Вы находитесь на странице: 1из 174

,

{}
, 2011

296.18:801.7
86.33+86.3(0)
56



,
56 , . . : ;
, 2011. 176 . ( ).
ISBN 978-5-9953-0154-7 ()
ISBN 978-5-7516-0920-7 ()
, ( ), ( ) ( . .).
- ( , ),
.
( ). , .

, , .
, , , , : : (., ,
1988), Between Alexandria and Jerusalem: The Dynamic of Jewish and Hellenistic Culture (Leiden and Boston: Brill, 2005),
(-: , 2007).

296.18:801.7
86.33+86.3(0)
1

, , 2011
> , , 2011

13

21

27

33

40

46

52

57

62

69

77

83

90

97

104

111

117

124

131

137

145

151

158

164

170

172



, , ,
.
. .

, , , , .

, ,
... ? , ,
, , ?
, . ( , ).
. , ,
.
? . -

( ) , () . , .
.
, .
? . , , , .
. , .
,
. .
, .
. - , ( ). ,
, , .
( III )
, ( ). , , ,
. ( ).
(, ). ( )
.
8

:
, .
, , . . , ,
, . , , , , . - , .
.
,
. , .
. , ,
?
. ,
,
. , , .
( ), , , . , . - - -
. - ( )
, ,
. - ,
, , - - , ,

. , , , , . ,
, . , ,
, . , .
.
, , ,
( ).

?
115 ?
? . , . , -,
.
, , , .
- . - . ,
, ( ). ( ) : !
,
,
. !

:
. ( , ). , .

,
. ,
, . ,
, .

: . , .
?
?
. . , . ,
, .
,
. , .
.
.
, . ,
. . ()
,

, .
.

. , , , (!) . .
( ).
, , . , , .

.
2008.

, ,
. . ,
?
-, , , ,
. , , , ,
.
,
, . , ,
, ? -.
,
. , ,

.
,
,
.
.
,
, .

~ ~
,
, . ,

,
;
. , , ,
. , ,
, ,
,
.

-, ! ,

, , . , .
, . .
, , .
.
(, 5:2)
.
. . ,
. ( ) . , , : !
?
:
? .
. . , : ,
. (, 136) : -

, ,
, , : (, 30:20).
: ,
, .
, , ,
. . - ? ,
? -, , . , . , ,
. ,
.
.
.
, ,
,
.

( ) . ,
-. :
, . ,
, 1

,
. , ,
, (,
33:22-23). ? ,
(, 33:20). , .
:
, . .
, .
. .
, .
, , .
: , . ? ,
() .
, , , . ? ,
() .
, , ,
, .
: !
, ?

. ,
.
, (, 34:29-35).
? : , . - -
, (, ).
- (, ). .

<...>, . .

.

, .
, ,
.
.
.
,
. ,
.
. i8


, , ,
. , , . .
, , ,
, (
, ,
). ,
, . . : ,
.
,
. , , .
? . ( !) .
(). , .
. ,
.
. ,
, ,
. ,
. .
.


, ,
. , .
, : , . , ,
.
. , .
: .
, .

,
. , .
. ,
. . . ,
. ,
.
.

. , , .
.
.
, .
21

,
.
. , , . ,

.
. .
. .
. ,
, , -

.
:
, . ? , . :
: " , : .
, , , ,
, , . 22

, " (, 14:1-5).
-
. , .

, .
.
. .
, .
, , , , , . , , , ,
.
, . . ,
, :
, . .
, ,
, .

,
. ,
, . .
.
, .
, , ,
( )
. . , , .
,
.
, . , . , ? , ,
, .
, , .
, .
, .

,
, , .
.
, -
, . .
24


, , . ,
, ,
-
.
, .
.
. , . . , ,
. , .
(396),
, .
,
.
Axa : (, 11:10) <...>
, , ? <...>
: : "
,
,
" (, 14:20)?

, . , : ,

25

. ,

?
: , . : " , , , " (,
28:63). " ", "".

,
.

,
.
. .

, . ( ).
. . , ,
. ,
. , ,
.
, .
, . , , ,
. ...
, , ,

.
? , . ,
, ?
. , , . ,
, . , ,
, . .
, .
, ,
.
, . ,
.
. , . ,
, . , ?
: ,
(, 7:4). : ,
,
(,
12:13). ? ,
. 28

, ,
.
. , , , ,
. , , , , , .
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
, .
:
,
( , 17:5).
. ,
, ... ,
, , .
( , ) . ,
.

() . .

, .
(1:16) : .
,
.
(
-; 4:9; 8:1): , ,
... , , ,
, , .
,
, . , .
,
, :
, (, 4:3).

: , , , . ,
. .
. .
: ? : ? , , ? :
? : , . : ? :
. :
? : - .
: ?

: ,
. ,
. :
, ? :
. , , , .
:
(, 1:16).
, , ...
, , , , , . ,
, , , . ,
, , .
: , ,

(, ). . , ,
, ,
. .
, ? ( -) ,
- (), ,
.
. , -.
. -

, : ,
!
, , (, 7:4). ()
(),
, .

- ,
: ,
,
, !
. .
10 1934

- .
. :
( )
( ) ( , 9:5): , , ,
( ) , ,
, ( ) (, 1:31).
,
,
. ( ) , .
. .
, : ,
. :
,

[ ] : "
" (, 24:2). , (9:3).

: ! : , , . ,
, , (). , ,
, . , .
(56) : , -
. ,
.
, -,
. (
, )
.
. , (2:4), :
. .
. : , ! , ,
34


. .
: , ! , , ( -, ).
: ? .
? . ?
(-) ,
. ,
. .
, , . . :
, ! ,
! : . ,
, . :
? ,
, ,
. . :
? :
, ,
.
, . ,
. , , ,
. . . , ,
, ,
. ,
,

35


.
. , , . () ,
,
, ,
, ,
(, ). , , ,
.
, ,
, , , ,
, , , .
. , , . , ,
, ,
. (, 2:2) , ,
, .
, .
(, 986) ,

. . (, 1:16) : ; , , (),
; , . ()
.
?
, ,
, ?
, .
... , . ,
. ,
,
, : !
, , , .

.
, ,
. ,
.
37

.
? ,
.
(, 3:21):
( ) .
() ,
,
. (20:12): .
: ( ) , : . , , ,
, , .
, ,
.
, : ,
,
(, 30:26). ( , 3:6).

, ,
( ),
.
( ) , . ,
(136), : ,
. ?
, () -

. , ,
,
. ?
, ()
. (
.) : ,
, .
. , , : . , , , , . ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
.

-
, .
.

- : .
.
.
. ( ) , . , ,
. , .
( 3 1977 )
.
,
, - ,
. , ,
40


. ,
. , ,
, , ,
, , , .

, , ,
( ),
, . ( ), ,
. ().
. . , . ,
,
. . , , , ,
. ,
,
.
3 1977 . (fin de sicle) , .
. , ,
.

( ). (
) . :
... ? . ,

... ... (
!). ,
, . ,
, ,
. ,
, .
,
. , .

. .
,
, .
,
. . ( )

,
(Belle poque), 1977
. 1914 , , ,
,

.
3 1977 .
.
, (
). , . ,
(
,
). (
)
17-18:

. : " ?" : " , ".

( ). , ,
43

. , , .
.
, .
, . ,
.
,
, .
?
. , , , ?
,
, , , ,

?
, ?
: , . , -
. 44

, , . ,
,
, , , . , , , , .
. .


, :
?
:
; , , ! ? (, 16:3).

- ( ?)
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , , :
? : ? 46

, ? (,
2:11-14). , ?. . ( ) :
? ( )
: ? , ? ,
! , . ,
: ,
, ,
! ( , 1:29).
, ? !
, , . ,
? :
. !
? : . -,
. , ,
. -, ,
. -, : , , . -,
.
? , :
47

, (, 24:10-11). , ! ! , .
- . . ,
,
, . ,
. , , . .
- .
, .
,
. . - : , , ( , 1:28).
, . , .
: . , , . .
. : ,
48

. , ,
(,
69:12-13). , , . : ,
. ,
: ? : , ! ( , 17). , , .
,
. ?
.
. , . ,
- . ,
, .
, , .
. -,
. XIX , ,
. ,
49

, , . ( ) .
, . . .
( ),
, ,
?
,
?:
, ...
,
-.
.
,
, ,
. ,

, . , ,
- . . ,
, . .
,

,
. , ,
. , . .
, . ,
, : ! ( , )
,
.
.
. : ! ! . : ", ",
.

, ,
,

.
.-. . . .
.

, , ( ),
, , . , (
),
. , , .
, , -
. , . : ,
.
:
, ,
,
. : -

: ,
, . : ( , , 206). :
, , ?
.
,
. ,
. ,
. ( ) : (
) ( ). , , ,
{ ) , , ,
{).
{ ) ,
.
. (21:11), : , :
( , , 1:1). , .
. ?
, , . .

. ,
53

, . (),
. (). ,
. , , ,
.

. , , . , -. ,
, , .
. , , , (
) .
, .
, , .
, . , .

, , , .
, . , , . : : , ? , ?
, .
54

:
! ! ! - , , , ( [] ?).
, . ,
. (). ,
()? , ?
, , , . , ,
, .
() ,
. , .
,
, .
- ,
. : ,
? , ? . :


, ,
...

55

,
. ,
,
? .
, .
, ,
.
, . ,
. , ,
.
. ,
. - , . ,
. , , , .

. , ,
. ,
,
- . .

.
.
, , ,
.
, .

, ,
, .
, , . .
, ,
. . , .
. .
, , . 57

, . ,
.
.
.
.
, ,
,

. (, 2:1). ,
,
. ?
. (
!) . ().
: ,
. , .
.
. ,
,
. , ,
.
, ,
, .
:

,
.
: !
,
: , ,
, ,
, , !
(3:13),
, , .
: , , ,
.
.
.
, . ,
.
.
, (-) .
. . . (
), , . . ,
, ,
, .
59

, .
,
. .
. , , . ,
, (), . , ().
, .
, .
: , , , ,
. , , , , ,
, !
, ,
. .
, .
, : , , , ,
,
, ... ,
...
(, 54:1-13). ,
. , ? :


, : " " (, 64).
, ! . ,
.
: ,
. ---, . - .
-
-. .
:
,


, .



.
,
,
... .
,
,
.

, ,
, :
?
, .
, , .
,
. , , : ,
. ,
, . ,
.
: . , .
?
- ( ).
:
62

,
(1:10). ,
.
: ? , .
,
,
, ,
,
, ?
: " ,
,
, " (, 4:11).

! , , , , ,
, .
,
. , ,
, . ,
, ,
.
, .
?
? , ,
. , . ,
, . Coma ,

. , , . , ,
, , .
, . .
, , .
. , . , . , .
<...> , .
( , )
.
: : " !" :
: " "
!

, ,
, .
.
.
. (). (),
- . : , -

.
, . ! . !
, , : , , , ,
. : " " (,
23:37). : ,
. : ,
(, 9:17).
. , ?
?
, , coma,
. , .
?
, , . - .
, .
.
- - , ... : <... >
! .

(
), ( )
( ,
, ). :
, ? ?
!
.
?
!
?
?
... : ...

, , ,
. .
.
,
(). () , ,
, . ,
, (). , , .
-
(),
:
66


, . ,
: ()
... . : ""
? . :
: " ? ". , ()
.

. , : , . , ()
, ()
. , : ,
: " ". ?
, : , , ... ,
. . () , () !
, :
, , . , ! -

,
. ,
( ) ,
,
:
...
.


, .
. .

, ? : ,
, , ,
, , , , , ... ,
...
, , . . ,
. ,

, ,
.
- ,
. -
(). 69

( ), , .

.
, , .
: . . , ,
, . :
, ,
, ,
, , ,
. , ,
( , 1:1).
?
( ) , .

.
. . XIX ,
.
. .

,
70

, ,
. : , , .
.
? . :
, . - , , ,
, .
, ,
( !). , , (
)
... , ,
.
.
, .
, .

. , , . :
.
.
. ( ) , .

, .
, ,
. , , , .
.
, ? ,
.
, . , , , . ,
. , , ...
(139:13-14).
, ,
, . , ,
, .
, .
,
, ,
II VII.

,
. , ,
.
. .
!
!

?

.
(1:1): , ,
,
. :
? ? -:
. , . : ,
. (, )
, , .
: ,
(- ).
. {) , .
- : ... .
,
-, : .
73

, : ... .
, :
. ,
? , .
,
, . .

: ,
, , . -, ,
.
.
? , .
, .
, .

. : :
.
: . , . ,
. . : , , .
74


(),
, . .
(
, ...), . . , , .
.

: , , ,
... ,
; ; , ;
, , , , .... ,
, , ,
. , .
,
, ,
75

. ,
(4:9): ,
, ,
, ? (8:1): , , ,
, , .
:
,
;

...

.
. , ,
, .
, ,
, , ,
. . :
.
, .
A.C. .
,

, . .
? . . ,
, . , , ,
, .
. ? .
,
. ,
.
77

.
,
. ( , ) .
, .

, .
, .
, . : " ,
?" : " , , ". :
" ..."
(, 16:6-9). .
(, 3:11-12): , , ,
; , ...
,
" ", , . , , , . ,
, ?
: .

. , , . , -

, .
, ,
. . ,
, . , , -.
.
,
, .
-, .
, ,
. .
(3:23-4:31) : , ,
. , ,
. , , ( ),
, , , ( ).
? . . . : ,
, (, 8:30). ,
,
79

, ? : ,
, :
, () , , ? (, 11:12).
(). , . - . , .
, . :
, . ,
, , .
, , ,
(, 33:22-23). ?
, (, 33:20). , .
.
, . . ,
. .
.
, .
.
: ,
. , 8

, , (,
34:29-35). ,
, ,
, . ; , ,
. . . ,
(2 ., 3:6-18).
, ,
, ,
. (), , () .
, , , , , , , <... > .
: ,
(., 3:2-8).
(, 9:5)
(23:22): , . (119:126): ,
. : ,
. , .
8i

. ,
-.
,
. ,
,
. .
, ,
. :
, , ? : . , .
: ,
. (69).

, .
: , , ? ,
?
. , , ,
, , . .
.
, , . ,
.

.
,
,
. ,

. .
, . ,
, . , .
,
. ,
, .
( , ) , .
.
8

, , . , , . , , ,
.

, , . , : (,
33:18). ( ) :
( , ). ,
(, 34:29-35),
. : . : .
, .
, ,
, . , , . , , ,
? ? . ,
, , , . .
,
.
84

.
, .
, ,
, . , , . ,
. ! ,
! .
(104:20-23):
, , .
,
. , ,
.
. . ,
.
, .
, .

.
.
, .
, . ,
, .
, :
<... >
.
85

. -
: " , , ". ,
, . ,
. , ,
? ,
.
. ,
, , .
, ,
, ,
, !
, , ,
.
. (1:1) : ( , , , )?
, . . : . :
. - :
"". :
, .
86

, , :
, : .
, ,
, .
.
, ,
. ,
- .
, , , .
, ,
. , , . , ,
.
. , .
, .
, .
( , , , ), , .
, , (, ,
).
: .
, . ,
, ,
87

. , ,
, ,
. .
,
. ?
. .
.
. Nihil. ( ) .
, , , . ,
,
... . ? (60:20):
, , ,
. ,
,
, , . , , .
, : ,
,
(, 30:26).
(nihil), , . :
88

! / . / ,
, / "nihil". . ,
( ), : /
... ,
,
. , , ...

, . ,
. , . -
. ? ,
.
, .
.
,
. ,
: ,
, ,
. , . . ? , .
, .

. -

, .
. , . , .
, . , .
, ,
.
. Coma , . , . , .
! , , , , . .
,
.
, . ,
.
: ? . , ! , , . :
! !
, . :
,
? :
, . ,

! . : : "
, ". : ! ?
.
: , ? ,
, ,
, , , . ,
9:9.
(1:4) : : " ?"
.
, . , . ,
, . ,
,
.
:
,
. ?
, ,
. ? , , ,
. : , ?
<...> , , .
(50:1, 6). -
92

,
:
; .
(26:67). ( )
.
. ,
, , . , , ,
.

. , , (., 8:23).
, , . : , ,
, ! (., 5:41).
. (5:2) : ,
! ,
. "" (46) , . , 145- -
( , ).
(). , : , , .
: !
93

! : , ! , ! , , . .
, (
) . , (). , .
,
? , ? ? , , ,
, , , .
, . , , , . - .
, . , . ,
(, 146), : ,
: "! !", : "...
" (, 101:7).
, ,
, . - .
? ,
, 94

. ,
, ,
, , .
, , -,
-, !
-, , " !" ,
,
: , , . :
, : "! !", : "... "
(, 101:7).
? ,
. ,
. , .
, , . ,
.
:
, .
, .
1:1. , , , . .
95

, ,
.
, .
(259) . , , ,
.
, , .
, . .
: . .
. , .
. ,

, ,
.
.

... ,

.
, ?
. .

, ,
, ,
.
, . ,
. , ,
. :
? :
, .
, ,
(56).
,
, , . : , , ,
. ,
, , . ,
, ,
97

,
.
. ,
. , , .
, ,
. .
, , . ? .
, .
,
. - , .
, .
.
: -
, , . : , ! :
,
, .
, , ,
.
, .
,
. (1:5) , ,
, .
98

- ,
, , , , , , .
, . ,
. , , .
. - , . ,
, , ,
, : ,
? ,
? , 85:8.
, , , .
, . ?
, . , . -, .
(110:2): ! (8:6): , , ,
, ...

, , . .
99

-
( ). ,
,
-
. - (5:9) , :
, ? : , . :
? , "
" (, 44:22)?
, ! :
? . "
, :
; , , ..." ( -, 5:10-11).
, :
, : " , ?
?
" ( -, 6:1). : , : " , " (
-, 2:16, 6:3). .
:
, , .

,
. . ,
, :
. :
, , ,
, ...
, ? , -, .
, ?
, . ,
.
, , :
, . , ,
, , ,
.

, , , ,
.
. - . :
. ,
: ? :

(, 7:8). :
, . . . ,
, .
,
.
: " , ".
, . : ",
?" " , . , , ,
, ,
? : " (, 4:11)". , , : ",
, ,
, ". , . ,
.
,

-. 102

, :
,
"". : , , , , , (, 6:5). :
... (, 6:8).
, . ( !) -:
,
, , , ...
-.
, . .
, , !

(),
.

, ...

,
.
. . .

:
. . , .
.
. ? , . : ?
, , .
, , , .
: ?
: ? : - ? ,
. , .
, ! : , ,
, , ?
104

(, 4:7). (, 9:1).
! ? ? ,
, , ?
,
. , . ,
, ,
- . -
. , : ,
,
, : "
" (,
18:12). ? ! " ",
, , , . (, 64).
,
, . , , !
, , .
: ,
, .
105

, , ,
16 , . ,
, ,
.
, , , , . , ,
,
.
,
, , ,
.
. ,
,
. , ,
,
!
.
. , ! ? ,
, ! , ? .
- . , , .
, , .
.

.
.
. , ,
.
: -
, ,
. , , : ",
, " (, 24:1).
? . : " !
?" : "
.
". , , : , ,
: "
?" :
" , ". " ?"
" , ". "
?" " , "
( , 11:4).

( ) , ( ). , .
,
107

. , , ,
. -,
,
, . , , . ,
.
.
,
, . ,
.
, . , , :

, (58).
, , .
, . .

: ,
, , ,
, 8

. (376).
, . : . ,
. , , .
.
.
. : , . :
,
. .
,
(58).
.
. , ,
,
. : . , ,
. - .
,
, : ! ,
?
: , , , ,

,
(6:26). , ,
, !
.
-: ,
. , , ,
. , , , . ,

. , .
, ,
. ,
, , ,
. . ,
, ? -, !
, , .



, ,

,
, !
. .

. , .
. . , :
, - - (, 56:4-5).
, ,
.
- . : . , . ,
. , .
, ,
,
III

: , ; ,
; , .
, (., 19:12).

,
, . ,
.
. (152) , - . . :
? , , , .
: , . , , .
:
. : . , , : ,
, , ,
, . , , ,
, :
, , "
" (, 127:3). , .
, , ,112

.
, ().

. , , .
? , . .

. : ?
! : .
? , - . ! ? ,
,
.
, .
: ! ,
. :
! (506).
- . - , ,
. ,
. , .
. . . ,

. ,
.
, . :
, ! , ,
, .

. ,
, , . , , , ,
. , , . ,
.
:

,
,
,

...

,
. . ? - ,
. . :
.
114

, . : " : ,
.
..."
, , ,
, . . .
! (5).
(696) ,
. , .
: , , ! ,

. : ? !
. ,

!

,
.
,
, , : , ( , )!
? ,
! ,

, ,
. : ,

(, 4:4). (9:7).
. .
,
. ,
, . , , . .
.
, .
. , . . ,
, . ,
, .
,
: , , . ,
, ,
. .
, .

. . . .
, : 1930
. , , ,
,
.
? . . ,
, , , , . - ,
, , . , , <...>
117

,
, .
,
, .
. . , ;
, ,
, ,
, ;
, ; ,
.
<... > ,
. ,

.
, ... .
1929 . . .
, ,
, .
, -

, .
. . , ,
. , , .
?
: ,
, , , .
,
, ;

. ,
, .
, , . , , ,
, , . . ,
,
, .
, .
,
? , ? . .
119

, .
, . ,
. , .

, , ,
.
.
, , ,
,
. , ,
, . , ,
.
. ,
.
, , , . .
(146).
, ,
. . ,
, . 120

, ,
. : ,
! ,
: , !
? , , , :
" !" , , ,
: , .
: , ,
: " !"
.
: , , , !
" "?
. ! , !
, . ! :
, ,
, . (206), . , .
(7-) : , : "! " (, 55:1)? ,
,
. : ,
121

, : "!
, , , ,
; ,
" (, 55:1)?
, , , . ,
: ? ! :
?
? , , . ,
, . :
? .
. :
? , .
?
!

(4:8).
, .
. ? ,
, .
, , , . " ; , ,
" (, 31:30). :
,
122

! (, 31:31). :
, ,
, (
-, 3:11).
.
, , , .
(31). ? , , .
? , ,
, .
. ? ,
.
: ,
, , ,
, : " :
, ! ,
! , , , (, 25:9).
,
.
, .
,
, ,
.

,
.
.
. ,

.
:
, .
.

. ,
, .
. ,
(
) . :
. , ... , ,
. , , .
. ,
, .
, .
, : ,
, .
124

,
. . :
... .
: ,
. .
- , . : ; ,
,
. ? , . .

. ,
,

.
. . , .
, , .
, , , . . ,
125

, . , ?
.
, .
.
, ,
. , . , .
. , ,
.

.
, , , .
,
. , , ,
. , .
, . , , ,
, !
126

.
. ,

- . ,
( )
, .
, ,
. :
: ,
, ""
().
,
, ? , ,
,
. ,
, . .
,
?
,
, , . ( ?) ,
.
, . ,
,
127


, ! -. , .
, ,
.
.
, ,
? .
, , , .
.
: , ! : . -,
, . -,
, ?
: ,
, : " " (, 10:34), , , : " ,
" (, 30:21),
, : "
, " (, 3:25). .
" ,
128

?", ,
, . , . : ,
- ? ,
, .
. :
(, 44:25). : ,
, .
, . , , , ,
, , (, 10:1-3).

, . ,
-. -, .
? ,
, ,
, , , .
: " , , " (,
89:9), , , ,
. : "
129

(-) , !"
(, 15:11) (-) , ! , (56).
( I, 19:12). , , . ,
. .
:

, ,

...

, , , .
, .
/ ,
, . / , , ?
. :
, /
? : ,
, / .
!
, , ,
, .
. , , , (, 39:21).
:

(, 139:12).
, , , .

. .
:
? ?
(, 94:9). . ,
,
: ,
, . , .
.
, , , . : (, 37:4).
. ,
.
, . , . , ,
,
. . , , .
,
, .
,
. 132

, , ,
, . ,

, , ,
. ,
, . ?
. , .
, (, 4:14). , , ,
. . ,
.
, ,
. ,
,
.
. ...
,


,
... . ,
, .
133


, . , ,
. ,
, .
(31): , , ,
, , : " : ,
! , !
, , , !" (, 25:9). .
.
,
(15). :
. , .
, : " " (, 97,1:1).
, : " " (, 97,1:1).

. , : , (,
6:23). , . .
?
, , ,
134

. -
- . -:
,
? -, :

. , , -. :
? : .
,
, . , , ,
.
? , .
, , . - ,
. :
? , . ,
, .
, 22.
? , . ,
.
, ,
, .
135


? . ?
,
. , .
,
. , , .
,
. , .
. ,
, .
. ,
, ,
, . , .
. , . ,
.

.
, ,
,
.
. . .

. .
.
. ( )
, . : ,
, , . , .
.
(, 306).
,
. . : , ,
,
137

. ,
.
! ,
.
,
. , ,
,
. . ,
.
, , , ,
, .
,
, . ( , ) .
( ) - . , ,
. , .
, . .
, .
138


. :


,
, <... > , . -
.
,
,
, , ,

. ,
, , , ,
, , .
(19:19):
.
.

.

. -,
,
. , ,
. ? 139

. : ,
( , , ). , ,
.
.

! ,
, . ,
, . , ,
, . ,
.

, . .
.
- , , .
. ,
140

, . . ,
, . ,
,
.
: ,
. ; , .
, . ,
,
.
, , . , :
;
,
,
.
, , .
:

,
, , ,
.
141

, ,
( ),
,
. . , .
? :

, , ,
!

, .
,
, , , . , ,
( ). ,
, , .
. ,
.
,
. :
, , (, 8:30). ,
, , ? 142

, , , . ? (3:8):
-, , ,
?
, ,
, . -, , .
, , : , ? (, 1:1).
. , .
( ) , . ,
.
. ? , , .
, .
, ,
, , , .
143

, ? ( ) :
<...> ... (, 1:1). , . .
, ( ), .
, .
:
, , //
, // , , //
. ?


;
,
;

:
!
.

, 41:42-43

,
, . . .
. ,
, , .
? , . (, 141)
, , . .
; : " , ? , ?"
145

, (,
37:10-11).
. , , : . ,
. ,
: , , , ,
, , ,
. , ,
. (, 2:4), ,
, ,
, ,
.
! ?
,
, , , , , !
, , ,
, , ,
.
, ,
146

, !
. .
! ,
: , . .
. .
,
( ).
- .
? .
.
: , ,
! , , ,
. . ,
, .
,
(). : .
. , ,
, , . ,
. ,
. : ,
, ? .
? !
. :
147

, ! ?
: -
.
(12:1).
.
, ,
. , . ,
. ,
?
. . , .
-.

, .
, .
, .
,
. (
?), . : ,
! ,
: 148

... .
, . ,
, . , , ,
. . ,
. , . ,
? ?
? , , .
, . , ,
. , ? ,
,
? ?
,
, (
) :
: ", ,
!" - , ,
. : , ,
! .
, . . . . : , ,
149

!
. : : , ,
! , , .
(606).
,
. :
, ! , .
, :
?


?

?
, , , ,
, ?
,
, , ,
,
?
?
?
? ?
,
.
. . .
III, 1.
. -

, . - ,
.
,
.
: .
: !
, ?
, ? .
(18).
151

! ,
?
?
: , .
. .
? , , , .
, , .
: .

, ,
, . ?
, !
, .
? ,
? , ,
. ,
. ,
, . .
, ,
. : !
,
? , ? :
, . ?
?
, .
152

, ,
, , ?
, ,
? : , , ?
. , ,
, , :
.
? (, 23:910). :
, , ,
, <...> , ?
,
- ,
.

(, , 13).
, ,
. : " ,
" (, 18:30), ,
. , ,
: ,
153

(, 11:10). , , .
(2:13): .
: ! . : "
?" (, 2:15), .
. :
?
: ,
, .
.
,
, ,
.
. . :
, :
.
. . : ,
! , : , ? ,
, ? , ,
? :
154

?
,
( - , , 16:2). ,
: , !
, . ,
, , , .
,
. , . ,
, . , ,
. .
,
?
;
, , ,
,
. , :
;
; ,
, ,
, ? :
.
:
, , .
155

AH.

,
. , , ? ,
, . , . ! . ,
.
. , , .
, , .
, . ,
, -. . , ,
. ,
. : ,
. ,
,
. : , ?
, ?
,
.
,
.
156

. , ,
.
,
:
Zattere degli Incurabili.
,
: ,
, , .
: ! ? , , , ,
, ?
,
, ,
?

, , , ,
.
. .

- .
, ,
. ,
.
-, , . ( ). , , ,
. , . ( ),
. , (
) : ,
, . : .
158

:
, ,
(, 8:30).
. . .
: . ? ( ) :
,
, : , () ,
, ? (, 11:12). ? : {) (, 4:5). ?
: []
() , <... > , ,
, (, 2:710). .
: -,
, ,
? (,
3:8). :
,
? : (). : () , .
, ,
, ,
, , ,
. ,
159

, .
: (, 1:1). . : (, 8:22).
, .

. - . - , . ,
,
. . ,

( ), ,
.
? , , ? , ,
, ,
, .
.
:
, , .
. ,
: [ ] . :
[ ] .
:
i6o

. ,
.

.
, .
: ,
, ,
, ! ( ).

, ! . , .
, . ,
, ( ). , , . ,
.
, . .
-, , ? , .
: /
. : . ! / : / ,
.
, , . ,

. - : , ,
, .
. : , , : "
, ?"
:
. .
, . , .
- . .
,
, .

, .
, , . .
<... > ,

,
- ... ? ,

, 12

.
: , . :
" " (,
28:12) (, 216).
, ? . ,
, . .


.
,
.


.
. . . (
, ).
.

. , , .
. ?
?
? ?
,
( , ) . ,
, .
. ,
, .
(
).
, .
, .
, -

.
. , . . . ,
. , ,
. .
, , ,
.
( ), . . .
,
, , .
, ? , . .
, , , ,
. . . :
. :

15


.
.
.
.
,
.
,
. .

,
. ,
. , .
:
.
(, 139:17):
!
( ) (
) :
! ,
.
. ,
,
. ,
, .
: ,
16

, . (, 57:16): "
,
, " ( ,
5). , , ,
. .

, , , ,
. : ,
,
,
. : , .
, . .
: ?
: , ?
, , . ?
, , ?
, ,
. .
167

.
.
.
. .
, .
: , ,
. :
, ,
,
. (, 137:5-6): , ,
. , ,
.
, (, 66:10): "
,
! , " (, 15:5).
, . , ,
:


168


,
, !..
Lechzend klebe mir die Zunge
An dem Gaumen, und es welke
Meinerechte Hand, verga ich

Jemals dein, Jerusalem.


2009 . 2011 .
2008 . , .

, .
. . . .:
, 1977.
. . . / . .
. . .: , 2006.
. / . . . . . : -, 2007 (Philosophy).
.
/ . . . . .
.: , 1999 ( ).
. / . . . . . M.: M.: , 2007 ( ).
. : /
. . . , . . . .; .: : , 2000.
. . . .: , 1990.
I7O


. . / . . . . .:
, 2005.
. : / . ., . . . . . . : , 2008 ( ).
. . .
.: , 1978 ( ).
. / . .
. . , . . . . . .:
- ,
., 1997.
Bowersock G. W. Fiction as History: Nero to Julian /
Berkeley etc.: University of California Press, 1994.
Boyarin D. Socrates and the Fat Rabbis. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
Fischel H. A. Rabbinic literature and Greco-Roman Philosophy: A Study of Epicurea and Rhetorica in Early Midrashic Writing. Leiden: Brill, 1973.
. . .

(I 2)
(I 2)

1 2
( 1 2 )
1 2
( 3 4 )


172

( )


( 1 )

\j

^^.

^ %

f*i


( )

08.10.2011. 840/2
.-. . 8,56. 3500 .
2262


127299, , . , . 7/1
./ (499) 150-04-82
E-mail: textpubl@yandex.ru; http: www.textpubl.ru
-: (812) 312-52-63

127055, , . , . 19, . 9.
. (495) 663-21-06; (495) 710-88-03
E-mail: info@knizhniki.ru; lechaim@lechaim.ru
-: www.knizhniki.ru


105005, , . . 46. . (499) 2655354