò¾õ ¯È ¿£÷ §Å𨸦¡Îõ
«Æ¢Å¡õ Àº¢ ÅóÐ «¨½ó¾¢¼×õ
«¾üÌî º¢ò¾õ «¨Ä¡§¾
¦Á¡Æ¢ §Åó¾Õõ Óý ±ØóÐ
«ÕÇ ÓÕÌ ¬÷ §º¡¨Äô ¨ÀﻣĢ
ŢƢ ²ó¾¢Â ¦¿üȢ¢ɡ÷ ¾õ
¦¾¡ñ¼÷ ÅÕò¾õ Á£ðÀ¡Ã¡ö 5.1.304

1575 ¸¡×õ ÌÇÓõ Óý º¨ÁòÐì


¸¡ðÊ ÅÆ¢ §À¡õ ¸Õò¾¢É¡ø
§Á×õ ¾¢Õ¿£üÚ «ó¾½Ã¡ö
Å¢ÕõÒõ ¦À¡¾¢ §º¡Úõ ¦¸¡ñÎ
¿¡Å¢ý ¾É¢ ÁýÉÅ÷ìÌ ±¾¢§Ã
¿ñ½¢ þÕó¾¡÷ Å¢ñ½¢ý §Áø
76

¾¡×õ ÒûÙõ Áñ ¸¢Æ¢ìÌõ ¾É¢


²ÉÓõ ¸¡ñÒ «Ã¢ÂÅ÷ ¾¡õ 5.1.305

1576 «í¸ñ þÕó¾ Á¨ÈÂÅ÷ À¡ø


¬ñ¼ «ÃÍõ ±ØóÐ «ÕÇ
¦Åí¸ñ Å¢¨¼ §Å¾¢Â÷ §¿¡ì¸¢
Á¢¸×õ ÅÆ¢ ÅóÐ þ¨ÇòÐ þÕó¾£÷
þíÌ ±ý À¡§Ä ¦À¡¾¢ §º¡Ú
¯ñÎ þ¾¨É ¯ñÎ ¾ñ½£÷ þô
¦À¡íÌ ÌÇò¾¢ø ÌÊòÐ þ¨ÇôÒô
§À¡ì¸¢ô §À¡Å£÷ ±Éô Ò¸ýÈ¡÷ 5.1.306

1577 ¿ñÏõ ¾¢Õ¿¡×ìÌ «Ãº÷ ¿õÀ÷


«Õû ±ýÚ «È¢ó¾¡÷ §À¡ø
¯ñÏõ ±ýÚ ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷
¯¨ÃòÐô ¦À¡¾¢ §º¡Ú «Ç¢ò¾Ö§Á
±ñ½ ¿¢¨É¡Р±¾¢÷ Å¡í¸¢
þÉ¢¾¡õ «ÓÐ ¦ºöÐ þÉ¢Â
¾ñ½£÷ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ¢ò
àö¨Á ¦ºöÐ ¾Ç÷× ´Æ¢ó¾¡÷ 5.1.307

1578 ±öôÒ ¿£í¸¢ ¿¢ýÈŨà §¿¡ì¸¢


þÕó¾ Á¨ÈÂÅÉ¡÷
«ôÀ¡ø ±íÌ ¿£÷ §À¡ÅÐ ±ýÈ¡÷
«ÃÍõ «Å÷ìÌ ±¾¢§Ã
¦ºôÒÅ¡÷ ¡ý ¾¢Õô¨Àï
»£Ä¢ìÌô §À¡Å ±ýÚ ¯¨ÃôÀ
´ôÒ þÄ¡Õõ ¡ý «íÌô
§À¡¸¢ý§Èý ±ýÚ ¯¼ý §À¡ó¾¡÷ 5.1.308

1579 ܼ ÅóÐ Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ¾¢Õô¨ÀﻣĢ ÌÚ¸¢Â¢¼


§Å¼õ «Å÷ Óý Á¨Èò¾Ö§Á ¦Áöõ¨Áò ¾ÅòÐ §ÁÄÅ÷ ¾¡õ
¬¼ø Òâó¾¡÷ «Ê§Â¨Éô ¦À¡ÕÇ¡ö «Ç¢ò¾ ¸Õ¨½ ±Éô
À¡¼ø ÒâóРŢØóÐ ±ØóÐ ¸ñ½£÷ Á¡Ã¢À¢ø Å¢ò¾¡÷ 5.1.309

1580 ¨Àï »£Ä¢Â¢É¢ø «Á÷óÐ «ÕÙõ ÀÃÁ÷ §¸¡Â¢ø ¦ºýÚ ±ö¾¢


¨Áï »£ÄòÐ Á½¢ ¸ñ¼÷ ¾õ¨Á Å½í¸¢ Á¸¢ú º¢ÈóÐ
¦Áöï »£Ä¢÷ ¨Á¢ɢø «ýÒÕ¸ Å¢ÕõÒõ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û À¡Êì
¨¸ï»£Ê ¾õ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ ¸¡¾Ö¼ý þÕó¾¡÷ 5.1.310

1581 ¿¡¾÷ ÁÕ×õ ¾¢ÕÁ¨Ä¸û ¿¡Îõ À¾¢¸û ÀÄ Á¢¸×õ


¸¡¾ø ÜÃî ¦ºýÚ þ¨Èïº¢ì ¸Äó¾ þ¨º Åñ ¾Á¢ú À¡Ê
Á¡§¾¡÷ À¡¸÷ «ÕÇ¡§Ä żÀ¡ø §¿¡ì¸¢ Å¡¸£º÷
¬¾¢ §¾Å÷ «Á÷ó¾ ¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä¨Â ¿ñ½¢É¡÷ 5.1.311

1582 ¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ «ñ½¡ Á¨Ä¨Âò ¦¾¡ØÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ


Ðí¸ Å¨Ã¢ý Á¢¨º ²È¢ ¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡ØõÒìÌ ±¾¢÷ ¿¢üÌõ
«í¸ñ «Ã¨ºò ¦¾¡ØÐ ±ØóÐ ¾¢¨ÇòÐò ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷
¾íÌ À¢Èô§À Å£ðÊÛìÌ §ÁÄ¡õ ¦ÀÕ¨Á º¡¾¢ò¾¡÷ 5.1.312
77

1583 «ñ½¡Á¨Ä Á¨Ä §Áø «½¢Á¨Ä¨Â ¬Ã¡ «ýÀ¢ý «ÊÂÅ÷ ¾õ


¸ñ½¡÷ «Ó¨¾ Å¢ñ§½¡¨Ãì ¸¡ì¸ì ¸¼Ä¢ø ÅóÐ ±Øó¾
¯ñ½¡ ¿ïºõ ¯ñ¼¡¨Éì ÌõÀ¢ðÎ ¯ÕÌõ º¢ó¨¾ ¯¼ý
Àñ½¡÷ À¾¢¸ò ¾Á¢ú À¡Êô À½¢óÐ ÀÃÅ¢ô À½¢ ¦ºö¾¡÷ 5.1.313

1584 À½¢Â¡÷ §Å½¢î º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý À¡¾õ §À¡üÈ¢ô À½¢ ¦ºÔõ ¿¡û
Á½¢Â¡÷ ¸ñ¼òÐ ±õ ¦ÀÕÁ¡ý Áñ §Áø Á¸¢Øõ þ¼õ ±íÌõ
¾½¢Â¡ì ¸¡¾Ö¼ý ¦ºýÚ Å½í¸¢ò ¾ì¸ À½¢ ¦ºöÅ¡÷
«½¢Â¡÷ ¦¾¡ñ¨¼ò ¾¢Õ¿¡ðÊø «ÕÇ¡ø «¨½Å¡÷ ¬Â¢É¡÷ 5.1.314

1585 ¸¡¾ø ¦ºöÔõ ¸Õò¾¢ý ¯¼ý ¸¡Îõ Á¨ÄÔõ ¸¡ý ¬Úõ


ݾÁÄ¢ ¾ñ À¨½ô À¾¢¸ý ÀÄ×õ ¸¼óÐ ¦º¡øÄ¢ìÌ
¿¡¾÷ §À¡óÐ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÉ¡Î ±ö¾¢ Óý ¬¸î
º£¾ ÁÄ÷ ¦Áý §º¡¨Ä Ýú ¾¢Õ ´òàâø ¦ºýÚ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.315

1586 ¦ºì¸÷ º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ ´òÐòà÷ §¾Å÷ À¢Ã¡É¡÷ ¾õ §¸¡Â¢ø


ÒìÌ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷ þ¨Èﺢô §À¡üÈ¢ì ¸ñ¸û ÒÉø ¦À¡Æ¢Â
Óì ¸ñ À¢Ã¡¨É Å¢ÕõÒõ ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸í¸û Ӿġ¸ò
¾ì¸ ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä¸û º¡ò¾¢î º¡÷óÐ À½¢ ¦ºöÐ ´ØÌÅ¡÷ 5.1.316

1587 ¦ºö ³Â÷ ¾¢Õ ´òà÷ ²ò¾¢ô §À¡óÐ ¦ºØõ ÒÅÉõ


¯ö ¿ïÍ ¯ñÎ «ÕÙõ «Å÷ ¯¨ÈÔõ À¾¢¸û ÀÄ Å½í¸¢ò
¨¾Âø ¾ØÅì ̨Æó¾ À¢Ã¡ý ¾íÌõ ¦¾öÅô À¾¢ ±ýÚ
¨ÅÂõ ÓØÐõ ¦¾¡ØÐ ²òÐõ Á¾¢ø Ýú ¸¡ïº¢ ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷ 5.1.317

1588 »¡Äõ ¯öÂò ¾¢Õž¢¨¸ ¿õÀ÷ ¾õ §À÷ «ÕǢɡø


Ý¨Ä ÁÎòÐ Óý ¬ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷ ÅÃô¦Àü§È¡õ ±ýÚ
¸¡¨Ä ÁÄÕõ ¸ÁÄõ §À¡ø ¸¡ïº¢ Å¡½÷ Ó¸õ ±øÄ¡õ
º¡Ä ÁÄ÷óÐ ¸Ç¢ º¢ÈôÀò ¾¨Æò¾ ÁÉí¸û ¾¡íÌÅ¡÷ 5.1.318

1589 Á¡¼ Å£¾¢ ÁÕíÌ ±øÄ¡õ Á½¢ š¢ø¸Ç¢ø §¾¡Ã½í¸û


¿£Î ¸¾Ä¢Ô¼ý ¸ÓÌ ¿¢¨ÈòÐ ¿¢¨È ¦À¡ü̼õ ¾£Àõ
§¾¡Î ÌÄ× ÁÄ÷ Á¡¨Ä Ýúó¾ Å¡ºô Àó¾÷¸Ùõ
¬Î ¦¸¡ÊÔõ ¯¼ý ±ÎòÐ «íÌ «½¢ó£û ¸¡ïº¢ «Äí¸Ã¢ò¾¡÷ 5.1.319

1590 ¦¾¡ñ¼÷ ®ñÊ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ±ØóÐ ¦º¡øÖìÌ «Ãº÷ À¡ø


¦¸¡ñ¼ §Å¼ô ¦À¡Ä¢Å¢¦É¡Îõ ÌÄ×õ Å£¾¢ À½¢ ¦ºöÔõ
«ñ¼÷ «È¢¾üÌ «Ã¢Â ¾¢Õ «ÄÌ Ó¾ø ¬õ «¨Å ²ó¾¢
þñ¨¼ Ò¨Éó¾ º¨¼ ÓÊ¡÷ìÌ «ýÀ÷ ¾õ¨Á ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¡÷ 5.1.320

1591 ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ þ¨ÈïÍõ º£÷ «Ê¡÷ ¾õ¨Á þ¨Èﺢ ±ØóÐ «ÕÇ¢
Á¾¢ø ¦¸¡ñÎ «½¢ó¾ ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ÁÚÌ ¯û §À¡óÐ Å¡É¿¾¢
̾¢ ¦¸¡ñÎ þÆ¢ó¾ º¨¼ì ¸õÀ÷ ¦ºõ ¦À¡ý §¸¡Â¢ø ÌÚ¸¢É¡÷
«¾¢÷ ¦¸¡ñÎ «¨Ä §¿÷ Á½¢ Á¢¼üÈ¡÷ ¬ñ¼ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ 5.1.321

1592 ¾¢Õ š¢Ģ¨Éô À½¢óÐ ±ØóÐ ¦ºøÅò ¾¢Õ ÓýÈ¢¨Ä «¨½óÐ


¸ÕÅ¡÷ ¸îº¢ ²¸õÀ÷ ¸É¸ Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ ÝúóÐ
ÅÕÅ¡÷ ¦ºõ ¦À¡ý Á¨Ä ÅøÄ¢ ¾ØÅì ̨Æó¾ Á½¢ §ÁÉ¢ô
¦ÀÕ Å¡úÅ¢¨É Óý ¸ñÎ þ¨Èﺢô §Àá «ýÒ ¦ÀÕ츢ɡ÷ 5.1.322
78

1593 Å¡÷óÐ ¦º¡Ã¢Ôõ ¸ñ «ÕÅ¢ Á¢÷ì ¸¡ø §¾¡Úõ ÅÕõ ÒǸõ


¬÷ó¾ §ÁÉ¢ô ÒÈõÒ «¨ÄôÀ «ýÒ ¸¨ÃóÐ Òû «¨ÄôÀî
§º÷ó¾ ¿ÂÉô ÀÂý ¦ÀüÚò ¾¢¨ÇôÀò ¾¢Õ§Å¸õÀ÷ ¾¨Á
§¿÷ó¾ ÁÉò¾¢ø ¯È ¨ÅòÐ ¿£Îõ À¾¢¸õ À¡ÎÅ¡÷ 5.1.323

1594 ¸ÃÅ¡Îõ Åý ¦¿ïº÷ìÌ «Ã¢Â¡¨É ±ýÚ ±ÎòÐô


ÀÃÅ¡Â ¦º¡ø Á¡¨Äò ¾¢Õô À¾¢¸õ À¡Ê À¢ý
Ţâš÷ ¾õ ÒÃõ ±Ã¢ò¾ Å¢¨¼ÂÅÉ¡÷ ¦Åû ±Â¢üÈ¢ý
«Ã× ¬Ãõ Ò¨Éó¾Å÷ ¾õ ¾¢ÕÓýÈ¢ø ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.324

1595 ¨¸Â¡÷ó¾ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¸Æ¢Â Á¢Ìõ ¸¡¾§Ä¡Îõ


¦ºö¡ ¿¢ý§È ±øÄ¡î ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨ÄÔõ À¡Ê
¨Á¡÷ó¾ Á¢¼üÈ÷ ¾¢Õ Á¡Éò¨¾ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ
¦Áö¡÷Åõ ¯Èò ¦¾¡ØРŢÕôÀ¢§É¡Î §Á× ¿¡û 5.1.325

1596 º£÷ ÅÇÕõ Á¾¢ø ¸îº¢ ¿¸÷ò ¾¢Õ §Áø ¾Ç¢ Ӿġõ
¿£÷ ÅÇÕõ º¨¼ÂÅ÷ ¾¡õ ¿¢ÄÅ¢ ¯¨È ¬ÄÂí¸û
¬÷Åõ ¯Èô À½¢óÐ ²ò¾¢ ¬öó¾ ¾Á¢úî ¦º¡ø ÁÄáø
º¡÷×Ú Á¡¨Ä¸û º¡ò¾¢ò ¾Ìõ ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷ 5.1.326

1597 «ó¿¸Ã¢ø «ù Åñ½õ «Á÷óÐ ¯¨ÈÔõ ¿¡Ç¢ý ¸ñ


ÁýÛ ¾¢Õ Á¡ü §ÀÚ ÅóÐ «¨½óÐ ¾Á¢ú À¡Êî
¦ºýÉ¢ Á¢¨º Á¾¢ Ò¨ÉÅ¡÷ À¾¢ ÀÄ×õ ¦ºýÚ þ¨Èﺢò
Ðýɢɡ÷ ¸¡ïº¢Â¢¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾ ¦ÀÕõ ¸¡¾Ä¢É¡ø 5.1.327

1598 ²¸õÀý ¸¡ñ «Åý ±ý ±ñ½ò¾¡ý ±Éô §À¡üÈ¢ô


À¡¸õ ¦Àñ ¯ÕÅ¡¨Éô ¨Àí ¸ñ Å¢¨¼ ¯Â÷ò¾¡¨É
¿¡¸õ âñ ¯¸ó¾¡¨É ¿Äõ ¦ÀÕÌõ ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý
¬¸ó§¾¡ö «½¢Â¡¨É «¨½óÐ À½¢óÐ þýÒüÈ¡÷ 5.1.328

1599 ¾¢Õì¸îº¢ ²¸õÀõ À½¢óÐ ²ò¾¢ò ¾¢í¸Ç¡÷


¦¿Õì¸î ¦ºïº¨¼ìÌ «½¢ó¾¡÷ ¿£Î À¾¢ ¦¾¡Æ ¿¢¨ÉÅ¡÷
ÅÕì¨¸î ¦ºïꬂ ¦À¡Æ¢ §¾ý
ÅÂø Å¢¨ÇìÌõ ¿¡ðÎ þ¨¼ §À¡öô
ÀÕ쨸ò ¾¢ñ ¸Ç¢üÚ ¯Ã¢Â¡÷ ¸Øì ÌýÈ¢ý À¡íÌ «¨½ó¾¡÷ 5.1.329

1600 ¿£Î ¾¢Õì ¸Øì ÌýÈ¢ø ¿¢Õò¾É¡÷ ¸Æø Å½í¸¢ô


À¡Î ¾Á¢úò ¦¾¡¨¼ Ò¨ÉóÐ À¡íÌ ÀÄ À¾¢¸Ç¢Öõ
ÝÎõ þÉõ À¢¨È ÓÊ¡÷ ¾¨Áò ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ô §À¡ö
Á¡Î ¦ÀÕõ ¸¼ø ¯Îò¾ Å¡ýÁ¢ä÷ ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷ 5.1.330

1601 ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷ ÁÕó¨¾î §º÷óÐ À½¢ó¾ «ýÀ¢¦É¡Îõ


¦ÀÕ Å¡ö¨Áò ¾Á¢úÀ¡Ê «õ ÁÕíÌ À¢ÈôÒ «ÚòÐò
¾ÕÅ¡÷ ¾õ §¸¡Â¢ø ÀÄ º¡÷óÐ þ¨Èﺢò ¾Á¢ú §Åó¾÷
ÁÕÅ¡Õõ ÁÄ÷î §º¡¨Ä Á¢ġôâ÷ ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.331

1602 Ũà ÅÇ÷ Á¡ Á¢ø ±ýÉ Á¡¼Á¢¨º ÁﺡÎõ


¾¨Ã ÅÇ÷ º£÷ò ¾¢ÕÁ¢¨Äî ºí¸ÃÉ¡÷ ¾¡û Å½í¸¢
¯¨Ã ÅÇ÷ Á¡¨Ä¸û «½¢Å¢òÐ ¯ÆÅ¡Ãô À¨¼ ¬Ç¢
¾¢¨Ã ÅÇ÷ §Å¨Äì ¸¨Ã §À¡ö ¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ §º÷ó¾¡÷ 5.1.332
79

1603 ´üÈ¢ä÷ ÅÇ ¿¸ÃòÐ ´Ç¢ Á½¢ Å£¾¢¸û Å¢Ç츢


¿ü¦¸¡Ê Á¡¨Ä¸û â¸õ ¿Úõ ¸¾Ä¢ ¿¢¨Ã ¿¡ðÊô
¦À¡ü̼í¸û àÀí¸û ¾£Àí¸û ¦À¡Ä¢Å¢òÐ
ÁüÈŨà ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Î Ò측÷ ÅÆ¢ò ¦¾¡ñ¼÷ 5.1.333

1604 ¾¢Õ ¿¡×ì ¸ÃºÕõ «ò ¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾


¦ÀÕ ¿¡¸ò¾¢ý º¢¨Ä¡÷ §¸¡ÒÃò¨¾ þ¨Èﺢô ÒìÌ
´Õ »¡Éò ¦¾¡ñ¼÷ ¯¼ý ¯Õ¸¢ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ «Ê¡÷
¸Õ ¿¡Áõ ¾Å¢÷ôÀ¡¨Ãì ¨¸ ¦¾¡ØÐ Óý Å£úó¾¡÷ 5.1.334

1605 ±Ø¾¡¾ Á¨È «Ç¢ò¾ ±ØòÐ «È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡¨Éò


¦¾¡Ø¾ ¬÷Åõ ¯È ¿¢Äò¾¢ø §¾¡öóÐ ±Øó§¾ «í¸õ ±øÄ¡õ
ÓØÐ ¬Â ÀÃźò¾¢ý Ó¸¢úò¾ Á¢÷측ø ãú¸
Ţؾ¡¨Ã ¸ñ ¦À¡Æ¢Â Å¢¾¢÷ôÒ ¯üÚ Å¢õÁ¢É¡÷ 5.1.335

1606 ÅñÎ µíÌõ ¦ºí ¸ÁÄõ ±É ±ÎòÐ ÁÉõ ¯Õ¸ô


Àñ §¾¡öó¾ ¦º¡ø ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸õ À¡Êô ÀÃ×Å¡÷
Å¢ñ §¾¡öó¾ ÒÉø ¸í¨¸ §Å½¢Â¡÷ ¾¢Õ ¯ÕÅõ
¸ñÎ µíÌ ¸Ç¢î º¢ÈôÀì ¨¸ ¦¾¡ØÐ ÒÈòÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.336

1607 Å¢ÇíÌ ¦ÀÕó ¾¢ÕÓýÈ¢ø §Á×õ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö§¾


¯Çí¦¸¡û ¾¢Õ Å¢Õò¾í¸û µíÌ ¾¢Õì ÌÚó ¦¾¡¨¸¸û
¸Çí¦¸¡û ¾¢Õ §¿Ã¢¨º¸û ÀÄ À¡Êì ¨¸ ¦¾¡ØÐ
ÅÇí¦¸¡û ¾¢Õô À¾¢Âõ ¾É¢ø ÀÄ ¿¡û¸û ¨Å¸¢É¡÷ 5.1.337

1608 «į́ÈÔõ ¿¡Ç¢ý¸ñ «ÕÌÇÅ¡õ º¢Å¡ÄÂí¸û


±íÌõ ¦ºýÚ þɢРþ¨Èﺢ ²òÐõ «Å÷ þ¨È «ÕÇ¡ø
¦À¡íÌ ÒÉø ¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ ¦¾¡ØÐ §À¡óÐ ¯¨Á¡û
Àį́¼Â¡÷ «Á÷ó¾¢Õô À¡Ýáõ À¾¢ «¨½ó¾¡÷ 5.1.338

1609 ¾¢ÕôÀ¡Ý÷ ¿¸÷ ±ö¾¢î º¢ó¨¾Â¢É¢ø ÅóÐ °Úõ


Å¢ÕôÒ ¬÷Åõ §Áü ¦¸¡ûÇ §Åö þ¼õ ¦¸¡ñÎ ¯ÄÌ ¯öÂ
þÕôÀ¡¨Ãô ÒÃõ ãýÚõ ±Ã¢òÐ «ÕÇ ±Îò¾ ¾É¢ô
¦À¡ÕôÀ¡÷ ¦Åﺢ¨Ä¡¨Ãò ¦¾¡ØÐ ±ØóÐ §À¡üÚÅ¡÷ 5.1.339

1610 Óó¾¢ ã¦Å¢ø ±ö¾ Ó¾øÅÉ¡÷ ±É ±ÎòÐî


º¢ó¨¾ ¸¨ÃóÐ ¯ÕÌ ¾¢Õì ÌÚó ¦¾¡¨¸Ôõ ¾¡ñ¼¸Óõ
ºó¾õ ¿¢¨È §¿÷ þ¨ºÔõ Ó¾Ä¡É ¾Á¢ú À¡Ê
±ó¨¾Â¡÷ ¾¢Õ «Õû ¦ÀüÚ ²ÌÅ¡÷ Å¡¸£º÷ 5.1.340

1611 «õ ÁÄ÷î º£÷ô À¾¢¨Â «¸ýÚ «Âø ¯ÇÅ¡õ À¾¢ «¨Éò¾¢ý


¨Áõ ÁÄÕõ ¸Çò¾¡¨Ã Å½í¸¢ Á¸¢ú¦Å¡Îõ §À¡üÈ¢
¦Áöõ¨Á ¿¢¨Ä ÅØÅ¡¾ §ÅÇ¡Ç Å¢Øì ÌʨÁî
¦ºõ¨Á¢ɡø À¨ÆÂë÷ò ¾¢Õ ¬Ä ÅÉõ À½¢ó¾¡÷ 5.1.341

1612 ¾¢Õ ¬Äí¸¡Î ¯¨ÈÔõ ¦ºøÅ÷¾¡õ ±Éî º¢ÈôÀ¢ý


´ÕÅ¡¾ ¦ÀÕõ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸õ Ӿġõ µíÌ ¾Á¢úô
¦ÀÕ Å¡ö¨Áò ¦¾¡¨¼ Á¡¨Ä ÀÄ À¡Êô À¢È À¾¢Ôõ
ÁÕ¬÷Åõ ¦ÀÈ Å½í¸¢ ż¾¢¨º §Áø ÅÆ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷ 5.1.342
80

1613 Àø À¾¢Ôõ ¦¿Îõ ¸¢Ã¢Ôõ À¼÷ ÅÉÓõ ¦ºýÚ «¨¼Å¡÷


¦ºø ¸¾¢ Óý «Ç¢ôÀ¡÷ ¾õ ¾¢Õì¸¡Ã¢ì ¸¨Ã À½¢óÐ
¦¾¡ø ¸¨Ä¢ý ¦ÀÕ§Åó¾÷ ¦¾¡ñ¼÷¸û À¢ý ¯õÀ÷ ÌÆ¡õ
ÁøÌ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¡ Á¨Ä ÅóÐ ±ö¾¢É¡÷ 5.1.343

1614 ¦À¡ý ӸĢò ¾¢Õ¿¾¢Â¢ý ÒÉ¢¾ ¦¿Îõ ¾£÷ò¾ò¾¢ø


Óý Óظ¢ì ¸¡Çò¾¢ ¦Á¡ö Ũâý ¾¡úŨâø
¦ºýÉ¢ ¯Èô À½¢óÐ ±ØóÐ ¦ºõ ¸ñ Å¢¨¼ò ¾É¢ôÀ¡¸÷
ÁýÛõ Á¨Ä Á¢¨º ²È¢ ÅÄõ ¦¸¡ñΠŽíÌÅ¡÷ 5.1.344

1611 ¸¡¾½¢ ¦Åñ ̨Æ¡¨Éì ¸¡Çò¾¢ Á¨Äì ¦¸¡Øó¨¾


§Å¾ ¦Á¡Æ¢ ãÄò¨¾ Å¢ØóÐ þ¨Èﺢ ±ØóÐ ¦ÀÕõ
¸¡¾ø Òâ ÁÉõ ¸Ç¢ôÀì ¸ñ ¸Ç¢ôÀô ÀÃźÁ¡ö
¿¡¾¨É ±ý¸ñÏÇ¡ý ±ýÛõ ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ ¿Å¢ýÈ¡÷ 5.1.345

1612 Á¨Äî º¢¸Ãî º¢¸¡ Á½¢Â¢ý ÁÕíÌ ¯È Óý§É ¿¢üÌõ


º¢¨Äò ¾¼ì¨¸ì ¸ñ½ôÀ÷ ¾¢ÕôÀ¡¾õ §º÷óÐ þ¨Èﺢ
«¨ÄòРŢØõ ¸ñ «ÕÅ¢ ¬¸òÐô À¡öóÐ þÆ¢Âò
¾¨Äì ÌÅ¢ò¾ ¨¸Â¢Éáöò ¾¡úóÐ ÒÈõ §À¡óÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.346

1613 §ºñ ¿¢Ä× ¾¢ÕÁ¨Ä¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¬Â¢É ¦ºöÐ


¾¡ÏÅ¢¨É «õÁ¨Ä §Áø ¾¡û À½¢ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø
§À½¢¾¢Õì ¸Â¢¨Ä Á¨Ä Å£üÚ þÕó¾ ¦ÀÕí §¸¡Äõ
¸¡ÏÁÐ ¸¡¾Ä¢ò¾¡÷ ¸¨Ä Å¡ö¨Áì ¸¡ÅÄÉ¡÷ 5.1.347

1614 «í¸ñ Á¡ Á¨Ä§Áø ÁÕó¨¾ Å½í¸¢Â¡÷ «ÕÇ¡ø Á¢¸ô


¦À¡íÌ ¸¡¾Ä¢ý ¯ò¾Ãò ¾¢¨º §Áø Å¢Õô§À¡Î §À¡ÐÅ¡÷
Ðí¸ Á¡ø Ũà ¸¡É¢Â¡Ú ¦¾¡¼÷ó¾ ¿¡Î ¸¼ó¾À¢ý
¦ºí¸ñ Á¡ø Å¢¨¼ «ñ½ø §Á×õ ¾¢Õô ÀÕôÀ¾õ ±ö¾¢É¡÷ 5.1.348

1615 Á¡É Ţ墨Â÷ Å¡É ¿¡¼÷¸û Å¡ý þÂì¸÷¸û º¢ò¾÷¸û


¸¡É ¸¢ýÉÃ÷ Àýɸ¡¾¢À÷ ¸¡Á º¡Ã¢¸§Ç Ó¾ø
»¡É §Á¡É¢¸û ¿¡Ùõ ¿õÀ¨Ã ÅóÐ þ¨Èﺢ ¿Äõ ¦ÀÚõ
¾¡Éõ ¬É ¾¢ÕÄõ¨À Å½í¸¢ Åñ ¾Á¢ú º¡üȢɡ÷ 5.1.349

1616 «õ ÁÕíÌ ¸¼óÐ §À¡õ «Å÷ ¬÷ ¦¸¡û ÝÄ «Â¢ø À¨¼î


¦ºõÁø ¦Åñ ¸Â¢¨Äô ¦À¡Õô¨À ¿¢¨ÉóÐ ±Øó¾ µ÷ º¢ó¨¾Â¡ø
±õ ÁÕíÌõ µ÷ ¸¡¾ø þýÈ¢ þÃñÎ À¡Öõ Å¢ÂóÐ ¯§Ç¡÷
¨¸õ ÁÕíÌ «¨½Ôõ ¦¾ÖíÌ ¸¼óÐ ¸ýɼõ ±ö¾¢É¡÷ 5.1.350

1617 ¸Õ ¿¼õ ¸Æ¢Å¡¸ ²¸¢Â À¢ý ¸Äó¾ ÅÉí¸Ùõ


¾¢Õ ¿¾¢ò Ð¨È Â¡¨ÅÔõ À¢ø §ºñ ¦¿Îõ ¸¢Ã¢ Åð¨¼Ôõ
¦ÀÕ ¿Äõ ¸¢Ç÷ ¿¡Îõ ±ñ½¢Ä À¢ýÀ¼ô ¦À¡üÀ¢É¡ø
ÅÕ ¦¿Îõ ¸¾¢÷ §¸¡Ö §º¡¨Ä Á¡ÇÅò¾¢¨É ¿ñ½¢É¡÷ 5.1.351

1618 «íÌ ÓüÈ¢ «¸ýÚ §À¡¸¢ «Õõ ÍÃí¸û ¸¼óÐ ¦ºýÚ


±íÌõ Á¢ì¸ «Èí¸û ¿£Îõ þÄ¡¼ âÁ¢ þ¸óÐ §À¡ö
ÁíÌø ÍüȢ ¦ÅüÀ¢§É¡Î ÅÉí¸û ¬Ú ¸¼óÐ «Âø
Àí¸Âô ÀÆÉòÐ Áò¾¢Â ¨À ¾¢Ãò¾¢¨É ±ö¾¢É¡÷ 5.1.352
81

1619 «ýÉ ¿¡Î ¸¼óÐ ¸í¨¸ «¨½óÐ ¦ºýÚ ÅÄõ ¦¸¡Ùõ


Á¢ýÛ §Å½¢Â÷ šý¡º¢ Å¢ÕôÀ¢§É¡Î À½¢óÐ ¯¼ý
À¢ý «¨½ó¾Å÷ ¾õ¨Á «í¸ñ ´Æ¢óÐ ¸í¨¸ ¸¼óÐ §À¡ö
ÁýÛ ¸¡¾ø ¦ºö ¿¡Å¢ý ÁýÉÅ÷ ÅóÐ ¸üÍÃõ Óó¾¢É¡÷ 5.1.353

1620 Á¡¸õ Á£Ð ÅÇ÷ó¾ ¸¡É¸õ ¬¸¢ ±íÌõ ÁÉ¢ò¾Ã¡ø


§À¡¸Ä¡ ¦¿È¢ «ýÈ¢Ôõ Ò⸢ýÈ ¸¡¾ø ¦À¡Ä¢óÐ ±Æî
º¡¸ ãÄ ÀÄí¸û ÐöôÀÉ×õ ¾Å¢÷òÐ ¾É¢òÐ §¿÷
²¸¢É¡÷ þÃ×õ ¦ÀÕõ ¸Â¢¨Äì ÌÄ츢â ±öÐÅ¡÷ 5.1.354

1621 ¬ÂÅ¡÷ þÕÇ¢ý ¸ñ ²Ìõ «ù «ýÀ÷ ¾õ¨Á «¨½óÐ Óý


¾£Âš ŢÄíÌ Åý ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö «ïº¢É ¿ï͸¡ø
Å¡Â ¿¡¸ Á½¢ô À½í ¦¸¡û Å¢ÇìÌ ±Îò¾É ÅóÐ
§¾¡Â Å¡ÉÅá¢Ûõ ¾É¢ Ðý «ÕïÍÃõ Óýɢɡ÷ 5.1.355

1622 ¦Åí¸¾¢÷ô À¸ø «ì¸¼òÐ þ¨¼ ¦ÅöÂÅý ¸¾¢÷ ¨¸ ÀÃóÐ


±íÌõ Á¢ì¸ À¢ÇôÀ¢ø ¿¡¸÷ ¾õ ±ø¨Ä ÒìÌ ±Ã¢¸¢ýÈÉ
¦À¡í¸ÆüÚ ±Ú À¡¨Ä ¦Åó¿¢Æø Òì¸ ÝÆø ÒÌõ À¸ø
¦ºí¸¾¢÷ì ¸Éø §À¡Öõ «ò¾¢¨º ¾¢ñ¨Á ¦Áöò¾Å÷ ¿ñ½¢É¡÷ 5.1.356

1623 þí¹Éõ þÃ×õ À¸ü ¦À¡ØÐõ «Õõ ÍÃõ ±öÐÅ¡÷


Àí¸Âõ Ҩà ¾¡û ÀÃð¼Ç×õ À¨ºò ¾¨º §¾Â×õ
Áí¨¸ Àí¸÷ ¾õ ¦ÅûÇ¢Á¡ø Ũà ¨Åò¾ º¢ó¨¾ ÁÈôÀ§Ã¡
¾õ ¸Ãí¸û þÃñΧÁ ¦¸¡Î ¾¡Å¢ ²Ì¾ø §ÁŢɡ÷ 5.1.357

1624 ¨¸¸Ùõ Á½¢ ÀóÐ «¨ºóÐȧŠ¸¨ÃóÐ º¢¨¾ó¾À¢ý


¦Áö ¸ÄóÐ ±Ø º¢ó¨¾ «ýÀ¢ý Å¢ÕôÒ Á£Á¢¨º ¦À¡í¸¢¼
¦Á¡ö ¸Îí ¸Éø ¦ÅõÀÃø Ò¨¸ ãÙõ «ò¾ ÓÂí¸¢§Â
¨Á ¦¸¡û ¸ñ¼÷ ¾õ «ýÀ÷ ¦ºøÄ ÅÕó¾¢ ¯ó¾¢É÷ Á¡÷À¢É¡ø 5.1.358

1625 Á¡÷ÀÓõ ¾¨º ¨¿óÐ º¢ó¾¢ ÅÃ¢ó¾ ±ýÒ Óâ󾢼


§¿÷ ÅÕõ ÌÈ¢ ¿¢ýÈ º¢ó¨¾Â¢ý §¿ºõ ®º¨É §¿Î ¿£Î
¬÷Åõ «íÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡ñÎ °¨¸ìÌõ ¯¼õÒ «¼í¸õ °ý ¦¸¼î
§º÷ ÅÕõ ÀØÅõ ÒÃñÎ ÒÃñÎ ¦ºýÈÉ÷ ¦ºõ¨Á§Â¡÷ 5.1.359

1626 «ôÒÈõ ÒÃû¸¢ýÈ ¿£û þ¨¼ «í¸õ ±íÌõ «¨Ãó¾¢¼î


¦ºôÀ «Õõ ¸Â¢¨Äî º¢ÄõÒ «Ê º¢ó¨¾ ¦ºýÚ ¯Úõ ¬¾Ä¡ø
¦Áöô ÒÈò¾¢ø ¯ÚôÒ «Æ¢ó¾ À¢ý ¦ÁøÄ ¯óÐ ÓÂüº¢Ôõ
¾ôÒÈî ¦ºÂø þýÈ¢ «ó¦¿È¢ ¾í¸¢É¡÷ ¾Á¢ú ¬Ç¢Â¡÷ 5.1.360

1627 «ýÉ ¾ý¨ÁÂ÷ ¸Â¢¨Ä¨Â «¨½Å¾üÌ «ÕÇ¡÷


ÁýÛõ ¾£ó¾Á¢ú ÒŢ¢ý §Áø À¢ý¨ÉÔõ ÅØò¾
¿ý¦ÉÎõ ÒÉø ¾¼Óõ ´ýÚ ¯¼ý ¦¸¡Î ¿¼ó¾¡÷
Àýɸõ Ò¨É ÀÃÁ÷ µ÷ ÓÉ¢Åáõ ÀÊ¡ø 5.1.361

1628 ÅóÐ ÁüÈÅ÷ ÁÕíÌÈ «¨½óÐ §¿÷ ¿¢ýÚ


¦¿¡óÐ §¿¡ì¸¢ ÁüÈÅ÷ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢¼ ÑÅøÅ¡÷
82

º¢ó¾¢ þù ¯ÚôÒ «Æ¢ó¾¢¼ ÅÕó¾¢Â ¾¢Èò¾¡ø


þó¾ ¦Åí¸¼òÐ ±ö¾¢ÂÐ ±ý ±É þ¨ºò¾¡÷ 5.1.362

1629 Á¡º¢ø Åü¸¨Ä ¬¨¼Ôõ Á¡÷À¢ý ÓóáÖõ


§¾Í¨¼î º¨¼ Á×Ä¢Ôõ ¿£Úõ ¦Áö ¾¢¸Æ
¬º¢ø ¦Áöò¾Å÷ ¬¸¢ ¿¢ýÈÅ÷ ¾¨Á §¿¡ì¸¢ô
§Àº ¯üȧ¾¡÷ ¯½÷× ¯È Å¢ÇõÒÅ¡÷ ¦Àâ§Â¡÷ 5.1.363

1630 ÅñÎÄ¡í ÌÆø Á¨Ä Á¸Ù¼ý ż ¸Â¢¨Ä


«ñ¼÷ ¿¡Â¸÷ þÕìÌõ «ô ÀÃ¢Í «Å÷ «Ê§Âý
¸ñÎ ÌõÀ¢¼ Å¢Õô¦À¡Îõ ¸¡¾Ä¢ý «¨¼ó§¾ý
¦¸¡ñ¼ ±ý ÌÈ¢ôÒ þÐ ÓÉ¢§Â ±Éì ÜÈ 5.1.364

1631 ¸Â¢¨Ä Á¡ø Ũà ¡ÅÐ ¸¡º¢É¢ ÁÕíÌ


À¢Öõ Á¡Û¼ô À¡ý¨Á§Â¡÷ «¨¼Å¾üÌ ±Ç¢§¾¡
«Â¢ø ¦¸¡û §Åø À¨¼ «ÁÃÕõ «Ï̾üÌ «Ã¢¾¡ø
¦Å¢ø ¦¸¡û ¦ÅïÍÃòÐ ±ý ¦ºö¾£÷ ÅóÐ ±É Å¢ÇõÀ¢ 5.1.365

1632 Á£Ùõ «ò¾¨É ¯ÁìÌ þÉ¢ì ¸¼ý ±É Å¢ÇíÌõ


§¾¡Ùõ ¬¸Óõ ÐÅÙõ Óóáø ÓÉ¢ ¦º¡øÄ
¬Ùõ ¿¡Â¸ý ¸Â¢¨Ä¢ø þÕ쨸 ¸ñÎ «øÄ¡ø
Á¡Ùõ þù×¼ø ¦¸¡ñÎ Á£§Çý ±É ÁÚò¾¡÷ 5.1.366

1633 ¬íÌ ÁüÈÅ÷ н¢× «È¢ó¾Å÷ ¾¨Á «È¢Â


¿£íÌ Á¡¾Å÷ Å¢ÍõÒ þ¨¼ì ¸ÃóÐ ¿£û ¦Á¡Æ¢Â¡ø
µíÌ ¿¡Å¢ÛìÌ «Ãº§É ±Øó¾¢÷ ±ýÚ ¯¨ÃôÀò
¾£íÌ ¿£í¸¢Â ¡쨸 ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ´Ç¢ ¾¢¸úÅ¡÷ 5.1.367

1634 «ñ½§Ä ±¨É ¬ñÎ ¦¸¡ñÎ «ÕǢ «Ó§¾


Å¢ñ½¢§Ä Á¨ÈóÐ «Õû Ò⠧ž ¿¡Â¸§É
¸ñ½¢É¡ø ¾¢Õì ¸Â¢¨Ä¢ø þÕó¾ ¿¢ý §¸¡Äõ
¿ñ½¢ ¿¡ý ¦¾¡Æ ¿ÂóÐ «Õû Òâ ±Éô À½¢ó¾¡÷ 5.1.368

1635 ¦¾¡ØÐ ±Øó¾ ¿ø ¦¾¡ñ¼¨Ã §¿¡ì¸¢ Å¢ñ ¾Äò¾¢ø


±Ø ¦ÀÕõ ¾¢Õš츢ɡø þ¨ÈÅ÷ þô ¦À¡ö¨¸
Óظ¢ ¿õ¨Á ¿£ ¸Â¢¨Ä¢ø þÕó¾ «õ ӨȨÁ
Àؾ¢ø º£÷ò ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø ¸¡ñ ±Éô À½¢ò¾¡÷ 5.1.369

1636 ²üȢɡ÷ «Õû ¾¨Ä Á¢¨ºì ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ þ¨Èﺢ


§ÅüÚõ ¬¸¢ Å¢ñ ¬¸¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦Á¡Æ¢ Å¢ÕõÀ¢
¬üÈø ¦ÀüÈ «ù «ñ½Ä¡÷ «ïÍ ±ØòÐ µ¾¢ô
À¡ø ¾¼õ ÒÉø ¦À¡ö¨¸Â¢ø ãú¸¢É¡÷ À½¢Â¡ø 5.1.370

1637 ¬¾¢ §¾Å÷ ¾õ ¾¢Õ «Õû ¦ÀÕ¨Á ¡÷ «È¢ó¾¡÷


§À¡¾ Á¡¾Å÷ ÀÉ¢ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Â¢ø ãú¸¢
Á¡§¾¡÷ À¡¸É¡÷ Á¸¢Øõ ³ ¬üÈ¢ø µ÷ Å¡Å¢
Á£Ð §¾¡ýÈ¢ ÅóÐ ±Øó¾É÷ ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÂôÀ 5.1.371

1638 ÅõÒÄ¡õ ÁÄ÷ šŢ¢ý ¸¨Ã¢ø ÅóÐ ²È¢


¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ ¾¢Õ «Õû ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷Å¡÷
83

±õ À¢Ã¡ý ¾Õõ ¸Õ¨½ ¦¸¡ø þÐ ±É þÕ ¸ñ


ÀõÒ ¾¡¨Ã ¿£÷ šŢ¢ø ÀÊóÐ ±Øõ ÀÊ¡÷ 5.1.372

1639 Á¢¨¼Ôõ ¿£û ¦¸¡Ê Å£¾¢¸û Å¢Çí¸¢Â ³Â¡Ú


¯¨¼Â ¿¡Â¸÷ §ºÅÊ À½¢Â ÅóÐ ¯ÚÅ¡÷
«¨¼Â «ôÀ¾¢ ¿¢üÀ×õ ºÃ¢ôÀ×õ ¬É
Ò¨¼ «Á÷ó¾ ¾õ Ш½¦Â¡Îõ ¦À¡Ä¢ÅÉ ¸ñ¼¡÷ 5.1.373

1640 ¦À¡ý Á¨Äì ¦¸¡ÊÔ¼ý «Á÷¦ÅûÇ¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø


¾ý¨Á ¬õ ÀÊ ºò¾¢Ôõ º¢ÅÓÁ¡õ ºÃ¢¨¾ô
Àý¨Á §Â¡É¢¸û ¡¨ÅÔõ À¢øÅÉ À½¢ó§¾
ÁýÛõ Á¡¾Å÷ ¾õÀ¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø Óý Åó¾¡÷ 5.1.374

1641 ¸¡Ïõ «ô¦ÀÕí §¸¡Â¢Öõ ¸Â¢¨Ä Á¡ø Ũáöô


§ÀÏõ Á¡ø «Âý þó¾¢Ãý Ó¾ø ¦ÀÕó§¾Å÷
âÏõ «ý§À¡Î §À¡üÈ¢ þ¨ºòÐ ±Øõ ´Ä¢ ¦À¡í¸ò
¾¡Ï Á¡ Á¨È ¡¨ÅÔõ ¾É¢ò ¾É¢ ÓÆí¸ 5.1.375

1642 §¾Å÷ ¾¡ÉÅ÷ º¢ò¾÷ Å¢î º¡¾Ã÷ þÂì¸÷


§Á× Á¡¾Å÷ ÓÉ¢Å÷¸û Ò¨¼¦ÂÄ¡õ Á¢¨¼Âì
¸¡Å¢ Å¡û ŢƢ «Ãõ¨ÀÂ÷ ¸¡ÉÓõ ÓÆ×õ
¾¡Å¢ø ²ú ¸¼ø ÓÆ츢Ûõ ¦ÀÕ¦¸¡Ä¢ ¾¨ÆôÀ 5.1.376

1643 ¸í¨¸§Â Ó¾ø ¾£÷ò¾Á¡õ ¸¼×û Á¡ ¿¾¢¸û


Áí¸Äõ ¦À¡Ä¢ ÒÉø ¦ÀÕõ ¾¼õ ¦¸¡Î Ží¸
±íÌõ ¿£Ê ¦ÀÕõ ¸½ ¿¡¾÷¸û þ¨Èïºô
¦À¡í¸¢Âí¸Ç¡ø â¾ §Å¾¡Çí¸û §À¡üÈ 5.1.377

1644 «ó¾ñ ¦ÅûÇ¢ Á¡ø Ũà þÃñ¼¡õ ±É «¨½óÐ µ÷


º¢ó¨¾ ¦ºö¾¢¼î ¦ºí¸ñ Á¡ø Å¢¨¼ ±¾¢÷ ¿¢üÀ
Óó¨¾ Á¡¾Åô ÀÂý ¦ÀÚ Ó¾ý¨Á¡ø Á¸¢úó§¾
¿ó¾¢ ±õÀ¢Ã¡ý ¿Î Å¢¨¼ ¬Ê Óý ¿Ï¸ 5.1.378

1645 ¦ÅûÇ¢ ¦ÅüÀ¢ý §Áø Áø¾ì ¦¸¡Ê ¯¼ý Å¢ÇíÌõ


¦¾ûÙ §À÷ ´Ç¢ô ÀÅÇ ¦ÅüÒ ±É þ¼ôÀ¡¸õ
¦¸¡ûÙõ Á¡ Á¨Ä¡û ¯¼ý ܼ Å£üÚ þÕó¾
ÅûÇÄ¡¨Ã Óý ¸ñ¼É÷ š츢ý ÁýÉÅÉ¡÷ 5.1.379

1646 ¸ñ¼ ¬Éó¾ì ¸¼Å¢¨Éì ¸ñ¸Ç¡ø Ó¸óÐ


¦¸¡ñÎ ¨¸ ÌÅ¢òÐ ±¾¢÷ Å¢ØóÐ ±ØóÐ ¦Áö ̨ÄÂ
«ñ¼÷ ÓýÒ ¿¢ýÚ ¬ÊÉ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ «Ø¾¡÷
¦¾¡ñ¼É¡÷ìÌ «íÌ ¿¢¸úó¾É ¡÷ ¦º¡Ä ÅøÄ¡÷ 5.1.380

1647 ÓýÒ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ «ÕǢɡ÷ «ÓÐ ¯ñ½ ãÅ¡


«ýÒ ¦ÀüÈÅ÷ «Ç× þÄ¡ ¬÷Åõ Óý ¦À¡í¸ô
¦À¡ý À¢Èí¸¢Â º¨¼Â¡¨Ãô §À¡üÚ ¾¡ñ¼¸í¸û
þýÀõ µí¸¢¼ ²ò¾¢É¡÷ ±ø¨Ä¢ø ¾Åò§¾¡÷ 5.1.381

1648 ¬ÂÅ¡Ú ÁüÚ «Å÷ ÁÉõ ¸Ç¢ôÒÈì ¸Â¢¨Ä


§Á ¿¡¾÷ ¾õ Ш½¦Â¡Îõ Å£üÚ þÕóÐ «ÕÇ¢ò
84

à ¦¾¡ñ¼Õõ ¦¾¡ØÐ ±¾¢÷ ¿¢ü¸ «ì §¸¡Äõ


§ºÂÐ ¬ì¸¢É¡÷ ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú «Á÷ó¾¨Á ¾¢¸Æ 5.1.382

1649 ³Â÷ §¸¡Äõ «íÌ «Ç¢òÐ «¸ýÈ¢¼ «Êò ¦¾¡ñ¼÷


¨ÁÂø ¦¸¡ñÎ ¯Çõ Á¸¢úó¾¢¼ ÅÕó¾¢ ÁüÚ þíÌî
¦ºö §Å½¢Â÷ «Õû þЧš ±Éò ¦¾Ç¢óÐ
¨ÅÂõ ¯öó¾¢¼ ¸ñ¼¨Á À¡ÎÅ¡÷ Á¸¢úóÐ 5.1.383

1650 Á¡¾÷ À¢¨Èì ¸ñ½¢Â¡¨É Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡Îõ ±ýÛõ


§¸¡¾Ú ¾ñ ¾Á¢úî ¦º¡øÄ¡ø ÌÄ× ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸û
§Å¾ Ó¾øÅ÷ ³Â¡üÈ¢ø Å¢Ã×õ ºÃ¡ºÃõ ±øÄ¡õ
¸¡¾ø Ш½ ´Îõ Ü¼ì ¸ñ§¼ý ±Éô À¡Ê ¿¢ýÈ¡÷ 5.1.384

1651 ¸ñÎ ¦¾¡ØÐ Å½í¸¢ì ¸ñ Ѿġ÷ ¾¨Áô §À¡üÈ¢ì


¦¸¡ñ¼ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸í¸û ÌÚ󦾡¨¸ §¿Ã¢¨º «ýÀ¢ý
ÁñΠŢÕò¾í¸û À¡Ê Å½í¸¢ò ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾
«ñ¼÷ À¢Ã¡ý ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú «Á÷ó¾É÷ ¿¡×ìÌ «Ãº÷ 5.1.385

1652 ¿£Ê «ôÀ¾¢ ¿¢ýÚ ¦¿öò¾¡É§Á Ӿġ¸


Á¡ÎÂ÷ ¾¡Éõ À½¢óÐ ÁÆÀ¡Ê¡¨Ã Å½í¸¢ô
À¡Ê ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨Ä À¸÷óÐ À½¢ ¦ºöÐ §À¡üÈ¢ò
§¾Ê Á¡ÖìÌ «Ã¢Â¡÷ ¾¢Õô âó ÐÕò¾¢¨Âî §º÷ó¾¡÷ 5.1.386

1653 §º÷óРŢÕô¦À¡Îõ ÒìÌò ¾¢Õ ¿¼ Á¡Ç¢¨¸ ÓýÉ÷î


º¡÷óÐ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ þ¨Èﺢò ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ ÓýÒ
§¿÷ó¾ Àâ¦Å¡Îõ ¾¡úóÐ ¿¢¨ÈóÐ ´Æ¢Â¡ «ýÒ ¦À¡í¸
¬÷ó¾ ¸ñ½£÷ Á¨Æ àí¸ «Â÷ ¯Úõ ¾ý¨ÁÂ÷ ¬É¡÷ 5.1.387

1654 ¾¢Õôâó ÐÕò¾¢ «Á÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â¡¨É ¬ý ²üÚô


¦À¡ÕôÒ °÷óÐ «ÕÙõ À¢Ã¡¨Éô ¦À¡ö¢Ģ¨Âì ¸ñ§¼ý ±ýÚ
Å¢ÕôÒÚ ¾¡ñ¼¸ò§¾¡Î §ÁŢ ¸¡¾ø Å¢¨ÇôÀ
þÕô§À¡õ ¾¢ÕÅÊ츣ú ¿¡õ ±ýÛõ ÌÚó ¦¾¡¨¸ À¡Ê 5.1.388

1655 «íÌ ¯¨ÈÔõ ¾ý¨Á §ÅñÊ ¿¡õ «Ê §À¡üÚÅÐ ±ýÚ


¦À¡íÌ ¾Á¢úî ¦º¡ø Å¢Õò¾õ §À¡üȢ À¡¼ø ÒâóÐ
¾í¸¢ò ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡÷ ¾õÀ¢Ã¡É¡÷ «Õû ¦ÀüÚò
¾¢í¸Ùõ »¡Â¢Úõ §¾¡Ôõ ¾¢Õ Á¼õ ¬íÌ ´ýÚ ¦ºö¾¡÷ 5.1.389

1656 Àø Ũ¸ò ¾¡ñ¼¸ò §¾¡Îõ ÀÃ×õ ¾É¢ò ¾¡ñ¼¸Óõ


«øÄø «ÚôÀÅ÷ ¾¡ÉòÐ «¨¼×õ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸Óõ
¦ºø ¸¾¢ ¸¡ðʼô §À¡üÚõ ¾¢Õ «í¸ Á¡¨ÄÔõ ¯ûÇ¢ðÎ
±ø¨Ä¢ø Àý¨Áò ¦¾¡¨¸Ôõ þÂõÀ¢É÷ ²ò¾¢ þÕó¾¡÷ 5.1.390

1657 ¦À¡ýÉ¢ ÅÄõ ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õô âóÐÕò¾¢ «Å÷ þÕôÀì


¸ø ÁÉòÐ Åø «Á½÷ ¾¨Á Å¡¾¢ø ¸ðÎ «Æ¢òÐò
¦¾ýÉÅý Üý ¿¢Á¢÷ò¾¢ «ÕÇ¢ò ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý ´Ç¢ ¸ñÎ
Áýɢ º£÷ ºñ¨À ¿¸÷ Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ 5.1.391

1658 ¾£õ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ þ¨¼ ¿¢ýÚõ ±ØóÐ «ÕÇ¢î ¦ºØõ ¦À¡ýÉ¢
Å¡öó¾ ÅÇõ ¾Õ ¿¡ðÎ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ š츢ÛìÌ
85

§Åó¾÷ þÕó¾¨Á §¸ðΠިÃó¾Å÷ À¡ø ¦ºøÅý ±Éô


âóÐÕò¾¢ ÅÇõ À¾¢Â¢ý ÒÈõÒ «¨½Â¢ø ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ 5.1.392

1659 ºñ¨À ÅÕó ¾Á¢ú Ţø÷ ±Øó¾ÕÇò ¾¡í§¸ðÎ


Áñ ÀÃ×õ ¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢ Å¡¸£º÷ ÁÉõ Á¸¢úóÐ
¸ñ ¦ÀÕÌí ¸Ç¢¦¸¡ûÇì ¸ñÎ þ¨ÈïÍõ ¸¡¾Ä¢É¡ø
±ñ ¦ÀÕÌõ Å¢ÕôÒ ±ö¾ ±ØóÐ «ÕÇ¢ ±¾¢÷ ¦ºýÈ¡÷ 5.1.393

1660 ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý ÅÕõ ±ø¨Ä ¸ÄóÐ ±ö¾¢ì ¸¡¾Ä¢ò¾¡÷


ÝØõ þ¨¼ó¾¢Î ¦¿Õ츢ø ¸¡½¡§Á ¦¾¡ØÐ «ÕÇ¢
Å¡Æ¢ «Å÷ ¾¨Áò ¾¡íÌõ Á½¢Óò¾¢ý º¢Å¢¨¸Â¢¨Éò
¾¡Øõ ¯¼ø þÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡íÌÅý ¡ý ±Éò ¾Ã¢ò¾¡÷ 5.1.394

1661 ÅóÐ ´ÕÅ÷ «È¢Â¡§Á Á¨Èó¾ ÅʦšÎõ ҸĢ


«ó¾½É¡÷ ²È¢ ±ØóÐ «ÕÇ¢ ÅÕõ Á½¢ Óò¾¢ý
ºó¾ Á½¢î º¢Å¢¨¸Â¢¨Éò ¾¡íÌÅ¡÷ ¯¼ý ¾¡í¸¢î
º¢ó¨¾ ¸Ç¢ôÒÈ ÅÕÅ¡÷ ¾¨Á¡Õõ ¦¾Ç¢óÐ þÄáø 5.1.395

1662 ¾¢Õ »¡É Á¡ÓÉ¢Å÷ «ÃÍ þÕó¾ âó ÐÕò¾¢ìÌ


«Õ̸¡¸ ±ØóÐ «ÕÇ¢ ±íÌ ¯üÈ¡÷ «ôÀ÷ ±É
¯Õ¸¡ ¿¢ýÚ ¯õ «Ê§Âý ¯õ «Ê¸û ¾¡í¸¢ ÅÕõ
¦ÀÕ Å¡ú× ÅóÐ ±ö¾ô ¦ÀüÚ þíÌ ¯ü§Èý ±ýÈ¡÷ 5.1.396

1663 À¢û¨Ç¡÷ «Ð§¸Ç¡ô ¦ÀÕÌ Å¢¨Ã× ¯¼ý þÆ¢ó§¾


¯ûÇÁ¢Ì À¨¾ôÒ ±ö¾¢ ¯¨¼Â «Ãº¢¨É Ží¸
ÅûÇÄ¡÷ Å¡¸£º÷ «Å÷ Å½í¸¡ Óý Ží¸ò
ÐûÙ Á¡ý ÁÈ¢ì ¸Ãò¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ ±Ä¡õ ¦¾¡ØÐ ¬÷ò¾¡÷ 5.1.397

1664 ¸Ø ÁÄì §¸¡ý ¾¢Õ¿¡×ìÌ «ÃºÕ¼ý ¸ÄóÐ «ÕÇ¢î


¦ºØ Á¾¢Âõ ¾Åú §º¡¨Äô âóÐÕò¾¢ò ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ý
ÁØÅ¢¦É¡Î Á¡ý ²óÐõ ¾¢Õì¸Ãò¾¡÷ ÁÄ÷ò ¾¡û¸û
¦¾¡ØÐ ¯Õ¸¢ þýÒüÚò о¢ ¦ºöÐ «íÌ ¯¼ý þÕó¾¡÷ 5.1.398

1665 Åø «Á½÷ ¾¨Á Å¡¾¢ø ¦ÅýÈÐ×õ Åؾ¢ À¡ø


ÒøĢ Üý ¿¢Á¢÷ò¾Ð×õ ¾ñ ¦À¡Õó¾ô ÒÉø ¿¡ðÊø
±ø¨Ä þÄ¡ò ¾¢Õ ¿£Ú ÅÇ÷òÐ «Ð×õ þÕó ¾Åò§¾¡÷
¦º¡øÄ «Ð §¸ðÎ ¯Åó¾¡÷ à Ҹú Å¡¸£º÷ 5.1.399

1666 ÀñÒ¨¼Â À¡ñÊ Á¡ §¾Å¢Â¡÷ ¾õ Àâ×õ


¿ñÒ¨¼Â ÌÄî º¢¨È¡÷ ¦ÀÕ¨ÁÔõ »¡Éò ¾¨ÄÅ÷
±ñ ¦ÀÕ¸ ¯¨ÃòÐ «ÕÇ ±ø¨Ä¢ø º£÷ Å¡¸£º÷
Áñ ÌÄ× ¾Á¢ú ¿¡Î ¸¡ñÀ¾üÌ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼¡÷ 5.1.400

1671 À¢ÃÁ ÒÃò ¾¢Õ ÓÉ¢Å÷ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¨¼ ¿ø ¿¡ðÊø


«Ãý ¯¨ÈÔõ ¾¡Éí¸û «¨½óÐ þ¨Èﺢô À¡Î¾üÌ «íÌ
¯Ãý ¯¨¼Â ¾¢Õ ¿¡×ìÌ «Ãº÷ ¯¨Ã ¦ºöÐ «ÕÇô
ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷ ¾¢ÕÁ¸É¡÷ âóÐÕò¾¢ ¦¾¡ØÐ «¸ýÈ¡÷ 5.1.401

1672 ¬ñ¼ «ÃÍ «í¸½÷ º£÷ «Õû ¦ÀüÈô À¾¢ ¿¢ýÚõ


À¡ñÊ ¿¡ðÎ ±ØóÐ «ÕÙõ À¡ý¨ÁÂáöò ¦¾ý ¾¢¨º §À¡öì
86

¸¡ñ ¾¨¸Â ¾¢Õô Òòà÷ À½¢óÐ ²ò¾¢ì ¸¾¢÷ Á¾¢Âõ


¾£ñÎ ¦¸¡Ê Á¾¢ø ÁШÃò ¾¢Õ ¬ÄÅ¡ö §º÷ó¾¡÷ 5.1.402

1673 ¦ºýÚ «¨½óÐ ÁШâɢø ¾¢Õó¾¢Â áø ºí¸òÐû


«ýÚ þÕóÐ ¾Á¢ú ¬Ã¡öóÐ «ÕǢ «í¸½÷ §¸¡Â¢ø
ÓýȢĢ¨É ÅÄõ ¦¸¡ñÎ Óý þ¨Èﺢ ¯û ÒìÌ
Åý ¾É¢ Á¡ø Å¢¨¼Â¡¨Ã Å½í¸¢ Á¸¢ú¦Å¡Îõ ¾¢¨Çò¾¡÷ 5.1.403

1674 ±ö¾¢Â §À÷ ¬Éó¾ þýÀò¾¢ý þ¨¼ «Øó¾¢


¦Á¡ö ¾¢¸Øõ º¨¼Â¡¨É Ó¨Çò¾¡¨É ±ýÚ ±ÎòÐî
¦ºö ¾Åò§¾¡÷ ¾¡ñ¼¸î ¦ºó¾Á¢ú À¡Êô ÒÈòÐ «¨½Å¡÷
¨¸ ¦¾¡ØÐ À½¢óÐ ²ò¾¢ò ¾¢Õ ¯ûÇõ ¸Ç¢ º¢Èó¾¡÷ 5.1.404

1675 º£÷ ¾¢¸Øõ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý


º¡÷× «¨¼Â Üý ¿¢Á¢÷ó¾ ¦¾ýÉÅÉ¡÷ ¾õ ¯¼§É
À¡÷ ÀÃ×õ ÌÄî º¢¨È¡÷ Å¡¸£º÷ ¾¨Áô À½¢ ¯üÚ
¬Ã¸¢Ä¡ì ¸¡¾ø Á¢¸ «Ê §À¡üÈ «íÌ þÕó¾¡÷ 5.1.405

1676 ¾¢Õ ¬ÄÅ¡ö «Á÷ó¾ ¦ºïͼ¨Ãî ¦ºØõ ¦À¡Õû áø


¾ÕÅ¡¨É §¿÷ þ¨ºÔõ ¾¡ñ¼¸Óõ ӾġÉ
¦ÀÕ Å¡ö¨Áò ¾Á¢ú À¡Êô §ÀÏ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ
ÁÕÅ¡÷ ¾õ ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷ âŽò¨¾ ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ 5.1.406

1677 ¦¸¡Ê Á¡¼õ ¿¢Ä× ¾¢Õô âŽòÐì §¸¡Â¢Ä¢ý ¯û


¦¿Ê¡ÛìÌ «È¢Â «Ã¢Â¡÷ §¿÷ §¾¡ýÈ ¸ñÎ þ¨Èﺢ
ÅʧÅÖ ¾¢Ã¢ÝÄò ¾¡ñ¼¸ò¾¡ø ÅØò¾¢ô §À¡öô
¦À¡Ê ¿£Î ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ÒÉ¢¾÷ À¾¢ À¢È À½¢Å¡÷ 5.1.407

1678 ¦¾ý þÄí¨¸ þáŽý ¾ý º¢Ãõ ®¨ÃóÐõ н¢ò¾


ÁýÉÅý ¬õ þáÁÛìÌ ÅÕõ ¦ÀÕõ À¡¾¸õ ¾£÷ò¾
À¢ï»¸¨Ãò ¦¾¡ØžüÌ ¿¢¨ÉóÐ §À¡öô ¦ÀÕ Á¸¢ú
ÐýÉ¢ ÁÉõ ¸¨ÃóÐ ¯Õ¸ò ¦¾¡ØÐ ±Øó¾¡÷ ¦º¡ø «Ãº÷ 5.1.408

1679 §¾Å÷ ¦¾¡Øõ ¾É¢ Ó¾¨Äò ¾¢Õ þá§ÁîÍÃòÐ


§ÁŢ ºí¸Ã¨É ±¾¢÷ ¿¢ýÚ Å¢ÕôÒÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ø
À¡× ¾¢Õ §¿÷ þ¨º¸û Ó¾Ä¡É ¾Á¢ú À¡Ê
¿¡Åú÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¿Äõ ¦ÀÕ¸î ¦ºöÐ «Á÷ó¾¡÷ 5.1.409

1680 «į́ÈóÐ ¸ñ Ѿġ÷ «Ê ÝÊ «¸ýÚ §À¡öô


¦À¡íÌ ¾Á¢úò ¾¢Õ ¿¡ðÎô ÒÈõ À¨½ Ýú ¦¿ø §ÅÄ¢
¦ºí¸ñ Å¢¨¼Â¡÷ ÁýÛõ ¾¢Õì ¸¡Éô §À÷ Ӿġõ
±íÌõ ¿¢¸ú ¾¡Éí¸û ±øÄ¡õ ÒìÌ þ¨ÈïÍÅ¡÷ 5.1.410

1681 ¦¾¡ØÐ ÀÄ Å¨¸Â¡Öõ ¦º¡ø ¦¾¡¨¼ Åñ ¾Á¢ú À¡Ê


ÅØÅ¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ ÁÉõ ¸º¢× ¯üÚ ±ô ¦À¡ØÐõ
´Ø¸¢Â ¸ñ ¦À¡Æ¢ ÒÉÖõ µÅ¡Ð º¢Åý ¾¡û¸û
¾ØŢ º¢ó¨¾Â¢ø ¯½÷×õ ¾í¸¢Â ¿£÷¨Á¢ø ºÃ¢ò¾¡÷ 5.1.411

1682 §¾ý ¦À¡Æ¢Ôõ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊÉ¢ø ±íÌõ ¦ºýÚ þ¨Èﺢô


À¡õÒ «½¢Å¡÷ ¾¨Áô À½¢Å¡÷ ¦À¡ýÉ¢ ¿¡¼Ð «¨½óÐ
87

Å¡õ ÒÉø Ýú ÅÇ ¿¸÷¸û À¢ýÛõ §À¡ö Å½í¸¢§Â


âõ Ò¸æ÷ ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷ ¦À¡öô À¡ºõ §À¡ìÌÅ¡÷ 5.1.412

1683 ¦À¡ö¨¸ Ýú âõ Ò¸æ÷ô ÒÉ¢¾÷ ÁÄ÷ò ¾¡û Å½í¸¢


¨¿Ôõ ÁÉô ÀâŢ§É¡Îõ ¿¡û §¾¡Úõ ¾¢Õ ÓýÈ¢ø
¨¸ ¸Äó¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ ¦ÀÕõ ¸¡¾ø ¯¼ý
¨ÅÌ ¿¡û ±ñ þÈó¾ Åñ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ¦Á¡Æ¢Å¡÷ 5.1.413

1684 ¿¢ýÈ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸Óõ ¿£Î ¾É¢ò ¾¡ñ¼¸Óõ


ÁýÚ ¯¨ÈÅ¡÷ Å¡ú À¾¢¸û ÅØòÐ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸Óõ
¦¸¡ý¨È ÁÄ÷î º¨¼Â¡÷ À¡ø ̨Èó¾ ¾¢Õ §¿÷ þ¨ºÔõ
ÐýÚ ¾É¢ §¿÷ þ¨ºÔõ Ó¾Ä¡É ¦¾¡ÎòÐ «¨Áò¾¡÷ 5.1.414

1685 ¬Õ¢âý ¾¢Õ Å¢Õò¾õ ¾º Òá½òÐ «¨¼×õ


À¡÷ ÀÃ×õ À¡Å ¿¡ºô À¾¢¸õ ÀýÓ¨ÈÔõ
§¿÷ À¼ ¿¢ýÚ «¨È Ü×õ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ Ó¾ø À¢È×õ
§À÷ «ÕÇ¢ý ¸¼ø «Ç¢ìÌõ ¦ÀÕÁ¡¨Éô À¡ÊÉ¡÷ 5.1.415

1686 «ó ¿¢¨Ä¨Á¢ɢø ¬ñ¼ «ÃÍ À½¢ ¦ºö «Å÷


¿ø ¿¢¨Ä¨Á ¸¡ðÎÅ¡÷ ¿õÀ÷ ¾¢Õ Á½¢ ÓýÈ¢ø
¾ýÉ¢ø ÅÕõ ¯ÆÅ¡Ãõ ѨÆó¾ þ¼õ ¾¡ý ±íÌõ
¦À¡ýÉ¢¦É¡Î ¿ÅÁ½¢¸û ¦À¡Ä¢óÐ þÄí¸ «Õû ¦ºö¾¡÷ 5.1.416

1687 ¦ºõ¦À¡ýÛõ ¿ÅÁ½¢Ôõ §ºñ Å¢Çí¸ ¬í¦¸¡¨ÅÔõ


¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¢ÕÓýÈ¢ø ¯Õû ÀÕ쨸 ¯¼ý ´ì¸
±õ ¦ÀÕÁ¡ý Å¡¸£º÷ ¯Æ Å¡Ãò¾¢É¢ø ²ó¾¢
ÅõÀÄ÷ ¦Áý âí¸ÁÄ Å¡Å¢Â¢É¢ø Ò¸ ±È¢ó¾¡÷ 5.1.417

1688 Òø§Ä¡Îõ ¸ø§Ä¡Îõ ¦À¡ý§É¡Îõ Á½¢§Â¡Îõ


¦º¡ø§Ä¡Îõ §ÅÚ À¡Î þÄ¡ ¿¢¨Ä¨Á н¢óÐ þÕó¾
¿ø§Ä¡÷ Óý ¾¢Õô Ò¸æ÷ ¿¡Â¸É¡÷ ¾¢Õ «ÕÇ¡ø
Å¢ø§Ä¡Î Ѿø Á¼Å¡÷ Å¢ÍõâÎ ÅóÐ þÆ¢ó¾¡÷ 5.1.418

1689 šɸõ Á¢ýÛì ¦¸¡Ê¸û ÅóÐ þÆ¢ó¾¡ø ±É ÅóÐ


¾¡É ¿¢¨È ÍÕ¾¢¸Ç¢ø ¾Ìõ «Äí¸¡Ãò ¾ý¨Á
¸¡É «Ó¾õ ÀÃìÌõ ¸É¢Å¡Â¢ø ´Ç¢ ÀÃôÀô
À¡Éø ¦¿Îí ¸ñ¸û ¦ÅÇ¢ ÀÃôÀ¢ þ¨º À¡ÎÅ¡÷ 5.1.419

1690 ¸üÀ¸ô âó¾Ç¢÷ «Ê §À¡õ ¸¡ÁÕ º¡Ã¢¨¸ ¦ºöÂ


¯üÀÄõ ¦Áý Ó¸¢ú Å¢Ãø ÅðÎ «¨½§Â¡Îõ ¨¸ ¦ÀÂÃô
¦À¡üÒÚõ «ì ¨¸Â¢ý ÅÆ¢ô ¦À¡Õ ¸Âø ¸ñ Ò¨¼ ¦ÀÂÃ
«üÒ¾ ¦À¡ý ¦¸¡Ê Ñ¼í¸¢ ¬ÎŧÀ¡ø ¬ÎÅ¡÷ 5.1.420

1691 ¬ÎÅ¡÷ À¡ÎÅ¡÷ «Ä÷ Á¡Ã¢ §Áø ¦À¡Æ¢Å¡÷


ÜÎÅ¡÷ §À¡ýÚ «¨½Å¡÷ ÌÆø «Å¢Æ þ¨¼ Ѽí¸
µÎÅ¡÷ Á¡Ã §ÅÙ¼ý Á£ûÅ¡÷ ´Ç¢ ¦ÀÕ¸
¿£ÎÅ¡÷ и¢ø «¨ºÂ ¿¢üÀ¡Õõ ¬Â¢É¡÷ 5.1.421

1692 þò ¾ý¨Á «Ãõ¨ÀÂ÷¸û ±ùÅ¢¾Óõ ¦ºÂø ÒâÂ


«ò¾É¡÷ ¾¢ÕÅÊì ¸£ú ¿¢¨É× «¸Ä¡ «ýÒ ¯ÕÌõ
88

¦Áöò ¾ý¨Á ¯½÷× ¯¨¼Â Å¢Øò ¾ÅòÐ §Á§Ä¡÷ ¾õ


º¢ò¾ ¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡Ð ¦ºö À½¢Â¢ý ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ 5.1.422

1693 þõ Á¡Âô ÀÅò ¦¾¡¼ì¸¡õ þÕÅ¢¨É¸û ¾¨Á §¿¡ì¸¢


¯õÁ¡ø þíÌ ±ýÉ Ì¨È ¯¨¼§Âý ¡ý ¾¢ÕÅ¡å÷
«õÁ¡ÛìÌ ¬û ¬§Éý «¨Ä§Âý Á¢ý ¿£÷ ±ýÚ
¦À¡öõ Á¡Âô ¦ÀÕí ¸¼Öû ±Ûõ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸õ Ò¸ýÈ¡÷ 5.1.423

1694 Á¡¾÷ «Å÷ ÁÕíÌ «¨½Â ÅóÐ ±ö¾¢ Á¾É źì


¸¡¾Ä÷ ÒâóÐ ´ØÌõ ¨¸ ¾Åí¸û ¦ºö¾¢¼×õ
§À¾õ þÄ¡ µ÷ ¯½÷Å¢ø ¦Àâ ŨÃô ¦ÀÂ÷Å¢ì¸
¡Ðõ ´Õ ¦ºÂø þøÄ¡¨Á¢ø þ¨Èﺢ ±¾¢÷ «¸ýÈ¡÷ 5.1.424

1695 þó ¿¢¨Ä¨Á ¯ÄÌ ²Øõ ±ö¾ «È¢óÐ þÂøÒ ²ò¾


Áýɢ «ýÒ ¯Ú Àò¾¢ ÅÊ× ¬É Å¡¸£º÷
Á¢ý ¿¢Ä×õ º¨¼Â¡÷ ¾õ ¦Áö «Õû ¾¡ý ±ö¾ ÅÕõ
«ó¿¢¨Ä¨Á «½¢òÐ ¬¸î º¢Ä ¿¡û «íÌ «Á÷óÐ þÕó¾¡÷ 5.1.425

1696 Áýɢ «ó¾ì ¸Ã½õ ÁÕ×¾¨Äô À¡ðÊÉ¡ø


¾ýÛ¨¼Â ºÃñ ¬É ¾Á¢§Â¨Éô Ò¸æÃý
±ý¨É þÉ¢î §ºÅÊ츣ú þÕò¾¢Îõ ±ýÚ ±Ø¸¢ýÈ
Óý ¯½÷Å¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡ø ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ ÀÄ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 5.1.426

1697 Áñ Ӿġõ ¯ÄÌ ²ò¾ ÁýÛ ¾¢Õò ¾¡ñ¼¸ò¨¾ô


Òñ½¢Â¡ ¯ý «Ê째 §À¡Ð¸¢ý§Èý ±Éô Ò¸ýÚ
¿ñ½Ã¢Â º¢Å ¬Éó¾ »¡É ÅʧŠ¬¸¢
«ñ½Ä¡÷ §ºÅÊì ¸£ú ¬ñ¼ «ÃÍ «Á÷óÐ þÕó¾¡÷ 5.1.427

1698 Å¡ÉÅ÷¸û ÁÄ÷ Á¡Ã¢ Áñ ¿¢¨È Ţñ ¯Ä¸¢ý


§Áø ¿¢¨Èó¾ ³óÐ §Àâ ´Ä¢Ôõ Ţâïºý Ó¾ø
§Â¡É¢¸û ¬Â¢É ±øÄ¡õ ¯û ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕ Á¸¢ú
¾¡ý ¿¢¨Èó¾ º¢ò¾¢¨Ã¢ø º¾Âõ ¬õ ¾¢Õ ¿¡Ç¢ø 5.1.428

1699 «ÊÂý ²ý ¬¾ÃÅ¡ø ¬ñ¼ «Ãº¢ý ºÃ¢¾ô


Àʨ ¡ý «È¢ó¾ÀÊ À¸÷ó§¾ý «ô Àà ÓÉ¢Åý
¸Ê ÁÄ÷ ¦Áý §ºÅʸû ¨¸ ¦¾¡ØÐ ÌÄî º¢¨È¡÷
ÓÊÅ¢ø Ò¸úò ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ÓÂüº¢Â¢¨É ¦Á¡Æ¢¸¢ý§Èý 5.1.429

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------------

5.2 ÌÄ¨È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1700 - 1710)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1700 ÀýÛ ¦¾¡ø Ò¸úô À¡ñÊ ¿ý ¿¡ðÎ þ¨¼î


¦ºó¦¿Ä¡÷ ÅÂø ¾£õ ¸ÕõÀ¢ý «Âø
ÐýÛ â¸ô ÒÈõ À¨½ Ýúó¾Ð
ÁýÛ Åñ¨Á¢ɡ÷ Á½ §ÁüÌÊ 5.2.1
89

1701 «ôÀ¾¢ìÌ Ó¾øÅ÷ Åý ¦¾¡ñ¼÷ ¾¡õ


´ôÀÕõ ¦ÀÕ ¿õÀ¢ ±ýÚ µ¾¢Â
¦ºôÀÕõ º£÷ì ÌÄî º¢¨È¡÷ ¾¢ñ¨Á
¨ÅôÀ¢É¡ø ¾¢Õò¦¾¡ñÊø ÅÆ¡¾Å÷ 5.2.2

1702 ¸¡Ã½í¸û ¸ñ ѾüÌ «ýÀ÷ ±ýɧÅ


Å¡Ãõ ¬¸¢ Á¸¢úó¾Å÷ ¾¡û Á¢¨º
¡Õõ «ý¦À¡Î Å£úóÐ «ïºÄ¢ Ó¸¢úòÐ
®Ã ¿ø ¦Á¡Æ¢ ±ö¾ þ¨ºòÐ ¯ûÇ¡÷ 5.2.3

1703 ÌȢ¢ø ¿¡ýÌ ÌÄò¾¢É÷ ¬Â¢Ûõ


¦¿È¢Â¢ý «ìÌÄõ ¿£í¸¢É÷ ¬Â¢Ûõ
«È¢× ºí¸ÃüÌ «ýÀ÷ ±Éô ¦ÀÈ¢ø
¦ºÈ¢×Èô À½¢óÐ ²ò¾¢Â ¦ºö¨¸Â¡÷ 5.2.4

1704 ¯Ä¸÷ ¦¸¡ûÙõ ¿Äò¾¢É÷ ¬Â¢Ûõ


«Ä¸¢ø ¾£¨ÁÂ÷ ¬Â¢Ûõ «õÒÄ¢
þÄÌ ¦ºïº¨¼Â¡÷ìÌ «Ê¡÷ ±É¢ø
¾Äõ ¯Èô À½¢óÐ ²òÐõ ¾¨¸¨Á¡÷ 5.2.5

1705 ÀñÒ Á¢ì¸¡÷ ÀÄáö «¨½Â¢Ûõ


¯ñÀ §ÅñÊ ´ÕÅ÷ «¨½Â¢Ûõ
±ñ ¦ÀÕ츢 «ýÀ¡ø ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ
¿ñÒ Ü÷óÐ «ÓÐ °ðÎõ ¿Äò¾¢É¡÷ 5.2.6

1706 â¾¢ §¸¡Å½õ º¡¾Éò¾¡ø ¦À¡Ä¢óÐ


¬¾¢ §¾Å÷ ¾õ «ï¦ºØò¾¡õ «¨Å
µÐ ¿¡ Žì¸ò¾¡ø ¯¨ÃôÀÅ÷
À¡¾õ ¿¡Ùõ ÀÃŢ ÀñÀ¢É¡÷ 5.2.7

1707 þýÉ ¿ø ´Øì¸ò¾¢É¡÷ ®È¢ø º£÷ò


¦¾ýÉÅý ¦¿Î Á¡ÈüÌî º£÷ ¾¢¸ú
ÁýÛ Áó¾¢Ã¢¸ðÌ §Áø ¬¸¢Â¡÷
´ýÉÄ÷î ¦ºüÚ ¯Ú¾¢ì ¸ñ ¿¢ýÚ ¯Ç¡÷ 5.2.8

1708 ¬Â ¦ºö¨¸Â÷ ¬ÂÅ÷ ¬È½¢


¿¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õô À¡¾õ ¿Å¢ýÚ ¯Ç¡÷
À¡Â º£÷ Ò¨É À¡ñÊ Á¡ §¾Å¢Â¡÷
§Á ¦¾¡ñÎìÌ ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ ¬Â¢É¡÷ 5.2.9

1709 Òý¨ÉÂò ¾Õ¸ó¾÷ ¦À¡ö ¿£ì¸×õ


¦¾ýÉ÷ ¿¡Î ¾¢Õ¿£Ú §À¡üÈ×õ
ÁýÛ ¸¡Æ¢Â÷ ÅûÇÄ¡÷ ¦À¡ý «Ê
¦ºýÉ¢ §º÷ò¾¢ Á¸¢úó¾ º¢ÈôÀ¢É¡÷ 5.2.10

1710 Å¡¾¢ø §¾¡üÈ «Á½¨Ã Åý ¸Øò


¾£Ð ¿£í¸¢¼ ²üÚÅ¢ò¾¡÷ ¾¢Èõ
¡Р§À¡üÈ¢§Éý §Áø þÉ¢ ²òЧ¸ý
§Å¾ ¿£¾¢ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀ÷ ¾¡û 5.2.11
¾¢ÕüÈõÀÄõ
90

5.3 ¦ÀÕ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1711 -1721 )

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1711 ݾõ ¦¿ÕíÌ Ì¨Äò ¦¾íÌ ÀÄ×õ â¸ïÝúÒ¨¼ò¾¡ö


Å£¾¢§¾¡Úõ ¿£üÈ¢ý ´Ç¢ Ţâ §ÁÅ¢ Å¢ÇíÌ À¾¢
¿£¾¢ ÅØÅ¡ ¦¿È¢Â¢Éáö ¿¢Ä×õ ÌÊ¡ø ¦¿Î ¿¢ÄòÐ
Á£Ð Å¢ÇíÌõ ¦¾¡ý¨ÁÂÐ Á¢Æ¨Ä ¿¡ðÎô ¦ÀÕÁ¢Æ¨Ä 5.3.1

1712 «ýÉ ¦¾¡ý¨Áò ¾¢ÕôÀ¾¢ì ¸ñ «¾¢À÷ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀÉ¡÷


¦ºýÉ¢ Á¾¢Âõ ¨Åò¾Å÷ ¾õ «Ê¡÷ìÌ ¬É ¦ºö À½¢¸û
þýÉ Åñ½õ ±ýÈÅ÷ ¾¡õ ¯¨Ã¡ ÓýÉõ ±¾¢÷ ²üÚ
ÓýÉõ ¯½÷óÐ ¦ºöšáö Ó¾¢Õõ «È¢Å¢ý ÀÂý ¦¸¡ûÅ¡÷ 5.3.2

1713 ¦¾¡ñ¼÷ ÀÄÕõ ÅóÐ ®ñÊ ¯ñ½ò ¦¾¡¨Ä¡ «ÓÐ °ðÊì


¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ þÕ ¿¢¾¢Âõ Ó¸óÐ ¦¸¡ÎòÐì ̨Èó¾ «¨¼Å¡÷
ÅñÎ ÁÕ×õ ÌÆø ¯¨Á¡û §¸ûÅý ¦ºö ¾¡û ±ýÛõ
Òñ¼ ã¸õ «¸ ÁÄâø ¨ÅòÐô §À¡üÚõ ¦À¡üÀ¢É¡÷ 5.3.3

1714 þò ¾ý¨ÁÂáö ¿¢¸Øõ ¿¡û ±ø¨Ä þøÄ¡ò ¾¢Õò ¦¾¡ñÊý


¦Áöò ¾ý¨Á¢¨É ¯ÄÌ «È¢Â Å¢¾¢Â¡ø Å½í¸¢ ¦Áö «Ê¡÷
º¢ò¾õ ¿¢Ä×õ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ À¡Ê ¿õÀ¢¨Âô À½¢óÐ
¿¢ò¾ý «Õû ¦ÀüÈÅ÷ À¡¾õ ¿¢¨ÉìÌõ ¿¢ÂÁò ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡÷ 5.3.4

1715 ¨Á¡÷ ¾¼í ¸ñ ÀèÅ¡÷ Á½Å¡Çý ¾ý ÁÄ÷ì ¸Æø¸û


¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ Å¡ö Å¡úò¾¢ ÁÉò¾¡ø ¿¢¨ÉìÌõ ¸¼ô À¡ðÊø
¦ºö¡û §¸¡Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûõ «È¢Â¡î ¦ºõ¦À¡ý ¾¡û þ¨½ì ¸£ú
¯öÅ¡ý §ºÃ ¯üÈ ¦¿È¢ þЧŠ±ýÚ «ýÀ¢É¢ø ¯öò¾¡÷ 5.3.5

1716 ¿¡Ùõ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷ ¿¡Áõ ¿Å¢ýÈ ¿Äò¾¡§Ä


¬Ùõ ÀÊ¡ø «½¢ Á¡¾¢ º¢ò¾¢Â¡É «¨½ó¾ «¾üÀ¢ý
ãÙõ ¸¡¾Ö¼ý ¦ÀÕ¸ Ó¾øÅ÷ ¿¡ÁòÐ «ï¦ºØòÐõ
§¸Ùõ ¦À¡ÕÙõ ¯½÷×Á¡õ ÀÃ¢Í Å¡öôÀì ¦¸ØÁ¢É¡÷ 5.3.6

1717 þýÉ Å¡§È þÅ÷ ´Ø¸ ²Ú ¦¸¡Ê §Áø ¯Â÷ò¾Å÷ ¾õ


¦À¡ýÉí ¸Æø¸û Áñ½¢ý §Áø ¦À¡Õó¾ ÅóÐ ÅÆìÌ ¯¨ÃòÐ
ÁýÛõ µ¨Ä «¨Å ÓýÒ ¸¡ðÊ ¬ñ¼Åý ¦¾¡ñ¼÷
¦ºýÉ¢ Á¾¢ §¾¡ö Á¡¼ ÁÄ¢ ¦¸¡Îí §¸¡é¨Ãî §º÷×üÈ¡÷ 5.3.7

1718 «ï¨ºì ¸ÇòÐ ¿ïÍ ¯ñ¼ «Ó¨¾ô ÀÃÅ¢ «¨½×ÚÅ¡÷


¦ºï¦º¡ø ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ¦Á¡Æ¢Âò §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡§Ä
Áﺢø ¾¢¸Øõ ż ¸Â¢¨Äô ¦À¡ÕôÀ¢ø ±ö¾ ÅÕõ Å¡ú×
¦¿ïº¢ø ¦¾Ç¢Â þíÌ ¯½÷ó¾¡÷ ¿£Î Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀÉ¡÷ 5.3.8

1719 Áñ½¢ø ¾¢¸Øõ ¾¢Õ ¿¡Åæâø Åó¾ Åý ¦¾¡ñ¼÷


¿ñ½üÌ «Ã¢Â ¾¢Õì ¸Â¢¨Ä ¿¡¨Ç ±ö¾ ¿¡ý À¢Ã¢óÐ
¸ñ½¢ø ¸Ã¢Â Á½¢ ¸Æ¢Â Å¡úÅ¡÷ §À¡Ä Å¡§Æý ±ýÚ
±ñ½¢î º¢Åý ¾¡û þý§È ¦ºýÚ «¨¼Åý §Â¡¸ò¾¡ø ±ýÀ¡÷ 5.3.9
91

1720 ¿¡Ö ¸Ã½í¸Ùõ ´ýÈ¡ö ¿øÄ «È¢× §Áø ¦¸¡ñÎ


¸¡Öõ À¢ÃÁ ¿¡Ê ÅÆ¢ì ¸ÕòÐî ¦ºÖò¾ì ¸À¡Ä ¿Î
²Ä§Å Óý À¢ýÈ ¦¿È¢ ±Îò¾ Á¨È ãÄõ ¾¢ÈôÀ
ãÄ Ó¾øÅ÷ ¾¢Õô À¡¾õ «¨½Å¡÷ ¸Â¢¨Ä Óý «¨¼ó¾¡÷ 5.3.10

1721 À¢¨Äî ¦ºÈ¢ó¾ §Â¡¸ò¾¡ø À¡¨Å §¸ûÅý À¡¾ÓÈì


¸Â¢¨Ä ¦À¡ÕôÀ÷ «Ê «¨¼ó¾ Á¢Æ¨Äì ÌÚõÀ÷ ¸Æø Å½í¸¢
Á¢¨Äô ÒÈõ ¦¸¡û ¦Áý º¡Âø Á¸Ç¢÷ ¸¢ÇÅ¢ ¡Ƣ¦É¡Îõ
Ì¢¨Äô ¦À¡Õ×õ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á ¦ÀÕ¨Á ÜÚÅ¡õ 5.3.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------------

5.4 ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ Òá½õ (1722 - 1787)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1722 Á¡Éõ Á¢Ì ¾ÕÁò¾¢ý ÅÆ¢ ¿¢ýÚ Å¡ö¨Á¢ɢø


°ÉÁ¢ø º£÷ô ¦ÀÕ Å½¢¸÷ ÌÊ ÐÅýÈ¢ µíÌ À¾¢
ÜÉø Å¨Ç ¾¢¨Ã ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ²È¢ ÁñÎ ¸Æ¢ì
¸¡Éø Á¢¨º ¯Ä× ÅÇõ ¦ÀÕÌ ¾¢Õì ¸¡¨Ã측ø 5.4.1

1723 Åí¸ ÁÄ¢ ¸¼ø ¸¡¨Ã측Ģý ¸ñ Å¡ú Ž¢¸÷


¾í¸û ÌÄò ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾É¾ò¾É¡÷ ¾Åò¾¡ø
«íÌ «Å÷ À¡ø ¾¢Õ Á¼ó¨¾ «Å¾Ã¢ò¾¡û ±É ÅóÐ
¦À¡í¸¢Â §À÷ «ÆÌ Á¢¸ô ÒÉ¢¾Å¾¢Â¡÷ À¢Èó¾¡÷ 5.4.2

1724 Ž¢¸÷ ¦ÀÕõ ÌÄõ Å¢Çí¸ ÅóÐ À¢ÈóÐ «ÕÇ¢ÂÀ¢ý


«½¢ ¸¢Ç÷ ¦Áø «Ê ¾Ç÷×üÚ «¨ºÔõ ¿¨¼ô ÀÕÅò§¾
À½¢ «½¢Å¡÷ ¸ÆüÌ «Ê¨Á ÀƸ¢ À¡íÌ ¦ÀÈò
¾½¢Å¢ø ¦ÀÕ ÁÉì ¸¡¾ø ¾ÐõÀ ÅÕõ ¦Á¡Æ¢ À¢ýÈ¡÷ 5.4.3

1725 Àø ¦ÀÕ ¿ü¸¢¨Ç ¯ÅôÀô À¢ø ÀÕÅî º¢ÈôÒ ±øÄ¡õ


¦ºøÅ Á¢Ì ¾ó¨¾Â¡÷ ¾¢Õô ¦ÀÕÌõ ¦ºÂø ÒâÂ
ÁøÌ ¦ÀÕõ À¡Ã¡ðÊý ÅÇ÷¸¢ýÈ¡÷ Å¢¨¼ÂÅ÷ À¡ø
«ø¸¢Â «ýÒ¼ý «Æ¸¢ý ¦¸¡ØóÐ ±ØÅÐ ±É ÅÇ÷Å¡÷ 5.4.4

1726 Åñ¼ø À¢øÅÉ ±øÄ¡õ ÅÇ÷ Á¾¢Âõ Ò¨Éó¾ º¨¼


«ñ¼÷ À¢Ã¡ý ¾¢Õ Å¡÷ò¨¾ «¨½Â ÅÕÅÉ À¢ýÚ
¦¾¡ñ¼÷ Åâø ¦¾¡ØÐ ¾¡¾¢Â÷ §À¡üÈò Ш½ Өĸû
¦¸¡ñ¼ ÑÍôÒ ´ÐíÌ À¾ì ¦¸¡û¨¸Â¢É¢ø ÌÚ¸¢É¡÷ 5.4.5

1727 ¿øĦÅÉ ¯ÚôÒ áÄÅ÷ ¯¨ÃìÌõ ¿Äõ ¿¢ÃõÀ¢ 1


ÁøÌ ¦ÀÕ ÅÉôÒ Á£ì Üà ÅÕ Á¡ðº¢Â¢É¡ø
þøÄ¢¸Å¡ô ÀÕÅò¾¢ø þÅ÷¸û ÁÃÀ¢ÛìÌ ²üÌõ
¦¾¡ø ÌÄòРŽ¢¸÷ Á¸ý §À;üÌò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷ 5.4.6

1728 ¿£Ê º£÷ì ¸¼ø ¿¡¨¸ ¿¢¾¢À¾¢ ±ýÚ ¯Ä¸¢ý ¸ñ


À¡Î ¦ÀÚ Ò¸ú Ž¢¸ý ÀÂó¾ ÌÄ ¨Áó¾ÛìÌò
92

§¾¼ÅÕõ ¾¢ÕÁÃÀ¢ø §ºÂ¢¨Æ¨Â Á¸ý §Àº


Á¡¼ ÁÄ¢ ¸¡¨Ã측ø ÅÇ ¿¸Ã¢ø ÅÃÅ¢ð¼¡÷ 5.4.7

1729 Åó¾ ãÐ «È¢§Å¡÷¸û Á½õ ÌÈ¢ò¾ Á¨É ÒÌóÐ


¾ó¨¾Â¡õ ¾É¾ò¾ý ¾¨É §¿÷óÐ ¿£ ÀÂó¾
¨Àó ¦¾¡Ê¨Â ¿¢¾¢À¾¢ ¨Áó¾ý ÀÃÁ ¾ò¾ÛìÌ
Óó¨¾ ÁÃÀ¢ÛìÌ ²üÌõ ӨȨÁ Á½õ Ò⸠±ýÈ¡÷ 5.4.8

1730 ÁüÚ «ÅÛõ ӨȨÁ¢ɡø Á½õ þ¨ºóÐ ¦ºÄ× þ¼î ¦ºýÚ


¯üÈÅ÷¸û ¯¨Ã §¸ð¼ ¿¢¾¢À¾¢Ôõ ¯Â÷ º¢ÈôÒô
¦ÀüÈÉý §À¡ø ¯ÅóÐ ¾É¢ô ¦ÀÕ Á¸ðÌò ¾¢ÕÁÄ¢Ôõ
ÍüÈõ ¯¼ý ¸Ç¢ Ü÷óÐ ÅШŠŢ¨Éò ¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡ý 5.4.9

1731 Á½õ þ¨ºó¾ ¿¡û µ¨Ä ¦ºÄÅ¢ðÎ Áí¸Ä ¿¡û


«¨½Â ÅШÅò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¬É ±Ä¡õ «¨ÁÅ¢ò§¾
þ½÷ «Äí¸ø ¨Áó¾¨ÉÔõ Á½ «½¢Â¢ý ±Æ¢ø Å¢Ç츢
À¨½ Óúõ ±ØóÐ ¬÷ôÀì ¸¡¨Ã측ø À¾¢ ÒÌó¾¡÷ 5.4.10

1732 «Ç¢ Á¢¨¼ ¬÷ò¾ ¾É ¾ò¾ý «½¢ Á¡¼òÐû ÒÌóÐ


¦¾Ç¢¾Õ áø Å¢¾¢ ÅÆ¢§Â ¦ºÂø ӨȨÁ ¦ºöÐ «¨ÁòÐò
¾Ç¢÷ «Ê ¦Áý ¿¨¸ Á¢¨Äò ¾¡Ð «Å¢ú ¾¡÷ì ¸¡¨ÇìÌì
¸Ç¢ Á¸¢ú ÍüÈõ §À¡üÈì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û 5.4.11

1733 Áí¸Ä Á¡ Á½ Å¢¨É¸û ÓÊòÐ þÂøÀ¢ý ¨ÅÌ ¿¡û


¾í¸û ÌÊìÌ «Õõ Ò¾øÅ¢ ¬¾Ä¢É¡ø ¾É ¾ò¾ý
¦À¡í¦¸¡Ä¢ ¿£÷ ¿¡¨¸Â¢É¢ø §À¡¸¡§Á ¸½Åý ¯¼ý
«í¸ñ «Á÷óÐ þɢРþÕì¸ «½¢ Á¡¼õ ÁÕíÌ «¨Áò¾¡ý 5.4.12

1734 Á¸û ¦¸¡¨¼Â¢ý Á¸¢ú º¢ÈìÌõ ÅÃõÀ¢ø ¾Éõ ¦¸¡ÎòÐ «¾ýÀ¢ý


¿¢¸÷ôÒ «Ã¢Â ¦ÀÕõ º¢ÈôÀ¢ø ¿¢¾¢À¾¢ ¾ý ÌÄ Á¸Ûõ
¾¨¸ôÀ¢ø ¦ÀÕõ ¸¡¾Ä¢É¡ø ¾íÌ Á¨É ÅÇõ ¦ÀÕ츢
Á¢¸ô ÒâÔõ ¦¸¡û¨¸Â¢É¢ø §Áõ Àξø §ÁŢɡý 5.4.13

1735 ¬íÌ «Åý ¾ý þøÅ¡ú쨸 «Õõ Ш½Â¡ö «Á÷¸¢ýÈ


âíÌÆÄ¡÷ «Å÷ ¾¡Óõ ¦À¡Õ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅÊì ¸£ú
µí¸¢Â «ýÒÚ ¸¡¾ø ´Æ¢× þýÈ¢ Á¢¸ô ¦ÀÕ¸ô
À¡í¸¢ø ÅÕõ Á¨É «Èò¾¢ý ÀñÒ ÅÆ¡¨Á¢ø À¢øÅ¡÷ 5.4.14

1736 ¿õÀ÷ «Ê¡÷ «¨½ó¾¡ø ¿øÄ ¾¢Õ «ÓÐ «Ç¢òÐõ


¦ºõ¦À¡ýÛõ ¿Å Á½¢Ôõ ¦ºØó и¢Öõ ӾġÉ
¾õ ÀâŢɡø «Å÷ìÌò ¾Ì¾¢Â¢ý §ÅñÎÅ ¦¸¡ÎòÐõ
¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅÊì ¸£ú ¯½÷× Á¢¸ ´ØÌ ¿¡û 5.4.15

1737 À¡į́¼Â ¦¿È¢Â¢ý ¸ñ À¢ø ÀÃÁ ¾ò¾ÛìÌ


Á¡í¸É¢¸û µÃ¢ÃñÎ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ º¢Ä÷ ¦¸¡ÎôÀ
¬íÌ «¨Å ¾¡ý Óý Å¡í¸¢ «Å÷ §ÅñÎõ Ì¨È «Ç¢ò§¾
®íÌ þÅü¨È þøÄòÐìÌ ¦¸¡Îì¸ ±É þÂõÀ¢É¡ý 5.4.16

1738 ¸½Åý ¾¡ý Åà ŢÎò¾ ¸É¢ þÃñÎõ ¨¸ì ¦¸¡ñÎ


Á½õ ÁÄ¢Ôõ ÁÄ÷ì Üó¾ø Á¡¾Ã¡÷ ¨ÅòÐ «¾üÀ¢ý
93

À½ «ÃÅõ Ò¨ÉóÐ «ÕÙõ ÀÃÁÉ¡÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷


¯½Å¢ý Á¢Ì §Å𨸠¢ɡø ´ÕÅ÷ Á¨ÉÔû ÒÌó¾¡÷ 5.4.17

1739 §Å¾í¸û ¦Á¡Æ¢ó¾ À¢Ã¡ý ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ ¿¢¨Ä ¸ñÎ


¿¡¾ý ¾ý «Ê¡¨Ãô Àº¢ ¾£÷ô§Àý ±É ¿ñ½¢ô
À¡¾í¸û Å¢Çì¸ ¿£÷ Óý «Ç¢òÐô Àâ¸Äõ ¨ÅòÐ
²¾õ ¾£÷ ¿ø Å¢Õó¾¡õ þý «Êº¢ø °ðÎÅ¡÷ 5.4.18

1740 ¸È¢ «Ó¾õ «íÌ ¯¾Å¡§¾ ¾¢Õ «ÓÐ ¨¸ ܼ


¦ÅÈ¢ ÁÄ÷ §Áø ¾¢Õ «¨É¡÷ Å¢¨¼ÂÅý ¾ý «Ê¡§Ã
¦ÀÈø «Ã¢Â Å¢Õó¾¡É¡ø §ÀÚ þ¾ý §Áø þø¨Ä ±Ûõ
«È¢Å¢Éáö «Å÷ «ÓÐ ¦ºöžÛìÌ ¬¾Ã¢ôÀ¡÷ 5.4.19

1741 þøÄ¡Çý ¨Åì¸ ±Éò¾õ Àì¸ø Óý þÕó¾


¿øÄ ¿Ú Á¡í¸É¢¸û þÃñÊÉ¢ø ´ý¨Èì ¦¸¡ñÎ
Åø Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ «¨½óÐ À¨¼òÐ ÁÉõ Á¸¢ú¢ɡø
«øÄø ¾£÷ôÀÅ÷ «Ê¡÷ ¾¨Á «ÓÐ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷ 5.4.20

1742 ãôÒÚõ «ò ¾Ç÷Å¡Öõ Ó¾¢÷óÐ Óθ¢Â §Åð¨¸ò


¾£ô Àº¢Â¢ý ¿¢¨Ä¡Öõ «Â÷óÐ «¨½ó¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷
Å¡öôÒÚ ¦Áý ͨŠ«Êº¢ø Á¡í¸É¢§Â¡Î þɢР«Õó¾¢ô
âôÀ¢ø ¦Áý ÌÆø Á¼Å¡÷ ¦ºÂø ¯ÅóÐ §À¡Â¢É¡÷ 5.4.21

1743 ÁüÈÅ÷ ¾¡õ §À¡Â¢É À¢ý Á¨Éô À¾¢ ¬¸¢Â Ž¢¸ý


¯üÈ ¦ÀÕõ À¸Ä¢ý ¸ñ µí¸¢Â §À÷ þø ±ö¾¢ô
¦À¡üÒÈ Óý ¿£÷ ¬Êô ÒÌóÐ «Êº¢ø ÒâóÐ «Â¢Äì
¸üÒ¨¼Â Á¼Å¡Õõ ¸¼ô À¡ðÊø °ðÎÅ¡÷ 5.4.22

1744 þý «Êº¢ø ¸È¢¸û ¯¼ý ±öÐõ Ó¨È þðÎ «¾ýÀ¢ý


Áýɢ º£÷ì ¸½Åý ¾¡ý Á¨É þ¨¼ Óý ¨ÅôÀ¢ò¾
¿ø ÁÐà Á¡í¸É¢Â¢ø þÕó¾ «¾¨É ¿Úõ Üó¾ø
«ýÉ Á¨É¡÷ ¾¡Óõ ¦¸¡Î ÅóÐ ¸ÄòÐ «Ç¢ò¾¡÷ 5.4.23

1745 Á¨ÉŢ¡÷ ¾¡õ À¨¼ò¾ ÁÐÃõ Á¢¸ Å¡öò¾ ¸É¢


¾¨É Ѹ÷ó¾ þɢ ͨŠ¬Ã¡¨Á ¾¡÷ Ž¢¸ý
þ¨ÉÂÐ ´Õ ÀÆõ þýÛõ ¯ÇÐ «¾¨É þθ ±É
«¨ÉÂÐ ¾¡õ ¦¸¡ñÎ Åà «¨½Å¡÷ §À¡ø «íÌ «¸ýÈ¡÷ 5.4.24

1746 «õ ÁÕíÌ ¿¢ýÚ «Â÷Å¡÷ «Õõ ¸É¢ìÌ «íÌ ±ý¦ºöÅ¡÷


¦Áöõ ÁÈóÐ ¿¢¨ÉóÐ ¯üÈ þ¼òÐ ¯¾×õ Å¢¨¼ÂÅ÷ ¾¡ý
¾õ ÁÉõ ¦¸¡ñÎ ¯½÷¾Ö§Á «Å÷ «ÕÇ¡ø ¾¡ú ÌÆÄ¡÷
¨¸õ ÁÕíÌ ÅóÐ þÕó¾Ð «¾¢ÁÐÃì ¸É¢ ´ýÚ 5.4.25

1747 ÁüȾ¨Éì ¦¸¡Î ÅóÐ Á¸¢úóÐ þ¼Öõ «Â¢ýÚ «¾É¢ø


¯üÈ Í¨Å «Ó¾¢Ûõ §Áø À¼ ¯Ç¾¡Â¢¼ þÐ ¾¡ý
Óý ¾Õ Á¡í ¸É¢ «ýÚ ã×ĸ¢ø ¦ÀÈ÷ìÌ «Ã¢¾¡ø
¦ÀüÈÐ §ÅÚ ±íÌ ±ýÚ ¦Àö ŨÇ¡÷ ¾¨Áì §¸ð¼¡ý 5.4.26

1748 «ùרà §¸ð¼Öõ Á¼Å¡÷ «Õû ¯¨¼Â¡÷ «Ç¢òÐ «ÕÙõ


¦ºùŢ §À÷ «Õû Å¢ÇõÒõ ¾¢Èõ «ýÚ ±ýÚ ¯¨Ã ¦ºö¡÷
94

¨¸ ÅÕ ¸üÒ¨¼ ¦¿È¢Â¡ø ¸½Åý ¯¨Ã ¸¡Å¡¨Á


¦Áö ÅÆ¢ «ýÚ ±É Å¢ÇõÀø Å¢¼ Á¡ð¼¡÷ Å¢¾¢÷ôÒ ¯ÚÅ¡÷ 5.4.27

1749 ¦ºö¾ ÀÊ ¦º¡øÖŧ¾ ¸¼ý ±ýÛõ º£Äò¾¡÷


¨Á ¾¨ÆÔõ ¸ñ¼÷ §ºÅʸû ÁÉòÐ ¯È Å½í¸¢
±ö¾ÅÕõ ¸É¢ «Ç¢ò¾¡÷ ¡÷ ±ýÛõ ¸½ÅÛìÌ
¦Á¡ö ¾Õ âíÌÆø Á¼Å¡÷ ÒÌó¾ÀÊ ¾¨É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ 5.4.28

1750 ®ºý «Õû ±Éì §¸ð¼ þø þ¨ÈÅý «Ð ¦¾Ç¢Â¡ý


Å¡º ÁÄ÷ò ¾¢Õ «¨É¡÷ ¾¨Á §¿¡ì¸¢ ÁüÚ þÐ ¾¡ý
§¾Í¨¼Â º¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÕ§Çø þýÉÓõ µ÷
¬º¢ø ¸É¢ «Åý «ÕÇ¡ø «¨ÆòÐ «Ç¢ôÀ¡ö ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý 5.4.29

1751 À¡íÌ «ýÚ Á¨ÉŢ¡÷ À½¢ «½¢Å¡÷ ¾¨Áô ÀÃÅ¢


®íÌ þÐ «Ç¢òÐ «ÕÇ£§Ãø ±ý ¯¨Ã ¦À¡ö¡õ ±ýÉ
Á¡í¸É¢ ´ýÚ «ÕÇ¡ø ÅóÐ ±öоÖõ ÁüÚ «¾¨É
¬íÌ «Åý ¨¸ì ¦¸¡Î¾Ö§Á «¾¢ºÂ¢òÐ Å¡í¸¢É¡ý 5.4.30

1752 Ž¢¸Ûõ ¾ý ¨¸ô Òì¸ Á¡í¸É¢ À¢ý¨Éì ¸¡½¡ý


¾½¢ÅÕõ ÀÂõ §Áü¦¸¡ûÇ ¯ûÇÓõ ¾ÎÁ¡Ú ±ö¾¢
«½¢ ÝÆø «Å¨Ã §ÅÚ µ÷ «½íÌ ±Éì ¸Õ¾¢ ¿£íÌõ
н¢× ¦¸¡ñÎ ±Å÷ìÌõ ¦º¡øÄ¡ý ¦¾¡¼÷Å¢ýÈ¢ ´ØÌ ¿¡Ç¢ø 5.4.31

1753 Å¢Îŧ¾ ±ñ½õ ¬¸ §ÁŢ ÓÂüº¢ ¦ºöÅ¡ý


Àξ¢¨Ãô ÀèŠÁ£Ð À¼÷ ¸Äõ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢
¦¿Î ¿¢¾¢ ¦¸¡ñ§Åý ±ýÉ ¿¢Ãó¾Àø ¸¢¨Ç»÷ ¬Ìõ
ÅÎÅ¢ø º£÷ Ž¢¸ Á¡ì¸û ÁÃì¸Äõ º¨ÁôÀ¢ò¾¡÷¸û 5.4.32

1754 ¸Äï º¨ÁòÐ «¾üÌ §ÅñÎõ ¸õÁ¢Â÷ ¯¼§É ¦ºøÖõ


ÒÄí¸Ç¢ø Å¢ÕõÒ Àñ¼õ ¦À¡ÕóÐÅ ¿¢ÃõÀ ²üÈ¢
ºÄõ ¾Õ ¸¼×û §À¡üÈ¢ò ¾¨Ä¨Á¡õ ¿¡ö¸ý ¾¡Ûõ
¿Äõ ¾Õ ¿¡Ç¢ø ²È¢ ¿Ç¢÷ ¾¢¨Ãì ¸¼ø §Áø §À¡É¡ý 5.4.33

1755 ¸¼ø Á¢¨º Åí¸õ µðÊì ¸Õ¾¢Â §¾Âõ ¾ýÉ¢ø


«¨¼ ¯Èî ¦ºýÚ §º÷óÐ «íÌ «ÇÅ¢ø Àø ÅÇí¸û ÓüÈ¢
þ¨¼ º¢Ä ¿¡ð¸û ¿£í¸ Á£ñÎõ «ì ¸Äò¾¢ø ²È¢ô
À¼÷ ÒÉø ¸ýÉ¢ ¿¡ð§¼¡÷ ÀðÊÉõ ÁÕíÌ §º÷ó¾¡ý 5.4.34

1756 «ô À¾¢ ¾ýÉ¢ø ²È¢ «Ä¸¢ø Àø ¦À¡Õû¸û ¬ìÌõ


´ôÀ¢ø Á¡ ¿¢¾¢Âõ ±øÄ¡õ ´ÕÅÆ¢ô ¦ÀÕ¸ ¯öòÐ
¦Áöô Ò¸ú Å¢ÇíÌõ «ùç÷ Å¢ÕõÀ§Å¡÷ Ž¢¸ý ¦ÀüÈ
¦ºôÀÕí ¸ýÉ¢ ¾ý¨Éò ¾¢ÕÁÄ¢ ÅШŠ¦ºö¾¡ý 5.4.35

1757 ¦ÀÈø «Õõ ¾¢ÕŢɡ¨Çô ¦ÀÕ Á½õ Ò½÷óÐ Óý¨É


«Èø þÂø ¿Úõ ¦Áý Üó¾ø «½í¸É¡÷ ¾¢Èò¾¢ø «üÈõ
ÒÈõ ´Õ ¦ÅÇ¢ ¯È¡Áø ¦À¡¾¢ó¾ º¢ó¾¨É¢ý µÎ
ӨȨÁ¢ý ÅÆ¡¨Á ¨Å¸¢ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ ´ØÌõ ¿¡Ç¢ø 5.4.36

1758 ÓÕ¸Ä÷ §º¡¨Ä ãà÷ «¾ý Ó¾ø Ž¢¸§Ã¡Îõ


þÕ ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅý ±ö¾¢Â ¾¢ÕÅ¢ý Á¢ìÌô
95

¦À¡Õ ¸¼ø ¸Äí¸û §À¡ìÌõ ҸƢɡý Á¨ÉÅ¢ ¾ýÀ¡ø


¦ÀÕ¦¸¡Ç¢ Å¢ÇìÌô §À¡ø µ÷ ¦Àñ¦¸¡Ê «Ã¢¾¢ø ¦ÀüÈ¡ý 5.4.37

1759 Á¼ Á¸û ¾ý¨Éô ¦ÀüÚ Áí¸Äõ §À½¢ò ¾¡ý ÓýÒ


¯¼ý ¯¨È× «ïº¢ ¿£ò¾ ´Õ ¦ÀÕ Á¨ÉÅ¢ ¡¨Ãò
¦¾¡¼÷ «È ¿¢¨ÉóÐ ¦¾öÅò ¦¾¡Ø ÌÄõ ±ý§È ¦¸¡ñÎ
¸¼ý «¨Áò¾Å÷ ¾õ ¿¡Áõ ¸¡¾ø ¦ºö Á¸¨Å þð¼¡ý 5.4.38

1760 þó¿¢¨Ä þÅý þíÌ ±ö¾¢ þÕó¾Éý þôÀ¡ø ¿£Îõ


¸ýÉ¢ Á¡ Á¾¢ø Ýú Á¡¼ì ¸¡¨Ã측ø Ž¢¸ý ¬É
¾ý ¿¢¸÷ ¸¼ó¾ ¦ºøÅò ¾É¾ò¾ý Á¸Ç¡÷ ¾¡Óõ
Áýɢ ¸üÀ¢§É¡Î Á¨É «Èõ ÒâóÐ ¨Å¸ 5.4.39

1761 Å¢¨Ç ÅÇõ ¦ÀÕì¸ Åí¸õ Á£Ð §À¡õ ÀÃÁ ¾ò¾ý


ÅÇ÷ Ò¸úô À¡ñÊ ¿¡ðÎ µ÷ Á¡ ¿¸÷ ¾ýÉ¢ø ÁýÉ¢
«ÇÅ¢ø Á¡ ¿¢¾¢Âõ ¬ì¸¢ «Á÷óÐ þɢРþÕó¾¡ý ±ýÚ
¸¢Ç÷ ´Ç¢ Á½¢ì ¦¸¡õÒ «ýÉ¡÷ ¸¢¨Ç»÷ ¾¡õ §¸ð¼¡÷ «ý§È 5.4.40

1762 «õ ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ §À¡§¾ «½í¸É¡÷ ÍüÈò¾¡Õõ


¾õ ¯Ú ¸¢¨Ç»÷ô §À¡ì¸¢ «Åý ¿¢¨Ä ¾¡Óõ §¸ðÎ
ÁõÁ÷ ¦¸¡û ÁÉò¾÷ ¬¸¢ ÁüÈÅý þÕó¾ À¡í¸÷
¦¸¡õ¨Á ¦Åõ ӨĢý ¬¨Ç ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅÐ ±ýÈ¡÷ 5.4.41

1763 Á¡ Á½¢î º¢Å¢¨¸ ¾ýÉ¢ø Á¼ ¿¨¼ Á¢ø «ýÉ¡¨Ãò


¾¡Á¨Ãò ¾Å¢º¢ø ¨ÅÌõ ¾É¢ò ¾¢Õ ±ýÉ ²üÈ¢ì
¸¡ÁÕ ¸ÆÉ¢ Å£úòÐì ¸¡¾ø ¦ºö ÍüÈò¾¡Õõ
§¾ ¦Á¡Æ¢ÂÅÕõ ÝÆî §ºñ þ¨¼ì ¸Æ¢óÐ ¦ºýÈ¡÷ 5.4.42

1764 º¢Ä À¸ø ¸¼óÐ ¦ºýÚ ¦ºõ ¾Á¢úò ¾¢Õ¿¡Î ±ö¾¢


ÁÄ÷ Ò¸úô ÀÃÁ ¾ò¾ý Á¡ ¿¸÷ ÁÕíÌ ÅóÐ
ÌÄ Ó¾ø Á¨ÉŢ¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «¨½ó¾ ¾ý¨Á
¦¾¡¨ÄÅ¢ø º£÷ì ¸½ÅÉ¡÷ìÌî ¦º¡øÄ¢ Óý ¦ºøÄ Å¢ð¼¡÷ 5.4.43

1765 Åó¾Å÷ «¨½ó¾ Á¡üÈõ §¸ð¼Öõ Ž¢¸ý ¾¡Ûõ


º¢ó¨¾Â¢ø «îºõ ±ö¾¢î ¦ºØ Á½õ À¢ýÒ ¦ºö¾
¨Àó ¦¾¡Ê ¾¨ÉÔõ ¦¸¡ñÎ ÀÂó¾ ¦Àñ Á¸Å¢ý ´Î
ÓóÐÈî ¦ºø§Åý ±ýÚ ¦Á¡ö ÌÆø «Å÷ À¡ø Åó¾¡ý 5.4.44

1766 ¾¡Ûõ «õ Á¨ÉÅ¢ §Â¡Îõ ¾Ç¢÷ ¿¨¼ Á¸Å¢ §É¡Îõ


Á¡ý þÉõ À¢¨½ §À¡ø ¿¢ýÈ Á¨ÉŢ¡÷ «Ê¢ø ¾¡úó§¾
¡ý ¯ÁÐ «ÕÇ¡ø Å¡ú§Åý þù þÇõ ÌÆÅ¢ ¾¡Ûõ
À¡ý¨Á¡ø ¯ÁÐ ¿¡Áõ ±ýÚ Óý À½¢óРţúó¾¡ý 5.4.45

1767 ¸½Åý ¾¡ý Ží¸ì ¸ñ¼ ¸¡Á÷ âí¦¸¡ÊÂÉ¡Õõ


«¨½×Úõ ÍüÈò¾¡÷ À¡ø «îº §Á¡Î ´Ðí¸¢ ¿¢üÀ
¯½÷×Ú ¸¢¨Ç»÷ ¦Åû¸¢ ¯ý ¾¢Õ Á¨ÉÅ¢ ¾ý¨É
Á½õ ÁÄ¢ ¾¡Ã¢É¡ö ¿£ ŽíÌÅÐ ±ý ¦¸¡ø ±ýÈ¡÷ 5.4.46

1768 ÁüÈÅ÷ ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ Á¡Û¼õ þÅ÷ ¾¡õ «øÄ÷


¿ü ¦ÀÕõ ¦¾öÅõ ¬¾ø ¿¡ý «È¢óÐ «¸ýÈ À¢ýÒ
96

¦ÀüÈ þõ Á¸× ¾ý¨Éô §À÷ þð§¼ý ¬¾Ä¡§Ä


¦À¡üÀ¾õ À½¢ó§¾ý ¿£Õõ §À¡üÚ¾ø ¦ºöÁ¢ý ±ýÈ¡ý 5.4.47

1769 ±ýÈÖõ ÍüÈò¾¡Õõ þÐ ±ý ¦¸¡ø ±ýÚ ¿¢ýÈ¡÷


ÁýÈÄí ÌÆĢɡÕõ Ž¢¸ý Å¡ö Á¡üÈõ §¸Ç¡ì
¦¸¡ý¨È Å¡÷ º¨¼Â¢É¡÷ ¾õ ̨à ¸Æø §À¡üÈ¢î º¢ó¨¾
´ýȢ §¿¡ì¸¢ø Á¢ì¸ ¯½÷× ¦¸¡ñÎ ¯¨Ã ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ 5.4.48

1770 ®íÌ þÅý ÌÈ¢ò¾ ¦¸¡û¨¸ þÐ þÉ¢ þÅÛìÌ ¬¸ò


¾¡í¸¢Â ÅÉôÒ ¿¢ýÈ ¾¨ºô ¦À¡¾¢ ¸Æ¢òÐ þíÌ ¯ý À¡ø
¬íÌ ¿¢ý ¾¡û¸û §À¡üÚõ §Àö ÅÊ× «Ê§ÂÛìÌô
À¡íÌÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÃÁ÷ ¾¡û ÀÃÅ¢ ¿¢ýÈ¡÷ 5.4.49

1771 ¬É «ô¦À¡ØÐ ÁýÚû ¬ÎÅ¡÷ «ÕǢɡ§Ä


§Á¦ÉÈ¢ ¯½÷× Üà §ÅñÊü§È ¦ÀÚÅ¡÷ ¦Áö¢ø
°ý «¨¼ ÅÉô¨À ±øÄ¡õ ¯¾È¢ ±üÒ ¯¼õ§À ¬¸
Å¡ÉÓõ ÁñÏõ ±øÄ¡õ ŽíÌõ §Àö ÅÊÅõ ¬É¡÷ 5.4.50

1772 ÁÄ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ±íÌõ Å¡É ÐóÐÀ¢Â¢ý ¿¡¾õ


¯Ä¦¸Ä¡õ ¿¢¨ÈóРŢõÁ ¯õÀÕõ ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óõ
ÌÄÅ¢É÷ ¸½í¸û ±øÄ¡õ ̽¨Ä þð¼É Óý ¿¢ýÈ
¦¾¡¨ÄÅ¢ø Àø ÍüÈò¾¡Õõ ¦¾¡ØÐ «ïº¢ «¸ýÚ §À¡É¡÷ 5.4.51

1773 ¯ü ÀÅ¢òÐ ±Øó¾ »¡ÉòÐ ´Õ¨Á¢ý ¯¨Á §¸¡ý ¾ý¨É


«ü Ò¾ò ¾¢Õ «ó¾¡¾¢ «ô¦À¡ØÐ «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷
¦À¡üÒ¨¼î ¦ºö À¡¾ Òñ¼ ã¸í¸û §À¡üÚõ
¿ü ¸½ò¾¢É¢ø ´ýÚ ¬§Éý ¿¡ý ±ýÚ ¿ÂóÐ À¡Ê 5.4.52

1774 ¬öó¾ º£÷ þÃ𨼠Á¡¨Ä «ó¾¡¾¢ ±ÎòÐô À¡Ê


²öó¾ §À÷ ¯½÷× ¦À¡í¸ ±Â¢ø ´Õ ãýÚõ ÓýÉ¡û
¸¡öó¾Å÷ þÕó¾ ¦ÅûÇ¢ì ¨¸¨Ä Á¡ø Ũè ¿ñ½
Å¡öó¾ §À÷ «Õû Óý ÜÈ ÅÆ¢ ÀÎõ ÅƢ¡ø Åó¾¡÷ 5.4.53

1775 ¸ñ¼Å÷ Å¢ÂôÒüÚ «ïº¢ì ¨¸ «¸ýÚ µÎÅ¡÷¸û


¦¸¡ñ¼Ð µ÷ §Å¼ò ¾ý¨Á ¯ûÇÅ¡Ú ÜÈì §¸ð§¼
«ñ¼ ¿¡Â¸É¡¦Ãý¨É «È¢Å§Ãø «È¢Â¡ Å¡ö¨Á
±ñ ¾¢¨º Áì¸ÙìÌ Â¡ý ±ù×ÕÅ¡ö ±ý ±ýÀ¡÷ 5.4.54

1776 ż ¾¢¨º §¾ºõ ±øÄ¡õ ÁÉò¾¢Ûõ ¸ÊÐ ¦ºýÚ


¦¾¡¨¼ «Å¢ú þ¾Æ¢ Á¡¨Äî ÝÄ À¡½¢ÂÉ¡÷ §Á×õ
À¼÷ ´Ç¢ì ¨¸¨Ä ¦ÅüÀ¢ý À¡íÌ «¨½óÐ ¬íÌì ¸¡Ä¢ý
¿¨¼Â¢¨Éò ¾Å¢÷òÐ À¡÷ §Áø ¾¨Ä¢ɡø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷ 5.4.55

1777 ¾¨Ä¢ɡø ¿¼óÐ ¦ºýÚ ºí¸Ãý þÕó¾ ¦ÅûÇ¢


Á¨Ä¢ý §Áø ²Úõ §À¡Ð Á¸¢ú¡ø «ýÒ ¦À¡í¸ì
¸¨Ä þÇõ ¾¢í¸û ¸ñ½¢ì ¸ñ Ѿø ´Õ À¡¸òÐî
º¢¨Ä Ѿø þÁ ÅøÄ¢ ¾¢Õì ¸ñ §¿¡ìÌüÈÐ «ý§È 5.4.56

1778 «õÀ¢¨¸Â¢ý ¾¢Õ×ûÇò¾¢ý «¾¢ºÂ¢òÐ «ÕÇ¢ò ¾¡úóÐ


¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¨Ä¢ɡø ¿¼óÐ þíÌ ²Úõ
97

±õ ¦ÀÕÁ¡ý µ÷ ±üÀ¢ý ¡쨸 «ýÒ ±ý§É ±ýÉ


¿õ ¦ÀÕ Á¡ðÊìÌ «íÌ ¿¡Â¸ý «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡ý 5.4.57

1779 ÅÕõ þÅý ¿õ¨Áô §ÀÏõ «õ¨Á ¸¡ñ ¯¨Á§Â ÁüÚ þô


¦ÀÕ¨Á §º÷ ÅÊÅõ §ÅñÊô ¦ÀüÈÉû ±ýÚ À¢ý¨È
¦ÀÕÌ ÅóÐ «¨½Â §¿¡ì¸¢ «õ¨Á§Â ±ýÛõ ¦ºõ¨Á
´Õ ¦Á¡Æ¢ ¯Ä¸õ ±øÄ¡õ ¯ö§Š«ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷ 5.4.58

1780 «í¸½ý «õ¨Á§Â ±ýÚ «Õû ¦ºÂ «ôÀ¡ ±ýÚ


Àí¸Âî ¦ºõ ¦À¡ý À¡¾õ À½£óРţúóÐ ±Øó¾¡÷ ¾õ¨Áî
ºí¸ ¦Åñ ̨Æ¢ɡÕõ ¾¡õ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ ¿õÀ¡ø
þíÌ §ÅñÎÅÐ ±ý ±ýÉ þ¨Èﺢ ¿¢ýÚ þÂõÒ ¸¢ýÈ¡÷ 5.4.59

1781 þÈÅ¡¾ þýÀ «ýÒ §ÅñÊô À¢ý §ÅñÎ ¸¢ýÈ¡÷


À¢ÈÅ¡¨Á §ÅñÎõ Á£ñÎõ À¢ÈôÒ ¯ñ§¼ø ¯ý¨É ±ýÚõ
ÁÈÅ¡¨Á §ÅñÎõ þýÛõ §ÅñÎõ ¿¡ý Á¸¢úóÐ À¡Ê
«ÈÅ¡ ¿£ ¬Îõ §À¡Ð ¯ý «Ê¢ý ¸£ú þÕì¸ ±ýÈ¡÷ 5.4.60

1782 ÜÎ Á¡Ú «Õû ¦¸¡ÎòÐì ÌÄ× ¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ø ±ýÚõ


¿£Î Å¡ú ÀÆÉ ãà÷ ¿¢ÄŢ ¬Äõ ¸¡ðÊø
¬Îõ Á¡ ¿¼Óõ ¿£ ¸ñÎ ¬Éó¾õ §º÷óÐ ±ô§À¡Ðõ
À¡ÎÅ¡ö ¿õ¨Á ÀÃ×Å¡÷ ÀüÈ¡ö ¿¢ýÈ¡ý 5.4.61

1783 «ô ÀÃ¢Í «ÕÇô ¦ÀüÈ «õ¨ÁÔõ ¦ºõ¨Á §Å¾


¦Áöô ¦À¡Õû ¬É¡÷ ¾õ¨Á Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢ô §À¡óÐ
¦ºôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á «ýÀ¡ø ¾¢¸ú ¾¢Õ ¬Äõ ¸¡¼¡õ
¿ü À¾¢ ¾¨Ä¢ɡ§Ä ¿¼óÐ ÒìÌ «¨¼ó¾¡÷ «ý§È 5.4.62

1784 ¬Äí¸¡Î «¾É¢ø «ñ¼ÓÈ ¿¢Á¢÷óÐ ¬Î¸¢ýÈ


§¸¡Äõ ¸¡ñ ¦À¡ØÐ ¦¸¡í¨¸ ¾¢Ãí¸¢ ±ýÚ ±ÎòÐ «íÌ
ãÄõ ¸¡ñÀâ¡÷ ¾õ¨Á ãò¾ ¿ø À¾¢¸õ À¡Ê
»¡Äõ ¸¡¾Ä¢òÐô §À¡üÚõ ¿¼õ §À¡üÈ¢ ¿ñÏõ ¿¡Ç¢ø 5.4.63

1785 Áð¼Å¢ú ¦¸¡ý¨È¢ɡ÷ ¾õ ¾¢ÕìÜòÐ Óý ŽíÌõ


þð¼ Á¢Ì ¦ÀÕí ¸¡¾ø ±ØóÐ µí¸ Å¢ÂôÒ ±ö¾¢
±ðÊ þÄÅõ Á£¨¸ ±É ±ÎòÐò ¾¢Õô À¾¢¸õ
¦¸¡ð¼ ÓÆÅõ ÌƸý ¬Îõ ±Éô À¡ÊÉ¡÷ 5.4.64

1786 ÁÎò¾ ÒÉø §Å½¢Â¢É¡÷ «õ¨Á ±É ÁÐà ¦Á¡Æ¢


¦¸¡ÎòÐ «ÕÇô ¦ÀüÈ¡¨Ãì ÌÄŢ ¾¡ñ¼Åò¾¢ø «Å÷
±ÎòÐ «ÕÙõ §ºÅÊì ¸£ú ±ýÚõ þÕ츢ýÈ¡¨Ã
«Îò¾ ¦ÀÕõ º£÷ ÀÃÅø ¬÷ «Çš¢ÉÐ «õÁ¡ 5.4.65

1787 ¬¾¢§Â¡Î «ó¾õ þøÄ¡ý «Õû ¿¼õ ¬Îõ §À¡Ð


¸£¾õ Óý À¡Îõ «õ¨Á ¸¢Ç÷ ´Ç¢ ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢î
º£¾ ¿£÷ ÅÂø Ýú ¾¢í¸éâø «ô⾢¡áõ
§À¡¾ Á¡ ÓÉ¢Å÷ ¦ºö¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ Ò¸Äø ¯ü§Èý 5.4.66

¾¢ÕüÈõÀÄõ
--------------
98

5.5 «ôâ¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1788 - 1832 )

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1788 ¾¡ñ¼Åõ Òâ ÅøÄ ¾õÀ¢Ã¡É¡ÕìÌ «ýÀ÷


®ñÊ ҸƢý À¡Ä¡÷ ±ø¨Ä¢ø ¾Åò¾¢ý Á¢ì¸¡÷
¬ñ¼ º£÷ «Ãº¢ý À¡¾õ «¨¼ó¾Å÷ «È¢Â¡ Óý§É
¸¡ñ ¾Ì ¸¡¾ø ÜÃì ¸Äó¾ «ýÀ¢Éáö ¯ûÇ¡÷ 5.5.1

1789 ¸Ç× ¦À¡ö ¸¡Áõ §¸¡Àõ ӾĢ ÌüÈõ ¸¡öó¾¡÷


ÅÇõ Á¢Ì Á¨É¢ý Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¢ɡ÷ Á¨Éô À¡ø ¯ûÇ
«Ç¨Å¸û ¿¢¨È§¸¡ø Áì¸û ¬ ¦Å¡Î §Á¾¢ ÁüÚõ
¯Ç ±Ä¡õ «Ãº¢ý ¿¡Áõ º¡üÚõ «ù¦Å¡Ø¸ø ¬üÈ¡÷ 5.5.2

1790 ÅÊ× ¾¡õ ¸¡½¡÷ ¬Ôõ ÁýÛº£÷ š츢ý §Åó¾÷


«Ê¨ÁÔõ ¾õÀ¢Ã¡É¡÷ «ÕÙõ §¸ð¼Å÷ ¿¡Áò¾¡ø
ÀÊ ¿¢¸ú Á¼í¸û ¾ñ½£÷ô Àó¾÷¸û Ӿġö ¯ûÇ
ÓÊ× þÄ¡ «Èí¸û ¦ºöРӨȨÁ¡ø Å¡Øõ ¿¡Ç¢ø 5.5.3

1791 ¦À¡ÕôÀ¨ÃÂý Á¼ô À¢Ê¢ý ¯¼ý Ò½Õõ º¢Åì¸Ç¢üÈ¢ý


¾¢Õô ÀÆÉõ À½¢óÐ À½¢ ¦ºö ¾¢Õ¿¡×ìÌ «Ãº÷
´Õô ÀÎ ¸¡¾Ä¢ø À¢È×õ ¯¨¼ÂÅ÷ ¾õÀ¾¢ ŽíÌõ
Å¢ÕôÀ¢¦É¡Îõ ¾¢í¸é÷ ÁÕíÌ ÅÆ¢ §Á×Å¡÷ 5.5.4

1792 «ÇÅ¢ø ºÉõ ¦ºÄ× ´Æ¢Â¡ ÅƢ츨âø «Õû ¯¨¼Â¡÷


¯Çõ «¨É ¾ñ «Ç¢ò¾¡ö ¯Ú§ÅÉ¢ø ÀÃ¢× «¸üÈ¢ì
ÌÇõ ¿¢¨Èó¾ ¿£÷ò ¾¼õ §À¡ø ÌÇ¢÷ àíÌõ ÀÃôÀ¢É¾¡ö
ÅÇõ ÁÕ×õ ¿¢Æø ¾Õ ¾ñ½£÷ô Àó¾÷ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ 5.5.5

1793 ÅóÐ «¨Éó¾ Å¡¸£º÷ Áó¾ Á¡Õ¾ º£¾ô


Àó¾÷ ¯¼ý «Ó¾Á¡õ ¾ñ½£Õõ À¡÷òÐ «ÕÇ¢î
º¢ó¨¾ Å¢ÂôÒÈ ÅÕÅ¡÷ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ã¦ºÛõ §À÷
ºó¾õ ¯È ŨÃóÐ «¾¨É ±õ ÁÕíÌõ ¾¡õ ¸ñ¼¡÷ 5.5.6

1794 þô Àó¾÷ þô ¦ÀÂ÷ þðÎ þíÌ «¨Áò¾¡÷ ¡÷ ±ýÈ¡÷ìÌ


«ô Àó¾÷ «È¢ó¾¡÷¸û ¬ñ¼ «ÃÍ ±Ûõ ¦ÀÂáø
¦ºôÀÕï º£÷ «ôâ¾¢ «Ê¸Ç¡÷ ¦ºöÐ «¨Áò¾¡÷
¾ôÒ þýÈ¢ ±íÌõ ¯Ç º¡¨Ä ÌÇõ ¸¡ ±ýÈ¡÷ 5.5.7

1795 ±ýÚ ¯¨Ãì¸ «ÃÍ §¸ðÎ þ¾üÌ ±ý§É¡ ¸ÕòÐ ±ýÚ


¿¢ýÈ Å¨Ã §¿¡ì¸¢ «Å÷ ±ùÅ¢¼ò¾¡÷ ±É Å¢ÉÅò
ÐýȢ áø Á¡÷ÀÕõ þò ¦¾¡ø À¾¢Â¡÷ Á¨É¢ý ¸ñ
¦ºýÈÉ÷ þô¦À¡ØÐ «Ð×õ §ºöòÐ «ýÚ ¿½¢òÐ ±ýÈ¡÷ 5.5.8

1796 «íÌ «¸ýÚ ÓÉ¢ÅÕõ §À¡ö «ôâ¾¢ «Ê¸Ç¡÷


¾íÌõ Á¨Éì ¸¨¼ò ¾¨Ä Óý º¡÷Å¡¸ ¯û þÕó¾
¾¢í¸é÷ Á¨Èò ¾¨ÄÅ÷ ¦ºØõ ¸¨¼Â¢ø ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷
¿í¸û À¢Ã¡ý ¾Á÷ ´ÕÅ÷ ±Éì §¸ðÎ ¿ñ½¢É¡÷ 5.5.9
99

1797 ¸ÊÐ «¨½óÐ Å¡¸£º÷ ¸Æø À½¢Â ÁüÚ «Å÷ ¾õ


«Ê À½¢Â¡ Óý À½¢Ôõ «Ãº¢ý ±¾¢÷ «ó¾½É¡÷
ÓÊÅ¢ø ¾Åõ ¦ºö§¾ý ¦¸¡ø ÓýÒ ´Æ¢Ôõ ¸Õ¨½ Òâ
ÅÊר¼Â£÷ ±ý Á¨É¢ø ÅóÐ «ÕÇ¢üÚ ±ý ±ýÈ¡÷ 5.5.10

1798 ´Õ ÌýÈ Å¢øÄ¡¨Ãò ¾¢Õô ÀÆÉòÐû þ¨Èﺢ


ÅÕ¸¢ý§È¡õ ÅÆ¢ì ¸¨Ã¢ø ¿£÷ ¨Åò¾ Å¡öó¾ ÅÇõ
¾Õ¸¢ýÈ ¿¢Æø ¾ñ½£÷ô Àó¾Õõ ¸ñ¼ «ò ¾¨¸¨Á
Ò⸢ýÈ «Èõ À¢È×õ §¸ðÎ «¨½ó§¾¡õ ±Éô Ò¸øÅ¡÷ 5.5.11

1799 ¬È½¢Ôõ º¨¼ ÓÊ¡÷ «Ê¡÷ìÌ ¿£÷ ¨Åò¾


®È¢ø ¾ñ½£÷ô Àó¾Ã¢ø Ñõ §À÷ ±Ø¾¡§¾
§ÅÚ ´Õ §À÷ Óý ±Ø¾ §ÅñÊ ¸¡Ã½õ ±ý ¦¸¡ø
ÜÚõ ±É ±¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷ §¸¡¾¢ø ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡üÈÅÉ¡÷ 5.5.12

1800 ¿¢ýÈ Á¨È§Â¡÷ §¸Ç¡ ¿¢¨Ä «Æ¢ó¾ º¢ó¨¾Âáö


¿ýÚ «ÕÇ¢î ¦ºöÐ þÄ£÷ ¿¡½¢ø «Áñ À¾¸÷ ¯¼ý
´ýȢ ÁýÉÅý Ý𺢠¾¢Õò ¦¾¡ñÊý ¯¨Èô À¡§Ä
¦ÅýÈÅ÷ ¾õ ¾¢Õô§À§Ã¡ §ÅÚ ´Õ §À÷ ±É ¦ÅÌûÅ¡÷ 5.5.13

1801 ¿õ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷ ¸Æø ¸£ú ¿Âó¾ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼¡§Ä


þõ¨Á¢Öõ À¢¨ÆôÀÐ ±É ±ý §À¡ø Å¡Õõ ¦¾Ç¢Âî
¦ºõ¨Á Òâ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾¢Õô ¦ÀÂ÷ ±Ø¾
¦Åõ¨Á ¦Á¡Æ¢ ¡ý §¸ð¸ Å¢ÇõÀ¢É£÷ ±É Å¢ÇõÀ¢ 5.5.14

1802 ¦À¡íÌ ¸¼ø ¸ø Á¢¾ôÀ¢ø §À¡óÐ ²Úõ «Å÷ ¦ÀÕ¨Á


«í¸½÷ ¾õ ÒÅÉò¾¢ø «È¢Â¡¾¡÷ ¡÷ ¯Ç§Ã
Áí¸Äõ ¬õ ¾¢Õ §Å¼òмý þýÚ þùŨ¸ ¦Á¡Æ¢ó¾£÷
±íÌ ¯¨ÈÅ£÷ ¿£÷ ¾¡õ ¡÷ þÂõÒõ ±É þÂõÀ¢É¡÷ 5.5.15

1803 ¾¢Õ Á¨È§Â¡÷ «Ð ¦Á¡Æ¢Âò ¾¢Õ ¿¡×ì¸Ãº÷ «Å÷


¦ÀÕ¨Á «È¢óÐ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡÷ À¢È ШÈ¢ý ¿¢ý§ÈÈ
«ÕÙõ ¦ÀÕõ ݨÄ¢ɡø ¬ð ¦¸¡ûÇ «¨¼óÐ ¯öó¾
¦¾ÕÙõ ¯½÷× þøÄ¡¾ º¢Ú¨Á §Âý ¡ý ±ýÈ¡÷ 5.5.16

1804 «ÃÍ «È¢Â ¯¨Ã ¦ºö «ôâ¾¢ «Ê¸û ¾¡õ


¸Ã ¸ÁÄõ Á¢¨º ÌÅ¢Âì ¸ñ «ÕÅ¢ ¦À¡Æ¢óÐ þÆ¢Â
¯¨Ã ÌÆÈ¢ ¯¼õÒ ±øÄ¡õ ¯§Ã¡Á ÒǸõ ¦À¡Ä¢Âò
¾¨Ã¢ý Á¢¨º Å£úó¾Å÷ ¾õ ºÃ½ ¸ÁÄõ âñ¼¡÷ 5.5.17

1805 ÁüÈŨà ±¾¢÷ Å½í¸¢ Å¡¸£º÷ ±ÎòÐ «ÕÇ


«üÈÅ÷¸û «Õ ¿¢¾¢Âõ ¦ÀüÈ¡÷ §À¡ø «Õ Á¨È§Â¡÷
ÓüÈ×õ ¸Ç¢ ÜÈ Óý ¿¢ýÚ Üò¾¡Ê
¯üÈ Å¢ÕôÒ ¯¼ý ÝÆ µÊÉ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ 5.5.18

1806 ãñ¼ ¦ÀÕ Á¸¢ú¢ɡø Óý ¦ºöÅÐ «È¢Â¡§¾


®ñ¼ Á¨É «¸òÐ ±ö¾¢ þøÄÅ÷ìÌõ Áì¸ÙìÌõ
¬ñ¼ «ÃÍ ±ØóÐ «ÕÙõ µ¨¸ ¯¨ÃòÐ ¬÷Åõ ¯Èô
âñ¼ ¦ÀÕõ ÍüÈõ ±Ä¡õ ¦¸¡Î Á£Çô ÒÈôÀð¼¡÷ 5.5.19
100

1807 Á¨ÉŢ¡÷ ¯¼ý Áì¸û ÁüÚõ ¯ûÇ ÍüÈò§¾¡÷


«¨ÉŨÃÔõ ¦¸¡ñÎ þ¨Èﺢ ¬Ã¡¾ ¸¡¾ø ¯¼ý
Ó¨ÉŨà ¯û ±ØóÐ «ÕÙÅ¢òÐ «Å÷ ¾¡û Óý Å¢ÇìÌõ
Ò¨É ÁÄ÷ ¿£÷ ¾í¸û §Áø ¦¾Ç¢òÐ ¯ûÙõ ââò¾¡÷ 5.5.20

1808 ¬ºÉò¾¢ø ⺨ɸû «Á÷ Å¢òРŢÕôÀ¢ý ¯¼ý


Å¡ºõ ¿¢¨È ¾¢Õ ¿£üÚì ¸¡ôÒ ²ó¾¢ ÁÉõ ¾¨ÆôÀò
§¾ºõ ¯ö Åó¾ ŨÃò ¾¢Õ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ìÌõ
§¿ºõ ¯È Å¢ñ½ôÀõ ¦ºÂ «ÅÕõ «Ð §¿÷ó¾¡÷ 5.5.21

1809 ¦ºö¾Å÷ þ¨ºó¾ §À¡Ð ¾¢Õ Á¨É¡¨Ã §¿¡ì¸¢


±ö¾¢Â §ÀÚ ¿õÀ¡ø þÕó¾Å¡Ú ±ý§É ±ýÚ
¨Á ¾¢¸ú Á¢¼üȢɡý ¾ý «ÕǢɡø Åó¾Ð ±ý§È
¯öÐõ ±ýÚ ¯ÅóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¢Õ «ÓÐ ¬ì¸ø ¯üÈ¡÷ 5.5.22

1810 à ¿ø ¸È¢¸û ¬É «ÚŨ¸î ͨÅ¡ø ¬ì¸¢


¬Â þý «ÓÐõ ¬ì¸¢ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇò ¾í¸û
§ºÂÅ÷ ¾õÁ¢ø ãò¾ ¾¢Õ¿¡×ìÌ «Ã¨º Å¡¨Æ
§Á ¦À¡ý ÌÕòÐì ¦¸¡ñÎÅ¡ ±É Å¢¨ÃóРŢð¼¡÷ 5.5.23

1811 ¿øÄ ¾¡ö ¾ó¨¾ ²Å ¿¡ý þÐ ¦ºÂô ¦Àü§Èý ±ýÚ


´ø¨Ä¢ø Å¢¨ÃóÐ §¾¡ð¼òÐû ÒìÌô ¦Àâ š¨Æ
ÁøÄø «õ ÌÕò¨¾ ®Õõ ¦À¡Ø¾¢É¢ø Å¡û «Ã¡ ´ýÚ
«øÄø ¯üÚ «Øí¸¢î §º¡Ã «í¨¸Â¢ø ¾£ñÊüÚ «ý§È 5.5.24

1812 ¨¸Â¢É¢ø ¸Å÷óÐ ÍüÈ¢ì ¸ñ ±Ã¢ ¸¡óи¢ýÈ


¨À «Ã¡ ¯¾È¢ Å£úòÐô À¨¾ôÒ ¯¼ý À¡ó¾¡û ÀüÚõ
¦Åö §Å¸ò¾¡ø ţơ ÓýÉõ §Å¸ò¾¡ø ±ö¾¢ì
¦¸¡ö¾ þì ÌÕò¨¾î ¦ºýÚ ¦¸¡ÎôÀý ±ýÚ µÊ Åó¾¡ý 5.5.25

1813 ¦À¡Õó¾¢Â Å¢¼ §Å¸ò¾¢ø §À¡ÐÅ¡ý §Å¸õ ¯ó¾


ÅÕ󾢧 «¨½Ôõ §À¡úÐ Á¡Í½õ ¸Å÷ó¾Ð ¡÷ìÌõ
«Õõ ¾Å÷ «ÓÐ ¦ºöÂò ¾¡úì¸ Â¡ý «¨È§Âý ±ýÚ
¾¢Õó¾¢Â ¸Õò¾¢§É¡Îõ ¦ºØÁ¨É ¦ºýÚ Ò측ý 5.5.26

1814 ±Ã¢Å¢¼õ Өȧ ²È¢ò ¾¨Äì ¦¸¡ñ¼ ²Æ¡õ §Å¸õ


¦¾Ã¢×È ±Â¢Úõ ¸ñÏõ §ÁÉ¢Ôõ ¸Õ¸¢ò ¾£óÐ
ŢâԨà ÌÆÈ¢ ¬Å¢ Å¢¼ì ¦¸¡ñÎ ÁÂí¸¢ Å£úÅ¡ý
Àâ ¸Äì ÌÕò¨¾ò ¾¡Â¡÷ À¡ø ¨ÅòÐô ÀÊ §Áø Å£úó¾¡ý 5.5.27

1815 ¾Ç÷óРţú Á¸¨Éì ¸ñÎ ¾¡ÂÕõ ¾ó¨¾ ¡Õõ


¯Çõ À¨¾òÐ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ ¯¾¢Ãõ §º¡÷ ÅÊ×õ §ÁÉ¢
Å¢Çí¸¢Â ÌÈ¢Ôõ ¸ñΠŢ¼ò¾¢É¡ø Å£úó¾¡ý ±ýÚ
ÐÇí̾ø þýÈ¢ò ¦¾¡ñ¼÷ «ÓÐ ¦ºöžüÌî ÝúÅ¡÷ 5.5.28

1816 ¦ÀÈø «Õõ Ò¾øÅý ¾ý¨Éô À¡Â¢Ûû ¦ÀöÐ ãÊô


ÒÈ Á¨É ÓýÈ¢ø À¡íÌ µ÷ Ò¨¼Â¢É¢ø Á¨ÈòÐ ¨Åò§¾
«È þÐ ¦¾Ã¢Â¡ Åñ½õ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ô§À¡õ ±ýÚ
Å¢Èø ¯¨¼ò ¦¾¡ñ¼É¡÷ À¡ø Å¢Õô¦À¡Î Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡÷ 5.5.29
101

1817 ¸ÊÐ ÅóÐ «ÓÐ ¦ºöÂì ¸¡Äõ ¾¡ú¸¢ýÈÐ ±ý§È


«Êº¢Öõ ¸È¢Ôõ ±øÄ¡õ «ÆÌ ¯È «¨½Â ¨ÅòÐô
ÀÊ¢ø º£÷ò ¦¾¡ñ¼É¡÷ Óý À½¢óÐ ±ØóÐ «ÓÐ ¦ºöÐ ±õ
ÌÊ ÓØÐõ ¯öÂì ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÚ «Å÷ ÜÈì §¸ðÎ 5.5.30

1818 «Õõ ¾Å÷ ±ØóÐ ¦ºö «Ê þ¨½ Å¢Ç츢 §ÅÚ µ÷


¾¢ÕóÐõ ¬ºÉò¾¢ø ²È¢ô Àâ¸Äõ ¾¢ÕòÐõ ÓýÉ÷
þÕóÐ ¦Åñ ¿£Ú º¡ò¾¢ þÂøÒ¨¼ þÕÅÕìÌõ
¦À¡Õó¾¢Â ¿£Ú ¿ø¸¢ô Ò¾øÅ÷ìÌõ «Ç¢ìÌõ §À¡ú¾¢ø 5.5.31

1819 ¬¾¢ ¿¡ýÁ¨È áø Å¡ö¨Á «ô⾢¡¨Ã §¿¡ì¸¢ì


¸¡¾Ä÷ þÅ÷ìÌ ãò¾ §º¨ÂÔõ ¸¡ðÎõ Óý§É
§Á¾Ì â¾¢ º¡ò¾ ±ýÈÖõ Å¢¨Çó¾ ¾ý¨Á
¡Ðõ ´ýÚ ¯¨Ã¡÷ þô§À¡Ð
þíÌ «Åý ¯¾Å¡ý ±ýÈ¡÷ 5.5.32

1820 «ùרà §¸ð¼ §À¡§¾ «í¸½÷ «ÕÇ¡ø «ýÀ÷


¦ºùŢ ¾¢Õ ¯ûÇòÐ µ÷ ¾Î Á¡üÈõ §ºÃ §¿¡ì¸¢
þù ¯¨Ã ¦À¡È¡Ð ±ý ¯ûÇõ ±ýÚ
±ý ¦ºö¾¡ý þ¾üÌ ´ýÚ ¯ñ¼¡ø
¦Áö ŢâòÐ ¯¨ÃÔõ ±ýÉ Å¢ÇõÒÅ¡÷ Å¢¾¢÷ôÒ ¯üÚ «ïº¢ 5.5.33

1821 ¦ÀâÂÅ÷ «ÓÐ ¦ºöÔõ §ÀÚ þÐ À¢¨Æì¸ ±ý§É¡


ÅÕÅÐ ±ýÚ ¯¨Ã¡÷ ²Ûõ Á¡¾Å÷ Å¢ÉÅ Å¡ö¨Á
¦¾Ã¢×È ¯¨Ãì¸ §ÅñÎõ º£Äò¾¡ø º¢ó¨¾ ¦¿¡óÐ
Àâ¦Å¡Î Å½í¸¢ ¨Áó¾÷ìÌ ¯üÈÐ À¸÷ó¾¡÷ «ý§È 5.5.34

1822 ¿¡Å¢ÛìÌ «Ãº÷ §¸Ç¡ ¿ýÚ ¿£÷ Òâó¾ Åñ½õ


¡Å÷ þò ¾ý¨Á ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ Óý ±ØóÐ ¦ºý§È
¬Å¢ ¾£÷ ºÅò¨¾ §¿¡ì¸¢ «ñ½Ä¡÷ «ÕÙõ Åñ½õ
À¡ þ¨ºô À¾¢¸õ À¡Êô À½¢ Å¢¼õ À¡üÚ Å¢ò¾¡÷ 5.5.35

1823 ¾£ Å¢¼õ ¿£í¸ ¯öó¾ ¾¢Õ Á¨ÈÂÅ÷ ¾õ §ºÔõ


§ÁŢ ¯Èì¸õ ¿£í¸¢ Å¢¨ÃóÐ ±ØÅ¡¨Éô §À¡ýÚ
§º×¨¸ò¾Å÷ ¬ð ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ºöÂ
âÅÊ Å½í¸ì ¸ñÎ ÒÉ¢¾ ¿£Ú «Ç¢ò¾¡÷ «ý§È 5.5.36

1824 À¢Ã¢×Úõ ¬Å¢ ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¨Âì ¸¡ñÀ¡÷ ¦¾¡ñÊý


¦¿È¢Â¢¨Éô §À¡üÈ¢ Å¡úó¾¡÷ ¿¢ýÈ «ô ÀÂó¾¡÷ ¾¡í¸û
«È¢ÅÕõ ¦ÀÕ¨Á «ýÀ÷ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙ¾üÌî
º¢È¢Ð þ¨¼äÚ ¦ºö¾¡ý þÅý ±ýÚ º¢ó¨¾ ¦¿¡ó¾¡÷ 5.5.37

1825 ¬í¸Å÷ Å¡ð¼õ ¾ý¨É «È¢óÐ ¦º¡ø «Ãº÷ ܼ


µí¸¢Â Á¨É¢ø ±ö¾¢ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ ¯üÈ
À¡í¸¢É¢ø þÕôÀ Óóáø À¢ø Á½¢ Á¡÷À÷ ¾¡Óõ
¾¡í¸¢Â Á¸¢ú §Â¡Îõ ¾ÌÅÉ º¨ÁòÐî º¡÷Å¡÷ 5.5.38

1826 Ò¸úó¾ §¸¡ÁÂòÐ ¿£Ã¡ø âÁ¢¨Âô ¦À¡Ä¢Â ¿£Å¢ò


¾¢¸úó¾ Å¡ý ͨ¾Ôõ §À¡ì¸¢î º¢ÈôÒ¨¼ò ¾£Àõ ²üÈ¢
102

¿¢¸úó¾ «ì ¸¾Ä¢ ¿£ñ¼ ÌÕò¾¢¨É ŢâòÐ ¿£Ã¡ø


Á¸¢úóмý Å¢Ç츢 ®÷Å¡ö ÅÄõ ¦ÀÈ ÁÃÀ¢ý ¨Åò¾¡÷ 5.5.39

1827 ¾¢Õó¾¢Â Å¡º ¿ø ¿£÷ «Ç¢ò¾¢¼ ¾¢Õ쨸 ¿£×õ


¦ÀÕó¾Å÷ Á¨È§Â¡÷ ¾õ¨Áô À¢û¨Ç¸û ¯¼§É §¿¡ì¸¢
«Õõ Ò¾øÅ÷¸Ùõ ¿£Õõ «ÓÐ ¦ºöÅ£÷ þíÌ ±ýÉ
Å¢ÕõÀ¢Â ¯ûÇò§¾¡Î §ÁÄÅ÷ ²Åø ¦ºöÅ¡÷ 5.5.40

1828 ¨Áó¾Õõ Á¨È§Â¡÷ ¾¡Óõ ÁÕíÌ þÕóÐ «ÓÐ ¦ºöÂî


º¢ó¨¾ Á¢ìÌ þøÄ Á¡¾÷ ¾¢Õ «ÓÐ ±ÎòÐ ¿ø¸ì
¦¸¡óÐ «Å¢ú ¦¸¡ý¨È §Å½¢ì Üò¾É¡÷ «Ê¡§Ã¡Îõ
«õ ¾Á¢ú ¬Ç¢Â¡÷ «íÌ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕǢɡ§Ã 5.5.41

1829 Á¡ ¾Å Á¨È§Â¡÷ ¦ºøÅ Á¨É þ¨¼ «ÓÐ ¦ºöÐ


¸¡¾ø ¿ñÒ «Ç¢òÐô Àø ¿¡û ¸ÄóÐ ¯¼ý þÕó¾ À¢ý¨È
§Á ¾Ì ¿¡Å¢ý ÁýÉ÷ Å¢Çí¸¢Â ÀÆÉ ãà÷
¿¡¾÷ ¾õ À¡¾õ §º÷óÐ ¿ø ¾Á¢úô À¾¢¸õ ¦ºöÅ¡÷ 5.5.42

1830 «ôâ¾¢ «Ê¸Ç¡÷ ¾õ «Ê¨Á¨Âî º¢ÈôÀ¢òÐ ¬ýÈ


¦Áöô â¾¢ «½¢ó¾¡÷ ¾õ¨Á Å¢ÕõÒ ¦º¡ø Á¡¨Ä §Åöó¾
þô â¾¢ ¦ÀüÈ ¿ø§Ä¡÷ ±ø¨Ä þø «ýÀ¡ø ±ýÚõ
¦ºôÒ °¾¢Âõ ¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ À¡¾õ 5.5.43

1831 þù Ũ¸ «Ãº¢ý ¿¡Áõ ²ò¾¢ ±ô ¦À¡ÕÙõ ¿¡Ùõ


«ùÅÕõ ¾Å÷ ¦À¡ý ¾¡¨Ç ±É ¯½÷óÐ «¨¼Å¡÷ ¦ºøÖõ
¦ºùŢ ¦¿È¢ÂÐ ¬¸ò ¾¢Õò ¾¢ø¨Ä ÁýÚû ¬Îõ
¿ùÅ¢Âõ ¸ñ½¡û Àí¸÷ ¿ø ¸Æø ¿ñ½¢É¡§Ã 5.5.44

1832 Á¡ý ÁÈ¢ì ¨¸Â÷ ¦À¡ý ¾¡û Å¡¸£º÷ «¨¼Å¡ø ¦ÀüÈ


§Áý¨Á «ô⾢¡áõ §Å¾¢Â÷ À¡¾õ §À¡üÈ¢ô
¸¡ý ÁÄ÷ì ¸ÁÄ Å¡Å¢ì ¸ÆÉ¢ Ýú º¡ò¾ Áí¨¸
¿¡ý Á¨È ¿£Ä ¿ì¸÷ ¾¢Õò ¦¾¡Æ¢ø ¿Å¢Äø ¯ü§Èý 5.5.45

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-------------------

5.6 ¾¢Õ ¿£Ä ¿ì¸ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1833 -1870)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1833 âò¾ Àí¸Âô ¦À¡ÌðÊý §Áø ¦À¡Õ¸Âø ¯¸Ùõ


¸¡öò¾ ¦ºó ¦¿Ä¢ý ¸¡Î Ýú ¸¡Å¢Ã¢ ¿¡ðÎî
º¡ò¾ Áí¨¸ ±ýÚ ¯ÄÌ ±Ä¡õ Ò¸ú ¯Úõ ¾¨¸ò¾¡ø
Å¡öò¾ Áí¸Ä Á¨ÈÂÅ÷ Ó¾üÀ¾¢ ÅÉôÒ 5.6.1

1834 ¿ý¨Á º¡Öõ «ôÀ¾¢ þ¨¼ ¿Ú Ѿø Á¼Å¡÷


¦Áý ÁÄ÷ò ¾¼õ ÀÊ ÁüÈÅÕ¼ý Å¢ÃÅ¢
«ýÉõ Óý Ð¨È ¬ÎÅ À¡ÎÅ º¡Áõ
Àý Á¨Èì ¸¢¨¼Ô¼ý À¢üÚÅ ÀÄ â¨Å 5.6.2
103

1835 ¬öó¾ ¦Áöô ¦À¡Õû ¿£Ú ±É ÅÇ÷ìÌõ «ì ¸¡ôÀ¢ø


²öó¾ ãýÚ ¾£ ÅÇ÷òÐÇ¡÷ þÕ À¢ÈôÀ¡Ç÷
¿£óÐ ¿ø «Èõ ¿£÷¨Á¢ý ÅÇ÷ìÌõ «ò¾£¨Â
Å¡öó¾ ¸üÒ¼ý ¿¡ýÌ ±É ÅÇ÷ôÀ÷ ¸ñ Á¼Å¡÷ 5.6.3

1836 º£Äõ ¯öò¾ «ò ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ ¦ºØ ãà÷


»¡Äõ Á¢ì¸ ¿¡ý Á¨Èô ¦À¡Õû Å¢Ç츢 ¿Äò¾¡÷
¬Äõ ¨Åò¾ ¸ñ¼ò¾Å÷ ¦¾¡ñ¼Ã¡õ «ýÀ÷
¿£Ä ¿ì¸É¡÷ ±ýÀÅ÷ ¿¢¸úóÐÇ¡÷ ¬É¡÷ 5.6.4

1837 §Å¾ ¯ûÙ¨È ¬ÅÉ Å¢Ã¢ÒÉø §Å½¢


¿¡¾÷ ¾õ¨ÁÔõ «Å÷ «Ê¡¨ÃÔõ ¿ÂóÐ
À¡¾õ «÷îº¨É ÒâÅÐõ À½¢ÅÐõ ±ý§È
¸¡¾Ä¡ø «¨Å þÃñΧÁ ¦ºö ¸ÕòÐ ¯¨¼Â¡÷ 5.6.5

1838 ¦Áöò¾ ¬¸Á Å¢¾¢ ÅÆ¢ §Å¾ ¸¡Ã½¨Ã


¿¢ò¾ø âº¨É ÒâóÐ ±Ø ¿¢ÂÓõ ¦ºö§¾
«ò¾÷ «ýÀÕìÌ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ôÀРӾġ
±ò ¾¢Èò¾É À½¢¸Ùõ ²üÚ ±¾¢÷ ¦ºöÅ¡÷ 5.6.6

1839 ¬Â ¦ºö ¨¸Â¢ø «ÁÕõ ¿¡û ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¢ø


§ÁÂ âº¨É ¿¢Â¾¢¨Â Å¢¾¢Â¢É¡ø ÓÊòÐò
à ¦¾¡ñ¼É¡÷ ¦¾¡ø¨Ä ¿£Î «ÂÅó¾¢ «Á÷ó¾
¿¡ÂÉ¡¨ÃÔõ «Õîº¨É Òâ󾢼 ¿Âó¾¡÷ 5.6.7

1840 ¯¨ÈÔû ¬¸¢Â Á¨É ¿¢ýÚõ ´Õ¨Á «ýÒüÈ


ӨȨÁ¡ø ÅÕ â¨ºìÌõ ÓüÈ §ÅñÎÅÉ
̨ÈÅÈì ¦¸¡ñÎ Á¨ÉŢ¡÷ ¾õ¦Á¡Îõ ܼ
þ¨ÈÅ÷ §¸¡Â¢ø ÅóÐ ±ö¾¢É÷ ±ø¨Ä¢ø ¾Åò§¾¡÷ 5.6.8

1841 «¨½Â ÅóÐ ÒìÌ «ÂÅó¾¢ §ÁŢ «Ó¾¢ý


Ш½ ÁÄ÷ì ¸Æø ¦¾¡ØÐ âº¨É ¦ºÂò ¦¾¡¼í¸¢
þ¨½Â ¿¢ýÚ «íÌ §ÅñÎ Á¨ÉŢ¡÷ ²ó¾
¯½÷Å¢ý Á¢ì¸Å÷ ¯Â÷ó¾ «÷îº¨É Ó¨È ¯öò¾¡÷ 5.6.9

1842 ¿£Î âº¨É ¿¢ÃõÀ¢Ôõ «ýÀ¢É¡ø ¿¢ÃõÀ¡÷


Á¡Î Ýú Ò¨¼ ÅÄõ ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢ Óý ÅØò¾¢ò
§¾Î Á¡ Á¨Èô ¦À¡ÕÇ¢¨Éò ¦¾Ç¢×È §¿¡ì¸¢
¿¡Îõ «ï¦ºØòÐ ¯½÷×È þÕóÐ Óý ¿Å¢ýÈ¡÷ 5.6.10

1843 ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦ºö ¾Åò ¦¾¡ñ¼É¡÷ ÍÕ¾¢§Â Ӿġõ


¸¨Ä¢ý ¯ñ¨Á¡õ ±ØòÐ «ïÍõ ¸½¢ì¸¢ýÈ ¸¡¨Ä
¿¢¨Ä¢ý ¿¢ýÚ Óý ÅØÅ¢¼ ¿£ñ¼ ¦À¡ý §ÁÕî
º¢¨Ä¢ɡ÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ §Áø Å¢Øó¾Ð µ÷ º¢ÄõÀ¢ 5.6.11

1844 Å¢Øó¾ §À¡¾¢ø «íÌ «Âø ¿¢ýÈ Á¨ÉŢ¡÷ Å¢¨Ã×üÚ


±Øó¾ «îº§Á¡Î þÇõ ÌÆŢ¢ø Å¢Øõ º¢ÄõÀ¢
´Æ¢óÐ ¿£í¸¢¼ °¾¢ Óý ÐÁ¢ôÀÅ÷ §À¡Äô
¦À¡Æ¢ó¾ «ýÀ¢É¡ø °¾¢ §Áø ÐÁ¢ó¾É÷ §À¡¸ 5.6.12
104

1845 À¨¾ò¾ ¦ºö¨¸Â¡ø Á¨ÉŢ¡÷ Óý ¦ºÂô Àó¾õ


º¢¨¾ìÌ Á¡ ¾Åò ¾¢Õ Á¨ÈÂÅ÷ ¸ñÎ ¾õ ¸ñ
Ò¨¾òÐ ÁüȢР¦ºö¾Ð ±ý ¦À¡È¢ þÄ¡ö ±ýÉî
ͨ¾î º¢ÄõÀ¢ §Áø Å¢Æ °¾¢ò ÐÁ¢ó¾Éý ±ýÈ¡÷ 5.6.13

1846 Á¨ÉŢ¡÷ ¦ºö¾ «ýÀ¢¨É ÁÉò¾¢É¢ø ¦¸¡ûÇ¡÷


Ò¨ÉÔõ áø Á½¢ Á¡÷À÷ ¾õ ⺨Éò ¾¢Èò¾¢ø
þ¨É ¦ºö¨¸ þíÌ «Ñº¢¾Á¡õ ±É ±ñÏõ
¿¢¨ÉŢɡø «Å÷ ¾õ¨Á Å¢ðÎ «¸ýÈ¢¼ ¿£ôÀ¡÷ 5.6.14

1847 Á¢ý ¦¿Îﺨ¼ Å¢ÁÄ÷ §Áø Å¢Øó¾ áø º¢ÄõÀ¢


¾ý¨É §ÅÚ ´Õ À⺢ɡø ¾Å¢÷ôÀÐ ¾Å¢Ã
Óý «¨ÉóÐ ÅóÐ °¾¢ Å¡ö ¿£÷ô À¼ ÓÂýÈ¡ö
¯ý¨É ¡ý þÉ¢ò ÐÈó¾Éý ®íÌ ±É ¯¨Ãò¾¡÷ 5.6.15

1848 ÁüÈ §Å¨Ä¢ø ¸¾¢ÃÅý Á¨ÄÁ¢¨º Á¨Èó¾¡ý


¯üÈ ²ÅÄ¢ý Á¨ÉŢ¡÷ ´ÕÅÆ¢ ¿£í¸
ÓüÈ §ÅñÎÅ ÀØÐ ¾£÷ âº¨É ÓÊòÐì
¸ü¨È §Å½¢Â¡÷ ¦¾¡ñ¼Õõ ¸ÊÁ¨É ÒÌó¾¡÷ 5.6.16

1849 «ïÍõ ¯ûǧÁ¡Î «Å÷ ÁÕíÌ «¨½×È Á¡ð¼¡÷


¿ïºõ ¯ñ¼Å÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¿í¨¸Â¡÷ þÕó¾¡÷
¦ºï¦º¡ø ¿¡ý Á¨Èò ¾¢Õ ¿£Ä ¿ì¸÷¾¡õ þÃ×
Àﺢý ¦Áø «¨½ô ÀûǢ¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷ 5.6.17

1850 ÀûÇ¢ ¦¸¡û ¦À¡ØÐ ¾ÂÅó¾¢ô ÀÃÁ÷ ¾¡õ ¸ÉÅ¢ø


¦ÅûÇ ¿£÷î º¨¼¦Â¡Î ¿¢ýÚ §ÁÉ¢¨Âì ¸¡ðÊ
¯ûÇõ ¨ÅòÐ ±¨Á °¾¢ Óý ÐÁ¢ó¾ À¡ø ´Æ¢Âì
¦¸¡ûÙõ þô ÒÈõ º¢ÄõÀ¢Â¢ý ¦¸¡ôÒû ±ýÚ «ÕÇ 5.6.18

1851 ¸ñ¼ «ô¦ÀÕõ ¸ÉÅ¢¨É ¿É× ±Éì ¸Õ¾¢ì


¦¸¡ñ¼ «îº§Á¡Î «ïºÄ¢ ÌÅ¢òÐ ¯¼ý ŢƢòÐò
¦¾¡ñ¼É¡÷ ¦¾¡ØÐ ¬ÊÉ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ о¢ò¾¡÷
«ñ¼÷ ¿¡Â¸÷ ¸Õ¨½¨Âô §À¡üÈ¢ ¿¢ýÚ «Ø¾¡÷ 5.6.19

1852 §À¡Ð §À¡ö þÕû ÒÄ÷ó¾¢¼ì §¸¡Â¢ø ¯û ÒÌó§¾


¬¾¢ ¿¡Â¸÷ «ÂÅó¾¢ «Á÷ó¾ «í¸½÷¾õ
À¡¾ ãÄí¸û À½¢óРţúóÐ ±ØóÐ Óý ÀÃÅ¢
Á¡¾Ã¡¨ÃÔõ ¦¸¡ñÎ ¾õ Á¨É¢ø Á£ñÎ «¨½ó¾¡÷ 5.6.20

1853 À¢ýÒ Óý¨É¢ø ¦ÀÕ¸¢Â Á¸¢ú Åóбö¾


þýÒÚõ ¾¢ÈòÐ ±ø¨Ä¢ø âº¨É þÂüÈ¢
«ýÒ §Áõ ÀÎõ «ÊÂÅ÷ Á¢¸ «¨½ Å¡÷ìÌ
ÓýÒ §À¡ø «Å÷ §ÅñΊŢÕôÀ Ó¼ý ÓÊôÀ¡÷ 5.6.21

1854 «ýÉ ¾ý¨Á¢ø «Á÷óÐ þɢР´ØÌõ «ó¿¡û¢ø


ÁýÛ âõ ¾Ã¡ö ÅÕ Á¨Èô À¢û¨Ç¡÷ ¦ÀÕ¨Á
ÀýÉ¢ ¨Å¸õ §À¡üÈ¢¼ ÁüÚ «Å÷ À¡¾õ
¦ºýÉ¢ ¨ÅòÐ ¯¼ý §º÷×Úõ Å¢ÕôÀ¢É¡ø º¢Èó¾¡÷ 5.6.22
105

1855 ÀñÒ §ÁõÀÎ ¿¢¨Ä¨Á¡÷ À¢Öõ «ôÀÕÅ


Áñ ¦ÀÕõ ¾Åô ÀÂý ¦ÀÈ ÁÕ× ¿ø À¾¢¸û
Å¢ñ À¢ÈíÌ ¿£÷ §Å½¢Â¡÷ ¾¨Áò ¦¾¡Æ «¨½Å¡÷
ºñ¨À ÁýÉÕõ º¡ò¾ Áí¨¸Â¢ø ÅóÐ º¡÷ó¾¡÷ 5.6.23

1856 ¿£Î º£÷ò ¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼ô ¦ÀÕõ À¡½÷


§¾¡ÎÄ¡í ÌÆø Å¢ÈĢ¡÷ ¯¼ý ÅÃò ¦¾¡ñ¼÷
ÜÎõ «ô ¦ÀÕõ ÌÆ¡ò§¾¡Îõ ҸĢÂ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
Á¡Î Åó¾¨Á §¸ðÎ ¯Çõ Á¸¢ú ¿£Ä ¿ì¸÷ 5.6.24

1857 §¸ð¼ «ô ¦À¡Ø§¾ ¦ÀÕ Á¸¢ú¢ø ¸¢Ç÷óÐ


§¾¡ð¼Äí¸Öõ ¦¸¡Ê¸Ùõ Ò¨ÉóÐ §¾¡Ã½í¸û
¿¡ðÊ ¿£û ¿¨¼ì ¸¡Å½õ þðÎ ¿ø ÍüÈòÐ
®¼Óõ ¦¸¡Î ¾¡Óõ Óý ±¾¢÷ ¦¸¡Ç ±Øó¾¡÷ 5.6.25

1858 ¦ºýÚ À¢û¨Ç¡÷ ±ØóÐ «ÕÙõ ¾¢Õì Üð¼õ


´ýÈ¢ «íÌ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ ¾õ ¸Ç¢ôÀ¢É¡ø ´ÕÅ¡Ú
«ýÈ¢ ¬ÊÔõ À¡ÊÔõ ¦¾¡ØÐ ±ØóÐ «¨½Å¡÷
¦À¡ý ¾ÂíÌ ¿£û Á¨É þ¨¼ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ ÒÌó¾¡÷ 5.6.26

1859 À¢û¨Ç¡÷ ±ØóÐ «ÕǢ ¦ÀÕ¨ÁìÌò ¾ì¸


¦ÅûÇõ ¬¸¢Â «ÊÂÅ÷ Üð¼Óõ Å¢ÕõÀ
¯ûÇõ ¬¾Ã× µí¸¢¼ µíÌ º£¸¡Æ¢
ÅûÇÄ¡¨Ãò ¾õ Á¨É þ¨¼ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷ 5.6.27

1860 «ÓÐ ¦ºö¾ À¢ý À¸ÄÅý §Áø ¸¼ø «¨½Âì


ÌÓ¾ šŢ¢ø ÌÇ¢÷ Á¾¢ì ¸¾¢÷ «¨½ §À¡¾¢ø
þÁ Áí¨¸ ¾ý ¾¢Õ «ÓÐ ¯ñ¼¡÷ þÃ×õ
¾ÁÐ º£÷ Á¨Éò ¾í¸¢¼ §ÅñÎÅ º¨Áò¾¡÷ 5.6.28

1861 º£Ä ¦Áöò ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼§Ã¡Î «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ¢


»¡Äõ Á¢ì¸¢¼ ¿¡Â¸¢ ¯¼ý ¿õÀ÷ ¿ñÏõ
¸¡Äõ Óü¦ÀÈ «Ø¾Å÷ «¨Æò¾¢¼ì ¸ÊÐ
¿£Ä ¿ì¸É¡÷ ÅóÐ «Ê À½¢óÐ Óý ¿¢ýÈ¡÷ 5.6.29

1862 ¿¢ýÈ «ýÀ¨Ã ¿£Ä ¸ñ¼ô ¦ÀÕõ À¡½÷ìÌ


þýÚ ¾í¸ µ÷ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐ «ÕÙÅ£÷ ±ýÉ
¿ýÚõ þýÒüÚ ¿Î Á¨É §Å¾¢Â¢ý À¡í¸÷î
¦ºýÚ ÁüÚ «Å÷ìÌ þ¼õ ¦¸¡Îò¾É÷ ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ 5.6.30

1863 ¬íÌ §Å¾¢Â¢ø «È¡¾ ¦ºõ ¾£ ÅÄõ ÍÆ¢×üÚ


µí¸¢ Óý¨É¢ø ´Õ ÀÊòÐ «ýÈ¢§Â ´Ç¢Ã
¾¡íÌ áÄÅ÷ Á¸¢ú ¯Èî º§¸¡¼ ¡úò ¾¨ÄÅ÷
À¡íÌ À¡½¢Â¡÷ ¯¼ý «ÕÇ¡ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡÷ 5.6.31

1864 ¸íÌÄ¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼ À¢ý ¸×½¢Â÷ìÌ þ¨ÈÅ÷


«íÌ ¿¢ýÚ ±ØóÐ «ÕÙÅ¡÷ «ÂÅó¾¢ «Á÷ó¾
¾¢í¸û Ýʨ ¿£Ä ¿ì¸¨Ãî º¢ÈôÀ¢ò§¾
¦À¡íÌ ¦ºó¾Á¢ú ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò ¦¾¡¨¼ Ò¨Éó¾¡÷ 5.6.32
106

1865 À¾¢¸ ¿¡ý ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ ¾õÀ¢Ã¡ý ¸Æø ÀÃÅ¢


«¾¢¸ ¿ñÀ¢¨É ¿£Ä ¿ì¸ÕìÌ «Ç¢òÐ «ÕÇ¢
±¾¢÷ ¦¸¡Ùõ À¾¢¸Ç¢ø ±ØóÐ «ÕǢɡ÷ ±ýÚõ
Ò¾¢Â ¦ºó¾Á¢úô ÀÆ Á¨È ¦Á¡Æ¢ó¾ âÍÃÉ¡÷ 5.6.33

1866 À¢û¨Ç¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ «ò¦¾¡ñ¼÷ ¾¡õ À¢ýÒ


¾ûÙõ «ýÒ¼ý §¸ñ¨ÁÔõ ¾Å¢÷ôÀ¢Ä ±É¢Ûõ
ÅûÇÄ¡÷ ¾¢Õ «ÕÇ¢¨É ÅĢ Á¡ð¼¡¨Á
¯ûÇõ «íÌ ¯¼ý §À¡ì¸¢ Á£ñÎ ´Õ Ũ¸ þÕó¾¡÷ 5.6.34

1867 §Á× ¿¡Ç¢ø «ù §Å¾¢Â÷ ÓýÒ §À¡ø Å¢ÕõÒõ


¾¡Å¢ø âº¨É Ó¾ø ¦ºö¨¸ ¾¨Äò¾¨Ä º¢ÈôÀî
§ºÅ¢ý §ÁÄÅ÷ ¨Áó¾Ã¡õ ¾¢Õ Á¨Èî º¢ÚÅ÷
âÅÊò ¾Äõ ¦À¡Õó¾¢Â ¯½÷¦Å¡Îõ À¢ýÈ¡÷ 5.6.35

1868 ºñ¨À ¬Ç¢Â¡÷ ¾¡õ ±ØóÐ «ÕÙõ ±ô À¾¢Ôõ


¿ñÒ §ÁõÀ¼ ¿¡û þ¨¼î ¦ºÄÅ¢ðÎ ¿ñ½¢
Åñ ¦ÀÕõ Ò¸ÆÅ÷ ¯¼ý À¢ýÚ ÅóÐ ¯¨Èó¾¡÷
¾¢ñ ¦ÀÕõ ¦¾¡ñ¼÷ ¬¸¢Â ¾¢Õ ¿£Äì¸÷ 5.6.36

1869 ¦ÀÕÌ ¸¡¾Ä¢ø À¢ý ¦¿Î ¿¡û Ó¨È À¢Èí¸


ÅÕ¦ÀÕõ ¾Å Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Æ¢ º£¸¡Æ¢
´ÕÅ÷ ¾õ ¾¢Õì ¸øĢ¡½ò¾¢É¢ø ¯¼§É
¾¢ÕÁ½ò ¾¢Èõ §ºÅ¢òÐ ¿õÀ÷ ¾¡û §º÷ó¾¡÷ 5.6.37

1870 ¾Õ ¦¾¡Æ¢ø ¾¢Õ Á¨ÈÂÅ÷ º¡ò¾ Áí¨¸Â¢É¢ø


ÅÕÓ¾ø ¦ÀÕõ ¾¢Õ¿£Ä ¿ì¸÷ ¾¡û Å½í¸¢
þÕ À¢ÈôÒ¨¼ «ó¾½÷ ²ÚÂ÷ò¾Å÷ À¡ø
´Õ¨Á ¯öòн÷ ¿Á¢ ¿ó¾¢Â¡÷ ¦¾¡Æ¢ø ¯¨ÃôÀ¡õ 5.6.38

¾¢ÕüÈõÀÄõ
---------------

5.7 ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸û ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (1871 -1903 )

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1871 ¨ÅÂõ ÒÃìÌõ ¾É¢î ¦ºí§¸¡ø ÅÇÅ÷ ¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¡ðÎî


¦ºö ¸ÁÄò ¾¼õ À¨½Ôõ ¦ºØõ ¿£÷ò ¾¼Óõ Ò¨¼ ¯¨¼ò¾¡ö
¦À¡ö¾£÷ Å¡ö¨Á «ÕÁ¨È áø ÒÃ¢ó¾ º£Äô Ò¸ú «¾É¡ø
±öÐõ ¦ÀÕ¨Á ±ñ ¾¢¨ºÔõ ²ê÷ ²Áô §À÷ °Ã¡ø 5.7.1

1872 Á¡¨Ä À¢Öõ §¾¡Ã½í¸û ÁÕíÌ À¢Öõ Á½¢ ÁÚÌ


§Å¨Ä À¢Öõ ÒÉø ÀÕÌ §Á¸õ À¢Öõ Á¡¼í¸û
§º¡¨Ä À¢Öõ ÌÇ¢÷ó¾ þÕû ÍÕõÒ À¢Öõ «Õõâ¸õ
¸¡¨Ä À¢Öõ §Å¾ ´Ä¢ ¸Ø¿£÷ À¢Öõ ¦ºØ¿£÷î ¦ºö 5.7.2

1873 À¨½Â¢ø Å¢¨Çó¾ ¦Åñ ¦¿øÄ¢ý ÀÃôÀ¢ý Á£Ð À¼î ¦ºöÂ


н÷ ¦Áý ¸ÁÄõ þ¨¼ þ¨¼§Â ͼ÷ Å¢ðÎ ±ØóÐ §¾¡ýÚÅÉ
107

Ò½÷ ¦Åñ Òâ áÄÅ÷ §ÅûÅ¢ì ¸Çò¾¢ø Ò¨Éó¾ §Å¾¢¨¸ §Áø


Á½ø ¦Åñ ÀÃôÀ¢ý þ¨¼ þ¨¼§Â ÅÇ÷ò¾ ¦ºó¾£Á¡ÛÁ¡ø 5.7.3

1874 ¦ÀÕ¨Á Å¢ÇíÌõ «ôÀ¾¢Â¢ø §ÀÏõ ¿£üÚî ¨ºÅ ¦¿È¢


´Õ¨Á ¦¿È¢ Å¡ú «ó¾½÷ ¾õ µíÌ ÌÄò¾¢Ûû Åó¾¡÷
þÕ¨Á ¯ÄÌõ ®º÷ ¸Æø þ¨Èﺢ ²ò¾ô ¦ÀüÈ ¾ÅòÐ
«Õ¨Á Òâš÷ ¿Á¢ ¿ó¾¢ «Ê¸û ±ýÀ¡÷ ¬Â¢É¡÷ 5.7.4

1875 Å¡ö¨Á Á¨È áø º£Äò¾¡ø ÅÇ÷ìÌõ ¦ºó¾£ ±Éò ¾ÌÅ¡÷


àö¨Áò ¾¢Õ ¿£üÚ «¨¼§Å ¦Áöô ¦À¡Õû ±ýÚ «È¢Ôõ н¢Å¢É¡÷
º¡Á ¸ñ¼÷ ¦ºö ¸Æø ÅÆ¢ÀðÎ ´ØÌõ ¾¨Ä¨Á ¿¢¨Ä
¡Á þÃ×õ À¸Öõ ¯½÷ ´Æ¢Â¡ þýÀõ ±ö¾¢É¡÷ 5.7.5

1876 «ùç÷ ¿¢ýÚõ ¾¢ÕÅ¡å÷ «¾¨É «¨¼Å¡÷ «Ê¡÷§Áø


¦ÅùçÚ «¸üÚõ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý Å¢¨Ã Ýú ÁÄ÷ò¾¡û À½¢ ¯Ú¾ø
±ùç¾¢ÂÓõ ±Éì ¦¸¡ûÙõ ±ñ½õ ¯¨¼Â¡÷ ÀÄ ¿¡Ùõ
¦¾ùç÷ ±Ã¢ò¾ ŨÃ¨Ä¡÷ ¾¢Õô À¡¾í¸û Å½í¸¢É¡÷ 5.7.6

1877 ¦ºõ ¦À¡ý ÒüÈ¢ý Á¡½¢ì¸î ¦ºØõ §º¡¾¢¨Â §¿÷ ¦¾¡Øï º£Äõ
¾õ ÀüÈ¡¸ ¿¢¨ÉóÐ «¨½óÐ ¾¡úóÐ À½¢óÐ Å¡úóÐ §À¡óÐ
«õ ¦À¡ý Ò⨺ò ¾¢ÕÓýÈ¢ø «¨½Å¡÷ À¡í§¸¡÷ «Ãý ¦¿È¢Â¢ý
¿õÀ÷ìÌ þ¼Á¡õ §¸¡Â¢Ä¢ý ¯ðÒìÌ Å½í¸ ¿ñ½¢É¡÷ 5.7.7

1878 ¿ñ½¢ þ¨Èﺢ «ýÀ¢É¡ø ¿ÂôÒ ¯üÚ ±Øó¾ ¸¡¾ø ¯¼ý


«ñ½Ä¡¨Ãô À½¢óÐ ±ØÅ¡÷ «Îò¾ ¿¢¨Ä¨Áì ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø
ÀñÏó ¦¾¡ñÊý À¡íÌ ÀÄ À¢ýÚ ÀÃÅ¢ Å¢Ã×Å¡÷
±ñ½¢ø ¾£Àõ ²üÚžüÌ ±Îò¾ ¸Õò¾¢ý þ¨ºóÐ ±ØÅ¡÷ 5.7.8

1879 ±Øó¾ ¦À¡ØÐ À¸ø ¦À¡Ø¾¢ý «íÌ þÈíÌ Á¡¨Ä ±öоÖõ


¦ºØó¾ñ À¾¢Â¢ý þ¨¼ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ¢ø ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ ±ýÉ
´Æ¢óÐ «íÌ «¨½ó§¾¡÷ Á¨É¢ø Å¢ÇìÌÚ ¦¿ö §ÅñÊ ¯û Ò¸Öõ
«Æ¢ó¾ ¿¢¨Ä¨Á «Á½÷ Á¨É ¬Â¢üÚ «í¸ñ «Å÷ ¯¨ÃôÀ¡÷ 5.7.9

1880 ¨¸Â¢ø Å¢ÇíÌõ ¸Éø ¯¨¼Â¡÷ ¾ÁìÌ Å¢ÇìÌ Á¢¨¸ ¸¡Ïõ


¦¿ö þíÌ þø¨Ä Å¢ÇìÌ ±Ã¢ôÀ£÷ ¬¸¢ø ¿£¨Ã Ó¸óÐ ±Ã¢ò¾ø
¦ºöÔõ ±ýÚ ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¯¨Ãò¾¡÷ ¦¾Ç¢Â¡Ð ´Õ ¦À¡Õ§Ç
¦À¡öÔõ ¦ÁöÔõ ¬õ ±ýÛõ ¦À¡Õû§Áü ¦¸¡ûÙõ Ҩà ¦¿È¢Â¡÷ 5.7.10

1881 «Õ¸÷ Á¾¢Â¡Ð ¯¨Ãò¾ ¯¨Ã ¬üÈ¡÷ ¬¸¢ «ô¦À¡Ø§¾


¦ÀÕ¸ ÁÉò¾¢ø ÅÕò¾Ó¼ý ¦ÀÂ÷óÐ §À¡óÐ À¢¨È «½¢ó¾
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ôõ ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ÓÊ¡÷ §¸¡Â¢ø Óý ±ö¾¢
¯ÕÌõ «ýÀ÷ À½¢óÐ Å¢Æ ´ÕÅ¡ìÌ ±Øó¾Ð ¯Â÷ Å¢ÍõÀ¢ø 5.7.11

1882 Åó¾ ¸Å¨Ä Á¡üÚõ þÉ¢ Á¡È¡ Å¢ÇìÌô À½¢ Á¡È


þó¾ ÁÕí¸¢ø ÌÇòÐ ¿£÷ Ó¸óÐ ¦¸¡Î ÅóÐ ²üÚõ ±É
«ó¾¢ Á¾¢Âõ «½¢ó¾ À¢Ã¡ý «ÕÇ¡ø ±Øó¾ ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡î
º¢ó¨¾ Á¸¢úóÐ ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸û ¦ºöÅÐ «È¢ó¾¢Äáø 5.7.12

1883 ¦ºýÉ¢ Á¢¨º ¿£÷ ¾Ã¢ò¾ À¢Ã¡ý «Õ§Ç º¢ó¨¾ ¦ºöÐ ±ØÅ¡÷
¿ýÉ£÷ ¦À¡ö¨¸ ¿ÎôÒìÌ ¿¡¾÷ ¿¡Áõ ¿Å¢ýÚ ²ò¾¢
108

«ó¿£÷ Ó¸óÐ ¦¸¡ñÎ ²È¢ «ôÀ÷ §¸¡Â¢ø «¨¼óÐ «¸Öû


Óó¿£÷ ¯Ä¸õ «¾¢ºÂ¢ôÀ ÓÚìÌõ ¾¢Ã¢ §Áø ¿£÷ Å¡÷ò¾¡÷ 5.7.13

1884 §º¡¾¢ Å¢ÇìÌ ´ýÚ ²üÚ¾Öõ ͼ÷ Å¢ðÎ ±Øó¾Ð «Ð §¿¡ì¸¢


¬¾¢ Ó¾øÅ÷ «Ãý ¦¿È¢Â¡÷ §¸¡Â¢ø «¨¼Â Å¢ÇìÌ ²üÈ¢
²¾õ ¿¢¨Éó¾ «Õ¸ó¾÷ ±¾¢§Ã Ó¾¢Õõ ¸Ç¢ôÀ¢Û¼ý
¿¡¾÷ «ÕÇ¡ø ¾¢Õ Å¢ÇìÌ ¿£Ã¡ø ±Ã¢ò¾¡÷ ¿¡Î «È¢Â 5.7.14

1885 ¿¢¨ÈÔõ ÀÃ¢Í ¾¢ÕÅ¢ÇìÌ Å¢ÊÔõ «Ç×õ ¿¢ýÚ ±Ã¢Âì


̨ÈÔõ ¾¸Ç¢¸ÖìÌ ±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¿£÷ Å¡÷òÐ
Á¨È¢ý ¦À¡Õ¨Ç «ÕìÌõ Á¨É¢ý ¿¢Â¾¢ ÅØÅ¡Áø
¯¨ÈÔõ À¾¢Â¢ý «ùŢ犫¨½Å¡÷ À½¢ ¯üÚ ´ÕôÀð¼¡÷ 5.7.15

1886 þÃ× ¦ºýÚ ¾õ À¾¢Â¢ø ±ö¾¢ Á¨ÉôÒìÌ ±ýÚõ §À¡ø


Å¢ÃÅ¢ ¿¢ÂÁò ¦¾¡Æ¢ø Өȧ ŢÁÄ÷ ¾õ¨Á «ÕòÐô
ÀÃÅ¢ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÇ¢ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ ÒÄ÷ ¸¡¨Ä
«ÃÅõ «½¢Å¡÷ ⨺ «¨ÁòÐ ¬å÷ ¿¸Ã¢ý Á£ñÎ «¨½ó¾¡÷ 5.7.16

1887 ÅóÐ Å½í¸¢ «Ãý ¦¿È¢Â¡÷ Á¸¢Øõ §¸¡Â¢ø ÅÄõ ¦¸¡ñÎ


º¢ó¨¾ Á¸¢Æô À½¢óÐ ±ØóÐ ÒÈõÒõ ¯ûÙõ ¾¢ÕôÀ½¢¸û
Óó¾ ÓÂýÚ À¸ø ±øÄ¡õ Өȧ ¦ºöÐ Á¨ÈÂÅÉ¡÷
«ó¾¢ «¨ÁÂòÐ «Ã¢Â Å¢ÇìÌ ±íÌõ ²üÈ¢ «Ê À½¢Å¡÷ 5.7.17

1888 ÀñÎ §À¡Äô ÀÄ ¿¡Ùõ À¢Öõ À½¢ ¦ºöÐ «Å÷ ´Ø¸ò


¾ñÊ «Ê¸Ç¡ø «Á½÷ ¸Äì¸õ Å¢¨ÇóÐ º¡÷Å¢ø «Áñ
Ìñ¼÷ «Æ¢Â ²ú ¯ÄÌõ ÌÄ×õ ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÄŢ¾¡ø
«ñ¼÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ñ¼÷ ¸Æø «ÁÃ÷ À½¢Ôõ Á½¢ ¬å÷ 5.7.18

1889 ¿¡¾ Á¨È §¾÷ ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸Ç¡÷ ¿ø ¦¾¡ñÎ ¬¸ô


â¾ ¿¡¾÷ ÒüÈ¢¼í ¦¸¡û ÒÉ¢¾÷ìÌ «ÓÐÀÊ Ó¾Ä¡õ
¿£¾¢ ÅÇÅý ¾¡ý §ÅñÎõ ¿¢Àó¾õ ÀÄ×õ «Ã¢ «¨½Â¢ý
Á£Ð ¾¢¸Æ þÕóÐ «¨Áò¾¡ý §Å¾ ¬¸Á Å¢¾¢ Å¢Çí¸ 5.7.19

1890 ¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼Â¡÷ Á¾¢î º¨¼Â¡÷ Å£¾¢ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡û ¾¡õ


±ýÚõ ¾¢ÕÅ¡å÷ ¬Ùõ þÂøÀ¢ý ӨȨÁ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ðÎ
´ýÚõ ¦ºÂÖõ ÀíÌÉ¢ ¯ò¾¢ÃÁ¡õ ¾¢Õ¿¡û ¯Â÷ º¢ÈôÒõ
¿¢ýÚ Å¢ñ½ôÀõ ¦ºö¾ÀÊ ¦ºöÐ «ÕÙõ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡÷ 5.7.20

1891 þýÉ ÀÃ¢Í ¾¢Õô À½¢¸û ÀÄ×õ ¦ºö§¾ ²ú ¯ÄÌõ


ÁýÛõ ¦ÀÕ¨Áò ¾¢ÕÅ¡å÷ ÁýÉ÷ «Ê¡÷ ÅÆ¢ ¿¢üÀ¡÷
«ýÉ Åñ½õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ðÎ ¬Ê «ÕÇ ±ó¿¡Ùõ
¿ý¨Á ¦ÀÕ¸ ¿Á¢ ¿ó¾¢ «Ê¸û ¦¾¡Ø¾¡÷ ¿¡õ ¯ö 5.7.21

1892 §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡ý ±Ø ¾¢Õ Á½Ä¢ìÌ ´Õ ¿¡û ±ØóÐ «ÕÇ


¡Å÷ ±ýÉ¡Ð ¯¼ý §ºÅ¢òÐ ±øÄ¡ì ÌÄò¾¢ø ¯û§Ç¡Õõ
§ÁÅ «ýÀ÷ ¾¡Óõ ¯¼ý §ºÅ¢òÐ «¨½óРŢñ½Å÷¾õ
¸¡ÅÄ¡Ç÷ µÄì¸õ «í§¸ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÒüÈ¡÷ 5.7.22

1893 ¦À¡ØÐ ¨Å¸î §ºÅ¢òÐô ÒÉ¢¾÷ Á£ñÎõ §¸¡Â¢ø Ò¸ò


¦¾¡ØÐ ¾õ °÷ ÁÕíÌ «¨½óÐ à Á¨É ¯û Ò̾¡§¾
109

þØÐõ þÕû §º÷ þÃ× ÒÈõ ¸¨¼Â¢ø Ð墀 þøÄòÐ


ÓØÐõ ¾ÕÁõ Òâ Á¨É¡÷ ÅóÐ ¯û Ò̾ ¦Á¡ú¸¢ýÈ¡÷ 5.7.23

1894 ¾¢í¸û ÓÊ¡÷ ⺨ɸû ÓÊòÐî ¦ºöÔõ ¸¼ý Өȡø


«í¸¢ ¾¨É §ÅðÎ «ÓÐ ¦ºöÐ ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÅ£÷ ±É «Å÷ìÌò
¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ½Ä¢ìÌ ±Ø §ºÅ¢òÐ ¯¼ý ¿ñ½
±íÌõ ±øÄ¡Õõ §À¡¾ þÆ¢× ¦¾¡¼ì¸¢üÚ ±¨É ±ýÚ 5.7.24

1895 ¬¾Ä¡§Ä ÌÇ¢òÐ «Îò¾ àö¨Á ¦ºö§¾ «¸õÒÌóÐ


§Å¾ ¿¡¾÷ ⺨ɨÂò ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ «¾üÌ ¿£
º£¾ ¿ýÉ£÷ Ó¾Ä¡É ¦¸¡ñÎ þíÌ «¨½Å¡ö ±Éî ¦ºôÀì
¸¡¾Ä¡ø Á¨É¡÷ ¾¡Óõ «¨Å ¦¸¡½Õõ «¾üÌ ¸ÊÐ «¨½ó¾¡÷ 5.7.25

1896 ¬Â ¦À¡ØÐ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡§Ä§Â¡? §Áɢ¢ɢø


²Ôõ «¨ºÅ¢ý «Â÷Å¡§Ä¡? «È¢§Â¡õ þ¨ÈÔõ ¾¡Æ¡§¾
§Á ¯Èì¸õ ÅóÐ «¨½Â Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø ¿¢¨ÉóÐ
à «ýÀ÷ Тø ¦¸¡ñ¼¡÷ ТÖõ ¦À¡ØÐ ¸ÉÅ¢ý ¸ñ 5.7.26

1897 §Áý¨Á Å¢ÇíÌõ ¾¢ÕÅ¡å÷ Å£¾¢ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡û ¾¡õ


Á¡É «ýÀ÷ ⺨ÉìÌ ÅÕÅ¡÷ §À¡Ä ÅóÐ «ÕÇ¢
»¡É Á¨È§Â¡ö ¬åâø À¢Èó¾¡÷ ±øÄ¡õ ¿õ ¸½í¸û
¬É ÀÃ¢Í ¸¡ñÀ¡ö ±ýÚ «ÕÇ¢î ¦ºöÐ «íÌ ±¾¢÷ «¸ýÈ¡÷ 5.7.27

1898 ¬¾¢ §¾Å÷ ±ØóÐ «ÕÇ ¯½÷ó¾¡÷ þÃ× «÷îº¨É ¦ºö¡Ð


²¾õ ¿¢¨Éó§¾ý ±É «ïº¢ ±Øó¾ Àʧ ÅÆ¢ÀðÎ
Á¡¾Ã¡÷ìÌõ ÒÌó¾ÀÊ ¦Á¡Æ¢óРŢÊÂø Å¢¨Ã§Å¡Î
¿¡¾É¡÷ ¾õ ¾¢ÕÅ¡å÷ Ò̾ ±¾¢÷ «ó ¿¸÷ ¸¡ñÀ¡÷ 5.7.28

1899 ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅ¡å÷ô À¢ÈóÐ Å¡úÅ¡÷ ±øÄ¡Õõ


¨Á ¨Åò¾ «¨É Á½¢¸ñ¼÷ ÅʧŠ¬¸¢ô ¦ÀÕÌ ´Ç¢Â¡ø
¦Á¡ö ¨ÅòÐ «Á÷ó¾ §ÁÉ¢Âáõ ÀÃ¢Í ¸ñÎ ÓÊÌÅ¢ò¾
¨¸¨ÅòÐ «ïº¢ «ÅÉ¢Á¢¨º Å¢ØóÐ À½¢óÐ ¸û¢º¢Èó¾¡÷ 5.7.29

1900 ÀÊÅõ Á¡üÈ¢ô ÀÆõ Àʧ ¿¢¸ú×õ ¸ñÎ ÀÃÁ÷ À¡ø


«Ê§Âý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡ÚòÐ «ÕÇ §ÅñÎõ ±ýÚ À½¢ó¾ «ÕÇ¡ø
ÌÊÔõ ¾¢ÕÅ¡å÷ «¸òÐô ÒÌóÐ Å¡úÅ¡÷ ÌÅÄÂòÐ
¦¿ÊÐ ¦ÀÕÌõ ¾¢Õò¦¾¡ñÎ ¿¢¸Æî ¦ºöÐ ¿¢Ä×Å¡÷ 5.7.30

1901 ¿£Ú Ò¨ÉÅ¡÷ «Ê¡÷ìÌ ¦¿Î¿¡û ¿¢Â¾¢ ¬¸§Å


§ÅÚ §ÅÚ §ÅñÎÅÉ ±øÄ¡õ ¦ºöÐ §Á׾ġø
²Ú º¢ÈôÀ¢ý Á½¢ô ÒüÈ¢ø þÕó¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¬½¢ ±Ûõ
§ÀÚ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ Å¢ÇõÀô ¦ÀüÈ ¦ÀÕ¨Á¢ɡ÷ 5.7.31

1902 þýÉ Å¨¸Â¡ø ¾¢ÕôÀ½¢¸û ±øÄ¡ ¯ÄÌõ ¦¾¡Æî ¦ºöÐ


¿ý¨Á ¦ÀÕÌõ ¿Á¢¿ó¾¢ «Ê¸û ¿ÂÁ¡÷ ¾¢ÕÅ£¾¢î
¦ºýÉ¢ Á¾¢Ôõ ¾¢Õ¿¾¢Ôõ «¨Ä ÅÕÅ¡÷ ¾¢ÕÅ¡å÷
ÁýÉ÷ À¡¾ ¿£Æø Á¢Ìõ ÅÇ÷ ¦À¡ý §º¡¾¢ Áýɢɡ÷ 5.7.32
110

Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û о¢


1903 ¿¡ð¼¡÷ «È¢Â ÓýÉ¡Ç¢ø ¿ýÉ¡û ¯Äó¾ ³õ À¨¼Â¢ý
âð¼¡÷ Á¡÷À¢ø º¢È¢Â Á¨Èô Ò¾øÅý ¾ý¨Éô ÒìÌ ´Ç¢ä÷ò
¾ð¼¡ Á¨Ã¢ý ÁÎÅ¢ý ¸ñ ¾É¢ Á¡ Ó¾¨Ä Å¡ö ¿¢ýÚõ
Á£ð¼¡÷ ¸Æø¸û ¿¢¨ÉÅ¡¨Ã Á£Ç¡ ÅƢ¢ý Á£ðÀɧÅ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ¿¢ýÈ ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.


ºÕì¸õ 5-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1903
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …

ேசக்கிழார் அருளிய
திருத்ெதாண்டர் புராணம் என்ற ெபரிய புராணம்
இரண்டாம் காண்டம் - சருக்கம் 6
(வம்பறா வரிவண்டுச் சருக்கம் )
6.1 திருஞான சம்பந்த சுவாமிகள் புராணம் -முதல்
பகுதி (1899- 2598)

periya purANam of cEkkizAr


Canto 2, Carukkam -6 part 1
(vampaRA varivaNTuc carukkam)
In tamil script, unicode/UTF-8 format

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with the transliterated/romanized version of the etext and giving us permission
to release the TSCII version as part of Project Madurai etext collections.
TSCII proof reading by tiruciRRampalam aRakaTTaLai, Kovilpatti, Tamilnadu.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.
This webpage presents the Etext in Tamil script but in Unicode encoding.
To view the Tamil text correctly you need to set up the following:
i). You need to have Unicode fonts containing Tamil Block (Latha, Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi,
Code2000, UniMylai,...) installed on your computer and the OS capable of rendering Tamil Scripts (Windows
2000 or Windows XP).

ii)Use a browser that is capable of handling UTF-8 based pages (Netscape 6, Internet Explorer 5, FireFox
Mozilla,..) with the Unicode Tamil font chosen as the default font for the UTF-8 char-set/encoding view.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 1/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

ேசக்கிழார் அருளிய திருத்ெதாண்டர் புராணம்


என்ற ெபரிய புராணம் -முதற் காண்டம்
6. வம்பறா வரிவண்டுச் சருக்கம் - முதல் பகுதி
6.1 திருஞான சம்பந்த சுவாமிகள் புராணம் /
முதல் பகுதி (1899 - 2598)
திருச்சிற்றம்பலம்

1899 ேவத ெநறி தைழத்து ஓங்க மிகு ைசவத் துைற விளங்கப்


பூத பரம்பைர ெபாலியப் புனித வாய் மலர்ந்து அழுத
சீ த வள வயல் புகலித் திருஞான சம்பந்தர்
பாத மலர் தைலக் ெகாண்டு திருத் ெதாண்டு பரவுவாம் 6.1.1
1900 ெசன்னி வளர் மதி அணிந்த சிலம்பு அணி ேசவடியார் தம்
மன்னிய ைசவத் துைறயின் வழி வந்த குடி வளவர்
ெபான்னி வளம் தரு நாடு ெபாலிவு எய்த நிலவியதால்
கன்னி மதில் மருங்கு முகில் ெநருங்கும் கழுமல மூதூர் 6.1.2
1901 அப் பதி தான் அந்தணர் தம் கிைடகள் அரு மைற முைறேய
ெசப்பும் ஒலி வளர் பூகச் ெசழும் ேசாைல புறம் சூழ
ஒப்பில் நகர் ஓங்குதலால் உகக் கைட நாள் அன்றிேய
எப்ெபாழுதும் கடல் ேமேல மிதப்பது என இைசந்து உளதால் 6.1.3
1902 அரி அயேன முதல் அமரர் அடங்க எழும் ெவள்ளங்கள்
விரி சுடர் மா மணிப் பதணம் மீ து எறிந்த திைர வைரகள்
புரிைச முதல் புறம் சூழ்வ ெபாங்கு ஓதம் கைட நாளில்
வரி அரவி மந்தரம் சூழ் வடம் ேபால வயங்குமால் 6.1.4
1903 வளம் பயிலும் புறம் பைணப் பால் வாசப் பாசைட மிைடந்த
தளம் ெபாலியும் புனல் ெசந்தாமைரச் ெசவ்வித தட மலரால்
களம் பயில் நீர்க் கடல் மலர்வது ஒரு பரிதி எனக் கருதி
இளம் பரிதி பல மலர்ந்தாற் ேபால்ப உள இலஞ்சி பல 6.1.5
1904 உளம் ெகாள் மைற ேவதியர் தம் ஓமத் தூமத்து இரவும்
கிளர்ந்த திரு நீற்று ஒளியில் ெகழுமிய நண் பகலும் அலர்ந்து
அளந்து அறியாப் பலூழி ஆற்றுதலால் அகல் இடத்து
விளங்கிய அம்மூதூர்க்கு ேவறு இரவும் பகலும் மிைக 6.1.6
1905 பரந்த விைளவயல் ெசய்ய பங்கயமாம் ெபாங்கு எரியில்
வரம்பில் வளர் ேதமாவின் கனி கிழிந்த மது நறு ெநய்
நிரந்தரம் நீள் இைலக் கைடயால் ஒழுகுதலால் ெநடிது அவ்வூர்
மரங்களும் ஆகுதி ேவட்கும் தைகய என மணந்து உளதால் 6.1.7

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 2/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
1906 ேவைல அழல் கதிர் படிந்த வியன் கங்குல் ெவண்மதியம்
ேசாைல ெதாறும் நுைழந்து புறப்படும் ெபாழுது துைதந்த மலர்ப்
பால் அைணந்து மதுத் ேதாய்ந்து தாது அைளந்து பயின்று அந்தி
மாைல எழும் ெசவ்ெவாளிய மதியம் ேபால் வதியுமால் 6.1.8
1907 காமர் திருப்பதி அதன் கண் ேவதியர் ேபால் கடி கமழும்
தாமைரயும் புல்லிதமும் தயங்கிய நூலும் தாங்கித்
தூமரு நுண் துகள் அணிந்து துளி வருகண்ண ீர் ததும்பித்
ேதமரு ெமன் சுரும்பு இைசயால் ெசழும் சாமம் பாடுமால் 6.1.9
1908 புைனவார் ெபான் குைழ அைசயப் பூந்தாைன பின் ேபாக்கி
விைன வாய்ந்த தழல் ேவதி ெமழுக்குற ெவண் சுைத ஒழுக்கும்
கைன வானமுகில் கூந்தல் கதிர் ெசய் வடமீ ன் கற்பின்
மைன வாழ்க்ைகக் குலமகளிர் வளம் ெபாலிவ மாடங்கள் 6.1.10
1909 ேவள்வி புரி சடங்கு அதைன விைளயாட்டுப் பண்ைண ெதாறும்
பூழியுற வகுத்து அைமத்துப் ெபான் புைன கிண்கிணி ஒலிப்ப
ஆழி மணிச் சிறு ேதர் ஊர்ந்த அவ்விரதப் ெபாடியாடும்
வாழி வளர் மைறச் சிறார் ெநருங்கியுள மணி மறுகு 6.1.11
1910 விடு சுடர் நீள் மணி மறுகின் ெவண் சுைத மாளிைக ேமகம்
ெதாடு குடுமி நாசி ெதாறும் ெதாடுத்த ெகாடி சூழ் கங்குல்
உடுஎனு நாள் மலர் அலர உறு பகலில் பல நிறத்தால்
ெநடு விசும்பு தளிப்பது என ெநருங்கியுள மருங்கு எல்லாம் 6.1.12
1911 மைட எங்கும் மணிக்குப்ைப வயல் எங்கும் கயல் ெவள்ளம்
புைட எங்கும் மலர்ப் பிறங்கல் புறம் எங்கும் மகப் ெபாலிவு
கிைட எங்கும் கைலச் சூழல் கிளர் எங்கும் முரல் அளிகள்
இைட எங்கும் முனிவர் குழாம் எயில் எங்கும் பயில் எழிலி 6.1.13
1912 பிரமபுரம் ேவணுபுரம் புகலி ெபருெவம் குரு நீர்ப்
ெபாருவில் திருத் ேதாணிபுரம் பூம்தராய் சிரபுரம் முன்
வருபுறவம் சண்ைப நகர் வளர் காழி ெகாச்ைச வயம்
பரவு திருக் கழுமலமாம் பன்னிரண்டு திருப் ெபயர்த்தால் 6.1.14
1913 அப்பதியின் அந்தணர் தம் குடி முதல்வர் ஆசில் மைற
ைகப்படுத்த சீ லத்துக் கவுணியர் ேகாத்திரம் விளங்கச்
ெசப்பும் ெநறி வழிவந்தார் சீ வபாத இருதயர் என்று
இப் புவி வாழத் தவம் ெசய் இயல்பினார் உளர் ஆனார் 6.1.15
1914 மற்றவர் தம் திரு மைனயார் வாய்ந்த மரபின் வரு
ெபற்றியினார் எவ்வுலகும் ெபறற்கு அரிய ெபருைமயினார்
ெபாற்புைடய பகவதியார் எனப் ேபாற்றும் ெபயர் உைடயார்
கற்பு ேமம்படு சிறப்பால் கணவனார் கருத்து அைமந்தார் 6.1.16
1915 மரபு இரண்டும் ைசவ ெநறி வழிவந்த ேகண்ைமயினார்
அரவு அணிந்த சைட முடியார் அடியலால் அறியாது
பரவு திருநீற்று அன்பு பாலிக்கும் தன்ைமயராய்
விரவு மைற மைன வாழ்க்ைக வியப்பு எய்த ேமவு நாள் 6.1.17
1916 ேமதினி ேமல் சமண் ைகயர் சாக்கியர் தம் ெபாய்ம்மிகுந்த
ஆதி அருமைற வழக்கம் அருகி அரன் அடியார் பால்
பூதி சாதன விளக்கம் ேபாற்றல் ெபறாது ஒழியக் கண்டு
ஏதமில் சீ ர் சிவ பாத இருதயர் தாம் இடர் உழந்தார் 6.1.18
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 3/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …

1917 . மைன அறத்தில் இன்பம் உறு மகப் ெபறுவான் விரும்புவார்


அைனயநிைல தைல நின்ேற ஆய ேசவடிக் கமலம்
நிைனவுற முன் பர சமயம் நிராகரித்து நீர் ஆக்கும்
புைன மணிப்பூண் காதலைனப் ெபறப் ேபாற்றும் தவம் புரிந்தார் 6.1.19
1918 ெபருத்து எழும் அன்பால் ெபரிய நாச்சியார் உடன் புகலித்
திருத்ேதாணி வற்று
ீ இருந்தார் ேசவடிக் கீ ழ் வழிபட்டுக்
கருத்து முடிந்திடம் பரவும் காதலியார் மணி வயிற்றில்
உருத் ெதரிய வரும் ெபரும் ேபறு உலகு உய்ய உளதாக 6.1.20
1919 ஆள் உைடயாளுடன் ேதாணி அமர்ந்த பிரான் அருள் ேபாற்றி
மூளும் மகிழ்ச்சியில் தங்கள் முதல் மைறநூல் முைறச் சடங்கு
நாள் உைடய ஈைரந்து திங்களினும் நலம் சிறப்பக்
ேகளிர் உடன் ெசயல் புரிந்து ேபர் இன்பம் கிளர்வ்வுறுநாள் 6.1.21
1920 அருக்கன் முதல் ேகான் அைனத்தும் அழகிய உச்சங்களிேல
ெபருக்க வலியுடன் நிற்கப் ேபணிய நல்ேலாைர எழத்
திருக்கிளரும் ஆதிைர நாள் திைச விளங்கப் பரசமயத்
தருக்ெகாழியச் ைசவம் முதல் ைவதிகமும் தைழத்து ஓங்க 6.1.22
1921 ெதாண்டர் மனம் களி சிறப்பத் தூய திருநீற்று ெநறி
எண் திைசயும் தனி நடப்ப ஏழ் உலகும் குளிர் தூங்க
அண்டர் குலம் அதிசயிப்ப அந்தணர் ஆகுதி ெபருக
வண் தமிழ் ெசய்தவம் நிரம்ப மாதவத்ேதார் ெசயல் வாய்ப்ப 6.1.23
1922 திைச அைனத்தின் ெபருைம எலாம் ெதன் திைசேய ெவன்று ஏற
மிைச உலகும் பிறவுலகும் ேமதினிேய தனி ெவல்ல
அைசவில் ெசழும் தமிழ் வழக்ேக அயல் வழக்கின் துைறெவல்ல
இைச முழுதும் ெமய் அறிவும் இடம் ெகாள்ளும் நிைல ெபருக 6.1.24
1923 தாளுைடய பைடப்பு என்னும் ெதாழில் தன்ைம தைலைம ெபற
நாளுைடய நிகழ்காலம் எதிர்காலம் நைவ நீங்க
வாளுைடய மணிவதி ீ வளர்காழிப் பதிவாழ
ஆளுைடய திருத்ேதாணி அமர்ந்த பிரான் அருள் ெபருக 6.1.25
1924 அவம் ெபருக்கும் புல் அறிவின் அமண் முதலாம் பரசமயப்
பவம் ெபருக்கும் புைர ெநறிகள் பாழ்பட நல் ஊழி ெதாறும்
தவம் ெபருக்கும் சண்ைபயிேல தாவில் சராசரங்கள் எலாம்
சிவம் ெபருக்கும் பிள்ைளயார் திரு அவதாரம் ெசய்தார் 6.1.26
1925 அப்ெபாழுது ெபாற்புறு திருக்கழு மலத்ேதார்
எப்ெபயரிேனாரும் அயல் எய்தும் இைடயின்றி
ெமய்ப்படு மயிர்ப் புளகம் ேமவி அறியாேம
ஓப்பில் களி கூர்வேதார் உவப்புற உைரப்பார் 6.1.27
1926 சிவன் அருள் எனப் ெபருகும் சித்தம் மகிழ் தன்ைம
இவண் இது நமக்கு வர எய்தியது என் என்பார்
கவுணியர் குலத்தில் ஒரு காதலன் உதித்தான்
அவன் வருநிமித்தம் இது என்று அதிசயித்தார் 6.1.28
1927 பூ முைக அவிழ்ந்து மணம் ேமவும் ெபாழில் எங்கும்
ேத மருவு தாேதாடு துைதந்த திைச எல்லாம்
தூ மருவு ேசாதி விரியத் துகள் அடக்கி

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 4/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
மா மலய மாருதமும் வந்து அைசயும் அன்ேற 6.1.29
1928 ேமைல இைமேயார்களும் விருப்ெபாடு கரப்பில்
ேசாைல மலர் ேபால மலர் மா மைழ ெசாரிந்ேத
ஞாலம் மிைச வந்து வளர் காழி நகர் ேமவும்
சீ ல மைறேயார்கள் உடன் ஓம விைன ெசய்தார் 6.1.30
1929 பூத கண நாதர் புவி வாழ அருள் ெசய்த
நாதன் அருளின் ெபருைம கண்டு நலம் உய்ப்பார்
ஓதும் மைறேயார் பிறிது உைரத்திடினும் ஓவா
ேவத ெமாழியால் ஒலி விளங்கி எழும் எங்கும் 6.1.31
1930 பயன் தருவ ப·றருவும் வல்லிகளும் மல்கித்
தயங்கு புனலும் ெதளிவ தண்ைமயுடன் நண்ணும்
வயங்கு ஒளி விசும்பு மலினம் கழியும் மாறா
நயம் புரிவ புள் ஒலிகள் நல்ல திைச எல்லாம் 6.1.32
1931 அம்கண் விழவில் ெபருகு சண்ைப அகல் மூதூர்ச்
சங்கம் படகம் கருவி தாைர முதலான
எங்கணும் இயற்றுபவர் இன்றியும் இயம்பும்
மங்கல முழக்கு ஒலி மலிந்த மறுகு எல்லாம் 6.1.33
1932 இரும் புவனம் இத்தைகைம எய்த அவர் தம்ைமத்
தரும் குல மைறத் தைலவர் தம் பவன முன்றில்
ெபரும் களி வியப்ெபாடு பிரான் அருளினாேல
அரும் திரு மகப் ெபற அைணந்த அணி ெசய்வார் 6.1.34
1933 காதல் புரி சிந்ைத மகிழக் களி சிறப்பார்
மீ து அணியும் ெநய் அணி விழாெவாடு திைளப்பார்
சூத நிகழ் மங்கல விைனத் துழனி ெபாங்கச்
சாதக முைறப் பல சடங்கு விைன ெசய்வார் 6.1.35
1934 மா மைற விழுக்குல மடந்ைதயர்கள் தமில்
தாம் உறு மகிழ்ச்சிேயாடு சாயல் மயில் என்னத்
தூ மணி விளக்ெகாடு சுடர்க் குைழகள் மின்னக்
காமர் திரு மாளிைக கவின் ெபாலிவு ெசய்வார் 6.1.36
1935 சுண்ணெமாடு தண் மலர் துைதந்த துகள் வசி ீ
உண்ணிைறந்த விருப்பின் உடன் ஓைக உைர ெசய்வார்
ெவண் முைளய பாலிைககள் ேவதி ெதாறும் ைவப்பார்
புண்ணிய நறும் புனல் ெகாள் ெபான் குடம் நிைரப்பார் 6.1.37
1936 ெசம் ெபான் முதலான பல தான விைன ெசய்வார்
நம்பர் அடியார் அமுது ெசய்ய நலம் உய்ப்பார்
வம்பலர் நறும் ெதாைடயல் வண்ெடாடு ெதாடுப்பர்
நிம்பம் முதலான கடி நீடு விைன ெசய்வார் 6.1.38
1937 ஐயவி உடன் பல அைமத்த புைகயாலும்
ெநய் அகில் நறுங்குைற நிைறத்த புைகயாலும்
ெவய்ய தழல் ஆகுதி விழுப் புைகயினாலும்
ெதய்வ மணம் நாறவரு ெசய் ெதாழில் விைளப்பார் 6.1.39
1938 ஆய பல ெசய் ெதாழில்கள் அன்று முதல் விண்ேணார்
நாயகன் அருள் ெபருைம கூறும் நலம் எய்த

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 5/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
தூய திரு மா மைற ெதாடர்ந்த நைட நூலின்
ேமய விதி ஐயிரு தினத்தினும் விைளத்தார் 6.1.40
1939 நாம கரணத்து அழகு நாள் ெபற நிறுத்திச்
ேசம உதயப் பரிதியில் திகழ் பிராைனத்
தாமைர மிைசத் தனி முதல் குழவி என்னத்
தூ மணி நிைரத்து அணி ெசய் ெதாட்டில் அமர்வித்தார் 6.1.41
1940 ெபரு மைல பயந்த ெகாடி ேபணும் முைலயின் பால்
அரு மைற குைழத்த அமுது ெசய்து அருளுவாைரத்
தருமிைறவியார் பரமர் தாள் பரவும் அன்ேப
திருமுைல சுரந்து அமுது ெசய்து அருளுவித்தார் 6.1.42
1941 ஆறுலவு ெசய்ய சைட ஐயர் அருளாேல
ேபறு உலகினுக்கு என வரும் ெபரியவர்க்கு
ேவறு பல காப்பு மிைக என்று அைவ விரும்பார்
நீறு திரு ெநற்றியில் நிறுத்தி நிைறவித்தார் 6.1.43
1942 தாயர் திரு மடித்தலத்தும் தயங்கு மணித் தவிசினிலும்
தூய சுடர்த் ெதாட்டிலினும் தூங்கு மலர்ச் சயனத்தும்
ேசய ெபாருள் திருமைறயும் தீம் தமிழும் சிறக்க வரு
நாயகைனத் தாலாட்டும் நலம் பல பாராட்டினார் 6.1.44
1943 வரும் முைறைமப் பருவத்தில் வளர் புகலிப் பிள்ைளயார்
அரு மைறகள் தைல எடுப்ப ஆண்ட திருமுடி எடுத்துப்
ெபரு மழுவர் ெதாண்டு அல்லால் பிரிது இைசேயாம் என்பார்
ேபால்
திருமுக மண்டலம் அைசயச் ெசங்கீ ைர ஆடினார் 6.1.45
1944 நாம் அறிேயாம் பர சமயம் உலகிர் எதிர் நாடாது
ேபாம் அகல என்று அங்ைக தட்டுவதும் புனிதன் பால்
காமரு தாளம் ெபறுதற்கு ஒத்துவதும் காட்டுவ ேபால்
தாமைரச் ெசங்ைக களினால் சப்பாணி ெகாட்டினார் 6.1.46
1945 விதி தவறுபடும் ேவற்றுச் சமயங்கள் இைட விழுந்து
கதி தவழ இரு விசும்பு நிைறந்த கடிவார் கங்ைக
நதி தவழும் சைட முடியார் ஞானம் அளித்திட உரியார்
மதி தவழ் மாளிைக முன்றின் மருங்கு தவழ்ந்து அருளினார் 6.1.47
1946 சூழ வரும் ெபருஞ்சுற்றத்துத் ேதாைகயரும் தாதியரும்
காழியர் தம் சீ ர் ஆட்ேட கவுணியர் கற்பகேம என்று
ஏழ் இைசயும் எவ் உலகும் தனித் தனிேய
வாழ வரும் அவர் தம்ைம வருக வருக என அைழப்ப 6.1.48
1947 திரு நைகயால் அைழத்து அவர் தம் ெசழு முகங்கள் மலர்வித்தும்
வருமகிழ்வு தைல சிறப்ப மற்றவர் ேமல் ெசலவுைகத்தும்
உருகி மனம் கைரந்து அைலய உடன் அைணந்து தழுவியும் முன்
ெபருகிய இன்புற அளித்தார் ெபரும் புகலிப் பிள்ைளயார் 6.1.49
1948 வளர் பருவ முைற ஆண்டு வருவதன் முன் மலர் வரிவண்டு
உளர் கரு ெமன் சுருள் குஞ்சியுடன் அைலயச் ெசந்நின்று
கிளர் ஒலி கிண்கிணி எடுப்பக் கீ ழ்ைம ெநறிச் சமயங்கள்
தளர் நைட இட்டு அறத் தாமும் தளர் நைட இட்டு அருளினார் 6.1.50

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 6/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
1949 தாதியர் தங்ைகப் பற்றித் தளர் நைடயின் அைசவு ஒழிந்து
ேசாதி அணி மணிச் சதங்ைக ெதாடுத்த வடம் புைட சூழ்ந்த
பாத மலர் நிலம் ெபாருந்தப் பருவ முைற ஆண்டு ஒன்றின்
மீ து அைணய நடந்து அருளி விைளயாடத் ெதாடங்கினார் 6.1.51
1950 சிறு மணித்ேதர் ெதாடர்ந்து உருட்டிச் ெசழுமணல் சிற்றில்கள்
இைழ
நறு நுதல் ேபைதயார் மழுங்கு நடந்து ஓடி அடர்ந்து அழித்தும்
குறு வியர்ப்புத் துளி அரும்பக் ெகாழும்ெபாடி ஆடிய ேகால
மறுகு இைடப் ேபர் ஒளி பரப்ப வந்து வளர்ந்து அருளினார் 6.1.52
1951 மங்ைகேயாடு உடன் ஆகி வளர் ேதாணி வற்று ீ இருந்த
திங்கள் ேசர் சைடயார் தம் திரு அருட்குச் ெசய் தவத்தின்
அங்குரம் ேபால் வளர்ந்து அருளி அரு மைறேயாடு உலகு உய்ய
எங்கள் பிரான் ஈர் ஆண்டின் ேமல் ஓர் ஆண்டு எய்து தலும் 6.1.53
1952 நாவாண்ட பல கைலயும் நா மகளும் நலம் சிறப்பப்
பூவாண்ட திருமகளும் புண்ணியமும் ெபாலிவு எய்த
ேசவாண்ட ெகாடியவர் தம் சிரபுரத்துச் சிறுவருக்கு
மூவாண்டில் உலகு உய்ய நிகழ்ந்தது அதைன ெமாழிகின்ேறன் 6.1.54
1953 பண்டு திருவடி மறவாப் பான்ைமேயார் தைமப் பரமர்
மண்டு தவ மைறக் குலத்ேதார் வழிபாட்டின் அளித்து அருளத்
ெதாண்டின் நிைல தர வருவார் ெதாடர்ந்த பிரிவு உணர்வு
ஒருகால்
ெகாண்டு எழலும் ெவருக் ெகாண்டாற் ேபால் அழுவார் குறிப்பு
அயலாய் 6.1.55
1954 ேமதைகய இந் நாளில் ேவறு ஒரு நாள் ேவத விதி
நீதி முைறச் சடங்கு ெநறி முடிப்பதற்கு நீர் ஆடத்
தாைதயார் ேபாம் ெபாழுது தம் ெபருமான் அருள் கூடச்
ேசாதி மணி மைன முன்றில் ெதாடர்ந்து அழுது பின் ெசன்றார் 6.1.56
1955 பின் ெசன்ற பிள்ைளயார் தைம ேநாக்கிப் ெபருந்தவத்ேதார்
முன்ெசல்ைக தைன ஒழிந்து முனிவார் ேபால் விலக்குதலும்
மின் ெசய் ெபாலங் கிண் கிணிக் கால் ெகாட்டி அவர் மீ ளாைம
உன் ெசய்ைக இது ஆகில் ேபா என்று அங்கு உடன் ெசன்றார் 6.1.57
1956 கைட உகத்தில் தனி ெவள்ளம் பல விரிக்கும் கருப்பம் ேபால்
இைட அறாப் ெபரும் தீர்த்தம் எவற்றினுக்கும் பிறப்பு இடமாய்
விைட உயர்த்தார் திருத் ேதாணிப் பற்று விடா ேமன்ைம அதாம்
தடம் அதனில் துைற அைணந்தார் தருமத்தின் தைல நின்றார் 6.1.58
1957 பிள்ைளயார்தைமக் கைரயில் ைவத்துத் தாம் பிரிவு அஞ்சித்
ெதள்ளு நீர்ப் புக மாட்டார் ேதவிெயாடும் திருத்ேதாணி
வள்ளலார் இருந்தாைர எதிர் வணங்கி மணி வாவி
உள்ளிழிந்து புனல் புக்கார் உலகு உய்ய மகப் ெபற்றார் 6.1.59
1958 நீர் ஆடித் தருப் பிடித்து நியமங்கள் பல ெசய்வார்
நீர் ஆடும் திரு மகனார் காண்பதன் முன் ெசய்து அதன்பின்
ஆராத விருப்பினால் அகமர் உடம்படிய நீர்
ேபராது மூழ்கினார் ெபரும் காவல் ெபற்றாராய் 6.1.60
1959 மைற முனிவர் மூழ்குதலும் மற்றவர் தம்ைமக் காணாது
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 7/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
இைற ெதரியார் எனும் நிைலைம தைலக்கு ஈடா ஈசர் கழல்
முைற புரிந்த முன் உணர்வு மூள அழத் ெதாடங்கினார்
நிைற புனல் வாவிக் கைரயில் நின்று அருளும் பிள்ைளயார் 6.1.61
1960 கண் மலர்கள் நீர் ததும்பக் ைகம் மலர்களால் பிைசந்து
வண்ண மலர்ச் ெசங்கனிவாய் மணி அதரம் புைட துடிப்ப
எண்ணில் மைற ஒலி ெபருக எவ் உயிரும் குதுகலிப்ப
புண்ணியக் கன்று அைனயவர் தாம் ெபாருமி அமுது அருளினார் 6.1.62
1961 ெமய்ம் ேமல் கண் துளி பனிப்ப ேவறு எங்கும் பார்த்து அழுவார்
தம் ேமைலச் சார்பு உணர்ந்ேதா சாரும் பிள்ைள ைமதாேனா
ெசம் ேமனி ெவண் நீற்றார் திருத் ேதாணி சிகரம் பார்த்து
அம்ேம அப்பா என்று என்று அைழத்து அருளி அழுது அருள 6.1.63
1962 அந்நிைலயில் திருத்ேதாணி வற்று ீ இருந்தார் அருள் ேநாக்கால்
முன் நிைலைமத் திருத் ெதாண்டு முன்னி அவர்க்கு அருள்
புரிவான்
ெபான் மைல வல்லியும் தாமும் ெபாருவிைட ேமல் எழுந்து
அருளிச்
ெசன்னி இளம் பிைற திகழச் ெசழும் ெபாய்ைக மருங்கு
அைணந்தார் 6.1.64
1963 திரு மைறநூல் ேவதியர்க்கும் ேதவியர்க்கும் தாம் ெகாடுத்த
ெபருகு வரம் நிைனந்ேதா தான் தம் ெபருைம கழல் ேபணும்
ஒரு ெநறியில் வரு ஞானம் ெகாடுப்ப அதனுக்கு உடன் இருந்த
அரு மைறயாள் உைடயவைள அளித்து அருள அருள் ெசய்வார் 6.1.65
1964 அழுகின்ற பிள்ைளயார் தைம ேநாக்கி அருள் கருைண
எழுகின்ற திரு உள்ளத்து இைறயவர் தாம் எவ்வுலகும்
ெதாழுகின்ற மைலக் ெகாடிையப் பார்த்து அருளித் துைண
முைலகள்
ெபாழிகின்ற பால் அடிசில் ெபான் வள்ளத்து ஊட்டு என்ன 6.1.66
1965 ஆரணமும் உலகு ஏழும் ஈன்று அருளி அைனத்தினுக்கும்
காரணமாய் வளம் ெபருகு கருைண திருவடிவான
சீ ர் அணங்கு சிவெபருமான் அருளுதலும் ெசன்று அைணந்து
வார் இணங்கு திருமுைலப்பால் வள்ளத்துக் கறந்து அருளி 6.1.67
1966 எண்ணரிய சிவஞானத்தின் இன் அமுதம் குைழத்து அருளி
உண் அடிசில் என ஊட்ட உைம அம்ைம எதிர் ேநாக்கும்
கண் மலர் நீர் துைடத்து அருளிக் ைகயில் ெபான் கிண்ணம்
அளித்து
அண்ணைல அங்கு அழுைக தீர்த்த அங்கணனார் அருள் புரிந்தார் 6.1.68
1967 யாவர்க்கும் தந்ைத தாய் எனும் இவர் இப்படி அளித்தார்
ஆவதனால் ஆளுைடயப் பிள்ைளயாராய் அகில
ேதவருக்கும் முனிவர்க்கும் ெதரிஅரிய ெபாருளாகும்
தாவில் தனிச் சிவ ஞான சம்பந்தர் ஆயினார் 6.1.69
1968 சிவன் அடிேய சிந்திக்கும் திருப்ெபருகு சிவஞானம்
பவம் அதைன அற மாற்றும் பாங்கினில் ஓங்கிய ஞானம்
உவைம இலாக் கைல ஞானம் உணர்வு அரிய ெமய்ஞ் ஞானம்
தவ முதல்வர் சம்பந்தர் தாம் உணர்ந்தார் அந்நிைலயில் 6.1.70
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 8/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
1969 எப்ெபாருளும் ஆக்குவான் ஈசேன எனும் உணர்வும்
அப்ெபாருள்தான் ஆளுைடயார் அடியார்கள் எனும் அறிவும்
இப்படியால் இது அன்றித் தம் இைசவு ெகாண்டு இயலும்
துப்புரவில்லார் துணிவு துகளாகச் சூழ்ந்து எழுந்தார் 6.1.71
1970 சீ ர் மைறேயார் சிவபாத இருதயரும் சிறு ெபாழுதில்
நீர் மருவித் தாம் ெசய்யும் நியமங்கள் முடித்து ஏறி
ேபர் உணர்வில் ெபாலிகின்ற பிள்ைளயார்தைம ேநாக்கி
யார் அளித்த பால் அடிசில் உண்டது நீ என ெவகுளா 6.1.72
1971 எச்சில் மயங்கிட உனக்கு ஈது இட்டாைரக் காட்டு என்று
ைகச் சிறியது ஒருமாறு ெகாண்ேடாச்சக் கால் எடுத்ேத
அச் சிறிய ெபருந்தைகயார் ஆனந்தக் கண் துளி ெபய்து
உச்சியினில் எடுத்து அருளும் ஒரு திருக்ைக விரல் சுட்டி 6.1.73
1972 விண் நிைறந்த ெபருகு ஒளியால் விளங்கு மழ விைடேமல்
பண் நிைறந்த அருமைறகள் பணிந்து ஏத்தப் பாைவ உடன்
எண் நிைறந்த கருைணயினால் நின்றாைர எதிர் காட்டி
உள் நிைறந்து ெபாழிந்து எழுந்த உயர் ஞானத் திருெமாழியால் 6.1.74
1973 எல்ைல இலா மைற முதல் ெமய்யுடன் எடுத்த எழுது மைற
மல்லல் ெநடும் தமிழால் இம் மா நிலத்ேதார்க்கு உைர சிறப்ப
பல் உயிரும் களிகூரத் தம் பாடல் பரமர் பால்
ெசல்லு முைற ெபறுவதற்குத் திருெசவிையச் சிறப்பித்து 6.1.75
1974 ெசம்ைம ெபற எடுத்த திருத் ேதாடுைடய ெசவியன் எனும்
ெமய்ம்ைம ெமாழித் திருப்பதிகம் பிரமபுரம் ேமவினார்
தம்ைம அைடயாளங்களுடன் சாற்றித் தாைதயார்க்கு
எம்ைம இது ெசய்த பிரான் இவன் அன்ேற என இைசத்தார் 6.1.76
1975 மண் உலகில் வாழ்வார்கள் பிைழத்தாலும் வந்தைடயின்
கண் நுதலான் ெபரும் கருைண ைகக் ெகாள்ளும் எனக்காட்ட
எண்ணம் இலா வல் அரக்கன் எடுத்து முறிந்து இைசபாட
அண்ணல் அவற்கு அருள் புரிந்த ஆக்கப்பாடு அருள் ெசய்தார் 6.1.77
1976 ெதாழுவார்க்ேக அருளுவது சிவெபருமான் எனத் ெதாழார்
வழுவான மனத்தாேல மாலாய மால் அயனும்
இழிவாகும் கருவிலங்கும் பறைவயுமாய் எய்தாைம
விழுவார்கள் அஞ்ெசழுத்தும் துதித்து உய்ந்த படி விரித்தார் 6.1.78
1977 ேவத காரணராய ெவண் பிைற ேசர் ெசய்ய சைட
நாதன் ெநறி அறிந்து உய்யார் தம்மிேல நலம் ெகாள்ளும்
ேபாதம் இலாச் சமண் ைகயர் புத்தர் வழியாக்கும்
ஏதேம என ெமாழிந்தார் எங்கள் பிரான் சம்பந்தர் 6.1.79
1978 திருப்பதிகம் நிைறவித்துத் திருக்கைடக் காப்புச் சாத்தி
இருக்கு ெமாழிப் பிள்ைளயார் எதிர் ெதாழுது நின்று அருள
அருள் கருைணத் திருவாளனார் அருள் கண்டு அமரர் எலாம்
ெபருக்க விசும்பினில் ஆர்த்துப் பிரசமலர் மைழ ெபாழிந்தார் 6.1.80
1979 வந்து எழும் மங்கலமான வான் அகத் துந்துபி முழக்கும்
கந்தருவர் கின்னரர்கள் கான ஒலிக் கடல் முழக்கும்
இந்திரேன முதல் ேதவர் எடுத்து ஏத்தும் இைசமுழக்கும்

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 9/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
அந்தம் இல் பல் கண நாதர் அர எனும் ஓைசயின் அடங்க 6.1.81
1980 மைறகள் கிளர்ந்து ஒலி வளர முழங்கிட வாேனார் தம்
நிைற முடி உந்திய நிைர மணி சிந்திட நீள் வானத்து
உைற என வந்து உலகு அைடய நிைறந்திட ஓவாெமய்ப்
ெபாைற ெபருகும் தவமுனிவர் எனும் கடல் புைட சூழ 6.1.82
1981 அைணவுற வந்து எழும் அறிவு ெதாடங்கின அடியார் பால்
இைண இல் பவம் கிளர் கடல்கள் இகந்திட இரு தாளின்
புைண அருள் அங்கணர் ெபாருவிைட தங்கிய புணர் பாகத்து
துைணெயாடு அைணந்தனர் சுருதி ெதாடர்ந்த ெபரும் ேதாணி 6.1.83
1982 அண்ணல் அைணந்தைம கண்டு ெதாடர்ந்து எழும் அன்பாேல
மண்மிைச நின்ற மைறச் சிறு ேபாதகம் அன்னாரும்
கண் வழி ெசன்ற கருத்து விடாது கலந்து ஏகப்
புண்ணியர் நண்ணிய பூமலி ேகாயிலின் உள் புக்கார் 6.1.84
1983 ஈறில் ெபரும் தவம் முன் ெசய்து தாைத எனப் ெபற்றார்
மாறு விழுந்த மலர்க்ைக குவித்து மகிழ்ந்து ஆடி
ேவறு விைளந்த ெவருட்சி வியப்பு விருப்ேபாடும்
கூறும் அரும் தமிழின் ெபாருளான குறிப் ேபாவார் 6.1.85
1984 தாணுவிைனத் தனிகண்டு ெதாடர்ந்தவர் தம்ைமப் ேபால்
காணுதல் ெபற்றிலேரனும் நிகழ்ந்தன கண்டு உள்ளார்
ேதாணி புரத்திைற தன் அருள் ஆதல் துணிந்து ஆர்வம்
ேபணும் மனத்ெதாடு முன்புகு காதலர் பின் ெசன்றார் 6.1.86
1985 அப்ெபாழுது அங்கண் அைணந்தது கண்டவர் அல்லாதார்
முப்புரிநூல் மைறேயார்கள் உேராமம் முகிழ்ப்பு எய்தி
இப்படி ஒப்பேதார் அற்புதம் எங்கு உளது என்று என்ேற
துப்பு உறழ் ேவணியர் ேகாயிலின் வாயில் புறம் சூழ 6.1.87
1986 ெபாங்கு ஒளி மால் விைட மீ து புகுந்து அணி ெபான் ேதாணி
தங்கி இருந்த ெபரும் திரு வாழ்வு தைலப்பட்ேட
இங்கு எைன ஆளும் உைடயான் உைமேயாடும் இருந்தான்
என்று
அங்கு எதிர் நின்று புகன்றனர் ஞானத்து அமுது உண்டார் 6.1.88
1987 இன் இைச ஏழும் இைசந்த ெசழும் தமிழ் ஈசற்ேக
ெசான்முைற பாடும் ெதாழும்பர் அருள் ெபற்ற ெதாடக்ேகாடும்
பல் மைற ேவதியர் காண விருப்ெபாடு பால் நாறும்
ெபான்மணி வாயினர் ேகாயிலின் நின்று புறப்பட்டார் 6.1.89
1988 ேபணிய அற்புத நீடு அருள் ெபற்ற பிரான் முன்ேன
நீண் நிைலயில் திகழ் ேகாபுர வாயிலின் ேநர் எய்தி
வாண் நிலவில் திகழ் ேவணியர் ெதாண்டர்கள் வாழ்வு எய்தும்
ேதாணி புரத்தவர் தாம் எதிர் ெகாண்டு துதிக்கின்றார் 6.1.90
1989 காழியர் தவேம கவுணியர் தனேம கைல ஞானத்து
ஆழிய கடேல அதன் இைட அமுேத அடியார் முன்
வாழிய வந்து இம்மண் மிைச வாேனார் தனி நாதன்
ஏழ் இைச ெமாழியாள் தன் திரு அருள் ெபற்று அைன என்பார் 6.1.91
1990 மைற வளர் திருேவ ைவதிக நிைலேய வளர் ஞானப்

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 10/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
ெபாைற அணி முகிேல புகலியர் புகேல ெபாருெபான்னித்
துைற ெபறு மணிேய சுருதியின் ஒளிேய ெவளிேய வந்து
இைறயவன் உைமயாள் உடன் அருள் தர எய்திைன என்பார் 6.1.92
1991 புண்ணிய முதேல புைன மணி அைர ஞாெணாடு ேபாதும்
கண் நிைற கதிேர கைல வளர் மதிேய கவின் ேமவும்
பண் இயல் கதிேய பருவமது ஒரு மூவருடத்ேத
எண்ணிய ெபாருளாய் நின்றவர் அருள் ெபற்றைன என்பார் 6.1.93
1992 என்று இைனய பல கூறி இருக்கு
ெமாழி அந்தணரும் ஏைனேயாரும்
நின்று துதி ெசய்து அவர்தாள் நீள் முடிக்கண்
ேமல் ஏந்தி நிரந்த ேபாது
ெசன்று அைணந்த தாைதயர் சிவபாத
இருதயர் தாம் ெதய்வ ஞானக்
கன்றிைன முன் புக்கு எடுத்துப் பியலின் ேமல்
ெகாண்டு களி கூர்ந்து ெசல்ல 6.1.94
1993 மா மைறேயார் குழத்தின் உடன் மல்கு
திருத் ெதாண்டர் குழாம் மருங்கு சூழ்ந்து
தாம் அறுைவ உத்தரியம் தனி விசும்பில்
எறிந்து ஆர்க்கும் தன்ைமயாேல
பூ மறுகு சிவானந்தப் ெபருக்காறு ேபாத
அதன் மீ து ெபாங்கும்
காமர் நுைரக் குமிழி எழுந்து இழிவன ேபால்
விளங்கும் ெபரும் காட்சித்தாக 6.1.95
1994 நீடு திருக் கழுமலத்து நிலத்ேதவர்
மாளிைக ேமல் ெநருங்கி அங்கண்
மாடு நிைற மடவார்கள் மங்கலமாம்
ெமாழிகளால் வாழ்த்தி வாசத்
ேதாடு மலி நறுமலரும் சுண்ணமும் ெவண்
ெபாரியிெனாடும் தூவிநிற்பர்
ேகாடு பயில் குல வைர ேமல் மின் குலங்கள்
புைட ெபயரும் ெகாள்ைகத்தாக 6.1.96
1995 மங்கல தூர் இயந்து ைவப்பர்
மைறச் சாமம் பாடுவார் மருங்கு ேவதிப்
ெபாங்கு மணி விளக்கு எடுத்து பூரண கும்பமும்
நிைரப்பார் ேபாற்றி ெசய்வார்
அங்கு அவர்கள் மனத்து எழுந்த அதிசயமும்
ெபருவிருப்பும் அன்பும் ெபாங்கத்
தங்கு திரு மலி வதிச்
ீ சண்ைப நகர் வலம்
ெசய்து சாரும் காைல 6.1.97
1996 தம் திரு மாளிைகயின் கண் எழுந்து
அருளிப் புகும் ெபாழுது சங்க நாதம்
அந்தர துந்துபி முதலா அளவில் ெபருகு
ஒலி தைழப்ப அைணந்து புக்கார்
சுந்தரப் ெபான் ேதாணி மிைச இருந்த பிரானுடன்

projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 11/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
அமர்ந்த துைணவி ஆகும்
ைபந்ெதாடியாள் திரு முைலயின் பால் அறா
மதுர ெமாழிப் பவள வாயார் 6.1.98
1997 தூ மணி மாளிைகயின் கண்
அமர்ந்து அருளி அன்று இரவு ெதால்ைல நாத
மா மைறகள் திரண்ட ெபரும் திருத்
ேதாணி மன்னி வற்றுீ இருந்தார் ெசய்ய
கா மரு ேசவடிக் கமலம் கருத்திலுற
இைடயறாக் காதல் ெகாண்டு
நாம ெநடும் கதிர் உதிப்ப நண்ணினார்
திருத் ேதாணி நம்பர் ேகாயில் 6.1.99
1998 காதல் உடன் அைணந்து திருக்
கழுமலத்துக் கலந்து வற்று
ீ இருந்த தங்கள்
தாைத யாைரயும் ெவளிேய தாங்க அரிய
ெமய்ஞ்ஞானம் தம்பால் வந்து
ேபாதம் முைல சுரந்து அளித்த புண்ணியத்
தாயாைரயும் முன் வணங்கிப் ேபாற்றி
ேம தைகய அருள் ெபற்றுத் திருக்ேகாலக் கா
இைறஞ்ச விருப்பில் ெசன்றார் 6.1.100
1999 ெபருக் ேகால் இட்டு அைல பிறங்கும் காவிரி நீர் பிரச மலர்
தரளம் சிந்த
வரிக் ேகால வண்டு ஆட மாதரார் குைடந்து ஆடும் மணி நீர்
வாவி
திருக் ேகாலக்கா எய்திதித் ேதவர்பிரான் ேகாயில் வலம் ெசய்து
முன் நின்று
இருக்ேகால் இட்டு அறிவு அரிய திருப்பாதம் ஏத்துவதற்கு
எடுத்துக் ெகாள்வார் 6.1.101
2000 ெமய்ந் நிைறந்த ெசம் ெபாருளாம் ேவதத்தின் விழுப் ெபாருைள
ேவணி மீ து
ைபந் நிைறந்த அரவுடேன பசுங்குழவித் திங்கள் பரித்து
அருளுவாைன
ைமந் நிைறந்த மிடற்றாைன மைடயில் வாைளகள் பாய
என்னும் வாக்கால்
ைகந் நிைறந்த ஒத்து அறுத்துக் கைலப் பதிகம் கவுணியர் ேகான்
பாடும் காைல 6.1.102
2001 ைக அதனால் ஒத்து அறுத்துப் பாடுதலும் கண்டு அருளி
கருைண கூர்ந்த
ெசய்ய சைட வானவர் தம் அஞ்ெசழுத்தும் எழுதிய நல்
ெசம்ெபான் தாளம்
ஐயர் அவர் திரு அருளால் எடுத்த பாடலுக்கு இைசந்த அளவால்
ஒத்த
ைவயம் எல்லாம் உய்ய வரு மைறச் சிறுவர் ைகத் தலத்து
வந்தது அன்ேற 6.1.103
2002 காழி வரும் ெபரும் தைகயார் ைகயில் வரும் திருத் தாளக்
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 12/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
கருவி கண்டு
வாழிய தம் திருமுடி ேமல் ெகாண்டு அருளி மனம் களிப்ப மதுர
வாயில்
ஏழ் இைசயும் தைழத்து ஓங்க இன்னிைச வண் தமிழ்ப் பதிகம்
எய்தப் பாடித்
தாழும் மணிக் குைழயார் முன் தக்க திருக் கைடக் காப்புச் சாத்தி
நின்றார் 6.1.104
2003 உம்பர் உலகம் அதிசயிப்ப
ஓங்கிய நாதத்து அளவின் உண்ைம ேநாக்கித்
தும்புரு நாரதர் முதலாம் சுருதி இைசத் துைற
உள்ேளார் துதித்து மண் ேமல்
வம்பு அலர் மா மைழ ெபாழிந்தார் மைற
வாழ வந்து அருளும் மதைலயாரும்
தம் ெபருமான் அருள் ேபாற்றி மீ ண் டு அருளிச்
சண்ைப நகர் சாரச் ெசல்வார் 6.1.105
2004 ெசங்கமல மலர்க் கரத்துத் திருத்
தாளத்துடன் நடந்து ெசல்லும் ேபாது
தங்கள் குலத் தாைதயார் தரியாது ேதாளின்
ேமல் தரித்துக் ெகாள்ள
அங்கு அவர் தம் ேதாளின் மிைச எழுந்து அருளி
அைணந்தார் சூழ்ந்து அமரர் ஏத்தும்
திங்கள் அணிமணி மாடத் திருத் ேதாணி புரத்
ேதாணிச் சிகரக் ேகாயில் 6.1.106
2005 திருப் ெபருகு ெபரும் ேகாயில் சூழ
வலம் ெகாண்டு அருளித் திருமுன் நின்ேற
அருள் ெபருகு திருப்பதிகம் எட்டு ஒரு கட்டைள
ஆக்கி அவற்றுள் ஒன்று
விருப்புறு ெபான் திருத்ேதாணி வற்று
ீ இருந்தார்
தைமப் பாட ேமவும் காதல்
ெபாருத்தமுற அருள் ெபற்றுப் ேபாற்றி எடுத்து
அருளினார் பூவார் ெகான்ைற 6.1.107
2006 எடுத்த திருப் பதிகத்தின் இைச
திருத் தாளத்தினால் இைசய ஒத்தி
அடுத்த நைட ெபறப் பாடி ஆர்வமுற வணங்கிப்
ேபாந்து அைலநீர்ப் ெபான்னி
மடுத்த வயல் பூந் தராய் அவர் வாழ மழ
விளங் ேகாலத்துக் காட்சி
ெகாடுத்து அருளி ைவகினார் குைறவு இலா நிைற
ஞானக் ெகாண்டலார் தாம் 6.1.108
2007 அந் நிைலயில் ஆளுைடய பிள்ைளயார்
தைம முன்னம் அளித்த தாயார்
முன் உதிக்க முயன்ற தவத் திரு நன்னி பள்ளி
முதல் மைறேயார் எல்லாம்
மன்னு ெபரு மகிழ்ச்சி உடன் மங்கல தூரியம்
துைவப்ப மைறகள் ஓதிக்
projectmadurai.org/…/pmuni0224.html 13/87
12/16/2009 periya purANam of cEkkizAr, part 2 (in …
கன்னி மதில் சண்ைப நகர் வந்து அைணந்து
கவுணியர் ேகான் கழலில் தாழ்ந்தார் 6.1.109
2008 மங்கலமாம் ெமய்ஞ்ஞானம் மண்
களிப்ப ெபற்ற ெபரு வார்த்ைதயாேல
எங்கணும் நீள் பதி மருங்கில் இரு பிறப்பாளரும்
அல்லா ஏைனேயாரும்
ெபாங்கு திருத் ெதாண்டர்களும் அதிசயித்துக்
குழாங் ெகாண்டு புகலியார் தம்
சிங்க இளஏற்றின் பால் வந்து அைணந்து கழல்
பணியும் சிறப்பின் மிக்கார் 6.1.110
2009 வந்த திருத் ெதாண்டர்க்கும் மல்கு ெசழு
மைறயவர்க்கும் மற்று உேளார்க்கும்
சிந்ைத மகிழ்வுற மலர்ந்து திருவமுது முதல் ஆன
சிறப்பின் ெசய்ைக
தம் தம் அளவினில் விரும்பும் தைகைமயினால்
கடன் ஆற்றும் சண்ைப மூதூர்
எந்ைத பிரான் சிவேலாகம் என விளங்கி எவ் உலகும்
ஏத்தும் நாளில் 6.1.111
2010 ெசழும் தரளப் ெபான்னி சூழ் திரு
நன்னி பள்ளி உள்ேளார் ெதாழுது திங்கள்
ெகாழுந்து அணியும் சைடயாைர எங்கள்
பதியினில் கும்பிட்டு அருள அங்ேக
எழுந்து அருள ேவண்டும் என இைசந்து
அருளித் ேதாணி வற்று ீ இருந்தார்
பாதம் ெதாழும் தைகைமயால் இைறஞ்சி அருள்
ெபற்றுப் பிறபதியும் ெதாழமுன் ெசல்வார் 6.1.112
2011 தாது அவிழ் ெசந்தாமைரயின் அக
இதழ் ேபால் சீ ர் அடிகள் தைரயின் மீ து
ேபாதுவதும் பிறர் ஒருவர் ெபாறுப்பதுவும்
ெபாறா அன்பு புரிந்த சிந்ைத
மாதவம் ெசய் தாைதயார் வந்து எடுத்துத்
ேதாளின்ேமல் ைவத்துக் ெகாள்ள
நாதர் கழல் தம் முடிேமல் ெகாண்ட கருத்து
உடன் ேபாந்தார் ஞானம் உண்டார் 6.1.113
2012 ேதன் அலரும் ெகாண்ைறயினார்
திரு நன்னி பள்ளியிைனச் சாரச் ெசல்வார்
வான் அைணயும் மலர்ச் ேசாைல ேதான்றுவது
எப் பதி என்ன மகிழ்ச்சி எய்திப்
பானல் வயல் திரு நன்னி பள்ளி எனத்
தாைதயர் பணிப்பக் ேகட்டு
ஞான ேபானகர் ெதாழுது நல் தமிழ்ச் ெசால்
ெதாைட மாைல நவிலல் உற்றார் 6.1.114
2013 காைரகள் கூைக முல்ைல
என நிகழ் கைல ேசர் வ