Q

U
I
L
L
A
Y
Los ms avanzados sistemas de
extrusin de tuberas de polietileno
(Meillefer, Suiza), adems de la
ms moderna tecnologa de insercin
y toda la innovacin en el desarrollo
de goteros planos (Metzerplas,
Israel), se han unido en la nueva
Planta Industrial de TYCSA S.A.
para producir en Chile las ms
modernas lneas de goteo
integradas.
La lnea de goteros Quillay es una
lnea no autocompensada, cuyas
principales caractersticas son:
Amplia superficie de filtrado en la
entrada de agua.
Flujo turbulento a lo largo del
laberinto que asegura una operacin
continua sin obstrucciones.
Elevada uniformidad de descarga
entre los emisores.
Disponible en espesores de pared
desde 0.2mm hasta 1.2 mm.
Caudales de 0.8, 1.2, 1.6, 2.0 y
4.0 l/h.
Dimetros de los laterales de 12,
16, 17, 20 y 22 mm.
Disponible en versin Rootguard(r),
para proteccin adicional contra la
penetracin de races en sistemas
subterrneos.
gotero plano integrado
no autocompensado
CHILE
Santiago
(56 2) 925 3500
www.tycsa.cl
PER
Chiclayo
Trujillo
Lima
Ica
Arequipa
(51 1) 276 5640
www.olivoscorande.pe
La presin
operacional
mnima
recomendada para
un lavado eficiente
de los laterales es
de 0.8 kg/cm
2
Para mayor informacin comunicarse con el DEPARTAMENTO TCNICO DE TYCSA S.A. al (56 2) 925 3500 o a travs del sitio web www.tycsa.cl
Lateral de Goteo QUILLAY: especificaciones tcnicas
Modelo Dimetro interno Espesor de pared Presin operacional Presion operacional
(mm) (mm) mnima (kg/cm
2
) mxima (kg/cm
2
)
QUILLAY 12 11.4 0.4 0.4 2.0
11.4 0.6 0.4 2.5
QUILLAY 16 15.8 0.2 0.4 2.0
15.8 0.4 0.4 2.0
15.2 0.6 0.4 2.5
13.8 0.9 0.4 3.5
13.8 1.0 0.4 3.5
QUILLAY 17 13.8 0.9 0.4 3.5
13.8 1.0 0.4 3.5
QUILLAY 20 17.45 0.9 0.4 3.5
17.45 1.2 0.4 4.3
QUILLAY 22 21.0 1.0 0.4 3.5
QUILLAY 12 mm Longitud mxima del lateral (Dimetro interior 11.4 mm; espesor 0.4 mm; presin inicial 1.5 kg/cm
2
):
Caudal Nominal (l/h) Espaciamiento entre goteros (m)
0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.75 1.00
1.2 51 68 83 97 109 127 154
1.6 42 56 68 80 90 105 127
2.0 36 48 59 69 78 90 110
4.0 23 30 38 44 49 57 70
QUILLAY 16 mm Longitud mxima del lateral (Dimetro interior 13.8 mm; espesor 1.0 mm; presin inicial 1.5 kg/cm
2
):
Caudal Nominal (l/h) Espaciamiento entre goteros (m)
0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.75 1.00
1.2 71 95 116 135 152 177 214
1.6 58 78 95 111 125 145 176
2.0 50 67 82 96 108 126 153
4.0 32 42 52 61 69 80 97
QUILLAY 20 mm Longitud mxima del lateral (Dimetro interior 17.4 mm; espesor 1.0 mm; presin inicial 1.5 kg/cm
2
):
Caudal Nominal (l/h) Espaciamiento entre goteros (m)
0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.75 1.00
1.2 107 142 174 202 228 264 320
1.6 88 117 143 166 187 218 263
2.0 76 101 124 144 163 189 223
4.0 48 64 78 91 103 120 145