1.

Surah Fathiha

1. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

2. kvXpXn kÀÆtemI ]cn]meI\mb AÃmlphn¶mIp¶p.
3. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpw.
4. {]Xn^e Znhk¯nsâ DSakvY³.
5. \ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. \nt¶mSv am{Xw R§Ä klmbw
tXSp¶p.
6. R§sf \o t\ÀamÀK¯n tNÀt¡Wta.
7. \o A\p{Kln¨hcpsS amÀK¯nÂ. tIm]¯n¶v CcbmbhcpsS
amÀK¯neÃ. ]ng¨pt]mbhcpsS amÀK¯nepaÃ

Sura No.2 Al Baqara

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emw aow

2. CXmIp¶p {KÙw. AXn kwibtabnÃ. kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v
t\Àhgn ImWn¡p¶Xs{X AXv.
3. AZriyImcy§fn hnizkn¡pIbpw, {]mÀXvY\ AYhm \akvImcw
apd{]Imcw \nÀhln¡pIbpw, \mw \ÂInb k¼¯n \n¶v
sNehgn¡pIbpw,
4. \n\¡pw \nsâ ap³KmanIÄ¡pw \ÂIs¸« ktµi¯nÂ
hnizkn¡pIbpw, ]ctemI¯n ZrVambn hnizkn¡pIbpw
sN¿p¶hcs{X AhÀ ( kq£vaX ]men¡p¶hÀ ).
5. AhcpsS \mY³ ImWn¨ t\ÀhgnbnemIp¶p AhÀ. AhÀ Xs¶bmIp¶p
km£m hnPbnIÄ.
6. kXy\ntj[nIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw \o AhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂInbmepw Csænepw kaamIp¶p. AhÀ hnizkn¡p¶XÃ.
7. AhcpsS a\ÊpIÄ¡pw ImXn\pw AÃmlp ap{Zsh¨ncn¡pIbmWv.
AhcpsS ZrjvSnIfn³taepw Hcp aqSnbpWvSv. AhÀ¡mIp¶p I\¯
in£bpÅXv.
8. R§Ä AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v ]dbp¶
Nne BfpIfpWvSv ; ( bYmÀXvY¯n ) AhÀ hnizmknIfÃ.
9. AÃmlphns\bpw hnizmknIsfbpw h©n¡phm\mWv AhÀ {ian¡p¶Xv.
( hmkvXh¯n ) AhÀ BXvah©\ am{XamWv sN¿p¶Xv. AhcXv
a\Ênem¡p¶nÃ.
10. AhcpsS a\ÊpIfn HcpXcw tcmKapWvSv. X¶nan¯w AÃmlp AhÀ¡v
tcmKw hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXp. IÅw ]dªpsImWvSncp¶Xnsâ
^eambn thZ\tbdnb in£bmWv AhÀ¡pWvSmbncn¡pI.
11. \n§Ä \m«n Ipg¸apWvSm¡mXncn¡q F¶v AhtcmSv Bsc¦nepw
]dªmÂ, R§Ä kÂ{]hÀ¯\§Ä am{XamWtÃm sN¿p¶Xv
F¶mbncn¡pw AhcpsS adp]Sn.
12. F¶m bYmÀXvY¯n AhÀ Xs¶bmIp¶p Ipg¸¡mÀ. ]s£, AhcXv
a\Ênem¡p¶nÃ.
13. aäpÅhÀ hnizkn¨Xv t]mse \n§fpw hnizkn¡q F¶v AhtcmSv
Bsc¦nepw ]dªm Cu aqV³amÀ hnizkn¨Xv t]mse R§fpw
hnizkn¡pItbm ? F¶mbncn¡pw AhÀ adp]Sn ]dbpI. F¶mÂ
bYmÀXvY¯n AhÀ Xs¶bmIp¶p aqV³amÀ. ]s£, AhcXv
Adnbp¶nÃ.
14. hnizmknIsf IWvSpap«pt¼mÄ AhÀ ]dbpw; R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p
F¶v. AhÀ X§fpsS ( Iq«mfnIfmb ) ]nimNp¡fpsS ASp¯v
X\n¨mIpt¼mÄ AhtcmSv ]dbpw: R§Ä \n§tfmsSm¸w Xs¶bmIp¶p.
R§Ä ( aähsc ) Ifnbm¡pI am{Xambncp¶p.
15. F¶m AÃmlphmIs«, Ahsc ]cnlkn¡pIbpw, AXn{Ia§fnÂ
hnlcn¡phm³ Ahsc Ab¨phn«ncn¡pIbpamIp¶p.
16. k³amÀKw hnäv ]Icw ZpÀamÀKw hm§nbhcmIp¶p AhÀ. F¶mÂ
AhcpsS I¨hSw em`IcamhpItbm, AhÀ e£yw {]m]n¡pItbm
sNbvXnÃ.
17. Ahsc D]an¡mhp¶Xv HcmtfmSmIp¶p: AbmÄ Xo I¯n¨p.
]cnkcamsI {]IminXambt¸mÄ AÃmlp AhcpsS {]Imiw
sISp¯n¡fbpIbpw H¶pw ImWm\mhmsX Ccp«n ( X¸phm³ ) Ahsc
hnSpIbpw sNbvXp.
18. _[nccpw DuaIfpw AÔ³amcpamIp¶p AhÀ. AXn\m AhÀ (
kXy¯nte¡v ) Xncn¨phcnIbnÃ.
19. Asæn ( Ahsc ) D]an¡mhp¶Xv BImi¯p\n¶p sNmcnbp¶ Hcp
t]amcntbmSmIp¶p. AtXmsSm¸w Iqcncp«pw CSnbpw an¶epapWvSv.
CSn\mZ§Ä \nan¯w acWw `b¶v AhÀ hncepIÄ sNhnbnÂ
XncpIp¶p. F¶m AÃmlp kXy\ntj[nIsf hebw
sNbvXncn¡pIbmWv.
20. an¶Â AhcpsS I®pIsf dm©nsbSp¡pamdmIp¶p. AXv ( an¶Â )
AhÀ¡v shfn¨w \ÂIpt¼msgÃmw AhÀ B shfn¨¯n \S¶p
t]mIpw. Ccp«mIpt¼mÄ AhÀ \n¶p t]mIpIbpw sN¿pw. AÃmlp
Dt±in¨ncps¶¦n AhcpsS tIÄhnbpw ImgvNbpw Ah³ Xosc
\in¸n¨pIfbpI Xs¶ sN¿pambncp¶p. \nÊwibw AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mWv.
21. P\§tf, \n§tfbpw \n§fpsS ap³KmanItfbpw krjvSn¨ \n§fpsS
\mYs\ \n§Ä Bcm[n¡phn³. \n§Ä tZmj_m[sb kq£n¨v
Pohn¡phm³ thWvSnbs{X AXv.
22. \n§Ä¡v thWvSn `qansb sa¯bpw BImis¯
taÂ]pcbpam¡n¯cnIbpw BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnªpX¶n«v
AXv aptJ\ \n§Ä¡v `£n¡phm\pÅ ImbvI\nIÄ DÂ]mZn¸n¨p
XcnIbpw sNbvX ( \mYs\ ). AXn\m ( CsXÃmw ) AdnªvsImWvSv
\n§Ä AÃmlphn\v ka³amsc DWvSm¡cpXv.
23. \½psS Zmk\v \mw AhXcn¸n¨psImSp¯Xns\ ( hnip² JpÀBs\ ) ]än
\n§Ä kwibmep¡fmsW¦n AXnsâX vt]mepÅ Hcp
A²ymbsa¦nepw \n§Ä sImWvSphcnI. AÃmlphn\v ]pdsa
\n§Ä¡pÅ klmbnItfbpw hnfn¨psImÅpI. \n§Ä
kXyhm³amcsW¦n ( AXmWtÃm thWvSXv ).
24. \n§Ä¡Xv sN¿m³ Ignªnsæn \n§Ä¡Xv Hcn¡epw sN¿m³
IgnbpIbpanà a\pjycpw IÃpIfpw CÔ\ambn I¯n¡s¸Sp¶
\cImKv\nsb \n§Ä Im¯pkq£n¨psImÅpI.
kXy\ntj[nIÄ¡pthWvSn Hcp¡nsh¡s¸«XmIp¶p AXv.
25. (\_ntb, ) hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhÀ¡v Xmgv`mK¯vIqSn \ZnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIÄ
e`n¡phm\psWvS¶v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI. AXnse Hmtcm
hn`hhpw `£n¡phm\mbn \ÂIs¸Spt¼mÄ, CXn\v ap¼v R§Ä¡v
\ÂIs¸«Xv Xs¶bmWtÃm CXpw F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbpI. (
hmkvXh¯n ) ]ckv]c kmZriyapÅ \nebn AXhÀ¡v
\ÂIs¸SpIbmWpWvSmbXv.]cnip²cmb CWIfpw AhÀ¡hnsS
DWvSmbncn¡pw. AhÀ AhnsS \nXyhmknIfmbncn¡pIbpw sN¿pw.
26. GsXmcp hkvXpthbpw D]abm¡p¶Xn AÃmlp eÖn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
AsXmcp sImXptIm AXnep]cn \nÊmctam BIs«. F¶mÂ
hnizmknIÄ¡v AXv X§fpsS \mYsâ ]¡Â\n¶pÅ kXyamsW¶v
t_m[yamIp¶XmWv. kXy\ntj[nIfmIs« Cu D]asImWvSv AÃmlp
F´mWv Dt±in¡p¶Xv F¶v tNmZn¡pIbmWv sN¿pI. A§s\ B D]a
\nan¯w [mcmfw BfpIsf Ah³ ]nghnem¡p¶p. [mcmfw t]sc
t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿p¶p. A[À½ImcnIfÃm¯ Bscbpw AXv
\nan¯w Ah³ ]ng¸n¡pIbnÃ.
27. AÃmlphnsâ D¯chv Ah³ iIvXnbpIvXw \ÂInbXn\v tijw AXn\v
hn]coXw {]hÀ¯n¡pIbpw AÃmlp Iq«ntNÀ¡phm³ IÂ]n¨Xns\
apdn¨v thÀs]Sp¯pIbpw `qanbn Ipg¸apWvSm¡pIbpw sN¿p¶hcs{X
AhÀ ( A[À½ImcnIÄ ). AhÀ Xs¶bmIp¶p \jvS¡mÀ.
28. \n§Äs¡§s\bmWv AÃmlphns\ \ntj[n¡m³ IgnbpI ? \n§Ä
\nÀPoh hkvXp¡fmbncp¶ AhkvYbv¡v tijw Ah³ \n§Ä¡v
Poh³ \ÂIn. ]ns¶ Ah³ \n§sf acn¸n¡pIbpw hoWvSpw
Pohn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. ]n¶oSv Ah¦te¡v Xs¶ \n§Ä
Xncn¨phnfn¡s¸SpIbpw sN¿pw.
29. Ah\mWv \n§Ä¡v thWvSn `qanbnepÅsXÃmw krjvSn¨p X¶Xv. ]pdsa
Ggv BImi§fmbn {IaoIcn¨psImWvSv D]cntemIs¯
kwhn[m\n¨h\pw Ah³ Xs¶bmWv. Ah³ FÃm Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mIp¶p.
30. Rm\nXm `qanbn Hcp Jeo^sb \ntbmKn¡m³ t]mIpIbmWv F¶v
\nsâ \mY³ ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w ( {i²n¡pI ). AhÀ ]dªp:
AhnsS Ipg¸apWvSm¡pIbpw cIvXw Nn´pIbpw sN¿p¶hscbmtWm \o
\ntbmKn¡p¶Xv? R§fmIs« \nsâ alXzs¯ {]IoÀ¯n¡pIbpw,
\nsâ ]cnip²nsb hmgv¯pIbpw sN¿p¶hctÃm. Ah³ ( AÃmlp )
]dªp: \n§Ä¡dnªpIqSm¯Xv F\n¡dnbmw.
31. Ah³ ( AÃmlp ) BZan\v \ma§sfÃmw ]Tn¸n¨p. () ]n¶oSv B
t]cn«hsb Ah³ ae¡pIÄ¡v ImWn¨p. F¶n«h³ BPvRm]n¨p:
\n§Ä kXyhm³amcmsW¦n ChbpsS \ma§Ä F\n¡v ]dªpXcq.
32. AhÀ ]dªp: \n\¡v kvtXm{Xw. \o ]Tn¸n¨pX¶XÃm¯ bmsXmcp
Adnhpw R§Ä¡nÃ. \o Xs¶bmWv kÀÆPvR\pw AKm[PvRm\nbpw.
33. A\´cw Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: BZta, ChÀ¡v AhbpsS
\ma§Ä ]dªpsImSp¡q. A§s\ Ah³ ( BZw ) AhÀ¡v B
\ma§Ä ]dªpsImSp¯t¸mÄ Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: BImi
`qanIfnse AZriyImcy§fpw, \n§Ä shfns¸Sp¯p¶Xpw,
Hfn¨psh¡p¶XpsaÃmw F\n¡dnbmsa¶v Rm³ \n§tfmSv ]dªn«ntÃ?
34. BZans\ \n§Ä {]Wan¡pI F¶v \mw ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w (
{i²n¡pI ) . AhÀ {]Wan¨p; C_veokv HgnsI. Ah³ hnk½Xw
{]ISn¸n¡pIbpw Alw`mhw \Sn¡pIbpw sNbvXp. Ah³
kXy\ntj[nIfn s]«h\mbncn¡p¶p.
35. BZta, \obpw \nsâ CWbpw kzÀK¯n Xmakn¡pIbpw AXnÂ
\n§Ä CNvOn¡p¶nS¯p \n¶v kp`n£ambn Ccphcpw
`£n¨psImÅpIbpw sN¿pI. F¶m Cu hr£s¯ \n§Ä
kao]n¨pt]mIcpXv. F¦n \n§Ä Ccphcpw AXn{IaImcnIfmbn¯ocpw
F¶p \mw BPvRm]n¨p.
36. F¶m ]nimNv Ahsc AXn \n¶v hyXnNen¸n¨p. () AhÀ Ccphcpw
A\p`hn¨ncp¶Xn ( ku`mKyw ) \n¶v Ahsc ]pdw XÅpIbpw sNbvXp.
\mw ( AhtcmS v ) ]dªp: \n§Ä Cd§nt¸mIq. () \n§fn NneÀ
NneÀ¡v i{Xp¡fmIp¶p. \n§Ä¡v `qanbn Hcp \nivNnX Imew
htc¡pw hmkkvYehpw PohnXhn`h§fpapWvSmbncn¡pw.
37. A\´cw BZw Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Nne hN\§Ä kzoIcn¨p. (
B hN\§Ä aptJ\ ]ivNm¯]n¨ ) BZan\v AÃmlp ]m]tamN\w
\ÂIn. Ah³ ]ivNm¯m]w Gsd kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
38. \mw ]dªp: \n§sfÃmhcpw AhnsS \n¶v Cd§nt¸mIpI. F¶n«v Fsâ
]¡Â \n¶pÅ amÀKZÀi\w \n§Ä¡v hs¶¯pt¼mÄ Fsâ B
amÀKZÀi\w ]n³]äp¶hcmtcm AhÀ¡v `bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ
ZpxJnt¡WvSnhcnIbpanÃ.
39. Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨v XÅpIbpw
sNbvXhcmtcm Ahcmbncn¡pw \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
40. C{kmbo k´XnItf, () Rm³ \n§Ä¡v sNbvXp X¶n«pÅ A\p{Klw
\n§Ä HmÀan¡pIbpw, Ft¶mSpÅ IcmÀ \n§Ä \ndthäpIbpw
sN¿phn³. F¦n \n§tfmSpÅ IcmÀ Rm\pw \ndthämw. Fs¶ am{Xta
\n§Ä `bs¸Smhq.
41. \n§fpsS ]¡epÅ thZ{KÙ§sf icnsh¨psImWvSv Rm³ AhXcn¸n¨
ktµi¯n ( JpÀB\n ) \n§Ä hnizkn¡q. AXns\ BZyambn
Xs¶ \ntj[n¡p¶hÀ \n§fmIcpXv. XpNvOamb hnebv¡v ( `uXnI
t\«¯n\p ) ]Icw Fsâ hN\§Ä \n§Ä hnäpIfbpIbpw sN¿cpXv.
Ft¶mSv am{Xw \n§Ä `b`IvXn ]peÀ¯pI.
42. \n§Ä kXyw AkXyhpambn Iq«n¡pg¡cpXv. AdnªpsImWvSv kXyw
ad¨psh¡pIbpw sN¿cpXv.
43. {]mÀXvY\ apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw, (
AÃmlphnsâ ap¼n ) XeIp\n¡p¶htcmsSm¸w \n§Ä
XeIp\n¡pIbpw sN¿phn³.
44. \n§Ä P\§tfmSv \³a IÂ]n¡pIbpw \n§fpsS kz´w Imcy¯n (
AXv ) ad¶pIfbpIbpamtWm ? \n§Ä thZ{KÙw ]mcmbWw
sNbvXpsImWvSncn¡p¶phtÃm. \n§sf´mWv Nn´n¡m¯Xv ?
45. kl\hpw \akvImchpw aptJ\ ( AÃmlphnsâ ) klmbw tXSpI. AXv
( \akvImcw ) `IvX³amcÃm¯hÀ¡v henb ( {]bmkapÅ ) Imcyw
Xs¶bmIp¶p.
46. X§fpsS c£nXmhpambn IWvSpapt«WvSnhcpsa¶pw, Ah¦te¡v
Xncn¨pt]mtIWvSn hcpsa¶pw hnNmcn¨psImWvSncn¡p¶hcs{X AhÀ (
`IvX³amÀ ).
47. C{kmbo k´XnItf, \n§Ä¡v Rm³ sNbvXp X¶n«pÅ A\p{Klhpw,
aäp P\hn`mK§tf¡mÄ \n§Ä¡v Rm³ t{ijvTX \ÂInbXpw \n§Ä
HmÀ¡pI.
48. HcmÄ¡pw asämcmÄ¡v thWvSn Hcp D]Imchpw sN¿m³ ]äm¯ Hcp
Znhks¯ \n§Ä kq£n¡pI. ( A¶v ) Hcmfn \n¶pw Hcp
ip]mÀibpw kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. HcmfnÂ\n¶pw Hcp {]mbivNn¯hpw
taSn¡s¸SpIbpanÃ. AhÀ¡v Hcp klmbhpw e`n¡pIbpanÃ.
49. \n§fpsS ]pcpjk´m\§sf AdpsIme sNbvXpsImWvSpw, \n§fpsS
kv{XoP\§sf Pohn¡m³ hn«psImWvSpw \n§Ä¡v \njvTqc
aÀ±\taÂ]n¨psImWvSncp¶ ^nÀHusâ Iq«cn \n¶v \n§sf \mw
c£s¸Sp¯nb kµÀ`w ( HmÀan¡pI. ) \n§fpsS c£nXmhn¦Â\n¶pÅ
Hcp henb ]co£WamWv AXnepWvSmbncp¶Xv.
50. IS ]nfÀ¶v \n§sf sImWvSp t]mbn \mw c£s¸Sp¯pIbpw, \n§Ä
IWvSpsImWvSncns¡ ^nÀHusâ Iq«sc \mw ap¡ns¡mÃpIbpw sNbvX
kµÀ`hpw ( HmÀan¡pI ).
51. aqkm \_n¡v \mÂ]Xv cmhpIÄ \mw \nivNbn¡pIbpw At±lw (
AXn¶mbn ) t]mb tijw \n§Ä A{Iaambn Hcp Imf¡p«nsb (
ssZhambn ) kzoIcn¡pIbpw sNbvX kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ).
52. F¶n«v AXn¶v tijhpw \n§Ä¡v \mw am¸p\ÂIn. \n§Ä
\µnbpÅhcmbncn¡phm³ thWvSn.
53. \n§Ä k³amÀKw IsWvS¯p¶Xn\v thWvSn thZ {KÙhpw, kXyhpw
AkXyhpw thÀXncn¡p¶ {]amWhpw aqkm\_n¡v \mw \ÂInb
kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ).
54. Fsâ kapZmbta, Imf¡p«nsb ( ssZhambn ) kzoIcn¨Xv aptJ\ \n§Ä
\n§tfmSv Xs¶ A\ymbw sNbvXncn¡pIbmWv. AXn\m \n§Ä
\n§fpsS {kjvSmhnte¡v ]ivNm¯]n¨v aS§pIbpw ( {]mbivNn¯ambn
) \n§Ä \n§sfXs¶ \n{Kln¡pIbpw sN¿pI. \n§fpsS {kjvSmhnsâ
ASp¡Â AXmWv \n§Ä¡v KpWIcw F¶v aqkm Xsâ P\XtbmSv
]dª kµÀ`hpw ( HmÀan¡pI ). A\´cw AÃmlp \n§fpsS
]ivNm¯m]w kzoIcn¨p. Ah³ ]ivNm¯m]w Gsd kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
55. Hm; aqkm, R§Ä AÃmlpsh {]Xy£ambn ImWp¶Xv hsc Xm¦sf
R§Ä hnizkn¡pItb Cà F¶v \n§Ä ]dª kµÀ`w ( HmÀ¡pI. )
X¶nan¯w \n§Ä t\m¡n \nÂs¡ CSn¯o \n§sf ]nSnIqSn.
56. ]n¶oSv \n§fpsS acW¯n\v tijw \n§sf \mw Fgpt¶Â]n¨p. \n§Ä
\µnbpÅhcmbn¯ocm³ thWvSn.
57. \n§Ä¡v \mw taL¯W \ÂIpIbpw a¶mbpw ImS]£nIfpw
Cd¡n¯cnIbpw sNbvXp. \n§Ä¡v \mw \ÂInbn«pÅ hninjvSamb
hkvXp¡fn \n¶v `£n¨psImÅpI ( F¶v \mw \nÀtZin¨p ). AhÀ (
F¶n«pw \µntISv ImWn¨hÀ ) \aps¡mcp t{Zmlhpw hcp¯nbn«nÃ.
AhÀ AhÀ¡v Xs¶bmWv t{ZmlapWvSm¡ns¡mWvSncn¡p¶Xv.
58. \n§Ä Cu ]«W¯n {]thin¡phn³. AhnsS \n§Ä¡v
CjvSapÅnS¯p\n¶v btYjvSw `£n¨psImÅphn³. XeIp\n¨psImWvSv
hmXn IS¡pIbpw ]ivNm¯m] hN\w ]dbpIbpw sN¿phn³.
\n§fpsS ]m]§Ä \mw s]mdp¯pXcnIbpw, kÂ{]hr¯nIÄ
sN¿p¶hÀ¡v IqSpX IqSpX A\p{Kl§Ä \ÂIpIbpw
sN¿p¶XmWv F¶v \mw ]dª kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ).
59. F¶m A{IanIfmb BfpIÄ AhtcmSv \nÀtZin¡s¸« hm¡n¶p
]Icw asämcp hm¡mWv D]tbmKn¨Xv. AXn\m B A{IanIfpsS taÂ
\mw BImi¯p \n¶v in£ Cd¡n. ImcWw AhÀ [n¡mcw
ImWn¨psImWvSncp¶Xv Xs¶.
60. aqkm \_n Xsâ P\Xbv¡pthWvSn shůn\t]£n¨ kµÀ`hpw (
{i²n¡pI. ) At¸mÄ \mw ]dªp: \nsâ hSnsImWvSv ]mdtaÂ
ASn¡pI. A§s\ AXn \n¶v ]{´WvSv DdhpIÄ s]m«n HgpIn.
P\§fn Hmtcm hn`mKhpw AhchÀ¡v shÅsaSp¡m\pÅ kvYe§Ä
a\Ênem¡n. AÃmlphnsâ Blmc¯n \n¶v \n§Ä Xn¶pIbpw
IpSn¡pIbpw sNbvXpsImÅq. `qanbn Ipg¸apWvSm¡n
\miImcnIfmbn¯occpXv ( F¶v \mw AhtcmSv \nÀtZin¡pIbpw
sNbvXp ).
61. Hm; aqkm, HtcXcw Blmchpambn £an¨pIgnbphm³ R§Ä¡v
km[n¡pIbnÃ. AXn\m a®n apf¨pWvSmhp¶ Xc¯nepÅ Noc,
 shÅcn, tKmX¼v, ]bdv, DÅn apXembh R§Ä¡v DÂ]mZn¸n¨pXcphm³
Xm¦Ä Xm¦fpsS \mYt\mSv {]mÀXvYn¡pI F¶v \n§Ä ]dª
kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ) aqkm ]dªp: IqSpX D¯aambXv hn«v XnI¨pw
XmWXc¯nepÅXmtWm \n§Ä ]Icw Bhiys¸Sp¶Xv? F¶mÂ
\n§sfmcp ]«W¯n sN¶nd§ns¡mÅq. \n§Ä
Bhiys¸Sp¶sXÃmw \n§Ä¡hnsS In«pw. ( C¯cw ZpÀhminIÄ
ImcWambn ) AhcpsS ta \nµyXbpw ]XnXzhpw
ASnt¨Â]n¡s¸SpIbpw, AhÀ AÃmlphnsâ tIm]¯n\v
]m{Xambn¯ocpIbpw sNbvXp. AhÀ AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf
\ntj[n¡pIbpw, {]hmNI³amsc A\ymbambn sImes¸Sp¯pIbpw
sNbvXXnsâ ^eambn«mWXv kw`hn¨Xv. AhÀ [n¡mcw ImWn¡pIbpw,
AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXXnsâ ^eambmWXv kw`hn¨Xv.
62. ( apl½Zv \_nbn ) hnizkn¨htcm, blqZaXw kzoIcn¨htcm,
ss{IkvXhtcm, km_nItfm BcmIs«, AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw
hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXn«pÅhÀ¡v
AhcpsS c£nXmhn¦Â AhÀ AÀln¡p¶ {]Xn^eapWvSv. AhÀ¡v
`bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
63. \mw \n§tfmSv IcmÀ hm§pIbpw \n§Ä¡v aosX ]ÀÆXs¯ \mw
DbÀ¯n¸nSn¡pIbpw sNbvX kµÀ`w ( HmÀ¡pI ). \n§Ä¡v \mw
\ÂInbXv Kuch_p²ntbmsS GsäSp¡pIbpw, tZmj_m[sb
kq£n¡phm³ thWvSn AXn \nÀtZin¨Xv HmÀan¨psImWvSncn¡pIbpw
sN¿pI ( F¶v \mw A\pimkn¨p ).
64. F¶n«Xn\v tijhpw \n§Ä ]pdtIm«v t]mbn. AÃmlphnsâ
A\p{Klhpw Ahsâ ImcpWyhpw CÃmbncp¶psh¦n \n§Ä
\jvS¡mcn s]Spambncp¶p.
65. \n§fn \n¶v k_v¯v (iº¯v ) Zn\¯n AXn{Iaw ImWn¨hsc ]än
\n§fdnªn«pWvStÃm. At¸mÄ \mw AhtcmSv ]dªp: \n§Ä \nµycmb
Ipc§³amcmbn¯ocpI.
66. A§s\ \mw AXns\ ( B in£sb ) A¡me¯pw
]n¡me¯papÅhÀ¡v Hcp KpW]mThpw, kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v
Hcp XtXzm]tZihpam¡n.
67. AÃmlp \n§tfmSv Hcp ]iphns\ Adp¡phm³ IÂ]n¡p¶p F¶v aqkm
Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w ( {i²n¡pI ) AhÀ ]dªp: Xm¦Ä
R§sf ]cnlkn¡pIbmtWm? At±lw ( aqkm ) ]dªp: Rm³
hnhcwsI«hcn s]«pt]mImXncn¡m³ AÃmlphn A`bw {]m]n¡p¶p.
68. ( At¸mÄ ) AhÀ ]dªp: AXv ( ]ip ) GXv Xcambncn¡Wsa¶v
R§Ä¡v hniZoIcn¨p Xcm³ R§Ä¡v thWvSn Xm¦fpsS
c£nXmhnt\mSv {]mÀXvYn¡Ww. aqkm ]dªp: {]mbw hfsc IqSnbtXm
hfsc IpdªtXm AÃm¯ CS{]mb¯nepÅ Hcp ]iphmbncn¡Ww
AsX¶mWv Ah³ ( AÃmlp ) ]dbp¶Xv. AXn\m IÂ]n¡s¸Sp¶
{]Imcw \n§Ä {]hÀ¯n¡pI.
69. AhÀ ]dªp: AXnsâ \ndsa´mbncn¡Wsa¶v R§Ä¡v
hniZoIcn¨pXcphm³ R§Ä¡v thWvSn Xm¦Ä Xm¦fpsS
c£nXmhnt\mSv {]mÀXvYn¡Ww. aqkm ]dªp: ImWnIÄ¡v IuXpIw
 tXm¶n¡p¶, sXfnª aª\ndapÅ Hcp ]iphmbncn¡Ww AsX¶mWv
Ah³ ( AÃmlp ) ]dbp¶Xv.
70. AhÀ ]dªp: AXv GXv XcamsW¶v R§Ä¡v hyIvXam¡n Xcm³
\nsâ c£nXmhnt\mSv R§Ä¡v thWvSn {]mÀXvYn¡pI. XoÀ¨bmbpw
]ip¡Ä ]ckv]cw kmZriyapÅXmbn R§Ä¡v tXm¶p¶p. AÃmlp
Dt±in¨m Ahsâ amÀK\nÀtZi{]Imcw XoÀ¨bmbpw R§Ä
{]hÀ¯n¡mw.
71. ( At¸mÄ ) aqkm ]dªp: \new DgpXphmt\m hnf \\bv¡phmt\m
D]tbmKs¸Sp¯p¶XÃm¯, ]mSpIsfm¶panÃm¯ AhnIeamb Hcp
]iphmbncn¡Ww AsX¶mWv AÃmlp ]dbp¶Xv. AhÀ ]dªp:
Ct¸mgmWv Xm¦Ä icnbmb hnhcw shfns¸Sp¯nbXv. A§s\ AhÀ
AXns\ Adp¯p. AhÀ¡Xv \ndthäpI Ffp¸ambncp¶nÃ.
72. ( C{kmbo k´XnItf ), \n§Ä Hcmsf sImes¸Sp¯pIbpw,
At\ym\yw Ipäw Btcm]n¨psImWvSv Hgnªv amdpIbpw sNbvX
kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. ) F¶m \n§Ä Hfn¨v sh¡p¶Xv AÃmlp
shfnbn sImWvSphcnI Xs¶ sN¿pw.
73. At¸mÄ \mw ]dªp: \n§Ä AXnsâ ( ]iphnsâ ) HcwiwsImWvSv B
arXtZl¯n ASn¡pI. A{]Imcw AÃmlp acWs¸«hsc
Pohn¸n¡p¶p. \n§Ä Nn´n¡phm³ thWvSn Ahsâ ZrjvSm´§Ä
\n§Ä¡h³ ImWn¨pXcp¶p.
74. ]n¶oSv AXn\v tijhpw \n§fpsS a\ÊpIÄ ISp¯pt]mbn. Ah
]mdt]msetbm AXns\¡mÄ ISp¯tXm Bbn `hn¨p. ]mdIfnÂ
NneXn \n¶v \ZnIÄ s]m«n HgpImdpWvSv. NneXv ]nfÀ¶v shÅw ]pd¯v
hcp¶p. NneXv ssZh`b¯m Xmtgm«v DcpWvSp hogpIbpw sN¿p¶p.
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶ bmsXm¶ns\]änbpw AÃmlp H«pw A{i²\Ã.
75. ( kXyhnizmknItf ), \n§sf AhÀ ( blqZÀ ) hnizkn¡psa¶v \n§Ä
tamln¡pIbmtWm? Ahcn Hcp hn`mKw AÃmlphnsâ hN\§Ä
tIÄ¡pIbpw, AXv icn¡pw a\Ênem¡nbXn\v tijw t_m[]qÀÆw
Xs¶ AXn Ir{Xnaw ImWn¨psImWvSncn¡pIbpamWtÃm.
76. hnizkn¨hsc IWvSpap«pt¼mÄ AhÀ ]dbpw: R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p
F¶v. AhÀ X½n X\n¨pIWvSpap«pt¼mÄ ( ]ckv]cw
Ipäs¸Sp¯ns¡mWvSv ) AhÀ ]dbpw: AÃmlp \n§Ä¡v
shfns¸Sp¯n¯¶ Imcy§Ä ChÀ¡v \n§Ä
]dªpsImSp¡pIbmtWm ? \n§fpsS c£nXmhnsâ k¶n[nbn AhÀ
\n§Äs¡Xncn AXv sh¨v \ymbhmZw \S¯m³ thWvSn. \n§sf´mWv
Nn´n¡m¯Xv ?
77. F¶m AhÀ¡dnªpIqtS; AhÀ clkyam¡p¶Xpw
]ckyam¡p¶XpsaÃmw AÃmlp Adnbp¶psWvS¶v ?
78. A£cPvRm\anÃm¯ Nne BfpIfpw Ahcn ( C{kmboeycn ) DWvSv.
Nne hymtaml§Ä sh¨v ]peÀ¯p¶XÃmsX thZ {KÙs¯¸än AhÀ¡v
H¶padnbnÃ. AhÀ Duls¯ Ahew_am¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv.
79. F¶m kz´w ssIIÄ sImWvSv {KÙw FgpXnbpWvSm¡pIbpw F¶n«v
AXv AÃmlphn¦Â \n¶v e`n¨XmsW¶v ]dbpIbpw
 sN¿p¶hÀ¡mIp¶p \miw. AXv aptJ\ hne Ipdª t\«§Ä
IckvYam¡m³ thWvSnbmIp¶p ( AhcnXv sN¿p¶Xv. ) AhcpsS
ssIIÄ FgpXnb hIbnepw AhÀ k¼mZn¡p¶ hIbnepw AhÀ¡v
\miw.
80. AhÀ ( blqZÀ ) ]dªp: F®s¸« Znhk§fneÃmsX R§sf \cI
in£ _m[n¡pItb CÃ. tNmZn¡pI: \n§Ä AÃmlphn¦Â\n¶v hÃ
Icmdpw hm§nbn«ptWvSm ? F¶m XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xsâ IcmÀ
ewLn¡pIbnÃ. AXÃ, \n§Ä¡v AdnhnÃm¯Xv AÃmlphnsâ t]cnÂ
\n§Ä ]dªpWvSm¡pIbmtWm ?
81. A§s\bÃ. BÀ ZpjvIrXyw sN¿pIbpw ]m]¯nsâ heb¯nÂ
s]SpIbpw sN¿p¶pthm AhcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
82. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä A\pjvTn¡pIbpw sNbvXXmtcm
AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
83. AÃmlpsh AÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpXv; amXm]nXm¡Ä¡pw
_Ôp¡Ä¡pw A\mYIÄ¡pw AKXnIÄ¡pw \³a sN¿Ww;
P\§tfmSv \Ã hm¡v ]dbWw; {]mÀXvY\ apd {]Imcw \nÀhln¡pIbpw
kIm¯v \ÂIpIbpw sN¿Ww Fs¶Ãmw \mw C{kmboeytcmSv IcmÀ
hm§nb kµÀ`w ( HmÀ¡pI ). ( F¶m C{kmbo k´XnItf, )
]n¶oSv \n§fn Ipd¨v t]scmgnsI asäÃmhcpw hnapJXtbmsS
]n³amdn¡fbpIbmWv sNbvXXv.
84. \n§Ä At\ym\yw cIvXw Nn´pIbnsöpw, kz´amfpIsf
IpSnsbmgn¸n¡pIbnsöpw \n§tfmSv \mw Dd¸v hm§nb kµÀ`hpw (
HmÀ¡pI ). F¶n«v \n§fXv k½Xn¨v icnsh¡pIbpw sNbvXp.
\n§fXn\v km£nIfpamIp¶p.
85. F¶n«pw \n§fnXm kzP\§sf sIm¶psImWvSncn¡p¶p. \n§fnsemcp
hn`mKs¯ Xs¶ AhcpsS hoSpIfn \n¶pw Cd¡n
hn«psImWvSncn¡p¶p. XnI¨pw IpäIcambpw AXn{Ia]cambpw
AhÀs¡Xncn \n§Ä At\ym\yw klmbn¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ
\n§fpsS ASp¯v bp²¯ShpImcmbn h¶m \n§Ä tamN\aqeyw
\ÂIn Ahsc tamNn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. bYmÀXvY¯n Ahsc ]pdw
XÅp¶Xv Xs¶ \n§Ä¡v \njn²ambncp¶p. \n§Ä thZ {KÙ¯nse
Nne `mK§Ä hnizkn¡pIbpw aäp NneXv XÅn¡fbpIbpamtWm ?
F¶m \n§fn \n¶v A{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v
CltemIPohnX¯n A]am\aÃmsX asämcp ^ehpw In«m\nÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnemhs« AXn ITn\amb in£bnte¡v AhÀ
XÅs¸SpIbpw sN¿pw. \n§fpsS {]hÀ¯\§sf¸änsbm¶pw AÃmlp
A{i²\Ã.
86. ]ctemIw hnäv CltemIPohnXw hm§nbhcmIp¶p A¯c¡mÀ.
AhÀ¡v in£bn Cfhv \ÂIs¸SpIbnÃ. AhÀ¡v Hcp klmbhpw
e`n¡pIbpanÃ.
87. aqkmbv¡v \mw {KÙw \ÂIn. At±l¯n\v tijw XpSÀ¨bmbn \mw
ZqX³amsc Ab¨psImWvSncp¶p. aÀbansâ aI\mb Cukm¡v \mw
hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \ÂIpIbpw, At±l¯n\v \mw
 ]cnip²mXvamhnsâ ]n³_ew \ÂIpIbpw sNbvXp. F¶n«v \n§fpsS
a\Ên\v ]nSn¡m¯ Imcy§fpambn hà ssZhZqX\pw \n§fpsS ASp¯v
hcpt¼msgms¡ \n§Ä Al¦cn¡pIbpw, Nne ZqX³amsc \n§Ä
XÅn¡fbpIbpw, aäp Nnesc \n§Ä h[n¡pIbpw sN¿pIbmtWm?
88. AhÀ ]dªp: R§fpsS a\ÊpIÄ ASªpInS¡pIbmWv. F¶m (
AXÃ icn ) AhcpsS \ntj[w ImcWambn AÃmlp Ahsc
i]n¨ncn¡pIbmWv. AXn\m hfsc Ipdt¨ AhÀ hnizkn¡p¶pÅq.
89. AhcpsS ssIhiapÅ thZs¯ icnsh¡p¶ Hcp {KÙw ( JpÀB³ )
AÃmlphn¦Â \n¶v AhÀ¡v h¶pIn«nbt¸mÄ ( AhcXv
XÅn¡fbpIbmWv sNbvXXv ). AhcmIs« ( A¯cw Hcp {KÙhpambn
hcp¶ {]hmNI³ aptJ\ ) AhnizmknIÄs¡Xncn hnPbw
t\SnsImSp¡phm³ thWvSn ap¼v ( AÃmlphnt\mSv )
{]mÀXvYn¡mdpWvSmbncp¶p. AhÀ¡v kp]cnNnXamb B ktµiw
hs¶¯nbt¸mÄ AhcXv \ntj[n¡pIbmWv sNbvXXv. AXn\m B
\ntj[nIÄ¡s{X AÃmlphnsâ im]w.
90. AÃmlp Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³ CNvOn¡p¶hcpsS ta Xsâ
A\p{Klw Cd¡nsImSp¡p¶XnepÅ CuÀjy \nan¯w AÃmlp
AhXcn¸n¨ ktµis¯ Ahnizkn¡pI hgn X§fpsS BXvam¡sf
hnäpsImWvShÀ hm§nb hne F{X No¯! A§s\ AhÀ tIm]¯n\p
ta tIm]¯n\p ]m{Xambn XoÀ¶p. kXy\ntj[nIÄ¡s{X \nµyamb
in£bpÅXv.
91. AÃmlp AhXcn¸n¨Xn ( JpÀB\n ) \n§Ä hnizkn¡q F¶v
AhtcmSv ]dbs¸«mÂ, R§Ä¡v AhXoÀ®amb ktµi¯n R§Ä
hnizkn¡p¶pWvSv F¶mWhÀ ]dbpI. AXn\¸pdapÅXv AhÀ
\ntj[n¡pIbpw sN¿p¶p. AhcpsS ]¡epÅ thZs¯ icnsh¡p¶
kXyktµiamWv Xm\pw AXv ( JpÀB³ ). ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä
hnizmknIfmsW¦n ]ns¶ F´n\mbncp¶p aps¼ms¡ AÃmlphnsâ
{]hmNI³amsc \n§Ä h[n¨psImWvSncp¶Xv?
92. kv]jvSamb sXfnhpIfpw sImWvSv aqkm \n§fpsS ASp¯v
hcnIbpWvSmbn. F¶n«Xn\v tijhpw \n§Ä A\ymbambns¡mWvSv
Imf¡p«nsb ssZham¡pIbmWtÃm sNbvXXv.
93. \n§tfmSv \mw IcmÀ hm§pIbpw, \n§Ä¡p aosX ]ÀÆXs¯ \mw
DbÀ¯n¸nSn¡pIbpw sNbvX kµÀ`hpw ( {i²n¡pI ). \n§Ä¡v \mw
\ÂInb ktµiw apdpsI]nSn¡pIbpw ( \½psS IÂ]\IÄ ) {i²n¨p
tIÄ¡pIbpw sN¿pI ( F¶v \mw A\pimkn¨p ). At¸mÄ AhÀ
]dªp: R§Ä tI«ncn¡p¶p. A\pkcnt¡sWvS¶p sh¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AhcpsS \ntj[kz`mh¯nsâ ^eambn
Imf¡p«ntbmSpÅ `IvXn AhcpsS a\ÊpIfn ebn¨p tNÀ¶p
Ignªncp¶p. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä hnizmknIfmsW¦n B
hnizmkw \n§tfmSv \nÀtZin¡p¶ Imcyw hfsc No¯Xs¶.
94. \o AhtcmSv ( blqZtcmSv ) ]dbpI: aämÀ¡pw \ÂImsX
\n§Ä¡pam{Xambn AÃmlp \o¡nsh¨XmWv ]ctemIhnPbsa¦nÂ
\n§Ä acn¡phm³ sImXn¨psImÅpI. \n§fpsS hmZw kXyamsW¦n (
AXmWtÃm thWvSXv. )
95. F¶m AhcpsS ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXpsh¨Xv ( ZpjvIrXy§Ä )
ImcWambn Ahscmcn¡epw acWs¯ sImXn¡pIbnÃ.
AXn{IaImcnIsf]än kq£vaPvRm\apÅh\mIp¶p AÃmlp.
96. XoÀ¨bmbpw P\§fn sh¨v PohnXt¯mSv Gähpw BÀ¯nbpÅhcmbn
Ahsc ( blqZsc ) \n\¡v ImWmw; _lpssZhhnizmknIsf¡mÄ
t]mepw. Ahcn Hmtcmcp¯cpw sImXn¡p¶Xv X\n¡v Bbncw
sImÃs¯ BbpÊv In«nbncps¶¦n F¶mWv. HcmÄ¡v ZoÀLmbpÊv
e`n¡pI F¶Xv Abmsf ssZhnI in£bn \n¶v AIän¡fbp¶
ImcyaÃ. AhÀ {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p
AÃmlp.
97. ( \_ntb, ) ]dbpI: ( JpÀB³ F¯n¨pXcp¶ ) Pn_vco F¶
ae¡nt\mSmWv BÀs¡¦nepw i{XpXsb¦n At±laXv \nsâ a\ÊnÂ
AhXcn¸n¨Xv AÃmlphnsâ D¯ch\pkcn¨v am{XamWv. ap³thZ§sf
icnsh¨psImWvSpÅXpw, hnizmknIÄ¡v hgn Im«p¶Xpw,
kt´mjhmÀ¯ \ÂIp¶Xpambn«mWv ( AXv AhXcn¨n«pÅXv ).
98. BÀs¡¦nepw AÃmlpthmSpw Ahsâ ae¡pItfmSpw Ahsâ
ZqX³amtcmSpw Pn_vcoent\mSpw aoImCuent\mSpsaÃmw i{XpXbmsW¦nÂ
B \ntj[nIfpsS i{XpXs¶bmIp¶p AÃmlp.
99. \mw \n\¡v AhXncn¸n¨p X¶n«pÅXv kv]jvSamb ZrjvSm´§fmIp¶p.
[n¡mcnIfÃmsX aämcpw Ahsb \ntj[n¡pIbnÃ.
100. AhÀ ( blqZÀ ) GsXmcp IcmÀ sNbvXp Ignbpt¼mgpw AhcnÂ
Hcp hn`mKw AXv hens¨dnbpIbmtWm? Xs¶bpaÃ, AhcnÂ
A[nIt]À¡pw hnizmkw Xs¶bnÃ.
101. AhcpsS ]¡epÅ thZs¯ icnsh¨p sImWvSv AÃmlphnsâ Hcp
ZqX³ AhcpsS ASp¯v sN¶t¸mÄ B thZ¡mcn Hcp hn`mKw
AÃmlphnsâ {KÙs¯ bmsXmcp ]cnNbhpanÃm¯hsc t]mse
]pdtIm«v hens¨dnbpIbmWv sNbvXXv.
102. kpsseam³ \_nbpsS cmPhmgvNbpsS ( clkysa¶ ) t]cnÂ
]nimNp¡Ä ]dªp]c¯ns¡mWvSncp¶Xv AhÀ ( C{kmboeyÀ )
]n³]äpIbpw sNbvXp. kpsseam³ \_n ssZh\ntj[w ImWn¨n«nÃ.
F¶m P\§Ä¡v am{´nIhnZy ]Tn¸n¨psImSp¯v sImWvSv
]nimNp¡fmWv ssZh \ntj[¯n GÀs]«Xv. _m_ntemWnÂ
lmdqs¯¶pw amdqs¯¶pw t]cpÅ cWvSp amemJamÀ¡v e`n¨Xns\bpw
( ]än ]nimNp¡Ä ]dªpWvSm¡ns¡mWvSncp¶Xv AhÀ ]n´pSÀ¶p ).
F¶m lmdq¯pw amdq¯pw GsXmcmÄ¡v ]Tn¸n¡pt¼mgpw,
R§fptSXv Hcp ]co£Ww am{XamIp¶p; AXn\m (CXv D]tbmKn¨v)
ssZh\ntj[¯n GÀs]ScpXv F¶v AhÀ ]dªpsImSp¡mXncp¶nÃ.
A§s\ Ahcn \n¶v `mcym`À¯m¡³amÀ¡nSbnÂ
`n¶XbpWvSm¡phm\pÅ X{´§Ä P\§Ä ]Tn¨v sImWvSncp¶p.
F¶m AÃmlphnsâ A\paXn IqSmsX AXpsImWvSv bmsXmcmÄ¡pw
Hcp t{Zmlhpw sN¿m³ AhÀ¡v IgnbnÃ. AhÀ¡v Xs¶
D]{ZhapWvSm¡p¶Xpw Hcp {]tbmP\hpw sN¿m¯Xpamb ImcyamWv
AhÀ ]Tn¨p sImWvSncp¶Xv. AXv ( B hnZy ) BÀ hm§n (
ssIhis¸Sp¯n ) tbm AhÀ¡v ]ctemI¯v bmsXmcp
 hnlnXhpapWvSmhnsöv AhÀ {Kln¨pIgnªn«pWvSv. AhcpsS
BXvamhpIsf hnäv AhÀ hm§nb hne hfsc No¯ Xs¶. AhÀ¡v
hnhcapWvSmbncps¶¦nÂ!
103. AhÀ hnizkn¡pIbpw tZmj_m[sb kq£n¡pIbpw
sNbvXncp¶m AÃmlphn¦Â \n¶v e`n¡p¶ {]Xn^ew F{Xtbm
D¯aamIp¶p. AhcXv a\Ênem¡nbncps¶¦nÂ!
104. tl: kXyhnizmknItf, \n§Ä ( \_ntbmSv ) dmC\m F¶v
]dbcpXv. ]Icw D³fpÀ\m F¶v ]dbpIbpw {i²n¨v tIÄ¡pIbpw
sN¿pI. kXy\ntj[nIÄ¡v thZ\tbdnb in£bpWvSv.
105. \n§fpsS c£nXmhn \n¶pw hà \³abpw \n§fpsS taÂ
Cd¡s¸Sp¶Xv thZ¡mcnepw _lpssZhmcm[I³amcnepw s]«
kXy\ntj[nIÄ H«pw CjvSs¸Sp¶nÃ. AÃmlp Ahsâ ImcpWyw
sImWvSv Ah³ CNvOn¡p¶hsc {]tXyIw A\p{Kln¡p¶p. AÃmlp
al¯mb A\p{KlapÅh\mWv.
106. hà Bb¯pw \mw ZpÀ_es¸Sp¯pItbm hnkvacn¸n¡pItbm
sN¿pIbmsW¦n ]Icw AXnt\¡mÄ D¯aambtXm AXn\v
XpeyambtXm \mw sImWvSphcp¶XmWv. \n\¡dnªp IqtS; AÃmlp
FÃmImcy¯n\pw IgnhpÅh\msW¶v?
107. \n\¡dnªp IqtS AÃmlphn¶p Xs¶bmWv BImi`qanIfpsS
B[n]Xysa¶pw, \n§Ä¡v AÃmlpsh IqSmsX Hcp c£I\pw
klmbnbpw Csöpw?
108. ap¼v aqkmtbmSv tNmZn¡s¸«Xv t]mepÅ tNmZy§Ä \n§fpsS
dkqent\mSpw tNmZn¡phm\mtWm \n§Ä Dt±in¡p¶Xv?
kXyhnizmk¯n\v ]Icw kXy\ntj[s¯ kzoIcn¡p¶hcmtcm AhÀ
t\ÀamÀK¯n \n¶p hyXnNen¨p t]mbncn¡p¶p.
109. \n§Ä kXyhnizmkw kzoIcn¨ tijw \n§sf
AhnizmknIfm¡n amänsbSp¡phm\mWv thZ¡mcn an¡hcpw
B{Kln¡p¶Xv. kXyw hyIvXambn t_m[ys¸«n«pw kzmÀXvY]camb
Akqb \nan¯amWv ( Ahcm \ne]mSv kzoIcn¡p¶Xv. ) F¶m (
AhcpsS Imcy¯n ) AÃmlp Ahsâ IÂ]\ sImWvSphcp¶Xv hsc
\n§Ä s]mdp¡pIbpw £an¡pIbpw sN¿pI. \nÊwibw AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
110. \n§Ä {]mÀXvY\ apd{]Imcw \nÀhln¡pIbpw kIm¯v
\ÂIpIbpw sN¿pI. \n§fpsS kz´w KpW¯n\mbn \n§Ä \ÃXmb
Fs´m¶v ap³Iq«n sNbvXmepw AXnsâ ^ew AÃmlphn¦Â \n§Ä¡v
IsWvS¯mhp¶XmWv. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
111. BÀs¡¦nepw ) kzÀK¯n {]thin¡Wsa¦n blqZtcm
{InkvXym\nItfm BhmsX ]änsömWv AhÀ ]dbp¶Xv. AsXms¡
AhcpsS hymtaml§fs{X. F¶m ( \_ntb, ) ]dbpI; \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n ( AXn¶v ) \n§Ä¡v In«nb sXfnhv sImWvSp
hcq F¶v.
112. F¶m ( Imcyw ) A§s\bÃ. GsXmcmÄ
kÂIÀ½Imcnbmbns¡mWvSv AÃmlphn¶v BXvakaÀ¸Ww sNbvXpthm
Ah¶v Xsâ c£nXmhn¦Â AXnsâ {]Xn^ew DWvSmbncn¡p¶XmWv.
A¯c¡mÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸tSWvSXnà ; AhÀ ZpxJnt¡WvSn
hcnIbpanÃ.
113. blqZ³amÀ ]dªp ; {InkvXym\nIÄ¡v bmsXmcp
ASnkvYm\hpansöv. {InkvXym\nIÄ ]dªp; blqZ³amÀ¡v bmsXmcp
ASnkvYm\hpansöv. AhscÃmhcpw thZ{KÙw ]mcmbWw
sN¿p¶hcmWv Xm\pw. A§s\ ChÀ ]dªXv t]mse Xs¶
hnhcanÃm¯ Nnescms¡ ]dªn«pWvSv. F¶m AhÀ X½nÂ
`n¶n¡p¶ hnjb§fn DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AÃmlp
AhÀ¡nSbn XoÀ¸pIÂ]n¡p¶XmWv.
114. AÃmlphnsâ ]ÅnIfn Ahsâ \maw {]IoÀ¯n¡s¸Sp¶Xn\v
XSÊapWvSm¡pIbpw, AhbpsS ( ]ÅnIfpsS ) XIÀ¨bv¡mbn
{ian¡pIbpw sNbvXht\¡mÄ henb AXn{IaImcn BcpWvSv?
`b¸mtSmSpIqSnbÃmsX AhÀ¡v B ]ÅnIfnÂ
{]thin¡mhXÃmbncp¶p. AhÀ¡v CltemI¯v \nµyXbmWpÅXv.
]ctemI¯mIs« ITn\in£bpw.
115. Ing¡pw ]Snªmdpw AÃmlphnsâXv Xs¶bmIp¶p. \n§Ä
FhntS¡v Xncnªv \n¶v {]mÀXvYn¨mepw AhnsS AÃmlphnsâ
apJapWvSmbncn¡pw. AÃmlp hn]peamb IgnhpIfpÅh\pw
kÀÆPvR\pamIp¶p.
116. AhÀ ]dbp¶p: AÃmlp k´m\s¯ kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶v.
Ahs\{X ]cnip²³! A§s\bÃ, BImi`qanIfnepÅsXÃmw Xs¶
AhsâXmIp¶p. FÃmhcpw Ah¶v Iogvs]«ncn¡p¶hcmIp¶p.
117. BImi§sfbpw `qansbbpw ap³ amXrIbnÃmsX \nÀan¨h\s{X
Ah³. Ahs\mcp Imcyw Xocpam\n¨m DWvSmIq F¶v ]dbpI am{Xta
thWvSXpÅq. DSs\ AXpWvSmIp¶p.
118. hnhcanÃm¯hÀ ]dªp: F´psImWvSv R§tfmSv ( t\cn«v )
AÃmlp kwkmcn¡p¶nÃ? Asæn R§Ä¡v ( t_m[yamIp¶ ) Hcp
ZrjvSm´w h¶pIn«p¶nÃ? F¶m ChÀ ]dªXp t]mse¯s¶
ChÀ¡v ap¼pÅhcpw ]dªn«pWvSv. ChÀ cWvSv Iq«cpsSbpw
a\ÊpIÄ¡v X½n kmayapWvSv. ZrVambn hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v \mw
ZrjvSm´§Ä hyIvXam¡nsImSp¯n«pWvSv.
119. XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶h\pw,
Xm¡oXv \ÂIp¶h\pambns¡mWvSv kXyhpambn Ab¨ncn¡pIbmWv.
\cImhIminIsf¸än \o tNmZyw sN¿s¸Sp¶XÃ.
120. blqZÀt¡m ss{IkvXhÀt¡m Hcn¡epw \ns¶¸än
Xr]vXnhcnIbnÃ; \o AhcpsS amÀKw ]n³]äp¶Xv hsc. ]dbpI:
AÃmlphnsâ amÀKZÀi\amWv bYmÀXvY amÀKZÀi\w. \n\¡v Adnhv
h¶pIn«nbXn\p tijw AhcpsS X¶njvS§sfsb§m\pw \o
]n³]änt¸mbm AÃmlphn \n¶v \ns¶ c£n¡phmt\m
klmbn¡phmt\m BcpapWvSmhnÃ.
121. \mw Cu {KÙw \ÂInbXv BÀ¡mtWm AhcXv ]mcmbW¯nsâ
apd{]Imcw ]mcmbWw sN¿p¶p. AhcXn hnizkn¡p¶p. F¶mÂ
BcXn Ahnizkn¡p¶pthm AhÀ Xs¶bmWv \jvSw ]änbhÀ.
122. C{kmbo k´XnItf, Rm³ \n§Ä¡v sNbvXp X¶n«pÅ
A\p{Klhpw P\hn`mK§fn \n§sf Rm³ DÂIrjvScm¡nbXpw
\n§Ä HmÀ¡pI.
123. HcmÄ¡pw asämcmÄ¡pthWvSn Hcp D]Imchpw sN¿phm³ ]äm¯,
Hcmfn \n¶pw Hcp {]mbivNn¯hpw kzoIcn¡s¸Sm¯, HcmÄ¡pw Hcp
ip]mÀibpw {]tbmP\s¸Sm¯, BÀ¡pw Hcp klmbhpw e`n¡m¯ Hcp
Znhks¯ ( \ymbhn[nbpsS Znhks¯ ) \n§Ä kq£n¡pIbpw
sN¿pI.
124. C{_mloans\ At±l¯nsâ c£nXmhv Nne IÂ]\IÄsImWvSv
]co£n¡pIbpw, At±laXv \ndthäpIbpw sNbvX Imcyhpw ( \n§Ä
A\pkvacn¡pI. ) AÃmlp ( At¸mÄ ) At±lt¯mSv ]dªp: Rm³
\ns¶ a\pjyÀ¡v t\Xmhm¡pIbmWv. C{_mlow ]dªp: Fsâ
k´XnIfnÂs¸«hscbpw ( t\Xm¡fm¡Wta. ) AÃmlp ]dªp: ( icn;
]s£ ) Fsâ Cu \nivNbw AXn{IaImcnIÄ¡v _m[Iambncn¡pIbnÃ
125. B `h\s¯ ( IAv_sb ) P\§Ä kt½fn¡p¶ kvYehpw Hcp
kpc£nX tI{µhpambn \mw \nivNbn¨Xpw ( HmÀ¡pI. ) C{_mlow \n¶v
{]mÀXvYn¨ kvYm\s¯ \n§fpw \akvImc ( {]mÀXvY\ ) thZnbmbn
kzoIcn¡pI. C{_mloan¶pw CkvamCuen¶pw, \mw IÂ]\ \ÂInbXv,
Xzhm^v ( {]Z£nWw ) sN¿p¶hÀ¡pw, CAvXnIm^v ( `P\ )
Ccn¡p¶hÀ¡pw XeIp\n¨pw kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcn¡p¶ (
{]mÀXvYn¡p¶ ) hÀ¡pw thWvSn Fsâ `h\s¯ \n§Ä Ccphcpw
ip²am¡nsh¡pI F¶mbncp¶p.
126. Fsâ c£nXmth, \o CsXmcp \nÀ`bamb \mSm¡pIbpw
ChnSs¯ Xmak¡mcn \n¶v AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw
hnizkn¡p¶hÀ¡v ImbvI\nIÄ Blmcambn \ÂIpIbpw sNt¿Wta
F¶v C{_mlow {]mÀXvYn¨ kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ) AÃmlp ]dªp:
Ahnizkn¨h¶pw ( Rm³ Blmcw \ÂIp¶XmWv. ) ]s£,
AÂ]Imes¯ PohnXkpJw am{XamWv Ah¶v Rm³ \ÂIpI. ]n¶oSv
\cIin£ G¡m³ Rm³ Ahs\ \nÀ_ÔnX\m¡p¶XmWv. ( Ah¶v
) sN¶p tNcm\pÅ B kvYew hfsc No¯ Xs¶.
127. C{_mloapw CkvamCuepw IqSn B `h\¯nsâ ( IAv_bpsS )
ASn¯d sI«n DbÀ¯ns¡mWvSncp¶ kµÀ`hpw ( A\pkvacn¡pI. ) (
AhÀ C{]Imcw {]mÀXvYn¨ncp¶p: ) R§fpsS c£nXmth, R§fnÂ
\n¶v \obnXv kzoIcnt¡Wta. XoÀ¨bmbpw \o FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
128. R§fpsS c£nXmth, R§Ä Ccphscbpw \n\¡v
Iogvs]Sp¶hcm¡pIbpw, R§fpsS k´XnIfn \n¶v \n\¡v
Iogvs]Sp¶ Hcp kapZmbs¯ DWvSm¡pIbpw, R§fpsS Bcm[\m
{Ia§Ä R§Ä¡v ImWn¨pXcnIbpw, R§fpsS ]ivNm¯m]w
kzoIcn¡pIbpw sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o AXy[nIw ]ivNm¯m]w
kzoIcn¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p
129. R§fpsS c£nXmth, AhÀ¡v ( R§fpsS k´m\§Ä¡v )
\nsâ ZrjvSm´§Ä HmXntIÄ]n¨p sImSp¡pIbpw, thZhpw
hnPvRm\hpw A`ykn¸n¡pIbpw, Ahsc kwkvIcn¡pIbpw sN¿p¶ Hcp
ZqXs\ Ahcn \n¶p Xs¶ \o \ntbmKn¡pIbpw sNt¿Wta.
XoÀ¨bmbpw \o {]Xm]hm\pw AKm[PvRm\nbpamIp¶p.
130. kz´w BXvamhns\ aqVam¡nbh\ÃmsX aämcmWv C{_mloansâ
amÀKt¯mSv hnapJX ImWn¡pI? CltemI¯n At±ls¯ \mw
hninjvS\mbn sXcsªSp¯ncn¡p¶p. ]ctemI¯v At±lw
kÖ\§fpsS Iq«¯n Xs¶bmbncn¡pw.
131. \o Iogvs]SpI F¶v At±l¯nsâ c£nXmhv At±lt¯mSv
]dªt¸mÄ kÀÆtemIc£nXmhn¶v Rm\nXm Iogvs]«ncn¡p¶p F¶v
At±lw ]dªp.
132. C{_mloapw bAvJq_pw AhcpsS k´XnItfmSv CXv (
IogvhW¡w ) D]tZin¡pI IqSn sNbvXp. Fsâ a¡tf, AÃmlp
\n§Ä¡v Cu aXs¯ hninjvSambn sXcsªSp¯ncn¡p¶p. AXn\mÂ
AÃmlphn¶v Iogvs]Sp¶hcmbn ( apkvenwIfmbn ) s¡mWvSÃmsX \n§Ä
acn¡m\nSbmIcpXv. ( C§s\bmWv AhÀ Hmtcmcp¯cpw D]tZin¨Xv )
133. F\n¡v tijw GsXmcp ssZhs¯bmWv \n§Ä Bcm[n¡pI ?
F¶v bAvJq_v acWw Bk¶amb kµÀ`¯n Xsâ k´XnItfmSv
tNmZn¨t¸mÄ \n§fhnsS k¶nlnXcmbncpt¶m ? AhÀ ]dªp:
Xm¦fpsS Bcm[y\mb, Xm¦fpsS ]nXm¡fmb C{_mloansâbpw
CkvamCuensâbpw CkvlmJnsâbpw Bcm[y\mb GIssZhs¯ am{Xw
R§Ä Bcm[n¡pw. R§Ä Ah¶v Iogvs]«v Pohn¡p¶hcpambncn¡pw
134. AXv Ignªpt]mb Hcp kapZmbamIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ
^ew AhÀ¡mIp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew \n§Ä¡pw. AhÀ
{]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än \n§Ä tNmZyw sN¿s¸Sp¶XÃ.
135. \n§Ä blqZtcm ss{IkvXhtcm Bbmte t\ÀhgnbnemIq
F¶mWhÀ ]dbp¶Xv. F¶m \o ]dbpI: AXà h{IXbnÃm¯
ip²a\kvI\mbncp¶ C{_mloansâ amÀKamWv ( ]n³]täWvSXv. )
At±lw _lpssZhmcm[Icn s]«h\mbncp¶nÃ.
136. \n§Ä ]dbpI: AÃmlphnepw, Ah¦Â \n¶v R§Ä¡v
AhXcn¸n¨p In«nbXnepw, C{_mloan\pw CkvamCuen\pw CkvlmJn\pw
bAvJq_n\pw bAvJq_v k´XnIÄ¡pw AhXcn¸n¨v sImSp¯Xnepw,
aqkm, Cukm F¶nhÀ¡v \ÂIs¸«Xnepw, kÀÆ {]hmNI³amÀ¡pw
AhcpsS c£nXmhn¦Â \n¶v \ÂIs¸«Xn ( ktµi§fn )epw R§Ä
hnizkn¨ncn¡p¶p. Ahcn BÀ¡nSbnepw R§Ä hnthN\w
IÂ]n¡p¶nÃ. R§Ä Ah¶v ( AÃmlphn¶v ) Iogvs]«v
Pohn¡p¶hcpamIp¶p.
137. \n§Ä Cu hnizkn¨Xv t]mse Ahcpw hnizkn¨ncp¶m AhÀ
t\ÀamÀK¯nembn¡gnªp. AhÀ ]n´ncnªv IfbpIbmsW¦ntem
AhcpsS \ne]mSv I£namXvkcyw am{XamIp¶p. Ahcn \n¶v \ns¶
kwc£n¡m³ AÃmlp aXn, Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw FÃmw
Adnbp¶h\pas{X.
138. AÃmlp \ÂInb hÀWamIp¶p ( \½psSXv. ) AÃmlpsh¡mÄ
\¶mbn hÀWw \ÂIp¶h³ BcpWvSv ? Ahs\bmIp¶p R§Ä
Bcm[n¡p¶Xv.
139. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphnsâ Imcy¯n \n§Ä R§tfmSv
XÀ¡n¡pIbmtWm ? Ah³ R§fpsSbpw \n§fpsSbpw
c£nXmhmWtÃm ? R§Ä¡pÅXv R§fpsS IÀ½ ( ^e ) §fmWv.
\n§Ä¡pÅXv \n§fpsS IÀ½ ( ^e ) §fpw. R§Ä Aht\mSv
BXvamÀXvYX ]peÀ¯p¶hcpamIp¶p.
140. AXÃ, C{_mloapw CkvamCuepw, CkvlmJpw, bAvJq_pw,
bAvJq_v k´XnIfpsaÃmw Xs¶ blqZtcm ss{IkvXhtcm Bbncp¶p
F¶mtWm \n§Ä ]dbp¶Xv? ( \_ntb, ) tNmZn¡pI: \n§Ä¡mtWm
IqSpX AdnhpÅXv ? AtXm AÃmlphnt\m? AÃmlphn¦Â \n¶v
e`n¨Xpw, Xsâ ]¡epÅXpamb km£yw ad¨p sh¨ht\¡mÄ henb
AXn{IaImcn BcpWvSv ? \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]änsbm¶pw
AÃmlp A{i²\Ã.
141. AXv Ignªpt]mb Hcp kapZmbamIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ
^ew AhÀ¡mIp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew \n§Ä¡pw. AhÀ
{]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än \n§Ä tNmZyw sN¿s¸Sp¶XpaÃ.
142. ChÀ CXphsc ( {]mÀXvY\mthfbn ) Xncnªp\n¶ncp¶ `mK¯v
\n¶v Chsc Xncn¨phn« ImcWsa´msW¶v aqV³amcmb BfpIÄ
tNmZnt¨¡pw. ( \_ntb, ) ]dbpI : AÃmlphnsâXv Xs¶bmWv Ing¡pw
]SnªmdpsaÃmw. Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\cmb amÀK¯nte¡v
\bn¡p¶p.
143. A{]Imcw \mw \n§sf Hcp D¯a kapZmbam¡nbncn¡p¶p.
\n§Ä P\§Ä¡v km£nIfmbncn¡phm\pw dkq \n§Ä¡v
km£nbmbncn¡phm\pw thWvSn. dkqens\ ]n³]äp¶Xmscms¡sb¶pw,
]n³amdn¡fbp¶Xmscms¡sb¶pw Xncn¨dnbphm³ thWvSn
am{Xambncp¶p \o CXphsc Xncnªp \n¶ncp¶ `mKs¯ \mw
Jn_vebmbn \nivNbn¨Xv. AÃmlp t\Àhgnbnem¡nbhscmgn¨v
asäÃmhÀ¡pw AXv ( Jn_ve amäw ) Hcp henb
{]iv\ambn¯oÀ¶ncn¡p¶p. AÃmlp \n§fpsS hnizmks¯
]mgm¡n¡fbp¶XÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp a\pjytcmSv AXy[nIw
ZbbpÅh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
144. ( \_ntb, ) \nsâ apJw BImit¯¡v
XncnªpsImWvSncn¡p¶Xv \mw ImWp¶pWvSv. AXn\m \n\¡v
CjvSamIp¶ Hcp Jn_vebnte¡v \ns¶ \mw Xncn¡pIbmWv. C\n taÂ
\o \nsâ apJw akvPnZp ldmansâ t\À¡v Xncn¡pI. \n§Ä
FhnsSbmbncp¶mepw AXnsâ t\À¡mWv \n§Ä apJw Xncnt¡WvSXv.
thZw \ÂIs¸«hÀ¡v CXv X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
kXyamsW¶v \¶mbn Adnbmw. AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbm¶pw
AÃmlp A{i²\Ã.
145. thZw \ÂIs¸«hcpsS ASp¡Â \o FÃmhn[ ZrjvSm´hpw
sImWvSv sN¶mepw AhÀ \nsâ Jn_vesb ]n´pScp¶XÃ. AhcpsS
Jn_vesb \obpw ]n´pScp¶XÃ. Ahcn Hcp hn`mKw asämcp
 hn`mK¯nsâ Jn_vesb ]n´pScpIbpanÃ. \n\¡v icnbmb Adnhv
h¶pIn«nb tijw \osb§m\pw AhcpsS CNvOIsf ]n³]änbmÂ
\obpw AXn{IaImcnIfpsS Iq«¯n Xs¶bmbncn¡pw.
146. \mw thZw \ÂInbn«pÅhÀ¡v kz´w a¡sf Adnbmhp¶Xv
t]mse At±ls¯ ( dkqens\ ) Adnbmhp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
Ahcn Hcp hn`mKw AdnªpsImWvSv Xs¶ kXyw
ad¨psh¡pIbmIp¶p.
147. ( \_ntb, Cu ktµiw ) \nsâ \mYsâ ]¡Â \n¶pÅ
kXyamIp¶p. AXn\m \o kwibmep¡fpsS Iq«¯n s]«pt]mIcpXv.
148. Hmtcm hn`mK¡mÀ¡pw AhÀ ( {]mÀXvY\mthfbn )
Xncnªp\n¡p¶ Hmtcm `mKapWvSv. F¶m \n§Ä sNt¿WvSXv
kÂ{]hÀ¯\§Ä¡mbn apt¶m«v hcnIbmWv. \n§Ä
FhnsSsbms¡bmbncp¶mepw AÃmlp \n§sfsbÃmw H¶n¨p
sImWvSphcp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
149. GsXmcnS¯v \n¶v \o ]pds¸SpIbmsW¦nepw akvPnZp ldmansâ
t\À¡v ( {]mÀXvY\mthfbn ) \nsâ apJw Xncnt¡WvSXmWv.
XoÀ¨bmbpw AXv \nsâ c£nXmhn¦Â\n¶pÅ bYmÀXvY ( \nÀtZi )
amIp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbm¶pw AÃmlp A{i²\Ã.
150. GsXmcnS¯v \n¶v \o ]pds¸SpIbmsW¦nepw akvPnZp ldmansâ
t\À¡v \nsâ apJw Xncnt¡WvSXmWv. ( kXyhnizmknItf, ) \n§Ä
FhnsSsbms¡bmbncp¶mepw AXnsâ t\À¡mWv \n§fpsS apJw
Xncnt¡WvSXv. \n§Äs¡Xncmbn P\§Ä¡v C\n bmsXmcp \ymbhpw
CÃmXncn¡phm³ thWvSnbmWnXv. Ahcn s]« Nne AXn{IaImcnIÄ (
XÀ¡nt¨¡msa¶Xv ) AÃmsX. F¶m \n§Ä Ahsc `bs¸SmsX
Fs¶ `bs¸SpI. Fsâ A\p{Klw Rm³ \n§Ä¡v
]qÀ¯nbm¡n¯cphm\pw, \n§Ä k³amÀKw {]m]n¡phm\pw
thWvSnbmWnsXÃmw.
151. \½psS ZrjvSm´§Ä \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¨v XcnIbpw, \n§sf
kwkvIcn¡pIbpw, \n§Ä¡v thZhpw hnPvRm\hpw ]Tn¸n¨pXcnIbpw,
\n§Ä¡v AdnhnÃm¯Xv \n§Ä¡v Adnbn¨pXcnIbpw sN¿p¶,
\n§fpsS Iq«¯n \n¶p Xs¶bpÅ Hcp ZqXs\ \n§fnte¡v \mw
\ntbmKn¨Xv ( hgn \n§Ä¡v sNbvX A\p{Klw ) t]mse¯s¶bmIp¶p
CXpw.
152. BIbm Fs¶ \n§Ä HmÀ¡pI. \n§sf Rm\pw
HmÀ¡p¶XmWv. Ft¶mSv \n§Ä \µnImWn¡pI. \n§sft¶mSv \µntISv
ImWn¡cpXv.
153. kXyhnizmknIsf, \n§Ä kl\hpw \akvImchpw aptJ\ (
AÃmlphnt\mSv ) klmbw tXSpI. XoÀ¨bmbpw
£an¡p¶htcmsSm¸amIp¶p AÃmlp.
154. AÃmlphnsâ amÀK¯n sImÃs¸«hsc¸än acWs¸«hÀ F¶v
\n§Ä ]dtbWvS. F¶m AhcmIp¶p Pohn¡p¶hÀ. ]s£, \n§Ä (
AXns\¸än ) t_m[hm³amcmIp¶nÃ.
155. Ipds¨ms¡ `bw, ]«nWn, [\\jvSw, Poh \jvSw, hn`h \jvSw
F¶nh aptJ\ \n§sf \mw ]co£n¡pI Xs¶ sN¿pw. ( A¯cw
kµÀ`§fn ) £an¡p¶hÀ¡v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
156. X§Ä¡v hà B]¯pw _m[n¨m AhÀ ( B £amioeÀ )
]dbp¶Xv; R§Ä AÃmlphnsâ A[o\¯nemWv. Ah¦te¡v Xs¶
aSt§WvShcpamWv F¶mbncn¡pw.
157. AhÀ¡s{X X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v A\p{Kl§fpw
ImcpWyhpw e`n¡p¶Xv. Ahcs{X k³amÀKw {]m]n¨hÀ.
158. XoÀ¨bmbpw k^mbpw aÀhbpw aXNnlv\§fmbn AÃmlp
\nivNbn¨Xn s]«XmIp¶p. IAv_m aµnc¯n sN¶v ltÖm Dwdxtbm
\nÀhln¡p¶ GsXmcmfpw AhbneqsS {]Z£nWw \S¯p¶XnÂ
Ipäsam¶panÃ. Bsc¦nepw kÂIÀ½w kzbw k¶²\mbn
sN¿pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp IrXPvR\pw
kÀÆPvR\pamIp¶p.
159. \mahXcn¸n¨ sXfnhpIfpw amÀKZÀi\hpw thZ{KÙ¯neqsS
P\§Ä¡v \mw hniZam¡nsImSp¯Xn\v tijw ad¨psh¡p¶hcmtcm
Ahsc AÃmlp i]n¡p¶XmWv. i]n¡p¶hscms¡bpw Ahsc
i]n¡p¶XmWv.
160. F¶m ]ivNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw, (
kXyw P\§Ä¡v ) hnhcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXhÀ CXnÂ
\ns¶mgnhmIp¶p. A§s\bpÅhcpsS ]ivNm¯m]w Rm³
kzoIcn¡p¶XmWv. Rm³ AXy[nIw ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
161. kXyw \ntj[n¡pIbpw, \ntj[nIfmbn¯s¶ acn¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhcpsS ta AÃmlphnsâbpw ae¡pIfpsSbpw
a\pjycpsSbpw H¶S¦w im]apWvSmbncn¡p¶XmWv.
162. AXhÀ imizXambn A\p`hn¡p¶XmWv. AhÀ¡v in£ Cfhv
sN¿s¸SpIbnÃ. AhÀ¡v CSsImSp¡s¸SpIbpanÃ.
163. \n§fpsS ssZhw GIssZhw am{XamIp¶p. Ah\ÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ. Ah³ ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpas{X.
164. BImi`qanIfpsS krjvSn¸nepw, cm]IepIfpsS amä¯nepw,
a\pjyÀ¡v D]ImcapÅ hkvXp¡fpambn ISeneqsS k©cn¡p¶
I¸enepw, BImi¯v \n¶v AÃmlp ag sNmcnªpX¶n«v
\nÀPohmhkvYbv¡p tijw `qan¡v AXp aptJ\ Poh³ \ÂInbXnepw,
`qanbn FÃmXcw P´phÀK§sfbpw hym]n¸n¨Xnepw, ImäpIfpsS
KXn{Ia¯nepw, BImi`qanIÄ¡nSbneqsS \nb{´n¨v \bn¡s¸Sp¶
taL¯nepw Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v ]e ZrjvSm´§fpapWvSv; XoÀ¨.
165. AÃmlphn\v ]pdsabpÅhsc Ah\v ka³amcm¡p¶ Nne
BfpIfpWvSv. AÃmlpsh kvt\ln¡p¶Xv t]mse Cu BfpIÄ
Ahscbpw kvt\ln¡p¶p. F¶m kXyhnizmknIÄ AÃmlpthmSv
AXniIvXamb kvt\lapÅhcs{X. Cu A{IanIÄ ]ctemIin£
I¬ap¼n ImWp¶ kab¯v iIvXn apgph³ AÃmlphn\msW¶pw
 AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\msW¶pw AhÀ
IWvSdnªncp¶psh¦n ( AXhÀ¡v F{X KpWIcamIpambncp¶p! )
166. ]n´pScs¸«hÀ ( t\Xm¡Ä ) ]n´pSÀ¶hsc ( A\pbmbnIsf )
hn«v Hgnªv amdpIbpw, in£ t\cn ImWpIbpw, AhÀ ( Ccphn`mKhpw
) X½nepÅ _豈 Aäpt]mIpIbpw sN¿p¶ kµÀ`as{X ( AXv. )
167. ]n´pSÀ¶hÀ ( A\pbmbnIÄ ) A¶p ]dbpw : R§Ä¡v (
CltemIt¯¡v ) Hcp Xncn¨pt]m¡n¶hkcw In«nbncps¶¦n ChÀ
R§sf hns«mgnªv amdnbXv t]mse R§Ä Chsc hn«pw Hgnªp
amdpambncp¶p. A{]Imcw AhcpsS IÀ½§sfÃmw AhÀ¡v tJZ¯n\v
ImcWambn `hn¨Xv AÃmlp AhÀ¡v ImWn¨psImSp¡pw. \cImKv\nbnÂ
\n¶v AhÀ¡v ]pd¯v IS¡m\mIpIbpanÃ.
168. a\pjytc, `qanbnepÅXn \n¶v A\phZ\obhpw,
hninjvShpambXv \n§Ä `£n¨v sImÅpI. ]nimNnsâ ImeSnIsf
\n§Ä ]n´pScmXncn¡pIbpw sN¿pI. Ah³ \n§fpsS {]Xy£ i{Xp
Xs¶bmIp¶p.
169. ZpjvIrXy§fnepw \oNhr¯nIfnepw GÀs]Sphm\pw,
AÃmlphnsâ t]cn \n§Ä¡dnªpIqSm¯Xv
]dªpWvSm¡phm\pamWv Ah³ \n§tfmSv IÂ]n¡p¶Xv.
170. AÃmlp AhXcn¸n¨Xv \n§Ä ]n³ ]än Pohn¡pI F¶v AhtcmSv
Bsc¦nepw ]dªmÂ, AÃ, R§fpsS ]nXm¡Ä kzoIcn¨Xmbn
IWvStX R§Ä ]n³ ]äpIbpÅq F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbp¶Xv.
AhcpsS ]nXm¡Ä bmsXm¶pw Nn´n¨v a\Ênem¡m¯hcpw t\Àhgn
IsWvS¯m¯hcpambncps¶¦n t]mepw ( Ahsc ]n³ ]äpIbmtWm? )
171. kXy\ntj[nIsf D]an¡mhp¶Xv hnfnbpw sXfnbpaÃmsX
asäm¶pw tIÄ¡m¯ P´phnt\mSv H¨bnSp¶ht\mSmIp¶p. AhÀ
_[nccpw DuaIfpw AÔcpamIp¶p. AXn\m AhÀ ( bmsXm¶pw )
Nn´n¨p {Kln¡pIbnÃ.
172. kXyhnizmknItf, \n§Ä¡v \mw \ÂInb hkvXp¡fn \n¶v
hninjvSambXv `£n¨p sImÅpI. AÃmlpthmSv \n§Ä
\µnImWn¡pIbpw sN¿pI; Ahs\ am{XamWv \n§Ä
Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.
173. ihw, cIvXw, ]¶namwkw, AÃmlp AÃm¯hÀ¡mbn
{]Jym]n¡s¸«Xv F¶nh am{Xta Ah³ \n§Ä¡v \njn²am¡nbn«pÅq.
C\n Bsc¦nepw ( \njn²ambXv `£n¡phm³ ) \nÀ_ÔnX\mbmÂ
Ahsâ ta IpäanÃ. ( F¶m ) Ah³ \nbaewL\¯n\p
apXncmXncn¡pIbpw ( A\nhmcyXbpsS ) ]cn[n IhnbmXncn¡pIbpw
thWw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
174. AÃmlp AhXcn¸n¨, thZ{KÙ¯nepÅ Imcy§Ä
ad¨psh¡pIbpw, AXn¶p hnebmbn XpNvOamb t\«§Ä
t\SnsbSp¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ X§fpsS hbdpIfn Xn¶p
\nd¡p¶Xv \cImKv\nbÃmsX asäm¶paÃ. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
AÃmlp AhtcmSv kwkmcn¡pItbm ( ]m]§fn \n¶v ) Ahsc
 kwip²cm¡pItbm sN¿pIbnÃ. AhÀ¡v thZ\tbdnb
in£bpWvSmbncn¡pIbpw sN¿pw.
175. k³amÀK¯n\p ]Icw ZpÀamÀKhpw, ]m]tamN\¯n\p ]Icw
in£bpw hm§nbhcmIp¶p AhÀ. \cIin£ A\p`hn¡p¶XnÂ
AhÀs¡s´mcp £abmWv!
176. kXyw hyIvXam¡ns¡mWvSv AÃmlp thZ{KÙw AhXcn¸n¨p
Ignªn«pÅXn\memWXv. thZ{KÙ¯nsâ Imcy¯n `n¶n¨hÀ (
kXy¯n \n¶v ) AI¶ amXvkcy¯nemIp¶p XoÀ¨.
177. \n§fpsS apJ§Ä Ingt¡mt«m ]Snªmtdmt«m Xncn¡pI
F¶Xà ]pWyw F¶m AÃmlphnepw, A´yZn\¯nepw, ae¡pIfnepw,
thZ{KÙ¯nepw, {]hmNI³amcnepw hnizkn¡pIbpw, kz¯nt\mSv
{]nbapWvSmbn«pw AXv _Ôp¡Ä¡pw, A\mYIÄ¡pw, AKXnIÄ¡pw,
hgnt]m¡¶pw, tNmZn¨p hcp¶hÀ¡pw, ASnatamN\¯n¶pw
\ÂIpIbpw, {]mÀXvY\ ( \akvImcw ) apd{]Imcw \nÀhln¡pIbpw,
kIm¯v \ÂIpIbpw, Icmdn GÀs]«m AXv \ndthäpIbpw,
hnjaXIfpw ZpcnX§fpw t\cnSpt¼mgpw, bp²cwK¯pw £a
ssIs¡mÅpIbpw sNbvXhcmtcm AhcmIp¶p ]pWyhm³amÀ.
AhcmIp¶p kXyw ]men¨hÀ. AhÀ Xs¶bmIp¶p ( tZmj_m[sb )
kq£n¨hÀ.
178. kXyhnizmknItf, sImesN¿s¸Sp¶hcpsS Imcy¯nÂ
Xpeyin£ \S¸m¡pI F¶Xv \n§Ä¡v \nbaam¡s¸«ncn¡p¶p.
kzX{´\p ]Icw kzX{´\pw, ASnabv¡p ]Icw ASnabpw, kv{Xo¡p
]Icw kv{Xobpw ( sImÃs¸tSWvSXmWv. ) C\n Ah¶v ( sImebmfn¡v )
Xsâ ktlmZcsâ ]£¯v \n¶v hà Cfhpw e`n¡pIbmsW¦n Ah³
acymZ ]men¡pIbpw, \à \nebn ( \jvS]cnlmcw ) sImSp¯p
ho«pIbpw sNt¿WvSXmIp¶p. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp
hn«phogvNbpw ImcpWyhpamIp¶p AXv. C\n AXn\p tijhpw
Bsc¦nepw AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pIbmsW¦n Ah\v thZ\tbdnb
in£bpWvSmbncn¡pw.
179. _p²nam³amtc, ( A§s\ ) Xpeyin£ \ÂIp¶XnemWv
\n§fpsS PohnX¯nsâ \ne\nÂ]v. \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶Xn\p
thWvSnbs{X ( Cu \nba\nÀtZi§Ä ).
180. \n§fnemÀs¡¦nepw acWw Bk¶amhpt¼mÄ, AbmÄ [\w
hn«pt]mIp¶psWvS¦n amXm]nXm¡Ä¡pw, ASp¯ _Ôp¡Ä¡pw
thWvSn \ymb{]Imcw hkzn¿¯v sN¿phm³ \n§Ä \nÀ_Ôambn
IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p. kq£vaX ]peÀ¯p¶hÀ¡v Hcp ISabs{X AXv.
181. AXv ( hkzn¿¯v ) tI«Xn\p tijw Bsc¦nepw AXv
amänadn¡pIbmsW¦n AXnsâ Ipäw amän adn¡p¶hÀ¡v am{XamIp¶p.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
182. C\n hkzn¿¯v sN¿p¶ BfpsS `mK¯p \n¶p Xs¶ A\oXntbm
Ipätam kw`hn¨Xmbn BÀs¡¦nepw Bi¦ tXm¶pIbpw,
AhÀ¡nSbn ( _Ôs¸« I£nIÄ¡nSbn )
cRvPn¸pWvSm¡pIbpamsW¦n AXn sXänÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
183. kXyhnizmknItf, \n§fpsS ap¼pÅhtcmSv IÂ]n¨ncp¶Xv
t]mse¯s¶ \n§Ä¡pw t\m¼v \nÀ_Ôambn IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p.
\n§Ä tZmj_m[sb kq£n¡phm³ thWvSnbs{X AXv.
184. F®s¸« GXm\pw Znhk§fn am{Xw. \n§fnemsc¦nepw
tcmKnbmhpItbm bm{XbnemhpItbm sNbvXm aäp Znhk§fn \n¶v
A{Xbpw F®w ( t\ms¼Spt¡WvSXmWv. ) ( sRcp§ns¡mWvSv am{Xw )
AXn¶p km[n¡p¶hÀ ( ]Icw ) Hcp ]mhs¸«h¶pÅ `£Ww
{]mbivNn¯ambn \ÂtIWvSXmWv. F¶m Bsc¦nepw kzbw
k¶²\mbn IqSpX \³asNbvXm AXh¶v KpWIcamIp¶p. \n§Ä
Imcyw {Kln¡p¶hcmsW¦n t\m¼\pjvTn¡p¶XmIp¶p \n§Ä¡v
IqSpXÂ D¯aw.
185. P\§Ä¡v amÀKZÀi\ambns¡mWvSpw, t\Àhgn Im«p¶Xpw
kXyhpw AkXyhpw thÀXncn¨p ImWn¡p¶Xpamb kphyIvX
sXfnhpIfmbns¡mWvSpw hnip² JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸«
amkamIp¶p dafm³. AXp sImWvSv \n§fn BÀ B amk¯nÂ
k¶nlnXcmtWm AhÀ B amkw {hXa\pjvTnt¡WvSXmWv. Bsc¦nepw
tcmKnbmhpItbm, bm{XbnemhpItbm sNbvXm ]Icw A{Xbpw F®w (
t\ms¼Spt¡WvSXmWv. ) \n§Ä¡v Bizmkw hcp¯m\mWv AÃmlp
Dt±in¡p¶Xv. \n§Ä¡v sRcp¡w DWvSm¡m³ Ah³ Dt±in¡p¶nÃ.
\n§Ä B F®w ]qÀ¯nbm¡phm\pw, \n§Ä¡v t\Àhgn
ImWn¨pX¶nsâ t]cn AÃmlphnsâ alXzw \n§Ä
{]IoÀ¯n¡phm\pw \n§Ä \µnbpÅhcmbncn¡phm\pw thWvSnbs{X (
C§s\ IÂ]n¨n«pÅXv. )
186. \nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶¸än tNmZn¨m Rm³ ( AhÀ¡v
Gähpw ) ASp¯pÅh\mIp¶p ( F¶v ]dbpI. ) {]mÀXvYn¡p¶h³
Fs¶ hnfn¨v {]mÀXvYn¨m Rm³ B {]mÀXvY\bv¡v D¯cw
\ÂIp¶XmWv. AXpsImWvSv Fsâ Blzm\w AhÀ kzoIcn¡pIbpw,
F¶n AhÀ hnizkn¡pIbpw sN¿s«. AhÀ t\Àhgn {]m]n¡phm³
thWvSnbmWnXv.
187. t\m¼nsâ cm{Xnbn \n§fpsS `mcyamcpambpÅ kwkÀKw
\n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. AhÀ \n§Äs¡mcp hkv{XamIp¶p.
\n§Ä AhÀ¡pw Hcp hkv{XamIp¶p. ( `mcymk¼À¡w \njn²ambn
IcpXns¡mWvSv ) \n§Ä BXvah©\bn AIs¸SpIbmbncp¶psh¶v
AÃmlp Adnªncn¡p¶p. F¶m AÃmlp \n§fpsS ]ivNm¯m]w
kzoIcn¡pIbpw s]mdp¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m C\n taÂ
\n§Ä Ahcpambn klhkn¡pIbpw, ( sshhmlnI PohnX¯n )
AÃmlp \n§Ä¡v \nivNbn¨Xv tXSpIbpw sNbvXpsImÅpI. \n§Ä
Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXpsImÅpI; ]pecnbpsS shfp¯ CgIÄ
Idp¯ CgIfn \n¶v sXfnªv ImWpamdmIp¶Xv hsc. F¶n«v
cm{XnbmIpw hsc \n§Ä {hXw ]qÀ®ambn A\pjvTn¡pIbpw sN¿pI.
F¶m \n§Ä ]ÅnIfn CAvXnIm^v ( `P\w ) Ccn¡pt¼mÄ Ahcp (
`mcyamcp ) ambn klhkn¡cpXv. AÃmlphnsâ AXnÀhc¼pIfmIp¶p
Ahsbms¡. \n§Ä Ahsb AXnewLn¡phm\Sp¡cpXv. P\§Ä
tZmj_m[sb kq£n¡phm\mbn AÃmlp A{]Imcw Ahsâ
ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v hyIvXam¡nsImSp¡p¶p.
188. A\ymbambn \n§Ä At\ym\yw kz¯p¡Ä Xn¶cpXv.
AdnªpsImWvSp Xs¶, BfpIfpsS kz¯p¡fn \n¶v hÃXpw
A[mÀ½nIambn t\SnsbSp¯p Xn¶phm³ thWvSn \n§fXpambn
hn[nIÀ¯m¡sf kao]n¡pIbpw sN¿cpXv.
189. ( \_ntb, ) \nt¶mShÀ N{µ¡eIsf¸än tNmZn¡p¶p. ]dbpI:
a\pjycpsS Bhiy§Ä¡pw lÖv XoÀXvYmS\¯n\pw Ime
\nÀWb¯n\pÅ D]m[nIfmIp¶p Ah. \n§Ä hoSpIfnte¡v
]n³hi§fneqsS sNÃp¶Xneà ]pWyw IpSnsImÅp¶Xv. {]XypX,
tZmj_m[sb Im¯pkq£n¨h\s{X ]pWyhm³. \n§Ä hoSpIfnÂ
AhbpsS hmXnepIfneqsS {]thin¡pI. tam£w ssIhcn¡phm³
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw sN¿pI.
190. \n§tfmSv bp²w sN¿p¶hcpambn AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
\n§fpw bp²w sN¿pI. F¶m \n§Ä ]cn[nhn«v {]hÀ¯n¡cpXv.
]cn[nhn«v {]hÀ¯n¡p¶hsc AÃmlp CjvSs¸SpIbnà Xs¶.
191. Ahsc IWvSpap«pt¶S¯v sh¨v \n§fhsc sIm¶pIfbpIbpw,
AhÀ \n§sf ]pd¯m¡ntbS¯v \n¶v \n§Ä Ahsc ]pd¯m¡pIbpw
sN¿pI. ( ImcWw, AhÀ \S¯p¶ ) aÀ±\w sImetb¡mÄ
\njvTqcamIp¶p. akvPnZp ldman¶Sp¯v sh¨v \n§Ä AhtcmSv bp²w
sN¿cpXv; AhÀ \n§tfmSv AhnsS sh¨v bp²w sN¿p¶Xv hsc. C\n
AhÀ \n§tfmSv ( AhnsS sh¨v ) bp²¯n GÀs]SpIbmsW¦nÂ
Ahsc sIm¶pIfbpI. A{]ImcamWv kXy\ntj[nIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
192. C\n AhÀ ( ]ivNm¯]n¨v, FXnÀ¸n \n¶v )
hncan¡pIbmsW¦ntem XoÀ¨bmbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamWv AÃmlp.
193. aÀ±\w CÃmXmhpIbpw, aXw AÃmlphn\v thWvSnbmhpIbpw
sN¿p¶Xv hsc \n§fhtcmSv bp²w \S¯ns¡mÅpI. F¶m AhÀ (
bp²¯n \n¶v ) hncan¡pIbmsW¦n ( Ahcnse )
A{IanIÄs¡XncneÃmsX ]n¶oSv bmsXmcp It¿ähpw ]mSpÅXÃ.
194. hne¡s¸«amk¯n (se bp²¯n) \v hne¡s¸«amk¯n Xs¶ (
Xncn¨Sn¡pI. ) hne¡s¸« aäp Imcy§Ä ewLn¡pt¼mgpw (
A§s\¯s¶ ) {]Xn{Inb sNt¿WvSXmWv. A{]Imcw \n§Äs¡Xnsc
BÀ AXn{Iaw ImWn¨mepw Ah³ \n§fpsS t\À¡v ImWn¨
AXn{Ia¯n\v Xpeyambn Ahsâ t\scbpw AXn{Iaw ImWn¨psImÅpI.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, AÃmlp kq£vaX
]men¡p¶htcmsSm¸amsW¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
195. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä sNehv sN¿pI. ( ]nip¡pw
DZmko\Xbpw aqew ) \n§fpsS ssIIsf \n§Ä Xs¶ \mi¯nÂ
XÅn¡fbcpXv. \n§Ä \ÃXv {]hÀ¯n¡pI. \³a sN¿p¶hsc AÃmlp
CjvSs]SpI Xs¶ sN¿pw.
196. \n§Ä AÃmlphn\v thWvSn lÖpw Dwdxbpw ]qÀ®ambn
\nÀhln¡pI. C\n \n§Ä¡v ( lÖv \nÀhln¡p¶Xn\v ) XSÊw
krjvSn¡s¸«m \n§Ä¡v kuIcys¸Sp¶ Hcp _enarKs¯ (
_enbÀ¸nt¡WvSXmWv. ) _enarKw Ft¯WvS kvYm\¯v F¯p¶Xv
hsc \n§Ä Xe apWvU\w sN¿mhp¶XÃ. \n§fnemsc¦nepw
 tcmKnbmhpItbm, Xebn hà ieyhpw A\p`hs¸SpItbm BsW¦n (
apSn \o¡p¶Xn\v ) {]mbivNn¯ambn t\mt¼m, Zm\[À½tam,
_enIÀ½tam \nÀhln¨m aXnbmIpw. C\n \n§Ä
\nÀ`bmhkvYbnemsW¦ntem, At¸mÄ HcmÄ Dwdx \nÀhln¨n«v lÖv
hsc kpJsaSp¡p¶ ]£w kuIcys¸Sp¶ Hcp _enarKs¯ (
lÖn\nSbn _enIgnt¡WvSXmWv. ) C\n BÀs¡¦nepw AXv In«m¯
]£w lÖn\nSbn aq¶p Znhkhpw, \n§Ä ( \m«n ) Xncns¨¯nbn«v
Ggp Znhkhpw tNÀ¯v BsI ]¯v Znhkw t\m¼\pjvTnt¡WvSXmWv.
IpSpw_ktaXw akvPnZp ldman Xmakn¡p¶hÀ¡Ãm¯hÀ¡mIp¶p
Cu hn[n. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, AÃmlp ITn\ambn
in£n¡p¶h\msW¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
197. lÖv Imew Adnbs¸« amk§fmIp¶p. B amk§fnÂ
Bsc¦nepw lÖv IÀ½¯n {]thin¨m ]n¶oSv kv{Xoþ]pcpj
kwkÀKtam ZpÀhr¯ntbm hgt¡m lÖn\nSbn ]mSpÅXÃ. \n§Ä
GsXmcp kÂ{]hr¯n sNbvXncp¶mepw AÃmlp AXdnbp¶XmWv. (
lÖn\p t]mIpt¼mÄ ) \n§Ä bm{Xbv¡pthWvS hn`h§Ä
Hcp¡nt¸mIpI. F¶m bm{Xbv¡p thWvS hn`h§fn Gähpw
D¯aambXv kq£vaXbmIp¶p. _p²nimenItf, \n§sfs¶ kq£n¨v
Pohn¡pI.
198. ( lÖn\nSbn ) \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
`uXnIm\p{Kl§Ä \n§Ä tXSp¶Xn Ipäsam¶panÃ. Ad^m¯nÂ
\n¶v \n§Ä ]pds¸«pIgnªm aivAdp ldman\Sp¯psh¨v \n§Ä
AÃmlphns\ {]IoÀ¯n¡phn³. Ah³ \n§Ä¡v hgn ImWn¨ {]Imcw
\n§fhs\ HmÀ¡phn³. CXn\p ap¼v \n§Ä ]ng¨hcnÂ
s]«hcmbncp¶mepw.
199. F¶n«v BfpIÄ ( km[mcW XoÀXvYmSIÀ ) FhnsS \n¶v
]pds¸Sp¶pthm AhnsS \n¶p Xs¶ \n§fpw ]pds¸SpI. \n§Ä
AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
200. A§s\ \n§Ä lÖv IÀ½w \nÀhln¨p Ignªm \n§fpsS
]nXm¡sf \n§Ä {]IoÀ¯n¨ncp¶Xv t]msetbm AXns\¡mÄ
iIvXamb \nebntem AÃmlpsh \n§Ä {]IoÀ¯n¡pI. a\pjycnÂ
NneÀ ]dbpw; R§fpsS c£nXmth, CltemI¯v R§Ä¡v \o (
A\p{Klw ) \ÂtIWta F¶v. F¶m ]ctemI¯v A¯c¡mÀ¡v Hcp
Hmlcnbpw DWvSmbncn¡p¶XÃ.
201. aäp NneÀ ]dbpw; R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡v CltemI¯v
\o \ÃXv XtcWta; ]ctemI¯pw \o \ÃXv XtcWta. \cIin£bnÂ
\n¶v R§sf Im¯pc£n¡pIbpw sNt¿Wta F¶v.
202. AhÀ k¼mZn¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡v hensbmcp hnlnXapWvSv.
AÃmlp AXnthK¯n IW¡v t\m¡p¶h\mIp¶p.
203. F®s¸« Znhk§fn \n§Ä AÃmlpsh kvacn¡pI. ( AhbnÂ
) cWvSp Znhkw sImWvSv aXnbm¡n Bsc¦nepw [rXns¸«v t]mcp¶ ]£w
Ah\v IpäanÃ. ( Hcp Znhkhpw IqSn ) Xmakn¨p t]mcp¶h¶pw IpäanÃ.
kq£vaX ]men¡p¶h¶v ( AXmWv D¯aw ). \n§Ä AÃmlpsh
 kq£n¡pIbpw Ah¦te¡v \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Spsa¶v
a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
204. Nne BfpIfpWvSv. sFlnIPohnX Imcy¯n AhcpsS kwkmcw
\n\¡v IuXpIw tXm¶n¡pw. AhcpsS lrZbip²n¡v AhÀ AÃmlpsh
km£n \nÀ¯pIbpw sN¿pw. hmkvXh¯n AhÀ ( kXy¯nsâ )
ITn\sshcnIfs{X.
205. AhÀ Xncn¨pt]mbm `qanbn Ipg¸apWvSm¡m\pw, hnf
\in¸n¡m\pw, Pohs\mSp¡m\pambncn¡pw {ian¡pI. \ioIcWw
AÃmlp CjvSs¸Sp¶XÃ.
206. AÃmlpsh kq£n¡pI F¶v AhtcmSv Bsc¦nepw ]dªmÂ
Zpc`nam\w Ahsc ]m]¯n ]nSn¨v \nÀ¯p¶p. AhÀ¡v \cIw Xs¶
aXn. AXv F{X tamiamb sa¯!
207. thsd Nne BfpIfpWvSv. AÃmlphnsâ s]mcp¯w tXSns¡mWvSv
kz´w PohnXw Xs¶ AhÀ hn¡p¶p. AÃmlp Xsâ Zmk³amtcmSv
AXy[nIw ZbbpÅh\mIp¶p.
208. kXyhnizmknItf, \n§Ä ]cn]qÀ®ambn IogvhW¡¯nÂ
{]thin¡pI. ]nimNnsâ ImeSnIsf \n§Ä ]n´pScmXncn¡pIbpw
sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§fpsS {]Xy£ i{XphmIp¶p.
209. \n§Ä¡v hyIvXamb sXfnhpIÄ h¶pIn«nbXn\p tijhpw
\n§Ä hgpXnt¸mIpIbmsW¦n \n§Ä a\Ênem¡Ww; AÃmlp
{]Xm]nbpw bpIvXnam\pamsW¶v.
210. taLtaem¸n AÃmlphpw ae¡pIfpw AhcpsSbSp¯v
hcpIbpw, Imcyw Xocpam\n¡s¸SpIbpw sN¿p¶Xv am{XamtWm AhÀ
Im¯ncn¡p¶Xv? F¶m Imcy§sfÃmw AÃmlphn¦te¡mIp¶p
aS¡s¸Sp¶Xv.
211. C{kmboeytcmSv \o tNmZn¨v t\m¡pI; hyIvXamb F{X
ZrjvSm´amWv \mw AhÀ¡v \ÂInbn«pÅsX¶v. X\n¡v AÃmlphnsâ
A\p{Klw h¶pIn«nbXn\p tijw hÃh\pw AXn\v hn]coXw
{]hÀ¯n¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITn\ambn
in£n¡p¶h\mIp¶p.
212. kXy\ntj[nIÄ¡v sFlnIPohnXw AewIrXambn
tXm¶nbncn¡p¶p. kXyhnizmknIsf AhÀ ]cnlkn¡pIbpw sN¿p¶p.
F¶m kq£vaX ]men¨hcmbncn¡pw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
Ahsc¡mÄ D¶X³amÀ. AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v IW¡v
t\m¡msX Xs¶ sImSp¡p¶XmWv.
213. a\pjyÀ Hscmä kapZmbambncp¶p. A\´cw ( AhÀ `n¶n¨t¸mÄ
hnizmknIÄ¡v ) kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡phm\pw, ( \ntj[nIÄ¡v )
Xm¡oXv \ÂIphm\pambn AÃmlp {]hmNI³amsc \ntbmKn¨p. AhÀ (
P\§Ä ) `n¶n¨ hnjb¯n XoÀ¸pIÂ]n¡phm\mbn AhcpsS IqsS
kXythZhpw Ah³ Ab¨psImSp¯p. F¶m thZw \ÂIs¸«hÀ Xs¶
hyIvXamb sXfnhpIÄ h¶pIn«nbXn\p tijw AXn (
thZhnjb¯n ) `n¶n¨n«pÅXv AhÀ X½nepÅ amXvkcyw aqeaÃmsX
asäm¶psImWvSpaÃ. F¶m GsXmcp kXy¯n \n¶v AhÀ
 `n¶n¨I¶pthm B kXy¯nte¡v AÃmlp Xsâ XmÂ]cy{]Imcw
kXyhnizmknIÄ¡v hgn ImWn¨p. Xm³ Dt±in¡p¶hsc AÃmlp
icnbmb ]mXbnte¡v \bn¡p¶p.
214. AÃ, \n§fpsS ap¼v Ignªpt]mbhÀ ( hnizmknIÄ )
¡pWvSmbXp t]mepÅ A\p`h§Ä \n§Ä¡pw hs¶¯msX \n§Ä¡v
kzÀK¯n {]thin¡m\mIpsa¶v \n§Ä [cn¨ncn¡bmtWm ?
{]bmk§fpw ZpcnX§fpw Ahsc _m[n¡pIbpWvSmbn. AÃmlphnsâ
klmbw Ft¸mgmbncn¡pw F¶v Ahcnse ssZhZqX\pw
At±lt¯msSm¸w hnizkn¨hcpw ]dªpt]mIpamdv AhÀ
hnd¸n¡s¸SpIbpw sNbvXp. F¶m AÃmlphnsâ klmbw ASp¯p
Xs¶bpWvSv.
215. ( \_ntb, ) AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p; Ahsc´mWv
sNehgnt¡WvSsX¶v. \o ]dbpI: \n§Ä \ÃsX´v
sNehgn¡pIbmsW¦nepw amXm]nXm¡Ä¡pw ASp¯ _Ôp¡Ä¡pw
A\mYÀ¡pw AKXnIÄ¡pw hgnt]m¡³amÀ¡pw thWvSnbmWXv
sNt¿WvSXv. \ÃsX´v \n§Ä sN¿pIbmsW¦nepw XoÀ¨bmbpw AÃmlp
AXdnbp¶h\mIp¶p.
216. bp²w sN¿m³ \n§Ä¡nXm \nÀ_Ô IÂ]\ \ÂIs¸«ncn¡p¶p.
AXmIs« \n§Ä¡v A\njvSIcamIp¶p. F¶m Hcp Imcyw \n§Ä
shdp¡pIbpw ( bYmÀXvY¯n ) AXv \n§Ä¡v
KpWIcambncn¡pIbpw sN¿mw. \n§sfmcp Imcyw CjvSs¸SpIbpw (
bYmÀXvY¯n ) \n§Ä¡Xv tZmjIcambncn¡pIbpw sNbvsX¶pw
hcmw. AÃmlp Adnbp¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
217. hne¡s¸«amk¯n bp²w sN¿p¶Xns\¸än AhÀ \nt¶mSv
tNmZn¡p¶p. ]dbpI: B amk¯n bp²w sN¿p¶Xv henb A]cm[w
Xs¶bmIp¶p. F¶m AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf )
XSbp¶Xpw, Ah\n Ahnizkn¡p¶Xpw, akvPnZp ldman \n¶p (
P\§sf ) XSbp¶Xpw, AXnsâ AhIminIsf AhnsS \n¶v
]pd¯m¡p¶Xpw AÃmlphnsâ ASp¡Â IqSpXÂ KuchapÅXmIp¶p.
Ipg¸w sImetb¡mÄ KpcpXcamIp¶p. AhÀ¡v km[n¡pIbmsW¦nÂ
\n§fpsS aX¯n \n¶v \n§sf ]n´ncn¸n¡p¶Xv hsc AhÀ
\n§tfmSv bp²w sNbvXpsImWvSncn¡pw. \n§fn \n¶msc¦nepw Xsâ
aX¯n \n¶v ]n³amdn kXy\ntj[nbmbns¡mWvSv acWs¸Sp¶ ]£w,
A¯c¡mcpsS IÀ½§Ä Cl¯nepw ]c¯nepw
\njv^eambn¯ocp¶XmWv. AhcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
218. hnizkn¡pIbpw, kztZiw shSnbpIbpw, AÃmlphnsâ
amÀK¯n PnlmZn GÀs]SpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ AÃmlphnsâ
ImcpWyw {]Xo£n¡p¶hcmIp¶p. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
219. ( \_ntb, ) \nt¶mShÀ aZys¯bpw NqXm«s¯bpw ]än
tNmZn¡p¶p. ]dbpI: Ah cWvSnepw KpcpXcamb ]m]apWvSv. P\§Ä¡v
Nne {]tbmP\§fpapWvSv. F¶m Ahbnse ]m]¯nsâ AwiamWv
{]tbmP\¯nsâ Awit¯¡mÄ hepXv. Fs´m¶mWhÀ sNehv
sNt¿WvSsX¶pw AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. \o ]dbpI: ( AXymhiyw
 Ign¨v ) an¨apÅXv. A§s\ Cl]c PohnX§sf¸än \n§Ä
Nn´n¡phm³ thWvSn AÃmlp \n§Ä¡v sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
220. A\mYIsf¸änbpw AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ]dbpI: AhÀ¡v
\³a hcp¯p¶sX´pw \ÃXmIp¶p. AhtcmsSm¸w \n§Ä Iq«p PohnXw
\bn¡pIbmsW¦n ( AXn sXänÃ. ) AhÀ \n§fpsS
ktlmZc§fmWtÃm ? \miapWvSm¡p¶hs\bpw
\³ahcp¯p¶hs\bpw AÃmlp thÀXncn¨dnbp¶XmWv. AÃmlp
Dt±in¨ncp¶psh¦n Ah³ \n§Ä¡v t¢iapWvSm¡pambncp¶p.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]imenbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
221. _lpssZhhnizmkn\nIsf þ AhÀ hnizkn¡p¶Xv hsc \n§Ä
hnhmlw Ign¡cpXv. kXyhnizmkn\nbmb Hcp ASnakv{XobmWv
_lpssZhhnizmkn\nsb¡mÄ \ÃXv. AhÄ \n§Ä¡v IuXpIw
P\n¸n¨mepw icn. _lpssZhhnizmknIÄ¡v AhÀ hnizkn¡p¶Xv hsc
\n§Ä hnhmlw Ign¸n¨v sImSp¡pIbpw sN¿cpXv. kXyhnizmknbmb
Hcp ASnabmWv _lpssZhhnizmknsb¡mÄ \ÃXv. Ah³ \n§Ä¡v
IuXpIw P\n¸n¨mepw icn. A¡q«À \cI¯nte¡mWv £Wn¡p¶Xv.
AÃmlphmIs« Ahsâ lnXa\pkcn¨v kzÀK¯nte¡pw,
]m]tamN\¯nte¡pw £Wn¡p¶p. P\§Ä {i²n¨v a\Ênem¡phm³
thWvSn Xsâ sXfnhpIÄ AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡pIbpw sN¿p¶p.
222. BÀ¯hs¯¸än AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ]dbpI; AsXmcp
amen\yamIp¶p. AXn\m BÀ¯hL«¯n \n§Ä kv{XoIfn \n¶v
AI¶p \nÂt¡WvSXmWv. AhÀ ip²nbmIp¶Xv hsc Ahsc
kao]n¡phm³ ]mSnÃ. F¶m AhÀ ipNoIcn¨p Ignªm AÃmlp
\n§tfmSv IÂ]n¨ hn[¯n \n§Ä AhcpsS ASp¯v sN¶psImÅpI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]ivNm¯]n¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p. ipNnXzw
]men¡p¶hscbpw CjvSs¸Sp¶p.
223. \n§fpsS `mcyamÀ \n§fpsS IrjnbnSamIp¶p. AXn\m \n§Ä
CNvOn¡pw hn[w \n§Ä¡v \n§fpsS IrjnbnS¯n sNÃmhp¶XmWv.
\n§fpsS \³abv¡v thWvSXv \n§Ä ap³Iq«n sNbvXp
sht¡WvSXpamWv. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Ah\pambn
\n§Ä IWvSpapt«WvSXpsWvS¶v Adnªncn¡pIbpw sN¿pI.
kXyhnizmknIÄ¡v \o kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
224. AÃmlpsh þ Ahsâ t]cn \n§Ä i]Yw sNbvXp t]mbn F¶
ImcW¯m þ \³a sN¿p¶Xnt\m [À½w ]men¡p¶Xnt\m
P\§Ä¡nSbn cRvPn¸pWvSm¡p¶Xnt\m \n§Ä Hcp XSÊam¡n
sh¡cpXv. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
225. ( t_m[]qÀÆaÃmsX ) shdpsX ]dªpt]mIp¶ i]Yhm¡pIÄ
aqew AÃmlp \n§sf ]nSnIqSp¶XÃ. ]s£, \n§Ä a\Êdnªv
{]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn AÃmlp \n§sf ]nSnIqSp¶XmWv. AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw kl\ioe\pamIp¶p.
226. X§fpsS `mcyamcpambn ( _Ôs¸SpIbnsöv ) i]Yw sNbvXv
AI¶p \n¡p¶hÀ¡v ( A´na Xocpam\¯n\v ) \mepamkw hsc
Im¯ncn¡mhp¶XmWv. AXn\nSbn AhÀ ( i]Yw hn«v
Zm¼Xy¯nte¡v ) aS§pIbmsW¦n AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
227. C\n AhÀ hnhmltamN\w sN¿m³ Xs¶
XoÀ¨s¸Sp¯pIbmsW¦ntem AÃmlp FÃmw tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw
sN¿p¶h\mWtÃm ?
228. hnhmltamN\w sN¿s¸« kv{XoIÄ X§fpsS kz´w Imcy¯nÂ
aq¶p amkapdIÄ ( Ignbpw hsc ) Im¯ncnt¡WvSXmWv. AhÀ
AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hcmsW¦n X§fpsS
KÀ`mib§fn AÃmlp krjvSn¨n«pÅXns\ AhÀ Hfn¨p sh¡m³
]mSpÅXÃ. AXn\Iw ( {]kvXpX Ah[n¡Iw ) Ahsc Xncns¨Sp¡m³
AhcpsS `À¯m¡³amÀ Gähpw AÀlXbpÅhcmIp¶p; AhÀ (
`À¯m¡³amÀ ) \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡m³ Dt±in¨n«psWvS¦nÂ.
kv{XoIÄ¡v ( `À¯m¡³amtcmSv ) _m[yXIÄ DÅXpt]mse Xs¶
\ymb{]Imcw AhÀ¡v AhImi§Ä Int«WvSXpapWvSv. F¶mÂ
]pcpj³amÀ¡v Ahsc¡mÄ D]cn Hcp ]ZhnbpWvSv. AÃmlp
{]Xm]imenbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
229. ( aS¡nsbSp¡m³ A\paXnbpÅ ) hnhmltamN\w cWvSp
{]mhiyw am{XamIp¶p. ]ns¶ H¶pIn acymZb\pkcn¨v IqsS
\nÀ¯pItbm, Asæn \à \nebn ]ncn¨b¡pItbm BWv thWvSXv.
\n§Ä AhÀ¡v ( `mcyamÀ¡v ) \ÂInbn«pÅXn \n¶p bmsXm¶pw
Xncn¨phm§m³ \n§Ä¡v A\phmZanÃ. AhÀ CcphÀ¡pw AÃmlphnsâ
\nba ]cn[nIÄ ]men¨p t]mcm³ Ignbnsöv Bi¦
tXm¶p¶psh¦neÃmsX. A§s\ AhÀ¡v ( Z¼XnamÀ¡v ) AÃmlphnsâ
\nba ]cn[nIÄ ]men¡phm³ Ignbnsöv \n§Ä¡v D¡WvT
tXm¶pIbmsW¦n AhÄ hÃXpw hn«psImSp¯psImWvSv kzbw
tamN\w t\Sp¶Xn AhÀ CcphÀ¡pw IpäanÃ. AÃmlphnsâ \nba
]cn[nIfs{X Ah. AXn\m Ahsb \n§Ä ewLn¡cpXv.
AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIÄ BÀ ewLn¡p¶pthm AhÀ
Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ.
230. C\nbpw ( aq¶maXpw ) Ah³ Ahsf hnhmltamN\w
sN¿pIbmsW¦n AXn\v tijw Ahfpambn _Ôs¸S Ah\v
A\phZ\obamhnÃ; AhÄ asämcp `À¯mhns\ kzoIcn¡p¶Xv htc¡pw.
F¶n«v Ah³ ( ]pXnb `À¯mhv ) Ahsf hnhmltamN\w
sN¿pIbmsW¦n ( ]gb Zm¼Xy¯nte¡v ) Xncn¨pt]mIp¶XnÂ
AhcncphÀ¡pw IpäanÃ; AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIÄ ]men¡msa¶v
Ahcncphcpw hnNmcn¡p¶psWvS¦nÂ. AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIfs{X
Ah. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn AÃmlp AXv hnhcn¨pXcp¶p.
231. \n§Ä kv{XoIsf hnhmltamN\w sNbvXn«v AhcpsS Ah[n
{]m]n¨m H¶pIn \n§fhsc acymZb\pkcn¨v IqsS \nÀ¯pItbm,
Asæn acymZb\pkcn¨v Xs¶ ]ncn¨b¡pItbm BWv thWvSXv.
t{Zmln¡phm³ thWvSn A\ymbambn \n§fhsc ]nSn¨p \nÀ¯cpXv.
A{]Imcw hÃh\pw {]hÀ¯n¡p¶ ]£w Ah³ X\n¡v Xs¶bmWv
t{Zmlw hcp¯nsh¡p¶Xv. AÃmlphnsâ sXfnhpIsf \n§Ä
Xamibm¡n¡fbcpXv. AÃmlp \n§Ä¡v sNbvX A\p{Klw \n§Ä
HmÀ¡pI. \n§Ä¡v kmtcm]tZiw \ÂIns¡mWvSv Ah\hXcn¸n¨
thZhpw hnPvRm\hpw HmÀan¡pI. AÃmlpsh \n§Ä kq£n¡pI.
AÃmlp FÃm Imcyhpw Adnbp¶h\msW¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
232. \n§Ä kv{XoIsf hnhmltamN\w sNbvXn«v AhcpsS Ah[n
{]m]n¨m AhÀ X§fpsS `À¯m¡³amcpambn hnhml¯nÂ
GÀs]Sp¶Xn\v \n§Ä XSÊapWvSm¡cpXv; acymZb\pkcn¨v AhÀ
At\ym\yw Xr]vXns¸«n«psWvS¦nÂ. \n§fn \n¶v AÃmlphnepw
A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hÀ¡pÅ D]tZiamWXv. AXmWv
\n§Ä¡v Gähpw KpWIchpw kwip²hpambn«pÅXv. AÃmlp
Adnbp¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
233. amXm¡Ä X§fpsS k´m\§Ä¡v ]qÀ®amb cWvSp sImÃw
apesImSpt¡WvSXmWv. ( Ip«nbpsS ) apeIpSn ]qÀ®am¡Ww F¶v
Dt±in¡p¶hÀ¡s{X CXv. AhÀ¡v ( apesImSp¡p¶ amXm¡Ä¡v )
acymZb\pkcn¨v `£Whpw hkv{Xhpw \ÂtIWvSXv Ip«nbpsS
]nXmhnsâ _m[yXbmIp¶p. F¶m Hcmsfbpw AbmfpsS Ignhnep]cn
\ÂIm³ \nÀ_Ôn¡cpXv. Hcp amXmhpw Xsâ Ip«nbpsS t]cnÂ
t{Zmln¡s¸Sm³ CSbmIcpXv. AXp t]mse Xs¶ kz´w Ip«nbpsS
t]cn Hcp ]nXmhn¶pw t{Zmlw t\cnScpXv. ( ]nXmhnsâ A`mh¯nÂ
AbmfpsS ) AhIminIÄ¡pw ( Ip«nbpsS Imcy¯n ) AXp
t]msebpÅ _m[yXIfpWvSv. C\n AhÀ Ccphcpw X½nÂ
IqSnbmtemNn¨v Xr]vXns¸«psImWvSv ( Ip«nbpsS ) apeIpSn \nÀ¯m³
Dt±in¡pIbmsW¦n AhÀ CcphÀ¡pw IpäanÃ; C\n \n§fpsS
Ip«nIÄ¡v ( aämscs¡msWvS¦nepw ) apesImSp¸n¡m\mWv \n§Ä
Dt±in¡p¶sX¦n AXnepw \n§Ä¡v IpäanÃ; ( B t]mä½amÀ¡v )
\n§Ä \ÂtIWvSXv acymZb\pkcn¨v sImSp¯p XoÀ¡pIbmsW¦nÂ.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw
AÃmlp IWvSdnbp¶psWvS¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
234. \n§fn Bsc¦nepw X§fpsS `mcyamsc hnt«¨p sImWvSv
acWs¸SpIbmsW¦n AhÀ ( `mcyamÀ ) X§fpsS Imcy¯nÂ
\mepamkhpw ]¯p Znhkhpw Im¯ncnt¡WvSXmWv. F¶n«v AhcpsS
B Ah[nsb¯nbm X§fpsS Imcy¯nehÀ acymZb\pkcn¨v
{]hÀ¯n¡p¶Xn \n§Ä¡v Ipäsam¶panÃ. \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶pWvSv.
235. ( C±xbpsS L«¯n ) B kv{XoIfpambpÅ hnhmlmtemN\
\n§Ä hywKyambn kqNn¸n¡pItbm, a\Ên kq£n¡pItbm
sN¿p¶Xn \n§Ä¡v IpäanÃ. Ahsc \n§Ä HmÀt¯¡psa¶v
AÃmlphn¶dnbmw. ]s£ \n§Ä AhtcmSv acymZbpÅ hà hm¡pw
]dbpI F¶ÃmsX clkyambn AhtcmSv bmsXmcp \nivNbhpw sNbvXp
t]mIcpXv. \nba{]ImcapÅ Ah[n ( C±x ) ]qÀ¯nbmIp¶Xv hsc (
hnhmlapIvXIfpambn ) hnhml_Ôw kvYm]n¡m³ \n§Ä
Xocpam\saSp¡cpXv. \n§fpsS a\ÊpIfnepÅXv AÃmlp
Adnbp¶psWvS¶v \n§Ä a\Ênem¡pIbpw, Ahs\ \n§Ä
`bs¸SpIbpw sN¿pI. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
kl\ioe\pamsW¶pw \n§Ä a\Ênem¡pI.
236. \n§Ä `mcyamsc kv]Àin¡pItbm, AhcpsS hnhmlaqeyw
\nivNbn¡pItbm sN¿p¶Xn\p ap¼mbn \n§fhcpambpÅ _Ôw
thÀs]Sp¯nbm ( alvdv \ÂIm¯Xnsâ t]cn ) \n§Ä¡v IpäanÃ.
F¶m AhÀ¡v \n§Ä acymZb\pkcn¨v PohnXhn`hambn Fs´¦nepw
\ÂtIWvSXmWv. IgnhpÅh³ Xsâ Ignh\pkcn¨pw, sRcp¡apÅh³
 Xsâ kvYnXn¡\pkcn¨pw. kZvhr¯cmb BfpIÄ¡v CsXmcp
_m[yXbs{X.
237. C\n \n§Ä Ahsc kv]Àin¡p¶Xn\p ap¼v Xs¶ hnhml_Ôw
thÀs]Sp¯pIbpw, AhcpsS hnhmlaqeyw \n§Ä \nivNbn¨v
Ignªncn¡pIbpw BsW¦n \n§Ä \nivNbn¨Xnsâ ]IpXn ( \n§Ä
\ÂtIWvSXmWv. ) AhÀ ( `mcyamÀ ) hn«phogvN sN¿p¶psh¦neÃmsX.
Asæn hnhml¡cmÀ ssIhiw sh¨ncn¡p¶h³ ( `À¯mhv ) ( alvÀ
]qÀ®ambn \ÂIns¡mWvSv ) hn«phogvN sN¿p¶psh¦neÃmsX. F¶m (
`À¯m¡³amtc, ) \n§Ä hn«phogvN sN¿p¶XmWv [À½\njvTbv¡v
IqSpX tbmPn¨Xv. \n§Ä At\ym\yw HuZmcyw ImWn¡m³ ad¡cpXv.
XoÀ¨bmbpw \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
238. {]mÀXvY\IÄ ( AYhm \akvImc§Ä ) \n§Ä kq£vaXtbmsS
\nÀhln¨p t]mtcWvSXmWv. {]tXyIn¨pw DÂIrjvSamb \akvImcw.
AÃmlphnsâ ap¼n `b`IvXntbmSp IqSn \n¶psImWvSmIWw \n§Ä
{]mÀXvYn¡p¶Xv.
239. \n§Ä ( i{Xphnsâ B{IaWw ) `bs¸SpIbmsW¦nÂ
ImÂ\Sbmtbm hml\§fnemtbm ( \n§Ä¡v \akvIcn¡mw.) F¶mÂ
\n§Ä kpc£nXmhkvYbnembm \n§Ä¡v AdnhnÃmXncp¶Xv AÃmlp
]Tn¸n¨pX¶ {]Imcw \n§Ä Ahs\ kvacnt¡WvSXmWv.
240. \n§fn \n¶v `mcyamsc hnt«¨p sImWvSv acWs¸Sp¶hÀ
X§fpsS `mcyamÀ¡v Hcp sImÃt¯¡v ( ho«n \n¶v ) ]pd¯m¡msX
PohnXhn`hw \ÂIm³ hkzn¿¯v sNt¿WvSXmWv. F¶m AhÀ (
kzbw ) ]pd¯v t]mIp¶ ]£w X§fpsS kz´w Imcy¯nÂ
acymZb\pkcn¨v AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xn \n§Ä¡v IpäanÃ. AÃmlp
{]Xm]hm\pw kq£vaPvRm\apÅh\pamIp¶p.
241. hnhmltamNnXcmb kv{XoIÄ¡v \ymb{]Imcw Fs´¦nepw
PohnXhn`hambn \ÂtIWvSXmWv. `b`IvXnbpÅhÀ¡v AsXmcp
_m[yXbs{X.
242. \n§Ä {Klnt¡WvSXn\p thWvSn A{]Imcw AÃmlp Ahsâ
sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
243. Bbnc¡W¡n\v BfpIfpWvSmbn«pw acW`bw sImWvSv kz´w
hoSv hn«v Cd§nt¸mb Hcp P\Xsb¸än \o AdnªntÃ? At¸mÄ AÃmlp
AhtcmSv ]dªp: \n§Ä acn¨p sImÅpI. ]n¶oSv AÃmlp AhÀ¡v
Poh³ \ÂIn. XoÀ¨bmbpw AÃmlp a\pjytcmSv HuZmcyw
ImWn¡p¶h\mIp¶p. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw
\µnImWn¡p¶nÃ.
244. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä bp²w sN¿pI. AÃmlp (
FÃmw ) tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamsW¶v a\Ênem¡pIbpw
sN¿pI.
245. AÃmlphn\v D¯aamb ISw \ÂIphm\mcpWvSv? F¦n AÃmlp
AXh¶v At\Iw Cc«nIfmbn hÀ²n¸n¨v sImSp¡p¶XmWv. ( [\w )
 ]nSn¨p sh¡p¶Xpw hn«psImSp¡p¶Xpw AÃmlphmIp¶p. Ah¦te¡v
Xs¶bmIp¶p \n§Ä aS¡s¸Sp¶Xpw.
246. aqkmbpsS tijw DWvSmbncp¶ Nne C{kmboeo {]apJÀ X§fpsS
{]hmNIt\mSv, R§Äs¡mcp cmPmhns\ \ntbmKn¨v Xcq. (
At±l¯nsâ t\XrXz¯n ) R§Ä AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w
sNbvXpsImÅmw F¶v ]dª kµÀ`w \o AdnªntÃ? At±lw (
{]hmNI³ ) tNmZn¨p: \n§Ä¡v bp²¯n¶v IÂ]\ In«nbm \n§Ä
bp²w sN¿mXncpt¶¡ptam ? AhÀ ]dªp: R§fpsS
XmakkvYe§fn \n¶pw k´XnIÄ¡nSbn \n¶pw R§Ä ]pdw
XÅs¸« kvYnXn¡v R§Äs¡§s\ AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w
sN¿mXncn¡m³ Ignbpw ? F¶m AhÀ¡v bp²¯n\v IÂ]\
\ÂIs¸«t¸mgmIs« AÂ]w t]scmgn¨v ( FÃmhcpw )
]n³amdpIbmWpWvSmbXv. AÃmlp A{IaImcnIsf¸än ( \Ãh®w )
Adnbp¶h\mIp¶p.
247. AhtcmSv AhcpsS {]hmNI³ ]dªp: AÃmlp \n§Ä¡v
XzmeqXns\ cmPmhmbn \ntbmKn¨p X¶ncn¡p¶p. AhÀ ]dªp:
AbmÄs¡§s\ R§fpsS cmPmhmIm³ ]äpw? cmPm[nImc¯n\v
Abmsf¡mÄ IqSpX AÀlXbpÅXv R§Ä¡mWtÃm. AbmÄ
km¼¯nI kar²n e`n¨ BfpaÃtÃm. At±lw ( {]hmNI³ ) ]dªp:
AÃmlp At±ls¯ \n§sf¡mÄ DÂIrjvS\mbn
sXcsªSp¯ncn¡p¶p. IqSpXÂ hn]peamb PvRm\hpw icoc iIvXnbpw
\ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AÃmlp Ahsâ hIbmbpÅ B[n]Xyw
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v sImSp¡p¶p. AÃmlp hn]peamb
IgnhpÅh\pw FÃmw Adnbp¶h\pamIp¶p.
248. AhtcmSv AhcpsS {]hmNI³ ]dªp: XzmeqXnsâ
cmPm[nImc¯n\pÅ sXfnhv B s]«n \n§fpsS ASp¯v hs¶¯pI
F¶XmWv. AXn \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ a\xim´nbpw
aqkmbpsSbpw lmdqsâbpw IpSpw_§Ä hnt«¨pt]mb
AhinjvS§fpapWvSv. ae¡pIÄ AXv hln¨v sImWvSphcp¶XmWv.
\n§Ä hnizmknIfmsW¦n \nÊwibw \n§Ä¡Xn al¯mb
ZrjvSm´apWvSv.
249. A§s\ ssk\yhpambn ]pds¸«t¸mÄ XzmeqXv ]dªp: AÃmlp
Hcp \Zn aptJ\ \n§sf ]co£n¡p¶XmWv. At¸mÄ BÀ AXn \n¶v
IpSn¨pthm Ah³ Fsâ Iq«¯n s]«h\Ã. BcXp cpNn¨v
t\m¡mXncp¶pthm Ah³ Fsâ Iq«¯n s]«h\mIp¶p. F¶mÂ
Xsâ ssIsImWvSv Hcn¡Â am{Xw tImcnbh³ CXn \n¶v HgnhmWv.
Ahcn \n¶v Npcp¡w t]scmgnsI AXn \n¶v IpSn¨p. A§s\
At±lhpw IqsSbpÅ hnizmknIfpw B \Zn IS¶p Ignªt¸mÄ AhÀ
]dªp: PmeqXn ( tKmenb¯v ) s\bpw Ahsâ ssk\y§sfbpw
t\cnSm³ am{XapÅ Ignhv C¶v \ap¡nÃ. X§Ä AÃmlphpambn
IWvSpapt«WvShcmWv F¶ hnNmcapÅhÀ ]dªp: F{Xsb{X sNdnb
kwL§fmWv AÃmlphnsâ A\paXntbmsS henb kwL§sf
Iogvs]Sp¯nbn«pÅXv! AÃmlp £an¡p¶hcpsS IqsSbmIp¶p.
250. A§s\ AhÀ PmeqXn\pw ssk\y§Ä¡psaXnsc
t]mcn\nd§nbt¸mÄ AhÀ {]mÀXvYn¨p: R§fpsS \mYm! R§fpsS taÂ
\o £a sNmcnªpXcnIbpw R§fpsS ]mZ§sf \o Dd¸n¨p
 \nÀ¯pIbpw, kXy\ntj[nIfmb P\§Äs¡Xncn R§sf \o
klmbn¡pIbpw sNt¿Wta.
251. A§s\ AÃmlphnsâ A\paXn {]Imcw Ahsc ( i{Xp¡sf )
AhÀ ]cmPbs¸Sp¯n. ZmhqZv PmeqXns\ sImes¸Sp¯n. At±l¯n\v
AÃmlp B[n]Xyhpw PvRm\hpw \ÂIpIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶ ]eXpw
]Tn¸n¡pIbpw sNbvXp. a\pjycn Nnesc aäp NneÀ aptJ\ AÃmlp
XSp¡p¶nÃmbncp¶psh¦n `qtemIw Ipg¸¯nemIpambncp¶p. ]s£
AÃmlp temItcmSv hfsc DZmc\s{X.
252. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fmIp¶p Ahsbms¡. kXy{]Imcw
\n\¡v \mw Ah HmXntIÄ]n¨v Xcp¶p. XoÀ¨bmbpw \o ( \½psS
ZuXyhpambn ) \ntbmKn¡s¸«hcn HcmfmIp¶p.
253. B ZqX³amcn NneÀ¡v \mw aäp Nnesc¡mÄ t{ijvTX
\ÂInbncn¡p¶p. AÃmlp ( t\cn ) kwkmcn¨n«pÅhÀ AhcnepWvSv.
Ahcn Nnesc Ah³ ]e ]ZhnIfnte¡v DbÀ¯nbn«papWvSv. aÀbansâ
aI³ Cukmbv¡v \mw hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \ÂIpIbpw,
]cnip²mXvamhv aptJ\ At±l¯n\v \mw ]n³_ew \ÂIpIbpw
sNbvXn«pWvSv. AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n AhcpsS ( ZqX³amcpsS )
]n³KmanIÄ hyIvXamb sXfnhv h¶pIn«nbXn\p tijhpw ( At\ym\yw )
t]mcSn¡pambncp¶nÃ. F¶m AhÀ `n¶n¨p. A§s\ AhcnÂ
hnizkn¨hcpw \ntj[n¨hcpapWvSmbn. AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦nÂ
AhÀ t]mcSn¡pambncp¶nÃ. ]s£ AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶Xv
sN¿p¶p.
254. kXyhnizmknItf, {Ibhn{Ibtam kvt\l_Ôtam ip]mÀitbm
\S¡m¯ Hcp Znhkw hs¶¯p¶Xn\p ap¼mbn, \n§Ä¡v \mw
\ÂInbn«pÅXn \n¶v \n§Ä sNehgn¡phn³. kXy\ntj[nIÄ
Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ.
255. AÃmlp þ Ah\ÃmsX ssZhanÃ. Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h³.
FÃmw \nb{´n¡p¶h³. ab¡tam Dd¡tam Ahs\ _m[n¡pIbnÃ.
AhsâXmWv BImi`qanIfnepÅsXÃmw. Ahsâ A\phmZ{]ImcaÃmsX
AhsâbSp¡Â ip]mÀi \S¯m\mcpWvSv ? AhcpsS ap¼nepÅXpw
AhÀ¡v ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. Ahsâ Adnhn \n¶v Ah³
CNvOn¡p¶XÃmsX ( asäm¶pw ) AhÀ¡v kq£vaambn Adnbm³
IgnbnÃ. Ahsâ A[nImc]oTw BImi`qanIsf apgph³
DÄsImÅp¶XmIp¶p. AhbpsS kwc£Ww Ah¶v H«pw `mcapÅXÃ.
Ah³ D¶X\pw alm\pas{X.
256. aX¯nsâ Imcy¯n _e{]tbmKta CÃ. k³amÀKw
ZpÀamÀK¯n \n¶v hyIvXambn thÀXncnªv Ignªncn¡p¶p.
BIbm GsXmcmÄ ZpÀaqÀ¯nIsf Ahnizkn¡pIbpw AÃmlphnÂ
hnizkn¡pIbpw sN¿p¶pthm Ah³ ]nSn¨n«pÅXv _eapÅ Hcp
IbdnemIp¶p. AXv s]m«n t]mIpItb CÃ. AÃmlp ( FÃmw )
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
257. hnizkn¨hcpsS c£m[nImcnbmIp¶p AÃmlp. Ah³ Ahsc
Ccp«pIfn \n¶v shfn¨¯nte¡v sImWvSp hcp¶p. F¶mÂ
kXy\ntj[nIfpsS c£m[nImcnIÄ ZpÀaqÀ¯nIfmIp¶p. shfn¨¯nÂ
 \n¶v Ccp«pIfnte¡mWv B ZpÀaqÀ¯nIÄ Ahsc \bn¡p¶Xv.
Ahcs{X \cImhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmIp¶p.
258. C{_mloant\mSv At±l¯nsâ \mYsâ Imcy¯nÂ
XÀ¡n¨hs\¸än \obdnªntà ? AÃmlp Ah¶v B[n]Xyw
\ÂInbXn\memWv ( Ah\Xn\v apXnÀ¶Xv. ) Fsâ \mY³
Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶h\mIp¶p F¶v C{_mlow
]dªt¸mÄ Rm\pw Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶phtÃm
F¶mWh³ ]dªXv. C{_mlow ]dªp: F¶m AÃmlp kqcys\
Ing¡p \n¶v sImWvSp hcp¶p. \obXns\ ]Snªmdv \n¶v sImWvSp hcnI.
At¸mÄ B kXy\ntj[n¡v D¯cw ap«nt¸mbn. A{IanIfmb P\Xsb
AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
259. AsænenXm, asämcmfpsS DZmlcWw. ta¡qcItfmsS
hoWSnªv InS¡pIbmbncp¶ Hcp ]«W¯neqsS At±lw
k©cn¡pIbmbncp¶p. ( At¸mÄ ) At±lw ]dªp:
\nÀPohambnt¸mbXn\p tijw CXns\ F§s\bmbncn¡pw AÃmlp
Pohn¸n¡p¶Xv. XpSÀ¶v AÃmlp At±ls¯ \qdp hÀjw
\nÀPohmhkvYbnem¡pIbpw ]n¶oSv At±ls¯
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡pIbpw sNbvXp. A\´cw AÃmlp tNmZn¨p: \o
F{XImew ( \nÀPohmhkvYbn ) Ign¨pIq«n? Hcp Znhktam, Hcp
Znhk¯nsâ AÂ]`mKtam ( BWv Rm³ Ign¨pIq«nbXv ); At±lw
adp]Sn ]dªp. AÃ, \o \qdp hÀjw Ign¨pIq«nbncn¡p¶p. \nsâ
Blmc]m\ob§Ä t\m¡q Ahbv¡v amäw h¶n«nÃ. \nsâ IgpXbpsS
t\À¡v t\m¡q. ( AsX§s\bpsWvS¶v ). \ns¶ a\pjyÀs¡mcp
ZrjvSm´am¡phm³ thWvSnbmIp¶p \manXv sNbvXXv. B FÃpIÄ \mw
F§s\ Iq«nbnW¡pIbpw F¶n«hsb amwk¯n s]mXnbpIbpw
sN¿p¶p sh¶pw \o t\m¡pI F¶v Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp.
A§s\ At±l¯n\v ( Imcyw ) hyIvXambt¸mÄ At±lw ]dªp:
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmImcy§Ä¡pw IgnhpÅh\mWv F¶v Rm³
a\Ênem¡p¶p.
260. Fsâ \mYm! acWs¸«hsc \o F§s\ Pohn¸n¡p¶p sh¶v
F\n¡v \o ImWn¨pXtcWta F¶v C{_mlow ]dª kµÀ`hpw (
{it²bamIp¶p. ) AÃmlp tNmZn¨p: \o hnizkn¨n«ntÃ? C{_mlow
]dªp: AsX. ]s£, Fsâ a\Ên\v kam[m\w e`n¡m³
thWvSnbmIp¶p . AÃmlp ]dªp: F¶m \o \mep ]£nIsf
]nSn¡pIbpw Ahsb \n¶nte¡v ASp¸n¡pIbpw ( Ahsb IjvWn¨n«v )
AhbpsS Hmtcm Awiw Hmtcm aebnepw sh¡pIbpw sN¿pI.
F¶n«hsb \o hnfn¡pI. Ah \nsâ ASp¡Â HmSnhcp¶XmWv.
AÃmlp {]Xm]hm\pw bpIvXnam\pamWv F¶v \o a\Ênem¡pIbpw
sN¿pI.
261. AÃmlphnsâ amÀK¯n X§fpsS [\w sNehgn¡p¶hsc
D]an¡mhp¶Xv Hcp [m\yaWntbmSmIp¶p. AXv Ggv IXncpIÄ
DÂ]mZn¸n¨p. Hmtcm IXncnepw \qdv [m\yaWnbpw. AÃmlp Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Cc«nbmbn \ÂIp¶p. AÃmlp hn]peamb
IgnhpIfpÅh\pw ( FÃmw ) Adnbp¶h\pamWv.
262. AÃmlphnsâ amÀK¯n X§fpsS [\w sNehgn¡pIbpw
F¶n«Xns\ XpSÀ¶v, sNehv sNbvXXv FSp¯p]dbpItbm
 ieys¸Sp¯pItbm sN¿mXncn¡pIbpw sN¿p¶hÀ Btcm AhÀ¡v
X§fpsS c£nXmhn¦Â AhÀ AÀln¡p¶ {]Xn^eapWvSmbncn¡pw.
AhÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
263. sImSp¯Xns\¯pSÀ¶v a\xt¢iw hcp¯p¶ Zm\[À½s¯¡mÄ
D¯aambn«pÅXv \Ã hm¡pw hn«phogvNbpamIp¶p. AÃmlp ]cm{ibw
BhiyanÃm¯h\pw kl\ioe\pamIp¶p.
264. kXyhnizmknItf, ( sImSp¯Xv ) FSp¯p]dªv sImWvSpw,
ieyapWvSm¡ns¡mWvSpw \n§Ä \n§fpsS Zm\[À½§sf
\njv^eam¡n¡fbcpXv. AÃmlphnepw ]ctemI¯nepw hnizmkanÃmsX,
P\§sf ImWn¡phm³ thWvSn [\w sNehv sN¿p¶hs\t¸mse
\n§fmIcpXv. Ahs\ D]an¡mhp¶Xv apIfn AÂ]w a®v am{XapÅ
an\pkapÅ Hcp ]mdtbmSmIp¶p. B ]md ta Hcp I\¯ ag ]Xn¨p. B
ag AXns\ Hcp sam«¸mdbm¡n amän¡fªp. AhÀ A²zm\n¨Xnsâ
bmsXmcp ^ehpw IckvYam¡m³ AhÀ¡v IgnbnÃ. AÃmlp
kXy\ntj[nIfmb P\Xsb t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
265. AÃmlphnsâ {]oXn tXSns¡mWvSpw, X§fpsS a\ÊpIfn (
kXyhnizmkw ) Dd¸n¨p sImWvSpw [\w sNehgn¡p¶hsc
D]an¡mhp¶Xv Hcp DbÀ¶ kvYe¯v kvYnXn sN¿p¶
tXm«t¯mSmIp¶p. AXns¶mcp I\¯ ag e`n¨t¸mÄ AXv cWvSnc«n
ImbvI\nIÄ \ÂIn. C\n AXn¶v I\¯ agsbm¶pw In«nbnÃ, Hcp NmdÂ
agtb e`n¨pÅq F¦n AXpw aXnbmIp¶XmWv. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
266. \n§fn HcmÄ¡v Cu´¸\Ifpw ap´ncn hÅnIfpapÅ Hcp
tXm«apsWvS¶v IcpXpI. AhbpsS Xmgv`mK¯pIqSn AcphnIÄ
HgpIns¡mWvSncn¡p¶p. FÃmXcw ImbvI\nIfpw AbmÄ¡XnepWvSv.
AbmÄ¡mIs« hmÀ²Iyw _m[n¨ncn¡pIbmWv. AbmÄ¡v ZpÀ_ecmb
Ipsd k´m\§fpWvSv. At¸mgXm XotbmSp IqSnb Hcp Npgen¡mäv
AXn¶p _m[n¨v AXv Icnªp t]mIp¶p. C¯cw Hcp kvYnXnbnemIm³
\n§fmsc¦nepw B{Kln¡ptam ? \n§Ä Nn´n¡p¶Xn\p thWvSn
C{]Imcw AÃmlp sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
267. kXyhnizmknItf, \n§Ä k¼mZn¨pWvSm¡nb \à hkvXp¡fnÂ
\n¶pw, `qanbn \n¶v \n§Ä¡v \mw DÂ]mZn¸n¨v X¶Xn \n¶pw
\n§Ä sNehgn¡phn³. I®S¨psImWvSÃmsX \n§Ä kzoIcn¡m¯
tamiamb km[\§Ä ( Zm\[À½§fn ) sNehgn¡phm\mbn IcpXn
sh¡cpXv. AÃmlp BcpsSbpw B{ibanÃm¯h\pw
kvXpXyÀl\pamsW¶v \n§Ä Adnªp sImÅpI.
268. ]nimNv Zmcn{Zys¯¸än \n§sf t]Sns¸Sp¯pIbpw,
\oNhr¯nIÄ¡v \n§sf t{]cn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlphmIs«
Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ am¸pw A\p{Klhpw \n§Ä¡v hmKvZm\w
sN¿p¶p. AÃmlp hn]peamb IgnhpIfpÅh\pw ( FÃmw )
Adnbp¶h\pamIp¶p.
269. Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v AÃmlp ( bYmÀXvY ) PvRm\w \ÂIp¶p.
GsXmcph¶v (bYmÀXvY) PvRm\w \ÂIs¸Sp¶pthm Ah¶v ( AXp hgn
) AXy[nIamb t\«amWv \ÂIs¸Sp¶Xv. F¶m _p²nimenIÄ am{Xta
{i²n¨v a\Ênem¡pIbpÅq.
270. \n§sfs´m¶v sNehgn¨mepw GsXm¶v t\À¨ t\À¶mepw
XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXdnbp¶XmWv. A{IaImcnIÄ¡ klmbnIfmbn
Bcpw Xs¶ DWvSmbncn¡p¶XÃ.
271. \n§Ä Zm\[À½§Ä ]ckyambn sN¿p¶psh¦n AXv \ÃXp
Xs¶. F¶m \n§fXv clkyam¡pIbpw Zcn{ZÀ¡v
sImSp¡pIbpamsW¦n AXmWv \n§Ä¡v IqSpX D¯aw. \n§fpsS
]e Xn³aIsfbpw AXv ambv¨pIfbpIbpw sN¿pw. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶ Imcy§Ä kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
272. Ahsc t\Àhgnbnem¡m³ \o _m[ykvY\Ã. F¶m AÃmlp
Ah³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡p¶p. \ÃXmb Fs´¦nepw
\n§Ä sNehgn¡pIbmsW¦n AXv \n§fpsS \³abv¡v thWvSn
Xs¶bmWv. AÃmlphnsâ {]oXn tXSns¡mWvSv am{XamWv \n§Ä
sNehgnt¡WvSXv. \ÃsX´v \n§Ä sNehgn¨mepw AXn¶pÅ {]Xn^ew
\n§Ä¡v ]qÀ®ambn \ÂIs¸Sp¶XmWv. \n§tfmSv H«pw A\oXn
ImWn¡s¸SpIbnÃ.
273. `qanbn k©cn¨v D]Poh\w tXSm³ kuIcys¸Sm¯ hn[w
AÃmlphnsâ amÀK¯n hym]rXcmbn«pÅ Zcn{Z³amÀ¡v thWvSn (
\n§Ä sNehv sN¿pI. ) ( Ahsc¸än ) AdnhnÃm¯h³ ( AhcpsS )
am\yX IWvSv AhÀ [\nIcmsW¶v [cnt¨¡pw. F¶m AhcpsS
e£Ww sImWvSv \n\¡hsc Xncn¨dnbmw. AhÀ P\§tfmSv tNmZn¨v
hnjan¸n¡pIbnÃ. \ÃXmb Fs´m¶v \n§Ä sNehgn¡pIbmsW¦nepw
AÃmlp AXv \ÃXv t]mse Adnbp¶h\mWv.
274. cm{Xnbpw ]Iepw clkyambpw ]ckyambpw X§fpsS kz¯p¡Ä
sNehgn¨p sImWvSncn¡p¶hÀ¡v AhcpsS c£nXmhn¦Â AhÀ
AÀln¡p¶ {]Xn^eapWvSmbncn¡p¶XmWv. AhÀ bmsXm¶pw
`bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
275. ]eni Xn¶p¶hÀ ]nimNv _m[ \nan¯w adnªphogp¶h³
Fgpt¶Â¡p¶Xv t]msebÃmsX Fgpt¶Â¡pIbnÃ. I¨hShpw ]eni
t]mse¯s¶bmWv F¶v AhÀ ]dªXnsâ ^eas{X AXv. F¶mÂ
I¨hSw AÃmlp A\phZn¡pIbpw ]eni \njn²am¡pIbpamWv
sNbvXn«pÅXv. AXn\m AÃmlphnsâ D]tZiw h¶pIn«nbn«v (
AX\pkcn¨v ) hÃh\pw ( ]enibn \n¶v ) hncan¨m Ah³ ap¼v
hm§nbXv Ah¶pÅXv Xs¶. Ahsâ Imcyw AÃmlphnsâ
Xocpam\¯n¶v hnt[bambncn¡pIbpw sN¿pw. C\n Bsc¦nepw (
]enibnS]mSpIfnte¡v Xs¶ ) aS§pIbmsW¦n Ahcs{X
\cImhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
276. AÃmlp ]enisb £bn¸n¡pIbpw Zm\[À½§sf
t]mjn¸n¡pIbpw sN¿pw. bmsXmcp \µnsI« ZpÀhr¯s\bpw AÃmlp
CjvSs¸Sp¶XÃ.
277. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw, \akvI mcw
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯v sImSp¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v
AhcpsS c£nXmhn¦Â AhÀ AÀln¡p¶
{]Xn^eapWvSmbncn¡p¶XmWv. AhÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸tSWvSXnÃ.
AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
278. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw,
]enihIbn _m¡n In«m\pÅXv hn«pIfbpIbpw sNt¿WvSXmWv.
\n§Ä ( bYmÀXvY ) hnizmknIfmsW¦nÂ.
279. \n§Ä A§s\ sN¿p¶nsæn AÃmlphnsâbpw dkqensâbpw
]£¯p \n¶v ( \n§Äs¡XncnepÅ ) kac {]Jym]\s¯¸än
AdnªpsImÅpI. \n§Ä ]ivNm¯]n¨p aS§pIbmsW¦n \n§fpsS
aqe[\w \n§Ä¡p Xs¶ In«p¶XmWv. \n§Ä A{Iaw sN¿cpXv. \n§Ä
A{Ian¡s¸SpIbpw AcpXv.
280. C\n ( ISw hm§nbhcn ) hà sRcp¡¡mc\pw DWvSmbncp¶mÂ
( Ah¶v ) BizmkapWvSmIp¶Xv hsc CSsImSpt¡WvSXmWv. F¶mÂ
\n§Ä Zm\ambn ( hn«p ) sImSp¡p¶XmWv \n§Ä¡v IqSpX D¯aw;
\n§Ä AdnhpÅhcmsW¦nÂ.
281. \n§Ä AÃmlphn¦te¡v aS¡s¸Sp¶ Hcp Znhks¯
kq£n¨psImÅpI. F¶n«v Hmtcmcp¯À¡pw AhchÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ
^ew ]qÀ®ambn \ÂIs¸Sp¶XmWv. AhtcmSv ( H«pw ) A\oXn
ImWn¡s¸SpIbnÃ.
282. kXyhnizmknItf, Hcp \nivNnX Ah[nsh¨p sImWvSv \n§Ä
At\ym\yw hà ISanS]mSpw \S¯nbm \n§Ä AXv FgpXn
sht¡WvSXmWv. Hcp Fgp¯pImc³ \n§Ä¡nSbn \oXntbmsS AXv
tcJs¸Sp¯s«. Hcp Fgp¯pImc\pw AÃmlp Ah¶v ]Tn¸n¨psImSp¯
{]Imcw FgpXm³ hnk½Xn¡cpXv. Ah\Xv FgpXpIbpw,
IS_m[yXbpÅh³ ( FgptXWvS hmNIw ) ]dªpsImSp¡pIbpw
sN¿s«. Xsâ c£nXmhmb AÃmlpsh Ah³ kq£n¡pIbpw (
_m[yXbn ) Ah³ bmsXm¶pw Ipdhv hcp¯mXncn¡pIbpw
sNt¿WvSXmWv. C\n IS_m[yXbpÅ BÄ hnthIanÃm¯ht\m,
ImcytijnbnÃm¯ht\m, ( hmNIw ) ]dªpsImSp¡m³
IgnhnÃm¯ht\m BsW¦n AbmfpsS c£m[nImcn AbmÄ¡p
thWvSn \oXn]qÀÆw ( hmNIw ) ]dªp sImSpt¡WvSXmWv. \n§fnÂ
s]« cWvSp]pcpj³amsc \n§Ä km£n \nÀ¯pIbpw sN¿pI. C\n
Ccphcpw ]pcpj³amcmbnsæn \n§Ä CjvSs]Sp¶ km£nIfnÂ
\n¶v Hcp ]pcpj\pw cWvSv kv{XoIfpw Bbmepw aXn. Ahcn HcphÄ¡v
sXäv ]änbm aähÄ Ahsf HmÀan¸n¡m³ thWvSn. ( sXfnhv \ÂIm³ )
hnfn¡s¸«m km£nIÄ hnk½Xn¡cpXv. CS]mSv sNdpXmbmepw
hepXmbmepw AXnsâ Ah[n ImWn¨v AXv tcJs¸Sp¯n sh¡m³
\n§Ä aSn¡cpXv. AXmWv AÃmlphn¦Â Gähpw \oXn]qÀÆIambXpw,
km£y¯n\v IqSpX _ew \ÂIp¶Xpw, \n§Ä¡v kwibw
P\n¡mXncn¡m³ IqSpX A\ptbmPyambn«pÅXpw. F¶m \n§Ä
At\ym\yw sdm¡ambn \S¯ns¡mWvSncn¡p¶ I¨hS CS]mSpIÄ
CXn \ns¶mgnhmIp¶p. AsXgpXn sh¡mXncn¡p¶Xn \n§Ä¡v
IpäanÃ. F¶m \n§Ä {Ibhn{Ibw sN¿pt¼mÄ km£n
\nÀt¯WvSXmWv. Hcp Fgp¯pImct\m km£ntbm t{Zmln¡s¸Sm³
]mSnÃ. \n§f§s\ sN¿pIbmsW¦n AXv \n§fpsS [n¡mcamIp¶p.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. AÃmlp \n§Ä¡v ]Tn¸n¨p
XcnIbmIp¶p. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
283. C\n \n§Ä bm{XbnemhpIbpw Hcp Fgp¯pImcs\
In«mXncn¡pIbpamsW¦n ]Wb hkvXp¡Ä ssIhiw sImSp¯mÂ
 aXn. C\n \n§fnsemcmÄ asämcmsf ( hÃXpw ) hnizknt¨Â]n¨m B
hnizmkaÀ¸n¡s¸«h³ Xsâ hnizkvXX \ndthäpIbpw, Xsâ
c£nXmhns\ kq£n¡pIbpw sN¿s«. \n§Ä km£yw ad¨p sh¡cpXv.
BcXv ad¨p sh¡p¶pthm Ahsâ a\Êv ]m]]¦neamIp¶p. AÃmlp
\n§Ä sN¿p¶sXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p.
284. BImi`qanIfnepÅsXÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p. \n§fpsS
a\ÊpIfnepÅXv \n§Ä shfns¸Sp¯nbmepw ad¨p sh¨mepw AÃmlp
AXnsâ t]cn \n§tfmSv IW¡v tNmZn¡pI Xs¶ sN¿pw. F¶n«h³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡pIbpw Ah³
Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
285. Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v X\n¡v AhXcn¸n¡s¸«Xn dkqÂ
hnizkn¨ncn¡p¶p. ( AXns\ XpSÀ¶v ) kXyhnizmknIfpw. AhscÃmw
AÃmlphnepw, Ahsâ ae¡pIfnepw Ahsâ thZ{KÙ§fnepw, Ahsâ
ZqX³amcnepw hnizkn¨ncn¡p¶p. Ahsâ ZqX³amcn BÀ¡panSbnÂ
Hcp hnthN\hpw R§Ä IÂ]n¡p¶nÃ. ( F¶XmWv AhcpsS \ne]mSv.
) AhÀ ]dbpIbpw sNbvXp: R§fnXm tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. R§fpsS \mYm! R§tfmSv s]mdpt¡Wta.
\n¶nte¡mIp¶p ( R§fpsS ) aS¡w.
286. AÃmlp HcmtfmSpw AbmfpsS Ignhn s]«XÃmsX sN¿m³
\nÀ_Ôn¡pIbnÃ. Hmtcmcp¯À {]hÀ¯n¨Xnsâ kÂ^ew
AhchÀ¡pXs¶. Hmtcmcp¯À {]hÀ¯n¨Xnsâ Zpjv^ehpw
AhchcpsS ta Xs¶. R§fpsS \mYm, R§Ä ad¶pt]mIpItbm,
R§Ä¡v sXäp]äpItbm sNbvXpsh¦n R§sf \o in£n¡cptX.
R§fpsS \mYm, R§fpsS ap³KmanIfpsS ta \o Npa¯nbXp
t]mepÅ `mcw R§fpsS ta \o Npa¯cptX. R§fpsS \mYm,
R§Ä¡v IgnhnÃm¯Xv R§sf \o hln¸n¡cptX. R§Ä¡v \o
am¸p\ÂIpIbpw R§tfmSv s]mdp¡pIbpw, IcpW ImWn¡pIbpw
sNt¿Wta. \obmWv R§fpsS c£m[nImcn. AXpsImWvSv
kXy\ntj[nIfmb P\Xbvs¡Xncmbn \o R§sf klmbnt¡Wta.

Sura No.3 Alu Imran

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emw aow.
2. AÃmlp þ Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h³.
FÃmw \nb{´n¡p¶h³.
3. Ah³ Cu thZ{KÙs¯ ap³ thZ§sf icnsh¡p¶Xmbns¡mWvSv
kXyhpambn \n\¡v AhXcn¸n¨p X¶ncn¡p¶p. Ah³ Xudm¯pw
C³Poepw AhXcn¸n¨p.
4. CXn\p ap¼v; a\pjyÀ¡v amÀKZÀi\¯n\mbn«v
kXymkXyhnthN\¯n\pÅ {]amWhpw Ah³ AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨hcmtcm AhÀ¡v
 ITn\amb in£bmWpÅXv. AÃmlp {]Xm]nbpw in£m\S]Sn
kzoIcn¡p¶h\pamIp¶p.
5. `qanbntem BImit¯m DÅ bmsXmcp Imcyhpw AÃmlphn¶v
AhyIvXambnt¸mIpIbnÃ; XoÀ¨.
6. KÀ`mib§fn Xm³ Dt±in¡p¶ hn[¯n \n§sf cq]s¸Sp¯p¶Xv
Ah\s{X. Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. Ah³ {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pas{X.
7. ( \_ntb, ) \n\¡v thZ{KÙw AhXcn¸n¨p X¶ncn¡p¶Xv Ah\s{X.
AXn kphyIvXhpw JWvUnXhpamb hN\§fpWvSv. Ahbs{X
thZ{KÙ¯nsâ auenI`mKw. Bib¯n kmZriyapÅ Nne
hN\§fpapWvSv. F¶m a\ÊpIfn h{IXbpÅhÀ Ipg¸apWvSm¡m³
Dt±in¨psImWvSpw, ZpÀhymJym\w \S¯m³ B{Kln¨p sImWvSpw
Bib¯n kmZriyapÅ hN\§sf ]n´pScp¶p. AXnsâ km£mÂ
hymJym\w AÃmlphn\v am{Xta AdnbpIbpÅq. AdnhnÂ
ASnbpd¨hmcmIs«, AhÀ ]dbpw: R§fXn hnizkn¨ncn¡p¶p. FÃmw
R§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅXmIp¶p. _p²nimenIÄ am{Xta
BtemNn¨v a\Ênem¡pIbpÅq.
8. AhÀ {]mÀXvYn¡pw: ) R§fpsS \mYm, R§sf \o
k³amÀK¯nem¡nbXn\p tijw R§fpsS a\ÊpIsf \o sXän¡cptX.
\nsâ ASp¡Â \n¶pÅ ImcpWyw R§Ä¡v \o {]Zm\w sNt¿Wta.
XoÀ¨bmbpw \o AXy[nIw HuZmcyhm\mIp¶p
9. R§fpsS \mYm, XoÀ¨bmbpw \o P\§sfsbÃmw Hcp Znhkw
Hcpan¨pIq«p¶XmIp¶p. AXn bmsXmcp kwibhpanÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp hmKvZm\w ewLn¡p¶XÃ.
10. kXy\ntj[w ssIs¡mWvShÀ¡v AhcpsS kz¯p¡tfm k´m\§tfm
AÃmlphn¦Â bmsXmcp {]tbmP\hpw sN¿pIbnÃ; XoÀ¨. AhcmIp¶p
\cI¯nse CÔ\ambn¯ocp¶hÀ.
11. ^nÀHusâ BÄ¡mcpsSbpw AhcpsS ap³KmanIfpsSbpw AhkvY
t]mse¯s¶. Ahscms¡ \½psS ZrjvSm´§sf XÅn¡fªp.
At¸mÄ AhcpsS ]m]§Ä ImcWambn AÃmlp Ahsc ]nSnIqSn.
AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\mIp¶p.
12. ( \_ntb, ) \o kXy\ntj[nItfmSv ]dbpI: \n§Ä IogS¡s¸Sp¶Xpw
\cI¯nte¡v Iq«t¯msS \bn¡s¸Sp¶XpamWv. AsX{X No¯bmb
hn{iakvYew!
13. ( _Zvdn ) Gäpap«nb B cWvSv hn`mK§fn XoÀ¨bmbpw \n§Äs¡mcp
ZrjvSm´apWvSv. Hcp hn`mKw AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿p¶p.
adphn`mKamIs« kXy\ntj[nIfpw. ( AhnizmknIÄ¡v ) X§fpsS
ZrjvSnbn AhÀ ( hnizmknIÄ ) X§fpsS Cc«nbpsWvS¶mWv
tXm¶nbncp¶Xv. AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Xsâ klmbw
sImWvSv ]n³_ew \ÂIp¶p. XoÀ¨bmbpw I®pÅhÀ¡v AXn Hcp
KpW]mTapWvSv.
14. `mcyamÀ, ]p{X³amÀ, Iq¼mcambn¡q«nb kzÀWw, shÅn, ta¯cw
IpXncIÄ, \mÂImen hÀK§Ä, IrjnbnSw F¶n§s\ CjvSs]«
 hkvXp¡tfmSpÅ t{]aw a\pjyÀ¡v Ae¦mcambn
tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p. AsXms¡ CltemIPohnX¯nse
hn`h§fmIp¶p. AÃmlphnsâ ASp¡emIp¶p ( a\pjyÀ¡v )
sN¶ptNcm\pÅ D¯a kt¦Xw.
15. ( \_ntb, ) ]dbpI: AXns\¡mÄ ( B CltemI kpJ§sf¡mÄ )
\n§Ä¡v KpWIcambn«pÅXv Rm³ ]dªpXcs«tbm? kq£vaX
]men¨hÀ¡v X§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â Xmgv`mK¯p IqSn
AcphnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡p¶ kzÀKt¯m¸pIfpWvSv. AhÀ AhnsS
\nXyhmknIfmbncn¡pw. ]cnip²cmb CWIfpw ( AhÀ¡pWvSmbncn¡pw.
) IqSmsX AÃmlphnsâ {]oXnbpw. AÃmlp Xsâ Zmk³amcpsS
Imcy§Ä IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
16. R§fpsS \mYm, R§fnXm hnizkn¨ncn¡p¶p. AXn\m R§fpsS
]m]§Ä s]mdp¯pXcnIbpw, \cI in£bn \n¶v R§sf
c£n¡pIbpw sNt¿Wta F¶v {]mÀXvYn¡p¶hcpw,
17. £a ssIs¡mÅp¶hcpw, kXyw ]men¡p¶hcpw, `IvXnbpÅhcpw
sNehgn¡p¶hcpw, cm{XnbpsS A´ybma§fn ]m]tamN\w
tXSp¶hcpamIp¶p AhÀ ( AÃmlphnsâ Zmk³amÀ. )
18. Xm\ÃmsX Hcp ssZhhpansöXn\v AÃmlp km£yw hln¨ncn¡p¶p.
ae¡pIfpw AdnhpÅhcpw ( AXn¶v km£nIfmIp¶p. ) Ah³ \oXn
\nÀhln¡p¶h\s{X. Ah\ÃmsX ssZhanÃ. {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pas{X Ah³.
19. XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦Â aXw F¶m CkvemamIp¶p. thZ{KÙw
\ÂIs¸«hÀ X§Ä¡v ( aX]camb ) Adnhv h¶pIn«nb tijw
Xs¶bmWv `n¶n¨Xv. AhÀ X½nepÅ I£namXvkcyw \nan¯as{X AXv.
hÃhcpw AÃmlphnsâ sXfnhpIÄ \ntj[n¡p¶psh¦n AÃmlp
AXnthKw IW¡v tNmZn¡p¶h\mIp¶p.
20. C\n AhÀ \nt¶mSv XÀ¡n¡pIbmsW¦n \o ]dtª¡pI: Rm³
Fs¶¯s¶ ]qÀ®ambn AÃmlphn¶v Iogvs]Sp¯nbncn¡p¶p. Fs¶
]n³ ]änbhcpw ( A§s\ Xs¶ ) . thZ{KÙw \ÂIs¸«htcmSpw
A£cPvRm\anÃm¯htcmSpw ( _lpssZhmcm[Icmb Ad_nItfmSv )
\o tNmZn¡pI: \n§Ä ( AÃmlphn¶v ) Iogvs]«pthm? A§s\ AhÀ
Iogvs]«p Ignªm AhÀ t\Àhgnbnembn¡gnªp. AhÀ ]n´ncnªp
Ifªmtem AhÀ¡v ( Znhy ktµiw ) F¯nt¡WvS _m[yX am{Xta
\n\¡pÅq. AÃmlp ( Xsâ ) Zmk³amcpsS Imcy§Ä
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
21. AÃmlphnsâ sXfnhpIÄ \ntj[n¨v XÅpIbpw, Hcp \ymbhpanÃmsX
{]hmNI³amsc sImes¸Sp¯pIbpw, \oXn ]men¡m³ IÂ]n¡p¶
BfpIsf sImes¸Sp¯pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡v thZ\tbdnb
in£sb¸än \o kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
22. X§fpsS {]hÀ¯\§Ä Cl¯nepw ]c¯nepw \njv^eambnt¸mb
hn`mKas{X AhÀ. AhÀ¡v klmbnIfmbn Bcpw DWvSmbncn¡pIbnÃ.
23. thZ{KÙ¯n \n¶pw Hcp ]¦v \ÂIs¸« Hcp hn`mKs¯¸än \o
AdnªntÃ? AhÀ¡nSbn XoÀ¸pIÂ]n¡phm\mbn AÃmlphnsâ
 {KÙ¯nte¡v AhÀ hnfn¡s¸Sp¶p. F¶n«Xm Ahcn Hcp I£n
AhKWn¨p sImWvSv ]n´ncnªp Ifbp¶p.
24. F®s¸« GXm\pw Znhkw am{Xta X§sf \cImKv\n kv]Àin¡pIbpÅq
F¶v AhÀ ]dªv sImWvSncn¡p¶ ImcW¯memWv Ahc§s\bmbXv.
AhÀ sI«n¨a¨pWvSm¡nbncp¶ hmZ§Ä AhcpsS aXImcy¯nÂ
Ahsc h©nXcm¡n¡fªp.
25. F¶m bmsXmcp kwib¯n\pw CSbnÃm¯ Hcp Znhk¯n\mbn
\mahsc Hcpan¨pIq«nbm ( AhcpsS kvYnXn ) F§s\bmbncn¡pw?
A¶v Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ k¼mZn¨Xnsâ ^ew ]qÀ®ambn
sImSp¡s¸Sp¶XmWv. Hcp A\oXnbpw AhtcmSv ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
26. ]dbpI: B[n]Xy¯nsâ DSakvY\mb AÃmlpth, \o Dt±in¡p¶hÀ¡v
\o B[n]Xyw \ÂIp¶p. \o Dt±in¡p¶hcn \n¶v \o B[n]Xyw
FSp¯p\o¡pIbpw sN¿p¶p. \o Dt±in¡p¶hÀ¡v \o {]Xm]w
\ÂIp¶p. \o Dt±in¡p¶hÀ¡v \o \nµyX hcp¯pIbpw sN¿p¶p.
\nsâ ssIhias{X \³abpÅXv. \nivNbambpw \o FÃm Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
27. cmhns\ \o ]Ien {]thin¸n¡p¶p. ]Iens\ \o cmhnepw
{]thin¸n¡p¶p. Poh\nÃm¯Xn \n¶v \o Pohnsb ]pd¯v hcp¯p¶p.
Pohnbn \n¶v Poh\nÃm¯Xns\bpw \o ]pd¯p hcp¯p¶p. \o
Dt±in¡p¶hÀ¡v IW¡v t\m¡msX \o \ÂIpIbpw sN¿p¶p.
28. kXyhnizmknIÄ kXyhnizmknIsfbÃmsX kXy\ntj[nIsf
an{X§fm¡nsh¡cpXv. þ A§s\ hÃh\pw sN¿p¶ ]£w
AÃmlphpambn Ah¶v bmsXmcp _ÔhpanÃþ \n§Ä AhtcmSv
IcpXtemsS hÀ¯n¡pIbmsW¦neÃmsX. AÃmlp Ahs\¸än \n§Ä¡v
Xm¡oXv \ÂIp¶p. AÃmlphn¦te¡s{X ( \n§Ä ) Xncn¨psNtÃWvSXv.
29. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS lrZb§fnepÅXv \n§Ä ad¨p
sh¨mepw shfns¸Sp¯nbmepw AÃmlp Adnbp¶XmWv.
BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw Ah\dnbp¶p. AÃmlp GXp
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
30. \³abmbpw Xn³abmbpw Xm³ {]hÀ¯n¨ Hmtcm Imcyhpw ( Xsâ
ap¼n ) lmPcm¡s¸«Xmbn Hmtcm hyIvXnbpw IsWvS¯p¶
Znhks¯¡pdn¨v ( HmÀ¡pI ) . Xsâbpw AXnsâ ( Zpjv{]hr¯nbpsS )
bpw CSbn henb ZqcapWvSmbncps¶¦n F¶v Hmtcm hyIvXnbpw A¶v
sImXn¨p t]mIpw. AÃmlp Xs¶¸än \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIp¶p.
AÃmlp ( Xsâ ) Zmk³amtcmSv hfsc ZbbpÅh\mIp¶p.
31. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh kvt\ln¡p¶psWvS¦n Fs¶
\n§Ä ]n´pScpI. F¦n AÃmlp \n§sf kvt\ln¡pIbpw \n§fpsS
]m]§Ä s]mdp¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X.
32. ]dbpI: \n§Ä AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¡phn³. C\n
AhÀ ]n´ncnªpIfbp¶ ]£w AÃmlp kXy\ntj[nIsf
kvt\ln¡p¶XÃ; XoÀ¨.
33. XoÀ¨bmbpw BZans\bpw \qlns\bpw C{_mlow IpSpw_t¯bpw
Cwdm³ IpSpw_t¯bpw temIcn DÂIrjvScmbn AÃmlp
sXcsªSp¯ncn¡p¶p.
34. NneÀ NnecpsS k´XnIfmbns¡mWvSv. AÃmlp ( FÃmw )
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
35. Cwdmsâ `mcy ]dª kµÀ`w ( {i²n¡pI: ) Fsâ c£nXmth, Fsâ
hbänepÅ Ipªns\ \n\¡mbv Dgnªpsh¡m³ Rm³ t\À¨
t\À¶ncn¡p¶p. BIbm F¶n \n¶v \o AXv kzoIcnt¡Wta.
XoÀ¨bmbpw \o ( FÃmw ) tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
36. F¶n«v {]khn¨t¸mÄ AhÄ ]dªp: Fsâ c£nXmth, Rm³ {]khn¨
Ip«n s]®mWtÃm.þ F¶m AÃmlp AhÄ {]khn¨Xns\¸än IqSpXÂ
AdnhpÅh\s{X þBWv s]®ns\t¸msebÃ. B Ip«n¡v Rm³ aÀbw
F¶v t]cn«ncn¡p¶p. i]n¡s¸« ]nimNn \n¶pw Ahsfbpw AhfpsS
k´XnIsfbpw c£n¡phm\mbn Rm³ \n¶n icWw {]m]n¡pIbpw
sN¿p¶p.
37. A§s\ AhfpsS ( aÀbansâ ) c£nXmhv Ahsf \Ã \nebnÂ
kzoIcn¡pIbpw, \à \nebn hfÀ¯ns¡mWvSp hcnIbpw, AhfpsS
kwc£W¨paXe Ah³ kIcn¿msb GÂ]n¡pIbpw sNbvXp.
anlvdm_n ( {]mÀXvY\mthZnbn ) AhfpsS ASp¡Â kIcn¿m IS¶p
sNÃpt¼msgÃmw AhfpsS ASp¯v Fs´¦nepw Blmcw
IsWvS¯pambncp¶p. At±lw tNmZn¨p: aÀbta, \n\¡v FhnsS
\n¶mWnXv In«nbXv? AhÄ adp]Sn ]dªp. AXv AÃmlphn¦Â \n¶v
e`n¡p¶XmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v IW¡v
t\m¡msX \ÂIp¶p.
38. AhnsS sh¨v kIcn¿ Xsâ c£nXmhnt\mSv {]mÀXvYn¨p: Fsâ
c£nXmth, F\n¡v \o \nsâ ]¡Â \n¶v Hcp D¯a k´m\s¯
\ÂtIWta. XoÀ¨bmbpw \o {]mÀXvY\ tIÄ¡p¶h\mWtÃm F¶v
At±lw ]dªp.
39. A§s\ At±lw anlvdm_n {]mÀXvYn¨p sImWvSv \n¡pt¼mÄ
ae¡pIÄ At±ls¯ hnfn¨psImWvSp ]dªp: blvbm ( F¶ Ip«n )
sb¸än AÃmlp \n\¡v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p. AÃmlphn¦Â
\n¶pÅ Hcp hN\s¯ icnsh¡p¶h\pw t\Xmhpw
BXva\nb{´WapÅh\pw kZvhr¯cn s]« Hcp {]hmNI\pw
Bbncn¡pw Ah³.
40. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\ns¡§s\bmWv Hcp
B¬Ip«nbpWvSmhpI? F\n¡v hmÀ²Iysa¯n¡gnªp. Fsâ
`mcybmsW¦n hÔybmWp Xm\pw. AÃmlp ]dªp:
A§s\Xs¶bmIp¶p; AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶Xv sN¿p¶p.
41. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\n¡v Hcp ASbmfw
GÀs]Sp¯n¯tcWta. AÃmlp ]dªp: \n\¡pÅ ASbmfw
BwKycq]¯neÃmsX aq¶p Znhkw \o a\pjytcmSv
kwkmcn¡mXncn¡emIp¶p. \nsâ c£nXmhns\ \o [mcmfw
HmÀan¡pIbpw, sshIpt¶chpw cmhnsebpw Ahsâ ]cnip²nsb \o
{]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI.
42. ae¡pIÄ ]dª kµÀ`hpw ( {i²n¡pI: ) aÀbta, XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \ns¶ {]tXyIw sXcsªSp¡pIbpw, \n\¡v ]cnip²n
\ÂIpIbpw, temI¯pÅ kv{XoIfn sh¨v DÂIrjvSbmbn \ns¶
sXcsªSp¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
43. aÀbta, \nsâ c£nXmhnt\mSv \o `b`IvXn ImWn¡pIbpw, kmjvSmwKw
sN¿pIbpw, XeIp\n¡p¶htcmsSm¸w XeIp\n¡pIbpw sN¿pI.
44. ( \_ntb, ) \mw \n\¡v t_m[\w \ÂIp¶ AZriyhmÀ¯IfnÂ
s]«XmIp¶p Ahsbms¡. Ahcn BcmWv aÀbansâ kwc£Ww
GsäSpt¡WvSsX¶v Xocpam\n¡phm\mbn AhÀ X§fpsS A¼pIfn«p
sImWvSv \dps¡Sp¸v \S¯nbncp¶ kab¯v \o AhcpsS
ASp¯pWvSmbncp¶nÃtÃm. AhÀ XÀ¡¯nÂ
GÀs]«psImWvSncp¶t¸mgpw \o AhcpsS ASp¯pWvSmbncp¶nÃ.
45. ae¡pIÄ ]dª kµÀ`w {i²n¡pI: aÀbta, XoÀ¨bmbpw AÃmlp
\n\¡v Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ Hcp hN\s¯¸än kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡p¶p. Ahsâ t]À aÀbansâ aI³ akolv Cukm F¶mIp¶p.
Ah³ Cl¯nepw ]c¯nepw alXzapÅh\pw kmao]yw kn²n¨hcnÂ
s]«h\pambncn¡pw.
46. sXm«nenembncn¡pt¼mgpw a²yhbkvI\mbncn¡pt¼mgpw Ah³
P\§tfmSv kwkmcn¡p¶XmWv. Ah³ kZvhr¯cnÂ
s]«h\pambncn¡pw.
47. AhÄ ( aÀbw ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\n¡v F§s\bmWv
Ip«nbpWvSmhpI? Fs¶ Hcp a\pjy\pw kv]Àin¨n«nÃtÃm. AÃmlp
]dªp: A§s\ ¯s¶bmIp¶p. Xm³ Dt±in¡p¶Xv AÃmlp
krjvSn¡p¶p. Ah³ Hcp Imcyw Xocpam\n¨p Ignªm AXnt\mSv
DWvSmIq F¶v ]dbpI am{Xw sN¿p¶p. At¸mÄ AXpWvSmIp¶p.
48. Ah\v ( Cukm¡v ) AÃmlp {KÙhpw PvRm\hpw Xudm¯pw C³Poepw
]Tn¸n¡pIbpw sN¿pw.
49. C{kmbo k´XnIfnte¡v ( Ahs\ ) ZqX\mbn \ntbmKn¡pIbpw
sN¿pw. Ah³ AhtcmSv ]dbpw: ) \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
ZrjvSm´hpw sImWvSmWv Rm³ \n§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv.
]£nbpsS BIrXnbn Hcp Ifna¬ cq]w \n§Ä¡p thWvSn Rm³
DWvSm¡pIbpw, F¶n«v Rm\Xn DuXpt¼mÄ AÃmlphnsâ
A\phmZ{]Imcw AsXmcp ]£nbmbn XocpIbpw sN¿pw. AÃmlphnsâ
A\phmZ{]Imcw P³a\m ImgvNbnÃm¯hs\bpw ]mWvUptcmKnsbbpw
Rm³ kpJs¸Sp¯pIbpw, acn¨hsc Rm³ Pohn¸n¡pIbpw sN¿pw.
\n§Ä Xn¶pXns\¸änbpw, \n§Ä \n§fpsS hoSpIfn kq£n¨p
sh¡p¶Xns\¸änbpw Rm³ \n§Ä¡v ]dªdnbn¨p XcnIbpw sN¿pw.
XoÀ¨bmbpw AXn \n§Ä¡v ZrjvSm´apWvSv; \n§Ä
hnizkn¡p¶hcmsW¦nÂ.
50. Fsâ ap¼nepÅ Xudm¯ns\ kXys¸Sp¯p¶h\mbns¡mWvSpw
\n§fpsS ta \njn²am¡s¸« Imcy§fn NneXv \n§Ä¡v
A\phZn¨p Xcphm³ thWvSnbpamIp¶p ( Rm³ \ntbmKn¡s¸«n«pÅXv ).
\n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ZrjvSm´hpw \n§Ä¡v Rm³ sImWvSp
 h¶ncn¡p¶p. BIbm \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
51. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Fsâbpw \n§fpsSbpw c£nXmhmIp¶p.
AXn\m Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡pI. CXmIp¶p t\cmb amÀKw.
52. F¶n«v Cukmbv¡v AhcpsS \ntj[kz`mhw t_m[yambt¸mÄ At±lw
]dªp: AÃmlphn¦te¡v Fsâ klmbnIfmbn BcpWvSv? lhmcnIÄ
]dªp: R§Ä AÃmlphnsâ klmbnIfmIp¶p. R§Ä AÃmlphnÂ
hnizkn¨ncn¡p¶p. R§Ä ( AÃmlphn¶v ) Iogvs]«hcmWv F¶Xn\v
Xm¦Ä km£yw hln¡pIbpw sN¿Ww.
53. ( XpSÀ¶v AhÀ {]mÀXvYn¨p: ) R§fpsS \mYm, \o AhXcn¸n¨p
X¶Xn R§Ä hnizkn¡pIbpw, ( \nsâ ) ZqXs\ R§Ä
]n³]äpIbpw sNbvXncn¡p¶p. BIbm km£yw hln¨htcmsSm¸w
R§sf \o tcJs¸«pt¯Wta.
54. AhÀ ( kXy\ntj[nIÄ ) X{´w {]tbmKn¨p. AÃmlphpw X{´w
{]tbmKn¨p. AÃmlp \¶mbn X{´w {]tbmKn¡p¶h\mIp¶p.
55. AÃmlp ]dª kµÀ`w ( {i²n¡pI: ) tl; Cukm, XoÀ¨bmbpw \ns¶
\mw ]qÀ®ambn GsäSp¡pIbpw, Fsâ ASp¡te¡v \ns¶
DbÀ¯pIbpw, kXy\ntj[nIfn \n¶v \ns¶ \mw ip²am¡pIbpw,
\ns¶ ]n´pSÀ¶hsc DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mÄ htc¡pw
kXy\ntj[nIsf¡mÄ D¶X³amcm¡pIbpw sN¿p¶XmWv. ]ns¶ Fsâ
ASpt¯¡mWv \n§fpsS aS¡w. \n§Ä `n¶n¨p sImWvSncn¡p¶
Imcy¯n At¸mÄ Rm³ \n§Ä¡nSbn XoÀ¸pIÂ]n¡p¶XmWv.
56. F¶m ( kXyw ) \ntj[n¨hÀ¡v Cl¯nepw ]c¯nepw Rm³
ITn\amb in£ \ÂIp¶XmWv. AhÀ¡v klmbnIfmbn
BcpapWvSmbncn¡p¶XÃ.
57. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v
AhÀ AÀln¡p¶ {]Xn^ew AÃmlp ]qÀ®ambn \ÂIp¶XmWv.
A{IanIsf AÃmlp CjvSs]SpIbnÃ.
58. \n\¡v \mw HmXntIÄ]n¡p¶ B Imcy§Ä ( AÃmlphnsâ )
ZrjvSm´§fnepw bpIvXna¯mb DÂt_m[\¯nepw s]«XmIp¶p.
59. AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw Cukmsb D]an¡mhp¶Xv
BZant\mSmIp¶p. Ahs\ ( Ahsâ cq]w ) a®n \n¶pw Ah³
krjvSn¨p. ]n¶oSv AXnt\mSv DWvSmIq F¶v ]dªt¸mÄ Ah³ ( BZw
) AXm DWvSmIp¶p.
60. kXyw \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅXmIp¶p. BIbm \o
kwibmep¡fn s]«pt]mIcpXv.
61. C\n \n\¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\p tijw Ahsâ ( CukmbpsS )
Imcy¯n \nt¶mSv Bsc¦nepw XÀ¡n¡pIbmsW¦n \o ]dbpI:
\n§Ä hcq. R§fpsS a¡sfbpw, \n§fpsS a¡sfbpw, R§fpsS
kv{XoIsfbpw \n§fpsS kv{XoIsfbpw \ap¡v hnfn¨pIq«mw. R§fpw
\n§fpw ( IqSpIbpw sN¿mw. ) F¶n«v IÅw ]dbp¶ I£nbpsS taÂ
AÃmlphnsâ im]apWvSmbncn¡m³ \ap¡v DÅgnªv {]mÀXvYn¡mw.
62. XoÀ¨bmbpw CXv bYmÀXvYamb kw`h hnhcWamIp¶p. AÃmlphÃmsX
bmsXmcp ssZhhpw Cà Xs¶. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmIp¶p
{]Xm]hm\pw bpIvXnam\pw.
63. F¶n«hÀ ]n´ncnªpIfbpIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Ipg¸¡msc¸än AdnhpÅh\mIp¶p.
64. ( \_ntb, ) ]dbpI: thZ¡mtc, R§Ä¡pw \n§Ä¡panSbnÂ
kaambpÅ Hcp hmIy¯nte¡ \n§Ä hcphn³. AXmbXv
AÃmlpshbÃmsX \mw Bcm[n¡mXncn¡pIbpw, Aht\mSv
bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw \½fn NneÀ Nnesc
AÃmlphn\p ]pdsa c£nXm¡fm¡mXncn¡pIbpw sN¿pI ( F¶
XXz¯nte¡v ) . F¶n«v AhÀ ]n´ncnªpIfbp¶ ]£w \n§Ä
]dbpI: R§Ä ( AÃmlphn¶v ) Iogvs]«hcmWv F¶Xn¶v \n§Ä
km£yw hln¨p sImÅpI.
65. thZ¡mtc, C{_mloansâ Imcy¯n \n§sf´n\mWv XÀ¡n¡p¶Xv?
Xudm¯pw C³Poepw AhXcn¸n¡s¸«Xv At±l¯n\p tijw
am{XamWtÃm. \n§sf´mWv Nn´n¡m¯Xv?
66. tl; Iq«tc, \n§Ä¡v AdnhpÅ Imcys¯¸än \n§Ä XÀ¡n¨p. C\n
\n§Ä¡v AdnhnÃm¯ hnjb¯n \n§sf´n¶v XÀ¡n¡p¶p?
AÃmlp Adnbp¶p \n§Ä Adnbp¶nÃ.
67. C{_mlow blqZt\m {InkvXyt\m Bbncp¶nÃ. F¶m At±lw
ip²a\kvYnXn¡mc\pw ( AÃmlphn¶v ) Iogvs]«h\pw Bbncp¶p.
At±lw _lpssZhmcm[IcnÂs]«h\mbncp¶n«panÃ.
68. XoÀ¨bmbpw P\§fn C{_mloant\mSv IqSpX ASp¸apÅhÀ
At±ls¯ ]n´pSÀ¶hcpw, Cu {]hmNI\pw ( At±l¯n )
hnizkn¨hcpamIp¶p. AÃmlp kXyhnizmknIfpsS
c£m[nImcnbmIp¶p.
69. thZ¡mcn Hcp hn`mKw, \n§sf hgnsXän¡m³ Ignªncps¶¦n F¶v
sImXn¡pIbmWv. bYmÀXvY¯n AhÀ hgnsXän¡p¶Xv
Ahsc¯s¶bmWv. AhcXv a\Ênem¡p¶nÃ.
70. thZ¡mtc, \n§sf´n\mWv AÃmlphnsâ sXfnhpIfnÂ
Ahnizkn¡p¶Xv? \n§Ä Xs¶ ( Ahbv¡v ) km£yw
hln¡p¶hcmWtÃm.
71. thZ¡mtc, \n§sf´n\mWv kXys¯ AkXyhpambn
Iq«nIeÀ¯pIbpw, AdnªpsImWvSv kXyw ad¨p sh¡pIbpw
sN¿p¶Xv?
72. thZ¡mcn Hcp hn`mKw ( kz´w A\pbmbnItfmSv ) ]dªp: Cu
hnizmknIÄ¡v AhXcn¸n¡s¸«Xn ]Iensâ Bcw`¯n \n§Ä
hnizkn¨psImÅpI. ]Iensâ Ahkm\¯n \n§fXv
Ahnizkn¡pIbpw sN¿pI. ( AXv IWvSv ) AhÀ ( hnizmknIÄ )
]n³amdntb¡mw.
73. \n§fpsS aXs¯ ]n³]änbhscbÃmsX \n§Ä hnizkn¨p t]mIcpXvþ (
\_ntb, ) ]dbpI: ( icnbmb ) amÀKZÀi\w AÃmlphnsâ
 amÀKZÀi\as{Xþ( thZ¡mcmb ) \n§Ä¡v \ÂIs¸«Xp t]mepÅXv (
thZ{KÙw ) aämÀs¡¦nepw \ÂIs¸Spsat¶m \n§fpsS c£nXmhnsâ
ASp¡Â Ahcmsc¦nepw \n§tfmSv \ymbhmZw \S¯psat¶m ( \n§Ä
hnizkn¡cpXv F¶pw B thZ¡mÀ ]dªp ) . ( \_ntb, ) ]dbpI:
XoÀ¨bmbpw A\p{Klw AÃmlphnsâ I¿nemIp¶p. Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v AXv \ÂIp¶p. AÃmlp hn]peamb IgnhpÅh\pw
FÃmw Adnbp¶h\pamIp¶p.
74. Ah³ Dt±in¡p¶htcmSv Ah³ {]tXyIw IcpW ImWn¡p¶p. AÃmlp
al¯mb A\p{Klw sN¿p¶h\mIp¶p.
75. Hcp kzÀW¡q¼mcw Xs¶ hnizknt¨Â]n¨mepw AXv \n\¡v
Xncn¨p\ÂIp¶ NneÀ thZ¡mcnepWvSv. Ahcn Xs¶ asämcp
Xc¡mcpapWvSv. Ahsc Hcp Zo\mÀ \o hnizknt¨Â]n¨m t]mepw
\nc´cw ( tNmZn¨p sImWvSv ) \ns¶¦neÃmsX AhcXv \n\¡v
Xncn¨pXcnIbnÃ. A£cPvRm\anÃm¯ BfpIfpsS Imcy¯n ( Ahsc
h©n¡p¶Xn ) R§Ä¡v IpäapWvSmIm³ hgnbnsöv AhÀ
]dªXn\mes{X AXv. AhÀ AÃmlphnsâ t]cn Adnªv sImWvSv
IÅw ]dbpIbmIp¶p.
76. AÃ, hÃh\pw Xsâ IcmÀ \ndthäpIbpw [À½\njvT]men¡pIbpw
sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp [À½\njvT]men¡p¶hsc
CjvSs¸Sp¶p.
77. AÃmlpthmSpÅ Icmdpw kz´w i]Y§fpw XpNvOhnebv¡v
hn¡p¶hcmtcm AhÀ¡v ]ctemI¯n bmsXmcp HmlcnbpanÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AÃmlp AhtcmSv kwkmcn¡pItbm,
AhcpsS t\À¡v ( ImcpWy]qÀÆw ) t\m¡pItbm sN¿p¶XÃ. Ah³
AhÀ¡v hnip²n \ÂIp¶XpaÃ. AhÀ¡v thZ\tbdnb
in£bpWvSmbncn¡p¶XpamWv.
78. thZ{KÙ¯nse hmNIssienIÄ hfs¨mSn¡p¶ Nnecpw AhcpsS
Iq«¯nepWvSv. AXv thZ{KÙ¯n s]«XmsW¶v \n§Ä [cn¡phm³
thWvSnbmWXv. AXv thZ{KÙ¯nepÅXÃ. AhÀ ]dbpw; AXv
AÃmlphnsâ ]¡Â \n¶pÅXmsW¶v. F¶m AXv AÃmlphn¦Â
\n¶pÅXÃ. AhÀ AdnªpsImWvSv AÃmlphnsâ t]cn IÅw
]dbpIbmWv.
79. AÃmlp Hcp a\pjy\v thZhpw aXhnPvRm\hpw {]hmNIXzhpw
\ÂIpIbpw, F¶n«v At±lw P\§tfmSv \n§Ä AÃmlpsh hn«v Fsâ
Zmk³amcmbncn¡phn³ F¶v ]dbpIbpw sN¿pI F¶Xv
DWvSmImhp¶XÃ. F¶m \n§Ä thZ{KÙw
]Tn¸n¨psImWvSncn¡p¶XneqsSbpw, ]Tn¨v sImWvSncn¡p¶XneqsSbpw
ssZh¯nsâ \njvIf¦ Zmk³amcmbncn¡Ww ( F¶mbncn¡pw At±lw
]dbp¶Xv. )
80. ae¡pIsfbpw {]hmNI³amscbpw \n§Ä c£nXm¡fmbn
kzoIcn¡Wsa¶v At±lw \n§tfmSv IÂ]¡pIbpanÃ. \n§Ä
apkvenwIfmbn¡gnªXn\v tijw Ahnizmkw kzoIcn¡m³ At±lw
\n§tfmSv IÂ]n¡psa¶mtWm ( \n§Ä IcpXp¶Xv? )
81. AÃmlp {]hmNI³amtcmSv IcmÀ hm§nb kµÀ`w ( {i²n¡pI ) : Rm³
\n§Ä¡v thZ{KÙhpw hnPvRm\hpw \ÂIpIbpw, A\´cw \n§fpsS
]¡epÅXns\ icnsh¨psImWvSv Hcp ZqX³ \n§fpsS ASp¯v
hcnIbpamsW¦n XoÀ¨bmbpw \n§Ä At±l¯n hnizkn¡pIbpw,
At±ls¯ klmbn¡pIbpw sNt¿WvSXmWv F¶v. ( XpSÀ¶v ) Ah³ (
AhtcmSv ) tNmZn¨p: \n§fXv k½Xn¡pIbpw A¡mcy¯n Ft¶mSpÅ
_m[yX GsäSp¡pIbpw sNbvXpthm? AhÀ ]dªp: AsX, R§Ä
k½Xn¨ncn¡p¶p. Ah³ ]dªp: F¦n \n§Ä AXn\v
km£nIfmbncn¡pI. Rm\pw \n§tfmsSm¸w km£nbmbncn¡p¶XmWv.
82. AXn\v tijhpw Bsc¦nepw ]n´ncnbpIbmsW¦n AhÀ
Xs¶bmIp¶p [n¡mcnIÄ.
83. At¸mÄ AÃmlphnsâ aXaÃm¯ aäp hà aXhpamtWm AhÀ
B{Kln¡p¶Xv? ( hmkvXh¯n ) BImi§fnepw `qanbnepw
DÅhscÃmw A\pkcWtbmsStbm \nÀ_ÔnXamtbm Ah¶v
Iogvs]«ncn¡pIbmWv. Ah\nte¡v Xs¶bmWv AhÀ aS¡s¸Sp¶Xpw.
84. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphnepw R§Ä¡v AhXcn¸n¡s¸«Xn (
JpÀB³ ) epw, C{_mlow, CkvamCuÂ, CkvlmJv, bAvJq_v, bAvJq_v
k´XnIÄ F¶nhÀ¡v AhXcn¸n¡s¸« ( Znhyktµiw ) Xnepw,
aqkmbv¡pw Cukmbv¡pw aäp {]hmNI³amÀ¡pw X§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶v \ÂIs¸«Xnepw R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. AhcnÂ
BÀ¡nSbnepw R§Ä hnthN\w IÂ]n¡p¶nÃ. R§Ä AÃmlphn\v
Iogvs]«hcmIp¶p.
85. Ckvemw ( ssZh¯n\pÅ BXvamÀ¸Ww ) AÃm¯Xns\ Bsc¦nepw
aXambn B{Kln¡p¶ ]£w AXv Ah\n \n¶v Hcn¡epw
kzoIcn¡s¸Sp¶XÃ. ]ctemI¯n Ah³ \jvS¡mcnÂ
s]«h\pambncn¡pw.
86. hnizmk¯n\v tijw Ahnizmkw kzoIcn¨ Hcp P\Xsb AÃmlp
F§s\ t\Àhgnbnem¡pw? AhcmIs« ssZhZqX³ kXyhm\msW¶v
km£yw hln¨n«pWvSv. AhÀ¡v hyIvXamb sXfnhpIÄ
h¶pIn«nbn«papWvSv. A{IanIfmb B P\hn`mKs¯ AÃmlp
t\Àhgnbnem¡p¶XÃ.
87. AÃmlphnsâbpw ae¡pIfpsSbpw a\pjycpsSbpw FÃmw im]w
AhcpsS taepWvSmbncn¡pI F¶Xs{X AhÀ¡pÅ {]Xn^ew.
88. AhÀ AXn ( im]^eamb in£bn )
kvYnchmknIfmbncn¡p¶XmWv. AhÀ¡v in£ eLqIcn¡s¸Sp¶XÃ.
AhÀ¡v Ah[n \ÂIs¸SpIbpanÃ.
89. AXn\v ( Ahnizmk¯n\p ) tijw ]ivNm¯]n¡pIbpw, PohnXw
\¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXhscmgnsI. At¸mÄ AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw AXy[nIw IcpW ImWn¡p¶h\pamIp¶p.
90. hnizkn¨Xn\v tijw AhnizmknIfmbn amdpIbpw, Ahnizmkw IqSn¡qSn
hcnIbpw sNbvX hn`mK¯nsâ ]ivNm¯m]w Hcn¡epw
kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. Ahcs{X hgn]ng¨hÀ.
91. Ahnizkn¡pIbpw AhnizmknIfmbns¡mWvSv acn¡pIbpw
sNbvXhcnÂs]« HcmÄ `qan \ndsb kzÀWw {]mbivNn¯ambn
\ÂInbm t]mepw AXv kzoIcn¡s¸Sp¶XÃ. AhÀ¡mWv thZ\tbdnb
in£bpÅXv. AhÀ¡v klmbnIfmbn BcpapWvSmbncn¡p¶XpaÃ.
92. \n§Ä CjvSs¸Sp¶Xn \n¶v \n§Ä sNehgn¡p¶Xv hsc \n§Ä¡v
]pWyw t\Sm\mhnÃ. \n§Ä GsXmcp hkvXp sNehgn¡p¶Xmbmepw
XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXns\¸än Adnbp¶h\mIp¶p.
93. FÃm Blmc]ZmÀXvYhpw C{kmbo k´XnIÄ¡v
A\phZ\obambncp¶p. Xudm¯v AhXcn¸n¡s¸Sp¶Xn\v ap¼mbn
C{kmbo ( bAvJq_v \_n ) Xsâ Imcy¯n \njn²am¡nbsXmgnsI.
( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n Xudm¯v
sImWvSph¶p AsXm¶v hmbn¨ptIÄ]n¡pI.
94. F¶n«v AXn\p tijhpw AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨hcmtcm
AhÀ Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ.
95. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlp kXyw ]dªncn¡p¶p. BIbmÂ
ip²a\kvI\mb C{_mloansâ amÀKw \n§Ä ]n´pScpI. At±lw
_lpssZhmcm[IcpsS Iq«¯nembncp¶nÃ.
96. XoÀ¨bmbpw a\pjyÀ¡v thWvSn kvYm]n¡s¸« H¶mas¯ Bcm[\m
aµncw _¡bn DÅXs{X. ( AXv ) A\pKrloXambpw temIÀ¡v
amÀKZÀiIambpw (\nesImÅp¶p.)
97. AXn hyIvXamb ZrjvSm´§Äþ ( hninjym ) C{_mlow \n¶ kvYew
þDWvSv. BÀ AhnsS {]thin¡p¶pthm Ah³ \nÀ`b\mbncn¡p¶XmWv.
B aµnc¯n F¯nt¨cm³ IgnhpÅ a\pjyÀ AXnte¡v lÖv
XoÀXvYmS\w \S¯Â AhÀ¡v AÃmlpthmSpÅ _m[yXbmIp¶p.
hÃh\pw Ahnizkn¡p¶ ]£w AÃmlp temIsc
B{ibn¡m¯h\mIp¶p.
98. ( \_ntb, ) ]dbpI: thZ¡mtc, \n§sf´n\mWv AÃmlphnsâ
hN\§sf \ntj[n¡p¶Xv? \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\Ãmw AÃmlp
km£nbmIp¶p.
99. ( \_ntb, ) ]dbpI: thZ¡mtc, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶vþ
AXns\ hfs¨mSn¡m³ {ian¨p sImWvSvþ\n§sf´n\v hnizmknIsf
]n´ncn¸n¨pIfbp¶p? ( B amÀKw icnbmsW¶Xn\v ) \n§Ä Xs¶
km£nIfmWtÃm. \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\¸änsbm¶pw
AÃmlp A{i²\Ã.
100. kXyhnizmknItf, thZ{KÙw \ÂIs¸«hcn Hcp hn`mKs¯
\n§Ä A\pkcn¡p¶ ]£w \n§Ä hnizmkw kzoIcn¨Xn\v tijw
AhÀ \n§sf AhnizmknIfmbn amäntb¡pw.
101. \n§Ä¡v AÃmlphnsâ hN\§Ä
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«psImWvSncns¡, \n§Ä¡nSbn Ahsâ
ZqX\pWvSmbncns¡ \n§sf§s\ AhnizmknIfmIpw? BÀ AÃmlpsh
apdpsI]nSn¡p¶pthm Ah³ t\ÀamÀK¯nte¡v \bn¡s¸«ncn¡p¶p.
102. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£nt¡WvS apd{]Imcw
kq£n¡pI. \n§Ä apkvenwIfmbns¡mWvSÃmsX acn¡m\nSbmIcpXv.
103. \n§sfm¶n¨v AÃmlphnsâ Ibdn apdpsI]nSn¡pI. \n§Ä
`n¶n¨v t]mIcpXv. \n§Ä At\ym\yw i{Xp¡fmbncp¶t¸mÄ \n§Ä¡v
AÃmlp sNbvX A\p{Klw HmÀ¡pIbpw sN¿pI. Ah³ \n§fpsS
a\ÊpIÄ X½n Iq«nbnW¡n. A§s\ Ahsâ A\p{Kl¯m \n§Ä
ktlmZc§fmbn¯oÀ¶p. \n§Ä AKv\nIpWvU¯nsâ h¡nembncp¶p.
F¶n«Xn \n¶v \n§sf Ah³ c£s¸Sp¯n. A{]Imcw AÃmlp
Ahsâ ZrjvSm´§Ä \n§Ä¡v hnhcn¨pXcp¶p; \n§Ä t\ÀamÀKw
{]m]n¡phm³ thWvSn.
104. \³abnte¡v £Wn¡pIbpw, kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw,
ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw sN¿p¶ Hcp kapZmbw \n§fn \n¶v
DWvSmbncn¡s«. Ahcs{X hnPbnIÄ.
105. hyIvXamb sXfnhpIÄ h¶pIn«nbXn\v tijw ]e I£nIfmbn
]ncnªv `n¶n¨hsct¸mse \n§fmIcpXv. AhÀ¡mWv I\¯
in£bpÅXv.
106. Nne apJ§Ä shfp¡pIbpw, Nne apJ§Ä Idp¡pIbpw sN¿p¶
Hcp Znhk¯nÂ. F¶m apJ§Ä Idp¯p t]mbhtcmSv ]dbs¸Spw:
hnizmkw kzoIcn¨Xn\v tijw \n§Ä Ahnizkn¡pIbmtWm sNbvXXv?
F¦n \n§Ä Ahnizmkw kzoIcn¨Xnsâ ^eambn in£ A\p`hn¨p
sImÅpI.
107. F¶m apJ§Ä shfp¯p sXfnªhÀ AÃmlphnsâ
ImcpWy¯nembncn¡pw. AhcXn kvYnchmknIfmbncn¡p¶XmWv.
108. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fs{X Ah. kXy{]Imcw \mw Ah
\n\¡v HmXntIÄ]n¨p Xcp¶p. temItcmSv Hcp A\oXnbpw ImWn¡m³
AÃmlp Dt±in¡p¶nÃ.
109. AÃmlphnsâXmIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw.
AÃmlphn¦te¡mIp¶p Imcy§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
110. a\pjyhwi¯n\p thWvSn cwK¯v sImWvSphcs¸«
D¯akapZmbamIp¶p \n§Ä. \n§Ä kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw,
ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw, AÃmlphn hnizkn¡pIbpw
sN¿p¶p. thZ¡mÀ hnizkn¨ncp¶psh¦n AXhÀ¡v D¯aambncp¶p.
AhcpsS Iq«¯n hnizmkapÅhcpWvSv. F¶m Ahcn A[nIt]cpw
[n¡mcnIfmIp¶p.
111. NnÃd ieyaÃmsX \n§Ä¡v Hcp D]{Zhhpw hcp¯m³
AhÀ¡mhnÃ. C\n AhÀ \n§tfmSv bp²¯n GÀs]SpIbmsW¦nÂ
Xs¶ AhÀ ]n´ncntªmSp¶XmWv. ]n¶oShÀ¡v klmbw
e`n¡pIbpanÃ.
112. \nµyX Ahcn ASnt¨Â]n¡s¸«ncn¡p¶p; AhÀ FhnsS
ImWs¸«mepw. AÃmlphn \n¶pÅ ]nSnIbtdm, P\§fn \n¶pÅ
]nSnIbtdm aptJ\bÃmsX ( AhÀ¡v AXn \n¶v tamN\anÃ. ) AhÀ
AÃmlphnsâ tIm]¯n\v ]m{XamIpIbpw, AhcpsS ta A[aXzw
 ASnt¨Â]n¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AhÀ AÃmlphnsâ
ZrjvSm´§Ä XÅn¡fbpIbpw, A\ymbambn {]hmNI³amsc
sImes¸Sp¯pIbpw sNbvXpsImWvSncp¶Xnsâ ^eas{X AXv. AhÀ
A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbpw, AXn{Iaw
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡pIbpw sNbvXXnsâ ^eas{X AXv.
113. AhscÃmw Hcpt]msebÃ. t\ÀamÀK¯n \nesImÅp¶ Hcp
kaqlhpw thZ¡mcnepWvSv. cm{Xn kab§fn kpPqZn ( AYhm
\akvImc¯n ) GÀs]«psImWvSv AhÀ AÃmlphnsâ hN\§Ä
]mcmbWw sN¿p¶p.
114. AhÀ AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw, kZmNmcw
IÂ]n¡pIbpw. ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw, \à Imcy§fnÂ
AXypXvkmlw ImWn¡pIbpw sN¿pw. AhÀ kÖ\§fnÂ
s]«hcmIp¶p.
115. AhÀ GsXmcp \ÃImcyw sNbvXmepw AXnsâ {]Xn^ew AhÀ¡v
\ntj[n¡s¸Sp¶XÃ. AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶hsc¸än
AdnhpÅhm\mIp¶p.
116. kXy\ntj[nIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw AhcpsS kz¯pItfm
k´m\§tfm AÃmlphnsâ in£bn \n¶v AhÀ¡v H«pw
c£t\SnsImSp¡p¶XÃ. AhcmWv \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
117. Cu sFlnIPohnX¯n AhÀ sNehgn¡p¶Xns\
D]an¡mhp¶Xv BXvat{ZmlnIfmb Hcp P\hn`mK¯nsâ IrjnbnS¯nÂ
Bªphoin AXns\ \in¸n¨v Ifª Hcp ioXImänt\mSmIp¶p.
AÃmlp AhtcmSv t{Zmlw ImWn¨n«nÃ. ]s£, AhÀ kz´t¯mSv Xs¶
t{Zmlw sN¿pIbmbncp¶p.
118. kXyhnizmknItf, \n§Ä¡v ]pdsabpÅhcn \n¶v \n§Ä
DÅpIÅn¡msc kzoIcn¡cpXv. \n§Ä¡v A\ÀXvYapWvSm¡p¶
Imcy¯n AhÀ Hcp hogvNbpw hcp¯pIbnÃ. \n§Ä _p²nap«p¶XmWv
AhÀ¡v CjvSw. hntZzjw AhcpsS hmbn \n¶v shfns¸«ncn¡p¶p.
AhcpsS a\ÊpIÄ Hfn¨v sh¡p¶Xv IqSpXÂ KpcpXcamIp¶p.
\n§Ä¡nXm \mw sXfnhpIÄ hnhcn¨pX¶ncn¡p¶p; \n§Ä
Nn´n¡p¶hcmsW¦nÂ.
119. t\m¡q; \n§fpsS kvYnXn. \n§fhsc kvt\ln¡p¶p. AhÀ
\n§sf kvt\ln¡p¶nÃ. \n§Ä FÃm thZ{KÙ§fnepw
hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p. \n§sf IWvSpap«pt¼mÄ AhÀ ]dbpw;
R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v. F¶m AhÀ X\n¨mIpt¼mÄ
\n§tfmSpÅ Acniw sImWvSv AhÀ hncepIÄ ISn¡pIbpw sN¿pw. (
\_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS Acniw sImWvSv \n§Ä acn¨psImÅq.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp a\ÊpIfnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
120. \n§Ä¡v hà t\«hpw e`n¡p¶ ]£w AXhÀ¡v
a\x{]bmkapWvSm¡pw. \n§Ä¡v hà tZmjhpw t\cn«m AhcXnÂ
kt´mjn¡pIbpw sN¿pw. \n§Ä £an¡pIbpw kq£vaX
]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w AhcpsS IpX{´w \n§Äs¡mcp
 D]{Zhhpw hcp¯pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AhcpsS
{]hÀ¯\§fpsS FÃmhihpw Adnbp¶h\mIp¶p.
121. ( \_ntb, ) kXyhnizmknIÄ¡v bp²¯n\pÅ Xmhf§Ä
kuIcys¸Sp¯nsImSp¡phm\mbn \o kz´w IpSpw_¯n \n¶v
Ime¯p ]pds¸«pt]mb kµÀ`w HmÀ¡pI. AÃmlp FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
122. \n§fn s]« cWvSv hn`mK§Ä `ocpXzw ImWn¡m³ `mhn¨
kµÀ`w ( {it²bamWv. ) F¶m AÃmlphmIp¶p B cWvSp
hn`mK¯nsâbpw c£m[nImcn. AÃmlphnsâ taemWv kXyhnizmknIÄ
`ctaÂ]nt¡WvSXv.
123. \n§Ä ZpÀ_ecmbncns¡ _Zvdn sh¨v AÃmlp \n§sf
klmbn¨n«pWvSv. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. \n§Ä
\µnbpÅhcmtb¡mw.
124. ( \_ntb, ) \n§fpsS c£nXmhv apÆmbncw ae¡pIsf
Cd¡nsImWvSv \n§sf klmbn¡pI F¶Xv \n§Ä¡v aXnbmhpIbntÃ
F¶v \o kXyhnizmknItfmSv ]dªncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. )
125. ( ]n¶oSv AÃmlp hmKvZm\w sNbvXp: ) AsX, \n§Ä
£an¡pIbpw, kq£vaX ]men¡pIbpw, \n§fpsS ASp¡Â i{Xp¡Ä
Cu \nanj¯n Xs¶ hs¶¯pIbpamsW¦n \n§fpsS c£nXmhv
{]tXyI ASbmfapÅ A¿mbncw ae¡pIÄ aptJ\ \n§sf
klmbn¡p¶XmWv.
126. \n§Äs¡mcp kt´mjhmÀ¯bmbns¡mWvSpw, \n§fpsS
a\ÊpIÄ kam[m\s¸Sphm³ thWvSnbpw am{XamWv AÃmlp ]n³_ew
\ÂInbXv. ( km£m ) klmbw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb
AÃmlphn¦Â \n¶pam{XamIp¶p.
127. kXy\ntj[nIfn \n¶v Hcp `mKs¯ D³aqe\w sN¿pItbm,
Asæn Ahsc IosgmXp¡nbn«v AhÀ \ncmicmbn
]n´ncntªmSpItbm sN¿m³ thWvSnbs{X AXv.
128. ( \_ntb, ) Imcy¯nsâ Xocpam\¯n \n\¡v bmsXmcp
AhImihpanÃ. Ah³ ( AÃmlp ) H¶pIn AhcpsS ]ivNm¯m]w
kzoIcnt¨¡mw. Asæn Ah³ Ahsc in£nt¨¡mw. XoÀ¨bmbpw
AhÀ A{IanIfmIp¶p.
129. BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p.
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v s]mdp¯psImSp¡pIbpw Ah³
Dt±in¡p¶hsc in£n¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp hfsc
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
130. kXyhnizmknItf, \n§Ä Cc«nbnc«nbmbn ]eni
Xn¶mXncn¡pIbpw AÃmlpsh kq£n¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä
hnPbnIfmtb¡mw.
131. kXy\ntj[nIÄ¡v Hcp¡nsh¡s¸« \cImKv\nsb \n§Ä
kq£n¡pIbpw sN¿pI.
132. \n§Ä AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¡pI. \n§Ä
A\pKrloXcmtb¡mw.
133. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ]m]tamN\hpw,
BImi`qanItfmfw hnimeamb kzÀKhpw t\SnsbSp¡m³ \n§Ä
[rXns¸«v apt¶dpI. [À½\njvT]men¡p¶hÀ¡pthWvSn
Hcp¡nsh¡s¸«Xs{X AXv.
134. ( AXmbXv ) kt´mjmhkvYbnepw hnjamhkvYbnepw
Zm\[À½§Ä sN¿pIbpw, tIm]w HXp¡nsh¡pIbpw, a\pjyÀ¡v
am¸p\ÂIpIbpw sN¿p¶hÀ¡v thWvSn. ( A¯cw ) kÂIÀ½ImcnIsf
AÃmlp kvt\ln¡p¶p.
135. hà \oNIrXyhpw sNbvXpt]mbmÂ, AYhm kz´t¯mSv Xs¶
hà t{Zmlhpw sNbvXp t]mbm AÃmlpsh HmÀ¡pIbpw X§fpsS
]m]§Ä¡v am¸ptXSpIbpw sN¿p¶hÀ¡v thWvSn. þ]m]§Ä
s]mdp¡phm³ AÃmlphÃmsX BcmWpÅXv?þ sNbvXpt]mb ( Zpjv )
{]hr¯nbn AdnªpsImWvSv Dd¨p\n¡m¯hcpamIp¶p AhÀ.
136. A¯c¡mÀ¡pÅ {]Xn^ew X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
]m]tamN\hpw, Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶
kzÀKt¯m¸pIfpamIp¶p. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
{]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v e`n¡p¶ {]Xn^ew F{X \¶mbncn¡p¶p!
137. \n§Ä¡v ap¼v ]e ( ssZhnI ) \S]SnIfpw Ignªpt]mbn«pWvSv.
AXn\m \n§Ä `qanbneqsS k©cn¨n«v kXy\ntj[nIfpsS
]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v t\m¡phn³.
138. CXv a\pjyÀ¡mbpÅ Hcp hnfw_chpw,
[À½\njvT]men¡p¶hÀ¡v amÀKZÀi\hpw, kmtcm]tZihpamIp¶p.
139. \n§Ä ZuÀ_eyw ImWn¡pItbm ZpxJn¡pItbm sN¿cpXv.
\n§Ä hnizmknIfmsW¦n \n§Ä Xs¶bmWv D¶X³amÀ.
140. \n§Ä¡nt¸mÄ tISp]mSpIÄ ]änbn«psWvS¦n ( ap¼v )
A¡q«À¡pw AXpt]mse tISp]mSpIÄ ]änbn«pWvSv. B ( bp² )
Znhk§fnse Pbm]Pb§Ä BfpIÄ¡nSbn \mw
amäns¡mWvSncn¡p¶XmWv. hnizkn¨hsc AÃmlp Xncn¨dnbphm\pw,
\n§fn \n¶v cIvXkm£nIsf DWvSm¡n¯oÀ¡phm\pw IqSnbmWXv.
AÃmlp A{IanIsf CjvSs¸SpIbnÃ.
141. AÃmlp kXyhnizmknIsf ip²oIcns¨Sp¡phm³ thWvSnbpw,
kXy\ntj[nIsf £bn¸n¡phm³ thWvSnbpw IqSnbmWXv.
142. AXÃ, \n§fn \n¶v [À½kac¯n GÀs]«hscbpw
£amioescbpw AÃmlp Xncn¨dnªn«ÃmsX \n§Ä¡v kzÀK¯nÂ
{]thin¨pIfbmsa¶v \n§Ä hnNmcn¨ncn¡bmtWm?
143. \n§Ä acWs¯ t\cn ImWp¶Xn\v ap¼v \n§fXn\v
sImXn¡p¶hcmbncp¶p. Ct¸mfnXm \n§Ä t\m¡n\nÂs¡¯s¶ AXv
\n§Ä IWvSp Ignªp.
144. apl½Zv AÃmlphnsâ Hcp ZqX³ am{XamIp¶p. At±l¯n\v
ap¼pw ZqX³amÀ Ignªpt]mbn«pWvSv. At±lw acWs¸SpItbm
sImÃs¸SpItbm sNbvsX¦n \n§Ä ]pdtIm«v Xncn¨pt]mIpItbm?
Bsc¦nepw ]pdtIm«v Xncn¨pt]mIp¶ ]£w AÃmlphn\v Hcp t{Zmlhpw
AXv hcp¯pIbnÃ. \µnImWn¡p¶hÀ¡v AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew
\ÂIp¶XmWv.
145. AÃmlphnsâ D¯ch\pkcn¨ÃmsX HcmÄ¡pw
acn¡ms\m¡pIbnÃ. Ah[n Ipdn¡s¸« Hcp hn[nbmWXv. Bsc¦nepw
CltemIs¯ {]Xn^eaWv Dt±in¡p¶sX¦n Ah¶v ChnsS \n¶v \mw
\ÂIpw. Bsc¦nepw ]ctemIs¯ {]Xn^eamWv Dt±in¡p¶sX¦nÂ
Ah¶v \mw AhnsS \n¶v \ÂIpw. \µnImWn¡p¶hÀ¡v \mw X¡Xmb
{]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
146. F{Xsb{X {]hmNI³amtcmsSm¸w At\Iw ssZhZmk³amÀ bp²w
sNbvXn«pWvSv. F¶n«v AÃmlphnsâ amÀK¯n X§Ä¡v t\cn«
bmsXm¶p sImWvSpw AhÀ XfÀ¶nÃ. AhÀ ZuÀ_eyw ImWn¡pItbm
HXp§nsImSp¡pItbm sNbvXnÃ. A¯cw £amioesc AÃmlp
kvt\ln¡p¶p.
147. AhÀ ]dªncp¶Xv C{]Imcw am{Xambncp¶p: R§fpsS
c£nXmth, R§fpsS ]m]§fpw, R§fpsS Imcy§fn h¶pt]mb
AXn{Ia§fpw R§Ä¡v \o s]mdp¯pXtcWta. R§fpsS ImeSnIÄ
\o Dd¸n¨p \nÀ¯pIbpw, kXy\ntj[nIfmb P\Xs¡Xncn R§sf \o
klmbn¡pIbpw sNt¿Wta.
148. X³aqew CltemIs¯ {]Xn^ehpw, ]ctemIs¯ hninjvSamb
{]Xn^ehpw AÃmlp AhÀ¡v \ÂIn. AÃmlp kÂIÀ½ImcnIsf
kvt\ln¡p¶p.
149. kXyhnizmknItf, kXy\ntj[nIsf \n§Ä A\pkcn¨v t]mbmÂ
AhÀ \n§sf ]pdtIm«v Xncn¨psImWvSp t]mIpw. A§s\ \n§Ä
\jvS¡mcmbn amdnt¸mIpw.
150. AÃ, AÃmlphmIp¶p \n§fpsS c£m[nImcn. Ah\mIp¶p
klmbnIfn D¯a³.
151. kXy\ntj[nIfpsS a\ÊpIfn \mw `bw C«psImSp¡p¶XmWv.
AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw AhXcn¸n¨n«nÃm¯ hkvXp¡sf
AÃmlpthmSv AhÀ ]¦ptNÀ¯Xnsâ ^eamWXv. \cIamIp¶p AhcpsS
kt¦Xw. A{IanIfpsS ]mÀ¸nSw F{Xtamiw!
152. AÃmlphnsâ A\paXn {]Imcw \n§fhsc
sIms¶mSp¡ns¡mWvSncp¶t¸mÄ \n§tfmSpÅ AÃmlphnsâ
hmKvZm\¯n Ah³ kXyw ]men¨n«pWvSv. F¶m \n§Ä `ocpXzw
ImWn¡pIbpw, Imcy\nÀhlW¯n At\ym\yw ]nW§pIbpw, \n§Ä
CjvSs¸Sp¶ t\«w AÃmlp \n§Ä¡v ImWn¨pX¶Xn\v tijw \n§Ä
A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbpw sNbvXt¸mgmWv ( Imcy§Ä
\n§Äs¡XncmbXv. ) \n§fn CltemIs¯ e£yam¡p¶hcpWvSv.
]ctemIs¯ e£yam¡p¶hcpw \n§fnepWvSv. A\´cw \n§sf
]co£n¡phm\mbn Ahcn ( i{Xp¡fn ) \n¶v \n§sf AÃmlp
 ]n´ncn¸n¨pIfªp. F¶m AÃmlp \n§Ä¡v am¸v X¶ncn¡p¶p.
AÃmlp kXyhnizmknItfmSv HuZmcyw ImWn¡p¶h\mIp¶p.
153. Bscbpw Xncnªv t\m¡msX \n§Ä ( ]S¡f¯nÂ\n¶p )
HmSn¡bdnbncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) dkq ]n¶n \n¶v \n§sf
hnfn¡p¶pWvSmbncp¶p. A§s\ AÃmlp \n§Ä¡p ZpxJ¯n\ptaÂ
ZpxJw {]Xn^eambn \ÂIn. \jvSs¸«pt]mIp¶ t\«¯nsâ t]cntem,
\n§sf _m[n¡p¶ B]¯nsâ t]cntem \n§Ä ZpxJn¡phm³
CShcmXncn¡p¶Xn\pthWvSnbmWnXv. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
154. ]n¶oSv B ZpxJ¯n\p tijw AÃmlp \n§Äs¡mcp \nÀ`bXzw
AYhm ab¡w Cd¡n¯¶p. B ab¡w \n§fn Hcp hn`mKs¯
s]mXnbpIbmbncp¶p. thsd Hcp hn`mKamIs« kz´w tZl§sf¸änbpÅ
Nn´bm AkzkvYcmbncp¶p. AÃmlpsh ]än AhÀ [cn¨ncp¶Xv
kXyhncp²amb A\nkvemanI [mcWbmbncp¶p. AhÀ ]dbp¶p:
Imcy¯n \ap¡v hà kzm[o\hpaptWvSm? ( \_ntb, ) ]dbpI:
ImcysaÃmw AÃmlphnsâ A[o\¯nemIp¶p. \nt¶mShÀ
shfns¸Sp¯p¶XÃm¯ asät´m a\ÊpIfn AhÀ Hfn¨p sh¡p¶p.
AhÀ ]dbp¶p: Imcy¯n \ap¡v hà kzm[o\hpapWvSmbncp¶psh¦nÂ
\mw ChnsS sh¨v sImÃs¸Spambncp¶nÃ. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä
kz´w hoSpIfn Bbncp¶m t]mepw sImÃs¸Sm³ hn[n¡s¸«hÀ
X§Ä acn¨phogp¶ kvYm\§fnte¡v ( kzbw ) ]pds¸«v hcpambncp¶p.
\n§fpsS a\ÊpIfnepÅXv AÃmlp ]co£n¨dnbphm³ thWvSnbpw,
\n§fpsS lrZb§fnepÅXv ip²oIcns¨Sp¡phm³
thWvSnbpamWnsXÃmw. a\ÊpIfnepÅsXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p
AÃmlp.
155. cWvSp kwL§Ä Gäpap«nb Znhkw \n§fpsS Iq«¯n \n¶v
]n´ncnªv HmSnbhsc X§fpsS Nne sNbvXnIÄ ImcWambn ]nimNv
hgnsXän¡pIbmWpWvSmbXv. AÃmlp AhÀ¡v am¸p\ÂInbncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw kl\ioe\pamIp¶p.
156. kXyhnizmknItf, \n§Ä ( Nne )
kXy\ntj[nIsft¸msebmIcpXv. X§fpsS ktlmZc§Ä
bm{Xt]mIpItbm, tbm²m¡fmbn ]pds¸SpItbm sNbvXn«v
acWaSbpIbmsW¦n AhÀ ]dbpw: ChÀ R§fpsS
ASp¯mbncps¶¦n acWs¸SpItbm sImÃs¸SpItbm CÃmbncp¶p.
A§s\ AÃmlp AXv AhcpsS a\ÊpIfn Hcp tJZam¡nsh¡p¶p.
AÃmlphmWv Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶Xv. AÃmlp
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw IWvSdnbp¶h\pas{X.
157. \n§Ä AÃmlphnsâ amÀK¯n sImÃs¸SpItbm,
acWs¸SpItbm sN¿p¶ ]£w AÃmlphn¦Â \n¶v e`n¡p¶
]m]tamN\hpw ImcpWyhpamWv AhÀ tiJcn¨v sh¡p¶Xns\¡msfÃmw
KpWIcambn«pÅXv.
158. \n§Ä acWs¸SpIbmsW¦nepw sImÃs¸SpIbmsW¦nepw
XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦te¡v Xs¶bmWv \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶Xv.
159. ( \_ntb, ) AÃmlphn¦Â \n¶pÅ ImcpWyw sImWvSmWv \o
AhtcmSv kuayambn s]cpamdnbXv. \o Hcp ]cpjkz`mhnbpw
 ITn\lrZb\pambncp¶psh¦n \nsâ Npän \n¶pw AhÀ ]ncnªv
t]mbn¡fbpambncp¶p. BIbm \o AhÀ¡v am¸psImSp¡pIbpw,
AhÀ¡v thWvSn ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. Imcy§fn \o
AhtcmSv IqSnbmtemNn¡pIbpw sN¿pI. A§s\ \o Hcp
Xocpam\saSp¯v Ignªm AÃmlphn `ctaÂ]n¡pI. X¶nÂ
`ctaÂ]n¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp CjvSs¸Sp¶XmWv.
160. \n§sf AÃmlp klmbn¡p¶ ]£w \n§sf
tXmÂ]n¡m\mcpanÃ. Ah³ \n§sf ssIhn«pIfbp¶ ]£w Ah¶p
]pdsa BcmWv \n§sf klmbn¡m\pÅXv? AXn\m kXyhnizmknIÄ
AÃmlphn `ctaÂ]n¡s«.
161. Hcp {]hmNI\pw hÃXpw h©ns¨Sp¡pI F¶Xv
DWvSmImhp¶XÃ. hÃh\pw h©ns¨Sp¯m Xm³ h©ns¨Sp¯
km[\hpambn DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ hcp¶XmWv.
A\´cw Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ k¼mZn¨psh¨Xnsâ ^ew ]qÀ®ambn
\ÂIs¸Spw. AhtcmSv Hcp A\oXnbpw ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
162. AÃmlphnsâ {]oXnsb ]n´pSÀ¶ Hcph³ AÃmlphnsâ
tIm]¯n\v ]m{Xamb Hcphs\t¸msebmtWm? Ahsâ hmkkvYew
\cIas{X. AXv F{X No¯ kt¦Xw.
163. AhÀ AÃmlphnsâ ASp¡Â ]e ]ZhnIfnemIp¶p. AhÀ
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp IWvSdnbp¶h\mWv.
164. XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfn Ahcn \n¶v Xs¶bpÅ Hcp
ZqXs\ \ntbmKn¡pI hgn AÃmlp al¯mb A\p{KlamWv AhÀ¡v
\ÂInbn«pÅXv. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v
HmXntIÄ]n¡pIbpw, Ahsc kwkvIcn¡pIbpw, AhÀ¡p {KÙhpw
PvRm\hpw ]Tn¸n¡pIbpw sN¿p¶ ( Hcp ZqXs\ ). AhcmIs« ap¼v
hyIvXamb hgntISn Xs¶bmbncp¶p.
165. \n§Ä¡v Hcp hn]¯v t\cn«p. AXnsâ Cc«n \n§Ä i{Xp¡Ä¡v
hcp¯nsh¨n«pWvSmbncp¶p. F¶n«pw \n§Ä ]dbpIbmtWm;
CsX§s\bmWv kw`hn¨Xv F¶v? ( \_ntb, ) ]dbpI: AXv \n§fpsS
]¡Â \n¶v Xs¶ DWvSmbXmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GsXmcp
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
166. cWvSv kwL§Ä Gäpap«nb B Znhkw \n§Ä¡v _m[n¨ hn]¯v
AÃmlphnsâ A\paXntbmsS¯s¶bmWpWvSmbXv.
kXyhnizmknIfmsc¶v Ah\v Xncn¨dnbphm³ thWvSnbpamIp¶p AXv.
167. \n§Ä hcq. AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿q, AsænÂ
sNdp¯v \n¡pIsb¦nepw sN¿q F¶v IÂ]n¡s¸«mÂ
bp²apWvSmIpsa¶v R§Ä¡v t_m[yapWvSmbncps¶¦n R§fpw
\n§fpsS ]n¶mse hcpambncp¶p F¶v ]dbp¶ Im]Sy¡msc Ah³
Xncn¨dnbphm³ thWvSnbpamIp¶p AXv. A¶v
kXyhnizmkt¯mSpÅXns\¡mÄ IqSpX ASp¸w AhÀ¡v
Ahnizmkt¯mSmbncp¶p. X§fpsS hmbvsImWvSv AhÀ ]dbp¶Xv
AhcpsS lrZb§fnenÃm¯XmWv. AhÀ aqSnsh¡p¶Xns\¸än AÃmlp
IqSpXÂ Adnbp¶h\mIp¶p.
168. ( bp²¯n\v t]mImsX ) ho«nencn¡pIbpw ( bp²¯n\v t]mb )
ktlmZc§sf¸än, R§fpsS hm¡v kzoIcn¨ncps¶¦n AhÀ
sImÃs¸Spambncp¶nà F¶v ]dbpIbpw sNbvXhcmWhÀ ( I]S³amÀ ).
( \_ntb, ) ]dbpI: F¶m \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n \n§fnÂ
\n¶v \n§Ä acWs¯ XSp¯p \nÀ¯q.
169. AÃmlphnsâ amÀK¯n sImÃs¸«hsc acn¨v t]mbhcmbn \o
KWn¡cpXv. F¶m AhÀ AhcpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â
Pohn¨ncn¡p¶hcmWv. AhÀ¡v D]Poh\w \ÂIs¸«ncn¡p¶p.
170. AÃmlp Xsâ A\p{Kl¯n \n¶v AhÀ¡p \ÂInbXpsImWvSv
AhÀ k´pjvScmbncn¡pw. X§tfmsSm¸w h¶ptNÀ¶n«nÃm¯, X§fpsS
]n¶n ( CltemI¯v ) Ignbp¶ hnizmknIsf¸än, AhÀ¡v bmsXm¶pw
`bs¸Sphmt\m ZpxJn¡mt\m CsÃt¶mÀ¯v AhÀ ( B cIvXkm£nIÄ )
kt´mjaSbp¶p.
171. AÃmlphnsâ A\p{Klhpw HuZmcyhpw sImWvSv AhÀ
kt´mjaSbp¶p. kXyhnizmknIfpsS {]Xn^ew AÃmlp
]mgm¡pIbnà F¶Xpw ( Ahsc k´pjvScm¡p¶p. )
172. ]cn¡v ]änbXn\v tijhpw AÃmlphnsâbpw dkqensâbpw
IÂ]\¡v D¯cw sNbvXhcmtcm Ahcn \n¶v
kÂIÀ½ImcnIfmbncn¡pIbpw kq£vaX ]men¡pIbpw sNbvXhÀ¡v
al¯mb {]Xn^eapWvSv.
173. B P\§Ä \n§sf t\cnSm³ ( ssk\ys¯ ) tiJcn¨ncn¡p¶p;
Ahsc `bs¸SWw F¶p BfpIÄ AhtcmSv ]dªt¸mÄ AXhcpsS
hnizmkw hÀ²n¸n¡pIbmWv sNbvXXv. AhÀ ]dªp: R§Ä¡v
AÃmlp aXn. `ctaÂ]n¡phm³ Gähpw \ÃXv Ah\s{X.
174. A§s\ AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\p{Klhpw HuZmcyhpw
sImWvSv bmsXmcp tZmjhpw _m[n¡msX AhÀ aS§n. AÃmlphnsâ
{]oXnsb AhÀ ]n´pScpIbpw sNbvXp. al¯mb HuZmcyapÅh\s{X
AÃmlp.
175. AXv ( \n§sf t]Sn¸n¡m³ {ian¨Xv ) ]nimNp am{XamIp¶p.
Ah³ Xsâ an{X§sf¸än ( \n§sf ) t]Sns¸Sp¯pIbmWv. AXn\mÂ
\n§fhsc `bs¸SmsX Fs¶ `bs¸SpI: \n§Ä
kXyhnizmknIfmsW¦nÂ.
176. kXy\ntj[¯nte¡v [rXns¸«v apt¶dns¡mWvSncn¡p¶hÀ \ns¶
ZpxJn¸n¡mXncn¡s«. XoÀ¨bmbpw AhÀ AÃmlphn\v Hcp t{Zmlhpw
hcp¯m³ t]mIp¶nÃ. ]ctemI¯n AhÀ¡v Hcp ]¦pw
sImSp¡mXncn¡m³ AÃmlp Dt±in¡p¶p.I\¯ in£bmWv
AhÀ¡pÅXv.
177. XoÀ¨bmbpw kXyhnizmkw hnäp kXy\ntj[w hm§nbhÀ
AÃmlphn\v Hcp t{Zmlhpw hcp¯m³ t]mIp¶nÃ. thZ\tbdnb
in£bmWhÀ¡pÅXv.
178. kXy\ntj[nIÄ¡v \mw kabw \o«nsImSp¡p¶Xv AhÀ¡v
KpWIcamsW¶v AhÀ Hcn¡epw hnNmcn¨p t]mIcpXv. AhcpsS ]m]w
 IqSns¡mWvSncn¡m³ thWvSn am{XamWv \mahÀ¡v kabw
\o«nsImSp¡p¶Xv. A]am\Icamb in£bmWv AhÀ¡pÅXv.
179. \ÃXn \n¶v Zpjn¨Xns\ thÀXncn¨p ImWn¡msX,
kXyhnizmknIsf \n§fn¶pÅ AhkvYbn AÃmlp hnSm³
t]mIp¶nÃ. AZriyPvRm\w AÃmlp \n§Ä¡v shfns¸Sp¯n¯cm\pw
t]mIp¶nÃ. F¶m AÃmlp Ahsâ ZqX³amcn \n¶v Ah³
Dt±in¡p¶hsc ( AZriyPvRm\w Adnbn¨psImSp¡phm\mbn )
sXcsªSp¡p¶p. AXn\m \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ
ZqX³amcnepw hnizkn¡phn³. \n§Ä hnizkn¡pIbpw kq£vaX
]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w \n§Ä¡p al¯mb {]Xn^eapWvSv.
180. AÃmlp Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v X§Ä¡p X¶n«pÅXnÂ
]nip¡v ImWn¡p¶hÀ AXhÀ¡v KpWIcamsW¶v Hcn¡epw
hnNmcn¡cpXv. AÃ, AhÀ¡v tZmjIcamWXv. AhÀ ]nip¡v ImWn¨
[\w sImWvSv DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhcpsS Igp¯n ame
NmÀ¯s¸Sp¶XmWv. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw A\´cmhImiw
AÃmlphn\s{X. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.
181. AÃmlp Zcn{Z\pw \½Ä [\nIcpamWv F¶v ]dªhcpsS hm¡v
AÃmlp XoÀ¨bmbpw tI«n«pWvSv. AhÀ B ]dªXpw AhÀ
{]hmNI³amsc A\ymbambn sImes¸Sp¯nbXpw \mw tcJs¸Sp¯n
sh¡p¶XmWv. I¯nFcnbp¶ \cIin£ BkzZn¨p sImÅpI F¶v \mw
( AhtcmSv ) ]dbpIbpw sN¿pw.
182. \n§fpsS ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXp sh¨XpsImWvSpw AÃmlp
ASnaItfmSv A\oXn ImWn¡p¶h\Ã F¶XpsImWvSpamWv AXv.
183. R§fpsS ap¼msI Hcp _en \S¯n AXns\ ZnhymKv\n
Xn¶pIfbp¶Xv ( R§Ä¡v ImWn¨pXcp¶Xv ) hsc Hcp ssZhZqX\nepw
R§Ä hnizkn¡cpsX¶v AÃmlp R§tfmSv Icmdp hm§nbn«pWvSv
F¶v ]dªhcs{X AhÀ. ( \_ntb, ) ]dbpI: hyIvXamb sXfnhpIÄ
klnXhpw, \n§Ä Cu ]dªXv klnXhpw F\n¡v ap¼v ]e ZqX³amcpw
\n§fpsS ASp¯v h¶n«pWvSv. F¶n«v \n§fpsS hmZw kXyamsW¦nÂ
\n§sf´n\v Ahsc sIm¶pIfªp?
184. At¸mÄ \ns¶ AhÀ \ntj[n¨n«psWvS¦n \n\¡v ap¼v
hyIvXamb sXfnhpIfpw GSpIfpw shfn¨w \ÂIp¶ thZ{KÙhpambn
h¶ ZqX³amcpw \ntj[n¡s¸«n«pWvSv.
185. GsXmcp tZlhpw acWw BkzZn¡p¶XmWv. \n§fpsS
{]Xn^e§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn am{Xta \n§Ä¡v
]qÀ®ambn \ÂIs¸SpIbpÅq. At¸mÄ BÀ \cI¯n \n¶v
AIän\nÀ¯s¸SpIbpw kzÀK¯n {]thin¸n¡s¸SpIbpw
sN¿p¶pthm Ah\mWv hnPbw t\Sp¶Xv. sFlnIPohnXw
I_fn¸n¡p¶ Hcp hn`haÃmsX asäm¶paÃ.
186. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS kz¯pIfnepw icoc§fnepw \n§Ä
]co£n¡s¸Sp¶XmWv. \n§Ä¡v ap¼v thZw \ÂIs¸«hcn \n¶pw
_lpssZhmcm[Icn \n¶pw \n§Ä [mcmfw Ip¯phm¡pIÄ
tIÄt¡WvSn hcnIbpw sN¿pw. \n§Ä £an¡pIbpw kq£vaX
 ]men¡pIbpw sN¿p¶psh¦n XoÀ¨bmbpw AXv ZrV\nivNbw
sNt¿WvS Imcy§fn s]«XmIp¶p.
187. thZ{KÙw \ÂIs¸«htcmSv \n§fXv P\§Ä¡v
hnhcn¨psImSp¡Wsa¶pw, \n§fXv ad¨v sh¡cpsX¶pw AÃmlp IcmÀ
hm§nb kµÀ`w ( {i²n¡pI ) F¶n«v AhcXv ( thZ{KÙw ) ]pdtIm«v
hens¨dnbpIbpw, XpNvOamb hnebv¡v AXv hnäpIfbpIbpamWv
sNbvXXv. AhÀ ]Icw hm§nbXv hfsc No¯ Xs¶.
188. X§Ä sNbvXXn kt´mjw sImÅpIbpw sNbvXn«nÃm¯
Imcy¯nsâ t]cn {]iwkn¡s¸Sm³ CjvSs¸SpIbpw sN¿p¶ B
hn`mKs¯¸än AhÀ in£bn \n¶v apIvXamb AhkvYbnemsW¶v \o
hnNmcn¡cpXv. AhÀ¡mWv thZ\tbdnb in£bpÅXv.
189. AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw.
AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
190. XoÀ¨bmbpw BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSnbnepw,
cm]IepIÄ amdn amdn hcp¶Xnepw kÂ_p²nbpÅhÀ¡v ]e
ZrjvSm´§fpapWvSv.
191. \n¶psImWvSpw Ccp¶p sImWvSpw InS¶p sImWvSpw AÃmlpsh
HmÀan¡pIbpw, BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSnsb]än Nn´n¨v
sImWvSncn¡pIbpw sN¿p¶hcs{X AhÀ. ( AhÀ ]dbpw: ) R§fpsS
c£nXmth! \o \ncÀXvYIambn krjvSn¨XÃ CXv. \o F{Xtbm ]cnip²³!
AXn\m \cIin£bn \n¶v R§sf Im¯pc£n¡tW.
192. R§fpsS c£nXmth, \o hÃhs\bpw \cI¯n {]thin¸n¨mÂ
Ahs\ \nµy\m¡n¡gnªp. A{IanIÄ¡v klmbnIfmbn BcpanÃ
Xm\pw.
193. R§fpsS c£nXmth, kXyhnizmk¯nte¡v £Wn¡p¶ Hcp
{]t_m[I³ \n§Ä \n§fpsS c£nXmhn hnizkn¡phn³ F¶p
]dbp¶Xv R§Ä tI«p. A§s\ R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. R§fpsS
c£nXmth, AXn\m R§fpsS ]m]§Ä R§Ä¡v \o
s]mdp¯pXcnIbpw R§fpsS Xn³aIÄ R§fn \n¶v \o
ambv¨pIfbpIbpw sNt¿Wta. ]pWyhm³amcpsS Iq«¯nembn R§sf
\o acn¸n¡pIbpw sNt¿Wta.
194. R§fpsS c£nXmth, \nsâ ZqX³amÀ aptJ\ R§tfmSv \o
hmKvZm\w sNbvXXv R§Ä¡v \ÂIpIbpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn R§Ä¡p \o \nµyX hcp¯mXncn¡pIbpw sNt¿Wta. \o
hmKvZm\w ewLn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
195. At¸mÄ AhcpsS c£nXmhv AhÀ¡v D¯cw \ÂIn:
]pcpj\mIs«, kv{XobmIs« \n§fn \n¶pw {]hÀ¯n¡p¶
HcmfpsSbpw {]hÀ¯\w Rm³ \njv^eam¡pIbnÃ. \n§fn Hmtcm
hn`mKhpw aäp hn`mK¯n \n¶v DÂ`hn¨hcmIp¶p. BIbm kz´w
\mSv shSnbpIbpw, kz´w hoSpIfn \n¶v ]pd¯m¡s¸SpIbpw, Fsâ
amÀK¯n aÀ±n¡s¸SpIbpw, bp²¯n GÀs]SpIbpw,
sImÃs¸SpIbpw sNbvXn«pÅhcmtcm AhÀ¡v Rm³ AhcpsS Xn³aIÄ
ambv¨psImSp¡p¶Xpw, Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶
 kzÀKt¯m¸pIfn Ahsc Rm³ {]thin¸n¡p¶XpamWv.
AÃmlphn¦Â \n¶pÅ {]Xn^eas{X AXv. AÃmlphnsâ ]¡emWv
D¯aamb {]Xn^eapÅXv.
196. kXy\ntj[nIÄ \mSpIfnse§pw sskzchnlmcw
\S¯ns¡mWvSncn¡p¶Xv \ns¶ Hcn¡epw h©nX\m¡n¡fbcpXv.
197. XpNvOamb Hcp kpJm\p`hamIp¶p AXv. ]n¶oSv AhÀ¡pÅ
kt¦Xw \cIas{X. AsX{X tamiamb hmkkvYew!
198. F¶m X§fpsS c£nXmhns\ kq£n¨v Pohn¨Xmtcm
AhÀ¡mWv Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfpÅXv.
AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AÃmlphnsâ ]¡Â \n¶pÅ
k¡mcw! AÃmlphnsâ ASp¡epÅXmIp¶p ]pWyhm³amÀ¡v Gähpw
D¯aw.
199. XoÀ¨bmbpw thZ¡mcn Hcp hn`mKapWvSv. AÃmlphnepw,
\n§Ä¡v AhXcn¸n¡s¸« thZ¯nepw, AhÀ¡v AhXcn¸n¡s¸«
thZ¯nepw AhÀ hnizkn¡pw. ( AhÀ ) AÃmlpthmSv
XmgvabpÅhcmbncn¡pw. AÃmlphnsâ hN\§Ä hnäv AhÀ XpNvOamb
hne hm§pIbnÃ. AhÀ¡mIp¶p X§fpsS c£nXmhn¦Â AhÀ
AÀln¡p¶ {]Xn^eapÅXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXnthKw IW¡v
t\m¡p¶h\mIp¶p.
200. kXyhnizmknItf, \n§Ä £an¡pIbpw £abn anIhv
ImWn¡pIbpw, {]Xntcm[ k¶²cmbncn¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä
AÃmlpsh kq£n¨v Pohn¡pI. \n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw.

Sura No.4 Al Nisa

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. a\pjytc, \n§sf Htc BXvamhn \n¶v krjvSn¡pIbpw, AXnÂ

\n¶pXs¶ AXnsâ CWsbbpw krjvSn¡pIbpw, AhÀ CcphcnÂ
\n¶pambn [mcmfw ]pcpj³amscbpw kv{XoIsfbpw hym]n¸n¡pIbpw
sNbvXh\mb \n§fpsS c£nXmhns\ \n§Ä kq£n¡phn³. GsXmcp
AÃmlphnsâ t]cn \n§Ä At\ym\yw tNmZn¨p sImWvSncn¡p¶pthm
Ahs\ \n§Ä kq£n¡pI. IpSpw__Ô§sfbpw ( \n§Ä
kq£n¡pI. ) XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§sf \nco£n¨p
sImWvSncn¡p¶h\mIp¶p.
2. A\mYIÄ¡v AhcpsS kz¯p¡Ä \n§Ä hn«psImSp¡pI.
\ÃXn\p]Icw Zpjn¨Xv \n§Ä amänsbSp¡cpXv. \n§fpsS [\t¯mSv
Iq«ntNÀ¯v AhcpsS [\w \n§Ä Xn¶pIfbpIbpacpXv. XoÀ¨bmbpw
AXv Hcp sImSpw ]mXIamIp¶p.
3. A\mYIfpsS Imcy¯n \n§Ä¡p \oXn ]men¡m\mhnsöv \n§Ä
`bs¸SpIbmsW¦n ( aäp ) kv{XoIfn \n¶v \n§Ä CjvSs¸Sp¶
ctWvSm, aqt¶m, \mtem t]sc hnhmlw sNbvXpsImÅpI. F¶m (
AhÀ¡nSbn ) \oXn]peÀ¯m\mhnsöv \n§Ä `bs¸SpIbmsW¦nÂ
Hcphsf am{Xw ( hnhmlw Ign¡pI. ) Asæn \n§fpsS
 A[o\¯nepÅ ASnakv{Xosb ( `mcysbt¸mse kzoIcn¡pI. ) \n§Ä
AXncphn«v t]mImXncn¡m³ AXmWv IqSpXÂ A\ptbmPyambn«pÅXv.
4. kv{XoIÄ¡v AhcpsS hnhmlaqey§Ä a\xkwXr]vXntbmSv IqSn \n§Ä
\ÂIpI. C\n AXn \n¶v hÃXpw k³a\tÊmsS AhÀ hn«pXcp¶
]£w \n§fXv kt´mj]qÀÆw kpJambn `£n¨p sImÅpI.
5. AÃmlp \n§fpsS \ne\nÂ]n¶pÅ amÀKambn \nivNbn¨v X¶n«pÅ
\n§fpsS kz¯pIÄ \n§Ä hnthIanÃm¯hÀ¡v ssIhn«v sImSp¡cpXv.
F¶m AXn \n¶pw \n§Ä AhÀ¡v D]Poh\hpw hkv{Xhpw
\ÂIpIbpw, AhtcmSv acymZbpÅ hm¡v ]dbpIbpw sN¿pI.
6. A\mYIsf \n§Ä ]co£n¨v t\m¡pI. A§s\ AhÀ¡p
hnhml{]mbsa¯nbm \n§fhcn Imcyt_m[w ImWp¶ ]£w
AhcpsS kz¯p¡Ä AhÀ¡v hn«psImSp¡pI. AhÀ ( A\mYIÄ )
hepXmIpsa¶Xv IWvSv AanXambpw [rXns¸«pw AXv Xn¶pXoÀ¡cpXv.
C\n ( A\mYcpsS kwc£Wta¡p¶ ) hÃh\pw
IgnhpÅh\msW¦n ( AXn \n¶p FSp¡msX ) am\yX
]peÀ¯pIbmWv thWvSXv. hÃh\pw Zcn{Z\msW¦n acymZ{]Imcw
AbmÄ¡Xn \n¶v `£n¡mhp¶XmWv. F¶n«v AhcpsS kz¯p¡Ä
AhÀ¡v \n§Ä GÂ]n¨psImSp¡pt¼mÄ \n§fXn\v
km£n\nÀt¯WvSXpamWv. IW¡p t\m¡p¶h\mbn AÃmlp Xs¶ aXn.
7. amXm]nXm¡fpw ASp¯ _Ôp¡fpw hnt«¨p t]mb [\¯nÂ
]pcpj³amÀ¡v HmlcnbpWvSv. amXm]nXm¡fpw ASp¯ _Ôp¡fpw
hnt«¨pt]mb [\¯n kv{XoIÄ¡pw HmlcnbpWvSv. ( B [\w )
Ipd¨mIs«, IqSpXemIs«. AXv \nÀWbn¡s¸« HmlcnbmIp¶p.
8. ( kz¯v ) `mKn¡p¶ kµÀ`¯n ( aäp ) _Ôp¡tfm, A\mYItfm
]mhs¸«htcm lmPdpWvSmbm AXn \n¶v AhÀ¡v \n§Ä hÃXpw
\ÂIpIbpw, AhtcmSv acymZbpÅ hm¡v ]dbpIbpw sNt¿WvSXmIp¶p.
9. X§fpsS ]n¶n ZpÀ_ecmb k´m\§sf hnt«¨pt]mbm ( AhcpsS
KXnsb´mIpsa¶v ) `bs¸Sp¶hÀ ( AtXhn[w aäpÅhcpsS a¡fpsS
Imcy¯n ) `bs¸Ss«. A§s\ AhÀ AÃmlpsh kq£n¡pIbpw,
icnbmb hm¡v ]dbpIbpw sN¿s«.
10. XoÀ¨bmbpw A\mYIfpsS kz¯pIÄ A\ymbambn Xn¶p¶hÀ AhcpsS
hbdpIfn Xn¶p ( \nd¡p ) ¶Xv Xo am{XamIp¶p. ]n¶oSv AhÀ
\cI¯n I¯nFcnbp¶XpamWv.
11. \n§fpsS k´m\§fpsS Imcy¯n AÃmlp \n§Ä¡v \nÀtZiw
\ÂIp¶p; BWn\v cWvSv s]®nsâXn\v Xpeyamb HmlcnbmWpÅXv. C\n
cWvSne[nIw s]¬a¡fmWpÅsX¦n ( acn¨ BÄ ) hnt«¨p t]mb
kz¯nsâ aq¶n cWvSp `mKamWv AhÀ¡pÅXv. Hcp aIÄ
am{XamsW¦n AhÄ¡v ]IpXnbmWpÅXv. acn¨ BÄ¡p
k´m\apsWvS¦n AbmfpsS amXm]nXm¡fn Hmtcmcp¯À¡pw AbmÄ
hnt«¨pt]mb kz¯nsâ Bdnsem¶phoXw DWvSmbncn¡p¶XmWv. C\n
AbmÄ¡v k´m\anÃmXncn¡pIbpw, amXm]nXm¡Ä AbmfpsS
A\´cmhIminIfmbncn¡bpamsW¦n AbmfpsS amXmhn\v aq¶nsemcp
`mKw DWvSmbncn¡pw. C\n AbmÄ¡v ktlmZc§fpWvSmbncp¶mÂ
AbmfpsS amXmhn\v Bdnsem¶pWvSmbncn¡pw. acn¨ BÄ sNbvXn«pÅ
 hkzn¿¯n\pw ISapsWvS¦n AXn\pw tijamWv CsXÃmw. \n§fpsS
]nXm¡fnepw \n§fpsS a¡fnepw D]Imcw sImWvSv \n§tfmSv Gähpw
ASp¯hÀ BcmsW¶v \n§Ä¡dnbnÃ. AÃmlphnsâ ]¡Â \n¶pÅ (
Hmlcn ) \nÀWbamWnXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
12. \n§fpsS `mcyamÀ¡v k´m\anÃm¯ ]£w AhÀ hnt«¨pt]mb
[\¯nsâ ]IpXn \n§Ä¡mIp¶p. C\n AhÀ¡v
k´m\apWvSmbncp¶m AhÀ hnt«¨pt]mbXnsâ \mensem¶v
\n§Ä¡mbncn¡pw. AhÀ sN¿p¶ hkzn¿¯pw ISapsWvS¦n AXpw
Ign¨mWnXv. \n§Ä¡v k´m\ansæn \n§Ä hnt«¨pt]mb [\¯nÂ
\n¶v \mensem¶mWv AhÀ¡v ( `mcyamÀ¡v ) DÅXv. C\n \n§Ä¡v
k´m\apWvSmbncp¶m \n§Ä hnt«¨p t]mbXn \n¶v F«nsem¶mWv
AhÀ¡pÅXv. \n§Ä sN¿p¶ hkzn¿¯pw ISapsWvS¦n AXpw
Ign¨mWnXv. A\´csaSp¡p¶ ]pcpjt\m kv{Xotbm ]nXmhpw
a¡fpanÃm¯ Bfmbncn¡pIbpw, AbmÄ¡v ( amXmshm¯ ) Hcp
ktlmZct\m ktlmZcntbm DWvSmbncn¡pIbpw sNbvXm Ahcn (
B ktlmZcktlmZcnamcn ) Hmtcmcp¯À¡pw Bdn Hcwiw
e`n¡p¶XmWv. C\n AhÀ AXne[nIw t]cpsWvS¦n AhÀ
aq¶nsem¶n kamhIminIfmbncn¡pw. t{ZmlIcaÃm¯ hkzn¿t¯m
IStam DsWvS¦n AsXmgn¨mWnXv. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ
\nÀtZias{X CXv. AÃmlp kÀÆPvR\pw kl\ioe\pamIp¶p.
13. AÃmlphnsâ \nba]cn[nIfmIp¶p Chsbms¡. GsXmcmÄ
AÃmlphns\bpw Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡p¶pthm Ahs\
AÃmlp Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfnÂ
{]thin¸n¡p¶XmWv. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{X
al¯mb hnPbw.
14. BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw [n¡cn¡pIbpw, Ahsâ ( \nba
) ]cn[nIÄ ewLn¡pIbpw sN¿p¶pthm Ahs\ AÃmlp \cImKv\nbnÂ
{]thin¸n¡pw. Ah\Xn \nXyhmknbmbncn¡pw. A]am\Icamb
in£bmWv Ah¶pÅXv.
15. \n§fpsS kv{XoIfn \n¶v \oNhr¯nbn GÀs]Sp¶hcmtcm
AhÀs¡Xncn km£nIfmbn \n§fn \n¶v \mept]sc \n§Ä
sImWvSv hcphn³. A§s\ AhÀ km£yw hln¨m Ahsc \n§Ä
hoSpIfn XSªp sh¨psImWvSncn¡pI. Ahsc acWw GsäSp¡pItbm
AÃmlp AhÀs¡mcp amÀKw DWvSm¡pItbm sN¿p¶Xv hsc.
16. \n§fpsS Iq«¯n \n¶v B \oNhr¯n sN¿p¶ cWvSpt]scbpw
\n§Ä ]oUn¸n¡pI. F¶m AhÀ Ccphcpw ]ivNm¯]n¡pIbpw
\S]Sn \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ ]£w \n§Ä Ahsc hnt«¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]ivNm¯m]w Gsd kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
17. ]ivNm¯m]w kzoIcn¡m³ AÃmlp _m[yX Gän«pÅXv AdnhptISv
\nan¯w Xn³a sN¿pIbpw, F¶n«v XmaknbmsX ]ivNm¯]n¡pIbpw
sN¿p¶hÀ¡v am{XamIp¶p. A§s\bpÅhcpsS ]ivNm¯m]w AÃmlp
kzoIcn¡p¶XmWv. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
18. ]ivNm¯m]w F¶Xv sXäpIÄ sNbvXv sImWvSncn¡pIbpw, F¶n«v acWw
Bk¶amIpt¼mÄ Rm\nXm ]ivNm¯]n¨ncn¡p¶p F¶v ]dbpIbpw
sN¿p¶hÀ¡pÅXÃ. kXy\ntj[nIfmbns¡mWvSv
acWaSbp¶hÀ¡papÅXÃ. A§s\bpÅhÀ¡v thZ\tbdnb
in£bmWv \mw Hcp¡nsh¨n«pÅXv.
19. kXyhnizmknItf, kv{XoIsf _em¡mcambn«v A\´cmhImi
kz¯mbn FSp¡Â \n§Ä¡v A\phZ\obaÃ. AhÀ¡v ( `mcyamÀ¡v )
\n§Ä sImSp¯n«pÅXn Hcp `mKw X«nsbSp¡phm³ thWvSn
\n§fhsc apS¡nbnSpIbpw sN¿cpXv. AhÀ {]Xy£amb hÃ
\oNhr¯nbpw sNbvsX¦neÃmsX. AhtcmSv \n§Ä acymZtbmsS
klhÀ¯nt¡WvSXpapWvSv. C\n \n§Ä¡htcmSv shdp¸v tXm¶p¶
]£w ( \n§Ä a\Ênem¡pI ) \n§sfmcp Imcyw shdp¡pIbpw
AtXImcy¯n AÃmlp [mcmfw \³a \nivNbn¡pIbpw sNbvsX¶v
hcmw.
20. \n§Ä Hcp `mcybpsS kvYm\¯v asämcp `mcysb ]Icw kzoIcn¡phm³
Dt±in¡p¶ ]£w Ahcn HcphÄ¡v \n§Ä Hcp Iq¼mcw Xs¶
sImSp¯n«pWvSmbncp¶psh¦nepw AXn \n¶v bmsXm¶pw Xs¶ \n§Ä
Xncn¨phm§cpXv. IÅ Btcm]Ww Npa¯ns¡mWvSpw {]Xy£amb
A[À½w sNbvXpsImWvSpw \n§fXv taSn¡pItbm?
21. \n§Ä At\ym\yw IqSnt¨cpIbpw AhÀ \n§fn \n¶v I\¯ Hcp
IcmÀ hm§pIbpw sNbvXpIgnªncns¡ \n§Ä AX§s\ taSn¡pw?
22. \n§fpsS ]nXm¡Ä hnhmlw sNbvX kv{XoIsf \n§Ä hnhmlw
Ign¡cpXv; ap¼v sNbvXpt]mbsXmgnsI. XoÀ¨bmbpw AXv Hcp
\oNhr¯nbpw shdp¡s¸« Imcyhpw Zpjn¨ amÀKhpamIp¶p.
23. \n§fpsS amXm¡Ä, ]p{XnamÀ, ktlmZcnamÀ, ]nXrktlmZcnamÀ,
amXrktlmZcnamÀ, \n§sf apeIpSn¸n¨ t]mä½amÀ, apeIpSn
aptJ\bpÅ \n§fpsS ktlmZcnamÀ, \n§fpsS `mcymamXm¡Ä F¶nhÀ
( Ahsc hnhmlw sN¿Â ) \n§Ä¡v \njn²am¡s¸«ncn¡p¶p. \n§Ä
ssewKnIthgvNbn GÀs]«n«pÅ \n§fpsS `mcyamcpsS k´m\§fmbn
\n§fpsS kwc£W¯nepÅ hfÀ¯v ]p{Xnamcpw ( Ahsc hnhmlw
sN¿p¶Xpw \njn²am¡s¸«ncn¡p¶p ). C\n \n§Ä Ahcpambn
ssewKnIthgvNbn GÀs]«n«nsæn ( AhcpsS a¡sf thÄ¡p¶XnÂ
) \n§Ä¡p IpäanÃ. \n§fpsS apXpIn \n¶v ]nd¶ ]p{X³amcpsS
`mcyamcpw ( \n§Ä¡v \njn²am¡s¸«ncn¡p¶p. ) cWvSpktlmZcnamsc
H¶n¨v `mcyamcm¡p¶Xpw ( \njn²amIp¶p. ) ap¼v sNbvXv
t]mbsXmgnsI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
24. ( aäpÅhcpsS ) hnhml_Ô¯nencn¡p¶ kv{XoIfpw ( \n§Ä¡v
\njn²am¡s¸«ncn¡p¶p. ) \n§fpsS ssIIÄ DSas¸Sp¯nbhÀ (
ASnakv{XoIÄ ) HgnsI. \n§fpsS ta AÃmlphnsâ \nbaas{X CXv.
AXn¶¸pdapÅ kv{XoIfpambn \n§fpsS [\w ( alvdmbn )
\ÂIns¡mWvSv \n§Ä ( hnhml_Ôw ) tXSp¶Xv \n§Ä¡v
A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. \n§Ä sshhmlnI PohnXw
e£yam¡p¶hcmbncn¡Ww. \oNhr¯n B{Kln¡p¶hcmIcpXv.
A§s\ Ahcn \n¶v \n§Ä hà kpJhpa\p`hn¨m AhÀ¡pÅ
 hnhmlaqeyw Hcp _m[yX F¶ \nebn \n§Ä \ÂtIWvSXmWv.
_m[yX ( hnhmlaqeyw ) \nivNbn¨Xn\p tijw \n§Ä At\ym\yw
Xr]vXns¸«v hà hn«phogvNbpw sN¿p¶Xn \n§Ä¡v Ipäsam¶panÃ.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
25. \n§fnemÀs¡¦nepw kXyhnizmkn\nIfmb kzX{´kv{XoIsf hnhmlw
Ign¡m³ km¼¯nI tijnbnsæn \n§fpsS ssIIÄ DSas¸Sp¯nb
kXyhnizmkn\nIfmb Zmknamcn Bscsb¦nepw ( `mcyamcmbn
kzoIcn¡mhp¶XmWv. ) AÃmlphmIp¶p \n§fpsS hnizmks¯¸än
\¶mbn Adnbp¶h³. \n§fn NneÀ Nnecn \n¶pWvSmbhcmWtÃm.
A§s\ Ahsc ( B Zmknamsc ) AhcpsS c£mIÀ¯m¡fpsS
A\paXn{]Imcw \n§Ä hnhmlw Ign¨v sImÅpI. AhcpsS
hnhmlaqeyw acymZ{]Imcw AhÀ¡v \n§Ä \ÂIpIbpw sN¿pI.
t¾NvOhr¯nbn GÀs]Sm¯hcpw clkythgvN¡msc
kzoIcn¡m¯hcpamb ]Xn{hXIfmbncn¡Ww AhÀ. A§s\ AhÀ
sshhmlnI PohnX¯nsâ kwc£W¯nembn¡gnªn«v AhÀ
t¾NvOhr¯nbn GÀs]Sp¶ ]£w kzX{´kv{XoIÄ¡pÅXnsâ ]IpXn
in£ AhÀ¡pWvSmbncn¡pw. \n§fpsS Iq«¯n ( hnhmlw
Ign¨nsæn ) hnjan¡psa¶v `bs¸Sp¶hÀ¡mIp¶p AXv. (
ASnakv{XoIsf `mcyamcmbn kzoIcn¡m\pÅ A\phmZw. ) F¶mÂ
\n§Ä £an¨ncn¡p¶XmIp¶p \n§Ä¡v IqSpX D¯aw. AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
26. \n§Ä¡v ( Imcy§Ä ) hnhcn¨pXcphm\pw, \n§fpsS ap³KmanIfpsS
\à \S]SnIÄ \n§Ä¡v Im«n¯cphm\pw \n§fpsS ]ivNm¯m]w
kzoIcn¡phm\pw, AÃmlp Dt±in¡p¶p. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
27. AÃmlp \n§fpsS ]ivNm¯m]w kzoIcn¡m³ Dt±in¡p¶p. F¶mÂ
X¶njvS§sf ]n³]än Pohn¡p¶hÀ Dt±in¡p¶Xv \n§Ä (
t\Àhgnbn \n¶v ) h³tXmXn sXänt¸mIWsa¶mWv.
28. \n§Ä¡v `mcw Ipd¨pXcWsa¶v AÃmlp Dt±in¡p¶p.
ZpÀ_e\mbns¡mWvSmWv a\pjy³ krjvSn¡s¸«ncn¡p¶Xv.
29. kXyhnizmknItf, \n§Ä ]ckv]cw kwXr]vXntbmSpIqSn \S¯p¶
I¨hS CS]mSp aptJ\bÃmsX \n§fpsS kz¯p¡Ä A\ymbambn
\n§Ä At\ym\yw FSp¯v Xn¶cpXv. \n§Ä \n§sf¯s¶
sImes¸Sp¯pIbpw sN¿cpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§tfmSv
IcpWbpÅh\mIp¶p.
30. Bsc¦nepw AXn{Iaambpw A\ymbambpw A§s\ sN¿p¶ ]£w
\mahs\ \cImKv\nbnen«v Icn¡p¶XmWv. AXv AÃmlphn\v Ffp¸apÅ
ImcyamIp¶p.
31. \n§tfmSv \ntcm[n¡s¸Sp¶ h³]m]§Ä \n§Ä hÀÖn¡p¶ ]£w
\n§fpsS Xn³aIsf \n§fn \n¶v \mw ambv¨pIfbpIbpw, am\yamb
Hcp kvYm\¯v \n§sf \mw {]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
32. \n§fn NneÀ¡v Nnesc¡mÄ IqSpXembn AÃmlp \ÂInb
A\p{Kl§tfmSv \n§Ä¡v tamlw tXm¶cpXv. ]pcpj³amÀ
k¼mZn¨pWvSm¡nbXnsâ Hmlcn AhÀ¡pWvSv. kv{XoIÄ
 k¼mZn¨pWvSm¡nbXnsâ Hmlcn AhÀ¡papWvSv. AÃmlpthmSv Ahsâ
HuZmcy¯n \n¶v \n§Ä Bhiys¸«psImÅpI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
33. GsXmcmÄ¡pw Xsâ amXm]nXm¡fpw ASp¯ _Ôp¡fpw hnt«¨v t]mb
kz¯n\v \mw AhIminIsf \nivNbn¨n«pWvSv. \n§fpsS hewssIIÄ
_Ôw kvYm]n¨n«pÅhÀ¡pw AhcpsS Hmlcn \n§Ä sImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃm Imcy§Ä¡pw km£nbmIp¶p.
34. ]pcpj³amÀ kv{XoIfpsS ta \nb{´Wm[nImcapÅhcmIp¶p.
a\pjycn Hcp hn`mK¯n\v adp hn`mKt¯¡mÄ AÃmlp IqSpX Ignhv
\ÂInbXv sImWvSpw, ( ]pcpj³amÀ ) AhcpsS [\w
sNehgn¨XpsImWvSpamWXv. AXn\m \Ãhcmb kv{XoIÄ
A\pkcWioeapÅhcpw, AÃmlp kwc£n¨ {]Imcw ( ]pcpj³amcpsS
) A`mh¯n ( kwc£nt¡WvSsXÃmw ) kwc£n¡p¶hcpamWv.
F¶m A\pkcWt¡Sv ImWn¡psa¶v \n§Ä Bi¦n¡p¶ kv{XoIsf
\n§Ä D]tZin¡pI. InS¸dIfn Ahcpambn AI¶p \n¡pI.
Ahsc ASn¡pIbpw sNbvXv sImÅpI. F¶n«hÀ \n§sf
A\pkcn¡p¶ ]£w ]ns¶ \n§Ä AhÀs¡Xncn Hcp amÀKhpw
tXScpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp D¶X\pw alm\pamIp¶p.
35. C\n, AhÀ ( Z¼XnamÀ ) X½n `n¶n¨v t]mIpsa¶v \n§Ä `bs¸Sp¶
]£w Ahsâ BÄ¡mcn \n¶v Hcp a²ykvYs\bpw AhfpsS
BÄ¡mcn \n¶v Hcp a²ykvYs\bpw \n§Ä \ntbmKn¡pI. Ccp
hn`mKhpw A\pcRvP\amWv Dt±in¡p¶sX¦n AÃmlp AhÀ¡nSbnÂ
tbmPn¸pWvSm¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kÀÆPvR\pw
kq£vaPvR\pamIp¶p.
36. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw Aht\mSv bmsXm¶pw
]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw amXm]nXm¡tfmSv \Ã \nebnÂ
hÀ¯n¡pIbpw sN¿pI. _Ôp¡tfmSpw A\mYItfmSpw ]mh§tfmSpw
IpSpw__ÔapÅ Ab¡mtcmSpw A\ycmb Ab¡mtcmSpw
klhmkntbmSpw hgnt]m¡t\mSpw \n§fpsS heXpssIIÄ
DSas¸Sp¯nb ASnaItfmSpw \Ã\nebn hÀ¯n¡pI. s]m§¨¡mc\pw
Zpc`nam\nbpambn«pÅ Bscbpw AÃmlp Hcn¡epw CjvSs¸SpIbnÃ.
37. ]nip¡v ImWn¡pIbpw, ]nip¡v ImWn¡m³ P\§sf t{]cn¸n¡pIbpw,
X§Ä¡v AÃmlp Xsâ HuZmcyw sImWvSv \ÂInb A\p{Klw ad¨p
sh¡pIbpw sN¿p¶hcmWhÀ. B \µnsI«hÀ¡v A]am\Icamb
in£bmWv \mw Hcp¡nsh¨ncn¡p¶Xv.
38. P\§sf ImWn¡phm\mbn X§fpsS kz¯p¡Ä sNehgn¡p¶hcpw,
AÃmlphntem A´yZn\¯ntem hnizmkanÃm¯hcpamWhÀ. ]nimNmWv
HcmfpsS Iq«mfnbmIp¶sX¦n Ah³ F{X Zpjn¨ Hcp Iq«pImc³!
39. AhÀ AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw, AÃmlp
AhÀ¡v \ÂInbXn \n¶v sNehgn¡pIbpw sNbvXp t]mbmÂ
AhÀs¡s´mcp tZmjamWpÅXv? AÃmlp Ahsc ]än \¶mbn
Adnbp¶h\mIp¶p.
40. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Hcp AWpthmfw A\oXn ImWn¡pIbnÃ. hÃ
\³abpamWpÅsX¦n AXh³ Cc«n¨v sImSp¡pIbpw, Ahsâ ]¡Â
\n¶pÅ h¼n¨ {]Xn^ew \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.
41. F¶m Hmtcm kapZmb¯n \n¶pw Hmtcm km£nsb \mw sImWvSv
hcnIbpw C¡q«Às¡Xncn \ns¶ \mw km£nbmbn sImWvSv hcnIbpw
sN¿pt¼mÄ F´mbncn¡pw AhkvY!
42. Ahnizkn¡pIbpw dkqens\ [n¡cn¡pIbpw sNbvXhÀ B Znhkw
sImXn¨p t]mIpw; Ahsc aqSns¡mWvSv `qan \nc¸m¡s¸«ncp¶p sh¦nÂ
F{X \¶mbncp¶psh¶v. Hcp hnhchpw AÃmlphn \n¶v AhÀ¡v
Hfn¨p sh¡m\mhnÃ.
43. kXyhnizmknItf, elcn_m[n¨hcmbns¡mWvSv \n§Ä \akvImcs¯
kao]n¡cpXv; \n§Ä ]dbp¶sXs´¶v \n§Ä¡v t_m[apWvSmIp¶Xv
hsc. P\m_¯pImcmbncn¡pt¼mÄ \n§Ä Ipfn¡p¶Xv hscbpw (
\akvImcs¯ kao]n¡cpXv. ) \n§Ä hgn IS¶v
t]mIp¶hcmbns¡mWvSÃmsX. \n§Ä tcmKnIfmbncn¡pItbm
bm{XbnemhpItbm sNbvXmÂþ Asæn \n§fnsemcmÄ
aeaq{XhnkÀÖ\w Ignªv hcnItbm, kv{XoIfpambn k¼À¡w
\S¯pItbm sNbvXpsh¦n þF¶n«v \n§Ä¡v shÅw
In«nbXpansæn \n§Ä ip²nbpÅ `qapJw tXSns¡mÅpI.
F¶n«XpsImWvSv \n§fpsS apJ§fpw ssIIfpw XShpI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd am¸p\ÂIp¶h\pw s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
44. thZ{KÙ¯n \n¶v Hcp hnlnXw \ÂIs¸«hsc \o IWvSntÃ? AhÀ
ZpÀamÀKw hnebv¡v hm§pIbpw, \n§Ä hgnsXänt¸mIWsa¶v
B{Kln¡pIbpw sN¿p¶p.
45. AÃmlp \n§fpsS i{Xp¡sf¸än \¶mbn Adnbp¶h\mIp¶p. \n§Ä¡v
c£I\mbn AÃmlp aXn, klmbnbmbpw AÃmlp Xs¶ aXn.
46. blqZcn s]«hcs{X ( B i{Xp¡Ä. ) hm¡pIsf AhÀ kvYm\w
sXän¨v {]tbmKn¡p¶p. X§fpsS \mhpIÄ hfs¨mSn¨v sImWvSpw,
aXs¯ Ip¯n¸dªv sImWvSpw kanAv\m hAssk\m F¶pw CkvaAv
ssKd apkvaAv F¶pw dmC\m F¶pw AhÀ ]dbp¶p. kanAv\m
hAXzAv\m ( R§Ä tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p
) F¶pw CkvaAv ( tIÄ¡tW ) F¶pw D³fpÀ\m ( R§sf
Ku\n¡tW ) F¶pw AhÀ ]dªncps¶¦n AXhÀ¡v IqSpXÂ
D¯ahpw h{IXbnÃm¯Xpw BIpambncp¶p. ]s£ AÃmlp AhcpsS
\ntj[w ImcWambn Ahsc i]n¨ncn¡p¶p. AXn\m AhÀ
hnizkn¡pIbnÃ; Npcp¡¯neÃmsX.
47. tl; thZ{KÙw \ÂIs¸«htc, \n§fpsS ]¡epÅ thZs¯
kXys¸Sp¯ns¡mWvSv \mw AhXcn¸n¨Xn \n§Ä hnizkn¡phn³. \mw
Nne apJ§Ä XpS¨p\o¡nbn«v Ahsb ]n³hi§fnte¡v amäp¶Xn\v
ap¼mbn, Asæn iº¯nsâ BÄ¡msc \mw i]n¨Xv t]mse
\n§sfbpw i]n¡p¶Xn¶pap¼mbn \n§Ä hnizkn¡phn³.
AÃmlphnsâ IÂ]\ {]mhÀ¯nIam¡s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
48. Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¡pIbnÃ.
AsXmgn¨pÅsXÃmw Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³
 s]mdp¯psImSp¡p¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¯pthm Ah³
XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp IpäIrXyamWv Na¨pWvSm¡nbncn¡p¶Xv.
49. kzbw ]cnip²sc¶v AhImis¸Sp¶hsc \o IWvSntÃ? F¶mÂ
AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hsc ]cnip²cm¡p¶p. AhtcmSv Hcp
Xcn¼pw A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
50. F§s\bmWv AhÀ AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡p¶Xv F¶v
t\m¡q. {]Xy£amb Ipäambn«v AXp Xs¶ aXn.
51. thZ¯n \n¶v Hcp hnlnXw \ÂIs¸«hsc \o t\m¡nbnsÃ? AhÀ
£p{Z hnZyIfnepw ZpÀaqÀ¯nIfnepw hnizkn¡p¶p.
kXy\ntj[nIsf¸än AhÀ ]dbp¶p; C¡q«cmWv hnizmknIsf¡mÄ
t\ÀamÀKw {]m]n¨hsc¶v.
52. F¶m AhscbmWv AÃmlp i]n¨ncn¡p¶Xv. GsXmcphs\ AÃmlp
i]n¨ncn¡p¶pthm Ah¶v Hcp klmbnsbbpw \o IsWvS¯pIbnÃ.
53. AXÃ, B[n]Xy¯n hà hnlnXhpw AhÀ¡ptWvSm? F¦n Hcp
AWpthmfhpw AhÀ a\pjyÀ¡v \ÂIpambncp¶nÃ.
54. AXÃ, AÃmlp Ahsâ HuZmcy¯n \n¶v aäp a\pjyÀ¡v
\ÂInbn«pÅXnsâ t]cn AhÀ Akqbs¸SpIbmtWm? F¶mÂ
C{_mlow IpSpw_¯n\v \mw thZhpw PvRm\hpw \ÂInbn«pWvSv.
AhÀ¡v \mw al¯mb B[n]Xyhpw \ÂInbn«pWvSv.
55. AXn hnizkn¨ Hcp hn`mKw AhcpsS Iq«¯nepWvSv. AXn \n¶v
]n´ncnª hn`mKhpw AhcnepWvSv. ( AhÀ¡v ) I¯nPzen¡p¶
\cImKv\n Xs¶ aXn.
56. XoÀ¨bmbpw \½psS sXfnhpIÄ \ntj[n¨hsc \mw \cI¯nen«v
Icn¡p¶XmWv. AhcpsS sXmenIÄ sh´pt]mIpt¼msgÃmw AhÀ¡v
\mw thsd sXmenIÄ amänsImSp¡p¶XmWv. AhÀ in£ BkzZn¨p
sImWvSncn¡m³ thWvSnbmWXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]hm\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
57. hnizkn¡pIbpw kÂ{]hr¯nIfn GÀs]SpIbpw sNbvXhcmIs«,
Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m«§fn \mw Ahsc
{]thin¸n¡p¶XmWv. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AhÀ¡hnsS
]cnip²cmb CWIfpWvSmbncn¡pw. kvYnchpw CSXqÀ¶Xpamb XWenÂ
\mahsc {]thin¸n¡pIbpw sN¿pw.
58. hnizknt¨Â]n¡s¸« A\ma¯pIÄ AhbpsS AhIminIÄ¡v \n§Ä
sImSp¯p ho«Wsa¶pw, P\§Ä¡nSbn \n§Ä
XoÀ¸pIÂ]n¡pIbmsW¦n \oXntbmsS XoÀ¸pIÂ]n¡Wsa¶pw
AÃmlp \n§tfmSv IÂ]n¡p¶p. F{Xtbm \Ã D]tZiamWv Ah³
\n§Ä¡v \ÂIp¶Xv. XoÀ¨bmbpw FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
ImWp¶h\pamIp¶p AÃmlp.
59. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡pI. ( AÃmlphnsâ )
ZqXs\bpw \n§fn \n¶pÅ ssIImcyIÀ¯m¡sfbpw A\pkcn¡pI.
C\n hà Imcy¯nepw \n§Ä¡nSbn `n¶n¸pWvSmIpIbmsW¦nÂ
\n§fXv AÃmlphnte¡pw dkqente¡pw aS¡pI. \n§Ä AÃmlphnepw
 A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n ( AXmWv thWvSXv. ) AXmWv
D¯ahpw IqSpXÂ \Ã ]cyhkm\apÅXpw.
60. \n\¡v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw \n\¡v ap¼v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw
X§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v PÂ]n¡p¶ Hcp Iq«sc \o IWvSntÃ?
ZpÀaqÀ¯nIfpsS ASpt¯¡v hn[ntXSnt¸mIm\mWv AhÀ Dt±in¡p¶Xv.
hmkvXh¯n ZpÀaqÀ¯nIsf Ahnizkn¡phm\mWv AhÀ
IÂ]n¡s¸«n«pÅXv. ]nimNv Ahsc _lpZqcw hgnsXän¡phm³
Dt±in¡p¶p.
61. AÃmlp AhXcn¸n¨Xnte¡pw ( Ahsâ ) ZqX\nte¡pw \n§Ä hcq
F¶v AhtcmSv ]dbs¸«m B I]ShnizmknIÄ \ns¶ hn«v ]msS
]n´ncnªv t]mIp¶Xv \n\¡v ImWmw.
62. F¶m kz´w ssIIÄ sNbvXv sh¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡v hÃ
B]¯pw _m[n¡pIbpw, A\´cw AhÀ \nsâ ASp¯v h¶v
AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbvXv sImWvSv R§Ä \³abpw
A\pcRvP\hpaÃmsX asäm¶pw Dt±in¨ncp¶nà F¶v ]dbpIbpw
sN¿pt¼mgpÅ kvYnXn F§s\bmbncn¡pw?
63. A¯c¡mcpsS a\ÊpIfn F´mWpÅsX¶v AÃmlphn¶dnbmw.
BIbm ( \_ntb, ) Ahsc hn«v XncnªpIfbpI. AhÀ¡v
kZp]tZiw \ÂIpIbpw, AhcpsS a\Ên X«p¶ hm¡v AhtcmSv
]dbpIbpw sN¿pI.
64. AÃmlphnsâ D¯chv {]Imcw A\pkcn¡s¸Sphm³ thWvSnbÃmsX
\mw Hcp ZqXs\bpw Ab¨n«nÃ. AhÀ AhtcmSv Xs¶ A{Iaw
{]hÀ¯n¨t¸mÄ \nsâ ASp¡Â AhÀ hcnIbpw, F¶n«hÀ
AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw, AhÀ¡pthWvSn dkqepw
]m]tamN\w tXSpIbpw sNbvXncp¶psh¦n AÃmlpsh Gsd
]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw ImcpWyapÅh\pambn AhÀ
IsWvS¯pambncp¶p.
65. CÃ, \nsâ c£nXmhns\¯s¶bmW kXyw; AhÀ¡nSbnÂ
`n¶XbpWvSmb Imcy¯n AhÀ \ns¶ hn[nIÀ¯mhm¡pIbpw, \o
hn[nIÂ]n¨Xns\¸än ]n¶oShcpsS a\ÊpIfn Hcp hnjahpw
tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]qÀ®ambn k½Xn¨v A\pkcn¡pIbpw
sN¿p¶Xp hsc AhÀ hnizmknIfmhpIbnÃ.
66. \n§Ä kz´w Poh³ _enbÀ¸n¡Wsat¶m, hoSv hn«nd§Wsat¶m \mw
AhÀ¡v IÂ]\ \ÂInbncp¶psh¦n Ahcn Npcp¡w t]scmgnsI
AXv sN¿pambncp¶nÃ. AhtcmSv D]tZin¡s¸Spw {]Imcw AhÀ
{]hÀ¯n¨ncp¶psh¦n AXhÀ¡v Gähpw D¯ahpw ( k³amÀK¯n )
Ahsc IqSpXÂ iIvXambn Dd¸n¡p¶Xpw BIpambncp¶p.
67. F¶m AhÀ¡v \½psS ]¡Â \n¶pÅ al¯mb {]Xn^ew \mw
\ÂIpIbpw,
68. \mahsc t\Àhgnbn tNÀ¡pIbpw sN¿pambncp¶p.
69. BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡p¶pthm AhÀ
AÃmlp A\p{Kln¨hcmb {]hmNI³amÀ, kXykÔ³amÀ,
 cIvXkm£nIÄ, k¨cnX³amÀ F¶nhtcmsSm¸ambncn¡pw. AhÀ F{X
\Ã Iq«pImÀ!
70. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\p{Klas{X AXv. FÃmw Adnbp¶h\mbn
AÃmlp aXn.
71. kXyhnizmknItf, \n§Ä Pm{KX ssIs¡mÅphn³. A§s\
sNdpkwL§fmtbm, H¶ns¨mäIq«amtbm \n§Ä ( bp²¯n\v ) ]pds¸«v
sImÅpI.
72. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS Iq«¯n aSn¨v ]nt¶m¡w \n¡p¶h\pWvSv.
A§s\ \n§Ä¡v hà hn]¯pw _m[n¨psh¦nÂ, Rm³ AhtcmsSm¸w (
bp²¯n\v ) lmPcmImXncp¶Xv hgn AÃmlp F\n¡v A\p{Klw
sNbvXncn¡pIbmWv F¶mbncn¡pw Ah³ ]dbpI.
73. \n§Ä¡v AÃmlphn¦Â \n¶v hà A\p{Klhpw
h¶pIn«pIbmsW¦ntem, \n§fpw Ah\pw X½n bmsXmcp
kvt\l_ÔhpapWvSmbncp¶nà F¶ a«n Ah³ ]dbpw; ( lm
IjvSambn! ) Rm³ AhcpsS IqsSbpWvSmbncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\. F¦n F\ns¡mcp henb t\«w
t\SnsbSp¡mambncp¶p.
74. CltemIPohnXs¯ ]ctemIPohnX¯n\v ]Icw hn¡m³
X¿mdpÅhÀ AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿s«. AÃmlphnsâ
amÀK¯n hÃh\pw bp²w sNbvXn«v Ah³ sImÃs¸«mepw hnPbw
t\Snbmepw \mah\v al¯mb {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
75. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Äs¡´psImWvSv bp²w sNbvXp IqSm?
R§fpsS c£nXmth, A{IanIfmb BfpIÄ A[nhkn¡p¶ Cu \m«nÂ
\n¶v R§sf \o tamNn¸n¡pIbpw, \nsâ hIbmbn Hcp
c£m[nImcnsbbpw \nsâ hIbmbn Hcp klmbnsbbpw R§Ä¡v \o
\nivNbn¨v XcnIbpw sNt¿Wta. F¶v {]mÀXvYn¨v sImWvSncn¡p¶
aÀ±ns¨mXp¡s¸« ]pcpj³amÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw Ip«nIÄ¡pw
thWvSnbpw ( \n§Äs¡´psImWvSv bp²w sNbvXp IqSm? )
76. hnizmknIÄ AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿p¶p.
kXy\ntj[nIfmIs«, ZpÀaqÀ¯nIfpsS amÀK¯n bp²w sN¿p¶p.
AXn\m ]nimNnsâ an{X§fpambn \n§Ä bp²¯n GÀs]SpI.
XoÀ¨bmbpw ]nimNnsâ IpX{´w ZpÀ_eamIp¶p.
77. ( bp²¯n\pt]mImsX ) \n§Ä ssIIÄ AS¡nsh¡pIbpw, {]mÀXvY\
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw. kIm¯v \ÂIpIbpw sN¿phn³ F¶v
\nÀtZin¡s¸«ncp¶ Hcp Iq«sc \o IWvSntÃ? ]n¶oShÀ¡v bp²w
\nÀ_Ôambn \nivNbn¡s¸«t¸mÄ Ahcn Hcp hn`mKaXm AÃmlpsh
`bs¸Spw t]msetbm, AXns\¡mÄ iIvXamb \nebntem P\§sf
`bs¸Sp¶p. R§fpsS c£nXmth, \osb´n\mWv R§Ä¡v bp²w
\nÀ_Ôam¡nbXv? ASp¯ Hcp Ah[nhscsb¦nepw R§Ä¡v kabw
\o«n¯¶pIqSmbncpt¶m? F¶mWv AhÀ ]dªXv. ]dbpI:
CltemIs¯ kpJm\p`hw hfsc XpNvOambXmWv. ]ctemIamWv
kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v IqSpX KpWIcw. \n§tfmSv Hcp Xcn¼pw
A\oXn ImWn¡s¸SpIbpanÃ.
78. \n§Ä FhnsSbmbncp¶mepw acWw \n§sf ]nSnIqSp¶XmWv. \n§Ä
`{Zambn sI«n DbÀ¯s¸« tIm«IÄ¡pÅnembm t]mepw. ( \_ntb, )
AhÀ¡v hà t\«hpw h¶pIn«nbm AhÀ ]dbpw; CXv AÃmlphn¦Â
\n¶v e`n¨XmWv F¶v. AhÀ¡v hà tZmjhpw _m[n¨m AhÀ ]dbpw;
CXv \o ImcWw DWvSmbXmWv F¶v.]dbpI: FÃmw AÃmlphnsâ ]¡Â
\n¶pÅXmWv. At¸mÄ Cu BfpIÄ¡v F´v ]än? AhÀ Hcp hnjbhpw
a\Ênem¡m³ `mhanÃ.
79. \³abmbn«v \n\¡v Fs´m¶v h¶pIn«nbmepw AXv AÃmlphn¦Â
\n¶pÅXmWv. \ns¶ _m[n¡p¶ GsXmcp tZmjhpw \nsâ ]¡Â
\n¶pXs¶ DWvSmIp¶XmWv. ( \_ntb, ) \ns¶ \mw a\pjycnte¡pÅ
ZqX\mbn«mWv \ntbmKn¨ncn¡p¶Xv.( AXn\v ) km£nbmbn AÃmlp aXn.
80. ( AÃmlphnsâ ) ZqXs\ BÀ A\pkcn¡p¶pthm XoÀ¨bmbpw Ah³
AÃmlpsh A\pkcn¨p. BÀ ]n´ncnªpthm AhcpsS taÂ
Imh¡mc\mbn \ns¶ \mw \ntbmKn¨n«nÃ.
81. AhÀ ]dbpw: R§fnXm A\pkcn¨ncn¡p¶p F¶v. F¶n«hÀ \nsâ
ASp¡Â \n¶v ]pd¯v t]mbm Ahcn Hcp hn`mKw X§Ä ]pd¯v
]dbp¶Xn\v hn]coXambn cm{Xnbn KqVmtemN\ \S¯p¶p. AhÀ
cm{Xn KqVmtemN\ \S¯p¶sXÃmw AÃmlp
tcJs¸Sp¯ns¡mWvSncn¡p¶p. BIbm \o Ahsc hn«v
XncnªpIfbpI. F¶n«v AÃmlpsh `ctaÂ]n¡pI.
`ctaÂ]n¡s¸Sp¶h\mbn AÃmlp aXn.
82. AhÀ JpÀB\ns\¸än Nn´n¡p¶ntÃ? AXv AÃmlp AÃm¯hcpsS
]¡Â \n¶pÅXmbncps¶¦n AhcXn [mcmfw sshcp²yw
IsWvS¯pambncp¶p.
83. kam[m\hpamtbm ( bp² ) `oXnbpamtbm _Ôs¸« hà hmÀ¯bpw
AhÀ¡v h¶pIn«nbm AhcXv {]Ncn¸n¡pIbmbn. AhcXv
dkqensâbpw Ahcnse ImcyhnhcapÅhcpsSbpw Xocpam\¯n\v
hn«ncp¶psh¦n AhcpsS Iq«¯n \n¶v \nco£n¨v a\Ênem¡m³
IgnhpÅhÀ AXnsâ bmYmÀXvYyw a\Ênem¡ns¡mÅpambncp¶p.
\n§fpsS ta AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ImcpWyhpw
CÃmbncp¶psh¦n \n§fn AÂ]w NnescmgnsI ]nimNns\
]n³]äpambncp¶p.
84. F¶mÂ( \_ntb, ) \o AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sNbvXp
sImÅpI. \nsâ kz´w ImcyaÃmsX \nt¶mSv imkn¡s¸Sp¶XÃ.
kXyhnizmknIfn \o t{]cW sNep¯pIbpw sN¿pI.
kXy\ntj[nIfpsS B{IaWiIvXnsb AÃmlp XSp¯pXt¶¡pw.
AÃmlp Gähpw IqSpXÂ B{IaWiIvXnbpÅh\pw AXnITn\ambn
in£n¡p¶h\pamIp¶p.
85. hÃh\pw Hcp \à ip]mÀi sNbvXm B \³abn Hcp ]¦v
Ah¶pWvSmbncn¡pw. hÃh\pw Hcp No¯ ip]mÀi sNbvXm B
Xn³abn \n¶v Hcp ]¦pw Ah¶pWvSmbncn¡pw. AÃmlp
FÃmImcy§fpsSbpw taÂt\m«w hln¡p¶h\mIp¶p.
86. \n§Ä¡v A`nhmZyw AÀ¸n¡s¸«m AXns\¡mÄ sa¨ambn ( At§m«v
) A`nhmZyw AÀ¸n¡pI. Asæn AXpXs¶ Xncn¨p\ÂIpI.
 XoÀ¨bmbpw AÃmlp GsXmcp Imcy¯nsâbpw IW¡v
t\m¡p¶h\mIp¶p.
87. AÃmlpþ Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
Znhkt¯¡v Ah³ \n§sfsbÃmw Hcpan¨pIq«pI Xs¶ sN¿pw. AXnÂ
kwibta CÃ. AÃmlpsh¡mÄ kXykÔambn hnhcw \ÂIp¶h³
BcpWvSv?
88. F¶m I]ShnizmknIfpsS Imcy¯n \n§sf´mWv cWvSv
I£nIfmIp¶Xv? AhÀ k¼mZn¨pWvSm¡nbXv ( Xn³a ) ImcWw
AÃmlp Ahsc XeXncn¨p hn«ncn¡pIbmWv. AÃmlp ]ng¸n¨hsc
\n§Ä t\Àhgnbnem¡m³ Dt±in¨ncn¡pIbmtWm? AÃmlp Hcphs\
]ng¸n¨m ]ns¶ Ah¶v Hcp hgnbpw \o IsWvS¯p¶XÃ.
89. AhÀ Ahnizkn¨Xv t]mse \n§fpw Ahnizkn¡pIbpw, A§s\
\n§sfÃmw Hcpt]msebmbn¯ocpIbpw sN¿m\mWv AhÀ
sImXn¡p¶Xv. AXn\m AhÀ AÃmlphnsâ amÀK¯n kz´w \mSv
hn«phcp¶Xp hsc Ahcn \n¶v \n§Ä an{X§sf kzoIcn¨v t]mIcpXv.
F¶m AhÀ ]n´ncnªv IfbpIbmsW¦n \n§fhsc ]nSnIqSpIbpw,
Ahsc IWvSpap«ntbS¯psh¨v \n§fhsc sImes¸Sp¯pIbpw sN¿pI.
Ahcn \n¶v bmsXmcp an{Xs¯bpw klmbnsbbpw \n§Ä kzoIcn¨p
t]mIcpXv.
90. \n§fpambn kJy¯n Ignbp¶ Hcp P\hn`mKt¯mSv tNÀ¶v
\n¡p¶hscmgnsI. \n§tfmSv bp²w sN¿mt\m, kz´w BÄ¡mtcmSv
bp²w sN¿mt\m a\x{]bmkapÅhcmbn \n§fpsS ASp¯v hcp¶hcpw
HgnsI. AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n \n§fpsS ta AhÀ¡h³ iIvXn
\ÂIpIbpw, \n§tfmShÀ bp²¯n GÀs]SpIbpw sN¿pambncp¶p.
F¶m \n§tfmSv bp²w sN¿msX AhÀ hns«mgnªv \n¡pIbpw,
\n§fpsS ap¼msI kam[m\\nÀtZiw sh¡pIbpw sNbvXn«psWvS¦nÂ
AhÀs¡Xncmbn bmsXmcp amÀKhpw AÃmlp \n§Ä¡v A\phZn¨n«nÃ.
91. thsd Hcp hn`mKs¯bpw \n§Ä IsWvS¯ntb¡pw. \n§fn \n¶pw
kz´w P\Xbn \n¶pw Hcpt]mse kpc£nXcmbn¡gnbm³ AhÀ
B{Kln¡p¶p. Ipg¸¯nte¡v AhÀ Xncn¨phnfn¡s¸Spt¼msgÃmw
AXnehÀ XeIp¯n hogp¶p. F¶m AhÀ \n§sf hn«v Hgnªv
\n¡pIbpw, \n§fpsS ap¼msI kam[m\ \nÀtZiw sh¡pIbpw,
kz´w ssIIÄ AS¡nsh¡pIbpw sN¿m¯ ]£w Ahsc \n§Ä
]nSnIqSpIbpw, Ahsc IWvSpap«pt¶S¯v sh¨v \n§Ä
sImes¸Sp¯pIbpw sN¿pI. A¯c¡mÀs¡Xncn \mw \n§Ä¡v
hyIvXamb \ymbw \ÂInbncn¡p¶p.
92. bmsXmcp hnizmkn¡pw asämcp hnizmknsb sImÃm³ ]mSpÅXÃ;
A_²¯n h¶pt]mIp¶XÃmsX. F¶m hÃh\pw Hcp hnizmknsb
A_²¯n sIm¶pt]mbm ( {]mbivNn¯ambn ) Hcp hnizmknbmb
ASnasb tamNn¸n¡pIbpw, Ahsâ ( sImÃs¸«hsâ ) AhIminIÄ¡v
\jvS]cnlmcw \ÂIpIbpamWv thWvSXv. AhÀ ( B AhIminIÄ )
AXv DZmcambn hn«pXs¶¦nsemgnsI. C\n Ah³ ( sImÃs¸«h³ )
\n§tfmSv i{XpXbpÅ P\hn`mK¯n s]«h\mWv; Ah\msW¦nÂ
kXyhnizmknbpamWv F¦n kXyhnizmknbmb Hcp ASnasb
tamNn¸n¡pI am{XamWv thWvSXv. C\n Ah³ ( sImÃs¸«h³ )
 \n§fpambn kJy¯nencn¡p¶ Hcp P\hn`mK¯n s]«h\msW¦nÂ
Ahsâ AhIminIÄ¡v \jvS]cnlmcw \ÂIpIbpw hnizmknbmb Hcp
ASnasb tamNn¸n¡pIbpw sNt¿WvSXmWv. hÃh¶pw AXv km[n¨v
In«nbnsæn XpSÀ¨bmbn cWvSpamkw t\m¼\pjvTnt¡WvSXmWv.
AÃmlp \nivNbn¨ ]ivNm¯m] ( amÀK ) amWXv. AÃmlp FÃmw
Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
93. Bsc¦nepw Hcp kXyhnizmknsb a\x]qÀÆw sImes¸Sp¯p¶ ]£w
Ah¶pÅ {]Xn^ew \cIamIp¶p. Ah\Xn \nXyhmknbmbncn¡pw.
Ahsâ t\sc AÃmlp tIm]n¡pIbpw, Ahs\ i]n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. I\¯ in£bmWv Ah¶pthWvSn AÃmlp
Hcp¡nsh¨p«pÅXv.
94. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
bp²¯n\pt]mbm ( i{Xp Bsc¶pw an{Xw Bsc¶pw ) \n§Ä
hyIvXambn a\Ênem¡Ww. \n§Ä¡v kemw AÀ¸n¨ht\mSv \o
hnizmknbà F¶v \n§Ä ]dbcpXv. CltemIPohnX¯nse t\«w
sImXn¨psImWvSmWv ( \n§f§s\ ]dbp¶Xv. ) F¶mÂ
t\SnsbSp¡mhp¶ [mcmfw kz¯pIÄ AÃmlphnsâ ASp¡epWvSv. ap¼v
\n§fpw AXv t]mse ( Ahnizmk¯n ) Bbncp¶tÃm. A\´cw
AÃmlp \n§Ä¡v A\p{Klw sNbvXp. AXn\m \n§Ä ( Imcy§Ä )
hyIvXambn ( At\zjn¨v ) a\Ênem¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
95. \ymbamb hnjaanÃmsX ( bp²¯n\v t]mImsX ) Hgnªncn¡p¶
hnizmknIfpw, X§fpsS [\w sImWvSpw tZlw sImWvSpw AÃmlphnsâ
amÀK¯n kacw sN¿p¶hcpw XpeycmIpIbnÃ. X§fpsS [\w
sImWvSpw tZlwsImWvSpw kacw sN¿p¶hsc Hgnªncn¡p¶htc¡mÄ
AÃmlp ]Zhnbn DbÀ¯nbncn¡p¶p. FÃmhÀ¡pw AÃmlp \Ã
{]Xn^ew hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p. F¶m kac¯nÂ
GÀs]Sp¶hÀ¡v Hgnªncn¡p¶htc¡mfpw IqSpXembn AÃmlp
al¯mb {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
96. Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ ]e ]ZhnIfpw ]m]tamN\hpw ImcpWyhpas{X
( AhÀ¡pÅXv. ) AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
97. AhnizmknIfpsS CSbn Xs¶ Pohn¨psImWvSv ) kz´t¯mSv A\ymbw
sNbvXhsc acn¸n¡pt¼mÄ ae¡pIÄ AhtcmSv tNmZn¡pw:
\n§sfs´mcp \ne]mSnembncp¶p? AhÀ ]dbpw: R§Ä \m«nÂ
ASns¨mXp¡s¸«hcmbncp¶p. AhÀ ( ae¡pIÄ ) tNmZn¡pw:
AÃmlphnsâ `qan hnimeambncp¶ntÃ? \n§Ä¡v kztZiw hn«v AXnÂ
FhnsSsb¦nepw t]mImambncp¶tÃm. F¶m A¯c¡mcpsS
hmkkvYew \cIas{X. AsX{X No¯ kt¦Xw!
98. F¶m bmsXmcp D]mbhpw kzoIcn¡m³ IgnhnÃmsX, Hcp
c£mamÀKhpw IsWvS¯m\mImsX ASns¨mXp¡s¸«hcmbn¡gnbp¶
]pcpj³amcpw kv{XoIfpw Ip«nIfpw CXn \ns¶mgnhmIp¶p.
99. A¯c¡mÀ¡v AÃmlp am¸p\ÂIntb¡mw. AÃmlp AXy[nIw am¸v
\ÂIp¶h\pw Gsd s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
100. AÃmlphnsâ amÀK¯n hÃh\pw kztZiw shSnªv t]mIp¶
]£w `qanbn [mcmfw A`bkvYm\§fpw PohnXhnimeXbpw Ah³
IsWvS¯p¶XmWv. hÃh\pw Xsâ ho«n \n¶v þ kztZiw shSnªv
sImWvSv þ AÃmlphnte¡pw Ahsâ ZqX\nte¡pw Cd§n
]pds¸SpIbpw, A\´cw ( hgn at²y ) acWahs\ ]nSnIqSpIbpw
sN¿p¶ ]£w Ah¶pÅ {]Xn^ew AÃmlphn¦Â kvYncs¸«p Ignªp.
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
101. \n§Ä `qanbn bm{XsN¿pIbmsW¦n kXy\ntj[nIÄ
\n§Ä¡v \miw hcp¯psa¶v \n§Ä `bs¸Sp¶ ]£w \akvImcw
Npcp¡n \nÀhln¡p¶Xn \n§Ä¡v IpäanÃ. XoÀ¨bmbpw
kXy\ntj[nIÄ \n§fpsS {]Xy£ i{Xp¡fmIp¶p.
102. ( \_ntb, ) \o AhcpsS Iq«¯nepWvSmbncn¡pIbpw, AhÀ¡v
t\XrXzw \ÂIns¡mWvSv \akvImcw \nÀhln¡pIbpamsW¦n AhcnÂ
Hcp hn`mKw \nsâ IqsS \n¡s«. AhÀ AhcpsS Bbp[§Ä
FSp¡pIbpw sN¿s«. A§s\ AhÀ kpPqZv sNbvXv Ignªm AhÀ
\n§fpsS ]n¶nte¡v amdn\n¡pIbpw, \akvIcn¨n«nÃm¯ asä hn`mKw
h¶v \nsâ IqsS \akvIcn¡pIbpw sN¿s«. AhÀ Pm{KX
ssIs¡mÅpIbpw, X§fpsS Bbp[§Ä FSp¡pIbpw sNt¿WvSXmWv.
\n§fpsS Bbp[§sf¸änbpw, \n§fpsS km[\§sf¸änbpw \n§Ä
A{i²cmsb¦nÂ, \n§fpsS t\sc Xncnªv Hscmä BªSn
\S¯mambncp¶psh¶v kXy\ntj[nIÄ tamln¡pIbmWv. F¶m ag
ImcWw \n§Ä¡v ieyapWvSmIpItbm, \n§Ä tcmK_m[nXcmIpItbm
sNbvXm \n§fpsS Bbp[§Ä Xmsg sh¡p¶Xn\v IpäanÃ. F¶mÂ
\n§Ä Pm{KX ]peÀ¯pI Xs¶ thWw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
kXy\ntj[nIÄ¡v A]am\Icamb in£ Hcp¡nsh¨n«pWvSv.
103. A§s\ \akvImcw \nÀhln¨p Ignªm \n§Ä \n¶p
sImWvSpw Ccp¶v sImWvSpw InS¶v sImWvSpw AÃmlpsh HmÀan¡pI.
kam[m\mhkvYbnembm \n§Ä \akvImcw apd{]Imcw Xs¶
\nÀhln¡pI. XoÀ¨bmbpw \akvImcw kXyhnizmknIÄ¡v kabw
\nÀWbn¡s¸« Hcp \nÀ_Ô_m[yXbmIp¶p.
104. i{XpP\Xsb tXSn¸nSn¡p¶ Imcy¯n \n§Ä ZuÀ_eyw
ImWn¡cpXv. \n§Ä thZ\ A\p`hn¡p¶psWvS¦nÂ, \n§Ä thZ\
A\p`hn¡p¶Xv t]mse¯s¶ Ahcpw thZ\ A\p`hn¡p¶pWvSv.
\n§fmIs« AhÀ¡v {]Xo£n¡m\nÃm¯Xv ( A\p{Klw )
AÃmlphn¦Â \n¶v {]Xo£n¡p¶papWvSv. AÃmlp AdnhpÅh\pw
bpIvXnbpÅh\pamIp¶p.
105. \n\¡v AÃmlp ImWn¨pX¶X\pkcn¨v P\§Ä¡nSbn \o
hn[nIÂ]n¡phm³ thWvSnbmWv kXy{]Imcw \mw \n\¡v thZ{KÙw
AhXcn¸n¨p X¶n«pÅXv. \o h©I³amÀ¡v thWvSn
hmZn¡p¶h\mIcpXv.
106. AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
107. BXvah©\ \S¯ns¡mWvSncn¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn \o
XÀ¡n¡cpXv. almh©I\pw A[À½Imcnbpamb Hcmsfbpw AÃmlp
CjvSs¸SpItb CÃ.
108. AhÀ P\§fn \n¶v ( Imcy§Ä ) Hfn¨p sh¡p¶p. F¶mÂ
AÃmlphn \n¶v ( H¶pw ) Hfn¨psh¡m³ AhÀ¡v IgnbnÃ. AÃmlp
CjvSs¸Sm¯ hm¡pIfneqsS AhÀ cm{Xnbn KqVmtemN\
\S¯ns¡mWvSncn¡pt¼mÄ AhÀ AhcpsS IqsS¯s¶bpWvSv. AhÀ
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw k¼qÀ®ambn Adnbp¶h\mIp¶p AÃmlp.
109. tl! Iq«tc, sFlnIPohnX¯n \n§fhÀ¡v thWvSn XÀ¡n¨p.
F¶m DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ¡v thWvSn AÃmlpthmSv
XÀ¡n¡m³ BcmWpÅXv? Asæn AhcpsS Imcyw GsäSp¡m³
BcmWpWvSmbncn¡pI?
110. Bsc¦nepw hà Xn³abpw sN¿pItbm, kz´t¯mSv Xs¶ A{Iaw
{]hÀ¯n¡pItbm sNbvXn«v AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSp¶ ]£w
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpambn AÃmlpsh Ah³
IsWvS¯p¶XmWv.
111. hÃh\pw ]m]w k¼mZn¨v sh¡p¶ ]£w Ahsâ Xs¶
tZmj¯n\mbn«mWv Ah\Xv k¼mZn¨v sh¡p¶Xv. AÃmlp kÀÆPvR\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
112. Bsc¦nepw hà sXtäm Ipätam {]hÀ¯n¡pIbpw, F¶n«v AXv
Hcp \nc]cm[nbpsS t]cn Btcm]n¡pIbpw sN¿p¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw Ah³ Hcp IÅBtcm]Whpw {]Xy£amb Hcp ]m]hpw
t]dpIbmWv sNbvXncn¡p¶Xv.
113. \nsâ ta AÃmlphnsâ A\p{Klhpw
ImcpWyhpanÃmbncp¶psh¦n Ahcn Hcp hn`mKw \ns¶ ]ng¸n¨v
Ifbphm³ Xp\nªncn¡pIbmbncp¶p. ( hmkvXh¯n ) AhÀ Ahsc
Xs¶bmWv ]ng¸n¡p¶Xv. \n\¡v AhÀ Hcp D]{Zhhpw hcp¯p¶XÃ.
AÃmlp \n\¡v thZhpw PvRm\hpw AhXcn¸n¨v XcnIbpw, \n\¡v
AdnhnÃmXncp¶Xv ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. \nsâ taepÅ
AÃmlphnsâ A\p{Klw al¯mbXmIp¶p.
114. AhcpsS clkymtemN\Ifn an¡Xnepw bmsXmcp \³abpanÃ.
hà Zm\[À½hpw sN¿mt\m , kZmNmcw ssIs¡mÅmt\m,
P\§Ä¡nSbn cRvPn¸pWvSm¡mt\m IÂ]n¡p¶ BfpIfpsS
hm¡pIfnsemgnsI. hÃh\pw AÃmlphnsâ s]mcp¯w tXSns¡mWvSv
A{]Imcw sN¿p¶ ]£w Ah\v \mw al¯mb {]Xn^ew
\ÂIp¶XmWv.
115. X\n¡v k³amÀKw hyIvXambn¡gnª tijhpw Bsc¦nepw
ssZhZqX\pambn FXnÀ¯v \n¡pIbpw, kXyhnizmknIfpsSXÃm¯
amÀKw ]n´pScpIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Xncnª hgn¡v Xs¶ \mw
Ahs\ Xncn¨phnSp¶Xpw, \cI¯nen«v \mahs\ Icn¡p¶XpamWv.
AsX{X tamiamb ]cyhkm\w!
116. Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸SpI F¶Xv AÃmlp s]mdp¡pIbnÃ; XoÀ¨.
AsXmgn¨pÅXv Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³
 s]mdp¯psImSp¡p¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡p¶pthm
Ah³ _lpZqcw ]ng¨p t]mbncn¡p¶p.
117. AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶Xv Nne
s]¬ssZh§sf am{XamIp¶p. ( hmkvXh¯n ) [n¡mcnbmb
]nimNns\ am{XamWv AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶Xv.
118. Ahs\ ( ]nimNns\ ) AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. Ah³ (
AÃmlpthmSv ) ]dbpIbpWvSmbn: \nsâ Zmk³amcn \n¶v Hcp \nivNnX
hnlnXw ( FsâXmbn ) Rm³ DWvSm¡n¯oÀ¡p¶XmWv.
119. Ahsc Rm³ hgn]ng¸n¡pIbpw hymtamln¸n¡pIbpw sN¿pw.
Rm\htcmSv IÂ]n¡pt¼mÄ AhÀ ImenIfpsS ImXpIÄ Iodnapdn¡pw.
Rm\htcmSv IÂ]n¡pt¼mÄ AhÀ AÃmlphnsâ krjvSn ( {]IrXn )
Aet¦mes¸Sp¯pw. hÃh\pw AÃmlphn\v ]pdsa ]nimNns\
c£m[nImcnbmbn kzoIcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah³ {]Xy£amb
\jvSw ]änbh\mIp¶p.
120. Ah³ ( ]nimNv ) AhÀ¡v hmKvZm\§Ä \ÂIpIbpw, Ahsc
hymtamln¸n¡pIbpw sN¿p¶p. ]nimNv AhÀ¡v \ÂIp¶ hmKvZm\w
h©\bÃmsX asäm¶paÃ.
121. A¯c¡mÀ¡pÅ kt¦Xw \cIamIp¶p. AXn \n¶v
HmSnc£s¸Sphm³ HcnShpw AhÀ IsWvS¯pIbnÃ.
122. F¶m hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm Ahsc \mw Iogv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶
kzÀKt¯m¸pIfn {]thin¸n¡p¶XmWv. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. AÃmlphnsâ kXyamb hmKvZm\amWXv.
AÃmlpth¡mÄ kXykÔambn kwkmcn¡p¶h³ BcpWvSv?
123. Imcyw \n§fpsS hymtaml§f\pkcn¨Ã. thZ¡mcpsS
hymtaml§f\pkcn¨paÃ. Bcv Xn³a {]hÀ¯n¨mepw AXn¶pÅ
{]Xn^ew Ah¶v \ÂIs¸Spw. AÃmlphn\v ]pdsa X\n¡v Hcp
an{Xs¯bpw klmbnsbbpw Ah³ IsWvS¯pIbpanÃ.
124. BWmIs« s]®mIs« , BÀ kXyhnizmknbmbns¡mWvSv
kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶pthm AhÀ kzÀK¯n {]thin¡p¶XmWv.
AhtcmSv Hcp Xcn¼pw A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
125. kZvhr¯\mbns¡mWvSv Xsâ apJs¯ AÃmlphn\v
Iogvs]Sp¯pIbpw, t\ÀamÀK¯nepd¨v \n¶v sImWvSv C{_mloansâ
amÀKs¯ ]n´pScpIbpw sNbvXht\¡mÄ D¯a aX¡mc³ BcpWvSv?
AÃmlp C{_mloans\ kplr¯mbn kzoIcn¨ncn¡p¶p.
126. BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p.
AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw ]qÀ®amb AdnhpÅh\mIp¶p.
127. kv{XoIfpsS Imcy¯n AhÀ \nt¶mSv hn[n tXSp¶p. ]dbpI:
AhcpsS Imcy¯n AÃmlp \n§Ä¡v hn[n \ÂIp¶p. kv{XoIÄ¡v
\nivNbn¡s¸« AhImiw \n§Ä \ÂImXncn¡pIbpw, F¶m \n§Ä
hnhmlw Ign¡m³ tamln¡pIbpw sN¿p¶ A\mY kv{XoIfpsS
Imcy¯nepw, _elo\cmb Ip«nIfpsS Imcy¯nepw Cu {KÙ¯nÂ
 \n§Ä¡v hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶Xv ( \n§Ä {i²n¡pIbpw sN¿pI. )
A\mYItfmSv \n§Ä \oXntbmsS hÀ¯n¡Wsa¶ IÂ]\bpw (
{i²n¡pI. ) \n§Ä sN¿p¶ GsXmcp \ÃImcyhpw AÃmlp (
]qÀ®ambn ) Adnbp¶h\mIp¶p.
128. Hcp kv{Xo Xsâ `À¯mhn \n¶v ]nW¡tam AhKW\tbm
`bs¸Sp¶psh¦n AhÀ ]ckv]cw hà H¯pXoÀ¸pw DWvSm¡p¶XnÂ
AhÀ¡v IpäanÃ. H¯pXoÀ¸n F¯p¶XmWv IqSpX \ÃXv. ]nip¡v
a\ÊpIfn \n¶v hn«v amdm¯XmIp¶p. \n§Ä \à \nebnÂ
hÀ¯n¡pIbpw, kq£vaX ]men¡pIbpamsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp
\n§Ä sNbvXp sImWvSncn¡p¶sXÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
129. \n§Ä F{XXs¶ B{Kln¨mepw `mcyamÀ¡nSbn Xpey\oXn
]men¡m³ \n§Äs¡mcn¡epw km[n¡pIbnÃ. AXn\m \n§Ä (
Hcmfnte¡v ) ]qÀ®ambn XncnªpsImWvSv aähsf sI«nbn«hsft¸mse
hnt«¡cpXv. \n§Ä ( s]cpamäw ) \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw, kq£vaX
]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
130. C\n AhÀ Ccphcpw thÀ]ncnbpIbmsW¦n AÃmlp Ahsâ
hnimeamb Ignhn \n¶v AhÀ Hmtcmcp¯À¡pw kzm{ibXzw
\ÂIp¶XmWv. AÃmlp hn]peamb IgnhpÅh\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
131. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI F¶v \n§Ä¡v ap¼v thZw
\ÂIs¸«htcmSpw, \n§tfmSpw \mw hkzn¿¯v sNbvXncn¡p¶p. \n§Ä
Ahnizkn¡p¶ ]£w ( AÃmlphn\v Hcp \jvShpanÃ. ImcWw )
BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p. AÃmlp
]cm{ibapIvX\pw kvXpXyÀl\pamIp¶p.
132. BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphnsâXmIp¶p.
ssIImcyIÀ¯mhmbn AÃmlp aXn.
133. P\§tf, Ah³ Dt±in¡p¶psh¦n \n§sf Ah³ \o¡w
sN¿pIbpw, asämcp hn`mKs¯ Ah³ sImWvSv hcnIbpw sN¿p¶XmWv.
AÃmlp AXn\v IgnhpÅh\s{X.
134. hÃh\pw CltemIs¯ {]Xn^eamWv e£yam¡p¶sX¦n (
Ah³ a\Ênem¡s« ) AÃmlphnsâ ]¡Â Xs¶bmWv CltemIs¯
{]Xn^ehpw ]ctemI¯ {]Xn^ehpw.AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
ImWp¶h\pamIp¶p.
135. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphn\v thWvSn km£yw
hln¡p¶hsc¶ \nebn IWniambn \oXn
\ne\nÀ¯p¶hcmbncn¡Ww. AXv \n§Ä¡v Xs¶tbm, \n§fpsS
amXm]nXm¡Ä, ASp¯ _Ôp¡Ä F¶nhÀt¡m
{]XnIqeambn¯oÀ¶mepw icn. ( I£n ) [\nIt\m, Zcn{Zt\m BIs«, B
cWvSv hn`mKt¯mSpw IqSpX _Ôs¸«h³ AÃmlphmIp¶p. AXn\mÂ
\n§Ä \oXn ]men¡msX X¶njvS§sf ]n³]äcpXv. \n§Ä
hfs¨mSn¡pItbm Hgnªv amdpItbm sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p
AÃmlp.
136. kXyhnizmknItf, AÃmlphnepw, Ahsâ ZqX\nepw, Ahsâ
ZqX¶v Ah³ AhXcn¸n¨ {KÙ¯nepw ap¼v Ah³ AhXcn¸n¨
{KÙ¯nepw \n§Ä hnizkn¡phn³. AÃmlphnepw, Ahsâ
ae¡pIfnepw, Ahsâ {KÙ§fnepw Ahsâ ZqX³amcnepw,
A´yZn\¯nepw hÃh\pw Ahnizkn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah³
_lpZqcw ]ng¨p t]mbncn¡p¶p.
137. ( Hcn¡Â ) hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv Ahnizkn¡pIbpw, hoWvSpw
hnizkn¨n«v ]ns¶bpw Ahnizkn¡pIbpw, A\´cw Ahnizmkw
IqSn¡qSn hcpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v AÃmlp
s]mdp¯psImSp¡pItb CÃ. Ahsc Ah³ t\Àhgnbnte¡v
\bn¡p¶XpaÃ.
138. I]ShnizmknIÄ¡v thZ\tbdnb in£bpWvSv F¶
kt´mjhmÀ¯ \o Ahsc Adnbn¡pI.
139. kXyhnizmknIsf hn«v kXy\ntj[nIsf Däan{X§fmbn
kzoIcn¡p¶hcmIp¶p AhÀ. AhcpsS ( kXy\ntj[nIfpsS ) ASp¡Â
{]Xm]w tXSnt¸mIpIbmtWm AhÀ? F¶m XoÀ¨bmbpw {]Xm]w
apgph³ AÃmlphnsâ A[o\¯nemIp¶p.
140. AÃmlphnsâ hN\§Ä \ntj[n¡s¸Sp¶Xpw
]cnlkn¡s¸Sp¶Xpw \n§Ä tI«m A¯c¡mÀ aäphÃ
hÀ¯am\¯nepw {]thin¡p¶Xv hsc \n§Ä AhtcmsSm¸w
Ccn¡cpsX¶pw, A§s\ Ccn¡p¶ ]£w \n§fpw Ahsct¸mse¯s¶
Bbncn¡psa¶pw Cu {KÙ¯n AÃmlp \n§Ä¡v AhXcn¸n¨p
X¶n«pWvStÃm. I]ShnizmknIsfbpw AhnizmknIsfbpw H¶n¨v
AÃmlp \cI¯n Hcpan¨pIq«pI Xs¶sN¿pw.
141. \n§fpsS kvYnXnKXnIÄ Däpt\m¡ns¡mWvSncn¡p¶hcs{X AhÀ
( I]ShnizmknIÄ ) \n§Ä¡v AÃmlphn¦Â \n¶v Hcp hnPbw
ssIh¶m AhÀ ]dbpw; R§Ä \n§fpsS IqsSbmbncp¶ntà F¶v.
C\n AhnizmknIÄ¡mWv hà t\«hpapWvSmIp¶sX¦n AhÀ ]dbpw;
\n§fpsS ta R§Ä hnPb km[yX t\Snbn«pw hnizmknIfn \n¶v
\n§sf R§Ä c£n¨ntà F¶v. F¶m DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
\n§Ä¡nSbn AÃmlp hn[n IÂ]n¡p¶XmWv. hnizmknIÄs¡XncnÂ
AÃmlp Hcn¡epw kXy\ntj[nIÄ¡v hgn Xpd¶psImSp¡p¶XÃ.
142. XoÀ¨bmbpw I]ShnizmknIÄ AÃmlpsh h©n¡m³
t\m¡pIbmWv. bYmÀXvY¯n AÃmlp AhscbmWv h©n¡p¶Xv.
AhÀ \akvImc¯n\v \n¶m DZmko\cmbns¡mWvSpw, BfpIsf
ImWn¡m³ thWvSnbpamWv \n¡p¶Xv. Ipd¨v am{Xta AhÀ
AÃmlpsh HmÀan¡pIbpÅq.
143. Cu I£nbntet¡m, B I£nbntet¡m tNcmsX AXn\nSbnÂ
BSns¡mWvSncn¡p¶hcmWhÀ. hÃhs\bpw AÃmlp hgn]ng¸n¨mÂ
Ah¶v ]ns¶ Hcp amÀKhpw \o IsWvS¯pIbnÃ.
144. kXyhnizmknItf, \n§Ä kXyhnizmknIsfbÃmsX
Däan{X§fmbn kzoIcn¡cpXv. AÃmlphn\v \n§Äs¡Xncn hyIvXamb
sXfnhpWvSm¡nsh¡m³ \n§Ä B{Kln¡p¶pthm?
145. XoÀ¨bmbpw I]ShnizmknIÄ \cI¯nsâ ASn¯«nemIp¶p.
AhÀs¡mcp klmbnsbbpw \o IsWvS¯p¶XÃ.
146. F¶m ]ivNm¯]n¨v aS§pIbpw, \ne]mSv \¶m¡pIbpw,
AÃmlpsh apdpsI]nSn¡pIbpw, X§fpsS aXs¯ \njvIf¦ambn
AÃmlphn\p thWvSn B¡pIbpw sNbvXhÀ CXn \ns¶mgnhmIp¶p,
AhÀ kXyhnizmknItfmsSm¸amIp¶p. kXyhnizmknIÄ¡v AÃmlp
al¯mb {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
147. \n§Ä \µnImWn¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw sN¿p¶ ]£w
\n§sf in£n¨n«v AÃmlphn\v F´v In«m\mWv ? AÃmlp IrXPvR\pw
kÀÆPvR\pamIp¶p.
148. No¯hm¡v ]ckyam¡p¶Xv AÃmlp CjvSs¸SpIbnÃ.
t{Zmln¡s¸«h¶v HgnsI. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
149. \n§Ä Hcp \à Imcyw clkyamtbm ]ckyamtbm
sN¿pIbmsW¦nÂ, AYhm, Hcp Zpjv{]hr¯n am¸v sNbvXv
sImSp¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd am¸p\ÂIp¶h\pw
kÀÆiIvX\pamIp¶p.
150. AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw Ahnizkn¡pIbpw, (
hnizmkImcy¯n ) AÃmlphn\pw Ahsâ ZqX³amÀ¡panSbnÂ
hnthN\w IÂ]n¡m³ B{Kln¡pIbpw R§Ä NnecnÂ
hnizkn¡pIbpw, Nnesc \ntj[n¡pIbpw sN¿p¶p F¶v ]dbpIbpw,
A§s\ AXn¶nSbn ( hnizmk¯n\pw Ahnizmk¯n\panSbn )
asämcp amÀKw kzoIcn¡m³ Dt±in¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm,
151. AhÀ Xs¶bmIp¶p bYmÀXvY¯n kXy\ntj[nIÄ.
kXy\ntj[nIÄ¡v A]am\Icamb in£ \mw Hcp¡nsh¨n«pWvSv.
152. AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hnizkn¡pIbpw, AhcnÂ
BÀ¡nSbnepw hnthN\w ImWn¡mXncn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ
AÀln¡p¶ {]Xn^ew AhÀ¡v AÃmlp \ÂIp¶XmWv. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
153. thZ¡mÀ \nt¶mSv Bhiys¸Sp¶p; \o AhÀ¡v BImi¯v \n¶v
Hcp {KÙw Cd¡nsImSp¡Wsa¶v. F¶m AXns\¡mÄ KpcpXcambXv
AhÀ aqkmtbmSv Bhiys¸«n«pWvSv ( AXmbXv ) AÃmlpsh R§Ä¡v
{]Xy£¯n ImWn¨pXcWw F¶hÀ ]dbpIbpWvSmbn. At¸mÄ
AhcpsS A{Iaw ImcWw CSn¯o Ahsc ]nSnIqSn. ]ns¶ hyIvXamb
sXfnhpIÄ h¶pIn«nbXn\v tijw AhÀ Imf¡p«nsb ( ssZhambn )
kzoIcn¨p. F¶n«v \mw AXv s]mdp¯psImSp¯p. aqkmbv¡v \w
hyIvXamb \ymb{]amWw \ÂIpIbpw sNbvXp.
154. AhtcmSv IcmÀ hm§phm³ thWvSn \mw AhÀ¡v aosX
]ÀÆXs¯ DbÀ¯pIbpw sNbvXp. \n§Ä ( ]«W ) hmXn IS¡p¶Xv
XeIp\n¨v sImWvSmIWw F¶v \mw AhtcmSv ]dbpIbpw sNbvXp.
\n§Ä iº¯v \mfn AXn{Iaw ImWn¡cpXv F¶pw \mw AhtcmSv
]dªp. Ddt¸dnb Hcp IcmÀ \mahtcmSv hm§pIbpw sNbvXp.
155. F¶n«v AhÀ IcmÀ ewLn¨Xn\mepw, AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä
\ntj[n¨Xn\mepw, A\ymbambn {]hmNI³amsc
sImes¸Sp¯nbXn\mepw, X§fpsS a\ÊpIÄ ASªpInS¡pIbmWv
F¶v AhÀ ]dªXn\mepw ( AhÀ i]n¡s¸«ncn¡p¶p. ) Xs¶bpaÃ,
AhcpsS kXy\ntj[w ImcWambn AÃmlp B a\ÊpIfpsS taÂ
ap{ZIp¯nbncn¡pIbmWv. BIbm Npcp¡¯neÃmsX AhÀ
hnizkn¡pIbnÃ.
156. AhcpsS kXy\ntj[w ImcWambpw aÀbansâ t]cn AhÀ
KpcpXcamb A]hmZw ]dªXn\mepw
157. AÃmlphnsâ ZqX\mb, aÀbansâ aI³ akolv Cukmsb R§Ä
sIm¶ncn¡p¶p F¶hÀ ]dªXn\mepw ( AhÀ i]n¡s¸«ncn¡p¶p. )
hmkvXh¯n At±ls¯ AhÀ sImes¸Sp¯nbn«panÃ, {Iqin¨n«panÃ.
]s£ ( bmYmÀXvYyw ) AhÀ¡v Xncn¨dnbmXmhpIbmWpWvSmbXv.
XoÀ¨bmbpw At±l¯nsâ ( CukmbpsS ) Imcy¯n `n¶n¨hÀ
AXns\¸än kwib¯n Xs¶bmIp¶p. Dulmt]mls¯
]n´pScp¶XÃmsX AhÀ¡v A¡mcys¯¸än bmsXmcp AdnhpanÃ.
Dd¸mbpw At±ls¯ AhÀ sImes¸Sp¯nbn«nÃ.
158. F¶m At±ls¯ AÃmlp Ah¦te¡v DbÀ¯pIbs{X
sNbvXXv. AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
159. thZ¡mcn Bcpw Xs¶ At±l¯nsâ ( CukmbpsS )
acW¯n\pap¼v At±l¯n hnizkn¡m¯hcmbn DWvSmhpIbnÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnemIs« At±lw AhÀs¡XncnÂ
km£nbmIpIbpw sN¿pw.
160. A§s\ blqZaXw kzoIcn¨hcpsS A{Iaw ImcWambn AhÀ¡v
A\phZn¡s¸«ncp¶ ]e \à hkvXp¡fpw \mahÀ¡v \njn²am¡n.
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v AhÀ P\§sf [mcmfambn
XSªXpsImWvSpw.
161. ]eni AhÀ¡v \ntcm[n¡s¸«Xmbn«pw, AhcXv
hm§nbXpsImWvSpw, P\§fpsS kz¯pIÄ AhÀ A\ymbambn
Xn¶XpsImWvSpw IqSnbmWv ( AXv \njn²am¡s¸«Xv. ) AhcnÂ
\n¶pÅ kXy\ntj[nIÄ¡v \mw thZ\tbdnb in£ Hcp¡nsh¨n«pWvSv.
162. F¶m Ahcn \n¶v ASnbpd¨ AdnhpÅhcpw,
kXyhnizmknIfpambn«pÅhÀ \n\¡v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw \n\¡v
ap¼v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw hnizkn¡p¶p. {]mÀXvY\ apdt]mse
\nÀhln¡p¶hcpw, kIm¯v \ÂIp¶hcpw, AÃmlphnepw
A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hcpas{X AhÀ. A§s\bpÅhÀ¡v \mw
al¯mb {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
163. ( \_ntb, ) \qln\pw At±l¯nsâ tijapÅ {]hmNI³amÀ¡pw
\mw ktµiw \ÂInbXv t]mse Xs¶ \n\¡pw \mw ktµiw
\ÂInbncn¡p¶p. C{_mlow, CkvamCuÂ, CkvlmJv, bAvJq_v.
bAvJq_v k´XnIÄ, Cukm, A¿q_v, bq\pkv, lmdq³, kpsseam³
F¶nhÀ¡pw \mw ktµiw \ÂInbncn¡p¶p. ZmhqZn\v \mw k_qÀ (
k¦oÀ¯\w ) \ÂIn.
164. \n\¡v \mw ap¼v hnhcn¨pX¶n«pÅ ZqX³amscbpw, \n\¡v \mw
hnhcn¨pX¶n«nÃm¯ ZqX³amscbpw ( \mw \ntbmKn¡pIbpWvSmbn. )
aqkmtbmSv AÃmlp t\cn«v kwkmcn¡pIbpw sNbvXp.
165. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcpw, Xm¡oXv \ÂIp¶hcpamb
ZqX³amcmbncp¶p AhÀ. B ZqX³amÀ¡v tijw P\§Ä¡v
AÃmlphns\Xncn Hcp \ymbhpw CÃmXncn¡m³ thWvSnbmWXv.
AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
166. F¶m AÃmlp \n\¡v AhXcn¸n¨pX¶Xnsâ Imcy¯n Ah³
Xs¶ km£yw hln¡p¶p. Ahsâ Adnhnsâ ASnkvYm\¯nÂ
Xs¶bmWv Ah\Xv AhXcn¸n¨n«pÅXv. ae¡pIfpw ( AXn\v ) km£yw
hln¡p¶p. km£nbmbn AÃmlp aXn.
167. Ahnizkn¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf )
XSbpIbpw sNbvXhÀ XoÀ¨bmbpw _lpZqcw ]ng¨v t]mbncn¡p¶p.
168. Ahnizkn¡pIbpw, A\ymbw {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhÀ¡v AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¯psImSp¡p¶XÃ.
169. \cI¯nsâ amÀK¯nte¡ÃmsX asämcp amÀK¯nte¡pw Ah³
Ahsc \bn¡p¶XpaÃ. Fs¶t¶¡pambn AhcXnÂ
kvYnchmknIfmbncn¡pw. AÃmlphn\v AXv Ffp¸apÅ ImcyamIp¶p.
170. P\§tf, \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyhpambn
\n§fpsS ASp¡enXm dkq h¶ncn¡p¶p. AXn\m \n§fpsS
\³abv¡mbn \n§Ä hnizkn¡pI. \n§Ä \ntj[n¡pIbmsW¦ntem,
BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphnsâXmWv. ( F¶v \n§Ä
HmÀ¯p sImÅpI. ) AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
171. thZ¡mtc, \n§Ä aXImcy¯n AXncpIhnbcpXv. AÃmlphnsâ
t]cn hmkvXhaÃmsX \n§Ä ]dbpIbpw sN¿cpXv. aÀbansâ aI\mb
akolv Cukm AÃmlphnsâ ZqX\pw, aÀbante¡v Ah³ C«psImSp¯
Ahsâ hN\hpw, Ah¦Â \n¶pÅ Hcp BXvamhpw am{XamIp¶p. AXv
sImWvSv \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hnizkn¡pI.
{XnXzw F¶ hm¡v \n§Ä ]dbcpXv. \n§fpsS \³abv¡mbn \n§Ä (
CXn \n¶v ) hncan¡pI. AÃmlp GI Bcm[y³ am{XamIp¶p. X\n¡v
Hcp k´m\apWvSmbncn¡pI F¶Xn \n¶v Ahs\{Xtbm ]cnip²\s{X.
BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw AhsâXmIp¶p.
ssIImcyIÀ¯mhmbn AÃmlp Xs¶ aXn.
172. AÃmlphnsâ ASnabmbncn¡p¶Xn akolv Hcn¡epw
ssha\kyw ImWn¡p¶XÃ. ( AÃmlphnsâ ) kmao]yw kn²n¨
ae¡pIfpw ( ssha\kyw ImWn¡p¶XÃ. ) Ahs\ ( AÃmlpsh )
Bcm[n¡p¶Xn BÀ ssha\kyw ImWn¡pIbpw, Alw`mhw
\Sn¡pIbpw sN¿p¶pthm Ahsc apgph\pw Ah³ Xsâ ASp¡te¡v
Hcpan¨pIq«p¶XmWv.
173. F¶m hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXXv Btcm AhcpsSXmb {]Xn^ew AhÀ¡h³
\ndthänsImSp¡pIbpw, Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v IqSpXembn
AhÀ¡v \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv. F¶mÂ, ssha\kyw
 ImWn¡pIbpw, Al¦cn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡h³
thZ\tbdnb in£ \ÂIp¶XmWv. AÃmlpsh IqSmsX X§Ä¡v Hcp
Däan{Xs¯tbm klmbnsbtbm AhÀ IsWvS¯pIbpanÃ.
174. a\pjytc, \n§Ä¡nXm \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
\ymb{]amWw h¶pIn«nbncn¡p¶p. hyIvXamb Hcp {]Imiw \manXm
\n§Ä¡v Cd¡n¯¶ncn¡p¶p.
175. AXpsImWvSv BÀ AÃmlphn hnizkn¡pIbpw, Ahs\
apdpsI]nSn¡pIbpw sNbvXpthm, Ahsc Xsâ ImcpWy¯nepw
A\p{Kl¯nepw Ah³ {]thin¸n¡p¶XmWv. Ah¦te¡v Ahsc
t\ÀhgnbneqsS Ah³ \bn¡p¶XpamWv.
176. ( \_ntb, ) AhÀ \nt¶mSv aXhn[n At\zjn¡p¶p. ]dbpI:
Ieme¯nsâ {]iv\¯n AÃmlp \n§Ä¡nXm aXhn[n ]dªpXcp¶p.
AXmbXv HcmÄ acn¨p; AbmÄ¡v k´m\anÃ; Hcp ktlmZcnbpWvSv.
F¦n AbmÄ hnt«¨p t]mbXnsâ ]IpXn AhÄ¡pÅXmWv. C\n (
ktlmZcn acn¡pIbpw ) AhÄ¡v k´m\anÃmXncn¡pIbpamsW¦nÂ
ktlmZc³ AhfpsS ( ]qÀ® ) AhIminbmbncn¡pw. C\n cWvSv
ktlmZcnIfmWpÅsX¦nÂ, Ah³ ( ktlmZc³ ) hnt«¨pt]mb
kz¯nsâ aq¶n cWvSp `mKw AhÀ¡pÅXmWv. C\n ktlmZc³amcpw
ktlmZcnamcpw IqSnbmWpÅsX¦nÂ, BWn\v cWvSv s]®nsâXn\v
Xpeyamb HmlcnbmWpÅXv. \n§Ä ]ng¨v t]mIpsa¶v IcpXn AÃmlp
\n§Ä¡v Imcy§Ä hnhcn¨pXcp¶p. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mIp¶p.

Surah No.5 Al Maeda

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kXyhnizmknItf, \n§Ä IcmdpIÄ \ndthäpI. ( ]n¶oSv ) \n§Ä¡v

hnhcn¨pXcp¶sXmgn¨pÅ BSv, amSv, H«Iw F¶o C\§fn s]«
arK§Ä \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. F¶m \n§Ä ClvdmanÂ
{]thin¨hcmbncns¡ th«bmSp¶Xv A\phZ\obam¡cpXv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶Xv hn[n¡p¶p.
2. kXyhnizmknItf, AÃmlphnsâ aXNnlv\§sf \n§Ä A\mZcn¡cpXv.
]hn{Xamb amks¯bpw ( IAv_¯n¦te¡v sImWvSpt]mIp¶ )
_enarK§sfbpw, ( AhbpsS Igp¯nse ) ASbmf¯menIsfbpw
\n§fpsS c£nXmhnsâ A\p{Klhpw s]mcp¯hpw tXSns¡mWvSv
hnip² aµncs¯ e£yam¡nt¸mIp¶ XoÀXvYmSIscbpw ( \n§Ä
A\mZcn¡cpXv. ) F¶m Clvdman \n¶v \n§Ä Hgnhmbm \n§Ä¡v
th«bmSmhp¶XmWv. akvPnZp ldman \n¶v \n§sf XSªp
F¶Xnsâ t]cn Hcp P\hn`mKt¯mSv \n§Ä¡pÅ AaÀjw AXn{Iaw
{]hÀ¯n¡p¶Xn¶v \n§Äs¡mcn¡epw t{]cIamIcpXv. ]pWy¯nepw
[À½\njvTbnepw \n§Ä At\ym\yw klmbn¡pI. ]m]¯nepw
AXn{Ia¯nepw \n§Ä At\ym\yw klmbn¡cpXv. \n§Ä AÃmlpsh
kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\mIp¶p.
3. ihw, cIvXw, ]¶namwkw, AÃmlp AÃm¯hcpsS t]cn Adp¡s¸«Xv,
izmkw ap«n N¯Xv, ASn¨psIm¶Xv, hoWpN¯Xv, Ipt¯äv N¯Xv,
h\yarKw ISn¨pXn¶Xv F¶nh \n§Ä¡v \njn²am¡s¸«ncn¡p¶p.
F¶m ( Poht\msS ) \n§Ä Adp¯Xv CXn \ns¶mgnhmIp¶p.
{]XnjvTIÄ¡pap¼n _enbÀ¸n¡s¸«Xpw ( \n§Ä¡v )
\njn²amIp¶p. A¼pIfp]tbmKn¨v `mKyw t\m¡epw ( \n§Ä¡v
\njn²am¡s¸«ncn¡p¶p. ) AsXms¡ A[À½amIp¶p. C¶v
kXy\ntj[nIÄ \n§fpsS aXs¯ t\cnSp¶ Imcy¯nÂ
\ncmis¸«ncn¡pIbmWv. AXn\m Ahsc \n§Ä t]Snt¡WvSXnÃ.
Fs¶ \n§Ä t]Sn¡pI. C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§fpsS aXw
]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ A\p{Klw \n§Ä¡v Rm³
\ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aXambn Ckvemans\ Rm³
\n§Ä¡v Xr]vXns¸«v X¶ncn¡p¶p. hÃh\pw ]«nWn ImcWw (
\njn²ambXv ) Xn¶phm³ \nÀ_ÔnX\mIp¶ ]£w Ah³
A[À½¯nte¡v NmbvhpÅh\sæn XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpW ImWn¡p¶h\pamIp¶p.
4. X§Ä¡v A\phZn¡s¸«n«pÅXv Fs´ms¡bmsW¶v AhÀ \nt¶mSv
tNmZn¡pw. ]dbpI: \à hkvXp¡sfÃmw \n§Ä¡v
A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInb hnZy D]tbmKn¨v
\mbm«v ]cnioen¸n¡mdpÅ coXnbn \n§Ä ]Tn¸ns¨Sp¯ GsX¦nepw
th«arKw \n§Ä¡v thWvSn ]nSn¨v sImWvSph¶Xn \n¶v \n§Ä
Xn¶psImÅpI. B Dcphnsâ ta \n§Ä AÃmlphnsâ \maw
D¨cn¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp AXnthKw IW¡v t\m¡p¶h\mIp¶p.
5. FÃm \à hkvXp¡fpw C¶v \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. thZw
\ÂIs¸«hcpsS `£Ww \n§Ä¡v A\phZ\obamWv. \n§fpsS `£Ww
AhÀ¡pw A\phZ\obamWv. kXyhnizmkn\nIfn \n¶pÅ
]Xn{hXIfmb kv{XoIfpw, \n§Ä¡v ap¼v thZw \ÂIs¸«hcnÂ
\n¶pÅ ]Xn{hXIfmb kv{XoIfpw þ \n§f hÀ¡v hnhmlaqeyw
\ÂIn¡gnªn«psWvS¦n þ ( \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. )
\n§Ä sshhmlnI PohnX¯n HXp§n \n¡p¶hcmbncn¡Ww.
hy`nNmc¯n GÀs]Sp¶hcmIcpXv. clkythgvN¡msc
kzoIcn¡p¶hcpamIcpXv. kXyhnizmks¯ Bsc¦nepw XÅn¡fbp¶
]£w Ahsâ IÀ½w \njv^eambn¡gnªp. ]ctemI¯v Ah³ \jvSw
]änbhcpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.
6. kXyhnizmknItf, \n§Ä \akvImc¯n\v Hcp§nbmÂ, \n§fpsS
apJ§fpw, ap«phsc cWvSpssIIfpw IgpIpIbpw, \n§fpsS Xe
XShpIbpw s\cnbmWnhsc cWvSv ImepIÄ IgpIpIbpw sN¿pI. \n§Ä
P\m_¯v ( henb Aip²n ) _m[n¨hcmbm \n§Ä ( Ipfn¨v )
ip²nbmIpI. \n§Ä tcmKnIfmIpItbm bm{XbnemIpItbm sNbvXmÂ,
Asæn \n§fnsemcmÄ aeaq{XhnkÀÖ\w Ignªv hcnItbm,
\n§Ä kv{XoIfpambn kwkÀKw \S¯pItbm sNbvXn«v \n§Ä¡v
shÅw In«nbnsæn ip²amb `qapJw tXSns¡mÅpI. F¶n«v
AXpsImWvSv \n§fpsS apJhpw ssIIfpw XShpI. \n§Ä¡v Hcp
_p²nap«pw hcp¯nsh¡Wsa¶v AÃmlp Dt±in¡p¶nÃ. F¶mÂ
\n§sf ip²oIcn¡Wsa¶pw, Xsâ A\p{Klw \n§Ä¡v
 ]qÀ¯nbm¡n¯cWsa¶pw Ah³ Dt±in¡p¶p. \n§Ä
\µnbpÅhcmtb¡mw.
7. AÃmlp \n§Ä¡v sNbvXp X¶ A\p{Klw \n§Ä HmÀ¡pI. R§fnXm
tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p F¶v \n§Ä ]dª
kµÀ`¯n AÃmlp \n§tfmSv Ddt¸dnb IcmÀ hm§nbXpw ( HmÀ¡pI
) \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
a\ÊpIfnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
8. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphn¶v thWvSn \nesImÅp¶hcpw,
\oXn¡v km£yw hln¡p¶hcpambncn¡pI. Hcp P\XtbmSpÅ AaÀjw
\oXn ]men¡mXncn¡m³ \n§Ä¡v t{]cIamIcpXv. \n§Ä \oXn
]men¡pI. AXmWv [À½\njvTtbmSv Gähpw ASp¯Xv. \n§Ä
AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\
Ipdns¨Ãmw AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
9. hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhtcmSv
AÃmlp hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p. AhÀ¡v ]m]tamN\hpw al¯mb
{]Xn^ehpw DsWvS¶v.
10. Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhcmIp¶p \cImhIminIÄ.
11. kXyhnizmknItf, Hcp P\hn`mKw \n§fpsS t\sc ( B{IaWmÀXvYw )
AhcpsS ssIIÄ \o«phm³ apXnÀ¶t¸mÄ, AhcpsS ssIIsf \n§fnÂ
\n¶v X«namäns¡mWvSv AÃmlp \n§Ä¡v sNbvXp X¶ A\p{Klw
\n§Ä HmÀ¡phn³. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. kXyhnizmknIÄ
AÃmlphn am{Xw `ctaÂ]n¡s«.
12. AÃmlp C{kmbo k´XnItfmSv IcmÀ hm§pIbpw, Ahcn \n¶v
]{´WvSv t\Xm¡³amsc \ntbmKn¡pIbpapWvSmbn. AÃmlp ( AhtcmSv
) ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS IqsSbpWvSv. \n§Ä {]mÀXvY\
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw, Fsâ ZqX³amcnÂ
hnizkn¡pIbpw, Ahsc klmbn¡pIbpw, AÃmlphn¶v D¯aamb ISw
sImSp¡pIbpw sNbvXp sImWvSncn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n§fpsS
Xn³aIÄ \n§fn \n¶v Rm³ ambv¨pIfbpIbpw, Xmgv`mK¯v IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn \n§sf Rm³
{]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶XmWv. F¶m AXn\p tijw \n§fnÂ
\n¶v BÀ Ahnizkn¨pthm Ah³ t\ÀamÀK¯n \n¶v
sXänt¸mbncn¡p¶p.
13. A§s\ AhÀ IcmÀ ewLn¨Xnsâ ^eambn \mw Ahsc i]n¡pIbpw,
AhcpsS a\ÊpIsf \mw ISp¯Xm¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXp.
thZhmIy§sf AhbpsS kvYm\§fn \n¶v AhÀ sXän¡p¶p.
AhÀ¡v DÂt_m[\w \ÂIs¸«Xn Hcp `mKw AhÀ ad¶pIfbpIbpw
sNbvXp. AhÀ þ AÂ]w NnescmgnsI þ \S¯ns¡mWvSncn¡p¶ h©\ (
taenepw ) \o IWvSpsImWvSncn¡pw. F¶m AhÀ¡v \o
am¸p\ÂIpIbpw AhtcmSv hn«phogvN ImWn¡pIbpw sN¿pI. \Ã
\nebn hÀ¯n¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp CjvSs¸Spw.
14. R§Ä {InkvXym\nIfmWv F¶v ]dªhcn \n¶pw \mw IcmÀ
hm§pIbpWvSmbn. F¶n«v AhÀ¡v DÂt_m[\w \ÂIs¸«Xn \n¶v
 Hcp `mKw AhÀ ad¶pIfªp. AXn\m AhÀ¡nSbnÂ
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphtc¡pw i{XpXbpw hntZzjhpw \mw
Cf¡nhn«p. AhÀ sNbvXvsImWvSncp¶Xns\¸änsbÃmw AÃmlp
]n¶oShsc ]dªdnbn¡p¶XmWv.
15. thZ¡mtc, thZ{KÙ¯n \n¶v \n§Ä ad¨v sh¨psImWvSncp¶ ]eXpw
\n§Ä¡v shfns¸Sp¯n¯¶psImWvSv \½psS ZqX³ ( CXm ) \n§fpsS
ASp¯v h¶ncn¡p¶p. ]eXpw At±lw am¸m¡pIbpw sN¿p¶p.
\n§Ä¡nXm AÃmlphn¦Â \n¶v Hcp {]Imihpw hyIvXamb Hcp
{KÙhpw h¶ncn¡p¶p.
16. AÃmlp Xsâ s]mcp¯w tXSnbhsc AXv aptJ\ kam[m\¯nsâ
hgnIfnte¡v \bn¡p¶p. Xsâ D¯chv aptJ\ Ahsc AÔImc§fnÂ
\n¶v Ah³ {]Imi¯nte¡v sImWvSphcpIbpw, t\cmb ]mXbnte¡v
Ahsc \bn¡pIbpw sN¿p¶p.
17. aÀbansâ aI³ akolv Xs¶bmWv AÃmlp F¶v ]dªhÀ
XoÀ¨bmbpw AhnizmknIfmbncn¡p¶p. ( \_ntb, ) ]dbpI: aÀbansâ
aI³ akolns\bpw At±l¯nsâ amXmhns\bpw, `qanbnepÅ apgph³
t]scbpw AÃmlp \in¸n¡m³ Dt±in¡pIbmsW¦n Ahsâ hÃ
\S]Snbnepw kzm[o\w sNep¯m³ BÀ¡mWv IgnbpI?
BImi§fpsSbpw, `qanbpsSbpw, Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw FÃmw
B[n]Xyw AÃmlphn¶s{X. Ah³ Dt±in¡p¶Xv Ah³ krjvSn¡p¶p.
AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
18. blqZcpw {InkvXym\nIfpw ]dªp: R§Ä AÃmlphnsâ a¡fpw
Ah¶v {]nbs¸«hcpamIp¶p F¶v. ( \_ntb, ) ]dbpI: ]ns¶
F´n\mWv \n§fpsS Ipä§Ä¡v AÃmlp \n§sf in£n¡p¶Xv?
A§s\bÃ; Ahsâ krjvSnIfn s]« a\pjyÀ am{XamIp¶p \n§Ä.
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡pIbpw, Ah³
Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw sN¿pw. BImi§fpsSbpw,
`qanbpsSbpw, Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw FÃmw B[n]Xyw
AÃmlphn\s{X. Ah¦te¡v Xs¶bmWv aS¡w.
19. thZ¡mtc, ssZhZqX³amÀ hcmsX Hcp CSthf Ignª tijw \n§Ä¡v
( Imcy§Ä ) hnhcn¨pX¶p sImWvSv \½psS ZqX³ CXm \n§fpsS
ASp¯v h¶ncn¡p¶p. R§fpsS ASp¯v Hcp kt´mjhmÀ¯¡mct\m,
Xm¡oXpImct\m h¶nà F¶v \n§Ä ]dbmXncn¡m³ thWvSnbmWnXv.
AsX, \n§Ä¡v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pIbpw, Xm¡oXv \ÂIpIbpw
sN¿p¶ BÄ ( CXm ) h¶p Ignªncn¡p¶p. AÃmlp GXv Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\s{X.
20. aqkm Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w ( HmÀ¡pI: ) Fsâ P\§tf,
\n§fn {]hmNI³amsc \ntbmKn¡pIbpw, \n§sf
cmPm¡³amcm¡pIbpw, a\pjycn \n¶v aämÀ¡pw \ÂInbn«nÃm¯
]eXpw \n§Ä¡v \ÂIpIbpw sNbvXvsImWvSv AÃmlp \n§sf
A\p{Kln¨Xv \n§Ä HmÀ¡pI.
21. Fsâ P\§tf, AÃmlp \n§Ä¡v hn[n¨n«pÅ ]hn{X`qanbn \n§Ä
{]thin¡phn³. \n§Ä ]nt¶m¡w aS§cpXv. F¦n \n§Ä
\jvS¡mcmbn amdpw.
22. AhÀ ]dªp: Hm; aqkm, ]cm{IaimenIfmb Hcp P\XbmWv
AhnsSbpÅXv. AhÀ AhnsS \n¶v ]pd¯v t]mIp¶Xv hsc R§Ä
AhnsS {]thin¡pItbbnÃ. AhÀ AhnsS \n¶v ]pd¯v t]mIp¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw R§Ä ( AhnsS ) {]thin¨psImÅmw.
23. ssZh`bapÅhcn s]«, AÃmlp A\p{Kln¨ cWvSpt]À ]dªp:
\n§Ä AhcpsS t\À¡v IhmSw IS¶§v sNÃpI. A§s\ \n§Ä IS¶v
sN¶m XoÀ¨bmbpw \n§Ä Xs¶bmbncn¡pw Pbn¡p¶Xv. \n§Ä
hnizmknIfmsW¦n AÃmlphn \n§Ä `ctaÂ]n¡pI.
24. At¸mÄ AhÀ ]dªp: Hm; aqkm, AhchnsS DWvSmbncn¡p¶
Imet¯mfw R§sfmcn¡epw AhnsS {]thin¡pIbnÃ. AXn\mÂ
Xm¦fpw Xm¦fpsS c£nXmhpw IqSnt¸mbn bp²w sNbvXv sImÅpI.
R§Ä ChnsS Ccn¡pIbmWv.
25. At±lw ( aqkm ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, Fsâbpw Fsâ
ktlmZcsâbpw ImcyaÃmsX Fsâ A[o\¯nenÃ. BIbmÂ
R§sfbpw Cu [n¡mcnIfmb P\§sfbpw X½n thÀ]ncnt¡Wta.
26. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: F¶m B \mSv \mÂ]Xv sImÃt¯¡v
AhÀ¡v hne¡s¸«ncn¡pIbmWv; XoÀ¨. ( A¡mea{Xbpw ) AhÀ
`qanbn A´w hn«v Aeªv \S¡p¶XmWv. BIbm B [n¡mcnIfmb
P\§fpsS t]cn \o ZpxJn¡cpXv.
27. ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v BZansâ cWvSp]p{X³amcpsS hr¯m´w
kXy{]Imcw ]dªptIÄ]n¡pI: AhÀ Ccphcpw Hmtcm _enbÀ¸n¨
kµÀ`w, Hcmfn \n¶v _en kzoIcn¡s¸«p. aäh\n \n¶v
kzoIcn¡s¸«nÃ. aäh³ ]dªp: Rm³ \ns¶ sImes¸Sp¯pI Xs¶
sN¿pw. Ah³ ( _enkzoIcn¡s¸«h³ ) ]dªp: [À½\njvTbpÅhcnÂ
\n¶p am{Xta AÃmlp kzoIcn¡pIbpÅq
28. Fs¶ sImÃphm³ thWvSn \o Fsâ t\sc ssI\o«nbm Xs¶bpw,
\ns¶ sImÃphm³ thWvSn Rm³ \nsâ t\sc ssI\o«p¶XÃ.
XoÀ¨bmbpw Rm³ temIc£nXmhmb AÃmlpsh `bs¸Sp¶p.
29. Fsâ Ipä¯n\pw, \nsâ Ipä¯n\pw \o AÀl\mbn¯ocphm\pw,
A§s\ \o \cImhIminIfpsS Iq«¯nemIphm\pamWv Rm³
B{Kln¡p¶Xv. AXmWv A{IanIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
30. F¶n«v Xsâ ktlmZcs\ sImÃphm³ Ahsâ a\Êv Ah¶v t{]cW
\ÂIn. A§s\ Ahs\ sImes¸Sp¯n. AXn\m Ah³
\jvS¡mcnÂs]«h\mbn¯oÀ¶p.
31. At¸mÄ Xsâ ktlmZcsâ arXtZlw adhp sNt¿WvSXv F§s\sb¶v
Ah¶v ImWn¨psImSp¡phm\mbn \ne¯v am´nIpgnbpWvSm¡p¶ Hcp
Im¡sb AÃmlp Ab¨p. Ah³ ]dªp: Fs´mcp IjvSw! Fsâ
ktlmZcsâ arXtZlw adhpsN¿p¶ Imcy¯n Cu Im¡sbt¸mse
BIm³ t]mepw F\n¡v IgnbmsX t]mbtÃm. A§s\ Ah³
tJZ¡mcpsS Iq«¯nembn¯oÀ¶p.
32. A¡mcW¯m C{kmbo k´XnIÄ¡v \mw C{]Imcw
hn[n\ÂIpIbpWvSmbn: asämcmsf sIm¶Xn\v ]Icamtbm, `qanbnÂ
 Ipg¸apWvSm¡nbXnsâ t]cntem AÃmsX hÃh\pw Hcmsf
sImes¸Sp¯nbmÂ, AXv a\pjysc apgph³ sImes¸Sp¯nbXn\v
XpeyamIp¶p. HcmfpsS Poh³ hÃh\pw c£n¨mÂ, AXv a\pjycpsS
apgph³ Poh³ c£n¨Xn\v XpeyamIp¶p. \½psS ZqX³amÀ hyIvXamb
sXfnhpIfpambn AhcpsS ( C{kmboeycpsS ) ASp¯v sN¶n«pWvSv.
F¶n«v AXn\p tijw Ahcn [mcmfw t]À `qanbn AXn{Iaw
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡pIbmWv.
33. AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw t]mcmSpIbpw, `qanbnÂ
Ipg¸apWvSm¡m³ {ian¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew AhÀ
sIms¶mSp¡s¸SpItbm, {Iqin¡s¸SpItbm, AhcpsS ssIIfpw
ImepIfpw FXnÀhi§fn \n¶mbn apdn¨pIfbs¸SpItbm,
\mSpIS¯s¸SpItbm sN¿pI am{XamIp¶p. AXhÀ¡v CltemI¯pÅ
A]am\amIp¶p. ]ctemI¯v AhÀ¡v I\¯ in£bpapWvSmbncn¡pw.
34. F¶mÂ, AhÀs¡Xncn \S]SnsbSp¡m³ \n§Ä¡v Ignbp¶Xnsâ
ap¼mbn ]ivNm¯]n¨v aS§nbhÀ CXn \ns¶mgnhmWv. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamsW¶v \n§Ä a\Ênem¡pI.
35. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Ah\nte¡v
ASp¡phm\pÅ amÀKw tXSpIbpw, Ahsâ amÀK¯n kac¯nÂ
GÀs]SpIbpw sN¿pI. \n§Ä¡v ( AXv hgn ) hnPbw {]m]n¡mw.
36. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnse in£ Hgnhmbn¡n«phm³ thWvSn
{]mbivNn¯w \ÂIp¶Xn\mbn kXy\ntj[nIfpsS ssIhiw
`qanbnepÅXv apgps¡bpw, A{XXs¶ thsdbpw DWvSmbncp¶m t]mepw
Ahcn \n¶v AXv kzoIcn¡s¸SpIbnà Xs¶. AhÀ¡v thZ\tbdnb
in£bmWpÅXv.
37. \cI¯n \n¶v ]pd¯v IS¡m³ AhÀ B{Kln¡pw. AXn \n¶v
]pd¯pt]mIm³ AhÀ¡v km[yamhpItbbnÃ. \nc´camb in£bmWv
AhÀ¡pÅXv.
38. tamjvSn¡p¶hsâbpw tamjvSn¡p¶hfpsSbpw ssIIÄ \n§Ä
apdn¨pIfbpI. AhÀ k¼mZn¨Xn¶pÅ {]Xn^ehpw, AÃmlphn¦Â
\n¶pÅ amXrIm]camb in£bpamWXv. AÃmlp {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pamIp¶p.
39. F¶mÂ, A{Iaw sNbvXv t]mbXn\p tijw hÃh\pw
]ivNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXmÂ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsâ ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpW
ImWn¡p¶h\pas{X.
40. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw AÃmlphn\msW¶v
\n\¡dnªv IqsS? Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw,
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡pIbpw sN¿p¶p.
AÃmlp GXp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
41. Hm, dkqte; kXy\ntj[¯nte¡v IpXn¨psNÃp¶hÀ ( AhcpsS
{]hr¯n ) \n\¡v ZpxJapWvSm¡mXncn¡s«. AhÀ a\Ên hnizmkw
IS¡msX R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. F¶v hmbsImWvSv ]dbp¶hcnÂ
 s]«hcmIs«, blqZaX¡mcn s]«hcmIs«, IÅw sNhntbmÀ¯v
tIÄ¡p¶hcpw, \nsâ ASp¯v hcm¯ aäp BfpIfpsS hm¡pIÄ
sNhntbmÀ¯ptIÄ¡p¶hcpamWhÀ. thZhmIy§sf AhbpsS
kµÀ`§fn \n¶p AhÀ amän¡fbp¶p. AhÀ ]dbpw: CtX hn[n
Xs¶bmWv ( \_nbpsS ]¡Â \n¶v ) \n§Ä¡v \ÂIs¸Sp¶sX¦nÂ
AXv kzoIcn¡pI. AXà \ÂIs¸Sp¶sX¦n \n§Ä kq£n¨v
sImÅpI; hÃh¶pw \miw hcp¯m³ AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w
Ah¶p thWvSn AÃmlphn \n¶v bmsXm¶pw t\SnsbSp¡m³ \n\¡v
km[n¡p¶XÃ. A¯c¡mcpsS a\ÊpIsf ip²oIcn¡phm³ AÃmlp
Dt±in¨n«nÃ. AhÀ¡v CltemI¯v A]am\amWpÅXv. ]ctemI¯v
AhÀ¡v I\¯ in£bpWvSmbncn¡pIbpw sN¿pw.
42. IÅw sNhntbmÀ¯v tIÄ¡p¶hcpw, \njn²amb k¼mZyw [mcmfw
Xn¶p¶hcpas{X AhÀ. AhÀ \nsâ ASp¯v hcpIbmsW¦nÂ
AhÀ¡nSbn \o XoÀ¸pIÂ]n¡pItbm, Ahsc AhKWn¨v
IfbpItbm sN¿pI. \o Ahsc AhKWn¨v Ifbp¶ ]£w AhÀ
\n\¡v Hcp tZmjhpw hcp¯pIbnÃ. F¶m \o
XoÀ¸pIÂ]n¡pIbmsW¦n AhÀ¡nSbn \oXn]qÀÆw
XoÀ¸pIÂ]n¡pI. \oXn]men¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp
kvt\ln¡p¶p.
43. F¶m AhÀ F§s\bmWv \ns¶ hn[nIÀ¯mhm¡p¶Xv? AhcpsS
]¡Â Xudm¯pWvSv. AXnemIs« AÃmlphnsâ hn[nhne¡pIfpWvSv.
F¶n«Xn\v tijhpw AhÀ ]n´ncnªv IfbpIbmWv. bYmÀXvY¯nÂ
AhÀ hnizmknItf AÃ.
44. XoÀ¨bmbpw \mw Xs¶bmWv Xudm¯v AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv. AXnÂ
amÀKZÀi\hpw {]ImihpapWvSv. ( AÃmlphn\v ) Iogvs]« {]hmNI³amÀ
blqZaX¡mÀ¡v AXn\\pkcn¨v hn[nIÂ]n¨v t]m¶p. ]pWyhm³amcpw
]WvUnX³amcpw ( AtX {]Imcw Xs¶ hn[nIÂ]n¨ncp¶p. ) ImcWw
AÃmlphnsâ {KÙ¯nsâ kwc£Ww AhÀ¡v GÂ]n¡s¸«ncp¶p.
AhcXn\v km£nIfpambncp¶p. AXn\m \n§Ä P\§sf t]Sn¡msX
Fs¶ am{Xw `bs¸SpI. Fsâ hN\§Ä \n§Ä XpNvOamb hnebv¡v
hnäpIfbmXncn¡pI. AÃmlp AhXcn¸n¨v X¶X\pkcn¨v BÀ
hn[n¡p¶nÃtbm AhÀ Xs¶bmIp¶p AhnizmknIÄ .
45. Poh\v Poh³, I®n\v I®v, aq¡n\v aq¡v, sNhn¡v sNhn, ]Ãn\v ]Ãv,
apdnhpIÄ¡v X¯peyamb {]Xn{Inb F¶n§ns\bmWv AXn (
Xudm¯n ) \mw AhÀ¡v \nbaambn sh¨n«pÅXv. hÃh\pw ( {]Xn{Inb
sN¿msX ) am¸p\ÂIp¶ ]£w AXv Ah¶v ]m]tamN\ ( ¯n\v
DXIp¶ Hcp ]pWyIÀ½ ) amIp¶p. BÀ AÃmlp AhXcn¸n¨X\pkcn¨v
hn[n¡p¶nÃtbm AhÀ Xs¶bmWv A{IanIÄ.
46. Ahsc ( B {]hmNI³amsc ) ¯pSÀ¶v AhcpsS
ImÂ]mSpIfnembns¡mWvSv aÀbansâ aI³ Cukmsb Xsâ ap¼nepÅ
Xudm¯ns\ icnsh¡p¶h\mbns¡mWvSv \mw \ntbmKn¨p.
k³amÀK\nÀtZihpw, kXy{]Imihpw AS§nb C³Poepw At±l¯n\v
\mw \ÂIn. AXnsâ ap¼nepÅ Xudm¯ns\ icnsh¡p¶Xpw, kq£vaX
]men¡p¶hÀ¡v kZp]tZihpas{X AXv.
47. C³Poensâ A\pbmbnIÄ, AÃmlp AhXcn¸n¨X\pkcn¨v
hn[nIÂ]n¡s«. AÃmlp AhXcn¸n¨X\pkcn¨v BÀ hn[n¡p¶nÃtbm
AhÀ Xs¶bmIp¶p [n¡mcnIÄ.
48. ( \_ntb, ) \n\¡nXm kXy{]Imcw thZ{KÙw AhXcn¸n¨v
X¶ncn¡p¶p. AXnsâ ap¼nepÅ thZ{KÙ§sf icnsh¡p¶Xpw
Ahsb Im¯pc£n¡p¶Xpas{X AXv. AXn\m \o AhÀ¡nSbn \mw
AhXcn¸n¨v X¶X\pkcn¨v hn[nIÂ]n¡pI. \n\¡v h¶pIn«nb
kXys¯ hn«v \o AhcpsS X¶njvS§sf ]n³]änt]mIcpXv. \n§fnÂ
Hmtcm hn`mK¯n\pw Hmtcm \nba{Iahpw IÀ½amÀKhpw \mw \nivNbn¨v
X¶ncn¡p¶p. AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n \n§sf Ah³ Hscmä
kapZmbam¡pambncp¶p. ]s£ \n§Ä¡h³ \ÂInbn«pÅXn \n§sf
]co£n¡phm³ ( Ah³ Dt±in¡p¶p. ) AXn\m \à Imcy§fnte¡v
\n§Ä aXvkcn¨v apt¶dpI. AÃmlphn¦te¡s{X \n§fpsSsbÃmw
aS¡w. \n§Ä `n¶n¨ncp¶ hnjb§sf¸än At¸mfh³ \n§Ä¡v
Adnbn¨v Xcp¶XmWv.
49. AÃmlp AhXcn¸n¨X\pkcn¨v AhÀ¡nSbn \o hn[nIÂ]n¡pIbpw,
AhcpsS X¶njvS§sf ]n³]ämXncn¡pIbpw, AÃmlp \n\¡v
AhXcn¸n¨v X¶ hà \nÀtZi¯n \n¶pw AhÀ \ns¶
sXän¨pIfbp¶Xns\¸än \o Pm{KX ]peÀ¯pIbpw sN¿Wsa¶pw ( \mw
IÂ]n¡p¶p. ) C\n AhÀ ]n´ncnªv IfbpIbmsW¦n \o
a\Ênem¡Ww; AhcpsS Nne ]m]§Ä ImcWambn AhÀ¡v \miw
hcp¯Wsa¶mWv AÃmlp Dt±in¡p¶sX¶v. XoÀ¨bmbpw a\pjycnÂ
A[nIt]cpw [n¡mcnIfmIp¶p.
50. Pmlnen¿¯nsâ ( A\nkvemanI amÀK¯nsâ ) hn[nbmtWm AhÀ
tXSp¶Xv? ZrVhnizmknIfmb P\§Ä¡v AÃmlpsh¡mÄ \Ã
hn[nIÀ¯mhv BcmWpÅXv?
51. kXyhnizmknItf, blqZscbpw ss{IkvXhtcbpw \n§Ä Däan{X§fmbn
kzoIcn¡cpXv. AhcmIs«, At\ym\yw Däan{X§fmWv Xm\pw. \n§fnÂ
\n¶msc¦nepw Ahsc Däan{X§fmbn kzoIcn¡p¶ ]£w Ah\pw
Ahcn s]«h³ Xs¶bmWv. A{IanIfmb BfpIsf AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨.
52. F¶mÂ, a\ÊpIÄ¡v tcmKw _m[n¨ Nne BfpIÄ AhcpsS Imcy¯nÂ
( Ahcpambn kvt\l_Ôw kvYm]n¡p¶Xn ) XnSp¡w Iq«p¶Xmbn
\n\¡v ImWmw. R§Ä¡v hà B]¯pw kw`hnt¨¡ptam F¶v R§Ä
`bs¸Sp¶p. F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbp¶Xv. F¶m AÃmlp (
\n§Ä¡v ) ]qÀ®hnPbw \ÂIpItbm, Asæn Ahsâ ]¡Â \n¶v
aäphà \S]Snbpw DWvSmIpItbm sNbvtX¡mw. At¸mÄ X§fpsS
a\ÊpIfn clkyam¡nsh¨Xns\¸än Cu Iq«À
tJZn¡p¶hcmbn¯ocpw.
53. ( A¶v ) kXyhnizmknIÄ ]dbpw; R§Ä \n§fpsS IqsS¯s¶bmWv,
F¶v AÃmlphnsâ t]cn _eambn kXyw sNbvXv ]dªncp¶hÀ
C¡q«À Xs¶bmtWm? F¶v. AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eamIpIbpw,
A§s\ AhÀ \jvS¡mcmbn amdpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
54. kXyhnizmknItf, \n§fn Bsc¦nepw Xsâ aX¯n \n¶v
]n´ncnªv Ifbp¶ ]£w AÃmlp CjvSs¸Sp¶hcpw, AÃmlpsh
CjvSs¸Sp¶hcpamb asämcp P\hn`mKs¯ AÃmlp ]Icw sImWvSv
hcp¶XmWv. AhÀ hnizmknItfmSv hn\bw ImWn¡p¶hcpw,
kXy\ntj[nItfmSv {]Xm]w {]ISn¸n¡p¶hcpambncn¡pw. AhÀ
AÃmlphnsâ amÀK¯n kac¯n GÀs]Spw. Hcp Bt£]Isâ
Bt£]hpw AhÀ `bs¸SpIbnÃ. AXv AÃmlphnsâ A\p{Klas{X.
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v AXv \ÂIp¶p. AÃmlp hn]peamb
IgnhpÅh\pw kÀÆPvR\pas{X.
55. AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw, XmgvabpÅhcmbns¡mWvSv \akvImcw
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw kIm¯v \ÂIpIbpw sN¿p¶
kXyhnizmknIfpw am{XamIp¶p \n§fpsS Däan{X§Ä.
56. hÃh\pw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw, kXyhnizmknIsfbpw
an{X§fmbn kzoIcn¡p¶psh¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ I£n
Xs¶bmWv hnPbw t\Sp¶hÀ.
57. kXyhnizmknItf, \n§Ä¡v ap¼v thZ{KÙw \ÂIs¸«hcn \n¶v
\n§fpsS aXs¯ Xamibpw hnt\mZhnjbhpam¡n XoÀ¯hscbpw,
kXy\ntj[nIsfbpw \n§Ä Däan{X§fmbn kzoIcn¡cpXv. \n§Ä
kXyhnizmknIfmsW¦n AÃmlpsh kq£n¡phn³.
58. \n§Ä \akvImc¯n¶mbn hnfn¨mÂ, AhcXns\ Hcp Xamibpw
hnt\mZhnjbhpam¡n¯oÀ¡p¶p. AhÀ Nn´n¨pa\Ênem¡m¯ Hcp
P\hn`mKambXv sImWvSs{X AXv.
59. ( \_ntb, ) ]dbpI: thZ¡mtc, AÃmlphnepw ( Ah¦Â \n¶v )
R§Ä¡v AhXcn¸n¡s¸« thZ¯nepw, ap¼v AhXcn¸n¡s¸«
thZ¯nepw R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶Xv sImWvSpw, \n§fnÂ
A[nIt]cpw [n¡mcnIfmWv F¶Xv sImWvSpw am{Xatà \n§Ä R§sf
Ipäs¸Sp¯p¶Xv?
60. ]dbpI: F¶m AÃmlphnsâ ASp¡Â AXns\¡mÄ tamiamb
{]Xn^eapÅhsc ]än Rm³ \n§Ä¡v Adnbn¨pXcs«tbm? GsXmcp
hn`mKs¯ AÃmlp i]n¡pIbpw AhtcmSh³ tIm]n¡pIbpw
sNbvXpthm, GXv hn`mK¯n s]«hsc AÃmlp Ipc§pIfpw
]¶nIfpam¡n¯oÀ¯pthm, GsXmcp hn`mKw ZpÀaqÀ¯nIsf
Bcm[n¨pthm Ahcs{X Gähpw tamiamb kvYm\apÅhcpw
t\ÀamÀK¯n \n¶v Gsd ]ng¨v t]mbhcpw.
61. \n§fpsS ASp¯v hcpt¼mÄ AhÀ ]dbpw, R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p
F¶v. hmkvXh¯n AhÀ Ahnizmkt¯msSbmWv IS¶ph¶n«pÅXv.
Ahnizmkt¯mSv IqSn¯s¶bmWv AhÀ ]pd¯v t]mbn«pÅXpw. AhÀ
Hfn¨psh¨psImWvSncn¡p¶Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p.
62. Ahcne[nIw t]cpw ]m]IrXy§fnepw, AXn{Ia¯nepw, \njn²k¼mZyw
`pPn¡p¶Xnepw aXvkcn¨v apt¶dp¶Xmbn \n\¡v ImWmw. AhÀ
{]hÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶Xv hfsc No¯ Xs¶.
63. IpäIcambXv AhÀ ]dbp¶Xn \n¶pw \njn²amb k¼mZyw AhÀ
Xn¶pXn \n¶pw ]pWy]pcpj³amcpw ]WvUnX³amcpw Ahsc
XSbmXncp¶Xv F´vsImWvSmWv? AhÀ sNbvXv sImWvSncn¡p¶Xv hfsc
No¯ Xs¶.
64. AÃmlphnsâ ssIIÄ _Ôn¡s¸«ncn¡pIbmWv F¶v blqZ³amÀ
]dªp AhcpsS ssIIÄ _ÔnXamIs«. AhÀ ]dª hm¡v ImcWw
AhÀ i]n¡s¸«ncn¡p¶p. AÃ, Ahsâ Ccp ssIIfpw
\nhÀ¯s¸«hbmIp¶p. Ah³ F§s\ Dt±in¡p¶pthm A§s\
sNehgn¡p¶p. \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«
ktµiw Ahcn A[nIw t]À¡pw [n¡mchpw Ahnizmkhpw
hÀ²n¸n¡pI Xs¶ sN¿pw. AhÀ¡nSbn DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfphsc i{XpXbpw hntZzjhpw \mw C«psImSp¯ncn¡pIbmWv. AhÀ
bp²¯n\v Xo sImfp¯pt¼msgÃmw AÃmlp AXv sISp¯n¡fbp¶p.
AhÀ \m«n Ipg¸apWvSm¡phm³ thWvSn {ian¡pIbmWv. Ipg¸¡msc
AÃmlp CjvSs¸Sp¶nÃ.
65. thZ¡mÀ hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¡pIbpw sNbvXncp¶psh¦nÂ
Ahcn \n¶v AhcpsS Xn³aIÄ \mw ambv¨pIfbpIbpw
A\p{Kl]qÀ®amb kzÀKt¯m¸pIfn \mw Ahsc {]thin¸n¡pIbpw
sN¿pambncp¶p.
66. Xudm¯pw, C³Poepw, AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhn¦Â \n¶v
AhXcn¸n¡s¸« ktµi§fpw AhÀ t\cmwh®w
\ne\nÀ¯nbncps¶¦n X§fpsS apIÄ`mK¯v \n¶pw, ImepIÄ¡v
Nph«n \n¶pw AhÀ¡v Blmcw e`n¡pambncp¶p. Ahcn Xs¶
anXXzw ]men¡p¶ Hcp kaqlapWvSv. F¶m Ahcn A[nIw
t]cpsSbpw {]hÀ¯\§Ä hfsc No¯ Xs¶.
67. tl; dkqte, \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v \n\¡v AhXcn¸n¡s¸«Xv \o (
P\§Ä¡v ) F¯n¨psImSp¡pI. A§s\ sN¿m¯ ]£w \o Ahsâ
ZuXyw \ndthänbn«nÃ. P\§fn \n¶v AÃmlp \ns¶ c£n¡p¶XmWv.
kXy\ntj[nIfmb BfpIsf XoÀ¨bmbpw AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
68. ]dbpI: thZ¡mtc, Xudm¯pw C³Poepw \n§Ä¡v \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸« ktµi§fpw \n§Ä (
t\cmwh®w ) \ne\nÀ¯p¶Xv hsc \n§Ä bmsXmcp
ASnkvYm\¯nepaÃ. F¶m \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v
AhXcn¸n¡s¸« ktµiw Ahcn A[nIt]À¡pw [n¡mchpw
Ahnizmkhpw hÀ²n¸n¡pI Xs¶ sN¿pw. AXn\m kXy\ntj[nIfmb
P\§sf¸än \o ZpxJnt¡WvSXnÃ.
69. kXyhnizmknItfm, blqZtcm, km_nItfm, ss{IkvXhtcm BcmIs«,
Ahcn \n¶v AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw,
kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v bmsXm¶pw
`bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
70. C{kmbo k´XnItfmSv \mw IcmÀ hm§pIbpw, Ahcnte¡v \mw
ZqX³amsc Ab¡pIbpw sNbvXn«pWvSv. AhcpsS a\Ên\v ]nSn¡m¯
Imcy§fpambn AhcpsS ASp¯v GsX¦nepsamcp ZqX³
 sN¶t¸msfms¡ ZqX³amcn Hcp hn`mKs¯ AhÀ \ntj[n¨v
XÅpIbpw, asämcp hn`mKs¯ AhÀ sImes¸Sp¯pIbpamWv sNbvXXv.
71. Hcp Ipg¸hpapWvSmIpIbnsöv AhÀ IW¡v Iq«pIbpw, A§s\ AhÀ
AÔcpw _[nccpambnIgnbpIbpw sNbvXp. ]n¶oSv AÃmlp AhcpsS
]ivNm¯m]w kzoIcn¨p. hoWvSpw Ahcn A[nIt]cpw AÔcpw
_[nccpambn¡gnªp. F¶m AÃmlp AhÀ {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
72. aÀbansâ aI³ akolv Xs¶bmWv AÃmlp F¶v ]dªhÀ
XoÀ¨bmbpw AhnizmknIfmbncn¡p¶p. F¶m akolv ]dªXv;
C{kmbo k´XnItf, Fsâbpw \n§fpsSbpw c£nXmhmb AÃmlpsh
\n§Ä Bcm[n¡phn³. AÃmlpthmSv hÃh\pw ]¦ptNÀ¡p¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ah¶v kzÀKw \njn²am¡p¶XmWv. \cIw
Ahsâ hmkkvYeambncn¡pIbpw sN¿pw. A{IanIÄ¡v klmbnIfmbn
Bcpw Xs¶bnÃ. F¶mWv.
73. AÃmlp aqhcn HcmfmWv F¶v ]dªhÀ XoÀ¨bmbpw
AhnizmknIfmWv. GI Bcm[y\ÃmsX bmsXmcp Bcm[y\pw CÃ Xs¶.
AhÀ B ]dbp¶Xn \n¶v hncan¨nsæn Ahcn \n¶v
Ahnizkn¨hÀ¡v thZ\tbdnb in£ _m[n¡pI Xs¶ sN¿pw.
74. BIbm AhÀ AÃmlphnte¡v tJZn¨paS§pIbpw, Aht\mSv
]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿p¶ntÃ? AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
75. aÀbansâ aI³ akolv Hcp ssZhZqX³ am{XamIp¶p. At±l¯n\v ap¼v
ZqX³amÀ Ignªpt]mbn«pWvSv. At±l¯nsâ amXmhv
kXyhXnbpamIp¶p. AhÀ Ccphcpw `£WwIgn¡p¶hcmbncp¶p.
t\m¡q; F¶n«pw AhÀ F§s\bmWv ( kXy¯n \n¶v )
sXän¡s¸Sp¶sX¶v.
76. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlpsh IqSmsX \n§Ä¡v D]Imctam
D]{Zhtam sN¿m³ Ignbm¯ hkvXp¡sfbmtWm \n§Ä
Bcm[n¡p¶Xv? AÃmlphmIs« FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
77. ]dbpI: thZ¡mtc, kXy¯ns\Xncmbns¡mWvSv \n§fpsS aXImcy¯nÂ
\n§Ä AXncpIhnbcpXv. apt¼]ng¨v t]mIpIbpw, [mcmfw t]sc
hgn]ng¸n¡pIbpw t\ÀamÀK¯n \n¶v sXänt¸mIpIbpw sNbvX Hcp
P\hn`mK¯nsâ X¶njvS§sf \n§Ä ]n³]äpIbpw sN¿cpXv.
78. C{kmbo k´XnIfnse kXy\ntj[nIÄ ZmhqZnsâbpw, aÀbansâ
aI³ CukmbpsSbpw \mhneqsS i]n¡s¸«ncn¡p¶p. AhÀ
A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbpw, AXn{Iaw ssIs¡mÅpIbpw
sNbvXXnsâ ^eas{X AXv.
79. AhÀ sNbvXncp¶ ZpcmNmcs¯ AhÀ At\ym\yw
XSbpambncp¶nÃ.AhÀ sNbvXv sImWvSncp¶Xv hfsc No¯ Xs¶.
80. Ahcne[nIt]cpw kXy\ntj[nIsf Däan{X§fmbn kzoIcn¡p¶Xv
\n\¡v ImWmw. kz´¯n\p thWvSn AhÀ ap³Iq«n Hcp¡nsh¨n«pÅXv
hfsc No¯ Xs¶. (AXmbXv) AÃmlp AhcpsS t\sc
 tIm]n¨ncn¡p¶p F¶Xv. in£bn AhÀ
\nXyhmknIfmbncn¡p¶XpamWv.
81. AhÀ AÃmlphnepw {]hmNI\nepw, At±l¯n\v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw
hnizkn¨ncp¶psh¦n Ahsc ( AhnizmknIsf ) Däan{X§fmbn
kzoIcn¡pambncp¶nÃ. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw [n¡mcnIfmIp¶p.
82. P\§fn kXyhnizmknItfmSv Gähpw ISp¯ i{XpXbpÅhÀ
blqZcpw, _lpssZhmcm[IcpamWv F¶v XoÀ¨bmbpw \n\¡v ImWmw.
R§Ä {InkvXym\nIfmIp¶p. F¶v ]dªhcmWv P\§fn sh¨v
kXyhnizmknItfmSv Gähpw ASp¯ kulrZapÅhÀ F¶pw \n\¡v
ImWmw. Ahcn aX]WvUnX³amcpw k\ymknIfpw DsWvS¶Xpw, AhÀ
Alw`mhw \Sn¡p¶nà F¶XpamWXn\v ImcWw.
83. dkqen\v AhXcn¸n¡s¸«Xv AhÀ tI«m kXyw a\Ênem¡nbXnsâ
^eambn AhcpsS I®pIfn \n¶v I®p\oÀ HgpIp¶Xmbn \n\¡v
ImWmw. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth! R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p.
AXn\m kXykm£nItfmsSm¸w R§sfbpw \o tcJs¸Spt¯Wta.
84. R§fpsS c£nXmhv kÖ\§tfmsSm¸w R§sf {]thin¸n¡phm³
R§Ä tamln¨v sImWvSncns¡, R§Äs¡§s\ AÃmlphnepw
R§Ä¡v h¶pIn«nb kXy¯nepw hnizkn¡mXncn¡m³ Ignbpw?
85. A§s\ Ahco ]dªXv \nan¯w AÃmlp AhÀ¡v Xmgv`mK¯v IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIÄ {]Xn^eambn \ÂIn. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^eas{X AXv.
86. Ahnizkn¡pIbpw, \½psS sXfnhpIsf XÅn¡fbpIbpw
sNbvXhcmtcm AhcmIp¶p \cImhIminIÄ.
87. kXyhnizmknItf, AÃmlp \n§Ä¡v A\phZn¨v X¶
hninjvShkvXp¡sf \n§Ä \njn²am¡cpXv. \n§Ä ]cn[n
ewLn¡pIbpw sN¿cpXv. ]cn[n ewLn¡p¶hsc AÃmlp H«pw
CjvSs¸SpIbnÃ.
88. AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInbXn \n¶v A\phZ\obhpw hninjvShpw
BbXv \n§Ä Xn¶psImÅpI. GsXmcph\nemtWm \n§Ä
hnizkn¡p¶Xv B AÃmlphns\ \n§Ä kq£n¡pIbpw sN¿pI.
89. t_m[]qÀÆaÃm¯ \n§fpsS i]Y§fpsS t]cn Ah³ \n§sf
]nSnIqSpIbnÃ. F¶m \n§Ä Dd¸n¨p sNbvX i]Y§fpsS t]cnÂ
Ah³ \n§sf ]nSnIqSp¶XmWv. At¸mÄ AXnsâ ( AXv
ewLn¡p¶Xnsâ ) {]mbivNn¯w \n§Ä \n§fpsS ho«pImÀ¡v
\ÂImdpÅ a²y\nebnepÅ `£W¯n \n¶v ]¯p km[p¡Ä¡v
`£n¡m³ sImSp¡pItbm, Asæn AhÀ¡v hkv{Xw \ÂIpItbm,
Asæn Hcp ASnasb tamNn¸n¡pItbm BIp¶p. C\n hÃh¶pw (
AsXm¶pw ) In«nbnsæn aq¶p Znhkw t\ms¼Sp¡pIbmWv thWvSXv.
\n§Ä kXyw sNbvXp ]dªmÂ, \n§fpsS i]Y§Ä
ewLn¡p¶Xn\pÅ {]mbivNn¯amIp¶p AXv. \n§fpsS i]Y§sf
\n§Ä kq£n¨v sImÅpI. A{]Imcw AÃmlp Ahsâ hN\§Ä
\n§Ä¡v hnhcn¨pXcp¶p; \n§Ä \µnbpÅhcmbncn¡m³ thWvSn.
90. kXyhnizmknItf, aZyhpw NqXm«hpw {]XnjvTIfpw {]iv\w sh¨v
t\m¡m\pÅ A¼pIfpw ss]imNnIamb t¾NvOhr¯n am{XamIp¶p.
AXn\m \n§Ä AsXms¡ hÀÖn¡pI. \n§Ä¡v hnPbw {]m]n¡mw.
91. ]nimNv Dt±in¡p¶Xv aZy¯neqsSbpw, NqXm«¯neqsSbpw
\n§Ä¡nSbn i{XpXbpw hntZzjhpw Dfhm¡phm\pw, AÃmlpsh
HmÀan¡p¶Xn \n¶pw \akvImc¯n \n¶pw \n§sf XSbphm\pw
am{XamIp¶p. AXn\m \n§Ä ( Ahbn \n¶v )
hncan¡phms\mcp¡aptWvSm?
92. \n§Ä AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¡pIbpw, ( [n¡mcw h¶p
t]mImsX ) kq£n¡pIbpw sN¿pI. C\n \n§Ä ]n´ncnªv
IfbpIbmsW¦n \½psS ZqXsâ _m[yX hyIvXamb coXnbnÂ
ktµisa¯n¡pI am{XamsW¶v \n§Ä a\Ênem¡pI.
93. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v AhÀ (
ap¼v ) Ign¨p t]mbXn IpäanÃ. AhÀ ( AÃmlpsh ) kq£n¡pIbpw
hnizkn¡pIbpw kÂ{]hr¯nIfn GÀs]SpIbpw sNbvXn«psWvS¦nÂ.
AXn\p tijhpw AhÀ kq£vaX ]men¡pIbpw, \Ã \nebnÂ
hÀ¯n¡pIbpw sNbvXn«psWvS¦nÂ. kZvhr¯sc AÃmlp CjvSs¸Sp¶p.
94. kXyhnizmknItf, \n§fpsS ssIIÄsImWvSpw iqe§Ä sImWvSpw
th«bmSn¸nSn¡mhp¶ hn[¯nepÅ hà P´p¡fpw aptJ\ AÃmlp
\n§sf ]co£n¡pI Xs¶ sN¿pw. AZriyamb \nebn AÃmlpsh
`bs¸Sp¶hsc Ah³ thÀXncn¨dnbm³ thWvSnbs{X AXv. hÃh\pw
AXn\v tijw AXn{Iaw ImWn¨m Ah¶v thZ\tbdnb
in£bpWvSmbncn¡pw.
95. kXyhnizmknItf, \n§Ä Clvdmanembncns¡ th«arKs¯ sImÃcpXv.
\n§fnsemcmÄ a\x]qÀÆw AXns\ sImÃp¶ ]£w, Ah³ sIm¶Xn\v
Xpeysa¶v \n§fn cWvSpt]À XoÀ¸pIÂ]n¡p¶ Imensb ( AYhm
ImenIsf ) IAv_¯n¦Â F¯nt¨tcWvS _enarKambn
\ÂtIWvSXmWv. Asæn {]mbivNn¯ambn GXm\pw AKXnIÄ¡v
Blmcw \ÂIpItbm, Asæn AXn\v Xpeyambn t\ms¼Sp¡pItbm
sNt¿WvSXmWv. Ah³ sNbvXXnsâ `hnjy¯v Ah³ A\p`hn¡m³
thWvSnbmWnXv. ap¼v sNbvXp t]mbXn\v AÃmlp am¸p\ÂInbncn¡p¶p.
hÃh\pw AXv BhÀ¯n¡p¶ ]£w AÃmlp Ahsâ t\sc
in£m\S]Sn kzoIcn¡p¶XmWv. AÃmlp {]Xm]nbpw in£m\S]Sn
ssIs¡mÅp¶h\pamIp¶p.
96. \n§Ä¡pw bm{XmkwL§Ä¡pw PohnXhn`hambns¡mWvSv ISense
th« P´p¡fpw kap{Zmlmchpw \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p.
\n§Ä Clvdmanembncn¡pt¼msgms¡bpw Icbnse th« P´p¡Ä
\n§Ä¡v \njn²am¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
FsXmcph\nte¡mtWm \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶Xv B AÃmlpsh
\n§Ä kq£n¡pI.
97. ]hn{X`h\amb IAv_sbbpw, bp²w \njn²amb amks¯bpw AÃmlp
P\§fpsS \ne\nÂ]n\v B[mcam¡nbncn¡p¶p. ( AXpt]mseXs¶
IAv_¯n¦te¡v sImWvSpt]mIp¶ ) _enarKs¯bpw ( AhbpsS
Igp¯nse ) ASbmf¯menIsfbpw ( AÃmlp \nivNbn¨ncn¡p¶p. )
 BImi¯nepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlp Adnbp¶psWvS¶pw,
AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\msW¶pw \n§Ä
a\Ênem¡phm³ thWvSnbs{X AXv.
98. AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\msW¶pw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamsW¶pw \n§Ä a\Ênem¡pI.
99. dkqensâ ta {]t_m[\ _m[yX am{XtabpÅq. \n§Ä
shfns¸Sp¯p¶Xpw Hfn¨psh¡p¶XpsaÃmw AÃmlp Adnbp¶p.
100. ( \_ntb, ) ]dbpI: Zpjn¨Xpw \ÃXpw kaamIpIbnÃ.
Zpjn¨Xnsâ hÀ²\hv \ns¶ AXv`pXs¸Sp¯nbmepw icn. AXn\mÂ
_p²nam³amtc, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. \n§Ä hnPbw
{]m]nt¨¡mw.
101. kXyhnizmknItf, NneImcy§sf¸än \n§Ä tNmZn¡cpXv.
\n§Ä¡v Ah shfns¸Sp¯s¸«m \n§Ä¡Xv a\x{]bmkapWvSm¡pw.
JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸Sp¶ kab¯v \n§fhsb¸än
tNmZn¡pIbmsW¦n \n§Ä¡h shfns¸Sp¯pI Xs¶ sN¿pw. (
\n§Ä tNmZn¨v IgnªXn\v ) AÃmlp ( \n§Ä¡v )
am¸p\ÂInbncn¡p¶p. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
kl\ioe\pamIp¶p.
102. \n§Ä¡v ap¼v Hcp P\hn`mKw A¯cw tNmZy§Ä
tNmZn¡pIbpWvSmbn. ]ns¶ Ahbn AhÀ
Ahnizkn¡p¶hcmbn¯ocpIbpw sNbvXp.
103. _lodx, kmC_x, hkzoex, lmw F¶o t\À¨arK§sfsbm¶pw
AÃmlp \nivNbn¨XÃ. ]s£, kXy\ntj[nIÄ AÃmlphnsâ t]cnÂ
IÅw sI«n¨abv¡pIbmWv. Ahcn A[nIt]cpw Nn´n¨v
a\Ênem¡p¶nÃ.
104. AÃmlp AhXcn¸n¨Xnte¡pw, dkqente¡pw hcphn³ F¶v
AhtcmSv ]dbs¸«mÂ, R§fpsS ]nXm¡sf GsXmcp \ne]mSnemtWm
R§Ä IsWvS¯nbXv AXp aXn R§Ä¡v. F¶mbncn¡pw AhÀ
]dbpI: AhcpsS ]nXm¡Ä bmsXm¶padnbm¯hcpw, k³amÀKw
{]m]n¡m¯hcpw Bbncp¶m t]mepw ( AXv aXnsbt¶m? )
105. kXyhnizmknItf, \n§Ä \n§fpsS Imcy§Ä {i²n¨v sImÅpI.
\n§Ä k³amÀKw {]m]n¨n«psWvS¦n hgn]ng¨hÀ \n§Äs¡mcp
t{Zmlhpw hcp¯pIbnÃ. AÃmlphn¦te¡s{X \n§fpsSsbÃmw aS¡w.
\n§Ä sNbvXv sImWvSncn¡p¶Xns\¸änsbÃmw At¸mÄ Ah³ \n§sf
hnhcadnbn¡p¶XmWv.
106. kXyhnizmknItf, \n§fnsemcmÄ¡v acWamk¶ambmÂ
hkzn¿¯nsâ kab¯v \n§fn \n¶pÅ \oXnam³amcmb cWvSpt]À
\n§Ä¡nSbn km£yw hlnt¡WvSXmWv. C\n \n§Ä `qanbneqsS
bm{XsN¿p¶ kab¯mWv acWhn]¯v \n§Ä¡v hs¶¯p¶sX¦n (
hkzn¿¯n\v km£nIfmbn ) \n§fÃm¯hcn s]« cWvSpt]cmbmepw
aXn. \n§Ä¡v kwibw tXm¶pIbmsW¦n Ahsc cWvSpt]scbpw
\akvImcw IgnªXn\v tijw \n§Ä XSªv \nÀ¯Ww. F¶n«hÀ
AÃmlphnsâ t]cn C{]Imcw kXyw sNbvXv ]dbWw: CXn\v ( Cu
 kXyw ad¨p sh¡p¶Xn\v ) ]Icw bmsXmcp hnebpw R§Ä
hm§pIbnÃ. AXv ASp¯ Hcp _Ôpsh _m[n¡p¶ ImcyambmÂ
t]mepw. AÃmlphn\pthWvSn GsäSp¯ km£yw R§Ä ad¨v
sh¡pIbnÃ. A§s\ sNbvXm XoÀ¨bmbpw R§Ä Ipä¡mcnÂ
s]«hcmbncn¡pw.
107. C\n AhÀ ( cWvSp km£nIÄ ) Ipä¯n\v AhIminIfmbn«pWvSv
F¶v sXfnbp¶ ]£w Ipäw sNbvXn«pÅXv BÀs¡XncnemtWm AhcnÂ
s]« ( ]tcXt\mSv ) IqSpXÂ _ÔapÅ aäv cWvSpt]À AhcpsS
kvYm\¯v ( km£nIfmbn ) \n¡Ww. F¶n«v AhÀ cWvSpt]cpw
AÃmlphnsâ t]cn C{]Imcw kXyw sNbvXv ]dbWw: XoÀ¨bmbpw
R§fpsS km£yamIp¶p ChcpsS km£yt¯¡mÄ
kXykÔambn«pÅXv. R§Ä Hcp A\ymbhpw sNbvXn«nÃ. A§s\
sNbvXm XoÀ¨bmbpw R§Ä A{IanIfn s]«hcmbncn¡pw.
108. AhÀ ( km£nIÄ ) apdt]mse km£yw hln¡p¶Xn\v AXmWv
IqSpX A\ptbmPyambn«pÅXv. X§Ä kXyw sNbvXXn\v tijw (
A\´cmhIminIÄ¡v ) kXyw sN¿m³ Ahkcw \ÂIs¸Spsa¶v
AhÀ¡v ( km£nIÄ¡v ) t]SnbpWvSmIphm\pw ( AXmWv IqSpXÂ
D]Icn¡pI. ) \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw ( Ahsâ IÂ]\IÄ
) {i²n¡pIbpw sN¿pI. [n¡mcnIfmb BfpIsf AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
109. AÃmlp ZqX³amsc Hcpan¨pIq«pIbpw, \n§Ä¡v F´v
adp]SnbmWv In«nbXv F¶v tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw AhÀ ]dbpw:
R§Ä¡v bmsXmcp AdnhpanÃ. \obmWv AZriyImcy§Ä \¶mbn
Adnbp¶h³.
110. ( CukmtbmSv ) AÃmlp ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. )
aÀbansâ aI\mb Cukm! sXm«nen sh¨pw, a²yhbkvI\mbncns¡bpw
\o P\§tfmSv kwkmcn¡sh, ]cnip²mXvamhv aptJ\ \n\¡v Rm³
]n³_ew \ÂInb kµÀ`¯nepw, {KÙhpw PvRm\hpw Xudm¯pw
C³Poepw \n\¡v Rm³ ]Tn¸n¨pX¶ kµÀ`¯nepw, Fsâ A\paXn
{]Imcw Ifna®v sImWvSv \o ]£nbpsS amXrIbn cq]s¸Sp¯pIbpw,
F¶n«v \o AXn DuXpt¼mÄ Fsâ A\paXn {]Imcw AXv
]£nbmbn¯ocpIbpw sN¿p¶ kµÀ`¯nepw, Fsâ A\paXn {]Imcw
P³a\m ImgvNbnÃm¯hs\bpw, ]mWvUptcmKnsbbpw \o
kpJs¸Sp¯p¶ kµÀ`¯nepw, Fsâ A\paXn {]Imcw \o acWs¸«hsc
]pd¯v sImWvSv hcp¶ kµÀ`¯nepw, \o C{kmbo k´XnIfpsS
ASp¯v hyIvXamb sXfnhpIfpambn sN¶n«v Ahcnse kXy\ntj[nIÄ
CXv {]Xy£amb amcWw am{XamIp¶p. F¶v ]dª Ahkc¯nÂ
\ns¶ A]ISs¸Sp¯p¶Xn \n¶v Ahsc Rm³ XSª kµÀ`¯nepw
Rm³ \n\¡pw \nsâ amXmhn\pw sNbvXv X¶ A\p{Klw HmÀ¡pI.
111. \n§Ä F¶nepw Fsâ ZqX\nepw hnizkn¡q F¶v Rm³
lhmcnIÄ¡v t_m[\w \ÂInb kµÀ`¯nepw. AhÀ ]dªp: R§Ä
hnizkn¨ncn¡p¶p. R§Ä apkvenwIfmsW¶Xn\v \o km£yw hln¨v
sImÅpI.
112. lhmcnIÄ ]dª kµÀ`w {i²n¡pI: aÀbansâ aI\mb Cukm,
BImi¯p\n¶v R§Ä¡v Hcp `£W¯fnI Cd¡n¯cphm³ \nsâ
 c£nXmhn\v km[n¡ptam? At±lw ]dªp: \n§Ä
hnizmknIfmsW¦n AÃmlpsh kq£n¡pI.
113. AhÀ ]dªp: R§Ä¡Xn \n¶v `£n¡phm\pw A§s\
R§Ä¡v a\Êam[m\apWvSmIphm\pw, Xm¦Ä R§tfmSv ]dªXv
kXyamsW¶v R§Ä¡v t_m[yamIphm\pw, R§Ä AXn\v
ZrIvkm£nIfmbn¯ocphm\pamWv R§Ä B{Kln¡p¶Xv.
114. aÀbansâ aI³ Cukm ]dªp: R§fpsS c£nXmhmb
AÃmlpth, R§Ä¡v \o BImi¯v \n¶v Hcp `£W¯fnI
Cd¡n¯tcWta. R§Ä¡v, R§fnse BZy¯nepÅh¶pw,
Ahkm\¯nepÅh¶pw Hcp s]cp¶mfpw, \nsâ ]¡Â \n¶pÅ Hcp
ZrjvSm´hpambncn¡Ww AXv. R§Ä¡v \o D]Poh\w \ÂIpIbpw
sNt¿Wta. \o D]Poh\w \ÂIp¶hcn Gähpw D¯a\mWtÃm.
115. AÃmlp ]dªp: Rm³ \n§Ä¡Xv Cd¡n¯cmw. F¶m AXn\v
tijw \n§fn Bsc¦nepw Ahnizkn¡p¶ ]£w temIcn HcmÄ¡pw
Rm³ \ÂIm¯ hn[apÅ ( ISp¯ ) in£ Ah¶v \ÂIp¶XmWv.
116. AÃmlp ]dbp¶ kµÀ`hpw ( {i²n¡pI. ) aÀbansâ aI³
Cukm, AÃmlphn\v ]pdsa Fs¶bpw, Fsâ amXmhns\bpw
ssZh§fm¡ns¡mÅphn³. F¶v \obmtWm P\§tfmSv ]dªXv?
At±lw ]dbpw: \osb{X ]cnip²³! F\n¡v ( ]dbm³ ) bmsXmcp
AhImihpanÃm¯Xv Rm³ ]dbmhXÃtÃm? Rm\Xv ]dªncps¶¦nÂ
XoÀ¨bmbpw \obXv Adnªncn¡patÃm. Fsâ a\ÊnepÅXv \o Adnbpw.
\nsâ a\ÊnepÅXv Rm\dnbnÃ. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv
AZriyImcy§Ä Adnbp¶h³.
117. \o Ft¶mSv IÂ]n¨ Imcyw AYhm Fsâbpw \n§fpsSbpw
c£nXmhmb AÃmlpsh \n§Ä Bcm[n¡Ww F¶ Imcyw am{Xta
Rm\htcmSv ]dªn«pÅq. Rm³ AhÀ¡nSbn DWvSmbncp¶t¸msgms¡
Rm³ AhcpsS ta km£nbmbncp¶p. ]n¶oSv \o Fs¶ ]qÀ®ambn
GsäSp¯t¸mÄ \o Xs¶bmbncp¶p Ahsc \nco£n¨ncp¶h³. \o
FÃmImcy¯n\pw km£nbmIp¶p.
118. \o Ahsc in£n¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AhÀ \nsâ
Zmk³amcmWtÃm. \o AhÀ¡v s]mdp¯psImSp¡pIbmsW¦n \o
Xs¶bmWtÃm {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
119. AÃmlp ]dbpw: CXv kXyhm³amÀ¡v X§fpsS kXykÔX
{]tbmP\s¸Sp¶ ZnhkamIp¶p. AhÀ¡v Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ
HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfpWvSv. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
Ahsc¸än AÃmlp Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. AhÀ Ahs\¸änbpw
Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. AXs{X al¯mb hnPbw.
120. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw AhbnepÅXnsâbpw B[n]Xyw
AÃmlphn¶s{X. Ah³ GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.

6. Surah An'am
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw, Ccp«pIfpw shfn¨hpw
DWvSm¡pIbpw sNbvX AÃmlphn¶mIp¶p kvXpXn. F¶n«paXm
kXy\ntj[nIÄ X§fpsS c£nXmhn\v ka³amsc sh¡p¶p.
2. Ah\s{X Ifna®n \n¶pw \n§sf krjvSn¨Xv. F¶n«h³ Hcp Ah[n
\nivNbn¨ncn¡p¶p. Ah¦Â \nÀWnXamb asämch[nbpapWvSv. F¶n«pw
\n§Ä kwibn¨p sImWvSncn¡p¶p.
3. Ah³ Xs¶bmWv BImi§fnepw `qanbnepw km£m ssZhw.
\n§fpsS clkyhpw \n§fpsS ]ckyhpw Ah³ Adnbp¶p. \n§Ä
t\SnsbSp¡p¶Xpw Ah³ Adnbp¶p.
4. AhcpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ GsXmcp ZrjvSm´w AhÀ¡v
h¶pIn«pt¼mgpw AhcXns\ AhKWn¨v IfbpI Xs¶bmIp¶p.
5. A§s\ Cu kXyw AhÀ¡v h¶v In«nbt¸mgpw AhcXns\ \ntj[n¨p
Ifªp. F¶m AhÀ GsXm¶ns\ ]cnlkn¨v sImWvSncp¶pthm
AXnsâ hr¯m´§Ä hgnsb AhÀ¡v hs¶¯p¶XmWv.
6. AhÀ IWvSntÃ; AhÀ¡v ap¼v \mw F{X XeapdIsf \in¸n¨n«psWvS¶v?
\n§Ä¡v \mw sNbvXv X¶n«nÃm¯ kuIcyw `qanbn AhÀ¡v \mw
sNbvXv sImSp¯ncp¶p. \mw AhÀ¡v [mcmfambn ag hÀjn¸n¨v
sImSp¡pIbpw, AhcpsS Xmgv`mK¯v IqSn \ZnIÄ Hgp¡pIbpw
sNbvXncp¶p. F¶n«v AhcpsS ]m]§Ä ImcWw \mw Ahsc
\in¸n¡pIbpw, AhÀ¡v tijw \mw thsd XeapdIsf DWvSm¡pIbpw
sNbvXp.
7. ( \_ntb, ) \n\¡v \mw ISemkn FgpXnb Hcp {KÙw
Cd¡n¯cnIbpw, F¶n«hcXv kz´w ssIIÄsImWvSv sXm«pt\m¡pIbpw
sNbvXm t]mepw CXv hyIvXamb ambmPmeaÃmsX asäm¶paÃ
F¶mbncn¡pw kXy\ntj[nIÄ ]dbpI.
8. CbmfpsS ( \_n ( k ) bpsS ) ta Hcp ae¡v Cd¡s¸Sm¯Xv F´mWv
F¶pw AhÀ ]dbpIbpWvSmbn. F¶m \mw ae¡ns\
Cd¡nbncps¶¦n Imcyw ( A´naambn ) Xocpam\n¡s¸Spambncp¶p.
]n¶oShÀ¡v kabw \o«n¡n«pambncp¶nÃ.
9. C\n \mw Hcp ae¡ns\ ( ZqX\mbn ) \nivNbn¡pIbmsW¦n Xs¶ B
ae¡ns\bpw \mw ]pcpjcq]¯nem¡pambncp¶p. A§s\ ( C¶v ) AhÀ
Bib¡pg¸apWvSm¡p¶ hnjb¯n ( At¸mgpw ) \mw AhÀ¡v
kwibapWvSm¡p¶XmWv.
10. \n\¡v ap¼v ]e ZqX³amcpw ]cnlkn¡s¸«n«pWvSv. F¶n«v Ahsc
Ifnbm¡nbncp¶hÀ¡v AhÀ ]cnlkn¨p sImWvSncp¶sXt´m AXv
h¶p`hn¡pI Xs¶ sNbvXp.
11. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä `qanbneqsS k©cn¡q. F¶n«v
kXy\ntj[nIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v t\m¡q.
12. tNmZn¡pI: BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw BcpsSXmIp¶p?
]dbpI: AÃmlphnsâXs{X. Ah³ ImcpWys¯ kz´w t]cn (
_m[yXbmbn ) tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfnte¡v \n§sf Ah³ Hcpan¨pIq«pI Xs¶ sN¿pw. AXn bmsXmcp
 kwibhpanÃ. F¶m kztZl§sf¯s¶ \jvS¯nem¡nbhcs{X
AhÀ. AXn\m AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
13. AhsâXmIp¶p cm{Xnbnepw ]Ienepw AS§nbsXÃmw. Ah³ FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
14. ]dbpI: BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmhmb
AÃmlpshbÃmsX Rm³ c£m[nImcnbmbn kzoIcn¡pItbm?
Ah\mIs« Blmcw \ÂIp¶p. Ah¶v Blmcw \ÂIs¸SpIbnÃ.
]dbpI: XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\v Iogvs]«hcnÂ
H¶ma\mbncn¡phm\mWv Rm³ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv. \o Hcn¡epw
_lpssZhmcm[Icn s]«pt]mIcpXv.
15. ]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXmhnt\mSv A\pkcWt¡Sv ImWn¡p¶ ]£w
`b¦camb Hcp Znhks¯ in£sb¸än XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
16. At¶ Znhkw Bcn \n¶v AXv ( in£ ) Hgnhm¡s¸Sp¶pthm Ahs\
AÃmlp XoÀ¨bmbpw A\p{Kln¨ncn¡p¶p. AXs{X hyIvXamb hnPbw.
17. ( \_ntb, ) \n\¡v AÃmlp hà tZmjhpw hcp¯nsh¡pIbmsW¦nÂ
AXv \o¡w sN¿phm³ Ah\ÃmsX aämcpanÃ. \n\¡v Ah³ hÃ
KpWhpw hcp¯pIbmsW¦ntem Ah³ GsXmcp Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\s{X.
18. Ah³ Xsâ Zmk³amcpsS ta ]cam[nImcapÅh\mWv. bpIvXnam\pw
kq£vaambn Adnbp¶h\pas{X Ah³.
19. ( \_ntb, ) tNmZn¡pI: km£y¯n sh¨v Gähpw henbXv GXmIp¶p?
]dbpI: AÃmlphmWv F\n¡pw \n§Ä¡pw CSbn km£n. Cu
JpÀB³ F\n¡v Znhyt_m[\ambn \ÂIs¸«n«pÅXv, AXv aptJ\
\n§Ä¡pw AXv ( AXnsâ ktµiw ) sNs¶¯p¶ FÃmhÀ¡pw Rm³
ap¶dnbn¸v \ÂIp¶Xn\v thWvSnbmIp¶p. AÃmlpthmsSm¸w thsd
ssZh§fpsWvS¶Xn\v bYmÀXvY¯n \n§Ä km£yw hln¡ptam?
]dbpI: Rm³ km£yw hln¡pIbnÃ. ]dbpI: Ah³ GIssZhw
am{XamIp¶p. \n§Ä Aht\mSv ]¦ptNÀ¡p¶Xpambn F\n¡v bmsXmcp
_ÔhpanÃ.
20. \mw thZ{KÙw \ÂInbn«pÅhÀ kz´w a¡sf Adnbp¶Xv t]mse AXv
Adnbp¶pWvSv. kztZl§sf \jvS¯nem¡nbhcs{X AhÀ. AXn\mÂ
AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
21. AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pItbm, Ahsâ ZrjvSm´§Ä
XÅn¡fbpItbm sNbvXht\¡mÄ ISp¯ A{Ian BcpWvSv? A{IanIÄ
hnPbw hcn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
22. \mw Ahsc apgph³ Hcpan¨pIq«pIbpw, ]n¶oSv _lpssZhmcm[ItcmSv
\n§Ä PÂ]n¨v sImWvSncp¶ \n§fpsS hIbmbpÅ B ]¦mfnIÄ
FhnsSsb¶v \mw tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw ( HmÀ¡pI. )
23. A\´cw, AhcpsS KXntISv R§fpsS c£nXmhmb
AÃmlphns\¯s¶bmW kXyw, R§Ä ]¦ptNÀ¡p¶hcmbncp¶nÃ
F¶v ]dbp¶XÃmsX asäm¶pambncn¡nÃ.
24. t\m¡q; AhÀ kz´w t]cn Xs¶ F§s\ IÅw ]dªp F¶v. AhÀ
Fs´m¶v sI«n¨a¨ncp¶pthm AXhÀ¡v D]Icn¡msX t]mbncn¡p¶p.
25. \o ]dbp¶Xv {i²n¨v tIÄ¡p¶ Nnecpw AhcpsS Iq«¯nepWvSv.
F¶m AXv AhÀ {Kln¡m¯ hn[w AhcpsS lrZb§fn³ta \mw
aqSnIÄ CSpIbpw, AhcpsS ImXpIfn AS¸v sh¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. Fs´Ãmw ZrjvSm´§Ä IWvSmepw AhcXnÂ
hnizkn¡pIbnÃ. A§s\ AhÀ \nsâ ASp¡Â \nt¶mSv
XÀ¡n¡phm\mbn h¶m B kXy\ntj[nIÄ ]dbpw; CXv
]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIfÃmsX asäm¶paà F¶v.
26. AhÀ AXn \n¶v aäpÅhsc XSbpIbpw, AXn \n¶v ( kzbw )
AI¶p \n¡pIbpw sN¿p¶p. ( hmkvXh¯n ) AhÀ kztZl§Ä¡v
Xs¶ \miapWvSm¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv. AhÀ ( AXns\¸än )
t_m[hm³amcmIp¶nÃ.
27. AhÀ \cI¯n¦Â \nÀ¯s¸Sp¶ cwKw \o IWvSncp¶psh¦nÂ! At¸mÄ
AhÀ ]dbpw: R§Ä ( CltemIt¯¡v ) H¶p
Xncn¨b¡s¸«ncp¶psh¦n F{X \¶mbncpt¶s\. F¦n R§Ä
R§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§Ä XÅn¡fbmXncn¡pIbpw, R§Ä
kXyhnizmknIfpsS Iq«¯nemhpIbpw sN¿pambncp¶p.
28. AÃ; AhÀ ap¼v ad¨psh¨psImWvSncp¶Xv ( Ct¸mÄ ) AhÀ¡v
shfns¸«ncn¡p¶p. Xncn¨b¡s¸«m Xs¶bpw AhÀ F´nÂ
\ns¶ms¡ hne¡s¸«pthm AXnte¡v Xs¶ AhÀ aS§nt¸mIp¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw AhÀ IÅw ]dbp¶hcmIp¶p.
29. AhÀ ]dªncp¶p; R§fpsS sFlnIPohnXaÃmsX bmsXm¶panÃ.
R§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcpaà F¶v.
30. AhÀ AhcpsS c£nXmhnsâ ap¼n \nÀ¯s¸Sp¶ cwKw \o
IWvSncps¶¦nÂ! Ah³ tNmZn¡pw.: CXv bYmÀXvYw Xs¶btÃ? AhÀ
]dbpw: AsX; R§fpsS c£nXmhns\ Xs¶bmW kXyw. Ah³ ]dbpw:
F¶m \n§Ä Ahnizkn¨p sImWvSncp¶Xv \nan¯w in£ BkzZn¨v
sImÅpI.
31. AÃmlphpambpÅ IqSn¡mgvNsb \ntj[n¨p XÅnbhÀ XoÀ¨bmbpw
\jvS¯n s]«ncn¡p¶p. A§s\ s]s«¶v B kabw hs¶¯pt¼mÄ
AhÀ ]dbpw: R§Ä CXv kw_Ôn¨ Imcy¯n hogvN
hcp¯nbXn\m tlm! R§Ä¡v IjvSw! AhÀ AhcpsS ]m]`mc§Ä
AhcpsS apXpIpIfn hln¡p¶pWvSmbncn¡pw. AhÀ t]dp¶ `mcw
F{Xtbm No¯!
32. sFlnIPohnXsa¶Xv Ifnbpw hnt\mZhpaÃmsX asäm¶paÃ. ]mc{XnI
temIamWv kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v D¯aambn«pÅXv. \n§sf´mWv
Nn´n¡m¯Xv?
33. ( \_ntb, ) AhÀ ]dbp¶Xv \n\¡v hyk\apWvSm¡p¶pWvSv F¶v
XoÀ¨bmbpw \ap¡v Adnbmw. F¶m ( bYmÀXvY¯n ) \ns¶bÃ
AhÀ \ntj[n¨p XÅp¶Xv, {]XypX,AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sfbmWv
B A{IanIÄ \ntj[n¡p¶Xv.
34. \n\¡v ap¼pw ZqX³amÀ \ntj[n¡s¸«n«pWvSv. F¶n«v X§Ä
\ntj[n¡s¸SpIbpw, aÀ±n¡s¸SpIbpw sNbvXXv \½psS klmbw
AhÀ¡v hs¶¯p¶Xv hsc AhÀ kln¨p. AÃmlphnsâ hN\§Ä¡v
( IÂ]\IÄ¡v ) amäw hcp¯m³ Bcpw Xs¶bnÃ. ssZhZqX³amcpsS
hr¯m´§fn NneXv \n\¡v h¶pIn«nbn«pWvStÃm.
35. AhÀ ]n´ncnªv Ifbp¶Xv \n\¡v ZpÊlambn tXm¶p¶psh¦nÂ
`qanbn ( Cd§nt¸mIphm³ ) Hcp Xpc¦tam, BImi¯v (
Ibdnt¸mIphm³ ) Hcp tImWntbm tXSn¸nSn¨n«v AhÀs¡mcp ZrjvSm´w
sImWvSp h¶psImSp¡m³ \n\¡v km[n¡p¶ ]£w ( AX§v
sNbvtX¡pI. ) AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n Ahscsbms¡ Ah³
k³amÀK¯n Hcpan¨pIq«pI Xs¶ sN¿pambncp¶p. AXn\m \o
Hcn¡epw AhnthInIfn s]«pt]mIcpXv.
36. tIÄ¡p¶hÀ am{Xta D¯cw \ÂIpIbpÅq. acn¨hscbmIs« AÃmlp
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡p¶XmWv. F¶n«v Ah¦te¡v AhÀ
aS¡s¸SpIbpw sN¿pw.
37. Chsâ ta Chsâ c£nXmhn¦Â \n¶v GsX¦nepw ZrjvSm´w
Cd¡s¸Sm¯sX´mWv F¶hÀ tNmZn¡p¶p. ]dbpI: XoÀ¨bmbpw
AÃmlp ZrjvSm´w Cd¡phm³ IgnhpÅh\mWv. ]s£, AhcnÂ
A[nIt]cpw ( bmYmÀXvYyw ) Adnbp¶nÃ.
38. `qanbnepÅ GsXmcp P´phpw, cWvSv NndIpIÄ sImWvSv ]d¡p¶
GsXmcp ]£nbpw \n§sft¸msebpÅ Nne kaql§Ä am{XamIp¶p.
{KÙ¯n \mw bmsXm¶pw hogvN hcp¯nbn«nÃ. ]n¶oSv X§fpsS
c£nXmhn¦te¡v AhÀ Hcpan¨pIq«s¸Sp¶XmWv.
39. \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨hÀ _[nccpw DuaIfpw Ccp«pIfnÂ
AIs¸«hcpas{X. Xm³ Dt±in¡p¶hsc AÃmlp hgntISnem¡pw. Xm³
Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\ÀamÀK¯nem¡pIbpw sN¿pw.
40. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§sfm¶v ]dªpXcq; AÃmlphnsâ in£
\n§Ä¡v h¶p`hn¨mÂ, Asæn A´ykabw \n§Ä¡v
hs¶¯nbm AÃmlphÃm¯hsc \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡ptam ? (
]dbq; ) \n§Ä kXykÔcmsW¦nÂ.
41. CÃ, Ahs\ am{Xta \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡pIbpÅq. At¸mÄ Ah³
Dt±in¡p¶ ]£w GsXmcp hnja¯nsâ t]cn \n§fhs\ hnfn¨v
{]mÀXvYn¡p¶pthm AXh³ ZqcoIcn¨v Xcp¶XmWv. \n§Ä ( Aht\mSv )
]¦ptNÀ¡p¶hsb \n§Ä ( At¸mÄ ) ad¶pIfbpw.
42. \n\¡v ap¼v \mw ]e kaql§fnte¡pw ( ZqX³amsc ) Ab¨n«pWvSv.
A\´cw Ahsc ( B kaql§sf ) IjvS¸mSpw ZpcnXhpw sImWvSv \mw
]nSnIqSn; AhÀ hn\bioecmbn¯ocphm³ thWvSn.
43. A§s\ AhÀ¡v \½psS in£ hs¶¯nbt¸mÄ Ahsc´mWv
XmgvabpÅhcmImXncp¶Xv ? F¶m AhcpsS lrZb§Ä
ISp¯pt]mIpIbmWpWvSmbXv. AhÀ sNbvXv sImWvSncp¶Xv ]nimNv
AhÀ¡v `wKnbmbn tXm¶n¡pIbpw sNbvXp.
44. A§s\ AhtcmSv DÂt_m[n¸n¡s¸« Imcy§Ä AhÀ
ad¶pIfªt¸mÄ FÃm Imcy§fpsSbpw hmXnepIÄ \mw AhÀ¡v
Xpd¶psImSp¯p. A§s\ AhÀ¡v \ÂIs¸«Xn AhÀ BËmZw
sImWvSt¸mÄ s]s«¶v \mw Ahsc ]nSnIqSn. At¸mÄ AhcXm
\ncmis¸«hcmbn¯ocp¶p.
45. A§s\ B A{IanIfmb P\X \ntÈjw \in¸n¡s¸«p.
temIc£nXmhmb AÃmlphn¶v kvXpXn.
46. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨v t\m¡ntbm? AÃmlp \n§fpsS
tIÄhnbpw ImgvNIfpw ]nSns¨Sp¡pIbpw, \n§fpsS lrZb§fn³taÂ
Ah³ ap{Zsh¡pIbpw sN¿p¶ ]£w AÃmlphÃmsX GsXmcp
ssZhamWv \n§Ä¡Xv sImWvSph¶v Xcm\pÅXv? t\m¡q: GsXÃmw
hn[¯n \mw sXfnhpIÄ hnhcn¨psImSp¡p¶p. F¶n«pw AhÀ
]n´ncnªv Ifbp¶p.
47. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§sfm¶v ]dªpXcq; \n§Ä¡v
AhnNmcnXambnt«m {]Xy£ambnt«m AÃmlphnsâ in£ hs¶¯p¶
]£w A{IanIfmb P\hn`mKaÃmsX \in¸n¡s¸Sptam ?
48. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcpw, Xm¡oXv \ÂIp¶hcpw Bbn«ÃmsX
\mw ZqX³amsc Ab¡p¶nÃ. F¶n«v BÀ hnizkn¡pIbpw, \ne]mSv
\¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXpthm AhÀ¡v bmsXm¶pw
`bs¸Sm\nÃ.AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
49. F¶m \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v Ifªhcmtcm AhÀ¡v in£
_m[n¡p¶XmWv; AhÀ [n¡mcnIfmbXnsâ ^eambn«v.
50. ]dbpI: AÃmlphnsâ JP\mhpIÄ Fsâ ]¡epsWvS¶v Rm³
\n§tfmSv ]dbp¶nÃ. AZriyImcyw Rm³ AdnbpIbpanÃ. Rm³ Hcp
ae¡mWv F¶pw \n§tfmSv ]dbp¶nÃ. F\n¡v t_m[\w
\ÂIs¸Sp¶Xns\bÃmsX Rm³ ]n´pScp¶nÃ. ]dbpI: AÔ\pw
ImgvNbpÅh\pw kaamIptam ? \n§sf´mWv Nn´n¨v t\m¡m¯Xv?
51. X§fpsS c£nXmhn¦te¡v Hcpan¨pIq«s¸Spsa¶v `bs¸Sp¶hÀ¡v CXv (
Znhyt_m[\w ) aptJ\ \o Xm¡oXv \ÂIpI. Ah¶p ]pdsa bmsXmcp
c£m[nImcnbpw ip]mÀiI\pw AhÀ¡nÃ. AhÀ kq£vaX
]men¡p¶hcmtb¡mw.
52. X§fpsS c£nXmhnsâ A\p{Klw e£yam¡ns¡mWvSv cmhnsebpw
sshIpt¶chpw Aht\mSv {]mÀXvYn¨p sImWvSncn¡p¶hsc \o
B«nbIäcpXv. AhcpsS IW¡v t\mt¡WvS bmsXmcp _m[yXbpw
\n\¡nÃ. \nsâ IW¡v t\mt¡WvS bmsXmcp _m[yXbpw AhÀ¡panÃ.
F¦netà \o Ahsc B«nbItäWvSn hcp¶Xv ? A§s\ sN¿p¶ ]£w
\o A{IanIfn s]«h\mbncn¡pw.
53. A{]Imcw Ahcn Nnesc aäp Nnescs¡mWvSv \mw
]co£Whnt[bcm¡nbncn¡p¶p. R§fpsS CSbn \n¶v AÃmlp
A\p{Kln¨n«pÅXv C¡q«scbmtWm F¶v AhÀ ]dbphm³
thWvSnbs{X AXv. \µnImWn¡p¶hsc¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\Ãtbm ?
54. \½psS ZrjvSm´§fn hnizkn¡p¶hÀ \nsâ ASp¡Â h¶m \o
]dbpI: \n§Ä¡v kam[m\apWvSmbncn¡s«. \n§fpsS c£nXmhv
ImcpWys¯ Xsâ ta ( _m[yXbmbn ) \nivNbn¨ncn¡p¶p. AXmbXv
\n§fn \n¶msc¦nepw AhnthI¯m hà Xn³abpw sNbvXp
t]mIpIbpw F¶n«Xn\v tijw ]ivNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv
\¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
55. A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZoIcn¨v Xcp¶p. IpähmfnIfpsS amÀKw
hyIvXambn thÀ Xncnªv ImWphm³ thWvSnbpamIp¶p AXv.
56. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨p
{]mÀXvYn¡p¶hsc Bcm[n¡p¶Xn \n¶v XoÀ¨bmbpw Rm³
hne¡s¸«ncn¡p¶p. ]dbpI: \n§fpsS X¶njvS§sf Rm³
]n´pScpIbnÃ. A§s\ sN¿p¶ ]£w Rm³ ]ng¨p Ignªp;
k³amÀKw {]m]n¨hcpsS Iq«¯n Rm³ Bbncn¡pIbpanÃ.
57. ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb
{]amW¯n³taemWv Rm³. \n§fmIs«, AXns\ \ntj[n¨v
Ifªncn¡p¶p. \n§Ä Fs´m¶n\v thWvSn XnSp¡w Iq«p¶pthm AXv (
in£ ) Fsâ ]¡enÃ. ( AXnsâ ) Xocpam\m[nImcw AÃmlphn\v
am{XamWv. Ah³ kXyw hnhcn¨pXcp¶p. Ah\s{X
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶hcn D¯a³.
58. ]dbpI: \n§Ä XnSp¡w Iq«ns¡mWvSncn¡p¶ Imcyw Fsâ
]¡epWvSmbncp¶psh¦n Fsâbpw \n§fpsSbpw CSbn Imcyw
Xocpam\n¡s¸«pIgnªncp¶p. AÃmlp A{IanIsf¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\s{X.
59. Ahsâ ]¡emIp¶p AZriyImcy¯nsâ JP\mhpIÄ. Ah\ÃmsX
Ah AdnbpIbnÃ. Icbnepw ISenepapÅXv Ah³ Adnbp¶p.
Ah\dnbmsX Hcp Ce t]mepw hogp¶nÃ. `qanbnse
Ccp«pIÄ¡pÅnencn¡p¶ Hcp [m\yaWnbmIs«, ]¨tbm, DW§nbtXm
Bb GsXmcp hkvXphmIs«, hyIvXamb Hcp tcJbnÂ
FgpXs¸«Xmbn«ÃmsX DWvSmhnÃ.
60. Ah\s{X cm{Xnbn ( Dd§pt¼mÄ ) \n§sf ]qÀ®ambn
GsäSp¡p¶h³. ]Ien \n§Ä {]hÀ¯n¨sXÃmw Ah³ AdnbpIbpw
sN¿p¶p. ]n¶oSv \nÀWnXamb PohnXmh[n ]qÀ¯nbm¡s¸Sphm³
thWvSn ]Ien \n§sf Ah³ Fgpt¶Â]n¡p¶p. ]n¶oSv
Ah¦te¡mWv \n§fpsS aS¡w. A\´cw \n§Ä
sNbvXvsImWvSncn¡p¶Xns\¸änsbÃmw Ah³ \n§sf Adnbn¡pIbpw
sN¿pw.
61. Ah\s{X Xsâ Zmk³amcpsS ta ]cam[nImcapÅh³. \n§fpsS
taÂt\m«¯n\mbn Ah³ Imh¡msc Ab¡pIbpw sN¿p¶p. A§s\
Ahcn HcmÄ¡v acWw hs¶¯pt¼mÄ \½psS ZqX³amÀ ( ae¡pIÄ )
Ahs\ ]qÀ®ambn GsäSp¡p¶p. ( A¡mcy¯n ) AhÀ Hcp hogvNbpw
hcp¯pIbnÃ.
62. F¶n«v AhÀ bYmÀXvY c£m[nImcnbmb AÃmlphnte¡v
Xncn¨b¡s¸Spw. AdnbpI: Ah¶s{X Xocpam\m[nImcw. Ah³
AXnthKw IW¡v t\m¡p¶h\s{X.
63. ]dbpI: CXn \n¶v ( Cu hn]¯pIfn \n¶v ) AÃmlp R§sf
c£s¸Sp¯pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw R§Ä \µnbpÅhcpsS
Iq«¯n Bbns¡mÅmw. F¶v ]dªpsImWvSv Aht\mSv \n§Ä
XmgvatbmsSbpw clkyambpw {]mÀXvYn¡p¶ kab¯v Icbnsebpw
ISensebpw AÔImc§fn \n¶v \n§sf c£n¡p¶Xv BcmWv?
64. ]dbpI: AÃmlphmWv AhbnÂ\n¶pw asäÃm ZpcnX§fn \n¶pw
\n§sf c£n¡p¶Xv. F¶n«pw \n§fht\mSv ]¦ptNÀ¡p¶phtÃm.
65. ]dbpI: \n§fpsS apIÄ `mK¯v \nt¶m, \n§fpsS ImepIfpsS Nph«nÂ
\nt¶m \n§fpsS ta in£ Ab¡phm³, Asæn \n§sf
`n¶I£nIfm¡n Bib¡pg¸¯nem¡pIbpw, \n§fn NneÀ¡v aäp
NnecpsS ]oU\w A\p`hn¸n¡pIbpw sN¿m³ IgnhpÅh\s{X Ah³.
t\m¡q; AhÀ {Kln¡phm³ thWvSn \mw sXfnhpIÄ hnhn[ cq]¯nÂ
hnhcn¨psImSp¡p¶Xv F§s\bmsW¶v!
66. ( \_ntb, ) \nsâ P\X CXv kXyambncns¡ CXns\ \ntj[n¨v
Ifªncn¡p¶p. ]dbpI: Rm³ \n§fpsS ta ( D¯chmZn¯w )
GÂ]n¡s¸«hs\m¶paÃ.
67. Hmtcm hr¯m´¯n\pw AXv ( kXyambn ) ]pecp¶ Hcp kµÀ`apWvSv.
hgnsb \n§Ä AXdnªp sImÅpw.
68. \½psS ZrjvSm´§sf A]lkn¡p¶Xn apgpInbhsc \o IWvSmÂ
AhÀ aäp hà hÀ¯am\¯nepw {]thin¡p¶Xv hsc \o Ahcn \n¶v
XncnªpIfbpI. C\n hÃt¸mgpw \ns¶ ]nimNv ad¸n¨v Ifbp¶ ]£w
HmÀa h¶Xn\v tijw A{IanIfmb B BfpIfpsS IqsS \o Ccn¡cpXv.
69. kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v AhcpsS ( A{IanIfpsS ) IW¡v
t\mt¡WvS bmsXmcp _m[yXbpanÃ. ]s£, HmÀan¸nt¡WvSXpWvSv.
AhÀ kq£vaXbpÅhcmtb¡mw.
70. X§fpsS aXs¯ Ifnbpw hnt\mZhpam¡n¯oÀ¡pIbpw,
sFlnIPohnXw IWvSv h©nXcmIpIbpw sNbvXn«pÅhsc hnt«¡pI.
GsXmcp BXvamhpw kzbw sNbvXp sh¨Xnsâ ^eambn \mi¯nte¡v
XÅs¸Spsa¶Xn\m CXv ( JpÀB³ ) aptJ\ \o DÂt_m[\w \S¯pI.
AÃmlphn\v ]pdsa B BXvamhn\v bmsXmcp c£m[nImcnbpw
ip]mÀiI\pw DWvSmbncn¡p¶XÃ. FÃmhn[ {]mbivNn¯hpw
\ÂInbmepw B BXvamhn \n¶Xv kzoIcn¡s¸SpIbnÃ. kzbw sNbvXv
sh¨Xnsâ ^eambn \mi¯nte¡v XÅs¸«hcs{X AhÀ. AhÀ
\ntj[n¨ncp¶Xnsâ ^eambn Np«ps]mÅp¶ IpSn\ocpw thZ\mP\Iamb
in£bpamWv AhÀ¡pWvSmbncn¡pI.
71. ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa R§Ä¡v D]Imctam, D]{Zhtam sN¿m³
IgnhnÃm¯Xns\ R§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡pItbm? AÃmlp R§sf
t\Àhgnbnem¡nbXn\p tijw R§Ä ]pdtIm«v aS¡s¸SpItbm? (
F¶n«v ) ]nimNp¡Ä X«n¯ncn¨p sImWvSpt]mbn«v `qanbn AÔmfn¨v
Ignbp¶ Hcp¯s\t¸mse ( R§fmhpItbm? ) R§fpsS ASpt¯¡v
 hcq F¶p ]dªpsImWvSv Ahs\ t\Àhgnbnte¡v £Wn¨p
sImWvSncn¡p¶ Nne Iq«pImcpWvSv Ah¶v. ]dbpI: XoÀ¨bmbpw
AÃmlphnsâ amÀKZÀi\amWv bYmÀXvY amÀKZÀi\w.
temIc£nXmhn\v Iogvs]Sphm\mWv R§Ä IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶Xv.
72. \n§Ä \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡Wsa¶pw, Ahs\
kq£n¡Wsa¶pw IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p. Ah¦te¡mbncn¡pw
\n§sfÃmw Hcpan¨pIq«s¸Sp¶Xv.
73. Ah\s{X BImi§fpw `qanbpw apd{]Imcw krjvSn¨h³. Ah³
DWvSmIq F¶ ]dbp¶ Znhkw AXpWvSmIpI Xs¶ sN¿p¶p. Ahsâ
hN\w kXyamIp¶p. Imlf¯n DuXs¸Sp¶ Znhkw Ah¶v
am{XamIp¶p B[n]Xyw. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶h\mWh³.
Ah³ bpIvXnam\pw kq£vaPvRm\apÅh\pas{X.
74. C{_mlow Xsâ ]nXmhmb Bkdnt\mSv ]dª kµÀ`w( HmÀ¡pI. ) Nne
_nw_§sfbmtWm Xm¦Ä ssZh§fmbn kzoIcn¡p¶Xv? XoÀ¨bmbpw
Xm¦fpw Xm¦fpsS P\Xbpw hyIvXamb hgntISnemsW¶v Rm³
ImWp¶p.
75. A{]Imcw C{_mloan\v \mw BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw
B[n]Xyclky§Ä ImWn¨psImSp¡p¶p. At±lw
ZrVt_m[yapÅhcpsS Iq«¯n Bbncn¡m³ thWvSnbpw IqSnbmWXv.
76. A§s\ cm{Xn At±ls¯ ( Ccp«vsImWvSv ) aqSnbt¸mÄ At±lw Hcp
\£{Xw IWvSp. At±lw ]dªp: CXm, Fsâ c£nXmhv! F¶n«v AXv
AkvXan¨t¸mÄ At±lw ]dªp: AkvXan¨v t]mIp¶hsc Rm³
CjvSs¸Sp¶nÃ.
77. A\´cw N{µ³ DZn¨pbcp¶Xv IWvSt¸mÄ At±lw ]dªp: CXm Fsâ
c£nXmhv! F¶n«v AXpw AkvXan¨t¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ
c£nXmhv F\n¡v t\Àhgn ImWn¨pX¶nsæn XoÀ¨bmbpw Rm³
hgn]ng¨ P\hn`mK¯n s]«h\mbn¯ocpw.
78. A\´cw kqcy³ DZn¨pbcp¶Xmbn IWvSt¸mÄ At±lw ]dªp: CXm
Fsâ c£nXmhv! CXmWv Gähpw hepXv!! A§s\ AXpw AkvXan¨p
t]mbt¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ kapZmbta, \n§Ä ( ssZht¯mSv )
]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw XoÀ¨bmbpw Rm³ HgnhmIp¶p.
79. XoÀ¨bmbpw Rm³ t\ÀamÀK¯n Dd¨p\n¶p sImWvSv Fsâ apJw
BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨h\nte¡v Xncn¨ncn¡p¶p. Rm³
_lpssZhhmZnIfn s]«ht\ AÃ.
80. At±l¯nsâ P\X At±lhpambn XÀ¡¯n GÀs]SpIbpWvSmbn.
At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ Imcy¯n \n§sft¶mSv
XÀ¡n¡pIbmtWm? Ah\mIs« Fs¶ t\Àhgnbnem¡nbncn¡pIbmWv.
\n§Ä Aht\mSv ]¦ptNÀ¡p¶ bmsXm¶ns\bpw Rm³ `bs¸Sp¶nÃ.
Fsâ c£nXmhv Dt±in¡p¶sXt´m AXÃmsX ( kw`hn¡pIbnÃ. )
Fsâ c£nXmhnsâ PvRm\w kÀÆImcy§sfbpw DÄsImÅm³ am{Xw
hn]peambncn¡p¶p. \n§sf´mWv BtemNn¨v t\m¡m¯Xv?
81. \n§Ä AÃmlphnt\mSv ]¦ptNÀ¯Xns\ Rm³ F§s\ `bs¸Spw?
\n§fmIs«, AÃmlp \n§Ä¡v bmsXmcp {]amWhpw \ÂInbn«nÃm¯
 hkvXp¡sf Aht\mSv ]¦v tNÀ¡p¶Xns\¸än `bs¸Sp¶panÃ. At¸mÄ
cWvSp I£nIfn BcmWv \nÀ`bcmbncn¡m³ IqSpX AÀlXbpÅhÀ
? ( ]dbq; ) \n§Ä¡dnbmsa¦nÂ.
82. hnizkn¡pIbpw, X§fpsS hnizmk¯n A\ymbw
Iq«nIeÀ¯mXncn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv \nÀ`bXzapÅXv.
AhÀ Xs¶bmWv t\ÀamÀKw {]m]n¨hÀ.
83. C{_mloan\v Xsâ P\Xbvs¡Xncmbn \mw \ÂInb \ymb{]amWas{X
AXv. \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw ]ZhnIÄ DbÀ¯nsImSp¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv bpIvXnam\pw kÀÆPvR\pas{X.
84. At±l¯n\v \mw CkvlmJns\bpw bAvJq_ns\bpw \ÂIpIbpw
sNbvXp. AhscsbÃmw \mw t\Àhgnbnem¡nbncn¡p¶p. At±l¯n\v
ap¼v \qlns\bpw \mw t\Àhgnbnem¡nbn«pWvSv. At±l¯nsâ
k´m\§fn \n¶v ZmhqZns\bpw kpsseams\bpw A¿q_ns\bpw
bqkp^ns\bpw aqkmsbbpw lmdqs\bpw ( \mw t\Àhgnbnem¡n. )
A{]Imcw kZvhr¯À¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶p.
85. kIcn¿m, blvbm, Cukm, CÂbmkv F¶nhscbpw ( t\Àhgnbnem¡n. )
AhscÃmw kÖ\§fn s]«hcs{X.
86. CkvamCuÂ, AÂbkAv, bq\pkv, eqXzv F¶nhscbpw ( t\Àhgnbnem¡n.
) AhscÃmhscbpw \mw temIcn sh¨v t{ijvTcm¡nbncn¡p¶p.
87. AhcpsS ]nXm¡fn \n¶pw k´XnIfn \n¶pw ktlmZc§fnÂ
\n¶pw ( NneÀ¡v \mw t{ijvTX \ÂInbncn¡p¶p. ) Ahsc \mw
hninjvScmbn sXcsªSp¡pIbpw, t\ÀamÀK¯nte¡v Ahsc
\bn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
88. AXmWv AÃmlphnsâ amÀKZÀi\w. AXv aptJ\ Xsâ Zmk³amcnÂ
\n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\ÀamÀK¯nte¡v \bn¡p¶p. AhÀ
( AÃmlpthmSv ) ]¦ptNÀ¯ncp¶psh¦n AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw
Ahsc kw_Ôn¨nSt¯mfw \njv^eambnt¸mIpambncp¶p.
89. \mw thZhpw hnPvRm\hpw {]hmNIXzhpw \ÂInbn«pÅhcs{X AhÀ.
C\n C¡q«À Ahsbms¡ \ntj[n¡pIbmsW¦n AhbnÂ
Ahnizkn¡p¶hcÃm¯ Hcp P\hn`mKs¯ \maXv `ctaÂ]n¨n«pWvSv
90. AhscbmWv AÃmlp t\Àhgnbnem¡nbn«pÅXv. AXn\m AhcpsS
t\ÀamÀKs¯ \o ]n´pSÀ¶v sImÅpI. ( \_ntb, ) ]dbpI: CXnsâ
t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw Rm³ \n§tfmSv Bhiys¸Sp¶nÃ. CXv
temIÀ¡v thWvSnbpÅ Hcp DÂt_m[\aÃmsX asäm¶paÃ.
91. Hcp a\pjy¶pw AÃmlp bmsXm¶pw AhXcn¸n¨psImSp¯n«nà F¶p
]dª kµÀ`¯n AÃmlpsh hnebncpt¯WvS apd{]Imcw
hnebncp¯mXncn¡pIbmWv AhÀ sNbvXXv. ]dbpI: F¶mÂ
kXy{]Imiambns¡mWvSpw, a\pjyÀ¡v amÀKZÀiIambns¡mWvSpw aqkm
sImWvSp h¶ {KÙw BcmWv AhXcn¸n¨Xv ? \n§Ä AXns\ ISemkv
XpWvSpIfm¡n Nne `mK§Ä shfns¸Sp¯pIbpw, ( aäp ) ]eXpw Hfn¨v
sh¡pIbpw sN¿p¶pWvStÃm. \n§Ät¡m \n§fpsS ]nXm¡³amÀt¡m
AdnhnÃmXncp¶ ]eXpw ( B {KÙ¯neqsS ) \n§Ä
 ]Tn¸n¡s¸«n«papWvSv. AÃmlphmWv ( AXv AhXcn¸n¨Xv ) F¶v ]dbpI.
]n¶oSv AhcpsS IpXÀ¡§fpambn hnfbmSphm³ Ahsc hnt«¡pI.
92. CXm, \mw AhXcn¸n¨, \³a \ndª Hcp {KÙw! AXnsâ ap¼pÅ
thZs¯ icnsh¡p¶Xs{X AXv. amXr\Kcn ( a¡ ) bnepw AXnsâ
Npäp`mK¯papÅhÀ¡v \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSn DÅXpamWv AXv.
]ctemI¯n hnizkn¡p¶hÀ Cu {KÙ¯n hnizkn¡p¶XmWv.
X§fpsS {]mÀXvY\ AhÀ apd{]Imcw kq£n¨v t]mcp¶XpamWv.
93. AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pItbm, X\n¡v bmsXmcp
t_m[\hpw \ÂIs¸SmsX F\n¡v t_m[\w e`n¨ncn¡p¶p F¶v
]dbpItbm sNbvXht\¡mfpw, AÃmlp AhXcn¸n¨Xv t]msebpÅXv
Rm\pw AhXcn¸n¡msa¶v ]dªhs\¡mfpw henb A{Ian BcpWvSv ?
B A{IanIÄ acWsh{]mf¯nembncn¡p¶ cwKw \o
IWvSncp¶psh¦nÂ! \n§Ä \n§fpsS BXvam¡sf ]pd¯nd¡phn³
F¶v ]dªv sImWvSv ae¡pIÄ AhcpsS t\sc X§fpsS ssIIÄ
\o«nsImWvSncn¡pIbmWv. \n§Ä AÃmlphnsâ t]cn kXyaÃm¯Xv
]dªpsImWvSncp¶Xnsâbpw, Ahsâ ZrjvSm´§sf \n§Ä Al¦cn¨v
XÅn¡fªncp¶Xnsâbpw ^eambn C¶v \n§Ä¡v lo\amb in£
\ÂIs¸Sp¶XmWv. ( F¶v ae¡pIÄ ]dbpw. )
94. ( AhtcmSv AÃmlp ]dbpw: ) \n§sf \mw BZyL«¯n krjvSn¨Xv
t]mse¯s¶ \n§fnXm \½psS ASp¡Â Häs¸«hcmbn
hs¶¯nbncn¡p¶p. \n§Ä¡v \mw A[o\s¸Sp¯nX¶sXÃmw \n§fpsS
]n¶n \n§Ä hnt«¨v t]m¶ncn¡p¶p. \n§fpsS Imcy¯n (
AÃmlphnsâ ) ]¦pImcmsW¶v \n§Ä PÂ]n¨ncp¶ \n§fpsS B
ip]mÀi¡msc \n§tfmsSm¸w \mw ImWp¶nÃ. \n§Ä X½nepÅ _Ôw
Aäpt]mIpIbpw \n§Ä PÂ]n¨ncp¶sXÃmw \n§sf hn«pt]mIpIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
95. XoÀ¨bmbpw [m\yaWnIfpw Cu´¸g¡pcphpw ]nfÀ¡p¶h\mIp¶p
AÃmlp \nÀPohambXn \n¶v Poh\pÅXns\ Ah³ ]pd¯v
hcp¯p¶p. Poh\pÅXn \n¶v \nÀPohambXns\bpw Ah³ ]pd¯v
hcp¯p¶XmWv. A§s\bpÅh\s{X AÃmlp.
96. {]`mXs¯ ]nfÀ¯ns¡mWvSv hcp¶h\mWh³. cm{Xnsb Ah³
im´amb hn{iathfbm¡nbncn¡p¶p. kqcys\bpw N{µs\bpw
IW¡pIÄ¡v ASnkvYm\hpw ( B¡nbncn¡p¶p. ) {]Xm]nbpw
kÀÆPvR\pamb AÃmlphnsâ {IaoIcWas{X AXv.
97. Ah\mWv \n§Ä¡v thWvSn \£{X§sf, Icbnsebpw ISensebpw
AÔImc§fn \n§Ä¡v Ah aptJ\ hgnbdnbm³
]mI¯nem¡n¯¶Xv. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn \manXm
ZrjvSm´§Ä hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
98. Ah\mWv Htc BXvamhn \n¶pw \n§sf krjvSn¨pWvSm¡nbh³.
]ns¶ ( \n§Ä¡v ) Hcp kvYnckt¦Xhpw kq£n¸v tI{µhpapWvSv. (
Imcyw ) {Kln¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn \mw CXm ZrjvSm´§Ä
hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
99. Ah\mWv BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnªpX¶h³. F¶n«v AXv
aptJ\ \mw FÃm hkvXp¡fpsSbpw apfIÄ ]pd¯v sImWvSphcnIbpw,
 A\´cw AXn \n¶v ]¨]nSn¨ sNSnIÄ hfÀ¯ns¡mWvSv hcnIbpw
sNbvXp. B sNSnIfn \n¶v \mw Xn§n\ndª [m\yw ]pd¯v
hcp¯p¶p. Cu´¸\bn \n¶v AYhm AXnsâ Iqt¼mfbn \n¶v
Xq§n \n¡p¶ IpeIÄ ]pd¯v hcp¶p. ( A{]Imcw Xs¶ )
ap´ncnt¯m«§fpw , ]ckv]cw XpeyX tXm¶p¶Xpw, F¶mÂ
Hcpt]msebÃm¯Xpamb Heohpw amXfhpw ( \mw DÂ]mZn¸n¨p. )
AhbpsS ImbvIÄ Imbv¨v hcp¶Xpw aqs¸¯p¶Xpw \n§Ä t\m¡q.
hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v AXnseÃmw ZrjvSm´§fpWvSv.
100. AhÀ Pn¶pIsf AÃmlphn\v ]¦mfnIfm¡nbncn¡p¶p. F¶mÂ
Ahsc Ah³ krjvSn¨XmWv. Hcp hnhchpw IqSmsX Ah¶v
]p{X³amscbpw ]p{Xnamscbpw AhÀ Btcm]n¨pWvSm¡nbncn¡p¶p.
AhÀ ]dªpWvSm¡p¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²\pw
D¶X\pamIp¶p.
101. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw \nÀamXmhmWh³. Ah¶v
F§s\ Hcp k´m\apWvSmIpw? Ahs¶mcp Iq«pImcnbpanÃtÃm? FÃm
hkvXp¡sfbpw Ah³ krjvSn¨XmWv. Ah³ FÃmImcys¯¸änbpw
Adnbp¶h\pamWv.
102. A§s\bpÅh\mWv \n§fpsS c£nXmhmb AÃmlp.
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. FÃm hkvXp¡fpsSbpw {kjvSmhmWv
Ah³. AXn\m Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡pI. Ah³
kIeImcy§fpsSbpw ssIImcy¡mc\mIp¶p.
103. I®pIÄ Ahs\ IsWvS¯pIbnÃ. I®pIsf Ah³
IsWvS¯pIbpw sN¿pw. Ah³ kq£vaPvRm\nbpw A`nPvR\pamIp¶p.
104. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v \n§Ä¡nXm I®pXpd¸n¡p¶
sXfnhpIÄ hs¶¯nbncn¡p¶p. hÃh\pw AXv IWvSdnªm AXnsâ
KpWw Ah¶v Xs¶bmWv. hÃh\pw AÔX ssIs¡mWvSm AXnsâ
tZmjhpw Ah¶p Xs¶. Rm³ \n§fpsS ta Hcp
Imh¡mcs\m¶paÃ.
105. A{]Imcw \mw hnhn[ cq]¯n ZrjvSm´§Ä hnhcn¡p¶p. \o (
hÃhcn \n¶pw ) ]Tn¨ph¶XmsW¶v AhnizmknIÄ ]dbphm\pw,
F¶m a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v \mw Imcyw
hyIvXam¡nsImSp¡phm\pw thWvSnbmWXv.
106. \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v t_m[\w \ÂIs¸«Xns\ \o
]n´pScpI. Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. _lpssZhhmZnIfn \n¶v \o
XncnªpIfbpI.
107. AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n AhÀ ( Aht\mSv )
]¦ptNÀ¡pambncp¶nÃ. \ns¶ \mw AhcpsS ta Hcp
Imh¡mc\m¡nbn«panÃ. \o AhcpsS ta D¯chmZn¯w
GÂ]n¡s¸«h\paÃ.
108. AÃmlphn\p ]pdsa AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶hsc \n§Ä
iImcn¡cpXv. AhÀ hnhcanÃmsX AXn{Iaambn AÃmlpsh iImcn¡m³
AXv ImcWamtb¡pw. A{]Imcw Hmtcm hn`mK¯n\pw AhcpsS
{]hÀ¯\w \mw `wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡p¶p. ]n¶oSv AhcpsS
 c£nXmhn¦te¡mWv AhcpsS aS¡w. AhÀ
sNbvXpsImWvSncp¶Xns\¸änsbÃmw At¸mÄ Ah³ Ahsc
Adnbn¡p¶XmWv.
109. X§Ä¡v hà ZrjvSm´hpw h¶pIn«p¶ ]£w AXnÂ
hnizkn¡pI Xs¶ sN¿psa¶v AhÀ AÃmlphnsâ t]cnÂ
X§sfsImWvSmhpw hn[w Dd¸n¨v kXyw sNbvXv ]dbp¶p. ]dbpI:
ZrjvSm´§Ä AÃmlphnsâ A[o\¯n am{XamWpÅXv.
\n§Äs¡´dnbmw? AXv h¶v In«nbm Xs¶ AhÀ hnizkn¡p¶XÃ.
110. CXn ( JpÀB\n ) BZyXhW AhÀ hnizkn¡mXncp¶Xv
t]mse¯s¶ ( Ct¸mgpw ) \mw AhcpsS a\ÊpIsfbpw I®pIsfbpw
adn¨psImWvSncn¡pw. AhcpsS [n¡mchpambn hnlcn¨psImÅphm³ \mw
Ahsc hnt«¡pIbpw sN¿pw.
111. \mw Ahcnte¡v ae¡pIsf Cd¡pIbpw, acn¨hÀ AhtcmSv
kwkmcn¡pIbpw, kÀÆhkvXp¡sfbpw \mw AhcpsS ap¼msI Iq«w
Iq«ambn tiJcn¡pIbpw sNbvXmepw AhÀ hnizkn¡m³ t]mIp¶nÃ.
AÃmlp Dt±ins¨¦neÃmsX. F¶m Ahcn A[nIt]cpw hnhct¡Sv
]dbpIbmIp¶p.
112. A{]Imcw Hmtcm {]hmNI¶pw a\pjycnepw Pn¶pIfnepw s]«
]nimNp¡sf \mw i{Xp¡fm¡nbn«pWvSv. I_fn¸n¡p¶ `wKnhm¡pIÄ
AhÀ At\ym\yw ZpÀt_m[\w sN¿p¶p. \nsâ c£nXmhv
Dt±in¨ncps¶¦n AhcXv sN¿pambncp¶nÃ. AXv sImWvSv AhÀ
sI«n¨abv¡p¶ Imcy§fpambn Ahsc \o hnt«¡pI.
113. ]ctemI¯n hnizmkanÃm¯hcpsS a\ÊpIÄ AXnte¡v ( B
`wKnhm¡pIfnte¡v ) Nmbphm\pw, AhÀ AXn kwXr]vXcmIphm\pw,
AhÀ sNbvXv Iq«p¶sXÃmw sNbvXv Iq«phm\pw thWvSnbs{X AXv.
114. ( ]dbpI: ) At¸mÄ hn[nIÀ¯mhmbn Rm³ At\zjnt¡WvSXv
AÃmlp AÃm¯hscbmtWm? Ah\mIs«, hniZhnhc§fpÅ
thZ{KÙw \n§Ä¡nd¡n¯¶h\mIp¶p. AXv kXyhpambn \nsâ
c£nXmhn¦Â \n¶v Cd¡s¸«XmsW¶v \mw ap¼v thZ{KÙw
\ÂInbn«pÅhÀ¡dnbmw. AXn\m \o Hcn¡epw kwibmep¡fnÂ
s]«pt]mIcpXv.
115. \nsâ c£nXmhnsâ hN\w kXy¯nepw \oXnbnepw
]cn]qÀ®ambncn¡p¶p. Ahsâ hN\§Ä¡v amäw hcp¯m\mcpanÃ.
Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
116. `qanbnepÅhcn A[nIt]scbpw \o A\pkcn¡p¶ ]£w
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶pw \ns¶ AhÀ sXän¨pIfbp¶XmWv.
Duls¯ am{XamWv AhÀ ]n´pScp¶Xv. AhÀ A\pam\n¡pI am{XamWv
sN¿p¶Xv.
117. Xsâ amÀK¯n \n¶v sXänt¸mIp¶h³ BcmsW¶v XoÀ¨bmbpw
\nsâ c£nXmhn\v Adnbmw. t\Àhgn{]m]n¨hsc¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\pw Ah³ Xs¶bmWv.
118. AXn\m AÃmlphnsâ \maw D¨cn( ¨v Adp ) ¡s¸«Xn \n¶pw
\n§Ä Xn¶psImÅpI. \n§Ä Ahsâ hN\§fnÂ
hnizkn¡p¶hcmsW¦nÂ.
119. AÃmlphnsâ \maw D¨cn (¨v Adp) ¡s¸«Xn \n¶v \n§Ä
F´n\v Xn¶mXncn¡Ww.? \n§fpsS ta \njn²am¡nbXv Ah³
\n§Ä¡v hniZam¡n¯¶n«pWvStÃm. \n§Ä ( Xn¶phm³ )
\nÀ_ÔnXcmbn¯ocp¶sXmgnsI. [mcmfw t]À bmsXmcp
hnhchpanÃmsX X¶njvS§Ä¡\pkcn¨v ( BfpIsf ) ]ng¸n¨p
sImWvSncn¡pIbmWv. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv AXn{IaImcnIsf¸än
\Ãh®w Adnbp¶h\s{X.
120. ]m]¯n \n¶v {]Xy£ambXpw ]tcm£ambXpw \n§Ä
shSnbpI. ]m]w k¼mZn¨v sh¡p¶hcmtcm AhÀ sNbvXv Iq«p¶Xn\v
X¡ {]Xn^ew XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v \ÂIs¸Sp¶XmWv.
121. AÃmlphnsâ \maw D¨cn¡s¸Sm¯Xn \n¶v \n§Ä Xn¶cpXv.
XoÀ¨bmbpw AXv A[À½amWv. \n§tfmSv XÀ¡n¡phm³ thWvSn
]nimNp¡Ä AhcpsS an{X§Ä¡v XoÀ¨bmbpw ZpÀt_m[\w
\ÂIns¡mWvSncn¡pw. \n§Ä Ahsc A\pkcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw
\n§Ä ( AÃmlpthmSv ) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbnt¸mIpw.
122. \nÀPohmhkvYbnembncns¡ \mw Poh³ \ÂIpIbpw, \mw Hcp (
kXy ) {]Imiw \ÂInbn«v AXpambn P\§Ä¡nSbneqsS \S¶v
sImWvSncn¡pIbpw sN¿p¶hsâ AhkvY, ]pd¯v IS¡m\mIm¯ hn[w
AÔImc§fn AIs¸« AhkvYbn Ignbp¶hsâXv t]msebmtWm?
A§s\, kXy\ntj[nIÄ¡v X§Ä sNbvXv sImWvSncn¡p¶Xv
`wKnbmbn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
123. AtX {]Imcw Xs¶ Hmtcm \m«nepw IpX{´§fpWvSm¡phm³
AhnSs¯ IpähmfnIfpsS Xeh³amsc \mw GÀs]Sp¯nbn«pWvSv.
F¶m AhÀ IpX{´w {]tbmKn¡p¶Xv AhÀs¡Xncn Xs¶bmWv.
AhÀ ( AXns\¸än ) t_m[hm³amcmIp¶nÃ.
124. AhÀ¡v hà ZrjvSm´hpw h¶mÂ, AÃmlphnsâ ZqX³amÀ¡v
\ÂIs¸«Xv t]mepÅXv R§Ä¡pw e`n¡p¶Xv hsc R§Ä
hnizkn¡pItb CÃ F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbpI. F¶mÂ
AÃmlphn¶v \Ãh®adnbmw; Xsâ ZuXyw FhnsSbmWv
GÂ]nt¡WvSsX¶v. IpäIrXy§fn GÀs]«hÀ¡v X§Ä
{]tbmKn¨ncp¶ IpX{´¯nsâ ^eambn AÃmlphn¦Â lo\Xbpw
ITn\amb in£bpw h¶p`hn¡p¶XmWv.
125. GsXmcmsf t\Àhgnbnte¡v \bn¡phm³ AÃmlp
Dt±in¡p¶pthm Ahsâ lrZbs¯ Ckvemante¡v Ah³
Xpd¶psImSp¡p¶XmWv. GsXmcmsf AÃmlp ]nghnem¡m³
Dt±in¡p¶pthm Ahsâ lrZbs¯ CSp§nbXpw
sRcp§nbXpam¡n¯oÀ¡p¶XmWv. Ah³ BImi¯neqsS
Ibdnt¸mIp¶Xv t]mse. hnizkn¡m¯hcpsS ta A{]Imcw AÃmlp
in£ GÀs]Sp¯p¶p.
126. \nsâ c£nXmhnsâ t\cmb amÀKamWnXv. {i²n¨v a\Ênem¡p¶
P\§Ä¡v thWvSn \manXm ZrjvSm´§Ä hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
127. AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â kam[m\¯nsâ
`h\apWvSv. Ah³ AhcpsS c£m[nImcnbmbncn¡pw. AhÀ
{]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eas{X AXv.
128. AhscsbÃmw Ah³ ( AÃmlp ) Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw. (
Pn¶pItfmSv Ah³ ]dbpw: ) Pn¶pIfpsS kaqlta, a\pjycn \n¶v
[mcmfw t]sc \n§Ä ]ng¸n¨n«pWvSv. a\pjycn \n¶pÅ AhcpsS
Däan{X§Ä ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§fn NneÀ
aäpNnescs¡mWvSv kpJa\p`hn¡pIbpWvSmbn. \o R§Ä¡v \nivNbn¨
Ah[nbn R§fnXm F¯nbncn¡p¶p. Ah³ ]dbpw: \cIamWv
\n§fpsS ]mÀ¸nSw. AÃmlp Dt±in¨ kabw HgnsI \n§fXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv bpIvXnam\pw
kÀÆPvR\pamIp¶p.
129. A{]Imcw B A{IanIfn Nnesc NneÀ¡v \mw Iq«mfnIfm¡p¶p.
AhÀ k¼mZn¨v sImWvSncp¶Xnsâ ^eas{X AXv.
130. Pn¶pIfpsSbpw a\pjycpsSbpw kaqlta, Fsâ ZrjvSm´§Ä
\n§Ä¡v hnhcn¨pXcnIbpw Cu Znhks¯ \n§Ä A`napJoIcnt¡WvSn
hcpsa¶v \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIpIbpw sNbvXpsImWvSv \n§fnÂ
\n¶pXs¶bpÅ ZqX³amÀ \n§fpsS ASp¡Â hcnIbpWvSmbntÃ?
AhÀ ]dªp: R§fnXm R§Äs¡Xncmbn¯s¶ km£yw
hln¨ncn¡p¶p. sFlnIPohnXw Ahsc h©n¨p Ifªp. X§Ä
kXy\ntj[nIfmbncp¶p sh¶v kztZl§Äs¡Xncmbn Xs¶ AhÀ
km£yw hln¨p.
131. \m«pImÀ ( kXys¯¸än ) t_m[hm³amcÃmXncns¡ AhÀ sNbvX
A{Ia¯nsâ t]cn \nsâ c£nXmhv \mSpIÄ \in¸n¡p¶h\Ã
F¶Xn\mes{X AXv ( ZqX³amsc Ab¨Xv )
132. Hmtcmcp¯À¡pw AhchÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn ]e
]ZhnIfpWvSv. AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än \nsâ c£nXmhv H«pw
A{i²\Ã.
133. \nsâ c£nXmhv ]cm{ibapIvX\pw ImcpWyhm\pamIp¶p. Ah³
Dt±in¡pIbmsW¦n \n§sf \o¡w sN¿pIbpw, \n§Ä¡v tijw
Ah³ Dt±in¡p¶ asämcp P\Xsb ]Icw sImWvSphcpIbpw
sN¿p¶XmWv. asämcp P\XbpsS hwi]c¼cbn \n¶v \n§sf Ah³
hfÀ¯nsbSp¯Xv t]mse.
134. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v ap¶dnbn¸v \ÂIs¸Sp¶ B Imcyw hcnI
Xs¶ sN¿pw. ( B hnjb¯n AÃmlpsh ) ]cmPbs¸Sp¯m³
\n§Ä¡v IgnbnÃ.
135. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ P\§tf, \n§Ä \n§fpsS
\ne]mS\pkcn¨v {]hÀ¯n¨v sImÅpI. XoÀ¨bmbpw Rm\pw ( A§s\ )
{]hÀ¯n¡mw. temI¯nsâ ]cyhkm\w BÀ¡v A\pIqeambncn¡psa¶v
hgnsb \n§Ä¡dnbmw. A{IanIÄ hnPbw hcn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
136. AÃmlp krjvSn¨pWvSm¡nb Irjnbn \n¶pw, I¶pImenIfnÂ
\n¶pw AhÀ Ah¶v Hcp Hmlcn \nivNbn¨v sImSp¯ncn¡pIbmWv.
F¶n«v AhcpsS PÂ]\a\pkcn¨v CXv AÃmlphn\pÅXpw, atäXv X§Ä
 ]¦mfnIfm¡nb ssZh§Ä¡pÅXpamsW¶v AhÀ ]dªp. F¶mÂ
AhcpsS ]¦mfnIÄ¡pÅXv AÃmlphns¶¯pIbnÃ.
AÃmlphn¶pÅXmIs« AhcpsS ]¦mfnIÄs¡¯pIbpw sN¿pw. AhÀ
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶Xv F{Xtamiw!
137. AXpt]mse Xs¶ _lpssZhhmZnIfnÂs]« ]eÀ¡pw kz´w
a¡sf sImÃp¶Xv AhÀ ]¦mfnIfm¡nb ssZh§Ä `wKnbmbn
tXm¶n¨ncn¡p¶p. Ahsc \mi¯n s]Sp¯pIbpw, AhÀ¡v AhcpsS
aXw Xncn¨dnbm³ ]ämXm¡pIbpamWv AXpsImWvSpWvSmbn¯ocp¶Xv.
AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n AhcXv sN¿pambncp¶nÃ. AXn\mÂ
AhÀ sI«n¨a¨pWvSm¡p¶Xpambn Ahsc hnt«¡pI.
138. AhÀ ]dªp: Ch hne¡s¸« ImenIfpw IrjnbpamIp¶p.
R§Ä Dt±in¡p¶ NnecÃmsX Ah `£n¨p IqSm. AXhcpsS
PÂ]\as{X. ]pd¯v khmcnsN¿p¶Xv \njn²am¡s¸« Nne
ImenIfpapWvSv. thsd Nne ImenIfpapWvSv; AhbpsS ta AhAÃmlphnsâ \maw D¨cn¡pIbnÃ. CsXÃmw Ahsâ ( AÃmlphnsâ )
t]cn sI«n¨a¨pWvSm¡nbXmWv. AhÀ sI«n¨a¨v sImWvSncp¶Xn\v
X¡ ^ew Ah³ AhÀ¡v \ÂIns¡mÅpw.
139. AhÀ ]dªp: Cu ImenIfpsS KÀ`mib§fnepÅXv R§fnse
BWp§Ä¡v am{XapÅXpw, R§fpsS `mcyamÀ¡v
\njn²am¡s¸«XpamWv. AXv N¯XmsW¦ntem AhscÃmw AXn ]¦v
]äp¶hcmbncn¡pw. AhcpsS Cu PÂ]\¯n\v X¡ {]Xn^ew Ah³ (
AÃmlp ) hgnsb AhÀ¡v \ÂIp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw Ah³
bpIvXnam\pw kÀÆPvR\pamIp¶p.
140. t`mjXzw ImcWambn Hcp hnhchpanÃmsX kz´w k´m\§sf
sImÃpIbpw, X§Ä¡v AÃmlp \ÂInbXv AÃmlphnsâ t]cn IÅw
sI«n¨a¨psImWvSv \njn²am¡pIbpw sNbvXhÀ XoÀ¨bmbpw \jvS¯nÂ
s]«ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ ]ng¨p t]mbn. AhÀ t\ÀamÀKw
{]m]n¡p¶hcmbnÃ.
141. ]´en ]SÀ¯s¸«Xpw AÃm¯Xpamb tXm«§fpw,
Cu´¸\Ifpw, hnh[Xcw I\nIfpÅ IrjnIfpw, ]ckv]cw XpeyX
tXm¶p¶Xpw F¶m kmZriyanÃm¯Xpamb \nebn Heohpw amXfhpw
FÃmw krjvSn¨pWvSm¡nbXv Ah\mIp¶p. Ahtbmtcm¶pw
Imbv¡pt¼mÄ AXnsâ ^e§fn \n¶v \n§Ä `£n¨v sImÅpI.
AXnsâ hnfshSp¸v Znhkw AXnepÅ _m[yX \n§Ä sImSp¯v
ho«pIbpw sN¿pI. \n§Ä ZpÀhybw sN¿cpXv. XoÀ¨bmbpw ZpÀhybw
sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs¸SpIbnÃ.
142. ImenIfn \n¶v `mcw Npa¡p¶hbpw, Adp¯v
`£n¡m\pÅhbpw ( Ah³ krjvSn¨ncn¡p¶p. ) \n§Ä¡v AÃmlp
\ÂInbXn \n¶v \n§Ä Xn¶psImÅpI. ]nimNnsâ ImeSnIsf \n§Ä
]n³]änt]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§fpsS {]Xy£i{XphmIp¶p.
143. F«p CWIsf ( Ah³ krjvSn¨ncn¡p¶p. ) sN½cnbmSn \n¶v
cWvSpw, tImemSn \n¶v cWvSpw. ]dbpI: ( Ah cWvSnsebpw )
B¬hÀK§sfbmtWm, AXÃ, s]¬hÀK§sfbmtWm, AXpaÃ
s]¬hÀK§fpsS KÀ`mib§Ä DÄsImWvSXns\bmtWm AÃmlp
 \njn²am¡nbn«pÅXv? Adnhnsâ ASnkvYm\¯n \n§Ä F\n¡v
]dªpXcq; \n§Ä kXyhm³amcmsW¦nÂ.
144. H«I¯n \n¶v cWvSv CWIsfbpw, ]iphÀK¯n \n¶v cWvSv
CWIsfbpw( Ah³ krjvSn¨p. ) ]dbpI: ( Ah cWvSnsebpw )
B¬hÀK§sfbmtWm, s]¬hÀK§sfbmtWm AXpaÃ
s]¬hÀK§fpsS KÀ`mib§Ä DÄsImWvSXns\bmtWm AÃmlp
\njn²am¡nbn«pÅXv? AÃ, AÃmlp \n§tfmSv CsXms¡ D]tZin¨
kµÀ`¯n\v \n§Ä km£nIfmbn«ptWvSm? At¸mÄ Hcp AdnhpanÃmsX
P\§sf ]ng¸n¡m³ thWvSn AÃmlphnsâ t]cn IÅw
sI«n¨a¨hs\¡mÄ henb A{Ian BcpWvSv? A{IanIfmb BfpIsf
AÃmlp t\Àhgnbnte¡v \bn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
145. ( \_ntb, ) ]dbpI: F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸«n«pÅXn Hcp
`£n¡p¶h¶v `£n¡phm³ ]mSnÃm¯Xmbn bmsXm¶pw Rm³
ImWp¶nÃ; AXv ihtam, Hgp¡s¸« cIvXtam, ]¶namwktam
BsW¦nsemgnsI. ImcWw AXv t¾NvOas{X. AsænÂ
AÃmlphÃm¯hcpsS t]cn ( t\À¨bmbn ) {]Jym]n¡s¸«Xn\mÂ
A[mÀ½nIambn¯oÀ¶n«pÅXpw HgnsI. F¶m hÃh\pw ( Ch
`£n¡m³ ) \nÀ_ÔnX\mIp¶ ]£w Ah³ \nbaewL\w
B{Kln¡m¯h\pw AXncphn«pt]mIm¯h\pamsW¦n \nsâ \mY³
XoÀ¨bmbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
146. \JapÅ FÃm PohnIsfbpw PqX³amÀ¡v \mw
\njn²am¡pIbpWvSmbn. ]ip, BSv F¶o hÀK§fn \n¶v AhbpsS
sImgp¸pIfpw \mw AhÀ¡v \njn²am¡n. AhbpsS apXpIn³tatem
IpSepIÄ¡v aosXtbm DÅtXm, FÃpambn H«nt¨À¶tXm HgnsI.
AhcpsS [n¡mc¯n¶v \mahÀ¡v \ÂInb {]Xn^eas{X AXv.
XoÀ¨bmbpw \mw kXyw ]dbpIbmIp¶p.
147. C\n AhÀ \ns¶ \ntj[n¨pIfbpIbmsW¦n \o ]dtª¡pI:
\n§fpsS c£nXmhv hnimeamb ImcpWyapÅh\mIp¶p. F¶mÂ
IpähmfnIfmb P\§fn \n¶v Ahsâ in£ Hgnhm¡s¸Sp¶XÃ.
148. B _lpssZhmcm[IÀ ]dtª¡pw: AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦nÂ
R§tfm, R§fpsS ]nXm¡tfm ( AÃmlpthmSv )
]¦ptNÀ¡pambncp¶nÃ; R§Ä bmsXm¶pw \njn²am¡pambncp¶panÃ
F¶v. CtX {]Imcw AhcpsS ap³KmanIfpw \½psS in£ BkzZn¡p¶Xv
hsc \ntj[n¨p IfbpIbpWvSmbn. ]dbpI: \n§fpsS ]¡Â hÃ
hnhchpaptWvSm? F¦n R§Ä¡v \n§Ä AsXm¶v shfns¸Sp¯n¯cq.
Duls¯ am{XamWv \n§Ä ]n´pScp¶Xv. \n§Ä A\pam\n¡pI
am{XamWv sN¿p¶Xv.
149. ]dbpI: BIbm AÃmlphn\mWv anI¨ sXfnhpÅXv. Ah³
Dt±in¨ncps¶¦n \n§sf apgph³ Ah³ t\Àhgnbnem¡pI Xs¶
sN¿pambncp¶p.
150. ]dbpI: AÃmlp CsXms¡ \njn²am¡nbncn¡p¶p F¶v
km£ys¸Sp¯p¶ \n§fpsS km£nIsf sImWvSphcnI. C\n AhÀ (
IÅ ) km£yw hln¡pIbmsW¦n \o AhtcmsSm¸w km£nbmIcpXv.
\½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v XÅnbhcpw, ]ctemI¯nÂ
 hnizkn¡m¯hcpw X§fpsS c£nXmhn\v ka³amscsh¡p¶hcpamb
BfpIfpsS X¶njvS§sf \o ]n´pSÀ¶v t]mIcpXv.
151. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä hcq! \n§fpsS c£nXmhv \n§fpsS
ta \njn²am¡nbXv \n§Ä¡v Rm³ ]dªv tIÄ]n¡mw. Aht\mSv
bmsXm¶ns\bpw \n§Ä ]¦tNÀ¡cpXv. amXm]nXm¡Ä¡v \³asN¿Ww.
Zmcn{Zyw ImcWambn kz´w a¡sf \n§Ä sIm¶pIfbcpXv. \mamWv
\n§Ä¡pw AhÀ¡pw Blmcw Xcp¶Xv. {]Xy£hpw ]tcm£hpamb
\oNhr¯nIsf \n§Ä kao]n¨v t]mIcpXv. AÃmlp ]cn]mh\am¡nb
Pohs\ \ymb{]ImcaÃmsX \n§Ä l\n¨pIfbcpXv. \n§Ä Nn´n¨v
a\Ênem¡phm³ thWvSn. Ah³ ( AÃmlp ) \n§Ä¡v \ÂInb
D]tZiamWXv.
152. Gähpw D¯aamb amÀK¯neqsSbÃmsX \n§Ä A\mYbpsS
kz¯ns\ kao]n¨p t]mIcpXv. Ah¶v Imcy{]m]vXn F¯p¶Xv hsc (
\n§Ä Ahsâ c£mIÀ¯rXzw GsäSp¡Ww. ) \n§Ä \oXn]qÀÆw
Afhpw Xq¡hpw XnI¨psImSp¡Ww. HcmÄ¡pw AbmfpsS
Ignhnep]cnbmbn \mw _m[yX Npa¯p¶XÃ. \n§Ä
kwkmcn¡pIbmsW¦n \oXn ]men¡pI. AsXmcp _Ôphnsâ
Imcy¯nembncp¶m t]mepw. AÃmlpthmSpÅ IcmÀ \n§Ä
\ndthäpI. \n§Ä {i²n¨v a\Ênem¡phm³ thWvSn AÃmlp \n§Ä¡v
\ÂInb D]tZiamWXv.
153. CXs{X Fsâ t\cmb ]mX. \n§Ä AXv ]n´pScpI. aäpamÀK§Ä
]n³]äcpXv. Ahsbms¡ Ahsâ ( AÃmlphnsâ ) amÀK¯n \n¶v
\n§sf NnXdn¨v Ifbpw. \n§Ä kq£vaX ]men¡m³ thWvSn Ah³
\n§Ä¡v \ÂInb D]tZiamWXv.
154. \³asNbvXh¶v ( A\p{Kl¯nsâ ) ]qÀ¯oIcWambns¡mWvSpw,
FÃmImcy¯n\papÅ hniZoIcWhpw amÀKZÀi\hpw
ImcpWyhpambns¡mWvSpw ]n¶oSv aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIn.
X§fpsS c£nXmhpambpÅ IqSn¡mgvNbn AhÀ
hnizkn¡p¶hcmIm³ thWvSn.
155. CXmIs« \mw AhXcn¸n¨ \³a \ndª {KÙas{X. AXns\
\n§Ä ]n³]äpIbpw kq£vaX ]men¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä¡v
ImcpWyw e`nt¨¡mw.
156. R§fpsS ap¼pÅ cWvSv hn`mK§Ä¡v am{Xta thZ{KÙw
AhXcn¸n¡s¸«n«pÅq. AhÀ hmbn¨p]Tn¨p sImWvSncn¡p¶Xns\¸än
R§Ä XoÀ¯pw [mcWbnÃm¯hcmbncp¶p F¶v \n§Ä ]dtª¡mw
F¶Xn\memWv ( CXhXcn¸n¨Xv. )
157. AsænÂ, R§Ä¡v Hcp thZ{KÙw AhXcn¨v In«nbncps¶¦nÂ
R§Ä Ahsc¡mÄ k³amÀKnIfmIpambncp¶p F¶v \n§Ä
]dtª¡mw F¶Xn\mÂ. A§s\ \n§Ä¡nXm \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶v hyIvXamb {]amWhpw amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw
h¶pIn«nbncn¡p¶p. F¶n«pw AÃmlphnsâ sXfnhpIsf
\ntj[n¨pXÅpIbpw, Ahbn \n¶v XncnªpIfbpIbpw
sNbvXhs\¡mÄ ISp¯ A{Ian BcpWvSv? \½psS sXfnhpIfn \n¶v
Xncnªv Ifbp¶hÀ¡v AhÀ Xncnªv IfªpsImWvSncp¶Xn\v
{]Xn^eambn \mw ISp¯ in£ \ÂIp¶XmWv.
158. X§fpsS ASp¡Â ae¡pIÄ hcp¶tXm, \nsâ c£nXmhv Xs¶
hcp¶tXm, \nsâ c£nXmhnsâ GsX¦nepsamcp ZrjvSm´w hcp¶tXm
AÃmsX asä´mWhÀ Im¯ncn¡p¶Xv? \nsâ c£nXmhnsâ
GsX¦nepsamcp ZrjvSm´w hcp¶ Znhkw, ap¼v Xs¶ hnizkn¡pItbm,
hnizmkt¯mSv IqSn hà \³abpw sNbvXv sh¡pItbm sNbvXn«nÃm¯
bmsXmcmÄ¡pw Xsâ hnizmkw {]tbmP\s¸Sp¶XÃ.]dbpI: \n§Ä
Im¯ncn¡q; R§fpw Im¯ncn¡pIbmWv.
159. X§fpsS aX¯n `n¶XbpWvSm¡pIbpw,
I£nIfmbn¯ocpIbpw sNbvXhcmtcm Ahcpambn \n\¡v bmsXmcp
_ÔhpanÃ. AhcpsS Imcyw AÃmlphn¦te¡v Xs¶bmWv (
aS¡s¸Sp¶Xv. ) AhÀ sNbvXp sImWvSncp¶Xns\¸än Ah³ Ahsc
Adnbn¨v sImÅpw.
160. hÃh\pw Hcp \³a sImWvSp h¶m Ah¶v AXnsâ ]Xn³aS§v
e`n¡p¶XmWv. hÃh\pw Hcp Xn³asImWvSp h¶m AXn\v Xpeyamb
{]Xn^ew am{Xta Ah¶v \ÂIs¸SpIbpÅq. AhtcmSv bmsXmcp
A\oXnbpw ImWn¡s¸SpIbnÃ.
161. ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Fs¶ t\cmb ]mXbnte¡v
\bn¨ncn¡p¶p. h{IXbnÃm¯ aX¯nte¡v. t\ÀamÀK¯n \nesImWvS
C{_mloansâ BZÀi¯nte¡v. At±lw _lpssZhhmZnIfnÂ
s]«h\mbncp¶nÃ.
162. ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀXvY\bpw, Fsâ
Bcm[\mIÀ½§fpw, Fsâ PohnXhpw, Fsâ acWhpw
temIc£nXmhmb AÃmlphn¶pÅXmIp¶p.
163. Ah¶v ]¦pImtcbnÃ. A{]ImcamWv Rm³
IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶Xv. ( Ah¶v ) Iogvs]Sp¶hcn Rm³ H¶ma\mWv.
164. ]dbpI: c£nXmhmbn«v AÃmlphÃm¯hsc Rm³ tXSpItbm?
Ah\mIs« apgph³ hkvXp¡fpsSbpw c£nXmhmWv. GsXmcmfpw sNbvXv
sh¡p¶Xnsâ D¯chmZn¯w AbmÄ¡v am{Xambncn¡pw. `mcw
Npa¡p¶ bmsXmcmfpw asämcmfpsS `mcw Npa¡p¶XÃ. A\´cw
\n§fpsS c£nXmhn¦te¡mWv \n§fpsS aS¡w. GsXmcp Imcy¯nÂ
\n§Ä A`n{]mb`n¶X ]peÀ¯nbncp¶pthm AXns\¸än At¸mÄ Ah³
\n§sf Adnbn¡p¶XmWv.
165. Ah\mWv \n§sf `qanbn ]n´pSÀ¨mhIminIfm¡nbXv.
\n§fn Nnesc Nnesc¡mÄ ]ZhnIfn Ah³ DbÀ¯pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. \n§Ä¡h³ \ÂInbXn \n§sf ]co£n¡m³
thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpw IqSnbmIp¶p.

7. Surah Al A'raf
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþaowþkzmZv.
2. ( \_ntb, ) \n\¡v AhXcn¸n¡s¸« {KÙas{X CXv. AXns\
kw_Ôn¨v \nsâ a\Ên Hcp {]bmkhpw DWvSmbncn¡cpXv. AXp
aptJ\ \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSnbpw kXyhnizmknIÄ¡v
DÂt_m[\w \ÂIphm³ thWvSnbpamWXv.
3. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v \n§Ä¡mbn AhXcn¸n¡s¸«Xv \n§Ä
]n³]äpI. Ah\p ]pdsa aäp c£m[nImcnIsf \n§Ä ]n³]äcpXv. hfsc
Ipd¨v am{Xta \n§Ä BtemNn¨v a\Ênem¡p¶pÅq.
4. F{Xtbm cmPy§sf \mw \in¸n¨n«pWvSv. cm{Xnbntem, AhÀ
D¨bpd¡¯nembncn¡pt¼mtgm \½psS in£ AhÀ¡v h¶p`hn¨p.
5. AhÀ¡v \½psS in£ h¶p`hn¨t¸mÄ R§Ä A{IanIfmbnt¸mbtÃm
F¶v ]dbpI am{Xambncp¶p AhcpsS apdhnfn.
6. F¶m ( \½psS ZqX³amÀ ) BÀ¡nSbnte¡v Ab¡s¸«pthm Ahsc
XoÀ¨bmbpw \mw tNmZyw sN¿pw. Ab¡s¸« ZqX³amscbpw XoÀ¨bmbpw
\mw tNmZyw sN¿pw.
7. F¶n«v icnbmb AdnthmSpIqSn \mw AhÀ¡p ( Imcyw )
hnhcn¨psImSp¡p¶XmWv. Hcn¡epw \½psS Akm¶n²yw DWvSmbn«nÃ.
8. A¶s¯ Znhkw ( IÀ½§Ä ) Xq¡nIW¡m¡p¶Xv kXyambncn¡pw.
At¸mÄ BcpsS XpemkpIÄ L\w Xq§ntbm AhcmWv hnPbnIÄ.
9. BcpsS XpemkpIÄ L\w Ipdªpthm AhcmWv BXva\jvSw t\cn«hÀ.
\½psS ZrjvSm´§fpsS t\sc AhÀ A\ymbw ssIs¡mWvSncp¶Xnsâ
^eas{X AXv.
10. \n§Ä¡p \mw `qanbn kzm[o\w \ÂIpIbpw, \n§Ä¡hnsS \mw
PohnXamÀK§Ä GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Ipd¨v am{Xta
\n§Ä \µnImWn¡p¶pÅq.
11. XoÀ¨bmbpw \mw \n§sf krjvSn¡pIbpw, \n§Ä¡v cq]w \ÂIpIbpw
sNbvXp. ]n¶oSv \mw ae¡pItfmSv ]dªp: \n§Ä BZans\
{]Wan¡pI. AhÀ {]Wan¨p; C_veoskmgnsI. Ah³ {]Wan¨hcpsS
Iq«¯nembnÃ.
12. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: Rm³ \nt¶mSv IÂ]n¨t¸mÄ kpPqZv
sN¿mXncn¡m³ \n\s¡´v XSÊambncp¶p ? Ah³ ]dªp: Rm³
Ahs\¡mÄ ( BZans\¡mÄ ) D¯a\mIp¶p. Fs¶ \o AKv\nbnÂ
\n¶mWv krjvSn¨Xv. Ahs\ \o krjvSn¨Xv Ifna®n \n¶pw.
13. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \o ChnsS \n¶v Cd§nt¸mIpI. ChnsS
\n\¡v Al¦mcw ImWn¡m³ ]äpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw \o \nµycpsS
Iq«¯nemIp¶p.
14. Ah³ ]dªp: a\pjyÀ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw hsc \o
F\n¡v Ah[n \ÂtIWta.
15. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw \o Ah[n \ÂIs¸«hcpsS
Iq«¯nemIp¶p.
16. Ah³ ( C_veokv ) ]dªp: \o Fs¶ hgn]ng¸n¨Xn\m \nsâ t\cmb
]mXbn AhÀ ( a\pjyÀ ) {]thin¡p¶Xv XSbm³ Rm³ Im¯ncn¡pw.
17. ]n¶oSv AhcpsS ap¶neqsSbpw, AhcpsS ]n¶neqsSbpw, AhcpsS
heXp`mK§fneqsSbpw, CSXp`mK§fneqsSbpw Rm³ AhcpsS ASp¯v
sNÃpI Xs¶ sN¿pw. Ahcn A[nIt]scbpw \µnbpÅhcmbn \o
IsWvS¯p¶XÃ.
18. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \nµy\pw XÅs¸«h\pambns¡mWvSv \o
ChnsS \n¶v ]pd¯v IS¡q. Ahcn \n¶v hÃhcpw \ns¶ ]n³]äp¶
]£w \n§sfÃmhscbpw sImWvSv Rm³ \cIw \nd¡pI Xs¶ sN¿pw.
19. BZta, \obpw \nsâ CWbpw IqSn Cu tXm«¯n Xmakn¡pIbpw,
\n§Ä¡v CjvSaptÅS¯v \n¶v Xn¶psImÅpIbpw sN¿pI. F¶m Cu
hr£s¯ \n§Ä kao]n¨p t]mIcpXv. F¦n \n§Ä Ccphcpw
A{IanIfn s]«hcmbncn¡pw F¶pw ( AÃmlp ]dªp. )
20. Ahcn \n¶v ad¨p sh¡s¸«ncp¶ AhcpsS tKm]ykvYm\§Ä
AhÀ¡p shfns¸Sp¯phm\mbn ]nimNv AhÀ CcphtcmSpw ZpÀa{´Ww
\S¯n. Ah³ ]dªp: \n§fpsS c£nXmhv Cu hr£¯n \n¶v
\n§Ä Ccphscbpw hne¡nbn«pÅXv \n§Ä Ccphcpw
ae¡pIfmbn¯ocpsa¶Xv sImtWvSm, \n§Ä ChnsS
\nXyhmknIfmbn¯ocpsa¶Xv sImtWvSm AÃmsX asäm¶psImWvSpaÃ.
21. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fncphcpsSbpw KpWImw£nIfnÂs¸«h\mWv
F¶v AhtcmSv Ah³ kXyw sNbvXv ]dbpIbpw sNbvXp.
22. A§s\ AhÀ Ccphscbpw h©\bneqsS Ah³ XcwXmgv¯n¡fªp.
AhÀ Ccphcpw B hr£¯n \n¶v cpNn t\m¡nbtXmsS AhÀ¡v
AhcpsS tKm]ykvYm\§Ä shfns¸«p. B tXm«¯nse CeIÄ
Iq«ntNÀ¯v AhÀ Ccphcpw X§fpsS icocw s]mXnbm³ XpS§n. AhÀ
Ccphscbpw hnfn¨v AhcpsS c£nXmhv ]dªp: B hr£¯n \n¶v
\n§sf Rm³ hne¡nbn«ntÃ? XoÀ¨bmbpw ]nimNv \n§fpsS
{]Xy£i{XphmsW¶v Rm³ \n§tfmSv ]dªn«pantÃ?
23. AhÀ cWvSpt]cpw ]dªp: R§fpsS c£nXmth, R§Ä R§tfmSv
Xs¶ A{Iaw sNbvXncn¡p¶p. \o R§Ä¡v s]mdp¯pXcnIbpw, IcpW
ImWn¡pIbpw sNbvXnsæn XoÀ¨bmbpw R§Ä \jvSw ]änbhcpsS
Iq«¯nembncn¡pw.
24. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \n§Ä Cd§nt¸mIq. \n§fn NneÀ
NneÀ¡v i{Xp¡fmbncn¡pw. \n§Ä¡v `qanbn hmkkvYeapWvSv. Hcp
\nivNnXkabw hsc PohnXkuIcy§fpapWvSv.
25. Ah³ ]dªp: AXn ( `qanbn ) Xs¶ \n§Ä Pohn¡pw. AhnsS
Xs¶ \n§Ä acn¡pw. AhnsS \n¶v Xs¶ \n§Ä ]pd¯v sImWvSv
hcs¸SpIbpw sN¿pw.
26. BZw k´XnItf, \n§Ä¡p \mw \n§fpsS tKm]ykvYm\§Ä
adbv¡m\pXIp¶ hkv{Xhpw Ae¦mchkv{Xhpw \ÂInbncn¡p¶p.
[À½\njvTbmIp¶ hkv{XamIs« AXmWp IqSpX D¯aw. AhÀ
 {i²n¨v a\Ênem¡m³ thWvSn AÃmlp AhXcn¸n¡p¶ sXfnhpIfnÂ
s]«Xs{X AXv.
27. BZw k´XnItf, \n§fpsS amXm]nXm¡sf B tXm«¯n \n¶v
]pd¯m¡nbXv t]mse ]nimNv \n§sf Ipg¸¯nem¡mXncn¡s«. AhÀ
CcphcpsSbpw tKm]ykvYm\§Ä AhÀ¡v ImWn¨psImSp¡phm\mbn
Ah³ Ahcn \n¶v AhcpsS hkv{Xw FSp¯p\o¡pIbmbncp¶p.
XoÀ¨bmbpw Ah\pw Ahsâ hÀK¡mcpw \n§sf IWvSpsImWvSncn¡pw;
\n§Ä¡v Ahsc ImWm³ ]äm¯ hn[¯nÂ. XoÀ¨bmbpw
hnizkn¡m¯hÀ¡v ]nimNp¡sf \mw an{X§fm¡n sImSp¯ncn¡p¶p.
28. AhÀ hà \oNhr¯nbpw sNbvXmÂ, R§fpsS ]nXm¡Ä AXnÂ
\nesImÅp¶Xmbn R§Ä IWvSn«psWvS¶pw, AÃmlp R§tfmSv
IÂ]n¨XmWXv F¶pamWhÀ ]dbpI. ( \_ntb, ) ]dbpI: \oNhr¯n
sN¿phm³ AÃmlp IÂ]n¡pItbbnÃ. \n§Ä AÃmlphnsâ t]cnÂ
\n§Ä¡v hnhcanÃm¯Xv ]dªpWvSm¡pIbmtWm?
29. ]dbpI: Fsâ c£nXmhv \oXn]men¡m\mWv IÂ]n¨n«pÅXv. FÃm
Bcm[\mthfbnepw ( AYhm FÃm Bcm[\meb§fnepw ) \n§fpsS
apJ§sf icnbmw hn[w ( Ah\nte¡v Xncn¨v ) \nÀ¯pIbpw
IogvhW¡w Ah\v am{Xam¡n sImWvSv Aht\mSv {]mÀXvYn¡pIbpw
sN¿phn³. \n§sf Ah³ BZyambn krjvSn¨pWvSm¡nbXpt]mepÅ
AhkvYbnte¡v Xs¶ \n§Ä aS§p¶XmIp¶p.
30. Hcp hn`mKs¯ Ah³ t\Àhgnbnem¡nbncn¡p¶p. Hcp hn`mKamIs«
hgn]ng¡m³ AÀlcmbncn¡p¶p. AÃmlphns\ hn«v ]nimNp¡sfbmWv
AhÀ c£m[nImcnIfm¡n sh¨ncn¡p¶Xv. X§Ä k³amÀKw
{]m]n¨hcmsW¶v AhÀ hnNmcn¡pIbpw sN¿p¶p.
31. BZw k´XnItf, FÃm Bcm[\meb¯n¦epw ( AYhm FÃm
Bcm[\mthfIfnepw ) \n§Ä¡v Ae¦mcambn«pÅ hkv{X§Ä
[cn¨psImÅpI \n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXp sImÅpI.
F¶m \n§Ä ZpÀhybw sN¿cpXv. ZpÀhybw sN¿p¶hsc AÃmlp
CjvSs¸SpItbbnÃ.
32. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlp Ahsâ Zmk³amÀ¡v thWvSn
DÂ]mZn¸n¨n«pÅ Ae¦mc hkvXp¡fpw hninjvSamb
Blmc]ZmÀXvY§fpw \njn²am¡nbXmcmWv? ]dbpI: Ah
sFlnIPohnX¯n kXyhnizmknIÄ¡v AhImis¸«XmWv.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ¡pam{XapÅXpamWv. a\Ênem¡p¶
BfpIÄ¡v thWvSn A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
33. ]dbpI: Fsâ c£nXmhv \njn²am¡nbn«pÅXv {]Xy£ambXpw
]tcm£ambXpamb \oNhr¯nIfpw, A[À½hpw, \ymbw IqSmsXbpÅ
It¿ähpw, bmsXmcp {]amWhpw AÃmlp Cd¡n¯¶n«nÃm¯Xns\
Aht\mSv \n§Ä ]¦ptNÀ¡p¶Xpw, AÃmlphnsâ t]cn \n§Ä¡p
hnhcanÃm¯Xv \n§Ä ]dªpWvSm¡p¶Xpw am{XamWv.
34. Hmtcm kapZmb¯n\pw Hmtcm Ah[nbpWvSv. A§s\ AhcpsS Ah[n
hs¶¯nbm AhÀ Hcp \mgnI t\cw t]mepw sshIn¡pItbm, t\cs¯
B¡pItbm CÃ.
35. BZw k´XnItf, \n§Ä¡v Fsâ ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pX¶p sImWvSv
\n§fn \n¶p Xs¶bpÅ ZqX³amÀ \n§fpsS ASp¯v hcp¶ ]£w
At¸mÄ kq£vaX ]men¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw
sN¿p¶Xmtcm AhÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸tSWvSXnÃ. AhÀ
ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
36. F¶m \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p XÅpIbpw, AhbpsS t\sc
Al¦mcw \Sn¡pIbpw sN¿p¶Xmtcm AhcmWv \cImhIminIÄ. AhÀ
AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
37. At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pItbm, Ahsâ
sXfnhpIsf \ntj[n¨pXÅpItbm sNbvXht\¡mÄ ISp¯ A{Ian
BcpWvSv? ( AÃmlphnsâ ) tcJbn X§Ä¡v \nivNbn¨n«pÅ Hmlcn
A¯c¡mÀ¡p e`n¡p¶XmWv. Ahkm\w Ahsc acn¸n¡phm\mbn
\½psS ZqX³amÀ ( ae¡pIÄ ) AhcpsS ASp¯v sNÃpt¼mÄ AhÀ
]dbpw: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¨v
sImWvSncp¶hscms¡ FhnsS? AhÀ ]dbpw : Ahscms¡ R§sf
hn«pt]mbn¡fªp. X§Ä kXy\ntj[nIfmbncp¶psh¶v
AhÀs¡Xncmbn AhÀ Xs¶ km£yw hln¡pIbpw sN¿pw.
38. Ah³ ( AÃmlp ) ]dbpw: Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pambn
\n§Ä¡p ap¼v Ignªpt]mbn«pÅ kaql§fpsS Iq«¯n \cI¯nÂ
{]thin¨psImÅpI. Hmtcm kaqlhpw ( AXn ) {]thin¡pt¼msgms¡
AXnsâ ktlmZc kaqls¯ i]n¡pw. A§s\ AhscÃmhcpw AhnsS
Hcpan¨pIqSn¡gnªm Ahcnse ]n³KmanIÄ AhcpsS
ap³KmanIsf¸än ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, ChcmWv R§sf
hgnsXän¨Xv. AXv sImWvSv AhÀ¡v \o \cI¯n \n¶v Cc«n in£
sImSpt¡Wta. Ah³ ]dbpw: FÃmhÀ¡pw Cc«nbpWvSv. ]s£ \n§Ä
a\Ênem¡p¶nÃ.
39. Ahcnse ap³KmanIÄ AhcpsS ]n³KmanItfmSv ]dbpw: At¸mÄ
\n§Ä¡v R§sf¡mfp]cn bmsXmcp t{ijvTXbpanÃ. BIbm \n§Ä
k¼mZn¨p sh¨ncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä in£ A\p`hn¨v sImÅpI.
40. \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨pXÅpIbpw, AhbpsS t\sc Al¦mcw
\Sn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v thWvSn BImi¯nsâ IhmS§Ä
Xpd¶psImSp¡s¸SpItbbnÃ. H«Iw kqNnbpsS Zzmc¯neqsS IS¶v
t]mIp¶Xv hsc AhÀ kzÀK¯n {]thin¡pIbpanÃ. A{]ImcamWv
\mw IpähmfnIÄ¡v {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
41. AhÀ¡v \cImKv\nbmepÅ sa¯bpw AhcpsS aosX¡qSn ]pX¸pIfpw
DWvSmbncn¡pw. A{]ImcamWv \mw A{IanIÄ¡p {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
42. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcmþ
HcmÄ¡pw AbmfpsS Ignhn s]«XÃmsX \mw _m[yXtb¸n¡p¶nÃ.þ
AhcmWv kzÀKmhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
43. AhcpsS ( hnizmknIfpsS ) a\ÊpIfnepÅ DÄ]IsbÃmw \mw
\o¡nIfbp¶XmWv. AhcpsS Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ
HgpIns¡mWvSncn¡pw. AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw: R§sf CXnte¡v
\bn¨ AÃmlphn\v kvXpXn. AÃmlp R§sf t\Àhgnbnte¡v
\bn¨ncp¶nsæn R§sfmcn¡epw t\Àhgn {]m]n¡pambncp¶nÃ.
 R§fpsS c£nXmhnsâ ZqX³amÀ XoÀ¨bmbpw kXyhpw sImWvSmWv
h¶Xv. AhtcmSv hnfn¨p]dbs¸SpIbpw sN¿pw: AXm, kzÀKw. \n§Ä
{]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä AXnsâ
AhIminIfm¡s¸«ncn¡p¶p.
44. kzÀKmhIminIÄ \cImhIminItfmSv hnfn¨p ]dbpw: R§tfmSv
R§fpsS c£nXmhv hmKvZm\w sNbvXXv R§Ä bmYmÀXvYyambn
IsWvS¯n¡gnªp. F¶m \n§fpsS c£nXmhv ( \n§tfmSv )
hmKvZm\w sNbvXXv \n§Ä bmYmÀXvYyambn IsWvS¯ntbm? AhÀ
]dbpw: AsX At¸mÄ Hcp hnfw_c¡mc³ AhÀ¡nSbn hnfn¨p]dbpw:
AÃmlphnsâ im]w A{IanIfpsS taemIp¶p.
45. AXmbXv, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v XSbpIbpw, AXv h{Iam¡m³
B{Kln¡pIbpw, ]ctemI¯n Ahnizkn¡pIbpw sN¿p¶hcpsS
taÂ.
46. B cWvSp hn`mK¯n\panSbn Hcp XSÊw DWvSmbncn¡pw. D¶X
kvYe§fn Nne BfpIfpWvSmbncn¡pw. Hmtcm hn`mKs¯bpw AhcpsS
e£Ww aptJ\ AhÀ Xncn¨dnbpw. kzÀKmhIminItfmSv AhÀ
hnfn¨p]dbpw: \n§Ä¡p kam[m\apWvSmbncn¡s«. AhÀ (
Dbc¯pÅhÀ ) AXn ( kzÀK¯n ) {]thin¨n«nÃ. AhÀ ( AXv )
Bin¨psImWvSncn¡pIbmWv.
47. AhcpsS ZrjvSnIÄ \cImhIminIfpsS t\sc Xncn¡s¸«m AhÀ
]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§sf \o A{IanIfmb P\§fpsS
Iq«¯nem¡cptX.
48. DbÀ¶ kvYe§fnepÅhÀ e£Ww aptJ\ AhÀ¡v Xncn¨dnbmhp¶
Nne BfpIsf hnfn¨psImWvSv ]dbpw: \n§Ä tiJcn¨ncp¶Xpw, \n§Ä
Al¦cn¨ncp¶Xpw \n§Äs¡s´mcp {]tbmP\amWv sNbvXXv?
49. C¡q«sc¸änbmtWm AÃmlp AhÀs¡mcp ImcpWyhpw \ÂIpIbnsöv
\n§Ä kXyw sNbvXv ]dªXv? ( F¶m AhtcmSmWtÃm ) \n§Ä
kzÀK¯n {]thin¨psImÅpI, \n§Ä bmsXm¶pw `bs¸tSWvSXnÃ,
\n§Ä ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ. ( F¶v ]dbs¸«ncn¡p¶Xv! )
50. \cImhIminIÄ kzÀKmhIminIsf hnfn¨p]dbpw: R§Ä¡v AÂ]w
shÅtam, AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInb D]Poh\¯n \n¶v AÂ]tam
\n§Ä sNmcnªpXctW! AhÀ ]dbpw: kXy\ntj[nIÄ¡p AÃmlp
AXv cWvSpw XoÀ¯pw hne¡nbncn¡pIbmWv.
51. ( AXmbXv ) X§fpsS aXs¯ hnt\mZhpw Ifnbpam¡n¯oÀ¡pIbpw,
sFlnIPohnXw IWvSp h©nXcmhpIbpw sNbvXhÀ¡v. AXn\mÂ
AhcpsSXmb Cu Znhks¯ IWvSpap«psa¶Xv AhÀ ad¶pIfªXv
t]mse, \½psS ZrjvSm´§sf AhÀ \ntj[n¨p Ifªncp¶Xv t]mse
C¶v Ahsc \mw ad¶pIfbp¶p.
52. PvRm\¯nsâ ASnkvYm\¯n \mw Imcy§Ä hniZam¡nbn«pÅ Hcp
{KÙw AhÀ¡p \mw sImWvSph¶psImSp¯p. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡p
amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpas{X AXv.
53. AXnepÅXv ]peÀ¶v ImWpI F¶XÃmsX aäphÃXpamtWm AhÀ
t\m¡ns¡mWvSncn¡p¶Xv? ap¼v AXns\ ad¶pIfªhÀ AXnsâ
 ]peÀ¨hs¶¯p¶ Znhk¯n ]dbpw: R§fpsS c£nXmhnsâ
ZqX³amÀ kXyhpw sImWvSv Xs¶bmWv h¶Xv. C\n R§Ä¡p thWvSn
ip]mÀi sN¿m³ hà ip]mÀi¡mcpaptWvSm? AXÃ, R§sfm¶v
Xncn¨b¡s¸Sptam? F¦n R§Ä ap¼v sNbvXncp¶Xn \n¶v
hyXykvXambn {]hÀ¯n¡pambncp¶p. X§Ä¡v Xs¶ AhÀ \jvSw
hcp¯nsh¨p. AhÀ sI«n¨a¨ncp¶sXÃmw Ahsc hn«v
t]mbn¡fbpIbpw sNbvXp.
54. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhv BdpZnhk§fnembn ( L«§fnembn )
BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨h\mb AÃmlphmIp¶p. F¶n«h³
knwlmk\kvY\mbncn¡p¶p. cm{Xnsbs¡mWvSv Ah³ ]Iens\
aqSp¶p. {ZpXKXnbn AXv ]Iens\ tXSns¨Ãp¶p. kqcys\bpw
N{µs\bpw \£{X§sfbpw Xsâ IÂ]\bv¡p hnt[bam¡s¸«
\nebn ( Ah³ krjvSn¨ncn¡p¶p. ) AdnbpI: krjvSn¸pw
imk\m[nImchpw Ah¶pXs¶bmW.v temIc£nXmhmb AÃmlp
alXz]qÀ®\mbncn¡p¶p.
55. XmgvatbmSp IqSnbpw clkyambns¡mWvSpw \n§Ä \n§fpsS
c£nXmhnt\mSv {]mÀXvYn¡pI. ]cn[n hn«v t]mIp¶hsc AÃmlp
CjvSs¸SpI Xs¶bnÃ.
56. `qanbn \³ahcp¯nbXn\p tijw \n§Ä AhnsS \miapWvSm¡cpXv.
`b¸mtSmSp IqSnbpw {]Xo£tbmSpIqSnbpw \n§Ä Ahs\ hnfn¨p
{]mÀXvYn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ ImcpWyw
kÂIÀ½ImcnIÄ¡v kao]kvYamIp¶p.
57. Ah\s{X Xsâ A\p{Kl¯n¶v ( agbv¡p ) ap¼mbn kt´mjhmÀ¯
Adnbn¨psImWvSv ImäpIsf Ab¡p¶h³. A§s\ Ah ( ImäpIÄ )
`mcn¨ taLs¯ hln¨pIgnªm \nÀPohamb hà \m«nte¡pw \mw
AXns\ \bn¨psImWvSv t]mIpIbpw, F¶n«hnsS shÅw sNmcnbpIbpw,
AXv aqew FÃmXcw ImbvI\nIfpw \mw ]pd¯v sImWvSphcnIbpw
sN¿p¶p. AXv t]mse \mw acWs¸«hsc ]pd¯v sImWvSv hcp¶XmWv.
\n§Ä {i²n¨p a\Ênem¡p¶hcmtb¡mw.
58. \à \m«n AXnse kky§Ä AXnsâ c£nXmhnsâ A\paXntbmsS
\¶mbn apf¨p hcp¶p. F¶m tamiamb \m«nÂ
ipjv¡ambns¡mWvSÃmsX kky§Ä apf¨v hcnIbnÃ. A{]Imcw,
\µnImWn¡p¶ P\§Ä¡pthWvSn \mw ZrjvSm´§Ä hnh[ cq]¯nÂ
hnhcn¡p¶p.
59. \qlns\ At±l¯nsâ P\Xbnte¡v \mw Ab¡pIbpWvSmbn. F¶n«v
At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡phn³.
Ah\ÃmsX \n§Ä¡v Hcp ssZhhpanÃ. XoÀ¨bmbpw `b¦camb Hcp
Znhks¯ in£ \n§Ä¡p ( h¶p`hn¡psa¶v ) Rm³ `bs¸Sp¶p.
60. At±l¯nsâ P\Xbnse {]amWnamÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw \o
{]Xy£amb ZpÀamÀK¯nemsW¶v R§Ä ImWp¶p.
61. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, F¶n ZpÀamÀKsam¶panÃ. ]s£
Rm³ temIc£nXmhn¦Â \n¶pÅ ZqX\mIp¶p.
62. Fsâ c£nXmhnsâ ktµi§Ä Rm³ \n§Ä¡p F¯n¨pXcnIbpw,
\n§tfmSv BXvamÀXvYambn D]tZin¡pIbpamIp¶p. \n§Ä¡dnªv
IqSm¯ ]eXpw AÃmlphn¦Â \n¶v Rm³ Adnbp¶papWvSv.
63. \n§Ä¡p ap¶dnbn¸v \ÂIp¶Xn\v thWvSnbpw, \n§Ä kq£vaX
]men¡p¶Xn\v thWvSnbpw, \n§Ä¡v ImcpWyw \ÂIs¸Sp¶Xn\v
thWvSnbpw \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp DÂt_m[\w \n§fnÂ
s]« Hcp ]pcpj\neqsS \n§Ä¡v h¶pIn«nbXn \n§Ä
AXv`pXs¸SpIbmtWm?
64. F¶m AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅn¡fªp. At¸mÄ
At±ls¯bpw At±l¯nsâ IqsSbpÅhscbpw \mw I¸enÂ
c£s¸Sp¯pIbpw, \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨p XÅn¡fªhsc
\mw ap¡ns¡mÃpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ AÔcmb Hcp
P\Xbmbncp¶p.
65. BZv kapZmb¯nte¡v AhcpsS ktlmZc\mb lqZns\bpw ( Ab¨p. )
At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡phn³.
\n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. \n§sf´mWv kq£vaX
]peÀ¯m¯Xv?
66. At±l¯nsâ P\Xbnse kXy\ntj[nIfmb {]amWnamÀ ]dªp:
XoÀ¨bmbpw \o Ft´m auVy¯nÂs¸«ncn¡pIbmsW¶v R§Ä
ImWp¶p. XoÀ¨bmbpw \o IÅw ]dbp¶hcpsS Iq«¯nemsW¶v
R§Ä hnNmcn¡p¶p.
67. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, F¶n bmsXmcp auVyhpanÃ. ]s£,
Rm³ temIc£nXmhn¦Â \n¶pÅ ZqX\mWv.
68. Fsâ c£nXmhnsâ ktµi§Ä Rm³ \n§Ä¡p F¯n¨pXcp¶p.
Rm³ \n§fpsS hnizkvX\mb KpWImw£nbpamIp¶p.
69. \n§Ä¡p ap¶dnbn¸p \ÂIm³ thWvSn \n§fn s]« Hcp
]pcpj\neqsS \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp DÂt_m[\w
\n§Ä¡p h¶pIn«nbXn\m \n§Ä AXv`pXs¸SpIbmtWm? \qlnsâ
P\Xbv¡p tijw \n§sf Ah³ ]n³KmanIfm¡pIbpw, krjvSnbnÂ
Ah³ \n§Ä¡p ( imcocnI ) hnImkw hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXXv
\n§Ä HmÀ¯v t\m¡pI. AÃmlphnsâ A\p{Kl§Ä \n§Ä
HmÀ½n¡pI. \n§Ä¡v hnPbw {]m]n¡mw.
70. AhÀ ]dªp: R§Ä AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡phm\pw, R§fpsS
]nXm¡Ä Bcm[n¨ncp¶Xns\ R§Ä hn«pIfbphm\pw thWvSnbmtWm
\o R§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv? F¦n R§tfmSv \o
`ojWns¸Sp¯ns¡mWvSncn¡p¶Xv ( in£ ) \o R§Ä¡p sImWvSphm;
\o kXyhm³amcn s]«h\msW¦nÂ.
71. lqZv ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ in£bpw
tIm]hpw ( CXm ) \n§Ä¡v h¶p`hn¡pIbmbn. \n§fpw \n§fpsS
]nXm¡³amcpw t]cn«psh¨n«pÅXpw, AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw
AhXcn¸n¨n«nÃm¯Xpamb Nne ( ssZh ) \ma§fpsS t]cnemtWm
\n§sft¶mSv XÀ¡n¡p¶Xv? F¶m \n§Ä Im¯ncp¶v sImÅpI.
XoÀ¨bmbpw Rm\pw \n§tfmsSm¸w Im¯ncn¡pIbmWv.
72. A§s\ At±ls¯bpw At±l¯nsâ IqsSbpÅhscbpw \½psS
ImcpWyw sImWvSv \mw c£s¸Sp¯pIbpw \½psS ZrjvSm´§Ä
\ntj[n¨pXÅpIbpw, hnizkn¡mXncn¡pIbpw sNbvXhsc \mw
apctSmsS apdn¨pIfbpIbpw sNbvXp.
73. YaqZv kapZmb¯nte¡v AhcpsS ktlmZc³ kzmenlns\bpw ( \mw
Ab¨p. ) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlphns\
Bcm[n¡phn³. Ah\ÃmsX \n§Ä¡p Hcp ssZhhpanÃ. \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶p hyIvXamb Hcp sXfnhv \n§Ä¡p h¶n«pWvSv.
\n§Äs¡mcp ZrjvSm´ambn«v AÃmlphnsâ H«IamWnXv. BIbmÂ
AÃmlphnsâ `qanbn ( \S¶p ) Xn¶phm³ \n§Ä AXns\ hnt«¡pI.
\n§fXn\v Hcp D]{Zhhpw sN¿cpXv. F¦n thZ\tbdnb in£ \n§sf
]nSnIqSpw.
74. BZv kapZmb¯n\p tijw Ah³ \n§sf ]n³KmanIfm¡pIbpw,
\n§Ä¡h³ `qanbn hmkkvYew Hcp¡n¯cnIbpw sNbvX kµÀ`w
\n§Ä HmÀ¡pIbpw sN¿pI. AXnse kaXe§fn \n§Ä
ku[§fpWvSm¡p¶p. aeIÄ sh«nsbSp¯v \n§Ä
hoSpIfpWvSm¡pIbpw sN¿p¶p. A§s\ AÃmlphnsâ A\p{Kl§Ä
\n§Ä HmÀ¯v t\m¡pI. \n§Ä \miImcnIfmbns¡mWvSv `qanbnÂ
Ipg¸w krjvSn¡cpXv.
75. At±l¯nsâ P\Xbn s]« Al¦mcnIfmb {]amWnamÀ _elo\cmbn
IcpXs¸«htcmSv ( AXmbXv ) Ahcn \n¶v hnizkn¨htcmSv ]dªp:
kzmenlv Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Ab¡s¸« BÄ Xs¶bmsW¶v
\n§Ä¡dnbptam? AhÀ ]dªp: At±lw GsXm¶pambn
Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm AXn R§Ä XoÀ¨bmbpw
hnizkn¡p¶hcmWv.
76. Al¦mcw ssIs¡mWvShÀ ]dªp: \n§Ä GsXm¶nÂ
hnizkn¡p¶pthm AXns\ R§Ä XoÀ¯pw \ntj[n¡p¶hcmWv.
77. A§s\ AhÀ B H«Is¯ AdpsImesN¿pIbpw, X§fpsS
c£nXmhnsâ IÂ]\sb [n¡cn¡pIbpw sNbvXp. AhÀ ]dªp:
kzmentl, \o ssZhZqX³amcn s]« BfmsW¦n R§tfmSv \o
`ojWns¸Sp¯ns¡mWvSncn¡p¶Xv ( in£ ) R§Ä¡v \o sImWvSphm.
78. At¸mÄ `qI¼w Ahsc ]nSnIqSn. A§s\ t\cw ]peÀ¶t¸mÄ AhÀ
X§fpsS hoSpIfn Iangv¶v hoWv InS¡p¶hcmbncp¶p.
79. A\´cw kzmenlv Ahcn \n¶v ]n´ncnªp t]mbn. At±lw ]dªp:
Fsâ P\§tf, XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡p Fsâ c£nXmhnsâ
ktµiw F¯n¨pXcnIbpw, BXvamÀXvYambn Rm³ \n§tfmSv
D]tZin¡pIbpapWvSmbn. ]s£, kZp]tZinIsf \n§Ä CjvSs¸Sp¶nÃ.
80. eqXzns\bpw ( \mw Ab¨p. ) At±lw Xsâ P\XtbmSv, \n§Ä¡v ap¼v
temIcn Hcmfpw Xs¶ sNbvXn«nÃm¯ Cu \oNhr¯n¡v \n§Ä
sNÃpItbm? F¶v ]dª kµÀ`w ( HmÀ¡pI. )
81. kv{XoIsf hn«v ]pcpj³amcpsS ASp¯v Xs¶ \n§Ä ImahnImct¯msS
sNÃp¶p. AÃ, \n§Ä AXncphn«v {]hÀ¯n¡p¶ Hcp P\XbmIp¶p.
82. Chsc \n§fpsS \m«n \n¶p ]pd¯m¡pI, ChÀ ]cnip²n]men¡p¶
BfpIfmIp¶p. F¶p ]dªXv am{Xambncp¶p At±l¯nsâ P\XbpsS
adp]Sn.
83. At¸mÄ At±ls¯bpw At±l¯nsâ `mcy Hgn¨pÅ IpSpw_¡mscbpw
\mw c£s¸Sp¯n. AhÄ ]n´ncnªv \n¶hcpsS Iq«¯nembncp¶p.
84. \mw AhcpsS ta Hcp Xcw ag hÀjn¸n¡pIbpw sNbvXp. At¸mÄ B
IpähmfnIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v t\m¡pI.
85. aZvb³Imcnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb ipsF_ns\bpw ( Ab¨p. )
At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pI.
\n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. \n§Ä¡v \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶v hyIvXamb sXfnhv h¶n«pWvSv. AXn\m \n§Ä
Afhpw Xq¡hpw XnI¨psImSp¡Ww. P\§Ä¡pAhcpsS km[\§fnÂ
\n§Ä I½nhcp¯cpXv. `qanbn \³ahcp¯nbXn\v tijw \n§Ä
AhnsS \miapWvSm¡cpXv. \n§Ä hnizmknIfmsW¦n AXmWv
\n§Ä¡v D¯aw.
86. `ojWnbpWvSm¡ns¡mWvSpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v AXnÂ
hnizkn¨hsc XSªpsImWvSpw AXv ( B amÀKw ) h{Iambncn¡m³
B{Kln¨psImWvSpw \n§Ä ]mXIfnseÃmw Ccn¡pIbpw AcpXv. \n§Ä
F®¯n Ipdhmbncp¶n«pw \n§Ä¡v Ah³ hÀ²\hv \ÂInbXv
HmÀ¡pIbpw \miImcnIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v
t\m¡pIbpw sN¿pI.
87. Rm³ Fs´m¶pambn Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm AXn \n§fn Hcp
hn`mKw hnizkn¨ncn¡pIbpw, asämcp hn`mKw
hnizkn¡mXncn¡pIbpamsW¦n \ap¡nSbn AÃmlp
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶Xv hsc \n§Ä £an¨ncn¡pI.Ah\s{X
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶hcn D¯a³.
88. At±l¯nsâ P\Xbnse Al¦mcnIfmb {]amWnamÀ ]dªp:
ipsFt_, XoÀ¨bmbpw \ns¶bpw \nsâ IqsSbpÅ hnizmknIsfbpw
R§fpsS \m«n \n¶v ]pd¯m¡pI Xs¶ sN¿pw. Asæn \n§Ä
R§fpsS amÀK¯n aS§n hcnI Xs¶ thWw. At±lw ]dªp:
R§Ä AXns\ ( B amÀKs¯ ) shdp¡p¶hcmsW¦n t]mepw (
R§Ä aS§Wsat¶m? )
89. \n§fpsS amÀK¯n \n¶v AÃmlp R§sf c£s¸Sp¯nbXn\v tijw
AXn Xs¶ R§Ä aS§n hcp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw R§Ä
AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pIbmbncn¡pw sN¿p¶Xv.
AXn aS§n hcm³ R§Ä¡p ]mSnÃm¯XmWv; R§fpsS c£nXmhmb
AÃmlp Dt±in¡p¶psh¦neÃmsX. R§fpsS c£nXmhnsâ Adnhv
FÃmImcys¯bpw DÄsImÅp¶Xmbncn¡p¶p. AÃmlphnsâ taemWv
R§Ä `ctaÂ]n¨ncn¡p¶Xv. R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡pw
R§fpsS P\§Ä¡panSbn \o kXy{]Imcw XoÀ¸pWvSm¡Wta.
\obmWv XoÀ¸pWvSm¡p¶hcn D¯a³.
90. At±l¯nsâ P\Xbnse kXy\ntj[nIfmb {]amWnamÀ ]dªp:
\n§Ä ipsF_ns\ ]n³]äp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AXv aqew \n§Ä
\jvS¡mcmbncn¡pw.
91. At¸mÄ Ahsc `qI¼w ]nSnIqSn. A§s\ t\cw ]peÀ¶t¸mÄ AhÀ
AhcpsS hmkkvYe¯v Iangv¶p hoWp InS¡pIbmbncp¶p.
92. ipsF_ns\ \ntj[n¨p XÅnbhcpsS kvYnXn AhchnsS
Xmakn¨nt«bnÃm¯ t]msebmbn. ipsF_ns\ \ntj[n¨p XÅnbhÀ
Xs¶bmbncp¶p \jvS¡mÀ.
93. A\´cw At±lw Ahcn \n¶v ]n´ncnªv t]mbn. At±lw ]dªp:
Fsâ P\§tf, XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhnsâ ktµi§Ä Rm³
\n§Ä¡v F¯n¨pXcnIbpw Rm³ \n§tfmSv BXvamÀXvYambn
D]tZin¡pIbpw sNbvXn«pWvSv. A§s\bncns¡ kXy\ntj[nIfmb
P\XbpsS t]cn Rm³ F´n\p ZpxJn¡Ww.?
94. GsXmcp \m«n \mw {]hmNIs\ Ab¨t¸mgpw AhnS¯pImsc ZpcnXhpw
IjvS¸mSpw sImWvSv \mw ]nSnIqSmXncp¶n«nÃ. AhÀ
hn\bapÅhcmbn¯ocm³ thWvSnbs{X AXv.
95. ]ns¶ \mw hnja¯nsâ kvYm\¯v kuJyw amänsh¨psImSp¯p.
A§s\ AhÀ A`nhr²ns¸«p hfÀ¶p. R§fpsS ]nXm¡³amÀ¡pw
ZpcnXhpw kt´mjhpsams¡ h¶p`hn¨n«pWvStÃm F¶mWv At¸mÄ
AhÀ ]dªXv. At¸mÄ AhcdnbmsX s]s«¶v \mw Ahsc ]nSnIqSn.
96. B \mSpIfnepÅhÀ hnizkn¡pIbpw, kq£vaX ]men¡pIbpw
sNbvXncps¶¦n BImi¯p\n¶pw `qanbn \n¶pw \mw AhÀ¡p
A\p{Kl§Ä Xpd¶psImSp¡pambncp¶p. ]s£ AhÀ \ntj[n¨p
XÅpIbmWv sNbvXXv. At¸mÄ AhÀ sNbvXv sh¨ncp¶Xnsâ ^eambn
\mw Ahsc ]nSnIqSn.
97. F¶m B \mSpIfnepÅhÀ¡v AhÀ cm{Xnbn Dd§ns¡mWvSncns¡
\½psS in£ hs¶¯p¶Xns\¸än AhÀ \nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?
98. B \mSpIfnepÅhÀ¡v AhÀ ]I kab¯v Ifn¨p \S¡p¶Xn\nSbnÂ
\½psS in£ hs¶¯p¶Xns\ ]änbpw AhÀ
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?
99. At¸mÄ AÃmlphnsâ X{´s¯¸än Xs¶ AhÀ
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm? F¶m \jvSw ]änb Hcp P\hn`mKaÃmsX
AÃmlphnsâ X{´s¯¸än \nÀ`bcmbncn¡pIbnÃ.
100. ( ]gb ) AhIminIÄ¡p tijw `qanbpsS
A\´cmhIminIfmbn¯ocp¶hÀ¡v \mw Dt±in¡pIbmsW¦nÂ
AhcpsS IpäIrXy§fpsS ^eambn \mw in£ GÂ]n¡p¶XmWv F¶
t_m[w Ahsc t\Àhgn¡v \bn¡p¶ntÃ? \mw AhcpsS lrZb§fnÂ
ap{Zsh¡pIbpw sN¿pw. At¸mÄ AhÀ ( H¶pw ) tI«p
a\Ênem¡m¯hcmbn¯ocpw.
101. B \mSpIfpsS hr¯m´§fn NneXv \mw \n\¡v
hnhcn¨pXcnIbmWv. Ahcnte¡b¡s¸« ZqX³amÀ hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn. F¶n«pw ap¼v
AhÀ \ntj[n¨p XÅnbncp¶Xn AhÀ hnizkn¡pIbpWvSmbnÃ.
kXy\ntj[nIfpsS lrZb§fn³ta A{]Imcw AÃmlp ap{Zsh¡pw.
102. Ahcn A[nIt]À¡pw Icmdp]men¡p¶ kz`mhw \mw IWvSnÃ.
XoÀ¨bmbpw Ahcn A[nIt]scbpw [n¡mcnIfmbn¯s¶bmWv \mw
IsWvS¯nbXv.
103. ]n¶oSv AhcpsSsbms¡ tijw aqkmsb \½psS
ZrjvSm´§fpambn ^nÀHusâbpw Ahsâ {]amWnamcpsSbpw
ASp¡te¡v \mw \ntbmKn¨p. F¶m AhÀ B ZrjvSm´§tfmSv
A\ymbw ImWn¡pIbmWv sNbvXXv. At¸mÄ t\m¡q; B
\miImcnIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v.
104. aqkm ]dªp: ^nÀHut\, XoÀ¨bmbpw Rm³ temIc£nXmhn¦Â
\n¶pÅ ZqX\mIp¶p.
105. AÃmlphnsâ t]cn kXyaÃmsXm¶pw ]dbmXncn¡m³
ISs¸«h\mWv Rm³. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb
sXfnhpw sImWvSmWv Rm³ \n§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv. AXn\mÂ
C{kmbo k´XnIsf Fsâ IqsS Ab¡q.
106. ^nÀHu³ ]dªp: \o sXfnhpw sImWvSv Xs¶bmWv
h¶n«pÅsX¦n AXn§v sImWvSphm; \o kXyhm³amcnÂ
s]«h\msW¦nÂ.
107. At¸mÄ aqkm Xsâ hSn Xmsgbn«p. At¸mgXm AXv Hcp
{]Xy£amb kÀ¸amIp¶p.
108. At±lw Xsâ ssI ]pds¯Sp¯v ImWn¨p. At¸mgXm
\nco£n¡p¶hÀs¡Ãmw AXv shÅbmbn ImWp¶p.
109. ^nÀHusâ P\Xbnse {]amWnamÀ ]dªp: Ch³ \Ã hnhcapÅ
PmehnZy¡mc³ Xs¶.
110. \n§sf \n§fpsS \m«n \n¶v ]pd¯m¡m\mWv Ah³
Dt±in¡p¶Xv. AXn\m \n§Äs¡´mWv \nÀtZin¡m\pÅXv?
111. AhÀ ( ^nÀHut\mSv ) ]dªp: Ch¶pw Chsâ ktlmZc¶pw
Xm¦Ä Ipd¨v CSsImSp¡pI. \Kc§fn sN¶v hnfn¨pIq«m³ BfpIsf
Ab¡pIbpw sN¿pI.
112. FÃm hnhcapÅ PmehnZy¡mscbpw AhÀ Xm¦fpsS ASp¡Â
sImWvSphcs«
113. PmehnZy¡mÀ ^nÀHusâ ASp¯v h¶p. AhÀ ]dªp: R§fmWv
Pbn¡p¶hsc¦n R§Ä¡p \à {]Xn^eapWvSmbncn¡psa¶v
XoÀ¨bmWtÃm?
114. ^nÀHu³ ]dªp: AsX, XoÀ¨bmbpw \n§Ä ( Fsâ ASp¡Â )
kmao]yw \ÂIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.
115. AhÀ ]dªp: tl, aqkm H¶pIn \o CSpI. AsænÂ
R§fmImw CSp¶Xv.
116. aqkm ]dªp: \n§Ä C«psImÅpI. A§s\ C«t¸mÄ AhÀ
BfpIfpsS I®psI«pIbpw AhÀ¡v `bapWvSm¡pIbpw sNbvXp. h¼n¨
Hcp PmehnZybmWv AhÀ sImWvSp h¶Xv.
117. aqkmbv¡v \mw t_m[\w \ÂIn; \o \nsâ hSn Ct«¡pI F¶v.
At¸mÄ B hSnbXm AhÀ Ir{Xnaambn DWvSm¡nbXns\ hngp§p¶p.
118. A§s\ kXyw kvYncs¸SpIbpw, AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw
\njv^eamIpIbpw sNbvXp.
119. A§s\ AhnsS sh¨v AhÀ ]cmPbs¸SpIbpw, AhÀ
\nÊmc³amcmbn amdpIbpw sNbvXp.
120. AhÀ ( B PmehnZy¡mÀ ) kmjvSmwKwsN¿p¶hcmbn hogpIbpw
sNbvXp.
121. AhÀ ]dªp: temIc£nXmhn R§fnXm hnizkn¨ncn¡p¶p.
122. aqkmbpsSbpw lmdqsâbpw c£nXmhnÂ.
123. ^nÀHu³ ]dªp: Rm³ \n§Ä¡v A\phmZw \ÂIp¶Xn\v ap¼v
\n§Ä hnizkn¨ncn¡pIbmtWm? Cu \Kc¯nepÅhsc ChnsS \n¶v
]pd¯m¡m³ thWvSn \n§sfÃmw IqSn ChnsS sh¨v \S¯nb Hcp
KqVX{´w Xs¶bmWnXv. AXn\m hgnsb \n§Ä
a\Ênem¡ns¡mÅpw.
124. \n§fpsS ssIIfpw ImepIfpw FXnÀhi§fn \n¶mbn Rm³
apdn¨pIfbpI Xs¶ sN¿pw. ]ns¶ \n§sf apgph³ Rm³
{Iqin¡pIbpw sN¿pw; XoÀ¨.
125. AhÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw R§fpsS c£nXmhn¦te¡mWtÃm
R§Ä Xncns¨¯p¶Xv.
126. R§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§Ä R§Ä¡v h¶t¸mÄ
R§Ä AXv hnizkn¨p F¶Xv am{XamWtÃm \o R§fpsS ta Ipäw
Npa¯p¶Xv. R§fpsS c£nXmth, R§fpsS ta \o £a
sNmcnªpXcnIbpw, R§sf \o apkvenwIfmbns¡mWvSv acn¸n¡pIbpw
sNt¿Wta.
127. ^nÀHusâ P\Xbnse {]amWnamÀ ]dªp: `qanbnÂ
Ipg¸apWvSm¡phm\pw, Xm¦tfbpw Xm¦fpsS ssZh§tfbpw
hn«pIfbphm\pw Xm¦Ä aqkmsbbpw Ahsâ BÄ¡mscbpw (
A\phZn¨v ) hnSpIbmtWm? Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: \mw AhcpsS (
C{kmboeycpsS ) B¬a¡sf sIms¶mSp¡pIbpw, AhcpsS kv{XoIsf
Pohn¡m³ hnSpIbpw sN¿p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw \mw AhcpsS taÂ
kÀÆm[n]XyapÅhcmbncn¡pw.
128. aqkm Xsâ P\§tfmSv ]dªp: \n§Ä AÃmlpthmSv klmbw
tXSpIbpw £an¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw `qan
AÃmlphnsâXmIp¶p. Ahsâ Zmk³amcn \n¶v Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ AXv AhImis¸Sp¯nsImSp¡p¶p.
]cyhkm\w [À½\njvT ]men¡p¶hÀ¡v A\pIqeambncn¡pw.
129. AhÀ ]dªp: Xm¦Ä R§fpsS ASp¯v ( ZqX\mbn )
hcp¶Xnsâ ap¼pw, Xm¦Ä R§fpsS ASp¯v h¶Xn\v tijhpw R§Ä
aÀ±n¡s¸«ncn¡pIbmWv. At±lw ( aqkm ) ]dªp: \n§fpsS c£nXmhv
\n§fpsS i{Xphns\ \in¸n¡pIbpw, `qanbn \n§sf Ah³
 A\´cmhIminIfm¡pIbpw sNbvtX¡mw. F¶n«v \n§Ä F§s\
{]hÀ¯n¡p¶psh¶v Ah³ t\m¡p¶XmWv.
130. ^nÀHusâ BÄ¡msc ( hcĨbpsS ) sImçfpw, hnfIfpsS
I½nbpw sImWvSv \mw ]nSnIqSpIbpWvSmbn; AhÀ Nn´n¨v
a\Ênem¡phm³ thWvSn.
131. F¶m AhÀs¡mcp \³a h¶m AhÀ ]dbpambncp¶p: \ap¡v
AÀlXbpÅXv Xs¶bmWnXv. C\n AhÀ¡v hà Xn³abpw
_m[n¨psh¦ntem AXv aqkmbpsSbpw IqsSbpÅhcpsSbpw
iIp\¸ngbmWv F¶mWhÀ ]dªncp¶Xv. AÃ, AhcpsS iIp\w
AÃmlphnsâ ]¡Â Xs¶bmIp¶p. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw
a\Ênem¡p¶nÃ.
132. AhÀ ]dªp: R§sf ambmPme¯n s]Sp¯m³ thWvSn
GsXmcp ZrjvSm´hpambn \o R§fpsS ASp¯v h¶mepw R§Ä \ns¶
hnizkn¡m³ t]mIp¶nÃ.
133. shÅs¸m¡w, sh«pInfn, t]³, XhfIÄ, cIvXw F¶n§s\
hyIvXamb ZrjvSm´§Ä AhcpsS t\sc \mw Ab¨p. F¶n«pw AhÀ
Al¦cn¡pIbpw IpähmfnIfmb P\Xbmbncn¡pIbpw sNbvXp.
134. in£ AhcpsS ta h¶p`hn¨t¸mÄ AhÀ ]dªp: tl; aqkm,
\nsâ c£nXmhv \nt¶mSv sNbvXn«pÅ IcmÀ ap³\nÀ¯n R§Ä¡v
thWvSn Aht\mSv \o {]mÀXvYn¡pI. R§fn \n¶v Cu in£
AIän¯cp¶ ]£w R§Ä \ns¶ hnizkn¡pIbpw, C{kmboÂ
k´XnIsf \nsâ IqsS R§Ä Ab¨p XcnIbpw sN¿p¶XmWv; XoÀ¨.
135. F¶m AhÀ Ft¯WvSXmb Hcp Ah[nhsc \mw Ahcn \n¶v
in£ AIänsImSp¯t¸mÄ AhcXm hm¡v ewLn¡p¶p.
136. At¸mÄ \mw AhcpsS Imcy¯n in£m\S]Sn FSp¯p. A§s\
Ahsc \mw ISen ap¡n¡fªp. AhÀ \½psS ZrjvSm´§sf
\ntj[n¨pIfbpIbpw Ahsb¸än A{i²cmbncn¡pIbpw sNbvXXnsâ
^eas{X AXv.
137. ASns¨mXp¡s¸«ncp¶ B P\Xbv¡v, \mw A\p{Kln¨, Ing¡pw
]SnªmdpapÅ `q{]tZi§Ä \mw AhImis¸Sp¯nsImSp¡pIbpw
sNbvXp. C{kmbo k´XnIfnÂ, AhÀ £an¨Xnsâ ^eambn \nsâ
c£nXmhnsâ D¯aamb hN\w \ndthdpIbpw, ^nÀHu\pw Ahsâ
P\Xbpw \nÀan¨psImWvSncp¶Xpw, AhÀ sI«n DbÀ¯nbncp¶Xpw \mw
XIÀ¯v IfbpIbpw sNbvXp.
138. C{kmbo k´XnIsf \mw IS IS¯n ( c£s¸Sp¯n. ) F¶n«v
X§fpsS _nw_§fpsS ap¼msI `P\ancn¡p¶ Hcp P\XbpsS ASp¡Â
AhÀ sNs¶¯n. AhÀ ]dªp: tl; aqkm, ChÀ¡v ssZh§fpÅXv
t]mse R§Ä¡pw Hcp ssZhs¯ \o GÀs]Sp¯n¯cWw. At±lw
]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä hnhcanÃm¯ Hcp P\hn`mKamIp¶p.
139. XoÀ¨bmbpw Cu Iq«À Fs´m¶n \nesImÅp¶pthm AXv
\in¸n¡s¸Sp¶XmWv. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶sXÃmw
\njv^ehpamIp¶p.
140. At±lw ]dªp: AÃmlphÃm¯hscbmtWm Rm³ \n§Ä¡v
ssZhambn At\zjnt¡WvSXv? Ah\mIs« \n§sf temIcn sh¨v
DÂIrjvScm¡nbncn¡pIbmWv.
141. \n§Ä¡v ISp¯ in£ A\p`hn¸n¡pIbpw, \n§fpsS
B¬a¡sf sIms¶mSp¡pIbpw, \n§fpsS kv{XoIsf Pohn¡m³
hnSpIbpw sNbvXv sImWvSncp¶ ^nÀHusâ Iq«cn \n¶v \n§sf \mw
c£s¸Sp¯nb kµÀ`w ( \n§Ä HmÀ¡pI. ) \n§fpsS c£nXmhn¦Â
\n¶pÅ Hcp ISp¯ ]co£WamWv AXnepWvSmbncp¶Xv.
142. aqkmbv¡v \mw ap¸Xv cm{Xn \nivNbn¨v sImSp¡pIbpw, ]¯v IqSn
tNÀ¯v AXv ]qÀ¯nbm¡pIbpw sNbvXp. A§s\ At±l¯nsâ
c£nXmhv \nivNbn¨ \mÂ]Xv cm{XnbpsS kab]cn[n ]qÀ¯nbmbn.
aqkm Xsâ ktlmZc\mb lmdqt\mSv ]dªp: Fsâ P\XbpsS
Imcy¯n \o Fsâ {]mXn\n[yw hln¡pIbpw, \ÃXv {]hÀ¯n¡pIbpw,
Ipg¸¡mcpsS amÀKw ]n´pScmXncn¡pIbpw sN¿pI.
143. \½psS \nivNnX kab¯n\v aqkm hcnIbpw, At±l¯nsâ
c£nXmhv At±lt¯mSv kwkmcn¡pIbpw sNbvXt¸mÄ aqkm ]dªp:
Fsâ c£nXmth, ( \ns¶ ) F\ns¡m¶p ImWn¨pXcq. Rm³
\ns¶sbm¶v t\m¡n¡mWs«. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \o Fs¶
ImWpIbnà Xs¶. F¶m \o B aebnte¡v t\m¡q. AXv AXnsâ
kvYm\¯v Dd¨p\n¶m hgnsb \n\s¡s¶ ImWmw. A§s\
At±l¯nsâ c£nXmhv ]ÀÆX¯n\v shfns¸«t¸mÄ AXns\ Ah³
s]mSnbm¡n. aqkm t_m[clnX\mbn hogpIbpw sNbvXp. F¶n«v
At±l¯n\v t_m[w h¶t¸mÄ At±lw ]dªp: \osb{X ]cnip²³!
Rm³ \n¶nte¡v tJZn¨paS§nbncn¡p¶p. Rm³ hnizmknIfnÂ
H¶ma\mIp¶p.
144. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: tl; aqkm, Fsâ
ktµi§ÄsImWvSpw, Fsâ ( t\cn«pÅ ) kwkmcw sImWvSpw
XoÀ¨bmbpw \ns¶ P\§fn DÂIrjvS\mbn Rm³
sXcsªSp¯ncn¡p¶p. AXn\m Rm³ \n\¡v \ÂInbXv
kzoIcn¡pIbpw \µnbpÅhcpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pI.
145. FÃmImcys¯¸änbpw \mw At±l¯n\v ( aqkmbv¡v ) ]eIIfnÂ
FgpXnsImSp¡pIbpw sNbvXp. AXmbXv kZp]tZihpw, FÃm
Imcys¯¸änbpÅ hniZoIcWhpw. ( \mw ]dªp: ) Ahsb
apdpsI]nSn¡pIbpw, Ahbnse hfsc \à Imcy§Ä kzoIcn¡m³ \nsâ
P\XtbmSv IÂ]n¡pIbpw sN¿pI. [n¡mcnIfpsS ]mÀ¸nSw hgnsb
Rm³ \n§Ä¡v ImWn¨pXcp¶XmWv.
146. \ymbw IqSmsX `qanbn Al¦mcw \Sn¨v sImWvSncn¡p¶hsc
Fsâ ZrjvSm´§fn \n¶v Rm³ Xncn¨pIfbp¶XmWv. FÃm
ZrjvSm´hpw IWvSmepw AhcXn hnizkn¡pIbnÃ.t\ÀamÀKw IWvSmÂ
AhÀ AXns\ amÀKambn kzoIcn¡pIbnÃ. ZpÀamÀKw IWvSm AhcXv
amÀKambn kzoIcn¡pIbpw sN¿pw. \½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ
\ntj[n¨v XÅpIbpw , Ahsb¸än AhÀ A{i²cmbncn¡pIbpw
sNbvXXnsâ ^eamWXv.
147. \½psS ZrjvSm´§sfbpw, ]ctemIs¯ IWvSpap«p¶Xns\bpw
\ntj[n¨v Ifªhcmtcm AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eambncn¡p¶p.
AhÀ {]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xnsâ ^eaÃmsX AhÀ¡p
\ÂIs¸Sptam?
148. aqkmbpsS P\X At±lw t]mbXn\p tijw AhcpsS
B`cW§Ä sImWvSpWvSm¡nb ap{IbnSp¶ Hcp Imf¡p«nbpsS
kzcq]s¯ ssZhambn kzoIcn¨p. AXhtcmSv kwkmcn¡pIbnsöpw,
AhÀ¡v hgn ImWn¡pIbnsöpw AhÀ IWvSntÃ? AXns\ AhÀ (
ssZhambn ) kzoIcn¡pIbpw AtXmsS AhÀ A{IanIfmhpIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
149. AhÀ¡p tJZw tXm¶pIbpw, X§Ä ]ng¨v t]mbncn¡p¶p F¶v
AhÀ ImWpIbpw sNbvXt¸mÄ AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmhv
R§tfmSv IcpW ImWn¡pIbpw, R§Ä¡v s]mdp¯pXcnIbpw
sNbvXn«nsæn XoÀ¨bmbpw R§Ä \jvS¡mcn s]«hcmbncn¡pw.
150. Ip]nX\pw ZpxJnX\pambns¡mWvSv Xsâ P\§fnte¡v aS§n
h¶n«v aqkm ]dªp: Rm³ t]mb tijw Fsâ ]n¶n \n§Ä
{]hÀ¯n¨ Imcyw hfsc No¯ Xs¶. \n§fpsS c£nXmhnsâ IÂ]\
Im¯ncn¡msX \n§Ä [rXnIq«ntbm? At±lw ]eIIÄ XmsgbnSpIbpw,
Xsâ ktlmZcsâ Xe ]nSn¨v Xsâ ASpt¯¡v hen¡pIbpw sNbvXp.
Ah³ ( ktlmZc³ ) ]dªp: Fsâ D½bpsS aIt\, P\§Ä Fs¶
ZpÀ_e\mbn KWn¨p. Ahscs¶ sImt¶¡pambncp¶p. AXn\m (
Ft¶mSv IbÀ¯p sImWvSv ) \o i{Xp¡Ä¡v kt´mj¯n\v
CShcp¯cpXv. A{IanIfmb P\§fpsS Iq«¯n Fs¶
IW¡m¡pIbpw sN¿cpXv.
151. At±lw ( aqkm ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\n¡pw Fsâ
ktlmZc¶pw \o s]mdp¯pXcnIbpw, R§sf \o \nsâ ImcpWy¯nÂ
DÄs]Sp¯pIbpw sNt¿Wta. \o ]caImcpWnI\mWtÃm.
152. Imf¡p«nsb ssZhambn kzoIcn¨hcmtcm AhÀ¡p X§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ tIm]hpw, sFlnIPohnX¯n \nµyXbpw
h¶p`hn¡p¶XmWv. IÅw sI«n¨abv¡p¶hÀ¡p \mw {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv A{]Imcas{X.
153. F¶m Xn³aIÄ {]hÀ¯n¡pIbpw, F¶n«Xn\p tijw
]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw sNbvXhÀ¡p XoÀ¨bmbpw \nsâ
c£nXmhv AXn\v tijw Gsd s]mdp¯psImSp¡pIbpw, IcpW
ImWn¡pIbpw sN¿p¶h\mIp¶p.
154. aqkmbpsS tIm]w AS§nbt¸mÄ At±lw ( ZnhyktµisagpXnb
) ]eIIÄ FSp¯p. Ahbn tcJs¸Sp¯nbXn X§fpsS
c£nXmhns\ `bs¸Sp¶ BfpIÄ¡v amÀKZÀi\hpw
ImcpWyhpamWpWvSmbncp¶Xv.
155. \½psS \nivNnX kabt¯¡v aqkm Xsâ P\§fn \n¶v
Fgp]Xv ]pcpj³amsc sXcsªSp¯p. F¶n«v D{Kamb Ipep¡w
AhÀ¡v ]nSns]«t¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, \o
Dt±in¨ncps¶¦n ap¼v Xs¶ Ahscbpw Fs¶bpw \n\¡v
\in¸n¡mambncp¶p. R§fpsS Iq«¯nse aqV³amÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ
 t]cn \o R§sf \in¸n¡pIbmtWm? AXv \nsâ ]co£WaÃmsX
asäm¶paÃ. AXv aqew \o Dt±in¡p¶hsc \o ]nghnem¡pIbpw \o
Dt±in¡p¶hsc \o t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿p¶p. \obmWv R§fpsS
c£m[nImcn. AXn\m R§Ä¡v \o s]mdp¯pXcnIbpw, R§tfmSv
IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿Wta. \obmWv s]mdp¡p¶hcn D¯a³.
156. CltemI¯pw ]ctemI¯pw R§Ä¡v \o \³a
tcJs¸Sp¯pIbpw ( AYhm hn[n¡pIbpw ) sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw
R§Ä \n¶nte¡v aS§nbncn¡p¶p. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: Fsâ
in£ Rm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v GÂ]n¡p¶XmWv. Fsâ ImcpWyamIs«
kÀÆ hkvXp¡sfbpw DÄsImÅp¶Xmbncn¡pw. F¶m [À½\njvT
]men¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw, \½psS ZrjvSm´§fnÂ
hnizkn¡pIbpw sN¿p¶hcmb BfpIÄ¡v ( {]tXyIambn ) Rm³ AXv
tcJs¸Sp¯p¶XmWv.
157. ( AXmbXv ) X§fpsS ]¡epÅ Xudm¯nepw C³Poenepw
tcJs¸Sp¯s¸«Xmbn AhÀ¡v IsWvS¯m³ Ignbp¶ B
A£cPvRm\anÃm¯ {]hmNI\mb ssZhZqXs\ ( apl½Zv \_nsb )
]n³]äp¶hÀ¡v ( B ImcpWyw tcJs¸Sp¯p¶XmWv. ) AhtcmSv
At±lw kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n \n¶v Ahsc
hne¡pIbpw sN¿p¶p. \à hkvXp¡Ä AhÀ¡v
A\phZ\obam¡pIbpw, No¯ hkvXp¡Ä AhcpsS taÂ
\njn²am¡pIbpw sN¿p¶p. AhcpsS `mc§fpw AhcpsS
taepWvSmbncp¶ hne§pIfpw At±lw Cd¡nsh¡pIbpw sN¿p¶p.
At¸mÄ At±l¯n hnizkn¡pIbpw At±ls¯ ]n´pW¡pIbpw
klmbn¡pIbpw At±lt¯msSm¸w AhXcn¸n¡s¸«n«pÅ B
{]Imis¯ ]n³]äpIbpw sNbvXhcmtcm, AhÀ Xs¶bmWv hnPbnIÄ.
158. ]dbpI: a\pjytc, XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fntes¡ÃmapÅ
AÃmlphnsâ ZqX\mIp¶p. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw
GsXmcph¶mtWm Ahsâ ( ZqX³. ) Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ.
Ah³ Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. AXn\m \n§Ä
AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw hnizkn¡phn³. AsX, AÃmlphnepw
Ahsâ hN\§fnepw hnizkn¡p¶ A£cPvRm\anÃm¯ B
{]hmNI\nÂ. At±ls¯ \n§Ä ]n³]äphn³ \n§Ä t\ÀamÀKw
{]m]n¡mw.
159. aqkmbpsS P\Xbn Xs¶ kXy¯nsâ ASnkvYm\¯nÂ
amÀKZÀi\w sN¿pIbpw AX\pkcn¨v Xs¶ \oXn ]men¡pIbpw
sN¿p¶ Hcp kaqlapWvSv.
160. Ahsc \mw ]{´WvSv tKm{X§fmbn AYhm kaql§fmbn ]ncn¨p.
aqkmtbmSv At±l¯nsâ P\X IpSn\oÀ Bhiys¸« kab¯v \nsâ
hSnsImWvSv B ]md¡Ãn ASn¡q F¶v At±l¯n\v \mw t_m[\w
\ÂIn. At¸mÄ AXn \n¶v ]{´WvSp \oÀNmepIÄ s]m«n HgpIn. Hmtcm
hn`mK¡mcpw X§Ä¡v IpSn¡m\pÅ kvYew a\Ênem¡n. \mw AhÀ¡v
taL¯W \ÂIpIbpw, a¶mbpw ImS]£nIfpw \mw AhÀ¡v
Cd¡nsImSp¡pIbpw sNbvXp. \n§Ä¡p \mw \ÂInbn«pÅ hninjvS
hkvXp¡fn \n¶v Xn¶psImÅpI ( F¶v \mw \nÀtZin¡pIbpw
sNbvXp. ) ( AhcpsS [n¡mcw \nan¯w ) \ap¡v AhÀ Hcp t{Zmlhpw
 hcp¯nbn«nÃ. F¶m AhÀ t{Zmlw hcp¯nsh¨ncp¶Xv AhÀ¡p
Xs¶bmWv.
161. \n§Ä Cu cmPy¯v Xmakn¡pIbpw ChnsS \n§Ä¡v
CjvSaptÅS¯v \n¶v Xn¶pIbpw sNbvXv sImÅpI. \n§Ä
]m]tamN\¯n\v {]mÀXvYn¡pIbpw, XeIp\n¨v sImWvSv ]«WhmXnÂ
IS¡pIbpw sN¿pI. F¦n \n§fpsS sXäpIÄ \n§Ä¡p \mw
s]mdp¯pXcp¶XmWv. kÂIÀ½ImcnIÄ¡v hgnsb \mw IqSpXÂ
sImSp¡p¶XpamWv F¶v AhtcmSv ]dbs¸« kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. )
162. At¸mÄ AhcnepÅ A{IanIÄ AhtcmSv \nÀtZin¡s¸«XnÂ
\n¶v hyXykvXambn«v hm¡p amän¸dbpIbmWv sNbvXXv. AhÀ A{Iaw
sNbvXvsImWvSncp¶Xnsâ ^eambn \mw AhcpsS ta BImi¯v \n¶v
Hcp in£ Ab¨p.
163. IS¯oc¯v kvYnXnsNbvXncp¶ B ]«Ws¯¸än \o AhtcmSv
tNmZn¨v t\m¡q. ( AXmbXv ) iº¯v Zn\w ( i\nbmgvN )
BNcn¡p¶Xn AhÀ AXn{Iaw ImWn¨ncp¶ kµÀ`s¯¸än. AhcpsS
iº¯v Zn\¯n AhÀ¡v BhiyapÅ aXvky§Ä shůn\p aosX
XeImWn¨psImWvSv AhcpsS ASp¯v hcpIbpw AhÀ¡v iº¯v
BNcn¡m\nÃm¯ Znhk¯n AhcpsS ASp¯v Ah hcmXncn¡pIbpw
sNbvXncp¶kµÀ`w. AhÀ [n¡cn¨ncp¶Xnsâ ^eambn A{]Imcw \mw
Ahsc ]co£n¡pIbmbncp¶p.
164. AÃmlp \in¸n¡pItbm ITn\ambn in£n¡pItbm sN¿m³
t]mIp¶ Hcp P\hn`mKs¯ \n§sf´n\mWv D]tZin¡p¶Xv? F¶v
Ahcn s]« Hcp kaqlw ]dª kµÀ`w ( {i²n¡pI ) AhÀ adp]Sn
]dªp: \n§fpsS c£nXmhn¦Â ( R§Ä ) A]cm[¯n \n¶v
HgnhmIp¶Xn\v thWvSnbmWv. Hcp thf AhÀ kq£vaX ]mens¨¶pw
hcmatÃm.
165. F¶m Ahsc HmÀas¸Sp¯nbncp¶Xv AhÀ ad¶pIfªt¸mÄ
Zpjv{]hr¯nbn \n¶v hne¡nbncp¶hsc \mw c£s¸Sp¯pIbpw,
A{IanIfmb BfpIsf AhÀ [n¡mcw ImWn¨ncp¶Xnsâ ^eambn \mw
ITn\amb in£ aptJ\ ]nSnIqSpIbpw sNbvXp.
166. A§s\ AhtcmSv hne¡s¸«Xnsâ Imcy¯nseÃmw AhÀ
[n¡mcw {]hÀ¯n¨t¸mÄ \mw AhtcmSv ]dªp: \n§Ä \nµy³amcmb
Ipc§³amcmbns¡mÅpI.
167. AhcpsS ( C{kmboeycpsS ) ta DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfphsc AhÀ¡p lo\amb in£ GÂ]n¨v sImWvSncn¡p¶hsc \nsâ
c£nXmhv \ntbmKn¡pI Xs¶ sN¿psa¶v Ah³ {]Jym]n¨ kµÀ`hpw
HmÀ¡pI. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv AXnthKw in£
\S¸m¡p¶h\mWv. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
168. `qanbn Ahsc \mw ]e kaql§fmbn ]ncn¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AhcpsS Iq«¯n kZvhr¯cpWvSv. AXn\v
XmsgbpÅhcpw AhcnepWvSv. AhÀ aSt§WvSXn\mbn \mw Ahsc
\³aIÄsImWvSpw Xn³aIÄ sImWvSpw ]co£n¡pIbpWvSmbn.
169. A\´cw AhÀ¡v tijw AhcpsS ]n³KmanIfmbn Hcp Xeapd
cwK¯v h¶p. AhÀ thZ¯nsâ A\´cmhImisaSp¯p. Cu
\nÊmcamb temI¯nse hn`h§fmWv AhÀ ssI¸äp¶Xv. R§Ä¡v
AsXms¡ s]mdp¯pIn«p¶XmWv F¶v AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw.
A¯c¯nepÅ asämcp hn`hw AhÀ¡v h¶pIn«pIbmsW¦nepw AhcXv
kzoIcnt¨¡pw. AÃmlpsh¸än kXyaÃmsX H¶pw AhÀ
]dbpIbnsöv thZ{KÙ¯neqsS AhtcmSv Dd¸v taSn¡s¸SpIbpw,
AXnepÅXv AhÀ hmbn¨p]Tn¡pIbpw sNbvXn«ntÃ? F¶mÂ
]ctemIamWv kq£va X ]men¡p¶hÀ¡v D¯aambn«pÅXv. \n§Ä
Nn´n¨v a\Ênem¡p¶ntÃ?
170. thZ{KÙs¯ apdpsI]nSn¡pIbpw, {]mÀXvY\ apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm B kÂIÀ½ImcnIÄ¡pÅ {]Xn^ew
\mw \jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ; XoÀ¨.
171. \mw ]ÀÆXs¯ AhÀ¡p aosX Hcp IpSsbt¶mWw DbÀ¯n
\nÀ¯pIbpw AXhcpsS ta hogpI Xs¶ sN¿psa¶v AhÀ
hnNmcn¡pIbpw sNbvX kµÀ`w HmÀ¡pI. ( \mw ]dªp: ) \mw
\n§Ä¡v \ÂInbXv apdpsI]nSn¡pIbpw, AXnepÅXv \n§Ä
HmÀan¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶hcmtb¡mw.
172. \nsâ c£nXmhv BZw k´XnIfn \n¶v, AhcpsS apXpIpIfnÂ
\n¶v AhcpsS k´m\§sf ]pd¯v sImWvSv hcnIbpw, AhcpsS
Imcy¯n Ahsc Xs¶ Ah³ km£n \nÀ¯pIbpw sNbvX kµÀ`w (
HmÀ¡pI. ) ( Ah³ tNmZn¨p: ) Rm³ \n§fpsS c£nXmhÃtbm? AhÀ
]dªp: AsX, R§Ä km£yw hmln¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw R§Ä
CXns\¸än {i²bnÃm¯hcmbncp¶p. F¶v DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn \n§Ä ]dtª¡pw F¶Xn\memWv ( A§s\ sNbvXXv. )
173. Asæn ap¼v Xs¶ R§fpsS ]qÀÆ]nXm¡Ä AÃmlpthmSv
]¦tNÀ¯ncp¶p. R§Ä AhÀ¡p tijw k´Xn]c¼cIfmbn h¶hÀ
am{XamWv. F¶ncns¡ B AkXyhmZnIÄ {]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn \o
R§sf \in¸n¡pIbmtWm F¶v \n§Ä ]dtª¡pw F¶Xn\mÂ.
174. A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZambn hnhcn¡p¶p. AhÀ
aS§ntb¡mw.
175. \mw \½psS ZrjvSm´§Ä \ÂInbn«v AXn \n¶v Ducn¨mSpIbpw,
A§s\ ]nimNv ]n¶mse IqSpIbpw, F¶n«v ZpÀamÀKnIfpsS
Iq«¯nemhpIbpw sNbvX Hcphsâ hr¯m´w \o AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¨p sImSp¡pI.
176. \mw Dt±in¨ncp¶psh¦n Ah ( ZrjvSm´§Ä ) aqew Ah¶v
DbÀ¨ \ÂIpambncp¶p. ]s£, Ah³ `qanbte¡v ( AXv
imizXamsW¶ `mth\ ) XncnbpIbpw Ahsâ X¶njvSs¯
]n³]äpIbpamWv sNbvXXv. At¸mÄ Ahsâ D]a Hcp \mbbpsSXv
t]msebmIp¶p. \o AXns\ B{Ian¨m AXv \mhv Xq¡nbnSpw. \o
AXns\ shdpsX hn«mepw AXv \mhv Xq¡nbnSpw. AXmWv \½psS
ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨v XÅnbhcpsS D]a. AXn\m ( AhÀ¡v ) Cu
IY hnhcn¨psImSp¡q. AhÀ Nn´ns¨¶v hcmw.
177. \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v XÅpIbpw, kztZl§Ä¡v
Xs¶ t{Zmlw hcp¯ns¡mWvSncn¡pIbpw sNbvX BfpIfpsS D]a
hfsc No¯ Xs¶.
178. AÃmlp GsXmcmsf t\Àhgnbnem¡p¶pthm Ah\mWv
k³amÀKw {]m]n¡p¶h³. Ah³ Bsc ]nghnem¡p¶pthm AhcmWv
\jvSw ]änbhÀ.
179. Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw [mcmfw t]sc \mw
\cI¯n\v thWvSn krjvSn¨n«pWvSv. AhÀ¡v a\ÊpIfpWvSv.
AXp]tbmKn¨v AhÀ Imcyw {Kln¡pIbnÃ. AhÀ¡p I®pIfpWvSv.
AXp]tbmKn¨v AhÀ IWvSdnbpIbnÃ. AhÀ¡v ImXpIfpWvSv.
AXp]tbmKn¨v AhÀ tI«p a\Ênem¡pIbnÃ. AhÀ
ImenIsft¸msebmIp¶p. AÃ; AhcmWv IqSpXÂ ]ng¨hÀ. AhÀ
Xs¶bmWv {i²bnÃm¯hÀ.
180. AÃmlphn\v Gähpw \à t]cpIfpWvSv. AXn\m B t]cpIfnÂ
Ahs\ \n§Ä hnfn¨psImÅpI, Ahsâ t]cpIfn Ir{Xnaw
ImWn¡p¶hsc \n§Ä hn«pIfbpI. AhÀ sNbvXp hcp¶Xnsâ ^ew
AhÀ¡p hgnsb \ÂIs¸Spw.
181. kXy¯nsâ ASnkvYm\¯n amÀKZÀi\w \ÂIpIbpw,
AX\pkcn¨v Xs¶ \oXn \S¯pIbpw sN¿p¶ Hcp kaqlw \mw
krjvSn¨hcpsS Iq«¯nepWvSv.
182. F¶m \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v IfªhcmIs«,
Ahcdnbm¯ hn[¯n Ahsc \mw ]Sn]Snbmbn ]nSnIqSp¶XmWv.
183. AhÀ¡p Rm³ CSsImSp¡pIbpw sN¿pw. XoÀ¨bmbpw Fsâ
X{´w kpiIvXamWv.
184. AhÀ Nn´n¨v t\m¡nbntÃ: AhcpsS Iq«pImc\v ( apl½Zv \_n¡v
) {`ms´m¶panÃ. At±lw hyIvXambn Xm¡oXv \ÂIns¡mWvSncn¡p¶
HcmÄ am{XamWv.
185. BImi`qanIfpsS B[n]Xyclkys¯¸änbpw, AÃmlp krjvSn¨
GsXmcp hkvXpsh¸änbpw, AhcpsS Ah[n ASp¯n«pWvSmbncn¡mw
F¶Xns\¸änbpw AhÀ Nn´n¨v t\m¡nbntÃ? C\n CXn\v ( JpÀB¶v )
tijw GsXmcp hr¯m´¯nemWv AhÀ hnizkn¡m³ t]mIp¶Xv?
186. GsXmcphs\ AÃmlp ]nghnem¡p¶pthm Ahs\
t\Àhgnbnem¡m³ ]ns¶ BcpanÃ. AhcpsS [n¡mc¯n AÔambn
hnlcn¨psImÅm³ AÃmlp Ahsc hnt«¡p¶XpamWv.
187. A´ykabs¯¸än AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p; AsXt¸mgmWv
hs¶¯p¶sX¶v. ]dbpI: AXns\¸änbpÅ Adnhv Fsâ c£nXmhn¦Â
am{XamWv. AXnsâ kab¯v AXv shfns¸Sp¯p¶Xv Ah³
am{XamIp¶p. BImi§fnepw `qanbnepw AXv `mcn¨Xmbncn¡p¶p.
s]s«¶ÃmsX AXv \n§Ä¡p hcpIbnÃ. \o AXns\¸än
Npgnªt\zjn¨p a\Ênem¡nbh\msW¶ a«n \nt¶mShÀ
tNmZn¡p¶p. ]dbpI: AXns\¸änbpÅ Adnhv AÃmlphn¦Â am{XamWv.
]s£ A[nIamfpIfpw ( Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
188. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ kz´w tZl¯n\v Xs¶ D]Imctam,
D]{Zhtam hcp¯Â Fsâ A[o\¯n s]«XÃ. AÃmlp
Dt±in¨sXmgnsI. F\n¡v AZriyImcyadnbmambncp¶psh¦n Rm³
[mcmfw KpWw t\SnsbSp¡pambncp¶p. Xn³a Fs¶
_m[n¡pIbpanÃmbncp¶p. Rms\mcp Xm¡oXpImc\pw hnizkn¡p¶
P\§Ä¡v kt´mjadnbn¡p¶h\pw am{XamWv.
189. Hscmä k¯bn \n¶v Xs¶ \n§sf
krjvSn¨pWvSm¡nbh\mWh³. AXn \n¶v Xs¶ AXnsâ CWtbbpw
Ah\pWvSm¡n. AhtfmsSm¯v Ah³ kam[m\aSbphm³ thWvSn.
A§s\ Ah³ Ahsf {]m]n¨t¸mÄ AhÄ eLphmb Hcp ( KÀ` ) `mcw
hln¨p. F¶n«v AhfXpambn \S¶p. XpSÀ¶v AhÄ¡v `mcw IqSnbt¸mÄ
AhÀ Ccphcpw AhcpsS c£nXmhmb AÃmlpthmSv {]mÀXvYn¨p.
R§Ä¡p \o Hcp \à k´m\s¯ XcnIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw
R§Ä \µnbpÅhcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
190. A§s\ Ah³ ( AÃmlp ) AhÀs¡mcp \Ã k´m\s¯
\ÂInbt¸mÄ AhÀ¡h³ \ÂInbXn AhÀ Ah¶v ]¦pImsc
GÀs]Sp¯n. F¶m AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp
D¶X\mbncn¡p¶p.
191. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xv bmsXm¶pw krjvSn¡m¯hscbmtWm?
AhÀ ( B Bcm[yÀ ) Xs¶ krjvSn¨pWvSm¡s¸Sp¶hcpamWv.
192. AhÀs¡mcp klmbhpw sN¿m³ AhÀ¡v ( ]¦mfnIÄ¡p )
km[n¡pIbnÃ. kztZl§Ä¡p Xs¶ AhÀ klmbw sN¿p¶XpaÃ.
193. \n§Ä Ahsc k³amÀK¯nte¡v £Wn¨m AhÀ \n§sf
]n³]äp¶XpaÃ. \n§Ä Ahsc £Wn¨ncp¶mepw, \n§Ä \nÈ_vZX
]men¨ncp¶mepw \n§Ä¡v kaamWv.
194. XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v
{]mÀXvYn¨psImWvSncn¡p¶hscÃmw \n§sft¸msebpÅ Zmk³amÀ
am{XamWv. F¶m Ahsc \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡q; AhÀ \n§Ä¡v
D¯cw \ÂIs«; \n§Ä kXyhmZnIfmsW¦nÂ.
195. AhÀ¡v \S¡m³ ImepIfptWvSm? AhÀ¡v ]nSn¡m³
ssIIfptWvSm? AhÀ¡v ImWm³ I®pIfptWvSm? AhÀ¡v tIÄ¡m³
ImXpIfptWvSm? ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä \n§fpsS ]¦mfnIsf
hnfn¨n«v F\ns¡Xncmbn X{´§Ä {]tbmKn¨v sImÅpI. F\n¡v \n§Ä
CSXtcWvSXnÃ.
196. XoÀ¨bmbpw Cu {KÙw AhXcn¸n¨h\mb AÃmlphmIp¶p
Fsâ c£m[nImcn. Ah\mWv kÖ\§fpsS kwc£Wta¡p¶Xv.
197. Ah¶v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶hÀs¡m¶pw \n§sf
klmbn¡m³ km[n¡pIbnÃ. kztZl§Ä¡v Xs¶bpw AhÀ klmbw
sN¿pIbnÃ.
198. \n§Ä Ahsc t\Àhgnbnte¡v £Wn¡p¶ ]£w AhÀ
tIÄ¡pIbnÃ. AhÀ \nsâ t\sc t\m¡p¶Xmbn \n\¡v ImWmw.
F¶m AhÀ ImWp¶nà Xm\pw.
199. \o hn«phogvN kzoIcn¡pIbpw kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw,
AhnthInIsf hn«v XncnªpIfbpIbpw sN¿pI.
200. ]nimNn \n¶pÅ hà Zpjvt{]cWbpw \ns¶
_m[n¡pIbmsW¦n \o AÃmlpthmSv icWw tXSns¡mÅpI.
XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamWv.
201. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¡p¶hsc ]nimNn \n¶pÅ hÃ
ZpÀt_m[\hpw _m[n¨m AhÀ¡v ( AÃmlpsh¸än ) HmÀahcp¶XmWv.
At¸mgXm AhÀ DÄImgvNbpÅhcmIp¶p.
202. F¶m AhcpsS ( ]nimNp¡fpsS ) ktlmZc§sfbmhs«, AhÀ
ZpÀamÀK¯n Ab¨phn«psImWvSncn¡p¶p. ]ns¶ AhÀ ( A[À½¯nÂ
) H«pw I½nhcp¯pIbnÃ.
203. \o AhÀ¡v GsX¦nepw ZrjvSm´w sImWvSv h¶v sImSp¯nsænÂ
AhÀ ]dbpw: \n\¡v Xs¶ AXv kzbw sI«n¨a¨pWvSm¡n¡qtS? (
\_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶v t_m[\w
\ÂIs¸Sp¶Xns\ ]n³]äpI am{XamWv Rm³ sN¿p¶Xv. \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ I®pXpd¸n¡p¶ sXfnhpIfpw hnizkn¡p¶
P\§Ä¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpamWv CXv ( JpÀB³. )
204. JpÀB³ ]mcmbWw sN¿s¸«m \n§fXv {i²n¨v tIÄ¡pIbpw
\nÈ_vZX ]men¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä¡v ImcpWyw e`nt¨¡mw.
205. hn\bt¯mSpw `b¸mtSmSpw IqSn, hm¡v D¨¯nemImsX
cmhnsebpw sshIpt¶chpw \o \nsâ c£nXmhns\ a\Ên kvacn¡pI.
\o {i²bnÃm¯hcpsS Iq«¯nemIcpXv.
206. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ ASp¡epÅhÀ ( ae¡pIÄ )
Ahs\ Bcm[n¡p¶Xns\¸än Alw`mhw \Sn¡pIbnÃ. AhÀ Ahsâ
alXzw {]IoÀ¯n¡pIbpw Ahs\ {]Wan¡pIbpw
sNbvXpsImWvSncn¡p¶p.

Sura No.8 Al Anfal

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) \nt¶mShÀ bp²¯n t\Snb kz¯p¡sf¸än tNmZn¡p¶p.

]dbpI: bp²¯n t\Snb kz¯p¡Ä AÃmlphn\pw Ahsâ
dkqen\papÅXmIp¶p. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw
\n§Ä X½nepÅ _豈 \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä
hnizmknIfmsW¦n AÃmlpshbpw dkqens\bpw \n§Ä
A\pkcn¡pIbpw sN¿pI.
2. AÃmlpsh¸än ]dbs¸«m lrZb§Ä t]Sn¨v \Sp§pIbpw, Ahsâ
ZrjvSm´§Ä hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«m hnizmkw hÀ²n¡pIbpw,
X§fpsS c£nXmhnsâ ta `ctaÂ]n¡pIbpw sN¿p¶hÀ am{XamWv
kXyhnizmknIÄ.
3. \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw \mw \ÂInbn«pÅXn \n¶v
sNehgn¡pIbpw sN¿p¶hÀ.
4. AhÀ Xs¶bmWv bYmÀXvY¯n hnizmknIÄ. AhÀ¡v AhcpsS
c£nXmhn¦Â ]e ]ZhnIfpWvSv. ]m]tamN\hpw DZmcamb
D]Poh\hpapWvSv.
5. hnizmknIfn Hcp hn`mKw CjvSanÃm¯hcmbncns¡ ¯s¶ \nsâ
ho«n \n¶v \ymbamb Imcy¯n\v \nsâ c£nXmhv \ns¶
]pd¯nd¡nbXv t]mse¯s¶bmWnXv.
6. \ymbamb Imcy¯nÂ, AXp hyIvXambXn\p tijw AhÀ \nt¶mSv
XÀ¡n¡pIbmbncp¶p. AhÀ t\m¡ns¡mWvSncns¡ acW¯nte¡v
AhÀ \bn¡s¸Sp¶Xv t]mse.
7. cWvSp kwL§fnsem¶v \n§Ä¡v A[o\amIpsa¶v AÃmlp \n§tfmSv
hmKvZm\w sNbvXncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) Bbp[_eanÃm¯ kwLw
\n§Ä¡[o\amIWsa¶mbncp¶p \n§Ä sImXn¨ncp¶Xv.
AÃmlphmIs« Xsâ IÂ]\IÄ aptJ\ kXyw
]peÀ¯n¡mWn¡phm\pw kXy\ntj[nIfpsS apcSv apdn¨pIfbphm\pw
BWv Dt±in¨ncp¶Xv.
8. kXys¯ kXyambn ]peÀt¯WvSXn\pw AkXys¯
^eiq\yam¡n¯oÀt¡WvSXn\pas{X AXv. ZpjvS³amÀ¡v AsX{X
A\njvSIcambmepw icn.
9. \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv klmbw tXSnbncp¶ kµÀ`w (
HmÀ¡pI. ) XpSsc¯pSscbmbn Bbncw ae¡pIsf Ab¨psImWvSv
Rm³ \n§Ä¡v klmbw \ÂIp¶XmWv F¶v Ah³ At¸mÄ
\n§Ä¡p adp]Sn \ÂIn.
10. Hcp kt´mjhmÀ¯bmbns¡mWvSpw \n§fpsS lrZb§Ä¡p kam[m\w
\ÂIp¶Xn\v thWvSnbpw am{XamWv AÃmlp AXv GÀs]Sp¯nbXv.
AÃmlphn¦Â \n¶ÃmsX bmsXmcp klmbhpw CÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
11. AÃmlp Xsâ ]¡Â \n¶pÅ a\xim´nbpambn \n§sf \n{Zmab¡w
sImWvSv BhcWw sNbvXncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) \n§sf
ip²oIcn¡p¶Xn\pw, \n§fn \n¶v ]nimNnsâ ZpÀt_m[\w
\o¡nIfbp¶Xn\pw, \n§fpsS a\ÊpIÄ¡v sI«pd¸v \ÂIp¶Xn\pw,
]mZ§Ä Dd¸n¨p \nÀ¯p¶Xn\pw thWvSn Ah³ \n§fpsS taÂ
BImi¯p \n¶v shÅw sNmcnªpX¶ncp¶ kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. )
12. \nsâ c£nXmhv ae¡pIÄ¡v t_m[\w \ÂInbncp¶ kµÀ`w (
HmÀ¡pI. ) Rm³ \n§fpsS IqsSbpWvSv. AXn\m kXyhnizmknIsf
\n§Ä Dd¸n¨p \nÀ¯pI. kXy\ntj[nIfpsS a\ÊpIfn Rm³ `bw
C«psImSp¡p¶XmWv. AXn\m Igp¯pIÄ¡v aosX \n§Ä
sh«ns¡mÅpI. AhcpsS hncepIsfÃmw \n§Ä sh«n¡fbpIbpw
sN¿pI.
13. AhÀ AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw FXnÀ¯p \n¶Xnsâ ^eas{X
AXv. hÃh\pw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw FXnÀ¡p¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\mWv.
14. AXm AXp \n§Ä BkzZn¨psImÅpI. kXy\ntj[nIÄ¡v Xs¶bmWv
\cIin£ F¶v ( a\Ênem¡pIbpw sN¿pI. )
15. kXyhnizmknItf, kXy\ntj[nIÄ ]SbWnbmbn hcp¶Xp \n§Ä
IWvSm \n§Ä Ahcn \n¶v ]n´ncnªv HmScpXv.
16. bp² ( X{´ ) ¯n\mbn kvYm\w amdp¶Xnt\m ( kz´w )
kwLt¯msSm¸w tNcp¶Xnt\m AÃmsX A¶v Ahcn \n¶p (
i{Xp¡fpsS ap¼n \n¶v ) hÃh\pw ]n´ncnªv Ifbp¶ ]£w Ah³
AÃmlphnÂ\n¶pÅ tIm]¯n\p ]m{Xambncn¡p¶Xpw Ahsâ kt¦Xw
\cIambncn¡p¶XpamWv. sN¶ptNcm³ sImÅcpXm¯ kvYeas{X AXv.
17. F¶m \n§Ä Ahsc sImes¸Sp¯nbn«nÃ. ]s£ AÃmlphmWv
Ahsc sImes¸Sp¯nbXv. ( \_ntb, ) \o Fdnª kab¯v \o
Fdnªn«panÃ. ]s£ AÃmlphmWv FdnªXv. Xsâ `mK¯p \n¶pÅ
KpWIcamb Hcp ]co£W¯neqsS AÃmlp kXyhnizmknIsf
]co£n¡p¶Xn\p thWvSnbmbncp¶p AXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamWv.
18. AXmWv ( Imcyw ) kXy\ntj[nIfpsS X{´s¯ AÃmlp
_elo\am¡pI Xs¶ sN¿p¶XpamWv.
19. ( kXy\ntj[nItf, ) \n§Ä hnPbambncp¶p tXSnbncp¶sX¦n B
hnPbanXm \n§Ä¡p h¶p Ignªncn¡p¶p. \n§Ä
hncan¡pIbmsW¦n AXmWv \n§Ä¡v D¯aw. \n§Ä
BhÀ¯n¡pIbmsW¦ntem \mapw BhÀ¯n¡p¶XmWv. \n§fpsS
kwLw F{X F®¡qSpXepÅXmsW¦nepw AXv \n§Ä¡v
D]Icn¡pItbbnÃ. AÃmlp kXyhnizmknIfpsS IqsS¯s¶bmWv.
20. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpshbpw Ahsâ dkqens\bpw
A\pkcn¡pI. ( kXyktµiw ) tI«psImWvSncns¡ \n§Ä At±ls¯
hn«v XncnªpIfbcpXv.
21. R§Ä tI«ncn¡p¶p F¶v ]dbpIbpw bmsXm¶pw
tIÄ¡mXncn¡pIbpw sNbvXhsct]mse \n§fmIcpXv.
22. XoÀ¨bmbpw P´p¡fpsS Iq«¯n AÃmlphnsâ ASp¡Â Gähpw
tamiambhÀ Nn´n¨p a\Ênem¡m¯ DuaIfpw _[nc³amcpamIp¶p.
23. Ahcn hà \·bpapÅXmbn AÃmlp Adnªnê¶psh¦n Ahsc
Ah³ tIĸnçI Xs¶ sN¿pambnê¶p. Ahsc Ah³
tIÄ]n¨nês¶¦n Xs¶ AhÀ AhKWn¨psIm¶pv Xncnªp
Ifbpambnê¶p
24. \n§Ä¡v Poh³ \ÂIp¶ Imcy¯nte¡v \n§sf hnfn¡pt¼mÄ
kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphn\pw dkqen\pw D¯cw \ÂIpI.
a\pjy¶pw Ahsâ a\Ên\pw CSbn AÃmlp adbnSp¶XmWv F¶pw
Ah¦te¡v \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Spsa¶pw \n§Ä Adnªv sImÅpI.
25. Hcp ]co£Ww ( in£ ) hcp¶Xv \n§Ä kq£n¨p sImÅpI. AXv
_m[n¡p¶Xv \n§fn \n¶pÅ A{IanIÄ¡v {]tXyIambn«mhpIbnÃ.
AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\msW¶v \n§Ä a\Ênem¡pIbpw
sN¿pI.
26. \n§Ä `qanbn _elo\cmbn KWn¡s¸«ncp¶ Ipd¨v t]À
am{Xambncp¶ kµÀ`w \n§Ä HmÀ¡pI. P\§Ä \n§sf dm©nsbSp¯v
Ifbpsa¶v \n§Ä `bs¸«ncp¶p. F¶n«v Ah³ \n§Ä¡v B{ibw
\ÂIpIbpw Ahsâ klmbw sImWvSv \n§Ä¡v ]n³_ew \ÂIpIbpw
hninjvS hkvXp¡fn \n¶v \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIpIbpw sNbvXp.
\n§Ä \µnbpÅhcmIm³ thWvSn.
27. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpthmSpw dkqent\mSpw h©\
ImWn¡cpXv. \n§Ä hnizknt¨Â]n¡s¸« Imcy§fn Adnªv
sImWvSv h©\ ImWn¡pIbpw sN¿cpXv.
28. \n§fpsS kz¯p¡fpw \n§fpsS k´m\§fpw Hcp ]co£WamsW¶pw
AÃmlphn¦emWv al¯mb {]Xn^eapÅsX¶pw \n§Ä
a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
29. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¨v Pohn¡pIbmsW¦nÂ
\n§Ä¡v kXyhpw AkXyhpw hnthNn¡phm\pÅ Ignhv
Ah\pWvSm¡n¯cnIbpw, Ah³ \n§fpsS Xn³aIÄ ambv¨pIfbpIbpw,
\n§Ä¡v s]mdp¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp al¯mb
A\p{KlapÅh\mIp¶p.
30. \ns¶ _Ô\kvY\m¡pItbm sImÃpItbm \m«n \n¶v
]pd¯m¡pItbm sN¿m³ thWvSn \n\s¡Xncmbn kXy\ntj[nIÄ
X{´w {]tbmKn¨ncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) AhÀ X{´w
{]tbmKn¡p¶p. AÃmlphpw X{´w {]tbmKn¡p¶p. F¶mÂ
AÃmlphmWv X{´w {]tbmKn¡p¶hcn sa¨s¸«h³.
31. \½psS hN\§Ä AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡s¸Spt¼mÄ AhÀ ]dbpw:
R§Ä tI«ncn¡p¶p. R§Ä hnNmcn¨ncps¶¦n CXp ( JpÀB³ )
t]mse R§fpw ]dbpambncp¶p. CXv ]qÀÆnI³amcpsS ]g¦YIfÃmsX
asäm¶paÃ.
32. AÃmlpth, CXp \nsâ ]¡Â \n¶pÅ kXyamsW¦n \o R§fpsS
ta BImi¯v \n¶v IÃv hÀjn¸n¡pItbm, Asæn R§Ä¡v
thZ\mP\Iamb in£ sImWvSphcnItbm sN¿pI F¶v AhÀ (
AhnizmknIÄ ) ]dª kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. )
33. F¶m \o AhÀ¡nSbn DWvSmbncns¡ AÃmlp Ahsc
in£n¡p¶XÃ. AhÀ ]m]tamN\w tXWvSns¡mWvSncn¡pt¼mgpw
AÃmlp Ahsc in£n¡p¶XÃ.
34. AÃmlp Ahsc in£n¡mXncn¡m³ F´v AÀlXbmWpÅXv?
AhcmIs« akvPnZp ldman \n¶v BfpIsf XSªpsImWvSncn¡p¶p.
AhcmsW¦n AXnsâ c£m[nImcnIfÃXm\pw. `b`IvXnbpÅhcÃmsX
AXnsâ c£m[nImcnIfmImhp¶XÃ. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw (
Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
35. B `h\¯nsâ ( IAv_bpsS ) ASp¡Â AhÀ \S¯p¶ {]mÀXvY\
Nqfwhnfnbpw ssIsIm«epaÃmsX asäm¶pambncp¶nÃ. AXn\m \n§Ä
kXy\ntj[w ssIs¡mWvSncp¶Xv \nan¯w in£ BkzZn¨v sImÅpI.
36. XoÀ¨bmbpw kXy\ntj[nIÄ X§fpsS kz¯p¡Ä sNehgn¡p¶Xv
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) ]n´ncn¸n¡phm³
thWvSnbs{X. AhÀ AXv sNehgn¡pw. ]n¶oSv AXhÀ¡v tJZ¯n\v
ImcWambn¯ocpw. A\´cw AhÀ IogS¡s¸SpIbpw sN¿pw.
kXy\ntj[nIÄ \cI¯nte¡v hnfn¨pIq«s¸Sp¶XmWv.
37. AÃmlp \ÃXn \n¶v No¯sb thÀXncn¡m\pw No¯sb H¶n\ptaÂ
asäm¶mbn H¶n¨p Iq¼mcam¡n \cI¯nenSm\pw thWvSnbs{X AXv.
A¡q«À Xs¶bmWv \jvSw ]änbhÀ.
38. kXy\ntj[nItfmSv, AhÀ hncan¡pIbmsW¦n AhÀ ap¼v
sNbvXpt]mbn«pÅXv AhÀ¡p s]mdp¯psImSp¡s¸Sp¶XmWv F¶v \o
]dbpI. C\n AhÀ ( \ntj[¯nte¡p Xs¶ ) aS§pIbmsW¦ntem,
]qÀÆnI³amcpsS Imcy¯n ( AÃmlphnsâ ) \S]Sn
Ignªpt]mbn«pWvStÃm.
39. Ipg¸w CÃmXmhpIbpw aXw apgph³ AÃmlphn\v thWvSnbmIpIbpw
sN¿p¶Xv hsc. \n§Ä AhtcmSv bp²w sN¿pI. C\n, AhÀ hncan¡p¶
]£w AhÀ {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp IWvSdnbp¶h\mWv.
40. F¶m AhÀ ]n´ncnªv IfbpIbmsW¦n AÃmlphmWv \n§fpsS
c£m[nImcnsb¶v \n§Ä a\Ênem¡pI. F{Xtbm \à c£m[nImcn!
F{Xtbm \Ã klmbn!!
41. \n§Ä ( bp²¯n ) t\SnsbSp¯ GsXmcp hkvXphn \n¶pw AXnsâ
A©nsem¶v AÃmlphn\pw dkqen\pw ( dkqensâ ) ASp¯
_Ôp¡Ä¡pw A\mYIÄ¡pw ]mhs¸«hÀ¡pw hgnt]m¡³amÀ¡pw
DÅXmsW¶v \n§Ä a\Ênem¡phn³. AÃmlphnepw
kXymkXyhnthN\¯nsâ Znhk¯n AYhm B cWvSp kwL§Ä
Gäpap«nb Znhk¯n \½psS Zmksâ ta \mw AhXcn¸n¨Xnepw
\n§Ä hnizkn¨pIgnªn«psWvS¦nÂ. AÃmlp GsXmcp Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
42. \n§Ä ( Xmgvhcbn aZo\tbmSv ) ASp¯ `mK¯pw, AhÀ AI¶
`mK¯pw, kmÀXvYhmlIkwLw \n§sf¡mÄ Xmsgbpambncp¶ kµÀ`w
( HmÀ¡pI. ) \n§Ä At\ym\yw ( t]mcn\v ) \nivNbn¨ncp¶psh¦nÂ
\n§Ä B \nivNbw \ndthäp¶Xn `n¶n¡pambncp¶p. ]s£
DWvSmtIWvS Hcp Imcyw AÃmlp \nÀhln¡p¶Xn\v thWvSnbmbncp¶p
AXv. AXmbXv \in¨hÀ hyIvXamb sXfnhv IWvSpsImWvSv \in¡m\pw,
Pohn¨hÀ hyIvXamb sXfnhv IWvSv sImWvSv Pohn¡phm\pw thWvSn.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
43. Ahsc ( i{Xp¡sf ) AÃmlp \n\¡v \nsâ kz]v\¯n Ipd¨v t]À
am{Xambn ImWn¨pX¶ncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) \n\¡v Ahsc
A[nIambn ImWn¨ncps¶¦n \n§fpsS ss[cyw £bn¡pIbpw,
Imcy¯n \n§Ä `n¶n¡pIbpw sN¿pambncp¶p. ]s£ AÃmlp
c£n¨p. XoÀ¨bmbpw Ah³ lrZb§fnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
44. \n§Ä IWvSpap«nb kµÀ`¯n \n§fpsS ZrjvSnbn \n§Ä¡v Ahsc
Ah³ Ipd¨v am{Xambn ImWn¡pIbpw, AhcpsS ZrjvSnbn \n§sf
F®w Ipd¨v ImWn¡pIbpw sNbvX kµÀ`w HmÀ¡pI. \St¡WvSXmb
Hcp Imcyw AÃmlp \nÀhln¡phm³ thWvSnbs{X AXv.
AÃmlphn¦te¡mWv Imcy§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
45. kXyhnizmknItf, \n§Ä Hcp ( ssk\y ) kwLs¯ IWvSpap«nbmÂ
Dd¨p\n¡pIbpw AÃmlpsh A[nIambn HmÀan¡pIbpw sN¿pI.
\n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw.
46. AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw \n§Ä A\pkcn¡pIbpw sN¿pI.
\n§Ä `n¶n¨p t]mIcpXv. F¦n \n§Ä¡v ss[cy£bw t\cnSpIbpw
\n§fpsS hocyw ( \in¨p ) t]mIpIbpw sN¿pw. \n§Ä £an¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp £amioecpsS IqsSbmIp¶p.
47. KÀtÆmSv IqSnbpw, P\§sf ImWn¡m³ thWvSnbpw AÃmlphnsâ
amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) XSªp \nÀ¯m³ thWvSnbpw X§fpsS
hoSpIfn \n¶v Cd§n¸pds¸«hsc t]mse \n§fmIcpXv. AÃmlp AhÀ
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
48. C¶v P\§fn \n§sf tXmÂ]n¡m³ Bcpw Xs¶bnÃ. XoÀ¨bmbpw
Rm³ \n§fpsS kwc£I\mbncn¡pw. F¶v ]dªv sImWvSv ]nimNv
AhÀ¡v AhcpsS sNbvXnIÄ `wKnbmbn tXm¶n¨ kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI.
) A§s\ B cWvSpkwL§Ä IWvSpap«nbt¸mÄ F\n¡p \n§fpambn
Hcp _ÔhpanÃ, XoÀ¨bmbpw \n§Ä ImWm¯ ]eXpw Rm³
ImWp¶pWvSv, XoÀ¨bmbpw Rm³ AÃmlpsh `bs¸Sp¶p, AÃmlp
ITn\ambn in£n¡p¶h\s{X. F¶v ]dªpsImWvSv Ah³ ( ]nimNv )
]n³amdn¡fªp.
49. Cu Iq«sc ( apkvenwIsf ) AhcpsS aXhnizmkw h©n¨p
Ifªncn¡p¶p F¶v I]ShnizmknIfpw, a\Ên tcmKapÅhcpw
]dªpsImWvSncp¶ kµÀ`as{X AXv. hÃh\pw AÃmlphnsâ taÂ
`ctaÂ]n¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pamIp¶p.
50. kXy\ntj[nIfpsS apJ§fnepw ]n³hi§fnepw ASn¨p sImWvSv
ae¡pIÄ Ahsc acn¸n¡p¶ kµÀ`w \o IWvSncp¶psh¦nÂ! ( AhÀ (
ae¡pIÄ ) AhtcmSv ]dbpw: ) Pzen¡p¶ AKv\nbpsS in£ \n§Ä
BkzZn¨v sImÅpI.
51. \n§fpsS ssIIÄ ap³Iq«nsNbvXpsh¨Xv \nan¯as{X AXv. AÃmlp
ASnaItfmSv H«pw A\oXn ImWn¡p¶h\Ã F¶Xn\mepw.
52. ^nÀHusâ BfpIfpsSbpw AhcpsS ap¼pÅhcpsSbpw k{¼Zmbw
t]mse¯s¶. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf AhÀ \ntj[n¡pIbpw,
At¸mÄ AhcpsS ]m]§Ä ImcWambn AÃmlp Ahsc ]nSnIqSpIbpw
sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AÃmlp iIvX\pw ITn\ambn
in£n¡p¶h\pamWv.
53. Hê P\hn`mK¯nëv Xm³ sNbvXpsImSp¯ Aë{Klw AhêsS kz´w
\ne]mSn AhÀ amäw hê¯p¶Xv hsc AÃmlp amän¡fbp¶XÃ
 F¶XvsImìs{X AXv. AÃmlp FÃmw tIÄ ç¶hëw Adnbp¶hëamWv
F¶XvsImìpw
54. ^nÀHusâ BfpIfpsSbpw AhcpsS ap¼pÅhcpsSbpw k{¼Zmbw
t]mse¯s¶. AhÀ AhcpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§Ä
\ntj[n¨pXÅpIbpw, At¸mÄ AhcpsS ]m]§Ä ImcWambn \mw
Ahsc \in¸n¡pIbpw sNbvXp. ^nÀHusâ BfpIsf \mw
ap¡n\in¸n¡pIbmWv sNbvXXv. ( AhÀ ) FÃmhcpw A{IanIfmbncp¶p.
55. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ ASp¡Â P´p¡fn sh¨v Gähpw
tamis¸«hÀ kXy\ntj[nIfmIp¶p. BIbm AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
56. Ahcn Hcp hn`mKhpambn \o Icmdn GÀs]SpIbpWvSmbn. F¶n«v
Hmtcm XhWbpw X§fpsS IcmÀ AhÀ ewLn¨psImWvSncp¶p. AhÀ (
AÃmlpsh ) kq£n¡p¶panÃ.
57. AXn\m \o Ahsc bp²¯n IWvSpap«nbm AhÀt¡Â]n¡p¶
\miw AhcpsS ]n¶n hcp¶hscbpw IqSn Xncnt¨mSn¡pw hn[am¡pI.
AhÀ {i²n¨p a\Ênem¡ntb¡mw.
58. hà P\hn`mK¯n \n¶pw h©\bpWvSmIpsa¶v \o `bs¸Sp¶ ]£w
X¯peyambn \o Ahcnte¡v FdnªpsImSpt¯¡pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp h©I³amsc CjvSs¸SpIbnÃ.
59. kXy\ntj[nIfmb BfpIÄ, X§Ä AXnPbn¨pIgnªncn¡p¶p F¶v
[cn¨p t]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v ( AÃmlpsh )
tXmÂ]n¡m\mhnÃ.
60. Ahsc t\cnSm³ thWvSn \n§fpsS Ignhn s]« FÃm iIvXnbpw,
sI«n\nÀ¯nb IpXncIsfbpw \n§Ä Hcp¡pI. AXpaptJ\
AÃmlphnsâbpw \n§fpsSbpw i{Xpshbpw, AhÀ¡v ]pdsa \n§Ä
Adnbm¯hcpw AÃmlp Adnbp¶hcpamb aäpNnescbpw \n§Ä
`bs¸Sp¯phm³ thWvSn. \n§Ä AÃmlphnsâ amÀK¯n GsXmcp
hkvXp sNehgn¨mepw \n§Ä¡Xnsâ ]qÀ®amb {]Xn^ew \ÂIs¸Spw.
\n§tfmSv A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
61. C\n, AhÀ kam[m\¯nte¡v Nmbvhv ImWn¡pIbmsW¦n \obpw
AXnte¡v Nmbvhv ImWn¡pIbpw, AÃmlphnsâ ta `ctaÂ]n¡pIbpw
sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Ah\mWv FÃmw tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw
sN¿p¶h³.
62. C\n AhÀ \ns¶ h©n¡m³ Dt±in¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n\¡v
AÃmlp aXn. Ah\mWv Ahsâ klmbw aptJ\bpw, hnizmknIÄ
aptJ\bpw \n\¡v ]n³_ew \ÂInbh³.
63. AhcpsS ( hnizmknIfpsS ) lrZb§Ä X½n Ah³
CW¡ntNÀ¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. `qanbnepÅXv apgph³ \o
sNehgn¨m t]mepw AhcpsS lrZb§Ä X½n CW¡ntNÀ¡m³
\n\¡v km[n¡pambncp¶nÃ. F¶m AÃmlp Ahsc X½nÂ
CW¡ntNÀ¯ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pamIp¶p.
64. F¶m AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅn¡fªp. At¸mÄ
At±ls¯bpw At±l¯nsâ IqsSbpÅhscbpw \mw I¸enÂ
c£s¸Sp¯pIbpw, \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨p XÅn¡fªhsc
\mw ap¡ns¡mÃpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ AÔcmb Hcp
P\Xbmbncp¶p.
65. \_ntb, \o hnizmknIsf bp²¯n\v t{]mXvkmln¸n¡pI. \n§fpsS
Iq«¯n £amioecmb Ccp]Xv t]cpWvSmbncp¶m Ccp\qdv t]sc
AhÀ¡v Pbn¨S¡mhp¶XmWv. \n§fpsS Iq«¯n \qdv
t]cpWvSmbncp¶m kXy\ntj[nIfn \n¶v Bbncw t]sc AhÀ¡v
Pbn¨S¡mhp¶XmWv. AhÀ Imcyw {Kln¡m¯ Hcp P\hn`mKamWv
F¶XpsImWvSs{X AXv.
66. Ct¸mÄ AÃmlp \n§Ä¡v `mcw Ipd¨v X¶ncn¡p¶p. \n§fnÂ
_elo\XbpsWvS¶v Ah³ AdnbpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AXn\mÂ
\n§fpsS Iq«¯n £amioecmb \qdpt]cpWvSmbncp¶m AhÀ¡v
Ccp\qdv t]sc Pbn¨S¡mhp¶XmWv. \n§fpsS Iq«¯n Bbncw
t]cpWvSmbncp¶m AÃmlphnsâ A\paXn {]Imcw cWvSmbncw t]sc
AhÀ¡p Pbn¨S¡mhp¶XmWv. AÃmlp £amioetcmsSm¸amIp¶p.
67. Hcp {]hmNI¶pw ( i{Xp¡sf IogS¡n ) \m«n iIvXn {]m]n¡p¶Xv
hsc bp²¯ShpImcpWvSmbncn¡m³ ]mSpÅXÃ. \n§Ä CltemIs¯
£WnIamb t\«w B{Kln¡p¶p. AÃmlphmIs« ]ctemIs¯bpw
Dt±in¡p¶p. AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
68. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ \nivNbw ap³Iq«n DWvSmbncp¶nsæn \n§Ä
B hm§nbXnsâ t]cn \n§sf h¼n¨ in£ _m[n¡pI Xs¶
sN¿pambncp¶p.
69. F¶m ( bp²¯n\nSbn ) \n§Ä t\SnsbSp¯Xn \n¶v
A\phZ\obhpw D¯ahpambXv \n§Ä `£n¨p sImÅpI. AÃmlpsh
\n§Ä kq£n¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
70. \_ntb, \n§fpsS ssIhiapÅ bp²¯ShpImtcmSv \o ]dbpI:
\n§fpsS lrZb§fn hà \³abpapÅXmbn AÃmlp Adnbp¶ ]£w
\n§fpsS ]¡Â \n¶v taSn¡s¸«Xnt\¡mÄ D¯aambXv Ah³
\n§Ä¡v XcnIbpw \n§Ä¡v Ah³ s]mdp¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv.
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
71. C\n \ns¶ h©n¡m\mWv AhÀ Dt±in¡p¶sX¦n ap¼v AhÀ
AÃmlpthmSpw h©\ ImWn¨n«pWvSv. AXv sImWvSmWv Ah³ Ahsc (
\n§Ä¡p ) Iogvs]Sp¯n X¶Xv. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
72. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw, kztZiw shSnªv t]mIpIbpw X§fpsS
kz¯p¡fpw icoc§fpw sImWvSv AÃmlphnsâ amÀK¯n kac¯nÂ
GÀs]SpIbpw sNbvXhcpw, AhÀ¡v A`bw \ÂIpIbpw
klmbn¡pIbpw sNbvXhcpw At\ym\yw Däan{X§fmIp¶p.
hnizkn¡pIbpw F¶m kztZiw shSnªv t]mImXncn¡pIbpw
sNbvXhtcmSv AhÀ kztZiw shSnªv t]mcp¶Xv hsc \n§Ä¡v
bmsXmcp kwc£W _m[yXbpanÃ. C\n aXImcy¯n AhÀ \n§fpsS
 klmbw tXSpIbmsW¦n klmbn¡m³ \n§Ä¡v _m[yXbpWvSv.
F¶m \n§fpambn Icmdn GÀs]«pIgnbp¶ P\Xbvs¡Xnsc (
\n§fhsc klmbn¡m³ ) ]mSnÃ. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
73. kXy\ntj[nIfpw At\ym\yw an{X§fmIp¶p. CXv ( Cu \nÀtZi§Ä )
\n§Ä {]mhÀ¯nIam¡nbn«nsæn \m«n Ipg¸hpw henb \mihpw
DWvSmbn¯ocp¶XmWv.
74. hnizkn¡pIbpw kztZiw shSnªv t]mIpIbpw AÃmlphnsâ
amÀK¯n kac¯n GÀs]SpIbpw sNbvXhcpw, AhÀ¡v A`bw
\ÂIpIbpw klmbn¡pIbpw sNbvXhcpw Xs¶bmWv bYmÀXvY¯nÂ
kXyhnizmknIÄ. AhÀ¡v ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw
DWvSmbncn¡pw.
75. AXn\v tijw hnizkn¡pIbpw, kztZiw shSnbpIbpw, \n§tfmsSm¸w
kac¯n GÀs]SpIbpw sNbvXhcpw \n§fpsS Iq«¯n Xs¶.
F¶m cIvX_ÔapÅhÀ AÃmlphnsâ tcJbn ( \nba¯n )
At\ym\yw IqSpX _Ôs¸«hcmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv
Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.

Sura No.9 At Thawba

1. _lpssZhhnizmknIfn \n¶v Bcpambn \n§Ä IcmdnÂ

GÀs]«n«ptWvSm AhtcmSv AÃmlphnsâbpw Ahsâ ZqXsâbpw `mK¯v
\n¶pÅ _m[yX HgnªXmbn CXm {]Jym]n¡p¶p.
2. AXn\m ( _lpssZhhnizmknItf, ) \n§Ä \mepamk¡mew `qanbnÂ
btYjvSw k©cn¨v sImÅpI. \n§Ä¡v AÃmlphns\
tXmÂ]n¡m\mhnsöpw, kXy\ntj[nIÄ¡p AÃmlp A]am\w
hcp¯p¶XmsW¶pw \n§Ä Adnªncn¡pIbpw sN¿pI.
3. al¯mb lÖnsâ Znhk¯n a\pjytcmSv ( s]mXphmbn )
AÃmlphnsâbpw dkqensâbpw `mK¯p\n¶v CXm Adnbn¡pIbpw
sN¿p¶p; AÃmlphn\pw Ahsâ ZqX¶pw _lpssZhhnizmknItfmSv
bmsXmcp _m[yXbpansöv. F¶m ( _lpssZhhnizmknItf, )
\n§Ä ]ivNm¯]n¡pIbmsW¦n AXmWv \n§Ä¡v D¯aw. \n§Ä
]n´ncnªv IfbpIbmsW¦n \n§Ä¡v AÃmlpsh
tXmÂ]n¡m\mhnsöv \n§Ä Adnªncn¡pI. ( \_ntb, )
kXy\ntj[nIÄ¡v thZ\tbdnb in£sb¸än \o kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡pI.
4. F¶m _lpssZhhnizmknIfpsS Iq«¯n \n¶v \n§Ä IcmdnÂ
GÀs]SpIbpw, F¶n«v \n§tfmSv ( AXv ]men¡p¶Xn ) bmsXmcp
\yq\Xbpw hcp¯mXncn¡pIbpw, \n§Äs¡Xncn BÀ¡pw klmbw
\ÂImXncn¡pIbpw sNbvXhÀ CXn \n¶v HgnhmWv. At¸mÄ
AhtcmSpÅ IcmÀ AhcpsS Imemh[nhsc \n§Ä \ndthäpI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p.
5. A§s\ B hne¡s¸«amk§Ä Ignªm B
_lpssZhhnizmknIsf \n§Ä IsWvS¯ntbS¯v sh¨v sIm¶pIfbpI.
 Ahsc ]nSnIqSpIbpw hfbpIbpw AhÀ¡pthWvSn
]Xnbncn¡mhp¶nSs¯Ãmw ]Xnbncn¡pIbpw sN¿pI. C\n AhÀ
]ivNm¯]n¡pIbpw \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw kIm¯v
\ÂIpIbpw sN¿p¶ ]£w \n§Ä AhcpsS hgn Hgnhm¡nsImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv.
6. _lpssZhhnizmknIfn hÃh\pw \nsâ ASp¡Â A`bw tXSn h¶mÂ
AÃmlphnsâ hN\w Ah³ tI«p {Kln¡m³ thWvSn Ah¶v A`bw
\ÂIpI. F¶n«v Ah¶v kpc£nXXzapÅ kvYe¯v Ahs\
F¯n¨psImSp¡pIbpw sN¿pI. AhÀ AdnhnÃm¯ Hcp P\hn`mKamWv
F¶Xp sImWvSmWXv.
7. F§s\bmWv B _lpssZhhnizmknIÄ¡v AÃmlphnsâ ASp¡epw
Ahsâ ZqXsâ ASp¡epw DS¼Sn \ne\n¡pI? \n§Ä Bcpambn
akvPnZp ldmansâ ASp¯v sh¨v Icmdn GÀs]«pthm AhÀ¡ÃmsX.
F¶m AhÀ \n§tfmSv icnbmbn hÀ¯n¡pt¶St¯mfw \n§Ä
AhtcmSpw icnbmbn hÀ¯n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kq£va X
]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p.
8. AsX§s\ ( \ne\n¡pw? ) \n§fpsS ta AhÀ hnPbw t\Sp¶
]£w \n§fpsS Imcy¯n IpSpw__Ôtam DS¼Sntbm AhÀ
]cnKWn¡pIbnÃ. AhcpsS hmbvsImWvSv AhÀ \n§sf
Xr]vXns¸Sp¯pw. AhcpsS a\ÊpIÄ shdp¡pIbpw sN¿pw. AhcnÂ
A[nIt]cpw [n¡mcnIfmIp¶p.
9. AhÀ AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf XpNvOamb hnebv¡v
hnäpIfbpIbpw, A§s\ Ahsâ amÀK¯n \n¶v ( BfpIsf )
XSbpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ {]hÀ¯n¨p hcp¶Xv hfsc
No¯bmIp¶p.
10. Hcp kXyhnizmknbpsS Imcy¯nepw IpSpw__Ôtam DS¼Sntbm AhÀ
]cnKWn¡mdnÃ. AhÀ Xs¶bmWv AXn{IaImcnIÄ.
11. F¶m AhÀ ]ivNm¯]n¡pIbpw, \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw sN¿p¶ ]£w AhÀ aX¯nÂ
\n§fpsS ktlmZc§fmIp¶p. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v thWvSn \mw
ZrjvSm´§Ä hniZoIcn¡p¶p.
12. C\n AhÀ Icmdn GÀs]«Xn\v tijw X§fpsS i]Y§Ä
ewLn¡pIbpw, \n§fpsS aXs¯ ]cnlkn¡pIbpw sN¿pIbmsW¦nÂ
kXy\ntj[¯nsâ t\Xm¡tfmSv \n§Ä bp²w sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
AhÀ¡v i]Y§tfbnÃ. AhÀ hncant¨¡mw.
13. X§fpsS i]Y§Ä ewLn¡pIbpw, dkqens\ ]pd¯m¡m³
apXncpIbpw sNbvX Hcp P\hn`mKt¯mSv \n§Ä bp²w sN¿p¶ntÃ?
AhcmWtÃm \n§tfmSv BZyXhW ( bp²w ) XpS§nbXv. Ahsc \n§Ä
`bs¸SpIbmtWm? F¶m \n§Ä `bs¸Sm³ Gähpw AÀlXbpÅXv
AÃmlpshbmWv; \n§Ä hnizmknIfmsW¦nÂ.
14. \n§Ä AhtcmSv bp²w sN¿pI. \n§fpsS ssIIfm AÃmlp Ahsc
in£n¡pIbpw Ahsc Ah³ A]am\n¡pIbpw, AhÀs¡XncnÂ
 \n§sf Ah³ klmbn¡pIbpw, hnizmknIfmb BfpIfpsS
lrZb§Ä¡v Ah³ ia\w \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.
15. AhcpsS a\ÊpIfnse tcmjw Ah³ \o¡nIfbpIbpw sN¿p¶XmWv.
AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hcpsS ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶p. AÃmlp
FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
16. AXÃ, \n§fn \n¶v kacw sN¿pIbpw, AÃmlphn¶pw Ahsâ
ZqX¶pw kXyhnizmknIÄ¡pw ]pdsa bmsXmcp clkyIq«psI«pw
kzoIcn¡mXncn¡pIbpw sNbvXhÀ Bsc¶v AÃmlp Adnªn«ÃmsX
\n§sf hnt«¡psa¶v \n§Ä [cn¨ncn¡pIbmtWm? AÃmlphmIs«
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
17. _lpssZhhmZnIÄ¡v, kXy\ntj[¯n\v kzbw km£yw
hln¡p¶hcmbns¡mWvSv AÃmlphnsâ ]ÅnIÄ
]cn]men¡m\hImianÃ. A¯c¡mcpsS IÀ½§Ä
\njv^eambncn¡p¶p. \cI¯n AhÀ \nXyhmknIfmbncn¡pIbpw
sN¿pw.
18. AÃmlphnsâ ]ÅnIÄ ]cn]ment¡WvSXv AÃmlphnepw
A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw, \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw AÃmlpshbÃmsX
`bs¸SmXncn¡pIbpw sNbvXhÀ am{XamWv. F¶m A¯c¡mÀ
k³amÀKw {]m]n¡p¶hcpsS Iq«¯nemtb¡mw.
19. XoÀXvYmSI¶v IpSn¡m³ sImSp¡p¶Xpw, akvPnZp ldmw
]cn]men¡p¶Xpw AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw,
AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw \S¯pIbpw sN¿p¶hcpsS
{]hÀ¯\¯n\v Xpeyambn \n§Ä IW¡m¡nbncn¡bmtWm ? AhÀ
AÃmlphn¦Â Hcpt]msebmhpIbnÃ. AÃmlp A{IanIfmb BfpIsf
k³amÀK¯nem¡p¶XÃ.
20. hnizkn¡pIbpw kztZiw shSnbpIbpw X§fpsS kz¯p¡fpw
icoc§fpw sImWvSv AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw \S¯pIbpw
sNbvXhÀ AÃmlphn¦Â Gähpw al¯mb ]ZhnbpÅhcmWv. AhÀ
Xs¶bmWv hnPbw {]m]n¨hÀ.
21. AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhv Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWys¯bpw
{]oXnsbbpw kzÀKt¯m¸pIsfbpw ]än kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p.
AhÀ¡v AhnsS imizXamb kpJm\p`hamWpÅXv.
22. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ
ASp¡emWv al¯mb {]Xn^eapÅXv.
23. kXyhnizmknItf, \n§fpsS ]nXm¡fpw \n§fpsS ktlmZc§fpw
kXyhnizmkt¯¡mÄ kXy\ntj[s¯ {]nb¦cambn
IcpXpIbmsW¦n Ahsc \n§Ä c£mIÀ¯m¡fmbn kzoIcn¡cpXv.
\n§fn \n¶v Bsc¦nepw Ahsc c£mIÀ¯m¡fmbn kzoIcn¡p¶
]£w AhÀ Xs¶bmWv A{IanIÄ.
24. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS ]nXm¡fpw, \n§fpsS ]p{X³amcpw,
\n§fpsS ktlmZc§fpw, \n§fpsS CWIfpw, \n§fpsS _Ôp¡fpw,
\n§Ä k¼mZn¨pWvSm¡nb kz¯p¡fpw, amµyw t\cnSpsa¶v \n§Ä
 `bs¸Sp¶ I¨hShpw, \n§Ä Xr]vXns¸Sp¶ ]mÀ¸nS§fpw \n§Ä¡v
AÃmlpsh¡mfpw Ahsâ ZqXs\¡mfpw Ahsâ amÀK¯nepÅ
kacs¯¡mfpw {]nbs¸«Xmbncp¶m AÃmlp Ahsâ IÂ]\
sImWvSphcp¶Xv hsc \n§Ä Im¯ncn¡pI. AÃmlp [n¡mcnIfmb
P\§sf t\Àhgnbnem¡p¶XÃ.
25. XoÀ¨bmbpw [mcmfw ( bp² ) cwK§fn AÃmlp \n§sf
klmbn¨n«pWvSv. lpss\³ ( bp² ) Znhk¯nepw ( klmbn¨p. )
AXmbXv \n§fpsS F®s¸cp¸w \n§sf BËmZw sImÅn¡pIbpw
F¶m AXv \n§Ä¡v bmsXmcp {]tbmP\hpw DWvSm¡mXncn¡pIbpw,
`qanhnimeambn«pw \n§Ä¡v CSp§nbXmhpIbpw, A\´cw \n§Ä
]n´ncntªmSpIbpw sNbvX kµÀ`w.
26. ]n¶oSv AÃmlp Ahsâ ZqX¶pw kXyhnizmknIÄ¡pw Ahsâ ]¡Â
\n¶pÅ a\Êam[m\w Cd¡nsImSp¡pIbpw, \n§Ä ImWm¯ Nne
ssk\y§sf Cd¡pIbpw, kXy\ntj[nIsf Ah³ in£n¡pIbpw
sNbvXp. AXs{X kXy\ntj[nIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
27. ]n¶oSv AXn\v tijw Xm³ Dt±in¡p¶hcpsS ]ivNm¯m]w AÃmlp
kzoIcn¡p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
28. kXyhnizmknItf, _lpssZhhnizmknIÄ Aip²À Xs¶bmIp¶p.
AXn\m AhÀ Cu sImïn\v tijw akvPnZp ldmans\
kao]n¡cpXv. ( AhcpsS A`mh¯m ) Zmcn{Zyw t\cnSpsa¶v \n§Ä
`bs¸SpIbmsW¦n AÃmlp Ahsâ A\p{Kl¯m Ah³
Dt±in¡p¶ ]£w \n§Ä¡v sFizcyw hcp¯p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamWv.
29. thZw \ÂIs¸«hcpsS Iq«¯n AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw
hnizkn¡mXncn¡pIbpw, AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw \njn²am¡nbXv
\njn²ambn KWn¡mXncn¡pIbpw, kXyaXs¯ aXambn
kzoIcn¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶htcmSv \n§Ä bp²w sNbvXv sImÅpI.
AhÀ IogS§ns¡mWvSv It¿msS I¸w sImSp¡p¶Xv hsc.
30. DsskÀ ( F{km {]hmNI³ ) ssZh]p{X\msW¶v blqZ³amÀ ]dªp.
akolv ( aninlm ) ssZh]p{X\msW¶v {InkvXym\nIfpw ]dªp.
AXhcpsS hmb sImWvSpÅ hm¡v am{XamWv. ap¼v Ahnizkn¨hcpsS
hm¡ns\ AhÀ A\pIcn¡pIbmIp¶p. AÃmlp Ahsc i]n¨ncn¡p¶p
F§s\bmWhÀ sXän¡s¸Sp¶Xv?
31. AhcpsS ]WvUnX³amscbpw ]ptcmlnX³amscbpw aÀbansâ aI\mb
akolns\bpw AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ c£nXm¡fmbn kzoIcn¨p.
F¶m GIssZhs¯ Bcm[n¡m³ am{Xambncp¶p AhÀ
IÂ]n¡s¸«ncp¶Xv. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xn \n¶v Ahs\{Xtbm ]cnip²³!
32. AhcpsS hmbvsImWvSv AÃmlphnsâ {]Imiw sISp¯n¡fbmsa¶v
AhÀ B{Kln¡p¶p. AÃmlphmIs« Xsâ {]Imiw ]qÀ®am¡msX
k½Xn¡pIbnÃ. kXy\ntj[nIÄ¡v AXv A\njvSIcambmepw.
33. Ah\mWv k³amÀKhpw kXyaXhpambn Xsâ ZqXs\ Ab¨h³. FÃm
aXs¯bpw AXv AXnPbn¡p¶Xm¡m³ thWvSn.
_lpssZhhnizmknIÄ¡v AXv A\njvSIcambmepw.
34. kXyhnizmknItf, ]WvUnX³amcnepw ]ptcmlnX³amcnepw s]« [mcmfw
t]À P\§fpsS [\w A\ymbambn Xn¶pIbpw, AÃmlphnsâ
amÀK¯n \n¶v ( Ahsc ) XSbpIbpw sN¿p¶p. kzÀWhpw shÅnbpw
\nt£]am¡nsh¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n AXv
sNehgn¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡v thZ\tbdnb
in£sb¸än kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
35. \cImKv\nbn sh¨v Ah Np«p]gp¸n¡s¸SpIbpw, F¶n«Xv sImWvSv
AhcpsS s\änIfnepw ]mÀiz§fnepw apXpIpIfnepw
NqSpsh¡s¸SpIbpw sN¿p¶ Znhkw ( AhtcmSv ]dbs¸Spw ) : \n§Ä
\n§Ä¡v thWvSn Xs¶ \nt£]n¨psh¨XmWnXv. AXn\m \n§Ä
\nt£]n¨v sh¨ncp¶Xv \n§Ä BkzZn¨v sImÅpI.
36. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨ Znhkw AÃmlp
tcJs¸Sp¯nbX\pkcn¨v AÃmlphnsâ ASp¡Â amk§fpsS F®w
]{´WvSmIp¶p. Ahbn \mse®w ( bp²w )
hne¡s¸«amk§fmIp¶p. AXmWv h{IXbnÃm¯ aXw. AXn\m B (
\mev ) amk§fn \n§Ä \n§tfmSv Xs¶ A{Iaw {]hÀ¯n¡cpXv.
_lpssZhhnizmknIÄ \n§tfmSv BIam\w bp²w sN¿p¶Xv t]mse
\n§Ä AhtcmSpw BIam\w bp²w sN¿pI. AÃmlp kq£vaX
]men¡p¶hcpsS IqsSbmsW¶v \n§Ä a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
37. hne¡s¸«amkw ]pdtIm«v amäpI F¶Xv kXy\ntj[¯nsâ hÀ²\hv
Xs¶bmIp¶p. kXy\ntj[nIÄ AXv aqew sXänte¡v \bn¡s¸Sp¶p.
Hcp sImÃw AhcXv A\phZ\obam¡pIbpw asämcp sImÃw
\njn²am¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlp \njn²am¡nbXnsâ ( amk¯nsâ
) F®sam¸n¡phm\pw F¶n«v, AÃmlp \njn²am¡nbXv GtXm AXv
A\phZ\obam¡phm\pw thWvSnbmWv Ahc§s\ sN¿p¶Xv. AhcpsS
Zpjv{]hr¯nIÄ AhÀ¡v `wKnbmbn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
kXy\ntj[nIfmb P\§sf AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
38. kXyhnizmknItf, \n§Äs¡´p]än ? AÃmlphnsâ amÀK¯n (
[À½kac¯n¶v ) \n§Ä Cd§n¸pds¸«v sImÅpI. F¶v \n§tfmSv
]dbs¸«m \n§Ä `qanbnte¡v Xq§n¡fbp¶p! ]ctemI¯n\v ]Icw
CltemIPohnXw sImWvSv \n§Ä Xr]vXns¸«ncn¡pIbmtWm ? F¶mÂ
]ctemI¯nsâ ap¼n CltemI¯nse kpJm\p`hw XpNvOw
am{XamIp¶p.
39. \n§Ä ( bp²¯n¶p ) Cd§n¸pds¸Sp¶nsæn AÃmlp \n§Ä¡v
thZ\tbdnb in£ \ÂIpIbpw, \n§fÃm¯ hÃP\Xsbbpw Ah³
]Icw sImWvSphcnIbpw sN¿pw. Ah¶v Hcp D]{Zhhpw sN¿m³
\n§Ä¡mhnÃ. AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
40. \n§Ä At±ls¯ klmbn¡p¶nsænÂ; kXy\ntj[nIÄ At±ls¯
]pd¯m¡pIbpw, At±lw cWvSpt]cn HcmÄ Bbncn¡pIbpw sNbvX
kµÀ`¯n AYhm AhÀ cWvSpt]cpw ( \_nbpw A_q_¡dpw ) B
Kplbnembncp¶t¸mÄ AÃmlp At±ls¯ klmbn¨n«pWvSv. At±lw
 Xsâ Iq«pImct\mSv, ZpxJnt¡WvS. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \½psS
IqsSbpWvSv F¶v ]dbp¶ kµÀ`w. At¸mÄ AÃmlp Xsâ hIbmbpÅ
kam[m\w At±l¯n\v Cd¡nsImSp¡pIbpw, \n§Ä ImWm¯
ssk\y§sfs¡mWvSv At±l¯n\v ]n³_ew \ÂIpIbpw,
kXy\ntj[nIfpsS hm¡ns\ Ah³ At§bäw Xmgv¯n¡fbpIbpw
sNbvXp. AÃmlphnsâ hm¡mWv Gähpw DbÀ¶v \n¡p¶Xv. AÃmlp
{]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
41. \n§Ä kuIcyapÅhcmsW¦nepw sRcp¡apÅhcmsW¦nepw (
[À½kac¯n\v ) Cd§n]pds¸«v sImÅpI. \n§fpsS kz¯p¡Ä
sImWvSpw icoc§Ä sImWvSpw AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä kacw
sN¿pI. AXmWv \n§Ä¡v D¯aw. \n§Ä a\Ênem¡p¶psWvS¦nÂ.
42. ASp¯p Xs¶bpÅ Hcp t\«hpw hnjaIcaÃm¯
bm{Xbpambncps¶¦n AhÀ \ns¶ ]n´pScpambncp¶p. ]s£,
hnjaIcamb Hcp bm{Xme£yw AhÀ¡v hnZqcambn tXm¶nbncn¡p¶p.
R§Ä¡v km[n¨ncps¶¦n R§Ä \n§fpsS IqsS ]pds¸Spambncp¶p.
F¶v AhÀ AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbvXv ]dtª¡pw. AhÀ
AhÀ¡pXs¶ \miapWvSm¡pIbmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ IÅw
]dbp¶hcmsW¶v AÃmlphn¶dnbmw.
43. ( \_ntb, ) \n\¡v AÃmlp am¸p\ÂInbn¡p¶p. kXyw ]dªhÀ
Bsc¶v \n\¡v hyIvXambn t_m[ys¸SpIbpw IÅw ]dbp¶hsc \n\¡v
Xncn¨dnbpIbpw sN¿p¶Xv hsc \o F´n\mWv AhÀ¡v A\phmZw
\ÂInbXv?
44. AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hcmtcm AhÀ X§fpsS
kz¯p¡ÄsImWvSpw icoc§ÄsImWvSpw kacw sN¿p¶Xn \n¶v
Hgnªp\n¡m³ \nt¶mSv A\phmZw tNmZn¡pIbnÃ. kq£vaX
]men¡p¶hsc¸än AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mWv.
45. AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡mXncn¡pIbpw, a\ÊpIfnÂ
kwibw IpSnsImÅpIbpw sN¿p¶hÀ am{XamWv \nt¶mSv A\phmZw
tNmZn¡p¶Xv. ImcWw AhÀ AhcpsS kwib¯n BSn¡fn¨v
sImWvSncn¡pIbmWv.
46. AhÀ ]pds¸Sm³ Dt±in¨ncps¶¦n AXn\pthWvSn Hcpt¡WvSsXÃmw
AhÀ Hcp¡pambncp¶p. ]s£ AhcpsS ]pd¸mSv AÃmlp
CjvSs]SmXncp¶XpsImWvSv Ahsc ]n´ncn¸n¨p \nÀ¯nbncn¡pIbmWv.
apS§nbncn¡p¶htcmsSm¸w \n§fpw Ccp¶psImÅpI F¶v AhtcmSv
]dbs¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
47. \n§fpsS Iq«¯n AhÀ ]pds¸«ncps¶¦n \miaÃmsX asäm¶pw
AhÀ \n§Ä¡v IqSpX t\Sn¯cpambncp¶nÃ. \n§Ä¡v Ipg¸w
hcp¯m³ B{Kln¨psImWvSv \n§fpsS CSbneqsS AhÀ
]c¡w]mbpIbpw sN¿pambncp¶p. \n§fpsS Iq«¯n AhÀ ]dbp¶Xv
sNhnsImSp¯v tIÄ¡p¶ NnecpWvSv Xm\pw. AÃmlp A{IanIsf¸än
\¶mbn Adnbp¶h\mWv.
48. ap¼pw AhÀ Ipg¸apWvSm¡m³ B{Kln¡pIbpw \n\s¡Xncn AhÀ
Imcy§Ä Ipg¨p adn¡pIbpw sNbvXn«pWvSv. Ahkm\w AhÀ¡v
 CjvSanÃmXncp¶n«pw kXyw hs¶¯pIbpw AÃmlphnsâ Imcyw
hnPbn¡pIbpw sNbvXp.
49. F\n¡v ( bp²¯n\v t]mImXncn¡m³ ) k½Xw XctW, Fs¶
Ipg¸¯nem¡cptX F¶v ]dbp¶ Nne BfpIfpw AhcpsS
Iq«¯nepWvSv. AdnbpI: AhÀ Ipg¸¯n Xs¶bmWv hoWncn¡p¶Xv.
XoÀ¨bmbpw \cIw kXy\ntj[nIsf hebw sN¿p¶XmIp¶p.
50. \n\¡v hà \³abpw hs¶¯p¶ ]£w AXhsc ZpxJnXcm¡pIbpw
\n\¡v hà B]¯pw hs¶¯p¶ ]£w R§Ä R§fpsS Imcyw
ap¼pXs¶ kq£n¨n«pWvSv F¶v AhÀ ]dbpIbpw BËmZn¨p sImWvSv
AhÀ ]n´ncnªv t]mIpIbpw sN¿pw.
51. ]dbpI: AÃmlp R§Ä¡v tcJs¸Sp¯nbXÃmsX R§Äs¡mcn¡epw
_m[n¡pIbnÃ. Ah\mWv R§fpsS bPam\³. AÃmlphnsâ taemWv
kXyhnizmknIÄ `ctaÂ]nt¡WvSXv.
52. ]dbpI: ( cIvXkm£nXzw, hnPbw F¶o ) cWvSp \ÃImcy§fnÂ
GsX¦nepw H¶ÃmsX R§fpsS Imcy¯n \n§Ä
{]Xo£n¡p¶ptWvSm? F¶m \n§fpsS Imcy¯n R§Ä
{]Xo£n¡p¶Xv \n§Ä¡v AÃmlp Xsâ ]¡Â \n¶v t\cnt«m,
R§fpsS ssIt¡m in£ GÂ]n¡pw F¶mWv. AXn\m \n§Ä
{]Xo£n¨p sImÅpI. R§fpw \n§tfmsSm¸w {]Xo£n¨ncn¡p¶hcmWv.
53. ]dbpI: \n§Ä A\pkcWt¯msStbm shdpt¸msStbm sNehgn¨v
sImÅpI. ( F§s\bmbmepw ) \n§fpsS ]¡Â \n¶Xv
kzoIcn¡s¸Sp¶tXbÃ. XoÀ¨bmbpw \n§Ä [n¡mcnIfmb Hcp
P\hn`mKambncn¡p¶p.
54. AhÀ AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw Ahnizkn¨ncn¡p¶p F¶Xpw,
aSnb³amcmbns¡mWvSÃmsX AhÀ \akvImc¯n\v sNÃpIbnà F¶Xpw,
shdp¸pÅhcmbns¡mWvSÃmsX AhÀ sNehgn¡pIbnà F¶Xpw
am{XamWv AhcpsS ]¡Â \n¶v AhcpsS Zm\§Ä kzoIcn¡s¸Sp¶Xn\v
XSÊambn«pÅXv.
55. AhcpsS kz¯p¡fpw k´m\§fpw \ns¶ BivNcys¸Sp¯mXncn¡s«!
Ah aptJ\ CltemIPohnX¯n Ahsc in£n¡Wsa¶pw,
kXy\ntj[nIfmbncns¡Xs¶ AhÀ Poh\miaSbWsa¶pw am{XamWv
AÃmlp Dt±in¡p¶Xv.
56. XoÀ¨bmbpw AhÀ \n§fpsS Iq«¯n s]«hcmsW¶v AhÀ
AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbvXp ]dbpw. F¶m AhÀ \n§fpsS
Iq«¯n s]«hcÃ. ]s£ AhÀ t]Sn¨p Ignbp¶ Hcp
P\hn`mKamIp¶p.
57. GsX¦nepw A`bkvYm\tam, KplItfm, IS¶v IqSm³ ]änb GsX¦nepw
kvYetam AhÀ IsWvS¯pIbmsW¦n IpXdn¨mSns¡mWvSv
Ahct§m«v Xncnªpt]mIp¶XmWv.
58. AhcpsS Iq«¯n Zm\[À½§fpsS Imcy¯n \ns¶ Bt£]n¡p¶
NnecpWvSv. AXn \n¶v AhÀ¡v \ÂIs¸Sp¶ ]£w AhÀ
Xr]vXns¸Spw. AhÀ¡Xn \n¶v \ÂIs¸«nsæntem AhcXm
tIm]n¡p¶p.
59. AÃmlphpw Ahsâ dkqepw sImSp¯Xn AhÀ Xr]vXnbSbpIbpw,
R§Ä¡v AÃmlp aXn, AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n \n¶v Ah\pw
Ahsâ dkqepw R§Ä¡v X¶psImÅpw. XoÀ¨bmbpw R§Ä
AÃmlphn¦te¡mWv B{Kl§Ä Xncn¡p¶Xv. F¶v AhÀ ]dbpIbpw
sNbvXncps¶¦n ( F{X \¶mbncpt¶s\! )
60. Zm\[À½§Ä ( \ÂtIWvSXv ) Zcn{Z³amÀ¡pw, AKXnIÄ¡pw, AXnsâ
Imcy¯n {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡pw ( Ckvemapambn ) a\ÊpIÄ
CW¡s¸«hÀ¡pw, ASnaIfpsS ( tamN\¯nsâ ) Imcy¯nepw, ISw
sImWvSv hnjan¡p¶hÀ¡pw, AÃmlphnsâ amÀK¯nepw, hgnt]m¡¶pw
am{XamWv. AÃmlphn¦Â \n¶v \nivNbn¡s¸«Xs{X CXv. AÃmlp FÃmw
Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamWv.
61. \_nsb t{Zmln¡pIbpw At±lw FÃmw sNhns¡mÅp¶ BfmWv F¶v
]dbpIbpw sN¿p¶ NneÀ AhcpsS Iq«¯nepWvSv. ]dbpI: At±lw
\n§Ä¡v KpWapÅXv sNhns¡mÅp¶ BfmIp¶p. At±lw
AÃmlphn hnizkn¡p¶p. bYmÀXvYhnizmknIsfbpw At±lw
hnizkn¡p¶p. \n§fn \n¶v hnizkn¨hÀ¡v Hcp
A\p{KlhpamWt±lw. AÃmlphnsâ ZqXs\ t{Zmln¡p¶hcmtcm
AhÀ¡mWv thZ\tbdnb in£bpÅXv.
62. \n§sf Xr]vXns¸Sp¯m³ thWvSn \n§tfmShÀ AÃmlphnsâ t]cnÂ
kXyw sNbvXv kwkmcn¡p¶p. F¶m AhÀ kXyhnizmknIfmsW¦nÂ
AhÀ Xr]vXns¸Sp¯phm³ Gähpw AhImis¸«hÀ AÃmlphpw Ahsâ
ZqX\pamWv.
63. hÃh\pw AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw FXnÀ¯v \n¡p¶ ]£w
Ah¶v \cImKv\nbmWpWvSmbncn¡pI F¶pw, Ah\XnÂ
\nXyhmknbmbncn¡psa¶pw AhÀ a\Ênem¡nbn«ntÃ? AXmWv h¼n¨
A]am\w.
64. X§fpsS a\ÊpIfn DÅXns\¸än Ahsc hnhcadnbn¡p¶ (
JpÀB\n \n¶pÅ ) GsX¦nepw Hcp A²ymbw AhcpsS Imcy¯nÂ
AhXcn¸n¡s¸Sptam F¶v I]ShnizmknIÄ `bs¸«psImWvSncn¡p¶p.
]dbpI: \n§Ä ]cnlkn¨p sImÅq. XoÀ¨bmbpw \n§Ä
`bs¸«psImWvSncn¡p¶Xv AÃmlp shfnbn sImWvSp hcp¶XmWv.
65. \o AhtcmSv ( AXns\¸än ) tNmZn¨m AhÀ ]dbpw: R§Ä Xami
]dªp Ifn¡pI am{Xambncp¶p. ]dbpI: AÃmlpshbpw Ahsâ
ZrjvSm´§sfbpw Ahsâ ZqXs\bpamtWm \n§Ä ]cnlkn¨p
sImWvSncn¡p¶Xv?
66. \n§Ä HgnIgnhpIsfm¶pw ]dtbWvS. hnizkn¨Xn\v tijw \n§Ä
Ahnizkn¨p Ignªncn¡p¶p. \n§fn Hcp hn`mK¯n\v \mw
am¸p\ÂIpIbmsW¦n Xs¶ asämcp hn`mK¯n\v AhÀ
IpähmfnIfmbncp¶Xn\m \mw in£ \ÂIp¶XmWv.
67. I]ShnizmknIfpw I]Shnizmkn\nIfpw FÃmw Htc Xc¡mcmIp¶p.
AhÀ ZpcmNmcw IÂ]n¡pIbpw, kZmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw,
X§fpsS ssIIÄ AhÀ ]n³hen¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ AÃmlpsh
ad¶p. At¸mÄ Ah³ Ahscbpw ad¶p. XoÀ¨bmbpw I]ShnizmknIÄ
Xs¶bmWv [n¡mcnIÄ.
68. I]ShnizmknIÄ¡pw I]Shnizmkn\nIÄ¡pw, kXy\ntj[nIÄ¡pw
AÃmlp \cImKv\n hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. AhÀ¡Xp aXn. AÃmlp Ahsc i]n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AhÀ¡v kvYncamb in£bpWvSmbncn¡p¶XmWv.
69. \n§fpsS ap¼pWvSmbncp¶hsct¸mse¯s¶. \n§sf¡mÄ I\¯
iIvXnbpÅhcpw, IqSpXÂ kz¯p¡fpw k´XnIfpapÅhcpambncp¶p
AhÀ. A§s\ X§fpsS HmlcnsImWvSv AhÀ kpJa\p`hn¨p. F¶mÂ
\n§fpsS B ap³KmanIÄ AhcpsS HmlcnsImWvSv kpJa\p`hn¨Xv
t]mse Ct¸mÄ \n§fpsS HmlcnsImWvSv \n§fpw kpJa\p`hn¨p. AhÀ
( A[À½¯n ) apgpInbXv t]mse \n§fpw apgpIn. A¯c¡mcpsS
IÀ½§Ä Cl¯nepw ]c¯nepw \njv^eambncn¡p¶p. AhÀ
Xs¶bmWv \jvSw ]änbhÀ.
70. ChÀ¡v ap¼pÅhcpsS hr¯m´w ChÀ¡p hs¶¯nbntÃ? AXmbXv
\qlnsâ P\XbpsSbpw, BZv, YaqZv P\hn`mK§fpsSbpw, C{_mloansâ
P\XbpsSbpw aZvb³ImcpsSbpw Iogvta adnª cmPy§fpsSbpw (
hr¯m´w. ) Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv
AhcpsS ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn. At¸mÄ AÃmlp AhtcmSv A{Iaw
ImWn¡pIbpWvSmbnÃ. ]s£, AhÀ AhtcmSp Xs¶ A{Iaw
ImWn¡pIbmbncp¶p.
71. kXyhnizmknIfpw kXyhnizmkn\nIfpw At\ym\yw an{X§fmIp¶p.
AhÀ kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw,
\akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw,
AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡pIbpw sN¿p¶p.
A¯c¡mtcmSv AÃmlp IcpW ImWn¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
{]Xm]nbpw bpIvXnam\pamWv.
72. kXyhnizmknIÄ¡pw kXyhnizmkn\nIÄ¡pw Xmgv`mK¯v IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIÄ AÃmlp hmKvZm\w
sNbvXncn¡p¶p. AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
kvYnchmk¯n\pÅ tXm«§fn hninjvSamb ]mÀ¸nS§fpw ( hmKvZm\w
sNbvXncn¡p¶p. ) F¶m AÃmlphn¦Â \n¶pÅ {]oXnbmWv Gähpw
hepXv. AXs{X al¯mb hnPbw.
73. \_ntb, kXy\ntj[nItfmSpw, I]ShnizmknItfmSpw kacw sN¿pIbpw,
AhtcmSv ]cpjambn s]cpamdpIbpw sN¿pI. AhÀ¡pÅ kt¦Xw
\cIas{X. sN¶ptNcm\pÅ B kvYew hfsc No¯Xs¶.
74. X§Ä ( A§s\ ) ]dªn«nà F¶v AhÀ AÃmlphnsâ t]cn kXyw
sNbvXv ]dbpw, XoÀ¨bmbpw Ahnizmk¯nsâ hm¡v AhÀ
D¨cn¡pIbpw, Ckvemw kzoIcn¨Xn\p tijw AhÀ Ahnizkn¨v
IfbpIbpw AhÀ¡v t\Sm³ Ignbm¯ Imcy¯n\v AhÀ BtemN\
\S¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m Ah\pw
Ahsâ ZqX\pw AhÀ¡v sFizcyapWvSm¡nsImSp¯p F¶sXmgn¨v
AhcpsS FXnÀ¸n\v Hcp ImcWhpanÃ. BIbm AhÀ
]ivNm¯]n¡pIbmsW¦n AXhÀ¡v D¯aambncn¡pw. AhÀ
]n´ncnªv Ifbp¶ ]£w AÃmlp AhÀ¡v Cl¯nepw ]c¯nepw
thZ\tbdnb in£ \ÂIp¶XmWv. `qanbn AhÀ¡v Hcp an{Xtam
klmbntbm DWvSmbncn¡pIbpanÃ.
75. AÃmlp Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v R§Ä¡v \ÂIpIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw R§Ä Zm\w sN¿pIbpw, R§Ä kÖ\§fpsS
Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿psa¶v Ah\pambn IcmÀ sNbvX Nnecpw B
Iq«¯nepWvSv.
76. F¶n«v Ah³ AhÀ¡v Xsâ A\p{Kl¯n \n¶v \ÂInbt¸mÄ AhÀ
AXn ]nip¡v ImWn¡pIbpw, AhKWn¨psImWvSv XncnªpIfbpIbpw
sNbvXp.
77. AhÀ Ahs\ IWvSpap«p¶ Znhkw ( \ymbhn[nbpsS Znhkw ) hsc
AhcpsS lrZb§fn Im]SyapWvSmbncn¡pI F¶XmWv AXnsâ
A\´c^eambn Ah³ AhÀ¡v \ÂInbXv. AÃmlpthmSv AhÀ sNbvX
hmKvZm\w AhÀ ewLn¨Xv sImWvSpw, AhÀ IÅw
]dªncp¶XpsImWvSpamWXv.
78. AhcpsS clkyhpw AhcpsS KqVa{´hpw AÃmlp Adnbp¶psWvS¶pw,
AÃmlp AZriyImcy§Ä \¶mbn Adnbp¶h\msW¶pw AhÀ
a\Ênem¡nbn«ntÃ?
79. kXyhnizmknIfn \n¶v Zm\[À½§Ä sN¿m³ kzbw k¶²cmbn
hcp¶hscbpw, kz´w A²zm\aÃmsX asäm¶pw ( Zm\w sN¿m³ )
IsWvS¯m¯hscbpw A[nt£]n¡p¶hcs{X AhÀ. A§s\ B
hnizmknIsf AhÀ ]cnlkn¡p¶p. AÃmlp Ahscbpw
]cnlkn¨ncn¡pIbmWv. AhÀ¡v thZ\tbdnb in£bmWpÅXv.
80. ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v thWvSn ]m]tamN\w tXSns¡mÅpI. AsænÂ
AhÀ¡v thWvSn ]m]tamN\w tXSmXncn¡pI. \o AhÀ¡v thWvSn
Fgp]Xv {]mhiyw ]m]tamN\w tXSnbmepw AÃmlp AhÀ¡v
s]mdp¯psImSp¡pIbnÃ. AhÀ AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw
Ahnizkn¨Xv sImWvSs{X AXv. [n¡mcnIfmb P\§sf AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
81. ( bp²¯n\p t]mImsX ) ]n³amdn Ccp¶hÀ AÃmlphnsâ ZqXsâ
IÂ]\s¡XncmbpÅ AhcpsS Ccp¯¯n kt´mjw ]qWvSp.
X§fpsS kz¯p¡ÄsImWvSpw icoc§ÄsImWvSpw AÃmlphnsâ
amÀK¯n kacw sN¿phm³ AhÀ CjvSs¸«nÃ. AhÀ ]dªp: Cu
DjvW¯n \n§Ä Cd§n]pds¸tSWvS. ]dbpI. \cImKv\n IqSpXÂ
ITn\amb NqSpÅXmWv. AhÀ Imcyw {Kln¡p¶hcmbncps¶¦nÂ!
82. AXn\m AhÀ AÂ]w Nncn¡pIbpw IqSpX IcbpIbpw
sNbvXpsImÅs«; AhÀ sNbvXpsh¨ncp¶Xnsâ ^eambn«v.
83. C\n ( bp²w Ignªn«v ) Ahcn Hcp hn`mK¯nsâ ASpt¯¡v \ns¶
AÃmlp ( kpc£nX\mbn ) Xncns¨¯n¡pIbpw, A\´cw ( asämcp
bp²¯n\v \nsâ IqsS ) ]pds¸Sm³ AhÀ k½Xw tXSpIbpw sN¿p¶
]£w \o ]dbpI: \n§sfmcn¡epw Fsâ IqsS ]pds¸Sp¶XÃ. \n§Ä
Fsâ IqsS Hcp i{XpthmSpw bp²w sN¿p¶XpaÃ. XoÀ¨bmbpw \n§Ä
BZys¯{]mhiyw Hgnªncn¡p¶Xn Xr]vXn ASbpIbmWtÃm
sNbvXXv. AXn\m Hgnªncp¶hcpsS IqsS \n§fpw Ccp¶v sImÅpI.
84. AhcpsS Iq«¯n \n¶v acWs¸« bmsXmcmfpsS t]cnepw \o Hcn¡epw
\akvIcn¡cpXv. Ahsâ J_vdn¶cnIn \n¡pIbpw sN¿cpXv.
 XoÀ¨bmbpw AhÀ AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw Ahnizkn¡pIbpw,
[n¡mcnIfmbns¡mWvSv acn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
85. AhcpsS kz¯p¡fpw k´m\§fpw \ns¶ AXv`pXs¸Sp¯mXncn¡s«.
CltemI¯n Ah aqew Ahsc in£n¡phm\pw
kXy\ntj[nIfmbns¡mWvSv AhÀ Poh\miaSbphm\pw am{XamWv
AÃmlp Dt±in¡p¶Xv.
86. \n§Ä AÃmlphn hnizkn¡pIbpw, Ahsâ ZqXt\msSm¸w kac¯nÂ
GÀs]SpIbpw sN¿pI F¶v ( \nÀtZin¨p sImWvSv ) hà A²ymbhpw
AhXcn¸n¡s¸«m AhcpsS Iq«¯n IgnhpÅhÀ \nt¶mSv (
bp²¯n\v t]mImXncn¡m³ ) k½Xw tXSp¶XmWv. AhÀ ]dbpw:
R§sf hnt«¡Ww. R§Ä Hgnªncn¡p¶hcpsS Iq«¯n BImw.
87. ( bp²¯n\p t]mImsX ) Hgnªncn¡p¶ kv{XoIfpsS
Iq«¯nembncn¡p¶Xn AhÀ Xr]vXnbSªncn¡p¶p. AhcpsS
lrZb§fn ap{Zsh¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m AhÀ (
Imcyw ) {Kln¡pIbnÃ.
88. ]s£, dkqepw At±lt¯msSm¸w hnizkn¨hcpw X§fpsS kz¯p¡Ä
sImWvSpw icoc§Ä sImWvSpw kacw sNbvXp. AhÀ¡mWv
\³aIfpÅXv. AhÀ Xs¶bmWv hnPbw {]m]n¨hÀ.
89. AÃmlp AhÀ¡v Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIÄ
Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{X
al¯mb hnPbw.
90. {KmaoW Ad_nIfn \n¶v ( bp²¯n\v t]mImXncn¡m³ ) HgnIgnhv
t_m[n¸n¡m\pÅhÀ X§Ä¡v k½Xw \ÂIs¸Sphm³ thWvSn (
dkqensâ ASp¯p ) h¶p. AÃmlphnt\mSpw Ahsâ ZqXt\mSpw IÅw
]dªhÀ ( ho«n ) Ccn¡pIbpw sNbvXp. Ahcn \n¶v
Ahnizkn¨n«pÅhÀ¡v thZ\tbdnb in£ _m[n¡p¶XmWv.
91. _elo\cpsS taepw, tcmKnIfpsS taepw, sNehgn¡m³ bmsXm¶pw
In«m¯hcpsS taepw þAhÀ AÃmlpthmSpw dkqent\mSpw
KpWImw£bpÅhcmsW¦n þ( bp²¯n\v t]mIm¯Xnsâ t]cn )
bmsXmcp IpähpanÃ. kZvhr¯cmb BfpIÄs¡Xncn ( Ipäw Npa¯m³
) bmsXmcp amÀKhpanÃ. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
92. asämcp hn`mK¯nsâ taepw IpäanÃ.( bp²¯n\p t]mIm³ ) \o AhÀ¡p
hml\w \ÂIp¶Xn\v thWvSn AhÀ \nsâ ASp¯v h¶t¸mÄ \o
]dªp: \n§Ä¡v \ÂIm³ bmsXmcp hml\hpw Rm³ IsWvS¯p¶nÃ.
A§s\ ( bp²¯n\v thWvSn ) sNehgn¡m³ bmsXm¶pw
IsWvS¯m¯Xnsâ t]cnepÅ ZpxJ¯m I®pIfn \n¶v I®p\oÀ
HgpIns¡mWvSv AhÀ Xncn¨pt]mbn. ( A§s\bpÅ Hcp hn`mK¯nsâ
taÂ. )
93. sFizcyapÅhcmbncns¡ ( Hgnªp \n¡m³ ) \nt¶mSv k½Xw
tXSpIbpw, Hgnªncn¡p¶ kv{XoIfpsS Iq«¯n Bbncn¡p¶XnÂ
Xr]vXn ASbpIbpw sNbvX hn`mK¯ns\Xncn am{XamWv ( Ipäw
Btcm]n¡m³ ) amÀKapÅXv. AhcpsS lrZb§fn AÃmlp
 ap{Zsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m AhÀ ( Imcyw )
a\Ênem¡p¶nÃ.
94. AhcpsS ASp¡te¡v ( bp²w Ignªv ) \n§Ä aS§nsb¯nbmÂ
AhÀ \n§tfmSv HgnIgnhv ]dbp¶XmWv. ]dbpI: \n§Ä HgnIgnshm¶pw
]dtbWvS. \n§sf R§Ä hnizkn¡pItb CÃ. ( ImcWw ) \n§fpsS
Nne hÀ¯am\§Ä AÃmlp R§Ä¡v Adnbn¨v X¶n«pWvSv. \n§fpsS
{]hÀ¯\w AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw ImWp¶XpamWv. ]n¶oSv
AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶hsâ ASpt¯¡v \n§Ä
aS¡s¸Sp¶XmWv. \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xns\¸än At¸mÄ
Ah³ \n§Ä¡v hnhcw \ÂIp¶XmWv.
95. \n§Ä AhcpsS ASpt¯¡v Xncn¨psN¶m \n§tfmSv AhÀ
AÃmlphnsâ t]cn kXyw sN¿pw. \n§Ä Ahsc hn«p
HgnªpIfbphm³ thWvSn bs{X AXv. AXv sImWvSv \n§Ä Ahsc
Hgnhm¡n hnt«¡pI. XoÀ¨bmbpw AhÀ hr¯nsI«hcmIp¶p. AhcpsS
kt¦Xw \cIas{X. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn\pÅ
{]Xn^eamWXv.
96. \n§tfmShÀ kXyw sN¿p¶Xv \n§Ä¡v Ahsc¸än Xr]vXnbmIphm³
thWvSnbmWv. C\n \n§Ä¡v Ahsc¸än Xr]vXnbmbm Xs¶bpw
AÃmlp A[À½ImcnIfmb P\§sf¸än Xr]vXns¸SpIbnÃ; XoÀ¨.
97. AAvdm_nIÄ ( acp`qhmknIÄ ) IqSpXÂ ISp¯ Ahnizmkhpw
Im]SyhpapÅhcs{X. AÃmlp Ahsâ ZqX¶v AhXcn¸n¨p
sImSp¯Xnse \nba]cn[nIfdnbmXncn¡m³ IqSpXÂ
Xcs¸«hcpamWhÀ. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
98. X§Ä ( Zm\ambn ) sNehgn¡p¶Xv Hcp [\\jvSambn KWn¡pIbpw,
\n§Ä¡v Imet¡SpIÄ hcp¶Xv Im¯ncn¡pIbpw sN¿p¶ Hcp hn`mKw
AAvdm_nIfpsS Iq«¯nepWvSv. AhcpsS ta Xs¶bmbncn¡s«
lo\amb Imet¡Sv. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
99. AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw, X§Ä
sNehgn¡p¶Xns\ AÃmlphn¦Â kmao]y¯n\pXIp¶
]pWyIÀ½§fpw, dkqensâ {]mÀXvY\bv¡pÅ amÀKhpw
B¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ Nnecpw AAvdm_nIfpsS Iq«¯nepWvSv.
{i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw AXhÀ¡v ssZhkmao]yw \ÂIp¶XmWv.
AÃmlp Ahsc Xsâ ImcpWy¯n {]thin¸n¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
100. aplmPndpIfn \n¶pw A³kmdpIfn \n¶pw BZyambn apt¶m«v
h¶hcpw, kpIrXw sNbvXpsImWvSv Ahsc ]n´pSÀ¶hcpw Btcm
Ahsc¸än AÃmlp kwXr]vX\mbncn¡p¶p. Ahs\¸än Ahcpw
kwXr]vXcmbncn¡p¶p. Xmgv`mK¯v AcphnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡p¶
kzÀKt¯m¸pIÄ AhÀ¡v Ah³ Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
Fs¶¶pw AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{X al¯mb `mKyw.
101. \n§fpsS NpäpapÅ AAvdm_nIfpsS Iq«¯nepw
I]ShnizmknIfpWvSv. aZo\¡mcpsS Iq«¯nepapWvSv. Im]Sy¯n AhÀ
ISp¯pt]mbncn¡p¶p. \n\¡v Ahsc AdnbnÃ. \ap¡v Ahsc Adnbmw.
 cWvSv {]mhiyw \mw Ahsc in£n¡p¶XmWv.]n¶oSv h¼n¨
in£bnte¡v AhÀ XÅs¸Sp¶XpamWv.
102. X§fpsS Ipä§Ä Gäp]dª thsd NnecpWvSv. ( Ipsd )
kÂIÀ½hpw, thsd ZpjvIÀ½hpambn AhÀ Iq«nIeÀ¯nbncn¡p¶p.
AÃmlp AhcpsS ]ivNm¯m]w kzoIcns¨¶v hcmw. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
103. Ahsc ip²oIcn¡pIbpw , Ahsc kwkvIcn¡pIbpw
sN¿m\pXIp¶ Zm\w AhcpsS kz¯pIfn \n¶v \o hm§pIbpw,
AhÀ¡pthWvSn ( A\p{Kl¯n¶mbn ) {]mÀXvYn¡pIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw \nsâ {]mÀXvY\ AhÀ¡v im´n \ÂIp¶Xs{X. AÃmlp
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
104. AÃmlp Xs¶bmWv Xsâ Zmk³amcpsS ]ivNm¯m]w
kzoIcn¡pIbpw, Zm\[À½§Ä Gäphm§pIbpw sN¿p¶sX¶pw
AÃmlp Xs¶bmWv ]ivNm¯m]w Gsd kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpsa¶pw AhÀ a\Ênem¡nbn«ntÃ?
105. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImÅpI. AÃmlphpw
Ahsâ ZqX\pw kXyhnizmknIfpw \n§fpsS {]hÀ¯\w
IWvSpsImÅpw. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶hsâ ASp¡te¡v \n§Ä
aS¡s¸Sp¶Xpw, \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än At¸mÄ Ah³
\n§sf hnhcadnbn¡p¶XpamWv.
106. AÃmlphnsâ IÂ]\ In«p¶Xv hsc Xocpam\w amänsh¡s¸«
aäpNnecpapWvSv. H¶pIn Ah³ Ahsc in£n¡pw. Asæn AhcpsS
]ivNm¯m]w kzoIcn¡pw. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
107. t{Zml_p²nbmepw, kXy\ntj[¯mepw, hnizmknIÄ¡nSbnÂ
`n¶XbpWvSm¡m³ thWvSnbpw ap¼pXs¶ AÃmlpthmSpw Ahsâ
ZqXt\mSpw bp²w sNbvXhÀ¡v XmhfapWvSm¡nsImSp¡phm³
thWvSnbpw Hcp ]ÅnbpWvSm¡nbhcpw ( B I]S³amcpsS Iq«¯nepWvSv
). R§Ä \ÃXÃmsX H¶pw Dt±in¨n«nà F¶v AhÀ BWbn«v
]dbpIbpw sN¿pw. XoÀ¨bmbpw AhÀ IÅw ]dbp¶hÀ Xs¶bmWv
F¶Xn\v AÃmlp km£yw hln¡p¶p.
108. ( \_ntb, ) \o Hcn¡epw AXn \akvImc¯n\p \n¡cpXv.
BZy Znhkw Xs¶ `IvXnbn³ta kvYm]n¡s¸«n«pÅ ]ÅnbmWv \o
\n¶p \akvIcn¡phm³ Gähpw AÀlXbpÅXv. ip²nssIhcn¡phm³
CjvSs¸Sp¶ Nne BfpIfpWvSv B ]ÅnbnÂ. ip²nssIhcn¡p¶hsc
AÃmlp CjvSs¸Sp¶p.
109. AÃmlpsh kw_Ôn¨ `IvXnbn³taepw Ahsâ {]oXnbn³taepw
Xsâ sI«nSw kvYm]n¨ht\m AXÃ, s]mfnªphogm³ t]mIp¶ Hcp
aWÂXn«bpsS h¡¯v sI«nSw kvYm]n¡pIbpw F¶n«Xv Xs¶bpw
sImWvSv \cImKv\nbn s]mfnªphogpIbpw sNbvXht\m IqSpXÂ
D¯a³? A{IanIfmb P\§sf AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
110. AhÀ kvYm]n¨ AhcpsS sI«nSw AhcpsS lrZb§fnÂ
Bi¦bmbn XpScp¶XmWv. AhcpsS lrZb§Ä IjvWw IjvWambn
XoÀs¶¦neÃmsX. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
111. XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfpsS ]¡Â \n¶v, AhÀ¡v
kzÀKapWvSmbncn¡pI F¶Xn\p]Icambn AhcpsS tZl§fpw AhcpsS
[\hpw AÃmlp hm§nbncn¡p¶p. AhÀ AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
bp²w sN¿p¶p. A§s\ AhÀ sImÃpIbpw sImÃs¸SpIbpw sN¿p¶p.
( A§s\ AhÀ kzÀKmhIminIfmIp¶p. ) Xudm¯nepw C³Poenepw
JpÀB\nepw Xsâ ta _m[yXbmbn AÃmlp {]Jym]n¨
kXyhmKvZm\as{X AXv. AÃmlpsh¡mf[nIw Xsâ IcmÀ
\ndthäp¶h\mbn BcpWvSv? AXn\m \n§Ä ( AÃmlphpambn )
\S¯nbn«pÅ B CS]mSn kt´mjw sImÅphn³. AXp Xs¶bmWv
al¯mb `mKyw.
112. ]ivNm¯]n¡p¶hÀ, Bcm[\bn GÀs]Sp¶hÀ,
kvXpXnIoÀ¯\w sN¿p¶hÀ, ( AÃmlphnsâ amÀK¯n )
k©cn¡p¶hÀ, Ip¼nSpIbpw kmjvSmwKw \S¯pIbpw sN¿p¶hÀ,
kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw ZpcmNmc¯nÂ\n¶v hne¡pIbpw sN¿p¶hÀ,
AÃmlphnsâ AXnÀhc¼pIsf Im¯pkq£n¡p¶hÀ. ( C§s\bpÅ )
kXyhnizmknIÄ¡v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
113. _lpssZhhnizmknIÄ Pzen¡p¶ \cImKv\nbpsS
AhIminIfmsW¶v X§Ä¡p hyIvXambn¡gnªXn\v tijw
AhÀ¡pthWvSn ]m]tamN\w tXSphm³ þ AhÀ ASp¯
_ÔapÅhcmbm t]mepw þ {]hmNI¶pw kXyhnizmknIÄ¡pw
]mSpÅXÃ.
114. C{_mlow At±l¯nsâ ]nXmhn\v thWvSn ]m]tamN\w tXSnbXv
At±lw ]nXmhnt\mSv A§s\ hmKvZm\w sNbvXXv sImWvSv
am{Xambncp¶p. F¶m AbmÄ ( ]nXmhv ) AÃmlphnsâ i{XphmsW¶v
At±l¯n\v hyIvXambt¸mÄ At±lw Abmsf ( ]nXmhns\ )
hns«mgnªp. XoÀ¨bmbpw C{_mlow Gsd XmgvabpÅh\pw
kl\ioe\pamIp¶p.
115. Hcp P\Xbv¡v amÀKZÀi\w \ÂInbXn\v tijw, AhÀ
Im¯pkq£nt¡WvSsXs´¶v AhÀ¡v hyIvXam¡nsImSp¡p¶Xp hsc
AÃmlp Ahsc ]ng¨hcmbn KWn¡p¶XÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv
Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
116. XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¶pÅXmIp¶p BImi§fpsSbpw
`qanbpsSbpw B[n]Xyw. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw
sN¿p¶p. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡v bmsXmcp c£m[nImcnbpw
klmbnbpanÃ.
117. XoÀ¨bmbpw {]hmNIsâbpw, sRcp¡¯nsâ L«¯nÂ
At±ls¯ ]n´pSÀ¶hcmb aplmPndpIfpsSbpw A³kmdpIfpsSbpw
t\sc AÃmlp I\nªv aS§nbncn¡p¶pþAhcn \n¶v Hcp
hn`mK¯nsâ lrZb§Ä sXänt¸mIpamdmbXn\p tijw. F¶n«v AÃmlp
AhcpsS t\sc I\nªp aS§n. XoÀ¨bmbpw Ah³ AhtcmSv Gsd
Ir]bpÅh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
118. ]nt¶¡v amänsh¡s¸« B aq¶v t]cpsS t\scbpw ( AÃmlp
I\nªv aS§nbncn¡p¶p. ) A§s\ `qan hnimeambn«pIqSn AhÀ¡v
CSp§nbXmbn¯ocpIbpw, X§fpsS a\ÊpIÄ Xs¶ AhÀ¡v
sRcp§nt¸mIpIbpw, AÃmlphn¦Â \n¶v c£tXSphm³ Ah¦eÃmsX
A`bkvYm\ansöv AhÀ a\Ênem¡pIbpw sNbvXt¸mÄ. Ah³
hoWvSpw AhcpsS t\sc I\nªp aS§n. AhÀ
tJZn¨paS§p¶hcmbncn¡m³ thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Gsd ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
119. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw,
kXyhm³amcpsS Iq«¯n Bbncn¡pIbpw sN¿pI.
120. aZo\¡mÀ¡pw AhcpsS NpäpapÅ AAvdm_nIÄ¡pw
AÃmlphnsâ ZqXs\ hn«v ]n³amdn \n¡mt\m, At±l¯nsâ Imcyw
AhKWn¨psImWvSv AhchcpsS ( kz´w ) Imcy§fn XmÂ]cyw
ImWn¡mt\m ]mSpÅXÃ. AsX´psImsWvS¶m AÃmlphnsâ
amÀK¯n AhÀ¡v Zmlhpw £oWhpw hni¸pw t\cnSpItbm,
AhnizmknIsf {]tIm]n¸n¡p¶ hà kvYm\¯pw AhÀ ImÂ
sh¡pItbm, i{Xphn\v hà \mihpw GÂ]n¡pItbm sN¿p¶ ]£w
AXp ImcWw AhÀ¡v Hcp kÂIÀ½w tcJs¸Sp¯s¸SmXncn¡pIbnÃ.
XoÀ¨bmbpw kpIrXw sN¿p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew AÃmlp
\jvSs¸Sp¯n¡fbp¶XÃ.
121. sNdpXmIs« hepXmIs« Fs´m¶v AhÀ sNehgn¡p¶Xpw, hÃ
Xmgvhcbpw AhÀ apdn¨pIS¶v t]mIp¶Xpw AhÀ¡v ( ]pWyIÀ½ambn )
tcJs¸Sp¯s¸SmXncn¡pIbnÃ. A§s\ AhÀ
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡p¶ AXyp¯aamb Imcy¯n\v AÃmlp AhÀ¡v
{]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
122. kXyhnizmknIÄ BIam\w ( bp²¯n¶v ) ]pds¸SmhXÃ.
F¶m Ahcnse Hmtcm hn`mK¯n \n¶pw Hmtcm kwLw ]pds¸«v
t]mbn¡qtS ? F¦n ( _m¡nbpÅhÀ¡v \_ntbmsSm¸w \n¶v )
aXImcy§fn PvRm\w t\Sphm\pw X§fpsS BfpIÄ ( bp²cwK¯v
\n¶v ) AhcpsS ASpt¯¡v Xncn¨ph¶m AhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂIphm\pw IgnbpatÃm? AhÀ kq£vaX ]ment¨¡mw.
123. kXyhnizmknItf, \n§fpsS ASp¯v Xmakn¡p¶
kXy\ntj[nItfmSv \n§Ä bp²w sN¿pI. AhÀ \n§fn cq£X
IsWvS¯Ww. AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶htcmsSm¸amsW¶v \n§Ä
a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
124. ( JpÀB\nse ) GsX¦nepw Hcp A²ymbw AhXcn¸n¡s¸«mÂ
Ahcn NneÀ ]dbpw: \n§fn BÀ¡mWv CXv hnizmkw hÀ²n¸n¨p
X¶Xv? F¶m kXyhnizmknIÄ¡mIs«, AXhcpsS hnizmkw
hÀ²n¸n¡pI Xs¶bmWv sNbvXXv. AhÀ ( AXn ) kt´mjw
sImÅpIbpw sN¿p¶p.
125. F¶m a\ÊpIfn tcmKapÅhÀ¡mIs« AhÀ¡v AhcpsS
ZpjvSXbnte¡v IqSpXÂ ZpjvSX Iq«ntNÀ¡pIbmWv AXv sNbvXXv.
AhÀ kXy\ntj[nIfmbncns¡¯s¶ acn¡pIbpw sNbvXp.
 126. AhÀ Hmtcm sImÃhpw Ht¶m, ctWvSm XhW
]co£n¡s¸«psImWvSncn¡p¶p F¶v AhÀ ImWp¶ntÃ? F¶n«pw AhÀ
tJZn¨paS§p¶nÃ. Nn´n¨p a\Ênem¡p¶panÃ.
127. GsX¦nepw Hcp A²ymbw AhXcn¸n¡s¸«m Ahcn NneÀ aäp
Nnesc, \n§sf Bsc¦nepw ImWp¶ptWvSm F¶ tNmZy`mh¯nÂ
t\m¡pw. F¶n«v AhÀ XncnªpIfbpIbpw sN¿pw AhÀ ( Imcyw )
{Kln¡m¯ Hcp P\hn`mKambXn\m AÃmlp AhcpsS a\ÊpIsf
Xncn¨pIfªncn¡pIbmWv.
128. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡nXm \n§fn \n¶pXs¶bpÅ Hcp ZqX³
h¶ncn¡p¶p. \n§Ä IjvSs¸Sp¶Xv kln¡m³ Ignbm¯h\pw,
\n§fpsS Imcy¯n AXohXmÂ]cyapÅh\pw, kXyhnizmknItfmSv
AXy´w Zbmephpw ImcpWyhm\pamWv At±lw.
129. F¶m AhÀ XncnªpIfbp¶ ]£w ( \_ntb, ) \o ]dbpI:
F\n¡v AÃmlp aXn. Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. Ahsâ taemWv
Rm³ `ctaÂ]n¨ncn¡p¶Xv. Ah\mWv al¯mb knwlmk\¯nsâ
\mY³.

Sura No.10 Yunus

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emw dm. hnPvRm\{]Zamb thZ{KÙ¯nse hN\§fmWh.

2. P\§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIpIbpw, kXyhnizmknIsf, AhÀ¡v AhcpsS
c£nXmhn¦Â kXy¯nsâXmb ]ZhnbpWvSv F¶ kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡pIbpw sN¿pI F¶v AhcpsS Iq«¯n \n¶pXs¶bpÅ
HcmÄ¡v \mw Znhyktµiw \ÂInbXv P\§Ä¡v Hcp
AXv`pXambnt¸mtbm? kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CbmÄ kv]jvSambpw
Hcp amcW¡mc³ Xs¶bmIp¶p.
3. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhv BImi§fpw `qanbpw
BdpZnhk§fnembn krjvSn¡pIbpw, ]n¶oSv Imcy§Ä \nb{´n¨p
sImWvSv knwlmk\kvY\mhpIbpw sNbvX AÃmlphmIp¶p. Ahsâ
A\phmZ¯n\v tijaÃmsX bmsXmcp ip]mÀi¡mc\pw ip]mÀi
\S¯p¶XÃ. Ah\s{X \n§fpsS c£nXmhmb AÃmlp. AXn\mÂ
Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡pI. \n§Ä Nn´n¨p a\Ênem¡p¶ntÃ?
4. Ah¦te¡mWv \n§fpsSsbÃmw aS¡w. AÃmlphnsâ
kXyhmKvZm\as{X AXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ krjvSn Bcw`n¡p¶p.
hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v
\oXn]qÀÆw {]Xn^ew \ÂIphm³ thWvSn Ah³ krjvSnIÀ½w
BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶p. F¶m \ntj[n¨Xmtcm AhÀ¡v
Np«pXnfbv¡p¶ ]m\obhpw thZ\tbdnb in£bpw DWvSmbncn¡pw.
AhÀ \ntj[n¨ncp¶Xnsâ ^eas{X AXv.
5. kqcys\ Hcp {]Imiam¡nbXv Ah\mIp¶p. N{µs\ Ahs\mcp
tim`bm¡pIbpw, AXn\v L«§Ä \nÀWbn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
\n§Ä sImçfpsS F®hpw IW¡pw Adnbp¶Xn\v thWvSn. bYmÀXvY
 apd{]ImcaÃmsX AÃmlp AsXm¶pw krjvSn¨n«nÃ. a\Ênem¡p¶
BfpIÄ¡p thWvSn AÃmlp sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
6. XoÀ¨bmbpw cm]IepIÄ hyXymks¸Sp¶Xnepw, BImi§fnepw
`qanbnepw AÃmlp krjvSn¨n«pÅhbnepw kq£vaX ]men¡p¶
BfpIÄ¡v ]e sXfnhpIfpapWvSv.
7. \s½ IWvSpap«pw F¶v {]Xo£n¡m¯hcpw, CltemIPohnXw sImWvSv
Xr]vXns¸SpIbpw, AXn kam[m\aSbpIbpw sNbvXhcpw, \½psS
sXfnhpIsf¸än A{i²cmbn Ignbp¶hcpw Btcm.
8. AhcpsS kt¦Xw \cIw Xs¶bmIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨p
sImWvSncp¶Xnsâ ^eambn«s{X AXv.
9. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm, AhcpsS hnizmk¯nsâ ^eambn AhcpsS c£nXmhv
Ahsc t\Àhgnbnem¡p¶XmWv. A\p{Kl§Ä \ndª
kzÀKt¯m¸pIfn AhcpsS Xmgv`mK¯p IqSn AcphnIÄ
HgpIns¡mWvSncn¡pw.
10. AXn\I¯v AhcpsS {]mÀXvY\ AÃmlpth, \n\¡v kvtXm{Xw
F¶mbncn¡pw. AXn\I¯v AhÀ¡pÅ A`nhmZyw kam[m\w!
F¶mbncn¡pw.AhcpsS {]mÀXvY\bpsS Ahkm\w temIc£nXmhmb
AÃmlphn\v kvXpXn F¶mbncn¡pw.
11. P\§Ä t\«¯n\v [rXnIq«p¶Xp t]mse AhÀ¡v tZmjw hcp¯p¶
Imcy¯n AÃmlp [rXnIq«pIbmbncp¶psh¦n AhcpsS PohnXmh[n
Ahkm\n¸n¡s¸SpI Xs¶ sN¿pambncp¶p. F¶m \s½
IWvSpap«psa¶v {]Xo£n¡m¯hsc AhcpsS [n¡mc¯n hnlcn¨p
sImÅm³ \mw hnSpIbmIp¶p.
12. a\pjy\v IjvSX _m[n¨m InS¶nt«m Ccp¶nt«m \n¶nt«m Ah³
\t½mSv {]mÀXvYn¡p¶p. A§s\ Ah\n \n¶v \mw IjvSX
\o¡nsImSp¯mÂ, Ahs\ _m[n¨ IjvSXbpsS Imcy¯n \t½mSh³
{]mÀXvYn¨nt«bnà F¶ `mh¯n Ah³ \S¶p t]mIp¶p.
AXncpIhnbp¶hÀ¡v A{]Imcw, AhÀ sNbvXpsImWvSncn¡p¶Xv
Ae¦mcambn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
13. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v ap¼pÅ ]e XeapdIsfbpw AhÀ A{Iaw
{]hÀ¯n¨t¸mÄ \mw \in¸n¨n«pWvSv. hyIvXamb sXfnhpIfpambn
\½psS ZqX³amÀ AhcpsS ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn. AhÀ
hnizkn¡pIbpWvSmbnÃ. A{]ImcamWv IpähmfnIfmb P\§Ä¡p \mw
{]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
14. ]ns¶, AhÀ¡v tijw \n§sf \mw `qanbn ]n³KmanIfm¡n. \n§Ä
F§s\ {]hÀ¯n¡p¶p F¶v \mw t\m¡phm³ thWvSn.
15. \½psS kv]jvSamb sXfnhpIÄ AhÀ¡v hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Spt¼mÄ,
\s½ IWvSpap«psa¶v {]Xo£n¡m¯hÀ ]dbpw: \o CXÃm¯ Hcp
JpÀB³ sImWvSp hcnItbm, CXn t`ZKXn hcp¯pItbm sN¿pI. (
\_ntb, ) ]dbpI: Fsâ kz´w hIbmbn AXv t`ZKXn sN¿phm³
F\n¡v ]mSpÅXÃ. F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xns\ ]n³]äpI
 am{XamWv Rm³ sN¿p¶Xv. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhns\ Rm³
[n¡cn¡p¶ ]£w `b¦camb Hcp Znhks¯ in£ Rm³ t]Sn¡p¶p.
16. ]dbpI: AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n \n§Ä¡v Rm\nXv
HmXntIÄ]n¡pItbm, \n§sf Ah³ CXv Adnbn¡pItbm
sN¿nÃmbncp¶p. CXn\p ap¼v Ipsd Imew Rm³ \n§Ä¡nSbnÂ
Pohn¨n«pWvStÃm. \n§Ä Nn´n¡p¶ntÃ?
17. At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pItbm, Ahsâ
ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p XÅpItbm sNbvXhs\¡mÄ ISp¯ A{Ian
BcpWvSv? XoÀ¨bmbpw IpähmfnIÄ hnPbw {]m]n¡pIbnÃ.
18. AÃmlphn\v ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zhtam D]Imctam sN¿m¯Xns\ AhÀ
Bcm[n¨p sImWvSncn¡p¶p. ChÀ ( Bcm[yÀ ) AÃmlphnsâ ASp¡Â
R§Ä¡pÅ ip]mÀi¡mcmWv F¶v ]dbpIbpw sN¿p¶p. ( \_ntb, )
]dbpI: BImi§fntem `qanbntem DÅXmbn AÃmlphn\dnbm¯
hÃImcyhpw \n§fh¶v Adnbn¨p sImSp¡pIbmtWm? AÃmlp AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw F{Xtbm ]cnip²\pw
D¶X\pambncn¡p¶p.
19. a\pjyÀ Hscmä kaqlw am{Xambncp¶p. F¶n«hÀ `n¶n¨ncn¡pIbmWv.
\nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Hcp hN\w ap³Iq«n DWvSmbncp¶nsænÂ
AhÀ `n¶n¨p sImWvSncn¡p¶ hnjb¯n AhÀ¡nSbn ( CXn\Iw )
XoÀ¸pIÂ]n¡s¸«ncpt¶s\.
20. AhÀ ]dbp¶p: At±l¯n\v ( \_n¡v ) Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Hcp
sXfnhv ( t\cn«v ) Cd¡nsImSp¡s¸Sm¯sX´psImWvSv? ( \_ntb, )
]dbpI: AZriyPvRm\w AÃmlphn\v am{XamIp¶p. AXn\m \n§Ä
Im¯ncn¡q. XoÀ¨bmbpw Rm\pw \n§tfmsSm¸w Im¯ncn¡p¶hcpsS
Iq«¯nemIp¶p.
21. P\§Ä¡p IjvSX _m[n¨Xn\p tijw \mahÀ¡v Hcp ImcpWyw
A\p`hn¸n¨m At¸mgXm \½psS ZrjvSm´§fpsS Imcy¯n AhcpsS
Hcp IpX{´w.! ]dbpI: AÃmlp AXnthKw X{´w
{]tbmKn¡p¶h\mIp¶p. \n§Ä X{´w {]tbmKn¨p sImWvSncn¡p¶Xv
\½psS ZqX³amÀ tcJs¸Sp¯p¶XmWv; XoÀ¨.
22. Ah\mIp¶p Icbnepw ISenepw \n§Ä¡v k©mckuIcyw \ÂIp¶Xv.
A§s\ \n§Ä I¸epIfnembncn¡pIbpw, \à Hcp Imäv \nan¯w
bm{X¡mscbpw sImWvSv Ah k©cn¡pIbpw, AhcXnÂ
k´pjvScmbncn¡pIbpw sNbvXt¸mgXm Hcp sImSp¦mäv AhÀ¡v
hs¶¯n. FÃmbnS¯p\n¶pw XncameIÄ AhcpsS t\À¡v h¶p. X§Ä
hebw sN¿s¸«ncn¡p¶p F¶v AhÀ hnNmcn¨p. At¸mÄ IogvhW¡w
AÃmlphn¶v \njvIf¦am¡ns¡mWvSv Aht\mShÀ {]mÀXvYn¨p: R§sf
\o CXn \n¶v c£s¸Sp¯p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw R§Ä
\µnbpÅhcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
23. A§s\ AÃmlp Ahsc c£s¸Sp¯nbt¸mÄ AhcXm \ymbanÃmsX
`qanbn AXn{Iaw {]hÀ¯n¡p¶p.tl; a\pjytc, \n§Ä sN¿p¶
AXn{Iaw \n§Äs¡Xncn Xs¶bmbncn¡pw ( `hn¡pI. )
CltemIPohnX¯nse kpJm\p`hw am{XamWv ( AXv hgn \n§Ä¡v
In«p¶Xv ) . ]ns¶ \½psS ASpt¯¡mWv \n§fpsS aS¡w. At¸mÄ
 \n§Ä {]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xns\¸än \n§sf \mw
hnhcadnbn¡p¶XmWv.
24. \mw BImi¯v \n¶v shÅw Cd¡nbn«v AXpaqew a\pjyÀ¡pw
ImenIÄ¡pw `£n¡m\pÅ `qanbnse kky§Ä CSIeÀ¶p hfÀ¶p.
A§s\ `qan AXnsâ Ae¦mcaWnbpIbpw, AXv AgImÀ¶XmIpIbpw,
Ahsbms¡ IckvYam¡m³ X§Ä¡v Ignbpamdmsb¶v AXnsâ
DSakvYÀ hnNmcn¡pIbpw sNbvXt¸mgXm Hcp cm{Xntbm ]Item \½psS
IÂ]\ AXn\v hs¶¯pIbpw, XteZnhkw Ahsbm¶pw AhnsS
\ne\n¶nt«bnÃm¯ a«n \mahsb D³aqe\w sN¿s¸«
AhkvYbnem¡pIbpw sN¿p¶p. CXpt]mse am{XamIp¶p
sFlnIPohnX¯nsâ D]a. Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡p thWvSn A{]Imcw
\mw sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
25. AÃmlp im´nbpsS `h\¯nte¡v £Wn¡p¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hsc
Ah³ t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡pIbpw sN¿p¶p.
26. kpIrXw sNbvXhÀ¡v Gähpw D¯aamb {]Xn^ehpw IqSpXÂ
t\«hpapWvSv. Ccptfm A]am\tam AhcpsS apJs¯ XoWvSpIbnÃ.
AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
27. Xn³aIÄ {]hÀ¯n¨hÀ¡mIs« Xn³abv¡pÅ {]Xn^ew AXn\v
XpeyambXp Xs¶bmbncn¡pw. A]am\w Ahsc _m[n¡pIbpw sN¿pw.
AÃmlphn \n¶v Ahsc c£n¡p¶ HcmfpanÃ. CcpWvS cmhnsâ
IjvW§ÄsImWvSv AhcpsS apJ§Ä s]mXnªXp t]msebncn¡pw.
AhcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
28. AhscsbÃmw \mw Hcpan¨pIq«pIbpw, F¶n«v _lpssZhhnizmknItfmSv
\n§fpw \n§Ä ]¦mfnIfmbn tNÀ¯hcpw AhnsS¯s¶ \n¡q. F¶v
]dbpIbpw sN¿p¶ Znhkw ( {it²bas{X. ) A\´cw \mw Ahsc
X½n thÀs]Sp¯pw. AhÀ ]¦mfnIfmbn tNÀ¯hÀ ]dbpw: \n§Ä
R§sfbà Bcm[n¨ncp¶Xv.
29. AXn\m R§Ä¡pw \n§Ä¡panSbn km£nbmbn AÃmlp aXn.
\n§fpsS Bcm[\sb¸än R§Ä XoÀ¯pw AdnhnÃm¯hcmbncp¶p.
30. AhnsSsh¨v Hmtcm BXvamhpw AXv ap³Iq«n sNbvXXv ]co£n¨dnbpw.
AhcpsS bYmÀXvY c£m[nImcnbmb AÃmlphn¦te¡v AhÀ
aS¡s¸SpIbpw, AhÀ ]dªpWvSm¡nbncp¶sXÃmw Ahcn \n¶v
sXänt¸mIpIbpw sN¿p¶XmWv.
31. ]dbpI: BImi¯p\n¶pw `qanbn \n¶pw \n§Ä¡v Blmcw
\ÂIp¶Xv BcmWv? AXsæn tIÄhnbpw ImgvNIfpw
A[o\s¸Sp¯p¶Xv BcmWv? Poh\nÃm¯Xn \n¶v Poh\pÅXpw,
Poh\pÅXn \n¶v Poh\nÃm¯Xpw ]pds¸Sphn¡p¶Xpw BcmWv?
Imcy§Ä \nb{´n¡p¶Xpw BcmWv? AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶v.
At¸mÄ ]dbpI: F¶n«pw \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
32. Ah\mWv \n§fpsS bYmÀXvY c£nXmhmb AÃmlp. F¶ncns¡
bYmÀXvYambpÅXn\v ]pdsa hgntISÃmsX F´mWpÅXv? At¸mÄ
F§s\bmWv \n§Ä sXän¡s¸Sp¶Xv?
33. A{]Imcw [n¡mcw ssIs¡mWvShcpsS Imcy¯nÂ, AhÀ
hnizkn¡pIbnà F¶pÅ \nsâ c£nXmhnsâ hN\w kXyambncn¡p¶p.
34. ( \_ntb, ) ]dbpI: krjvSn BZyambn XpS§pIbpw ]ns¶ AXv
BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶ hÃhcpw \n§Ä ]¦mfnIfmbn tNÀ¯hcpsS
Iq«¯neptWvSm? ]dbpI: AÃmlphmWv krjvSn BZyambn XpS§pIbpw
]ns¶ AXv BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶Xv. F¶ncns¡ \n§Ä
F§s\bmWv sXän¡s¸Sp¶Xv?
35. ( \_ntb, ) ]dbpI: kXy¯nte¡v hgn Im«p¶ hÃhcpw \n§Ä
]¦mfnIfmbn tNÀ¯hcpsS Iq«¯neptWvSm? ]dbpI: AÃmlphs{X
kXy¯nte¡v hgn Im«p¶Xv. BIbm kXy¯nte¡v hgn
ImWn¡p¶h\mtWm, AXÃ, Bsc¦nepw hgn ImWns¨¦neÃmsX
t\ÀamÀKw {]m]n¡m¯h\mtWm ]n´pScm³ IqSpXÂ AÀlXbpÅh³?
At¸mÄ \n§Äs¡´p]än? F§s\bmWv \n§Ä hn[n IÂ]n¡p¶Xv?
36. Ahcn A[nIt]cpw Duls¯ am{XamWv ]n´pScp¶Xv. XoÀ¨bmbpw
kXy¯nsâ kvYm\¯v Dulw H«pw ]cym]vXamIpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp AhÀ sNbvXp sImWvSncn¡p¶sXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p.
37. AÃmlphn\v ]pdsa ( aämcmepw ) Cu JpÀB³
sI«n¨abv¡s¸Smhp¶XÃ. {]XypX AXnsâ ap¼pÅ Znhyktµis¯
kXys¸Sp¯p¶Xpw, ssZhnI{]amW¯nsâ hniZoIcWhpas{X AXv.
AXn bmsXmcp kwibhpanÃ. temIc£nXmhn¦Â \n¶pÅXmWXv.
38. AXÃ, At±lw ( \_n ) AXv sI«n¨a¨XmWv F¶mtWm AhÀ
]dbp¶Xv? ( \_ntb, ) ]dbpI: F¶m AXn¶v Xpeyamb Hcp
A²ymbw \n§Ä sImWvSp hcq. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡v
km[n¡p¶hscsbÃmw hnfn¨psImÅpIbpw sN¿pI. \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦nÂ.
39. AÃ, apgph³ hihpw AhÀ kq£vaambn Adnªn«nÃm¯,
A\p`hkm£yw AhÀ¡p h¶p Ignªn«nÃm¯ Hcp Imcys¯ AhÀ
\ntj[n¨p XÅnbncn¡bmWv. A{]Imcw Xs¶bmWv AhcpsS
ap¼pÅhcpw \ntj[n¨p XÅnbXv. F¶n«v B A{IanIfpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡q.
40. AXn ( JpÀB\n ) hnizkn¡p¶ NneÀ AhcpsS Iq«¯nepWvSv.
AXn hnizkn¡m¯ Nnecpw AhcpsS Iq«¯nepWvSv. \nsâ c£nXmhv
Ipg¸apWvSm¡p¶hsc¸än \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
41. AhÀ \ns¶ \ntj[n¨p XÅpIbmsW¦n \o ]dtª¡pI.
F\n¡pÅXv Fsâ IÀ½amIp¶p. \n§Ä¡pÅXv \n§fpsS IÀ½hpw.
Rm³ {]hÀ¯n¡p¶Xn \n¶v \n§Ä hnapIvXcmWv. \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xn \n¶v Rm\pw hnapIvX\mWv.
42. AhcpsS Iq«¯n \o ]dbp¶Xv {i²n¨v tIÄ¡p¶ NnecpWvSv. F¶mÂ
_[nc³amsc þ AhÀ Nn´n¡m³ `mhansænepw þ\n\¡v tIÄ]n¡m³
Ignbptam?
43. AhcpsS Iq«¯n \ns¶ Däpt\m¡p¶ NnecpapWvSv. F¶mÂ
AÔ³amÀ¡vþ AhÀ IWvSdnbm³ `mhansænepwþ t\Àhgn
ImWn¡phm³ \n\¡v km[n¡ptam?
44. XoÀ¨bmbpw AÃmlp a\pjytcmSv H«pw A\oXn ImWn¡p¶nÃ. F¦nepw
a\pjyÀ AhchtcmSv Xs¶ A\oXn ImWn¡p¶p.
45. Ah³ Ahsc Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw ]Ien \n¶v AÂ]kabw am{Xta
AhÀ ( CltemI¯v ) Ign¨pIq«nbn«pÅq F¶ t]mse tXm¶pw. AhÀ
At\ym\yw Xncn¨dnbp¶XpamWv. AÃmlphpambn IWvSpap«p¶Xns\
\ntj[n¨pXÅnbhÀ \jvS¯nembncn¡p¶p. AhÀ k³amÀKw
{]m]n¡p¶hcmbXpanÃ.
46. ( \_ntb, ) AhÀ¡p \mw hmKvZm\w sNbvXpsImWvSncn¡p¶ in£IfnÂ
NneXv \mw \n\¡v ImWn¨pXcnItbm, Asæn ( AXn\p ap¼v ) \ns¶
\mw acn¸n¡pItbm sN¿p¶ ]£w \½psS ASpt¯¡v Xs¶bmWv
AhcpsS aS¡w. ]ns¶ AhÀ sNbvXp sImWvSncn¡p¶Xns\Ãmw AÃmlp
km£nbmbncn¡pw.
47. Hmtcm kaql¯n\pw Hmtcm ZqX\pWvSv. A§s\ Ahcnte¡pÅ ZqX³
h¶m AhÀ¡nSb \oXn]qÀÆw Xocpam\saSp¡s¸Sp¶XmWv.
AhtcmSv A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
48. AhÀ ( kXy\ntj[nIÄ ) ]dbpw: Ft¸mgmWv Cu hmKvZm\w (
\ndthdp¶Xv? ) ( ]dbq, ) \n§Ä kXyhm³amcmsW¦nÂ.
49. ( \_ntb, ) ]dbpI: F\n¡v Xs¶ D]Imctam D]{Zhtam DWvSm¡pI
F¶Xv Fsâ A[o\¯neÃþ AÃmlp Dt±in¨XÃmsX. Hmtcm
kaql¯n\pw Hcp Ah[nbpWvSv. AhcpsS Ah[n hs¶¯nbm Hcp
\mgnI t\cw t]mepw AhÀ¡v sshIn¡m\mhnÃ. AhÀ¡Xv
t\cs¯bm¡m\pw IgnbnÃ.
50. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphnsâ in£ cm{Xntbm ]Item \n§Ä¡v
h¶m ( \n§fpsS AhkvY F§s\bmbncn¡psa¶v ) \n§Ä
Nn´n¨n«ptWvSm? AXn \n¶v GXp in£bv¡mbncn¡pw IpähmfnIÄ
[rXn ImWn¡p¶Xv?
51. F¶n«v AXv ( in£ ) A\p`hn¡pt¼mgmtWm \n§fXnÂ
hnizkn¡p¶Xv? ( At¸mÄ \n§tfmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä Cu
in£bv¡v XnSp¡w ImWn¡p¶hcmbncp¶tÃm. F¶n«v Ct¸mgmtWm (
\n§fpsS hnizmkw? )
52. ]n¶oSv A{IaImcnItfmSv ]dbs¸Spw: \n§Ä imizX in£ BkzZn¨v
sImÅpI. \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xn\\pkcn¨ÃmsX \n§Ä¡v
{]Xn^ew \ÂIs¸Sptam?
53. CXv kXyamtWm F¶v \nt¶mSv AhÀ At\zjn¡p¶p. ]dbpI: AsX;
Fsâ c£nXmhns\Xs¶bmW! XoÀ¨bmbpw AXv kXyw Xs¶bmWv.
\n§Ä¡v tXmÂ]n¨p Ifbm\mhnÃ.
54. A{Iaw {]hÀ¯n¨ Hmtcm hyIvXn¡pw `qanbnepÅXv apgph³
ssIhiapWvSmbncp¶m t]mepw AXbmÄ {]mbivNn¯ambn
\ÂIpambncp¶p. in£ ImWpt¼mÄ AhÀ tJZw a\ÊnÂ
 Hfn¸n¡pIbpw sN¿pw. AhÀ¡nSbn \oXnb\pkcn¨v
XoÀ¸pIÂ]n¡s¸SpIbpw sN¿pw. AhtcmSv A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
55. {i²n¡pI; XoÀ¨bmbpw BImi§fnepw `qanbnepw DÅsXms¡
AÃmlphnsâXmIp¶p. {i²n¡pI; XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w
kXyamIp¶p. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw ( Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
56. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. Ah¦te¡v Xs¶
\n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
57. a\pjytc, \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kZp]tZihpw,
a\ÊpIfnepÅ tcmK¯n\v ia\hpw \n§Ä¡p h¶pIn«nbncn¡p¶p.
kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw ( h¶pIn«nbncn¡p¶p. )
58. ]dbpI: AÃmlphnsâ A\p{Klw sImWvSpw ImcpWyw sImWvSpamWXv.
AXpsImWvSv AhÀ kt´mjn¨p sImÅs«. AXmWv AhÀ k¼mZn¨p
Iq«nsImWvSncn¡p¶Xns\¡mÄ D¯aambn«pÅXv.
59. ]dbpI: AÃmlp \n§Ä¡nd¡n¯¶ Blmcs¯¸än \n§Ä
Nn´n¨n«ptWvSm? F¶n«v AXn ( NneXv ) \n§Ä \njn²hpw ( thsd
NneXv ) A\phZ\obhpam¡nbncn¡p¶p. ]dbpI: AÃmlphmtWm
\n§Ä¡v ( AXn\v ) A\phmZw X¶Xv? AXÃ, \n§Ä AÃmlphnsâ
t]cn sI«n¨abv¡pIbmtWm?
60. AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡p¶hcpsS hnNmcw
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn F´mbncn¡pw? XoÀ¨bmbpw AÃmlp
P\§tfmSv HuZmcyw ImWn¡p¶h\mIp¶p. ]s£, AhcnÂ
A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ.
61. ( \_ntb, ) \o hÃImcy¯nepw GÀs]SpItbm, AXns\¸än JpÀB\nÂ
\n¶v hÃXpw HmXntIÄ]n¡pItbm, \n§Ä GsX¦nepw {]hÀ¯\¯nÂ
GÀs]SpItbm sN¿p¶psh¦n \n§fXn apgpIp¶ kab¯v
\n§fpsS ta km£nbmbn \mw DWvSmImXncn¡pIbnÃ. `qanbntem
BImit¯m DÅ Hcp AWpthmfapÅ bmsXm¶pw \nsâ c£nXmhn (sâ
{i²bn) Â \n¶v hn«pt]mIpIbnÃ. AXns\¡mÄ sNdptXm heptXm
Bbn«pÅ bmsXm¶pw kv]jvSamb Hcp tcJbn DÄs]Sm¯Xmbn CÃ.
62. {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ an{X§fmtcm AhÀ¡v bmsXmcp
`bhpanÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
63. hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¨p sImWvSncn¡pIbpw sN¿p¶hcs{X
AhÀ
64. AhÀ¡mWv sFlnIPohnX¯nepw ]ctemI¯pw
kt´mjhmÀ¯bpÅXv. AÃmlphnsâ hN\§Ä¡v bmsXmcp amähpanÃ.
AXp ( kt´mjhmÀ¯ ) Xs¶bmWv al¯mb `mKyw.
65. ( \_ntb, ) AhcpsS hm¡v \n\¡v hyk\apWvSm¡mXncn¡s«.
XoÀ¨bmbpw {]Xm]w apgph³ AÃmlphn\mIp¶p. Ah³ FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
66. {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\pÅXmIp¶p BImi§fnepÅhcpw
`qanbnepÅhcpsaÃmw. AÃmlphn\v ]pdsa ]¦mfnIsf hnfn¨p
 {]mÀXvYn¡p¶hÀ Fs´m¶ns\bmWv ]n³]äp¶Xv? AhÀ Duls¯
am{XamWv ]n´pScp¶Xv. AhÀ A\pam\n¨v ( IÅw ) ]dbpI am{XamWv
sN¿p¶Xv.
67. Ah\s{X \n§Ä¡v thWvSn cm{Xnsb im´ambn Ignb¯¡hn[hpw
]Iens\ shfn¨apÅXpw B¡n¯¶Xv. XoÀ¨bmbpw tI«v a\Ênem¡p¶
BfpIÄ¡v AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
68. AÃmlp Hcp k´m\s¯ kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶hÀ ]dªp. Ah³
F{X ]cnip²³! Ah³ ]cm{ibapIvX\s{X. BImi§fnepÅXpw
`qanbnepÅXpsaÃmw AhsâXmIp¶p. \n§fpsS ]¡Â CXn\v (
ssZh¯n\v k´m\w DsWvS¶Xn\v ) bmsXmcp {]amWhpanÃ.
AÃmlphnsâ t]cn \n§Ä¡v AdnhnÃm¯Xv \n§Ä
]dªpWvSm¡pIbmtWm?
69. ]dbpI: AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡p¶hÀ
hnPbn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
70. ( AhÀ¡pÅXv ) CltemIs¯ kpJm\p`has{X. ]ns¶ \½psS
ASp¡te¡mWv AhcpsS aS¡w. F¶n«v AhÀ Ahnizkn¨ncp¶Xnsâ
^eambn ITn\amb in£ \mw AhÀ¡v BkzZn¸n¡p¶XmWv.
71. ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v \qlns\¸änbpÅ hnhcw HmXntIÄ]n¡pI.
At±lw Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w: Fsâ P\§tf, Fsâ
km¶n²yhpw AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf¸änbpÅ Fsâ
DÂt_m[\hpw \n§Ä¡v Hcp henb `mcambn¯oÀ¶n«psWvS¦nÂ
AÃmlphnsâ ta Rm\nXm `ctaÂ]n¨ncn¡p¶p. F¶m \n§fpsS
Imcyw \n§fpw \n§Ä ]¦mfnIfm¡nbhcpw IqSn Xocpam\n¨pd¸n¨p
sImÅq. ]ns¶ \n§fpsS Imcy¯n ( Xocpam\¯n ) \n§Ä¡v Hcp
AhyIvXXbpw DWvSmbncn¡cpXv. F¶n«v Fsâ t\sc \n§Ä ( B
Xocpam\w ) \S¸n hcp¯q. F\n¡v \n§Ä CSXcnItb thWvS.
72. C\n \n§Ä ]n´ncnªp Ifbp¶ ]£w Rm³ \n§tfmSv bmsXmcp
{]Xn^ehpw tNmZn¨n«nÃ. F\n¡v {]Xn^ew XtcWvSXv AÃmlp
am{XamIp¶p. ( AÃmlphn\v ) Iogvs]Sp¶hcpsS Iq«¯nÂ
Bbncn¡phm\mWv Rm³ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv .
73. F¶n«v AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅn¡fªp. At¸mÄ
At±ls¯bpw At±lt¯msSm¸apÅhscbpw \mw I¸enÂ
c£s¸Sp¯pIbpw, Ahsc \mw ( `qanbn ) ]n³KmanIfm¡pIbpw
sNbvXp. \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨pXÅnbhsc \mw ap¡n¡fªp.
At¸mÄ t\m¡q; Xm¡oXv \ÂIs¸« B hn`mK¯nsâ ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶psh¶v.
74. ]ns¶ At±l¯n\p tijw ]e ZqX³amscbpw AhcpsS P\Xbnte¡v
\mw \ntbmKn¨p. A§s\ AhcpsS ASp¯v sXfnhpIfpw sImWvSv AhÀ
sN¶p. F¶m ap¼v GsXm¶v AhÀ \ntj[n¨p XÅntbm AXn AhÀ
hnizkn¡phm³ X¿mdpWvSmbncp¶nÃ. AXn{IaImcnIfpsS
lrZb§fn³ta A{]Imcw \mw ap{Zsh¡p¶p.
75. ]n¶oSv AhÀ¡v tijw, \½psS ZrjvSm´§fpambn ^nÀHusâbpw
Ahsâ {]amWnamcpsSbpw ASpt¯¡v aqkmsbbpw lmdqs\bpw \mw
 \ntbmKn¨p. F¶m AhÀ Al¦cn¡pIbmWv sNbvXXv. AhÀ
IpähmfnIfmb Hcp P\hn`mKambncp¶p.
76. A§s\ \½psS ]¡Â \n¶pÅ kXyw AhÀ¡v hs¶¯nbt¸mÄ AhÀ
]dªp: XoÀ¨bmbpw CXv kv]jvSamb Hcp PmehnZyXs¶bmIp¶p.
77. aqkm]dªp: kXyw \n§Ä¡v hs¶¯nbt¸mÄ AXns\¸än (
PmehnZysb¶v ) \n§Ä ]dbpItbm? PmehnZybmtWm CXv?(
bYmÀXvY¯n ) PmehnZy¡mÀ hnPbw {]m]n¡pIbnÃ.
78. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXm¡³amÀ Fs´m¶nÂ
\nesImÅp¶hcmbn R§Ä IWvSpthm AXn \n¶v R§sf
Xncn¨pIfbm³ thWvSnbpw, `qanbn ta[mhnXzw \n§Ä¡v cWvSp
t]À¡pamIm³ thWvSnbpamtWm \o R§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv?
\n§Ä Ccphscbpw R§Ä hnizkn¡p¶tX AÃ.
79. ^nÀHu³ ]dªp: FÃm hnhcapÅ PmehnZy¡mscbpw \n§Ä Fsâ
ASp¡Â sImWvSv hcq
80. A§s\ PmehnZy¡mÀ h¶t¸mÄ aqkm AhtcmSv ]dªp: \n§Ä¡v
CSm\pÅXÃmw Ct«¡q.
81. A§s\ AhÀ C«t¸mÄ aqkm ]dªp: \n§Ä Cu AhXcn¸n¨Xv
PmehnZybmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXns\ s]mfn¨p Ifbp¶XmWv.
Ipg¸apWvSm¡p¶hcpsS {]hÀ¯\w AÃmlp
^eh¯m¡n¯oÀ¡pIbnÃ; XoÀ¨.
82. kXys¯ Ahsâ hN\§fneqsS Ah³
bmYmÀXvYyam¡n¯oÀ¡p¶XmWv. IpähmfnIÄ¡v AXv
A\njvSIcambmepw icn.
83. F¶m aqkmsb Xsâ P\Xbn \n¶pÅ Nne sNdp¸¡mcÃmsX aämcpw
hnizkn¨nÃ. ( AXv Xs¶ ) ^nÀHu\pw AhcnepÅ {][m\nIfpw Ahsc
aÀ±nt¨¡ptam F¶ `b¸mtSmSpIqSnbmbncp¶p. XoÀ¨bmbpw ^nÀHu³
`qanbn Hu¶Xyw \Sn¡p¶h³ Xs¶bmIp¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³
AXncpIhnªhcpsS Iq«¯n¯s¶bmIp¶p.
84. aqkm ]dªp: Fsâ P\§tf,\n§Ä AÃmlphnÂ
hnizkn¨n«psWvS¦n Ahsâ ta \n§Ä `ctaÂ]n¡pIþ \n§Ä
Ah¶v Iogvs]«hcmsW¦nÂ.
85. At¸mÄ AhÀ ]dªp: AÃmlphnsâ ta R§Ä `ctaÂ]n¨ncn¡p¶p.
R§fpsS c£nXmth, R§sf \o A{IanIfmb Cu P\hn`mK¯nsâ
aÀ±\¯n\v Ccbm¡cptX.
86. \nsâ ImcpWyw sImWvSv kXy\ntj[nIfmb Cu P\Xbn \n¶v
R§sf \o c£s¸Spt¯Wta.
87. aqkmbv¡pw At±l¯nsâ ktlmZc¶pw \mw C{]Imcw ktµiw \ÂIn:
\n§Ä cWvSpt]cpw \n§fpsS BfpIÄ¡v thWvSn CuPn]vXn (
{]tXyIw ) hoSpIÄ kuIcys¸Sp¯pIbpw, \n§fpsS hoSpIÄ
Jn_vebm¡pIbpw, \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw
sN¿pI. kXyhnizmknIÄ¡v \o kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
88. aqkm ]dªp: R§fpsS c£nXmth, ^nÀHu¶pw Ahsâ
{]amWnamÀ¡pw \o sFlnIPohnX¯n Ae¦mchpw k¼¯pIfpw
\ÂInbncn¡p¶p. R§fpsS c£nXmth, \nsâ amÀK¯n \n¶v
BfpIsf sXän¡phm³ thWvSnbmWv ( AhcXv D]tbmKn¡p¶Xv. )
R§fpsS c£nXmth, \o AhcpsS kz¯p¡Ä XpS¨p\ot¡Wta.
thZ\tbdnb in£ ImWp¶Xphscbpw AhÀ
hnizkn¡mXncn¡¯¡h®w AhcpsS lrZb§Ä¡v \o ImTn\yw
\ÂIpIbpw sNt¿Wta.
89. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \n§fpsS CcphcpsSbpw {]mÀXvY\ CXm
kzoIcn¡s¸«ncn¡p¶p. AXn\m \n§Ä Ccphcpw t\sc \nesImÅpI.
hnhcanÃm¯hcpsS hgn \n§Ä Ccphcpw ]n´pSÀ¶v t]mIcpXv.
90. C{kmbo k´XnIsf \mw IS IS¯nsImWvSp t]mbn. At¸mÄ
^nÀHu\pw Ahsâ ssk\y§fpw [n¡mchpw AXn{Iahpambn Ahsc
]n´pSÀ¶p. HSphn ap§nacn¡mdmbt¸mÄ Ah³ ]dªp: C{kmboÂ
k´XnIÄ GsXmcp ssZh¯n hnizkn¨ncn¡p¶pthm Ah\ÃmsX
bmsXmcp ssZhhpanà F¶v Rm³ hnizkn¨ncn¡p¶p. Rm³ ( Ah¶v )
Iogvs]«hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
91. ( AÃmlp Aht\mSv ]dªp: ) aps¼ms¡ [n¡cn¡pIbpw
Ipg¸¡mcpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sNbvXn«v Ct¸mgmtWm ( \o
hnizkn¡p¶Xv ? )
92. F¶m \nsâ ]pdsI hcp¶hÀ¡v \o Hcp
ZrjvSm´ambncnt¡WvSXn\pthWvSn C¶p \nsâ icocs¯ \mw
c£s¸Sp¯n FSp¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw a\pjycn [mcmfw t]À
\½psS ZrjvSm´§sf¸än A{i²cmIp¶p.
93. XoÀ¨bmbpw C{kmbo k´XnIsf DNnXamb Hcp Xmhf¯n \mw
IpSnbncp¯pIbpw, hninjvSamb hkvXp¡fn \n¶v AhÀ¡v \mw
Blmcw \ÂIpIbpw sNbvXp. F¶m AhÀ¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\v
tijw Xs¶bmWv AhÀ `n¶n¨Xv. AhÀ `n¶n¨p sImWvSncp¶
Imcy¯n DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn \nsâ c£nXmhv
AhÀ¡nSbn hn[nIÂ]n¡pI Xs¶ sN¿pw.
94. C\n \n\¡p \mw AhXcn¸n¨p X¶Xns\¸än \n\¡v hÃ
kwibhpapsWvS¦n \n\¡v ap¼pXs¶ thZ{KÙw hmbn¨v hcp¶htcmSv
tNmZn¨p t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
kXyw h¶pIn«nbncn¡p¶p. AXn\m \o kwibmep¡fpsS
Iq«¯nembnt¸mIcpXv.
95. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p XÅnbhcpsS Iq«¯nepw \o
Bbnt¸mIcpXv. F¦n \o \jvSw ]änbhcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
96. XoÀ¨bmbpw GsXmcp hn`mK¯nsâ ta \nsâ c£nXmhnsâ hN\w
kvYncs¸«ncn¡p¶pthm AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
97. GsXmcp sXfnhv AhÀ¡v h¶pIn«nbmepw. thZ\tbdnb in£ t\cnÂ
ImWp¶Xphsc.
98. GsX¦nepsamcp cmPyw hnizmkw kzoIcn¡pIbpw, hnizmkw AXn\v
{]tbmP\s¸SpIbpw sN¿m¯sX´v? bq\pknsâ P\X HgnsI. AhÀ
hnizkn¨t¸mÄ CltemIPohnX¯nse A]am\Icamb in£ AhcnÂ
\n¶v \mw \o¡w sN¿pIbpw, Hcp \nivNnX Imew hsc \mw AhÀ¡v
kuJyw \ÂIpIbpw sNbvXp.
99. \nsâ c£nXmhv Dt±in¨ncp¶psh¦n `qanbnepÅhscÃmw H¶n¨v
hnizkn¡pambncp¶p. F¶ncns¡ P\§Ä kXyhnizmknIfmIphm³ \o
Ahsc \nÀ_Ôn¡pItbm?
100. bmsXmcmÄ¡pw AÃmlphnsâ A\paXn{]ImcaÃmsX
hnizkn¡m³ Ignbp¶XÃ. Nn´n¨p a\Ênem¡m¯hÀ¡v AÃmlp
\nIrjvSX hcp¯nsh¡p¶XmWv.
101. ( \_ntb, ) ]dbpI: BImi§fnepw `qanbnepw
Fs´ms¡bmWpÅsX¶v \n§Ä t\m¡phn³. hnizkn¡m¯ P\§Ä¡v
ZrjvSm´§fpw Xm¡oXpIfpw F´p^ew sN¿m\mWv?
102. At¸mÄ AhcpsS ap¼v Ignªpt]mbhcpsS A\p`h§Ä
t]mepÅXÃmsX aäphÃXpw AhÀ Im¯ncn¡pIbmtWm? ]dbpI:
F¶m \n§Ä Im¯ncn¡pI. XoÀ¨bmbpw Rm\pw \n§tfmsSm¸w
Im¯ncn¡p¶hcpsS Iq«¯nemWv.
103. ]n¶oSv \½psS ZqX³amscbpw hnizkn¨hscbpw \mw
c£s¸Sp¯p¶p. A{]Imcw \½psS taepÅ Hcp _m[yX F¶ \nebnÂ
\mw hnizmknIsf c£s¸Sp¯p¶p.
104. ]dbpI: P\§tf, Fsâ aXs¯ kw_Ôn¨v \n§Ä
kwib¯nemsW¦n ( \n§Ä a\Ênem¡pI; ) AÃmlphn\v ]pdsa
\n§Ä Bcm[n¡p¶hsc Rm³ Bcm[n¡pIbnÃ. ]s£ \n§sf
acn¸n¡p¶h\mb AÃmlpsh Rm³ Bcm[n¡p¶p. kXyhnizmknIfpsS
Iq«¯nembncn¡phm\mWv Rm³ IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶Xv.
105. h{IXbnÃm¯h\mbns¡mWvSv \nsâ apJw aX¯n\v t\scbm¡n
\nÀ¯Wsa¶pw \o _lpssZhhnizmknIfn s]«h\mbncn¡cpsX¶pw (
Rm³ IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p. )
106. AÃmlphn\v ]pdsa \n\¡v D]Imcw sN¿m¯Xpw, \n\¡v D]{Zhw
sN¿m¯Xpamb bmsXm¶nt\mSpw \o {]mÀXvYn¡cpXv. \o A{]Imcw
sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \o A{IanIfpsS Iq«¯nembncn¡pw.
107. \n\¡v AÃmlp hà tZmjhpw GÂ]n¡p¶ ]£w Ahs\mgnsI
AXv \o¡w sN¿m³ HcmfpanÃ. Ah³ \n\¡v hà KpWhpw Dt±in¡p¶
]£w Ahsâ A\p{Klw X«namäm³ HcmfpanÃ. Xsâ Zmk³amcn \n¶v
Xm³ CNvOn¡p¶hÀ¡v AXv ( A\p{Klw ) Ah³ A\p`hn¸n¡p¶p.
Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X.
108. ]dbpI: tl; P\§tf, \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyw
\n§Ä¡v hs¶¯nbncn¡p¶p. AXn\m BÀ t\Àhgn
kzoIcn¡p¶pthm Ah³ Xsâ KpW¯n\v Xs¶bmWv t\Àhgn
kzoIcn¡p¶Xv. hÃh\pw hgn]ng¨v t]mbm AXnsâ tZmjhpw Ah\v
Xs¶bmWv. Rm³ \n§fpsS ta D¯chmZn¯w GÂ]n¡s¸«h\Ã.
109. \n\¡v ktµiw \ÂIs¸Sp¶Xns\ \o ]n´pScpI. AÃmlp
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶Xv hsc £an¡pIbpw sN¿pI.
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶hcn D¯a\s{X Ah³.

Surah No.11 Hud

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþdm. Hcp {]amW{KÙas{X CXv. AXnse hN\§Ä

Bib`{ZXbpÅXm¡s¸«ncn¡p¶p. ]n¶oSXv hniZoIcn¡s¸«ncn¡p¶p.
bpIvXnam\pw kq£vaPvRm\nbpamb AÃmlphnsâ ASp¡Â
\n¶pÅXs{X AXv.
2. Fs´¶m AÃmlphns\bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpXv. XoÀ¨bmbpw
Ah¦Â \n¶v \n§fnte¡v \ntbmKn¡s¸« Xm¡oXpImc\pw
kt´mjhmÀ¯¡mc\pas{X Rm³.
3. \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw F¶n«v
Ah\nte¡v tJZn¨paS§pIbpw sN¿pI. F¦n \nÀWnXamb Hcp
Ah[nhsc Ah³ \n§Ä¡v \à kuJya\p`hn¸n¡pIbpw,
DZmca\kvYnXnbpÅ FÃmhÀ¡pw X§fpsS DZmcXbv¡pÅ {]Xn^ew
\ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv. \n§Ä XncnªpIfbp¶ ]£w `b¦camb
Hcp Znhk¯nse in£ \n§fpsS ta Rm³ \nivNbambpw `bs¸Sp¶p.
4. AÃmlphn¦te¡Wv \n§fpsS aS¡w. Ah³ FÃmImcy¯n\pw
IgnhpÅh\s{X.
5. {i²n¡pI: Ah\n \n¶v ( AÃmlphn \n¶v ) Hfn¡m³ thWvSn AhÀ
X§fpsS s\©pIÄ aS¡n¡fbp¶p. {i²n¡pI: AhÀ X§fpsS
hkv{X§ÄsImWvSv ]pX¨v aqSpt¼mÄ t]mepw AhÀ clkyam¡p¶Xpw
]ckyam¡p¶Xpw Ah³ Adnbp¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³
s\©pIfnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
6. `qanbn bmsXmcp P´phpw AXnsâ D]Poh\w AÃmlp _m[yX
GäXmbn«ÃmsX CÃ. AhbpsS XmakkvYehpw kq£n¸pkvYehpw
Ah³ Adnbp¶p. FÃmw kv]jvSamb Hcp tcJbnepWvSv.
7. BdpZnhk§fnembn ( AYhm L«§fnembn ) BImi§fpw `qanbpw
krjvSn¨Xv Ah\s{X. Ahsâ AÀiv ( knwlmk\w )
shůn³taembncp¶p. \n§fn BcmWv IÀ½w sImWvSv Gähpw
\Ãh³ F¶dnbp¶Xn\v \n§sf ]co£n¡phm³ thWvSnbs{X AXv.
XoÀ¨bmbpw \n§Ä acW¯n\v tijw
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcmWv. F¶v \o ]dªm Ahnizkn¨hÀ
]dbpw; CXv kv]jvSamb PmehnZybÃmsX asäm¶paÃ.
8. Hcp \nÀWnX Ime]cn[n hsc Ahcn \n¶pw \mw in£ amänsh¨mÂ
AhÀ ]dbpI Xs¶ sN¿pw; AXns\ XSªp \nÀ¯p¶ Imcysa´mWv
F¶v. {i²n¡pI. AXhÀ¡v hs¶¯p¶ Znhkw AXhcn \n¶v
Xncn¨pIfbs¸Sp¶XÃ. Fs´m¶ns\¸än AhÀ ]cnlkn¨ncp¶pthm
AXhcn hs¶¯pIbpw sN¿pw.
9. a\pjy¶v \mw \½psS ]¡Â \n¶pÅ hà ImcpWyhpw
BkzZn¸n¡pIbpw, F¶n«v \mw AXh\n \n¶v FSp¯p\o¡pIbpw
sNbvXm XoÀ¨bmbpw Ah³ \ncmi\pw Gähpw
\µnsI«h\pambncn¡pw.
10. Ah¶v Hcp IjvSX _m[n¨Xn\v tijw \mah¶v Hcp A\p{Klw
BkzZn¸n¨psh¦ntem \nivNbambpw Ah³ ]dbpw; Xn³aIÄ F¶nÂ
\n¶v Hgnªv t]mbncn¡p¶p F¶v. XoÀ¨bmbpw Ah³ BËmZ`cnX\pw
Al¦mcnbpamIp¶p.
11. £an¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI.
AhÀ¡mIp¶p ]m]tamN\hpw henb {]Xn^ehpapÅXv.
12. CbmÄ¡v Hcp \n[n Cd¡s¸SpItbm, CbmtfmsSm¸w Hcp ae¡v hcnItbm
sN¿m¯sX´v F¶v ( \ns¶]än ) AhÀ ]dbp¶ ImcW¯m \n\¡v
\ÂIs¸Sp¶ ktµi§fn NneXv \o hn«pIfbpIbpw, AXnsâ t]cnÂ
\n\¡v a\x{]bmkapWvSmIpIbpw sNbvtX¡mw. F¶m \o Hcp
Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p. AÃmlp FÃmImcy¯nsâbpw
kwc£Wtaäh\mIp¶p.
13. AXÃ, At±lw AXv sI«n¨a¨p F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv? ]dbpI:
F¶m CXpt]sebpÅ ]¯v A²ymb§Ä Na¨pWvSm¡nbXv \n§Ä
sImWvSv hcq. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡v km[n¡p¶hscsbÃmw
\n§Ä hnfn¨psImÅpIbpw sN¿pI. \n§Ä kXyhm³amcmsW¦nÂ.
14. Ahcmcpw \n§fpsS hnfn¡v D¯cw \ÂInbnsænÂ, AÃmlphnsâ
AdnthmSv IqSn am{XamWv CXv AhXcn¸n¡s¸«n«pÅsX¶pw, Ah\ÃmsX
bmsXmcp ssZhhpansöpw \n§Ä a\Ênem¡pI. C\nsb¦nepw \n§Ä
Iogvs]Sm³ k¶²cmtWm?
15. sFlnIPohnXs¯bpw AXnsâ Ae¦mcs¯bpamWv Bsc¦nepw
Dt±in¡p¶sX¦n AhcpsS {]hÀ¯\§Ä AhnsS ( CltemI¯v )
sh¨v AhÀ¡v \mw \ndthänsImSp¡p¶XmWv. AhÀ¡hnsS bmsXmcp
Ipdhpw hcp¯s¸SpIbnÃ.
16. ]ctemI¯v \cIaÃmsX asäm¶pw In«m\nÃm¯hcmIp¶p A¡q«À.
AhÀ ChnsS {]hÀ¯n¨sXÃmw s]mfnªpt]mbncn¡p¶p. AhÀ
sNbvXpsImWvSncn¡p¶sXÃmw ^eiq\yas{X.
17. F¶m HcmÄ Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v e`n¨ hyIvXamb sXfnhns\
Ahew_n¡p¶p. Ah¦Â \n¶pÅ Hcp km£n ( JpÀB³ ) AXns\
XpSÀ¶v hcpIbpw sN¿p¶p. AXn\v ap¼v amXrIbpw
ImcpWyhpambns¡mWvSv aqkmbpsS {KÙw h¶n«papWvSv. ( A§s\bpÅ
HcmÄ B Zp³bm t{]anIsf t]mse JpÀB³ \ntj[n¡ptam? CÃ. )
A¯c¡mÀ AXn hnizkn¡pw. hnhn[ kwL§fn \n¶v AXnÂ
Ahnizkn¡p¶hcmtcm AhcpsS hmKvZ¯kvYm\w \cIamIp¶p.
BIbm \o AXns\¸än kwib¯nemhcpXv. XoÀ¨bmbpw AXv \nsâ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyamIp¶p. ]s£ P\§fn A[nIt]cpw
hnizkn¡p¶nÃ.
18. AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨ht\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv?
AhÀ AhcpsS c£nXmhnsâ ap¼n lmPcm¡s¸Sp¶XmWv. km£nIÄ
 ]dbpw: ChcmIp¶p X§fpsS c£nXmhnsâ t]cn IÅw ]dªhÀ,
{i²n¡pI: AÃmlphnsâ im]w B A{IanIfpsS taepWvSmbncn¡pw.
19. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v XSbpIbpw, AXn\v h{IX hcp¯m³
B{Kln¡pIbpw sN¿p¶hcs{X AhÀ. AhcmIs« ]ctemI¯nÂ
hnizmkanÃm¯hcpamWv.
20. A¡q«À `qanbn ( AÃmlpsh ) tXmÂ]n¡m³ Ignbp¶hcmbn«nÃ.
AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ¡v c£m[nImcnIfmcpw DWvSmbn«panÃ.
AhÀ¡v in£ Cc«n¸n¡s¸Sp¶XmWv. AhÀ tIÄ¡m³
Ignbp¶hcmbnÃ. AhÀ IWvSdnbp¶hcpambnÃ.
21. A¯c¡mcmIp¶p BXva\jvSw ]änbhÀ. AhÀ sI«n¨a¨ncp¶sXÃmw
Ahsc hn«pamdn¡fbpIbpw sNbvXp.
22. \nÊwibw, AhÀ Xs¶bmWv ]ctemI¯n Gähpw \jvSw ]änbhÀ.
23. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw,
X§fpsS c£nXmhn¦te¡v hn\b]qÀÆw aS§pIbpw sNbvXhcmtcm
AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
24. Cu cWvSv hn`mK§fpsSbpw D]a AÔ\pw _[nc\pamb
Hcmsft¸msebpw, ImgvNbpw tIÄhnbpapÅ asämcmsft¸msebpamIp¶p.
ChÀ Ccphcpw D]abn XpeycmIptam? At¸mÄ \n§Ä
Nn´n¨pt\m¡p¶ntÃ?
25. \qlns\ At±l¯nsâ P\Xbnte¡v \mw \ntbmKn¡pIbpWvSmbn. (
At±lw ]dªp: ) XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v kv]jvSamb Xm¡oXv
\ÂIp¶h\mIp¶p.
26. Fs´¶m AÃmlpshbÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpXv. thZ\tbdnb Hcp
Znhks¯ in£ \n§fpsS ta XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
27. At¸mÄ At±l¯nsâ P\Xbn \n¶v Ahnizkn¨hcmb {]amWnamÀ
]dªp: R§sft]msebpÅ a\pjy\mbn«v am{Xta \ns¶ R§Ä
ImWp¶pÅq. R§fpsS Iq«¯n Gähpw \nÊmc³amcmbn«pÅhÀ
{]Yaho£W¯n ( icnbmbn Nn´n¡msX ) \ns¶ ]n´pSÀ¶Xmbn«v
am{XamWv R§Ä ImWp¶Xv. \n§Ä¡v R§sf¡mÄ bmsXmcp
t{ijvTXbpw R§Ä ImWp¶panÃ. {]XypX, \n§Ä hymPhmZnIfmsW¶v
R§Ä IcpXp¶p.
28. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm?
Rm³ Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb sXfnhns\
Ahew_n¡p¶h\mbncn¡pIbpw Ahsâ ASp¡Â \n¶pÅ ImcpWyw
Ah³ F\n¡v X¶ncn¡pIbpw, F¶n«v \n§Ä¡v ( AXv
IWvSdnbm\mhm¯ hn[w ) AÔX hcp¯s¸SpIbpamWv
DWvSmbn«pÅsX¦n ( Rm³ F´v sN¿pw? ) \n§Ä AXv
CjvSs¸Sm¯hcmbncns¡ \n§fpsS ta \mw AXn\v \nÀ_Ôw
sNep¯pItbm ?
29. Fsâ P\§tf, CXnsâ t]cn \n§tfmSv Rm³ [\w tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew AÃmlp XtcWvSXv am{XamIp¶p. hnizkn¨hsc
Rm³ B«ntbmSn¡p¶XÃ. XoÀ¨bmbpw AhÀ AhcpsS c£nXmhns\
 IWvSpap«m³ t]mIp¶hcmWv. F¶m Rm³ \n§sf ImWp¶Xv
hnhcanÃm¯ Hcp P\hn`mKambn«mWv.
30. Fsâ P\§tf, Rm\hsc B«ntbmSn¡p¶ ]£w AÃmlphnsâ
in£bn \n¶v Fs¶ c£n¡phm\mcmWpÅXv. \n§Ä BtemNn¨v
t\m¡p¶ntÃ?
31. AÃmlphnsâ JP\mhpIÄ Fsâ ]¡epsWvS¶v Rm³ \n§tfmSv
]dbp¶panÃ. Rm³ AZriyImcyw AdnbpIbpanÃ. \n§fpsS I®pIÄ
\nÊmcambn ImWp¶hsc]än, AhÀ¡v AÃmlp bmsXmcp KpWhpw
\ÂIp¶tXbà F¶pw Rm³ ]dbpIbnÃ. AÃmlphmWv AhcpsS
a\ÊpIfnepÅXns\¸än \Ãh®w Adnbp¶h³. At¸mÄ ( Ahsc
Zpjn¨v ]dbp¶ ]£w ) XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IanIfnÂ
s]«h\mbncn¡pw.
32. AhÀ ]dªp: \qtl, \o R§tfmSv XÀ¡n¨p. hfsctbsd XÀ¡n¨p.
F¶m \o kXyhm³amcpsS Iq«¯nemsW¦n \o R§Ä¡v Xm¡oXv
\ÂIns¡mWvSncn¡p¶Xv ( in£ ) R§Ä¡v \o C§p sImWvSv hcq.
33. At±lw ]dªp: AÃmlp am{XamWv \n§Ä¡Xv sImWvSv hcpI; Ah³
Dt±ins¨¦nÂ, \n§Ä¡v ( Ahs\ ) tXmÂ]n¨v Ifbm\mhnÃ.
34. AÃmlp \n§sf hgnsXän¨phnSm³ Dt±in¡p¶ ]£w Rm³ \n§Ä¡v
D]tZiw \ÂIm³ Dt±in¨mepw Fsâ D]tZiw \n§Ä¡v
{]tbmP\s¸SpIbnÃ. Ah\mWv \n§fpsS c£nXmhv. Ah¦te¡mWv
\n§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
35. AXÃ, At±laXv sI«n¨a¨p F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv? ]dbpI:
Rm\Xv sI«n¨a¨psh¦n Rm³ Ipäw sN¿p¶Xnsâ tZmjw F\n¡p
Xs¶bmbncn¡pw. \n§Ä sN¿p¶ Ipä¯nsâ Imcy¯n Rm³
\nc]cm[nbpamWv.
36. \nsâ P\Xbn \n¶v hnizkn¨pIgnªn«pÅhcÃmsX C\nbmcpw
hnizkn¡pItbbnÃ. AXn\m AhÀ sNbvXpsImWvSncn¡p¶Xns\¸än
\o k¦Ss¸ScpXv F¶v \qln\v ktµiw \ÂIs¸«p.
37. \½psS taÂt\m«¯nepw, \½psS \nÀtZi{]Imchpw \o I¸Â
\nÀan¡pI. A{Iaw sNbvXhcpsS Imcy¯n \o Ft¶mSv
kwkmcn¡cpXv. XoÀ¨bmbpw AhÀ ap¡n \in¸n¡s¸Sm³ t]mIpIbmWv.
38. At±lw I¸Â \nÀan¨psImWvSncn¡p¶p. At±l¯nsâ P\Xbnse
Hmtcm {]amWn¡q«w At±l¯nsâ ASp¯v IqSn IS¶v t]mbt¸mgÃmw
At±ls¯ ]cnlkn¨p. At±lw ]dªp: \n§Ä R§sf
]cnlkn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n§Ä ]cnlkn¡p¶Xv
t]mse¯s¶ R§Ä \n§sfbpw ]cnlkn¡p¶XmWv.
39. A]am\Icamb in£ BÀ¡mWv hs¶¯p¶sX¶pw, kvYncamb in£
BcpsS taemWv h¶p`hn¡p¶sX¶pw \n§Ä¡v hgnsb Adnbmw.
40. A§s\ \½psS IÂ]\ hcnIbpw ASp¸v Ddhs]m«n HgpIpIbpw
sNbvXt¸mÄ \mw ]dªp: FÃm hÀK¯n \n¶pw cWvSv CWIsf
hoXhpw, \nsâ IpSpw_mwK§sfbpw AXn IbänsImÅpI. ( AhcpsS
Iq«¯n \n¶v ) BÀs¡Xncn ( in£bpsS ) hN\w ap³Iq«n
 DWvSmbn«ptWvSm AhscmgnsI. hnizkn¨hscbpw ( IbänsImÅpI. )
At±lt¯msSm¸w Ipd¨v t]cÃmsX hnizkn¨n«pWvSmbncp¶nÃ.
41. At±lw ( AhtcmSv ) ]dªp: \n§fXn Ibdns¡mÅpI. AXnsâ
Hm«hpw \nÀ¯hpw AÃmlphnsâ t]cnemIp¶p. XoÀ¨bmbpw Fsâ
c£nXmhv Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv.
42. ]ÀÆXXpeyamb XncameIÄ¡nSbneqsS AXv ( I¸Â ) Ahscbpw
sImWvSv k©cn¨psImWvSncn¡pIbmWv. \qlv Xsâ aIs\ hnfn¨p.
Ah³ AIse Hcp kvYe¯mbncp¶p. Fsâ IpªpaIt\, \o
R§tfmsSm¸w Ibdns¡mÅpI. \o kXy\ntj[nIfpsS IqsS
Bbnt¸mIcpXv
43. Ah³ ]dªp: shůn \n¶v F\n¡v c£\ÂIp¶ hà aebnepw
Rm³ A`bw {]m]n¨psImÅmw. At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ
IÂ]\bn \n¶v C¶v c£\ÂIm³ BcpanÃ; Ah³ IcpW
sNbvXhÀs¡mgnsI. ( At¸mtg¡pw ) AhÀ cWvSv t]À¡panSbnÂ
Xncame adbn«p. A§s\ Ah³ ap¡n \in¸n¡s¸«hcpsS Iq«¯nembn.
44. `qao! \nsâ shÅw \o hngp§q. BImita! ag \nÀ¯q! F¶v IÂ]\
\ÂIs¸«p. shÅw häpIbpw D¯chv \ndthäs¸SpIbpw sNbvXp. AXv (
I¸Â ) PqZn ]ÀÆX¯n\v ta Dd¨p\n¡pIbpw sNbvXp. A{IanIfmb
P\Xbv¡v \miw F¶v ]dbs¸SpIbpw sNbvXp.
45. \qlv Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨psImWvSv ]dªp: Fsâ c£nXmth,
Fsâ aI³ Fsâ IpSpw_mwK§fn s]«h³ Xs¶bmWtÃm.
XoÀ¨bmbpw \nsâ hmKvZm\w kXyamWpXm\pw. \o hn[nIÀ¯m¡fnÂ
sh¨v Gähpw \à hn[nIÀ¯mhpamWv
46. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \qtl, XoÀ¨bmbpw Ah³ \nsâ
IpSpw_¯n s]«h\Ã. XoÀ¨bmbpw Ah³ icnbÃm¯Xv
sNbvXh\mWv. AXn\m \n\¡v AdnhnÃm¯ Imcyw Ft¶mSv
Bhiys¸ScpXv. \o hnhcanÃm¯hcpsS Iq«¯nembnt]mIcpsX¶v Rm³
\nt¶mSv D]tZin¡pIbmWv.
47. At±lw ( \qlv ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\n¡v AdnhnÃm¯ Imcyw
\nt¶mSv Bhiys¸Sp¶Xn \n¶v Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p. \o
F\n¡v s]mdp¯pXcnIbpw, \o Ft¶mSv IcpW ImWn¡pIbpw sN¿m¯
]£w Rm³ \jvS¡mcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
48. ( At±lt¯mSv ) ]dbs¸«p: \qtl, \½psS ]¡Â \n¶pÅ
im´ntbmSpIqSnbpw, \n\¡pw \nsâ IqsSbpÅhcn \n¶pÅ
kaql§Ä¡pw A\p{Kl§tfmSpIqSnbpw \o Cd§ns¡mÅpI. F¶mÂ
( thsd ) Nne kaql§fpWvSv. AhÀ¡v \mw kuJyw \ÂIp¶XmWv.
]n¶oSv \½psS ]¡Â \n¶pÅ thZ\tbdnb in£bpw AhÀ¡v
_m[n¡p¶XmWv.
49. ( \_ntb, ) Ahsbms¡ AZriyhmÀ¯Ifn s]«XmIp¶p. \n\¡v \mw
AXv ktµiambn \ÂIp¶p. \otbm, \nsâ P\Xtbm CXn\p ap¼v
AXdnbpambncp¶nÃ. AXpsImWvSv £an¡pI. XoÀ¨bmbpw A\´c^ew
kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v A\pIqeambncn¡pw.
50. BZv P\Xbnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb lqZns\bpw ( \mw
\ntbmKn¡pIbpWvSmbn. ) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä
AÃmlphns\ Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ. \n§Ä sI«n¨a¨v ]dbp¶hÀ am{XamIp¶p.
51. Fsâ P\§tf, Rm³ \n§tfmSv CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw
Bhiys¸Sp¶nÃ. F\n¡pÅ {]Xn^ew Fs¶ krjvSn¨h³ XtcWvSXv
am{XamWv. \n§Ä Nn´n¨v {Kln¡p¶ntÃ?
52. Fsâ P\§tf, \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpI.
F¶n«v Ah¦te¡v tJZn¨paS§pIbpw sN¿pI. F¦n Ah³ \n§Ä¡v
kar²ambn ag Ab¨pXcnIbpw, \n§fpsS iIvXnbnte¡v Ah³
IqSpX iIvXn tNÀ¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv. \n§Ä
IpähmfnIfmbns¡mWvSv ]n´ncnªv t]mIcpXv.
53. AhÀ ]dªp: lqtZ, \o R§Ä¡v hyIvXamb Hcp sXfnhpw sImWvSp
h¶n«nÃ. \o ]dªXn\m am{Xw R§Ä R§fpsS ssZh§sf
hn«pIfbp¶XÃ. R§Ä \ns¶ hnizkn¡p¶XpaÃ.
54. R§fpsS ssZh§fn HcmÄ \n\¡v Ft´m tZmj_m[
Dfhm¡nbncn¡p¶p F¶v am{XamWv R§Ä¡v ]dbm\pÅXv. lqZv
]dªp: \n§Ä ]¦mfnIfmbn tNÀ¡p¶ bmsXm¶pambpw F\n¡v
_Ôanà F¶Xn\v Rm³ AÃmlpsh km£n \nÀ¯p¶p. ( \n§fpw )
AXn¶v km£nIfmbncn¡pI.
55. AÃmlphn\v ]pdsa. AXpsImWvSv \n§sfÃmhcpw IqSn F\ns¡XncnÂ
X{´w {]tbmKn¨v sImÅpI. F¶n«v \n§Ä F\n¡v CSXcnIbpw thWvS.
56. Fsâbpw \n§fpsSbpw c£nXmhmb AÃmlphnsâ ta Rm\nXm
`ctaÂ]n¨ncn¡p¶p. bmsXmcp P´phpw Ah³ AXnsâ s\dpIbnÂ
]nSn¡p¶ ( \nb{´n¡p¶ ) Xmbn«nÃmsXbnÃ. XoÀ¨bmbpw Fsâ
c£nXmhv t\cmb ]mXbnemIp¶p.
57. C\n \n§Ä ]n´ncnªv IfbpIbmsW¦nÂ, Rm³ \n§fpsS ASpt¯¡v
Ab¡s¸«Xv GsXmcp Imcyhpambn«mtWm AXv Rm³ \n§Ä¡v
F¯n¨pX¶n«pWvSv. \n§fÃm¯ Hcp P\Xsb Fsâ c£nXmhv ]Icw
sImWvSphcp¶XpamWv. Ah¶v bmsXmcp D]{Zhhpw hcp¯m³
\n§Ä¡mhnÃ. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv FÃm Imcyhpw kwc£n¨v
t]mcp¶h\mIp¶p.
58. \½psS IÂ]\ h¶t¸mÄ lqZns\bpw At±lt¯msSm¸w
hnizkn¨hscbpw \½psS ImcpWyw sImWvSv \mw c£n¨p. ITn\amb
in£bn \n¶v \mw Ahsc c£s¸Sp¯n.
59. AXmWv BZv P\X. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§sf AhÀ
\ntj[n¡pIbpw, Ahsâ ZqX³amsc AhÀ [n¡cn¡pIbpw,
aÀ¡SapjvSn¡mcmb FÃm tkzNvOm[n]XnIfpsSbpw IÂ]\ Ah³
]n³]äpIbpw sNbvXp.
60. Cu sFlnIPohnX¯nepw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnepw im]w
AhcpsS ]n¶mse Ab¡s¸«p. {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw BZv P\X
 X§fpsS c£nXmhnt\mSv \µntISv ImWn¨ncn¡p¶p. {i²n¡pI:
lqZnsâ P\Xbmb BZn\v \miw!
61. YaqZv P\Xbnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb kzmenlns\bpw ( \mw
\ntbmKn¡pIbpWvSmbn. ) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä
AÃmlpsh Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ.
Ah³ \n§sf `qanbn \n¶v krjvSn¨v hfÀ¯pIbpw \n§sf AhnsS
A[nhkn¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. BIbm \n§Ä Aht\mSv
]m]tamN\w tXSpIbpw, F¶n«v Ah\nte¡v tJZn¨paS§pIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv ASp¯p Xs¶bpÅh\pw ( {]mÀXvY\¡v )
D¯cw \ÂIp¶h\pamIp¶p.
62. AhÀ ]dªp: kzmentl, CXn\p ap¼v \o R§Ä¡nSbnÂ
A`nejWob\mbncp¶p. R§fpsS ]nXm¡³amÀ Bcm[n¨p hcp¶Xns\
R§Ä Bcm[n¡p¶Xn \n¶v \o R§sf hne¡pIbmtWm? \o
R§sf £Wn¨v sImWvSncn¡p¶ Imcys¯¸än R§Ä
AhnizmkP\Iamb kwib¯nemWv.
63. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä Nn´n¨n«ptWvSm? Rm³ Fsâ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb sXfnhns\
Ahew_n¡p¶h\mbncn¡pIbpw, Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw
Ahs\\n¡v \ÂInbncn¡pIbpamsW¦n þAÃmlpthmSv Rm³
A\pkcWt¡Sv ImWn¡p¶ ]£wþ Ahsâ in£bn \n¶v (
c£n¨psImWvSv ) Fs¶ klmbn¡m\mcpWvSv? At¸mÄ ( Imcyw
C§s\bmsW¦n ) \n§Ä F\n¡v IqSpX \jvSw hcp¯nsh¡pI
am{Xta sN¿q.
64. Fsâ P\§tf, CXm \n§Ä¡p Hcp ZrjvSm´ambns¡mWvSv
AÃmlphnsâ H«Iw. AÃmlphnsâ `qanbn \S¶v Xn¶phm³
\n§fXns\ hnt«¡pI. \n§fXn\v Hcp tZmjhpw hcp¯nsh¡cpXv.
A§s\ sN¿p¶ ]£w ASp¯p Xs¶ in£ \n§sf ]nSnIqSp¶XmWv.
65. F¶n«v AhcXns\ sh«ns¡m¶p. At¸mÄ At±lw ]dªp: \n§Ä aq¶v
Znhkw \n§fpsS hoSpIfn kuJya\p`hn¨p sImÅpI. ( AtXmsS
in£ hs¶¯pw. ) sXämIm\nSbnÃm¯ Hcp hmKvZm\amWnXv.
66. A§s\ \½psS IÂ]\ h¶t¸mÄ kzmenlns\bpw At±lt¯msSm¸w
hnizkn¨hscbpw \½psS ImcpWyw sImWvSv \mw c£s¸Sp¯n. B
Znhks¯ A]am\¯n \n¶pw ( Ahsc \mw tamNn¸n¨p. ) XoÀ¨bmbpw
\nsâ c£nXmhv Xs¶bmWv iIvX\pw {]Xm]hm\pw.
67. A{Iaw {]hÀ¯n¨hsc tLmci_vZw ]nSnIqSn. A§s\ {]`mXambt¸mÄ
AhÀ AhcpsS hoSpIfn Iangv¶v hoW AhkvYbnembncp¶p.
68. AhÀ AhnsS Xmakn¨n«nÃm¯ t]mse ( AhÀ D³aqe\w sN¿s¸«p. )
{i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw YaqZv P\X X§fpsS c£nXmhnt\mSv \µntISv
ImWn¨p.{i²n¡pI: YaqZv P\Xbv¡v \miw!
69. \½psS ZqX³amÀ C{_mloansâ ASp¯v kt´mjhmÀ¯bpw sImWvSv
hcnIbpWvSmbn. AhÀ ]dªp: kemw. At±lw {]XnhNn¨p. kemw
sshInbnÃ. At±lw Hcp s]mcn¨ aqcn¡p«nsb sImWvSv h¶p.
70. F¶n«v AhcpsS ssIIÄ AXnte¡v \ofp¶nsöv IWvSt¸mÄ
At±l¯n\v AhcpsS Imcy¯n ]´ntISv tXm¶pIbpw Ahsc ]än
`bw A\p`hs¸SpIbpw sNbvXp. AhÀ ]dªp: `bs¸tSWvS. R§Ä
eqXznsâ P\Xbnte¡v \ntbmKn¡s¸«ncn¡pIbmWv.
71. At±l¯nsâ ( C{_mlow \_n ( A ) bpsS ) `mcy AhnsS
\n¡p¶pWvSmbncp¶p. AhÀ Nncn¨p. At¸mÄ AhÀ¡v
CkvlmJns\¸änbpw, CkvlmJnsâ ]n¶mse bAvJq_ns\¸änbpw
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¨p.
72. AhÀ ]dªp: IjvSw! Rms\mcp Inghnbmbn«pw {]khn¡pItbm? Fsâ
`À¯mhv CXm Hcp hr²³! XoÀ¨bmbpw CsXmcp AXv`pXIcamb Imcyw
Xs¶.
73. AhÀ ( ZqX³amÀ ) ]dªp: AÃmlphnsâ IÂ]\sb¸än \o
AXv`pXs¸SpItbm? tl, ho«pImtc, \n§fn AÃmlphnsâ ImcpWyhpw
A\p{Kl§fpapWvSmbncn¡s«. XoÀ¨bmbpw Ah³ kvXpXyÀl\pw
alXztadnbh\pw BIp¶p.
74. A§s\ C{_mloan \n¶v `bw hn«pamdpIbpw, At±l¯n\v
kt´mjhmÀ¯ h¶pIn«pIbpw sNbvXt¸mÄ At±laXm eqXznsâ
P\XbpsS Imcy¯n \t½mSv XÀ¡n¡p¶p.
75. XoÀ¨bmbpw C{_mlow kl\ioe\pw, Gsd A\pI¼bpÅh\pw
]ivNm¯m]apÅh\pw Xs¶bmWv.
76. C{_mlota, CXn \n¶v ]n´ncntª¡pI. XoÀ¨bmbpw \nsâ
c£nXmhnsâ IÂ]\ h¶p Ignªp. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v
d±m¡s¸Sm¯ in£ hcpIbmIp¶p.
77. \½psS ZqX³amÀ ( ae¡pIÄ ) eqXznsâ ASp¡Â sN¶t¸mÄ AhcpsS
Imcy¯n At±l¯n\v ZpxJw tXm¶pIbpw Ahsc ]än Nn´n¨n«v
At±l¯n\v a\x{]bmkapWvSmhpIbpw sNbvXp. CsXmcp hnjaIcamb
Znhkw Xs¶ F¶v At±lw ]dbpIbpw sNbvXp.
78. eqXznsâ P\§Ä At±l¯nsâ ASpt¯¡v HmSnh¶p. ap¼p Xs¶
AhÀ ZpÀ\S¸pImcmbncp¶p. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, CXm
Fsâ s]¬a¡Ä. AhcmWv \n§Ä¡v IqSpX ]cnip²nbpÅhÀ. (
Ahsc \n§Ä¡v hnhmlw Ign¡matÃm? ) AXn\m \n§Ä AÃmlpsh
kq£n¡pIbpw Fsâ AXnYnIfpsS Imcy¯n Fs¶
A]am\n¡mXncn¡pIbpw sN¿pI. \n§fpsS Iq«¯n hnthIapÅ Hcp
]pcpj\pantÃ?
79. AhÀ ]dªp: \nsâ s]¬a¡sf R§Ä¡v Bhiyansöv \n\¡v
AdnhpWvStÃm? XoÀ¨bmbpw \n\¡dnbmw; R§Ä F´mWv
Dt±in¡p¶sX¶v.
80. At±lw ]dªp: F\n¡v \n§sf XSbphm³
iIvXnbpWvSmbncp¶psh¦nÂ! Asæn iIvX\mb Hcp klmbnsb
F\n¡v B{ibn¡m\pWvSmbncp¶psh¦nÂ.
81. AhÀ ]dªp: eqtXz, XoÀ¨bmbpw R§Ä \nsâ c£nXmhnsâ
ZqX³amcmWv. AhÀ¡v ( P\§Ä¡v ) \nsâ ASpt¯s¡¯m\mhnÃ.
 BIbm \o cm{Xnbn \n¶pÅ Hcp bma¯n \nsâ IpSpw_t¯bpw
sImWvSv bm{X ]pds¸«v sImÅpI. \n§fpsS Iq«¯n \n¶v Hcmfpw
Xncnªv t\m¡cpXv. \nsâ `mcysbmgnsI. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v (
P\§Ä¡v ) h¶p`hn¨ in£ AhÄ¡pw h¶p`hn¡p¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v \nivNbn¨ Ah[n {]`mXamIp¶p. {]`mXw ASp¯v
Xs¶btÃ?
82. A§s\ \½psS IÂ]\ h¶t¸mÄ B cmPys¯ \mw IogvtaÂ
adn¡pIbpw, A«nb«nbmbn Nqfsh¨ CjvSnI¡ÃpIÄ \mw AhcpsS taÂ
hÀjn¡pIbpw sNbvXp.
83. \nsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â ASbmfw sh¡s¸«hbs{X ( B IÃpIÄ
) AXv Cu A{IanIfn \n¶v AIsebÃ.
84. aZvb³Imcnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb ipsF_nt\bpw ( \mw
\ntbmKn¡pIbpWvSmbn. ) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä
AÃmlphns\ Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ. Afhnepw Xq¡¯nepw \n§Ä Ipdhv hcp¯cpXv.
XoÀ¨bmbpw \n§sf Rm³ ImWp¶Xv t£a¯nembn«mWv. \n§sf
BsI hebw sN¿p¶ Hcp Znhks¯ in£ \n§fpsS ta XoÀ¨bmbpw
Rm³ `bs¸Sp¶p.
85. Fsâ P\§tf, \n§Ä Afhpw Xq¡hpw \oXn]qÀÆw
]qÀ®am¡nsImSp¡pI. P\§Ä¡v AhcpsS km[\§fn \n§Ä
I½nhcp¯mXncn¡pIbpw sN¿pI. \miImcnIfmbns¡mWvSv `qanbnÂ
\n§Ä Ipg¸apWvSm¡cpXv.
86. AÃmlp _m¡nbm¡n¯cp¶XmWv \n§Ä¡v KpWIcambn«pÅXv;
\n§Ä hnizmknIfmsW¦nÂ. Rm³ \n§fpsS taÂ
Imh¡mcs\m¶paÃ.
87. AhÀ ]dªp: ipsFt_, R§fpsS ]nXm¡³amÀ Bcm[n¨v hcp¶Xns\
R§Ä Dt]£n¡Wsat¶m, R§fpsS kz¯p¡fn R§Ä¡v
CjvSapÅ {]Imcw {]hÀ¯n¡m³ ]mSnsÃt¶m \n\¡v IÂ]\
\ÂIp¶Xv \nsâ Cu \akvImcamtWm? XoÀ¨bmbpw \o kl\ioe\pw
hnthIimenbpamWtÃm ?
88. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm?
Rm³ Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb sXfnhns\
Ahew_n¡p¶h\mbncn¡pIbpw, Ah³ F\n¡v Ahsâ hIbmbn
D¯aamb D]Poh\w \ÂInbncn¡pIbpamsW¦n ( F\ns¡§s\
kXyw ad¨p sh¡m³ Ignbpw. ) \n§sf Rm³ Hcp Imcy¯n \n¶v
hne¡pIbpw, F¶n«v \n§fn \n¶v hyXykvX\mbns¡mWvSv Rm³
Xs¶ AXv {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿Wsa¶v Dt±in¡p¶panÃ. F\n¡v
km[yamb{X \³ahcp¯m\ÃmsX asäm¶pw Rm³ Dt±in¡p¶nÃ.
AÃmlp aptJ\ am{XamWv F\n¡v ( AXn\v ) A\p{Klw e`n¡p¶Xv.
Ahsâ taemWv Rm³ `ctaÂ]n¨ncn¡p¶Xv. Ah\nte¡v Rm³
XmgvatbmsS aS§pIbpw sN¿p¶p.
89. Fsâ P\§tf, \qlnsâ P\Xbvt¡m, lqZnsâ P\Xbvt¡m,
kzmenlnsâ P\Xbvt¡m _m[n¨Xv t]msebpÅ in£ \n§Ä¡pw
 _m[n¡phm³ Ft¶mSpÅ amXvkcyw \n§Ä¡v CShcp¯mXncn¡s«.
eqXznsâ P\X \n§fn \n¶v AIsebà Xm\pw.
90. \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw F¶n«v
Ah\nte¡v tJZn¨paS§pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv
Gsd IcpWbpÅh\pw Gsd kvt\lapÅh\pas{X.
91. AhÀ ]dªp: ipsFt_, \o ]dbp¶Xn \n¶v A[nI`mKhpw
R§Ä¡v a\ÊnemIp¶nÃ. XoÀ¨bmbpw R§fn _elo\\mbn«mWv
\ns¶ R§Ä ImWp¶Xv. \nsâ IpSpw_§Ä CÃmbncps¶¦n \ns¶
R§Ä Fdnªv sImÃpI Xs¶ sN¿pambncp¶p. R§sf
kw_Ônt¨St¯mfw \osbmcp {]Xm]hms\m¶paÃ.
92. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, Fsâ IpSpw_§fmtWm \n§sf
kw_Ôn¨nSt¯mfw AÃmlpsh¡mÄ IqSpXÂ {]Xm]apÅhÀ? F¶n«v
Ahs\ \n§Ä \n§fpsS ]n¶nte¡v ]pdw XÅn¡fªncn¡pIbmtWm?
XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.
93. Fsâ P\§tf, \n§fpsS \ne]mS\pkcn¨v \n§Ä {]hÀ¯n¨v
sImÅpI. XoÀ¨bmbpw Rm\pw {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡pIbmWv.
BÀ¡mWv A]am\Icamb in£ hcp¶sX¶pw BcmWv IÅw
]dbp¶hsc¶pw ]pdsI \n§Ä¡dnbmw. \n§Ä Im¯ncn¡pI.
XoÀ¨bmbpw Rm\pw \n§tfmsSm¸w Im¯ncn¡pIbmWv.
94. \½psS IÂ]\ h¶t¸mÄ ipsF_ns\bpw At±lt¯msSm¸w
hnizkn¨hscbpw \½psS ImcpWyw sImWvSv \mw c£s¸Sp¯n. A{Iaw
sNbvXhsc tLmci_vZw ]nSnIqSpIbpw sNbvXp. A§s\ t\cw
]peÀ¶t¸mÄ AhÀ X§fpsS ]mÀ¸nS§fn Iangv¶p
hoWpInS¡pIbmbncp¶p.
95. AhÀ AhnsS Xmakn¨n«nÃm¯ t]mse ( kvYew iq\yambn ) {i²n¡pI:
YaqZv \in¨Xv t]mseXs¶ aZvb\n¶pw \miw.
96. \½psS ZrjvSm´§fpw hyIvXamb {]amWhpambn aqkmsb \mw
\ntbmKn¡pIbpWvSmbn.
97. ^nÀHusâbpw Ahsâ {]amWnIfpsSbpw ASpt¯¡v. F¶n«v AhÀ (
{]amWnamÀ ) ^nÀHusâ IÂ]\ ]n³]äpIbmWv sNbvXXv. ^nÀHusâ
IÂ]\bmIs« hnthI]qÀ®aÃXm\pw.
98. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ ( ^nÀHu³ ) Xsâ P\XbpsS
ap¼nepWvSmbncn¡pw. F¶n«v Ahsc Ah³ \cI¯nte¡m\bn¡pw. (
AhÀ ) B\bn¡s¸Sp¶ B kvYm\w F{X No¯!
99. Cu temI¯pw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnepw im]w AhcpsS ]n¶mse
Ab¡s¸«ncn¡p¶p. ( AhÀ¡v ) \ÂIs¸« B k½m\w F{X No¯!
100. hnhn[ cmPy§fpsS hr¯m´§fn NneXs{X AXv. \maXv \n\¡v
hnhcn¨pXcp¶p. Ahbn ( B cmPy§fn ) NneXp \ne\n¡p¶pWvSv.
NneXv D³aqe\w sN¿s¸«n«papWvSv.
101. \mw AhtcmSv A{Iaw sNbvXn«nÃ. ]s£ AhÀ AhtcmSv Xs¶
A{Iaw {]hÀ¯n¡pIbmWpWvSmbXv. F¶m \nsâ c£nXmhnsâ
IÂ]\ h¶ kab¯v AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¨v
sImWvSncn¡p¶ AhcpsS ssZh§Ä AhÀ¡v bmsXmcp D]Imchpw
sNbvXnÃ. AhÀ ( ssZh§Ä ) AhÀ¡v \miw hÀ²n¸n¡pI am{XamWv
sNbvXXv.
102. hnhn[ cmPy¡mÀ A{IanIfmbncns¡ Ahsc ]nSnIqSn
in£n¡pt¼mÄ \nsâ c£nXmhnsâ ]nSp¯w A{]ImcamIp¶p.
XoÀ¨bmbpw Ahsâ ]nSp¯w thZ\tbdnbXpw ITn\ambXpamWv.
103. ]ctemIin£sb `bs¸Sp¶hÀ¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´apWvSv. kÀÆ a\pjycpw kt½fn¸n¡s¸Sp¶ Hcp ZnhkamWXv. (
kÀÆcpsSbpw ) km¶n²yapWvSmIp¶ Hcp ZnhkamIp¶p AXv.
104. \nÀWnXamb Hcp Ah[nhsc am{XamWv \maXv \o«nsh¡p¶Xv.
105. B Ah[n hs¶¯p¶ Znhkw bmsXmcmfpw Ahsâ (
AÃmlphnsâ ) A\paXntbmsSbÃmsX kwkmcn¡pIbnÃ. At¸mÄ
AhcpsS Iq«¯n \nÀ`mKyhm\pw ku`mKyhm\papWvSmIpw.
106. F¶m \nÀ`mKyaSªhcmIs« AhÀ \cI¯nembncn¡pw.
AhÀ¡hnsS s\SphoÀ¸pw tX§n¡c¨nepamWpWvSmbncn¡pI.
107. BImi§fpw `qanbpw \ne\n¡pt¶St¯mfw () AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. \nsâ c£nXmhv Dt±in¨sXmgnsI. XoÀ¨bmbpw
\nsâ c£nXmhv Xm³ Dt±in¡p¶Xv XnI¨pw \S¸nem¡p¶h\mIp¶p.
108. F¶m ku`mKyw kn²n¨hcmIs«, AhÀ kzÀK¯nembncn¡pw.
BImi§fpw `qanbpw \ne\n¡p¶nSt¯mfw AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. \nsâ c£nXmhv Dt±in¨sXmgnsI.
\ne¨pt]mIm¯ Hcp Zm\ambncn¡pw AXv.
109. At¸mÄ C¡q«À Bcm[n¨v hcp¶Xns\ kw_Ôn¨v \o bmsXmcp
kwib¯nepw AIs¸ScpXv. ap¼v ChcpsS ]nXm¡³amÀ Bcm[n¨ncp¶
AtX coXnbn Bcm[\ \S¯pI am{XamWnhÀ sN¿p¶Xv. XoÀ¨bmbpw
AhÀ¡pÅ Hmlcn Ipdshm¶pw hcp¯msX \mahÀ¡v
\ndthänsImSp¡p¶XmWv.
110. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpWvSmbn. F¶n«v AXnsâ
Imcy¯n A`n{]mb`n¶XIÄ DWvSmbn. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Hcp
hN\w ap³Iq«n DWvSmbncp¶nsæn AhÀ¡nSbn hn[n
\S¯s¸Spambncp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ CXns\¸än AhnizmkP\Iamb
kwib¯nemIp¶p.
111. XoÀ¨bmbpw Ahcn Hmtcm hn`mK¯n\pw \nsâ c£nXmhv
AhchcpsS IÀ½§Ä¡pÅ {]Xn^ew ]qÀ®ambn \ÂIpIXs¶
sN¿pw. XoÀ¨bmbpw Ah³ AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.
112. BIbm \o IÂ]n¡s¸«Xp t]mse \obpw \nt¶msSm¸w (
AÃmlphn¦te¡v ) aS§nbhcpw t\cmb amÀK¯n \nesImÅpI.
 \n§Ä AXncphn«v {]hÀ¯n¡cpXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶sXÃmw IWvSdnbp¶h\mWv.
113. A{Iaw {]hÀ¯n¨hcpsS ]£t¯¡v \n§Ä NmbcpXv. F¦nÂ
\cIw \n§sf kv]Àin¡p¶XmWv. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡v
c£m[nImcnItfbnÃ. ]n¶oSv \n§Ä klmbn¡s¸Sp¶XÃ.
114. ]Iensâ cWvSä§fnepw, cm{Xnbnse BZybma§fnepw \o
\akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pI. XoÀ¨bmbpw kÂIÀ½§Ä
ZpjvIÀ½§sf \o¡nIfbp¶XmWv. Nn´n¨p {Kln¡p¶hÀ¡v Hcp
DÂt_m[\amWXv.
115. \o £an¡pI. kpIrXhm³amcpsS {]Xn^ew AÃmlp
\jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ;XoÀ¨.
116. `qanbn \miapWvSm¡p¶Xn \n¶v ( P\§sf ) XSbp¶, (
\³abpsS ) ]mc¼cyapÅ Hcp hn`mKw \n§Ä¡pap¼pÅ XeapdIfnÂ
\n¶v F´psImWvSv DWvSmbnÃ? Ahcn \n¶v \mw c£s¸Sp¯n FSp¯
Iq«¯n s]« Npcp¡w NnescmgnsI. F¶m A{IaImcnIÄ X§Ä¡v
\ÂIs¸« kpJmUw_c§fpsS ]n¶mse t]mIpIbmWv sNbvXXv. AhÀ
IpähmfnIfmbncn¡p¶p.
117. \m«pImÀ kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶hcmbncns¡ \nsâ c£nXmhv
A\ymbambn cmPy§Ä \in¸n¡p¶XÃ.
118. \nsâ c£nXmhv Dt±in¨ncps¶¦n a\pjysc Ah³ Hscmä
kapZmbam¡pambncp¶p. ( F¶m ) AhÀ
`n¶n¨psImtWvSbncn¡p¶XmWv.
119. \nsâ c£nXmhv IcpW sNbvXhscmgnsI. AXn¶pthWvSnbmWv
Ah³ Ahsc krjvSn¨Xv. Pn¶pIÄ, a\pjyÀ F¶o cWvSv
hn`mKs¯bpw sImWvSv Rm³ \cIw \nd¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv F¶
\nsâ c£nXmhnsâ hN\w \ndthdnbncn¡p¶p.
120. ssZhZqX³amcpsS hr¯m´§fn \n¶v \nsâ a\Ên\v sskvYcyw
\ÂIp¶sXÃmw \n\¡v \mw hnhcn¨pXcp¶p. CXneqsS bYmÀXvY
hnhchpw, kXyhnizmknIÄ¡v thWvS kZp]tZihpw, DÂt_m[\hpw
\n\¡v h¶pIn«nbncn¡pIbmWv.
121. hnizkn¡m¯htcmSv \o ]dbpI: \n§Ä \n§fpsS
\ne]mS\pkcn¨v {]hÀ¯n¨v sImÅpI. XoÀ¨bmbpw R§fpw
{]hÀ¯n¡pIbmWv.
122. \n§Ä Im¯ncn¡pI. XoÀ¨bmbpw R§fpw Im¯ncn¡pIbmWv.
123. BImi`qanIfnse AZriybmYmÀXvYy§sf ]änbpÅ Adnhv
AÃmlphn¶pÅXmWv. Ah¦te¡v Xs¶ ImcysaÃmw aS¡s¸SpIbpw
sN¿pw. BIbm \o Ahs\ Bcm[n¡pIbpw, Ahsâ taÂ
`ctaÂ]n¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbm¶pw
\nsâ c£nXmhv A{i²\Ã.

Sura No.12 Yusuf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþdm. kv]jvSamb thZ{KÙ¯nse hN\§fmIp¶p Ah.

2. \n§Ä {Kln¡p¶Xn\v thWvSn AXv Ad_n`mjbn hmbn¡s¸Sp¶ Hcp
{]amWambn AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.
3. \n\¡v Cu JpÀB³ t_m[\w \ÂInbXv hgn Gähpw \Ã
Ncn{XhnhcWamWv \mw \n\¡v \ÂIns¡mWvSncn¡p¶Xv. XoÀ¨bmbpw
CXn\pap¼v \o AXns\¸än t_m[anÃm¯h\mbncp¶p.
4. bqkp^v Xsâ ]nXmhnt\mSv ]dª kµÀ`w: Fsâ ]nXmth, ]Xns\m¶p
\£{X§fpw kqcy\pw N{µ\pw F\n¡v kmjvSmwKw sN¿p¶Xmbn Rm³
kz]v\w IWvSncn¡p¶p.
5. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: Fsâ IpªpaIt\, \nsâ kz]v\w \o
\nsâ ktlmZc³amÀ¡v hnhcn¨psImSp¡cpXv. AhÀ \n\s¡Xnsc hÃ
X{´hpw {]tbmKnt¨¡pw. XoÀ¨bmbpw ]nimNv a\pjysâ {]Xy£
i{XphmIp¶p.
6. A{]Imcw \nsâ c£nXmhv \ns¶ sXcsªSp¡pIbpw,
kz]v\hmÀ¯IfpsS hymJym\¯n \n¶v \n\¡h³ ]Tn¸n¨pXcnIbpw,
\nsâ taepw bAvJq_v IpSpw_¯nsâ taepw Ahsâ A\p{Kl§Ä
Ah³ \ndthäpIbpw sN¿p¶XmWv. ap¼v \nsâ cWvSv ]nXm¡fmb
C{_mloansâbpw CkvlmJnsâbpw Imcy¯n AXh³ \ndthänbXv
t]mse¯s¶. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv kÀÆPvR\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
7. XoÀ¨bmbpw bqkp^nepw At±l¯nsâ ktlmZc³amcnepw tNmZn¨v
a\Ênem¡p¶hÀ¡v ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.
8. bqkp^pw Ahsâ ktlmZc\pamWv \½psS ]nXmhn\v \½sf¡mÄ
CjvSs¸«hÀ. \½fmIs« Hcp ( {]_eamb ) kwLamWv Xm\pw.
XoÀ¨bmbpw \½psS ]nXmhv hyIvXamb hgn]nghn Xs¶bmWv.
9. \n§Ä bqkp^ns\ sIm¶pIfbpI. Asæn hà `q{]tZi¯pw
Ahs\ ( sImWvSpt]mbn ) Ct«¡pI. F¦n \n§fpsS ]nXmhnsâ apJw
\n§Ä¡v Hgnªv In«pw. AXn\v tijw \n§Ä¡v \Ã
BfpIfmbnIgnbpIbpw sN¿mw. F¶v AhÀ ]dª kµÀ`w (
{it²bas{X. )
10. Ahcn \n¶v Hcp hIvXmhv ]dªp: bqkp^ns\ \n§Ä sImÃcpXv.
\n§Ä¡v hÃXpw sN¿Wsa¶psWvS¦n Ahs\ \n§Ä ( Hcp )
InWänsâ ASnbnte¡v Ct«¡pI. GsX¦nepw bm{XmkwLw Ahs\
IsWvSSp¯v sImÅpw.
11. ( XpSÀ¶v ]nXmhnsâ ASp¯v sN¶v ) AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth:
Xm¦Äs¡´p]än? bqkp^nsâ Imcy¯n Xm¦Ä R§sf
hnizkn¡p¶nÃ! R§fmIs« XoÀ¨bmbpw Ahsâ KpWImw£nIfmWv
Xm\pw.
12. \msf Ahs\ R§tfmsSm¸w Ab¨pXcnI. Ah³ DÃkn¨v
\S¶pIfn¡s«. XoÀ¨bmbpw R§Ä Ahs\ Im¯pc£n¨v sImÅmw.
13. At±lw ]dªp: \n§Ä Ahs\ sImWvSpt]mIpI F¶Xv XoÀ¨bmbpw
F\n¡v k¦SapWvSm¡p¶XmWv. \n§Ä Ahs\¸än A{i²cmbncns¡
Ahs\ sN¶mb Xnt¶¡psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p.
14. AhÀ ]dªp: R§Ä Hcp ( {]_eamb ) kwLapWvSmbn«pw Ahs\
sN¶mb Xn¶pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw R§Ä alm\jvS¡mÀ
Xs¶bmbncn¡pw.
15. A§s\ AhÀ Ahs\ ( bqkp^ns\ ) bpw sImWvSpt]mIpIbpw,
Ahs\ InWänsâ ASnbnte¡v CSphm³ AhÀ H¶n¨v Xocpam\n¡pIbpw
sNbvXt¸mÄ ( AhÀ B ISpw ssI {]hÀ¯n¡pI Xs¶ sNbvXp. )
XoÀ¨bmbpw \o AhÀ¡v AhcpsS Cu sNbvXnsb¸än ( Hcn¡Â )
hnhcn¨psImSp¡psa¶v Ah¶v ( bqkp^n\v ) \mw t_m[\w \ÂIpIbpw
sNbvXp. ( A¶v ) AhÀ AXns\]än t_m[hm³amcmbncn¡pIbnÃ.
16. AhÀ kÔymkab¯v AhcpsS ]nXmhnsâ ASp¡Â IcªpsImWvSv
sN¶p.
17. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä aXvkcn¨v HmSnt¸mIpIbpw,
bqkp^ns\ R§fpsS km[\§fpsS ASp¯v hn«pt]mIpIbpw sNbvXp.
At¸mÄ Ahs\ sN¶mb Xn¶pIfªp. R§Ä kXyw
]dbp¶hcmsW¦nÂt]mepw Xm¦Ä hnizkn¡pIbnÃtÃm.
18. bqkp^nsâ Ip¸mb¯n IÅt¨mcbpambmWv AhÀ h¶Xv. ]nXmhv
]dªp: A§s\bÃ, \n§fpsS a\Êv \n§Ä¡v Hcp Imcyw `wKnbmbn
tXm¶n¨ncn¡pIbmWv. AXn\m \à £a ssIs¡mÅpI Xs¶. \n§fo
]dªpWvSm¡p¶ Imcy¯n ( F\n¡v ) klmbw tXSm\pÅXv
AÃmlpthmSs{X.
19. Hcp bm{XmkwLw h¶p. AhÀ AhÀ¡v shÅw sImWvSv hcp¶
tPmen¡mcs\ Ab¨p. Ah³ Xs¶ sXm«nbnd¡n. Ah³ ]dªp: lm,
kt´mjw! CXm Hcp _me³! AhÀ _mes\ Hcp I¨hS¨c¡mbn
Hfn¨psh¨p. AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\ ]än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p.
20. AhÀ Ahs\ XpNvOamb Hcp hnebv¡vþ GXm\pw shÅn¡min\v þ
hn¡pIbpw sNbvXp. AhÀ Ahsâ Imcy¯n XmÂ]cyanÃm¯hcpsS
Iq«¯nembncp¶p.
21. CuPn]vXn \n¶v Ahs\ ( bqkp^ns\ ) hnes¡Sp¯ BÄ Xsâ
`mcytbmSv ]dªp: Ch¶v am\yamb XmakkuIcyw \ÂIpI. Ah³
\ap¡v {]tbmP\s¸t«¡mw. Asæn \ap¡hs\ aI\mbn kzoIcn¡mw.
A{]Imcw bqkp^n\v \mw B `q{]tZi¯v kuIcyapWvSm¡nsImSp¯p.
kz]v\hmÀ¯IfpsS hymJym\¯n \n¶v At±l¯n\v \mw Adnbn¨v
sImSp¡m³ thWvSnbpw IqSnbmWXv. AÃmlp Xsâ Imcyw
Pbn¨S¡p¶h\s{X. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw AXv
a\Ênem¡p¶nÃ.
22. A§s\ At±lw ]qÀ®hfÀ¨sb¯nbt¸mÄ At±l¯n\v \mw
bpIvXnt_m[hpw Adnhpw \ÂIn. kpIrXw sN¿p¶hÀ¡v A{]Imcw \mw
{]Xn^ew \ÂIp¶p.
23. Ah³ ( bqkp^v ) GsXmcphfpsS ho«nemtWm AhÄ Ahs\
hioIcn¡phm³ {iaw \S¯n. hmXnepIÄ AS¨v ]q«nbn«v AhÄ ]dªp:
Ct§m«v hm. Ah³ ]dªp. AÃmlphn icWw! \nivNbambpw
Ah\mWv Fsâ c£nXmhv. Ah³ Fsâ Xmakw
t£aIcam¡nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{Iaw {]hÀ¯n¡p¶hÀ
hnPbn¡pIbnÃ.
24. AhÄ¡v Ah\n B{Klw P\n¨p. Xsâ c£nXmhnsâ {]amWw
IWvSdnªnÃmbncps¶¦n Ah¶v Ahfnepw B{Klw P\nt¨s\.
A{]Imcw ( kw`hn¨Xv ) Xn³abpw \oNhr¯nbpw Ah\n \n¶v \mw
Xncn¨phnSp¶Xn\v thWvSnbs{X. XoÀ¨bmbpw Ah³ \½psS
\njvIf¦cmb Zmk³amcn s]«h\mIp¶p.
25. AhÀ cWvSpt]cpw hmXn¡te¡v aXvkcnt¨mSn. AhÄ ]n¶n \n¶v
Ahsâ Ip¸mbw ( ]nSn¨p. AXv ) Iodn. AhÀ Ccphcpw hmXn¡ sh¨v
AhfpsS \mYs\ ( `À¯mhns\ ) IWvSpap«n. AhÄ ]dªp: Xm¦fpsS
`mcybpsS Imcy¯n Zpcpt±iw ]peÀ¯nbh\pÅ {]Xn^ew Ah³
XShnem¡s¸SpI F¶tXm, thZ\tbdnb asäs´¦nepw in£tbm Xs¶
Bbncn¡Ww.
26. bqkp^v ]dªp: AhfmWv Fs¶ hioIcn¡phm³ {iaw \S¯nbXv.
AhfpsS IpSpw_¯n s]« Hcp km£n C{]Imcw km£ys¸Sp¯n:
Ahsâ Ip¸mbw ap¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ kXyamWv
]dªXv. Ah\mIs« Ifhv ]dbp¶hcpsS Iq«¯nemWv.
27. F¶m Ahsâ Ip¸mbw ]n¶n \n¶mWv Iodnbn«pÅsX¦n AhÄ
IfhmWv ]dªXv. Ah\mIs« kXyw ]dªhcpsS Iq«¯nemWv.
28. A§s\ Ahsâ ( bqkp^nsâ ) Ip¸mbw ]n¶n \n¶mWv
Iodnbn«pÅXv F¶v IWvSt¸mÄ AbmÄ ( Krl\mY³þXsâ `mcytbmSv )
]dªp: XoÀ¨bmbpw CXv \n§fpsS ( kv{XoIfpsS ) X{´¯nÂ
s]«XmWv. \n§fpsS X{´w `b¦cw Xs¶.
29. bqkpt^ \o CXv AhKWnt¨¡pI. ( s]t®, ) \o \nsâ ]m]¯n\v
am¸ptXSpI. XoÀ¨bmbpw \o ]ng¨hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
30. \Kc¯nse Nne kv{XoIÄ ]dªp: {]`phnsâ `mcy Xsâ the¡mcs\
hioIcn¡m³ {ian¡p¶p. AhÄ Aht\mSv
t{]a_²bmbn¡gnªncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AhÄ hyIvXamb ]nghnÂ
AIs¸«Xmbn R§Ä ImWp¶p.
31. A§s\ B kv{XoIfpsS IpkrXnsb¸än AhÄ tI«dnªt¸mÄ
AhcpsS ASpt¯¡v AhÄ Bsf Ab¡pIbpw AhÀ¡v
Nmcnbncn¡mhp¶ Ccn¸nS§sfmcp¡pIbpw sNbvXp. AhcnÂ
Hmtcmcp¯À¡pw ( ]g§Ä apdn¡m³ ) AhÄ Hmtcm I¯n sImSp¯p. (
bqkp^nt\mSv ) AhÄ ]dªp: \o AhcpsS ap¼nte¡v ]pds¸SpI.
A§s\ Ahs\ AhÀ IWvSt¸mÄ AhÀ¡v Ahs\¸än hnkvabw
tXm¶pIbpw, AhcpsS kz´w ssIIÄ AhÀ Xs¶ Adp¯v t]mIpIbpw
sNbvXp. AhÀ ]dªp: AÃmlp F{X ]cnip²³! CsXmcp a\pjy\Ã.
BZcWob\mb Hcp ae¡v Xs¶bmWv.
32. AhÄ ]dªp: F¶m GsXmcphsâ Imcy¯n \n§sfs¶
Bt£]n¨pthm Ah\mWnXv. XoÀ¨bmbpw Rm³ Ahs\ hioIcn¡m³
{ian¨n«pWvSv. At¸mÄ Ah³ ( kzbw If¦s¸Sp¯msX )
Im¯pkq£n¡pIbmWv sNbvXXv. Rm\ht\mSv IÂ]n¡p¶ {]Imcw
Ah³ sNbvXnsæn XoÀ¨bmbpw Ah³ XShnem¡s¸SpIbpw,
\nµycpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.
33. Ah³ ( bqkp^v ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, ChÀ Fs¶
GsXm¶nte¡v £Wn¡p¶pthm AXns\¡mfpw F\n¡v IqSpXÂ
{]nbs¸«Xv PbnemIp¶p. ChcpsS IpX{´w Fs¶ hn«v \o
Xncn¨pIfbm¯ ]£w Rm³ Ahcnte¡v Nmªpt]mtb¡pw. A§s\
Rm³ AhnthInIfpsS Iq«¯n Bbnt]mIpIbpw sN¿pw.
34. At¸mÄ Ahsâ {]mÀXvY\ Xsâ c£nXmhv kzoIcn¡pIbpw AhcpsS
IpX{´w Ah\n \n¶v Ah³ X«n¯ncn¨pIfbpIbpw sNbvXp.
XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pas{X.
35. ]n¶oSv sXfnhpIÄ IWvSdnªXn\v tijhpw AhÀ¡v tXm¶n; Ahs\
Hcp Ah[nhsc XShnem¡pI Xs¶ thWsa¶v.
36. Aht\msSm¸w cWvSv bphm¡fpw Pbnen {]thin¨p. Ahcn HcmÄ
]dªp: Rm³ hoªv ]ngnsªSp¡p¶Xmbn kz]v\w ImWp¶p.
asämcmÄ ]dªp: Rm³ Fsâ Xebn sdm«n Npa¡pIbpw, F¶n«v
AXn \n¶v ]dhIÄ Xn¶pIbpw sN¿p¶Xmbn Rm³ kz]v\w ImWp¶p.
R§Ä¡v Xm¦Ä AXnsâ hymJym\w hnhcn¨pXcq. XoÀ¨bmbpw R§Ä
Xm¦sf ImWp¶Xv kZvhr¯cn Hcmfmbn«mWv.
37. Ah³ ( bqkp^v ) ]dªp: \n§Ä¡v ( sImWvSph¶v ) \ÂIs¸SmdpÅ
`£Ww \n§Ä¡v hs¶¯p¶Xnsâ ap¼mbn AXnsâ hymJym\w Rm³
\n§Ä¡v hnhcn¨pXcmXncn¡pIbnÃ. Fsâ c£nXmhv F\n¡v
]Tn¸n¨pX¶Xn s]«Xs{X AXv. AÃmlphn hnizkn¡m¯hcpw
]ctemIs¯ \ntj[n¡p¶hcpambn«pÅhcpsS amÀKw XoÀ¨bmbpw
Rm³ Dt]£n¨ncn¡p¶p.
38. Fsâ ]nXm¡fmb C{_mlow, CkvlmJv, bAvJq_v F¶nhcpsS amÀKw
Rm³ ]n´pSÀ¶ncn¡p¶p. AÃmlphnt\mSv bmsXm¶ns\bpw
]¦ptNÀ¡phm³ R§Ä¡v ]mSpÅXÃ. R§Ä¡pw a\pjyÀ¡pw
AÃmlp \ÂInb A\p{Kl¯n s]«Xs{X AXv ( k³amÀKZÀi\w. )
]s£ a\pjycn A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ.
39. Pbnense cWvSv kplr¯p¡tf, hyXykvX c£m[nImcnIfmtWm D¯aw;
AXÃ, GI\pw kÀÆm[nImcnbpamb AÃmlphmtWm?
40. Ah¶p]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶h \n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw
\maIcWw sNbvXn«pÅ Nne \ma§fÃmsX asäm¶paÃ. Ahsb¸än
AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw AhXcn¸n¨n«nÃ. hn[nIÀ¯rXzw
AÃmlphn\v am{XamIp¶p. Ahs\bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶v
Ah³ IÂ]n¨ncn¡p¶p. h{IXbnÃm¯ aXw AXs{X. ]s£ a\pjycnÂ
A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
41. Pbnense cWvSv kplr¯p¡tf, F¶m \n§fnsemcph³ Xsâ
bPam\¶v hoªv IpSn¸n¨v sImWvSncn¡pw. F¶m atä BÄ
 {Iqin¡s¸Spw. F¶n«v AbmfpsS Xebn \n¶v ]dhIÄ
sIm¯n¯n¶pw. GsXmcp Imcys¯¸än \n§Ä Ccphcpw hn[n
Bcmbp¶pthm B Imcyw Xocpam\n¡s¸«v Ignªncn¡p¶p.
42. AhÀ cWvSv t]cn \n¶v c£s¸Sp¶h\mWv F¶v hnNmcn¨ BtfmSv
At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: \nsâ bPam\sâ ASp¡Â \o Fs¶ ]än
{]kvXmhn¡pI. F¶m Xsâ bPam\t\mSv AXv {]kvXmhn¡p¶ Imcyw
]nimNv Ahs\ ad¸n¨v Ifªp. A§s\ GXm\pw sImÃ§Ä At±lw (
bqkp^v ) Pbnen Xmakn¨p.
43. ( Hcn¡Â ) cmPmhv ]dªp: XSn¨psImgp¯ Ggv ]ip¡sf Ggv saenª
]ip¡Ä Xn¶p¶Xmbn Rm³ kz]v\w ImWp¶p. Ggv ]¨¡XncpIfpw,
Ggv DW§nb IXncpIfpw Rm³ ImWp¶p. tl, {][m\nItf, \n§Ä
kz]v\¯n\v hymJym\w \ÂIp¶hcmsW¦n Fsâ Cu kz]v\¯nsâ
Imcy¯n \n§sf\n¡v hn[n ]dªpXcq.
44. AhÀ ]dªp: ]eXcw t]¡n\mhpIÄ! R§Ä A¯cw
t]¡n\mhpIfpsS hymJym\s¯¸än AdnhpÅhcÃ.
45. B cWvSv t]cn ( bqkp^nsâ cWvSv Pbn kplr¯p¡fn ) \n¶v
c£s¸«h³ Hcp \oWvSImebfhn\v tijw ( bqkp^nsâ Imcyw )
HmÀan¨v sImWvSv ]dªp: AXnsâ hymJym\s¯¸än Rm³ \n§Ä¡v
hnhcadnbn¨p Xcmw. \n§Ä ( AXn\v ) Fs¶ \ntbmKnt¨¡q.
46. ( Ah³ bqkp^nsâ ASp¯v sN¶v ]dªp: ) tl, kXykÔ\mb
bqkp^v, XSn¨v sImgp¯ Ggv ]ip¡sf Ggv saenª ]ip¡Ä Xn¶p¶
Imcy¯nepw Ggv ]¨¡XncpIfpsSbpw thsd Ggv DW§nb
IXncpIfpsSbpw Imcy¯nepw Xm¦Ä R§Ä¡p hn[n ]dªpXcWw.
P\§Ä Adnbphm\mbn B hnhchpw sImWvSv F\n¡v AhcpsS
ASpt¯¡v aS§matÃm.
47. At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: \n§Ä GgpsImÃw XpSÀ¨bmbn Irjn
sN¿p¶XmWv. F¶n«v \n§Ä sImbvsXSp¯Xn \n¶v \n§Ä¡v
`£n¡phm³ AÂ]w Hgn¨v _m¡n AXnsâ IXncn Xs¶ hnt«¡pI.
48. ]n¶oSXn\v tijw {]bmkIcamb Ggv hÀjw hcpw. B hÀj§Ä,
At¶¡mbn \n§Ä ap³Iq«n kq£n¨v sh¨n«pÅXns\sbÃmw
Xn¶pXoÀ¡p¶XmWv. \n§Ä Im¯psh¡p¶Xn \n¶v AÂ]w HgnsI.
49. ]n¶oSXn\v tijw Hcp hÀjw hcpw. A¶v P\§Ä¡v kar²n
\ÂIs¸SpIbpw, A¶v AhÀ ( hoªpw aäpw ) ]ngnsªSp¡pIbpw
sN¿pw.
50. cmPmhv ]dªp: \n§Ä bqkp^ns\ Fsâ ASp¯v sImWvSv hcq.
A§s\ Xsâ ASp¯v ZqX³ h¶t¸mÄ At±lw ( bqkp^v ) ]dªp:
\o \nsâ bPam\sâ ASpt¯¡v Xncn¨pt]mbn«v kz´w ssIIÄ
apdns¸Sp¯nb B kv{XoIfpsS \ne]msS´msW¶v At±lt¯mSv tNmZn¨v
t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv AhcpsS X{´s¯¸än \¶mbn
Adnbp¶h\mIp¶p.
51. ( B kv{XoIsf hnfn¨phcp¯nbn«v ) At±lw ( cmPmhv ) tNmZn¨p:
bqkp^ns\ hioIcn¡phm³ \n§Ä {iaw \S¯nbt¸mÄ \n§fpsS
kvYnXn F´mbncp¶p? AhÀ ]dªp: AÃmlp F{X ]cnip²³! R§Ä
 bqkp^ns\¸än tZmjIcamb H¶pw a\Ênem¡nbn«nÃ. {]`phnsâ `mcy
]dªp: Ct¸mÄ kXyw shfns¸«ncn¡p¶p. Rm³ At±ls¯
hioIcn¡m³ {ian¡pIbmWpWvSmbXv. XoÀ¨bmbpw At±lw
kXyhm³amcpsS Iq«¯n Xs¶bmIp¶p.
52. AXv ( Rm\§s\ ]dbp¶Xv, At±l¯nsâ ) Akm¶n²y¯n Rm³
At±ls¯ h©n¨n«nsöv At±lw Adnbp¶Xn\v thWvSnbmIp¶p.
h©I³amcpsS X{´s¯ AÃmlp e£y¯nse¯n¡pIbnÃ
F¶Xn\mepamIp¶p.
53. Rm³ Fsâ a\Êns\ Ipä¯n \n¶v Hgnhm¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw a\Êv
Zpjv{]hr¯n¡v t{]cn¸n¡p¶Xv Xs¶bmIp¶p. Fsâ c£nXmhnsâ
IcpW e`n¨ a\sÊmgnsI. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
54. cmPmhv ]dªp: \n§Ä At±ls¯ Fsâ ASp¯v sImWvSv hcq. Rm³
At±ls¯ Fsâ Hcp {]tXyI¡mc\mbn kzoIcn¡p¶XmWv. A§s\
At±lt¯mSv kwkmcn¨t¸mÄ cmPmhv ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä C¶v
\½psS ASp¡Â kvYm\apÅh\pw hnizkvX\pamIp¶p.
55. At±lw ( bqkp^v ) ]dªp: Xm¦Ä Fs¶ `qanbnse JP\mhpIfpsS
A[nImctaÂ]n¡q. XoÀ¨bmbpw Rm³ hnhcapÅ Hcp
kq£n¸pImc\mbncn¡pw.
56. A{]Imcw bqkp^n\v B `q{]tZi¯v, At±lw Dt±in¡p¶nS¯v
Xmakapd¸n¡mhp¶ hn[w \mw kzm[o\w \ÂIn. \½psS ImcpWyw \mw
Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw A\p`hn¸n¡p¶p. kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew
\mw \jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ.
57. hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¡p¶hcmbncn¡pIbpw sNbvXhÀ¡v
]ctemIs¯ {]Xn^eamIp¶p IqSpXÂ D¯aw.
58. bqkp^nsâ ktlmZc³amÀ h¶p At±l¯nsâ ASp¯v {]thin¨p.
At¸mÄ At±lw Ahsc Xncn¨dnªp. AhÀ At±ls¯
Xncn¨dnªncp¶nÃ.
59. A§s\ AhÀ¡v thWvS km[\§Ä AhÀ¡v Hcp¡nsImSp¯t¸mÄ
At±lw ]dªp: \n§fpsS _m¸sbm¯ Hcp ktlmZc³
\n§Ä¡pWvStÃm. Ahs\ \n§Ä Fsâ ASp¯v sImWvSv hcWw. Rm³
Afhv XnI¨pXcp¶psh¶pw, Gähpw \Ã BXnYyamWv Rm³ \ÂIp¶Xv
F¶pw \n§Ä ImWp¶ntÃ?
60. F¶m Ahs\ \n§Ä Fsâ ASp¯v sImWvSv hcp¶nsænÂ
\n§Ä¡n\n Fsâ ASp¡Â \n¶v Af¶pXcp¶XÃ. \n§Ä Fs¶
kao]nt¡WvSXpanÃ.
61. AhÀ ]dªp: R§Ä Ahsâ Imcy¯n Ahsâ ]nXmhnt\mSv Hcp
{iaw \S¯nt\m¡mw. XoÀ¨bmbpw R§fXv sN¿pw.
62. At±lw ( bqkp^v ) Xsâ `rXy³amtcmSv ]dªp: AhÀ sImWvSv h¶
Nc¡pIÄ AhcpsS `mWvU§fn Xs¶ \n§Ä sht¨¡pI. AhÀ
AhcpsS IpSpw_¯n Xncns¨¯pt¼mÄ AhcXv a\Ênem¡ns¡mÅpw.
AhÀ Hcpthf aS§n ht¶¡mw.
63. A§s\ AhÀ X§fpsS ]nXmhnsâ ASp¯v Xncns¨¯nbt¸mÄ AhÀ
]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä¡v Af¶pXcp¶Xv
apS¡s¸«ncn¡p¶p. AXv sImWvSv R§tfmsSm¸w R§fpsS
ktlmZcs\bpw IqSn Xm¦Ä Ab¨pXcWw. F¦n R§Ä¡v
Af¶pIn«p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw R§Ä Ahs\ Im¯pkq£n¡pI
Xs¶ sN¿pw.
64. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: Ahsâ ktlmZcsâ Imcy¯n ap¼v Rm³
\n§sf hnizkn¨Xv t]msebÃmsX Ahsâ Imcy¯n \n§sf F\n¡v
hnizkn¡m\mIptam? F¶m AÃmlphmWv \Ãh®w
Im¯pkq£n¡p¶h³. Ah³ IcpWbpÅhcn Gähpw
ImcpWnI\mIp¶p.
65. AhÀ AhcpsS km[\§Ä Xpd¶pt\m¡nbt¸mÄ X§fpsS Nc¡pIÄ
X§Ä¡v Xncn¨p\ÂIs¸«Xmbn AhÀ IsWvS¯n. AhÀ ]dªp:
R§fpsS ]nXmth, \ap¡n\n F´pthWw? \½psS Nc¡pIÄ CXm
\ap¡v Xs¶ Xncn¨p\ÂIs¸«ncn¡p¶p. ( taenepw ) R§Ä R§fpsS
IpSpw_¯n\v Blmcw sImWvSv hcmw. R§fpsS ktlmZcs\ R§Ä
Im¯psImÅpIbpw sN¿mw. Hcp H«I¯n\v hln¡mhp¶ Afhv
R§Ä¡v IqSpX In«pIbpw sN¿pw. Ipdª Hcp AfhmIp¶p AXv.
66. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä Ahs\ Fsâ ASp¡Â sImWvSv
h¶pXcpsa¶v AÃmlphnsâ t]cn F\n¡v Dd¸v \ÂIp¶Xv hsc
Rm\hs\ \n§fpsS IpsS Ab¡pIbnà Xs¶. \n§Ä ( B]¯pIfmÂ
) hebw sN¿s¸Sp¶psh¦n HgnsI. A§s\ AhcpsS Dd¸v
At±l¯n\v AhÀ \ÂInbt¸mÄ At±lw ]dªp: AÃmlp \mw
]dbp¶Xn\v taÂt\m«w hln¡p¶h\mIp¶p.
67. At±lw ]dªp: Fsâ a¡tf, \n§Ä Htc hmXneneqsS {]thin¡msX
hyXykvX hmXnepIfneqsS {]thin¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pWvSmIp¶
bmsXm¶pw \n§fn \n¶v XSp¡phm³ F\n¡mhnÃ. hn[nIÀ¯rXzw
AÃmlphn\v am{XamIp¶p. Ahsâ ta Rm³ `ctaÂ]n¡p¶p. Ahsâ
ta Xs¶bmWv `ctaÂ]n¡p¶hÀ `ctaÂ]nt¡WvSXv.
68. AhcpsS ]nXmhv AhtcmSv IÂ]n¨ hn[¯n AhÀ {]thin¨t¸mÄ
AÃmlphn¦Â \n¶pWvSmIp¶ bmsXm¶pw Ahcn \n¶v XSp¡phm³
At±l¯n\v Ignªncp¶nÃ. bAvJq_nsâ a\ÊnepWvSmbncp¶ Hcp
Bhiyw At±lw \ndthän F¶v am{Xw. \mw At±l¯n\v
]Tn¸n¨psImSp¯n«pÅXn\m XoÀ¨bmbpw At±lw AdnhpÅh³
Xs¶bmWv. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
69. AhÀ bqkp^nsâ ASp¯v IS¶v sN¶t¸mÄ At±lw Xsâ
ktlmZcs\ X¶nte¡v ASp¸n¨p. F¶n«v At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw
Rm³ Xs¶bmWv \nsâ ktlmZc³. BIbm AhÀ ( aq¯
ktlmZc³amÀ ) sNbvXv hcp¶Xns\¸än \o ZpxJnt¡WvSXnÃ.
70. A§s\ AhÀ¡pÅ km[\§Ä AhÀ¡v Hcp¡nsImSp¯t¸mÄ
At±lw ( bqkp^v ) ]m\]m{Xw Xsâ ktlmZcsâ `mWvU¯n sh¨p.
]ns¶ HcmÄ hnfn¨p]dªp: tl; bm{XmkwLta, XoÀ¨bmbpw \n§Ä
tamjvSm¡Ä Xs¶bmWv.
71. AhcpsS t\sc Xncnªv sImWvSv ( bm{XmkwLw ) ]dªp: F´mWv
\n§Ä¡v \jvSs¸«n«pÅXv?
72. AhÀ ]dªp: R§Ä¡v cmPmhnsâ Afhp]m{Xw \jvSs¸«ncn¡p¶p.
AXv sImWvSv h¶v Xcp¶h\v Hcp H«I¯n\v hln¡mhp¶Xv ( [m\yw )
\ÂIp¶XmWv. Rm\Xv Gäncn¡p¶p.
73. AhÀ ]dªp: AÃmlpsh Xs¶bmW,R§Ä \m«n Ipg¸apWvSm¡m³
thWvSn h¶Xsöv \n§Ä¡dnbmatÃm. R§Ä
tamjvSm¡fmbncp¶n«panÃ.
74. AhÀ tNmZn¨p: F¶m \n§Ä IÅw ]dbp¶hcmsW¦n AXn\p
F´v in£bmWv \ÂtIWvSXv ?
75. AhÀ ]dªp: AXn\pÅ in£ C{]Imcas{X. GsXmcphsâ bm{Xm
`mWvU¯nemtWm AXp ImWs¸Sp¶Xv Ahs\ ]nSn¨v sh¡pIbmWv
AXn\pÅ in£. A{]ImcamWv R§Ä A{IanIÄ¡v {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv.
76. F¶n«v At±lw ( bqkp^v ) Xsâ ktlmZcsâ `mWvUt¯¡mÄ
ap¼mbn AhcpsS `mWvU§Ä ]cntim[n¡phm³ XpS§n. ]n¶oSv Xsâ
ktlmZcsâ `mWvU¯n \n¶v At±laXv ]pds¯Sp¯p. A{]Imcw
bqkp^n\v thWvSn \mw X{´w {]tbmKn¨p. AÃmlp
Dt±in¡p¶psh¦neÃmsX cmPmhnsâ \nbaa\pkcn¨v At±l¯n\v Xsâ
ktlmZcs\ ]nSn¨psh¡m³ ]äpambncp¶nÃ. \mw Dt±in¡p¶hsc \mw
]e ]ZhnIÄ DbÀ¯p¶p. AdnhpÅhcpsSsbÃmw aosX FÃmw
Adnbp¶h\pWvSv.
77. AhÀ ( ktlmZc³amÀ ) ]dªp: Ah³ tamjvSn¡p¶psh¦n ( AXnÂ
AXv`pXanÃ. ) ap¼v Ahsâ ktlmZc\pw tamjvSn¡pIbpWvSmbn«pWvSv.
F¶m bqkp^v AXv Xsâ a\Ên tKm]yam¡nsh¨p. AhtcmSv
At±lw AXv ( {]XnIcWw ) {]ISn¸n¨nÃ. At±lw ( a\Ên ) ]dªp:
\n§fmWv tamiamb \ne]mSpImÀ. \n§Ä ]dªpWvSm¡p¶Xns\¸än
AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mWv.
78. AhÀ ]dªp: {]t`m! Ch\v henb hr²\mb ]nXmhpWvSv. AXn\mÂ
Chsâ kvYm\¯v R§fn Hcmsf ]nSn¨v sh¡pI. XoÀ¨bmbpw Xm¦sf
R§Ä ImWp¶Xv kZvhr¯cnÂs]« Hcmfmbn«mWv.
79. At±lw ]dªp: AÃmlphn icWw. \½psS km[\w BcpsS I¿nÂ
IsWvS¯ntbm Ahs\bÃmsX \mw ]nSn¨v sh¡pItbm? F¦nÂ
XoÀ¨bmbpw \mw A{IaImcnIÄ Xs¶bmbncn¡pw.
80. A§s\ Ahs\ ( ktlmZcs\ ) ¸än AhÀ \ncmicmbn Ignªt¸mÄ
AhÀ X\n¨v amdnbncp¶v IqSnbmtemN\ \S¯n. Ahcn henb BÄ
]dªp: \n§fpsS ]nXmhv AÃmlphnsâ t]cn \n§tfmSv Dd¸v
hm§nbn«psWvS¶pw, bqkp^nsâ Imcy¯n ap¼v \n§Ä
hogvNhcp¯nbn«psWvS¶pw \n§Ä¡dnªv IqsS? AXn\m Fsâ
]nXmhv F\n¡v A\phmZw XcnItbm, AÃmlp F\n¡v hn[n XcnItbm
sN¿p¶Xv hsc Rm³ Cu `q{]tZiw hn«pt]mcpItb CÃ.
hn[nIÀ¯m¡fn Gähpw D¯a\s{X Ah³.
81. \n§Ä \n§fpsS ]nXmhnsâ ASpt¯¡v aS§ns¨¶n«v ]dbq. R§fpsS
]nXmth, Xm¦fpsS aI³ tamjWw \S¯nbncn¡p¶p. R§Ä
AdnªXnsâ ASnkvYm\¯n am{XamWv R§Ä km£yw
hln¨n«pÅXv. AZriyImcyw R§Ä¡v Adnbpambncp¶nÃtÃm.
82. R§Ä t]mbncp¶ cmPy¡mtcmSpw, R§Ä ( Ct§m«v ) H¶n¨v bm{X
sNbvX bm{XmkwLt¯mSpw Xm¦Ä tNmZn¨v t\m¡pI. XoÀ¨bmbpw
R§Ä kXyw ]dbp¶hcmIp¶p.
83. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: AÃ, \n§fpsS a\ÊpIÄ \n§Ä¡v
Ft´mImcyw `wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡p¶p. AXn\m \¶mbn £an¡pI
Xs¶. AhscÃmhscbpw AÃmlp Fsâ ASp¯v sImWvSph¶p
Xt¶¡mhp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
84. Ahcn \n¶p XncnªpIfªn«v At±lw ]dªp: bqkp^nsâ Imcyw
F{X k¦SIcw! ZpxJw \nan¯w At±l¯nsâ CcpI®pIfpw shfp¯v
t]mbn. A§s\ At±lw ( ZpxJw ) DÅnsemXp¡n IgnbpIbmWv.
85. AhÀ ]dªp: AÃmlphns\ Xs¶bmW, Xm¦Ä XoÀ¯pw
Ahi\mIpItbm, Asæn acWaSbpItbm sN¿p¶Xp hsc Xm¦Ä
bqkp^ns\ HmÀ¯p sImtWvSbncn¡pw.
86. At±lw ]dªp: Fsâ thhemXnbpw hyk\hpw Rm³ AÃmlpthmSv
am{XamWv t_m[n¸n¡p¶Xv. AÃmlphn¦Â \n¶pw \n§Ä Adnbm¯
NneXv Rm\dnbp¶papWvSv.
87. Fsâ a¡tf, \n§Ä t]mbn bqkp^ns\bpw Ahsâ ktlmZcs\bpw
kw_Ôn¨v At\zjn¨v t\m¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ
Bizmks¯¸än \n§Ä \ncmis¸ScpXv. AhnizmknIfmb P\§fÃmsX
AÃmlphn¦Â \n¶pÅ Bizmks¯¸än \ncmis¸SpIbnÃ, XoÀ¨.
88. A§s\ bqkp^nsâ ASp¡Â IS¶v sN¶n«v AhÀ ]dªp: {]t`m,
R§sfbpw R§fpsS IpSpw_t¯bpw ZpcnXw _m[n¨ncn¡p¶p.
tamiamb Nc¡pItf R§Ä sImWvSph¶n«pÅq. AXn\m Xm¦Ä
R§Ä¡v Afhv XnI¨pXcnIbpw, R§tfmSv HuZmcyw ImWn¡pIbpw
sN¿Ww. XoÀ¨bmbpw AÃmlp DZmcaXnIÄ¡v {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
89. At±lw ]dªp: \n§Ä AdnhnÃm¯hcmbncp¶t¸mÄ bqkp^nsâbpw
Ahsâ ktlmZcsâbpw Imcy¯n \n§Ä sNbvXsX´msW¶v \n§Ä
a\Ênem¡nbn«ptWvSm?
90. AhÀ tNmZn¨p: \o Xs¶bmtWm bqkp^v? At±lw ]dªp: Rm³
Xs¶bmWv bqkp^v. CsXsâ ktlmZc\pw! AÃmlp R§tfmSv HuZmcyw
ImWn¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw BÀ kq£vaX ]men¡pIbpw
£an¡pIbpw sN¿p¶pthm B kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew AÃmlp
\jvSs¸Sp¯n¡fbpIbnÃ; XoÀ¨.
91. AhÀ ]dªp: AÃmlpshXs¶bmW, XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n\¡v
R§sf¡mÄ ap³KW\ \ÂInbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw R§Ä
sXäpImcmbncn¡p¶p.
92. At±lw ]dªp: C¶v \n§fpsS ta Hcp Bt£]hpanÃ. AÃmlp
\n§Ä¡v s]mdp¯pXcs«. Ah³ IcpWbpÅhcn sh¨v Gähpw
ImcpWnI\mIp¶p.
93. \n§Ä Fsâ Cu Ip¸mbw sImWvSv t]mbn«v Fsâ ]nXmhnsâ apJ¯v
C«psImSp¡pI. F¦n At±lw ImgvNbpÅh\mbn¯ocpw. \n§fpsS
apgph³ IpSpw_mwK§sfbpw sImWvSv \n§Ä Fsâ ASp¯v hcpIbpw
sN¿pI.
94. bm{XmkwLw ( CuPn]vXn \n¶v ) ]pds¸«t¸mÄ AhcpsS ]nXmhv (
ASp¯pÅhtcmSv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw F\n¡v bqkp^nsâ hmk\
A\p`hs¸Sp¶pWvSv. \n§sfs¶ _p²n{`aw ]änbh\mbn
IcpXp¶nsæn ( \n§Ä¡nXv hnizkn¡mhp¶XmWv. )
95. AhÀ ]dªp: AÃmlpsh Xs¶bmW, XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä Xm¦fpsS
]gb hgntISn Xs¶bmWv.
96. A\´cw kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶ BÄ h¶t¸mÄ AbmÄ B
Ip¸mbw At±l¯nsâ apJ¯v sh¨v sImSp¯p. At¸mÄ At±lw
ImgvNbpÅh\mbn amdn. At±lw ]dªp: \n§Ä¡dnªpIqSm¯ NneXv
AÃmlphn¦Â \n¶v Rm³ Adnbp¶pWvSv F¶v Rm³ \n§tfmSv
]dªn«ntÃ.
97. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXmth, R§Ä¡p thWvSn R§fpsS
]m]§Ä s]mdp¯pIn«m³ Xm¦Ä {]mÀXvYn¡tWþXoÀ¨bmbpw R§Ä
sXäpImcmbncn¡p¶p.
98. At±lw ]dªp: \n§Ä¡v thWvSn Fsâ c£nXmhnt\mSv Rm³
]m]tamN\w tXSmw. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
99. A\´cw AhÀ bqkp^nsâ ap¼msI {]thin¨t¸mÄ At±lw ( bqkp^v
) Xsâ amXm]nXm¡sf X¶nte¡v AW¨p Iq«n. At±lw ]dªp:
AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w \n§Ä \nÀ`bcmbns¡mWvSv CuPn]vXnÂ
{]thin¨p sImÅpI.
100. At±lw Xsâ amXm]nXm¡sf cmP]oT¯n³ta Ibänbncp¯n.
AhÀ At±l¯nsâ ap¼n {]Wmaw sN¿p¶hcmbns¡mWvSv hoWp.
At±lw ]dªp: Fsâ ]nXmth, ap¼v Rm³ IWvS kz]v\w
]peÀ¶XmWnXv. Fsâ c£nXmhv AsXmcp
bmYmÀXvYyam¡n¯oÀ¯ncn¡p¶p. Fs¶ Ah³ Pbnen \n¶v
]pd¯psImWvSv h¶ kµÀ`¯nepw Fsâbpw Fsâ ktlmZc§fpsSbpw
CSbn ]nimNv Ipg¸w Cf¡nhn«Xn\v tijw acp`qanbn \n¶v Ah³
\n§sfsbÃmhscbpw ( Fsâ ASpt¯¡v ) sImWvSph¶ kµÀ`¯nepw
Ah³ F\n¡v D]Imcw sNbvXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv
Xm³ Dt±in¡p¶ Imcy§Ä kq£vaambn \nb{´n¡p¶h\s{X.
XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw Adnbp¶h\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
101. ( bqkp^v {]mÀXvYn¨p: ) Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v
`cWm[nImc¯n \n¶v ( Hcwiw ) \ÂIpIbpw, kz]v\hmÀ¯IfpsS
hymJym\¯n \n¶pw ( NneXv ) \o F\n¡v ]Tn¸n¨pXcnIbpw
sNbvXncn¡p¶p. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmth, \o
 Cl¯nepw ]c¯nepw Fsâ c£m[nImcnbmIp¶p. \o Fs¶
apkvenambn acn¸n¡pIbpw kÖ\§fpsS Iq«¯n tNÀ¡pIbpw
sNt¿Wta.
102. ( \_ntb, ) \n\¡v \mw ktµiambn \ÂIp¶
AZriyhmÀ¯Ifn s]«Xs{X AXv. ( bqkp^ns\Xncn ) X{´w
{]tbmKn¨psImWvSv AhÀ X§fpsS ]²Xn IqSn¯ocpam\n¨t¸mÄ \o
AhcpsS ASp¡Â DWvSmbncp¶nÃtÃm.
103. F¶m \o AXnbmbn B{Kln¨mepw a\pjycn A[nIt]cpw
hnizkn¡p¶hcÃ.
104. \o AhtcmSv CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw
tNmZn¡p¶panÃ. CXv temIÀ¡v thWvSnbpÅ Hcp DÂt_m[\w
am{XamIp¶p.
105. BImi§fnepw `qanbnepw F{Xsb{X ZrjvSm´§Ä! Ahsb
AhKWn¨psImWvSv AhÀ AhbpsS ASp¯v IqSn IS¶v t]mIp¶p.
106. Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Aht\mSv (
aäpÅhsc ) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡mWvSv am{XamWv.
107. Ahsc hebw sN¿p¶ Xc¯nepÅ AÃmlphnsâ in£ AhÀ¡v
hs¶¯p¶Xns\¸än, Asæn AhÀ HmÀ¡mXncns¡ s]s«¶v
A´yZn\w AhÀ¡v hs¶¯p¶Xns\¸än AhÀ
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?
108. ( \_ntb, ) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀKw. ZrVt_m[yt¯mSv IqSn
AÃmlphnte¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rm\pw Fs¶ ]n³]änbhcpw.
AÃmlp F{X ]cnip²³! Rm³ ( Aht\mSv ) ]¦ptNÀ¡p¶ Iq«¯neÃ
Xs¶.
109. hnhn[ cmPy¡mcn \n¶v \mw ktµiw \ÂIns¡mWvSncp¶ Nne
]pcpj³amsc¯s¶bmWv \n\¡v ap¼pw \mw ZqX³amcmbn
\ntbmKn¨n«pÅXv AhÀ ( AhnizmknIÄ ) `qanbneqsS k©cn¨n«v
X§fpsS ap³KmanIfpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v
t\m¡nbn«ntÃ? F¶m ]ctemIamWv kq£vaX ]men¨hÀ¡v IqSpXÂ
D¯aambn«pÅXv. At¸mÄ \n§Ä {Kln¡p¶ntÃ?
110. A§s\ ssZhZqX³amÀ \ncmis¸SpIbpw ( AhÀ ) X§tfmSv
]dªXv IfhmsW¶v P\§Ä hnNmcn¡pIbpw sNbvXt¸mÄ \½psS
klmbw AhÀ¡v ( ZqX³amÀ¡v ) hs¶¯n. A§s\ \mw
Dt±in¨ncp¶hÀ¡v c£\ÂIs¸«p. IpähmfnIfmb P\§fn \n¶pw
\½psS in£ XSp¡s¸Sp¶XÃ.
111. XoÀ¨bmbpw AhcpsS Ncn{X¯n _p²nam³amÀ¡v ]mTapWvSv.
AXv sI«nbpWvSm¡mhp¶ Hcp hÀ¯am\aÃ. {]XypX; AXnsâ
ap¼pÅXns\ ( thZ§sf ) icnsh¡p¶Xpw, FÃmImcys¯bpw
kw_Ôn¨pÅ Hcp hniZoIcWhpw hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v
amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpamIp¶p AXv.

Sura No.13 Ra'ad

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emw aow dm. thZ{KÙ¯nse hN\§fs{X Ah. \nsâ

c£nXmhn¦Â \n¶v \n\¡v AhXcn¸n¡s¸«n«pÅXv kXyamIp¶p.
]s£, P\§fne[nIt]cpw hnizkn¡p¶nÃ.
2. AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡v ImWmhp¶ Ahew_§Ä IqSmsX
BImi§Ä DbÀ¯n \nÀ¯nbh³.]ns¶ Ah³
knwlmk\kvY\mIpIbpw, kqcys\bpw N{µs\bpw Iogvs]Sp¯pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. FÃmw Hcp \nivNnX Ah[n hsc k©cn¡p¶p. Ah³
Imcyw \nb{´n¨p sImWvSncn¡p¶p. \n§fpsS c£nXmhpambn
IWvSpap«p¶Xns\¸än \n§Ä ZrVt_m[yapÅhcmbncn¡p¶Xn\v thWvSn
Ah³ ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pXcp¶p.
3. Ah\mWv `qansb hnimeam¡pIbpw, AXn Dd¨p\n¡p¶
]ÀÆX§fpw \ZnIfpw DWvSm¡pIbpw sNbvXh³. FÃm ^ehÀK§fnÂ
\n¶pw Ah\Xn Cu cWvSv CWIsf DWvSm¡nbncn¡p¶p. Ah³
cm{Xnsbs¡mWvSv ]Iens\ aqSp¶p. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¡p¶
P\§Ä¡v ZrjvSm´§fpWvSv.
4. `qanbn sXm«psXm«p InS¡p¶ JWvU§fpWvSv. ap´ncnt¯m«§fpw
IrjnIfpw, Hcp apc«n \n¶v ]e imJ§fmbn hfcp¶Xpw, thsd thsd
apcSpIfn \n¶v hfcp¶Xpamb Cu´¸\Ifpw DWvSv. Htc shÅw
sImWvSmWv AXv \\bv¡s¸Sp¶Xv. ^e§fpsS Imcy¯n AhbnÂ
NneXns\ aäp NneXns\¡mÄ \mw sa¨s¸Sp¯p¶p. XoÀ¨bmbpw AXnÂ
Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v ZrjvSm´§fpWvSv.
5. \o AXv`pXs¸Sp¶psh¦n AhcpsS Cu hm¡s{X
AXv`pXIcambn«pÅXv. R§Ä a®mbn¡gnªnt«m? R§Ä ]pXpXmbn
krjvSn¡s¸SpI Xs¶ sN¿ptam? A¡q«cmWv X§fpsS c£nXmhnÂ
Ahnizkn¨hÀ. A¡q«cmWv Igp¯pIfn hne§pIfpÅhÀ.
A¡p«cmWv \cImhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
6. ( \_ntb, ) \nt¶mSv AhÀ \³atb¡mÄ ap¼mbn Xn³abv¡v (
in£bv¡v ) thWvSn XnSp¡w Iq«ns¡mWvSncn¡p¶p. AhcpsS ap¼v
amXrIm]camb in£IÄ Ignªpt]mbn«pWvSv Xm\pw. XoÀ¨bmbpw,
\nsâ c£nXmhv a\pjyÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨n«pIqSn AhÀ¡v
]m]tamN\w \ÂIp¶h\s{X, XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv ITn\ambn
in£n¡p¶h\pamWv.
7. ( \_nsb ]cnlkn¨psImWvSv ) kXy\ntj[nIÄ ]dbp¶p: Chsâ
c£nXmhn¦Â \n¶v Chsâ ta F´mWv Hcp ZrjvSm´w
Cd¡s¸Sm¯Xv? ( \_ntb, ) \o Hcp ap¶dnbn¸pImc³ am{XamIp¶p.
FÃm P\hn`mK¯n\papWvSv Hcp amÀKZÀin.
8. Hmtcm kv{Xobpw KÀ`w [cn¡p¶sXs´¶v AÃmlp Adnbp¶p.
KÀ`mib§Ä I½nhcp¯p¶Xpw hÀ²\hpWvSm¡p¶Xpw Ah\dnbp¶p.
GsXmcpImcyhpw Ahsâ ASp¡Â Hcp \nivNnX tXmX\pkcn¨mIp¶p.
9. AZriyt¯bpw Zriyt¯bpw Adnbp¶h\pw alm\pw D¶X\pamIp¶p
Ah³.
10. \n§fpsS Iq«¯n \n¶v clkyambn kwkmcn¨h\pw ]ckyambn
kwkmcn¨h\pw cm{Xnbn Hfnªncn¡p¶h\pw ]Ien ]pd¯nd§n
\S¡p¶h\psaÃmw ( Ahs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw ) kaamIp¶p.
11. a\pjy¶v Ahsâ ap¼neqsSbpw ]n¶neqsSbpw XpSsc¯pSsc h¶v
sImWvSv AÃmlphnsâ IÂ]\{]Imcw Ahs\ Im¯pkq£n¨v
sImWvSncn¡p¶hÀ ( ae¡pIÄ ) DWvSv. GsXmcp P\Xbpw X§fpsS
kz´w \ne]mSpIfn amäw hcp¯p¶Xv hsc AÃmlp AhcpsS
kvYnXn¡v hyXymkw hcp¯pIbnÃ; XoÀ¨. Hcp P\Xbv¡v hà tZmjhpw
hcp¯m³ AÃmlp Dt±in¨m AXv X«namäm\mhnÃ. Ah¶p ]pdsa
AhÀ¡v bmsXmcp c£m[nImcnbpanÃ.
12. `bhpw Bibpw P\n¸n¨v sImWvSv \n§Ä¡v an¶Â]nWÀ
ImWn¨pXcp¶Xv Ah\s{X. ( Pe ) `mcapÅ taL§sf Ah³
DWvSm¡pIbpw sN¿p¶p.
13. CSn\mZw Ahs\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w ( Ahs\ ) {]IoÀ¯n¡p¶p.
Ahs\¸änbpÅ `b¯m ae¡pIfpw ( Ahs\ {]IoÀ¯n¡p¶p. )
Ah³ CSnhmfpIÄ Ab¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah
GÂ]n¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ( AhnizmknIÄ ) AÃmlphnsâ
Imcy¯n XÀ¡n¨v sImWvSncn¡p¶p. AXniIvXambn X{´w
{]tbmKn¡p¶h\s{X Ah³.
14. Aht\mSpÅXpam{XamWv \ymbamb {]mÀXvY\. Ah¶p ]pdsa
BtcmsSÃmw AhÀ {]mÀXvYn¨v sImWvSncn¡p¶pthm Ahcmcpw AhÀ¡v
bmsXmcp D¯chpw \ÂIp¶XÃ. shÅw Xsâ hmbn ( X\nsb )
hs¶¯m³ thWvSn Xsâ CcpssIIfpw AXnsâ t\sc
\o«n¡mWn¡p¶hs\t¸mse am{XamIp¶p AhÀ. AXv ( shÅw )
hmbn hs¶¯pIbnÃtÃm. kXy\ntj[nIfpsS {]mÀXvY\ \jvS¯nÂ
Xs¶bmIp¶p.
15. AÃmlphn¶mWv BImi§fnepw `qanbnepw DÅhscÃmw {]Wmaw
sNbvXpsImWvSncn¡p¶Xv. kza\tÊmsSbpw \nÀ_ÔnXcmbn«pw.
{]`mX§fnepw kmbmlv\§fnepw AhcpsS \ngepIfpw ( Ah¶v
{]Wmaw sN¿p¶p. )
16. ( \_ntb, ) tNmZn¡pI: BcmWv BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw
c£nXmhv? ]dbpI: AÃmlphmWv. ]dbpI: F¶n«pw Ah¶p ]pdsa
AhchÀ¡p Xs¶ D]Imctam D]{Zhtam sN¿m³ kzm[o\anÃm¯ Nne
c£m[nImcnIsf \n§Ä kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm? ]dbpI: AÔ\pw
ImgvNbpÅh\pw XpeycmIptam? AYhm Ccp«pIfpw shfn¨hpw
XpeyamIptam? AXÃ, AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ ]¦mfnIfm¡n sh¨hÀ,
Ah³ krjvSn¡p¶Xv t]mse¯s¶ krjvSn \S¯nbn«v ( Ccp
hn`mK¯nsâbpw ) krjvSnIÄ AhÀ¡v Xncn¨dnbmXmhpIbmtWm
DWvSmbXv? ]dbpI: AÃmlphs{X FÃm hkvXp¡fpsSbpw {kjvSmhv.
Ah³ GI\pw kÀÆm[n]XnbpamIp¶p.
17. Ah³ ( AÃmlp ) BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnªp. F¶n«v
XmgvhcIfneqsS AhbpsS ( hep¸¯nsâ ) tXmXv A\pkcn¨v
shÅsamgpIn. At¸mÄ B Hgp¡v s]m§n \n¡p¶ \pcsb
hln¨psImWvSmWv h¶Xv. hà B`cWtam D]IcWtam DWvSm¡m³
 B{Kln¨v sImWvSv AhÀ Xobnen«p I¯n¡p¶ teml¯n \n¶pw AXv
t]mepÅ \pcbpWvSmIp¶p. AXp t]msebmIp¶p AÃmlp kXys¯bpw
AkXys¯bpw D]an¡p¶Xv. F¶m B \pc Nhdmbn t]mIp¶p.
a\pjyÀ¡v D]ImcapÅXmIs« `qanbn X§n\n¡p¶p. A{]Imcw
AÃmlp D]aIÄ hnhcn¡p¶p.
18. X§fpsS c£nXmhnsâ Blzm\w kzoIcn¨hÀ¡mWv Gähpw D¯aamb
{]Xn^eapÅXv. Ahsâ Blzm\w kzoIcn¡m¯hcmIs« `qanbnepÅXv
apgph\pw, AtXmsSm¸w A{Xbpw IqSnbpw AhÀ¡v DWvSmbncp¶mÂ
t]mepw ( X§fpsS c£bv¡p thWvSn ) AsXms¡bpw AhÀ
{]mbivNn¯ambn \ÂIpambncp¶p. AhÀ¡mWv ISp¯ hnNmcWbpÅXv.
AhcpsS kt¦Xw \cIas{X. B hmkkvYew F{X tamiw!
19. At¸mÄ \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«n«pÅXv
kXyamsW¶v a\Ênem¡p¶ HcmÄ AÔ\mbn¡gnbp¶
Hcmsft¸msebmtWm? _p²nam³amÀ am{Xta Nn´n¨v
a\Ênem¡pIbpÅq.
20. AÃmlpthmSpÅ _m[yX \ndthäpIbpw IcmÀ ewLn¡mXncn¡pIbpw
sN¿p¶hcs{X AhÀ.
21. Iq«nbnW¡s¸Sm³ AÃmlp IÂ]n¨Xv ( _豈 ) Iq«nbnW¡pIbpw,
X§fpsS c£nXmhns\ t]Sn¡pIbpw ISp¯ hnNmcWsb `bs¸SpIbpw
sN¿p¶hÀ.
22. X§fpsS c£nXmhnsâ {]oXn B{Kln¨v sImWvSv £a
ssIs¡mÅpIbpw, \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, \mw
\ÂInbn«pÅXn \n¶v clkyambpw ]ckyambpw sNehgn¡pIbpw,
Xn³asb \³a sImWvSv XSp¡pIbpw sN¿p¶hÀ. A¯c¡mÀ¡v
A\pIqeas{X temI¯nsâ ]cyhkm\w.
23. AXmbXv, kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIÄ. Ahcpw, AhcpsS
]nXm¡fn \n¶pw, CWIfn \n¶pw k´XnIfn \n¶pw
kZvhr¯cmbn«pÅhcpw AXn {]thin¡p¶XmWv. ae¡pIÄ FÃm
hmXneneqsSbpw AhcpsS ASp¡Â IS¶ph¶n«v ]dbpw:
24. \n§Ä £a ssIs¡mWvSXn\m \n§Ä¡v kam[m\w! At¸mÄ
temI¯nsâ ]cyhkm\w F{X \ÃXv!
25. AÃmlpthmSpÅ _m[yX Dd¸n¨Xn\v tijw ewLn¡pIbpw,
Iq«nbnW¡s¸Sm³ AÃmlp IÂ]n¨Xns\ ( _Ô§sf ) Adp¯v
IfbpIbpw, `qanbn Ipg¸apWvSm¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡mWv
im]w. AhÀ¡mWv No¯ `h\w.
26. AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶ NneÀ¡v D]Poh\w hnimeam¡pIbpw ( aäp
NneÀ¡v AXv ) ]cnanXs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. AhÀ
CltemIPohnX¯n kt´mjaSªncn¡p¶p. ]ctemIs¯
At]£n¨v CltemIPohnXw ( \nÊmcamb ) Hcp kpJm\p`hw
am{XamIp¶p.
27. Ahnizkn¨hÀ ( \_nsb]än ) ]dbp¶p: Chsâ ta F´psImWvSmWv
Chsâ c£nXmhn¦Â \n¶v hà ZrjvSm´hpw Cd¡s¸Sm¯Xv? (
\_ntb, ) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc
 hgntISnem¡p¶p. ]ivNm¯]n¨v aS§nbhsc Xsâ amÀK¯nte¡v
Ah³ \bn¡pIbpw sN¿p¶p.
28. AXmbXv hnizkn¡pIbpw AÃmlpsh ]änbpÅ HmÀa sImWvSv
a\ÊpIÄ im´ambn¯ocpIbpw sN¿p¶hsc. {i²n¡pI;
AÃmlpsh¸änbpÅ HmÀa sImWvSs{X a\ÊpIÄ im´ambn¯ocp¶Xv.
29. hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhÀ¡mWv awKfw! aS§ns¨Ãm\pÅ \à kt¦Xhpw ( AhÀ¡p Xs¶. )
30. A{]Imcw \ns¶ \mw Hcp kapZmb¯n ZqX\mbn \ntbmKn¨ncn¡p¶p.
AXn¶p ap¼v ]e kapZmb§fpw Ignªpt]mbn«pWvSv. \n\¡v \mw
Znhyktµiambn \ÂInbn«pÅXv AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡phm³
thWvSnbmWv ( \ns¶ \ntbmKn¨Xv. ) AhcmIs«, ]caImcpWnI\mb
ssZh¯n Ahnizkn¡p¶p. ]dbpI: Ah\mWv Fsâ c£nXmhv.
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ahsâ taemWv Rm³
`ctaÂ]n¨ncn¡p¶Xv. Ah\nte¡mWv Fsâ aS¡w.
31. ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ Hcp {KÙw aqew ]ÀÆX§Ä \S¯s¸SpItbm,
Asæn AXp ImcWambn `qan XpWvSwXpWvSambn apdn¡s¸SpItbm,
Asæn AXpaptJ\ acn¨htcmSv kwkmcn¡s¸SpItbm
sNbvXncps¶¦n t]mepw ( AhÀ hnizkn¡pambncp¶nÃ. ) F¶mÂ
Imcyw apgph³ AÃmlphnsâ \nb{´W¯nes{X. At¸mÄ AÃmlp
Dt±in¨ncp¶psh¦n a\pjysc apgph³ Ah³
t\Àhgnbnem¡pambncp¶psh¶v kXyhnizmknIÄ a\Ênem¡nbn«ntÃ?
kXy\ntj[nIÄ¡v X§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn GsX¦nepw
AXym]¯v _m[n¨v sImtWvSbncn¡p¶XmWv. Asæn AhcpsS
XmakkvYe¯n\Sp¯p Xs¶ AXv ( in£ ) h¶nd§ns¡mWvSncn¡pw;
AÃmlphnsâ hmKvZ¯w hs¶¯p¶Xv hsc. AÃmlp hmKvZm\w
ewLn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
32. XoÀ¨bmbpw \n\¡p ap¼pw ZqX³amÀ ]cnlkn¡s¸«n«pWvSv. At¸mÄ
Ahnizkn¨hÀ¡v Rm³ kabw \o«nsImSp¡pIbpw, ]n¶oSv Ahsc
Rm³ ]nSnIqSpIbpw sNbvXp. At¸mÄ Fsâ in£ F§s\bmbncp¶p!
33. t¸mÄ Hmtcm hyIvXnbpw {]hÀ¯n¨psImWvSncp¶ Imcy¯n\p taÂt\m«w
hln¨psImWvSncn¡p¶h³ ( AÃmlp ) ( bmsXm¶pw
Adnbm¯hsct¸msebmtWm? ) AhÀ AÃmlphn\v ]¦mfnIsf
B¡nbncn¡p¶p. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä AhcpsS t]scm¶p
]dªpXcq, AXÃ, `qanbn Ah³ ( AÃmlp ) Adnbm¯ Hcp
Imcys¯¸än \n§Ä Ah¶v ]dªdnbn¨v sImSp¡pIbmtWm? AXÃ, (
\n§Ä ]dbp¶Xv ) D]cn¹hamb Hcp kwkmcamtWm ? AÃ,
kXy\ntj[nIÄ¡v AhcpsS IpX{´w AewIrXambn
tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p. ( icnbmb ) amÀK¯n \n¶v AhÀ
X«n¯ncn¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AÃmlp hÃhs\bpw
ZpÀamÀK¯nem¡p¶ ]£w Ahs\ t\Àhgnbnem¡m³ BcpanÃ.
34. AhÀ¡v CltemIPohnX¯n in£bpWvSmbncn¡pw.
]ctemIin£bmIs« Gähpw hnjatadnbXp Xs¶bmbncn¡pw. AhÀ¡v
AÃmlphnsâ in£bn \n¶v ( X§sf ) Im¯pc£n¡m³ BcpanÃ.
35. kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v hmKvZm\w sN¿s¸«n«pÅ kzÀK¯nsâ
AhkvY ( CXs{X: ) AXnsâ Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ
HgpIns¡mWvSncn¡pw. AXnse I\nIfpw AXnse XWepw
imizXambncn¡pw. AXs{X kq£vaX ]men¨hcpsS ]cyhkm\w.
kXy\ntj[nIfpsS ]cyhkm\w \cIamIp¶p.
36. \mw ( ap¼v ) thZ{KÙw \ÂInbn«pÅXmÀ¡mtWm AhÀ \n\¡v
AhXcn¸n¡s¸«Xn ( JpÀB\n ) kt´mjw sImÅp¶p. B
I£nIfpsS Iq«¯n Xs¶ AXnsâ Nne `mKw \ntj[n¡p¶hcpapWvSv.
]dbpI: AÃmlpsh Rm³ Bcm[n¡Wsa¶pw, Aht\mSv Rm³
]¦ptNÀ¡cpXv F¶pw am{XamWv Rm³ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv.
Ah\nte¡mWv Rm³ £Wn¡p¶Xv. Ah\nte¡v Xs¶bmWv Fsâ
aS¡hpw.
37. A{]Imcw CXns\ ( JpÀB\ns\ ) Ad_n`mjbnepÅ Hcp
\ymb{]amWambn \mw AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. \n\¡v Adnhv
h¶pIn«nbXn\v tijw AhcpsS X¶njvS§sf \o ]n³]änbmÂ
AÃmlphnsâ in£bn \n¶v c£n¡p¶ bmsXmcp c£m[nImcnbpw,
bmsXmcp Imh¡mc\pw \n\¡v DWvSmbncn¡pIbnÃ.
38. \n\¡v ap¼pw \mw ZqX³amsc \ntbmKn¨n«pWvSv. AhÀ¡v \mw
`mcyamscbpw k´m\§sfbpw \ÂInbn«pWvSv. Hcp ZqX¶pw
AÃmlphnsâ A\paXntbmSv IqSnbÃmsX bmsXmcp ZrjvSm´hpw
sImWvSphcm\mhnÃ. Hmtcm Imemh[n¡pw Hmtcm ( {]amW ) {KÙapWvSv.
39. Ãmlp Xm³ Dt±in¡p¶Xv ambv¨pIfbpIbpw ( Xm³ Dt±in¡p¶Xv )
kvYncs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. aqe{KÙw Ahsâ ]¡epÅXmWv.
40. \mw AhÀ¡v ap¶dnbn¸v \ÂIp¶Xn ( in£m\S]SnIfn ) NneXv
\n\¡v \mw ImWn¨pXcnItbm, Asæn ( AXn\p ap¼v ) \nsâ PohnXw
\mw Ahkm\n¸n¡pItbm sN¿p¶ ]£w ( CXv cWvSn GXmWv
kw`hn¡p¶sX¦nepw ) \nsâ ta {]t_m[\ _m[yX am{XtabpÅq. (
AhcpsS IW¡p ) t\m¡p¶ _m[yX \ap¡mIp¶p.
41. \mw ( AhcpsS ) `qanbn sN¶v AXnsâ \m\mhi§fn \n¶v AXns\
Npcp¡ns¡mWvSncn¡p¶Xv AhÀ IWvSntà ? AÃmlp hn[n¡p¶p.
Ahsâ hn[n t`ZKXn sN¿m³ Bcpw Xs¶bnÃ. Ah³ AXnthK¯nÂ
IW¡v t\m¡p¶h\s{X.
42. ChcpsS ap¼pÅhcpw X{´w {]tbmKn¨n«pWvSv. F¶m apgph³ X{´hpw
AÃmlphn¶mWpÅXv. Hmtcm hyIvXnbpw {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xv
AhÀ Adnbp¶p. temI¯nsâ ]cyhkm\w BÀ¡v A\pIqeamsW¶v
kXy\ntj[nIÄ Adnªv sImÅpw.
43. \o ( ssZh¯m ) \ntbmKn¡s¸«h\söv kXy\ntj[nIÄ ]dbp¶p.
]dbpI: F\n¡pw \n§Ä¡panSbn km£nbmbn AÃmlp aXn. BcpsS
]¡emtWm thZhnPvRm\apÅXv Ahcpw aXn.

Sura No.14 Ibraheem

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. Aen^v emw dm a\pjysc Ahsâ c£nXmhnsâ A\paXn {]Imcw
Ccp«pIfn \n¶v shfn¨¯nte¡v sImWvSphcphm³ thWvSn \n\¡v
AhXcn¸n¨p X¶n«pÅ {KÙamWnXv. AXmbXv, {]Xm]nbpw
kvXpXyÀl\pw Bbn«pÅhsâ amÀK¯nte¡v.
2. BImi§fnepÅXnsâbpw `qanbnepÅXnsâbpw DSabmb AÃmlphnsâ
( amÀK¯nte¡v Ahsc sImWvSv hcphm³ thWvSn ) .
kXy\ntj[nIÄ¡v ITn\amb in£bm alm\miw Xs¶.
3. AXmbXv, ]ctemIs¯¡mÄ CltemIPohnXs¯ IqSpXÂ
kvt\ln¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf )
]n´ncn¸n¡pIbpw AXn\v ( B amÀK¯n\v ) h{IX hcp¯phm³
B{Kln¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ¡v. A¡q«À hnZqcamb
hgntISnemIp¶p.
4. bmsXmcp ssZhZqXs\bpw Xsâ P\Xbv¡v ( Imcy§Ä ) hniZoIcn¨v
sImSp¡p¶Xn\v thWvSn, AhcpsS `mjbn ( ktµiw \ÂIns¡mWvSv )
AÃmsX \mw \ntbmKn¨n«nÃ. A§s\ Xm³ Dt±in¡p¶hsc AÃmlp
ZpÀamÀK¯nem¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡pIbpw
sN¿p¶p. Ah\s{X {]Xm]nbpw bpIvXnam\pambn«pÅh³.
5. \nsâ P\Xsb Ccp«pIfn \n¶v shfn¨¯nte¡v sImWvSv hcnIbpw,
AÃmlphnsâ ( A\p{Kl¯nsâ ) \mfpIsf¸än Ahsc HmÀan¸n¡pIbpw
sN¿pI F¶v \nÀtZin¨psImWvSv aqkmsb \½psS ZrjvSm´§fpambn
\mw Ab¡pIbpWvSmbn. XnIª £amioeapÅhcpw Gsd
\µnbpÅhcpamb FÃmhÀ¡pw AXn ZrjvSm´§fpWvSv. XoÀ¨.
6. aqkm Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w ( {it²bamWv. ) \n§Ä¡v
ISp¯ in£ BkzZn¸n¡pIbpw, \n§fpsS B¬a¡sf
AdpsIme\S¯pIbpw, \n§fpsS s]®p§sf Pohn¡m³ hnSpIbpw
sNbvXpsImWvSncp¶ ^nÀHu\nsâ Iq«cn \n¶v \n§sf c£s¸Sp¯nb
kµÀ`¯n AÃmlp \n§Ä¡p sNbvX A\p{Klw \n§Ä HmÀ½n¡pI.
AXn \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ h¼n¨ ]co£WapWvSv.
7. \n§Ä \µnImWn¨m XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v ( A\p{Klw )
hÀ²n¸n¨p Xcp¶XmWv. F¶mÂ, \n§Ä \µntISv ImWn¡pIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw Fsâ in£ ITn\ambncn¡pw. F¶v \n§fpsS c£nXmhv
{]Jym]n¨ kµÀ`w ( {it²bas{X. )
8. aqkm ]dªp: \n§fpw, `qanbnepÅ apgph³ t]cpw IqSn \µntISv
ImWn¡p¶ ]£w, XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw,
kvXpXyÀl\pamWv ( F¶v \n§Ä Adnªv sImÅpI. )
9. \qlnsâ P\X, BZv, YaqZv kapZmb§Ä, AhÀ¡v tijapÅ
AÃmlphn¶v am{Xw ( IrXyambn ) Adnbmhp¶ P\hn`mK§Ä
F¶nhscÃmw AS§p¶ \n§fpsS ap³KmanIsf¸änbpÅ hÀ¯am\w
\n§Ä¡v h¶pIn«nbntÃ? \½psS ZqX³amÀ hyIvXamb sXfnhpIfpw
sImWvSv AhcpsS ASp¡Â sN¶p. At¸mÄ AhÀ X§fpsS ssIIÄ
hmbnte¡v aS¡ns¡mWvSv, \n§Ä GsXm¶pambn
Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm, AXn R§Ä Ahnizkn¨ncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw \n§Ä R§sf GsXm¶nte¡v £Wn¡p¶pthm
 AXns\¸än R§Ä AhnizmkP\Iamb kwib¯nemWv F¶v
]dbpIbmWv sNbvXXv.
10. Ahcnte¡v \ntbmKn¡s¸« ZqX³amÀ ]dªp: BImi§fpsSbpw
`qanbpsSbpw krjvSnIÀ¯mhmb AÃmlphnsâ Imcy¯nemtWm
kwibapÅXv? \n§fpsS ]m]§Ä \n§Ä¡v s]mdp¯pXcm\pw,
\nÀWnXamb Hcp Ah[n hsc \n§Ä¡v kabw \o«n¯cphm\pambn
Ah³ \n§sf £Wn¡p¶p. AhÀ ( P\§Ä ) ]dªp: \n§Ä
R§sft¸msebpÅ a\pjyÀ am{XamIp¶p. R§fpsS ]nXm¡Ä
Bcm[n¨v hcp¶Xn \n¶p R§sf ]n´ncn¸n¡m\mWv \n§Ä
Dt±in¡p¶Xv. AXn\m hyIvXamb hà tcJbpw \n§Ä R§Ä¡v
sImWvSv h¶pXcq.
11. AhtcmSv Ahcnte¡pÅ ssZhZqX³amÀ ]dªp: R§Ä
\n§sft¸msebpÅ a\pjy³amÀ Xs¶bmWv. F¦nepw, AÃmlp Xsâ
Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶htcmSv HuZmcyw ImWn¡p¶p.
AÃmlphnsâ A\paXn {]ImcaÃmsX \n§Ä¡v bmsXmcp sXfnhpw
sImWvSv h¶v Xcm³ R§Ä¡mhnÃ. AÃmlphnsâ taemWv hnizmknIÄ
`ctaÂ]nt¡WvSXv.
12. AÃmlp R§sf R§fpsS hgnIfn tNÀ¯v X¶ncns¡ Ahsâ taÂ
`ctaÂ]n¡mXncn¡m³ R§Äs¡´p \ymbamWpÅXv? \n§Ä R§sf
t{Zmln¨Xns\¸än R§Ä £an¡pI Xs¶ sN¿pw. AÃmlphnsâ
taemWv `ctaÂ]n¡p¶hscÃmw `ctaÂ]nt¡WvSXv.
13. AhnizmknIÄ X§fnte¡pÅ ssZhZqX³amtcmSv ]dªp: R§fpsS
\m«n \n¶v \n§sf R§Ä ]pd¯m¡pI Xs¶ sN¿pw. AÃm¯ ]£w
\n§Ä R§fpsS aX¯nte¡v Xncn¨pht¶ Xocp. At¸mÄ AhÀ¡v ( B
ZqX³amÀ¡v ) AhcpsS c£nXmhv ktµiw \ÂIn. XoÀ¨bmbpw \mw B
A{IanIsf \in¸n¡pI Xs¶ sN¿pw.
14. AhÀ¡p tijw \n§sf \mw \m«n A[nhkn¸n¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
Fsâ kvYm\s¯ `bs¸SpIbpw, Fsâ Xm¡oXns\ `bs¸SpIbpw
sNbvXhÀ¡pÅXmWv B A\p{Klw.
15. AhÀ ( B ZqX³amÀ ) hnPb¯n\mbn ( AÃmlpthmSv ) At]£n¨p.
GXv ZpÀhmin¡mc\mb kÀÆm[n]Xnbpw ]cmPbs¸SpIbpw sNbvXp.
16. Ahsâ ]n¶mse Xs¶bpWvSv \cIw. tNmcbpw Nehpw IeÀ¶ \ocnÂ
\n¶mbncn¡pw Ah¶v IpSn¡m³ \ÂIs¸Sp¶Xv.
17. AXh³ Iogvt]m«nd¡m³ {ian¡pw. AXv sXmWvSbn \n¶v Cd¡m³
Ah¶v Igntª¡pIbnÃ. FÃmbnS¯v \n¶pw acWw Ahsâ t\À¡v
hcpw. F¶m Ah³ acWs¸SpIbnà Xm\pw. AXnsâ ]n¶mse
Xs¶bpWvSv ItTmcamb thsdbpw in£.
18. X§fpsS c£nXmhns\ \ntj[n¨hsc, AhcpsS IÀ½§sf
D]an¡mhp¶Xv sImSp¦mäpÅ Hcp Znhkw I\¯ ImäSn¨p ]mdnt¸mb
sh®odnt\mSmIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨pWvSm¡nbXn \n¶v bmsXm¶pw
A\p`hn¡m³ AhÀ¡v km[n¡p¶XÃ. AXv Xs¶bmWv hnZqcamb
amÀK{`wiw.
19. BImi§fpw `qanbpw AÃmlp icnbmb {Ia¯nemWv
krjvSn¨n«pÅsX¶v \o IWvSntÃ? Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w \n§sf
Ah³ \o¡w sN¿pIbpw, Hcp ]pXnb krjvSnsb Ah³ sImWvSv
hcnIbpw sN¿p¶XmWv.
20. AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw AXv Hcp hnjaIcamb ImcyaÃ.
21. AhscÃmhcpw AÃmlphn¦te¡v ]pds¸«v h¶ncn¡pIbmWv. At¸mgXm
ZpÀ_eÀ Al¦cn¨ncp¶htcmSv ]dbp¶p: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§fpsS
A\pbmbnIfmbncp¶tÃm. BIbm AÃmlphnsâ in£bn \n¶v
AÂ]sa¦nepw \n§Ä R§fn \n¶v Hgnhm¡n¯cptam? AhÀ (
Al¦cn¨ncp¶hÀ ) ]dbpw: AÃmlp R§sf
t\Àhgnbnem¡nbncps¶¦n R§Ä \n§sfbpw
t\Àhgnbnem¡pambncp¶p. \s½ kw_Ônt¨St¯mfw \mw £atISv
ImWn¨mepw £an¨mepw Hcp t]msebmIp¶p. \ap¡v bmsXmcp
c£mamÀKhpanÃ.
22. Imcyw Xocpam\n¡s¸«v Ignªm ]nimNv ]dbp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \n§tfmSv Hcp hmKvZm\w sNbvXp. kXyhmKvZm\w. Rm\pw
\n§tfmSv hmKvZm\w sNbvXp. F¶m \n§tfmSv ( Rm³ sNbvX
hmKvZm\w ) Rm³ ewLn¨p. F\n¡v \n§fpsS ta bmsXmcp
A[nImchpw DWvSmbncp¶nÃ. Rm³ \n§sf £Wn¨p. At¸mÄ
\n§sf\n¡v D¯cw \ÂIn F¶v am{Xw. BIbmÂ, \n§Ä Fs¶
Ipäs¸Spt¯WvS, \n§Ä \n§sf¯s¶ Ipäs¸Sp¯pI. F\n¡v \n§sf
klmbn¡m\mhnÃ. \n§Ä¡v Fs¶bpw klmbn¡m\mhnÃ. ap¼v \n§Ä
Fs¶ ]¦mfnbm¡nbncp¶Xns\ Rm\nXm \ntj[n¨ncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw A{IaImcnIfmtcm AhÀ¡mWv thZ\tbdnb in£bpÅXv.
23. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ
Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfnÂ
{]thin¸n¡s¸Sp¶XmWv. AhcpsS c£nXmhnsâ A\paXn{]Imcw
AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AhÀ¡v AhnsSbpÅ A`nhmZyw
kemw Bbncn¡pw.
24. AÃmlp \Ã hN\¯n\v F§s\bmWv D]a \ÂInbncn¡p¶Xv F¶v \o
IWvSntÃ? ( AXv ) Hcp \Ã acw t]msebmIp¶p. AXnsâ apcSv
Dd¨p\n¡p¶Xpw AXnsâ imJIÄ BImit¯¡v DbÀ¶v
\n¡p¶XpamIp¶p.
25. AXnsâ c£nXmhnsâ D¯ch\pkcn¨v AXv FÃm Ime¯pw AXnsâ
^ew \ÂIns¡mWvSncn¡pw. a\pjyÀ¡v AhÀ BtemNn¨v
a\Ênem¡p¶Xn\mbn AÃmlp D]aIÄ hnhcn¨psImSp¡p¶p.
26. Zpjn¨ hN\s¯ D]an¡mhp¶XmIs«, Hcp Zpjn¨ hr£t¯mSmIp¶p.
`qXe¯n \n¶v AXv ]ngpsXSp¡s¸«ncn¡p¶p. AXn¶v bmsXmcp
\ne\nÂ]panÃ.
27. sFlnIPohnX¯nepw, ]ctemI¯pw kpkvYncamb hm¡psImWvSv
kXyhnizmknIsf AÃmlp Dd¸n¨v \nÀ¯p¶XmWv. A{IaImcnIsf
AÃmlp ZpÀamÀK¯nem¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp Xm³
Dt±in¡p¶sXt´m AXv {]hÀ¯n¡p¶p.
28. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n\v ( \µnImWnt¡WvSXn\p ) ]Icw \µntISv
ImWn¡pIbpw, X§fpsS P\Xsb \mi¯nsâ `h\¯nÂ
Cd¡n¡fbpIbpw sNbvX Hcp hn`mKs¯ \o IWvSntÃ?
29. AYhm \cI¯nÂ. AXn AhÀ Fcnbp¶XmWv. AXv F{X tamiamb
XmakkvYew!
30. AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) sXän¨pIfbm³ thWvSn
AhÀ Ah¶v Nne ka³amsc DWvSm¡n sh¨ncn¡p¶p. ]dbpI: \n§Ä
kpJn¨v sImÅq. \n§fpsS aS¡w \cI¯nte¡v Xs¶bmWv.
31. hnizmknIfmb Fsâ Zmk³amtcmSv \o ]dbpI: AhÀ \akvImcw
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, \mw AhÀ¡p \ÂInb [\¯n \n¶v,
bmsXmcp {Ibhn{Ibhpw N§m¯hpw \S¡m¯ Hcp Znhkw hcp¶Xn\v
ap¼mbn clkyambpw ]ckyambpw AhÀ ( \à hgnbn )
sNehgn¡pIbpw sNbvXv sImÅs«.
32. AÃmlphs{X BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw, F¶n«v AXpaqew
\n§fpsS D]Poh\¯n\mbn ImbvI\nIÄ DÂ]mZn¸n¡pIbpw sNbvXXv.
Ahsâ IÂ]\( \nba ) {]Imcw ISeneqsS, k©cn¡p¶Xn\mbn Ah³
\n§Ä¡p I¸epIÄ hnt[bam¡n¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p.
\ZnIsfbpw Ah³ \n§Ä¡v hnt[bam¡n¯¶ncn¡p¶p.
33. kqcys\bpw N{µs\bpw ]Xnhmbn k©cn¨v sImWvSncn¡p¶ \nebnÂ
Ah³ \n§Ä¡p hnt[bam¡n X¶ncn¡p¶p. cmhns\bpw ]Iens\bpw
Ah³ \n§Ä¡p hnt[bam¡n¯¶ncn¡p¶p.
34. \n§fht\mSv Bhiys¸«Xn \ns¶Ãmw \n§Ä¡v Ah³
\ÂInbncn¡p¶p. AÃmlphnsâ A\p{Klw \n§Ä F®pIbmsW¦nÂ
\n§Ä¡Xnsâ IWs¡Sp¡m\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ alm
A{IaImcnbpw hfsc \µnsI«h\pw Xs¶.
35. C{_mlow C{]Imcw ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. ) Fsâ
c£nXmth, \o Cu \mSns\ ( a¡sb ) \nÀ`bXzapÅXm¡pIbpw,
Fs¶bpw Fsâ a¡sfbpw R§Ä hn{Kl§Ä¡v Bcm[\
\S¯p¶Xn \n¶v AIän \nÀ¯pIbpw sNt¿Wta.
36. Fsâ c£nXmth! XoÀ¨bmbpw Ah ( hn{Kl§Ä ) a\pjycn \n¶v
hfsct¸sc ]ng¸n¨v Ifªncn¡p¶p. AXn\m Fs¶ BÀ
]n´pSÀ¶pthm Ah³ Fsâ Iq«¯n s]«h\mIp¶p. Bsc¦nepw
Ft¶mSv A\pkcWt¡Sv ImWn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \o Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWtÃm.
37. R§fpsS c£nXmth, Fsâ k´XnIfn \n¶v ( Nnesc ) Irjnsbm¶pw
CÃm¯ Hcp XmgvhcbnÂ, \nsâ ]hn{Xamb `h\¯nsâ ( IAv_bpsS )
ASp¯v Rm\nXm Xmakn¸n¨ncn¡p¶p. R§fpsS c£nXmth, AhÀ
\akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡phm³ thWvSnbmWv ( A§s\
sNbvXXv. ) AXn\m a\pjycn NnecpsS a\ÊpIsf \o AhtcmSv
NmbvhpÅXm¡pIbpw, AhÀ¡v ImbvI\nIfn \n¶v \o D]Poh\w
\ÂIpIbpw sNt¿Wta. AhÀ \µnImWns¨¶v hcmw.
38. R§fpsS c£nXmth, XoÀ¨bmbpw R§Ä ad¨psh¡p¶Xpw
]ckyam¡p¶Xpw FÃmw \o Adnbpw. `qanbnepÅtXm BImi¯pÅtXm
Bb bmsXmcp hkvXphpw AÃmlphn\v AhyIvXamIpIbnÃ.
39. hmÀ²IyIme¯v F\n¡v CkvamCuens\bpw CkvlmJns\bpw {]Zm\w
sNbvX AÃmlphn\v kvXpXn. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv {]mÀXvY\
tIÄ¡p¶h\mWv.
40. Fsâ c£nXmth, Fs¶ \o \akvImcw apd{]Imcw
\nÀhln¡p¶h\mt¡Wta. Fsâ k´XnIfn s]«hscbpw (
A{]Imcw Bt¡Wta ) R§fpsS c£nXmth, Fsâ {]mÀXvY\ \o
kzoIcn¡pIbpw sNt¿Wta.
41. R§fpsS c£nXmth, hnNmcW \nehn hcp¶ Znhkw F\n¡pw Fsâ
amXm]nXm¡Ä¡pw kXyhnizmknIÄ¡pw \o s]mdp¯pXtcWta.
42. A{IanIÄ {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\¸än AÃmlp
A{i²\msW¶v \o hnNmcn¨v t]mIcpXv. I®pIÄ XÅnt¸mIp¶ Hcp (
`bm\Iamb ) Znhkw hsc AhÀ¡p kabw \o«nsImSp¡pI am{XamWv
sN¿p¶Xv.
43. ( A¶v ) _²s¸«v HmSns¡mWvSpw, XeIÄ DbÀ¯n¸nSn¨v sImWvSpw (
AhÀ hcpw ) AhcpsS ZrjvSnIÄ Ahcnte¡v Xncn¨phcnIbnÃ. AhcpsS
a\ÊpIÄ iq\yhpambncn¡pw.
44. a\pjyÀ¡v in£ hs¶¯p¶ Hcp Znhks¯¸än \o AhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂIpI. A{Iaw sNbvXhÀ At¸mÄ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth,
ASp¯ Hcp Ah[n hsc R§Ä¡v \o kabw \o«n¯tcWta. F¦nÂ
\nsâ hnfn¡v R§Ä D¯cw \ÂIpIbpw, ZqX³amsc R§Ä
]n´pScpIbpw sNbvXpsImÅmw. \n§Ä¡p ( asämcp temIt¯¡p )
amtdWvSnhcnsöv \n§Ä kXyw sNbvXp ]dªn«pWvSmbncp¶ntÃ? (
F¶mbncn¡pw AhÀ¡v \ÂIs¸Sp¶ adp]Sn. )
45. AhchÀ¡p Xs¶ t{Zmlw hcp¯nsh¨ Hcp P\hn`mK¯nsâ
hmkkvYe§fnemWv \n§Ä Xmakn¨ncp¶Xv. Ahscs¡mWvSv \mw
F§s\bmWv {]hÀ¯n¨sX¶v \n§Ä¡v hyIvXambn
a\Ênembn«papWvSv. \n§Ä¡v \mw D]aIÄ hnhcn¨pX¶n«papWvSv.
46. Ahcm Ignbp¶ X{´w AhÀ {]tbmKn¨n«pWvSv. AÃmlphn¦epWvSv
AhÀ¡mbpÅ X{´w AhcpsS X{´w \nan¯w ]ÀÆX§Ä
\o§nt¸mIm³ am{Xsam¶pambn«nÃ.
47. BIbm AÃmlp Xsâ ZqX³amtcmSv sNbvX hmKvZm\w
ewLn¡p¶h\msW¶v \o hnNmcn¨v t]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
{]Xm]nbpw in£m\S]Sn ssIs¡mÅp¶h\pamWv;
48. `qan Cu `qanbÃm¯ asäm¶mbpw, AXv t]mse BImi§fpw
amäs¸SpIbpw GI\pw kÀÆm[nImcnbpamb AÃmlphn¦te¡v
AhscÃmw ]pds¸«v hcpIbpw sN¿p¶ Znhkw.
49. B Znhkw IpähmfnIsf N§eIfn At\ym\yw tNÀ¯v
_Ôn¡s¸«Xmbn«v \n\¡v ImWmw.
50. AhcpsS Ip¸mb§Ä Idp¯ Ioev ( SmÀ ) sImWvSpÅXmbncn¡pw.
AhcpsS apJ§sf Xo s]mXnbp¶XpamWv.
51. Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ k¼mZn¨pWvSm¡nbXn\pÅ {]Xn^ew AÃmlp
\ÂIphm³ thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXnthK¯nÂ
IW¡v t\m¡p¶h\s{X.
52. CXv a\pjyÀ¡v thWvSn hyIvXamb Hcp DÂt_m[\amIp¶p. CXp aptJ\
AhÀ¡p ap¶dnbn¸v \ÂIs¸tSWvSXn\pw, Ah³ Htcsbmcp Bcm[y³
am{XamsW¶v AhÀ a\Ênem¡p¶Xn\pw _p²nam³amÀ BtemNn¨v
a\Ênem¡p¶Xn\pw thWvSnbpÅ ( DÂt_m[\w ) .

Surah No.15 Hijr

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^v emwdmþthZ{KÙ¯nse AYhm ( Imcy§Ä ) kv]jvSam¡p¶

JpÀB\nse hN\§fmIp¶p Ah.
2. X§Ä apkvenwIfmbncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\ F¶v Nnet¸mÄ
kXy\ntj[nIÄ sImXn¨v t]mIpw.
3. \o Ahsc hnt«¡pI. AhÀ Xn¶pIbpw kpJn¡pIbpw hymtaml¯nÂ
hym]rXcmIpIbpw sNbvXp sImÅs«. ( ]n¶oSv ) AhÀ
a\Ênem¡ns¡mÅpw.
4. Hcp cmPys¯bpw \mw \in¸n¨n«nÃ; \nÀWnXamb Hcp Ah[n AXn¶v
\ÂIs¸«n«ÃmsX.
5. bmsXmcp kapZmbhpw AXnsâ Ah[ntb¡mÄ ap¼nemhpIbnÃ. (
Ah[n hn«v ) AhÀ ]nt¶m«v t]mIpIbpanÃ.
6. AhÀ ( AhnizmknIÄ ) ]dªp: tl; DÂt_m[\w
AhXcn¸n¡s¸«n«pÅ a\pjym! XoÀ¨bmbpw \o Hcp {`m´³ Xs¶.
7. \o kXyhm³amcn s]«h\msW¦n \o R§fpsS ASp¡Â ae¡pIsf
sImWvSv hcm¯sX´v?
8. F¶m \ymbamb ImcW¯meÃmsX \mw ae¡pIsf Cd¡p¶XÃ.
At¶cw AhÀ¡v ( kXy\ntj[nIÄ¡v ) kmhImiw \ÂIs¸Sp¶XpaÃ.
9. XoÀ¨bmbpw \mamWv B DÂt_m[\w AhXcn¸n¨Xv. XoÀ¨bmbpw \mw
AXns\ Im¯pkq£n¡p¶XpamWv.
10. XoÀ¨bmbpw \n\¡v ap¼v ]qÀÆnI³amcnse ]e I£nIfnte¡v \mw
ZqX³amsc Ab¨n«pWvSv.
11. GsXmcp ZqX³ AhcpsS ASp¯v sNÃpt¼mgpw AhÀ At±ls¯
]cnlkn¡mXncp¶n«nÃ.
12. A{]Imcw IpähmfnIfpsS lrZb§fn AXv ( ]cnlmkw ) \mw
sNep¯n hnSp¶XmWv.
13. ]qÀÆnI³amcn ( ssZh¯nsâ ) \S]Sn \S¶v Ignªn«pw AhÀ CXnÂ
hnizkn¡p¶nÃ.
14. AhcpsS ta BImi¯v \n¶v \mw Hcp IhmSw Xpd¶psImSp¡pIbpw,
F¶n«v AXneqsS AhÀ Ibdnt¸mbns¡mWvSncn¡pIbpw sNbvXmÂ
t]mepw.
15. AhÀ ]dbpw: R§fpsS I®pIÄ¡v a¯v _m[n¨Xv am{XamWv. AÃ,
R§Ä amcWw sN¿s¸« Hcp Iq«w BfpIfmWv.
16. BImi¯v \mw \£{XaWvUe§Ä \nivNbn¡pIbpw, t\m¡p¶hÀ¡v
Ahsb \mw AewIrXam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
17. B«nbIäs¸« FÃm ]nimNp¡fn \n¶pw AXns\ \mw
Im¯pkq£n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
18. F¶m I«ptIÄ¡m³ {ian¨h\mIs«, {]Xy£amb Hcp XoPzme Ahs\
]n´pScp¶XmWv.
19. `qansb \mw hnimeam¡pIbpw AXn Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§Ä
kvYm]n¡pIbpw, Afhv \nÀWbn¡s¸« FÃm hkvXp¡fpw AXn \mw
apf¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
20. \n§Ä¡pw, \n§Ä Blmcw \ÂIns¡mWvSncn¡p¶hcÃm¯hÀ¡pw
AXn \mw D]Poh\amÀK§Ä GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
21. bmsXmcp hkvXphpw \½psS ]¡Â AXnsâ JP\mhpIÄ
DÅXmbn«ÃmsXbnÃ. ( F¶m ) Hcp \nÀWnXamb tXmX\pkcn¨ÃmsX
\maXv Cd¡p¶XÃ.
22. taL§fpÂ]mZn¸n¡p¶ ImäpIsf \mw Ab¡pIbpw, F¶n«v BImi¯v
\n¶v shÅw sNmcnªpXcnIbpw, F¶n«v \n§Ä¡v AXv
IpSn¡pamdm¡pIbpw sNbvXp. \n§Ä¡Xv kw`cn¨v sh¡m³
Ignbpambncp¶nÃ.
23. XoÀ¨bmbpw, \mw Xs¶bmWv Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶Xv.
( FÃmänsâbpw ) A\´cmhIminbpw \mw Xs¶bmWv.
24. XoÀ¨bmbpw \n§fn \n¶v ap¼nembhÀ Bsc¶v \mw Adnªn«pWvSv.
]n¶nembhÀ Bsc¶pw \mw Adnªn«pWvSv.
25. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶ Ahsc Hcpan¨pIq«p¶XpamWv.
XoÀ¨bmbpw Ah³ bpIvXnam\pw kÀÆPvR\pas{X.
26. Idp¯ sNfn ]mIs¸Sp¯nbpWvSm¡nb ( ap«nbm ) apg¡apWvSm¡p¶
Ifna¬ cq]¯n \n¶v \mw a\pjys\ krjvSn¨ncn¡p¶p.
27. AXn¶p ap¼v Pn¶ns\ AXypjvWapÅ AKv\nPzmebn \n¶p \mw
krjvSn¨p.
28. \nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w {it²bamIp¶p:
Idp¯ sNfn ]mIs¸Sp¯nbpWvSm¡nb apg¡apWvSm¡p¶ Ifna¬
cq]¯n \n¶v Rm³ Hcp a\pjys\ krjvSn¡m³ t]mIpIbmWv.
29. A§s\ Rm³ Ahs\ icnbmb cq]¯nem¡pIbpw, Fsâ BXvamhnÂ
\n¶v Ah\n Rm³ DuXpIbpw sNbvXmÂ, At¸mÄ Ah¶v
{]Wan¡p¶hcmbns¡mWvSv \n§Ä hogphn³.
30. At¸mÄ ae¡pIÄ FÃmhcpw {]Wan¨p.
31. C_veokv HgnsI. {]Wan¡p¶hcpsS Iq«¯nembncn¡m³ Ah³
hnk½Xn¨p.
32. AÃmlp ]dªp: C_veotk, {]Wan¡p¶hcpsS Iq«¯nÂ
tNcmXncn¡phm³ \n\s¡´mWv \ymbw?
33. Ah³ ]dªp : Idp¯ sNfn ]mIs¸Sp¯nbpWvSm¡nb ( ap«nbm )
apg¡apWvSm¡p¶ Ifna¬ cq]¯n \n¶v \o krjvSn¨ a\pjy\v Rm³
{]Want¡WvSh\Ã.
34. Ah³ ]dªp: \o ChnsS \n¶v ]pd¯v t]m. XoÀ¨bmbpw \o
B«nbIäs¸«h\mIp¶p.
35. XoÀ¨bmbpw \ymbhn[nbpsS \mÄ hscbpw \nsâ taÂ
im]apWvSmbncn¡p¶XmWv.
36. Ah³ ]dªp: Fsâ c£nXmth, AhÀ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶
Znhkw hsc F\n¡v \o Ah[n \o«n¯tcWta.
37. AÃmlp ]dªp: F¶m XoÀ¨bmbpw \o Ah[n \ÂIs¸Sp¶hcpsS
Iq«¯n Xs¶bmbncn¡pw.
38. B \nivNnX kµÀ`w hs¶¯p¶ Znhkw hsc.
39. Ah³ ]dªp: Fsâ c£nXmth, \o Fs¶ hgntISnem¡nbXn\mÂ,
`qtemI¯v AhÀ¡p Rm³ ( Zpjv{]hr¯nIÄ ) AewIrXambn
tXm¶n¡pIbpw, Ahsc apgph³ Rm³ hgntISnem¡pIbpw sN¿pw;
Xoˬ.
40. AhcpsS Iq«¯n \n¶v \nsâ \njvIf¦cmb Zmk³amscmgnsI.
41. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: F¶nte¡v t\À¡pt\scbpÅ amÀKamIp¶p
CXv.
42. XoÀ¨bmbpw Fsâ Zmk³amcpsS ta \n\¡v bmsXmcp B[n]XyhpanÃ.
\ns¶ ]n³]änb ZpÀamÀKnIfpsS taeÃmsX.
43. XoÀ¨bmbpw \cIw AhÀs¡Ãmw \nivNbn¡s¸« kvYm\w
Xs¶bmIp¶p.
44. AXn\v Ggv IhmS§fpWvSv. Hmtcm hmXneneqsSbpw IS¡phm\mbn
hoXn¡s¸« Hmtcm hn`mKw AhcnepWvSv.
45. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¨hÀ tXm«§fnepw AcphnIfnepambncn¡pw.
46. \nÀ`bcmbn im´ntbmsS AXn {]thin¨v sImÅpI. ( F¶v AhÀ¡v
kzmKXw Biwkn¡s¸Spw. )
47. AhcpsS lrZb§fn hà hntZzjhpapsWvS¦n \maXv \o¡w
sN¿p¶XmWv. ktlmZc§sf¶ \nebn AhÀ I«nepIfn ]ckv]cw
A`napJambn Ccn¡p¶hcmbncn¡pw.
48. AhnsSsh¨v bmsXmcp £oWhpw Ahsc _m[n¡p¶XÃ. AhnsS \n¶v
AhÀ ]pd¯m¡s¸Sp¶XpaÃ.
49. ( \_ntb, ) Rm³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv F¶v
Fsâ Zmk³amsc hnhcadnbn¡pI.
50. Fsâ in£ Xs¶bmWv thZ\tbdnb in£ F¶pw ( hnhcadnbn¡pI. )
51. C{_mloansâ ( ASp¯v h¶ ) AXnYnIsf¸än \o Ahsc
hnhcadnbn¡pI.
52. At±l¯nsâ ASp¯v IS¶v h¶v AhÀ kemw F¶v ]dª kµÀ`w.
At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§sf¸än `bapÅhcmIp¶p.
53. AhÀ ]dªp: Xm¦Ä `bs¸tSWvS. PvRm\nbmb Hcp B¬Ip«nsb¸än
R§fnXm Xm¦Ä¡p kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p.
54. At±lw ]dªp: F\n¡v hmÀ²Iyw _m[n¨p Ignªn«mtWm F\n¡v
\n§Ä ( k´m\s¯]än ) kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶Xv? At¸mÄ
Fs´m¶ns\¸änbmWv \n§fo kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶Xv?
55. AhÀ ]dªp: R§Ä Xm¦Ä¡v kt´mjhmÀ¯ \ÂInbn«pÅXv Hcp
bmYmÀXvYys¯]änXs¶bmWv. AXn\m Xm¦Ä \ncmicpsS
Iq«¯nembncn¡cpXv.
56. At±lw ( C{_mlow ) ]dªp: Xsâ c£nXmhnsâ ImcpWys¯¸än
BcmWv \ncmis¸SpI? hgn]ng¨hcÃmsX.
57. At±lw ( C{_mlow ) ]dªp: tl; ZqX³amtc, F¶m \n§fpsS (
apJy ) hnjbsa´mWv?
58. AhÀ ]dªp: R§Ä IpähmfnIfmb Hcp P\Xbnte¡v
Ab¡s¸«ncn¡pIbmWv.
59. ( F¶m ) eqXznsâ IpSpw_w AXn \ns¶mgnhmWv. XoÀ¨bmbpw
Ahsc apgph³ R§Ä c£s¸Sp¯p¶XmWv.
60. At±l¯nsâ `mcy HgnsI. XoÀ¨bmbpw AhÄ in£bnÂ
AIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nemsW¶v R§Ä IW¡m¡nbncn¡p¶p.
61. A§s\ eqXznsâ IpSpw_¯n B ZqX³amÀ hs¶¯nbt¸mÄ.
62. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä A]cnNnXcmb BfpIfmWtÃm.
63. AhÀ ( B ZqX³amcmb ae¡pIÄ ) ]dªp: AÃ, GsXmcp (
in£bpsS ) Imcy¯n AhÀ ( P\§Ä ) kwibn¨ncp¶pthm AXpw
sImWvSmWv R§Ä Xm¦fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv.
64. bmYmÀXvYyhpw sImWvSmWv R§Ä Xm¦fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv.
XoÀ¨bmbpw R§Ä kXyw ]dbp¶hcmIp¶p.
65. AXn\m Xm¦fpsS IpSpw_s¯bpw sImWvSv cm{Xnbn AÂ]kabw
_m¡nbpÅt¸mÄ bm{XsNbvXv sImÅpI. Xm¦Ä AhcpsS ]n¶mse
A\pKan¡pIbpw sN¿pI. \n§fn Hcmfpw Xncnªv t\m¡cpXv. \n§Ä
IÂ]n¡s¸Sp¶ `mKt¯¡v \S¶v t]mbns¡mÅpI.
66. B Imcyw, AXmbXv {]`mXamIp¶tXmsS C¡q«cpsS apcSpXs¶
apdn¨p\o¡s¸Sp¶XmWv F¶ Imcyw \mw At±l¯n\v ( eqXzv \_n¡v )
JWvUnXambn Adnbn¨v sImSp¯p.
67. cmPy¡mÀ kt´mjw {]ISn¸n¨p sImWvSv h¶p.
68. At±lw ( eqXzv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw ChÀ Fsâ AXnYnIfmWv.
AXn\m \n§sfs¶ hjfm¡cpXv.
69. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶ A]am\n¡mXncn¡pIbpw
sN¿pI.
70. AhÀ ]dªp: temIcpsS Imcy¯n ( CSs]Sp¶Xn ) \n¶p \ns¶
R§Ä hne¡nbn«ntÃ?
71. At±lw ]dªp: CXm Fsâ s]¬a¡Ä. ( Ahsc \n§Ä¡v hnhmlw
Ign¡mw. ) \n§Ä¡v sN¿mw F¶psWvS¦nÂ
72. \nsâ PohnXw Xs¶bmW kXyw XoÀ¨bmbpw AhÀ AhcpsS elcnbnÂ
hnlcn¡pIbmbncp¶p.
73. A§s\ kqtcymZbt¯msS B tLmci_vZw Ahsc ]nSnIqSn.
74. A§s\ B cmPys¯ \mw XeIogmbn adn¡pIbpw, Np«p]gp¯
CjvSnI¡ÃpIÄ AhcpsS ta \mw hÀjn¡pIbpw sNbvXp.
75. \nco£n¨v a\Ênem¡p¶hÀ¡v XoÀ¨bmbpw AXn ]e
ZrjvSm´§fpapWvSv.
76. XoÀ¨bmbpw AXv ( B cmPyw ) ( C¶pw ) \ne\n¶v hcp¶ Hcp
]mXbnemWv kvYnXn sN¿p¶Xv.
77. XoÀ¨bmbpw AXn hnizmknIÄ¡v Hcp ZrjvSm´apWvSv.
78. XoÀ¨bmbpw ac¡q«¯n Xmakn¨ncp¶ P\hn`mKw A{IanIfmbncp¶p.

79. AXn\m \mw AhcpsS t\sc in£m\S]Sn kzoIcn¨p. XoÀ¨bmbpw Cu

cWvSv {]tZihpw Xpd¶ ]mXbn Xs¶bmWv kvYnXnsN¿p¶Xv.
80. XoÀ¨bmbpw lnPvdnse \nhmknIÄ ssZhZqX³amsc \ntj[n¨v
IfbpIbpWvSmbn.
81. AhÀ¡v \mw \½psS ZrjvSm´§Ä \ÂIpIbpw sNbvXp. F¶n«v AhÀ
Ahsb AhKWn¨v IfbpIbmbncp¶p.
82. AhÀ ]ÀÆX§fn \n¶v ( ]mdIÄ ) sh«n¯pc¶v hoSpIfpWvSm¡n
\nÀ`bcmbn IgnbpIbmbncp¶p.
83. A§s\bncns¡ {]`mXthfbn Hcp tLmci_vZw Ahsc ]nSnIqSn.
 84. At¸mÄ AhÀ {]hÀ¯n¨pWvSm¡nbncp¶sXm¶pw AhÀ¡v D]Icn¨nÃ.
85. BImi§fpw `qanbpw Ah cWvSn\pw CSbnepÅXpw
bpIvXn]qÀÆIambÃmsX \mw krjvSn¨n«nÃ. XoÀ¨bmbpw A´ykabw
hcpI Xs¶ sN¿pw. AXn\m \o `wKnbmbn am¸v sNbvXv sImSp¡pI.
86. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv FÃmw krjvSn¡p¶h\pw FÃmw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
87. BhÀ¯n¨p ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ Ggv hN\§fpw al¯mb
JpÀB\pw XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mw \ÂInbn«pWvSv.
88. Ahcn ( AhnizmknIfn ) s]« ]e hn`mK¡mÀ¡pw \mw
kpJt`mK§Ä \ÂInbn«pÅXnsâ t\À¡v \o \nsâ ZrjvSnIÄ
\o«nt¸mIcpXv. Ahsc¸än \o hyk\nt¡WvS. kXyhnizmknIÄ¡v \o
\nsâ NndIv Xmgv¯nsImSp¡pI.
89. XoÀ¨bmbpw Rm³ hyIvXamb Hcp Xm¡oXpImc³ Xs¶bmWv F¶v
]dbpIbpw sN¿pI.
90. hn`P\w \S¯n¡fªhcpsS ta \mw Cd¡nbXv t]mse¯s¶.
91. AXmbXv JpÀB\ns\ hyXykvX JWvU §fm¡n amänbhcpsS taÂ.
92. F¶m \nsâ c£nXmhns\¯s¶bmW, Ahsc apgph³ \mw tNmZyw
sN¿pI Xs¶ sN¿pw.
93. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xns\ kw_Ôn¨v.
94. AXn\m \o IÂ]n¡s¸Sp¶sXt´m AXv Dds¡ {]Jym]n¨v sImÅpI.
_lpssZhhmZnIfn \n¶v XncnªpIfbpIbpw sN¿pI.
95. ]cnlmk¡mcn \n¶v \ns¶ kwc£n¡m³ XoÀ¨bmbpw \mw
aXnbmbncn¡p¶p.
96. AXmbXv AÃmlpthmsSm¸w aäpssZhs¯ kvYm]n¡p¶hÀ ( ]n¶oSv )
AhÀ Adnªv sImÅpw.
97. AhÀ ]dªpsImWvSncn¡p¶Xv \nan¯w \n\¡v a\x{]bmkw
A\p`hs¸Sp¶pWvSv F¶v XoÀ¨bmbpw \mw Adnbp¶pWvSv.
98. BIbm \nsâ c£nXmhns\ kvXpXn¨v sImWvSv \o kvtXm{XIoÀ¯\w
\S¯pIbpw, \o kpPqZv sN¿p¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pI.
99. Dd¸mb Imcyw ( acWw ) \n\¡v hs¶¯p¶Xv hsc \o \nsâ
c£nXmhns\ Bcm[n¡pIbpw sN¿pI.

Sura No.16 Nahl

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. AÃmlphnsâ IÂ]\ hcm\mbncn¡p¶p, F¶m \n§fXn\v
[rXnIqt«WvS. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm
]cnip²\pw D¶X\pambncn¡p¶p.
2. Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hcpsS ta Xsâ
IÂ]\{]Imcw ( kXyktµiamIp¶ ) ssNX\yhpw sImWvSv ae¡pIsf
Ah³ Cd¡p¶p. Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\mÂ
\n§sfs¶ kq£n¨v sImÅphn³ F¶v \n§Ä Xm¡oXv \ÂIpI. (
F¶s{X B ktµiw )
3. BImi§fpw `qanbpw Ah³ bpIvXn]qÀÆw krjvSn¨ncn¡p¶p. AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw Ah³ AXoX\mbncn¡p¶p.
4. a\pjys\ Ah³ Hcp _oPIW¯n \n¶v krjvSn¨p. F¶n«v Ah\Xm
hyIvXamb FXnÀ¸pImc\mbncn¡p¶p.
5. ImenIsfbpw Ah³ krjvSn¨ncn¡p¶p; \n§Ä¡v AhbnÂ
XWp¸Iäm\pÅXpw ( I¼nfn ) aäp {]tbmP\§fpapWvSv. Ahbn \n¶p
Xs¶ \n§Ä `£n¡pIbpw sN¿p¶p.
6. \n§Ä ( sshIpt¶cw Bebnte¡v ) Xncn¨v sImWvSv hcp¶ kab¯pw,
\n§Ä tabm³ hnSp¶ kab¯pw Ahbn \n§Ä¡v IuXpIapWvSv.
7. imcocnI t¢it¯mSv IqSnbÃmsX \n§Ä¡v sNs¶¯m\mIm¯
\m«nte¡v Ah \n§fpsS `mc§Ä hln¨v sImWvSv t]mIpIbpw
sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhv Gsd ZbbpÅh\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
8. IpXncIsfbpw tImhÀIgpXIsfbpw, IgpXIsfbpw ( Ah³
krjvSn¨ncn¡p¶p. ) Ahsb \n§Ä¡v hml\ambn D]tbmKn¡phm\pw,
Ae¦mc¯n\v thWvSnbpw. \n§Ä¡v AdnhnÃm¯Xpw Ah³
krjvSn¡p¶p.
9. AÃmlphnsâ _m[yXbmIp¶p t\cmb amÀKw ( ImWn¨pXcnI ) F¶Xv.
AhbpsS ( amÀK§fpsS ) Iq«¯n ]ng¨hbpapWvSv. Ah³
Dt±in¨ncp¶psh¦n \n§sfsbÃmw Ah³ t\Àhgnbnem¡pambncp¶p.
10. Ah\mWv BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnªpX¶Xv. AXn \n¶mWv
\n§fpsS IpSn\ocv. AXn \n¶pXs¶bmWv \n§Ä ( ImenIsf )
ta¡phm\pÅ sNSnIfpapWvSmIp¶Xv.
11. AXv ( shÅw ) aqew [m\yhnfIfpw, Heohpw, Cu´¸\bpw, ap´ncnIfpw
\n§Ä¡v apf¸n¨v Xcp¶p. FÃmXcw ^ehÀK§fpw ( Ah³ DÂ]mZn¸n¨v
Xcp¶p. ) Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡v XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´apWvSv.
12. cmhns\bpw ]Iens\bpw kqcys\bpw N{µs\bpw Ah³ \n§Ä¡v
hnt[bam¡n¯¶ncn¡p¶p. \£{X§fpw Ahsâ IÂ]\bmÂ
hnt[bam¡s¸«Xv Xs¶. Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´§fpWvSv.
13. \n§Ä¡v thWvSn `qanbn hyXykvX hÀW§fn Ah³
krjvSn¨pWvSm¡nX¶n«pÅhbpw ( Ahsâ IÂ]\bv¡v hnt[bw Xs¶. )
 BtemNn¨v a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´§fpWvSv.
14. \n§Ä¡v ]pXpamwkw FSp¯v Xn¶phm\pw \n§Ä¡v AWnbm\pÅ
B`cW§Ä ]pds¯Sp¡phm\pw ]mI¯n ISens\
hnt[bam¡nbh\pw Ah³ Xs¶. I¸epIÄ AXneqsS shÅw ]nfÀ¶v
amäns¡mWvSv HmSp¶Xpw \n\¡v ImWmw. Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v
\n§Ä tXSphm\pw \n§Ä \µnImWn¡phm\pw thWvSnbmWv. ( Ah\Xv
\n§Ä¡v hnt[bam¡n¯¶Xv. )
15. `qan \n§sfbpw sImWvSv CfImXncn¡phm\mbn AXn Dd¨p\n¡p¶
]ÀÆX§Ä Ah³ kvYm]n¨ncn¡p¶p. \n§Ä¡v hgn IsWvS¯phm³
thWvSn \ZnIfpw ]mXIfpw ( Ah³ GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p. )
16. ( ]pdsa ) ]e hgnbSbmf§fpw DWvSv. \£{Xw aptJ\bpw AhÀ hgn
IsWvS¯p¶p.
17. At¸mÄ, krjvSn¡p¶h³ krjvSn¡m¯hsct¸msebmtWm?
\n§sf´mWv BtemNn¨v a\Ênem¡m¯Xv?
18. AÃmlphnsâ A\p{Klw \n§Ä F®pIbmsW¦n \n§Ä¡Xnsâ
IWs¡Sp¡m\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpw Xs¶.
19. \n§Ä clkyam¡p¶Xpw, ]ckyam¡p¶Xpw AÃmlp Adnbp¶p.
20. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä Bscsbms¡ hnfn¨v {]mÀXvYn¨v
sImWvSncn¡p¶pthm AhÀ bmsXm¶pw krjvSn¡p¶nÃ. AhcmIs«
krjvSn¡s¸Sp¶hcpamWv.
21. AhÀ ( {]mÀXvYn¡s¸Sp¶hÀ ) acn¨hcmWv. Poh\pÅhcÃ. GXv
kab¯mWv AhÀ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpI F¶v AhÀ
Adnbp¶panÃ.
22. \n§fpsS ssZhw GIssZhas{X. F¶m ]ctemI¯nÂ
hnizkn¡m¯hcmIs«, AhcpsS lrZb§Ä \ntj[kz`mhapÅhbs{X.
AhÀ Al¦mcnIfpamIp¶p.
23. AhÀ clkyam¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶Xpw AÃmlp Adnbp¶p
F¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. Ah³ Al¦mcnIsf CjvSs¸SpIbnÃ;
Xoˬ.
24. \n§fpsS c£nXmhv F´mWv AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv F¶v AhtcmSv
tNmZn¡s¸«m AhÀ ]dbpw. ]qÀÆnI³amcpsS ]pcmW IYIÄ Xs¶.
25. X§fpsS ]m]`mc§Ä apgph\mbn«pw, bmsXmcp hnhchpanÃmsX X§Ä
BscsbÃmw hgn]ng¸n¨v sImWvSncn¡p¶pthm AhcpsS ]m]`mc§fnÂ
Hcp `mKhpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ hln¡phm\s{X ( AXv
CSbm¡pI. ) {i²n¡pI: AhÀ t]dp¶ B `mcw F{X tamiw!
26. AhcpsS ap¼pÅhcpw X{´w {]tbmKn¨n«pWvSv. At¸mÄ AhÀ
sI«ns]m¡nbXnsâ ASn¯dIÄ¡v Xs¶ AÃmlp \miw hcp¯n.
A§s\ AhcpsS apIÄ `mK¯v \n¶v ta¡qc AhcpsS taÂ
 s]mfnªphoWp. AhÀ HmÀ¡m¯ `mK¯v \n¶v in£ AhÀ¡v
hcnIbpw sNbvXp.
27. ]ns¶ DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ AhÀ¡v A]am\w
hcp¯p¶XmWv. F\n¡v ]¦pImcpsWvS¶v hmZn¨v sImWvSmbncp¶tÃm
\n§Ä tNcn ]ncnªv \n¶ncp¶Xv AhÀ FhnsS? F¶v Ah³
tNmZn¡pIbpw sN¿pw. Adnhv \ÂIs¸«hÀ ]dbpw: C¶v A]am\hpw
in£bpw kXy\ntj[nIÄ¡mIp¶p; XoÀ¨.
28. AXmbXv AhchÀ¡p Xs¶ t{Zmlw sNbvXpsImWvSncns¡ ae¡pIÄ
GsXmcp Iq«cpsS PohnXw Ahkm\n¸n¡p¶pthm AhÀ¡v. R§Ä
bmsXmcp Xn³abpw sNbvXncp¶nà F¶v ]dªv sImWvSv At¶cw AhÀ
IogvhW¡¯n\v k¶²X {]ISn¸n¡pw A§s\bÃ, XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\¸än
Adnbp¶h\mIp¶p.
29. AXn\m \cI¯nsâ IhmS§fneqsS \n§Ä IS¶v sImÅpI. ( \n§Ä
) AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. At¸mÄ Al¦mcnIfpsS hmkkvYew
tamiw Xs¶!
30. \n§fpsS c£nXmhv F´mWv AhXcn¸n¨n«pÅXv F¶v kq£vaX
]men¨htcmSv tNmZn¡s¸«p. AhÀ ]dªp: D¯aambXv Xs¶. \ÃXv
sNbvXhÀ¡v Cu Zp³bmhnÂXs¶ \à ^eapWvSv. ]ctemI`h\amIs«
IqSpX D¯aamIp¶p. kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡pÅ `h\w F{Xtbm
\ÃXv!
31. AsX, AhÀ {]thin¡p¶ kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIÄ.
AhbpsS Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡pw. AhÀ¡v
AhÀ Dt±in¡p¶sX´pw AXn DWvSmbncn¡pw. A{]ImcamWv
kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v AÃmlp {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
32. AXmbXv, \Ãhcmbncns¡ ae¡pIÄ GsXmcp Iq«cpsS PohnXw
Ahkm\n¸n¡p¶pthm AhÀ¡v. AhÀ ( ae¡pIÄ ) ]dbpw: \n§Ä¡v
kam[m\w. \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä
kzÀK¯n {]thin¨v sImÅpI.
33. X§fpsS ASp¡Â ae¡pIÄ hcp¶tXm, \nsâ c£nXmhnsâ IÂ]\
hcp¶tXm AÃmsX ( aäphÃXpw ) AhÀ Im¯ncn¡p¶pthm ? A{]Imcw
Xs¶bmWv AhÀ¡v ap¼pÅhcpw sNbvXXv. AÃmlp AhtcmSv A{Iaw
sNbvXn«nÃ. ]s£, AhÀ AhtcmSv Xs¶ A{Iaw sN¿pIbmbncp¶p.
34. A§s\ AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ Zpjv^e§Ä Ahsc _m[n¡pIbpw,
AhÀ GsXm¶ns\¸än ]cnlkn¨ncp¶pthm AXv Ahsc hebw
sN¿pIbpw sNbvXp.
35. ( AÃmlpthmSv ) ]¦mfnIsf tNÀ¯hÀ ]dªp: AÃmlp
Dt±in¨ncp¶psh¦n R§tfm R§fpsS ]nXm¡³amtcm Ah¶p
]pdsa bmsXm¶ns\bpw Bcm[n¡pambncp¶nÃ. Ahsâ IÂ]\ IqSmsX
R§Ä bmsXm¶pw \njn²am¡pIbpw CÃmbncp¶p. AXv t]mse¯s¶
AhÀ¡p ap¼pÅhcpw sNbvXn«pWvSv. F¶m ssZhZqX³amcpsS taÂ
kv]jvSamb {]t_m[\aÃmsX hà _m[yXbpaptWvSm ?
36. XoÀ¨bmbpw Hmtcm kapZmb¯nepw \mw ZqXs\ \ntbmKn¨n«pWvSv. \n§Ä
AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw, ZpÀaqÀ¯nIsf shSnbpIbpw sN¿Ww
F¶v ( {]t_m[\w sN¿p¶Xn\v thWvSn. ) F¶n«v Ahcn Nnesc
AÃmlp t\Àhgnbnem¡n. Ahcn NnecpsS ta hgntISv
kvYncs¸SpIbpw sNbvXp. BIbm \n§Ä `qanbneqsS \S¶n«v
\ntj[n¨pXÅn¡fªhcpsS ]cyhkm\w F{]Imcambncp¶p F¶v
t\m¡pI.
37. ( \_ntb, ) AhÀ k³amÀK¯nembn¯ocphm³ \o sImXn¡p¶psh¦nÂ
( AXv shdpsXbmIp¶p. ImcWw ) Xm³ hgntISnem¡p¶hsc AÃmlp
t\Àhgnbnem¡p¶XÃ; XoÀ¨. AhÀ¡v klmbnIfmbn Bcpw Cà Xm\pw.
38. AhÀ ]camh[n Dd¸n¨v kXyw sN¿mdpÅ coXnbn AÃmlphnsâ
t]cn BWbn«p ]dªp; acWs¸Sp¶hsc AÃmlp
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡pIbnà F¶v. A§s\bÃ. AXv Ah³
_m[yXtbä kXyhmKvZm\amIp¶p. ]s£, a\pjycn A[nIt]cpw
a\Ênem¡p¶nÃ.
39. GsXmcp hnjb¯n AhÀ `n¶X ]peÀ¯p¶pthm AXhÀ¡v
hyIvXam¡nsImSp¡phm\pw X§Ä IÅw ]dbp¶hcmbncp¶p F¶v
kXy\ntj[nIÄ a\Ênem¡phm\pw thWvSnbs{X AXv. ( Ahsc
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡p¶Xv. )
40. \mw Hcp Imcyw Dt±in¨m AXv kw_Ôn¨ \½psS hN\w DWvSmIq
F¶v AXnt\mSv \mw ]dbpI am{XamIp¶p. At¸mgXm AXpWvSmIp¶p.
41. A{Ia¯n\v hnt[bcmbXn\v tijw AÃmlphnsâ amÀK¯n kztZiw
shSnªv t]mbhcmtcm AhÀ¡v CltemI¯v \mw \à XmakkuIcyw
GÀs]Sp¯nsImSp¡pIXs¶ sN¿pw. F¶mÂ, ]ctemIs¯ {]Xn^ew
Xs¶bmIp¶p Gähpw al¯mbXv. AhÀ ( AXv ) Adnªncp¶psh¦nÂ!
42. £an¡pIbpw X§fpsS c£nXmhnsâ ta `ctaÂ]n¡pIbpw
sNbvXhcs{X AhÀ. ( aplmPndpIÄ )
43. \n\¡v ap¼v a\pjy³amscbÃmsX \mw ZqX³amcmbn \ntbmKn¨n«nÃ.
AhÀ¡v \mw ktµiw \ÂIp¶p. \n§Ä¡dnªv IqsS¦n ( thZw
aptJ\ ) DÂt_m[\w e`n¨htcmSv \n§Ä tNmZn¨v t\m¡pI.
44. hyIvXamb sXfnhpIfpw thZ{KÙ§fpambn ( Ahsc \mw \ntbmKn¨p. )
\n\¡v \mw DÂt_m[\w AhXcn¸n¨v X¶ncn¡p¶p. P\§Ä¡mbn
AhXcn¸n¡s¸«Xv \o AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡m³ thWvSnbpw, AhÀ
Nn´n¡m³ thWvSnbpw.
45. F¶m Zpjn¨ IpX{´§Ä {]tbmKn¨hÀ, AÃmlp Ahsc `qanbnÂ
Bgv¯n¡fbpIbnsÃt¶m, AhÀ HmÀ¡m¯ `mK¯v IqSn in£
hcnIbnsÃt¶m kam[m\n¨ncn¡pIbmtWm?
46. Asæn AhcpsS t]m¡phchpIÄ¡nSbn AhÀ¡v
tXmÂ]n¨pIfbm³ ]äm¯hn[¯n Ah³ Ahsc ]nSnIqSpIbnsöv.
47. Asæn AhÀ `bs¸«psImWvSncns¡ Ahsc ]nSnIqSpIbnsöv.
F¶m XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhv Gsd ZbbpÅh\pw
IcpWm\n[nbpw Xs¶bmIp¶p.
48. AÃmlp krjvSn¨n«pÅ GsXmcp hkvXphnsâbpw t\À¡v AhÀ
t\m¡nbn«ntÃ? Ffnbhcmbn«pw AÃmlphn\v kpPqZv sNbvXvsImWvSpw
AXnsâ \ngepIÄ het¯m«pw CSt¯m«pw Xncnªv sImWvSncn¡p¶p.
49. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpamb GsXmcp Pohnbpw AÃmlphn\v
kpPqZv sN¿p¶p. ae¡pIfpw ( kpPqZv sN¿p¶p. ) AhÀ Al¦mcw
\Sn¡p¶nÃ.
50. AhÀ¡p aosXbpÅ AhcpsS c£nXmhns\ AhÀ `bs¸SpIbpw, AhÀ
IÂ]n¡s¸Sp¶sX´pw AhÀ {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶p.
51. AÃmlp Acpfnbncn¡p¶p: cWvSv ssZh§sf \n§Ä kzoIcn¡cpXv.
Ah³ Htc Hcp ssZhw am{XtabpÅq. AXn\m ( GIssZhamb ) Fs¶
am{Xw \n§Ä `bs¸Sphn³.
52. AhsâXmIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw. \nc´cambn«pÅ
IogvhW¡w Ah¶v am{XamIp¶p. F¶ncns¡ AÃmlp
AÃm¯htcmSmtWm \n§Ä `IvXnImWn¡p¶Xv?
53. \n§fn A\p{Klambn F´psWvS¦nepw AXv AÃmlphn¦Â
\n¶pÅXmIp¶p. F¶n«v \n§Äs¡mcp IjvSX _m[n¨m Ah¦te¡v
Xs¶bmWv \n§Ä apdhnfnIq«ns¨Ãp¶Xv.
54. ]ns¶ \n§fn \n¶v Ah³ IjvSX \o¡n¯¶m \n§fn Hcp
hn`mKaXm X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]¦mfnIsf tNÀ¡p¶p.
55. \mw AhÀ¡v \ÂInbn«pÅXn A§s\ AhÀ \µntISv ImWn¡p¶p.
\n§Ä kpJn¨v sImÅpI. F¶m hgnsb \n§Ä¡dnbmw.
56. \mw AhÀ¡v \ÂInbn«pÅXn \n¶v Hcp Hmlcn, AhÀ¡v Xs¶
icnbmb AdnhnÃm¯ NneXn\v ( hymPssZh§Ä¡v ) AhÀ \nivNbn¨v
sh¡p¶p. AÃmlpshXs¶bmW, \n§Ä sI«n¨abv¡p¶Xns\¸än
XoÀ¨bmbpw \n§Ä tNmZyw sN¿s¸Sp¶XmWv.
57. AÃmlphn\v AhÀ s]¬a¡sf kvYm]n¡p¶p. Ah³ F{Xtbm
]cnip²³. AhÀ¡mIs« AhÀ CjvSs¸Sp¶Xpw ( B¬a¡Ä )
58. Ahcn HcmÄ¡v Hcp s]¬IpªpWvSmb kt´mjhmÀ¯
\ÂIs¸«m tIm]mIpe\mbn«v Ahsâ apJw Idp¯ncpWvSv t]mIp¶p.
59. Ah¶v kt´mjhmÀ¯ \ÂIs¸« B Imcy¯nepÅ A]am\¯mÂ
BfpIfn \n¶v Ah³ Hfn¨v Ifbp¶p. A]am\t¯msS AXns\
sh¨psImWvSncn¡Wtam, AXÃ, AXns\ a®n Ipgn¨v aqSWtam (
F¶Xmbncn¡pw Ahsâ Nn´ ) {i²n¡pI: AhÀ FSp¡p¶ Xocpam\w
F{X tamiw!
60. ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hÀ¡mIp¶p lo\amb AhkvY.
AÃmlphn¶mIp¶p AXyp¶Xamb AhkvY. Ah³ {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pamIp¶p.
61. AÃmlp a\pjysc AhcpsS A{Iaw aqew ( DS\Sn )
]nSnIqSnbncps¶¦n `qapJ¯v bmsXmcp P´pshbpw Ah³
hnt«¡pambncp¶nÃ. F¶m \nÀWnXamb Hcp Ah[n hsc Ah³
 AhÀ¡v kabw \o«nsImSp¡pIbmWv sN¿p¶Xv. A§s\ AhcpsS
Ah[n h¶m Hcp \mgnI t\cw t]mepw AhÀ¡v sshIn¡m³
BhpIbnÃ. AhÀ¡Xv t\scs¯bm¡m\pw IgnbnÃ.
62. AhÀ¡v CjvSanÃm¯Xns\ AhÀ AÃmlphn\v \nivNbn¡p¶p. Gähpw
D¯ambn«pÅsXt´m AXv X§Ä¡pÅXmsW¶v AhcpsS \mhpIÄ
hymPhÀW\ \S¯pIbpw sN¿p¶p. H«pw kwibanÃ. AhÀ¡pÅXv
\cIw Xs¶bmWv. AhÀ ( At§m«v ) ap¼n \bn¡s¸Sp¶XmWv.
63. AÃmlpsh Xs¶bmW, Xm¦Ä¡v ap¼v ]e kapZmb§fnte¡pw \mw
ZqX³amsc Ab¨n«pWvSv. F¶m ]nimNv AhÀ¡v AhcpsS ( Zpjv )
{]hÀ¯\§Ä Ae¦mcambn tXm¶n¡pIbmWv sNbvXXv. A§s\
Ah\mWv C¶v AhcpsS an{Xw. AhÀ¡pÅXmIs« thZ\mP\Iamb
in£bmWv Xm\pw.
64. AhÀ GsXmcp Imcy¯n `n¶n¨v t]mbncn¡p¶pthm, AXhÀ¡v
hyIvXam¡nsImSp¡phm³ thWvSnbpw, hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v
amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw Bbns¡mWvSpw am{XamWv \n\¡v \mw
thZ{KÙw AhXcn¸n¨v X¶Xv.
65. AÃmlp BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnªpXcnIbpw, AXv aqew
`qansbþ AXv \nÀPohambnInS¶Xn\v tijwþ Ah³ kPoham¡pIbpw
sNbvXp. tI«v a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´apWvSv.
66. ImenIfpsS Imcy¯n XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v Hcp ]mTapWvSv. AhbpsS
DZc§fn \n¶vþ ImjvT¯n\pw cIvX¯n\pw CSbn \n¶v
IpSn¡p¶hÀ¡v kpJZamb ip²amb ]m \n§Ä¡p IpSn¡phm\mbn
\mw \ÂIp¶p.
67. Cu´¸\IfpsSbpw ap´ncnhÅnIfpsSbpw ^e§fn \n¶pw (
\n§Ä¡p \mw ]m\obw \ÂIp¶p. ) AXn \n¶v elcn ]ZmÀXvYhpw,
D¯aamb Blmchpw \n§fpWvSm¡p¶p. Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v
XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´apWvSv.
68. \nsâ \mY³ tX\o¨bv¡v C{]Imcw t_m[\w \ÂIpIbpw
sNbvXncn¡p¶p: aeIfnepw ac§fnepw a\pjyÀ sI«nbpbÀ¯p¶hbnepw
\o ]mÀ¸nS§fpWvSm¡ns¡mÅpI.
69. ]ns¶ FÃmXcw ^e§fn \n¶pw \o `£n¨v sImÅpI. F¶n«v \nsâ
c£nXmhv kuIcy{]Zambn Hcp¡n¯¶n«pÅ amÀK§fn \o {]thin¨v
sImÅpI. AhbpsS DZc§fn \n¶v hyXykvX hÀW§fpÅ ]m\obw
]pd¯v hcp¶p. AXn a\pjyÀ¡v tcmKia\w DWvSv. Nn´n¡p¶
BfpIÄ¡v XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´apWvSv.
70. AÃmlphmWv \n§sf krjvSn¨Xv. ]n¶oSv Ah³ \n§sf acn¸n¡p¶p.
\n§fn NneÀ Gähpw Ahiamb {]mb¯nte¡v XÅs¸Sp¶p; ( ]eXpw
) AdnªXn\v tijw bmsXm¶pw Adnbm¯ AhkvYbnÂ
F¯¯¡h®w. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw FÃm
IgnhpapÅh\pamIp¶p.
71. AÃmlp \n§fn Nnesc aäp Nnesc¡mÄ D]Poh\¯nsâ Imcy¯nÂ
sa¨s¸«hcm¡nbncn¡p¶p. F¶m ( PohnX¯n ) sa¨w e`n¨hÀ
 X§fpsS D]Poh\w X§fpsS heXpssIIÄ
A[o\s¸Sp¯nsh¨n«pÅhÀ ( ASnaIÄ ) ¡v hn«psImSp¡pIbpw,
A§s\ D]Poh\¯n AhÀ ( ASnabpw DSabpw ) XpeycmIpIbpw
sN¿p¶nÃ. At¸mÄ AÃmlphnsâ A\p{Kls¯bmtWm AhÀ
\ntj[n¡p¶Xv ?
72. AÃmlp \n§Ä¡v \n§fpsS Iq«¯n \n¶v Xs¶ CWIsf
DWvSm¡pIbpw, \n§fpsS CWIfneqsS Ah³ \n§Ä¡v
]p{X³amscbpw ]u{X³amscbpw DWvSm¡n¯cnIbpw, hninjvS
hkvXp¡fn \n¶pw Ah³ \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIpIbpw
sNbvXncn¡p¶p. F¶n«pw AhÀ AkXy¯n hnizkn¡pIbpw,
AÃmlphnsâ A\p{Kls¯ \ntj[n¡pIbpamtWm sN¿p¶Xv?
73. BImi§fn \nt¶m `qanbn \nt¶m AhÀ¡v thWvSn bmsXmcp
`£Whpw A[o\s¸Sp¯nsImSp¡m¯hcpw, ( bmsXm¶n\pw )
Ignbm¯hcpambn«pÅhscbmWv AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ
Bcm[n¡p¶Xv.
74. BIbm AÃmlphn\p \n§Ä D]aIÄ ]dbcpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Adnbp¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
75. asämcmfpsS DSakvYXbnepÅ, bmsXm¶n\pw IgnhnÃm¯ Hcp
ASnasbbpw, \½psS hIbmbn \mw \Ã D]Poh\w \ÂInbn«v AXnÂ
\n¶v clkyambpw ]ckyambpw sNehgn¨v sImWvSncn¡p¶ Hcmsfbpw
AÃmlp D]abmbn FSp¯pImWn¡p¶p. ChÀ XpeycmIptam?
AÃmlphn\v kvXpXn. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
76. ( C\nbpw ) cWvSv ]pcpj³amsc AÃmlp D]abmbn
FSp¯pImWn¡p¶p. Ahcn HcmÄ bmsXm¶n\pw IgnhnÃm¯
DuabmIp¶p. Ah³ Xsâ bPam\\v Hcp `mchpamWv. Ahs\ FhntS¡v
Xncn¨phn«mepw Ah³ bmsXmcp \³abpw sImWvSv hcnÃ. Ah\pw,
t\cmb ]mXbn \nebpd¸n¨psImWvSv \oXn ImWn¡m³
IÂ]n¡p¶h\pw XpeycmIptam?
77. AÃmlphn¶mWv BImi§fnsebpw `qanbnsebpw AZriyPvRm\apÅXv.
A´ykab¯nsâ Imcyw I®v Cash«pw t]mse am{XamIp¶p. AYhm
AXns\¡mÄ thKX IqSnbXmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
78. \n§fpsS amXm¡fpsS DZc§fn \n¶v \n§Ä¡v bmsXm¶pw Adnªv
IqSm¯ AhkvYbn AÃmlp \n§sf ]pd¯v sImWvSv h¶p.
\n§Ä¡p Ah³ tIÄhnbpw ImgvNIfpw lrZb§fpw \ÂIpIbpw
sNbvXp. \n§Ä \µnbpÅhcmbncn¡m³ thWvSn.
79. A´co£¯n ( ssZhnI IÂ]\bv¡v ) hnt[bambnsImWvSp ]d¡p¶
]£nIfpsS t\À¡v AhÀ t\m¡nbntÃ? AÃmlp AÃmsX Bcpw
Ahsb Xm§n \nÀ¯p¶nÃ. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v XoÀ¨bmbpw
AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
80. AÃmlp \n§Ä¡p \n§fpsS hoSpIsf hn{iakvYm\am¡nbncn¡p¶p.
ImenIfpsS tXmepIfn \n¶pw Ah³ \n§Ä¡v ]mÀ¸nS§Ä
\ÂInbncn¡p¶p. \n§Ä bm{X sN¿p¶ Znhkhpw \n§Ä
 XmhfaSn¡p¶ Znhkhpw \n§Ä Ah A\mbmkw D]tbmKs¸Sp¯p¶p.
sN½cnbmSpIfpsSbpw H«I§fpsSbpw tImemSpIfpsSbpw tcma§fnÂ
\n¶v Hcp Ah[n hsc D]tbmKn¡mhp¶ ho«p]IcW§fpw
D]t`mKkm[\§fpw ( Ah³ \ÂInbncn¡p¶p. )
81. AÃmlp Xm³ krjvSn¨ hkvXp¡fn \n¶p \n§Ä¡p
XWepIfpWvSm¡n¯cnIbpw, \n§Ä¡v ]ÀÆX§fn Ah³ A`b
tI{µ§fpWvSm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. \n§sf NqSn \n¶p
Im¯pc£n¡p¶ DSp¸pIfpw, \n§Ä At\ym\yw \S¯p¶
B{IaW¯n \n¶v \n§sf Im¯pc£n¡p¶ IhN§fpw Ah³
\n§Ä¡p \ÂInbncn¡p¶p. A{]Imcw Ahsâ A\p{Klw Ah³
\n§Ä¡v \ndthän¯cp¶p; \n§Ä ( Ah¶v ) Iogvs]Sp¶Xn\v thWvSn.
82. C\n AhÀ XncnªpIfbp¶ ]£w \n\¡pÅ _m[yX ( Imcy§Ä )
hyIvXam¡p¶ {]t_m[\w am{XamIp¶p.
83. AÃmlphnsâ A\p{Klw AhÀ a\Ênem¡pIbpw, F¶n«v AXns\
\ntj[n¡pIbpamWv sN¿p¶Xv. Ah cn A[nIt]cpw
\µnsI«hcmIp¶p.
84. Hmtcm kapZmb¯n \n¶pw Hmtcm km£nsb \mw Fgpt¶Â]n¡p¶
Znhkw ( {it²bamIp¶p. ) ]n¶oSv kXy\ntj[nIÄ¡p ( DcnbmSm³ )
A\phmZw \ÂIs¸SpIbnÃ. ]cnlmcw sN¿m³ AhtcmSv
Bhiys¸SpIbpanÃ.
85. A{Iaw {]hÀ¯n¨hÀ in£ t\cn«v ImWpt¼mgmIs« AXv AhÀ¡v
eLqIcn¨v sImSp¡s¸SpIbnÃ. AhÀ¡v CS\ÂIs¸SpIbpanÃ.
86. ( AÃmlpthmSv ) ]¦ptNÀ¯hÀ X§Ä ]¦mfnIfm¡nbncp¶hsc (
]ctemI¯v sh¨v ) IWvSm C{]Imcw ]dbpw: R§fpsS c£nXmth,
\n\¡p ]pdsa R§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡mdpWvSmbncp¶ R§fpsS
]¦mfnIfmWnhÀ. At¸mÄ AhÀ ( ]¦mfnIÄ ) AhÀ¡v \ÂIp¶
adp]Sn XoÀ¨bmbpw \n§Ä IÅw ]dbp¶hcmIp¶p F¶
hm¡mbncn¡pw.
87. B Znhkw AhÀ AÀ¸Ww AÃmlphn\v \ÂIp¶Xpw AhÀ
sI«n¨a¨psImWvSncp¶sXÃmw Ahsc hn«pamdn¡fbp¶XpamWv.
88. Ahnizkn¡pIbpw AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( BfpIsf )
XSbpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v \mw in£bv¡pta in£
Iq«nsImSp¡p¶XmWv. AhÀ Ipg¸w krjvSn¨v sImWvSncp¶Xnsâ
^eas{X AXv.
89. Hmtcm kapZmb¯nepw AhcpsS Imcy¯n¶v km£nbmbns¡mWvSv
Ahcn \n¶v Xs¶bpÅ Hcmsf \mw \ntbmKn¡pIbpw, C¡q«cpsS
Imcy¯n\v km£nbmbns¡mWvSv \ns¶ \mw sImWvSv hcnIbpw sN¿p¶
Znhkw ( {it²bas{X. ) FÃmImcy¯n\pw hniZoIcWambns¡mWvSpw,
amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw Iogvs]«p Pohn¡p¶hÀ¡v
kt´mjhmÀ¯bpambns¡mWvSpamWv \n\¡v \mw thZ{KÙw
AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv.
90. XoÀ¨bmbpw AÃmlp IÂ]n¡p¶Xv \oXn ]men¡phm\pw
\³asN¿phm\pw IpSpw__ÔapÅhÀ¡v ( klmbw ) \ÂIphm\pamWv
 . Ah³ hne¡p¶Xv \oNhr¯nbn \n¶pw ZpcmNmc¯n \n¶pw
AXn{Ia¯n \n¶pamWv. \n§Ä Nn´n¨p {Kln¡phm³ thWvSn Ah³
\n§Ä¡p D]tZiw \ÂIp¶p.
91. \n§Ä IcmÀ sN¿p¶ ]£w AÃmlphnsâ IcmÀ \n§Ä \ndthäpI.
AÃmlpsh \n§fpsS Pmay¡mc\m¡ns¡mWvSv \n§Ä Dd¸n¨p kXyw
sNbvXtijw AXv ewLn¡cpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¨v sImWvSncn¡p¶Xv Adnbp¶p.
92. Ddt¸msS \q \qä tijw Xsâ \q ]ebngIfm¡n ]ncnbpS¨v Ifª
Hcp kv{Xosb t]se \n§Ä BIcpXv. Hcp P\kaqlw asämcp
P\kaqlt¯¡mÄ F®s¸cp¸apÅXmIp¶Xnsâ t]cn \n§Ä
\n§fpsS i]Y§sf At\ym\yw NXn{]tbmK¯n\pÅ
amÀKam¡n¡fbp¶p. AXp aptJ\ AÃmlp \n§sf ]co£n¡pI
am{XamWv sN¿p¶Xv. \n§Ä GsXmcp Imcy¯n `n¶X
]peÀ¯p¶hcmbncn¡p¶pthm B Imcyw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
Ah³ \n§Ä¡p hyIvXam¡n¯cnI Xs¶ sN¿pw.
93. AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n \n§sf Ah³
GIkapZmbam¡pambncp¶p. F¶m Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³
ZpÀamÀK¯nem¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³
t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿pw. \n§Ä {]hÀ¯n¨v
sImWvSncn¡p¶Xns\¸än \n§Ä tNmZyw sN¿s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
94. \n§Ä \n§fpsS i]Y§sf At\ym\yw NXn{]tbmK¯n\pÅ
amÀKam¡n¡fbcpXv. ( Ckveman ) \nÂ]pd¨Xn\v tijw ]mZw
CSdnt]mIm\pw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v BfpIsf XSªXp
\nan¯w \n§Ä sISpXn A\p`hn¡m\pw AXv ImcWambn¯ocpw.
\n§Ä¡v `b¦camb in£bpWvSmbncn¡pIbpw sN¿pw.
95. AÃmlphnsâ Icmdn\p ]Icw \n§Ä XpNvOamb hne hm§cpXv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦epÅXp Xs¶bmWv \n§Ä¡v D¯aw; \n§Ä (
Imcyw ) {Kln¡p¶hcmsW¦nÂ.
96. \n§fpsS ASp¡epÅXv XoÀ¶v t]mIpw. AÃmlphn¦epÅXv
Ahtijn¡p¶Xs{X. £a ssIs¡mWvShÀ¡v AhÀ {]hÀ¯n¨v
sImWvSncp¶Xn Gähpw D¯aambXn\v A\pkrXambn AhÀ¡pÅ
{]Xn^ew \mw \ÂIpI Xs¶ sN¿pw.
97. GsXmcp BtWm s]t®m kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡p¶ ]£w \sÃmcp PohnXw XoÀ¨bmbpw B hyIvXn¡v \mw
\ÂIp¶XmWv. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn Gähpw
D¯aambXn\v A\pkrXambn AhÀ¡pÅ {]Xn^ew XoÀ¨bmbpw \mw
AhÀ¡v \ÂIpIbpw sN¿pw.
98. \o JpÀB³ ]mcmbWw sN¿pIbmsW¦n i]n¡s¸« ]nimNn \n¶v
AÃmlpthmSv icWw tXSns¡mÅpI.
99. hnizkn¡pIbpw, X§fpsS c£nXmhnsâ ta `ctaÂ]n¡pIbpw
sN¿p¶hcmtcm AhcpsS ta Ah¶v ( ]nimNn\v ) bmsXmcp
A[nImchpanÃ; XoÀ¨.
100. Ahsâ A[nImcw Ahs\ c£m[nImcnbm¡p¶hcpsSbpw
AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡p¶hcpsSbpw ta am{XamIp¶p.
101. Hcp thZhmIy¯nsâ kvYm\¯v asämcp thZhmIyw \mw ]Icw
sh¨m þ AÃmlphmIs« Xm³ AhXcn¸n¡p¶Xns\¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\mWv Xm\pw þ AhÀ ]dbpw: \o sI«n¨a¨p ]dbp¶h³
am{XamIp¶p F¶v. AÃ, Ahcn A[nIt]cpw ( Imcyw )
a\Ênem¡p¶nÃ.
102. ]dbpI: hnizkn¨hsc Dd¸n¨v \nÀ¯m³ thWvSnbpw,
Iogvs]«pPohn¡p¶hÀ¡v amÀKZÀi\hpw kt´mjhmÀ¯bpw
Bbns¡mWvSpw kXy{]Imcw ]cnip²mXvamhv \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v
AXv Cd¡nbncn¡pIbmWv.
103. Hcp a\pjy³ Xs¶bmWv At±l¯n\v ( \_n¡v )
]Tn¸n¨psImSp¡p¶Xv F¶v AhÀ ]dbp¶psWvS¶v XoÀ¨bmbpw
\ap¡dnbmw. AhÀ ZpÊqN\ \S¯ns¡mWvSncn¡p¶Xv
GsXmcmsf¸änbmtWm B BfpsS `mj A\d_nbmIp¶p. CXmIs«
kv]jvSamb Ad_n `mjbmIp¶p.
104. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fn hnizkn¡m¯hcmtcm Ahsc
AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨. AhÀ¡v thZ\mP\Iamb
in£bpWvSmbncn¡p¶XpamWv.
105. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fn hnizkn¡m¯hÀ Xs¶bmWv
IÅw sI«n¨abv¡p¶Xv. AhÀ Xs¶bmWv hymPhmZnIÄ.
106. hnizkn¨Xn\v tijw AÃmlphn Ahnizkn¨hcmtcm AhcpsS
þX§fpsS lrZbw hnizmk¯n kam[m\w ]qWvSXmbncns¡
\nÀ_Ôn¡s¸«hcÃ; {]XypX, Xpd¶ a\tÊmsS Ahnizmkw
kzoIcn¨hcmtcm AhcpsSþ ta AÃmlphn¦Â \n¶pÅ
tIm]apWvSmbncn¡pw. AhÀ¡v `b¦camb in£bpapWvSmbncn¡pw.
107. AsX´psImsWvS¶m CltemIPohnXs¯ ]ctemIt¯¡mÄ
IqSpX AhÀ CjvSs¸«ncn¡p¶p. AÃmlphmIs« kXy\ntj[nIfmb
BfpIsf t\Àhgnbnem¡p¶XpaÃ.
108. lrZb§Ä¡pw tIÄhn¡pw ImgvNIÄ¡pw AÃmlp ap{Zsh¨n«pÅ
Hcp hn`mKamIp¶p A¡q«À. A¡q«À Xs¶bmIp¶p A{i²À.
109. H«pw kwibanÃ. AhÀ Xs¶bmWv ]ctemI¯v \jvS¡mÀ.
110. ]ns¶, XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ klmbw aÀ±\¯n\v
Ccbmb tijw kztZiw shSnªv t]mIpIbpw, A\´cw kac¯nÂ
GÀs]SpIbpw, £an¡pIbpw sNbvXhÀ¡mbncn¡pw. XoÀ¨bmbpw \nsâ
c£nXmhv AXn\p tijw Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
111. Hmtcm hyIvXnbpw Xsâ kz´w Imcy¯n\mbn hmZn¨v
sImWvSphcp¶, Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ {]hÀ¯n¨sXt´m AXv
\ndthänsImSp¡s¸Sp¶, AhÀ A\oXn¡v hnt[bcmIm¯ Hcp
Znhk¯nÂ.
112. AÃmlp Hcp cmPys¯ D]abmbn FSp¯pImWn¡pIbmIp¶p.
AXv kpc£nXhpw im´hpambncp¶p. AXnse Bhiy¯n\pÅ `£Ww
FÃmbnS¯p\n¶pw kar²ambn AhnsS F¯ns¡mWvSncn¡pw. F¶n«v B
cmPyw AÃmlphnsâ A\p{Kl§sf \ntj[n¨p. At¸mÄ AhÀ
{]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xv \nan¯w hni¸nsâbpw `b¯nsâbpw DSp¸v
AÃmlp B cmPy¯n\v A\p`hn¡pamdm¡n.
113. AhcpsS Iq«¯n s]« Hcp ZqX³ AhcpsS ASp¯v
sNÃpIbpWvSmbn«pWvSv. At¸mÄ AhÀ At±ls¯
\ntj[n¨pXÅn¡fªp. A§s\ AhÀ A{IaImcnIfmbncns¡ in£
Ahsc ]nSnIqSn.
114. BIbm AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInbn«pÅXn \n¶v
A\phZ\obhpw hninjvShpambn«pÅXv \n§Ä Xn¶psImÅpI.
AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n\v \n§Ä \µnImWn¡pIbpw sN¿pI;
\n§Ä Ahs\bmWv Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.
115. ihw, cIvXw, ]¶namwkw, AÃmlp AÃm¯hcpsS t]cnÂ
{]Jym]n¡s¸«Xv F¶nh am{Xta Ah³ ( AÃmlp ) \n§fpsS taÂ
\njn²am¡nbn«pÅq. hÃh\pw ( Ch `£n¡phm³ ) \nÀ_ÔnX\mIp¶
]£w, Ah³ AXn\v B{Klw ImWn¡p¶ht\m AXncphn«v
Xn¶p¶ht\m Asæn XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
116. \n§fpsS \mhpIÄ hntijn¸n¡p¶Xnsâ ASnkvYm\¯n CXv
A\phZ\obamWv, CXv \njn²amWv. F¶n§s\ IÅw ]dbcpXv. \n§Ä
AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pIbs{X ( AXnsâ ^ew )
AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡p¶hÀ hnPbn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
117. XpNvOamb kpJm\p`hamWv ( Ct¸mÄ AhÀ¡pÅXv. ) AhÀ¡v (
hcm\pÅXmIs« ) thZ\tbdnb in£bpw.
118. ap¼v \mw \n\¡v hnhcn¨pX¶h PqX³amcpsS ta \mw
\njn²am¡pIbpWvSmbn. \mw AhtcmSv A\oXn sNbvXn«nÃ. ]s£,
AhÀ AhtcmSv Xs¶ A\oXn sN¿pIbmbncp¶p.
119. ]ns¶ XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv, AhnthIw aqew Xn³a
{]hÀ¯n¡pIbpw ]n¶oSv AXn\v tijw tJZn¨paS§pIbpw ( PohnXw )
\¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXhÀ¡v ( hn«phogvN sN¿p¶h\mIp¶p. )
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv AXn\v tijw Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
120. XoÀ¨bmbpw C{_mlow AÃmlphn¶v Iogvs]«v Pohn¡p¶,
t\Àhgnbn ( hyXnNen¡msX ) \nesImÅp¶ Hcp kapZmbw
Xs¶bmbncp¶p. At±lw _lpssZhhmZnIfn s]«h\mbncp¶nÃ.
121. Ahsâ ( AÃmlphnsâ ) A\p{Kl§Ä¡v
\µnImWn¡p¶h\mbncp¶pAt±lw. At±ls¯ Ah³
sXcsªSp¡pIbpw t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡pIbpw sNbvXp.
122. CltemI¯v At±l¯n\v \mw \³a \ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
]ctemI¯mIs« XoÀ¨bmbpw At±lw kZvhr¯cpsS
Iq«¯nembncn¡pw.
123. ]n¶oSv, t\Àhgnbn ( hyXnNen¡msX ) \nesImÅp¶h\mbncp¶
C{_mloansâ amÀKs¯ ]n´pScWw F¶v \n\¡v CXm t_m[\w
\ÂInbncn¡p¶p. At±lw _lpssZhhmZnIfn s]«h\mbncp¶nÃ.
124. iº¯v Zn\mNcWw \nivNbn¡s¸«n«pÅXv AXnsâ Imcy¯nÂ
`n¶n¨p Ignªn«pÅhcmtcm AhcpsS ta Xs¶bmWv. AhÀ
`n¶n¨ncp¶ hnjb¯n DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn XoÀ¨bmbpw
\nsâ c£nXmhv AhÀ¡nSbn XoÀ¸pIÂ]n¡pI Xs¶ sN¿pw.
125. bpIvXnZo£tbmSp IqSnbpw, kZp]tZiw aptJ\bpw \nsâ
c£nXmhnsâ amÀK¯nte¡v \o £Wn¨v sImÅpI. Gähpw \Ã
coXnbn Ahcpambn kwhmZw \S¯pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw \nsâ
c£nXmhv Xsâ amÀKw hn«v ]ng¨v t]mbhsc¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\s{X. k³amÀKw {]m]n¨hsc¸änbpw \Ãh®w
Adnbp¶h\s{X.
126. \n§Ä in£m\S]Sn kzoIcn¡pIbmsW¦n ( FXncmfnIfnÂ
\n¶v ) \n§fpsS t\scbpWvSmb in£m\S]Sn¡v Xpeyamb \S]Sn
\n§Ä kzoIcn¨v sImÅpI. \n§Ä £an¡pIbmsW¦ntem AXp
Xs¶bmWv £amioeÀ¡v IqSpX D¯aw.
127. \o £an¡pI. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m am{XamWv \n\¡v
£an¡m³ Ignbp¶Xv. AhcpsS ( kXy\ntj[nIfpsS ) t]cn \o
hyk\n¡cpXv. AhÀ IpX{´w {]tbmKn¡p¶Xns\¸än \o
a\xt¢i¯nemhpIbpw AcpXv.
128. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kq£vaX ]men¨htcmsSm¸amIp¶p.
kZvhr¯cmbn«pÅhtcmsSm¸hpw.

Sura No.17 Israa'e

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xsâ Zmks\ ( \_nsb ) Hcp cm{Xnbn akvPnZp ldman \n¶v

akvPnZp AJvkmbnte¡v þ AXnsâ ]cnkcw \mw
A\pKrloXam¡nbncn¡p¶pþ \nimbm{X sN¿n¨h³ F{Xtbm
]cnip²³! \½psS ZrjvSm´§fn NneXv At±l¯n\v \mw
ImWn¨psImSp¡m³ thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ ( AÃmlp )
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pas{X.
2. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpw, AXns\ \mw C{kmboÂ
k´XnIÄ¡v amÀKZÀiIam¡pIbpw sNbvXp. F\n¡p ]pdsa bmsXmcp
ssIImcyIÀ¯mhns\bpw \n§Ä kzoIcn¡cpXv F¶v ( A\pimkn¡p¶
thZ{KÙw ).
3. \qlnt\msSm¸w \mw I¸en IbänbhcpsS k´XnItf, XoÀ¨bmbpw
At±lw ( \qlv ) hfsc \µnbpÅ Hcp Zmk\mbncp¶p.
4. C{kmbo k´XnIÄ¡v C{]Imcw \mw thZ{KÙ¯n hn[n
\ÂInbncn¡p¶p: XoÀ¨bmbpw \n§Ä `qanbn cWvSv {]mhiyw
Ipg¸apWvSm¡pIbpw henb Hu¶Xyw \Sn¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
5. A§s\ B cWvSv kµÀ`§fn H¶mat¯Xn¶v \nivNbn¨ ( in£bpsS
) kabambm D{K]cm{IaimenIfmb \½psS Nne Zmk³amsc
\n§fpsS t\sc \mw Ab¡p¶XmWv. A§s\ AhÀ hoSpIÄ¡nSbn (
\n§sf ) sXcªp \S¡pw. AXv {]mhÀ¯nIam¡s¸« Hcp hmKvZm\w
Xs¶bmIp¶p.
6. ]ns¶ \mw AhÀs¡Xncn \n§Ä¡v hnPbw Xncn¨pX¶p. kz¯p¡fpw
k´m\§fpw sImWvSv \n§sf \mw t]mjn¸n¡pIbpw \n§sf \mw
IqSpX kwL_eapÅhcm¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXp.
7. \n§Ä \³a {]hÀ¯n¡p¶ ]£w \n§fpsS KpW¯n\mbn Xs¶bmWv
\n§Ä \³a {]hÀ¯n¡p¶Xv. \n§Ä Xn³a {]hÀ¯n¡pIbmsW¦n (
AXnsâ tZmjhpw ) \n§Ä¡p Xs¶. F¶m ( B cWvSv kµÀ`§fnÂ
) Ahkm\t¯Xn\v \nivNbn¨ ( in£bpsS ) kabw h¶m \n§fpsS
apJ§sf A]am\¯nemgv¯phm\pw, BZyXhW Bcm[\meb¯nÂ
{]thin¨Xv t]mse hoWvSpw {]thin¡phm\pw IogS¡nbsXÃmw XIÀ¯v
Ifbphm\pw ( \mw i{Xp¡sf \ntbmKn¡p¶XmWv. )
8. \n§fpsS c£nXmhv \n§tfmSv IcpW ImWn¡p¶h\mtb¡mw. \n§Ä
BhÀ¯n¡p¶ ]£w \½fpw BhÀ¯n¡p¶XmWv. \cIs¯ \mw
kXy\ntj[nIÄ¡v Hcp XShd B¡nbncn¡p¶p.
9. XoÀ¨bmbpw Cu JpÀB³ Gähpw icnbmbXnte¡v hgn ImWn¡pIbpw,
kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡p¶ kXyhnizmknIÄ¡v henb {]Xn^eapWvSv
F¶ kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pIbpw sN¿p¶p.
10. ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hcmtcm AhÀ¡v \mw thZ\tbdnb in£
Hcp¡nsh¨n«pWvSv F¶pw ( kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p. )
11. a\pjy³ KpW¯n\v thWvSn {]mÀXvYn¡p¶Xv t]mse Xs¶ tZmj¯n\v
thWvSnbpw {]mÀXvYn¡p¶p. a\pjy³ Gsd XnSp¡w
Iq«p¶h\mbncn¡p¶p.
12. cmhns\bpw ]Iens\bpw \mw cWvSv ZrjvSm´§fm¡nbncn¡p¶p.
cmhmIp¶ ZrjvSm´s¯ \mw a§nbXm¡pIbpw, ]IemIp¶
ZrjvSm´s¯ \mw {]Imiw \ÂIp¶Xm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
\n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ A\p{Klw \n§Ä tXSp¶Xn\v
thWvSnbpw, sImçfpsS F®hpw IW¡pw \n§Ä a\Ênem¡phm³
thWvSnbpw. Hmtcm Imcyhpw \mw \Ãh®w hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
13. Hmtcm a\pjy¶pw Ahsâ iIp\w Ahsâ Igp¯n Xs¶ \mw
_Ôn¨ncn¡p¶p DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Hcp {KÙw \mah¶v
thWvSn ]pds¯Sp¡p¶XmWv. AXv \nhÀ¯nsh¡s¸«Xmbn Ah³
IsWvS¯pw.
14. \o \nsâ {KÙw hmbn¨pt\m¡pI. \ns¶ Êw_Ôn¨nSt¯mfw IW¡v
t\m¡m³ C¶v \o Xs¶ aXn. ( F¶v Aht\mSv A¶v ]dbs¸Spw )
15. hÃh\pw t\ÀamÀKw kzoIcn¡p¶ ]£w Xsâ kz´w KpW¯n\mbn
Xs¶bmWv Ah³ t\ÀamÀKw kzoIcn¡p¶Xv. hÃh\pw hgn]ng¨v
t]mIp¶ ]£w X\n¡v tZmj¯n\mbn Xs¶bmWv Ah³ hgn]ng¨p
t]mIp¶Xv. ]m]`mcw Npa¡p¶ bmsXmcmfpw asämcmfpsS ]m]`mcw
Npa¡pIbnÃ. Hcp ZqXs\ Ab¡p¶Xv hsc \mw ( Bscbpw )
in£n¡p¶XpaÃ.
16. GsX¦nepw Hcp cmPyw \mw \in¸n¡m³ Dt±in¨m AhnSs¯
kpJtemep]³amÀ¡v \mw BPvRIÄ \ÂIpw. F¶m ( AXv
hIsh¡msX ) AhÀ AhnsS Xmt´m¶n¯w \S¯pw. (
in£sb¸änbpÅ ) hm¡v A§s\ AXnsâ (cmPy¯nsâ) Imcy¯nÂ
kvYncs¸SpIbpw, \mw AXns\ \ntÈjw XIÀ¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
17. \qlnsâ tijw F{Xsb{X XeapdIsf \mw \in¸n¨n«pWvSv! Xsâ
Zmk³amcpsS ]m]§sf kw_Ôn¨v kq£va ambn Adnbp¶h\pw
ImWp¶h\pambn \nsâ c£nXmhv Xs¶ aXn.
18. £WnIambXns\ ( CltemIs¯ ) bmWv hÃhcpw Dt±in¡p¶sX¦nÂ
AhÀ¡v AYhm ( Ahcn \n¶v ) \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw
Dt±in¡p¶Xv ChnsS sh¨v Xs¶ thK¯n \ÂIp¶XmWv. ]ns¶ \mw
A§s\bpÅh¶v \ÂIp¶Xv \cIambncn¡pw. A]am\nX\pw
]pd´Ås¸«h\pambns¡mWvSv Ah³ AXn ISs¶cnbp¶XmWv.
19. Bsc¦nepw ]ctemIw Dt±in¡pIbpw, kXyhnizmknbmbns¡mWvSv
AXn¶p thWvSn AXnsâXmb ]cn{iaw \S¯pIbpw sN¿p¶ ]£w
A¯c¡mcpsS ]cn{iaw {]Xn^emÀlambncn¡pw.
20. C¡q«scbpw A¡q«scbpw FÃmw Xs¶ ( ChnsS sh¨v ) \mw
klmbn¡p¶XmWv. \nsâ c£nXmhnsâ Zm\¯n s]«Xs{X AXv. \nsâ
c£nXmhnsâ Zm\w XSªv sh¡s¸Sp¶XÃ.
21. \mw Ahcn Nnesc aäpNnesc¡mÄ sa¨s¸«hcm¡nbncn¡p¶Xv
F§s\sb¶v t\m¡q. ]ctemIPohnXw Gähpw henb ]ZhnbpÅXpw,
Gähpw henb DÂIrjvSXbpÅXpw Xs¶bmIp¶p.
22. AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZhs¯bpw \o kvYm]n¡cpXv. F¦nÂ
A]am\nX\pw Is¿mgn¡s¸«h\pambn \o Ccnt¡WvSn hcpw.
23. Xs¶bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶pw, amXm]nXm¡Ä¡v
\³asN¿Wsa¶pw \nsâ c£nXmhv hn[n¨ncn¡p¶p. Ahcn (
amXm]nXm¡fn ) Hcmtfm AhÀ cWvSv t]cpw Xs¶tbm \nsâ ASp¡Â
sh¨v hmÀ²Iyw {]m]n¡pIbmsW¦n AhtcmSv \o sO F¶v
]dbpItbm, AhtcmSv IbÀ¡pItbm sN¿cpXv. AhtcmSv \o am\yamb
hm¡v ]dbpI.
24. ImcpWyt¯mSv IqSn FfnabpsS NndIv \o AhÀ CcphÀ¡pw
Xmgv¯nsImSp¡pIbpw sN¿pI. Fsâ c£nXmth, sNdp¸¯n ChÀ
Ccphcpw Fs¶ t]mänhfÀ¯nbXv t]mse ChtcmSv \o IcpW
ImWn¡Wta F¶v \o ]dbpIbpw sN¿pI.
25. \n§fpsS c£nXmhv \n§fpsS a\ÊpIfnepÅXv \Ãh®w
Adnbp¶h\mWv. \n§Ä \Ãhcmbncn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah³
tJZn¨paS§p¶hÀ¡v Gsd s]mdp¯psImSp¡p¶h\mIp¶p.
26. IpSpw__ÔapÅh¶v Ahsâ AhImiw \o \ÂIpI. AKXn¡pw
hgnt]m¡¶pw ( AhcpsS AhImihpw ) . \o ( [\w ) ZpÀhybw sNbvXv
IfbcpXv.
27. XoÀ¨bmbpw ZpÀhybw sN¿p¶hÀ ]nimNp¡fpsS ktlmZc§fmIp¶p.
]nimNv Xsâ c£nXmhnt\mSv Gsd \µnsI«h\mIp¶p.
28. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v \o B{Kln¡p¶ A\p{Klw tXSns¡mWvSv
\n\¡hcn \n¶v XncnªpIftbWvSn hcp¶ ]£w, \o AhtcmSv
kuayamb hm¡v ]dªv sImÅpI
29. \nsâ ssI \o ]ncSnbnte¡v _Ôn¡s¸«Xm¡cpXv. AXv ( ssI )
apgph\mb§v \o«nbnSpIbpw sN¿cpXv. A§s\ sN¿p¶ ]£w \o
\nµnX\pw IjvSs¸«h\pambncnt¡WvSnhcpw.
30. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v D]Poh\amÀKw
hnimeam¡nsImSp¡p¶p. ( NneÀ¡Xv ) CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶p.
XoÀ¨bmbpw Ah³ Xsâ Zmk³amsc¸än kq£vaambn Adnbp¶h\pw
ImWp¶h\pamIp¶p.
31. Zmcn{Zy`b¯m \n§Ä \n§fpsS Ipªp§sf sIm¶pIfbcpXv.
\mamWv AhÀ¡pw \n§Ä¡pw D]Poh\w \ÂIp¶Xv. Ahsc sImÃp¶Xv
XoÀ¨bmbpw `oaamb A]cm[amIp¶p.
32. \n§Ä hy`nNmcs¯ kao]n¨v t]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw AXv Hcp
\oNhr¯nbpw Zpjn¨ amÀKhpamIp¶p.
33. AÃmlp ]hn{XX \ÂInbn«pÅ Pohs\ \ymb{]ImcaÃmsX \n§Ä
l\n¡cpXv. A{Ia¯n\p hnt[b\mbn hÃh\pw sImÃs¸Sp¶ ]£w
Ahsâ AhImin¡v \mw ( {]XnImcw sN¿m³ ) A[nImcw sh¨v
sImSp¯n«pWvSv. F¶m Ah³ sImebn AXncpIhnbcpXv.
XoÀ¨bmbpw Ah³ klmbn¡s¸Sp¶h\mIp¶p.
34. A\mYbv¡v {]m]vXn F¯p¶Xv hsc Gähpw \Ã coXnbneÃmsX Ahsâ
kz¯ns\ \n§Ä kao]n¡cpXv. \n§Ä IcmÀ \ndthäpI. XoÀ¨bmbpw
Icmdns\¸än tNmZyw sN¿s¸Sp¶XmWv.
35. \n§Ä Af¶psImSp¡pIbmsW¦n Afhv \n§Ä XnI¨psImSp¡pI.
icnbmb Xpemkv sImWvSv \n§Ä Xq¡nsImSp¡pIbpw sN¿pI. AXmWv
D¯ahpw A´y^e¯n Gähpw sa¨ambn«pÅXpw.
36. \n\¡v AdnhnÃm¯ bmsXmcp Imcy¯nsâbpw ]n¶mse \o t]mIcpXv.
XoÀ¨bmbpw tIÄhn, ImgvN, lrZbw F¶nhsb¸änsbÃmw tNmZyw
sN¿s¸Sp¶XmWv.
37. \o `qanbn Al´tbmsS \S¡cpXv. XoÀ¨bmbpw \n\¡v `qansb
]nfÀ¡ms\m¶pamhnÃ. Dbc¯n \n\¡v ]ÀÆX§Äs¡m¸sa¯m\pw
BhnÃ, XoÀ¨.
38. Ahbn ( taÂ]dª Imcy§fn ) \ns¶Ãmw Zpjn¨Xv \nsâ
c£nXmhn¦Â shdp¡s¸«XmIp¶p.
39. \nsâ c£nXmhv \n\¡v t_m[\w \ÂInb PvRm\¯n s]«Xs{X AXv.
AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZhs¯bpw \o kvYm]n¡cpXv. F¦nÂ
Bt£]n¡s¸«h\pw ]pdw XÅs¸«h\pambn \o \cI¯nÂ
Fdnbs¸Sp¶XmWv.
40. F¶m \n§fpsS c£nXmhv B¬a¡sf \n§Ä¡p {]tXyIambn
\ÂIpIbpw, Ah³ ae¡pIfn \n¶v s]¬a¡sf kzoIcn¡pIbpw
sNbvXncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp hm¡v
Xs¶bmIp¶p \n§Ä ]dbp¶Xv.
41. AhÀ BtemNn¨v a\Ênem¡phm³ thWvSn Cu JpÀB\n \mw (
Imcy§Ä ) hnhn[ cq]¯n hnhcn¨n«pWvSv. F¶m AhÀ¡v AXv
AI¨ hÀ²n¸n¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv.
42. ( \_ntb, ) ]dbpI: AhÀ ]dbpw t]mse Aht\msSm¸w
aäpssZh§fpWvSmbncps¶¦n knwlmk\m[n]sâ ASp¡te¡v AhÀ (
B ssZh§Ä ) hà amÀKhpw tXSpI Xs¶ sN¿pambncp¶p.
43. Ah³ F{X ]cnip²³! AhÀ ]dªpWvSm¡nbXns\Ãmw D]cnbmbn
Ah³ henb Hu¶Xyw {]m]n¨ncn¡p¶p.
44. Ggv BImi§fpw `qanbpw AhbnepÅhcpw Ahsâ ]cnip²nsb
{]IoÀ¯n¡p¶p bmsXmcp hkvXphpw Ahs\ kvXpXn¨v sImWvSv (
Ahsâ ) ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡m¯Xmbn CÃ. ]s£ AhcpsS
IoÀ¯\w \n§Ä {Kln¡pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³ kl\ioe\pw
Gsd s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
45. \o JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXm \nsâbpw ]ctemI¯nÂ
hnizkn¡m¯hcpsSbpw CSbn ZriyaÃm¯ Hcp ad \mw
sh¡p¶XmWv.
46. AhcXv {Kln¡p¶Xn\v ( XSÊambn ) AhcpsS lrZb§fn³ta \mw
aqSnIÄ sh¡p¶Xpw, AhcpsS ImXpIfn \mw Hcp Xcw `mcw
sh¡p¶XpamWv. JpÀB³ ]mcmbW¯n \nsâ c£nXmhns\¸än am{Xw
{]kvXmhn¨m AhÀ hndfnsbSp¯v ]pdw Xncnªv t]mIp¶XmWv.
47. \o ]dbp¶Xv AhÀ {i²n¨v tIÄ¡p¶ kab¯v Fs´mcp ImcyamWv
AhÀ {i²n¨v tI«v sImWvSncn¡p¶Xv F¶v \ap¡v \Ãh®w Adnbmw.
AhÀ kzImcyw ]dbp¶ kµÀ`w AYhm amcWw _m[n¨ Hcmsf
am{XamWv \n§Ä ]n´pScp¶Xv F¶v ( \ns¶ ]cnlkn¨psImWvSv )
A{IanIÄ ]dbp¶ kµÀ`hpw ( \ap¡v \Ãh®w Adnbmw. )
48. ( \_ntb, ) t\m¡q; F§s\bmWv AhÀ \n\¡v D]aIÄ
]dªpWvSm¡nbsX¶v. A§s\ AhÀ ]ng¨p t]mbncn¡p¶p. AXn\mÂ
AhÀ¡v Hcp amÀKhpw {]m]n¡m³ km[n¡pIbnÃ.
49. AhÀ ]dªp: \mw FÃpIfpw PoÀWmhinjvS§fpambn¡gnªmÂ
Xoˬbmbpw \mw ]pXnsbmcp krjvSnbmbn
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶XmtWm ?
50. ( \_ntb, ) \o ]dbpI: \n§Ä ItÃm Ccpt¼m Bbns¡mÅpI.
51. Asæn \n§fpsS a\ÊpIfn hepXmbn tXm¶p¶ GsX¦nepsamcp
krjvSnbmbns¡mÅpI ( F¶mepw \n§Ä ]p\cpÖohn¸n¡s¸Spw )
At¸mÄ, BcmWv R§sf ( PohnX¯nte¡v ) Xncn¨v sImWvSv hcnI?
F¶v AhÀ ]dtª¡pw. \n§sf BZyXhW krjvSn¨h³ Xs¶ F¶v
\o ]dbpI. At¸mÄ \nsâ t\sc ( t\m¡nbn«v ) AhÀ Xebm«ns¡mWvSv
]dbpw: Ft¸mgmbncn¡pw AXv ? \o ]dbpI AXv ASp¯v Xs¶
Btb¡mw.
52. AsX, Ah³ \n§sf hnfn¡pIbpw, Ahs\ kvXpXn¨v sImWvSv \n§Ä
D¯cw \ÂIpIbpw sN¿p¶ Znhkw. ( AXn¶nS¡v ) hfsc Ipd¨v
am{Xta \n§Ä Ign¨pIq«nbn«pÅq F¶v \n§Ä hnNmcn¡pIbpw sN¿pw.
53. \o Fsâ Zmk³amtcmSv ]dbpI; AhÀ ]dbp¶Xv Gähpw \Ã
hm¡mbncn¡Wsa¶v. XoÀ¨bmbpw ]nimNv AhÀ¡nSbn ( Ipg¸w )
Cf¡nhnSp¶p. XoÀ¨bmbpw ]nimNv a\pjy¶v {]Xy£ i{XphmIp¶p.
54. \n§fpsS c£nXmhv \n§sf¸än \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p. Ah³
Dt±in¡p¶ ]£w Ah³ \n§tfmSv IcpW ImWn¡pw.Asæn Ah³
Dt±in¡p¶ ]£w Ah³ \n§sf in£n¡pw. AhcpsS taÂ
taÂt\m«¡mc\mbn \ns¶ \mw \ntbmKn¨n«nÃ.
55. \nsâ c£nXmhv BImi§fnepw `qanbnepw DÅhsc¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\s{X. XoÀ¨bmbpw {]hmNI³amcn NneÀ¡v Nnetc¡mÄ
\mw t{ijvTX \ÂInbn«pWvSv. ZmhqZn\v \mw k_qÀ F¶ thZw
\ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
56. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä ( ssZh§sf¶v ) hmZn¨v
t]m¶hsc \n§Ä hnfn¨v t\m¡q. \n§fn \n¶v D]{Zhw \o¡phmt\m (
\n§fpsS kvYnXn¡v ) amäw hcp¯phmt\m DÅ Ignhv AhcpsS
A[o\¯nenÃ.
57. AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¨psImWvSncn¡p¶Xv BscbmtWm AhÀ Xs¶
X§fpsS c£nXmhn¦te¡v kao]\amÀKw tXSns¡mWvSncn¡pIbmWv.
AsX, AhcpsS Iq«¯n AÃmlpthmSv Gähpw ASp¯hÀ Xs¶ (
A{]Imcw tXSp¶p. ) AhÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln¡pIbpw Ahsâ
in£ `bs¸SpIbpw sN¿p¶p, \nsâ c£nXmhnsâ in£ XoÀ¨bmbpw
`bs¸tSWvSXmIp¶p.
58. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ Znhk¯n\v ap¼mbn \mw \in¸n¨v Ifbp¶tXm
Asæn \mw ITn\ambn in£n¡p¶tXm Bbn«ÃmsX Hcp cmPyhpanÃ.
AXv {KÙ¯n tcJs¸Sp¯s¸« ImcyamIp¶p.
59. \mw ZrjvSm´§Ä Ab¡p¶Xn\v \ap¡v XSÊambXv ]qÀÆnI³amÀ
A¯cw ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v XÅn¡fªp F¶Xv am{XamWv. \mw
YaqZv kapZmb¯n\v {]Xy£ ZrjvSm´ambns¡mWvSv H«Is¯
\ÂIpIbpWvSmbn. F¶n«v AhÀ AXnsâ Imcy¯n A{Iaw
{]hÀ¯n¨p. `bs¸Sp¯m³ am{XamIp¶p \mw ZrjvSm´§Ä Ab¡p¶Xv.
60. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv a\pjysc hebw sNbvXncn¡p¶p. F¶v
\mw \nt¶mSv ]dª kµÀ`hpw {it²bamWv. \n\¡v \mw ImWn¨pX¶
 B ZÀi\s¯ \mw P\§Ä¡v Hcp ]co£Ww am{Xam¡nbncn¡pIbmWv.
JpÀB\nse i]n¡s¸« hr£t¯bpw ( Hcp ]co£Wam¡nbncn¡p¶p. )
\mw Ahsc `bs¸Sp¯p¶p. F¶m henb [n¡mcw am{XamWv AXv
AhÀ¡v hÀ²n¸n¨v sImWvSncn¡p¶Xv.
61. \n§Ä BZan\v {]Wmaw sN¿pI F¶v \mw ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w
( {it²bamIp¶p. ) At¸mÄ AhÀ {]Wan¨p. C_veoskmgnsI.Ah³
]dªp: \o Ifna®n\m krjvSn¨h¶v Rm³ {]Wmaw sN¿pItbm?
62. Ah³ ]dªp: Fs¶¡mÄ \o BZcn¨n«pÅ Ch\msc¶v \o F\n¡v
]dªpXcq. XoÀ¨bmbpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphsc \o F\n¡v
Ah[n \o«n¯cp¶ ]£w, Chsâ k´XnIfn Npcp¡w t]scmgn¨v
FÃmhscbpw Rm³ Iogvs]Sp¯pI Xs¶ sN¿pw.
63. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \o t]mbns¡mÅq. Ahcn \n¶v hÃhcpw
\ns¶ ]n´pScp¶ ]£w \n§Äs¡ÃmapÅ {]Xn^ew \cIw
Xs¶bmbncn¡pw. AsX; XnIª {]Xn^ew Xs¶.
64. Ahcn \n¶v \n\¡v km[yambhsc \nsâ i_vZw aptJ\ \o Cf¡nhn«v
sImÅpI. AhÀs¡Xncn \nsâ IpXnc¸Ssbbpw ImemĸSsbbpw \o
hnfn¨pIq«pIbpw sNbvXv sImÅpI. kz¯p¡fnepw k´m\§fnepw \o
AhtcmsSm¸w ]¦v tNcpIbpw AhÀ¡p \o hmKvZm\§Ä \ÂIpIbpw
sNbvXpsImÅpI. ]nimNv AhtcmSv sN¿p¶ hmKvZm\w h©\
am{XamIp¶p.
65. XoÀ¨bmbpw Fsâ Zmk³amcmtcm AhcpsS ta \n\¡v bmsXmcp
A[nImchpanÃ. ssIImcyIÀ¯mhmbn \nsâ c£nXmhv Xs¶ aXn.
66. \n§fpsS c£nXmhv \n§Ä¡v thWvSn ISeneqsS I¸Â
HmSn¡p¶h\mIp¶p.Ahsâ HuZmcy¯n \n¶v \n§Ä tXSns¡mWvSv
hcp¶Xn\v thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§tfmSv Gsd
IcpWbpÅh\mIp¶p.
67. ISen sh¨v \n§Ä¡v IjvSX ( A]mbw ) t\cn«m Ah³ HgnsI,
\n§Ä BscsbÃmw hnfn¨v {]mÀXvYn¨ncp¶pthm AhÀ A{]Xy£cmIpw.
F¶m \n§sf Ah³ c£s¸Sp¯n Icbnse¯n¡pt¼mÄ \n§Ä
XncnªpIfbpIbmbn. a\pjy³ Gsd \µnsI«h\mbncn¡p¶p.
68. IcbpsS `mK¯v Xs¶ Ah³ \n§sf Bgv¯n¡fbpItbm, AsænÂ
Ah³ \n§fpsS t\sc Hcp Nc ag Ab¡pItbm sN¿pIbpw,
\n§fpsS kwc£Ww G¡m³ bmsXmcmsfbpw \n§Ä
IsWvS¯mXncn¡pIbpw sN¿p¶Xns\¸än \n§Ä
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?
69. AXsæn asämcp {]mhiyw Ah³ \n§sf AhntS¡v ( ISente¡v )
Xncn¨v sImWvSv t]mIpIbpw, F¶n«v \n§fpsS t\À¡v Ah³ Hcp
XIÀ¸³ Imäb¨n«v \n§Ä \µntISv ImWn¨Xn\v \n§sf Ah³
ap¡n¡fbpIbpw, A\´cw B Imcy¯n \n§Ä¡v thWvSn
\aps¡Xncn \S]Sn FSp¡m³ bmsXmcmsfbpw \n§Ä
IsWvS¯mXncn¡pIbpw sN¿p¶Xns\]än \n§Ä
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm?
70. XoÀ¨bmbpw BZw k´XnIsf \mw BZcn¡pIbpw, ISenepw Icbnepw
Ahsc \mw hml\¯n IbäpIbpw, hninjvSamb hkvXp¡fn \n¶v
\mw AhÀ¡v D]Poh\w \ÂIpIbpw, \mw krjvSn¨n«pÅhcnÂ
an¡hsc¡mfpw AhÀ¡v \mw khntijamb t{ijvTX \ÂIpIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
71. FÃm a\pjyscbpw AhcpsS t\Xmhnt\msSm¸w \mw hnfn¨pIq«p¶
Znhkw ( {it²bamIp¶p. ) At¸mÄ BÀ¡v Xsâ ( IÀ½§fpsS ) tcJ
Xsâ heXpssI¿n \ÂIs¸«pthm A¯c¡mÀ AhcpsS {KÙw
hmbn¨pt\m¡p¶XmWv. AhtcmSv Hcp Xcn¼pw A\oXn sN¿s¸Sp¶XpaÃ.
72. hÃh\pw Cu temI¯v AÔ\mbncp¶m ]ctemI¯pw Ah³
AÔ\mbncn¡pw. Gähpw hgn]ng¨h\pambncn¡pw.
73. XoÀ¨bmbpw \mw \n\¡v t_m[\w \ÂInbn«pÅXn \n¶v AhÀ \ns¶
sXän¨pIfbm³ Hcp§nbncn¡p¶p. \o \½psS ta AXÃm¯ hÃXpw
sI«n¨abv¡phm\mWv ( AhÀ B{Kln¡p¶Xv ). At¸mÄ AhÀ \ns¶
an{Xambn kzoIcn¡pI Xs¶ sN¿pw.
74. \ns¶ \mw Dd¸n¨p \nÀ¯nbn«nÃmbncp¶psh¦n XoÀ¨bmbpw \o
Ahcnte¡v AÂ]sams¡ Nmªpt]mtb¡pambncp¶p.
75. F¦n PohnX¯nepw Cc«n in£, acW¯nepw Cc«n in£
AXmbncn¡pw \mw \n\¡v BkzZn¸n¡p¶Xv. ]n¶oSv \aps¡XncnÂ
\n\¡v klmbw \ÂIm³ bmsXmcmsfbpw \o IsWvS¯pIbnÃ.
76. XoÀ¨bmbpw AhÀ \ns¶ \m«n \n¶v hnc«n hnSphm³
Hcp§nbncn¡p¶p. \ns¶ AhnsS \n¶v ]pd¯m¡pIbs{X AhcpsS
e£yw. F¦n \nsâ ( ]pd¯m¡en\v ) tijw Ipd¨v ImeaÃmsX AhÀ
( AhnsS ) Xmakn¡pIbnÃ.
77. \n\¡v ap¼v \mw Ab¨ \½psS ZqX³amcpsS Imcy¯nepWvSmb
\S]Sn{Iaw Xs¶. \½psS \S]Sn{Ia¯n\v bmsXmcp t`ZKXnbpw \o
IsWvS¯pIbnÃ.
78. kqcy³ ( BImia²y¯n \n¶v ) sXänbXv apX cm{Xn Ccp«p¶Xv hsc
( \nivNnX kab§fn ) \o \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡pI
JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXpsImWvSpÅ {]`mX \akvImchpw (
\ne\nÀ¯pI ) XoÀ¨bmbpw {]`mX\akvImc¯nse JpÀB³ ]mcmbWw
km£yw hln¡s¸Sp¶XmIp¶p.
79. cm{Xnbn \n¶v AÂ]kabw \o Dd¡apWÀ¶v AtXmsS ( JpÀB³
]mcmbWt¯msS ) \akvIcn¡pIbpw sN¿pI. AXv \n\¡v
IqSpXembpÅ Hcp ]pWyIÀ½amIp¶p. \nsâ c£nXmhv \ns¶
kvXpXyÀlamb Hcp kvYm\¯v \ntbmKnt¨¡mw.
80. Fsâ c£nXmth, kXy¯nsâ {]thi\amÀK¯neqsS \o Fs¶
{]thin¸n¡pIbpw, kXy¯nsâ _lnÀ¤a\amÀK¯neqsS \o Fs¶
]pds¸Sphn¡pIbpw sNt¿Wta. \nsâ ]¡Â \n¶v F\n¡v
klmbIamb Hcp B[nImcnI iIvXn \o GÀs]Sp¯n¯cnIbpw
sNt¿Wta F¶v \o ]dbpIbpw sN¿pI.
81. kXyw h¶ncn¡p¶p. AkXyw amªpt]mbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
AkXyw amªpt]mIp¶XmIp¶p. F¶pw \o ]dbpI.
82. kXyhnizmknIÄ¡v ia\hpw ImcpWyhpambn«pÅXv JpÀB\neqsS \mw
AhXcn¸n¨psImWvSncn¡p¶p. A{IanIÄ¡v AXv \jvSaÃmsX (
asäm¶pw ) hÀ²n¸n¡p¶nÃ.
83. \mw a\pjy¶v A\p{Klw sNbvXv sImSp¯m Ah³
XncnªpIfbpIbpw, Ahsâ ]m«n\v amdnt¸mIpIbpw sN¿p¶p. Ah¶v
tZmjw _m[n¨memIs« Ah³ hfsc \ncmi\mbncn¡pIbpw sN¿pw.
84. ]dbpI: FÃmhcpw AhchcpsS k{¼Zmba\pkcn¨v
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡p¶p. F¶m IqSpX icnbmb amÀKw
kzoIcn¨h³ BcmsW¶Xns\¸än \n§fpsS c£nXmhv \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p.
85. \nt¶mShÀ BXvamhns\¸än tNmZn¡p¶p. ]dbpI: BXvamhv Fsâ
c£nXmhnsâ Imcy¯n s]«XmIp¶p. Adnhn \n¶v AÂ]aÃmsX
\n§Ä¡v \ÂIs¸«n«nÃ.
86. XoÀ¨bmbpw \mw Dt±in¨ncp¶psh¦n \n\¡v \mw \ÂInb ktµiw
\mw ]n³hen¡pambncp¶p. ]n¶oSv AXnsâ Imcy¯n \aps¡Xncmbn
\n\¡v `ctaÂ]n¡mhp¶ bmsXmcmsfbpw \o IsWvS¯pIbpanÃ.
87. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ImcpWyw am{XamIp¶p AXv. \nsâ taÂ
Ahsâ A\p{Klw XoÀ¨bmbpw al¯cambncn¡p¶p.
88. ( \_ntb, ) ]dbpI: Cu JpÀB³ t]msem¶v sImWvSv hcp¶Xn¶mbn
a\pjycpw Pn¶pIfpw H¶n¨ptNÀ¶mepw XoÀ¨bmbpw AXpt]msem¶v
AhÀ sImWvSv hcnIbnÃ. Ahcn NneÀ NneÀ¡v ]n´pW
\ÂIp¶Xmbm t]mepw.
89. XoÀ¨bmbpw Cu JpÀB\n FÃmhn[ D]aIfpw P\§Ä¡v thWvSn
hnhn[ cq]¯n \mw hnhcn¨n«pWvSv. F¶m a\pjycn A[nIt]À¡pw
\ntj[n¡m\ÃmsX a\Êph¶nÃ.
90. AhÀ ]dªp: Cu `qanbn \n¶v \o R§Ä¡v Hcp Ddhv
Hgp¡n¯cp¶Xv hsc R§Ä \ns¶ hnizkn¡pItb CÃ.
91. Asæn \n\¡v Cu´¸\bpsSbpw ap´ncnbpsSbpw Hcp
tXm«apWvSmbncn¡pIbpw, AXn¶nSbneqsS \o kar²ambn AcphnIÄ
Hgp¡pIbpw sN¿p¶Xv hsc.
92. Asæn \o PÂ]n¨Xv t]mse BImis¯ R§fpsS ta IjvWw
IjvWambn \o hogv¯p¶Xv hsc. Asæn AÃmlpshbpw
ae¡pIsfbpw Iq«w Iq«ambn \o sImWvSv hcp¶Xv hsc.
93. Asæn \n\¡v kzÀWw sImWvSpÅ Hcp hoSpWvSmIp¶Xv hsc,
Asæn BImi¯v IqSn \o Ibdnt¸mIp¶Xv hsc. R§Ä¡v
hmbn¡mhp¶ Hcp {KÙw R§fpsS ASpt¯¡v \o Cd¡nsImWvSv
hcp¶Xv hsc \o Ibdnt¸mbXmbn R§Ä hnizkn¡pItb CÃ. (
\_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmhv F{X ]cnip²³! Rms\mcp a\pjy³
am{Xamb ZqX\tà ?
94. P\§Ä¡v k³amÀKw h¶t¸mÄ AhÀ AXv hnizkn¡p¶Xn\v
XSÊambXv, AÃmlp Hcp a\pjys\ ZqX\mbn \ntbmKn¨ncn¡pIbmtWm
F¶ AhcpsS hm¡v am{Xambncp¶p.
95. ( \_ntb, ) ]dbpI: `qanbnepÅXv im´cmbn \S¶v t]mIp¶
ae¡pIfmbncps¶¦n Ahcnte¡v BImi¯v \n¶v Hcp ae¡ns\ \mw
ZqX\mbn Cd¡pambncp¶p.
96. \o ]dbpI: F\n¡pw \n§Ä¡panSbn km£nbmbn AÃmlp aXn.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xsâ Zmk³amsc¸än kq£vaambn Adnbp¶h\pw
ImWp¶h\pamIp¶p.
97. AÃmlp Bsc t\Àhgnbnem¡p¶pthm Ah\mWv t\ÀamÀKw
{]m]n¨h³.Ah³ Bsc ZpÀamÀK¯nem¡p¶pthm, AhÀ¡v Ah¶p
]pdsa c£m[nImcnIsfsbm¶pw \o IsWvS¯p¶tXbÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn apJw \ne¯v Ip¯nbhcmbns¡mWvSpw
AÔcpw DuaIfpw _[nccpambns¡mWvSpw \mw Ahsc
Hcpan¨pIq«p¶XmWv. AhcpsS kt¦Xw \cIas{X. AXv AWªv
t]mIpt¼msgÃmw \mw AhÀ¡v Pzme Iq«nsImSp¡p¶XmWv.
98. AhÀ \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨Xn\pw, R§Ä FÃpIfpw
PoÀWmhinjvS§fpw Bbn¡gnªn«mtWm ]pXnsbmcp krjvSnbmbn
R§Ä DbnÀs¯gp¶Â]n¡s¸Sp¶Xv F¶v AhÀ ]dªXn\pw
AhÀ¡pÅ {]Xn^eas{X AXv.
99. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨ AÃmlp Chsct¸msebpÅhscbpw
krjvSn¡m³ iIvX\mWv F¶v ChÀ a\Ênem¡nbn«ntÃ? ChÀ¡v Ah³
Hcp Ah[n \nivNbn¨n«pWvSv. AXn kwibta CÃ. F¶m \µntISv
ImWn¡m\ÃmsX Cu A{IanIÄ¡v a\Êv h¶nÃ.
100. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmhnsâ ImcpWy¯nsâ
JP\mhpIÄ \n§fpsS DSakvYXbnembncps¶¦n sNehgn¨v XoÀ¶v
t]mIpsa¶v `b¶v \n§Ä ]nip¡n¸nSn¡pI Xs¶ sN¿pambncp¶p.
a\pjy³ ISp¯ ep_v[\mIp¶p.
101. XoÀ¨bmbpw aqkmbv¡v \mw {]Xy£amb H¼Xp ZrjvSm´§Ä
\ÂIpIbpWvSmbn. At±lw AhcpsS ASp¯v sNÃpIbpw, aqkm!
XoÀ¨bmbpw \ns¶ Rm³ amcWw _m[n¨ Hcmfmbn«mWv IcpXp¶Xv F¶v
^nÀHu³ At±lt¯mSv ]dbpIbpw sNbvX kµÀ`s¯¸än C{kmboÂ
k´XnItfmSv \o tNmZn¨v t\m¡pI.
102. At±lw ( ^nÀHut\mSv ) ]dªp: I®pXpd¸n¡p¶
ZrjvSm´§fmbns¡mWvSv Ch Cd¡nbXv BImi§fpsSbpw
`qanbpsSbpw c£nXmhv Xs¶bmWv F¶v XoÀ¨bmbpw \o
a\Ênem¡nbn«pWvSv. ^nÀHut\, XoÀ¨bmbpw \o \miaSªh³ Xs¶
F¶mWv Rm³ IcpXp¶Xv.
103. At¸mÄ Ahsc ( C{kmboeysc ) \m«n \n¶v
hnc«ntbmSn¡phm\mWv Ah³ Dt±in¨Xv. AXn\m Ahs\bpw Ahsâ
IqsSbpÅhscbpw apgph³ \mw ap¡n\in¸n¨p.
104. Ahsâ ( \mi¯n\p ) tijw \mw C{kmbo k´XnItfmSv
C{]Imcw ]dbpIbpw sNbvXp: \n§Ä Cu \m«n Xmakn¨v sImÅpI.
A\´cw ]ctemI¯nsâ hmKvZm\w hs¶¯nbm \n§sfsbÃmw
Iq«t¯msS \mw sImWvSp hcp¶XmWv.
105. kXyt¯mSpIqSnbmWv \mw AXv ( JpÀB³ ) AhXcn¸n¨Xv.
kXyt¯mSv IqSn¯s¶ AXv AhXcn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶h\pw Xm¡oXv
\ÂIp¶h\pambns¡mWvSÃmsX \ns¶ \mw Ab¨n«nÃ.
106. \o P\§Ä¡v kmhImi¯n HmXnsImSpt¡WvSXn\mbn
JpÀB\ns\ \mw ( ]e `mK§fmbn ) thÀXncn¨ncn¡p¶p. \mw AXns\
{ItaWbmbn Cd¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
107. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä CXn ( JpÀB\n ) hnizkn¨v
sImÅpI. Asæn hnizkn¡mXncn¡pI. XoÀ¨bmbpw CXn\v ap¼v (
Znhy ) PvRm\w \ÂIs¸«hcmtcm AhÀ¡v CXv hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«mÂ
AhÀ {]Wan¨v sImWvSv apJw Ip¯n hogp¶XmWv.
108. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmhv F{X ]cnip²³! XoÀ¨bmbpw
R§fpsS c£nXmhnsâ hmKvZm\w \S¸nem¡s¸Sp¶Xp Xs¶bmIp¶p.
109. AhÀ IcªpsImWvSv apJw Ip¯n hogpIbpw AXhÀ¡v hn\bw
hÀ²n¸n¡pIbpw sN¿pw.
110. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä AÃmlp F¶v hnfn¨psImÅpI.
Asæn dlvam³ F¶v hnfn¨psImÅpI. GXp Xs¶ \n§Ä
hnfn¡pIbmsW¦nepw Ah¶pÅXmIp¶p Gähpw DÂIrjvSamb
\ma§Ä. \nsâ {]mÀXvY\ \o D¨¯nem¡cpXv. AXv ]Xps¡bpam¡cpXv.
AXn¶nSbnepÅ Hcp amÀKw \o tXSns¡mÅpI.
111. k´m\s¯ kzoIcn¨n«nÃm¯h\pw, B[n]Xy¯nÂ
]¦mfnbnÃm¯h\pw \nµyXbn \n¶v c£n¡m³ Hcp c£I³
BhiyanÃm¯h\pamb AÃmlphn\v kvXpXn! F¶v \o ]dbpIbpw
Ahs\ icnbmwh®w alXzs¸Sp¯pIbpw sN¿pI.

Surah No. 18 Al Kahf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xsâ Zmksâ ta thZ{KÙahXcn¸n¡pIbpw, AXn\v Hcp h{IXbpw

hcp¯mXncn¡pIbpw sNbvX AÃmlphn\v kvXpXn.
2. sNmÆmb \nebnÂ. Xsâ]¡Â \n¶pÅ ITn\amb in£sb¸än Xm¡oXv
\ÂIphm\pw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡p¶ kXyhnizmknIÄ¡v
D¯aamb {]Xn^eapWvSv F¶v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡phm\pw
thWvSnbs{X AXv.
3. AXv ( {]Xn^ew ) A\p`hn¨v sImWvSv AhÀ Fs¶¶pw
IgnªpIqSp¶Xmbncn¡pw.
4. AÃmlp k´m\s¯ kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶v ]dªhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂIphm³ thWvSnbpamIp¶p.
5. AhÀ¡mIs«, AhcpsS ]nXm¡Ä¡mIs« AXns\¸än bmsXmcp
AdnhpanÃ. AhcpsS hmbn \n¶v ]pd¯v hcp¶ B hm¡v
KpcpXcambncn¡p¶p. AhÀ IÅaÃmsX ]dbp¶nÃ.
6. AXn\m Cu ktµi¯n AhÀ hnizkn¨nsæn AhÀ ]n´ncnªv
t]mbXns\¯pSÀ¶v ( AXnepÅ ) ZpxJ¯m \o
Pohs\mSp¡p¶h\mtb¡mw.
7. XoÀ¨bmbpw `qapJ¯pÅXns\ \mw AXn\v Hcp Ae¦mcam¡nbncn¡p¶p.
a\pjycn BcmWv Gähpw \à \nebn {]hÀ¯n¡p¶Xv F¶v \mw
]co£n¡phm³ thWvSn.
8. XoÀ¨bmbpw AXn³taepÅsXÃmw \in¸n¨v \mw Xs¶ AsXmcp
sam«bmb `q{]tZiam¡n amän¡fbp¶XpamWv.
9. AXÃ, KplbpsSbpw dJoansâbpw BfpIÄ \½psS ZrjvSm´§fpsS
Iq«¯n Hcp AXv`pXambncp¶psh¶v \o hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm ?
10. B bphm¡Ä Kplbn A`bw {]m]n¨ kµÀ`w: AhÀ ]dªp:
R§fpsS c£nXmth, \nsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw R§Ä¡v \o
\ÂIpIbpw R§fpsS Imcyw t\cmwh®w \nÀhln¡phm³ \o kuIcyw
\ÂIpIbpw sNt¿Wta.
11. A§s\ Ipsdtbsd hÀj§Ä B Kplbn sh¨v \mw AhcpsS
ImXpIÄ AS¨p ( Dd¡n¡fªp )
12. ]ns¶ AhÀ ( Kplbn ) Xmakn¨ Imes¯¸än IrXyambn Adnbp¶hÀ
CcpI£nIfn BcmsW¶v Adnbm³ X¡h®w Ahsc \mw
Fgpt¶Â]n¨p.
13. AhcpsS hÀ¯am\w \mw \n\¡v bYmÀXvY cq]¯n hnhcn¨pXcmw.
X§fpsS c£nXmhn hnizkn¨ GXm\pw bphm¡fmbncp¶p AhÀ.
AhÀ¡p \mw k³amÀKt_m[w hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXp.
14. R§fpsS c£nXmhv BImi`qanIfpsS c£nXmhv BIp¶p. Ah¶p
]pdsa bmsXmcp ssZht¯mSpw R§Ä {]mÀXvYn¡p¶tXbÃ, F¦n (
A§s\ R§Ä sN¿p¶ ]£w ) XoÀ¨bmbpw R§Ä A\ymbamb
hm¡v ]dªhcmbn t]mIpw. F¶v AhÀ Fgpt¶äv \n¶v {]Jym]n¨
kµÀ`¯n AhcpsS lrZb§Ä¡p \mw sI«pd¸v \ÂIpIbpw sNbvXp.
15. R§fpsS Cu P\X Ah¶p ]pdsa ]e ssZh§sfbpw
kzoIcn¨ncn¡p¶p. Ahsc ( ssZh§sf ) kw_Ôn¨v hyIvXamb
bmsXmcp {]amWhpw ChÀ sImWvSphcm¯sX´mWv? At¸mÄ
AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨hs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv ?
16. ( AhÀ At\ym\yw ]dªp: ) Ahscbpw AÃmlp HgnsI AhÀ
Bcm[n¨v sImWvSncn¡p¶Xns\bpw \n§Ä hns«mgnª kvYnXn¡v
\n§Ä B Kplbn A`bw {]m]n¨v sImÅpI. \n§fpsS c£nXmhv
Ahsâ ImcpWy¯n \n¶v \n§Ä¡v hnimeambn \ÂIpIbpw,
\n§fpsS Imcy¯n kuIcytaÀs¸Sp¯n¯cnIbpw sN¿p¶XmWv.
17. kqcy³ DZn¡pt¼mÄ AXhcpsS Kplhn«v heXp`mKt¯¡v
amdnt¸mIp¶Xmbpw, AXv AkvXan¡pt¼mÄ AXhsc hn«v IS¶v CSXv
`mKt¯¡v t]mIp¶Xmbpw \n\¡v ImWmw. AhcmIs« AXnsâ (
KplbpsS ) hnimeamb Hcp `mK¯mIp¶p. AXv AÃmlphnsâ
ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. AÃmlp Bsc t\Àhgnbnem¡p¶pthm
Ah\mWv k³amÀKw {]m]n¨h³. Ah³ Bsc ZpÀamÀK¯nem¡p¶pthm
Ahs\ t\Àhgnbnte¡v \bn¡p¶ Hcp c£m[nImcnsbbpw \o
IsWvS¯p¶XÃ Xs¶.
18. AhÀ DWÀ¶ncn¡p¶hcmWv F¶v \o [cn¨v t]mIpw.( hmkvXh¯n )
AhÀ Dd§p¶hcs{X. \mahsc het¯m«pw CSt¯m«pw adn¨v
sImWvSncn¡p¶p. AhcpsS \mb KplmapJ¯v AXnsâ cWvSv ssIIfpw
\o«nsh¨ncn¡pIbmWv. AhcpsS t\À¡v \o F¯n t\m¡p¶ ]£w \o
Ahcn \n¶v ]n´ncntªmSpIbpw, Ahsc¸än \o `oXn
]qWvSh\mbn¯ocpIbpw sN¿pw.
19. A{]ImcwþAhÀ At\ym\yw tNmZyw \S¯phm³ X¡h®w þ\mw Ahsc
Fgpt¶Â]n¨p. Ahcn HcmÄ tNmZn¨p: \n§sf{X Imew ( Kplbn )
Ign¨pIq«n? aäpÅhÀ ]dªp: \mw Hcp Znhktam Hcp Znhk¯nsâ
AÂ]`mKtam Ign¨pIq«nbncn¡pw. aäp NneÀ ]dªp: \n§fpsS
c£nXmhmIp¶p \n§Ä Ign¨pIq«nbXns\¸än icnbmbn Adnbp¶h³.
F¶m \n§fn Hcmsf \n§fpsS Cu shÅn\mWbhpw sImWvSv
]«W¯nte¡v Ab¡pI. AhnsS BcpsS ]¡emWv Gähpw \Ã
`£WapÅXv F¶v t\m¡nbn«v AhnsS \n¶v \n§Ä¡v Ah³ hÃ
Blmchpw sImWvSphcs«. Ah³ IcpXtemsS s]cpamds«. \n§sf¸än
Ah³ bmsXmcmsfbpw Adnbn¡mXncn¡s«.
20. XoÀ¨bmbpw \n§sf¸än AhÀ¡v Adnhv e`n¨m AhÀ \n§sf
Fdnªv sImÃpItbm, AhcpsS aX¯nte¡v aS§m³ \n§sf
\nÀ_Ôn¡pItbm sN¿pw. F¦n ( A§s\ \n§Ä aS§p¶ ]£w )
\n§sfmcn¡epw hnPbn¡pIbnà Xs¶.
21. AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamsW¶pw, A´ykab¯nsâ Imcy¯nÂ
bmsXmcp kwibhpansöpw AhÀ ( P\§Ä ) a\Ênem¡phm³ thWvSn
\mw Ahsc ( KplmhmknIsf ) IsWvS¯m³ A{]Imcw Ahkcw
\ÂIn. AhÀ At\ym\yw AhcpsS ( KplmhmknIfpsS ) Imcy¯nÂ
XÀ¡n¨psImWvSncp¶ kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. ) AhÀ ( Hcp hn`mKw )
]dªp: \n§Ä AhcpsS ta Hcp sI«nSw \nÀan¡pIþAhcpsS
c£nXmhv Ahsc¸än \Ãh®w Adnbp¶h\s{Xþ AhcpsS Imcy¯nÂ
{]m_eyw t\SnbhÀ ]dªp: \ap¡v AhcpsS ta Hcp ]Ån \nÀan¡pI
Xs¶ sN¿mw.
22. AhÀ ( P\§fn Hcp hn`mKw ) ]dbpw; ( KplmhmknIÄ ) aq¶v
t]cmWv, \memas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v. NneÀ ]dbpw: AhÀ
A©pt]cmWv; Bdmas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v.
AZriyImcys¯¸änbpÅ Dulw ]db am{XamWXv. NneÀ ]dbpw:
AhÀ Ggp t]cmWv. F«mas¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v ( \_ntb )
]dbpI; Fsâ c£nXmhv AhcpsS F®s¯¸än \Ãh®w
Adnbp¶h\mWv. Npcp¡w t]cÃmsX Ahsc¸än AdnbpIbnÃ. AXn\mÂ
hyIvXamb Adnhnsâ ASnkvYm\¯neÃmsX AhcpsS hnjb¯nÂ
 XÀ¡n¡cpXv. Ahcn ( P\§fn ) BtcmSpw AhcpsS Imcy¯n \o
A`n{]mbw BcmbpIbpw sN¿cpXv.
23. bmsXmcp Imcys¯¸änbpw \msf Rm\Xv XoÀ¨bmbpw sN¿mw F¶v \o
]dªpt]mIcpXv.
24. AÃmlp Dt±in¡p¶sh¦n ( sN¿msa¶v ) AÃmsX. \o ad¶pt]mIp¶
]£w ( HmÀahcpt¼mÄ ) \nsâ c£nXmhns\ A\pkvacn¡pI. Fsâ
c£nXmhv Fs¶ CXns\¡mÄ k³amÀKt¯mSv ASp¯ Hcp
PohnX¯nte¡v \bnt¨¡mw F¶v ]dbpIbpw sN¿pI.
25. AhÀ AhcpsS Kplbn ap¶qdv hÀjw Xmakn¨p. AhÀ H¼Xp hÀjw
IqSpXem¡pIbpw sNbvXp.
26. \o ]dbpI: AhÀ Xmakn¨Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p. BImi§fnsebpw `qanbnsebpw AZriyPvRm\w
Ah¶mWpÅXv. Ah³ F{X ImgvNbpÅh³. F{X tIÄhnbpÅh³!
Ah¶p ]pdsa AhÀ¡v ( a\pjyÀ¡v ) bmsXmcp c£m[nImcnbpanÃ.
Xsâ Xocpam\m[nImc¯n bmsXmcmsfbpw Ah³ ]¦ptNÀ¡pIbpanÃ.
27. \n\¡v t_m[\w \ÂIs¸« \nsâ c£nXmhnsâ {KÙw \o ]mcmbWw
sN¿pI. Ahsâ hN\§Ä¡v t`ZKXn hcp¯m\mcpanÃ. Ah¶p ]pdsa
bmsXmcp A`bkvYm\hpw \o Hcn¡epw IsWvS¯pIbpanÃ.
28. X§fpsS c£nXmhnsâ apJw e£yam¡ns¡mWvSv Ime¯pw
sshIpt¶chpw Aht\mSv {]mÀXvYn¨v sImWvSncn¡p¶hcpsS IqsS \o
\nsâ a\Êns\ AS¡n \nÀ¯pI. CltemIPohnX¯nsâ Ae¦mcw
e£yam¡ns¡mWvSv \nsâ I®pIÄ Ahsc hn«pamdnt¸mImXncn¡s«.
GsXmcphsâ lrZbs¯ \½psS kvacWsb hn«p \mw
A{i²am¡nbncn¡p¶pthm, GsXmcph³ X¶njvSs¯ ]n´pScpIbpw
Ahsâ Imcyw AXncpIhnªXmbncn¡pIbpw sNbvXpthm, Ahs\ \o
A\pkcn¨p t]mIcpXv.
29. ]dbpI: kXyw \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅXmIp¶p. AXn\mÂ
CjvSapÅhÀ hnizkn¡s«. CjvSapÅhÀ Ahnizkn¡s«. A{IanIÄ¡v
\mw \cImKv\n Hcp¡n sh¨n«pWvSv. AXnsâ IqSmcw Ahsc hebw
sNbvXncn¡p¶p. AhÀ shůn\t]£n¡p¶ ]£w Dcp¡nb temlw
t]mepÅ Hcp shÅambncn¡pw. AhÀ¡v IpSn¡m³ \ÂIs¸Sp¶Xv. AXv
apJ§sf Fcn¨v Ifbpw. hfsc Zpjn¨ ]m\obw Xs¶. AXv ( \cIw )
hfsc Zpjn¨ hn{ia kvYew Xs¶.
30. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm A¯cw kÂ{]hÀ¯\w \S¯p¶ bmsXmcmfpsSbpw
{]Xn^ew \mw XoÀ¨bmbpw ]mgm¡p¶XÃ.
31. A¡q«À¡mIp¶p kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIÄ. AhcpsS
Xmgv`mK¯vIqSn AcphnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡p¶XmWv. AhÀ¡hnsS
kzÀWw sImWvSpÅ hfIÄ AWnbn¡s¸Sp¶XmWv. t\cnbXpw
I«nbpÅXpamb ]¨¸«p hkv{X§Ä AhÀ [cn¡pIbpw sN¿pw. AhnsS
AhÀ Ae¦cn¨ I«nepIfn Nmcnbncp¶v hn{ian¡p¶hcmbncn¡pw.
F{X hninjvSamb {]Xn^ew, F{X D¯aamb hn{iakvYew!
32. \o AhÀ¡v Hcp D]a hnhcn¨psImSp¡pI. cWvSv ]pcpj³amÀ. AhcnÂ
HcmÄ¡v \mw cWvSv ap´ncnt¯m«§Ä \ÂIn. Ahsb ( tXm«§sf ) \mw
Cu´¸\sImWvSv hebw sNbvXp. Ahbv¡nSbn ( tXm«§Ä¡nSbn )
[m\yIrjnbnShpw \mw \ÂIn.
33. Ccp tXm«§fpw AhbpsS ^e§Ä \ÂIn h¶p. AXn bmsXmcp
{Iat¡Spw hcp¯nbnÃ. Ahbv¡nSbneqsS \mw Hcp \Zn Hgp¡pIbpw
sNbvXp.
34. Ah¶p ]e hcpam\hpapWvSmbncp¶p. A§s\ Ah³ Xsâ
N§mXntbmSv kwhmZw \S¯ns¡mWvSncns¡ ]dbpIbpWvSmbn: Rm\mWv
\ns¶¡mÄ IqSpX [\apÅh\pw IqSpX kwL_eapÅh\pw.
35. kz´t¯mSv Xs¶ A\ymbw {]hÀ¯n¨v sImWvSv Ah³ Xsâ
tXm«¯n {]thin¨p. Ah³ ]dªp: Hcn¡epw CsXm¶pw \in¨v
t]mIpsa¶v Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ.
36. A´ykabw \nehn hcpw F¶pw Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ. C\n Rm³
Fsâ c£nXmhn¦te¡v aS¡s¸SpIbmsW¦ntem, XoÀ¨bmbpw,
aS§ns¨Ãp¶Xn\v CXnt\¡mÄ D¯aamb Hcp kvYew F\n¡v e`n¡pI
Xs¶ sN¿pw.
37. Ahsâ N§mXn Ah\pambn kwhmZw \S¯ns¡mWvSncns¡ ]dªp:
a®n \n¶pw A\´cw _oP¯n \n¶pw \ns¶ krjvSn¡pIbpw,
]n¶oSv \ns¶ Hcp ]pcpj\mbn kwhn[m\n¡pIbpw sNbvXh\n \o
Ahnizkn¨ncn¡pIbmtWm?
38. F¶m ( Fsâ hnizmkanXmWv. ) Ah³ AYhm AÃmlphmIp¶p
Fsâ c£nXmhv. Fsâ c£nXmhnt\mSv bmsXm¶ns\bpw Rm³
]¦ptNÀ¡pIbnÃ.
39. \o \nsâ tXm«¯n IS¶ kab¯v, CXv AÃmlp Dt±in¨Xs{X,
AÃmlpshs¡mWvSÃmsX bmsXmcp iIvXnbpw CÃ F¶v \n\¡v ]dªv
IqSmbncpt¶m? \ns¶¡mÄ [\hpw k´m\hpw Ipdªh\mbn \o Fs¶
ImWp¶psh¦nÂ.
40. Fsâ c£nXmhv F\n¡v \nsâ tXm«s¯¡mÄ \ÃXv \ÂIn F¶v hcmw.
\nsâ tXm«¯nsâ t\sc Ah³ BImi¯v \n¶v in£ Ab¡pIbpw,
A§s\ AXv NXp¸p\neambn¯ocpIbpw sNbvXp F¶v hcmw.
41. Asæn AXnse shÅw \n\¡v Hcn¡epw tXSn¸nSn¨v sImWvSv
hcphm³ Ignbm¯ hn[w hänt¸msb¶pw hcmw.
42. Ahsâ ^ekar²n ( \mi¯m ) hebw sN¿s¸«p. Ah ( tXm«§Ä )
AhbpsS ]´epItfmsS hoWSnªv InS¡sh Xm³ AXnÂ
sNehgn¨Xnsâ t]cn Ah³ ( \jvSt_m[¯m ) ssI
aeÀ¯p¶h\mbn¯oÀ¶p. Fsâ c£nXmhnt\mSv Bscbpw Rm³
]¦ptNÀ¡mXncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\ F¶v Ah³ ]dbpIbpw
sNbvXvsImWvSncp¶p.
43. AÃmlphn\v ]pdsa bmsXmcp I£nbpw Ah¶v klmbw
\ÂIphm\pWvSmbnÃ. Ah¶v ( kzbw ) AXnPbn¡phm³ IgnªXpanÃ.
44. bYmÀXvY ssZhamb AÃmlphn¶s{X AhnsS c£m[nImcw. \Ã
{]Xn^ew \ÂIp¶h\pw \Ã ]cyhkm\¯nse¯p¡p¶h\pw Ah\s{X.
45. ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v sFlnIPohnX¯nsâ D]a hnhcn¨psImSp¡pI:
BImi¯v \n¶v \mw shÅw Cd¡n. AXpaqew `qanbn kky§Ä
CSIeÀ¶v hfÀ¶p. XmaknbmsX AXv ImäpIÄ ]d¯n¡fbp¶
Xpcp¼mbn¯oÀ¶p. ( AXpt]msebs{X sFlnIPohnXw. ) AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
46. kz¯pw k´m\§fpw sFlnIPohnX¯nsâ Ae¦mcamIp¶p. F¶mÂ
\ne\n¡p¶ kÂIÀ½§fmWv \nsâ c£nXmhn¦Â D¯aamb
{]Xn^eapÅXpw D¯aamb {]Xo£ \ÂIp¶Xpw.
47. ]ÀÆX§sf \mw k©cn¸n¡pIbpw sXfnªv \nc¸mb \nebn `qan
\n\¡v ImWpamdmIpIbpw, XpSÀ¶v Ahcn \n¶v ( a\pjycn \n¶v )
Hcmsfbpw hn«pIfbmsX \mw Ahsc Hcpan¨pIq«pIbpw sN¿p¶ Znhkw
( {it²bamIp¶p. )
48. \nsâ c£nXmhnsâ ap¼msI AhÀ AWnbWnbmbn
{]ZÀin¸n¡s¸SpIbpw sN¿pw. ( A¶h³ ]dbpw: ) \n§sf \mw
BZyXhW krjvSn¨ {]Imcw \n§fnXm \½psS ASp¯v h¶ncn¡p¶p.
F¶m \n§Ä¡v \mw Hcp \nivNnX kabw GÀs]Sp¯pItbbnà F¶v
\n§Ä PÂ]n¡pIbmWv sNbvXXv.
49. ( IÀ½§fpsS ) tcJ sh¡s¸Spw. At¸mÄ IpähmfnIsf,
AXnepÅXns\¸än `bhnlzecmb \nebn \n\¡v ImWmw. AhÀ
]dbpw: At¿m! R§Ä¡v \miw. CsXs´mcp tcJbmWv? sNdptXm
heptXm Bb H¶pw Xs¶ AXv IrXyambn tcJs¸Sp¯msX
hn«pIfbp¶nÃtÃm! X§Ä {]hÀ¯n¨sXms¡ ( tcJbn )
\nehnepÅXmbn AhÀ IsWvS¯pw. \nsâ c£nXmhv bmsXmcmtfmSpw
A\oXn ImWn¡pIbnÃ.
50. \mw ae¡pItfmSv \n§Ä BZan\v {]Wmaw sN¿pI F¶v ]dª kµÀ`w
( {it²bas{X. ) AhÀ {]Wmaw sNbvXp. C_veokv HgnsI. Ah³
Pn¶pIfn s]«h\mbncp¶p. A§s\ Xsâ c£nXmhnsâ IÂ]\
Ah³ [n¡cn¨p. F¶ncns¡ \n§Ä Fs¶ hn«v Ahs\bpw Ahsâ
k´XnIsfbpw c£m[nImcnIfm¡pIbmtWm? AhÀ \n§fpsS
i{Xp¡fs{X. A{IanIÄ¡v ( AÃmlphn\v ) ]Icw In«nbXv hfsc No¯
Xs¶.
51. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSn¸n\mIs«, AhcpsS Xs¶
krjvSn¸n\mIs« \mw Ahsc km£nIfm¡nbn«nÃ. hgn]ng¸n¡p¶hsc
Rm³ klmbnIfmbn kzoIcn¡p¶h\ÃXm\pw.
52. Fsâ ]¦mfnIsf¶v \n§Ä PÂ]n¨v sImWvSncp¶hsc \n§Ä hnfn¨v
t\m¡q F¶v Ah³ ( AÃmlp ) ]dbp¶ Znhkw ( {it²bas{X. )
At¸mÄ ChÀ Ahsc hnfn¨v t\m¡p¶XmWv. F¶m AhÀ ChÀ¡v
D¯cw \ÂIp¶XÃ. AhÀ¡nSbn \mw Hcp \miKÀ¯w DWvSm¡pIbpw
sN¿pw.
53. IpähmfnIÄ \cIw t\cn ImWpw. At¸mÄ X§Ä AXn AIs¸Sm³
t]mIpIbmsW¶v AhÀ a\Ênem¡pw. AXn \n¶v hn«pamdnt¸mIm³
Hcp amÀKhpw AhÀ IsWvS¯pIbpanÃ.
54. XoÀ¨bmbpw P\§Ä¡pthWvSn FÃmhn[ D]aIfpw Cu JpÀB\n \mw
hnhn[ Xc¯n hnhcn¨ncn¡p¶p. F¶m a\pjy³ AXy[nIw
XÀ¡kz`mhapÅh\s{X.
55. X§Ä¡p amÀKZÀi\w h¶pIn«nbt¸mÄ AXn hnizkn¡pIbpw,
X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿p¶Xn\v
P\§Ä¡v XSÊambXv ]qÀÆnI³amcpsS Imcy¯nepWvSmb AtX \S]Sn
AhÀ¡pw hcWw. Asæn AhÀ¡v t\cn«v in£ hcWw F¶
AhcpsS \ne]mSv am{XamIp¶p.
56. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcmbns¡mWvSpw, Xm¡oXv
\ÂIp¶hcmbns¡mWvSpw am{XamWv \mw ZqX³amsc \ntbmKn¡p¶Xv.
Ahnizkn¨hÀ anYymhmZhpambn XÀ¡n¨v sImWvSncn¡p¶p; AXv aqew
kXys¯ XIÀ¯v Ifbphm³ thWvSn. Fsâ ZrjvSm´§sfbpw AhÀ¡v
\ÂIs¸« Xm¡oXpIsfbpw AhÀ ]cnlmkyam¡n¯oÀ¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
57. Xsâ c£nXmhnsâ ZrjvSm´§sf¸än HmÀan¸n¡s¸«n«v AXn \n¶v
XncnªpIfbpIbpw, Xsâ ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXXv ( ZpjvIÀ½§Ä )
ad¶pIfbpIbpw sNbvXhs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv? XoÀ¨bmbpw
AhcXv {Kln¡p¶Xn\v ( XSÊambn ) \mw AhcpsS lrZb§fnÂ
aqSnIfpw, AhcpsS ImXpIfn `mc ( AS¸v ) hpw
GÀs]Sp¯nbncn¡p¶p. ( A§s\bncns¡ ) \o Ahsc
k³amÀK¯nte¡v £Wn¡p¶ ]£w AhÀ Hcn¡epw k³amÀKw
kzoIcn¡pIbnÃ.
58. \nsâ c£nXmhv Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWbpÅh\pamIp¶p. AhÀ
sNbvXv Iq«nbXn\v Ah³ AhÀs¡Xncn \S]Sn
FSp¡pIbmbncps¶¦n AhÀ¡h³ DS³ Xs¶ in£
\ÂIpambncp¶p. ]s£ AhÀs¡mcp \nivNnX Ah[nbpWvSv. AXns\
adnIS¶v sImWvSv c£{]m]n¡mhp¶ Hcp kvYm\hpw AhÀ
IsWvS¯pItbbnÃ.
59. B cmPy§Ä A{Ia¯n GÀs]«t¸mÄ Ahsc \mw \in¸n¨v Ifªp.
AhcpsS \mi¯n\v \mw Hcp \nivNnX Ah[n sh¨n«pWvSv.
60. aqkm Xsâ `rXyt\mSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p: )
Rm³ cWvSv ISepIÄ IqSnt¨cp¶nS¯v F¯pItbm, AsænÂ
kpZoÀLamb Hcp ImeL«w apgph³ \S¶v IgnbpItbm sN¿p¶Xv hsc
Rm³ ( Cu bm{X ) XpSÀ¶v sImtWvSbncn¡pw.
61. A§s\ AhÀ Ah ( ISepIÄ ) cWvSpw IqSnt¨cp¶nSs¯¯nbt¸mÄ
X§fpsS aXvky¯nsâ Imcyw ad¶pt]mbn. A§s\ AXv ISen ( NmSn
) AXv t]mb amÀKw Hcp Xpc¦w ( t]mse ) B¡n¯oÀ¯p.
62. A§s\ AhÀ B kvYew hn«v apt¶m«v t]mbn¡gnªt¸mÄ aqkm Xsâ
`rXyt\mSv ]dªp: \o \ap¡v \½psS `£Ww sImWvSv hm. \½psS Cu
bm{X \nan¯w \ap¡v £oWw t\cn«ncn¡p¶p.
63. Ah³ ]dªp: Xm¦Ä IWvSpthm? \mw B ]md¡Ãn A`bw {]m]n¨
kµÀ`¯n Rm³ B aXvkys¯ ad¶pt]mIpI Xs¶ sNbvXp. AXv
]dbm³ Fs¶ ad¸n¨Xv ]nimNÃmsX aämcpaÃ. AXv ISeneqsS k©cn¨
hgn Hcp AXv`pXam¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
64. At±lw ( aqkm ) ]dªp: AXpXs¶bmWv \mw tXSns¡mWvSncp¶Xv.
DSs\ AhÀ cWvSv t]cpw X§fpsS ImÂ]mSpIÄ t\m¡ns¡mWvSv aS§n.
65. At¸mÄ AhÀ cWvSpt]cpw \½psS Zmk³amcn Hcmsf IsWvS¯n.
At±l¯n\v \mw \½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw \ÂIpIbpw, \½psS
]¡Â \n¶pÅ PvRm\w \mw At±ls¯ ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXn«pWvSv.
66. aqkm At±lt¯mSv ]dªp: Xm¦Ä¡v ]Tn¸n¡s¸«
k³amÀKPvRm\¯n \n¶v F\n¡v Xm¦Ä ]Tn¸n¨pXcp¶Xn¶mbn
Rm³ Xm¦sf A\pKan¡s«?
67. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v Fsâ IqsS £an¨v Ignbm³
km[n¡pItb CÃ.
68. Xm¦Ä kq£vaambn Adnªn«nÃm¯ Hcp hnjb¯n Xm¦Äs¡§s\
£an¡m\mIpw.?
69. At±lw ]dªp: AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w £abpÅh\mbn Xm¦Ä
Fs¶ IsWvS¯p¶XmWv. Rm³ Xm¦fpsS Hcp IÂ]\bv¡pw FXnÀ
{]hÀ¯n¡p¶XÃ.
70. At±lw ]dªp: F¶m Xm¦Ä Fs¶ A\pKan¡p¶ ]£w bmsXmcp
Imcys¯¸änbpw Xm¦Ä Ft¶mSv tNmZn¡cpXv: AXns\¸änbpÅ hnhcw
Rm³ Xs¶ Xm¦Ä¡p ]dªpXcp¶Xv hsc.
71. XpSÀ¶v AhÀ cWvSv t]cpw I¸en Ibdnbt¸mÄ At±lw AXv
Hm«bm¡n¡fªp. aqkm ]dªp: AXnepÅhsc ap¡n¡fbphm³
thWvSn Xm¦fXv Hm«bm¡nbncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb
Hcp Imcyw Xs¶bmWv Xm¦Ä sNbvXXv.
72. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v Fsâ IqsS £an¨pIgnbm³
km[n¡nà F¶v Rm³ ]dªn«ntÃ?
73. At±lw ]dªp: Rm³ ad¶pt]mbXn\v Xm¦Ä Fsâ t]cn \S]Sn
FSp¡cpXv. Fsâ Imcy¯n hnjaIcamb bmsXm¶n\pw Xm¦Ä Fs¶
\nÀ_Ôn¡pIbpw sN¿cpXv.
74. A\´cw AhÀ Ccphcpw t]mbn. A§s\ Hcp _mes\ AhÀ
IWvSpap«nbt¸mÄ At±lw Ahs\ sIm¶pIfªp. aqkm ]dªp:
\nÀtZmjnbmb Hcmsf asämcmÄ¡p ]Icambn«ÃmsX Xm¦Ä sIm¶pthm?
XoÀ¨bmbpw \njn²amb Hcp Imcyw Xs¶bmWv Xm¦Ä sNbvXn«pÅXv.
75. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡p Fsâ IqsS £an¨v Ignbphm³
km[n¡pItb CÃ F¶v Rm³ Xm¦tfmSv ]dªn«ntÃ?
76. aqkm ]dªp: CXn\v tijw hÃXns\¸änbpw Rm³ Xm¦tfmSv
tNmZn¡pIbmsW¦n ]ns¶ Xm¦Ä Fs¶ klhmknbmt¡WvSXnÃ.
F¶n \n¶v Xm¦Ä¡v \ymbamb ImcWw In«n¡gnªp.
77. A\´cw AhÀ Ccphcpw t]mbn. A§s\ AhÀ Ccphcpw Hcp
cmPy¡mcpsS ASp¡Â sN¶t¸mÄ B cmPy¡mtcmSv AhÀ `£Ww
Bhiys¸«p. F¶m Chsc k¡cn¡phm³ AhÀ ssha\kyw
ImWn¡pIbmWv sNbvXXv. At¸mÄ s]mfnªphogms\mcp§p¶ Hcp
aXn AhÀ AhnsS IsWvS¯n. DSs\ At±lw AXv t\scbm¡n. aqkm
]dªp: Xm¦Ä Dt±in¨ncps¶¦n AXnsâ t]cn Xm¦Ä¡v hÃ
{]Xn^ehpw hm§mambncp¶p.
78. At±lw ]dªp: CXv Rm\pw Xm¦fpw X½nepÅ thÀ]mSmIp¶p.
GsXmcp Imcy¯nsâ t]cn Xm¦Ä¡v £an¡m³ IgnbmXncp¶pthm
AXnsâ s]mcpÄ Rm³ Xm¦Ä¡v Adnbn¨v Xcmw.
79. F¶m B I¸Â ISen tPmensN¿p¶ GXm\pw
Zcn{Z³amcpsSXmbncp¶p. AXn\m Rm\Xv tISphcp¯Wsa¶v Dt±in¨p.
( ImcWw ) AhcpsS ]pdsI FÃm ( \à ) I¸epw _em¡mcambn
]nSns¨Sp¡p¶ Hcp cmPmhpWvSmbncp¶p.
80. F¶m B _me\mIs« Ahsâ amXm]nXm¡Ä
kXyhnizmknIfmbncp¶p. F¶m Ah³ Ahsc AXn{Ia¯n\pw
Ahnizmk¯n\pw \nÀ_ÔnXcm¡n¯oÀ¡psa¶v \mw `bs¸«p.
81. AXn\m AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhv Ahs\¡mÄ kz`mhip²nbnÂ
sa¨s¸«h\pw, ImcpWy¯m IqSpX ASp¸apÅh\pamb Hcp
k´m\s¯ ]Icw \ÂIWw F¶p \mw B{Kln¨p.
82. B aXnemsW¦ntem, AXv B ]«W¯nse A\mYcmb cWvSv
_me³amcpsSXmbncp¶p. AXn\p Nph«n AhÀ¡mbpÅ Hcp
\n[nbpWvSmbncp¶p. AhcpsS ]nXmhv Hcp \Ã a\pjy\mbncp¶p.
AXn\m AhÀ Ccphcpw buÆ\w {]m]n¡pIbpw, F¶n«hcpsS \n[n
]pds¯Sp¡pIbpw sN¿Wsa¶v Xm¦fpsS c£nXmhv Dt±in¨p Xm¦fpsS
c£nXmhnsâ ImcpWyw F¶ \nebnes{X AXv. AsXm¶pw Fsâ
A`n{]b{]Imcaà Rm³ sNbvXXv. Xm¦Ä¡v GXv Imcy¯n £an¡m³
IgnbmXncp¶pthm AXnsâ s]mcpfmIp¶p AXv.
83. AhÀ \nt¶mSv ZpÂJÀss\\nsb¸än tNmZn¡p¶p. \o ]dbpI:
At±ls¯¸änbpÅ hnhcw Rm³ \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¨v Xcmw.
84. XoÀ¨bmbpw \mw At±l¯n\v `qanbn kzm[o\w \ÂIpIbpw,
FÃmImcy¯n\papÅ amÀKw \mw At±l¯n\v
kuIcys¸Sp¯nsImSp¡pIbpw sNbvXp.
85. A§s\ At±lw Hcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.
86. A§s\ At±lw kqcymkvXa\kvYm\s¯¯nbt¸mÄ AXv
sNfnshÅapÅ Hcp Pemib¯n adªv t]mIp¶Xmbn At±lw
IWvSp. AXnsâ ASp¯v Hcp P\hn`mKs¯bpw At±lw IsWvS¯n.(
At±lt¯mSv ) \mw ]dªp: tl, ZpÂJÀss\³, H¶pIn \n\¡v Chsc
in£n¡mw. Asæn \n\¡v Ahcn \³abpWvSm¡mw.
87. At±lw ( ZpÂJÀss\³ ) ]dªp: F¶m BÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨pthm
Ahs\ \mw in£n¡p¶XmWv. ]n¶oSv Ah³ Xsâ c£nXmhn¦te¡v
 aS¡s¸SpIbpw At¸mÄ Ah³ KpcpXcamb in£ Ah¶v \ÂIpIbpw
sN¿p¶XmWv.
88. F¶m BÀ hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXpthm Ah¶mWv {]Xn^eambn AXnhninjvSamb kzÀKapÅXv.
Aht\mSv \mw \nÀtZin¡p¶Xv \½psS IÂ]\bn \n¶v
Ffp¸apÅXmbn cn¡pIbpw sN¿pw.
89. ]ns¶ At±lw asämcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.
90. A§s\ At±lw kqtcymZbkvYm\s¯¯nbt¸mÄ AXv Hcp P\XbpsS
ta DZn¨pbcp¶Xmbn At±lw IsWvS¯n. AXnsâ ( kqcysâ ) ap¼nÂ
AhÀ¡p \mw bmsXmcp adbpw DWvSm¡nsImSp¯n«nÃ.
91. A{]Imcw Xs¶ ( At±lw {]hÀ¯n¨p ) At±l¯nsâ
]¡epÅXns\¸än ( \½psS ) kq£vaPvRm\w sImWvSv \mw ]qÀ®ambn
Adnªn«pWvSv Xm\pw.
92. ]ns¶ At±lw asämcp amÀKw ]n´pSÀ¶p.
93. A§s\ At±lw cWvSv ]ÀÆX\ncIÄ¡nSbnse¯nbt¸mÄ AhbpsS
C¸pd¯pWvSmbncp¶ Hcp P\Xsb At±lw ImWpIbpWvSmbn.
]dbp¶sXm¶pw an¡hmdpw AhÀ¡v a\Ênem¡m\mhp¶nÃ.
94. AhÀ ]dªp: tl, ZpÂJÀss\³, XoÀ¨bmbpw bAvPqPv þ aAvPqPv
hn`mK§Ä `qanbn Ipg¸apWvSm¡p¶hcmIp¶p. R§Ä¡pw
AhÀ¡panSbn Xm¦Ä Hcp aXnÂsI«v DWvSm¡n¯cWsa¶
hyhkvYbn R§Ä Xm¦Ä¡v Hcp Icw \nivNbn¨v Xcs«tbm?
95. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmhv F\n¡v A[o\s¸Sp¯n¯¶n«pÅXv (
A[nImchpw, sFizcyhpw ) ( \n§Ä \ÂIp¶Xns\¡mfpw ) D¯aas{X.
F¶m ( \n§fpsS imcocnI ) iIvXnsImWvSv \n§sfs¶
klmbn¡phn³. \n§Ä¡pw AhÀ¡panSbn Rm³ _eh¯mb Hcp
aXnepWvSm¡n¯cmw.
96. \n§Ä F\n¡v Ccp¼pI«nIÄ sImWvSv h¶v Xcq. A§s\ B cWvSv
]ÀÆX]mÀiz§fpsS CS kaam¡n¯oÀ¯n«v At±lw ]dªp: \n§Ä
ImäqXpI. A§s\ AXv ( ]gp¸n¨v ) Xo t]msebm¡nbt¸mÄ At±lw
]dªp: \n§sf\n¡v Dcp¡nb sN¼v sImWvSv h¶p Xcq Rm\Xv
AXn³ta Hgn¡s«.
97. ]ns¶, B aXnÂs¡«v Ibdnadnbphm³ AhÀ¡v ( bAvPqPv þ aAvPqPn¶v
) km[n¨nÃ. AXn¶v XpfbpWvSm¡phm\pw AhÀ¡v km[n¨nÃ.
98. At±lw ( ZpÂJÀss\³ ) ]dªp: CXv Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
ImcpWyas{X. F¶m Fsâ c£nXmhnsâ hmKvZ¯ kabw h¶mÂ
Ah³ AXns\ XIÀ¯v \nc¸m¡n¡fbp¶XmWv. Fsâ c£nXmhnsâ
hmKvZm\w bmYmÀXvYyamIp¶p.
99. A¶v ) Ahcn NneÀ aäpNnecpsS ta XncameIÄ t]mse
XÅn¡bdp¶ cq]¯n \mw hnt«¡p¶XmWv. Imlf¯nÂ
DuXs¸SpIbpw At¸mÄ \mw Ahsc H¶n¨v Hcpan¨pIq«pIbpw sN¿pw.
100. AhnizmknIÄ¡v At¶ Znhkw \mw \cIs¯ icnbmwh®w
ImWn¨psImSp¡p¶XmWv.
101. Fsâ ktµi¯nsâ ap¼n BcpsS I®pIÄ¡v aqSnhoWv
t]mIpIbpw AXptI«v {Kln¡m³ BÀ¡v km[n¡mXmhpIbpw
sNbvXncp¶pthm Ahcs{X( B AhnizmknIÄ ) .
102. F\n¡v ]pdsa Fsâ Zmk³amsc c£mIÀ¯m¡fmbn
kzoIcn¡msa¶v AhnizmknIÄ hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw
AhnizmknIÄ¡v k¡mcw \ÂIphm\mbn \mw \cIs¯
Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.
103. ( \_ntb, ) ]dbpI: IÀ½§Ä Gähpw \jvSIcambn XoÀ¶hsc
kw_Ôn¨v \mw \n§Ä¡v ]dªpXcs«tbm?
104. sFlnIPohnX¯nse X§fpsS {]bXv\w ]ng¨pt]mbhcs{X
AhÀ. AhÀ hnNmcn¡p¶XmIs« X§Ä \à {]hÀ¯\w
\S¯ns¡mWvSncn¡p¶p F¶mWv.
105. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fnepw Ah\pambn
IWvSpap«p¶Xnepw hnizkn¡m¯hcs{X AhÀ. AXn\m AhcpsS
IÀ½§Ä \njv^eambnt¸mbncn¡p¶p. AXn\m \mw AhÀ¡v
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn bmsXmcp Xq¡hpw ( kvYm\hpw )
\ne\nÀ¯pIbnÃ.
106. AXs{X AhÀ¡pÅ {]Xn^ew. Ahnizkn¡pIbpw, Fsâ
ZrjvSm´§sfbpw, ZqX³amscbpw ]cnlmkyam¡pIbpw sNbvXXn¶pÅ (
in£bmb ) \cIw.
107. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡v k¡mcw \ÂIm\pÅXmIp¶p
kzÀKt¯m¸pIÄ.
108. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXn \n¶v hn«v amdm³ AhÀ
B{Kln¡pIbnÃ.
109. ( \_ntb, ) ]dbpI: kap{ZPew Fsâ c£nXmhnsâ
hN\§sfgpXm\pÅ ajnbmbncps¶¦n Fsâ c£nXmhnsâ hN\§Ä
Xocp¶Xn\v ap¼mbn kap{ZPew XoÀ¶v t]mIpI Xs¶ sN¿pambncp¶p.
AXn\v Xpeyamb asämcp kap{Zw IqSn \mw klmb¯n\p sImWvSv
h¶mepw icn.
110. ( \_ntb, ) ]dbpI: Rm³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³
am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw GIssZhw am{XamsW¶v F\n¡v
t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. AXn\m hÃh\pw Xsâ c£nXmhpambn
IWvSpap«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦n Ah³ kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ Bcm[\bn bmsXm¶ns\bpw
]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sNbvXpsImÅs«.

Surah 19 Maryam
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. Im^vþlmþbmþsF³þkzmZv.
2. \nsâ c£nXmhv Xsâ Zmk\mb kIcn¿mbv¡v sNbvX A\p{Kls¯
kw_Ôn¨pÅ hnhcWas{X CXv.
3. ( AXmbXv ) At±lw Xsâ c£nXmhns\ ]Xps¡ hnfn¨v {]mÀXvYn¨
kµÀ`w.
4. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, Fsâ FÃpIÄ
_elo\ambn¡gnªncn¡p¶p. XebmsW¦n \c¨p
Xnf§p¶Xmbncn¡p¶p. Fsâ c£nXmth, \nt¶mSv {]mÀXvYn¨n«v Rm³
`mKyw sI«h\mbn«nÃ.
5. F\n¡v ]pdsI hcm\pÅ _Ôpan{XmZnIsf¸än F\n¡v `bamIp¶p.
Fsâ `mcybmsW¦n hÔybpamIp¶p. AXn\m \nsâ ]¡Â \n¶v \o
F\n¡v Hcp _Ôpsh ( AhIminsb ) \ÂtIWta.
6. F\n¡v Ah³ A\´cmhIminbmbncn¡pw. bAvJq_v IpSpw_¯n\pw
Ah³ A\´cmhIminbmbncn¡pw. Fsâ c£nXmth, Ahs\ \o (
GhÀ¡pw ) Xr]vXns¸«h\m¡pIbpw sNt¿Wta.
7. tl, kIcn¿m, XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mw Hcp B¬Ip«nsb¸än
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p. Ahsâ t]À blvbm F¶mIp¶p. ap¼v
\mw Bscbpw Ahsâ t]cv DÅhcm¡nbn«nÃ.
8. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, F\ns¡§s\ Hcp
B¬Ip«nbpWvSmIpw? Fsâ `mcy hÔybmIp¶p. Rm\msW¦nÂ
hmÀ²Iy¯m Np¡n¨pfnª AhkvYbnse¯nbncn¡p¶p.
9. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: A§s\ Xs¶. ap¼v \o
bmsXm¶paÃmXncp¶t¸mÄ \ns¶ Rm³ krjvSn¨ncns¡, CXv Fs¶
kw_Ôn¨nSt¯mfw Hcp \nÊmc Imcyw am{XamWv F¶v \nsâ c£nXmhv
{]Jym]n¨ncn¡p¶p.
10. At±lw ( kIcn¿m ) ]dªp: \o F\n¡v Hcp ZrjvSm´w
GÀs]Sp¯n¯tcWta. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \n\¡pÅ
ZrjvSm´w sshIeysam¶pw CÃm¯h\mbncns¡¯s¶ P\§tfmSv aq¶v
cm{Xn ( Znhkw ) \o kwkmcn¡mXncn¡emIp¶p.
11. A§s\ At±lw {]mÀXvY\maWvU]¯n \n¶v Xsâ P\§fpsS
ASp¡te¡v ]pds¸«p. F¶n«v, \n§Ä cmhnsebpw sshIpt¶chpw
AÃmlphnsâ ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡pI F¶v AhtcmSv BwKyw
ImWn¨p.
12. tl, blvbm thZ{KÙw _eambn kzoIcn¨v sImÅpI. ( F¶v \mw
]dªp: ) Ip«nbmbncns¡¯s¶ At±l¯n\v \mw PvRm\w \ÂIpIbpw
sNbvXp.
13. \½psS ]¡Â \n¶pÅ A\pI¼bpw ]cnip²nbpw ( \ÂIn. ) At±lw
[À½\njvTbpÅh\pambncp¶p.
14. Xsâ amXm]nXm¡Ä¡v \³asN¿p¶h\pambncp¶p. \njvTqc\pw
A\pkcWw sI«h\pambncp¶nÃ.
15. At±lw P\n¨ Znhkhpw acn¡p¶ Znhkhpw Poht\msS
Fgpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkhpw At±l¯n\v kam[m\w.
16. thZ{KÙ¯n aÀbans\¸änbpÅ hnhcw \o ]dªpsImSp¡pI. AhÄ
Xsâ ho«pImcn \n¶I¶v Ing¡v `mK¯pÅ Hcp kvYet¯¡v
amdn¯makn¨ kµÀ`w.
17. F¶n«v AhÀ ImWmXncn¡m³ AhÄ Hcp adbpWvSm¡n. At¸mÄ \½psS
BXvamhns\ ( Pn_vcoens\ ) \mw AhfpsS ASpt¯¡v \ntbmKn¨p.
A§s\ At±lw AhfpsS ap¼n XnIª a\pjycq]¯nÂ
{]Xy£s¸«p.
18. AhÄ ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n¶n \n¶v Rm³ ]caImcpWnI\nÂ
icWw {]m]n¡p¶p. \o [À½\njvTbpÅh\msW¦n ( Fs¶ hn«v
amdnt¸mIq. )
19. At±lw ( Pn_vco ) ]dªp: ]cnip²\mb Hcp B¬Ip«nsb \n\¡v
Zm\w sN¿p¶Xn\v thWvSn \nsâ c£nXmhv Ab¨ ZqX³ am{XamIp¶p
Rm³.
20. AhÄ ]dªp: F\ns¡§s\ Hcp B¬Ip«nbpWvSmIpw? bmsXmcp
a\pjy\pw Fs¶ kv]Àin¨n«nÃ. Rm³ Hcp ZpÀ\S]Sn¡mcnbmbn«panÃ.
21. At±lw ]dªp: ( Imcyw ) A§s\Xs¶bmIp¶p. AXv Xs¶
kw_Ôn¨nSt¯mfw \nÊmcamb Hcp ImcyamsW¶v \nsâ c£nXmhv
]dªncn¡p¶p. Ahs\ ( B Ip«nsb ) a\pjyÀs¡mcp ZrjvSm´hpw,
\½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyhpw B¡m\pw ( \mw Dt±in¡p¶p. )
AXv Xocpam\n¡s¸« Hcp ImcyamIp¶p.
22. A§s\ Ahs\ KÀ`w [cn¡pIbpw, F¶n«v AXpambn AhÄ AIse
Hcp kvYe¯v amdn¯makn¡pIbpw sNbvXp.
23. A§s\ {]khthZ\ Ahsf Hcp Cu´¸\ ac¯nsâ ASpt¯¡v
sImWvSv h¶p. AhÄ ]dªp: Rm³ CXn\v ap¼v Xs¶ acn¡pIbpw,
]msS hnkvacn¨v XÅs¸«hfmIpIbpw sNbvXncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶t\!
24. DSs\ AhfpsS Xmgv`mK¯v \n¶v ( HcmÄ ) hnfn¨p]dªp: \o
hyk\nt¡WvS, \nsâ Xmgv`mK¯v Hcp Acphn DWvSm¡n X¶ncn¡p¶p.
25. \o Cu´¸\acw \nsâ ASp¡te¡v ]nSn¨pIpep¡ns¡mÅpI. AXv
\n\¡v ]mIamb Cu´¸gw hogv¯n¯cp¶XmWv.
26. A§s\ \o Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw I®pIpfnÀ¯ncn¡pIbpw sN¿pI.
C\n \o a\pjycn Bscsb¦nepw ImWp¶ ]£w C{]Imcw
]dtª¡pI: ]caImcpWnI¶v thWvSn Rm³ Hcp {hXw
t\À¶ncn¡bmWv AXn\m C¶p Rm³ Hcp a\pjyt\mSpw
kwkmcn¡pIbnà Xs¶.
27. A\´cw Ahs\ ( Ip«nsb ) bpw hln¨psImWvSv AhÄ Xsâ
BfpIfpsS ASp¯v sN¶p. AhÀ ]dªp: aÀbta, Bt£]Icamb Hcp
Imcyw Xs¶bmIp¶p \o sNbvXncn¡p¶Xv.
28. tl; lmdqsâ ktlmZco, \nsâ ]nXmhv Hcp No¯ a\pjy\mbncp¶nÃ.
\nsâ amXmhv Hcp ZpÀ\S]Sn¡mcnbpambncp¶nÃ.
29. At¸mÄ AhÄ Ahsâ ( Ip«nbpsS ) t\sc NqWvSn¡mWn¨p. AhÀ
]dªp: sXm«nenepÅ Hcp Ip«ntbmSv R§Ä F§s\ kwkmcn¡pw?
30. Ah³ ( Ip«n ) ]dªp: Rm³ AÃmlphnsâ Zmk\mIp¶p. Ah³
F\n¡v thZ{KÙw \ÂIpIbpw Fs¶ Ah³ {]hmNI\m¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
31. Rm³ FhnsSbmbncp¶mepw Fs¶ Ah³ A\pKrloX\m¡nbncn¡p¶p.
Rm³ Pohn¨ncn¡p¶ Imea{Xbpw \akvIcn¡phm\pw kIm¯v
\ÂIphm\pw Ah³ Ft¶mSv A\pimkn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
32. ( Ah³ Fs¶ ) Fsâ amXmhnt\mSv \à \nebn s]cpamdp¶h\pw (
B¡nbncn¡p¶p. ) Ah³ Fs¶ \njvTqc\pw `mKyw sI«h\pam¡nbn«nÃ.
33. Rm³ P\n¨ Znhkhpw acn¡p¶ Znhkhpw Poht\msS
Fgpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkhpw Fsâ ta im´n DWvSmbncn¡pw.
34. AXs{X aÀbansâ aI\mb Cukm AhÀ GsXmcp hnjb¯n XÀ¡n¨v
sImWvSncn¡p¶pthm AXns\¸änbpÅ bYmÀXvYamb hm¡s{X CXv.
35. Hcp k´m\s¯ kzoIcn¡pI F¶Xv AÃmlphn¶pWvSmImhp¶XÃ.
Ah³ F{X ]cnip²³! Ah³ Hcp Imcyw Xocpam\n¨v IgnªmÂ
AXnt\mSv DWvSmIq F¶v ]dbpI am{XwsN¿p¶p. At¸mÄ
AXpWvSmIp¶p.
36. ( Cukm ]dªp: ) XoÀ¨bmbpw AÃmlp Fsâbpw \n§fpsSbpw
c£nXmhmIp¶p. AXn\m Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡pI. CXs{X
t\scbpÅ amÀKw.
37. F¶n«v AhÀ¡nSbn \n¶v I£nIÄ `n¶n¨pWvSmbn. At¸mÄ
Ahnizkn¨hÀ¡s{X `b¦camb Hcp Znhk¯nsâ km¶n²y¯mÂ
h¼n¨ \miw.
38. AhÀ \½psS ASp¯v hcp¶ Znhkw AhÀ¡v Fs´mcp tIÄhnbpw
ImgvNbpambncn¡pw! ]s£ C¶v B A{IanIÄ {]Xy£amb
hgntISnemIp¶p.
39. \jvSt_m[¯nsâ Znhks¯¸än AYhm Imcyw ( A´naambn )
Xocpam\n¡s¸Sp¶ kµÀ`s¯¸än \o AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIpI. AhÀ
A{i²bneIs¸«ncn¡pIbmIp¶p. AhÀ hnizkn¡p¶nÃ.
40. XoÀ¨bmbpw \mw Xs¶bmWv `qanbpsSbpw AXnepÅhbpsSbpw
A\´cmhIminbmIp¶Xv. \½psS ASp¡te¡v Xs¶bmbncn¡pw AhÀ
aS¡s¸Sp¶Xv.
41. thZ{KÙ¯n C{_mloans\¸änbpÅ hnhcw \o ]dªpsImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw At±lw kXyhm\pw {]hmNI\pambncp¶p.
42. At±lw Xsâ ]nXmhnt\mSv ]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p: ) Fsâ
]nXmth, tIÄ¡pItbm, ImWpItbm sN¿m¯, Xm¦Ä¡v bmsXmcp
D]Imchpw sN¿m¯ hkvXpsh Xm¦Ä F´n\v Bcm[n¡p¶p.?
43. Fsâ ]nXmth, XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v h¶pIn«nbn«nÃm¯ Adnhv F\n¡v
h¶pIn«nbn«pWvSv. BIbm Xm¦Ä Fs¶ ]n´Scq. Rm³ Xm¦Ä¡v
icnbmb amÀKw ImWn¨pXcmw.
44. Fsâ ]nXmth, Xm¦Ä ]nimNns\ Bcm[n¡cpXv. XoÀ¨bmbpw ]nimNv
]caImcpWnIt\mSv A\pkcWanÃm¯h\mIp¶p.
45. Fsâ ]nXmth, XoÀ¨bmbpw ]caImcpWnI\n \n¶pÅ hà in£bpw
Xm¦sf _m[n¡psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p. At¸mÄ Xm¦Ä ]nimNnsâ
an{Xambncn¡p¶XmWv.
46. AbmÄ ]dªp: tl; C{_mlow, \o Fsâ ssZh§sf thsWvS¶v
sh¡pIbmtWm? \o ( CXn \n¶v ) hncan¡p¶nsæn Rm³ \ns¶
IsÃdntªmSn¡pI Xs¶ sN¿pw. Ipsd Imet¯¡v \o F¶n \n¶v
hn«pamdns¡mÅWw.
47. At±lw ( C{_mlow ) ]dªp: Xm¦Ä¡v kemw. Xm¦Ä¡v thWvSn Rm³
Fsâ c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSmw. XoÀ¨bmbpw Ahs\t¶mSv
ZbbpÅh\mIp¶p.
48. \n§sfbpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä {]mÀXvYn¨phcp¶hsbbpw Rm³
shSnbp¶p. Fsâ c£nXmhnt\mSv Rm³ {]mÀXvYn¡p¶p. Fsâ
c£nXmhnt\mSv {]mÀXvYn¡p¶Xv aqew Rm³ `mKyw
sI«h\mImXncpt¶¡mw.
49. A§s\ Ahscbpw AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ Bcm[n¡p¶hsbbpw
shSnªv At±lw t]mbt¸mÄ At±l¯n\v \mw CkvlmJns\bpw (
aI³ ) bAvJq_ns\bpw ( ]u{X³ ) \ÂIn. Ahscsbms¡ \mw
{]hmNI³amcm¡pIbpw sNbvXp.
50. \½psS ImcpWy¯n \n¶pw AhÀ¡v \mw \ÂIpIbpw, AhÀ¡v \mw
D¶Xamb kÂIoÀ¯n DWvSm¡pIbpw sNbvXp.
51. thZ{KÙ¯n aqkmsb¸änbpÅ hnhchpw \o ]dªpsImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw At±lw \njvIf¦\mbncp¶p. At±lw ZqX\pw
{]hmNI\pambncp¶p.
52. ]ÀÆX¯nsâ heXp`mK¯v \n¶v \mw At±ls¯ hnfn¡pIbpw,
clkykw`mjW¯n\mbn \mw At±l¯n\v kmao]yw \ÂIpIbpw
sNbvXp.
53. \½psS ImcpWy¯m Xsâ ktlmZc\mb lmdq\ns\ Hcp
{]hmNI\mbn, At±l¯n\v ( klmb¯n\mbn ) \mw \ÂIpIbpw
sNbvXp.
54. thZ{KÙ¯n CkvamCuens\¸änbpÅ hnhcw \o ]dªpsImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw At±lw hmKvZm\w ]men¡p¶h\mbncp¶p. At±lw ZqX\pw
{]hmNI\pambncp¶p.
55. Xsâ BfpItfmSv \akvIcn¡phm\pw kIm¯v \ÂIphm\pw At±lw
IÂ]n¡pambncp¶p. Xsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â At±lw {]oXn
e`n¨h\mbncp¶p.
56. thZ{KÙ¯n CZvcokns\¸änbpÅ hnhcw \o ]dªpsImSp¡pI.
XoÀ¨bmbpw At±lw kXyhm\pw {]hmNI\pambncp¶p.
57. At±ls¯ \mw D¶Xamb kvYm\t¯¡v DbÀ¯pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
58. AÃmlp A\p{Klw \ÂInbn«pÅ {]hmNI³amcs{X AhÀ. BZansâ
k´XnIfn s]«hcpw, \qlnt\msSms¸w \mw I¸enÂ
IbänbhcnÂs]«hcpw C{_mloansâbpw C{kmboensâbpw k´XnIfnÂ
s]«hcpw, \mw t\Àhgnbnem¡pIbpw {]tXyIw sXcsªSp¡pIbpw
sNbvXhcn s]«hcpas{X AhÀ. ]caImcpWnIsâ sXfnhpIÄ AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶ ]£w {]Wan¡p¶hcpw Icbp¶hcpambn
s¡mWvSv AhÀ Xmsg hogp¶XmWv.
59. F¶n«v AhÀ¡v tijw AhcpsS kvYm\¯v Hcp ]n³Xeapd h¶p. AhÀ
\akvImcw ]mgm¡pIbpw X¶njvS§sf ]n´pScpIbpw sNbvXp. X³aqew
ZpÀamÀK¯nsâ ^ew AhÀ IsWvS¯p¶XmWv.
60. F¶m ]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ CXn \ns¶mgnhmIp¶p. AhÀ
kzÀK¯n {]thin¡p¶XmWv. AhÀ H«pw A\oXn¡v
hnt[bcmhpIbnÃ.
61. ]caImcpWnI³ Xsâ Zmk³amtcmSv AZriyamb \nebn hmKvZm\w
sNbvXn«pÅ kvYnchmk¯n\mbpÅ kzÀKt¯m¸pIfn ( AhÀ
{]thin¡pw. ) XoÀ¨bmbpw Ahsâ hmKvZm\w \S¸n hcp¶Xv
Xs¶bmIp¶p.
62. kemw AÃmsX \ncÀXvYIamb bmsXm¶pw AhchnsS tIÄ¡pIbnÃ.
X§fpsS Blmcw cmhnsebpw sshIpt¶chpw AhÀ¡hnsS
e`n¡p¶XmWv.
63. \½psS Zmk³amcn \n¶v BÀ [À½\njvT]peÀ¯p¶hcmbncp¶pthm
AhÀ¡p \mw AhImis¸Sp¯nsImSp¡p¶ kzÀKas{X AXv.
64. ( \_ntbmSv Pn_vco ]dªp: ) Xm¦fpsS c£nXmhnsâ
IÂ]\{]ImcaÃmsX \mw Cd§nhcp¶XÃ. \½psS ap¼nepÅXpw \½psS
]n¶nepÅXpw AXn¶nSbnepÅXpw FÃmw AhsâXs{X. Xm¦fpsS
c£nXmhv ad¡p¶h\mbn«nÃ.
65. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw
c£nXmhs{X Ah³. AXn\m Ahs\ Xm¦Ä Bcm[n¡pIbpw
Ah¶pÅ Bcm[\bn £atbmsS Dd¨p\n¡pIbpw sN¿pI. Ah¶v
t]scm¯ Bscsb¦nepw Xm¦Ä¡dnbmtam?
66. a\pjy³ ]dbpw: Rm³ acn¨pIgnªm ]n¶oSv Fs¶ Poh\pÅh\mbn
]pd¯v sImWvSv hcptam?
67. a\pjy³ HmÀan¡p¶ntÃ; Ah³ H¶paÃmXncp¶ Hcp L«¯n \mamWv
BZyw Ahs\ ]S¨pWvSm¡nbsX¶v?
68. F¶m \nsâ c£nXmhns\ Xs¶bmW! Ahscbpw ]nimNp¡sfbpw
\mw Hcpan¨pIq«pI Xs¶ sN¿pw. ]n¶oSv ap«pIp¯nbhcmbns¡mWvSv
\cI¯n\v Npäpw Ahsc \mw lmPcm¡pI Xs¶ sN¿pw.
69. ]n¶oSv Hmtcm I£nbn \n¶pw ]caImcpWnIt\mSv Gähpw ISp¯
[n¡mcw ImWn¨ncp¶hsc \mw thÀXncn¨v \nÀ¯p¶XmWv.
70. ]n¶oSv AXn ( \cI¯n ) Fcnbphm³ AhcpsS Iq«¯n Gähpw
AÀlXbpÅhsc¸än \ap¡v \Ãh®w Adnbmhp¶XmWv.
71. AXn\Sp¯v ( \cI¯n\Sp¯v ) hcm¯hcmbn \n§fn Bcpw
Xs¶bnÃ. \nsâ c£nXmhnsâ JWvUnXhpw \S¸nem¡s¸Sp¶Xpamb
Hcp Xocpam\amIp¶p AXv.
72. ]n¶oSv [À½\njvT ]men¨hsc \mw c£s¸Sp¯pIbpw, A{IanIsf
ap«pIp¯nbhcmbns¡mWvSv \mw AXn hnt«¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
73. kv]jvSamb \nebn \½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«m Ahnizkn¨hÀ hnizkn¨htcmSv ]dbp¶XmWv:
Cu cWvSv hn`mK¯n IqSpX D¯aamb kvYm\apÅhcpw Gähpw
sa¨s¸« kwLapÅhcpw BcmWv ?
74. km[\kma{KnIfnepw _mlytamSnbnepw IqSpX sa¨s¸«hcmb F{X
XeapdIsfbmWv ChÀ¡v ap¼v \mw \in¸n¨n«pÅXv!
75. ( \_ntb, ) ]dbpI: hÃh\pw ZpÀamÀK¯nembn¡gnªmÂ
]caImcpWnI³ Ah¶p Ah[n \o«nsImSp¡p¶XmWv. A§s\
X§Ä¡v ap¶dnbn¸v \ÂIs¸Sp¶ Imcyw AXmbXv H¶pIn in£,
Asæn A´ykabw þAhÀ ImWpt¼mÄ AhÀ Adnªv sImÅpw;
IqSpXÂ tamiamb kvYm\apÅhcpw, IpSpXÂ ZpÀ_ecmb ssk\yhpw
BcmsW¶v.
76. k³amÀKw kzoIcn¨hÀ¡v AÃmlp k³amÀK\njvT hÀ²n¸n¨v
sImSp¡p¶XmWv. \ne\n¡p¶ kÂIÀ½§fmWv \nsâ c£nXmhn¦Â
D¯aamb {]Xn^eapÅXpw D¯aamb ]cnWmaapÅXpw
77. F¶m \½psS ZrjvSm´§fn Ahnizkn¡pIbpw F\n¡v k¼¯pw
k´m\hpw \ÂIs¸SpI Xs¶ sN¿pw. F¶v ]dbpIbpw sNbvXhs\ \o
IWvSpthm?
78. AZriyImcyw Ah³ IWvSdnªn«ptWvSm? AXsæn ]caImcpWnIsâ
ASp¯v Ah³ hà IcmdpapWvSm¡nbn«ptWvSm?
79. AÃ, Ah³ ]dbp¶Xv \mw tcJs¸Sp¯pIbpw, Ah¶p in£
Iq«nsImSp¡pIbpw sN¿pw.
80. Ah³ B ]dbp¶Xns\Ãmw ( kz¯n\pw k´m\¯n\psaÃmw )
\mambncn¡pw A\´cmhIminbmIp¶Xv. Ah³ GI\mbns¡mWvSv
\½psS ASp¯v hcnIbpw sN¿pw.
81. AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ ssZh§sf kzoIcn¨ncn¡pIbmWv. AhÀ
ChÀ¡v ]n³_eamIp¶Xn\v thWvSn.
82. AÃ, ChÀ Bcm[\ \S¯nb Imcyw Xs¶ AhÀ \ntj[n¡pIbpw,
AhÀ ChÀ¡v FXncmbn¯ocpIbpw sN¿p¶XmWv.
83. kXy\ntj[nIfpsS t\À¡,v Ahsc iIvXnbmbn Cf¡nhnSm³ thWvSn
\mw ]nimNp¡sf Ab¨phn«ncn¡pIbmsW¶v \o IWvSntÃ?
84. AXn\m AhcpsS Imcy¯n \o XnSp¡w ImWnt¡WvS. AhÀ¡mbn
\mw ( \mfpIÄ ) F®n F®ns¡mWvSncn¡pI am{XamIp¶p.
85. [À½\njvTbpÅhsc hninjvSmXnYnIÄ F¶ \nebn ]caImcpWnIsâ
ASpt¯¡v \mw hnfn¨pIq«p¶ Znhkw.
86. IpähmfnIsf ZmlmÀ¯cmb \nebn \cI¯nte¡v \mw sXfn¨v
sImWvSv t]mIpIbpw sN¿p¶ Znhkw.
87. BÀ¡pw ip]mÀi sN¿m³ A[nImcapWvSmbncn¡pIbnÃ.
]caImcpWnI\pambn IcmdpWvSm¡nbn«pÅhs\mgnsI.
88. ]caImcpWnI³ Hcp k´m\s¯ kzoIcn¨n«psWvS¶v AhÀ
]dªncn¡p¶p.
89. ( A{]Imcw ]dbp¶htc, ) XoÀ¨bmbpw \n§Ä sNbvXncn¡p¶Xv
KpcpXcamb Hcp ImcyamIp¶p.
90. AXv \nan¯w BImi§Ä s]m«n¸nfcpIbpw, `qan hnWvSpIodpIbpw,
]ÀÆX§Ä XIÀ¶v hogpIbpw sN¿pamdmIpw.
91. ( AsX, ) ]caImcpWnI\v k´m\apsWvS¶v AhÀ hmZn¨Xv \nan¯w.
92. k´m\s¯ kzoIcn¡pI F¶Xv ]caImcpWnI\v A\ptbmPyamhpIbnÃ.
93. BImi§fnepw `qanbnepapÅ GsXmcmfpw Hcp Zmks\¶ \nebnÂ
]caImcpWnIsâ ASp¯v hcp¶h³ am{Xambncn¡pw.
94. XoÀ¨bmbpw Ahsc Ah³ Xn«s¸Sp¯pIbpw F®nIW¡m¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
95. Ahtcmtcmcp¯cpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
GImInbmbns¡mWvSv Ahsâ ASp¡Â hcp¶XmWv.
96. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhÀ¡v ]caImcpWnI³ kvt\lapWvSm¡nsImSp¡p¶XmWv; XoÀ¨.
97. CXv ( JpÀB³ ) \nsâ `mjbn \mw efnXam¡nX¶ncn¡p¶Xv
[À½\njvTbpÅhÀ¡v CXv aptJ\ \o kt´mjhmÀ¯ \ÂIphm\pw,
aÀ¡SapjvSn¡mcmb BfpIÄ¡v CXv aptJ\ \o Xm¡oXv \ÂIphm\pw
thWvSn am{XamIp¶p.
98. ChÀ¡v ap¼v F{X XeapdIsf \mw \in¸n¨n«pWvSv. Ahcn \n¶v
Bscsb¦nepw \o ImWp¶ptWvSm? AYhm AhcpsS t\cnb
i_vZsa¦nepw \o tIÄ¡p¶ptWvSm?

Surah No.20 Thaha

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xzmlm
2. \n\¡v \mw JpÀB³ AhXcn¸n¨v X¶Xv \o IjvSs¸Sm³ thWvSnbÃ.
3. `bs¸Sp¶hÀ¡v DÂt_m[\w \ÂIm³ thWvSn am{XamWXv.
4. `qanbpw D¶Xamb BImi§fpw krjvSn¨hsâ ]¡Â \n¶v
AhXcn¸n¡s¸«Xs{X AXv.
5. ]caImcpWnI³ knwlmk\kvY\mbncn¡p¶p.
6. Ah¶pÅXmIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw,
Ahbv¡nSbnepÅXpw, a®n\SnbnepÅXpsaÃmw.
7. \o hm¡v D¨¯nem¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw Ah³ ( AÃmlp )
clkyambXpw, AXy´w \nKqVambXpw Adnbpw ( F¶v \o
a\Ênem¡pI )
8. AÃmlpþ Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. AhsâXmIp¶p Gähpw
DÂIrjvSamb \ma§Ä.
9. aqkmbpsS hÀ¯am\w \n\¡v h¶pIn«ntbm?
10. AXmbXv At±lw Hê Xo I kµÀ`w. At¸mÄ Xsâ æSpw_t¯mSv
At±lw ]dªp: \n§Ä \n¡q; Rm³ Hê Xo Incnçì. Rm³ AXnÂ
\n¶v I¯ns¨Sp¯psImv \n§fpsS ASp¯v ht¶¡mw. AsænÂ
XobpsS ASp¯v hà hgnIm«nsbbpw Rm³ Itçw.
11. A§s\ At±lw AXn\Sp¯v sN¶t¸mÄ ( C{]Imcw ) hnfn¨p]dbs¸«p
tl; aqkm.
12. XoÀ¨bmbpw Rm\mWv \nsâ c£nXmhv. AXn\m \o \nsâ sNcn¸pIÄ
Agn¨v sh¡pI. \o Xzphm F¶ ]cnip² XmgvhcbnemIp¶p.
13. Rm³ \ns¶ sXcsªSp¯ncn¡p¶p. AXn\m t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xv
\o {i²n¨v tI«psImÅpI.
14. XoÀ¨bmbpw Rm\mIp¶p AÃmlp. Rm\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ.
AXn\m Fs¶ \o Bcm[n¡pIbpw, Fs¶ HmÀan¡p¶Xn\mbn
\akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿pI.
15. XoÀ¨bmbpw A´ykabw hcnI Xs¶ sN¿pw. Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³
{]bXv\n¡p¶Xn\\pkrXambn {]Xn^ew \ÂIs¸Sm³ thn Rm\Xv
tKm]yam¡n sht¨¡mw.
16. BIbm AXn ( A´ykab¯n ) hnizkn¡mXncn¡pIbpw
X¶njvSs¯ ]n³]äpIbpw sNbvXhÀ AXn ( hnizkn¡p¶Xn ) \n¶v
\ns¶ XSbmXncn¡s«. A§s\ kw`hn¡p¶ ]£w \obpw
\miaSbp¶XmWv.
17. AÃmlp ]dªp: ) tl; aqkm, \nsâ heXpI¿nepÅ B hkvXp
F´mIp¶p?
18. At±lw ]dªp: CXv Fsâ hSnbmIp¶p. Rm\Xn³ta Du¶n
\n¡pIbpw, AXv sImv Fsâ BSpIÄ¡v ( Ce ) ASn¨phogv¯n
sImSp¡pIbpw sN¿p¶p. AXpsImv F\n¡v thsdbpw D]tbmK§fpv.
19. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: tl; aqkm, \o B hSn XmsgbnSq.
20. At±lw AXv Xmsgbn«p. At¸mgXm AXv Hcp ]m¼mbn HmSp¶p.
21. Ah³ ]dªp: AXns\ ]nSn¨v sImÅpI. t]Snt¡. \mw AXns\ AXnsâ
BZykvYnXnbnte¡v Xs¶ aS¡p¶XmWv.
22. \o \nsâ ssI I£¯nte¡v tNÀ¯v ]nSn¡pI. bmsXmcp Zqjyhpw
IqSmsX sXfnª shÅ\ndapÅXmbn AXv ]pd¯v hcp¶XmWv. AXv
asämcp ZrjvSm´as{X.
23. \½psS al¯mb ZrjvSm´§fn NneXv \n\¡v \w ImWn¨pXcphm³
thnbs{X AXv.
24. \o ^nÀHusâ ASpt¯¡v t]mIpI. XoÀ¨bmbpw Ah³
AXn{IaImcnbmbncn¡p¶p.
25. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v lrZbhnimeX
\ÂtIWta.
26. F\n¡v Fsâ Imcyw \o Ffp¸am¡n¯tcWta.
27. Fsâ \mhn \n¶v \o sI«gn¨v XtcWta.
28. P\§Ä Fsâ kwkmcw a\Ênemt¡Xn\v.
29. Fsâ IpSpw_¯n \n¶v F\n¡v Hcp klmbnsb \o GÀs]Sp¯pIbpw
sNt¿Wta.
30. AXmbXv Fsâ ktlmZc³ lmdqs\.
31. Ah³ aptJ\ Fsâ iIvXn \o ZrVam¡pIbpw,
32. Fsâ Imcy¯n Ahs\ \o ]¦mfnbm¡pIbpw sNt¿Wta.
33. R§Ä [mcmfambn \nsâ ]cnip²nsb hmgv¯phm\pw,
34. [mcmfambn \ns¶ R§Ä kvacn¡phm\pw thn.
35. XoÀ¨bmbpw \o R§sf¸än IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
36. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: tl; aqkm, \o tNmZn¨Xv \n\¡v
\ÂIs¸«ncn¡p¶p.
37. asämcn¡epw \n\¡v \mw A\p{Klw sNbvXv X¶n«pv.
38. AXmbXv \nsâ amXmhn\v t_m[\w \ÂIs¸tS Imcyw \mw t_m[\w
\ÂInb kµÀ`¯nÂ.
39. \o Ahs\ ( Ip«nsb ) s]«nbnem¡nbn«v \Znbnent«¡pI. \Zn B s]«n
Icbn XÅns¡mÅpw. F\n¡pw Ah¶pw i{Xphmbn«pÅ HcmÄ Ahs\
FSp¯v sImÅpw. ( tl; aqkm, ) Fsâ ]¡Â \n¶pÅ kvt\lw \nsâ
 ta Rm³ C«pXcnIbpw sNbvXp. Fsâ t\m«¯nembns¡m \o
hfÀ¯nsbSp¡s¸Sm³ thnbpw IqSnbmWXv.
40. \nsâ ktlmZcn \S¶v sNÃpIbpw Chsâ ( Ip«nbpsS )
kwc£Wta¡m³ Ignbp¶ Hcmsf¸än Rm³ \n§Ä¡v Adnbn¨v
Xcs«tbm F¶v ]dbpIbpw sN¿p¶ kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. )
A§s\ \nsâ amXmhn¦te¡v Xs¶ \ns¶ \mw Xncnt¨Â]n¨p. AhfpsS
I¬IpfnÀ¡phm\pw, AhÄ ZpxJn¡mXncn¡phm\pw thn. \o Hcmsf
sImÃpIbpmbn. F¶n«v ( AXp kw_Ôn¨v ) a\xt¢i¯n \n¶v \ns¶
\mw c£n¡pIbpw sNbvXp. ]e ]co£W§fneqsSbpw \ns¶ \mw
]co£n¡pIbpmbn. A§s\ aZvb³ImcpsS Iq«¯n sImçtfmfw \o
Xmakn¨p. ]n¶oSv tl; aqkm, \o ( Fsâ ) Hcp \nivNb{]Imcw CXm
h¶ncn¡p¶p.
41. Fsâ kz´w Imcy¯n\mbn \ns¶ Rm³ hfÀ¯nsbSp¯ncn¡p¶p.
42. Fsâ ZrjvSm´§fpambn \obpw \nsâ ktlmZc\pw t]mbns¡mÅpI.
Fs¶ kvacn¡p¶Xn \n§Ä Aam´n¡cpXv.
43. \n§Ä cpt]cpw ^nÀHusâ ASpt¯¡v t]mIpI. XoÀ¨bmbpw Ah³
AXn{IaImcnbmbncn¡p¶p.
44. F¶n«v \n§Ä Aht\mSv kuayamb hm¡v ]dbpI. Ah³ Hcp thf
Nn´n¨v a\Ênem¡ntb¡mw. Asæn `bs¸«psh¶v hcmw.
45. AhÀ cpt]cpw ]dªp: R§fpsS c£nXmth, Ah³ ( ^nÀHu³ )
R§fpsS t\À¡v FSp¯pNmSpItbm, AXn{Iaw ImWn¡pItbm
sN¿psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p.
46. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \n§Ä `bs¸tS. XoÀ¨bmbpw Rm³
\n§fpsS IqsSbpv. Rm³ tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw sN¿p¶pv.
47. AXn\m \n§Ä Ccphcpw Ahsâ ASp¯v sN¶n«v ]dbpI:
XoÀ¨bmbpw R§Ä \nsâ c£nXmhnsâ ZqX³amcmIp¶p. AXn\mÂ
C{kmbo k´XnIsf R§fpsS IpsS hn«pXcWw. Ahsc aÀ±n¡cpXv.
\nsâbSp¯v R§Ä h¶n«pÅXv \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
ZrjvSm´hpw sImWvSmIp¶p. k³amÀKw ]n´pSÀ¶hÀ¡mbncn¡pw
kam[m\w.
48. \ntj[n¨v XÅpIbpw ]n³amdn¡fbpIbpw sNbvXhÀ¡mWv
in£bpÅsX¶v XoÀ¨bmbpw R§Ä¡v t_m[\w \ÂIs¸«ncn¡p¶p.
49. Ah³ ( ^nÀHu³ ) tNmZn¨p: tl; aqkm, At¸mÄ BcmWv \n§fpsS cv
t]cpsSbpw c£nXmhv?
50. At±lw ( aqkm ) ]dªp: Hmtcm hkvXphn\pw AXnsâ {]IrXw
\ÂIpIbpw, F¶n«v ( AXn\v ) hgn ImWn¡pIbpw sNbvXh\mtcm
Ah\s{X R§fpsS c£nXmhv.
51. Ah³ ]dªp: At¸mÄ ap³ XeapdIfpsS AhkvYsb´mWv ?
52. At±lw ]dªp: Ahsc kw_Ôn¨pÅ Adnhv Fsâ c£nXmhn¦Â Hcp
tcJbnepv. Fsâ c£nXmhv ]ng¨v t]mIpIbnÃ. Ah³
ad¶pt]mIpIbpanÃ.
53. \n§Ä¡v thWvSn `qansb sXm«nem¡pIbpw, \n§Ä¡v AXn hgnIÄ
GÀs]Sp¯n¯cnIbpw, BImi¯v \n¶v shÅw Cd¡n¯cnIbpw
sNbvXh\s{X Ah³. A§s\ AXv ( shÅw ) aqew hyXykvX
Xc¯nepÅ kky§fpsS tPmSnIÄ \mw ( AÃmlp ) DÂ]mZn¸n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
54. \n§Ä Xn¶pIbpw, \n§fpsS I¶pImenIsf tabv¡pIbpw
sNbvXpsImÅpI. _p²nam³amÀ¡v AXn ZrjvSm´§fpv.
55. AXn (`qanbn ) \n¶mWv \n§sf \mw krjvSn¨Xv. AXnte¡v Xs¶
\n§sf \mw aS¡p¶p. AXn \n¶v Xs¶ \n§sf asämcp {]mhiyw \mw
]pd¯psImv hcnIbpw sN¿pw.
56. \½psS ZrjvSm´§tfmtcm¶pw \mw Ah¶v ( ^nÀHu¶v )
ImWn¨psImSp¡pI Xs¶ sNbvXp. F¶n«pw Ah³ \ntj[n¨v XÅpIbpw
\nckn¡pIbpamWv sNbvXXv.
57. Ah³ ]dªp: Hm aqkm, \nsâ PmehnZysImv R§sf R§fpsS \m«nÂ
\n¶v ]pd´Åm³ thnbmtWm \o R§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv?
58. F¶m CXv t]msebpÅ PmehnZy XoÀ¨bmbpw R§Ä \nsâ ASp¯v
sImv h¶v ImWn¡mw. AXv sImv R§Ä¡pw \n\¡panSbn \o Hcp
Ah[n \nivNbn¡pI. R§tfm \otbm AXv ewLn¡mhp¶XÃ.
a²ykvYamb Hcp kvYe¯mbncn¡s« AXv.
59. At±lw ( aqkm ) ]dªp: \n§Ä¡pÅ Ah[n DXvkh ZnhkamIp¶p.
]qÀÆmlv\¯n P\§sf Hcpan¨pIqt«XmWv.
60. F¶n«v ^nÀHu³ ]ncnªv t]mbn. Xsâ X{´§Ä kwLSn¸n¨p.
F¶n«h³ ( \nivNnX kab¯v ) h¶p.
61. aqkm AhtcmSv ]dªp: \n§Ä¡v \miw! \n§Ä AÃmlphnsâ t]cnÂ
IÅw sI«n¨abv¡cpXv. GsX¦nepw Hcp in£ aptJ\ Ah³ \n§sf
D³aqe\w sNbvtX¡pw. IÅw sI«n¨a¨h\mtcm Ah³ XoÀ¨bmbpw
]cmPbs¸«ncn¡p¶p.
62. ( CXv tI«t¸mÄ ) AhÀ ( BfpIÄ ) X½n AhcpsS Imcy¯nÂ
`n¶Xbnembn. AhÀ clkykw`mjW¯n GÀs]SpIbpw sNbvXp.
63. ( NÀ¨bv¡v tijw ) AhÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw ChÀ cpt]cpw
PmehnZy¡mÀ Xs¶bmWv. AhcpsS PmehnZysImv \n§fpsS \m«n \n¶v
\n§sf ]pd´Åm\pw \n§fpsS amXrIm]camb amÀKs¯
\in¸n¨pIfbm\pw AhÀ Dt±in¡p¶p.
64. AXn\m \n§fpsS X{´w \n§Ä GIIWvTambn Xocpam\n¡pIbpw
F¶n«v \n§Ä Hscmä AWnbmbn ( cwK¯v ) hcpIbpw sN¿pI. anIhv
t\Snbhcmtcm AhcmWv C¶v hnPbnIfmbncn¡pI.
65. AhÀ ( PmehnZy¡mÀ ) ]dªp: tl; aqkm, H¶pIn \o CSpI.
Asæn R§fmImw BZyambn CSp¶hÀ.
66. At±lw ]dªp: AÃ, \n§fn«v sImÅpI. At¸mgXm AhcpsS PmehnZy
\nan¯w AhcpsS IbdpIfpw hSnIfpsaÃmw HmSpIbmsW¶v
At±l¯n\v tXm¶p¶p.
67. At¸mÄ aqkmbv¡v Xsâ a\Ên Hcp t]Sn tXm¶n.
68. \mw ]dªp: t]Snt¡. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv IqSpX Hu¶Xyw
t\Sp¶h³.
69. \nsâ heXpI¿nepÅXv ( hSn ) \o Ct«¡pI. AhÀ Dm¡nbsXÃmw AXv
hngp§ns¡mÅpw. Ahcpm¡nbXv PmehnZy¡mcsâ X{´w am{XamWv.
PmehnZy¡mc³ FhnsSs¨¶mepw hnPbnbmhpIbnÃ.
70. DSs\ B PmehnZy¡mÀ {]Wan¨psImv Xmsg hoWp. AhÀ ]dªp:
R§Ä lmdqsâbpw aqkmbpsSbpw c£nXmhn hnizkn¨ncn¡p¶p.
71. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: Rm³ \n§Ä¡v k½Xw Xcp¶Xn\v ap¼v
\n§Ä Ahs\ hnizkn¨v Ignsªt¶m? XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v
PmehnZy ]Tn¸n¨pX¶ \n§fpsS t\Xmhv Xs¶bmWh³. BIbmÂ
XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS ssIIfpw ImepIfpw FXnÀhi§fnÂ
\n¶mbn apdn¨pIfbpIbpw, Cu´¸\¯SnIfn \n§sf {Iqin¡pIbpw
sN¿p¶XmWv. R§fn BcmWv Gähpw ITn\ambXpw \o-
p\n¡p¶Xpamb in£ \ÂIp¶h³ F¶v XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v
a\ÊnemIpIbpw sN¿pw.
72. AhÀ ]dªp: R§Ä¡v h¶pIn«nb {]Xy£amb sXfnhpIsf¡mfpw,
R§sf krjvSn¨hs\¡mfpw \n\¡v R§Ä ap³KW\ \ÂIpIbnÃ
Xs¶. AXn\m \o hn[n¡p¶sXt´m AXv hn[n¨v sImÅpI. Cu
sFlnIPohnX¯n am{Xta \o hn[n¡pIbpÅq.
73. R§Ä sNbvX ]m]§fpw, \o R§sf \nÀ_Ôn¨v sN¿n¨ PmehnZybpw
Ah³ R§Ä¡v s]mdp¯pXtcWvSXn\mbn R§Ä R§fpsS
c£nXmhn hnizkn¨ncn¡p¶p. AÃmlphmWv Gähpw D¯a\pw F¶pw
\ne\n¡p¶h\pw
74. XoÀ¨bmbpw hÃh\pw Ipähmfnbmbns¡mWvSv Xsâ c£nXmhnsâ
ASp¯v sNÃp¶ ]£w Ah¶pÅXv \cIas{X. AXneh³
acn¡pIbnÃ.Pohn¡pIbpanÃ.
75. kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¨n«mWv hÃh\pw
AhsâbSp¯v sNÃp¶sX¦n A¯c¡mÀ¡pÅXmIp¶p D¶Xamb
]ZhnIÄ.
76. AXmbXv Xmgv`mK¯v IqSn \ZnIÄ HgpIp¶, kvYnchmk¯n\pÅ
kzÀKt¯m¸pIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXmWv ]cnip²n
t\SnbhÀ¡pÅ {]Xn^ew.
77. aqkmbv¡v \mw C{]Imcw t_m[\w \ÂIpIbpWvSmbn: Fsâ
Zmk³amscbpw sImWvSv cm{Xnbn \o t]mIpI. F¶n«v AhÀ¡v thWvSn
kap{Z¯neqsS Hcp DW§nb hgn \o GÀs]Sp¯nsImSp¡pI. (
i{Xp¡Ä ) ]n´pSÀ¶v F¯psa¶v \o t]Snt¡WvSXnÃ. ( bmsXm¶pw )
\o `bs¸tSWvSXpanÃ.
78. At¸mÄ ^nÀHu³ Xsâ ssk\y§tfmSv IqSn AhcpsS ]n¶mse
sN¶p.At¸mÄ ISen \n¶v Ahsc _m[n¨sXÃmw Ahsc _m[n¨p.
79. ^nÀHu³ Xsâ P\Xsb ZpÀamÀK¯nem¡n. Ah³ t\Àhgnbnte¡v
\bn¨nÃ.
80. C{kmbo k´XnItf, \n§fpsS i{Xphn \n¶v \n§sf \mw
c£s¸Sp¯pIbpw, XzqÀ ]ÀÆX¯nsâ heXp`mKw \n§Ä¡v \mw
\nivNbn¨v XcnIbpw, a¶mbpw kÂhmbpw \n§Ä¡v \mw
Cd¡n¯cnIbpw sNbvXp.
81. \n§Ä¡v \mw X¶n«pÅ hninjvSamb hkvXp¡fn \n¶v \n§Ä `£n¨v
sImÅpI. AXn \n§Ä AXncpIhnbcpXv. ( \n§Ä AXncpIhnbp¶
]£w ) Fsâ tIm]w \n§fpsS ta h¶nd§p¶XmWv. Fsâ tIm]w
BcpsSta h¶nd§p¶pthm Ah³ \mi¯n ]Xn¨p.
82. ]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw,
]ns¶ t\ÀamÀK¯n \nesImÅpIbpw sNbvXhÀ¡v XoÀ¨bmbpw Rm³
Gsd s]mdp¯psImSp¡p¶h\s{X.
83. ( AÃmlp tNmZn¨p: ) tl; aqkm, \nsâ P\§sf hnt«¨v \o [rXns¸«v
hcm³ ImcWsa´mWv?
84. At±lw ]dªp: AhcnXm Fsâ ]n¶n Xs¶bpWvSv. Fsâ c£nXmth,
\o Xr]vXns¸Sp¶Xn\v thWvSnbmWv Rm³ \nsâ ASpt¯¡v [rXns¸«v
h¶ncn¡p¶Xv.
85. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: F¶m \o t]m¶ tijw \nsâ P\Xsb
\mw ]co£n¨ncn¡p¶p. kmancn Ahsc hgnsXän¨v Ifªncn¡p¶p.
86. At¸mÄ aqkm Xsâ P\§fpsS ASpt¯¡v Ip]nX\pw,
ZpxJnX\pambns¡mWvSv Xncn¨psN¶p. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf,
\n§fpsS c£nXmhv \n§Ä¡v D¯aamb Hcp hmKvZm\w \ÂInbntÃ?
F¶n«v \n§Ä¡v Imew ZoÀLambnt¸mtbm? AYhm \n§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ tIm]w \n§fn Cd§Wsa¶v B{Kln¨v
sImWvSv Xs¶ Ft¶mSpÅ \nivNbw \n§Ä ewLn¨XmtWm?
87. AhÀ ]dªp: R§Ä R§fpsS lnXa\pkcn¨v Xm¦tfmSpÅ \nivNbw
ewLn¨XÃ. F¶m B P\§fpsS B`cWNpaSpIÄ R§Ä
hln¸n¡s¸«ncp¶p. A§s\ R§fXv ( Xobn ) FdnªpIfªp.
At¸mÄ kmancnbpw A{]Imcw AXv ( Xobn ) C«p.
88. F¶n«v AhÀ¡v Ah³ ( B temlw sImWvSv ) Hcp ap{IbnSp¶
Imf¡p«nbpsS cq]w DWvSm¡nsImSp¯p. At¸mÄ AhÀ ( At\ym\yw )
]dªp: \n§fpsS ssZhhpw aqkmbpsS ssZhhpw CXpXs¶bmWv.
F¶m At±lw ad¶pt]mbncn¡pIbmWv.
89. F¶m AXv Hcp hm¡v t]mepw AhtcmSv adp]Sn ]dbp¶nsöpw,
AhÀ¡v bmsXmcp D]{Zhhpw D]Imchpw sN¿m³ AXn\v Ignbnsöpw
AhÀ ImWp¶ntÃ?
90. ap¼v Xs¶ lmdq³ AhtcmSv ]dªn«pWvSmbncp¶p: Fsâ P\§tf, CXv
( Imf¡p«n ) aqew \n§Ä ]co£n¡s¸SpI am{XamWpWvSmbXv.
 XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmhv ]caImcpWnI\s{X. AXpsImWvSv
\n§sfs¶ ]n´pScpIbpw,Fsâ IÂ]\IÄ \n§Ä A\pkcn¡pIbpw
sN¿pI.
91. AhÀ ]dªp: aqkm R§fpsS ASpt¯¡v aS§nhcpthmfw R§Ä
CXn\pÅ Bcm[\bn \ncXcmbn Xs¶bncn¡p¶XmWv.
92. At±lw ( aqkm ) ]dªp: lmdqt\, ChÀ ]ng¨pt]mbXmbn \o
IWvSt¸mÄ \n\¡v F´v XSÊamWpWvSmbXv?
93. Fs¶ \o ]n´pScmXncn¡m³. \o Fsâ IÂ]\bv¡v FXncv
{]hÀ¯n¡pIbmtWm sNbvXXv?
94. At±lw ( lmdq³ ) ]dªp: Fsâ D½bpsS aIt\, \o Fsâ XmSnbnepw
Xebnepw ]nSn¡mXncn¡q. C{kmbo k´XnIÄ¡nSbn \o
`n¶n¸pWvSm¡n¡fªp, Fsâ hm¡n\v \o Im¯p\n¶nÃ. F¶v \o
]dbpsa¶v Rm³ `bs¸SpIbmWpWvSmbXv.
95. ( XpSÀ¶v kmancntbmSv ) At±lw ]dªp: tl; kmanco, \nsâ Imcyw
F´mWv?
96. Ah³ ]dªp: AhÀ ( P\§Ä ) IWvSpa\Ênem¡m¯ Hcp Imcyw
Rm³ IWvSpa\Ênem¡n. A§s\ ssZhZqXsâ ImÂ]mSn \n¶v
Rms\mcp ]nSn]nSn¡pIbpw F¶n«Xv C«pIfbpIbpw sNbvXp. A{]Imcw
sN¿m\mWv Fsâ a\Êv Fs¶ t{]cn¸n¨Xv.
97. At±lw ( aqkm ) ]dªp: F¶m \o t]m. XoÀ¨bmbpw \n\¡v Cu
PohnX¯nepÅXv sXm«pIqSm F¶v ]dbembncn¡pw. XoÀ¨bmbpw \n\¡v
\nivNnXamb Hcp Ah[nbpWvSv. AXv AXnewLn¡s¸SpItb CÃ. \o
]qPn¨v sImtWvSbncn¡p¶ \nsâ B ssZh¯nsâ t\sc t\m¡q.
XoÀ¨bmbpw \mw AXns\ Nps«cn¡pIbpw, F¶n«v \mw AXv s]mSn¨v
ISen hnXdn¡fbpIbpw sN¿p¶XmWv.
98. \n§fpsS ssZhw AÃmlp am{XamIp¶p. Ah\ÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ. Ahsâ Adnhv FÃmImcyt¯bpw DÄsImÅm³ am{Xw
hnimeambncn¡p¶p.
99. A{]Imcw ap¼v Ignªpt]mb kw`h§sf¸änbpÅ hr¯m´§fnÂ
\n¶v \mw \n\¡v hnhcn¨pXcp¶p. XoÀ¨bmbpw \mw \n\¡v \½psS
]¡Â \n¶pÅ t_m[\w \ÂInbncn¡p¶p.
100. Bsc¦nepw AXn \n¶v XncnªpIfbp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ ( ]m]¯nsâ ) `mcw
hln¡p¶XmWv.
101. AXn AhÀ \nXyhmknIfmbncn¡pw. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn B `mcw AhÀs¡{X ZpÊlw!
102. AXmbXv Imlf¯n CuXs¸Sp¶ Znhkw. IpähmfnIsf
At¶Znhkw \oehÀWapÅhcmbns¡mWvSv \mw Hcpan¨pIq«p¶XmWv.
103. AhÀ At\ym\yw ]Xps¡ ]dbpw: ]¯v ZnhkaÃmsX \n§Ä
`qanbn Xmakn¡pIbpWvSmbn«nà F¶v.
104. Ahcn Gähpw \ymbamb \ne]mSpImc³ Hscmä Znhkw am{Xta
\n§Ä Xmakn¨n«pÅp F¶v ]dbpt¼mÄ AhÀ ]dbp¶Xns\¸än \mw
\Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
105. ]ÀÆX§sf kw_Ôn¨v AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ]dbpI:
Fsâ c£nXmhv Ahsb s]mSn¨v ]män¡fbp¶XmWv.
106. F¶n«v Ah³ AXns\ ka\nc¸mb ssaXm\am¡n hnSp¶XmWv.
107. Cd¡tam Ibätam \o AhnsS ImWpIbnÃ.
108. At¶ Znhkw hnfn¡p¶hsâ ]n¶mse Aht\mSv bmsXmcp
h{IXbpw ImWn¡msX AhÀ t]mIp¶XmWv. FÃm i_vZ§fpw
]caImcpWnI\v IogS§p¶XpamWv. AXn\m Hcp t\À¯ i_vZaÃmsX
\o tIÄ¡pIbnÃ.
109. At¶ Znhkw ]caImcpWnI³ BcpsS Imcy¯n A\paXn
\ÂIpIbpw BcpsS hm¡v Xr]vXns¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶pthm
Ah¶ÃmsX ip]mÀi {]tbmP\s¸SpIbnÃ.
110. AhcpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p.
AhÀ¡mIs« AXns\¸änsbm¶pw ]cn]qÀ®ambn Adnbm\mhpIbnÃ.
111. Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h\pw FÃmw \nb{´n¡p¶h\pw
BbpÅh¶v apJ§Ä IosgmXp§nbncn¡p¶p. A{Ia¯nsâ `mcw
Npa¶h³ ]cmPbaSbpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
112. Bsc¦nepw kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂIÀ½§fn hÃXpw
{]hÀ¯n¡p¶ ]£w Ah³ A{Ias¯tbm A\oXnsbtbm
`bs¸tSWvSn hcnÃ.
113. A{]Imcw Ad_nbn ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ Hcp {KÙambn \mw
CXns\ AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. CXn \mw Xm¡oXv hnhn[ Xc¯nÂ
hnhcn¨ncn¡p¶p. AhÀ kq£vaXbpÅhcmIpItbm, AhÀ¡v
t_m[apfhm¡pItbm sN¿p¶Xn\pthWvSn.
114. km£m cmPmhmb AÃmlp AXyp¶X\mbncn¡p¶p. JpÀB³þ
AXv \n\¡v t_m[\w \ÂIs¸«pIgnbp¶Xn\pap¼mbn þ ]mcmbWw
sN¿p¶Xn\p \o [rXn ImWn¡cpXv. Fsâ c£nXmth, F\n¡p \o
PvRm\w hÀ²n¸n¨p XtcWta F¶v \o ]dbpIbpw sN¿pI.
115. ap¼v \mw BZant\mSv IcmÀ sN¿pIbpWvSmbn. F¶m At±lw
AXp ad¶pIfªp. At±l¯n\v \nivNbZmÀVyapÅXmbn \mw IWvSnÃ.
116. \n§Ä BZan\v kpPqZv sN¿q F¶v \mw ae¡pItfmSv ]dª
kµÀ`w ( {it²bas{X. ) At¸mÄ AhÀ kpPqZv sNbvXp.
C_veoskmgnsI. Ah³ hnk½Xn¨p.
117. At¸mÄ \mw ]dªp: BZta, XoÀ¨bmbpw Ch³ \nsâbpw \nsâ
CWbpsSbpw i{XphmIp¶p. AXn\m \n§sf cWvSv t]scbpw Ah³
kzÀK¯n \n¶v ]pdw XÅmXncn¡s« ( A§s\ kw`hn¡p¶ ]£w )
\o IjvSs¸Spw.
118. XoÀ¨bmbpw \n\¡v ChnsS hni¡msXbpw \Kv\\mImsXbpw
Ignbmw.
119. \n\¡nhnsS Zmln¡msXbpw shbnepsImÅmsXbpw Ignbmw.
120. At¸mÄ ]nimNv At±l¯n\v ZpÀt_m[\w \ÂIn: BZta,
A\izcX \ÂIp¶ Hcp hr£s¯¸änbpw, £bn¨v t]mIm¯
B[n]Xys¯¸änbpw Rm³ \n\¡v Adnbn¨v Xcs«tbm?
121. A§s\ AhÀ ( BZapw `mcybpw ) B hr£¯n \n¶v `£n¨p.
At¸mÄ AhÀ CcphÀ¡pw X§fpsS Kply`mK§Ä shfns¸SpIbpw,
kzÀK¯nse CeIÄ Iq«ntNÀ¯v X§fpsS tZlw AhÀ s]mXnbm³
XpS§pIbpw sNbvXp. BZw Xsâ c£nXmhnt\mSv A\pkcWt¡Sv
ImWn¡pIbpw, A§s\ ]ng¨v t]mIpIbpw sNbvXp.
122. A\´cw At±l¯nsâ c£nXmhv At±ls¯ DÂIrjvS\mbn
sXcsªSp¡pIbpw, At±l¯nsâ ]ivNm¯m]w kzoIcn¡pIbpw,
amÀKZÀi\w \ÂIpIbpw sNbvXp.
123. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \n§Ä cWvSv t]cpw H¶n¨v ChnsS
\n¶v Cd§nt¸mIpI.\n§fn NneÀ NneÀ¡v i{Xp¡fmIp¶p. F¶mÂ
Fsâ ]¡Â \n¶pÅ hà amÀKZÀi\hpw \n§Ä¡v h¶pIn«p¶ ]£w,
At¸mÄ Fsâ amÀKZÀi\w BÀ ]n³]äp¶pthm Ah³ ]ng¨v
t]mIpIbnÃ, IjvSs¸SpIbpanÃ.
124. Fsâ DÂt_m[\s¯ hn«v hÃh\pw XncnªpIfbp¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw Ah¶v CSp§nb Hcp PohnXamWpWvSmbncn¡pI.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ahs\ \mw AÔ\mb \nebnÂ
Fgpt¶Â]n¨v sImWvSv hcp¶XpamWv.
125. Ah³ ]dbpw: Fsâ c£nXmth, \o F´n\msWs¶ AÔ\mb
\nebn Fgpt¶Â]n¨v sImWvSv h¶Xv? Rm³
ImgvNbpÅh\mbncp¶tÃm!
126. AÃmlp ]dbpw: A§s\Xs¶bmIp¶p. \n\¡v \½psS
ZrjvSm´§Ä hs¶¯pIbpWvSmbn. F¶n«v \o AXv ad¶pIfªp. AXv
t]mse C¶v \obpw hnkvacn¡s¸Sp¶p.
127. AXncpIhnbpIbpw, Xsâ c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fnÂ
hnizkn¡mXncn¡pIbpw sNbvXhÀ¡v A{]ImcamWv \mw {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv. ]ctemIs¯ in£ IqSpX ITn\ambXpw \ne\n¡p¶Xpw
Xs¶bmIp¶p.
128. AhÀ¡v ap¼v \mw F{Xtbm XeapdIsf \in¸n¨v Ifªn«pWvSv
F¶ hkvXpX AhÀ¡v amÀKZÀiIambn«ntà ? AhcpsS
hmkkvYe§fn IqSn ChÀ k©cn¨v sImWvSncn¡p¶pWvSv.
_p²nam³amÀ¡v XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
129. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Hcp hm¡pw \nivNnXamb Hcp
Ah[nbpw apt¼ {]Jym]n¡s¸«nÃmbncp¶psh¦n AXv ( in£m\S]Sn
ChÀ¡pw ) A\nhmcyamIpambncp¶p.
 130. BbXn\m ChÀ ]dbp¶Xns\ ]än £an¡pI. kqtcymZb¯n\p
ap¼pw, kqcymkvXab¯n\v ap¼pw \nsâ c£nXmhns\
kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w Ahsâ ]cnip²nsb \o {]IoÀ¯n¡pIbpw
sN¿pI. cm{Xnbn Nne \mgnIIfnepw, ]Iensâ Nne `mK§fnepw \o
Ahsâ ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡pI. \n\¡v kwXr]vXn ssIht¶¡mw.
131. Ahcn ( a\pjycn ) ]e hn`mK§Ä¡v \mw
sFlnIPohnXme¦mcw A\p`hn¸n¨Xnte¡v \nsâ ZrjvSnIÄ \o
]mbn¡cpXv. AXneqsS \mw Ahsc ]co£n¡m³ ( Dt±in¡p¶p. ) \nsâ
c£nXmhv \ÂIp¶ D]Poh\amIp¶p IqSpXÂ D¯ahpw
\ne\n¡p¶Xpw.
132. \nsâ IpSpw_t¯mSv \o \akvIcn¡m³ IÂ]n¡pIbpw, AXnÂ(
\akvImc¯n ) \o £am]qÀÆw Dd¨p\n¡pIbpw sN¿pI. \nt¶mSv
\mw D]Poh\w tNmZn¡p¶nÃ. \mw \n\¡v D]Poh\w \ÂIpIbmWv
sN¿p¶Xv. [À½\njvTbv¡mIp¶p ip`]cyhkm\w.
133. AhÀ ]dªp: At±lw ( {]hmNI³ ) F´psImWvSv R§Ä¡v
Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶v Hcp ZrjvSm´w sImWvSv h¶v Xcp¶nÃ?
]qÀÆ{KÙ§fnse {]Xy£amb sXfnhv AhÀ¡v h¶pIn«nbntÃ?
134. CXn\p ap¼v hà in£ sImWvSpw \mw Ahsc
\in¸n¨ncp¶psh¦n AhÀ ]dbpambncp¶p: R§fpsS c£nXmth, \o
F´psImWvSv R§fpsS ASpt¯¡v Hcp ZqXs\ Ab¨pX¶nÃ? F¦nÂ
R§Ä A]am\nXcpw \nµnXcpambn¯ocp¶Xn\v ap¼v \nsâ
ZrjvSm´§sf R§Ä ]n´pScpambncp¶p.
135. ( \_ntb, ) ]dbpI: FÃmhcpw Im¯ncn¡p¶hcmIp¶p. \n§fpw
Im¯ncn¡pI. t\cmb ]mXbpsS DSaIfmsc¶pw k³amÀKw
{]m]n¨hcmsc¶pw At¸mÄ \n§Ä¡v AdnbmdmIpw.

Sura No.21 Al Anbiya

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. P\§Ä¡v AhcpsS hnNmcW Bk¶ambncn¡p¶p. AhcmIs«

A{i²bnembns¡mWvSv XncnªpIfbp¶hcmIp¶p.
2. AhcpsS c£nXmhn¦Â \n¶v ]pXpXmbn GsXmcp DÂt_m[\w AhÀ¡v
hs¶¯nbmepw Ifnbm¡p¶hcmbns¡mWvSv am{Xta AhcXv
tIÄ¡pIbpÅq.
3. lrZb§Ä A{i²ambns¡mWvSv ( Ahcnse ) A{IanIÄ At\ym\yw
clkyambn C{]Imcw a{´n¨p; \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³
am{Xatà CXv? F¶n«v \n§Ä IWvSdnªv sImWvSv Xs¶ Cu
PmehnZybpsS ASpt¯¡v sNÃpIbmtWm?
4. At±lw ( \_n ) ]dªp: Fsâ c£nXmhv BImi¯pw `qanbnepw
]dbs¸Sp¶sXÃmw Adnbp¶p. Ah\mWv FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pw.
5. F¶m AhÀ ]dªp: ]mgvIn\mhpIÄ IWvS hnhcamWv ( apl½Zv
]dbp¶Xv ) ( asämcn¡Â AhÀ ]dªp: ) AÃ, AXh³
sI«n¨a¨pWvSm¡nbXmWv. ( asämcn¡Â AhÀ ]dªp: ) AÃ;
Ahs\mcp IhnbmWv. F¶m ( Ah³ {]hmNI\msW¦n ) ap³
{]hmNI³amÀ GsXmcp ZrjvSm´hpambmtWm Ab¡s¸«Xv
AXpt]msem¶v Ah³ \ap¡v sImWvSv h¶p ImWn¡s«.
6. ChcpsS ap¼v \mw \in¸n¨ Hcp \m«pImcpw hnizkn¡pIbpWvSmbnÃ.
F¶ncns¡ ChÀ hnizkn¡ptam ?
7. \n\¡v ap¼v ]pcpj³amsc ( BfpIsf ) bÃmsX \mw ZqX³amcmbn
\ntbmKn¨n«nÃ. AhÀ¡v \mw t_m[\w \ÂIp¶p. \n§Ä ( Cu Imcyw )
Adnbm¯hcmsW¦n thZ¡mtcmSv tNmZn¨v t\m¡pI.
8. Ahsc ( {]hmNI³amsc ) \mw `£Ww Ign¡m¯ icoc§fm¡nbn«nÃ.
AhÀ \nXyPohnIfmbncp¶XpanÃ.
9. A\´cw AhtcmSpÅ hmKvZm\¯n \mw kXykÔX ]men¨p. A§s\
Ahscbpw \mw Dt±in¡p¶hscbpw \mw c£s¸Sp¯n.
AXncpIhnªhsc \mw \in¸n¡pIbpw sNbvXp.
10. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v \mw Hcp {KÙw AhXcn¸n¨v X¶n«pWvSv.
\n§Ä¡pÅ DÂt_m[\w AXnepWvSv. F¶n«pw \n§Ä Nn´n¡p¶ntÃ?
11. A{Ia¯n GÀs]«ncp¶ F{X \mSpIsf \mw \ntÈjw
XIÀ¯pIfbpIbpw, AXn\v tijw \mw asämcp P\hn`mKs¯
hfÀ¯nsbSp¡pIbpw sNbvXn«pWvSv.!
12. A§s\ \½psS in£ AhÀ¡v A\p`hs¸«t¸mÄ AhcXm AhnsS\n¶v
HmSnc£s¸Sm³ t\m¡p¶p.
13. ( At¸mÄ AhtcmSv ]dbs¸«p. ) \n§Ä HmSnt¸mtIWvS. \n§Ä¡v
\ÂIs¸« kpJmUw_c§fnte¡pw, \n§fpsS hkXnIfnte¡pw \n§Ä
Xncn¨pt]mbns¡mÅpI. \n§Ä¡v hà At]£bpw
\ÂIs¸Sm\pWvSmtb¡mw.
14. AhÀ ]dªp: At¿m; R§Ä¡v \miw! XoÀ¨bmbpw R§Ä
A{IanIfmbnt¸mbn.
15. A§s\ Ahsc \mw sImbvXn« hnf t]mse Ne\aä
\nebnem¡n¯oÀ¡pthmfw AhcpsS apdhnfn AXp
Xs¶bmbns¡mWvSncp¶p.
16. BImis¯bpw, `qansbbpw, Ah cWvSn\panSbnepÅXns\bpw \mw
Ifnbmbns¡mWvSv krjvSn¨XÃ.
17. \mw Hcp hnt\mZapWvSm¡m³ Dt±in¨ncp¶psh¦n \½psS ASp¡Â
\n¶p Xs¶ \maXv DWvSm¡pambncp¶p. ( F¶m ) \mw ( AXv )
sN¿p¶XÃ.
18. F¶m \mw kXys¯ FSp¯v AkXy¯nsâ t\À¡v Fdnbp¶p.
A§s\ AkXys¯ AXv XIÀ¯v Ifbp¶p. AtXmsS AkXyw
 \miaSbpIbmbn. \n§Ä ( AÃmlpsh¸än ) ]dªpWvSm¡p¶Xv
\nan¯w \n§Ä¡v \miw.
19. AhtâXmIp¶p BImi§fnepw, `qanbnbpw DÅhscÃmw. Ahsâ
ASp¡epÅhÀ ( ae¡pIÄ ) Ahs\ Bcm[n¡p¶Xv hn«v
Al¦cn¡pIbnÃ. AhÀ¡v £oWw tXm¶pIbpanÃ.
20. AhÀ cmhpw ]Iepw ( AÃmlphnsâ ]cnip²nsb ) {]IoÀ¯n¨p
sImWvSncn¡p¶p. AhÀ XfcpIbnÃ.
21. AXÃ, AhÀ `qanbn \n¶pXs¶ ( acn¨hsc ) Pohn¸n¡m³ IgnhpÅ
hà ssZh§sfbpw kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm?
22. BImi`qanIfn AÃmlphÃm¯ hà ssZh§fpapWvSmbncp¶psh¦nÂ
AXv cWvSpw XIcmdmIpambncp¶p. At¸mÄ knwlmk\¯nsâ \mY\mb
AÃmlp, AhÀ ]dªpWvSm¡p¶Xn \ns¶Ãmw F{X ]cnip²\mIp¶p!
23. Ah³ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än tNmZyw sN¿s¸SpIbnÃ. AhcmIs«
tNmZyw sN¿s¸Sp¶XpamWv.
24. AXÃ, Ah¶v ]pdsa AhÀ ssZh§sf kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm?
]dbpI: F¦n \n§Ä¡Xn\pÅ {]amWw sImWvSv hcnI. CXp
Xs¶bmIp¶p Fsâ IqsSbpÅhÀ¡pÅ DÂt_m[\hpw Fsâ
ap¼pÅhÀ¡pÅ DÂt_m[\hpw. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw kXyw
Adnbp¶nÃ. AXn\m AhÀ XncnªpIfbpIbmIp¶p.
25. Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\m Fs¶ \n§Ä Bcm[n¡q
F¶v t_m[\w \ÂIns¡mWvSÃmsX \n\¡v ap¼v Hcp ZqXs\bpw \mw
Ab¨n«nÃ.
26. ]caImcpWnI³ k´m\s¯ kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶hÀ ]dªp.Ah³
F{X ]cnip²³! F¶m ( AhÀ þ ae¡pIÄ ) Ahsâ BZcWobcmb
Zmk³amÀ am{XamIp¶p.
27. AhÀ Ahs\ adnIS¶p kwkmcn¡pIbnÃ. Ahsâ IÂ]\b\pkcn¨v
am{Xw AhÀ {]hÀ¯n¡p¶p
28. AhcpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. Ah³
Xr]vXns¸«hÀ¡ÃmsX AhÀ ip]mÀi sN¿pIbnÃ. AhcmIs«,
Ahs\¸änbpÅ `b¯m \Sp§p¶hcmIp¶p.
29. AhcpsS Iq«¯n Bsc¦nepw Rm³ Ah¶v ( AÃmlphn\v )
]pdsabpÅ ssZhamsW¶v ]dbp¶ ]£w Ah¶v \mw \cIw
{]Xn^eambn \ÂIp¶XmWv. A{]Imcas{X A{IanIÄ¡v \mw {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv.
30. BImi§fpw `qanbpw H«nt¨À¶Xmbncp¶p sh¶pw, F¶n«v \mw Ahsb
thÀs]Sp¯pIbmWpWvSmbsX¶pw kXy\ntj[nIÄ IWvSntÃ?
shůn \n¶v FÃm PohhkvXp¡fpw \mw DWvSm¡pIbpw sNbvXp.
F¶n«pw AhÀ hnizkn¡p¶ntÃ?
31. `qan Ahscbpw sImWvSv CfImXncn¡phm\mbn AXn \mw
Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§fpWvSm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AhÀ hgn
 IsWvSt¯WvSXn\mbn Ahbn ( ]ÀÆX§fn ) \mw hnimeamb
]mXIÄ GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
32. BImis¯ \mw kwc£nXamb Hcp taÂ]pcbm¡nbn«papWvSv.
AhcmIs« AXnse ( BImi¯nse ) ZrjvSm´§Ä {i²n¡msX
XncnªpIfbp¶hcmIp¶p.
33. Ah\s{X cm{Xn, ]IÂ, kqcy³, N{µ³ F¶nhsb krjvSn¨Xv. Hmtcm¶pw
Hmtcm {`aW]Y¯neqsS \o´n ( k©cn¨p ) s¡mWvSncn¡p¶p.
34. ( \_ntb, ) \n\¡v ap¼v Hcp a\pjy¶pw \mw A\izcX \ÂInbn«nÃ.
F¶ncns¡ \o acns¨¦n AhÀ \nXyPohnIfmbncn¡ptam?
35. Hmtcm hyIvXnbpw acWw BkzZn¡pIXs¶ sN¿pw. Hcp ]co£Ww F¶
\nebn Xn³a \ÂIns¡mWvSpw \³a \ÂIns¡mWvSpw \n§sf \mw
]cntim[n¡p¶XmWv. \½psS ASpt¯¡v Xs¶ \n§Ä aS¡s¸SpIbpw
sN¿pw.
36. kXy\ntj[nIÄ \ns¶ IWvSmÂ, Ch\mtWm \n§fpsS ssZh§sf
Bt£]n¨v kwkmcn¡p¶h³ F¶v ]dªv sImWvSv \ns¶
Xamibm¡pI am{Xambncn¡pw sN¿p¶Xv. AhÀ Xs¶bmWv
]caImcpWnIsâ DÂt_m[\¯n Ahnizkn¡p¶hÀ.
37. [rXnIq«p¶h\mbn«mIp¶p a\pjy³ krjvSn¡s¸«n«pÅXv. Fsâ
ZrjvSm´§Ä hgnsb Rm³ \n§Ä¡v ImWn¨pXcp¶XmWv. AXn\mÂ
\n§Ä Ft¶mSv [rXnIq«cpXv.
38. AhÀ tNmZn¡p¶p; \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n Cu hmKvZm\w
Ft¸mgmWv ( ]pecpI ) F¶v.
39. B AhnizmknIÄ, AhÀ¡v X§fpsS apJ§fn \n¶pw apXpIpIfnÂ
\n¶pw \cImKv\nsb XSp¡m\mhm¯, AhÀ¡v Hcp klmbhpw
kn²n¡m¯ Hcp kµÀ`s¯¸än a\Ênem¡nbncps¶¦nÂ!
40. AÃ, s]«¶mbncn¡pw AXv ( A´ykabw ) AhÀ¡v hs¶¯p¶Xv .
A§s\ AXhsc A¼c¸n¨v Ifbpw. AXns\ XSp¯v \nÀ¯m³ AhÀ¡v
km[n¡pIbnÃ. AhÀ¡v CSsImSp¡s¸SpIbpanÃ.
41. \n\¡v ap¼v ]e ssZhZqX³amcpw ]cnlkn¡s¸«n«pWvSv. F¶n«v Ahsc
]pNvOn¨v XÅnbhÀ¡v X§Ä ]cnlkn¨v sImWvSncp¶Xv ( in£ )
hs¶¯pI Xs¶ sNbvXp.
42. ( \_ntb, ) ]dbpI: ]caImcpWnI\n \n¶v cm{Xnbpw ]Iepw \n§Ä¡v
c£\ÂIm\mcpWvSv? AÃ, AhÀ ( P\§Ä ) X§fpsS c£nXmhnsâ
DÂt_m[\¯n \n¶v XncnªpIfbp¶hcmIp¶p.
43. AXÃ, \ap¡v ]pdsa Ahsc kwc£n¡p¶ hà ssZh§fpw
AhÀ¡ptWvSm? kztZl§Ä¡v Xs¶ klmbw sN¿m³ AhÀ¡v (
ssZh§Ä¡v ) km[n¡pIbnÃ. \½psS `mK¯v \n¶pw AhÀ
XpW¡s¸SpIbpanÃ.
44. AÃ, ChÀ¡pw ChcpsS ]nXm¡Ä¡pw \mw PohnXkpJw \ÂIn.
A§s\ AhÀ ZoÀLImew Pohn¨p. F¶m B `q{]tZis¯ AXnsâ
 \m\m `mK§fn \n¶pw \mw Npcp¡ns¡mWvSv hcp¶Xv ChÀ
ImWp¶ntà ? F¶n«pw ChÀ Xs¶bmtWm hnPbw {]m]n¡p¶hÀ?
45. ( \_ntb, ) ]dbpI: Znhyktµi {]Imcw am{XamWv Rm³ \n§Ä¡v
Xm¡oXv \ÂIp¶Xv. Xm¡oXv \ÂIs¸Spt¼mÄ _[nc³amÀ B
hnfntIÄ¡pIbnÃ.
46. \nsâ c£nXmhnsâ in£bn \n¶v Hcp t\cnb Imäv Ahsc
kv]Àin¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: R§fpsS \mita!
XoÀ¨bmbpw R§Ä A{IanIfmbnt¸mbtÃm!
47. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn \oXn]qÀ®amb XpemkpIÄ \mw
kvYm]n¡p¶XmWv. At¸mÄ HcmtfmSpw H«pw A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
AXv ( IÀ½w ) Hcp ISpIvaWn¯q¡apÅXmsW¦nepw \maXv sImWvSv
hcp¶XmWv. IW¡v t\m¡phm³ \mw Xs¶ aXn.
48. aqkmbv¡pw lmdq¶pw kXymkXyhnthN\¯n\pÅ {]amWhpw,
{]Imihpw, [À½\njvT]peÀ¯p¶hÀ¡pÅ DÂt_m[\hpw \mw
\ÂInbn«pWvSv.
49. X§fpsS c£nXmhns\ AZriymhkvYbn `bs¸Sp¶hcpw,
A´y\mfns\¸än D¡WvTbpÅhcpamtcm ( AhÀ¡pÅ DÂt_m[\w. )
50. CXv ( JpÀB³ ) \mw AhXcn¸n¨ A\p{Kl]qÀ®amb Hcp
DÂt_m[\amIp¶p. F¶ncns¡ \n§Ä AXns\ \ntj[n¡pIbmtWm?
51. ap¼v C{_mloan\v XsâXmb hnthIw \mw \ÂIpIbpWvSmbn.
At±ls¯ ]än \ap¡dnbmambncp¶p.
52. Xsâ ]nXmhnt\mSpw Xsâ P\§tfmSpw At±lw C{]Imcw tNmZn¨
kµÀ`w ( {it²bas{X: ) \n§Ä ]qPn¨psImtWvSbncn¡p¶ Cu
{]XnaIÄ F´mIp¶p?
53. AhÀ ]dªp: R§fpsS ]nXm¡Ä Chsb Bcm[n¨v hcp¶Xmbn«mWv
R§Ä IWvSXv.
54. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw hyIvXamb
hgntISnembncn¡p¶p.
55. AhÀ ]dªp: \o R§fpsS ASp¯v kXyhpw sImWvSv
h¶ncn¡pIbmtWm? AXÃ, \o Ifn]dbp¶hcpsS Iq«¯nemtWm?
56. At±lw ]dªp: AÃ, \n§fpsS c£nXmhv BImi§fpsSbpw
`qanbpsSbpw c£nXmhmIp¶p. Ahsb krjvSn¨pWvSm¡nbh³. Rm³
AXn\v km£yw hln¡p¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
57. AÃmlpsh Xs¶bmW, XoÀ¨bmbpw \n§Ä ]n¶n«v t]mbXn\v tijw
Rm³ \n§fpsS hn{Kl§fpsS Imcy¯n Hcp X{´w
{]tbmKn¡p¶XmWv.
58. A§s\ At±lw Ahsc ( ssZh§sf ) XpWvSw XpWvSam¡n¡fªp.
Ahcn Hcmsf HgnsI. AhÀ¡v ( hnhcadnbm\mbn ) AbmfpsS
ASpt¯¡v Xncn¨psNÃmatÃm?
59. AhÀ ]dªp: \½psS ssZh§sfs¡mWvSv CXv sNbvXh³ BcmWv?
XoÀ¨bmbpw Ah³ A{IanIfn s]«h³ Xs¶bmWv.
60. NneÀ ]dªp: C{_mlow F¶v hnfn¡s¸Sp¶ Hcp sNdp¸¡mc³ B
ssZh§sf¸än ]cmaÀin¡p¶Xv R§Ä tI«nWvSv.
61. AhÀ ]dªp: F¶m \n§Ä Ahs\ P\§fpsS I¬ap¼n sImWvSv
hcq. AhÀ km£yw hlnt¨¡mw.
62. AhÀ tNmZn¨p: C{_mlota, \obmtWm R§fpsS ssZh§sfs¡mWvSv
CXp sNbvXXv?
63. At±lw ]dªp: F¶m AhcpsS Iq«¯nse Cu henbh\mWv AXv
sNbvXXv. AhÀ kwkmcn¡psa¦n \n§Ä AhtcmSv tNmZn¨v t\m¡q!
64. At¸mÄ AhÀ kza\ÊIfnte¡v Xs¶ aS§n. F¶n«hÀ ( At\ym\yw )
]dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä Xs¶bmWv A{IaImcnIÄ.
65. ]ns¶ AhÀ XeIp¯s\ adnªp. ( AhÀ ]dªp: ) ChÀ
kwkmcn¡pIbnsöv \n\¡dnbmatÃm.
66. At±lw ]dªp: At¸mÄ \n§Ä¡v bmsXmcp D]Imctam D]{Zhtam
sN¿m¯ hkvXp¡sf AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä Bcm[n¡pIbmtWm?
67. \n§fpsSbpw, AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶hcpsSbpw Imcyw
A]lmkyw Xs¶. \n§Ä Nn´n¡p¶ntÃ?
68. AhÀ ]dªp: \n§Ä¡v ( hÃXpw ) sN¿m\mIpsa¦n \n§Ä Chs\
Nps«cn¨v IfbpIbpw, \n§fpsS ssZh§sf klmbn¡pIbpw sN¿pI.
69. \mw ]dªp: Xotb, \o C{_mloan\v XWp¸pw kam[m\hpambncn¡pI.
70. At±l¯nsâ Imcy¯n Hcp X{´w {]tbmKn¡phm³ AhÀ Dt±in¨p.
F¶m Ahsc Gähpw \jvSw ]änbhcm¡pIbmWv \mw sNbvXXv.
71. temIÀ¡v thWvSn \mw A\pKrloXam¡nsh¨n«pÅ Hcp `q{]tZit¯¡v
At±lt¯bpw eqXznt\bpw \mw c£s¸Sp¯ns¡mWvSv t]mIpIbpw
sNbvXp.
72. At±l¯n\v \mw CkvlmJns\ {]Zm\w sNbvXp. ]pdsa ( ]u{X³ )
bAvJq_ns\bpw. AhscsbÃmw \mw kZvhr¯cm¡nbncn¡p¶p.
73. Ahsc \mw \½psS IÂ]\{]Imcw amÀKZÀi\w \ÂIp¶
t\Xm¡fm¡pIbpw sNbvXp. \à Imcy§Ä sN¿Wsa¶pw, \akvImcw
apdt]mse \nÀhln¡Wsa¶pw, kIm¯v \ÂIWsa¶pw \mw AhÀ¡v
t_m[\w \ÂIpIbpw sNbvXp. \s½bmbncp¶p AhÀ Bcm[n¨ncp¶Xv.
74. eqXzn\v \mw hn[nIÀ¯rXzhpw hnPvRm\hpw \ÂIpIbpWvSmbn.
ZpÀhr¯nIÄ sNbvXpsImWvSncp¶ B \m«n \n¶v At±ls¯ \mw
c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ ( \m«pImÀ )
[n¡mcnIfmb Hcp Zpjn¨ P\Xbmbncp¶p.
75. \½psS ImcpWy¯n At±ls¯ \mw DÄs]Sp¯pIbpw sNbvXp.
XoÀ¨bmbpw At±lw kZvhr¯cpsS Iq«¯nemIp¶p.
76. \qlns\bpw ( HmÀ¡pI ). ap¼v At±lw hnfn¨v {]mÀXvYn¨ kµÀ`w.
At±l¯n\v \mw D¯cw \ÂIn. A§s\ At±ls¯bpw, At±l¯nsâ
IpSpw_s¯bpw \mw alm ZpxJ¯n \n¶v c£s¸Sp¯n.
77. \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p XÅnb P\§fn \n¶v At±l¯n\v
\mw c£\ÂIpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ Zpjn¨ Hcp
P\hn`mKambncp¶p.AXn\m Ahsc apgph³ \mw ap¡n \in¸n¨p
Ifªp.
78. ZmhqZns\bpw ( ]p{X³ ) kpsseams\bpw ( HmÀ¡pI. ) Hcp
P\hn`mK¯nsâ BSpIÄ hnfbn IS¶v taª {]iv\¯n AhÀ
cWvSv t]cpw hn[nIÂ]n¡p¶ kµÀ`w. AhcpsS hn[n¡v \mw km£yw
hln¡p¶pWvSmbncn¶p.
79. At¸mÄ kpsseam¶v \mw AXv ( {]iv\w ) {Kln¸n¨p AhÀ CcphÀ¡pw
\mw hn[nIÀ¯rXzhpw hnPvRm\hpw \ÂInbncp¶p. ZmhqZnt\msSm¸w
IoÀ¯\w sNbvXpsImWvSncn¡p¶ \nebn ]ÀÆX§sfbpw
]£nIsfbpw \mw Iogvs]Sp¯nsImSp¯p. \mambncp¶p ( AsXÃmw )
\S¸m¡ns¡mWvSncp¶Xv.
80. \n§Ä t\cnSp¶ bp² hn]¯pIfn \n¶v \n§Ä¡v kwc£Ww
\ÂIphm\mbn \n§Ä¡v thWvSnbpÅ ]Sb¦nbpsS \nÀamWhpw
At±ls¯ \mw ]Tn¸n¨p. F¶n«v \n§Ä \µnbpÅhcmtWm?
81. kpsseam¶v iIvXnbmbn hoip¶ Imäns\bpw ( \mw
Iogvs]Sp¯nsImSp¯p. ) \mw A\p{Klw \ÂInbn«pÅ `q{]tZit¯¡v
At±l¯nsâ IÂ]\{]Imcw AXv ( Imäv ) k©cn¨v sImWvSncp¶p.
FÃmImcys¯]änbpw \mw AdnhpÅh\mIp¶p.
82. ]nimNp¡fpsS Iq«¯n \n¶v At±l¯n\v thWvSn ( ISen ) ap§p¶
Nnescbpw ( \mw Iogvs]Sp¯nsImSp¯p. ) AXp IqSmsX aäp Nne
{]hr¯nIfpw AhÀ sNbvXncp¶p. \mambncp¶p Ahsc Im¯pkq£n¨v
sImWvSncp¶Xv.
83. A¿q_ns\bpw ( HmÀ¡pI. ) Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨v sImWvSv At±lw
C{]Imcw {]mÀXvYn¨ kµÀ`w: F\n¡nXm IjvS¸mSv _m[n¨ncn¡p¶p. \o
ImcpWnIcn sh¨v Gähpw IcpWbpÅh\mWtÃm.
84. At¸mÄ At±l¯n\v \mw D¯cw \ÂIpIbpw, At±l¯n\v t\cn«
IjvS¸mSv \mw AIän¡fbpIbpw sNbvXp. At±l¯nsâ
IpSpw_mwK§sfbpw, AhtcmsSm¸w AhcpsS A{Xbpw t]sc thsdbpw
\mw At±l¯n\v \ÂIpIbpw sNbvXp. \½psS ]¡Â \n¶pÅ Hcp
ImcpWyhpw, Bcm[\m\ncXcmbn«pÅhÀ¡v Hcp kvacWbpamWXv.
85. CkvamCuens\bpw, CZvcokns\bpw, ZpÂIn^vens\bpw ( HmÀ¡pI )
AhscÃmw £amioecpsS Iq«¯nemIp¶p.
86. Ahsc \mw \½psS ImcpWy¯n DÄs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AhÀ kZvhr¯cpsS Iq«¯nemIp¶p.
87. Zp¶q\n s\bpw ( HmÀ¡pI. ) At±lw Ip]nX\mbn t]mbn¡fª
kµÀ`w. \mw Hcn¡epw At±l¯n\v sRcp¡apWvSm¡pIbnsöv
At±lw [cn¨p. A\´cw Ccp«pIÄ¡pÅn \n¶v At±lw
 hnfn¨p]dªp: \obÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. \o F{X ]cnip²³!
XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IanIfpsS Iq«¯n s]«h\mbncn¡p¶p.
88. At¸mÄ \mw At±l¯n\v D¯cw \ÂIpIbpw ZpxJ¯n \n¶v
At±ls¯ \mw c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp. kXyhnizmknIsf
A{]Imcw \mw c£n¡p¶p.
89. kIcn¿msbbpw ( HmÀ¡pI. ) At±lw Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨v
C{]Imcw {]mÀXvYn¨ kµÀ`w: Fsâ c£nXmth, \o Fs¶ GI\mbn (
]n´pSÀ¨¡mcnÃmsX ) hnScptX. \obmWtÃm
A\´cmhImisaSp¡p¶hcn Gähpw D¯a³.
90. At¸mÄ \mw At±l¯n\v D¯cw \ÂIpIbpw, At±l¯n\v ( aI³ )
blvbmsb \mw {]Zm\w sN¿pIbpw, At±l¯nsâ `mcysb \mw (
KÀ`[mcW¯n\v ) {]m]vXbm¡pIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ (
{]hmNI³amÀ ) D¯aImcy§Ä¡v [rXnImWn¡pIbpw, Bin¨v
sImWvSpw, t]Sn¨psImWvSpw \t½mSv {]mÀXvYn¡pIbpw
sN¿p¶hcmbncp¶p. AhÀ \t½mSv Xmgva ImWn¡p¶hcpambncp¶p.
91. Xsâ KplykvYm\w kq£n¨ Hcphsf ( aÀbw ) bpw HmÀ¡pI. A§s\
Ahfn \½psS BXvamhn \n¶v \mw DuXpIbpw, Ahsfbpw AhfpsS
aIs\bpw \mw temIÀ¡v ZrjvSm´am¡pIbpw sNbvXp.
92. ( a\pjytc, ) XoÀ¨bmbpw CXmWv \n§fpsS kapZmbw. GIkapZmbw.
Rm³ \n§fpsS c£nXmhpw. AXn\m \n§Ä Fs¶ Bcm[n¡phn³.
93. F¶m AhÀ¡nSbn AhcpsS Imcyw AhÀ
inYneam¡n¡fªncn¡bmWv. FÃmhcpw \½psS ASpt¯¡v Xs¶
aS§nhcp¶hcs{X.
94. hÃh\pw kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂIÀ½§fn hÃXpw sN¿p¶
]£w Ahsâ {]bXv\¯nsâ ^ew \ntj[n¡s¸SpItbbnÃ.
XoÀ¨bmbpw \mw AXv FgpXnsh¡p¶XmWv.
95. \mw \in¸n¨v Ifªn«pÅ GsXmcp \m«pImsc kw_Ôn¨nSt¯mfhpw
AhÀ \½psS ASpt¯¡v Xncn¨phcmXncn¡pI F¶Xv Akw`hyamIp¶p.
96. A§s\ bAvPqPv þ aAvPqPv P\hn`mK§Ä Xpd¶phnSs¸SpIbpw, AhÀ
FÃm Ip¶pIfn \n¶pw IpXn¨nd§n hcnIbpw.
97. B kXyhmKvZm\w Bk¶amIpIbpw sNbvXm At¸mgXm
Ahnizkn¨hcpsS I®pIÄ Cash«msX \n¶p t]mI¶p. R§fpsS
\mita! R§Ä Cu Imcys¯¸än A{i²bnembnt¸mbtÃm. AÃ;
R§Ä A{IaImcnIfmbnt¸mbtÃm ( F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbp¶Xv. )
98. XoÀ¨bmbpw \n§fpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶hbpw
\cI¯nse CÔ\amIp¶p. \n§Ä AXnte¡v h¶ptNcpI Xs¶
sN¿p¶XmWv.
99. C¡q«À ssZh§fmbncp¶psh¦n ChÀ AXn ( \cI¯n )
h¶ptNcpIbnÃmbncp¶p. AhscÃmw AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
100. AhÀ¡v AhnsS Hcp tX§epWvSmbncn¡pw. AhÀ AXn sh¨v (
bmsXm¶pw ) tIÄ¡pIbpanÃ.
 101. XoÀ¨bmbpw \½psS ]¡Â \n¶p apt¼ \³a e`n¨hcmtcm AhÀ
AXn ( \cI¯n ) \n¶v AIän\nÀ¯s¸Sp¶hcmIp¶p.
102. AXnsâ t\cnb i_vZw t]mepw AhÀ tIÄ¡pIbnÃ. X§fpsS
a\ÊpIÄ¡v CjvSs¸« kpJm\p`h§fn AhÀ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
103. Gähpw henb B kw{`aw AhÀ¡v ZpxJapWvSm¡pIbnÃ.
\n§Ä¡v hmKvZm\w sN¿s¸«ncp¶ \n§fptSXmb ZnhkamWnXv F¶v
]dªv sImWvSv ae¡pIÄ Ahsc kzmKXw sN¿p¶XmWv.
104. {KÙ§fpsS GSpIÄ Npcp«p¶ {]Imcw BImis¯ \mw
Npcp«n¡fbp¶ Znhkw! BZyambn krjvSn Bcw`n¨Xv t]mse¯s¶ \mw
AXv BhÀ¯n¡p¶XpamWv. \mw _m[yXtbä Hcp hmKvZm\as{X AXv.
\mw ( AXv ) \S¸nem¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv.
105. `qanbpsS A\´cmhImisaSp¡p¶Xv Fsâ kZvhr¯cmb
Zmk³amcmbncn¡pw F¶v DÂt_m[\¯n\v tijw \mw k_qdnÂ
tcJs¸Sp¯nbn«pWvSv.
106. XoÀ¨bmbpw CXn Bcm[\m \ncXcmb BfpIÄ¡v Hcp
ktµiapWvSv.
107. temIÀ¡v ImcpWyambns¡mWvSÃmsX \ns¶ \mw Ab¨n«nÃ.
108. ]dbpI: \n§fpsS ssZhw GIssZhw am{XamWv F¶s{X F\n¡v
t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xv. AXn\m \n§Ä apkvenwIfmIp¶ptWvSm?
109. F¶n«v AhÀ XncnªpIfbpIbmsW¦n \o ]dbpI: \n§tfmSv
Rm³ {]Jym]n¨n«pÅXv Xpeyamb hn[¯nemIp¶p. \n§tfmSv hmKvZm\w
sN¿s¸Sp¶ Imcyw Bk¶amtWm AXÃ hnZqcamtWm Fs¶\n¡dnªv
IqSm.
110. XoÀ¨bmbpw kwkmc¯n \n¶v ]ckyambn«pÅXv Ah³
Adnbpw. \n§Ä Hfn¨v sh¡p¶Xpw Ah³ Adnbpw.
111. F\n¡dnªv IqSm, CXv Hcp thf \n§Äs¡mcp ]co£Whpw,
AÂ]kabt¯¡v am{XapÅ Hcp kpJm\p`hhpw Btb¡mw.
112. At±lw ( \_n ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, \o
bmYmÀXvYya\pkcn¨v hn[nIÂ]nt¡Wta. \½psS c£nXmhv
]caImcpWnI\pw \n§Ä ]dªpWvSm¡p¶Xns\XncnÂ
klmbaÀXvYn¡s¸Smhp¶h\pas{X.

Sura No.22 Hajj

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. a\pjytc, \n§Ä \n§fpsS c£nXmhns\ kq£n¡pI, XoÀ¨bmbpw B

A´ykabs¯ {]I¼\w `b¦camb Hcp Imcyw Xs¶bmIp¶p.
2. \n§Ä AXv ImWp¶ Znhkw GsXmcp apesImSp¡p¶ amXmhpw Xm³
apebq«p¶ Ipªns\¸än A{i²bnembnt¸mIpw. KÀ`hXnbmb GsXmcp
kv{Xobpw Xsâ KÀ`¯nepÅXv {]khn¨p t]mIpIbpw sN¿pw. P\§sf
a¯p]nSn¨hcmbn \n\¡v ImWpIbpw sN¿mw. ( bYmÀXvY¯n ) AhÀ
elcn _m[n¨hcÃ.]s£, AÃmlphnsâ in£ ITn\amIp¶p.
3. bmsXmcp AdnhpanÃmsX AÃmlphnsâ Imcy¯n XÀ¡n¡pIbpw,
[n¡mcnbmb GXv ]nimNns\bpw ]n³]äpIbpw sN¿p¶ NneÀ
a\pjycpsS Iq«¯nepWvSv.
4. Ahs\ ( ]nimNns\ ) hÃh\pw an{Xambn kzoIcn¡p¶ ]£w Ah³ (
]nimNv ) XoÀ¨bmbpw Ahs\ ]ng¸n¡pIbpw, Pzen¡p¶
\cIin£bnte¡v Ahs\ \bn¡pIbpw sN¿p¶XmWv F¶v Ahs\
kw_Ôn¨v FgpXs¸«ncn¡p¶p.
5. a\pjytc, DbnÀs¯gpt¶Â]ns\ ]än \n§Ä kwib¯nemsW¦n (
BtemNn¨v t\m¡pI: ) XoÀ¨bmbpw \mamWv \n§sf a®nÂ
\n¶pw,]n¶oSv _oP¯n \n¶pw, ]n¶oSv {`qW¯n \n¶pw, A\´cw
cq]w \ÂIs¸«Xpw cq]w \ÂIs¸Sm¯Xpamb amwk]nWvU¯n \n¶pw
krjvSn¨Xv. \mw \n§Ä¡v Imcy§Ä hniZam¡n¯cm³ thWvSn (
]dbpIbmIp¶p. ) \mw Dt±in¡p¶Xns\ \nivNnXamb Hcp Ah[nhsc
\mw KÀ`mib§fn Xmakn¸n¡p¶p. ]n¶oSv \n§sf \mw inip¡fmbn
]pd¯v sImWvSp hcp¶p. A\´cw \n§Ä \n§fpsS ]qÀ® iIvXn
{]m]n¡p¶Xp hsc ( \mw \n§sf hfÀ¯p¶p. ) ( t\cs¯ ) PohnXw
Ahkm\n¸n¡s¸Sp¶hcpw \n§fpsS Iq«¯nepWvSv.
AdnhpWvSmbncp¶Xn\v tijw bmsXm¶pw AdnbmXmIpw hn[w Gähpw
Ahiamb {]mb¯nte¡v aS¡s¸Sp¶hcpw \n§fpsS Iq«¯nepWvSv.
`qan hcWvSp \nÀPohambn InS¡p¶Xmbn \n\¡v ImWmw. F¶n«v
AXn³ta \mw shÅw sNmcnªm AXv CfIpIbpw hnIkn¡pIbpw,
IuXpIapÅ FÃmXcw sNSnItfbpw AXv apf¸n¡pIbpw sN¿p¶p.
6. AsX´psImsWvS¶m AÃmlp Xs¶bmWv kXyambpÅh³. Ah³
acn¨hsc Pohn¸n¡pw. Ah³ GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mWv.
7. A´ykabw hcnI Xs¶sN¿pw. AXn bmsXmcp kwibhpanÃ.
J_vdpIfnepÅhsc AÃmlp DbnÀs¯gpt¶Â]n¡pIbpw sN¿pw.
8. bmsXmcp Adnthm, amÀKZÀi\tam, shfn¨w \ÂIp¶ {KÙtam CÃmsX,
AÃmlphnsâ Imcy¯n XÀ¡n¡p¶h\pw a\pjycpsS Iq«¯nepWvSv.
9. Al¦mct¯msS Xncnªp sImWvSv AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v (
P\§sf ) sXän¨pIfbm³ thWvSnbs{X ( Ah³ A§s\ sN¿p¶Xv. )
CltemI¯v Ah¶v \nµyXbmWpÅXv. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
Nps«cn¡p¶ in£ Ah¶v \mw BkzZn¸n¡pIbpw sN¿pw.
10. ( A¶ht\mSv C{]Imcw ]dbs¸Spw: ) \nsâ ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXXv
\nan¯hpw, AÃmlp ( Xsâ ) Zmk³amtcmSv H«pw A\oXn sN¿p¶h\Ã
F¶Xn\mepas{X AXv.
11. Hcp h¡nencp¶psImWvSv AÃmlpsh Bcm[n¨p sImWvSncn¡p¶h\pw
P\§fpsS Iq«¯nepWvSv. Ah¶v hà KpWhpw hs¶¯p¶ ]£w
AXn Ah³ kam[m\aSªp sImÅpw. Ah¶v hà ]co£Whpw
 t\cn«mtem, Ah³ Ahsâ ]m«nte¡pXs¶ adnªp Ifbp¶XmWv.
CltemIhpw ]ctemIhpw Ah¶v \jvSs¸«p. AXp Xs¶bmWv
hyIvXamb \jvSw.
12. AÃmlphn\v ]pdsa Ah¶v D]{Zhtam D]Imctam sN¿m¯ hkvXp¡sf
Ah³ hnfn¨p {]mÀXvYn¡p¶p. AXp Xs¶bmWv hnZqcamb hgntISv.
13. GsXmcp¯s\s¡mWvSpÅ D]{Zhw Ahs\s¡mWvSpÅ
D]Imct¯¡mÄ ASp¯v \n¡p¶pthm A§s\bpÅhs\¯s¶
Ah³ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶p. Ah³ F{X No¯ klmbn! F{X No¯
Iq«pImc³!
14. hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsc
Xmgv`mK¯pIqSn \ZnIÄ HgpIns¡mWvSncn¡p¶ kzÀKt¯m¸pIfnÂ
AÃmlp {]thin¸n¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xm³
Dt±in¡p¶Xv {]hÀ¯n¡p¶p.
15. CltemI¯pw ]ctemI¯pw At±ls¯ ( \_nsb ) AÃmlp
klmbn¡p¶tX Aà F¶v hÃh\pw hnNmcn¡p¶psh¦n Ah³
BImit¯¡v Hcp IbÀ \o«ns¡«nbn«v ( \_n¡v In«p¶ klmbw )
hnNvtOZn¨psImÅs«. F¶n«v Xs¶ tcmjw sImÅn¡p¶ Imcys¯ (
\_nbpsS hnPbs¯ ) Xsâ X{´w sImWvSv CÃmXm¡m³ Ignbptam
F¶v Ah³ t\m¡s«.
16. A{]Imcw hyIvXamb ZrjvSm´§fmbns¡mWvSv \mw CXv ( {KÙw )
AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnte¡v
\bn¡p¶XpamWv.
17. kXyhnizmknIÄ, blqZ³amÀ, km_oaX¡mÀ, {InkvXym\nIÄ,
aPqknIÄ, _lpssZhhnizmknIÄ F¶nhÀ¡nSbnÂ
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn XoÀ¨bmbpw AÃmlp
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmImcy¯n\pw
km£nbmIp¶p.
18. BImi§fnepÅhcpw `qanbnepÅhcpw, kqcy\pw N{µ\pw \£{X§fpw,
]ÀÆX§fpw hr£§fpw P´p¡fpw, a\pjycn Ipsdt]cpw
AÃmlphn\v {]Wmaw AÀ¸n¨p sImWvSncn¡p¶p F¶v \o IWvSntÃ? (
thsd ) Ipsd t]cpsS Imcy¯n in£ kvYncs¸SpIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AÃmlp hÃhs\bpw A]am\nX\m¡p¶ ]£w Ahs\
_lpam\n¡phm³ Bcpw Xs¶bnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xm³
Dt±in¡p¶Xv sN¿p¶p.
19. Cu cWvSp hn`mKw cWvSv FXnÀI£nIfmIp¶p. X§fpsS c£nXmhnsâ
Imcy¯n AhÀ FXnÀhmZ¡mcmbn. F¶m Ahnizkn¨hcmtcm
AhÀ¡v AKv\nsImWvSpÅ hkv{X§Ä apdn¨psImSp¡s¸Sp¶XmWv.
AhcpsS Xebv¡paosX Xnfbv¡p¶ shÅw sNmcnbs¸Sp¶XmWv.
20. AXp \nan¯w AhcpsS hbdpIfnepÅXpw NÀ½§fpw Dcp¡s¸Spw.
21. AhÀ¡v Ccp¼nsâ ZWvUpIfpapWvSmbncn¡pw.
22. AXn \n¶v ITn\t¢iw \nan¯w ]pd¯v t]mIm³ AhÀ
Dt±in¡pt¼msgÃmw AXnte¡v Xs¶ AhÀ aS¡s¸Sp¶XmWv. Fcn¨v
 Ifbp¶ in£ \n§Ä BkzZn¨p sImÅpI. ( F¶v AhtcmSv
]dbs¸SpIbpw sN¿pw. )
23. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsc,
Xmgv`mK¯pIqSn \ZnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn XoÀ¨bmbpw
AÃmlp {]thin¸n¡p¶XmWv. AhÀ¡hnsS kzÀWhfIfpw ap¯pw
AWnbn¡s¸Sp¶XmWv. ]«mbncn¡pw AhÀ¡v AhnsSbpÅ hkv{Xw.
24. hm¡pIfn sh¨v D¯aambXnte¡mWv AhÀ¡v amÀKZÀi\w
\ÂIs¸«Xv. kvXpXyÀl\mb AÃmlphnsâ ]mXbnte¡mWv AhÀ¡v
amÀKZÀi\w \ÂIs¸«Xv.
25. XoÀ¨bmbpw kXys¯ \ntj[n¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
\n¶pw, a\pjyÀ¡v þkvYnchmkn¡pw ]ctZin¡pw þ
kamhImiapÅXmbn \mw \nivNbn¨n«pÅ akvPnZp ldman \n¶pw
P\§sf XSªp sImWvSncn¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ (
IcpXnbncn¡s« ). AhnsS sh¨v hÃh\pw A\ymbambn [À½hncp²amb
hÃXpw sN¿m³ Dt±in¡p¶ ]£w Ah¶v thZ\tbdnb in£bnÂ
\n¶pw \mw BkzZn¸n¡p¶XmWv.
26. C{_mloan\v B `h\¯nsâ ( IAv_bpsS ) kvYm\w \mw
kuIcys¸Sp¯nsImSp¯ kµÀ`w ( {it²bas{X. ) bmsXmcp
hkvXpshbpw Ft¶mSv \o ]¦ptNÀ¡cpXv F¶pw, Xzhm^v ( {]Zn£nWw )
sN¿p¶hÀ¡v thWvSnbpw, \n¶pw Ip\nªpw
kmjvSmwK¯nembns¡mWvSpw {]mÀXvYn¡p¶hÀ¡v thWvSnbpw Fsâ
`h\w ip²am¡nsh¡Ww F¶pw ( \mw At±lt¯mSv \nÀtZin¨p. )
27. ( \mw At±lt¯mSv ]dªp: ) P\§Ä¡nSbn \o XoÀXvYmS\s¯]än
hnfw_cw sN¿pI. \S¶psImWvSpw, hnZqcamb kIe
ae¼mXIfneqsSbpw hcp¶ FÃm hn[ saenª H«I§fpsS ]pd¯v
Ibdnbpw AhÀ \nsâbSp¯v h¶p sImÅpw.
28. AhÀ¡v {]tbmP\Icamb cwK§fn AhÀ k¶nlnXcmIphm\pw,
AÃmlp AhÀ¡v \ÂInbn«pÅ \mÂImen arK§sf \nivNnX
Znhk§fn Ahsâ \maw D¨cn¨p sImWvSv _enIgn¡m\pw
thWvSnbs{X AXv. A§s\ Ahbn \n¶v \n§Ä Xn¶pIbpw,
]chi\pw Zcn{Z\pambn«pÅh\v `£n¡m³ sImSp¡pIbpw sN¿pI.
29. ]ns¶ AhÀ X§fpsS Agp¡v \o¡nIfbpIbpw, X§fpsS t\À¨IÄ
\ndthäpIbpw, ]pcmX\amb B `h\s¯ {]Z£nWw sh¡pIbpw
sNbvXpsImÅs«.
30. AXv ( \n§Ä {Kln¡pI. ) AÃmlp ]hn{XX \ÂInb hkvXp¡sf
hÃh\pw _lpam\n¡p¶ ]£w AXv Xsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â
Ah¶v KpWIcambncn¡pw. \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¡s¸Sp¶sXmgn¨pÅ
I¶pImenIÄ \n§Ä¡v A\phZn¡s¸«ncn¡p¶p. BIbmÂ
hn{Kl§fmIp¶ amen\y¯n \n¶pw \n§Ä AI¶v \n¡pI.
hymPhm¡n \n¶pw \n§Ä AI¶v \n¡pI.
31. h{IXbnÃmsX ( EPpam\kcmbn ) AÃmlphnte¡v Xncnªhcpw,
Aht\mSv bmsXm¶pw ]¦ptNÀ¡m¯hcpambncn¡Ww ( \n§Ä. )
AÃmlpthmSv hÃh\pw ]¦ptNÀ¡p¶ ]£w Ah³ BImi¯p \n¶v
 hoWXv t]msebmIp¶p. A§s\ ]£nIÄ Ahs\ dm©ns¡mWvSp
t]mIp¶p. Asæn Imäv Ahs\ hnZqckvYet¯¡v sImWvSp t]mbn
XÅp¶p.
32. AXv ( \n§Ä {Kln¡pI. ) hÃh\pw AÃmlphnsâ aXNnlv\§sf
BZcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AXv lrZb§fnse [À½\njvTbnÂ
\n¶pWvSmIp¶Xs{X.
33. Ahbn \n¶v Hcp \nivNnX Ah[nhsc \n§Ä¡v
{]tbmP\§sfSp¡mw. ]ns¶ Ahsb _enIgnt¡WvS kvYew B
]pcmX\ `h\ ( IAv_x ) ¯n¦emIp¶p.
34. Hmtcm kapZmb¯n\pw \mw Hmtcm Bcm[\mIÀ½w \nivNbn¨n«pWvSv.
AhÀ¡v D]Poh\¯n\mbn AÃmlp AhÀ¡v \ÂInbn«pÅ
I¶pImenarK§sf Ahsâ \maw D¨cn¨p sImWvSv AhÀ
Adpt¡WvSXn\p thWvSnbs{X AXv. \n§fpsS ssZhw GIssZhamIp¶p.
AXn\m Ah¶p am{Xw \n§Ä Iogvs]SpI. ( \_ntb, ) hn\oXÀ¡v \o
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
35. AÃmlpsh¸än ]cmaÀin¡s¸«m lrZb§Ä InSnew sImÅp¶hcpw,
X§sf _m[n¨ B]¯ns\ £am]qÀÆw XcWw sN¿p¶hcpw,
\akvImcw apdt]mse \nÀhln¡p¶hcpw, \mw \ÂInbn«pÅXn \n¶v
sNehv sN¿p¶hcpas{X AhÀ.
36. _en H«I§sf \mw \n§Ä¡v AÃmlphnsâ Nnlv\§fnÂ
s]«Xm¡nbncn¡p¶p. \n§Ä¡hbn KpWapWvSv. AXn\m Ahsb
hcnhcnbmbn \nÀ¯ns¡mWvSv AhbpsS ta \n§Ä AÃmlphnsâ
\maw D¨cn( ¨psImWvSv _enbÀ¸n )¡pI. A§s\ Ah ]mÀiz§fnÂ
hoWv Ignªm Ahbn \ns¶Sp¯v \n§Ä `£n¡pIbpw, (
bmNn¡msX ) kwXr]vXnbSbp¶h¶pw, Bhiys¸«p hcp¶h¶pw
\n§Ä `£n¡m³ sImSp¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä \µnImWn¡phm³
thWvSn Ahsb \n§Ä¡v A{]Imcw \mw Iogvs]Sp¯n¯¶ncn¡p¶p.
37. AhbpsS amwktam cIvXtam AÃmlphn¦Â F¯p¶tXbnÃ. F¶mÂ
\n§fpsS [À½\njvTbmWv Ah¦Â F¯p¶Xv. AÃmlp \n§Ä¡v
amÀKZÀi\w \ÂInbXnsâ t]cn \n§Ä Ahsâ alXzw
{]IoÀ¯nt¡WvSXn\mbn A{]Imcw Ah³ Ahsb \n§Ä¡v
Iogvs]Sp¯n X¶ncn¡p¶p. ( \_ntb, ) kZvhr¯À¡v \o
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
38. XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIÄ¡v thWvSn AÃmlp {]Xntcm[w
GÀs]Sp¯p¶XmWv. \µnsI« h©Iscsbm¶pw AÃmlp
CjvSs¸SpIbnÃ; XoÀ¨
39. bp²¯n¶v CcbmIp¶hÀ¡v, AhÀ aÀ±nXcmbXn\m ( Xncn¨Sn¡m³ )
A\phmZw \ÂIs¸«ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsc
klmbn¡m³ IgnhpÅh³ Xs¶bmIp¶p.
40. bmsXmcp \ymbhpw IqSmsX, R§fpsS c£nXmhv AÃmlphmWv F¶v
]dbp¶Xnsâ t]cn am{Xw X§fpsS `h\§fn \n¶v
]pd¯m¡s¸«hcs{X AhÀ. a\pjycn Nnesc aäpNnescs¡mWvSv
AÃmlp XSp¡p¶nÃmbncp¶psh¦n k\ymknaT§fpw,
 {InkvXobtZhmeb§fpw, blqZtZhmeb§fpw, AÃmlphnsâ \maw
[mcmfambn {]IoÀ¯n¡s¸Sp¶ apkvenw ]ÅnIfpw
XIÀ¡s¸Spambncp¶p. Xs¶ klmbn¡p¶Xmtcm Ahs\ XoÀ¨bmbpw
AÃmlp klmbn¡pw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp iIvX\pw {]Xm]nbpw
Xs¶bmIp¶p.
41. `qanbn \mw kzm[o\w \ÂInbm \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw, kZmNmcw kzoIcn¡m³
IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw sN¿p¶hcs{X AhÀ
( B aÀ±nXÀ ). Imcy§fpsS ]cyhkm\w AÃmlphn¶pÅXmIp¶p.
42. ( \_ntb, ) \ns¶ ChÀ \ntj[n¨p XÅp¶ ]£w ChÀ¡v ap¼v
\qlnsâ P\Xbpw, BZpw, YaqZpw ( {]hmNI³amsc ) \ntj[n¨v
XÅnbn«pWvSv.
43. C{_mloansâ P\Xbpw, eqXznsâ P\Xbpw.
44. aZvb³ \nhmknIfpw ( \ntj[n¨n«pWvSv. ) aqkmbpw
Ahnizkn¡s¸«n«pWvSv. F¶m AhnizmknIÄ¡v Rm³ kabw
\o«nsImSp¡pIbpw, ]ns¶ Rm\hsc ]nSnIqSpIbpamWv sNbvXXv.
At¸mÄ Fsâ {]Xntj[w F§s\bpWvSmbncp¶p.?
45. F{Xsb{X \mSpIÄ AhnS¯pImÀ A{Ia¯n GÀs]«ncns¡ \mw
\in¸n¨p Ifªp! A§s\ AhbXm taÂ]pcItfmsS hoWSnªv
InS¡p¶p. D]tbmKiq\yambn¯oÀ¶ F{Xsb{X InWdpIÄ!
]Sp¯pbÀ¯nb F{Xsb{X tIm«IÄ!
46. ChÀ `qanbneqsS k©cn¡p¶ntÃ? F¦n Nn´n¨v a\Ênem¡m\pXIp¶
lrZb§tfm, tI«dnbm\pXIp¶ ImXpItfm AhÀ¡pWvSmIpambncp¶p.
XoÀ¨bmbpw I®pIsfbà AÔX _m[n¡p¶Xv. ]s£, s\©pIfnepÅ
lrZb§sfbmWv AÔX _m[n¡p¶Xv.
47. ( \_ntb, ) \nt¶mSv AhÀ in£bpsS Imcy¯nÂ
[rXnIq«nsImWvSncn¡p¶p. AÃmlp Xsâ hmKvZm\w ewLn¡pItb CÃ.
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â Hcp Znhksa¶m \n§Ä
F®nhcp¶ Xc¯nepÅ Bbncw sImÃw t]msebmIp¶p.)
48. F{Xtbm \mSpIÄ¡v AhnS¯pImÀ A{IanIfmbncns¡Xs¶ Rm³
kabw \o«nsImSp¡pIbpw, ]n¶oSv Rm³ Ahsc ]nSnIqSpIbpw
sNbvXn«pWvSv. Fsâ ASpt¯¡mIp¶p ( FÃmänsâbpw ) aS¡w.
49. ( \_ntb, ) ]dbpI: a\pjytc, Rm³ \n§Ä¡v hyIvXamb Hcp
Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p.
50. F¶m hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡v ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw
DWvSmbncn¡p¶XmWv.
51. ( \s½ ) tXmÂ]n¨v Ifbmsa¶ `mh¯n \½psS ZrjvSm´§sf
hfs¨mSn¡m³ {ian¡p¶hcmtcm Ahcs{X \cImhIminIÄ.
52. \n\¡v ap¼v GsXmcp ZqXs\bpw {]hmNIs\bpw \mw Ab¨n«v, At±lw
HmXntIÄ]n¡p¶ kab¯v B HmXntIÄ]n¡p¶ Imcy¯n ]nimNv (
 Xsâ ZpÀt_m[\w ) sNep¯nhnSmXncp¶n«nÃ. F¶m ]nimNv
sNep¯nhnSp¶Xv AÃmlp ambv¨pIfbpIbpw, F¶n«v AÃmlp Xsâ
hN\§sf {]_eam¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
53. B ]nimNv Ip¯ns¨ep¯p¶ Imcys¯ lrZb§fn tcmKapÅhÀ¡pw,
lrZb§Ä ISp¯pt]mbhÀ¡pw Hcp ]co£Wam¡n¯oÀ¡phm³
thWvSnbs{X AXv. XoÀ¨bmbpw A{IanIÄ ( kXy¯n \n¶v )
hnZqcamb I£namXvkcy¯nemIp¶p.
54. hnPvRm\w \ÂIs¸«n«pÅhÀ¡mIs« CXv \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
kXyw Xs¶bmsW¶v a\Ênem¡nbn«v CXn hnizkn¡phm\pw, A§s\
AhcpsS lrZb§Ä CXn¶v Iogvs]Sphm\pamWv ( AXv CSbm¡pI. )
XoÀ¨bmbpw AÃmlp kXyhnizmknIsf t\cmb ]mXbnte¡v
\bn¡p¶h\mIp¶p.
55. X§Ä¡v A´ykabw s]s«¶v hs¶¯pItbm, hn\miIcamb Hcp
Znhks¯ in£ X§Ä¡v hs¶¯pItbm sN¿p¶Xv hsc B
AhnizmknIÄ CXns\ ( kXys¯ ) ¸än
kwib¯nembns¡mtWvSbncn¡pw.
56. At¶Znhkw B[n]Xyw AÃmlphn\mbncn¡pw. Ah³ AhÀ¡nSbnÂ
hn[nIÂ]n¡pw. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ kpJm\p`h¯nsâ
kzÀKt¯m¸pIfnembncn¡pw.
57. Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v XÅpIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv A]am\Icamb in£bpÅXv.
58. AÃmlphnsâ amÀK¯n kztZiw shSnªXn\v tijw
sImÃs¸SpItbm, acn¡pItbm sNbvXhÀ¡v XoÀ¨bmbpw AÃmlp
D¯aamb D]Poh\w \ÂIp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmWv
D]Poh\w \ÂIp¶hcn Gähpw D¯a³.
59. AhÀ¡v Xr]vXnIcamb Hcp kvYe¯v XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsc
{]thin¸n¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kÀÆPvR\pw
£amioe\pamIp¶p.
60. AXv ( A§s\Xs¶bmIp¶p. ) Xm³ in£n¡s¸«Xn\v Xpeyamb
in£bneqsS hÃh\pw {]XnImcw sN¿pIbpw, ]n¶oSv Ah³
AXn{Ia¯n\v CcbmhpIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Ahs\ klmbn¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd am¸v
sN¿p¶h\pw s]mdp¡p¶h\pas{X.
61. AsX´psImsWvS¶m AÃmlphmWv cmhns\ ]IenÂ
{]thin¸n¡pIbpw, ]Iens\ cmhn {]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶Xv.
AÃmlphmWv FÃmw tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw sN¿p¶h³.
62. AsX´psImsWvS¶m AÃmlphmWv kXyambn«pÅh³. Ah\p ]pdsa
AhÀ GsXm¶ns\ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶pthm AXpXs¶bmWv
\ncÀXvYIambn«pÅXv. AÃmlp Xs¶bmWv D¶X\pw
alm\pambn«pÅh³.
63. AÃmlp BImi¯v \n¶v shÅand¡nbn«v AXpsImWvSmWv `qan
]¨]nSn¨Xmbn¯ocp¶Xv F¶v \o a\Ênem¡nbn«ntÃ? XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \bPvR\pw kq£vaPvR\pamIp¶p.
64. AhtâXmIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw kvXpXyÀl\pamIp¶p.
65. AÃmlp \n§Ä¡v `qanbnepÅsXÃmw Iogvs]Sp¯n X¶ncn¡p¶p F¶v
\o a\Ênem¡nbntÃ? Ahsâ IÂ]\ {]Imcw ISeneqsS k©cn¡p¶
I¸ens\bpw ( Ah³ Iogvs]Sp¯n X¶ncn¡p¶p. ) Ahsâ A\paXn
IqSmsX `qanbn hoWpt]mIm¯ hn[w D]cntemIs¯ Ah³ ]nSn¨p
\nÀ¯pIbpw sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp a\pjytcmSv Gsd
ZbbpÅh\pw IcpWbpÅh\pamIp¶p.
66. Ah\mWv \n§sf Pohn¸n¨h³. ]ns¶ Ah³ \n§sf acn¸n¡pw.
]ns¶bpw Ah³ \n§sf Pohn¸n¡pw.XoÀ¨bmbpw a\pjy³ Gsd
\µnsI«h³ Xs¶bmIp¶p.
67. Hmtcm kapZmb¯n\pw \mw Hmtcm Bcm[\m{Iaw \nivNbn¨p
sImSp¯n«pWvSv. AhÀ AXmWv A\pjvTn¨p hcp¶Xv. AXn\m Cu
Imcy¯n AhÀ \nt¶mSv hg¡nSmXncn¡s«. \o \nsâ c£nXmhn¦te¡v
£Wn¨p sImÅpI. XoÀ¨bmbpw \o h{IXbnÃm¯
k³amÀK¯nemIp¶p.
68. AhÀ \nt¶mSv XÀ¡n¡pIbmsW¦n \o ]dtª¡pI: \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
69. \n§Ä `n¶n¨p sImWvSncn¡p¶ hnjb¯n DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn AÃmlp \n§Ä¡nSbn hn[nIÂ]n¨p sImÅpw.
70. BImi¯nepw `qanbnepapÅXv AÃmlp Adnbp¶psWvS¶v \n\¡v
AdnªvIqtS? XoÀ¨bmbpw AXv Hcp tcJbnepWvSv. XoÀ¨bmbpw AXv
AÃmlphn\v Ffp¸apÅ Imcyas{X.
71. AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw AhXcn¸n¨n«nÃm¯Xpw, AhÀ¡v Xs¶
bmsXmcp AdnhpanÃm¯Xpamb hkvXp¡sf Ah¶v ]pdsa AhÀ
Bcm[n¨p sImWvSncn¡p¶p. A{IaImcnIÄ¡v bmsXmcp klmbnbpw
CÃ.
72. hyIvXamb \nebn \½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ¡p
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸SpIbmsW¦n AhnizmknIfpsS apJ§fnÂ
A\njvSw ( {]ISamIp¶Xv ) \n\¡v a\Ênem¡mw. \½psS ZrjvSm´§Ä
AhÀ¡v hmbn¨ptIÄ]n¡p¶hsc It¿äw sN¿m³ Xs¶ AhÀ
apXnÀt¶¡mw. ]dbpI: AXns\¡msfÃmw tZmjIcamb Imcyw Rm³
\n§Ä¡v Adnbn¨v Xcs«tbm? \cImKv\nbs{X AXv. AhnizmknIÄ¡v
AXmWv AÃmlp hmKvZm\w sNbvXn«pÅXv. sN¶ptNcm\pÅ B kvYew
F{X No¯!
73. a\pjytc, Hcp DZmlcWanXm hnhcn¡s¸Sp¶p. \n§Ä AXv {i²n¨p
tIÄ¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨p
{]mÀXvYn¡p¶hÀ Hcp Cu¨sbt¸mepw krjvSn¡pIbnÃ. AXn¶mbn
AhscÃmhcpw H¯ptNÀ¶m t]mepw. Cu¨ AhcpsS ]¡Â \n¶v
 hÃXpw X«nsbSp¯m AXnsâ ]¡Â \n¶v AXv tamNn¸ns¨Sp¡m\pw
AhÀ¡v IgnbnÃ. At]£n¡p¶h\pw At]£n¡s¸Sp¶h\pw ZpÀ_eÀ
Xs¶.
74. AÃmlpsh IW¡mt¡WvS apd{]Imcw AhÀ IW¡m¡nbn«nÃ.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp iIvX\pw {]Xm]nbpw Xs¶bmIp¶p.
75. ae¡pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw AÃmlp ZqX³amsc
sXcsªSp¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp tIÄ¡p¶h\pw
ImWp¶h\pas{X.
76. AhcpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p.
AÃmlphn¦te¡mIp¶p Imcy§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
77. kXyhnizmknItf, \n§Ä Ip¼nSpIbpw, kmjvSmwKw sN¿pIbpw,
\n§fpsS c£nXmhns\ Bcm[n¡pIbpw, \³a {]hÀ¯n¡pIbpw
sN¿pI. \n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw.
78. AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw sNt¿WvS apd{]Imcw \n§Ä kacw
sN¿pI. Ah³ \n§sf DÂIrjvScmbn sXcsªSp¯ncn¡p¶p.
aXImcy¯n bmsXmcp {]bmkhpw \n§fpsS ta Ah³
Npa¯nbn«nÃ. \n§fpsS ]nXmhmb C{_mloansâ amÀKas{X AXv. ap¼pw
( ap³thZ§fnepw ) CXnepw ( Cu thZ¯nepw ) Ah³ ( AÃmlp )
\n§Ä¡v apkvenwIsf¶v t]cv \ÂInbncn¡p¶p. dkq \n§Ä¡v
km£nbmbncn¡phm\pw, \n§Ä P\§Ä¡v km£nIfmbncn¡phm\pw
thWvSn. BIbm \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw,
kIm¯v \ÂIpIbpw, AÃmlpsh apdpsI]nSn¡pIbpw sN¿pI.
Ah\mWv \n§fpsS c£m[nImcn. F{X \Ã c£m[nImcn! F{X \Ã
klmbn!

Surah No.23 Mu'minun

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kXyhnizmknIÄ hnPbw {]m]n¨ncn¡p¶p.

2. X§fpsS \akvImc¯n `IvXnbpÅhcmb,
3. A\mhiyImcy¯n \n¶v XncnªpIfbp¶hcpamb,
4. kIm¯v \nÀhln¡p¶hcpamb.
5. X§fpsS Kplymhbh§sf Im¯pkq£n¡p¶hcpas{X AhÀ.
6. X§fpsS `mcyamcpamtbm, X§fpsS A[o\¯nepÅ
ASnakv{XoIfpamtbm DÅ _Ôw HgnsI. At¸mÄ AhÀ
Bt£]mÀlcÃ.
7. F¶m AXn¶¸pdw Bsc¦nepw B{Kln¡p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmWv
AXn{IaImcnIÄ.
8. X§fpsS A\ma¯pIfpw IcmdpIfpw ]men¡p¶hcpw,
9. X§fpsS \akvImc§Ä IrXyambn A\pjvTn¨p t]mcp¶hcpas{X ( B
hnizmknIÄ. )
10. AhÀ Xs¶bmIp¶p A\´cmhIminIÄ.
11. AXmbXv D¶Xamb kzÀKw A\´cmhImiambn t\Sp¶hÀ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
12. XoÀ¨bmbpw a\pjys\ Ifna®nsâ k¯n \n¶v \mw
krjvSn¨ncn¡p¶p.
13. ]n¶oSv Hcp _oPambns¡mWvSv Ahs\ \mw `{Zamb Hcp kvYm\¯v sh¨p.
14. ]ns¶ B _oPs¯ \mw Hcp {`qWambn cq]s¸Sp¯n. A\´cw B
{`qWs¯ \mw Hcp amwk]nWvUambn cq]s¸Sp¯n. XpSÀ¶v \w B
amwk]nWvUs¯ AkvYnIqSambn cq]s¸Sp¯n. F¶n«v \mw
AkvYnIqSs¯ amwkw sImWvSv s]mXnªp. ]n¶oSv asämcp krjvSnbmbn
\mw Ahs\ hfÀ¯nsbSp¯p. At¸mÄ Gähpw \à krjvSnIÀ¯mhmb
AÃmlp A\p{Kl]qÀ®\mbncn¡p¶p.
15. ]n¶oSv XoÀ¨bmbpw \n§Ä AXn\p tijw acn¡p¶hcmIp¶p.
16. ]n¶oSv DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn XoÀ¨bmbpw \n§Ä
Fgpt¶Â]n¡s¸Sp¶XmWv.
17. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v aosX \mw Ggp]Y§Ä krjvSn¨n«pWvSv.
krjvSnsb¸än \mw A{i²\mbncp¶n«nÃ.
18. BImi¯p \n¶v \mw Hcp \nivNnX Afhn shÅw sNmcnbpIbpw,
F¶n«v \mw AXns\ `qanbn X§n\n¡p¶Xm¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AXv hän¨p Ifbm³ XoÀ¨bmbpw \mw iIvX\mIp¶p.
19. A§s\ AXv ( shÅw ) sImWvSv \mw \n§Ä¡v Cu´¸\IfpsSbpw,
ap´ncnhÅnIfpsSbpw tXm«§Ä hfÀ¯n¯¶p. . Ahbn \n§Ä¡v
[mcmfw ]g§fpWvSv. Ahbn \n¶v \n§Ä Xn¶p sImWvSncn¡pIbpw
sN¿p¶p.
20. ko\m]ÀÆX¯n apf¨p hcp¶ Hcp achpw ( \mw krjvSn¨p
X¶ncn¡p¶p. ) F®bpw, `£Ww Ign¡p¶hÀ¡v Idnbpw AXv
DÂ]mZn¸n¡p¶p.
21. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v I¶pImenIfn Hcp KpW]mTapWvSv. AhbpsS
DZc§fnepÅXn \n¶v \n§Ä¡v \mw IpSn¡m³ Xcp¶p. \n§Ä¡v
Ahbn [mcmfw {]tbmP\§fpWvSv. Ahbn \n¶v ( amwkw ) \n§Ä
`£n¡pIbpw sN¿p¶p.
22. AhbpsS ]pd¯pw I¸epIfnepw \n§Ä hln¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
23. \qlns\ \mw At±l¯nsâ P\Xbnte¡v ZqX\mbn Ab¡pIbpWvSmbn.
F¶n«v At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh
Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\mÂ
\n§Ä kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
24. At¸mÄ At±l¯nsâ P\Xbnse kXy\ntj[nIfmb {]amWnamÀ
]dªp: Ch³ \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p.
\n§tf¡mfp]cnbmbn Ah³ alXzw t\SnsbSp¡m³ B{Kln¡p¶p.
AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n Ah³ ( ZqX³amcmbn ) ae¡pIsf Xs¶
Cd¡pambncp¶p. R§fpsS ]qÀÆ]nXm¡Ä¡nSbn C§s\sbm¶v
R§Ä tI«n«nÃ.
25. Ch³ {`m´v _m[n¨ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. AXn\m Ipd¨pImew
hsc Chsâ Imcy¯n \n§Ä Im¯ncn¡phn³.
26. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, Chscs¶ \ntj[n¨p
XÅnbncn¡bm \o Fs¶ klmbnt¡Wta.
27. At¸mÄ \mw At±l¯n\v C{]Imcw t_m[\w \ÂIn: \½psS
taÂt\m«¯nepw, \½psS \nÀtZia\pkcn¨pw \o I¸Â \nÀan¨p
sImÅpI. A§s\ \½psS IÂ]\ hcpIbpw, ASp¸n \n¶v Ddhv
s]m«pIbpw sNbvXm FÃm hkvXp¡fn \n¶pw cWvSv CWIsfbpw,
\nsâ IpSpw_s¯bpw \o AXn IbänsImÅpI. AhcpsS Iq«¯nÂ
BÀs¡Xncn ( in£bpsS ) hN\w ap³Iq«n DWvSmbn«ptWvSm
AhscmgnsI. A{Iaw sNbvXhcpsS Imcy¯n \o Ft¶mSv kwkmcn¨p
t]mIcpXv. XoÀ¨bmbpw AhÀ ap¡n \in¸n¡s¸Sp¶XmWv.
28. A§s\ \obpw \nsâ IqsSbpÅhcpw I¸en Ibdn¡gnªm \o
]dbpI: A{IaImcnIfn \n¶v R§sf c£n¨ AÃmlphn\v kvXpXn.
29. Fsâ c£nXmth, A\pKrloXamb Hcp Xmhf¯n \o Fs¶
Cd¡n¯tcWta. \obmWtÃm Cd¡n¯cp¶hcn Gähpw D¯a³
F¶pw ]dbpI.
30. XoÀ¨bmbpw AXn ( {]fb¯n ) ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.
XoÀ¨bmbpw \mw ]co£Ww \S¯p¶h³ Xs¶bmIp¶p.
31. ]n¶oSv AhÀ¡v tijw \mw asämcp Xeapdsb hfÀ¯nsbSp¯p.
32. At¸mÄ Ahcn \n¶v Xs¶bpÅ Hcp ZqXs\ Ahcnte¡v \mw Ab¨p.
( At±lw ]dªp: ) \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pI. \n§Ä¡v
Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. AXn\m \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
33. At±l¯nsâ P\Xbn \n¶v Ahnizkn¨hcpw, ]ctemIs¯
IWvSpap«p¶Xns\ \ntj[n¨p Ifªhcpw, sFlnIPohnX¯n \mw
kpJmUw_c§Ä \ÂInbhcpamb {]amWnamÀ ]dªp: Ch³
\n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§Ä Xn¶p¶
Xc¯nepÅXv Xs¶bmWv Ah³ Xn¶p¶Xv. \n§Ä IpSn¡p¶
Xc¯nepÅXv Xs¶bmWv Ah\pw IpSn¡p¶Xv.
34. \n§sft¸msebpÅ Hcp a\pjys\ \n§Ä A\pkcn¡pIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw \n§ft¸mÄ \jvS¡mÀ Xs¶bmIp¶p.
35. \n§Ä acn¡pIbpw, a®pw AkvYniIe§fpambn¯ocpIbpw sNbvXmÂ
\n§Ä ( hoWvSpw Poht\msS ) ]pd¯v sImWvSp hcs¸Spw F¶mtWm
Ah³ \n§Ä¡v hmKvZm\w \ÂIp¶Xv?
36. \n§Ä¡v \ÂIs¸Sp¶ B hmKvZm\w F{Xsb{X hnZqcw!
37. PohnXsa¶Xv \½psS Cu sFlnIPohnXw am{XamIp¶p. \mw acn¡p¶p.
\mw P\n¡p¶p. \mw DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcà Xs¶.
38. Ch³ AÃmlphnsâ ta IÅw sI«n¨a¨ Hcp ]pcpj³ am{XamIp¶p.
R§Ä Ahs\ hnizkn¡p¶htc AÃ.
39. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, ChÀ Fs¶ \ntj[n¨p
XÅnbncn¡bm \o Fs¶ klmbnt¡Wta.
40. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: ASp¯p Xs¶ AhÀ
tJZn¡p¶hcmbn¯ocpw.
41. A§s\ Hcp ItTmc i_vZw bYmÀXvYambpw Ahsc ]nSnIqSn. F¶n«v \mw
Ahsc shdpw Nhdm¡n¡fªp. At¸mÄ A{IanIfmb P\§Ä¡v
\miw!
42. ]ns¶ AhÀ¡v tijw thsd XeapdIsf \mw hfÀ¯nsbSp¯p.
43. Hcp kapZmbhpw AXnsâ Ah[n hn«v apt¶m«v t]mIpItbm ]nt¶m«v
t]mIpItbm CÃ.
44. ]ns¶ \mw \½psS ZqX³amsc XpSsc¯pSsc Ab¨p sImWvSncp¶p.
Hmtcm kapZmb¯nsâ ASp¡epw Ahcnte¡pÅ ZqX³
sNÃpt¼msgms¡ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅpIbmWv sNbvXXv.
At¸mÄ Ahsc H¶n\p]pdsI asäm¶mbn \mw \in¸n¨p. Ahsc \mw
kwkmchnjbam¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXp. BIbm hnizkn¡m¯
P\§Ä¡v \miw!
45. ]n¶oSv aqkmsbbpw At±l¯nsâ ktlmZc³ lmdqs\bpw \½psS
ZrjvSm´§tfmSpw, hyIvXamb {]amWt¯mSpw IqSn \mw
Ab¡pIbpWvSmbn.
46. ^nÀHusâbpw, Ahsâ {]amWnkwL¯nsâbpw ASpt¯¡v. At¸mÄ
AhÀ Alw`mhw \Sn¡pIbmWv sNbvXXv. AhÀ s]m§¨¡mcmb Hcp
P\Xbmbncp¶p.
47. AXn\m AhÀ ]dªp: \½sft¸msebpÅ cWvSpa\pjy³amsc \mw
hnizkn¡pItbm? AhcpsS P\XbmIs« \ap¡v IogvhW¡w
sN¿p¶hcmWv Xm\pw.
48. A§s\ Ahsc cWvSpt]scbpw AhÀ \ntj[n¨p XÅn¡fªp.
X¶nan¯w AhÀ \in¸n¡s¸«hcpsS Iq«¯nembn¯oÀ¶p.
49. AhÀ ( P\§Ä ) k³amÀKw IsWvS¯p¶Xn\v thWvSn aqkmbv¡v \mw
thZ{KÙw \ÂIpIbpWvSmbn.
50. aÀbansâ ]p{Xs\bpw Ahsâ amXmhns\bpw \mw Hcp
ZrjvSm´am¡nbncn¡p¶p. \nhmktbmKyambXpw Hcp \ocpdhpÅXpamb
Hcp DbÀ¶ {]tZi¯v AhÀ CcphÀ¡pw \mw A`bw \ÂIpIbpw
sNbvXp.
51. tl; ZqX³amtc, hninjvShkvXp¡fn \n¶v \n§Ä `£n¡pIbpw,
kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿phn³. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än Adnbp¶h\mIp¶p.
52. XoÀ¨bmbpw CXmWv \n§fpsS kapZmbw. GIkapZmbw. Rm\mWv
\n§fpsS c£nXmhv. AXn\m \n§Ä Fs¶ kq£n¨p Pohn¡phn³.
53. F¶m AhÀ ( P\§Ä ) I£nIfmbn]ncnªp sImWvSv X§fpsS
Imcy¯n ]ckv]cw `n¶n¡pIbmWpWvSmbXv. Hmtcm I£nbpw
X§fpsS ]¡epÅXp sImWvSv kwXr]vXn ASbp¶hcmIp¶p.
54. ( \_ntb, ) AXn\m Hcp kabw hsc Ahsc AhcpsS
hgntISnembns¡mWvSv hnt«¡pI.
55. AhÀ hnNmcn¡p¶ptWvSm; kz¯pw k´m\§fpw \ÂIn \mw Ahsc
klmbn¨p sImWvSncn¡p¶Xv
56. \mw AhÀ¡v \³aIÄ \ÂIm³ [rXn ImWn¡p¶XmsW¶v ? AhÀ (
bmYmÀXvYyw ) {Kln¡p¶nÃ.
57. XoÀ¨bmbpw X§fpsS c£nXmhns\¸änbpÅ `b¯m \Sp§p¶hÀ,
58. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fn hnizkn¡p¶hcpw,
59. X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]¦ptNÀ¡m¯hcpw,
60. c£nXmhn¦te¡v X§Ä aS§ns¨tÃWvShcmWtÃm F¶v a\ÊnÂ
`bapÅtXmSp IqSn X§Ä Zm\w sN¿p¶sXÃmw Zm\w sN¿p¶hcpw
Btcm
61. Ahcs{X \³aIfn [rXns¸«v apt¶dp¶hÀ. Ahcs{X Ahbn apt¼
sNs¶¯p¶hcpw.
62. HcmtfmSpw AbmfpsS Ignhn s]«XÃmsX \mw imkn¡pIbnÃ. kXyw
Xpd¶p]dbp¶ Hcp tcJ \½psS ]¡epWvSv. AhtcmSv A\oXn
ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
63. ]s£, AhcpsS lrZb§Ä Cu Imcys¯¸än A{i²bnemIp¶p.
AhÀ¡v AXv IqSmsXbpÅ Nne {]hr¯nIfmWpÅXv. AhÀ AXv
sNbvXpsImWvSncn¡pIbmIp¶p.
64. A§s\ Ahcnse kpJtemep]³amsc in£bneqsS \mw
]nSnIqSnbt¸mÄ AhcXm \nehnfnIq«p¶p.
65. ( \mw ]dbpw: ) \n§fn¶v \nehnfn Iqt«WvS. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v
\½psS ]¡Â \n¶v klmbw \ÂIs¸SpIbnÃ.
66. Fsâ sXfnhpIÄ \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¡s¸SmdpWvSmbncp¶p. At¸mÄ
\n§Ä ]pdw Xncnªpt]mIpIbmbncp¶p.
67. s]m§¨w \Sn¨psImWvSv, Hcp cm¡Ysbt¶mWw \n§Ä AXns\¸än (
JpÀBs\¸än ) Akw_豈 ]pe¼pIbmbncp¶p.
68. Cu hm¡ns\ ( JpÀB\ns\ ) ¸än AhÀ BtemNn¨v t\m¡nbn«ntÃ?
AXÃ, AhcpsS ]qÀÆ]nXm¡Ä¡v h¶n«nÃm¯ Hcp ImcyamtWm
AhÀ¡v h¶pIn«nbncn¡p¶Xv ?
69. AXà AhcpsS ZqXs\ AhÀ¡v ]cnNbanÃmªn«mtWm AhÀ
At±ls¯ \ntj[n¡p¶Xv ?
70. AXÃ, At±l¯n\v {`m´psWvS¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv? AÃ, At±lw
AhcpsSbSp¡Â kXyhpw sImWvSv h¶ncn¡bmWv. F¶m AhcnÂ
A[nIt]cpw kXys¯ shdp¡p¶hcs{X.
71. kXyw AhcpsS X¶njvS§sf ]n³]änbncps¶¦n BImi§fpw
`qanbpw AhbnepÅhcpsaÃmw Ipg¸¯nemIpambncp¶p. AÃ,
AhÀ¡pÅ DÂt_m[\hpw sImWvSmWv \mw AhcpsS ASp¯v
sN¶ncn¡p¶Xv. F¶n«v AhÀ X§Ä¡pÅ DÂt_m[\¯n \n¶v
XncnªpIfbpIbmIp¶p.
72. AXÃ, \o AhtcmSv hà {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶ptWvSm? F¶m \nsâ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ {]Xn^eamIp¶p Gähpw D¯aambn«pÅXv.
Ah³ D]Poh\w \ÂIp¶hcpsS Iq«¯n D¯a\mIp¶p.
73. XoÀ¨bmbpw \o Ahsc t\cmb ]mXbnte¡mIp¶p £Wn¡p¶Xv.
74. ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hÀ B ]mXbn \n¶v
sXänt¸mIp¶hcmIp¶p.
75. \mw AhtcmSv IcpW ImWn¡pIbpw, AhcnepÅ IjvSX \o¡pIbpw
sNbvXncp¶psh¦n AhÀ X§fpsS [n¡mc¯n hnlcn¡p¶
AhkvYbn Xs¶ iTn¨p\n¡pambncp¶p.
76. \mw Ahsc in£bpambn ]nSnIqSpIbpWvSmbn. F¶n«hÀ X§fpsS
c£nXmhn\v IosgmXp§nbnÃ. AhÀ Xmgva ImWn¡p¶panÃ.
77. A§s\ \mw AhcpsS t\sc ITn\in£bpsS Hcp IhmSa§v Xpd¶mÂ
AhcXm AXn ss\cmiyw ]qWvShcmbn¡gnbp¶p.
78. Ah\mWv \n§Ä¡v tIÄhnbpw ImgvNIfpw lrZb§fpw
DWvSm¡nX¶n«pÅh³. Ipd¨p am{Xta \n§Ä \µnImWn¡p¶pÅp.
79. Ah\mIp¶p `qanbn \n§sf krjvSn¨p hym]n¸n¨h³. Ahsâ
ASp¡te¡mIp¶p \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶Xpw.
80. Ah³ Xs¶bmWv Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶h³.
cm]IepIfpsS hyXymkhpw Ahsâ \nb{´W¯n Xs¶bmIp¶p.
AXn\m \n§Ä Nn´n¨p a\Ênem¡p¶ntÃ?
81. AÃ, ]qÀÆnI³amÀ ]dªXp t]mse Chcpw ]dªncn¡pIbmWv.
82. AhÀ ]dªp: R§Ä acn¨p a®pw AkvYniIe§fpw Bbn¡gnªmÂ
R§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Spsat¶m?
83. R§Ä¡pw, ap¼v R§fpsS ]nXm¡Ä¡pw Cu hmKvZm\w
\ÂIs¸«ncp¶p. CXv ]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIÄ am{XamIp¶p.
84. ( \_ntb, ) tNmZn¡pI: `qanbpw AXnepÅXpw BcpsSXmWv?
\n§Ä¡dnbmsa¦n ( ]dbq. )
85. AhÀ ]dbpw; AÃmlphntâXmsW¶v. \o ]dbpI: F¶m \n§Ä
BtemNn¨v a\Ênem¡p¶ntÃ?
86. \o tNmZn¡pI: GgpBImi§fpsS c£nXmhpw al¯mb
knwlmk\¯nsâ c£nXmhpw BcmIp¶p?
87. AhÀ ]dbpw: AÃmlphn¶mIp¶p ( c£mIÀ¯rXzw ). \o ]dbpI:
F¶m \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
88. \o tNmZn¡pI: FÃm hkvXp¡fpsSbpw B[n]Xyw Hcphsâ
ssIhi¯nemWv. Ah³ A`bw \ÂIp¶p. Ahs¶Xncmbn ( FhnsS
\n¶pw ) A`bw e`n¡pIbnÃ. A§s\bpÅh³ BcmWv?
\n§Ä¡dnbmsa¦n ( ]dbq. )
89. AhÀ ]dbpw: ( AsXÃmw ) AÃmlphn¶pÅXmWv. \o tNmZn¡pI: ]ns¶
F§s\bmWv \n§Ä ambmheb¯n s]«pt]mIp¶Xv?
90. AÃ. \mw AhcpsS ASp¯v kXyhpw sImWvSv sN¶ncn¡pIbmWv.
AhcmIs« hymPhmZnIÄ Xs¶bmIp¶p.
91. AÃmlp bmsXmcp k´m\s¯bpw kzoIcn¨n«nÃ. Aht\msSm¸w
bmsXmcp ssZhhpapWvSmbn«nÃ. A§s\bmbncp¶psh¦n Hmtcm
ssZhhpw Xm³ krjvSn¨Xpambn t]mbn¡fbpIbpw, Ahcn NneÀ
Nnesc ASn¨aÀ¯pIbpw sN¿pambncp¶p. AhÀ ]dªpWvSm¡p¶XnÂ
\ns¶Ãmw AÃmlp F{X ]cnip²³!
92. Ah³ AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶h\mIp¶p. AXn\m Ah³ AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw AXoX\mbncn¡p¶p.
93. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmth, ChÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶
in£ \o F\n¡v ImWpamdm¡pIbmsW¦nÂ,
94. Fsâ c£nXmth, \o Fs¶ A{IanIfmb P\XbpsS Iq«¯nÂ
s]Sp¯cptX.
95. \mw AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIp¶ in£ \n\¡v ImWn¨pXcphm³
XoÀ¨bmbpw \mw IgnhpÅh³ Xs¶bmIp¶p.
96. Gähpw \ÃtXtXm AXpsImWvSv \o Xn³asb XSp¯p sImÅpI. AhÀ
]dªpWvSm¡p¶Xns\¸än \mw \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
97. \o ]dbpI: Fsâ c£nXmth, ]nimNp¡fpsS ZpÀt_m[\§fn \n¶v
Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p.
98. AhÀ ( ]nimNp¡Ä ) Fsâ ASp¯v k¶nlnXcmIp¶Xn \n¶pw Fsâ
c£nXmth, Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p.
99. A§s\ Ahcn HcmÄ¡v acWw hs¶¯pt¼mÄ Ah³ ]dbpw: Fsâ
c£nXmth, Fs¶ ( PohnX¯nte¡v ) Xncn¨bt¡Wta
100. Rm³ Dt]£ hcp¯nbn«pÅ Imcy¯n F\n¡v \à \nebnÂ
{]hÀ¯n¡phm³ Ignb¯¡hn[w. Hcn¡epanÃ! AsXmcp shdpw
hm¡mWv. AXh³ ]dªp sImWvSncn¡pw. AhcpsS ]n¶n AhÀ
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw hsc Hcp
adbpWvSmbncn¡p¶XmWv.
101. F¶n«v Imlf¯n DuXs¸«m A¶v AhÀ¡nSbnÂ
IpSpw__Ô§sfm¶papWvSmbncn¡pIbnÃ. AhÀ At\ym\yw
At\zjn¡pIbpanÃ.
102. At¸mÄ BcpsS ( kÂIÀ½§fpsS ) Xq¡§Ä L\apÅXmtbm
AhÀ Xs¶bmWv hnPbnIÄ.
103. BcpsS ( kÂIÀ½§fpsS ) Xq¡§Ä eLphmbnt¸mtbm
AhcmWv BXva\jvSw ]änbhÀ, \cI¯n \nXyhmknIÄ.
104. \cImKv\n AhcpsS apJ§Ä Icn¨p Ifbpw. AhcXnÂ
]Ãnfn¨hcmbncn¡pw.
105. AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) Fsâ ZrjvSm´§Ä \n§Ä¡v
HmXntIÄ]n¡s¸«ncp¶ntÃ? At¸mÄ \n§Ä Ahsb \ntj[n¨p
XÅpIbmbncp¶phtÃm.
106. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§fpsS \nÀ`mKyw R§sf
AXnPbn¨p Ifªp. R§Ä hgn]ng¨ Hcp P\hn`mKambnt¸mbn.
107. R§fpsS c£nXmth, R§sf \o CXn \n¶v ]pd¯p sImWvSv
htcWta. C\n R§Ä ( ZpÀamÀK¯nte¡v Xs¶ ) aS§pIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw R§Ä A{IanIÄ Xs¶bmbncn¡pw.
108. Ah³ ( AÃmlp ) ]dbpw: \n§Ä AhnsS¯s¶
\nµycmbn¡gnbpI. \n§Ä Ft¶mSv anWvSnt¸mIcpXv.
109. XoÀ¨bmbpw Fsâ Zmk³amcn Hcp hn`mKw C{]Imcw
]dbmdpWvSmbncp¶p. R§fpsS c£nXmth, R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p.
AXn\m R§Ä¡v \o s]mdp¯pXcnIbpw, R§tfmSv IcpW
ImWn¡pIbpw sNt¿Wta. \o ImcpWnIcn D¯a\mWtÃm.
110. At¸mÄ \n§Ä Ahsc ]cnlmk]m{Xam¡pIbmWv sNbvXXv.
A§s\ \n§Ä¡v Fs¶¸änbpÅ HmÀa ad¶pt]mIm³ AhÀ Hcp
ImcWambn¯oÀ¶p. \n§Ä Ahsc ]pNvOn¨p Nncn¨p
sImWvSncn¡pIbmbncp¶p.
111. AhÀ £an¨Xp sImWvSv C¶nXm Rm\hÀ¡v {]Xn^ew
\ÂInbncn¡p¶p. AsXs´¶m AhÀ Xs¶bmIp¶p `mKyhm³amÀ.
112. Ah³ ( AÃmlp ) tNmZn¡pw: `qanbn \n§Ä Xmakn¨
sImçfpsS F®w F{XbmIp¶p?
113. AhÀ ]dbpw: R§Ä Hcp Znhktam, Hcp Znhk¯nsâ
AÂ]`mKtam Xmakn¨n«pWvSmIpw. F®n¯n«s¸Sp¯nbhtcmSv \o
tNmZn¨p t\m¡pI.
114. Ah³ ]dbpw: \n§Ä AÂ]w am{Xta Xmakn¨n«pÅq. \n§fXv
a\Ênem¡p¶hcmbncps¶¦nÂ( F{X \¶mbncpt¶s\! )
115. At¸mÄ \mw \n§sf hrYm krjvSn¨XmsW¶pw, \½psS
ASp¡te¡v \n§Ä aS¡s¸SpIbnsöpw \n§Ä
IW¡m¡nbncn¡pIbmtWm?
 116. F¶m bYmÀXvY cmPmhmb AÃmlp D¶X\mbncn¡p¶p.
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. al¯mb knwlmk\¯nsâ
\mY\s{X Ah³.
117. hÃh\pw AÃmlpthmsSm¸w aäv hà ssZhs¯bpw hnfn¨v
{]mÀXvYn¡p¶ ]£wþ AXn\v Ahsâ ]¡Â bmsXmcp {]amWhpw CÃ
Xs¶ þ Ahsâ hnNmcW Ahsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â
sh¨pXs¶bmbncn¡pw. kXy\ntj[nIÄ hnPbw {]m]n¡pIbnÃ; XoÀ¨.
118. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmth, \o s]mdp¯pXcnIbpw
IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿Wta. \o ImcpWnIcn Gähpw
D¯a\mWtÃm.

Surah No.24 Noor

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \mw AhXcn¸n¡pIbpw \nbaam¡nsh¡pIbpw sNbvXn«pÅ Hcp

A²ymbas{X CXv. \n§Ä BtemNn¨p a\Ênem¡p¶Xn\p thWvSn
hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \mw CXn AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.
2. hy`nNcn¡p¶ kv{Xo ]pcpj³amcn Hmtcmcp¯scbpw \n§Ä \qdv ASn
ASn¡pI. \n§Ä AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw
hnizkn¡p¶hcmsW¦n AÃmlphnsâ aX\nba¯n ( AXv
\S¸m¡p¶ hnjb¯n ) AhtcmSpÅ Zbsbm¶pw \n§sf
_m[n¡mXncn¡s«. AhcpsS in£ \S¡pt¶S¯v kXyhnizmknIfnÂ
\n¶pÅ Hcp kwLw k¶nlnXcmIpIbpw sN¿s«.
3. hy`nNmcnbmb ]pcpj³ hy`nNmcnWnsbtbm
_lpssZhhnizmkn\nsbtbm AÃmsX hnhmlw Ign¡mdnÃ.
hy`nNmcnWnsb hy`nNmcntbm _lpssZhhnizmkntbm AÃmsX hnhmlw
Ign¡mdpanÃ. kXyhnizmknIfpsS ta AXv \njn²am¡s¸«ncn¡p¶p.
4. Nmcn{XhXnIfpsS ta ( hy`nNmcw ) Btcm]n¡pIbpw, F¶n«v \mep
km£nIsf sImWvSp hcmXncn¡pIbpw sN¿p¶hsc \n§Ä F¬]Xv
ASn ASn¡pI. AhcpsS km£yw \n§Ä Hcn¡epw kzoIcn¡pIbpw
sN¿cpXv. AhÀ Xs¶bmIp¶p A[À½ImcnIÄ.
5. AXn\v tijw ]ivNm¯]n¡pIbpw \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw
sNbvXhscmgnsI. F¶m AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpw Xs¶bmIp¶p.
6. X§fpsS `mcyamcpsS ta ( hy`nNmcw ) Btcm]n¡pIbpw, AhchÀ
HgnsI aäp km£nIsfm¶pw X§Ä¡v CÃmXncn¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm
Ahcn Hmtcmcp¯cpw \nÀhlnt¡WvS km£yw XoÀ¨bmbpw Xm³
kXyhm³amcpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v AÃmlphnsâ t]cn \mep
{]mhiyw km£yw hln¡emIp¶p.
7. A©maXmbn, Xm³ IÅw ]dbp¶hcpsS Iq«¯nemsW¦nÂ
AÃmlphnsâ im]w Xsâ ta `hn¡s« F¶v ( ]dbpIbpw thWw. )
8. XoÀ¨bmbpw Ah³ Ifhv ]dbp¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v
AÃmlphnsâ t]cn AhÄ \mep {]mhiyw km£yw hln¡p¶ ]£w,
AXhsf in£bn \n¶v Hgnhm¡p¶XmWv.
9. A©maXmbn Ah³ kXyhm³amcpsS Iq«¯nemsW¦n AÃmlphnsâ
tIm]w Xsâ ta `hn¡s« F¶v ( ]dbpIbpw thWw. )
10. AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ImcpWyhpw \n§fpsS taÂ
CÃmXncn¡pIbpw, AÃmlp Gsd ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw,
bpIvXnam\pw AÃmXncn¡pIbpw sNbvXncps¶¦n ( \n§fpsS kvYnXn
F´mIpambncp¶p? )
11. XoÀ¨bmbpw B IÅ hmÀ¯bpw sImWvSv h¶hÀ \n§fn \n¶pÅ
Hcp kwLw Xs¶bmIp¶p. AXv \n§Ä¡v tZmjIcamsW¶v \n§Ä
IW¡mt¡WvS. AÃ, AXv \n§Ä¡v KpWIcw Xs¶bmIp¶p. AhcnÂ
Hmtcm BÄ¡pw Xm³ k¼mZn¨ ]m]w DWvSmbncn¡p¶XmWv. AhcnÂ
AXnsâ t\XrXzw GsäSp¯h\mtcm Ah¶mWv `b¦c in£bpÅXv.
12. \n§Ä AXv tI« kab¯v kXyhnizmknIfmb kv{XoIfpw
]pcpj³amcpw X§fpsS kz´w BfpIsf¸än F´psImWvSv \ÃXp
hnNmcn¡pIbpw, CXp hyIvXamb \pW Xs¶bmWv F¶v ]dbpIbpw
sNbvXnÃ?
13. AhÀ F´psImWvSv AXn\p \mep km£nIsf sImWvSp h¶nÃ.?
F¶m AhÀ km£nIsf sImWvSv hcm¯Xn\m AhÀ Xs¶bmIp¶p
AÃmlphn¦Â hymPhmZnIÄ.
14. CltemI¯pw ]ctemI¯pw \n§fpsS ta AÃmlphnsâ
A\p{Klhpw ImcpWyhpanÃmbncp¶psh¦n \n§Ä Cu kwkmc¯nÂ
GÀs]«Xnsâ t]cn `b¦camb in£ \n§sf _m[n¡pambncp¶p.
15. \n§Ä \n§fpsS \mhpIÄ sImWvSv AtXäp ]dbpIbpw, \n§Äs¡mcp
hnhchpanÃm¯Xv \n§fpsS hmbvsImWvSv samgnbpIbpw sNbvXncp¶
kµÀ`w. AsXmcp \nÊmcImcyambn \n§Ä KWn¡p¶p. AÃmlphnsâ
ASp¡Â AXv KpcpXcamIp¶p.
16. \n§Ä AXv tI« kµÀ`¯n R§Ä¡v CXns\ ]än kwkmcn¡phm³
]mSpÅXÃ. ( AÃmlpth, ) \o F{X ]cnip²³! CXv `b¦camb Hcp
A]hmZw Xs¶bmIp¶p F¶v \n§Ä F´psImWvSv ]dªnÃ?
17. \n§Ä kXyhnizmknIfmsW¦n CXp t]mepÅXv Hcn¡epw \n§Ä
BhÀ¯n¡mXncn¡p¶Xn\v AÃmlp \n§sf D]tZin¡p¶p.
18. AÃmlp \n§Ä¡v ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pXcnIbpw sN¿p¶p. AÃmlp
kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
19. XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIÄ¡nSbn ZpÀhr¯n {]Ncn¡p¶Xv
CjvSs¸Sp¶hcmtcm AhÀ¡mWv Cl¯nepw ]c¯nepw thZ\tbdnb
in£bpÅXv. AÃmlp Adnbp¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
20. AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ImcpWyhpw \n§fpsS taÂ
CÃmXncn¡pIbpw, AÃmlp Zbmephpw IcpWm\n[nbpw
 AÃmXncn¡pIbpw sNbvXncps¶¦n ( \n§fpsS kvYnXn
F´mIpambncp¶p? )
21. kXyhnizmknItf, ]nimNnsâ ImÂ]mSpIÄ ]n³]äcpXv. hÃh\pw
]nimNnsâ ImÂ]mSpIÄ ]n³]äp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah³ ( ]nimNv
) IÂ]n¡p¶Xv \oNhr¯nbpw ZpcmNmchpw sN¿m\mbncn¡pw. \n§fpsS
ta AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ImcpWyhpw CÃmXncps¶¦nÂ
\n§fn Hcmfpw Hcn¡epw ]cnip²n {]m]n¡pIbnÃmbncp¶p. ]s£,
AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v ]cnip²n \ÂIp¶p. AÃmlp FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
22. \n§fpsS Iq«¯n t{ijvTXbpw IgnhpapÅhÀ
IpSpw__ÔapÅhÀ¡pw km[p¡Ä¡pw AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
kztZiw shSnªp h¶hÀ¡pw H¶pw sImSp¡pIbnsöv i]Yw
sN¿cpXv. AhÀ am¸p\ÂIpIbpw hn«phogvN ImWn¡pIbpw sN¿s«.
AÃmlp \n§Ä¡v s]mdp¯pXcm³ \n§Ä CjvSs¸Sp¶ntà ? AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X.
23. ]Xn{hXIfpw ( ZpÀhr¯nsb¸än ) HmÀ¡pI t]mepw sN¿m¯hcpamb
kXyhnizmkn\nIsf¸än Zpcmtcm]Ww \S¯p¶hcmtcm AhÀ
Cl¯nepw ]c¯nepw i]n¡s¸«ncn¡p¶p; XoÀ¨. AhÀ¡v `b¦camb
in£bpapWvSv.
24. AhÀ {]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xns\¸än AhcpsS \mhpIfpw ssIIfpw
ImepIfpw AhÀs¡Xncmbn km£n]dbp¶ Znhk¯nes{X AXv ( in£
).
25. A¶v AÃmlp AhÀ¡v AhcpsS bYmÀXvY {]Xn^ew
\ndthänsImSp¡p¶XmWv. AÃmlp Xs¶bmWv {]Xy£amb kXysa¶v
AhÀ AdnbpIbpw sN¿pw.
26. Zpjn¨ kv{XoIÄ Zpjn¨ ]pcpj³amÀ¡pw, Zpjn¨ ]pcpj³amÀ Zpjn¨
kv{XoIÄ¡pamIp¶p. \à kv{XoIÄ \à ]pcpj³amÀ¡pw, \Ã
]pcpj³amÀ \Ã kv{XoIÄ¡pamIp¶p. ChÀ ( ZpjvS³amÀ )
]dªpWvSm¡p¶ Imcy¯n AhÀ ( \ÃhÀ ) \nc]cm[cmIp¶p.
AhÀ¡v ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw DWvSmbncn¡pw.
27. tl; kXyhnizmknItf, \n§fpsSXÃm¯ hoSpIfn \n§Ä IS¡cpXv;
\n§Ä A\phmZw tXSpIbpw B ho«pImÀ¡v kemw ]dbpIbpw
sNbvXn«ÃmsX. AXmWv \n§Ä¡v KpWIcw. \n§Ä BtemNn¨p
a\Ênem¡m³ thWvSnbs{X ( CXp ]dbp¶Xv ) .
28. C\n \n§Ä AhnsS Bscbpw IsWvS¯nbnsæn \n§Ä¡v k½Xw
In«p¶Xv hsc \n§Ä AhnsS IS¡cpXv. \n§Ä Xncn¨pt]mIq F¶v
\n§tfmSv ]dbs¸«m \n§Ä Xncn¨pt]mIWw. AXmWv \n§Ä¡v Gsd
]cnip²ambn«pÅXv. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
AdnhpÅh\mIp¶p.
29. BÄ ]mÀ¸nÃm¯Xpw, \n§Ä¡v Fs´¦nepw D]tbmKapÅXpamb
`h\§fn \n§Ä {]thin¡p¶Xn\v \n§Ä¡v IpäanÃ. \n§Ä
shfns¸Sp¯p¶Xpw Hfn¨psh¡p¶Xpw AÃmlp Adnbp¶p.
30. ( \_ntb, ) \o kXyhnizmknItfmSv AhcpsS ZrjvSnIÄ Xmgv¯phm\pw,
Kplymhbh§Ä Im¯pkq£n¡phm\pw ]dbpI. AXmWv AhÀ¡v Gsd
]cnip²ambn«pÅXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
31. kXyhnizmkn\nItfmSpw AhcpsS ZrjvSnIÄ Xmgv¯phm\pw AhcpsS
Kplymhbh§Ä Im¯pkq£n¡phm\pw, AhcpsS `wKnbn \n¶v
{]Xy£ambsXmgn¨v asäm¶pw shfns¸Sp¯mXncn¡phm\pw \o ]dbpI.
AhcpsS a¡\IÄ Ip¸mbamdpIÄ¡v aosX AhÀ Xmgv¯nbn«psImÅs«.
AhcpsS `À¯m¡³amÀ, AhcpsS ]nXm¡Ä, AhcpsS `ÀXr]nXm¡Ä,
AhcpsS ]p{X³amÀ, AhcpsS `ÀXr]p{X³amÀ, AhcpsS ktlmZc³amÀ,
AhcpsS ktlmZc]p{X³amÀ, AhcpsS ktlmZco ]p{X³amÀ,
apkvenwIfn \n¶pÅ kv{XoIÄ, AhcpsS hewssIIÄ
DSas¸Sp¯nbhÀ ( ASnaIÄ ) , ssewKnImkIvXn DÅhcÃm¯
]pcpj³amcmb ]cnNmcIÀ, kv{XoIfpsS clky§Ä
a\Ênem¡nbn«nÃm¯ Ip«nIÄ F¶nhscmgn¨v aämÀ¡pw X§fpsS `wKn
AhÀ shfns¸Sp¯cpXv. X§Ä ad¨p sh¡p¶ X§fpsS Ae¦mcw
Adnbs¸Sphm³ thWvSn AhÀ Imen«Sn¡pIbpw sN¿cpXv.
kXyhnizmknItf, \n§sfÃmhcpw AÃmlphn¦te¡v tJZn¨paS§pI.
\n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw.
32. \n§fnepÅ AhnhmlnXscbpw, \n§fpsS ASnaIfn \n¶pw
ASnakv{XoIfn \n¶pw \Ãhcmbn«pÅhscbpw \n§Ä
hnhml_Ô¯n GÀs]Sp¯pI. AhÀ Zcn{ZcmsW¦n AÃmlp Xsâ
A\p{Kl¯n \n¶v AhÀ¡v sFizcyw \ÂIp¶XmWv. AÃmlp
hn]peamb IgnhpÅh\pw kÀÆPvR\pas{X.
33. hnhmlw Ign¡m³ Ignhv e`n¡m¯hÀ AhÀ¡v AÃmlp Xsâ
A\p{Kl¯n \n¶v kzm{ibXzw \ÂIp¶Xv hsc k³amÀK\njvT
\ne\nÀ¯s«. \n§fpsS heXpssIIÄ DSas¸Sp¯nbhcn (
ASnaIfn ) \n¶v tamN\¡cmdn GÀs]Sm³ B{Kln¡p¶hcmtcm
Ahcpambn \n§Ä tamN\¡cmdn GÀs]SpI; Ahcn \³abpÅXmbn
\n§Ä a\Ênem¡nbn«psWvS¦nÂ. AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInbn«pÅ
k¼¯n \n¶v AhÀ¡v \n§Ä \ÂIn klmbn¡pIbpw sN¿pI.
\n§fpsS ASnakv{XoIÄ Nmcn{Xip²ntbmsS Pohn¡m³
A{Kln¡p¶psWvS¦n sFlnIPohnX¯nsâ hn`hw B{Kln¨p
sImWvSv \n§Ä Ahsc thiymhr¯n¡v \nÀ_Ôn¡cpXv. hÃh\pw
Ahsc \nÀ_Ôn¡p¶ ]£w AhÀ \nÀ_ÔnXcmbn sXäpsNbvXXn\v
tijw XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpW
ImWn¡p¶h\pamIp¶p.
34. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v \mw hyIvXamb ZrjvSm´§fpw, \n§fpsS ap¼v
Ignªpt]mbhcpsS ( Ncn{X¯n \n¶pÅ ) DZmlcW§fpw,
[À½\njvT]men¡p¶hÀ¡v thWvSnbpÅ D]tZihpw AhXcn¸n¨p
X¶ncn¡p¶p.
35. AÃmlp BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {]ImiamIp¶p. Ahsâ
{]Imi¯nsâ D]abnXm: ( Npacn hnf¡v sh¡m\pÅ ) Hcp amSw
AXn Hcp hnf¡v. hnf¡v Hcp kv^SnI¯n\I¯v . kv^SnIw Hcp
Pzen¡p¶ \£{Xw t]msebncn¡p¶p. A\pKrloXamb Hcp hr£¯nÂ
\n¶mWv AXn\v ( hnf¡n\v ) CÔ\w \ÂIs¸Sp¶Xv. AXmbXv Ing¡v
 `mK¯pÅtXm ]Snªmdv `mK¯pÅtXm AÃm¯ Heohv hr£¯nÂ
\n¶v. AXnsâ F® Xo X«nbnsæn t]mepw {]Imin¡pamdmIp¶p. (
A§s\ ) {]Imi¯n³ta {]Imiw. AÃmlp Xsâ {]Imi¯nte¡v
Xm³ Dt±in¡p¶hsc \bn¡p¶p. AÃmlp P\§Ä¡v thWvSn D]aIÄ
hnhcn¨psImSp¡p¶p. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\s{X.
36. Nne `h\§fnes{X ( B shfn¨apÅXv. ) Ah DbÀ¯s¸Sm\pw
Ahbn Xsâ \maw kvacn¡s¸Sm\pw AÃmlp D¯chv
\ÂInbncn¡p¶p. Ahbn cmhnsebpw kÔymkab§fnepw Ahsâ
alXzw {]IoÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶p.
37. Nne BfpIÄ. AÃmlpsh kvacn¡p¶Xn \n¶pw, \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡p¶Xn \n¶pw, kIm¯v \ÂIp¶Xn \n¶pw I¨hStam
{Ibhn{Ibtam AhcpsS {i²Xncn¨phnSpIbnÃ. lrZb§fpw I®pIfpw
CfInadnbp¶ Hcp Znhks¯ AhÀ `bs¸«p sImWvSncn¡p¶p.
38. AÃmlp AhÀ¡v AhÀ {]hÀ¯n¨Xn\pÅ Gähpw \à {]Xn^ew
\ÂIphm\pw, Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v AhÀ¡v IqSpXembn
\ÂIphm\pw thWvSnbs{X AXv. AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v
IW¡v t\m¡msX Xs¶ \ÂIp¶p.
39. Ahnizkn¨hcmIs« AhcpsS IÀ½§Ä acp`qanbnse acoNnI
t]msebmIp¶p. Zmln¨h³ AXv shÅamsW¶v hnNmcn¡p¶p. A§s\
Ah³ AXn¶Spt¯¡v sN¶m A§s\ H¶v DÅXmbn Xs¶ Ah³
IsWvS¯pIbnÃ. F¶m Xsâ ASp¯v AÃmlpsh Ah³
IsWvS¯p¶XmWv. At¸mÄ ( AÃmlp ) Ah¶v Ahsâ IW¡v XoÀ¯p
sImSp¡p¶XmWv. AÃmlp AXnthKw IW¡v t\m¡p¶h\s{X.
40. Asæn Bg¡Sense Ccp«pIÄ t]msebmIp¶p. ( AhcpsS
{]hÀ¯\§fpsS D]a ) . Xncame AXns\ ( ISens\ ) s]mXnbp¶p.
AXn\p aosX hoWvSpw Xncame. AXn\p aosX ImÀtaLw. A§s\ H¶n\p
aosX asäm¶mbn At\Iw Ccp«pIÄ. Ahsâ ssI ]pdt¯¡v \o«nbmÂ
AXpt]mepw Ah³ ImWpamdmInÃ. AÃmlp BÀ¡v {]Imiw
\ÂInbn«nÃtbm Ah¶v bmsXmcp {]ImihpanÃ.
41. BImi§fnepw `qanbnepapÅhcpw, NndIv \nhÀ¯n¸nSn¨p sImWvSv
]£nIfpw AÃmlphnsâ alXzw {]IoÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶p F¶v \o
IWvSntÃ? Hmtcmcp¯À¡pw Xsâ {]mÀXvY\bpw IoÀ¯\hpw
F§s\sb¶v AdnhpWvSv. AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än AÃmlp
Adnbp¶h\s{X.
42. AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw.
AÃmlphn¦te¡v Xs¶bmWv aS¡hpw.
43. AÃmlp ImÀtaLs¯ sXfn¨v sImWvSv hcnIbpw, F¶n«v AXv X½nÂ
kwtbmPn¸n¡pIbpw, F¶n«Xns\ Ah³ A«nbm¡pIbpw sN¿p¶p.
F¶v \o IWvSntÃ? At¸mÄ AXn¶nSbneqsS ag ]pd¯v hcp¶Xmbn
\n\¡v ImWmw. BImi¯v \n¶v þAhnsS aeIÄ t]mepÅ
taLIq¼mc§fn \n¶v þAh³ Ben¸gw Cd¡pIbpw F¶n«v Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v AXv Ah³ _m[n¸n¡pIbpw Xm³ Dt±in¡p¶hcnÂ
\n¶v AXv Xncn¨phnSpIbpw sN¿p¶p. AXnsâ an¶Â shfn¨w ImgvNIÄ
dm©n¡fbpamdmIp¶p.
44. AÃmlp cmhpw ]Iepw amän adn¨p sImWvSncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AXnÂ
I®pÅhÀ¡v Hcp Nn´mhnjbapWvSv.
45. FÃm P´p¡sfbpw AÃmlp shůn \n¶v krjvSn¨ncn¡p¶p.
AhcpsS Iq«¯n DZc¯nÂta Cgªv \S¡p¶hcpWvSv. cWvSv
Imen \S¡p¶hcpw AhcnepWvSv. \mepImen \S¡p¶hcpw
AhcnepWvSv. AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶Xv krjvSn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp FÃmImcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
46. ( bmYmÀXvYyw ) hyIvXam¡p¶ ZrjvSm´§Ä \mw AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.
AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡p¶p.
47. AhÀ ]dbp¶p; R§Ä AÃmlphnepw dkqenepw hnizkn¡pIbpw,
A\pkcn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p F¶v. ]ns¶ AXn\v tijw AhcnÂ
Hcp hn`mKaXm ]n³amdnt¸mIp¶p. AhÀ hnizmknIfà Xs¶.
48. AhÀ¡nSbn ( dkq ) XoÀ¸pIÂ]n¡p¶Xn\mbn AÃmlphnte¡pw
Ahsâ dkqente¡pw AhÀ hnfn¡s¸«m At¸mgXm Ahcn Hcp
hn`mKw XncnªpIfbp¶p.
49. \ymbw AhÀ¡v A\pIqeamsW¦ntem AhÀ At±l¯nsâ ( dkqensâ
) ASpt¯¡v hnt[bXzt¯mSv IqSn hcnIbpw sN¿pw.
50. AhcpsS lrZb§fn hà tcmKhpaptWvSm? AXà AhÀ¡v kwibw
]nSns]«ncn¡pIbmtWm? AXÃ AÃmlphpw Ahsâ dkqepw AhtcmSv
A\oXn {]hÀ¯n¡psa¶v AhÀ `bs¸SpIbmtWm? AÃ, AhÀ
Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ.
51. X§Ä¡nSbn ( dkq ) XoÀ¸pIÂ]n¡p¶Xn\mbn AÃmlphnte¡pw
dkqente¡pw hnfn¡s¸«m kXyhnizmknIfpsS hm¡v, R§Ä
tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p F¶v ]dbpI
am{Xambncn¡pw. AhÀ Xs¶bmWv hnPbnIÄ.
52. AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¡pIbpw, AÃmlpsh
`bs¸SpIbpw Aht\mSv kq£vaX ]peÀ¯pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ
Xs¶bmWv hnPbw t\SnbhÀ.
53. \o AhtcmSv IÂ]n¡pIbmsW¦n AhÀ ]pds¸SpI Xs¶ sN¿psa¶v
þ AhÀ¡v kXyw sN¿m³ Ignbp¶ hn[¯nseÃmw þAÃmlphnsâ
t]cn AhÀ kXyw sNbvXv ]dªp. \o ]dbpI: \n§Ä kXyw
sNt¿WvSXnÃ. \ymbamb A\pkcWamWv thWvSXv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.
54. \o ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡phn³. dkqens\bpw \n§Ä
A\pkcn¡phn³. F¶m \n§Ä ]n´ncnbp¶ ]£w At±lw ( dkq )
NpaXes¸Sp¯s¸« Imcy¯n am{XamWv At±l¯n\v _m[yXbpÅXv.
\n§Ä¡v _m[yXbpÅXv \n§Ä NpaXe GÂ]n¡s¸« Imcy¯nemWv.
\n§Ä At±ls¯ A\pkcn¡pIbmsW¦n \n§Ä¡v k³amÀKw
{]m]n¡mw. dkqensâ _m[yX hyIvXamb {]t_m[\w am{XamIp¶p.
55. \n§fn \n¶v hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhtcmSv AÃmlp hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p; AhcpsS
 ap¼pÅhÀ¡v {]mXn\n[yw \ÂInbXv t]mseXs¶ XoÀ¨bmbpw `qanbnÂ
Ah³ AhÀ¡v {]mXn\n[yw \ÂIpIbpw, AhÀ¡v Ah³ Xr]vXns¸«v
sImSp¯ AhcpsS aX¯nsâ Imcy¯n AhÀ¡v Ah³ kzm[o\w
\ÂIpIbpw, AhcpsS `b¸mSn\v tijw AhÀ¡v \nÀ`bXzw ]Icw
\ÂIpIbpw sN¿p¶XmsW¶v. Fs¶bmbncn¡pw AhÀ Bcm[n¡p¶Xv.
Ft¶mSv bmsXm¶pw AhÀ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ. AXn\v tijw Bsc¦nepw
\µntISv ImWn¡p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmIp¶p [n¡mcnIÄ.
56. \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw kIm¯v \ÂIpIbpw,
dkqens\ A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³. \n§Ä¡v ImcpWyw e`nt¨¡mw.
57. kXy\ntj[nIÄ `qanbn ( AÃmlpsh ) tXmÂ]n¨v Ifbp¶hcmsW¶v
\o hnNmcn¡cpXv. AhcpsS hmkkvYew \cIamIp¶p. sN¶ptNcm\pÅ
B kvYew hfsc No¯.
58. kXyhnizmknItf, \n§fpsS heXpssIIÄ DSas¸Sp¯nbh ( ASnaIÄ
) cpw, \n§fn {]mb]qÀ¯n F¯nbn«nÃm¯hcpw aq¶v kµÀ`§fnÂ
\n§tfmSv ( {]thi\¯n\v ) A\phmZw tXSns¡mÅs«.
{]`mX\akvImc¯n\p ap¼pw, D¨kab¯v ( Dd§phm³ ) \n§fpsS
hkv{X§Ä amänsh¡p¶ kab¯pw, Cim \akvImc¯n\v tijhpw.
\n§fpsS aq¶v kzImcy kµÀ`§fs{X CXv. Cu kµÀ`§Ä¡v tijw
\n§Ät¡m AhÀt¡m ( IqSn¡eÀ¶v Pohn¡p¶Xn\v ) bmsXmcp
IpähpanÃ. AhÀ \n§fpsS ASp¯v Npän \S¡p¶hcs{X. \n§Ä
At\ym\yw CSIeÀ¶v hÀ¯n¡p¶p. A{]Imcw AÃmlp \n§Ä¡v
sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p. AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
59. \n§fn \n¶pÅ Ip«nIÄ {]mb]qÀ¯nsb¯nbm Ahcpw AhÀ¡v
ap¼pÅhÀ k½Xw tNmZn¨Xv t]mse¯s¶ k½Xw tNmZnt¡WvSXmWv.
A{]Imcw AÃmlp \n§Ä¡v Ahsâ sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
60. hnhml PohnXw {]Xo£n¡m¯ InghnIsf kw_Ôn¨St¯mfw
kuµcyw {]ZÀin¸n¡m¯hcmbns¡mWvSv X§fpsS taÂhkv{X§Ä amän
sh¡p¶Xn AhÀ¡v IpäanÃ. AhÀ am\yX Im¯pkq£n¡p¶XmWv
AhÀ¡v IqSpX \ÃXv. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw FÃmw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
61. AÔsâ ta IpäanÃ. apS´sâ taepw IpäanÃ. tcmKnbpsStaepw
IpäanÃ. \n§fpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ]nXm¡fpsS hoSpIfnÂ
\nt¶m, \n§fpsS amXm¡fpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS
ktlmZc³amcpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ktlmZcnamcpsS
hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ]nXrhy³amcpsS hoSpIfn \nt¶m,
\n§fpsS A½mbnIfpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS A½mh³amcpsS
hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS amXrktlmZcnIfpsS hoSpIfn \nt¶m,
Xmt¡mepIÄ \n§fpsS ssIhi¯nencn¡p¶ hoSpIfn \nt¶m,
\n§fpsS kvt\lnXsâ ho«n \nt¶m \n§Ä `£Ww Ign¡p¶
Imcy¯n \n§Ä¡pw IpäanÃ. \n§Ä Hcpant¨m shtÆsdtbm `£Ww
Ign¡p¶Xn\v \n§Ä¡v IpäanÃ. F¶m \n§Ä hà hoSpIfnepw
{]thin¡pIbmsW¦n AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\pKrloXhpw
]mh\hpamb Hcp D]Nmcsa¶ \nebn \n§Ä At\ym\yw kemw
 ]dbWw. \n§Ä Nn´n¨p {Kln¡p¶Xn\v thWvSn A{]Imcw AÃmlp
\n§Ä¡v sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
62. AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw hnizkn¨hÀ am{XamIp¶p
kXyhnizmknIÄ. At±lt¯msSm¸w AhÀ hà s]mXpImcy¯nepw
GÀs]«ncn¡pIbmsW¦n At±lt¯mSv A\phmZw tNmZn¡msX AhÀ
]ncnªp t]mIpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw \nt¶mSv A\phmZw
tNmZn¡p¶hcmtcm AhcmIp¶p AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw
hnizkn¡p¶hÀ. A§s\ AhcpsS Fs´¦nepw Bhiy¯n\v thWvSn (
]ncnªv t]mIm³ ) AhÀ \nt¶mSv A\phmZw tNmZn¡pIbmsW¦nÂ
Ahcn \o Dt±in¡p¶hÀ¡v \o A\phmZw \ÂIpIbpw, AhÀ¡v
thWvSn \o AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
63. \n§Ä¡nSbn dkqensâ hnfnsb \n§fn NneÀ Nnesc hnfn¡p¶Xv
t]mse \n§Ä B¡n¯oÀ¡cpXv. ( aäpÅhcpsS ) ad]nSn¨psImWvSv
\n§fpsS Iq«¯n \n¶v tNmÀ¶v t]mIp¶hsc AÃmlp Adnbp¶pWvSv.
BIbm At±l¯nsâ IÂ]\bv¡v FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ
X§Ä¡v hà B]¯pw h¶p`hn¡pItbm, thZ\tbdnb in£
_m[n¡pItbm sN¿p¶Xv kq£n¨p sImÅs«.
64. AdnbpI: XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\pÅXmIp¶p BImi§fnepw
`qanbnepapÅsXÃmw. \n§Ä GsXmcp \ne]mSnemsW¶v Ah¶dnbmw.
Ah¦te¡v AhÀ aS¡s¸Sp¶ Znhkw Ah¶dnbmw. At¸mÄ AhÀ
{]hÀ¯n¨Xns\¸än AhÀ¡h³ ]dªpsImSp¡p¶XmWv. AÃmlp
GXp Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\s{X.

Surah No. 25 Furqan

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xsâ Zmksâ ta kXymkXyhnthN\¯n\pÅ {]amWw (JpÀB³)

AhXcn¸n¨h³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p. At±lw (dkqÂ) temIÀ¡v
Hcp Xm¡oXpImc³ Bbncn¡p¶Xn\p thWvSnbs{X AXv.
2. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw BÀ¡mtWm Ah\s{X (
AXv AhXcn¸n¨h³. ) Ah³ k´m\s¯ kzoIcn¨n«nÃ.
B[n]Xy¯n Ah¶v bmsXmcp ]¦mfnbpw DWvSmbn«panÃ. Hmtcm
hkvXpshbpw Ah³ krjvSn¡pIbpw, AXns\ Ah³ icnbmwh®w
hyhkvYs¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
3. Ah¶v ]pdsa ]e ssZh§tfbpw AhÀ kzoIcn¨ncn¡p¶p. AhÀ (
ssZh§Ä ) bmsXm¶pw krjvSn¡p¶nÃ. AhÀ Xs¶bpw
krjvSn¡s¸SpIbmIp¶p. X§Ä¡v Xs¶ D]{Zhtam D]Imctam AhÀ
A[o\s¸Sp¯p¶panÃ. acWs¯tbm PohnXs¯tbm
DbnÀs¯gpt¶Â]ns\tbm AhÀ A[o\s¸Sp¯p¶nÃ.
4. kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CXv ( JpÀB³ ) Ah³ sI«n¨a¨ \pW
am{XamIp¶p. thsd Nne BfpIÄ Ahs\ AXn\v klmbn¨n«papWvSv.
F¶m A\ymb¯nepw hymP¯nepw Xs¶bmWv Cu Iq«À
hs¶¯nbncn¡p¶Xv.
5. CXv ]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIÄ am{XamWv. Ch³ AXv
FgpXn¨psh¨ncn¡p¶p, F¶n«Xv cmhnsebpw sshIpt¶chpw Ah¶v
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶p F¶pw AhÀ ]dªp.
6. ( \_ntb, ) ]dbpI: BImi§fnsebpw `qanbnsebpw
clkyadnbp¶h\mWv CXv AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv. XoÀ¨bmbpw Ah³
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
7. AhÀ ]dªp: Cu ZqX³ F´mWn§s\? CbmÄ `£Ww Ign¡pIbpw,
A§mSnIfneqsS \S¡pIbpw sN¿p¶tÃm. CbmfpsS IqsS Hcp
Xm¡oXpImc\mbncn¡¯¡h®w CbmfpsS ASpt¯¡v F´v sImWvSv
Hcp ae¡v Cd¡s¸Sp¶nÃ?
8. Asæn F´v sImWvSv CbmÄ¡v Hcp \n[n C«psImSp¡s¸Sp¶nÃ?
Asæn CbmÄ¡v ( ImbvI\nIÄ ) FSp¯v Xn¶m³ ]mI¯n Hcp
tXm«apWvSmIp¶nÃ? ( dkqens\ ]än ) A{IanIÄ ]dªp: amcWw
_m[n¨ Hcmsf am{XamIp¶p \n§Ä ]n³]äp¶Xv.
9. AhÀ \ns¶¡pdn¨v F§s\bmWv Nn{XoIcW§Ä \S¯nbsX¶v
t\m¡q. A§s\ AhÀ ]ng¨p t]mbncn¡p¶p. AXn\m bmsXmcp
amÀKhpw IsWvS¯m³ AhÀ¡v km[n¡pIbnÃ.
10. Xm³ Dt±in¡p¶ ]£w AXns\¡mÄ D¯aambXv AYhm Xmgv`mK¯p
IqSn \ZnIÄ HgpIp¶ tXm¸pIÄ \n\¡v \ÂIphm\pw \n\¡v
sIm«mc§Ä DWvSm¡n¯cphm\pw IgnhpÅh\mtcm Ah³
A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p.
11. AÃ, A´ykabs¯ AhÀ \ntj[n¨p XÅnbncn¡p¶p. A´ykabs¯
\ntj[n¨v XÅnbhÀ¡v I¯nPzen¡p¶ \cIw \mw Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.
12. ZqckvYe¯v \n¶v Xs¶ AXv Ahsc ImWpt¼mÄ t£m`n¨nfIp¶Xpw
Cc¼p¶Xpw AhÀ¡v tIÄ¡mhp¶XmWv.
13. AXn ( \cI¯n ) Hcp CSp§nb kvYe¯v N§eIfn _Ôn¡s¸«
\nebn Ahsc C«m AhnsS sh¨v AhÀ \mita, F¶v
hnfn¨ptIgp¶XmWv.
14. C¶v \n§Ä Hcp \mis¯ hnfnt¡WvSXnÃ. [mcmfw \mis¯
hnfn¨psImÅpI. ( F¶mbncn¡pw AhÀ¡v In«p¶ adp]Sn )
15. ( \_ntb, ) ]dbpI; AXmtWm D¯aw, AXÃ
[À½\njvT]men¡p¶hÀ¡v hmKvZm\w sN¿s¸«n«pÅ imizX
kzÀKamtWm? AXmbncn¡pw AhÀ¡pÅ {]Xn^ehpw sN¶v tNcm\pÅ
kvYehpw.
16. X§Ä Dt±in¡p¶sX´pw AhÀ¡hnsS DWvSmbncn¡p¶XmWv. AhÀ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. AXv \nsâ c£nXmhv _m[yX Gän«pÅ
hmKvZm\amIp¶p. tNmZn¡s¸Smhp¶XpamIp¶p.
17. Ahscbpw AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ Bcm[n¡p¶hsbbpw Ah³
Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw ( {it²bamIp¶p. ) F¶n«h³ ( Bcm[ytcmSv )
]dbpw: Fsâ Cu Zmk³amsc \n§Ä hgn]ng¸n¨XmtWm AXà AhÀ
Xs¶ hgnsXänt¸mbXmtWm?
18. AhÀ ( Bcm[yÀ ) ]dbpw: \o F{X ]cnip²³! \n\¡v ]pdsa hÃ
c£m[nImcnIsfbpw kzoIcn¡pI F¶Xv R§Ä¡v tbmPn¨XÃ. ]s£,
AhÀ¡pw AhcpsS ]nXm¡Ä¡pw \o kuJyw \ÂIn. A§s\ AhÀ
DÂt_m[\w ad¶pIfbpIbpw, \in¨ Hcp P\Xbmbn¯ocpIbpw
sNbvXp.
19. At¸mÄ _lpssZhmcm[ItcmSv AÃmlp ]dbpw: ) \n§Ä ]dbp¶XnÂ
AhÀ \n§sf \ntj[n¨p XÅn¡gnªncn¡p¶p. C\n ( in£ )
Xncn¨phnSmt\m hà klmbhpw t\Smt\m \n§Ä¡v km[n¡p¶XÃ.
AXn\m ( a\pjytc, ) \n§fn \n¶v A{Iaw sNbvXhcmtcm Ah¶v
\mw KpcpXcamb in£ BkzZn¸n¡p¶XmWv.
20. `£Ww Ign¡pIbpw A§mSnbneqsS \S¡pIbpw sN¿p¶hcmbn«ÃmsX
\n\¡v ap¼v ZqX³amcn Bscbpw \mw Ab¡pIbpWvSmbn«nÃ. \n§Ä
£an¡ptam F¶v t\m¡m\mbn \n§fn Nnesc NneÀ¡v \mw Hcp
]co£Wam¡nbncn¡p¶p. (\nsâ c£nXmhv ( FÃmw )
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
21. \s½ IWvSpap«m³ Bin¡m¯hÀ ]dªp: \½psS ta ae¡pIÄ
Cd¡s¸SpItbm, \½psS c£nXmhns\ \mw ( t\cn ) ImWpItbm
sN¿m¯sX´mWv? XoÀ¨bmbpw AhÀ kzbw KÀÆv \Sn¡pIbpw, henb
[n¡mcw ImWn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
22. ae¡pIsf AhÀ ImWp¶ Znhkw( {it²bamIp¶p. ) At¶ Znhkw
IpähmfnIÄ¡v bmsXmcp kt´mjhmÀ¯bpanÃ. IÀ¡iamb hne¡v
IÂ]n¡s¸«ncn¡pIbmWv F¶mbncn¡pw AhÀ ( ae¡pIÄ ) ]dbpI.
23. AhÀ {]hÀ¯n¨ IÀ½§fpsS t\sc \mw XncnbpIbpw, \maXns\
NnXdnb [qfnt]mse B¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿pw.
24. A¶v kzÀKhmknIÄ D¯aamb hmkkvYehpw Gähpw \Ã
hn{iakvYehpapÅhcmbncn¡pw.
25. BImiw s]m«n¸nfÀ¶v sh¬taL]Sew ]pd¯v hcpIbpw, ae¡pIÄ
iIvXnbmbn Cd¡s¸SpIbpw sN¿p¶ Znhkw.
26. A¶v bYmÀXvYamb B[n]Xyw ]caImcpWnI¶mbncn¡pw.
kXy\ntj[nIÄ¡v hnjaIcamb Hcp Znhkambncn¡pw AXv.
27. A{Iaw sNbvXh³ Xsâ ssIIÄ ISn¡p¶ Znhkw. Ah³ ]dbpw
dkqensâ IqsS Rms\mcp amÀKw kzoIcn¨ncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\,
28. Fsâ IjvSta! C¶ Bsf Rm³ kplr¯mbn
kzoIcn¨n«nÃmbncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\.
29. F\n¡v t_m[\w h¶pIn«nbXn\v tijw AXn \n¶h³ Fs¶
sXän¨pIfªphtÃm. ]nimNv a\pjys\ ssIhn«pIfbp¶h\mIp¶p.
30. ( A¶v ) dkq ]dbpw: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw Fsâ P\X Cu
JpÀB\ns\ AKWyam¡nXÅn¡fªncn¡p¶p.
31. A{]Imcw Xs¶ Hmtcm {]hmNI¶pw IpähmfnIfn s]« Nne i{Xp¡sf
\mw GÀs]Sp¯nbncn¡p¶p. amÀKZÀiI\mbpw klmbnbmbpw \nsâ
c£nXmhv Xs¶ aXn.
32. kXy\ntj[nIÄ ]dªp; Ct±l¯n\v JpÀB³ HäXhWbmbn
Cd¡s¸Sm¯sX´msW¶v. AXv A{]Imcw ( L«§fnembn
AhXcn¸n¡pI ) Xs¶bmWv thWvSXv. AXv sImWvSv \nsâ lrZbs¯
Dd¸n¨v \nÀ¯phm³ thWvSnbmIp¶p. icnbmb kmhImit¯msS \maXv
]mcmbWw sNbvXv tIÄ]n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
33. AhÀ GsXmcp {]iv\hpw sImWvSv \nsâ ASp¯v hcnIbmsW¦nepw
AXnsâ bmYmÀXvYyhpw Gähpw \Ã hnhcWhpw \n\¡v \mw sImWvSv
h¶v XcmXncn¡nÃ.
34. apJ§Ä \ne¯v Ip¯nb \nebn \cI¯nte¡v sXfn¨p
Iq«s¸Sp¶hcmtcm AhcmWv Gähpw tamiamb kvYm\¯v
\n¡p¶hcpw, Gähpw hgn]ng¨p t]mbhcpw.
35. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpw, At±l¯nsâ ktlmZc³
lmdqs\ At±lt¯msSm¸w \mw klmbnbmbn \nivNbn¡pIbpw
sNbvXp.
36. F¶n«v \mw ]dªp: \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p Ifª
P\XbpsS ASpt¯¡v \n§Ä t]mIpI XpSÀ¶v \mw B P\Xsb ]msS
XIÀ¯p Ifªp.
37. \qlnsâ P\Xtbbpw ( \mw \in¸n¨p. ) AhÀ ZqX³amsc \ntj[n¨p
Ifªt¸mÄ \mw Ahsc ap¡n \in¸n¨p. Ahsc \mw a\pjyÀ¡v Hcp
ZrjvSm´am¡pIbpw sNbvXp. A{IanIÄ¡v ( ]ctemI¯v ) thZ\tbdnb
in£ \mw Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
38. BZv kapZmbt¯bpw, YaqZv kapZmbs¯bpw, dÊpImscbpw
AXn¶nSbnembn At\Iw XeapdItfbpw ( \mw \in¸n¨n«pWvSv. )
39. FÃmhÀ¡pw \mw DZmlcW§Ä hnhcn¨psImSp¯p. ( AXv
XÅn¡fªt¸mÄ ) FÃmhscbpw \mw \ntÈjw \in¸n¨p IfbpIbpw
sNbvXp.
40. B No¯ ag hÀjn¡s¸« \m«neqsS ChÀ IS¶ph¶n«pWvStÃm.
At¸mÄ ChcXv IWvSncp¶ntÃ? AÃ, ChÀ DbnÀs¯gpt¶Â]v
{]Xo£n¡m¯hcmIp¶p.
41. \ns¶ AhÀ ImWpt¼mÄ \ns¶ Hcp ]cnlmk]m{Xam¡ns¡mWvSv,
AÃmlp ZqX\mbn \ntbmKn¨ncn¡p¶Xv Chs\bmtWm? F¶v tNmZn¡pI
am{Xambncn¡pw AhÀ sN¿p¶Xv.
42. \½psS ssZh§fpsS Imcy¯n \mw £atbmsS Dd¨p\n¶n«nsænÂ
Ahbn \n¶v Ch³ \s½ sXän¨pIfbm\nSbmIpambncp¶p ( F¶pw
AhÀ ]dªp. ) in£ t\cn ImWp¶ kab¯v AhÀ¡dnbpamdmIpw;
BcmWv Gähpw hgn]ng¨h³ F¶v.
43. Xsâ ssZhs¯ Xsâ X¶njvSam¡n amänbhs\ \o IWvSpthm ?
F¶ncns¡ \o Ahsâ Imcy¯n\v NpaXes¸«h\mIptam?
44. AXÃ, Ahcn A[nIt]cpw tIÄ¡pItbm Nn´n¡pItbm sN¿psa¶v
\o hnNmcn¡p¶ptWvSm? AhÀ I¶pImenIsft¸mse am{XamIp¶p. AÃ,
AhcmIp¶p IqSpXÂ hgn]ng¨hÀ.
45. \nsâ c£nXmhns\ kw_Ôn¨v \o Nn´n¨v t\m¡nbn«ntÃ? F§s\bmWv
Ah³ \ngens\ \o«nbXv F¶v. Ah³ Dt±in¨ncps¶¦n AXns\ Ah³
\nivNeam¡pambncp¶p. F¶n«v \mw kqcys\ AXn¶v sXfnhm¡n.
46. ]n¶oSv \½psS ASpt¯¡v \mw AXns\ AÂ]mÂ]ambn ]nSns¨Sp¯p.
47. Ah\s{X \n§Ä¡v thWvSn cm{Xnsb Hcp hkv{Xhpw, Dd¡s¯ Hcp
hn{iahpw B¡n¯¶h³. ]Iens\ Ah³ Fgpt¶Â]v
kabam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
48. Xsâ ImcpWy¯nsâ ap¼n kt´mjkqNIambn ImäpIsf Ab¨Xpw
Ah\s{X. BImi¯v \n¶v ip²amb Pew \mw Cd¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
49. \nÀPohamb \mSn\v AXv aptJ\ \mw Poh³ \ÂIphm\pw, \mw
krjvSn¨n«pÅ [mcmfw I¶pImenIÄ¡pw a\pjyÀ¡pw AXv
IpSn¸n¡phm\pw thWvSn.
50. AhÀ BtemNn¨p a\Ênemt¡WvSXn\mbn AXv ( agshÅw )
AhÀ¡nSbn \mw hnXcWw sNbvXncn¡p¶p. F¶m a\pjycnÂ
A[nIt]À¡pw \µntISv ImWn¡phm\ÃmsX a\Êp h¶nÃ.
51. \mw Dt±in¨ncps¶¦n FÃm \m«nepw Hmtcm Xm¡oXpImcs\ \mw
\ntbmKn¡pambncp¶p.
52. AXn\m kXy\ntj[nIsf \o A\pkcn¨p t]mIcpXv. CXv ( JpÀB³ )
sImWvSv \o AhtcmSv hensbmcp kacw \S¯ns¡mÅpI.
53. cWvSv Pemib§sf kzX{´ambn HgpIm³ hn«h\mIp¶p Ah³. H¶v
kzNvOamb ip²Pew, asäm¶v AtcmNIambn tXm¶p¶ D¸pshÅhpw.
Ah cWvSn\panSbn Hcp adbpw iIvXnbmb Hcp XSÊhpw Ah³
GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
54. Ah³ Xs¶bmWv shůn \n¶v a\pjys\ krjvSn¡pIbpw, Ahs\
cIvX_ÔapÅh\pw hnhml_ÔapÅh\pw B¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶Xv. \nsâ c£nXmhv IgnhpÅh\mIp¶p.
55. AÃmlphn\v ]pdsa AhÀ¡v D]ImcapWvSm¡pItbm
D]{ZhapWvSm¡pItbm sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¡p¶p.
kXy\ntj[n Xsâ c£nXmhns\Xnsc ( ZpÈIvXnIÄ¡v ) ]n´pW
\ÂIp¶h\mbncn¡p¶p.
56. ( \_ntb, ) Hcp kt´mjhmÀ¯¡mc\mbns¡mWvSpw,
Xm¡oXpImc\mbns¡mWvSpaÃmsX \ns¶ \mw \ntbmKn¨n«nÃ.
57. ]dbpI: Rm³ CXnsâ t]cn \n§tfmSv bmsXmcp {]Xn^ehpw
tNmZn¡p¶nÃ. hÃh\pw \nsâ c£nXmhn¦te¡pÅ amÀKw kzoIcn¡Ww
F¶v Dt±in¡p¶psh¦n ( A§s\ sN¿mw F¶v ) am{Xw.
58. Hcn¡epw acn¡msX Pohn¨ncn¡p¶hs\ \o `ctaÂ]n¡pI. Ahs\
kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI. Xsâ Zmk³amcpsS
]m]§sf¸än kq£vaPvRm\apÅh\mbn«v Ah³ Xs¶ aXn.
59. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw BdpZnhk§fnÂ
krjvSn¨h\s{X Ah³. F¶n«v Ah³ knwlmk\kvY\mbncn¡p¶p.
]caImcpWnI\s{X Ah³. BIbm CXns\¸än
kq£vaPvRm\apÅht\mSv Xs¶ tNmZn¡pI.
60. ]caImcpWnI\v \n§Ä {]Wmaw sN¿pI F¶v AhtcmSv ]dbs¸«mÂ
AhÀ ]dbpw: F´mWo ]caImcpWnI³ ? \o R§tfmSv
IÂ]n¡p¶Xn\v R§Ä {]Wmaw sN¿pItbm? A§s\ AXv AhcpsS
AI¨ hÀ²n¸n¡pIbmWv sNbvXXv.
61. BImi¯v \£{XaWvUe§Ä DWvSm¡nbh³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p.
AhnsS Ah³ Hcp hnf¡pw ( kqcy³ ) shfn¨w \ÂIp¶ N{µ\pw
DWvSm¡nbncn¡p¶p.
62. Ah³ Xs¶bmWv cm]IepIsf amdn amdn hcp¶Xm¡nbh³. BtemNn¨v
a\Ênem¡m³ Dt±in¡pItbm, \µnImWn¡m³ Dt±in¡pItbm
sN¿p¶hÀ¡v ( ZrjvSm´ambncn¡phm\mWXv. )
63. ]caImcpWnIsâ Zmk³amÀ `qanbn IqSn hn\bt¯msS \S¡p¶hcpw,
AhnthInIÄ X§tfmSv kwkmcn¨m kam[m\]cambn adp]Sn
\ÂIp¶hcpamIp¶p.
64. X§fpsS c£nXmhn\v {]Wmaw sN¿p¶hcmbns¡mWvSpw, \n¶v
\akvIcn¡p¶hcmbns¡mWvSpw cm{Xn Ign¨pIq«p¶hcpamIp¶p AhÀ.
65. C{]Imcw ]dbp¶phcpamIp¶p AhÀ R§fpsS c£nXmth, R§fnÂ
\n¶v \cIin£ \o Hgnhm¡n¯tcWta, XoÀ¨bmbpw AXnse in£
hns«mgnbm¯ hn]¯mIp¶p.
66. XoÀ¨bmbpw AXv ( \cIw ) No¯bmb Hcp Xmhfhpw ]mÀ¸nShpw
Xs¶bmIp¶p.
67. sNehpsN¿pIbmsW¦n AanXhybw \S¯pItbm,
]nip¡n¸nSn¡pItbm sN¿msX AXn\nS¡pÅ anXamb amÀKw
kzoIcn¡p¶hcpamIp¶p AhÀ.
68. AÃmlpthmsSm¸w thsdsbmcp ssZhs¯bpw hnfn¨p
{]mÀXvYn¡m¯hcpw, AÃmlp ]hn{Xam¡n sh¨n«pÅ Pohs\ \ymbamb
ImcW¯meÃmsX l\n¨p Ifbm¯hcpw, hy`nNcn¡m¯hcpamIp¶p
AhÀ. B Imcy§Ä hÃh\pw sN¿p¶ ]£w Ah³ ]m]^ew
IsWvS¯pI Xs¶ sN¿pw.
69. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah¶p in£ Cc«nbm¡s¸SpIbpw,
\nµy\mbns¡mWvSv Ah³ AXn Fs¶¶pw Ign¨pIq«pIbpw sN¿pw.
70. ]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhscmgnsI. A¯c¡mÀ¡v AÃmlp X§fpsS Xn³aIÄ¡v ]Icw
\³aIÄ amänsImSp¡p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpambncn¡p¶p.
71. hÃh\pw ]ivNm¯]n¡pIbpw, kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶
]£w AÃmlphn¦te¡v icnbmb \nebn aS§pIbmWv Ah³
sN¿p¶Xv.
72. hymP¯n\v km£n \n¡m¯hcpw, A\mhiyhr¯nIÄ \S¡pt¶S¯p
IqSn t]mIpIbmsW¦n am\y³amcmbns¡mWvSv
IS¶pt]mIp¶hcpamIp¶p AhÀ.
73. X§fpsS c£nXmhnsâ hN\§Ä aptJ\ DÂt_m[\w \ÂIs¸«mÂ
_[nc³amcpw AÔ³amcpambns¡mWvSv AXn³taÂ
NmSnhogm¯hcpamIp¶p AhÀ
74. R§fpsS c£nXmth, R§fpsS `mcyamcn \n¶pw k´XnIfn \n¶pw
R§Ä¡v \o I¬IpfnÀa \ÂIpIbpw [À½\njvT ]men¡p¶hÀ¡v
R§sf \o amXrIbm¡pIbpw sNt¿Wta F¶v ]dbp¶hcpamIp¶p
AhÀ.
75. A¯c¡mÀ¡v X§Ä £an¨Xnsâ t]cn ( kzÀK¯n ) D¶Xamb
kvYm\w {]Xn^eambn \ÂIs¸Sp¶XmWv. A`nhmZyt¯mSpw
kam[m\miwktbmSpw IqSn AhÀ AhnsS kzoIcn¡s¸Sp¶XpamWv.
76. AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. F{X \à Xmhfhpw ]mÀ¸nShpw!
77. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS {]mÀXvY\bnsæn Fsâ c£nXmhv
\n§Ä¡v F´v ]cnKW\ \ÂIm\mWv ? F¶m \n§Ä \ntj[n¨v
XÅnbncn¡pIbmWv. AXn\m AXn\pÅ in£ A\nhmcyambncn¡pw.

SurahNo.26 Shuara
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. Xzmþko³þaow.
2. kphyIvXamb {KÙ¯nse hN\§fmWnh.
3. AhÀ hnizmknIfmIm¯Xnsâ t]cn \o \nsâ Poh³
\in¸nt¨¡mw.
4. F¶m \mw Dt±in¡p¶ ]£w AhcpsS ta BImi¯v \n¶v \mw
Hcp ZrjvSm´w Cd¡nsImSp¡p¶XmWv. At¶cw AhcpsS ]ncSnIÄ
AXn¶v IosgmXp§p¶Xmbn¯ocpIbpw sN¿pw.
5. ]caImcpWnIsâ ]¡Â \n¶v GsXmcp ]pXnb DÂt_m[\w
hs¶¯pt¼mgpw AhÀ AXn \n¶v XncnªpIfbp¶hcmImXncp¶n«nÃ.
6. A§s\ AhÀ \ntj[n¨p XÅnbncn¡bmWv. AXn\m AhÀ
GsXm¶ns\ ]cnlkn¡p¶hcmbncn¡p¶pthm AXns\¸änbpÅ
hr¯m´§Ä AhÀ¡v hs¶¯ns¡mÅpw.
7. `qanbnte¡v AhÀ t\m¡nbntÃ? FÃm anI¨ kkyhÀK§fn \n¶pw
F{XbmWv \mw AXn apf¸n¨ncn¡p¶Xv.?
8. XoÀ¨bmbpw AXn Hcp ZrjvSm´apWvSv. F¶m AhcnÂ
A[nIt]cpw hnizmknIfmbnÃ.
9. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
10. \nsâ c£nXmhv aqkmsb hnfn¨p sImWvSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w (
{it²bas{X, ) \o B A{IanIfmb P\§fpsS ASpt¯¡v sNÃpI.
11. AXmbXv, ^nÀHusâ P\XbpsS ASp¡te¡v. AhÀ kq£vaX
]men¡p¶ntÃ? ( F¶p tNmZn¡pI ).
12. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, AhÀ Fs¶ \ntj[n¨p
XÅpsa¶v XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
13. Fsâ lrZbw sRcp§nt¸mIpw. Fsâ \mhn\v Hgp¡pWvSmhpIbnÃ.
AXn\m lmdq¶v IqSn \o ktµiw Abt¡Wta.
14. AhÀ¡v Fsâ t]cn Hcp Ipäw Btcm]n¡m\papWvS v AXn\mÂ
AhÀ Fs¶ sImt¶¡psa¶v Rm³ `bs¸Sp¶p.
15. AÃmlp ]dªp: Hcn¡epanÃ, \½psS ZrjvSm´§fpw sImWvSv \n§Ä
Ccphcpw t]mbns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw \n§tfmsSm¸w \mw {i²n¨p
tIÄ¡p¶pWvSv.
16. F¶n«v \n§Ä ^nÀHusâ ASp¡Â sN¶v C{]Imcw ]dbpI:
XoÀ¨bmbpw R§Ä temIc£nXmhn¦Â \n¶v \ntbmKn¡s¸«
ZqX³amcmIp¶p.
17. C{kmbo k´XnIsf R§tfmsSm¸w Ab¨pXcWw F¶
\nÀtZihpambn«v
18. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: Ip«nbmbncp¶t¸mÄ R§fpsS Iq«¯nÂ
\ns¶ R§Ä hfÀ¯nbntÃ? \nsâ BbpÊn Ipsd sImçÄ
R§fpsS CSbn \o Ign¨pIq«nbn«papWvSv.
19. \o sNbvX \nsâ B( Zpjv ) {]hr¯n \o sN¿pIbpapWvSmbn. \o
\µnsI«hcpsS Iq«¯n Xs¶bmIp¶p.
20. At±lw ( aqkm ) ]dªp: Rm³ A¶v AXv sN¿pIbpWvSmbn.
F¶m Rm³ ]nghv ]änbhcpsS Iq«¯nembncp¶p.
21. A§s\ \n§sf¸än `bw tXm¶nbt¸mÄ Rm³ \n§fn \n¶v
HmSnt¸mbn. A\´cw Fsâ c£nXmhv F\n¡v XXzPvRm\w \ÂIpIbpw,
Ah³ Fs¶ ZqX³amcn Hcmfm¡pIbpw sNbvXp.
22. F\n¡v \o sNbvXp X¶Xmbn \o FSp¯p]dbp¶ B A\p{Klw
C{kmbo k´XnIsf \o ASnaIfm¡n sh¨Xn\m DWvSmbXs{X.
23. ^nÀHu³ ]dªp: F´mWv Cu temIc£nXmhv F¶v ]dbp¶Xv?
24. At±lw ( aqkm ) ]dªp: BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw
Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw c£nXmhmIp¶p. \n§Ä
ZrVhnizmkapÅhcmsW¦nÂ.
25. Ah³ ( ^nÀHu³ ) Xsâ NpäpapÅhtcmSv ]dªp: F´m \n§Ä
{i²n¨p tIÄ¡p¶ntÃ?
26. At±lw ( aqkm ) ]dªp: \n§fpsS c£nXmhpw \n§fpsS ]qÀÆ
]nXm¡fpsS c£nXmhpas{X ( Ah³ )
27. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: \n§fpsS ASpt¯¡v \ntbmKn¡s¸«
\n§fpsS Cu ZqX\pWvStÃm XoÀ¨bmbpw Ah³ Hcp {`m´³ Xs¶bmWv.
28. At±lw ( aqkm ) ]dªp: DZbkvYm\¯nsâbpw
AkvXabkvYm\¯nsâbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw c£nXmhs{X (
Ah³ ). \n§Ä Nn´n¨p a\Ênem¡p¶hcmsW¦nÂ.
29. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: Rm\Ãm¯ hà ssZht¯bpw \o
kzoIcn¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw \ns¶ Rm³ XShpImcpsS
Iq«¯nem¡p¶XmWv.
30. At±lw ( aqkm ) ]dªp: kv]jvSamb Fs´¦nepw sXfnhp Rm³
\n\¡v sImWvSph¶pImWn¨mepw ( \o k½Xn¡pIbntÃ? )
31. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: F¶m \o AXv sImWvSv hcnI. \o
kXyhm³amcn s]«h\msW¦nÂ.
32. At¸mÄ At±lw ( aqkm ) Xsâ hSn Xmsgbn«p. At¸mgXm AXv
{]Xy£amb Hcp kÀ¸ambn amdp¶p.
33. At±lw Xsâ ssI ]pdt¯s¡Sp¡pIbpw sNbvXp. At¸mgXm AXv
ImWnIÄ¡v shÅ\ndamIp¶p.
34. Xsâ NpäpapÅ {]apJ³amtcmSv Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp:
XoÀ¨bmbpw Ch³ hnhcapÅ Hcp PmehnZy¡mc³ Xs¶bmWv.
35. Xsâ PmehnZysImWvSv \n§fpsS \m«n \n¶v \n§sf ]pd¯m¡m³
Ah³ Dt±in¡p¶p. AXn\m \n§Ä F´v \nÀtZin¡p¶p?
36. AhÀ ]dªp: Ah¶pw Ahsâ ktlmZc¶pw Xm¦Ä kmhImiw
\ÂIpI. BfpIsf hnfn¨pIq«m³ \Kc§fnte¡v Xm¦Ä ZqX³amsc
\ntbmKn¡pIbpw sN¿pI.
37. FÃm hnhcapÅ PmehnZy¡mscbpw AhÀ Xm¦fpsS ASp¯v sImWvSp
hcs«.
38. A§s\ Adnbs¸« Hcp Znhkw \nivNnXamb Hcp kab¯v
PmehnZy¡mÀ Hcpan¨pIq«s¸«p.
39. P\§tfmSv tNmZn¡s¸«p: \n§Ä kt½fn¡p¶pWvStÃm?
40. PmehnZy¡mcmWv hnPbnIfmIp¶sX¦n \ap¡hsc ]n´pScmatÃm!
41. A§s\ PmehnZy¡mÀ hs¶¯nbt¸mÄ ^nÀHut\mSv AhÀ tNmZn¨p:
R§fmWv hnPbnIfmIp¶sX¦n XoÀ¨bmbpw R§Ä¡v
{]Xn^eapWvSmbncn¡ptam?
42. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: AsX, XoÀ¨bmbpw \n§Ä kmao]yw
\ÂIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
43. aqkm AhtcmSv ]dªp: \n§Ä¡v CSm\pÅsXÃmw \n§Ä
C«psImÅpI.
44. At¸mÄ X§fpsS IbdpIfpw hSnIfpw AhÀ C«p. AhÀ ]dbpIbpw
sNbvXp: ^nÀHusâ {]Xm]w Xs¶bmW kXyw! XoÀ¨bmbpw R§Ä
Xs¶bmbncn¡pw hnPbnIÄ.
45. A\´cw aqkm Xsâ hSn Xmsgbn«p. At¸mgXm AXv AhÀ hymPambn
\nÀan¨ncp¶Xns\sbÃmw hngp§n¡fbp¶p.
46. At¸mÄ PmehnZy¡mÀ kmjvSmwK¯nembn hoWp.
47. AhÀ ]dªp: temIc£nXmhn R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p.
48. AXmbXv aqkmbpsSbpw lmdqsâbpw c£nXmhnÂ.
49. Ah³ ( ^nÀHu³ ) ]dªp: Rm³ \n§Ä¡v A\phmZw Xcp¶Xn\v
ap¼mbn \n§Ä Ah\n hnizkn¨psht¶m? XoÀ¨bmbpw Ch³
\n§Ä¡v PmehnZy ]Tn¸n¨ \n§fpsS Xeh³ Xs¶bmWv. hgnsb
\n§Ä Adnªp sImÅpw. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS ssIIfpw, \n§fpsS
ImepIfpw FXnÀhi§fn \n¶mbns¡mWvSv Rm³ apdn¨pIfbpIbpw,
\n§sf apgph³ Rm³ {Iqin¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
50. AhÀ ]dªp: Ipg¸anÃ. XoÀ¨bmbpw R§Ä R§fpsS
c£nXmhn¦te¡v aS§nt¸mIp¶hcmIp¶p.
51. R§Ä BZyambn hnizkn¨hcmbXn\m R§fpsS sXäpIÄ
R§fpsS c£nXmhv R§Ä¡v s]mdp¯pXcpsa¶v R§Ä Bin¡p¶p.
52. aqkmbv¡v \mw t_m[\w \ÂIn: Fsâ Zmk³amscbpw sImWvSv
cm{Xnbn \o ]pds¸«psImÅpI. XoÀ¨bmbpw ( i{Xp¡Ä ) \n§sf
]n´pScm³ t]mIpIbmWv.
53. At¸mÄ ^nÀHu³ BfpIsf hnfn¨pIq«m³ ]«W§fnte¡v ZqX³amsc
Ab¨p.
54. XoÀ¨bmbpw ChÀ Ipd¨v t]À am{XapÅ Hcp kwLamIp¶p.
55. XoÀ¨bmbpw AhÀ \s½ Acniw sImÅn¡p¶hcmIp¶p.
56. XoÀ¨bmbpw \mw kwLSnXcpw PmKcqIcpamIp¶p. ( F¶n§s\
hnfn¨p]dbm\mWv ^nÀHu³ \nÀtZin¨Xv. )
57. A§s\ tXm«§fn \n¶pw \ocpdhIfn \n¶pw \mw Ahsc
]pd¯nd¡n.
58. `WvUmc§fn \n¶pw am\yamb hmkkvYe§fn \n¶pw.
59. A{]Imcas{X ( \½psS \S]Sn. ) AsXms¡ C{kmbo k´XnIÄ¡v
\mw AhImis¸Sp¯nsImSp¡pIbpw sNbvXp.
60. F¶n«v AhÀ ( ^nÀHu\pw kwLhpw ) DZbthfbn AhcpsS (
C{kmboeycpsS ) ]n¶mse sN¶p.
61. A§s\ cWvSv kwLhpw ]ckv]cw IWvSt¸mÄ aqkmbpsS
A\pNc³amÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw \mw ]nSnbneIs¸Sm³ t]mIpIbmWv.
62. At±lw ( aqkm ) ]dªp: Hcn¡epanÃ, XoÀ¨bmbpw Ft¶msSm¸w
Fsâ c£nXmhpWvSv. Ah³ F\n¡v hgn ImWn¨pXcpw.
63. At¸mÄ \mw aqkmbv¡v t_m[\w \ÂIn; \o \nsâ hSnsImWvSv
ISen ASn¡q F¶v. A§s\ AXv ( IS ) ]nfcpIbpw F¶n«v (
shůnsâ ) Hmtcm s]mfnbpw henb ]ÀÆXw t]mse Bbn¯ocpIbpw
sNbvXp.
64. aähsc ( ^nÀHusâ ]£w ) bpw \mw AXnsâ
ASps¯¯n¡pIbpWvSmbn.
65. aqkmsbbpw At±lt¯msSm¸apÅhscbpw apgph³ \mw c£s¸Sp¯n.
66. ]ns¶ aähsc \mw ap¡n \in¸n¨p.
67. XoÀ¨bmbpw AXn ( kXy\ntj[nIÄ¡v ) Hcp ZrjvSm´apWvSv.
F¶m Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
68. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmWv {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpw.
69. C{_mloansâ hr¯m´hpw AhÀ¡v \o hmbn¨ptIÄ]n¡pI.
70. AXmbXv \n§Ä Fs´m¶ns\bmWv Bcm[n¨p sImWvSncn¡p¶Xv
F¶v Xsâ ]nXmhnt\mSpw, Xsâ P\§tfmSpw At±lw tNmZn¨ kµÀ`w.
71. AhÀ ]dªp: R§Ä Nne hn{Kl§sf Bcm[n¡pIbpw AhbpsS
ap¼n `P\ancn¡pIbpw sN¿p¶p.
72. At±lw ]dªp: \n§Ä {]mÀXvYn¡pt¼mÄ AhcXv tIÄ¡ptam?
73. AYhm, AhÀ \n§Ä¡v D]Imctam D]{Zhtam sN¿ptam?
74. AhÀ ]dªp: AÃ, R§fpsS ]nXm¡Ä A{]Imcw sN¿p¶Xmbn
R§Ä IWvSncn¡p¶p ( F¶v am{Xw. )
75. At±lw ]dªp: At¸mÄ \n§Ä Bcm[n¨p sImWvSncn¡p¶Xv
F´ns\bmsW¶v \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm?
76. \n§fpw \n§fpsS ]qÀÆ]nXm¡fpw.
77. F¶m AhÀ ( ssZh§Ä ) Fsâ i{Xp¡fmIp¶p. temIc£nXmhv
HgnsI.
78. AXmbXv Fs¶ krjvSn¨v F\n¡v amÀKZÀi\w
\ÂIns¡mWvSncn¡p¶h³.
79. F\n¡v Blmcw XcnIbpw IpSn\oÀ XcnIbpw sN¿p¶h³.
80. F\n¡v tcmKw _m[n¨m Ah\mWv Fs¶ kpJs¸Sp¯p¶Xv.
81. Fs¶ acn¸n¡pIbpw ]n¶oSv Pohn¸n¡pIbpw sN¿p¶h³.
82. {]Xn^e¯nsâ \mfn GsXmcph³ Fsâ sXäv s]mdp¯pXcpsa¶v
Rm³ Bin¡p¶pthm Ah³.
83. Fsâ c£nXmth, F\n¡v \o XXzPvRm\w \ÂIpIbpw Fs¶ \o
kÖ\§tfmsSm¸w tNÀ¡pIbpw sNt¿Wta.
84. ]n¡me¡mÀ¡nSbn F\n¡v \o kÂIoÀ¯n DWvSmt¡Wta.
85. Fs¶ \o kpJk¼qÀ®amb kzÀK¯nsâ AhIminIfnÂ
s]«h\mt¡Wta.
86. Fsâ ]nXmhn\v \o s]mdp¯psImSpt¡Wta. XoÀ¨bmbpw At±lw
hgn]ng¨hcpsS Iq«¯nembncn¡p¶p.
87. AhÀ ( a\pjyÀ ) DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw Fs¶ \o
A]am\¯nem¡cptX.
88. AXmbXv kzt¯m k´m\§tfm {]tbmP\s¸Sm¯ Znhkw.
89. Ipäaä lrZbhpambn AÃmlphn¦Â sN¶hÀs¡mgnsI.
90. ( A¶v ) kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v kzÀKw ASp¸n¡s¸Sp¶XmWv.
91. ZpÀamÀKnIÄ¡v \cIw Xpd¶pImWn¡s¸Sp¶XpamWv.
92. AhtcmSv tNmZn¡s¸SpIbpw sN¿pw: \n§Ä Bcm[n¨ncp¶sXÃmw
FhnsSt¸mbn?
93. AÃmlphn\p ]pdsa. AhÀ \n§sf klmbn¡pItbm, kzbw klmbw
t\SpItbm sN¿p¶ptWvSm?
94. XpÀ¶v Ahcpw ( Bcm[y³amÀ ) B ZpÀamÀKnIfpw AXn ( \cI¯nÂ
) apJw Ip¯n hogv¯s¸Sp¶XmWv.
95. C_veoknsâ apgph³ ssk\y§fpw.
96. AhnsS sh¨v At\ym\yw hg¡v IqSns¡mWvSncns¡ AhÀ ]dbpw:
97. AÃmlphmW kXyw! R§Ä hyIvXamb hgntISn Xs¶bmbncp¶p.
98. \n§Ä¡v R§Ä temIc£nXmhnt\mSv XpeyX IÂ]n¡p¶ kab¯v.
99. R§sf hgn]ng¸n¨Xv B IpähmfnIfÃmsX aämcpaÃ.
100. Ct¸mÄ R§Ä¡v ip]mÀi¡mcmbn BcpanÃ.
101. Dä kplr¯panÃ.
102. AXn\m R§Äs¡m¶p aS§nt¸mIm³ Ignªncps¶¦n . F¦nÂ
R§Ä kXyhnizmknIfpsS Iq«¯nemIpambncp¶p.
103. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp ZrjvSm´apWvSv. F¶mÂ
Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
104. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
105. \qlnsâ P\X ssZhZqX³amsc \ntj[n¨p XÅn.
106. AhcpsS ktlmZc³ \qlv AhtcmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w: \n§Ä
kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
107. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v hnizkvX\mb Hcp ZqX\mIp¶p.
108. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
109. CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw Rm³ \n§tfmSv tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew temIc£nXmhn¦Â \n¶v am{XamIp¶p.
110. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿pI.
111. AhÀ ]dªp; \ns¶ ]n´pSÀ¶n«pÅXv Gähpw Xmgv¶
BfpIfmbncns¡ R§Ä \ns¶ hnizkn¡pItbm?
112. At±lw ]dªp: AhÀ {]hÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶Xns\¸än F\n¡v
F´dnbmw?
113. Ahsc hnNmcW \S¯pI F¶Xv Fsâ c£nXmhnsâ _m[yX
am{XamIp¶p. \n§Ä t_m[apÅhcmsb¦nÂ.!
114. kXyhnizmknIsf Rm³ Hcn¡epw B«n¡fbp¶XÃ.
115. Rm³ hyIvXamb Hcp Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p.
116. AhÀ ]dªp: \qtl, \o ( CXn \n¶p ) hncan¡p¶nsænÂ
XoÀ¨bmbpw \o Fdnªp sImÃs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
117. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw Fsâ P\X Fs¶
\ntj[n¨p XÅnbncn¡p¶p.
118. AXn\m F\n¡pw AhÀ¡panSbn \o Hcp Xpd¶
Xocpam\saSp¡pIbpw, Fs¶bpw Fsâ IqsSbpÅ hnizmknIsfbpw \o
c£s¸Sp¯pIbpw sNt¿Wta.
119. At¸mÄ At±ls¯bpw At±l¯nsâ IqsSbpÅhscbpw `mcw
\nd¡s¸« I¸en \mw c£s¸Sp¯n.
120. ]ns¶ _m¡nbpÅhsc AXn\v tijw \mw ap¡n \in¸n¡pIbpw
sNbvXp.
121. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp ZrjvSm´apWvSv. F¶mÂ
Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
122. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
123. BZv kapZmbw ssZhZqX³amsc \ntj[n¨p XÅn.
124. AhcpsS ktlmZc³ lqZv AhtcmSv ]dª kµÀ`w : \n§Ä kq£vaX
]men¡p¶ntÃ?
125. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v hnizkvX\mb Hcp ZqX\mIp¶p.
126. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
127. CXnsâ t]cn Rm³ \n§tfmSv bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew temIc£nXmhn¦Â \n¶v am{XamIp¶p.
128. hrYm s]m§¨w ImWn¡phm\mbn FÃm Ip¶n³ {]tZi§fnepw \n§Ä
{]Xm]Nnlv\§Ä ( tKm]pc§Ä ) sI«ns]m¡pIbmtWm?
129. \n§Ä¡v Fs¶¶pw Xmakn¡msa¶ `mth\ \n§Ä almku[§Ä
DWvSm¡pIbpamtWm?
130. \n§Ä _ew {]tbmKn¡pIbmsW¦n \njvTqc³amcmbns¡mWvSv
\n§Ä _ew {]tbmKn¡p¶p.
131. BIbm \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿pI.
132. \n§Ä¡v Xs¶ Adnbmhp¶h ( kpJkuIcy§Ä ) aptJ\ \n§sf
klmbn¨hs\ \n§Ä kq£n¡pI.
133. I¶pImenIfpw k´m\§fpw aptJ\ Ah³ \n§sf
klmbn¨ncn¡p¶p.
134. tXmǤfpw AcphnIfpw aptJ\bpw.
135. \n§fpsS Imcy¯n `b¦camb Hcp Znhks¯ in£ XoÀ¨bmbpw
Rm³ `bs¸Sp¶p.
136. AhÀ ]dªp: \o D]tZiw \ÂInbmepw, D]tZin¡p¶hcpsS
Iq«¯n Bbnsænepw R§sf kw_Ôn¨nSt¯mfw kaamIp¶p.
137. CXv ]qÀÆnI³amcpsS k{¼Zmbw Xs¶bmIp¶p.
138. R§Ä in£n¡s¸Sp¶hcÃ.
139. A§s\ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅpIbpw, AXn\m \mw
Ahsc \in¸n¡pIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp
ZrjvSm´apWvSv. F¶m Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
140. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
141. YaqZv kapZmbw ssZhZqX³amsc \ntj[n¨p XÅn.
142. AhcpsS ktlmZc³ kzmenlv AhtcmSv ]dª kµÀ`w: \n§Ä
kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
143. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v hnizkvX\mb Hcp ZqX\mIp¶p.
144. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
145. \n§tfmSv Rm³ CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew temIc£nXmhn¦Â \n¶v am{XamIp¶p.
146. ChnsSbpÅXn ( kar²nbn ) \nÀ`bcmbn¡gnbm³ \n§Ä
hnt«¡s¸Sptam?
147. AXmbXv tXmǤfnepw AcphnIfnepw.
148. hbepIfnepw, Ipe `mcw Xq§p¶ Cu´¸\Ifnepw.
149. \n§Ä kt´mj{]a¯cmbns¡mWvSv ]ÀÆX§fn hoSpIÄ
Xpc¶pWvSm¡pIbpw sN¿p¶p.
150. BIbm \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
151. AXn{IaImcnIfpsS IÂ]\ \n§Ä A\pkcn¨p t]mIcpXv.
152. `qanbn Ipg¸apWvSm¡pIbpw, \³ahcp¯mXncn¡pIbpw
sN¿p¶hcpsS.
153. AhÀ ]dªp: \o amcWw _m[n¨hcn s]« HcmÄ am{XamIp¶p.
154. \o R§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamWv. AXn\m \o
kXyhm³amcn s]«h\msW¦n hà ZrjvSm´hpw sImWvSv hcq.
155. At±lw ]dªp: CXm Hcp H«Iw. AXn¶v shÅw IpSn¡m³ Hcp
DugapWvSv. \n§Ä¡pw Hcp DugapWvSv; Hcp \nivNnX Znhk¯nÂ.
156. \n§Ä AXn\v bmsXmcp t{Zmlhpw GÂ]n¡cpXv. ( A§s\ sN¿p¶
]£w ) `b¦camb Hcp Znhks¯ in£ \n§sf ]nSnIqSpw.
157. F¶m AhÀ AXns\ sh«ns¡m¶p. A§s\ AhÀ
tJZ¡mcmbn¯oÀ¶p.
158. DSs\ in£ Ahsc ]nSnIqSn. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp
ZrjvSm´apWvSv. F¶m Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
159. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
160. eqXznsâ P\X ssZhZqX³amsc \ntj[n¨p XÅn.
161. AhcpsS ktlmZc³ eqXzv AhtcmSv ]dª kµÀ`w: \n§Ä kq£vaX
]men¡p¶ntÃ?
162. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v hnizkvX\mb Hcp ZqX\mIp¶p.
163. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
164. CXnsâ t]cn \n§tfmSv Rm³ bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew temIc£nXmhn¦Â \n¶v am{XamIp¶p.
165. \n§Ä temIcn \n¶v BWp§fpsS ASp¡Â sNÃpIbmtWm?
166. \n§fpsS c£nXmhv \n§Ä¡v thWvSn krjvSn¨p X¶n«pÅ \n§fpsS
CWIsf hn«pIfbpIbpamtWm? AÃ, \n§Ä AXn{IaImcnIfmb Hcp
P\X Xs¶.
167. AhÀ ]dªp: eqtXz, \o ( CXn \n¶v ) hncan¨nsæn XoÀ¨bmbpw
\o ( \m«n \n¶v ) ]pd¯m¡s¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
168. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS {]hr¯nsb
shdp¡p¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
169. At±lw {]mÀXvYn¨p: ) Fsâ c£nXmth, Fs¶bpw Fsâ
IpSpw_t¯bpw ChÀ {]hÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶Xn \n¶v \o
c£s¸Spt¯Wta.
170. At¸mÄ At±ls¯bpw At±l¯nsâ IpSpw_t¯bpw apgph³ \mw
c£s¸Sp¯n.
171. ]n³amdn \n¶hcn Hcp Inghn HgnsI.
172. ]n¶oSv aäpÅhsc \mw XIÀ¯pIfªp.
173. AhcpsS ta \mw Hcp Xcw ag hÀjn¸n¡pIbpw sNbvXp. Xm¡oXv
\ÂIs¸«hÀ¡v e`n¨ B ag F{X tamiw!
174. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp ZrjvSm´apWvSv. F¶mÂ
Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
175. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmWv {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpw.
176. sF¡¯n ( ac¡q«§Ä¡nSbn ) Xmakn¨ncp¶hcpw
ssZhZqX³amsc \ntj[n¨pXÅn.
177. AhtcmSv ipsF_v ]dª kµÀ`w: \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
178. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v hnizkvX\mb Hcp ZqX\mIp¶p.
179. AXn\m \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
180. CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw Rm³ \n§tfmSv tNmZn¡p¶nÃ.
F\n¡pÅ {]Xn^ew temIc£nXmhn¦Â \n¶v am{XamIp¶p.
181. \n§Ä Afhp ]qÀ¯nbm¡nsImSp¡pI. \n§Ä ( P\§Ä¡v )
\jvSapWvSm¡p¶hcpsS Iq«¯nemIcpXv.
182. Ir{XnaanÃm¯ Xpemkv sImWvSv \n§Ä Xq¡pI.
183. P\§Ä¡v AhcpsS km[\§fn \n§Ä I½nhcp¯cpXv.
\miImcnIfmbns¡mWvSv \n§Ä `qanbn AXn{Iaw {]hÀ¯n¡cpXv.
184. \n§sfbpw ]qÀÆXeapdIsfbpw krjvSn¨hs\ \n§Ä kq£n¡pIbpw
sN¿pI.
185. AhÀ ]dªp: \o amcWw _m[n¨hcn HcmÄ am{XamIp¶p.
186. \o R§sft¸msebpÅ Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. XoÀ¨bmbpw \o
hymPhmZnIfn s]«h\msW¶mWv R§Ä hnNmcn¡p¶Xv.
187. AXpsImWvSv \o kXyhm³amcn s]«h\msW¦n BImi¯v \n¶pÅ
IjvW§Ä R§fpsS ta \o hogv¯pI.
188. At±lw ]dªp; \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än Fsâ c£nXmhv
\Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
189. A§s\ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨pXÅn. AXn\m taL¯WÂ
aqSnb Znhks¯ in£ Ahsc ]nSnIqSn. XoÀ¨bmbpw AXv `b¦camb
Hcp Znhks¯ in£ Xs¶bmbncp¶p.
190. XoÀ¨bmbpw AXn ( a\pjyÀ¡v ) Hcp ZrjvSm´apWvSv. F¶mÂ
Ahcn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcmbnÃ.
191. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw
IcpWm\n[nbpw.
192. XoÀ¨bmbpw CXv ( JpÀB³ ) temIc£nXmhv AhXcn¸n¨Xv
Xs¶bmIp¶p.
193. hnizkvXmXvamhv ( Pn_vco ) AXpw sImWvSv Cd§nbncn¡p¶p.
194. \nsâ lrZb¯nÂ. \o Xm¡oXv \ÂIp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡phm³
thWvSnbs{X AXv.
195. kv]jvSamb Ad_n `mjbnemWv ( AXv AhXcn¸n¨Xv. )
196. XoÀ¨bmbpw AXv ap³KmanIfpsS thZ{KÙ§fnepWvSv.
197. C{kmbo k´XnIfnse ]WvUnX³amÀ¡v AXv Adnbmw F¶ Imcyw
ChÀ¡v ( AhnizmknIÄ¡v ) Hcp ZrjvSm´ambncn¡p¶ntà ?
198. \mw AXv A\d_nIfn HcmfpsS ta AhXcn¸n¡pIbpw,
199. F¶n«v AbmÄ AXv AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡pIbpw sNbvXncp¶psh¦nÂ
AhcXn hnizkn¡pambncp¶nÃ.
200. A{]Imcw IpähmfnIfpsS lrZb§fn \mw AXv ( Ahnizmkw )
IS¯nhn«ncn¡bmWv.
201. thZ\tbdnb in£ ImWp¶Xv htc¡pw AhcXn hnizkn¡pIbnÃ.
202. AhÀ HmÀ¡m¯ \nebn s]s«¶mbncn¡pw AXhÀ¡v hs¶¯p¶Xv.
203. R§Ä¡v ( HcÂ]w ) Ah[n \ÂIs¸Sptam? F¶v At¸mÄ AhÀ
tNmZnt¨¡pw.
204. F¶m \½psS in£sb¸änbmtWm AhÀ [rXnIq«nsImWvSncn¡p¶Xv?
205. F¶m \o BtemNn¨n«ptWvSm? \mw AhÀ¡v Ipsd sImçtfmfw
kpJkuIcyw \ÂIpIbpw,
 206. A\´cw AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸«p sImWvSncn¡p¶ in£ AhÀ¡v
hcnIbpw sNbvXpsh¶v sh¡pI.
207. ( F¶mepw ) AhÀ¡v \ÂIs¸«ncp¶ B kpJkuIcy§Ä
AhÀs¡mcp {]tbmP\hpw sN¿pambncp¶nÃ.
208. Hcp cmPyhpw \mw \in¸n¨n«nÃ; AXn\v Xm¡oXpImÀ DWvSmbn«ÃmsX.
209. HmÀas¸Sp¯phm³ thWvSnbs{X AXv. \mw A{Iaw sN¿p¶h\mbn«nÃ.
210. CXpambn ( JpÀB\pambn ) ]nimNp¡Ä Cd§n h¶n«nÃ.
211. AXhÀ¡v A\ptbmPyamhpIbpanÃ. AXhÀ¡v km[n¡p¶XpaÃ.
212. XoÀ¨bmbpw AhÀ ( Znhyktµiw ) tIÄ¡p¶Xn \n¶v
AIäs]«hcmIp¶p.
213. BIbm AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZht¯bpw \o hnfn¨p
{]mÀXvYn¡cpXv. F¦n \o in£n¡s¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡pw.
214. \nsâ ASp¯ _Ôp¡Ä¡v \o Xm¡oXv \ÂIpI.
215. \ns¶ ]n´pSÀ¶ kXyhnizmknIÄ¡v \nsâ NndIv
Xmgv¯nsImSp¡pIbpw sN¿pI.
216. C\n AhÀ \ns¶ A\pkcn¡mXncn¡p¶ ]£w, \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\m¶pw Rm³ D¯chmZnbsöv \o ]dtª¡pI.
217. {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpambn«pÅhs\ \o `ctaÂ]n¡pIbpw
sN¿pI.
218. \o \n¶p {]mÀXvYn¡p¶ kab¯v \ns¶ ImWp¶h\s{X Ah³.
219. kmjvSmwKwsN¿p¶hcpsS Iq«¯nepÅ \nsâ Ne\hpw ( ImWp¶h³
).
220. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
221. ( \_ntb, ]dbpI: ) BcpsS taemWv ]nimNp¡Ä Cd§p¶sX¶v Rm³
\n§Ä¡v Adnbn¨p Xcs«tbm?
222. s]cpw \pWb³amcpw ]m]nIfpamb FÃmhcpsS taepw AhÀ (
]nimNp¡Ä ) Cd§p¶p.
223. AhÀ sNhnsImSp¯v tIÄ¡p¶p. Ahcn A[nIt]cpw IÅw
]dbp¶hcmIp¶p.
224. IhnIfmIs«, ZpÀamÀKnIfmIp¶p Ahsc ]n³]ä¶Xv.
225. AhÀ FÃm XmgvhcIfnepw Aeªp \S¡p¶hcmsW¶v \o IWvSntÃ?
226. {]hÀ¯n¡m¯Xv ]dbp¶hcmWv Ahsc¶pw.

227. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw, AÃmlpsh [mcmfambn

kvacn¡pIbpw, A{Ia¯n\v CcbmbXns\¯pSÀ¶v BXvac£bv¡v \S]Sn
FSp¡pIbpw sNbvXhÀ CXn \n¶v HgnhmIp¶p. A{IaImcnIÄ Adnªp
sImÅpw; X§Ä Xncnªpadnªv F§s\bpÅ ]cyhkm\¯nemWv
F¯pIsb¶v.

Surah 27. Naml

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xzmþko³. JpÀB\nse, AYhm Imcy§Ä kv]jvSam¡p¶ {KÙ¯nse

hN\§fs{X Ah.
2. kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw kt´mjhmÀ¯bpas{X AXv.
3. \akvImcw apdt]mse \nÆln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw,
]ctemI¯n ZrVambn hnizkn¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v.
4. ]ctemI¯n hnizkn¡m¯Xmtcm AhÀ¡v X§fpsS {]hÀ¯\§Ä
\mw `wKnbmbn tXm¶n¨ncn¡p¶p. A§s\ AhÀ
hnlcn¨psImWvSncn¡p¶p.
5. Ahcs{X ITn\in£bpÅhÀ. ]ctemI¯mIs« AhÀ Xs¶bmbncn¡pw
Gähpw \jvSw t\cnSp¶hÀ.
6. XoÀ¨bmbpw bpIvXnam\pw kÀÆPvR\pambn«pÅhsâ ]¡Â \n¶mIp¶p
\n\¡v JpÀB³ \ÂIs¸Sp¶Xv.
7. aqkm Xsâ IpSpw_t¯mSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨bmbpw Rm³ Hcp Xo
IWvSncn¡p¶p. AXnsâ ASp¯v \n¶v Rm³ \n§Ä¡v hà hnhchpw
sImWvSv hcmw. Asæn AXn \n¶v Hcp Xo \mfw sImfp¯n FSp¯v
Rm³ \n§Ä¡v sImWvSv hcmw. \n§Ä¡v Xo ImbmatÃm.
8. A§s\ At±lw AXn\Sp¯v sN¶t¸mÄ C{]Imcw hnfn¨p]dbs¸«p;
XobnepÅhcpw AXn\p NpäpapÅhcpw A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶p.
temIc£nXmhmb AÃmlp F{Xtbm ]cnip²\mIp¶p.
9. tl; aqkm, XoÀ¨bmbpw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb AÃmlphmWv
Rm³.
10. \o \nsâ hSn XmsgbnSq. A§s\ AXv Hcp kÀ¸sat¶mWw Nen¡p¶Xv
IWvSt¸mÄ At±lw ]n´ncntªmSn. At±lw Xncnªv t\m¡nbnÃ.
AÃmlp ]dªp: tl; aqkm, \o `bs¸ScpXv. ZqX³amÀ Fsâ ASp¡Â
t]Snt¡WvSXnÃ; XoÀ¨.
11. ]s£, hÃh\pw A{Iaw {]hÀ¯n¡pIbpw, ]n¶oSv Xn³abv¡v tijw
\³asb ]Icw sImWvSv hcnIbpw sNbvXm XoÀ¨bmbpw Rm³ Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
12. \o \nsâ ssI Ip¸mbamdnte¡v {]thin¸n¡pI. bmsXmcp If¦hpw
IqSmsX shfp¸p\ndapÅXmbns¡mWvSv AXv ]pd¯v hcpw. ^nÀHusâbpw
Ahsâ P\XbpsSbpw ASpt¯¡pÅ H¼Xv ZrjvSm´§fn s]«Xs{X
Ch. XoÀ¨bmbpw AhÀ [n¡mcnIfmb Hcp P\Xbmbncn¡p¶p.
13. A§s\ I®pXpd¸n¡¯¡ \nebn \½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v
hs¶¯nbt¸mÄ AhÀ ]dªp: CXp kv]jvSamb
PmehnZyXs¶bmIp¶p.
14. Ahsb¸än AhcpsS a\ÊpIÄ¡v ZrVamb t_m[yw h¶n«pw A{Iahpw
Al¦mchpw aqew AhcXns\ \ntj[n¨pIfªp. At¸mÄ B
Ipg¸¡mcpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡pI.
15. ZmhqZn\pw kpsseam¶pw \mw hnPvRm\w \ÂIpIbpWvSmbn. Xsâ
hnizmknIfmb Zmk³amcn an¡hsc¡mfpw R§Ä¡v t{ijvTX
\ÂInb AÃmlphn\v kvXpXn F¶v AhÀ Ccphcpw ]dbpIbpw sNbvXp.
16. kpsseam³ ZmhqZnsâ A\´cmhIminbmbn. At±lw ]dªp: P\§tf,
]£nIfpsS `mj \ap¡v ]Tn¸n¡s¸«ncn¡p¶p. FÃm Imcy§fn \n¶pw
\ap¡v \ÂIs¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw CXv Xs¶bmIp¶p
{]Xy£amb A\p{Klw.
17. kpsseam¶v thWvSn Pn¶nepw a\pjycnepw ]£nIfnepw s]« Xsâ
ssk\y§Ä tiJcn¡s¸«p. A§s\ AhcXm {Ia{]Imcw
\nÀ¯s¸Sp¶p.
18. A§s\ AhÀ Ddp¼n³ XmgvhcbneqsS sN¶t¸mÄ Hcp Ddp¼v ]dªp:
tl, Ddp¼pItf, \n§Ä \n§fpsS ]mÀ¸nS§fn {]thin¨p sImÅpI.
kpsseam\pw At±l¯nsâ ssk\y§fpw AhÀ HmÀ¡m¯ hn[¯nÂ
\n§sf Nhn«ntX¨p IfbmXncn¡s«.
19. At¸mÄ AXnsâ hm¡v tI«v At±lw \¶msbm¶v ]p©ncn¨p. Fsâ
c£nXmth, F\n¡pw Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw \o sNbvXv X¶n«pÅ
\nsâ A\p{Kl¯n\v \µnImWn¡phm\pw \o Xr]vXns¸Sp¶ kÂIÀ½w
sN¿phm\pw F\n¡v \o {]tNmZ\w \ÂtIWta. \nsâ ImcpWy¯mÂ
\nsâ kZvhr¯cmb Zmk³amcpsS Iq«¯n Fs¶ \o DÄs]Sp¯pIbpw
sNt¿Wta.
20. At±lw ]£nIsf ]cntim[n¡pIbpWvSmbn. F¶n«v At±lw ]dªp;
F´p]än? acwsIm¯nsb Rm³ ImWp¶nÃtÃm, AYhm AXv kvYew
hn«p t]mb Iq«¯nemtWm?
21. Rm\Xn\v ITn\in£ \ÂIpItbm, Asæn AXns\ Adp¡pItbm
Xs¶ sN¿pw. Asæn hyIvXamb hà \ymbhpw AsX\n¡v
t_m[n¸n¨p XcWw.
22. F¶m AXv F¯nt¨cm³ A[nIw Xmakn¨nÃ. F¶n«v AXv ]dªp:
Xm¦Ä kq£vaambn Adnªn«nÃm¯ Hcp Imcyw Rm³ kq£vaambn
a\Ênem¡nbn«pWvSv. k_C \n¶v bYmÀXvYamb Hcp hmÀ¯bpw
sImWvSmWv Rm³ h¶ncn¡p¶Xv.
23. Hcp kv{Xo Ahsc `cn¡p¶Xmbn Rm³ IsWvS¯pIbpWvSmbn.
FÃmImcy§fn \n¶pw AhÄ¡v \ÂIs¸«n«pWvSv. AhÄ¡v Kw`ocamb
Hcp knwlmk\hpapWvSv.
24. Ahfpw AhfpsS P\Xbpw AÃmlphn\v ]pdsa kqcy\v {]Wmaw
sN¿p¶Xmbn«mWv Rm³ IsWvS¯nbXv. ]nimNv AhÀ¡v X§fpsS
 {]hÀ¯\§Ä `wKnbmbn tXm¶n¡pIbpw, Ahsc t\ÀamÀK¯n \n¶v
XSbpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m AhÀ t\Àhgn {]m]n¡p¶nÃ.
25. BImi§fnepw `qanbnepw Hfnªp InS¡p¶Xv ]pd¯v sImWvSv
hcnIbpw, \n§Ä clkyam¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶Xpw AdnbpIbpw
sN¿p¶h\mb AÃmlphn\v AhÀ {]Wmaw sN¿mXncn¡phm³ thWvSn (
]nimNv A§s\ sN¿p¶p. )
26. al¯mb knwlmk\¯nsâ \mY\mb AÃmlp AÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ.
27. kpsseam³ ]dªp: \o kXyw ]dªXmtWm AXÃ \o IÅw
]dbp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡p¶pthm F¶v \mw t\m¡mw.
28. \o Fsâ Cu Fgp¯v sImWvSp t]mbn AhÀ¡v C«psImSp¡pI. ]n¶oSv
\o Ahcn \n¶v amdn \n¶v AhÀ F´v adp]Sn \ÂIp¶p F¶v
t\m¡pI.
29. AhÄ ]dªp: tl; {]apJ³amtc, F\n¡nXm am\yamb Hcp Fgp¯v
\ÂIs¸«ncn¡p¶p.
30. AXv kpsseamsâ ]¡Â \n¶pÅXmWv. B I¯v C{]Imcas{X:
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
31. F\ns¡Xncn \n§Ä Al¦mcw ImWn¡mXncn¡pIbpw,
IosgmXp§nbhcmbns¡mWvSv \n§Ä Fsâ ASp¯v hcnIbpw sN¿pI.
32. AhÄ ]dªp: tl; {]apJ³amtc, Fsâ Cu Imcy¯n \n§Ä F\n¡v
\nÀtZiw \ÂIpI. \n§Ä Fsâ ASp¡Â k¶nlnXcmbn«ÃmsX
bmsXmcp Imcyhpw JWvUnXambn Xocpam\n¡p¶hfà Rm³.
33. AhÀ ]dªp: \mw iIvXnbpÅhcpw D{Kamb kachocyapÅhcpamWv.
A[nImcw At§¡mWtÃm, AXn\m F´mWv IÂ]n¨cptfWvSsX¶v
BtemNn¨p t\m¡pI.
34. AhÄ ]dªp: XoÀ¨bmbpw cmPm¡³amÀ Hcp \m«n IS¶m AhÀ
AhnsS \miapWvSm¡pIbpw, AhnS¯pImcnse {]Xm]nIsf
\nµy³amcm¡pIbpw sN¿p¶XmWv. A{]ImcamIp¶p AhÀ sNbvXp
sImWvSncn¡p¶Xv.
35. Rm³ AhÀ¡v Hcp ]mcntXmjnIw sImSp¯b¨n«v Fs´mcp hnhchpw
sImWvSmWv ZqX³amÀ aS§nhcp¶sX¶v t\m¡m³ t]mIpIbmWv.
36. A§s\ Ah³ ( ZqX³ ) kpsseamsâ ASp¯v sN¶t¸mÄ At±lw
]dªp: \n§Ä k¼¯v X¶v Fs¶ klmbn¡pIbmtWm? F¶mÂ
F\n¡v AÃmlp \ÂInbn«pÅXmWv \n§Ä¡h³
\ÂInbn«pÅXns\¡mÄ D¯aw. ]s£, \n§Ä \n§fpsS ]mcntXmjnIw
sImWvSv kt´mjw sImÅpIbmIp¶p.
37. \o AhcpsS ASpt¯¡v Xs¶ aS§ns¨ÃpI. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v
t\cnSphm³ Ignbm¯ ssk\y§sfbpw sImWvSv \mw AhcpsS ASp¯v
sNÃpIbpw, \nµycpw A]am\nXcpamb \nebn Ahsc \mw AhnsS
\n¶v ]pd¯m¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
38. At±lw ( kpsseam³ ) ]dªp: tl; {]apJ³amtc, AhÀ
IosgmXp§ns¡mWvSv Fsâ ASp¯v hcp¶Xn\v ap¼mbn \n§fnÂ
BcmWv AhfpsS knwlmk\w F\n¡v sImWvSp h¶v XcnI.?
39. Pn¶pIfpsS Iq«¯nepÅ Hcp aó ]dªp: A§v A§bpsS Cu
kZÊn \n¶v Fgpt¶Â¡p¶Xn\pap¼mbn Rm\Xv At§¡v
sImWvSph¶pXcmw. XoÀ¨bmbpw Rm\Xn\v IgnhpÅh\pw
hnizkvX\pamIp¶p.
40. thZ¯n \n¶pÅ hnPvRm\w IcKXam¡nbn«pÅ BÄ ]dªp;
Xm¦fpsS ZrjvSn Xm¦fnte¡v Xncn¨phcp¶Xn\v ap¼mbn Rm\Xv Xm¦Ä¡v
sImWvSp h¶v Xcmw. A§s\ AXv ( knwlmk\w ) Xsâ ASp¡Â
kvYnXn sN¿p¶Xmbn IWvSt¸mÄ At±lw ]dªp: Rm³
\µnImWn¡ptam, AXÃ \µntISv ImWn¡ptam F¶v Fs¶
]co£n¡phm\mbn Fsâ c£nXmhv F\n¡v \ÂInb
A\p{Kl¯nÂs]«XmIp¶p CXv. hÃh\pw \µnImWn¡p¶ ]£w Xsâ
KpW¯n\mbn«v Xs¶bmIp¶p Ah³ \µnImWn¡p¶Xv. hÃh\pw
\µntISv ImWn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv
]cm{ibapIvX\pw, DÂIrjvS\pamIp¶p.
41. At±lw ( kpsseam³ ) ]dªp: \n§Ä AhfpsS knwlmk\w AhÄ¡v
Xncn¨dnbm¯ hn[¯n amäpI. AhÄ bmYmÀXvYyw a\Ênem¡ptam,
AXà AhÄ bmYmÀXvYyw IsWvS¯m¯hcpsS Iq«¯nembncn¡ptam
F¶v \ap¡v t\m¡mw.
42. A§s\ AhÄ h¶t¸mÄ ( AhtfmSv ) tNmZn¡s¸«p: Xm¦fpsS
knwlmk\w CXp t]msebmtWm? AhÄ ]dªp: CXv AXv
Xs¶bmsW¶v tXm¶p¶p. CXn\p ap¼v Xs¶ R§Ä¡v Adnhv
\ÂIs¸«ncp¶p. R§Ä apkvenwIfmhpIbpw sNbvXncp¶p.
43. AÃmlphn\v ]pdsa AhÄ Bcm[n¨ncp¶XnÂ\n¶v At±lw Ahsf
XSbpIbpw sNbvXp. XoÀ¨bmbpw AhÄ kXy\ntj[nIfmb P\XbnÂ
s]«hfmbncp¶p.
44. sIm«mc¯n {]thin¨p sImÅpI F¶v AhtfmSv ]dbs¸«p. F¶mÂ
AhfXp IWvSt¸mÄ AsXmcp PemibamsW¶v hnNmcn¡pIbpw, Xsâ
IW¦mepIfn \n¶v hkv{Xw tatem«v \o¡pIbpw sNbvXp. kpsseam³
]dªp: CXv kv^SnIIjvW§Ä ]mInan\p¡nb Hcp sIm«mcamIp¶p.
AhÄ ]dªp: Fsâ c£nXmth, Rm³ Ft¶mSv Xs¶ A\ymbw
sNbvXncn¡p¶p. Rm\nXm kpsseamt\msSm¸w temIc£nXmhmb
AÃmlphn\v Iogvs]«ncn¡p¶p.
45. \n§Ä AÃmlpsh ( am{Xw ) Bcm[n¡pI F¶ ZuXyhpambn YaqZv
kapZmb¯nte¡v AhcpsS ktlmZc\mb kzmenlns\bpw \mw
Ab¡pIbpWvSmbn. At¸mgXm AhÀ At\ym\yw hg¡Sn¡p¶ cWvSv
I£nIfmbn¯ocp¶p.
46. At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä F´n\mWv \³asb¡mÄ
ap¼mbn Xn³abv¡v XnSp¡w Iq«p¶Xv.? \n§Ä¡v AÃmlpthmSv
]m]tamN\w tXSn¡qtS? F¦n \n§Ä¡p ImcpWyw \ÂIs¸t«¡mw.
47. AhÀ ]dªp: \o aqehpw, \nsâ IqsSbpÅhÀ aqehpw R§Ä
iIp\¸ngbnembncn¡p¶p. At±lw ]dªp: \n§fpsS iIp\w
AÃmlphn¦Â tcJs¸«Xs{X. AÃ, \n§Ä ( ssZhnIamb )
]co£W¯n\v hnt[bcmIp¶ Hcp P\XbmIp¶p.
48. `qanbn Ipg¸apWvSm¡p¶hcpw, Hcp \³abpapWvSm¡m¯hcpamb
H¼Xp t]À B ]«W¯nepWvSmbncp¶p.
49. Ahs\ ( kzmenlns\ ) bpw Ahsâ BfpIsfbpw \ap¡v cm{XnbnÂ
sIm¶pIfbWsa¶pw ]n¶oSv Ahsâ AhImintbmSv, Xsâ BfpIfpsS
\mi¯n\v R§Ä km£yw hln¨n«nÃ, XoÀ¨bmbpw R§Ä kXyw
]dbp¶hcmIp¶p F¶v \mw ]dbWsa¶pw \n§Ä AÃmlphnsâ
t]cn kXyw sN¿Ww F¶v AhÀ X½n ]dªpd¨p.
50. AhÀ Hcp X{´w {]tbmKn¨p. AhÀ HmÀ¡mXncns¡ \mapw Hcp X{´w
{]tbmKn¨p.
51. F¶n«v AhcpsS X{´¯nsâ ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p F¶v
t\m¡pI. AsX, Ahscbpw AhcpsS P\§sfbpw apgph³ \mw
XIÀ¯p Ifªp.
52. A§s\ AhÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn AhcpsS hoSpIfXm (
iq\yambn ) hoWSnªv InS¡p¶p. XoÀ¨bmbpw a\Ênem¡p¶
P\§Ä¡p AXn ZrjvSm´apWvSv.
53. hnizkn¡pIbpw, [À½\njvT ]men¨p hcnIbpw sNbvXhsc \mw
c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp.
54. eqXzns\bpw ( HmÀ¡pI. ) At±lw Xsâ P\XtbmSv ]dª kµÀ`w:
\n§Ä IWvSdnªp sImWvSv \oNhr¯n sN¿pIbmtWm?
55. \n§Ä Ima\nhr¯n¡mbn kv{XoIsf hn«v ]pcpj³amcpsS ASp¡Â
sNÃpIbmtWm? AÃ. \n§Ä AhnthIw ImWn¡p¶ Hcp P\XbmIp¶p.
56. eqXznsâ A\pbmbnIsf \n§fpsS cmPy¯v \n¶pw ]pd¯m¡pI, AhÀ
ip²n]men¡p¶ Ipsd BfpIfmIp¶p F¶p ]dªXv am{Xambncp¶p
At±l¯nsâ P\XbpsS adp]Sn.
57. At¸mÄ At±ls¯bpw At±l¯nsâ BfpIsfbpw \mw c£s¸Sp¯n;
At±l¯nsâ `mcy HgnsI. ]n³amdn \n¶hcpsS Iq«¯nemWv \mw
Ahsf IW¡m¡nbXv.
58. AhcpsS ta \mw Hcp ag hÀjn¡pIbpw sNbvXp. Xm¡oXv
\ÂIs¸«hÀ¡v e`n¨ B ag F{Xtamiw!
59. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphn\v kvXpXn. Ah³ sXcsªSp¯ Ahsâ
Zmk³amÀ¡v kam[m\w. AÃmlphmtWm D¯a³; AXÃ, ( Aht\mSv )
AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶htbm?
60. AYhm, BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw \n§Ä¡v BImi¯v
\n¶v shÅw sNmcnªpXcnIbpw sNbvXht\m? ( AtXm AhcpsS
ssZh§tfm! ) F¶n«v AXv ( shÅw ) aqew IuXpIapÅ Nne tXm«§Ä
\mw apf¸n¨pWvSm¡n¯cnIbpw sNbvXp. Ahbnse hr£§Ä
 apf¸n¡phm³ \n§Ä¡v Ignbpambncp¶nÃ. AÃmlpthmsSm¸w thsd hÃ
ssZhhpaptWvSm? AÃ, AhÀ hyXnNen¨p t]mIp¶ Hcp P\XbmIp¶p.
61. AYhm, `qansb \nhmktbmKyam¡pIbpw, AXn\nSbnÂ
\ZnIfpWvSm¡pIbpw, AXn\v Dd¸v \ÂIp¶ ]ÀÆX§Ä DWvSm¡pIbpw,
cWvSpXcw Pemib§Ä¡nSbn Hcp XSÊw DWvSm¡pIbpw
sNbvXht\m? ( AtXm AhcpsS ssZh§tfm? ) AÃmlpthmsSm¸w aäp
hà ssZhhpaptWvSm? AÃ, Ahcn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
62. AYhm, IjvSs¸«h³ hnfn¨p {]mÀXvYn¨m Ah¶p D¯cw \ÂIpIbpw
hnjaw \o¡nsImSp¡pIbpw, \n§sf `qanbn {]Xn\n[nIfm¡pIbpw
sN¿p¶ht\m ( AXÃ, AhcpsS ssZh§tfm? ) AÃmlpthmsSm¸w
thsd hà ssZhhpaptWvSm? Ipd¨v am{Xta \n§Ä BtemNn¨v
a\Ênem¡p¶pÅq.
63. AYhm Icbnsebpw ISensebpw AÔImc§fn \n§Ä¡v hgn
ImWn¡pIbpw, Xsâ ImcpWy¯n\v ap¼n kt´mjkqNIambn
ImäpIÄ Ab¡pIbpw sN¿p¶ht\m? ( AXÃ, \n§fpsSssZh§tfm? )
AÃmlpthmsSm¸w aäp hà ssZhhpaptWvSm? AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw AÃmlp AXoX\mbncn¡p¶p.
64. AYhm, krjvSn Bcw`n¡pIbpw ]n¶oSv AXv BhÀ¯n¡pIbpw,
BImi¯p \n¶pw `qanbn \n¶pw \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIpIbpw
sN¿p¶ht\m? ( AXÃ, AhcpsS ssZh§tfm? ) AÃmlpthmsSm¸w
thsd hà ssZhhpaptWvSm? ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n \n§Ä¡pÅ sXfnhv \n§Ä sImWvSv hcnI.
65. ( \_ntb, ) ]dbpI; BImi§fnepw `qanbnepw DÅhcmcpw
AZriyImcyw AdnbpIbnÃ; AÃmlphÃmsX. X§Ä F¶mWv
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpI F¶pw AhÀ¡dnbnÃ.
66. AÃ, AhcpsS Adnhv ]ctemI¯n F¯n \n¡pIbmWv. AÃ, AhÀ
AXns\¸än kwib¯nemIp¶p. AÃ, AhÀ AXns\¸än AÔXbnÂ
Ignbp¶hcs{X.
67. Ahnizkn¨hÀ ]dªp: R§fpw R§fpsS ]nXm¡fpsams¡
a®mbn¡gnªm R§Ä ( ihIpSoc§fn \n¶v ) ]pd¯v
sImWvSphcs¸Sp¶hcmsWt¶m?
68. R§tfmSpw ap¼v R§fpsS ]nXm¡tfmSpw C{]Imcw hmKvZm\w
sN¿s¸SpIbpWvSmbn«pWvSv. ]qÀÆnI³amcpsS CXnlmk§Ä
am{XamIp¶p CXv.
69. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä `qanbn IqSn k©cn¨n«v IpähmfnIfpsS
]cyhkm\w F{]Imcambncp¶p F¶v t\m¡pI.
70. \o AhcpsS t]cn ZpxJnt¡WvS. AhÀ \S¯ns¡mWvSncn¡p¶
IpX{´s¯¸än \o a\x{]bmk¯nemhpIbpw thWvS.
71. AhÀ ]dbp¶p: Ft¸mgmWv Cu hmKvZm\w \S¸n hcnI? \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n ( ]dªpXcq. )
72. \o ]dbpI: \n§Ä [rXnIq«ns¡mWvSncn¡p¶ Imcy§fn NneXv Hcp
]s£ \n§fpsS sXm«p ]pdIn F¯nbn«pWvSmbncn¡mw.
73. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv a\pjytcmSv HuZmcyapÅh³
Xs¶bmIp¶p. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ.
74. AhcpsS lrZb§Ä Hfn¨v sh¡p¶Xpw AhÀ ]ckyam¡p¶Xpw FÃmw
\nsâ c£nXmhv Adnbp¶p.
75. BImi¯ntem `qanbntem adªp InS¡p¶ bmsXmcp Imcyhpw
kv]jvSamb Hcp tcJbn tcJs¸Sp¯mXncp¶n«nÃ.
76. C{kmbo k´XnIÄ A`n{]mb`n¶X ]peÀ¯ns¡mWvSncn¡p¶
hnjb§fn an¡Xpw Cu JpÀB³ AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡p¶p.
77. XoÀ¨bmbpw CXv kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw
ImcpWyhpamIp¶p.
78. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Xsâ hn[nbneqsS AhÀ¡nSbnÂ
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶XmWv. Ah\s{X {]Xm]nbpw kÀÆPvR\pw.
79. AXn\m \o AÃmlpsh `ctaÂ]n¨p sImÅpI. XoÀ¨bmbpw \o
kv]jvSamb kXy¯n Xs¶bmIp¶p.
80. acWs¸«hsc \n\¡v tIÄ]n¡m\mhpIbnÃ; XoÀ¨. _[nc³amÀ
]pdwXncn¨p amdnt]mbm Ahscbpw \n\¡v hnfntIÄ]n¡m\mhnÃ.
81. AÔ³amsc AhcpsS ZpÀamÀK¯n \n¶pw t\Àhgn¡v sImWvSphcm\pw
\n\¡v IgnbnÃ. \½psS ZrjvSm´§fn hnizkn¡pIbpw X¶nan¯w
IosgmXp§p¶hcmbncn¡pIbpw sN¿p¶hscbÃmsX \n\¡v
tIÄ]n¡m\mhnÃ.
82. B hm¡v AhcpsS ta h¶p`hn¨m `qanbn \n¶v Hcp P´psh \mw
AhcpsS t\sc ]pds¸Sphn¡p¶XmWv. a\pjyÀ \½psS ZrjvSm´§fnÂ
ZrVhnizmkw sImÅmXncn¡pIbmIp¶p F¶ hnjbw AXv AhtcmSv
kwkmcn¡p¶XmWv.
83. Hmtcm kapZmb¯n \n¶pw \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨v XÅp¶
Hmtcm kwLs¯ \mw Hcpan¨pIq«pIbpw, A§s\ AhÀ {Ia¯nÂ
\nÀ¯s¸SpIbpw sN¿p¶ Znhks¯ ( HmÀ¡pI. )
84. A§s\ AhÀ h¶p Ignªm Ah³ ]dbpw: Fsâ ZrjvSm´§sf¸än
XnI¨pw a\Ênem¡msX \n§Ä Ahsb \ntj[n¨v XÅpIbmtWm
sNbvXXv? AXÃ, F´mWv \n§Ä sNbvXp sImWvSncp¶Xv.?
85. AhÀ A{Iaw {]hÀ¯n¨Xp \nan¯w ( in£sb¸änbpÅ ) hm¡v
AhcpsS ta h¶p `hn¨p. At¸mÄ AhÀ ( bmsXm¶pw )
DcnbmSpIbnÃ.
86. cm{Xnsb \mw AhÀ¡v kam[m\aSbm\pÅXm¡pIbpw, ]Iens\
{]ImiapÅXm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p F¶hÀ IWvSntÃ?
hnizkn¡p¶ P\§Ä¡p XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
 87. Imlf¯n DuXs¸Sp¶ Znhks¯ ( HmÀ¡pI ). At¸mÄ
BImi§fnepÅhcpw, `qanbnepÅhcpw `bhnlzecmbnt¸mIpw; AÃmlp
Dt±in¨hscmgnsI. FÃmhcpw Ffnbhcmbns¡mWvSv Ahsâ ASp¯v
sNÃpIbpw sN¿pw.
88. ]ÀÆX§sf \o ImWpt¼mÄ Ah Dd¨p\n¡p¶XmWv F¶v \o [cn¨v
t]mIpw. F¶m Ah taL§Ä Nen¡p¶Xv t]mse Nen¡p¶XmWv.
FÃmImcyhpw IpäaäXm¡n¯oÀ¯ AÃmlphnsâ {]hÀ¯\as{X AXv.
XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.
89. BÀ \³abpw sImWvSv ht¶m Ah\v ( A¶v ) AXns\¡mÄ D¯aambXv
DWvSmbncn¡pw. A¶v `bhnlzeXbn \n¶v AhÀ
kpc£nXcmbncn¡pIbpw sN¿pw.
90. BÀ Xn³abpw sImWvSv h¶pthm AhÀ \cI¯n apJw Ip¯n
hogv¯s¸Sp¶XmWv. \n§Ä {]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xn\ÃmsX
\n§Ä¡v {]Xn^ew \ÂIs¸Sptam?
91. ( \o ]dbpI: ) Cu cmPys¯ ]hn{Xam¡n¯oÀ¯ CXnsâ c£nXmhns\
Bcm[n¡phm³ am{XamWv Rm³ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv. FÃm hkvXphpw
AhsâXs{X. Rm³ Iogvs]Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡Wsa¶pw
IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p.
92. JpÀB³ HmXntIÄ]n¡phm\pw ( Rm³ IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p. )
BIbm hÃhcpw k³amÀKw kzoIcn¡p¶ ]£w kz´w KpW¯n\mbn
Xs¶bmWv Ah³ k³amÀKw kzoIcn¡p¶Xv. hÃh\pw hyXnNen¨p
t]mIp¶ ]£w \o ]dtª¡pI: Rm³ ap¶dnbn¸pImcn HcmÄ
am{XamIp¶p.
93. ]dbpI: AÃmlphn\v kvXpXn. Xsâ ZrjvSm´§Ä Ah³ \n§Ä¡v
ImWn¨pXcp¶XmWv. At¸mÄ \n§Ä¡h a\ÊnemIpw. \n§Ä
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡p¶ bmsXm¶ns\¸änbpw \nsâ c£nXmhv
A{i²\Ã.

Surah No.28 Qasas

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Xzmþko³þaow.
2. kv]jvSamb thZ{KÙ¯nse hN\§fs{X Ah.
3. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v thWvSn aqkmbpsSbpw ^nÀHusâbpw
hr¯m´¯n \n¶pw kXy{]Imcw \n\¡v \mw HmXntIÄ]n¡p¶p.
4. XoÀ¨bmbpw ^nÀHu³ \m«n Hu¶Xyw \Sn¨p. AhnS¯pImsc Ah³
hyXykvX I£nIfm¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXp. Ahcn Hcp hn`mKs¯
ZpÀ_ecm¡nbn«v AhcpsS B¬a¡sf AdpsIme \S¯pIbpw AhcpsS
s]¬a¡sf Pohn¡m³ A\phZn¡pIbpw sNbvXpsImWvSv. XoÀ¨bmbpw
Ah³ \miImcnIfn s]«h\mbncp¶p.
5. \mamIs« `qanbn ASn¨aÀ¯s¸« ZpÀ_etcmSv HuZmcyw
ImWn¡phm\pw, Ahsc t\Xm¡fm¡phm\pw, Ahsc ( \mSnsâ )
A\´cmhIminIfm¡m\pamWv Dt±in¡p¶Xv.
6. AhÀ¡v ( B aÀ±nXÀ¡v ) `qanbn kzm[o\w \ÂIphm\pw, ^nÀHu¶pw
lmam¶pw AhcpsS ssk\y§Ä¡pw Ahcn \n¶v X§Ä
Bi¦n¨ncp¶sXt´m AXv ImWn¨psImSp¡phm\pw ( \mw Dt±in¡p¶p.
)
7. aqkmbpsS amXmhn\v \mw t_m[\w \ÂIn: Ah¶v \o apesImSp¯p
sImÅpI. C\n Ahsâ Imcy¯n \n\¡v `bw tXm¶pIbmsW¦nÂ
Ahs\ \o \Znbn Ct«¡pI. \o `bs¸SpIbpw ZpxJn¡pIbpw thWvS.
XoÀ¨bmbpw Ahs\ \mw \nsâ ASpt¯¡v Xncn¨v sImWvSv hcp¶Xpw ,
Ahs\ ssZhZqX³amcn Hcmfm¡p¶XpamWv.
8. F¶n«v ^nÀHusâ BfpIÄ Ahs\ ( \Znbn \n¶v ) IsWvSSp¯p.
Ah³ AhcpsS i{Xphpw ZpxJtlXphpw Bbncn¡m³ thWvSn.
XoÀ¨bmbpw ^nÀHu\pw lmam\pw AhcpsS ssk\y§fpw A_²w
]änbhcmbncp¶p.
9. ^nÀHusâ `mcy ]dªp: F\n¡pw At§¡pw I®n\v IpfnÀabs{X ( Cu
Ip«n. ) AXn\m Chs\ \n§Ä sImÃcpXv. Ch³ \ap¡v D]Icnt¨¡mw.
Asæn Chs\ \ap¡v Hcp aI\mbn kzoIcn¡mw. AhÀ bmYmÀXvYyw
{Kln¨ncp¶nÃ.
10. aqkmbpsS amXmhnsâ a\Êv ( A\y Nn´Ifn \n¶v )
HgnhmbXmbn¯oÀ¶p. AhfpsS a\Êns\ \mw Dd¸n¨p
\nÀ¯nbnÃmbncp¶psh¦n Ahsâ Imcyw AhÄ
shfns¸Sp¯ntb¡pambncp¶p. AhÄ kXyhnizmknIfpsS
Iq«¯nembncn¡m³ thWvSnbs{X ( \mw A§s\ sNbvXXv. )
11. AhÄ Ahsâ ( aqkmbpsS ) ktlmZcntbmSv ]dªp: \o Ahsâ
]n¶mse t]mbn At\zjn¨p t\m¡q. A§s\ Zqsc \n¶v AhÄ Ahs\
\nco£n¨p. AhÀ AXdnªncp¶nÃ.
12. AXn\p ap¼v apebq«p¶ kv{XoIÄ Ah¶v apesImSp¡p¶Xn\v \mw
XSÊapWvSm¡nbncp¶p. At¸mÄ AhÄ ( ktlmZcn ) ]dªp: \n§Ä¡v
thWvSn Chs\ kwc£n¡p¶ Hcp ho«pImsc¸än Rm³ \n§Ä¡v Adnhv
Xcs«tbm? AhÀ Chsâ KpWImw£nIfmbncn¡pIbpw sN¿pw.
13. A§s\ Ahsâ amXmhnsâ I®v IpfnÀ¡phm\pw, AhÄ
ZpxJn¡mXncn¡phm\pw, AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamsW¶v AhÄ
a\Ênem¡phm\pw thWvSn Ahs\ \mw AhÄ¡v Xncnt¨Â]n¨p. ]s£
Ahcn A[nIt]cpw ( Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
14. A§s\ At±lw ( aqkm ) iIvXn {]m]n¡pIbpw, ]mIX F¯pIbpw
sNbvXt¸mÄ At±l¯n\v \mw hnthIhpw hnPvRm\hpw \ÂIn.
A{]ImcamWv kZvhr¯À¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
15. ]«WhmknIÄ A{i²cmbncp¶ kab¯v aqkm AhnsS IS¶p sN¶p.
At¸mÄ AhnsS cWvSp]pcpj³amÀ ]ckv]cw s]mcpXp¶Xmbn At±lw
IWvSp. HcmÄ Xsâ I£nbn s]«h³. asämcmÄ Xsâ i{Xphn`mK¯nÂ
 s]«h\pw. At¸mÄ Xsâ I£nbn s]«h³ Xsâ i{Xphn`mK¯nÂ
s]«hs¶Xncn At±lt¯mSv klmbw tXSn. At¸mÄ aqkm Ahs\
apjvSnNpcp«n CSn¨p. AXhsâ IY Ign¨p. aqkm ]dªp: CXv ]nimNnsâ
{]hÀ¯\¯n s]«XmIp¶p. Ah³ hyIvXambpw hgn]ng¸n¡p¶ i{Xp
Xs¶bmIp¶p.
16. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw Rm³ Ft¶mSv Xs¶
A\ymbw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m \o F\n¡v s]mdp¯pXtcWta.
At¸mÄ At±l¯n\v Ah³ s]mdp¯psImSp¯p. XoÀ¨bmbpw Ah³
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
17. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v A\p{Klw
\ÂInbn«pÅXp sImWvSv C\n Hcn¡epw Rm³ IpähmfnIÄ¡p klmbw
\ÂIp¶h\mhpIbnÃ.
18. A§s\ At±lw ]«W¯n `b¸mtSmSpw IcpXtemSpw IqSn hÀ¯n¨p.
At¸mgXm XteZnhkw Xt¶mSv klmbw tXSnbh³ hoWvSpw Xt¶mSv
klmb¯n\p apdhnfnIq«p¶p. aqkm Aht\mSv ]dªp: \o hyIvXambpw
Hcp ZpÀamÀKn Xs¶bmIp¶p.
19. F¶n«v AhÀ CcphÀ¡pw i{Xphmbn«pÅhs\ ]nSnIqSm³ At±lw
Dt±in¨t¸mÄ Ah³ ]dªp: tl aqkm, C¶se \o Hcmsf sIm¶Xv
t]mse \o Fs¶bpw sImÃm³ Dt±in¡pIbmtWm? \m«n Hcp
t]m¡ncnbmIm³ am{XamWv \o Dt±in¡p¶Xv. \³abpWvSm¡p¶hcpsS
Iq«¯nemIm³ \o Dt±in¡p¶nÃ.
20. ]«W¯nsâ At§ Aä¯p \n¶v Hcp ]pcpj³ HmSnh¶p. AbmÄ
]dªp: tl; aqkm, Xm¦sf sImÃm³ thWvSn {]apJhyIvXnIÄ
BtemN\ \S¯nsImWvSncn¡p¶pWvSv. AXn\m Xm¦Ä ( CuPn]vXnÂ
\n¶v ) ]pd¯v t]mbns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw Rm³ Xm¦fpsS
KpWImw£nIfpsS Iq«¯nemIp¶p.
21. A§s\ `b¸mtSmSpw IcpXtemSpw IqSn At±lw AhnsS \n¶v ]pds¸«p.
At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, A{IanIfmb P\Xbn \n¶v Fs¶
\o c£s¸Spt¯Wta.
22. aZvbsâ t\À¡v bm{X Xncn¨t¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmhv
icnbmb amÀK¯nte¡v Fs¶ \bnt¨¡mw.
23. aZvb\nse Pemib¯n¦Â At±lw sNs¶¯nbt¸mÄ BSpIÄ¡v
shÅw sImSp¯v sImWvSncn¡p¶ Hcp Iq«w BfpIsf AXn¶Sp¯v
At±lw IsWvS¯n. AhcpsS C¸pd¯mbn ( X§fpsS B«n³ ]äs¯ )
XSªp \nÀ¯ns¡mWvSncn¡p¶ cWvSv kv{XoIsfbpw At±lw IWvSp.
At±lw tNmZn¨p: F´mWv \n§fpsS {]iv\w? AhÀ ]dªp: CSb³amÀ
( BSpIÄ¡v shÅw sImSp¯v ) Xncn¨p sImWvSp t]mIp¶Xv hsc
R§Ä¡v shÅw sImSp¡m\mhnÃ. R§fpsS ]nXmhmIs« hensbmcp
hr²\pamWv.
24. A§s\ AhÀ¡p thWvSn At±lw ( AhcpsS ImenIÄ¡v ) shÅw
sImSp¯p. ]n¶oSt±lw XWente¡v amdnbncp¶n«v C{]Imcw {]mÀXvYn¨p:
Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v Cd¡n¯cp¶ GsXmcp \³abv¡pw Rm³
Bhiy¡mc\mIp¶p.
25. At¸mÄ B cWvSv kv{XoIfn HcmÄ \mWn¨p sImWvSv At±l¯nsâ
ASp¯v \S¶vsN¶n«v ]dªp: Xm¦Ä R§Ä¡p thWvSn ( BSpIÄ¡v )
shÅw sImSp¯Xn\pÅ {]Xn^ew Xm¦Ä¡p \ÂIphm\mbn Fsâ
]nXmhv Xm¦sf hnfn¡p¶p. A§s\ aqkm At±l¯nsâ ASp¯v
sN¶n«v Xsâ IY At±l¯n\v hnhcn¨psImSp¯t¸mÄ At±lw ]dªp:
`bs¸tSWvS. A{IanIfmb B P\XbnÂ\n¶v \o c£s¸«ncn¡p¶p.
26. B cWvSpkv{XoIfnsemcmÄ ]dªp: Fsâ ]nXmth, Ct±ls¯ Xm¦Ä
Iqen¡mc\mbn \nÀ¯pI. XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä Iqen¡mcmbn
FSp¡p¶hcn Gähpw D¯a³ iIvX\pw hnizkvX\pambn«pÅh\s{X.
27. At±lw ( ]nXmhv ) ]dªp: \o F«p hÀjw F\n¡v Iqenthe sN¿Ww
F¶ hyhkvYbn Fsâ Cu cWvSp s]¬a¡fn Hcmsf \n\¡v
hnhmlw sNbvXp Xcm³ Rm³ Dt±in¡p¶p. C\n ]¯phÀjw \o
]qÀ¯nbm¡pIbmsW¦n AXv \nsâ CjvSw. \n\¡v
{]bmkapWvSm¡m³ Rm³ Dt±in¡p¶nÃ. AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w
\à \nebn hÀ¯n¡p¶hcn Hcmfmbn \n\¡v Fs¶ ImWmw.
28. At±lw ( aqkm ) ]dªp; Rm\pw Xm¦fpw X½nepÅ \nivNbw AXp
Xs¶. Cu cWvSv Ah[nIfn GXv Rm³ \ndthänbmepw Ft¶mSv
hntcm[apWvSmIcpXv. \mw ]dbp¶Xn\v AÃmlp km£nbmIp¶p.
29. A§s\ aqkm B Ah[n \ndthäpIbpw, Xsâ IpSpw_hpw sImWvSv
bm{Xt]mIpIbpw sNbvXt¸mÄ ]ÀÆX¯nsâ `mK¯v \n¶v At±lw Hcp
Xo IWvSp. At±lw Xsâ IpSpw_t¯mSv ]dªp: \n§Ä \n¡q.
Rms\mcp Xo IWvSncn¡p¶p. AhnsS \n¶v hà hnhctam, Asæn Hcp
Xos¡mÅntbm Rm³ \n§Ä¡v sImWvSph¶v Xt¶¡mw. \n§Ä¡v Xo
ImbmatÃm?
30. A§s\ At±lw AXn¶Sp¯v sN¶t¸mÄ A\pKrloXamb
{]tZi¯pÅ XmgvhcbpsS heXp`mK¯v \n¶v, Hcp hr£¯n \n¶v
At±lt¯mSv hnfn¨p]dbs¸«p: tl; aqkm, XoÀ¨bmbpw Rm\mIp¶p
temIc£nXmhmb AÃmlp.
31. \o \nsâ hSn XmsgbnSq! F¶n«Xv Hcp kÀ¸sat¶mWw ]nSbp¶Xv
IWvSt¸mÄ At±lw ]nt¶m¡w XncntªmSn. At±lw Xncnªv
t\m¡nbXv t]mepanÃ. AÃmlp ]dªp: aqkm! \o apt¶m«v hcnI.
t]Snt¡WvS. XoÀ¨bmbpw \o kpc£nXcpsS Iq«¯nemIp¶p.
32. \o \nsâ ssI Ip¸mbamdnte¡v {]thin¸n¡pI. bmsXmcp sISpXnbpw
IqSmsX shfp¯Xmbn AXp]pd¯v hcp¶XmWv. `b¯n \n¶v
tamN\¯n\mbv \nsâ ]mÀiz`mKw \o icoc¯nte¡v tNÀ¯v
]nSn¡pIbpw sN¿pI. A§s\ AXv cWvSpw ^nÀHusâbpw, Ahsâ
{]apJ³amcpsSbpw ASpt¯¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ cWvSp
sXfnhpIfmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ [n¡mcnIfmb Hcp
P\Xbmbncn¡p¶p.
33. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, AhcpsS Iq«¯n Hcmsf Rm³
sIm¶pt]mbn«pWvSv. AXn\m AhÀ Fs¶ sImÃpsa¶v Rm³
`bs¸Sp¶p.
34. Fsâ ktlmZc³ lmdq³ Fs¶¡mÄ hyIvXambn kwkmcn¡m³
IgnhpÅh\mIp¶p. AXp sImWvSv Ft¶msSm¸w Fsâ kXyX
kvYm]n¡p¶ Hcp klmbnbmbn sImWvSv Ahs\ \o \ntbmKnt¡Wta.
AhÀ Fs¶ \ntj[n¨v Ifbpsa¶v XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
35. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: \nsâ ktlmZc³ aptJ\ \nsâ ssI¡v \mw
_ew \ÂIpIbpw, \n§Ä¡v CcphÀ¡pw \mw Hcp B[nImcnI iIvXn
\ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv. AXn\m AhÀ \n§fpsS ASp¯v
F¯pIbnÃ. \½psS ZrjvSm´§Ä \nan¯w \n§fpw \n§sf
]n´pScp¶hcpw Xs¶bmbncn¡pw hnPbnIÄ.
36. A§s\ \½psS hyIvXamb ZrjvSm´§fpw sImWvSv aqkm AhcpsS
ASp¯v sN¶t¸mÄ AhÀ ]dªp: CXv hymP\nÀanXamb Hcp
PmehnZybÃmsX asäm¶paÃ. \½psS ]qÀÆ ]nXm¡fn C§s\ Hcp
Imcys¯¸än \mw tI«n«panÃ.
37. aqkm ]dªp: Xsâ ]¡Â \n¶v k³amÀKhpw sImWvSv
h¶n«pÅh\msc¶pw, Cu temI¯nsâ ]cyhkm\w BÀ¡v
A\pIqeambncn¡psa¶pw Fsâ c£nXmhn\v \Ãt]mse Adnbmw.
A{IanIÄ hnPbw {]m]n¡pIbnÃ; XoÀ¨.
38. ^nÀHu³ ]dªp: {]apJ³amsc, Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpw
\n§Ä¡pÅXmbn Rm³ Adnªn«nÃ. AXpsImWvSv lmamt\, F\n¡p
thWvSn Ifna®psImWvSv ( CjvSnI ) Nps«Sp¡pI. F¶n«v F\n¡v \o Hcp
D¶X ku[w DWvSm¡n¯cnI. aqkmbpsS ssZh¯n¦te¡v F\ns¡m¶p
F¯nt\m¡matÃm. XoÀ¨bmbpw Ah³ hymPw ]dbp¶hcpsS
Iq«¯nemsW¶mWv Rm³ hnNmcn¡p¶Xv.
39. Ah\pw Ahsâ ssk\y§fpw `qanbn A\ymbambn Al¦cn¡pIbpw,
\½psS ASp¡te¡v AhÀ aS¡s¸SpIbnsöv AhÀ hnNmcn¡pIbpw
sNbvXp.
40. AXn\m Ahs\bpw Ahsâ ssk\y§sfbpw \mw ]nSnIqSn ISenÂ
Fdnªv Ifªp. At¸mÄ B A{IanIfpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡q.
41. Ahsc \mw \cI¯nte¡v £Wn¡p¶ t\Xm¡³amcm¡n.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀs¡mcp klmbhpw
\ÂIs¸Sp¶XÃ.
42. Cu sFlnIPohnX¯n AhcpsS ]n¶mse \mw im]w Ab¡pIbpw
sNbvXp. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ shdp¡s¸«hcpsS
Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.
43. ]qÀÆXeapdIsf \mw \in¸n¨Xn\v tijw, P\§Ä¡p DÄImgvN
\ÂIp¶ sXfnhpIfpw amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpambns¡mWvSv
aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpWvSmbn. AhÀ Nn´n¨v
{Klnt¨¡matÃm.
44. ( \_ntb, ) aqkmbv¡v \mw IÂ]\ GÂ]n¨v sImSp¯ kab¯v B
]Snªmsd aebpsS ]mÀiz¯n \o DWvSmbncp¶nÃ. ( B kw`h¯n\v )
km£yw hln¨hcpsS Iq«¯n \o DWvSmbncp¶XpanÃ.
45. ]s£ \mw ( ]n¶oSv ) ]e XeapdIsfbpw hfÀ¯nsbSp¯p. A§s\
AhcneqsS bpK§Ä ZoÀLn¨p. aZvb³ImÀ¡v \½psS ZrjvSm´§Ä
HmXntIÄ]n¨p sImSp¯p sImWvSv \o AhÀ¡nSbnÂ
Xmakn¨ncp¶nÃ.]s£ \mw ZqX³amsc \ntbmKn¡p¶h\mbncn¡p¶p.
46. \mw ( aqkmsb ) hnfn¨ kab¯v B ]ÀÆX¯nsâ ]mÀiz¯n \o
DWvSmbncp¶panÃ. ]s£, \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ImcpWy¯m (
CsXÃmw Adnbn¨v XcnIbmIp¶p. ) \n\¡v ap¼v Hcp Xm¡oXpImc\pw
h¶n«nÃm¯ Hcp P\Xbv¡v \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSnbs{X CXv.
AhÀ BtemNn¨v a\Ênem¡ntb¡mw.
47. X§fpsS ssIIÄ ap³Iq«nsNbvXp sh¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡p hÃ
hn]¯pw t\cnSpIbpw At¸mÄ R§fpsS c£nXmth, R§fpsS
ASpt¯¡v \n\¡v Hcp ZqXs\ Ab¨pIqSmbncpt¶m, F¦n R§Ä
\nsâ sXfnhpIÄ ]n´pScpIbpw, R§Ä kXyhnizmknIfpsS
Iq«¯nemhpIbpw sNbvtXs\ F¶v AhÀ ]dbpIbpw
sN¿nÃmbncp¶psh¦n ( \mw \ns¶ ZqX\mbn Ab¡pambncp¶nÃ. )
48. F¶m \½psS ]¡Â \n¶pÅ kXyw ( apl½Zv \_n aptJ\ ) AhÀ¡v
hs¶¯nbt¸mÄ AhÀ ]dbpIbmWv; aqkmbv¡v \ÂIs¸«Xv
t]msebpÅ ZrjvSm´§Ä Ch¶v \ÂIs¸Sm¯Xv F´mWv F¶v.
F¶m ap¼v aqkmbv¡v \ÂIs¸«Xn AhÀ
Ahnizkn¡pIbpWvSmbntÃ? AhÀ ]dªp: ]ckv]cw ]n´pW \ÂInb
cWvSp PmehnZyIfmWnh. R§Ä CsXms¡ Ahnizkn¡p¶hcmWv
F¶pw AhÀ ]dªp.
49. ( \_ntb, ) ]dbpI: F¶m Ah cWvSns\¡mfpw t\Àhgn
ImWn¡p¶Xmb Hcp {KÙw AÃmlphnsâ ]¡Â \n¶v \n§Ä sImWvSv
hcq; Rm\Xv ]n³]äns¡mÅmw. \n§Ä kXyhm³amcmsW¦nÂ.
50. C\n \n\¡v AhÀ D¯cw \ÂInbnsæn X§fpsS X¶njvS§sf
am{XamWv AhÀ ]n´pScp¶Xv F¶v \o Adntª¡pI. AÃmlphn¦Â
\n¶pÅ bmsXmcp amÀKZÀi\hpw IqSmsX X¶njvSs¯
]n´pSÀ¶hs\¡mÄ hgn]ng¨h³ BcpWvSv? AÃmlp A{IanIfmb
P\§sf t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨.
51. AhÀ BtemNn¨v a\Ênemt¡WvSXn¶mbn hN\w AhÀ¡v \mw
\nc´cambn F¯n¨psImSp¯n«pWvSv.
52. CXn\v ap¼v \mw BÀ¡v thZ{KÙw \ÂIntbm AhÀ CXnÂ
hnizkn¡p¶p.
53. CXhÀ¡v HmXntIÄ]n¡s¸Spt¼mÄ AhÀ ]dbpw: R§Ä CXnÂ
hnizkn¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw CXv R§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
kXyamIp¶p. CXn\p ap¼p Xs¶ XoÀ¨bmbpw R§Ä
Iogvs]Sp¶hcmbncn¡p¶p.
54. A¯c¡mÀ¡v AhÀ £an¨Xnsâ ^eambn AhcpsS {]Xn^ew
cWvSpaS§mbn \ÂIs¸Sp¶XmWv. AhÀ \³asImWvSv Xn³asb
XSp¡pIbpw, \mw AhÀ¡v \ÂInbn«pÅXn \n¶v sNehgn¡pIbpw
sN¿pw.
55. hyÀXvYamb hm¡pIÄ AhÀ tI«m AXn \n¶hÀ
XncnªpIfbpIbpw C{]Imcw ]dbpIbpw sN¿pw: R§Ä¡pÅXv
R§fpsS IÀ½§fmWv. \n§Ä¡pÅXv \n§fpsS IÀ½§fpw.
\n§Ä¡p kemw. aqV³amsc R§Ä¡v BmhiyanÃ.
56. XoÀ¨bmbpw \n\¡v CjvSs¸«hsc \n\¡v t\Àhgnbnem¡m\mhnÃ.
]s£, AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡p¶p. k³amÀKw
{]m]n¡p¶hsc¸än Ah³ ( AÃmlp ) \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
57. \nt¶msSm¸w R§Ä k³amÀKw ]n´pScp¶ ]£w R§fpsS \m«nÂ
\n¶v R§Ä FSps¯dnbs¸Spw. F¶v AhÀ ]dªp. \nÀ`bamb Hcp
]hn{Xkt¦Xw \mw AhÀ¡v A[o\s¸Sp¯nsImSp¯n«ntÃ? FÃm
hkvXp¡fpsSbpw ^e§Ä AhntS¡v tiJcn¨v sImWvSp hcs¸Sp¶p.
\½psS ]¡Â \n¶pÅ D]Poh\as{X AXv. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw
( Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
58. kz´w PohnXkpJ¯n aXnad¶v Al¦cn¨ F{XcmPy§Ä \mw
\in¸n¨n«pWvSv. AhcpsS hmkkvYe§fXm, AhÀ¡p tijw
A]qÀÆambÃmsX AhnsS P\hmkapWvSmbn«nÃ. \mw Xs¶bmbn (
AhbpsS ) AhImin.
59. cmPy§fpsS tI{µ¯n \½psS ZrjvSm´§Ä P\§Ä¡v
HmXntIÄ]n¡p¶ Hcp ZqXs\ Ab¡p¶Xv htc¡pw \nsâ c£nXmhv B
cmPy§sf \in¸n¡p¶h\Ã. cmPy¡mÀ A{IanIfmbncn¡pt¼mgÃmsX
\mw cmPy§sf \in¸n¡p¶XpaÃ.
60. \n§Ä¡v hà hkvXphpw \ÂIs¸«n«psWvS¦n AXv
sFlnIPohnX¯nsâ kpJt`mKhpw, AXnsâ Ae¦mchpw am{XamIp¶p.
AÃmlphn¦epÅXv IqSpX D¯ahpw \oWvSp\n¡p¶Xpas{X.
F¶ncns¡ \n§Ä Nn´n¨v a\Ênem¡p¶ntÃ?
61. At¸mÄ \mw GsXmcph\v \sÃmcp hmKvZm\w \ÂIpIbpw F¶n«v Ah³
AXv ( \ndthdnbXmbn ) IsWvS¯pIbpw sNbvXpthm Ah³
sFlnIPohnX¯nsâ kpJm\p`hw \mw A\p`hn¸n¡pIbpw, ]n¶oSv
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn ( in£bv¡v ) lmPcm¡s¸Sp¶hcpsS
Iq«¯nemhpIbpw sNbvXhs\t¸msebmtWm?
62. Ah³ ( AÃmlp ) Ahsc hnfn¡pIbpw, Fsâ ]¦pImÀ F¶v \n§Ä
PÂ]n¨ncp¶hÀ FhnsS? F¶v tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw (
{it²bas{X. )
63. ( in£sb¸änbpÅ ) hm¡v BcpsS ta kvYncs¸«ncn¡p¶pthm AhÀ
( A¶v ) C{]Imcw ]dbp¶XmWv: R§fpsS c£nXmth, ChscbmWv
R§Ä hgn]ng¸n¨Xv. R§Ä hgn]ng¨Xv t]mse Ahscbpw
hgn]ng¸n¨XmWv. R§Ä \nsâ ap¼msI D¯chmZn¯w Hgnªncn¡p¶p.
R§sfbà AhÀ Bcm[n¨ncp¶Xv.
64. \n§Ä \n§fpsS ]¦mfnIsf hnfn¡q F¶v ( _lpssZhhmZnItfmSv )
]dbs¸Spw. At¸mÄ ChÀ Ahsc hnfn¡pw. F¶m AhÀ ( ]¦mfnIÄ
) ChÀ¡p D¯cw \ÂIp¶XÃ. in£ ChÀ t\cn ImWpIbpw sN¿pw.
ChÀ k³amÀKw {]m]n¨ncps¶¦nÂ.
65. Ah³ ( AÃmlp ) Ahsc hnfn¡pIbpw, ssZhZqX³amÀ¡v F´v
D¯camWv \n§Ä \ÂInbXv F¶v tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw.(
{it²bamIp¶p. )
66. A¶s¯ Znhkw hÀ¯am\§Ä AhÀ¡v AhyIvXambn¯ocp¶XmWv.
At¸mÄ AhÀ At\ym\yw tNmZn¨dnbpIbnÃ.
67. F¶m tJZn¨paS§pIbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXh\mtcm, Ah³ hnPbnIfpsS
Iq«¯nemtb¡mw.
68. \nsâ c£nXmhv Xm³ Dt±in¡p¶Xv krjvSn¡pIbpw, ( CjvSapÅXv )
sXcsªSp¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ¡v sXcsªSp¡phm³
AÀlXbnÃ. AÃmlp F{Xtbm ]cnip²\pw, AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw AXoX\pambncn¡p¶p.
69. AhcpsS a\ÊpIÄ Hfn¨psh¡p¶Xpw AhÀ ]ckyam¡p¶Xpw \nsâ
c£nXmhv Adnbp¶p.
70. Ah\s{X AÃmlp. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Cu temI¯pw
]ctemI¯pw Ah¶mIp¶p kvXpXn. Ah¶mWv hn[nIÀ¯rXzhpw.
Ah¦te¡v Xs¶ \n§Ä aS¡s¸Sp¶XpamWv.
71. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm?
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphsc AÃmlp \n§fpsS ta cm{Xnsb
imizXam¡n¯oÀ¯ncps¶¦n AÃmlp AÃm¯ GsXmcp ssZhamWv
\n§Ä¡v shfn¨w sImWvSv h¶p XcnI? F¶ncns¡ \n§Ä
tI«pa\Ênem¡p¶ntÃ?
72. ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm? DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfphsc AÃmlp \n§fpsS ta ]Iens\ imizXam¡nbncp¶psh¦nÂ
AÃmlphÃm¯ GsXmcp ssZhamWv \n§Ä¡v hn{ian¡phm³ Hcp
cm{XnsImWvSv h¶v XcnI? F¶ncns¡ \n§Ä IWvSpa\Ênem¡p¶ntÃ?
73. Ahsâ ImcpWy¯m Ah³ \n§Ä¡v cmhpw ]Iepw
DWvSm¡nX¶ncn¡p¶p, cm{Xnbn \n§Ä hn{ian¡phm\pw ( ]IÂ
kab¯v ) Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v \n§Ä tXSns¡mWvSv hcm\pw,
\n§Ä \µnImWn¡phm\pw thWvSn.
74. Ah³ ( AÃmlp ) Ahsc hnfn¡pIbpw Fsâ ]¦mfnIsf¶v \n§Ä
PÂ]n¨p sImWvSncp¶hÀ FhnsS? F¶v tNmZn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw
( {it²bamIp¶p. )
75. Hmtcm kapZmb¯n \n¶pw Hmtcm km£nsb ( A¶v ) \mw ]pd¯v
sImWvSv hcp¶XmWv. F¶n«v ( B kapZmb§tfmSv ) \n§fpsS sXfnhv
\n§Ä sImWvSv hcq F¶v \mw ]dbpw. \ymbw AÃmlphn\mWpÅsX¶v
At¸mÄ AhÀ a\Ênem¡pw. AhÀ sI«n¨a¨p sImWvSncp¶sXÃmw
Ahsc hn«pamdnt¸mIpIbpw sN¿pw.
76. XoÀ¨bmbpw Jmdq³ aqkmbpsS P\Xbn s]«h\mbncp¶p. F¶n«v
Ah³ AhcpsS t\sc AXn{Iaw ImWn¨p. Xsâ JP\mhpIÄ
iIvX³amcmb Hcp kwL¯n\pt]mepw `mcamIm³ X¡h®apÅ
\nt£]§Ä \mw Ah\v \ÂInbncp¶p. Aht\mSv Ahsâ P\X
 C{]Imcw ]dª kµÀ`w ( {it²bas{X: ) \o ]pfIw sImtÅWvS.
]pfIw sImÅp¶hsc AÃmlp XoÀ¨bmbpw CjvSs¸SpIbnÃ.
77. AÃmlp \n\¡v \ÂInbn«pÅXneqsS \o ]ctemIhnPbw tXSpI.
sFlnIPohnX¯n \n¶v \n\¡pÅ Hmlcn \o hnkvacn¡pIbpw
thWvS. AÃmlp \n\¡v \³a sNbvXXv t]mse \obpw \³asN¿pI. \o
\m«n Ipg¸¯n\v apXnccpXv. Ipg¸apWvSm¡p¶hsc AÃmlp
XoÀ¨bmbpw CjvSs¸Sp¶XÃ.
78. Jmdq³ ]dªp: Fsâ ssIhiapÅ hnZysImWvSv am{XamWv F\n¡nXp
e`n¨Xv. F¶m Ah¶p ap¼v Aht\¡mÄ ISp¯ iIvXnbpÅhcpw,
IqSpXÂ kwL_eapÅhcpambncp¶ XeapdIsf AÃmlp
\in¸n¨n«psWvS¶v Ah³ a\Ênem¡nbn«ntÃ? X§fpsS ]m]§sf ]än
IpähmfnItfmSv At\zjn¡s¸Sp¶XÃ.
79. A§s\ Ah³ P\a²y¯nte¡v BÀ`mSt¯msS Cd§n ]pds¸«p.
sFlnIPohnXw e£yam¡p¶hÀ AXv IWvSn«v C{]Imcw ]dªp:
Jmdq\v e`n¨Xv t]mepÅXv R§Ä¡papWvSmbncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\. XoÀ¨bmbpw Ah³ henb `mKyapÅh³ Xs¶!
80. PvRm\w \ÂIs¸«n«pÅhÀ ]dªp: \n§Ä¡v \miw! hnizkn¡pIbpw
kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXn«pÅhÀ¡v AÃmlphnsâ
{]Xn^eamWv IqSpX D¯aw. £amioeapÅhÀ¡ÃmsX AXv
\ÂIs¸SpIbnÃ.
81. A§s\ Ahs\bpw Ahsâ `h\t¯bpw \mw `qanbn Bgv¯nIfªp.
At¸mÄ AÃmlphn\v ]pdsa Xs¶ klmbn¡p¶ Hcp I£nbpw
Ah¶pWvSmbnÃ. Ah³ kzbw c£n¡p¶hcpsS Iq«¯nepambnÃ.
82. C¶se Ahsâ kvYm\w sImXn¨ncp¶hÀ ( C¶v ) C{]Imcw
]dbp¶hcmbn¯oÀ¶p: Atlm! IjvSw! Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v AÃmlp D]Poh\w hnimeam¡nsImSp¡pIbpw, (
Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v AXp ) CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶p.
R§tfmSv AÃmlp HuZmcyw ImWn¨ncp¶nsæn R§sfbpw Ah³
Bgv¯n¡fbpambncp¶p. Atlm, IjvSw! kXy\ntj[nIÄ hnPbw
{]m]n¡pIbnÃ.
83. `qanbn Hu¶Xytam Ipg¸tam B{Kln¡m¯hÀ¡mIp¶p B ]mc{XnI
`h\w \mw GÀs]Sp¯nsImSp¡p¶Xv. A´y^ew kq£vaX
]men¡p¶hÀ¡v A\pIqeambncn¡pw.
84. BÀ \³abpw sImWvSv h¶pthm Ah¶v AXnt\¡mÄ
D¯aambXpWvSmbncn¡pw. hÃh\pw Xn³abpw sImWvSmWv hcp¶sX¦nÂ
Xn³a {]hÀ¯n¨hÀ¡v X§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eaÃmsX
\ÂIs¸SpIbnÃ.
85. XoÀ¨bmbpw \n\¡v Cu JpÀB³ \nbaambn \ÂInbh³
Xncns¨t¯WvS kvYm\t¯¡v \ns¶ Xncn¨p sImWvSv hcnI Xs¶
sN¿pw. ]dbpI: k³amÀKhpw sImWvSv h¶Xmsc¶pw, kv]jvSamb
ZpÀamÀK¯neIs¸«Xv Bsc¶pw Fsâ c£nXmhv \Ãh®w
Adnbp¶h\mWv.
 86. \n\¡v thZ{KÙw \ÂIs¸SWsa¶v \o B{Kln¨ncp¶nÃ. ]s£ \nsâ
c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ImcpWy¯m ( AXp e`n¨p ) BIbm \o
kXy\ntj[nIÄ¡p klmbnbmbncn¡cpXv.
87. AÃmlphnsâ hN\§Ä \n\¡v AhXcn¸n¡s¸«Xn\v tijw AhÀ
\ns¶ AXn \n¶v XSbmXncn¡s«. \nsâ c£nXmhn¦te¡v \o
£Wn¡pI. \o _lpssZhhnizmknIfpsS Iq«¯nembnt¸mIcpXv.
88. AÃmlpthmsSm¸w thsd bmsXmcp ssZhs¯bpw \o hnfn¨v
{]mÀXvYn¡pIbpw sN¿cpXv. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ahsâ
XncpapJw HgnsI FÃm hkvXp¡fpw \miaSbp¶XmWv. Ah¶pÅXmWv
hn[nIÀ¯rXzw. Ah¦te¡v Xs¶ \n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿pw.

Surah No.29 Ankabuth

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþaow.
2. R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v ]dbp¶Xv sImWvSv am{Xw X§Ä
]co£W¯n\v hnt[bcmImsX hnt«¡s¸Spsa¶v a\pjyÀ
hnNmcn¨ncn¡bmtWm?
3. AhcpsS ap¼pWvSmbncp¶hsc \mw ]co£n¨n«pWvSv. At¸mÄ kXyw
]dªhÀ Bsc¶v AÃmlp AdnbpIXs¶ sN¿pw. IÅw
]dbp¶hscbpw Ah\dnbpw.
4. AXÃ, Xn³asNbvXv sImWvSncn¡p¶hÀ \s½ adnIS¶v Ifbmw F¶v
hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm? Ah³ Xocpam\n¡p¶Xv hfsc tamiw Xs¶.
5. hÃh\pw AÃmlphpambn IWvSpap«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦nÂ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \nivNbn¨ Ah[n hcnI Xs¶ sN¿pw. Ah³
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pas{X.
6. hÃh\pw ( AÃmlphnsâ amÀK¯n ) kacw sN¿pIbmsW¦n Xsâ
kz´w KpW¯n\mbn¯s¶bmWv Ah³ kacw sN¿p¶Xv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp temIsc B{ibn¡p¶Xn \n¶v apIvX\s{X.
7. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhcpsS Xn³aIÄ Ahcn \n¶v \mw ambv¨pIfbpI Xs¶ sN¿pw.
AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn Gähpw \ÃXn\pÅ {]Xn^ew
AhÀ¡v \mw \ÂIp¶XpamWv.
8. Xsâ amXm]nXm¡tfmSv \à \nebn hÀ¯n¡m³ a\pjyt\mSv \mw
A\pimkn¨ncn¡p¶p. \n\¡v bmsXmcp AdnhpanÃm¯ H¶ns\ Ft¶mSv
]¦ptNÀ¡phm³ AhÀ ( amXm]nXm¡Ä ) \nt¶mSv \nÀ_Ô]qÀÆw
Bhiys¸«m Ahsc \o A\pkcn¨v t]mIcpXv. Fsâ ASpt¯¡mWv
\n§fpsS aS¡w. At¸mÄ \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än Rm³
\n§sf hnhcadnbn¡p¶XmWv.
9. hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§fÄ {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
Ahsc \mw kZvhr¯cpsS Iq«¯n DÄs]Sp¯pI Xs¶ sN¿pw.
10. R§Ä AÃmlphn hnizkn¨ncn¡p¶p. F¶v ]dbp¶ NneÀ
a\pjycpsS Iq«¯nepWvSv. F¶m AÃmlphnsâ amÀK¯n AhÀ
]oUn¸n¡s¸«m P\§fpsS aÀ±\s¯ AÃmlphnsâ in£sbt¸mse
AhÀ KWn¡p¶p. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v hà klmbhpw h¶m (
kXyhnizmknItfmSv ) AhÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§tfmsSm¸w
Xs¶bmbncp¶p. temIcpsS lrZb§fnepÅXns\¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\Ãtbm?
11. hnizkn¨n«pÅhcmsc¶v AÃmlp AdnbpI Xs¶ sN¿pw. I]S³amscbpw
AÃmlp Adnbpw.
12. \n§Ä R§fpsS amÀKw ]n´pScq, \n§fpsS sXäpIpä§Ä R§Ä
hln¨psImÅmw F¶v kXy\ntj[nIÄ kXyhnizmknItfmSv ]dªp.
F¶m AhcpsS sXäpIpä§fn \n¶v bmsXm¶pw Xs¶ ChÀ
hln¡p¶XÃ. XoÀ¨bmbpw ChÀ IÅw ]dbp¶hcmIp¶p.
13. X§fpsS ]m]`mc§fpw kz´w ]m]`mc§tfmsSm¸w shsdbpw
]m]`mc§fpw AhÀ hlnt¡WvSnhcpw. AhÀ sI«n¨a¨ncp¶Xns\¸än
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn tNmZyw sN¿s¸Sp¶XpamWv.
14. \qlns\ \mw At±l¯nsâ P\Xbnte¡v Ab¡pIbpWvSmbn.
A¼XpsImÃw Hgn¨m Bbncw hÀjw Xs¶ At±lw AhÀ¡nSbnÂ
Ign¨pIq«n. A§s\ AhÀ A{IanIfmbncns¡ {]fbw Ahsc ]nSnIqSn.
15. F¶n«v \mw At±ls¯bpw I¸enepÅhscbpw c£s¸Sp¯pIbpw
AXns\ temIÀ¡v Hcp ZrjvSm´am¡pIbpw sNbvXp.
16. C{_mloans\bpw ( \mw Ab¨p, ) At±lw Xsâ P\XtbmSv C{]Imcw
]dª kµÀ`w ( {it²bas{X. ): \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw,
Ahs\ kq£n¡pIbpw sN¿pI. AXmWv \n§Ä¡v D¯aw. \n§Ä
a\Ênem¡p¶psh¦nÂ.
17. \n§Ä AÃmlphn\v ]pdsa Nne hn{Kl§sf Bcm[n¡pIbpw IÅw
sI«nbpWvSm¡pIbpamWv sN¿p¶Xv. AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä
Bcm[n¡p¶Xv BscbmtWm AhÀ \n§Ä¡pÅ D]Poh\w
A[o\am¡p¶nÃ. AXn\m \n§Ä AÃmlphn¦Â D]Poh\w
tXSpIbpw Ahs\ Bcm[n¡pIbpw Aht\mSv \µnImWn¡pIbpw
sN¿pI. Ah¦te¡mWv \n§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
18. \n§Ä \ntj[n¨v XÅpIbmsW¦n \n§Ä¡pap¼pÅ ]e
kapZmb§fpw \ntj[n¨v XÅpIbpWvSmbn«pWvSv. ssZhZqXsâ _m[yX
hyIvXamb {]t_m[\w am{XamIp¶p.
19. AÃmlp F§s\ krjvSn Bcw`n¡pIbpw, ]ns¶ AXv
BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶p F¶v AhÀ Nn´n¨v t\m¡nbntÃ?
XoÀ¨bmbpw AXv AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw Ffp¸apÅXs{X.
20. ]dbpI: \n§Ä `qanbneqsS k©cn¨n«v Ah³ F{]Imcw krjvSn
Bcw`n¨ncn¡p¶p F¶v t\m¡q. ]n¶oSv AÃmlp Ahkm\w
asämcn¡ÂIqSn krjvSn¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
21. Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶htcmSv
Ah³ IcpW ImWn¡pIbpw sN¿p¶p. Ah¦te¡v Xs¶ \n§Ä Xncn¨v
sImWvSphcs¸SpIbpw sN¿pw.
22. `qanbnemIs« BImi¯mIs« \n§Ä¡p ( Ahs\ ) tXmÂ]n¡m\mhnÃ.
\n§Ä¡p AÃmlphn\v ]pdsa Hcp c£m[nImctbm klmbntbm CÃ.
23. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fnepw, Ahs\ IWvSpap«p¶Xnepw
Ahnizkn¨hcmtcm AhÀ Fsâ ImcpWys¯]än
\ncmis¸«ncn¡pIbmWv. A¡q«À¡s{X thZ\tbdnb in£bpÅXv.
24. \n§Ä Ahs\ sIm¶pIfbpItbm Nps«cn¡pItbm sN¿q. F¶v
]dªXÃmsX At¸mÄ At±l¯nsâ ( C{_mloansâ ) P\X
adp]Snsbm¶pw \ÂInbnÃ. F¶m AÃmlp At±ls¯ AKv\nbnÂ
\n¶v c£n¨p. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´§fpWvSv.
25. At±lw ( C{_mlow ) ]dªp: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hn{Kl§sf
kzoIcn¨n«pÅXv sFlnIPohnX¯n \n§Ä X½nepÅ
kvt\l_Ô¯nsâ t]cn am{XamIp¶p. ]n¶oSv DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn \n§fn NneÀ Nnesc \ntj[n¡pIbpw, NneÀ Nnesc
i]n¡pIbpw sN¿p¶XmWv. \n§fpsS kt¦Xw \cIambncn¡pIbpw
sN¿pw. \n§Ä¡v klmbnIfmcpapWvSmIpIbnÃ.
26. At¸mÄ eqXzv At±l¯n hnizkn¨p. At±lw ( C{_mlow ) ]dªp:
XoÀ¨bmbpw Rm³ kztZiw shSnªv Fsâ c£nXmhn¦te¡v
t]mIpIbmWv. XoÀ¨bmbpw Ah\mIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
27. At±l¯n\v ( ]p{X³ ) CkvlmJns\bpw ( ]u{X³ ) bAvJq_ns\bpw
\mw {]Zm\w sN¿pIbpWvSmbn. At±l¯nsâ k´Xn]c¼cbnÂ
{]hmNIXzhpw thZhpw \mw \ÂIpIbpw sNbvXp. CltemI¯v
At±l¯n\v \mw {]Xn^ew \ÂInbn«pWvSv. ]ctemI¯v XoÀ¨bmbpw
At±lw kÖ\§fpsS Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pw.
28. eqXzns\bpw ( ZqX\mbn Ab¨p ) Xsâ P\XtbmSv At±lw C{]Imcw
]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p: ) XoÀ¨bmbpw \n§Ä \oNIrXyamWv
sNbvXp sImWvSncn¡p¶Xv. \n§Ä¡p ap¼v temIcn Hcmfpw
AXpsN¿pIbpWvSmbn«nÃ.
29. \n§Ä Ima\nhr¯n¡mbn ]pcpj³amcpsS ASp¯v sNÃpIbpw (
{]IrXn]camb ) amÀKw ewLn¡pIbpw \n§fpsS kZÊn sh¨v
\njn²hr¯n sN¿pIbpamtWm? At¸mÄ At±l¯nsâ P\X
adp]Snsbm¶pw \ÂIpIbpWvSmbnÃ; \o kXyhm³amcpsS
Iq«¯nemsW¦n R§Ä¡v AÃmlphnsâ in£ \o sImWvSphm F¶v
AhÀ ]dªXÃmsX.
30. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, Ipg¸¡mcmb Cu P\Xs¡XncnÂ
Fs¶ \o klmbn¡Wta.
31. \½psS ZqX³amÀ C{_mloansâ ASp¯v kt´mjhmÀ¯bpw sImWvSv
sN¶t¸mÄ AhÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw R§Ä Cu \m«pImsc
 \in¸n¡m³ t]mIp¶hcmIp¶p. XoÀ¨bmbpw Cu \m«pImÀ
A{IanIfmbncn¡p¶p.
32. C{_mlow ]dªp: eqXzv AhnsS DWvStÃm. AhÀ ( ZqX³amÀ ) ]dªp:
AhnsSbpÅhsc¸än \ap¡v \Ãh®w Adnbmw. At±ls¯bpw
At±l¯nsâ IpSpw_s¯bpw \mw c£s¸Sp¯pI Xs¶ sN¿pw.
At±l¯nsâ `mcysbmgnsI. AhÄ in£bn AIs¸Sp¶hcpsS
Iq«¯nembncn¡p¶p.
33. \½psS ZqX³amÀ eqXznsâ ASp¯v sN¶t¸mÄ AhcpsS Imcy¯nÂ
At±lw ZpxJnX\mIpIbpw, AhcpsS Imcy¯n At±l¯n\v
a\x{]bmkapWvSmIpIbpw sNbvXp. AhÀ ]dªp: Xm¦Ä `bs¸SpItbm
ZpxJn¡pItbm thWvS. X¦sfbpw IpSpw_s¯bpw XoÀ¨bmbpw R§Ä
c£s¸Sp¯p¶XmWv. Xm¦fpsS `mcy HgnsI. AhÄ in£bnÂ
AIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nembncn¡p¶p.
34. Cu \m«pImcpsS ta AhÀ sNbvXpsImWvSncp¶ A[À½¯nsâ
^eambn BImi¯p \n¶v R§Ä Hcp in£ Cd¡p¶XmWv.
35. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡v hyIvXamb Hcp ZrjvSm´w
\mw Ahtijn¸n¨n«pWvSv.
36. aZvb³Imcnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb ipsF_nt\bpw ( \mw Ab¨p
) At±lw ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw,
A´yZn\s¯ {]Xo£n¡pIbpw sN¿phn³. \miImcnIfmbns¡mWvSv
\n§Ä `qanbn Ipg¸apWvSm¡cpXv.
37. At¸mÄ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨pXÅn. AXn\m `qI¼w Ahsc
]nSnIqSn. A§s\ AhÀ X§fpsS hoSpIfn hoWSnªhcmbn¯oÀ¶p.
38. BZv, YaqZv kapZmb§sfbpw ( \mw \in¸n¡pIbpWvSmbn. ) AhcpsS
hmkkvYe§fn \n¶v \n§Ä¡Xv hyIvXambn a\Ênembn«pWvSv.
]nimNv AhÀ¡v AhcpsS {]hÀ¯\§Ä `wKnbmbn tXm¶n¡pIbpw
Ahsc icnbmb amÀK¯n \n¶v XSbpIbpw sNbvXp. ( hmkvXh¯nÂ
) AhÀ IWvSdnbphm³ IgnhpÅcmbncp¶p.
39. Jmdqs\bpw, ^nÀHus\bpw lmams\bpw ( \mw \in¸n¨p. ) hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv aqkm AhcpsS ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn.
At¸mÄ AhÀ \m«n Al¦cn¨v \S¶p. AhÀ ( \s½ )
adnIS¡p¶hcmbnÃ.
40. A§s\ FÃmhscbpw AhchcpsS Ipä¯n\v \mw ]nSnIqSn. AhcnÂ
NnecpsS t\sc \mw NcÂImäv Ab¡pIbmWv sNbvXXv. Ahcn Nnesc
tLmci_vZw ]nSnIqSn. Ahcn Nnesc \mw `qanbn Bgv¯nIfªp.
Ahcn Nnesc \mw ap¡n\in¸n¨p.AÃmlp AhtcmSv A{Iaw
sN¿pIbmbncp¶nÃ. ]s£ AhÀ AhtcmSv Xs¶ A{Iaw
sN¿pIbmbncp¶p.
41. AÃmlphn\v ]pdsa hà c£m[nImcnIsfbpw kzoIcn¨hcpsS D]a
F«pImenbptSXv t]msebmIp¶p. AXv Hcp hoSpWvSm¡n. hoSpIfn sh¨v
Gähpw ZpÀ_eambXv F«pImenbpsS hoSv Xs¶. AhÀ Imcyw
a\Ênem¡nbncp¶psh¦nÂ!
42. X\n¡v ]pdsa AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶ GsXmcp hkvXpshbpw
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Adnbp¶p. Ah\mIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
43. B D]aIÄ \mw a\pjyÀ¡v thWvSn hnhcn¡pIbmWv.
AdnhpÅhcÃmsX Ahsb¸än Nn´n¨v a\Ênem¡pIbnÃ.
44. BImi§fpw `qanbpw apd{]Imcw AÃmlp krjvSn¨ncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AXn kXyhnizmknIÄ¡v ZrjvSm´apWvSv.
45. ( \_ntb, ) thZ{KÙ¯n \n¶pw \n\¡v t_m[\w \ÂIs¸«Xv
HmXntIÄ]n¡pIbpw, \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw \akvImcw \oNhr¯nbn \n¶pw \njn²IÀ½¯nÂ
\n¶pw XSbp¶p. AÃmlpsh HmÀan¡pI F¶Xv Gähpw al¯mb Imcyw
Xs¶bmIp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXt´m AXv AÃmlp Adnbp¶p.
46. thZ¡mtcmSv Gähpw \à coXnbneÃmsX \n§Ä kwhmZw \S¯cpXvþ
Ahcn \n¶v A{Iaw {]hÀ¯n¨htcmsSmgnsI. \n§Ä ( AhtcmSv )
]dbpI: R§Ä¡v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw \n§Ä¡v
AhXcn¸n¡s¸«Xnepw R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. R§fpsS ssZhhpw
\n§fpsS ssZhhpw Hcph\mIp¶p. R§Ä Ah\v Iogvs]«hcpamIp¶p.
47. AXpt]mse \n\¡pw \mw thZ{KÙw AhXcn¸n¨v X¶ncn¡p¶p. At¸mÄ
\mw ( ap¼v ) thZ{KÙw \ÂInbn«pÅhÀ CXn hnizkn¡p¶XmWv. Cu
Iq«cnepw AXn hnizkn¡p¶hcpWvSv. AhnizmknIfÃmsX \½psS
ZrjvSm´§sf \ntj[n¡pIbnÃ.
48. CXn\v ap¼v \o hà {KÙhpw ]mcmbWw sN¿pItbm, \nsâ heXpssI
sImWvSv AXv FgpXpItbm sNbvXncp¶nÃ. A§s\bmsW¦n Cu
kXy\ntj[nIÄ¡p kwibn¡mambncp¶p.
49. F¶m PvRm\w \ÂIs¸«hcpsS lrZb§fn AXv kphyIvXamb
ZrjvSm´§fmIp¶p. A{IanIfÃmsX \½psS ZrjvSm´§sf
\ntj[n¡pIbnÃ.
50. AhÀ ( AhnizmknIÄ ) ]dªp: Ch¶p Chsâ c£nXmhn¦Â \n¶v
F´psImWvSv ZrjvSm´§Ä Cd¡nsImSp¡s¸Sp¶nÃ? \o ]dbpI:
ZrjvSm´§Ä AÃmlphn¦Â am{XamIp¶p. Rm³ hyIvXambHcp
Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p.
51. \mw \n\¡v thZ{KÙw Cd¡n¯¶ncn¡p¶p. F¶Xp Xs¶ AhÀ¡p (
sXfnhn\v ) aXnbmbn«ntÃ? AXhÀ¡v HmXntIÄ]n¡s¸«v
sImWvSncn¡p¶p. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
A\p{Klhpw DÂt_m[\hpapWvSv.
52. ( \_ntb, ) ]dbpI: F\n¡pw \n§Ä¡panSbn km£nbmbn AÃmlp
aXn. BImi§fnepw `qanbnepapÅXv Ah³ Adnbp¶p. AkXy¯nÂ
hnizkn¡pIbpw AÃmlphn Ahnizkn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ
Xs¶bmWv \jvSw ]änbhÀ.
53. in£bpsS Imcy¯n AÀ \nt¶mSv [rXnIq«p¶p. \nÀWbn¡s¸« Hcp
Ah[n DWvSmbncp¶nsæn AhÀ¡v in£
h¶pIgnªn«pWvSmIpambncp¶p. AhÀ HmÀ¡mXncns¡ s]s«¶v
AXhÀ¡v hs¶¯pI Xs¶ sN¿pw.
54. in£bpsS Imcy¯n AhÀ \nt¶mSv [rXnIq«nsImWvSncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw \cIw kXy\ntj[nIsf hebw sN¿p¶XmIp¶p.
55. AhcpsS apIÄ`mK¯p \n¶pw AhcpsS ImepIÄ¡nSbn \n¶pw in£
Ahsc aqSn¡fbp¶ Znhk¯nÂ. ( A¶v ) Ah³ ( AÃmlp ) ]dbpw:
\n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^ew \n§Ä BkzZn¨v sImÅpI.
56. hnizkn¨hcmb Fsâ Zmk³amsc, XoÀ¨bmbpw Fsâ `qan
hnimeamIp¶p. AXn\m Fs¶ am{Xw \n§Ä Bcm[n¡phn³.
57. GsXmcmfpw acWs¯ BkzZn¡p¶XmWv. ]n¶oSv \½psS ASp¡te¡v
Xs¶ \n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿pw.
58. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhÀ¡v \mw kzÀK¯n Xmgv`mK¯v IqSn \ZnIÄ HgpIp¶ D¶X
ku[§fn XmakkuIcyw \ÂIp¶XmWv. AhÀ AhnsS
\nXyhmknIfmbncn¡pw. {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew F{X
hninjvSw!
59. £a ssIs¡mÅpIbpw, X§fpsS c£nXmhns\ `ctaÂ]n¨p
sImWvSncn¡pIbpw sNbvXhcs{X AhÀ.
60. kz´w D]Poh\¯nsâ NpaXe hln¡m¯ F{Xsb{X PohnIfpWvSv.
AÃmlphmWv Ahbv¡pw \n§Ä¡pw D]Poh\w \ÂIp¶Xv. Ah\mWv
FÃmw tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw sN¿p¶h³.
61. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw kqcys\bpw N{µs\bpw
Iogvs]Sp¯pIbpw sNbvXXv BcmsW¶v \o AhtcmSv (
_lpssZhhnizmknItfmSv ) tNmZn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AhÀ
]dbpw: AÃmlphmsW¶v. At¸mÄ F§s\bmWv AhÀ ( kXy¯nÂ
\n¶v ) sXän¡s¸Sp¶Xv?
62. AÃmlphmWv Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v
D]Poh\amÀKw hnimeam¡p¶Xpw, Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v AXp
CSp§nbXm¡p¶Xpw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\s{X.
63. BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnbpIbpw, `qan \nÀPohambn InS¶Xn\p
tijw AXpaqew AXn\v Poh³ \ÂIpIbpw sNbvXmsc¶v \o AhtcmSv
tNmZn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw; AÃmlphmsW¶v. ]dbpI:
AÃmlphn\v kvXpXn! ]s£ Ahcn A[nIt]cpw Nn´n¨v
a\Ênem¡p¶nÃ.
64. Cu sFlnIPohnXw hnt\mZhpw IfnbpaÃmsX asäm¶paÃ. XoÀ¨bmbpw
]ctemIw Xs¶bmWv bYmÀXvY PohnXw. AhÀ a\Ênem¡nbncps¶¦nÂ!
65. F¶m AhÀ ( _lpssZhmcm[IÀ ) I¸en Ibdnbm IogvhW¡w
AÃmlphn\v \njvIf¦am¡nsImWvSv Ahs\ hnfn¨v {]mÀXvYn¡pw. F¶n«v
Ahsc Ah³ Icbnte¡v c£s¸Sp¯nbt¸mtgm AhcXm ( Aht\mSv )
]¦ptNÀ¡p¶p.
 66. A§s\ \mw AhÀ¡v \ÂInbXn AhÀ \µntISv ImWn¡pIbpw,
AhÀ kpJw A\p`hn¡pIbpw sN¿p¶hcmbn¯oÀ¶p. F¶m hgnsb
AhÀ ( Imcyw ) a\Ênem¡nsImÅpw.
67. \nÀ`bamb Hcp ]hn{Xkt¦Xw \mw GÀs]Sp¯nbncn¡p¶p F¶v AhÀ
IWvSntÃ? AhcpsS Npäp`mK¯p \n¶mIs« BfpIÄ
dm©nsbSp¡s¸Sp¶p. F¶n«pw AkXy¯n AhÀ hnizkn¡pIbpw
AÃmlphnsâ A\p{Klt¯mSv AhÀ \µntISv ImWn¡pIbpamtWm?
68. AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨abv¡pItbm, kXyw h¶pIn«nbt¸mÄ
AXv \ntj[n¨v XÅpItbm sNbvXhs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv.?
\cI¯n kXy\ntj[nIÄ¡p hmkkvYew CÃtbm?
69. \½psS amÀK¯n kac¯n GÀs]«hcmtcm, Ahsc \½psS
hgnIfnte¡v \mw \bn¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
kZvhr¯tcmsSm¸amIp¶p.

Surah No.30 Rum

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþaow
2. tdma¡mÀ tXmÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p.
3. ASp¯\m«n sh¨v. X§fpsS ]cmPb¯n\p tijw AhÀ hnPbw
t\Sp¶XmWv.
4. GXm\pw hÀj§Ä¡pÅn Xs¶. ap¼pw ]n¼pw AÃmlphn\mIp¶p
Imcy§fpsS \nb{´Ww. At¶ Znhkw kXyhnizmknIÄ
k´pjvScmIp¶XmWv.
5. AÃmlphnsâ klmbw sImWvSv. Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³
klmbn¡p¶p. Ah\s{X {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpw.
6. AÃmlphnsâ hmKvZm\as{X CXv. AÃmlp Ahsâ hmKvZm\w
ewLn¡pIbnÃ. ]s£ a\pjycn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
7. sFlnIPohnX¯n \n¶v {]Xy£ambXv AhÀ a\Ênem¡p¶p.
]ctemIs¯¸änbmIs« AhÀ A{i²bn Xs¶bmIp¶p.
8. AhcpsS kz´s¯¸än AhÀ Nn´n¨v t\m¡nbn«ntÃ? BImi§fpw
`qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw icnbmb apd{]Imchpw \nÀWnXamb
Ah[ntbmSv IqSnbpaÃmsX AÃmlp krjvSn¨n«nÃ. XoÀ¨bmbpw
a\pjycn A[nIt]cpw X§fpsS c£nXmhns\ IWvSpap«p¶XnÂ
hnizmkanÃm¯hcs{X.
9. AhÀ `qanbneqsS k©cn¨n«v X§fpsS ap¼pÅhcpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡p¶ntÃ? AhÀ Chtc¡mÄ IqSpXÂ
iIvXnbpÅhcmbncp¶p. AhÀ `qan DgpXpadn¡pIbpw, ChÀ
A[nhmkapd¸n¨Xns\¡mÄ IqSpX AXn A[nhmkapd¸n¡pIbpw
sNbvXp. \½psS ZqX³amÀ hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS
 ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn. F¶m AÃmlp AhtcmSv A{Iaw
sN¿pIbpWvSmbn«nÃ. ]s£, AhÀ X§tfmSv Xs¶ A{Iaw
sN¿pIbmbncp¶p.
10. ]n¶oSv, Zpjv{]hr¯n sNbvXhcpsS ]cyhkm\w Gähpw
tamiambn¯oÀ¶p. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä AhÀ \ntj[n¨v
XÅpIbpw Ahsb¸än AhÀ ]cnlkn¨p sImWvSncn¡pIbpw
sNbvXXnsâ ^eas{X AXv.
11. AÃmlp krjvSn Bcw`n¡pIbpw ]n¶oSv AXv BhÀ¯n¡pIbpw
sN¿p¶p. ]n¶oSv Ah¦te¡v \n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
12. A´ykabw \nehn hcp¶ Znhkw IpähmfnIÄ BibähcmIpw.
13. AhÀ ]¦mfnIfm¡nbhcpsS Iq«¯n AhÀ¡v ip]mÀi¡mÀ
BcpapWvSmbncn¡pIbnÃ. AhcpsS B ]¦mfnIsf¯s¶ AhÀ
\ntj[n¡p¶hcmhpIbpw sN¿pw.
14. A´ykabw \nehn hcp¶ Znhkw þ A¶mWv AhÀ thÀ]ncnbp¶Xv.
15. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ Hcp ]qt´m«¯n B\µw
A\p`hn¡p¶hcmbncn¡pw.
16. F¶m Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjvSm´§sfbpw ]ctemIs¯
IWvSpap«p¶Xns\bpw \ntj[n¨p IfbpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ
in£bv¡mbn lmPcm¡s¸Sp¶hcmIp¶p.
17. BIbm \n§Ä kÔymthfbnemIpt¼mgpw {]`mXthfbnemIpt¼mgpw
AÃmlphnsâ ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡pI.
18. BImi§fnepw `qanbnepw Ah\pXs¶bmIp¶p kvXpXn. sshIpt¶chpw
D¨Xncnbpt¼mgpw ( Ahs\ \n§Ä {]IoÀ¯n¡pI. )
19. \nÀPohambXn \n¶v Poh\pÅXns\ Ah³ ]pd¯v sImWvSv hcp¶p.
Poh\pÅXn \n¶v \nÀPohambXns\bpw Ah³ ]pd¯v sImWvSv
hcp¶p. `qanbpsS \nÀPohmhkvYbv¡v tijw AXn¶h³ Poh³
\ÂIpIbpw sN¿p¶p. AXpt]mse¯s¶ \n§fpw ]pd¯v sImWvSv
hcs¸Spw.
20. \n§sf Ah³ a®n \n¶v krjvSn¨p. F¶n«v \n§fXm ( temIamsI )
hym]n¡p¶ a\pjyhÀKambncn¡p¶p. CXv Ahsâ ZrjvSm´§fnÂ
s]«Xs{X.
21. \n§Ä¡v kam[m\]qÀÆw H¯ptNtcWvSXn\mbn \n§fn \n¶v Xs¶
\n§Ä¡v CWIsf krjvSn¡pIbpw, \n§Ä¡nSbn kvt\lhpw
ImcpWyhpw DWvSm¡pIbpw sNbvXXpw Ahsâ ZrjvSm´§fnÂ
s]«Xs{X. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v
ZrjvSm´§fpWvSv.
22. BImi`qanIfpsS krjvSnbpw, \n§fpsS `mjIfnepw hÀW§fnepapÅ
hyXymkhpw Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. XoÀ¨bmbpw AXnÂ
AdnhpÅhÀ¡v ZrjvSm´§fpWvSv.
23. cm{Xnbpw ]Iepw \n§Ä Dd§p¶Xpw, Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v
\n§Ä D]Poh\w tXSp¶Xpw Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X.
XoÀ¨bmbpw AXn tI«pa\Ênem¡p¶ P\§Ä¡v ZrjvSm´§fpWvSv.
24. `bhpw Bibpw Dfhm¡ns¡mWvSv \n§Ä¡v an¶Â ImWn¨pXcp¶Xpw
BImi¯v \n¶v shÅw sNmcnbpIbpw AXv aqew `qan¡v AXnsâ
\nÀPohmhkvYbv¡v tijw Poh³ \ÂIpIbpw sN¿p¶Xpw Ahsâ
ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¨v a\Ênem¡p¶
P\§Ä¡v ZrjvSm´§fpWvSv.
25. Ahsâ IÂ]\{]Imcw BImihpw `qanbpw \ne\n¶v hcp¶Xpw Ahsâ
ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. ]ns¶, `qanbn \n¶v \n§sf Ah³ Hcp
hnfn hnfn¨m \n§fXm ]pd¯v hcp¶p.
26. BImi§fnepw `qanbnepw DÅhscÃmw Ahsâ A[o\¯nes{X.
FÃmhcpw Ah¶v IogS§p¶hcmIp¶p.
27. Ah\mIp¶p krjvSn Bcw`n¡p¶h³. ]ns¶ Ah³ AXv
BhÀ¯n¡p¶p. AXv Ahs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw IqSpXÂ
Ffp¸apÅXmIp¶p. BImi§fnepw `qanbnepw Gähpw D¶Xamb
AhkvYbpÅXv Ah¶mIp¶p. Ah³ {]Xm]nbpw bpIvXnam\pas{X.
28. \n§fpsS Imcy¯n \n¶p Xs¶ AÃmlp \n§Ä¡nXm Hcp D]a
hnhcn¨pX¶ncn¡p¶p. \n§fpsS heXpssIIÄ DSas¸Sp¯nb
ASnaIfn Bsc¦nepw \n§Ä¡v \mw \ÂInb Imcy§fn \n§fpsS
]¦pImcmIp¶ptWvSm? F¶n«v \n§Ä At\ym\yw `bs¸Sp¶Xv t]mse
Ahsc ( ASnaIsf ) bpw \n§Ä `bs¸Spamdv \n§fncpIq«cpw AXnÂ
kamhIminIfmhpIbpw sN¿p¶ptWvSm? Nn´n¨v a\Ênem¡p¶
P\§Ä¡p thWvSn A{]Imcw \mw sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
29. ]s£, A{Iaw {]hÀ¯n¨hÀ bmsXmcp AdnhpanÃmsX X§fpsS
X¶njvS§sf ]n³]änbncn¡pIbmWv. At¸mÄ AÃmlp hgnsXän¨hsc
BcmWv k³amÀK¯nem¡pI? AhÀ¡v klmbnIfmbn BcpanÃ.
30. BIbm ( kXy¯n ) t\sc \nesImÅp¶h\mbn«v \nsâ apJs¯ \o
aX¯nte¡v Xncn¨v \nÀ¯pI. AÃmlp a\pjysc GsXmcp {]IrXnbnÂ
krjvSn¨ncn¡p¶pthm B {]IrXnbs{X AXv. AÃmlphnsâ krjvSn
hyhkvYbv¡v bmsXmcp amähpanÃ. AXs{X h{IXbnÃm¯ aXw. ]s£
a\pjycn A[nI t]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
31. ( \n§Ä ) Ah¦te¡v Xncnªhcmbncn¡pIbpw, Ahs\
kq£n¡pIbpw, \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä
_lpssZhmcm[IcpsS Iq«¯nembnt¸mIcpXv.
32. AXmbXv, X§fpsS aXs¯ On¶`n¶am¡pIbpw, ]eI£nIfmbn
XncnbpIbpw sNbvXhcpsS Iq«¯nÂ. Hmtcm I£nbpw X§fpsS
]¡epÅXn kt´mjaSbp¶hcs{X.
33. P\§Ä¡v hà ZpcnXhpw _m[n¨m X§fpsS c£nXmhn¦te¡v
Xncnªpw sImWvSv Aht\mSv AhÀ {]mÀXvYn¡p¶XmWv. ]ns¶ Xsâ
]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw AhÀ¡h³ A\p`hn¸n¨m Ahcn Hcp
hn`mKaXm X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]¦ptNÀ¡p¶p.
34. A§s\ \mw AhÀ¡v \ÂInbXn\p \µntISv ImWn¡pIbs{X AhÀ
sN¿p¶Xv. BIbm \n§Ä kpJw A\p`hn¨v sImÅpI. hgnsb \n§Ä
a\Ênem¡nsImÅpw.
35. AXÃ, AhÀ ( AÃmlpthmSv ) ]¦ptNÀ¯ncp¶Xn\\qIqeambn AhtcmSv
kwkmcn¡p¶ hà {]amWhpw \mw AhÀ¡v Cd¡nsImSp¯n«ptWvSm?
36. a\pjyÀ¡v \mw ImcpWyw A\p`hn¸n¡p¶ ]£w AhÀ AXn BËmZw
sImÅp¶p. X§fpsS ssIIÄ ap³Iq«nsNbvXXnsâ ^eambn AhÀ¡v
hà tZmjhpw _m[n¡pIbmsW¦ntem AhcXm BibähcmIp¶p.
37. Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v AÃmlp D]Poh\w hnimeam¡pIbpw ( Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v ) CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶p F¶v AhÀ
IWvSntÃ? hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v AXn ZrjvSm´§fpWvSv; XoÀ¨.
38. BIbm IpSpw__ÔapÅh\v \o Ahsâ AhImiw sImSp¡pI.
AKXn¡pw hgnt]m¡\pw ( AhcpsS AhImihpw \ÂIpI ).
AÃmlphnsâ {]oXn e£yam¡p¶hÀ¡v AXmWp¯aw. AhÀ
Xs¶bmWv hnPbnIfpw.
39. P\§fpsS kz¯p¡fneqsS hfÀ¨ t\Sphm\mbn \n§Ä hÃXpw
]enibv¡v sImSp¡p¶ ]£w AÃmlphn¦Â AXv hfcpIbnÃ.
AÃmlphnsâ {]oXn e£yam¡ns¡mWvSv \n§Ä hÃXpw kIm¯mbn
\ÂIp¶ ]£w A§s\ sN¿p¶hcs{X Cc«n k¼mZn¡p¶hÀ.
40. AÃmlphmWv \n§sf krjvSn¨Xv. F¶n«h³ \n§Ä¡v D]Poh\w
\ÂIn. ]ns¶ \n§sf Ah³ acn¸n¡p¶p. ]n¶oSv Ah³ \n§sf
Pohn¸n¡pIbpw sN¿pw. AXn s]« GsX¦nepw Hcp Imcyw sN¿p¶
hÃhcpw \n§Ä ]¦mfnIfm¡nbhcpsS Iq«¯neptWvSm? Ah³
F{Xtbm ]cnip²³. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw Ah³
AXoX\mbncn¡p¶p.
41. a\pjycpsS ssIIÄ {]hÀ¯n¨Xv \nan¯w Icbnepw ISenepw Ipg¸w
shfns¸«ncn¡p¶p. AhÀ {]hÀ¯n¨Xn NneXnsâ ^ew AhÀ¡v
BkzZn¸n¡phm³ thWvSnbs{X AXv. AhÀ Hcp thf aS§ntb¡mw.
42. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä `qanbneqsS k©cn¨n«v
ap¼pWvSmbncp¶hcpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡pI.
Ahcn A[nIt]cpw _lpssZhmcm[Icmbncp¶p.
43. BIbm AÃmlphn \n¶v BÀ¡pw XSp¡m\mhm¯ Hcp Znhkw
hcp¶Xn\v ap¼mbn \o \nsâ apJw h{IXbnÃm¯ aX¯nte¡v Xncn¨v
\nÀ¯pI. At¶Znhkw P\§Ä ( cWvSphn`mKambn ) ]ncnbp¶XmWv.
44. hÃh\pw \µntISv ImWn¨m Ahsâ \µntISnsâ tZmjw
Ah¶pXs¶bmbncn¡pw. hÃh\pw kÂIÀ½w sN¿p¶ ]£w X§Ä¡v
thWvSn Xs¶ kuIcysamcp¡pIbmWv AhÀ sN¿p¶Xv.
45. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v Xsâ
A\p{Kl¯m AÃmlp {]Xn^ew \ÂIp¶Xn\v thWvSnbs{X AXv.
kXy\ntj[nIsf Ah³ CjvSs¸SpIbnÃ; XoÀ¨.
46. ( agsb¸än ) kt´mjkqNIambns¡mWvSpw, Xsâ ImcpWy¯n \n¶v
\n§Ä¡v A\p`hn¸n¡m³ thWvSnbpw, Xsâ IÂ]\{]Imcw I¸Â
k©cn¡phm³ thWvSnbpw, Xsâ A\p{Kl¯n \n¶v \n§Ä
D]Poh\w tXSphm³ thWvSnbpw, \n§Ä \µnImWn¡phm³ thWvSnbpw
Ah³ ImäpIsf Ab¡p¶Xv Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X.
47. \n\¡v ap¼v ]e ZqX³amscbpw AhcpsS P\Xbnte¡v \mw
\ntbmKn¨n«pWvSv. F¶n«v hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv AhÀ (
ZqX³amÀ ) AhcpsSbSp¯v sN¶p. At¸mÄ IpäIcamb \ne]mSv
kzoIcn¨hcpsS Imcy¯n \mw in£m\S]Sn kzoIcn¨p. hnizmknIsf
klmbn¡pI F¶Xv \½psS _m[yXbmbncn¡p¶p.
48. AÃmlphmIp¶p ImäpIsf Ab¡p¶h³. F¶n«v Ah ( ImäpIÄ )
taLs¯ Cf¡nhnSp¶p. F¶n«v Ah³ Dt±in¡p¶ {]Imcw AXns\
BImi¯v ]c¯p¶p. AXns\ ]e IjvW§fm¡pIbpw sN¿p¶p.
At¸mÄ AXn¶nSbn \n¶v ag]pd¯v hcp¶Xmbn \n\¡v ImWmw.
F¶n«v Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ B ag
F¯n¨psImSp¯m AhcXm k´pjvScmIp¶p.
49. CXn\v ap¼v þB ag AhcpsS ta hÀjn¸n¡s¸Sp¶Xn\v ap¼v
þXoÀ¨bmbpw AhÀ BibähÀ Xs¶bmbncp¶p.
50. At¸mÄ AÃmlphnsâ ImcpWy¯nsâ ^e§Ä t\m¡q. `qan
\nÀPohambncp¶Xn\v tijw F§s\bmWv Ah³ AXn\v Poh³
\ÂIp¶Xv? XoÀ¨bmbpw AXv sN¿p¶h³ acn¨hsc Pohn¸n¡pI Xs¶
sN¿pw. Ah³ GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
51. C\n \mw asämcp Imäv Ab¨n«v AXv ( Irjn ) aª\ndw _m[n¨Xmbn
AhÀ IWvSm AXn\v tijhpw AhÀ \µntISv
ImWn¡p¶hcmbns¡mtWvSbncn¡p¶XmWv.
52. F¶m acn¨hsc \n\¡v tIÄ]n¡m\mhnÃ; XoÀ¨. _[nc³amÀ
]nt¶m¡w Xncnªv t]mbm Ahsc hnfntIÄ]n¡m\pw \n\¡mhnÃ.
53. AÔX _m[n¨hsc AhcpsS hgntISn \n¶v t\Àhgnbnte¡v
\bn¡m\pw \n\¡mhnÃ. \½psS ZrjvSm´§fn hnizkn¡p¶hcpw,
F¶n«v Iogvs]«v Pohn¡p¶hcpambn«pÅhscbÃmsX \n\¡v
tIÄ]n¡m\mhnÃ.
54. \n§sf _elo\amb AhkvYbn \n¶p krjvSn¨pWvSm¡nbh\mIp¶p
AÃmlp. ]ns¶ _elo\Xbv¡p tijw Ah³ iIvXnbpWvSm¡n. ]ns¶
Ah³ iIvXn¡v tijw _elo\Xbpw \cbpw DWvSm¡n. Ah³
Dt±in¡p¶Xv Ah³ krjvSn¡p¶p. Ah\s{X kÀÆPvR\pw
kÀÆiIvX\pw.
55. A´ykabw \nehn hcp¶ Znhkw IpähmfnIÄ kXyw sNbvXv ]dbpw;
X§Ä ( CltemI¯v ) Hcp \mgnI t\caÃmsX Ign¨pIq«nbn«nsöv
.A{]Imcw Xs¶bmbncp¶p AhÀ ( kXy¯n \n¶v )
sXän¡s¸«ncp¶Xv.
56. hnPvRm\hpw hnizmkhpw \ÂIs¸«hÀ C{]Imcw ]dbp¶XmWv:
AÃmlphnsâ tcJbnepÅ {]Imcw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphsc
 \n§Ä Ign¨pIq«nbn«pWvSv. F¶m CXm DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mÄ.
]s£ \n§Ä ( AXns\¸än ) a\Ênem¡nbncp¶nÃ.
57. F¶m A{Iaw {]hÀ¯n¨hÀ¡v A¶s¯ Znhkw AhcpsS HgnIgnhv
{]tbmP\s¸SpIbnÃ. AhÀ ]ivNm¯]n¡m³
A\pimkn¡ps¸Sp¶XpaÃ.
58. a\pjyÀ¡v thWvSn Cu JpÀB\n FÃmhn[ D]abpw \mw
hnhcn¨n«pWvSv. \o hà ZrjvSm´hpw sImWvSv AhcpsS ASp¯v sN¶mÂ
AhnizmknIÄ ]dbpw: \n§Ä AkXyhmZnIÄ am{XamsW¶v .
59. ( Imcyw ) a\Ênem¡m¯hcpsS lrZb§fn A{]Imcw AÃmlp
ap{Zsh¡p¶p.
60. BIbm \o £an¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w
kXyamIp¶p. ZrVhnizmkanÃm¯ BfpIÄ \n\¡v Nm©eyw
hcp¯mXncn¡pIbpw sN¿s«.

Surah No.31 Lukhman

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþaow
2. XXzk¼qÀ®amb thZ{KÙ¯nse hN\§fs{X Ah.
3. kZvhr¯À¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpas{X AXv.
4. \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡pIbpw kIm¯v \ÂIpIbpw,
]ctemI¯n ZrVhnizmkapÅhcmbncn¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v.
5. X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ amÀKZÀi\a\pkcn¨v
\nesImÅp¶hcs{X AhÀ. AhÀ Xs¶bmWv hnPbnIÄ.
6. bmsXmcp AdnhpanÃmsX ssZhamÀK¯n \n¶v P\§sf
sXän¨pIfbphm\pw, AXns\ ]cnlmkyam¡n¯oÀ¡phm\pw thWvSn
hnt\mZhmÀ¯IÄ hnebv¡p hm§p¶ NneÀ a\pjycpsS Iq«¯nepWvSv.
A¯c¡mÀ¡mWv A]am\Icamb in£bpÅXv.
7. A¯cw HcmÄ¡v \½psS hN\§Ä HmXntIÄ]n¡s¸SpIbmsW¦nÂ
Ah³ Al¦cn¨v sImWvSv XncnªpIfbp¶XmWv. Ah\Xv
tI«n«nÃm¯t]mse. Ahsâ CcpImXpIfnepw AS¸pÅXpt]mse.
BIbm \o Ah¶v thZ\tbdnb in£sb¸än kt´mjhmÀ¯
bdnbn¡pI.
8. XoÀ¨bmbpw; hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡pÅXmWv kpJm\p`qXnbpsS kzÀKt¯m¸pIÄ.
9. AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AÃmlphnsâ kXyhmKvZm\as{X
AXv. Ah\mIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
10. \n§Ä¡v ImWmhp¶ XqWpIsfm¶pw IqSmsX BImi§sf Ah³
krjvSn¨ncn¡p¶p. `qan \n§sfbpw sImWvSv CfImXncn¡phm\mbn
 AXn Ah³ Dd¨ ]ÀÆX§Ä kvYm]n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
FÃmXcw P´p¡sfbpw Ah³ AXn ]c¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
BImi¯v \n¶v \mw shÅw sNmcnbpIbpw, F¶n«v hninjvSamb FÃm
(kky) tPmSnIsfbpw \mw AXn apf¸n¡pIbpw sNbvXp.
11. CsXms¡ AÃmlphnsâ krjvSnbmIp¶p. F¶m Ah¶p
]pdsabpÅhÀ krjvSn¨n«pÅXv F´msW¶v \n§Ä F\n¡v
ImWn¨pXcq. AÃ, A{IaImcnIÄ hyIvXamb hgntISnemIp¶p.
12. epJvam\v \mw XXzPvRm\w \ÂIpIbpWvSmbn, \o AÃmlpthmSv
\µnImWn¡pI. BÀ \µnImWn¨mepw Xsâ KpW¯n\mbn Xs¶bmWv
Ah³ \µnImWn¡p¶Xv. hÃh\pw \µntISv ImWn¡pIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw kvXpXyÀl\pamIp¶p. (F¶v
At±lt¯mSv \mw A\pimkn¨p.)
13. epJvam³ Xsâ aI\v kZp]tZiw \ÂInsImWvSncns¡ Aht\mSv
C{]Imcw ]dª kµÀ`w ({it²bamIp¶p:) Fsâ IpªpaIt\, \o
AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡cpXv. XoÀ¨bmbpw A§s\ ]¦ptNÀ¡p¶Xv
henb A{Iaw Xs¶bmIp¶p.
14. a\pjy\v Xsâ amXm]nXm¡fpsS Imcy¯n \mw A\pimk\w
\ÂInbncn¡p¶pþ £oW¯n\pta £oWhpambn«mWv amXmhv Ahs\
KÀ`w Npa¶v \S¶Xv. Ahsâ apeIpSn \nÀ¯p¶XmIs« cWvSphÀjw
sImWvSpamWvþ Ft¶mSpw \nsâ amXm]nXm¡tfmSpw \o \µnImWn¡q.
Fsâ ASpt¯¡mWv (\nsâ) aS¡w.
15. \n\¡v bmsXmcp AdnhpanÃm¯ hÃXns\bpw Ft¶mSv \o ]¦ptNÀ¡p¶
Imcy¯n AhÀ Ccphcpw \nsâ ta \nÀ_Ôw sNep¯p¶ ]£w
Ahsc \o A\pkcn¡cpXv. CltemI¯v \o AhtcmSv \Ã\nebnÂ
klhkn¡pIbpw, F¶nte¡v aS§nbhcpsS amÀKw \o ]n´pScpIbpw
sN¿pI. ]ns¶ Fsâ ASpt¯¡mIp¶p \n§fpsS aS¡w. At¸mÄ
\n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än Rm³ \n§sf hnhcadnbn¡p¶XmWv.
16. Fsâ IpªpaIt\, XoÀ¨bmbpw AXv (Imcyw) Hcp ISpIv aWnbpsS
Xq¡apÅXmbncp¶mepw, F¶n«Xv Hcp ]md¡Ãn\pÅntem
BImi§fntem `qanbntem FhnsS Xs¶ Bbmepw AÃmlp AXv
sImWvSphcp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \bPvR\pw
kq£vaPvR\pamIp¶p.
17. Fsâ IpªpaIt\, \o \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw
kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw, \n\¡v
_m[n¨ hnja§fn £an¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw JWvUnXambn
\nÀtZin¡s¸« Imcy§fn s]«Xs{X AXv.
18. \o (Al¦mct¯msS) a\pjycpsS t\À¡v \nsâ IhnÄ Xncn¨pIfbcpXv.
`qanbneqsS \o s]m§¨w Im«n \S¡pIbpw AcpXv. Zpc`nam\nbpw
s]m§¨¡mc\pamb bmsXmcmsfbpw AÃmlp CjvSs¸SpIbnÃ.
19. \nsâ \S¯¯n \o anXXzw ]men¡pI. \nsâ i_vZw \o HXp¡pIbpw
sN¿pI. XoÀ¨bmbpw i_vZ§fpsS Iq«¯n Gähpw
shdp¸pfhm¡p¶Xv IgpXbpsS i_vZas{X.
20. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlp \n§Ä¡v
A[o\s¸Sp¯n¯¶ncn¡p¶p F¶v \n§Ä IWvSntÃ? {]Xy£hpw
]tcm£hpamb Ahsâ A\p{Kl§Ä Ah³ \n§Ä¡v
\ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. hà Adnthm amÀKZÀi\tam
shfn¨w \ÂIp¶ thZ{KÙtam CÃmsX AÃmlphnsâ Imcy¯nÂ
XÀ¡n¨v sImWvSncn¡p¶ NneÀ a\pjycnepWvSv.
21. AÃmlp AhXcn¸n¨Xns\ \n§Ä ]n´pScq F¶v AhtcmSv ]dbs¸«mÂ,
AÃ, R§fpsS ]nXm¡Ä Fs´m¶n \nesImÅp¶Xmbn R§Ä
IWvSpthm AXns\bmWv R§Ä ]n´pScpI F¶mbncn¡pw AhÀ
]dbpI. ]nimNv Pzen¡p¶ \cIin£bnte¡mWv Ahsc
£Wn¡p¶sX¦n t]mepw (AhcXns\ ]n´pScpItbm?)
22. hÃh\pw kZvhr¯\mbns¡mWvSv Xsâ apJs¯ AÃmlphn\v
kaÀ¸n¡p¶ ]£w Gähpw Dd¸pÅ ]nSnIbdn Xs¶bmWv Ah³
]nSn¨ncn¡p¶Xv. AÃmlphn¦te¡mIp¶p Imcy§fpsS ]cnWXn.
23. hÃh\pw Ahnizkn¨psh¦n Ahsâ Ahnizmkw \ns¶
ZpxJn¸n¡mXncn¡s«. \½psS ASpt¯¡mWv AhcpsS aS¡w. At¸mÄ
AhÀ {]hÀ¯n¨Xns\¸än \mw Ahsc hnhcadnbn¡p¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp lrZb§fnepÅXns\¸än AdnhpÅh\mIp¶p.
24. \mw AhÀ¡v AÂ]w kpJw A\p`hn¸n¡p¶p. ]ns¶ ITn\amb
in£bnte¡v \mw Ahsc XÅnhnSp¶XmWv.
25. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨Xv Bsc¶v \o AhtcmSv tNmZn¨mÂ
XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: AÃmlphmsW¶v. ]dbpI: AÃmlphn\v
kvXpXn. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
26. AÃmlphnsâXmIp¶p BImi§fnepw `qanbnepapÅXv. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw, kvXpXyÀl\pamIp¶p.
27. `qanbnepÅ hr£saÃmw t]\bmbncn¡pIbpw kap{Zw ajnbmIpIbpw
AXn\p ]pdsa Ggp kap{Z§Ä AXns\ t]mjn¸n¡pIbpw sNbvXmepw
AÃmlphnsâ hN\§Ä FgpXn¯ocpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
{]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
28. \n§sf krjvSn¡p¶Xpw ]p\cpÖohn¸n¡p¶Xpw Hscmä hyIvXnsb
(krjvSn¡pIbpw ]p\cpÖohn¸n¡pIbpw sN¿p¶Xv) t]mse
am{XamIp¶p XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw
sN¿p¶h\s{X.
29. AÃmlp cm{Xnsb ]Ien {]thin¸n¡pIbpw, ]Iens\ cm{XnbnÂ
{]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶p F¶v \o Nn´n¨p t\m¡nbn«ntÃ? Ah³
kqcys\bpw N{µs\bpw A[o\s¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p. FÃmw
\nÀWnXamb Hcp Ah[nhsc k©cn¨p sImWvSncn¡p¶p. \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbÃmw AÃmlp kq£vaambn
Adnbp¶h\msW¶pw (\o BtemNn¨n«ntÃ?)
30. AsX´psImsWvS¶m AÃmlphmWv kXyambn«pÅh³. Ah¶p ]pdsa
AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶sXÃmw hyÀXvYamIp¶p. AÃmlp
Xs¶bmIp¶p D¶X\pw henbh\pw.
 31. ISeneqsS I¸epIÄ k©cn¡p¶Xv AÃmlphnsâ A\p{Klw
\nan¯amsW¶v \o IWvSntÃ? Ahsâ ZrjvSm´§fn NneXv \n§Ä¡v
ImWn¨pXcm³ thWvSnbs{X AXv. £amioecpw \µnbpÅhcpamb
GhÀ¡pw XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
32. ]ÀÆX§Ä t]mepÅ Xncame Ahsc aqSn¡fªm IogvhW¡w
AÃmlphn\v am{Xam¡ns¡mWvSv Aht\mSv AhÀ {]mÀXvYn¡p¶XmWv.
F¶m Ahsc Ah³ Icbnte¡v c£s¸Sp¯pt¼mtfm Ahcn NneÀ
am{Xw acymZ ]men¡p¶hcmbncn¡pw. ]cah©I³amcpw \µnsI«hcpw
BscÃmtam, AhÀ am{Xta \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¡pIbpÅq.
33. a\pjytc, \n§Ä \n§fpsS c£nXmhns\ kq£n¡pI. Hcp ]nXmhpw
Xsâ k´m\¯n\v {]tbmP\w sN¿m¯, Hcp k´Xnbpw ]nXmhn\v H«pw
{]tbmP\Imcnbmhm¯ Hcp Znhks¯ \n§Ä `bs¸SpIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamIp¶p. AXn\mÂ
sFlnIPohnXw \n§sf h©n¨p IfbmXncn¡s«. ]cah©I\mb
]nimNpw AÃmlphnsâ Imcy¯n \n§sf h©n¨p IfbmXncn¡s«.
34. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ ]¡emWv A´ykabs¯¸änbpÅ Adnhv.
Ah³ ags]¿n¡p¶p. KÀ`mib¯nepÅXv Ah³ AdnbpIbpw
sN¿p¶p. \msf Xm³ F´mWv {]hÀ¯n¡pI F¶v Hcmfpw AdnbpIbnÃ.
Xm³ GXv \m«n sh¨mWv acn¡pI F¶pw Hcmfpw AdnbpIbnÃ.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp kÀÆPvR\pw kq£vaPvRm\nbpamIp¶p.

Surah No.32 Sajadah

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Aen^vþemwþaow
2. Cu {KÙ¯nsâ AhXcWw kÀÆtemIc£nXmhn¦Â \n¶mIp¶p.
CXn bmsXmcp kwibhpanÃ.
3. AXÃ, CXv At±lw sI«n¨a¨p F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv? AÃ, AXv
\nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyamIp¶p. \n\¡v ap¼v Hcp
Xm¡oXpImc\pw h¶n«nÃm¯ Hcp P\X¡v Xm¡oXv \ÂIphm³
thWvSnbs{X AXv. AhÀ k³amÀKw {]m]nt¨¡mw.
4. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw Bdp Znhk§fn (
L«§fn ) krjvSn¨h\mIp¶p AÃmlp. ]n¶oSv Ah³
knwlmk\kvY\mbn. Ah¶p ]pdsa \n§Ä¡v bmsXmcp
c£m[nImcnbpw ip]mÀiI\panÃ. F¶ncns¡ \n§Ä BtemNn¨v
{Kln¡p¶ntÃ?
5. Ah³ BImi¯v \n¶v `qanbnte¡v Imcy§Ä \nb{´n¨b¡p¶p.
]n¶oSv Hcp Znhkw Imcyw Ah¦te¡v DbÀ¶v t]mIp¶p. \n§Ä
IW¡m¡p¶ Xc¯nepÅ Bbncw hÀjamIp¶p B Znhk¯nsâ
Afhv.
6. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶h\pw {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpamIp¶p
Ah³.
7. Xm³ krjvSn¨ FÃm hkvXp¡sfbpw hninjvSam¡nbh\s{X Ah³.
a\pjysâ krjvSn Ifna®n \n¶v Ah³ Bcw`n¨p.
8. ]ns¶ Ahsâ k´Xnsb \nÊmcamb Hcp shůnsâ k¯n \n¶v
Ah³ DWvSm¡n.
9. ]ns¶ Ahs\ icnbmb cq]¯nem¡pIbpw, Xsâ hIbmbpÅ BXvamhv
Ah\n DuXpIbpw sNbvXp. \n§Ä¡h³ tIÄhnbpw ImgvNIfpw
lrZb§fpw DWvSm¡n¯cnIbpw sNbvXp. Ipd¨v am{Xta \n§Ä
\µnImWn¡p¶pÅq.
10. AhÀ ( AhnizmknIÄ ) ]dªp: R§Ä `qanbn ebn¨v
A{]Xy£cmbm t]mepw R§Ä ]pXpXmbn krjvSn¡s¸Spsat¶m?
AÃ, AhÀ X§fpsS c£nXmhns\ IWvSpap«p¶Xns\
\ntj[n¡p¶hcmIp¶p.
11. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§fpsS Imcy¯n GÂ]n¡s¸« acW¯nsâ
ae¡v \n§sf acn¸n¡p¶XmWv. ]n¶oSv \n§fpsS c£nXmhn¦te¡v
aS¡s¸Sp¶XpamWv.
12. IpähmfnIÄ X§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â Xe Xmgv¯ns¡mWvS,v
R§fpsS c£nXmth, R§fnXm ( t\cn ) ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. AXn\m R§sf \o Xncn¨b¨pXtcWta. F¦nÂ
R§Ä \ÃXv {]hÀ¯n¨v sImÅmw. XoÀ¨bmbpw R§fnt¸mÄ
ZrVhnizmkapÅhcmIp¶p. F¶v ]dbp¶ kµÀ`w \o
ImWpIbmsW¦n ( AsXs´mcp ImgvNbmbncn¡pw! )
13. \mw Dt±in¨ncps¶¦n Hmtcm BÄ¡pw Xsâ k³amÀKw \mw
\ÂIpambncp¶p. F¶m Pn¶pIÄ, a\pjyÀ F¶o cWvSphn`mKs¯bpw
sImWvSv Rm³ \cIw \nd¡pI Xs¶sN¿pw. F¶ Fsâ ]¡Â \n¶pÅ
hm¡v kvYncs¸«v Ignªncn¡p¶p.
14. BIbm \n§fpsS Cu Znhks¯ IWvSpap«p¶ Imcyw \n§Ä
ad¶pIfªXnsâ ^eambn \n§Ä in£ BkzZn¨v sImÅpI.
XoÀ¨bmbpw \n§sf \mw ad¶pIfªncn¡p¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¨v
s¡mWvSncp¶Xnsâ ^eambn imizXamb in£ \n§Ä BkzZn¨v
sImÅpI.
15. \½psS ZrjvSm´§Ä aptJ\ DÂt_m[\w \ÂIs¸«m kmjvSmwKw
{]Wan¡p¶hcmbn hogpIbpw, X§fpsS c£nXmhns\ kvXpXn¨p
sImWvSv {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶hÀ am{Xta \½psS ZrjvSm´§fnÂ
hnizkn¡pIbpÅq. AhÀ Alw`mhw \Sn¡pIbpanÃ.
16. `bt¯mSpw {]XymitbmSpw IqSn X§fpsS c£nXmhnt\mSv
{]mÀXvYn¡phm\mbn, InS¶pd§p¶ kvYe§Ä hn«v AhcpsS ]mÀiz§Ä
AIep¶XmWv. AhÀ¡v \mw \ÂInbXn \n¶v AhÀ sNehgn¡pIbpw
sN¿pw.
17. F¶m AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xn\pÅ {]Xn^eambns¡mWvSv
I¬IpfnÀ¸n¡p¶ Fs´Ãmw Imcy§fmWv AhÀ¡v thWvSn
clkyam¡nsh¡s¸«n«pÅXv F¶v HcmÄ¡pw Adnbmhp¶XÃ.
18. At¸mÄ hnizmknbmbn¡gnªh³
[n¡mcnbmbn¡gnªhs\t¸msebmtWm? AhÀ XpeycmIpIbnÃ.
19. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv þX§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ t]cnÂ
BXnYyambns¡mWvSvþ Xmakn¡phm³ kzÀKt¯m¸pIfpÅXv.
20. F¶m [n¡mcw ImWn¨hcmtcm AhcpsS hmkkvYew \cIamIp¶p.
AhÀ AXn \n¶v ]pd¯v IS¡m³ Dt±in¡pt¼msgms¡ AXnte¡v
Xs¶ AhÀ Xncn¨b¡s¸Sp¶XmWv. \n§Ä \ntj[n¨v
XÅn¡fªncp¶ B \cI¯nse in£ \n§Ä BkzZn¨v
sImÅpI.F¶v AhtcmSv ]dbs¸SpIbpw sN¿pw.
21. Gähpw henb B in£ IqSmsX ( sFlnIamb ) Nne sNdnbXcw
in£Ifpw \mw Ahsc BkzZn¸n¡p¶XmWv. AhÀ Hcp thf
aS§ntb¡matÃm.
22. Xsâ c£nXmhnsâ ZrjvSm´§sf¸än DÂt_m[\w \ÂIs¸«n«v
Ahbn \n¶v XncnªpIfªhs\¡mÄ A{Ianbmbn BcpWvSv?
XoÀ¨bmbpw A¯cw IpähmfnIfpsS t]cn \mw
in£m\S]SnsbSp¡p¶XmWv.
23. XoÀ¨bmbpw aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂInbn«pWvSv. AXn\m AXv
IsWvS¯p¶Xns\ ]än \o kwib¯nemIcpXv. C{kmbo k´XnIÄ¡v
\mw AXns\ amÀKZÀiIam¡pIbpw sNbvXp.
24. AhÀ £a ssIs¡mÅpIbpw \½psS ZrjvSm´§fn ZrVambn
hnizkn¡p¶hcmIpIbpw sNbvXt¸mÄ Ahcn \n¶v \½psS IÂ]\
A\pkcn¨v amÀKZÀi\w \ÂIp¶ t\Xm¡sf \mw DWvSm¡pIbpw
sNbvXp.
25. AhÀ `n¶X ]peÀ¯nbncp¶ hnjb§fn \nsâ c£nXmhv Xs¶
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ¡nSbn XoÀ¸pIÂ]n¡p¶XmWv;
Xoˬ.
26. ChÀ¡v ap¼v \mw ]e XeapdIsfbpw \in¸n¨n«pWvSv. F¶ hkvXpX
ChÀ¡v t\Àhgn ImWn¨ntÃ? AhcpsS hmkkvYe§fneqsS ChÀ
k©cn¨v sImWvSncn¡p¶tÃm. XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´§fpWvSv.
F¶n«pw ChÀ tI«v a\Ênem¡p¶ntÃ?
27. hcWvS `qanbnte¡v \mw shÅw sImWvSpsNÃpIbpw, AXv aqew ChcpsS
I¶pImenIÄ¡pw ChÀ¡pXs¶bpw Xn¶m\pÅ Irjn \mw
DÂ]mZn¸n¡pIbpw sN¿p¶p F¶v ChÀ IWvSntÃ? F¶n«pw ChÀ
IWvSdnbp¶ntÃ?
28. AhÀ ]dbp¶p: Ft¸mgmWv Cu Xocpam\w? ( ]dbq ) \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦nÂ.
29. ( \_ntb, ) ]dbpI: Ahnizkn¨ncp¶ BfpIÄ¡v B Xocpam\¯nsâ
Znhkw X§Ä hnizkn¡p¶Xv sImWvSv {]tbmP\w DWvSmhpIbnÃ.
AhÀ¡v Ah[n \ÂIs¸SpIbpanÃ.
 30. AXn\m \o Ahcn \n¶v XncnªpIfbpIbpw Im¯ncn¡pIbpw
sN¿pI.XoÀ¨bmbpw AhÀ Im¯ncn¡p¶hcmWtÃm.

Surah No.33 Ahsab

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) \o AÃmlpsh kq£n¡pI. kXy\ntj[nIsfbpw

I]ShnizmknIsfbpw A\pkcn¡mXncn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
2. \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xns\
]n´pScpIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn Adnbph¶h\mIp¶p.
3. AÃmlpsh \o `ctaÂ]n¡pIbpw sN¿pI. ssIImcyIÀ¯mhmbn
AÃmlp Xs¶ aXn.
4. bmsXmcp a\pjy¶pw Ahsâ DÅn AÃmlp cWvSp
lrZ§fpWvSm¡nbn«nÃ. \n§Ä \n§fpsS amXm¡sft¸msebmbn
{]Jym]n¡p¶ \n§fpsS `mcyamsc Ah³ \n§fpsS
amXm¡fm¡nbn«panÃ. \n§fnte¡v tNÀ¯phnfn¡s¸Sp¶ \n§fpsS
Z¯p]p{X³amsc Ah³ \n§fpsS ]p{X³amcm¡nbn«panÃ. AsXms¡
\n§fpsS hmbvsImWvSp \n§Ä ]dbp¶ hm¡v am{XamIp¶p. AÃmlp
kXyw ]dbp¶p. Ah³ t\Àhgn ImWn¨pXcnIbpw sN¿p¶p.
5. \n§Ä Ahsc ( Z¯p]p{X³amsc ) AhcpsS ]nXm¡fnte¡v tNÀ¯v
hnfn¡pI. AXmWv AÃmlphnsâ ASp¡Â Gähpw
\oXn]qÀÆIambn«pÅXv. C\n AhcpsS ]nXm¡sf \n§Ä AdnbnsænÂ
AhÀ aX¯n \n§fpsS ktlmZc§fpw an{X§fpamIp¶p.
A_²him \n§Ä sNbvXp t]mbXn \n§Ä¡v IpäanÃ. ]s£
\n§fpsS lrZb§Ä AdnªvsImWvSp sNbvXXv ( IpäIcamIp¶p. )
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
6. {]hmNI³ kXyhnizmknIÄ¡v kztZl§sf¡mfpw ASp¯ BfmIp¶p.
At±l¯nsâ `mcyamÀ AhcpsS amXm¡fpamIp¶p. cIvX_ÔapÅhÀ
At\ym\yw AÃmlphnsâ \nba¯n aäp hnizmknIsf¡mfpw
aplmPndpIsf¡mfpw IqSpX ASp¸apÅhcmIp¶p. \n§Ä \n§fpsS
an{X§Ä¡v hà D]Imchpw sN¿p¶psh¦n AXv CXn \n¶v
HgnhmIp¶p. AXv thZ{KÙ¯n tcJs¸Sp¯s¸«XmIp¶p.
7. {]hmNI³amcn \n¶v X§fpsS IcmÀ \mw hm§nb kµÀ`w (
{it²bamWv. ) \nsâ ]¡Â \n¶pw \qlv, C{_mlow, aqkm, aÀbansâ
aI³ Cukm F¶nhcn \n¶pw ( \mw IcmÀ hm§nb kµÀ`w. )
KuchapÅ Hcp IcmdmWv Ahcn \ns¶Ãmw \mw hm§nbXv.
8. Ah\v kXyhm³amtcmSv AhcpsS kXykÔXsb¸än tNmZn¡phm³
thWvSnbs{X AXv. kXy\ntj[nIÄ¡v Ah³ thZ\tbdnb in£
Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
9. kXyhnizmknItf, \n§fpsS ASp¯v Ipsd ssk\y§Ä hcnIbpw,
At¸mÄ AhcpsS t\sc Hcp Imäpw, \n§Ä ImWm¯ ssk\y§tfbpw
Ab¡pIbpw sNbvX kµÀ`¯n AÃmlp \n§Ä¡v sNbvXp X¶
A\p{Klw \n§Ä HmÀan¡pI. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
10. \n§fpsS apIÄ `mK¯p IqSnbpw \n§fpsS Xmgv`mK¯p IqSnbpw AhÀ
\n§fpsS ASp¡Â h¶ kµÀ`w. ZrjvSnIÄ sX¶nt¸mIpIbpw,
lrZb§Ä sXmWvSbnse¯pIbpw, \n§Ä AÃmlpsh¸än ]e
[mcWIfpw [cn¨v t]mIpIbpw sNbvXncp¶ kµÀ`w.
11. AhnsS sh¨v hnizmknIÄ ]co£n¡s¸SpIbpw AhÀ InSpInsS
hnd¸n¡s¸SpIbpw sNbvXp.
12. \t½mSv AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw hmKvZm\w sNbvXXv
h©\am{XamsW¶v I]ShnizmknIfpw lrZb§fn tcmKapÅhcpw
]dbpIbpw sNbvXncp¶ kµÀ`w.
13. bYvcn_pImtc! \n§Ä¡p \n¡¡ÅnbnÃ. AXn\m \n§Ä
aS§n¡fbq. F¶v Ahcn Hcp hn`mKw ]dbpIbpw sNbvX kµÀ`w.
R§fpsS hoSpIÄ `{ZXbnÃm¯XmIp¶p F¶v ]dªp sImWvSv
Ahcn Hcp hn`mKw ( bp²cwKw hn«pt]mIm³ ) \_ntbmSv A\phmZw
tXSpIbpw sN¿p¶p. bYmÀXvY¯n Ah `{ZXbnÃm¯XÃ. AhÀ
HmSn¡fbm³ Dt±in¡p¶psh¶v am{Xw.
14. AXnsâ ( aZo\bpsS ) hnhn[ `mK§fneqsS ( i{Xp¡Ä ) AhcpsS
ASp¯v IS¶p sNÃpIbpw, F¶n«v ( apkvenwIÄs¡Xncn )
Ipg¸apWvSm¡m³ AhtcmSv Bhiys¸SpIbpamsW¦n AhcXv sNbvXp
sImSp¡p¶XmWv. AhcXn\v Xmakw hcp¯pIbpanÃ. Ipd¨v am{XaÃmsX.
15. X§Ä ]n´ncnªv t]mIpIbnsöv ap¼v AhÀ AÃmlpthmSv DS¼Sn
sNbvXn«pWvSmbncp¶p. AÃmlphnsâ DS¼Sn tNmZyw sN¿s¸Sp¶XmWv.
16. ( \_ntb, ) ]dbpI: acW¯n \nt¶m sImebn \nt¶m \n§Ä
HmSn¡fbpIbmsW¦n B Hm«w \n§Ä¡v {]tbmP\s¸SpIbnÃ.
A§s\ ( HmSnc£s¸«mepw ) AÂ]aÃmsX \n§Ä¡v PohnXkpJw
\ÂIs¸SpIbnÃ.
17. ]dbpI: AÃmlp \n§Ä¡v hà tZmjhpw hcp¯m³
Dt±in¨n«psWvS¦n þ AYhm Ah³ \n§Ä¡v hà ImcpWyhpw
\ÂIm³ Dt±in¨n«psWvS¦n þ AÃmlphn \n¶v \n§sf
Im¯pc£n¡m³ BcmWpÅXv? X§Ä¡v AÃmlphn\p ]pdsa bmsXmcp
c£m[nImcntbbpw klmbntbbpw AhÀ IsWvS¯pIbnÃ.
18. \n§fpsS Iq«¯nepÅ apS¡nIsfbpw X§fpsS ktlmZc§tfmSv
R§fpsS ASpt¯¡v hcq F¶v ]dbp¶hscbpw AÃmlp
Adnbp¶pWvSv. Npcp¡¯neÃmsX AhÀ bp²¯n\v sNÃpIbnÃ.
19. \n§Äs¡Xncn ]nip¡v ImWn¡p¶hcmbncn¡pw AhÀ. A§s\ (
bp² ) `bw h¶m AhÀ \ns¶ Däpt\m¡p¶Xmbn \n\¡v ImWmw.
acWsh{]mfw ImWn¡p¶ Hcmsft¸mse AhcpsS I®pIÄ
Id§ns¡mWvSncn¡pw. F¶m ( bp² ) `bw \o§nt¸mbmtem, [\¯nÂ
 ZpÀtamlw ]qWvShcmbns¡mWvSv aqÀ¨tbdnb \mhpIÄ sImWvSv AhÀ
\n§sf Ip¯n¸dbpIbpw sN¿pw. A¯c¡mÀ hnizkn¨n«nÃ. AXn\mÂ
AÃmlp AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eam¡nbncn¡p¶p. AXv AÃmlpsh
kw_Ônt¨St¯mfw \nÊmcamb Hcp ImcyamIp¶p.
20. kwLSnXI£nIÄ t]mbn¡gnªn«nsömWv AhÀ ( I]S³amÀ )
hnNmcn¡p¶Xv. kwLSnXI£nIÄ ( C\nbpw ) hcnIbmsW¦ntem, (
bp²¯n ]s¦Sp¡msX ) \n§fpsS hnhc§Ä At\zjn¨dnªp
sImWvSv {KmaoW Ad_nIfpsS IqsS acp`qhmknIfmbn
Ignªncps¶¦n F¶mbncn¡pw AhÀ ( I]S³amÀ ) sImXn¡p¶Xv.
AhÀ \n§fpsS Iq«¯nembncp¶mepw Npcp¡¯neÃmsX AhÀ bp²w
sN¿pIbnÃ.
21. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v AÃmlphnsâ ZqX\n D¯aamb amXrIbpWvSv.
AXmbXv AÃmlpshbpw A´yZn\s¯bpw {]Xo£n¨p
sImWvSncn¡pIbpw, AÃmlpsh [mcmfambn HmÀan¡pIbpw sNbvXp
hcp¶hÀ¡v.
22. kXyhnizmknIÄ kwLSnXI£nIsf IWvSt¸mÄ C{]Imcw ]dªp:
CXv AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw R§tfmSv hmKvZm\w
sNbvXn«pÅXmIp¶p. AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw kXyamWv
]dªn«pÅXv. AXhÀ¡v hnizmkhpw AÀ¸Whpw hÀ²n¸n¡pI am{Xta
sNbvXpÅq.
23. kXyhnizmknIfpsS Iq«¯n Nne ]pcpj³amcpWvSv. GsXmcp
Imcy¯n AÃmlpthmSv AhÀ DS¼Sn sNbvXpthm, AXn AhÀ
kXykÔX ]peÀ¯n. A§s\ Ahcn NneÀ ( cIvX km£nXz¯neqsS
) X§fpsS {]XnPvR \ndthän. Ahcn NneÀ ( AXv ) Im¯ncn¡p¶p.
AhÀ ( DS¼Sn¡v ) bmsXmcp hn[ amähpw hcp¯nbn«nÃ.
24. kXyhm³amÀ¡v X§fpsS kXykÔXbv¡pÅ {]Xn^ew AÃmlp
\ÂIphm³ thWvSn. Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w I]ShnizmknIsf
in£n¡pItbm, Asæn AhcpsS ]ivNm¯m]w kzoIcn¡pItbm
sN¿m³ thWvSnbpw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
25. kXy\ntj[nIsf AhcpsS CuÀjytbmsS¯s¶ AÃmlp
Xncn¨b¡pIbpw sNbvXp. bmsXmcp KpWhpw AhÀ t\SnbnÃ.
kXyhnizmknIÄ¡v AÃmlp bp²¯nsâ Bhiyw CÃmXm¡n. AÃmlp
iIvX\pw {]Xm]nbpamIp¶p.
26. thZ¡mcn \n¶v AhÀ¡v ( kXy\ntj[nIÄ¡v ) ]n´pW \ÂInbhsc
AhcpsS tIm«Ifn \n¶v Ah³ Cd¡nhnSpIbpw AhcpsS
lrZb§fn Ah³ `bw C«psImSp¡pIbpw sNbvXp. Ahcn Hcp
hn`mKs¯ \n§fXm sImÃp¶p. Hcp hn`mKs¯ \n§Ä XShnem¡pIbpw
sN¿p¶p.
27. AhcpsS `qanbpw hoSpIfpw kz¯p¡fpw \n§Ä ( ap¼v ) ImseSp¯v
sh¨n«nÃm¯ Hcp `q{]tZihpw \n§Ä¡h³ AhImis¸Sp¯n XcnIbpw
sNbvXp. AÃmlp FÃm Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
28. \_ntb, \nsâ `mcyamtcmSv \o ]dbpI: sFlnIPohnXhpw AXnsâ
Ae¦mchpamWv \n§Ä Dt±in¡p¶sX¦n \n§Ä hcq! \n§Ä¡v
Rm³ PohnXhn`hw \ÂIpIbpw, `wKnbmb \nebn Rm³ \n§sf
tamNn¸n¨v Ab¨pXcnIbpw sN¿mw
29. AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw ]ctemI`h\s¯bpamWv \n§Ä
Dt±in¡p¶sX¦n \n§fpsS Iq«¯n kZvhr¯Ifmbn«pÅhÀ¡v
AÃmlp al¯mb {]Xn^ew Hcp¡nsh¨n«pWvSv.
30. {]hmNI ]Xv\namtc, \n§fn Bsc¦nepw hyIvXamb \oNhr¯n
sN¿p¶ ]£w AhÄ¡v in£ cWvSnc«nbmbn hÀ²n¸n¡s¸Sp¶XmWv.
AXv AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw Ffp¸ambn«pÅXmIp¶p.
31. \n§fn Bsc¦nepw AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw
XmgvaImWn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶ ]£w
AhÄ¡v AhfpsS {]Xn^ew cWvSpaS§mbn \mw \ÂIp¶XmWv.
AhÄ¡v thWvSn \mw am\yamb D]Poh\w Hcp¡nsh¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
32. {]hmNI ]Xv\namtc, kv{XoIfn aäp Bsct¸msebpaà \n§Ä. \n§Ä
[À½\njvT ]men¡p¶psh¦n \n§Ä ( A\ytcmSv ) A\p\b kzc¯nÂ
kwkmcn¡cpXv. At¸mÄ lrZb¯n tcmKapÅh\v tamlw
tXm¶ntb¡pw. \ymbamb hm¡v \n§Ä ]dªp sImÅpI.
33. \n§Ä \n§fpsS hoSpIfn AS§n¡gnbpIbpw sN¿pI. ]gb
APvRm\Imes¯ kuµcy{]IS\w t]mepÅ kuµcy{]IS\w \n§Ä
\S¯cpXv. \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯v
\ÂIpIbpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡pIbpw
sN¿pI. ( {]hmNIsâ ) ho«pImtc! \n§fn \n¶v amen\yw
\o¡nIfbphm\pw, \n§sf icnbmbn ip²oIcn¡phm\pw am{XamWv
AÃmlp Dt±in¡p¶Xv.
34. \n§fpsS hoSpIfn sh¨v HmXntIÄ]n¡s¸Sp¶ AÃmlphnsâ
hN\§fpw XXzPvRm\hpw \n§Ä HmÀan¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \bPvR\pw kq£vaPvRm\nbpamIp¶p.
35. ( AÃmlphn\v ) Iogvs]Sp¶hcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ,
hnizmknIfmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, `IvXnbpÅhcmb ]pcpj³amÀ,
kv{XoIÄ, kXykÔcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, £amioecmb
]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ hn\oXcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, Zm\w
sN¿p¶hcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, {hXa\pjvTn¡p¶hcmb
]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, X§fpsS Kplymhbh§Ä
Im¯pkq£n¡p¶hcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ, [mcmfambn
AÃmlpsh HmÀan¡p¶hcmb ]pcpj³amÀ, kv{XoIÄ þ ChÀ¡v
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]m]tamN\hpw al¯mb {]Xn^ehpw
Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.
36. AÃmlphpw Ahsâ dkqepw Hcp Imcy¯n Xocpam\saSp¯v IgnªmÂ
kXyhnizmknbmb Hcp ]pcpj¶mIs«, kv{Xo¡mIs« X§fpsS Imcys¯
kw_Ôn¨v kzX{´amb A`n{]mbw DWvSmbncn¡mhp¶XÃ. hÃh\pw
AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw [n¡cn¡p¶ ]£w Ah³
hyIvXamb \nebn hgn]ng¨p t]mbncn¡p¶p.
37. \nsâ `mcysb \o \nsâ ASp¯v Xs¶ \nÀ¯nt¸mcpIbpw, AÃmlpsh
\o kq£n¡pIbpw sN¿pI F¶v, AÃmlp A\p{Klw
sNbvXpsImSp¯n«pÅh\pw \o A\p{Klw sNbvXpsImSp¯n«pÅh\pamb
HcmtfmSv \o ]dªncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) AÃmlp shfns¸Sp¯m³
t]mIp¶ Hcp Imcyw \nsâ a\Ên \o ad¨p sh¡pIbpw P\§sf \o
t]Sn¡pIbpw sNbvXncp¶p. F¶m \o t]Sn¡phm³ Gähpw
AÀlXbpÅh³ AÃmlphmIp¶p. A§s\ sskZv Ahfn \n¶v
Bhiyw \ndthänIgnªt¸mÄ Ahsf \mw \n\¡v `mcybm¡n¯¶p.
X§fpsS Z¯p]p{X³amÀ AhcpsS `mcyamcn \n¶v Bhiyw
\ndthän¡gnªn«v Ahsc hnhmlw Ign¡p¶ Imcy¯nÂ
kXyhnizmknIÄ¡v bmsXmcp hnjahpw DWvSmImXncn¡m³
thWvSnbs{X AXv. AÃmlphnsâ IÂ]\
{]mhÀ¯nIam¡s¸Sp¶XmIp¶p.
38. X\n¡v AÃmlp \nivNbn¨p X¶ Imcy¯n {]hmNI\v bmsXmcp
hnjahpw tXmt¶WvSXnÃ. ap¼v Ignªpt]mbn«pÅhcn AÃmlp
\S¸m¡nbncp¶ \S]Sn{Iaw Xs¶. AÃmlphnsâ IÂ]\ JWvUnXamb
Hcp hn[nbmIp¶p.
39. AXmbXv AÃmlphnsâ ktµi§Ä F¯n¨psImSp¡pIbpw, Ahs\
t]Sn¡pIbpw AÃmlphÃm¯ Hcmsfbpw t]Sn¡mXncn¡pIbpw
sNbvXncp¶hcpsS Imcy¯nepÅ ( AÃmlphnsâ \S]Sn. ) IW¡v
t\m¡p¶h\mbn AÃmlp Xs¶ aXn.
40. apl½Zv \n§fpsS ]pcpj³amcn HcmfpsSbpw ]nXmhmbn«nÃ. ]s£,
At±lw AÃmlphnsâ ZqX\pw {]hmNI³amcn Ahkm\s¯
BfpamIp¶p. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
41. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh [mcmfambn A\pkvacn¡pIbpw,
42. Ime¯pw sshIpt¶chpw Ahs\ {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿phn³.
43. Ah³ \n§fpsS ta IcpW sNmcnbp¶h\mIp¶p. Ahsâ ae¡pIfpw
( IcpW ImWn¡p¶p. ) AÔImc§fn \n¶v \n§sf shfn¨¯nte¡v
B\bn¡p¶Xn\v thWvSnbs{X AXv. Ah³ kXyhnizmknItfmSv
AXy´w IcpWbpÅh\mIp¶p.
44. AhÀ Ahs\ IWvSpap«p¶ Znhkw AhÀ¡pÅ A`nhmZyw kemw
Bbncn¡pw.AhÀ¡h³ am\yamb {]Xn^ew Hcp¡nsh¨n«pWvSv.
45. \_ntb, XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw Hcp km£nbpw kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡p¶h\pw, Xm¡oXpImc\pw Bbns¡mWvSv \ntbmKn¨ncn¡p¶p.
46. AÃmlphnsâ D¯ch\pkcn¨v Ah¦te¡v £Wn¡p¶h\pw, {]Imiw
\ÂIp¶ Hcp hnf¡pw Bbns¡mWvSv.
47. kXyhnizmknIÄ¡v AÃmlphn¦Â \n¶v henb HuZmcyw e`n¡m\pWvSv
F¶v \o Ahsc kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
48. kXy\ntj[nIsfbpw I]ShnizmknIsfbpw \o A\pkcn¨p t]mIcpXv.
AhcpsS t{Zmlw \o AhKWn¡pIbpw, AÃmlpsh `ctaÂ]n¡pIbpw
sN¿pI. ssIImcyIÀ¯mhmbn AÃmlp Xs¶ aXn.
49. kXyhnizmknItf, \n§Ä kXyhnizmkn\nIsf hnhmlw Ign¡pIbpw,
F¶n«v \n§fhsc kv]Àin¡p¶Xn\v ap¼mbn Ahsc hnhmltamN\w
\S¯pIbpw sNbvXm \n§Ä F®nIW¡m¡p¶ C±x BNcnt¡WvS
_m[yX AhÀ¡p \n§tfmSnÃ. F¶m \n§Ä AhÀ¡v aXmAv
\ÂIpIbpw, Ahsc `wKnbmbn ]ncn¨b¡pIbpw sN¿pI.
50. \_ntb, \o hnhmlaqeyw sImSp¯n«pÅhcmb \nsâ `mcyamsc \n\¡v
\mw A\phZn¨p X¶ncn¡p¶p. AÃmlp \n\¡v ( bp²¯n )
A[o\s¸Sp¯n¯¶ Iq«¯n \nsâ heXpssI DSas¸Sp¯nb ( ASna
) kv{XoIsfbpw \nt¶msSm¸w kztZiw hn«pt]m¶hcmb \nsâ
]nXrhysâ ]p{XnamÀ, \nsâ ]nXrktlmZcnamcpsS ]p{XnamÀ, \nsâ
A½mhsâ ]p{XnamÀ, \nsâ amXrktlmZcnamcpsS ]p{XnamÀ
F¶nhscbpw ( hnhmlw sN¿m³ A\phZn¨ncn¡p¶p. )
kXyhnizmkn\nbmb Hcp kv{Xo kztZlw \_n¡v Zm\w sN¿p¶ ]£w
\_n Ahsf hnhmlw Ign¡m³ Dt±in¡ps¶¦n AXpw (
A\phZn¨ncn¡p¶p. ) CXv kXyhnizmknIsf IqSmsX \n\¡v
am{XapÅXmIp¶p. AhcpsS `mcyamcpsSbpw AhcpsS heXpssIIÄ
DSas¸Sp¯nbhcptSbpw Imcy¯n \mw \nbaambn \nivNbn¨n«pÅXv
\ap¡dnbmw. \n\¡v bmsXmcp hnjahpw DWvSmhmXncn¡m³
thWvSnbs{X CXv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
51. Ahcn \n¶v \o Dt±in¡p¶hsc \n\¡v amän \nÀ¯mw. \o
Dt±in¡p¶hsc \nsâ ASp¡te¡v ASp¸n¡pIbpw sN¿mw. \o amän
\nÀ¯nbhcn \n¶v hÃhscbpw \o B{Kln¡p¶psh¦n \n\¡v
IpäanÃ. AhcpsS I®pIÄ IpfnÀ¡phm\pw, AhÀ
ZpxJn¡mXncn¡phm\pw, \o AhÀ¡v \ÂInbXn AhscÃmw kwXr]vXn
ASbphm\pw Gähpw A\ptbmPyamb amÀKamIp¶p AXv. \n§fpsS
lrZb§fnepÅXv AÃmlp Adnbp¶p. AÃmlp kÀÆPvR\pw
kl\ioe\pamIp¶p.
52. C\nta \n\¡v ( thsd ) kv{XoIsf hnhmlw Ign¡m³ A\phmZanÃ.
ChÀ¡v ]Icw thsd `mcyamsc kzoIcn¡phm\pw ( A\phmZanà )
AhcpsS kuµcyw \n\¡v IuXpIw tXm¶n¨mepw icn. \nsâ heXpssI
DSas¸Sp¯nbhÀ ( ASnakv{XoIÄ ) HgnsI. AÃmlp FÃmImcyhpw
\nco£n¨p sImWvSncn¡p¶h\mIp¶p.
53. kXyhnizmknItf, `£W¯n\v ( \n§sf £Wn¡pIbpw ) \n§Ä¡v
k½Xw In«pIbpw sNbvXmeÃmsX \_nbpsS hoSpIfn \n§Ä IS¶p
sNÃcpXv. AXv ( `£Ww ) ]mIamIp¶Xv \n§Ä
t\m¡nbncn¡p¶hcmIcpXv. ]s£ \n§Ä £Wn¡s¸«m \n§Ä IS¶v
sNÃpI. \n§Ä `£Ww Ign¨m ]ncnªp t]mIpIbpw sN¿pI. \n§Ä
hÀ¯am\w ]dªv ckn¨ncn¡p¶hcmhpIbpw AcpXv. XoÀ¨bmbpw
AsXms¡ \_nsb ieys¸Sp¯p¶XmIp¶p. F¶m \n§tfmSv ( AXv
]dbm³ ) At±l¯n\v eÖ tXm¶p¶p. kXy¯nsâ Imcy¯nÂ
AÃmlphn\v eÖ tXm¶pIbnÃ. \n§Ä AhtcmSv ( \_nbpsS
`mcyamtcmSv ) hà km[\hpw tNmZn¡pIbmsW¦n \n§fhtcmSv
adbpsS ]n¶n \n¶v tNmZn¨psImÅpI. AXmWv \n§fpsS
lrZb§Ä¡pw AhcpsS lrZb§Ä¡pw IqSpX kwip²ambn«pÅXv.
AÃmlphnsâ ZqX\v ieyapWvSm¡m³ \n§Ä¡v ]mSnÃ. At±l¯n\v
 tijw Hcn¡epw At±l¯nsâ `mcyamsc \n§Ä hnhmlw Ign¡m\pw
]mSnÃ. XoÀ¨bmbpw AsXms¡ AÃmlphn¦Â KuchapÅ ImcyamIp¶p.
54. \n§Ä Fs´¦nepw shfns¸Sp¯pIbmsW¦nepw AXv ad¨p
sh¡pIbmsW¦nepw XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mIp¶p.
55. B kv{XoIÄ¡v X§fpsS ]nXm¡fpamtbm, ]p{X³amcpamtbm,
ktlmZc³amcpamtbm, ktlmZc]p{X³amcpamtbm, ktlmZco
]p{X³amcpamtbm, X§fpsS Iq«¯nÂs]« kv{XoIfpamtbm, X§fpsS
heXpssIIÄ DSas¸Sp¯nbhcpamtbm CS]gIp¶Xn\v hntcm[anÃ.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmImcy¯n\pw
km£nbmIp¶p.
56. XoÀ¨bmbpw AÃmlphpw Ahsâ ae¡pIfpw \_ntbmSv ImcpWyw
ImWn¡p¶p. kXyhnizmknItf, \n§Ä At±l¯nsâ ta (
AÃmlphnsâ ) ImcpWyhpw im´nbpapWvSmIm³ {]mÀXvYn¡pI.
57. AÃmlpshbpw Ahsâ dkqens\bpw t{Zmln¡p¶hcmtcm Ahsc
Cl¯nepw ]c¯nepw AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. AhÀ¡pthWvSn
A]am\Icamb in£ Ah³ Hcp¡nsh¨n«papWvSv.
58. kXyhnizmknIfmb ]pcpj³amscbpw kv{XoIsfbpw AhÀ ( sXämb )
bmsXm¶pw sN¿mXncns¡ ieys¸Sp¯p¶hcmtcm AhÀ A]hmZhpw
{]Xy£amb ]m]hpw t]dnbncn¡bmWv.
59. \_ntb, \nsâ ]Xv\namtcmSpw ]p{XnamtcmSpw kXyhnizmknIfpsS
kv{XoItfmSpw AhÀ X§fpsS aqSp]S§Ä X§fpsSta Xmgv¯nbnSm³
]dbpI: AhÀ Xncn¨dnbs¸Sphm\pw, A§s\ AhÀ ieyw
sN¿s¸SmXncn¡phm\pw AXmWv Gähpw A\ptbmPyambXv. AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
60. I]ShnizmknIfpw, X§fpsS lrZb§fn tcmKapÅhcpw, \pW
{]Ncn¸n¨v aZo\bn Ipg¸w Cf¡nhnSp¶hcpw ( AXn \n¶v )
hncan¡m¯ ]£w AhÀ¡p t\sc \ns¶ \mw Xncn¨phnSpI Xs¶
sN¿pw. ]ns¶ AhÀ¡v \nsâ AbÂhmknIfmbn AÂ]w am{Xta
AhnsS Ign¡ms\m¡q.
61. AhÀ im]w _m[n¨ \nebnembncn¡pw. FhnsS sh¨v IWvSpap«nbmepw
AhÀ ]nSn¡s¸SpIbpw, sIms¶mSp¡s¸SpIbpw sN¿pw.
62. ap¼v Ignªpt]mbhcpsS Imcy¯n AÃmlp kzoIcn¨ AtX
\S]Sn{Iaw Xs¶. AÃmlphnsâ \S]Sn{Ia¯n\v bmsXmcp amähpw \o
IsWvS¯pIbnÃ.
63. P\§Ä A´ykabs¯¸än \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ]dbpI:
AXns\¸änbpÅ Adnhv AÃmlphn¦Â am{XamIp¶p. \n\¡v (
AXns\¸än ) Adnhp\ÂIp¶ Fs´m¶mWpÅXv? A´ykabw Hcp thf
kao]kvYambncn¡mw.
64. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kXy\ntj[nIsf i]n¡pIbpw AhÀ¡pthWvSn
Pzen¡p¶ \cImKv\n Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
 65. Fs¶¶pw AhcXn imizXhmknIfmbncn¡pw. bmsXmcp
c£m[nImcnsbbpw klmbnsbbpw AhÀ IsWvS¯pIbnÃ.
66. AhcpsS apJ§Ä \cI¯n Iogvta adn¡s¸Sp¶ Znhkw. AhÀ
]dbpw: R§Ä AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¨ncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\!
67. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§Ä R§fpsS
t\Xm¡³amscbpw {]apJ³amscbpw A\pkcn¡pIbpw, A§s\ AhÀ
R§sf hgnsXän¡pIbpamWpWvSmbXv.
68. R§fpsS c£nXmth, AhÀ¡v \o cWvSnc«n in£ \ÂIpIbpw AhÀ¡v
\o h³ im]w GÂ]n¡pIbpw sN¿Wta ( F¶pw AhÀ ]dbpw. )
69. kXyhnizmknItf, \n§Ä aqkm \_nsb
ieys¸Sp¯nbhsct¸msebmIcpXv. F¶n«v AÃmlp AhÀ ]dªXnÂ
\n¶v At±ls¯ apIvX\m¡pIbpw sNbvXp At±lw AÃmlphnsâ
ASp¡Â DÂIrjvS\mbncn¡p¶p.
70. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw, icnbmb hm¡v
]dbpIbpw sN¿pI.
71. F¦n Ah³ \n§Ä¡v \n§fpsS IÀ½§Ä \¶m¡n¯cnIbpw,
\n§fpsS ]m]§Ä Ah³ s]mdp¯pXcnIbpw sN¿pw. AÃmlpshbpw
Ahsâ ZqXs\bpw BÀ A\pkcn¡p¶pthm Ah³ al¯mb hnPbw
t\Snbncn¡p¶p.
72. XoÀ¨bmbpw \mw B hnizkvX ZuXyw ( D¯chmZn¯w )
BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw ]ÀÆX§fpsSbpw ap¼msI
FSp¯pIm«pIbpWvSmbn. F¶m AXv GsäSp¡p¶Xn\v Ah
hnk½Xn¡pIbpw AXns\¸än Ahbv¡v t]Sn tXm¶pIbpw sNbvXp.
a\pjy³ AXv GsäSp¯p. XoÀ¨bmbpw Ah³ ISp¯ A{Ianbpw
AhnthInbpambncn¡p¶p.
73. I]ShnizmknIfmb ]pcpj³amscbpw kv{XoItfbpw,
_lpssZhhnizmknIfmb ]pcpj³amscbpw kv{XoIsfbpw AÃmlp
in£n¡phm\pw, kXyhnizmknIfmb ]pcpj³amcpsSbpw,
kv{XoIfpsSbpw ]ivNm¯m]w AÃmlp kzoIcn¡phm\pw. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

Surah No.34 Saba'e

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw BcptSXmtWm B AÃmlphn\v

kvXpXn. Ah³ bpIvXnam\pw kq£vaPvR\pas{X.
2. `qanbn {]thin¡p¶Xpw, AXn \n¶v ]pd¯v hcp¶Xpw, BImi¯v
\n¶v Cd§p¶Xpw AXn Ibdp¶Xpamb hkvXp¡sf ]än Ah³
Adnbp¶p. Ah³ IcpWm\n[nbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pas{X.
3. B A´ykabw R§Ä¡v hs¶¯pIbnsöv kXy\ntj[nIÄ
]dªp.\o ]dbpI: AÃ, Fsâ c£nXmhns\ Xs¶bmW, AXv \n§Ä¡v
hs¶¯pI Xs¶ sN¿pw. AZriyImcy§Ä Adnbp¶h\mb ( c£nXmhv
). BImi§fnemIs« `qanbnemIs« Hcp AWphnsâ Xq¡apÅtXm
AXns\¡mÄ sNdptXm heptXm Bb bmsXm¶pw Ah\n \n¶v adªv
t]mIpIbnÃ. kv]jvSamb Hcp tcJbn DÄs]Sm¯Xmbn bmsXm¶panÃ.
4. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v Ah³
{]Xn^ew \ÂIp¶Xn\v thWvSnbs{X AXv. A§s\bpÅhÀ¡mIp¶p
]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw DÅXv.
5. ( \s½ ) tXmÂ]n¨v Ifbphm\mbn \½psS ZrjvSm´§sf
FXnÀ¡p¶Xn\v {ian¨hcmtcm AhÀ¡s{X thZ\mP\Iamb
ITn\in£bpÅXv.
6. \n\¡v \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«Xp Xs¶bmWv
kXysa¶pw, {]Xm]nbpw kvXpXyÀl\pamb AÃmlphnsâ
amÀK¯nte¡mWv AXv \bn¡p¶sX¶pw PvRm\w \ÂIs¸«hÀ
ImWp¶pWvSv.
7. kXy\ntj[nIÄ ( ]cnlmkkzc¯n ) ]dªp: \n§Ä kÀÆ{X
On¶`n¶am¡s¸«p Ignªmepw \n§Ä ]pXpXmbn krjvSn¡s¸SpI
Xs¶ sN¿psa¶v \n§Ä¡v hnhcw Xcp¶ Hcmsf¸än R§Ä \n§Ä¡p
Adnbn¨p Xcs«tbm?
8. AÃmlphnsâ t]cn AbmÄ IÅw sI«n¨a¨XmtWm AXà AbmÄ¡p
{`m´ptWvSm? AÃ, ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hÀ in£bnepw
hnZqcamb hgntISnepamIp¶p.
9. AhcpsS ap¼nepw AhcpsS ]n¶nepapÅ BImit¯¡pw `qanbnte¡pw
AhÀ t\m¡nbn«ntÃ? \mw Dt±in¡pIbmsW¦n Ahsc \mw `qanbnÂ
Bgv¯n¡fbpItbm AhcpsS ta BImi¯v \n¶v IjvW§Ä
hogv¯pItbm sN¿p¶XmWv. AÃmlphnte¡v ( hn\bm\znX\mbn )
aS§p¶ GsXmcp Zmk\pw XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´apWvSv.
10. XoÀ¨bmbpw ZmhqZn\v \mw \½psS ]¡Â \n¶v A\p{Klw
\ÂIpIbpWvSmbn.( \mw \nÀtZin¨p: ) ]ÀÆX§tf, \n§Ä
At±lt¯msSm¸w ( IoÀ¯\§Ä ) GäpsNmÃpI. ]£nItf, \n§fpw
\mw At±l¯n\v Ccp¼v abs¸Sp¯nsImSp¡pIbpw sNbvXp.
11. ]qÀ®hep¸apÅ IhN§Ä \nÀan¡pIbpw, AXnsâ I®nIÄ icnbmb
Afhnem¡pIbpw, \n§sfÃmhcpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw
sN¿pI F¶v ( \mw At±l¯n\v \nÀtZiw \ÂIn. ) XoÀ¨bmbpw Rm³
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw ImWp¶h\mIp¶p.
12. kpsseam¶v Imäns\bpw ( \mw A[o\s¸Sp¯nsImSp¯p. ) AXnsâ
{]`mX k©mcw Hcp amks¯ Zqchpw AXnsâ kmbmlv\ k©mcw Hcp
amks¯ ZqchpamIp¶p. At±l¯n\v \mw sN¼nsâ Hcp Ddhv
Hgp¡nsImSp¡pIbpw sNbvXp. At±l¯nsâ c£nXmhnsâ
IÂ]\{]Imcw At±l¯nsâ ap¼msI Pn¶pIfn NneÀ tPmen
sN¿p¶papWvSmbncp¶p. Ahcn Bsc¦nepw \½psS IÂ]\¡v
 FXncp{]hÀ¯n¡p¶ ]£w \mw Ah¶v Pzen¡p¶ \cIin£
BkzZn¸n¡p¶XmWv.
13. At±l¯n\v thWvSn D¶X ku[§Ä, inÂ]§Ä, henb
Pekw`cWnt]msebpÅ XfnIIÄ, \ne¯v Dd¸n¨v \nÀ¯nbn«pÅ ]mNI
]m{X§Ä F¶n§s\ At±lw Dt±in¡p¶sX´pw AhÀ ( Pn¶pIÄ )
\nÀan¨ncp¶p. ZmhqZv IpSpw_ta, \n§Ä \µn]qÀÆw {]hÀ¯n¡pI.
XnIª \µnbpÅhÀ Fsâ Zmk³amcn A]qÀÆas{X.
14. \mw At±l¯nsâ ta acWw hn[n¨t¸mÄ At±l¯nsâ Du¶phSn
Xn¶psImWvSncp¶ NnX am{XamWv At±l¯nsâ acWs¯¸än
AhÀ¡v ( Pn¶pIÄ¡v ) Adnhv \ÂInbXv. A§s\ At±lw hoWt¸mÄ,
X§Ä¡v AZriyImcyw Adnbmambncps¶¦n A]am\Icamb
in£bn X§Ä Ign¨pIqt«WvSnhcnÃmbncp¶p F¶v Pn¶pIÄ¡v
t_m[yambn.
15. XoÀ¨bmbpw k_Av tZi¡mÀ¡v X§fpsS A[nhmk tI{µ¯n Xs¶
ZrjvSm´apWvSmbncp¶p. AXbmXv, heXp`mK¯pw CSXp`mK¯pambn
cWvSp tXm«§Ä. ( AhtcmSv ]dbs¸«p: ) \n§fpsS c£nXmhv X¶
D]Poh\¯n \n¶v \n§Ä `£n¡pIbpw, Aht\mSv \n§Ä
\µnImWn¡pIbpw sN¿pI. \sÃmcp cmPyhpw Gsd s]mdp¡p¶
c£nXmhpw.
16. F¶m AhÀ ]n´ncnªv Ifªp. At¸mÄ AWs¡«n \n¶pÅ
Pe{]hmls¯ AhcpsS t\sc \mw Ab¨p. AhcpsS B cWvSv
tXm«§Ä¡v ]Icw Ibv]pÅ ImbvI\nIfpw ImämSn achpw, AÂ]w Nne
hmIac§fpw DÅ cWvSv tXm«§Ä \mw AhÀ¡v \ÂIpIbpw sNbvXp.
17. AhÀ \µntISv ImWn¨Xn\v \mw AhÀ¡v {]Xn^eambn \ÂInbXmWXv.
ISp¯ \µntISv ImWn¡p¶hsâ t\scbÃmsX \mw in£m\S]Sn
FSp¡ptam?
18. AhÀ¡pw ( k_Av tZi¡mÀ¡pw ) \mw A\p{Klw \ÂInb ( kndnb³
) {Kma§Ä¡panSbn sXfnªv ImWmhp¶ ]e {Kma§fpw \mw
DWvSm¡n. AhnsS \mw bm{Xbv¡v Xmhf§Ä \nÀWbn¡pIbpw sNbvXp.
cm]IepIfn \nÀ`bcmbns¡mWvSv \n§Ä AXneqsS k©cn¨v
sImÅpI. ( F¶v \mw \nÀtZin¡pIbpw sNbvXp. )
19. At¸mÄ AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmth, R§fpsS
bm{XmXmhf§Ä¡nSbn \o AIeapWvSm¡Wta. A§s\ X§Ä¡p
Xs¶ AhÀ t{Zmlw hcp¯n sh¨p. At¸mÄ \mw Ahsc
IYmhtijcm¡nIfªp. Ahsc \mw kÀÆ{X On¶`n¶am¡n
£amioe\pw \µnbpÅh\pamb GsXmcmÄ¡pw XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´§fpWvSv.
20. XoÀ¨bmbpw Xsâ [mcW icnbmsW¶v C_veokv Ahcn sXfnbn¨p.
A§s\ AhÀ Ahs\ ]n´pSÀ¶p. Hcp kwLw kXyhnizmknIsfmgnsI.
21. Ah¶v ( C_veokn\v ) AhcpsS ta bmsXmc[nImchpw DWvSmbncp¶nÃ.
]ctemI¯n hnizkn¡p¶hsc AXns\ ]än kwib¯nÂ
Ignbp¶hcpsS Iq«¯n \n¶v \mw Xncn¨dnbphm³ thWvSn am{XamWnXv.
\nsâ c£nXmhv GXp Imcyhpw \nco£n¨v sImWvSncn¡p¶h\mIp¶p.
22. ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä PÂ]n¨psImWvSncn¡p¶htcmsSÃmw
\n§Ä {]mÀXvYn¨v t\m¡pI. BImi¯nemIs« `qanbnemIs« Hcp
AWphnsâ Xq¡w t]mepw AhÀ DSas¸Sp¯p¶nÃ. Ah cWvSnepw
AhÀ¡v bmsXmcp ]¦panÃ. AhcpsS Iq«¯n Ah¶v klmbnbmbn
BcpanÃ.
23. BÀ¡p thWvSn Ah³ A\paXn \ÂIntbm AhÀ¡ÃmsX Ahsâ
ASp¡Â ip]mÀi {]tbmP\s¸SpIbpanÃ. A§s\ AhcpsS
lrZb§fn \n¶v ]cn{`aw \o§nIgnbpt¼mÄ AhÀ tNmZn¡pw;
\n§fpsS c£nXmhv F´mWp ]dªsX¶v AhÀ adp]Sn ]dbpw:
kXyamWv ( Ah³ ]dªXv ) Ah³ D¶X\pw alm\pamIp¶p.
24. tNmZn¡pI: BImi§fn \n¶pw `qanbn \n¶pw \n§Ä¡v D]Poh\w
\ÂIp¶h³ BcmIp¶p? \o ]dbpI: AÃmlphmIp¶p. XoÀ¨bmbpw
H¶pIn R§Ä Asæn \n§Ä k³amÀK¯nemIp¶p. AsænÂ
hyIvXamb ZpÀamÀK¯nÂ.
25. ]dbpI: R§Ä Ipäw sNbvXXns\¸än \n§Ä tNmZn¡s¸SpIbnÃ.
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än R§fpw tNmZn¡s¸SpIbnÃ.
26. ]dbpI: \½psS c£nXmhv \s½ X½n Hcpan¨pIq«pIbpw, A\´cw
\ap¡nSbn Ah³ kXy{]Imcw XoÀ¸pIÂ]n¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
Ah³ kÀÆPvR\mb XoÀ¸pImc\s{X.
27. ]dbpI: ]¦pImsc¶ \nebn Aht\mSv ( AÃmlpthmSv ) \n§Ä
Iq«ntNÀ¯n«pÅhsc F\n¡v \n§sfm¶v ImWn¨pXcq. CÃ, ( A§s\
Hcp ]¦mfnbpanÃ. ) F¶m Ah³ {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb
AÃmlphs{X.
28. \ns¶ \mw a\pjyÀ¡mIam\w kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡phm\pw
Xm¡oXv \ÂIphm\pw BbnsImWvSv Xs¶bmWv Ab¨n«pÅXv. ]s£,
a\pjycn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
29. AhÀ tNmZn¡p¶p; \n§Ä kXyhmZnIfmsW¦nÂ, Cu Xm¡oXv
Ft¸mgmWv ( ]pecpI ) F¶v.
30. ]dbpI: \n§Äs¡mcp \nivNnX ZnhkapWvSv. AXv hn«v Hcp \nanjw
t]mepw \n§Ä ]nt¶m«v t]mIpItbm, apt¶m«v t]mIpItbm CÃ.
31. Cu JpÀB\nemIs«, CXn\v ap¼pÅ thZ¯nemIs« R§Ä
hnizkn¡p¶tX AÃ F¶v kXy\ntj[nIÄ ]dªp. ( \_ntb, ) Cu
A{IanIÄ X§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â \nÀ¯s¸Sp¶ kµÀ`w \o
IWvSncps¶¦nÂ! Ahcn Hmtcm hn`mKhpw adphn`mK¯nsâ ta Ipäw
Btcm]n¨v sImWvSncn¡pw. _elo\cmbn KWn¡s¸«hÀ hep¸w
\Sn¨ncp¶htcmSv ]dbpw: \n§fnÃmbncps¶¦n R§Ä
hnizmknIfmbncpt¶s\.
32. hep¸w \Sn¨hÀ _elo\cmbn KWn¡s¸«htcmSv ]dbpw: amÀKZÀi\w
\n§Ä¡v hs¶¯nbXn\v tijw AXn \n¶v \n§sf XSªXv
R§fmtWm? AÃ, \n§Ä IpähmfnIÄ Xs¶bmbncp¶p.
33. _elo\cmbn KWn¡s¸«hÀ hep¸w \Sn¨htcmSv ]dbpw: AÃ, R§Ä
AÃmlphn Ahnizkn¡m\pw, Ah¶v ka³amsc kvYm]n¡phm\pw
 \n§Ä R§tfmSv IÂ]n¨p sImWvSncp¶ kµÀ`¯n ( \n§Ä ) cmhpw
]Iepw \S¯nb IpX{´¯nsâ ^eamWXv. in£ ImWpt¼mÄ AhÀ
tJZw a\Ên Hfn¸n¡pw. kXy\ntj[nIfpsS Igp¯pIfn \mw
N§eIÄ sh¡pIbpw sN¿pw. X§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eaÃmsX
AhÀ¡v \ÂIs¸Sptam
34. GsXmcp \m«n \mw Xm¡oXpImcs\ Ab¨t¸mgpw, \n§Ä
Fs´m¶pambn \ntbmKn¡s¸«ncn¡p¶pthm AXn R§Ä
Ahnizkn¡p¶hcmIp¶p F¶v AhnSs¯ kpJtemep]À
]dbmXncp¶n«nÃ.
35. AhÀ ]dªp: R§Ä IqSpX kz¯p¡fpw
k´m\§fpapÅhcmIp¶p. R§Ä in£n¡s¸Sp¶hcÃ.
36. \o ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v
D]Poh\w hnimeam¡pIbpw ( Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v ) AXv
CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶p. ]s£ P\§fn A[nIt]cpw
Adnbp¶nÃ.
37. \n§fpsS k¼¯p¡fpw \n§fpsS k´m\§fpsam¶pw \½psS
ASp¡Â \n§Ä¡v kmao]yapWvSm¡n¯cp¶hbÃ. hnizkn¡pIbpw
\ÃXv {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀs¡mgnsI. A¯c¡mÀ¡v X§Ä
{]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn Cc«n {]Xn^eapWvSv. AhÀ D¶X
ku[§fn \nÀ`bcmbn Ignbp¶XpamWv.
38. ( \s½ ) tXmÂ]n¡phm\mbn \½psS ZrjvSm´§sf FXnÀ¡phm³
{ian¡p¶hcmtcm AhÀ in£bn lmPcm¡s¸Sp¶hcmIp¶p.
39. \o ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv Xsâ Zmk³amcn \n¶v Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v D]Poh\w hnimeam¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v
CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶XmWv. \n§Ä Fs´m¶v sNehgn¨mepw
Ah³ AXn\v ]Icw \ÂIp¶XmWv. Ah³ D]Poh\w \ÂIp¶hcnÂ
Gähpw D¯a\s{X.
40. Ahsc apgph³ Ah³ Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw ( {it²bamIp¶p. )
F¶n«v Ah³ ae¡pItfmSv tNmZn¡pw: \n§sfbmtWm C¡q«À
Bcm[n¨ncp¶Xv ?
41. AhÀ ]dbpw: \o F{X ]cnip²³! \obmWv R§fpsS c£m[nImcn.
AhcÃ. F¶m AhÀ Pn¶pIsfbmbncp¶p Bcm[n¨ncp¶Xv AhcnÂ
A[nIt]cpw Ahcn ( Pn¶pIfn ) hnizkn¡p¶hcs{X.
42. BIbm A¶v \n§Ä¡v At\ym\yw D]Imctam D]{Zhtam sN¿m³
IgnhpWvSmbncn¡p¶XÃ. A{Iaw sNbvXhtcmSv \n§Ä \ntj[n¨v
XÅns¡mWvSncp¶ B \cI in£ \n§Ä BkzZn¨v sImÅpI. F¶v
\mw ]dbpIbpw sN¿pw.
43. \½psS ZrjvSm´§Ä kv]jvSamb \nebn AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«m AhÀ ( P\§tfmSv ) ]dbpw: \n§fpsS
]nXm¡³amÀ Bcm[n¨v h¶ncp¶Xn \n¶v \n§sf XSbphm³
B{Kln¡p¶ HcmÄ am{XamWnXv. CXv sI«n¨a¨pWvSm¡nb IÅw
am{XamWv F¶pw AhÀ ]dbpw. X§Ä¡v kXyw h¶pIn«nbt¸mÄ
 AXns\ ]än AhnizmknIÄ ]dªp: CXv kv]jvSamb PmehnZy
am{XamIp¶p.
44. AhÀ¡v ]Tn¡m\pÅ thZ{KÙ§sfm¶pw \mw AhÀ¡v \ÂInbncp¶nÃ.
\n\¡v ap¼v Ahcnte¡v Hcp Xm¡oXpImcs\bpw \mw
\ntbmKn¨ncp¶panÃ.
45. ChÀ¡v ap¼pÅhcpw \ntj[n¨v XÅnbn«pWvSv. AhÀ¡v \mw
sImSp¯ncp¶Xnsâ ]¯nsem¶pt]mepw ChÀ t\Snbn«nÃ. A§s\
\½psS ZqX³amsc AhÀ \ntj[n¨p XÅn. At¸mÄ Fsâ tcmjw
F§s\bpÅXmbncp¶p!
46. \o ]dbpI: Rm³ \n§tfmSv Hcp Imcyw am{Xta D]tZin¡p¶pÅq.
AÃmlphn\v thWvSn \n§Ä CucWvSp t]cmtbm Häbmtbm \n¡pIbpw
F¶n«v \n§Ä Nn´n¡pIbpw sN¿Wsa¶v \n§fpsS Iq«pImc¶v (
apl½Zv \_n (k)¡v ) bmsXmcp {`m´panÃ. `b¦camb in£bpsS
ap¼n \n§Ä¡p Xm¡oXv \ÂIp¶ BÄ am{XamIp¶p At±lw.
47. \o ]dbpI: \n§tfmSv Rm³ hà {]Xn^ehpw Bhiys¸«n«psWvS¦nÂ
AXv \n§Ä¡v thWvSnXs¶bmIp¶p. F\n¡pÅ {]Xn^ew
AÃmlphn¦Â \n¶v am{XamIp¶p. Ah³ FÃmImcy¯n\pw
km£nbmIp¶p.
48. XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhv kXys¯ C«pXcp¶p. ( Ah³ )
AZriyImcy§Ä \Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
49. \o ]dbpI: kXyw h¶p Ignªp. AkXyw ( bmsXm¶n\pw ) XpS¡w
Ipdn¡pIbnÃ. ( bmsXm¶pw ) ]p\kvYm]n¡pIbpanÃ.
50. \o ]dbpI: Rm³ ]ng¨v t]mbn«psWvS¦n Rm³ ]ng¡p¶Xnsâ tZmjw
F\n¡p Xs¶bmWv. Rm³ t\ÀamÀKw {]m]n¨psh¦ntem AXv F\n¡v
Fsâ c£nXmhv t_m[\w \ÂIp¶Xnsâ ^eambn«mWv. XoÀ¨bmbpw
Ah³ tIÄ¡p¶h\pw kao]kvY\pamIp¶p.
51. AhÀ ( kXy\ntj[nIÄ ) ]cn{`m´cmbnt]mb kµÀ`w \o
IWvSncps¶¦n F¶m AhÀ ( ]nSnbn \n¶v ) HgnhmIpIbnÃ.
ASp¯ kvYe¯v \n¶v Xs¶ AhÀ ]nSn¡s¸Spw.
52. CXn R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶hÀ ]dbpIbpw sN¿pw. hnZqcamb
Hcp kvYe¯v \n¶v AhÀ¡v F§s\bmWv ( B hnizmkw )
t\SnsbSp¡m³ IgnbpI.
53. ap¼v AhÀ AXn Ahnizkn¨Xmbncp¶p. hnZqckvYe¯v \n¶v
t\cn«dnbmsX AhÀ Btcm]Ww D¶bn¡pIbpw sNbvXncp¶p.
54. A§s\ ap¼v AhcpsS ]£¡mscs¡mWvSv sNbvXXv t]mse¯s¶
AhÀ¡pw AhÀ B{Kln¡p¶ Imcy¯n\panSbn XSÊw
krjvSn¡s¸«p. XoÀ¨bmbpw AhÀ AhnizmkP\Iamb
kwib¯nembncp¶p.

Surah No.35 Fathir

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨pWvSm¡nbh\pw cWvSpw aq¶pw \mepw
NndIpIfpÅ ae¡pIsf ZqX³amcmbn \ntbmKn¨h\pamb AÃmlphn\v
kvXpXn. krjvSnbn Xm³ Dt±in¡p¶Xv Ah³ A[nIam¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
2. AÃmlp a\pjyÀ¡v hà ImcpWyhpw Xpd¶psImSp¡p¶ ]£w AXv
]nSn¨v sh¡m\mcpanÃ. Ah³ hÃXpw ]nSn¨v sh¡p¶ ]£w AXn\v
tijw AXv hn«psImSp¡m\pw BcpanÃ. Ah\s{X {]Xm]nbpw
bpIvXnam\pw.
3. a\pjytc, AÃmlp \n§Ä¡v sNbvX A\p{Klw \n§Ä HmÀan¡pI.
BImi¯v \n¶pw `qanbn \n¶pw \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIm³
AÃmlphÃm¯ hà {kjvSmhpaptWvSm? Ah\ÃmsX bmsXmcp
ssZhhpanÃ. At¸mÄ \n§Ä F§s\bmWv sXän¡s¸Sp¶Xv?
4. AhÀ \ns¶ \ntj[n¨p XÅpIbmsW¦n \n\¡v ap¼pw ZqX³amÀ
\ntj[n¨p XÅs¸«n«pWvSv. AÃmlphn¦te¡mWv Imcy§Ä
aS¡s¸Sp¶Xv.
5. a\pjytc, XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamIp¶p.
sFlnIPohnXw \n§sf h©n¨v IfbmXncn¡s«. ]cah©I\mb
]nimNpw AÃmlphnsâ Imcy¯n \n§sf h©n¡mXncn¡s«.
6. XoÀ¨bmbpw ]nimNv \n§fpsS i{XphmIp¶p. AXn\m Ahs\ \n§Ä
i{Xphmbn¯s¶ KWn¡pI. Ah³ Xsâ ]£¡msc £Wn¡p¶Xv
AhÀ \cImhIminIfpsS Iq«¯nembncp¡phm³ thWvSn am{XamWv.
7. Ahnizkn¨hcmtcm AhÀ¡p ITn\in£bpWvSv. hnizkn¡pIbpw
kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v
]m]tamN\hpw henb {]Xn^ehpapWvSv.
8. F¶m Xsâ Zpjv{]hr¯nIÄ AewIrXambn tXm¶n¡s¸SpIbpw,
A§s\ AXv \ÃXmbn ImWpIbpw sNbvXhsâ Imcytam? AÃmlp Xm³
Dt±in¡p¶hsc hgn]ng¸n¡pIbpw Xm³ Dt±in¡p¶hsc
t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿p¶XmWv. AXn\m Ahsc¸änbpÅ
sImSpwtJZw \nan¯w \nsâ {]mW³ t]mImXncn¡s«. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än AdnhpÅh\mIp¶p.
9. AÃmlphmWv ImäpIsf Ab¨h³. A§s\ Ah taLs¯
Cf¡nhnSp¶p. F¶n«v B taLs¯ \nÀPohamb \m«nte¡v \mw
sXfn¨psImWvSv t]mIpIbpw, AXpaptJ\ `qansb AXnsâ
\nÀPohmhkvYbv¡v tijw \mw kPoham¡pIbpw sN¿p¶p. AXpt]mse
Xs¶bmIp¶p DbnÀs¯gpt¶Â]v.
10. Bsc¦nepw {]Xm]w B{Kln¡p¶psh¦n {]Xm]saÃmw AÃmlphnsâ
A[o\¯nemIp¶p. Ah¦te¡mWv D¯a hN\§Ä Ibdnt]mIp¶Xv.
\à {]hÀ¯\s¯ Ah³ DbÀ¯pIbpw sN¿p¶p. Zpjn¨ X{´§Ä
{]tbmKn¡p¶Xmtcm AhÀ¡v ITn\in£bpWvSv. A¯c¡mcpsS X{´w
\miaSbpI Xs¶ sN¿pw.
11. AÃmlp \n§sf a®n \n¶pw ]n¶oSv _oPIW¯n \n¶pw krjvSn¨p.
]ns¶ Ah³ \n§sf CWIfm¡n. Ahsâ Adnh\pkcn¨ÃmsX Hcp
 kv{Xobpw KÀ`w [cn¡p¶nÃ, {]khn¡p¶panÃ. Hcp ZoÀLmbpÊv
\ÂIs¸« BÄ¡pw BbpÊv \o«nsImSp¡s¸Sp¶tXm AbmfpsS
BbpÊn Ipdhv hcp¯s¸Sp¶tXm Hcp tcJbn DÅXv
A\pkcn¨ÃmsX \S¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw AXv AÃmlphn\v
Ffp¸apÅXmIp¶p.
12. cWvSp Pemib§Ä kaamhpIbnÃ. H¶v IpSn¡m³ kpJapÅ lrZyamb
ip²Pew, asäm¶v Ibv]pä D¸p shÅhpw. cWvSn \n¶pw \n§Ä
]p¯³amwkw FSp¯v Xn¶p¶p. \n§Ä¡v [cn¡phm\pÅ B`cWw
(AXn \n¶v) ]pds¯Sp¡pIbpw sN¿p¶p. AXneqsS I¸epIÄ
Iodn¡S¶p t]mIp¶Xpw \n\¡v ImWmw. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯nÂ
\n¶pw \n§Ä tXSn¸nSn¡phm³ thWvSnbpw \n§Ä \µnImWn¡phm³
thWvSnbpas{X AXv.
13. cmhns\ Ah³ ]Ien {]thin¸n¡p¶p. ]Iens\ cmhnepw
{]thin¸n¡p¶p. kqcys\bpw N{µs\bpw Ah³ (Xsâ \nba¯n\v)
hnt[bam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Ahtbmtcm¶pw \nivNnXamb Hcp
]cn[n hsc k©cn¡p¶p. A§s\bpÅh\mIp¶p \n§fpsS
c£nXmhmb AÃmlp. Ah¶mIp¶p B[n]Xyw. Ah\p ]pdsa BtcmSv
\n§Ä {]mÀXvYn¡p¶pthm AhÀ Hcp Cu´¸g¡pcphnsâ ]mSt]mepw
DSas¸Sp¯p¶nÃ.
14. \n§Ä AhtcmSv {]mÀXvYn¡p¶ ]£w AhÀ \n§fpsS {]mÀXvY\
tIÄ¡pIbnÃ. AhÀ tI«mepw \n§Ä¡hÀ D¯cw \ÂIp¶XÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnemIs« \n§Ä Ahsc ]¦mfnIfm¡nbXns\
AhÀ \ntj[n¡p¶XpamWv. kq£vaPvRm\apÅhs\ (AÃmlpsh)
t¸mse \n\¡v hnhcw Xcm³ BcpanÃ.
15. a\pjytc, \n§Ä AÃmlphnsâ B{inX³amcmIp¶p. AÃmlphmIs«
kzbw ]cym]vX\pw kvXpXyÀl\pamIp¶p.
16. Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w \n§sf Ah³ \o¡w sN¿pIbpw, ]pXnsbmcp
krjvSnsb Ah³ sImWvSphcpIbpw sN¿p¶XmWv.
17. AXv AÃmlphn\v {]bmkapÅ ImcyaÃ.
18. ]m]`mcw hln¡p¶ bmsXmcmfpw asämcmfpsS ]m]`mcw GsäSp¡pIbnÃ.
`mcw sImWvSv sRcp§p¶ HcmÄ Xsâ NpaSv Xm§phm³ (Bscsb¦nepw)
hnfn¡p¶ ]£w AXn \n¶v H«pw Xs¶ GsäSp¡s¸SpIbpanÃ.
(hnfn¡p¶Xv) ASp¯ _Ôphns\bmsW¦n t]mepw. X§fpsS
c£nXmhns\ AZriyamb hn[¯n Xs¶ `bs¸SpIbpw \akvImcw
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v am{Xta \nsâ Xm¡oXv
^es¸SpIbpÅq. hÃh\pw hnip²n ]men¡p¶ ]£w Xsâ kz´w
\³a¡mbn Xs¶bmWv Ah³ hnip²n ]men¡p¶X.v
AÃmlphn¦te¡mWv aS¡w.]
19. AÔ\pw ImgvNbpÅh\pw kaamhpIbnÃ.
20. CcpfpIfpw shfn¨hpw (kaamhpIbnÃ.)
21. XWepw NqSpÅ shbnepw (kaamhpIbnÃ.)
22. Pohn¨ncn¡p¶hcpw acn¨hcpw kaamIpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Ah³ Dt±in¡p¶hsc tIÄ]n¡p¶p. \n\¡v J_vdpIfnepÅhsc
tIÄ]n¡m\mhnÃ.
23. \o Hcp Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p.
24. XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw Ab¨ncn¡p¶Xv kXyhpw sImWvSmWv. Hcp
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶h\pw Xm¡oXpImc\pambn«v. Hcp
Xm¡oXpImc³ Ignªpt]mIm¯ Hcp kapZmbhpanÃ.
25. AhÀ \ns¶ \ntj[n¨p XÅp¶psh¦n AhÀ¡v ap¼pÅhcpw
\ntj[n¨p XÅnbn«pWvSv. Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ {]Xy£e£y§fpw
\ymb{]amW§fpw shfn¨w \ÂIp¶ {KÙhpw sImWvSv AhcpsS
ASp¯v sNÃpIbpWvSmbn.
26. ]n¶oSv \ntj[n¨hsc Rm³ ]nSnIqSn. At¸mÄ Fsâ tcmjw
F§s\bpÅXmbncp¶p!
27. \o IWvSntÃ; AÃmlp BImi¯v \n¶pw shÅw sNmcnªp. F¶n«v AXv
aptJ\ hyXykvX hÀW§fpÅ ]g§Ä \mw DÂ]mZn¸n¨p.
]ÀÆX§fnepapWvSv shfp¯Xpw Nph¶Xpamb \ndt`Z§fpÅ ]mXIÄ.
Idp¯ncpWvShbpapWvSv.
28. a\pjycnepw arK§fnepw I¶pImenIfnepw AXpt]mse hn`n¶
hÀW§fpÅhbpWvSv. AÃmlpsh `bs¸Sp¶Xv Ahsâ Zmk³amcnÂ
\n¶v AdnhpÅhÀ am{XamIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]nbpw Gsd
s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
29. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ {KÙw ]mcmbWw sN¿pIbpw, \akvImcw
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, \mw sImSp¯n«pÅXn \n¶v clkyambpw
]ckyambpw sNehgn¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm AhÀ Bin¡p¶Xv
Hcn¡epw \jvSw kw`hn¡m¯ Hcp I¨hSamIp¶p.
30. AhÀ¡v AhcpsS {]Xn^e§Ä Ah³ ]qÀ¯nbm¡n sImSp¡phm\pw
Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶v Ah³ AhÀ¡v IqSpXembn \ÂIphm\pw
thWvSn. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw
\µnbpÅh\pamIp¶p.
31. \n\¡v \mw t_m[\w \ÂInb {KÙw Xs¶bmIp¶p kXyw. AXnsâ
ap¼pÅXns\ (thZ§sf) kXys¸Sp¯p¶Xmbn«v. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Xsâ Zmk³amsc¸än kq£vaambn Adnbp¶h\pw ImWp¶h\pamIp¶p.
32. ]n¶oSv \½psS Zmk³amcn \n¶v \mw sXcsªSp¯hÀ¡v \mw
thZ{KÙw AhImis¸Sp¯nsImSp¯p. AhcpsS Iq«¯n kz´t¯mSv
A\ymbw sNbvXhcpWvSv. a²y\ne]mSpImcpw AhcnepWvSv. AÃmlphnsâ
A\paXntbmsS \³aIfn ap³IS¶hcpw AhcnepWvSv. AXp
Xs¶bmWv al¯mb A\p{Klw.
33. kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIfn AhÀ {]thin¡p¶XmWv.
kzÀWw sImWvSpÅ Nne hfIfpw ap¯pw AhÀ¡v AhnsS
AWnbn¡s¸Spw. AhnsS AhcpsS hkv{Xw ]«mbncn¡pw.
34. AhÀ ]dbpw: R§fn \n¶pw ZpxJw \o¡w sNbvX AÃmlphn\v
kvXpXn. XoÀ¨bmbpw R§fpsS c£nXmhv Gsd s]mdp¡p¶h\pw
\µnbpÅh\pas{X.
35. Xsâ A\p{Kl¯m kvYnchmk¯n\pÅ Cu `h\¯n R§sf
IpSnbncp¯nbh\mIp¶p Ah³. bmsXmcp _p²nap«pw ChnsS R§sf
_m[n¡pIbnÃ. bmsXmcp £oWhpw ChnsS R§sf kv]Àin¡pIbnÃ.
36. Ahnizkn¨hcmtcm AhÀ¡mWv \cImKv\n. AhcpsS ta (acWw)
hn[n¡s¸Sp¶XÃ. F¦n AhÀ¡v acn¡mambncp¶p. AXnse in£bnÂ
\n¶v H«pw AhÀ¡v CfhpsN¿s¸SpIbpanÃ. A{]Imcw FÃm
\µnsI«hÀ¡pw \mw {]Xn^ew \ÂIp¶p.
37. AhÀ AhnsS sh¨v apdhnfnIq«pw: R§fpsS c£nXmth, R§sf \o
]pd¯b¡Wta. (ap¼v) sNbvXncp¶Xn \n¶v hyXykvXambn R§Ä
kÂIÀ½w sNbvXpsImÅmw. ( At¸mÄ \mw ]dbpw:) BtemNn¡p¶h\v
BtemNn¡m³ am{Xw \n§Ä¡v \mw BbpÊv X¶ntÃ? Xm¡oXpImc³
\n§fpsS ASp¯v hcnIbpw sNbvXp. AXn\m \n§Ä A\p`hn¨p
sImÅpI. A{IanIÄ¡v bmsXmcp klmbnbpanÃ.
38. XoÀ¨bmbpw AÃmlp BImi§fnsebpw `qanbnsebpw AZriyImcy§Ä
Adnbp¶h\mIp¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ lrZb§fnepÅXv
Adnbp¶h\mIp¶p.
39. Ah\mWv \n§sf `qanbn {]Xn\n[nIfm¡nbh³. BIbm hÃh\pw
Ahnizkn¡p¶ ]£w Ahsâ Ahnizmk¯nsâ tZmjw Ah¶v Xs¶.
AhnizmknIÄ¡v AhcpsS Ahnizmkw AhcpsS c£nXmhn¦Â
tIm]aÃmsXm¶pw hÀ²n¸n¡pIbnÃ. AhnizmknIÄ¡v AhcpsS
Ahnizmkw \jvSaÃmsXm¶pw hÀ²n¸n¡pIbnÃ.
40. \o ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨p {]mÀXvYn¡p¶ \n§fpsS
]¦mfnIsf ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm? `qanbnÂ
Fs´m¶mWhÀ krjvSn¨n«pÅsX¶v \n§Ä F\n¡v ImWn¨pXcnI.
AXÃ, BImi§fn AhÀ¡v hà ]¦paptWvSm? AXÃ, \mw AhÀ¡v
hà {KÙhpw \ÂInbn«v AXn \n¶pÅ sXfnh\pkcn¨mtWm AhÀ
\nesImÅp¶Xv? AÃ A{IaImcnIÄ At\ym\yw hmKvZm\w sN¿p¶Xv
h©\ am{XamIp¶p.
41. XoÀ¨bmbpw AÃmlp BImi§sfbpw `qansbbpw (bYmÀXvY
kvYm\§fn \n¶v) \o§msX ]nSn¨p \nÀ¯p¶p. Ah
\o§nt¸mIpIbmsW¦n Ah\p ]pdsa bmsXmcmÄ¡pw Ahsb ]nSn¨p
\nÀ¯m\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³ kl\ioe\pw Gsd
s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
42. X§fpsS ASp¯v Hcp Xm¡oXpImc³ hcp¶ ]£w X§Ä GsXmcp
kapZmbs¯¡mfpw k³amÀKw kzoIcn¡p¶hcmImsa¶v
Ahscs¡mWvSv kXyw sN¿m³ Ignbp¶Xnsâ ]camh[n AhÀ
AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbvXv ]dªp. F¶m Hcp
Xm¡oXpImc³ AhcpsS ASp¯v h¶t¸mÄ AXv AhÀ¡v AI¨
am{Xta hÀ²n¸n¨pÅq.
 43. `qanbn AhÀ Al¦cn¨p \S¡pIbpw, Zpjn¨ X{´w ssIs¡mÅpIbpw
sN¿p¶Xn\memWv AXv. Zpjn¨ X{´w (AXnsâ ^ew) AXv
{]tbmKn¨hcn Xs¶bmWv h¶p`hn¡pI. At¸mÄ ]qÀÆnI³amcpsS
Imcy¯n DWvSmb \S]Sn{IaaÃmsX F´mWhÀ Im¯ncn¡p¶Xv?
AÃmlphnsâ \S]Sn{Ia¯n\v bmsXmcp t`ZKXnbpw \o
IsWvS¯pIbnÃ. AÃmlphnsâ \S]Sn{Ia¯n\v bmsXmcp amähpw \o
IsWvS¯pIbnÃ.
44. AhÀ `qanbneqsS k©cn¨n«v X§fpsS ap³KmanIfpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p F¶v t\m¡nbntÃ? AhÀ Chsc¡mÄ anI¨
iIvXnbpÅhcmbncp¶p. BImi§fnepw `qanbnepapÅ bmsXm¶n\pw
AÃmlpsh tXmÂ]n¡m\mhnÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³ kÀÆPvR\pw
kÀÆiIvX\pamIp¶p.
45. AÃmlp a\pjysc AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn (DSs\Xs¶) ]nSn¨v
in£n¡pIbmbncp¶psh¦n `qapJ¯v Hcp P´pshbpw Ah³
hnt«¡pIbnÃmbncp¶p. F¶m Hcp \nivNnX Ah[nhsc Ahsc Ah³
\o«nbnSp¶p. A§s\ AhcpsS Ah[n hs¶¯nbm (AhÀ¡v
c£s¸Sm\mhnÃ.) ImcWw, XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xsâ Zmk³amsc¸än
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.

Sura No.36 Yaseen

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. bmko³.
2. XXzk¼qÀWamb JpÀB³ Xs¶bmW kXyw;
3. \o ssZhZqX³amcn s]«h³ Xs¶bmIp¶p.
4. t\cmb ]mXbnemIp¶p ( \o. )
5. {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpambn«pÅh³ AhXcn¸n¨Xs{X CXv. (
JpÀB³ ).
6. Hcp P\Xbv¡v \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSn. AhcpsS ]nXm¡³amÀ¡v
Xm¡oXv \ÂIs¸«n«nÃ. AXn\m AhÀ A{i²bn Ignbp¶hcmIp¶p.
7. Ahcn an¡hcpsS Imcy¯nepw ( in£sb kw_Ôn¨ ) hN\w
kXyambn ]peÀ¶ncn¡p¶p. AXn\m AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
8. AhcpsS Igp¯pIfn \mw N§eIÄ sh¨ncn¡p¶p. AXv ( AhcpsS )
XmSnsbÃpIÄ hsc F¯p¶p. X³aqew AhÀ XeIp¯s\
]nSn¨hcmbncn¡pw.
9. AhcpsS ap¼n Hcp XSÊhpw AhcpsS ]n¶n Hcp XSÊhpw \mw
sh¨ncn¡p¶p. A§s\ \mw Ahsc aqSn¡fªp; AXn\m AhÀ¡v
ImWm³ IgnbnÃ.
10. \o AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIntbm AXà Xm¡oXv \ÂInbntà F¶Xv
Ahsc kw_Ôn¨nSt¯mfw kaamIp¶p. AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
11. t_m[\w ]n³]äpIbpw, AZriymhkvYbn ]caImcpWnIs\
`bs¸SpIbpw sNbvXh\p am{Xta \nsâ Xm¡oXv ^es¸SpIbpÅq.
BIbm ]m]tamN\s¯bpw DZmcamb {]Xn^es¯bpw ]än Ah¶v
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
12. XoÀ¨bmbpw \mw Xs¶bmWv acn¨hsc Pohn¸n¡p¶Xv. AhÀ sNbvXp
sh¨Xpw AhcpsS ( {]hÀ¯\§fpsS ) A\´c^e§fpw \mw
FgpXnsh¡pIbpw sN¿p¶p. FÃmImcy§fpw hyIvXamb Hcp tcJbnÂ
\mw \nPs¸Sp¯n sh¨ncn¡p¶p.
13. B cmPy¡msc Hcp DZmlcWsa¶ \nebv¡v \o AhÀ¡v
]dªpsImSp¡pI. ssZhZqX³amÀ AhnsS sN¶ kµÀ`w.
14. Ahcnte¡v cWvSpt]sc \mw ZqX³amcmbn Ab¨t¸mÄ Ahsc AhÀ
\ntj[n¨pXÅn. At¸mÄ Hcp aq¶mas\s¡mWvSv \mw AhÀ¡v ]n³_ew
\ÂIn. F¶n«hÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§fpsS ASpt¯¡v
\ntbmKn¡s¸«hcmIp¶p.
15. AhÀ ( P\§Ä ) ]dªp. \n§Ä R§sf t]msebpÅ a\pjyÀ
am{XamIp¶p. ]caImcpWnI³ bmsXm¶pw AhXcn¸n¨n«nÃ. \n§Ä Ifhv
]dbpI Xs¶bmWv.
16. AhÀ ( ZqX³amÀ ) ]dªp: R§fpsS c£nXmhn\dnbmw; XoÀ¨bmbpw
R§Ä \n§fpsS ASp¡te¡v \ntbmKn¡s¸«hÀ Xs¶bmsW¶v.
17. hyIvXamb {]t_m[\aÃmsX R§Ä¡v bmsXmcp _m[yXbpanÃ.
18. AhÀ ( P\§Ä ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§sf Hcp
ZpÈIp\ambn IcpXp¶p. \n§Ä ( CXn \n¶v ) hncan¡m¯ ]£w
\n§sf R§Ä FdntªmSn¡pI Xs¶ sN¿pw. R§fn \n¶v
thZ\n¸n¡p¶ in£ \n§sf kv]Àin¡pI Xs¶ sN¿pw.
19. AhÀ ( ZqX³amÀ ) ]dªp: \n§fpsS iIp\¸ng \n§fpsS IqsSbpÅXv
Xs¶bmIp¶p. \n§Ä¡v DÂt_m[\w \ÂIs¸«m CXmtWm (
\n§fpsS \ne]mSv? ) F¶m \n§Ä Hcp AXncpIhnª P\X
Xs¶bmIp¶p.
20. ]«W¯nsâ At§ Aä¯v \n¶v HcmÄ HmSnh¶v ]dªp: Fsâ
P\§tf, \n§Ä ZqX³amsc ]n´pScphn³.
21. \n§tfmSv bmsXmcp {]Xn^ehpw tNmZn¡m¯hcpw k³amÀKw
{]m]n¨hcpw Bbn«pÅhsc \n§Ä ]n´pScpI.
22. GsXmcph³ Fs¶ krjvSn¨pthm, GsXmcphsâ ASpt¯¡v \n§Ä
aS¡s¸Sp¶pthm Ahs\ Rm³ Bcm[n¡mXncn¡m³
F\ns¡´p\ymbw?
23. Ah\p ]pdsa hà ssZh§tfbpw Rm³ kzoIcn¡pItbm?
]caImcpWnI³ F\n¡v hà tZmjhpw hcp¯m³ Dt±in¡p¶ ]£w
AhcpsS ip]mÀi F\n¡v bmsXmcp {]tbmP\hpw sN¿pIbnÃ. AhÀ
Fs¶ c£s¸Sp¯pIbpanÃ.
24. A§s\ sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Rm³ hyIvXamb
ZpÀamÀK¯nembncn¡pw.
25. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS c£nXmhn hnizkn¨ncn¡p¶p. AXv
sImWvSv \n§Ä Fsâ hm¡v tIÄ¡pI.
26. kzÀK¯n {]thin¨v sImÅpI. F¶v ]dbs¸«p. At±lw ]dªp:
Fsâ P\X Adnªncps¶¦n F{X \¶mbncp¶p!
27. Fsâ c£nXmhv F\n¡v s]mdp¯pXcnIbpw BZcn¡s¸«hcpsS
Iq«¯n Fs¶ DÄs]Sp¯pIbpw sNbvXXns\ ]än.
28. At±l¯n\p tijw At±l¯nsâ P\XbpsS t\sc BImi¯v \n¶v
ssk\nI kwLs¯sbm¶pw \mw Cd¡nbn«nÃ. \mw A§s\
Cd¡mdpWvSmbncp¶panÃ.
29. AXv Hscmä i_vZw am{Xambncp¶p. At¸mtg¡pw AhcXm
sI«S§n¡gnªp.
30. B Zmk³amcpsS Imcyw F{X ]cnXm]Icw. GsXmcp ZqX³ AhcpsS
ASp¯v sNÃpt¼mgpw AhÀ At±ls¯ ]cnlmkn¡mXncp¶n«nÃ.
31. AhÀ¡p ap¼v F{Xsb{X XeapdIsf \mw \in¸n¨p! Ahcmcpw ChcpsS
ASpt¯¡v Xncn¨phcp¶nà F¶v AhÀ IWvSntÃ?
32. XoÀ¨bmbpw AhscÃmhcpw Hs¶mgnbmsX \½psS ap¼nÂ
lmPcm¡s¸Sp¶hcmIp¶p.
33. AhÀs¡mcp ZrjvSm´apWvSv; \nÀPohamb `qan. AXn\v \mw Poh³
\ÂIpIbpw, AXn \n¶v \mw [m\yw DÂ]mZn¸n¡pIbpw sNbvXp.
F¶n«v AXn \n¶mWv AhÀ `£n¡p¶Xv.
34. Cu´¸\bpsSbpw ap´ncnbpsSbpw tXm«§Ä AXn \mw
DWvSm¡pIbpw, AXn \mw DdhnS§Ä Hgp¡pIbpw sNbvXp.
35. AXnsâ ^e§fn \n¶pw AhcpsS ssIIÄ A²zm\n¨pWvSm¡nbXnÂ
\n¶pw AhÀ `£n¡phm³ thWvSn. F¶ncns¡ AhÀ
\µnImWn¡p¶ntÃ?
36. `qan apf¸n¡p¶ kky§fnepw, AhcpsS kz´w hÀK§fnepw,
AhÀ¡dnbm¯ hkvXp¡fnepw s]« FÃm CWIsfbpw krjvSn¨h³
F{X ]cnip²³!
37. cm{Xnbpw AhÀs¡mcp ZrjvSm´as{X . AXn \n¶v ]Iens\ \mw
DucnsbSp¡p¶p. At¸mÄ AhcXm Ccp«n AIs¸Sp¶p.
38. kqcy³ AXn\v kvYncambpÅ Hcp kvYm\t¯¡v k©cn¡p¶p.
{]Xm]nbpw kÀÆPvR\pamb AÃmlp IW¡m¡nbXmWXv.
39. N{µ\v \mw Nne L«§Ä \nivNbn¨ncn¡p¶p. A§s\ AXv ]gb
Cu´¸g¡pebpsS hfª XWvSpt]mse Bbn¯ocp¶p.
40. kqcy\v N{µs\ {]m]n¡ms\m¡pIbnÃ. cmhv ]Iens\ adnIS¡p¶XpaÃ.
Hmtcm¶pw Hmtcm ( \nivNnX ) {`aW]Y¯n \o´nsImWvSncn¡p¶p.
41. AhcpsS k´XnIsf `mcw \nd¨ I¸en \mw IbänsImWvSv t]mbXpw
AhÀs¡mcp ZrjvSm´amIp¶p.
42. AXpt]mse AhÀ¡v hml\ambn D]tbmKn¡mhp¶ aäp hkvXp¡fpw
AhÀ¡v thWvSn \mw krjvSn¨n«pWvSv.
43. \mw Dt±in¡p¶ ]£w \mw Ahsc ap¡n¡fbp¶XmWv.At¸mÄ
AhÀs¡mcp klmbnbpw DWvSmbncn¡p¶XÃ. AhÀ
c£n¡s¸Sp¶XpaÃ.
44. \½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyhpw, Hcp \nivNnX Imew hscbpÅ
kpJm\p`hhpw Bbns¡mWvSv ( \mw AhÀ¡v \ÂIp¶Xv. ) AÃmsX.
45. \n§fpsS ap¼n hcm\ncn¡p¶Xpw, \n§fpsS ]n¶n IgnªXpamb
in£sb \n§Ä kq£n¡pI. \n§Ä¡v ImcpWyw e`nt¨¡mw F¶v
AhtcmSv ]dbs¸«m ( AhcXv AhKWn¡p¶p. )
46. AhcpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fn s]« GsXmcp ZrjvSm´w
AhÀ¡v hs¶¯nbmepw AhÀ AXn \n¶v XncnªpIfbmXncn¡p¶nÃ.
47. \n§Ä¡v AÃmlp \ÂInbXn \n¶v \n§Ä sNehgn¡q F¶v
AhtcmSv ]dbs¸«m AhnizmknIÄ hnizmknItfmSv ]dbpw: AÃmlp
Dt±in¨ncp¶psh¦n Ah³ Xs¶ `£Ww \ÂIpambncp¶ BfpIÄ¡v
R§Ä `£Ww \ÂIpItbm? \n§Ä hyIvXamb hgntISnÂ
Xs¶bmIp¶p.
48. AhÀ tNmZn¡p¶p. \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n Cu hmKvZ¯w
Ft¸mgmWv ]pecpI?
49. Hscmä tLmci_vZw am{XamWv AhÀ Im¯ncn¡p¶Xv. AhÀ At\ym\yw
XÀ¡n¨v sImWvSncns¡ AXhsc ]nSnIqSpw.
50. At¸mÄ bmsXmcp hkzn¿¯pw \ÂIm³ AhÀ¡v km[n¡pIbnÃ.
AhÀ¡v AhcpsS IpSpw_¯nte¡v aS§m\pw BIpIbnÃ.
51. Imlf¯n DuXs¸Spw. At¸mÄ AhÀ J_vdpIfn \n¶v AhcpsS
c£nXmhn¦te¡v IpXn¨v sNÃpw.
52. AhÀ ]dbpw: \½psS \mita! \½psS Dd¡¯n \n¶v \s½
Fgpt¶Â]n¨XmcmWv? CXv ]caImcpWnI³ hmKvZm\w sNbvXXmWtÃm.
ssZhZqX³amÀ kXyw Xs¶bmWv ]dªXv.
53. AXv Hscmä tLmci_vZw am{Xambncn¡pw. At¸mgXm AhÀ H¶S¦w
\½psS ASp¡Â lmPcm¡s¸Sp¶p.
54. At¶ Znhkw bmsXmcmtfmSpw A\oXn sN¿s¸SpIbnÃ. \n§Ä
{]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xn\ÃmsX \n§Ä¡v {]Xn^ew
\ÂIs¸SpIbpanÃ.
55. XoÀ¨bmbpw kzÀKhmknIÄ A¶v Hmtcm tPmenbnembns¡mWvSv
kpJa\p`hn¡p¶hcmbncn¡pw.
56. Ahcpw AhcpsS CWIfpw XWepIfn AewIrXamb I«nepIfnÂ
Nmcnbncn¡p¶hcmbncn¡pw.
57. AhÀ¡hnsS ]ghÀK§fpWvSv, AhÀ¡v X§Ä
Bhiys¸Sp¶XÃmapWvSv.
58. kam[m\w! AXmbncn¡pw IcpWm\n[nbmb c£nXmhn¦Â \n¶v
AhÀ¡pÅ A`nhmZyw.
59. IpähmfnItf, C¶v \n§Ä thdn«v \n¡pI ( F¶v AhnsS sh¨v
{]Jym]n¡s¸Spw. )
60. BZw k´XnItf, Rm³ \n§tfmSv A\pimkn¨n«ntà \n§Ä ]nimNns\
Bcm[n¡cpXv. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§Ä¡v {]Xy£i{XphmIp¶p.
61. \n§Ä Fs¶ Bcm[n¡phn³. CXmWv t\cmb amÀKw F¶v.
62. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS Iq«¯n \n¶v At\Iw kwL§sf Ah³ (
]nimNv ) ]ng¸n¨n«pWvSv. F¶n«pw \n§Ä Nn´n¨v
a\Ênem¡p¶hcmbntÃ?
63. CXm, \n§Ä¡v ap¶dnbn¸v \ÂIs¸«ncp¶ \cIw!
64. \n§Ä Ahnizkn¨ncp¶Xnsâ ^eambn AXn IS¶p Fcnªv
sImÅpI.
65. A¶v \mw AhcpsS hmbIÄ¡p ap{Zsh¡p¶Xpw, AhcpsS ssIIÄ
\t½mSv kwkmcn¡p¶Xpw , AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än AhcpsS
ImepIÄ km£yw hln¡p¶XpamWv.
66. \mw Dt±in¨ncps¶¦n AhcpsS I®pIsf \mw XpS¨p\o¡pambncp¶p.
F¶n«pw ]mXbneqsS apt¶m«v \o§m³ AhÀ {iant¨s\. F¶mÂ
AhÀs¡§s\ ImWm³ Ignbpw?
67. \mw Dt±in¨ncps¶¦n AhÀ \n¡pt¶S¯v sh¨v Xs¶ AhÀ¡v \mw
cq]t`Zw hcp¯pambncp¶p. At¸mÄ AhÀ¡v apt¶m«v \o§m³
km[n¡pIbnÃ. AhÀ¡v Xncn¨pt]mhm\pamhnÃ.
68. hÃh¶pw \mw ZoÀLmbpÊv \ÂIp¶psh¦n Ahsâ {]IrXn \mw
XeXncn¨p sImWvSphcp¶p. F¶ncns¡ AhÀ Nn´n¡p¶ntÃ?
69. At±l¯n\v ( \_n¡v ) \mw IhnX ]Tn¸n¨n«nÃ. AXv At±l¯n\v
A\ptbmPyamIpIbpanÃ. CXv Hcp DÂt_m[\hpw Imcy§Ä
kv]jvSam¡p¶ JpÀB\pw am{XamIp¶p.
70. Poh\pÅhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIp¶Xn\v thWvSnbs{X CXv.
kXy\ntj[nIfpsS Imcy¯n ( in£bpsS ) hN\w
kXyambn]pecphm³ thWvSnbpw.
71. \½psS ssIIÄ \nÀan¨XnÂs¸« ImenIsf AhÀ¡v thWvSnbmWv \mw
krjvSn¨ncn¡p¶Xv F¶v AhÀ IWvSntÃ? A§s\ AhÀ AhbpsS
DSakvYcmbncn¡p¶p.
72. Ahsb AhÀ¡v thWvSn \mw Iogvs]Sp¯nsImSp¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. A§s\ Ahbn \n¶mIp¶p AhÀ¡pÅ hml\w.
Ahbn \n¶v AhÀ ( amwkw ) `£n¡pIbpw sN¿p¶p.
 73. AhÀ¡v Ahbn ]e {]tbmP\§fpapWvSv. ( ]pdsa ) ]m\ob§fpw.
F¶ncns¡ AhÀ \µnImWn¡p¶ntÃ?
74. X§Ä¡v klmbw e`n¡phm³ thWvSn AÃmlphn\v ]pdsa ]e
ssZh§tfbpw AhÀ kzoIcn¨ncn¡p¶p.
75. Ahsc klmbn¡m³ AhÀ¡v ( ssZh§Ä¡v ) km[n¡pIbnÃ. AhÀ
AhÀ¡v ( ssZh§Ä¡v ) thWvSn kÖoIcn¡s¸« ]«mfamIp¶p.
76. AXn\m AhcpsS hm¡v \ns¶ ZpxJn¸n¡mXncn¡s«. XoÀ¨bmbpw
AhÀ clkyam¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶Xpw \mw Adnbp¶p.
77. a\pjy³ IWvSntÃ; Ahs\ \mw Hcp _oPIW¯n \n¶mWv
krjvSn¨ncn¡p¶sX¶v? F¶n«v Ah\Xm Hcp {]Xy£amb
FXnÀ¸pImc\mbncn¡p¶p.
78. Ah³ \ap¡v Hcp D]a FSp¯pImWn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Xs¶
krjvSn¨Xv Ah³ ad¶pIfbpIbpw sNbvXp. Ah³ ]dªp: FÃpIÄ
{Zhn¨v t]mbncns¡ BcmWv Ahbv¡v Poh³ \ÂIp¶Xv?
79. ]dbpI: BZyXhW Ahsb DWvSm¡nbh\mtcm Ah³ Xs¶ Ahbv¡v
Poh³ \ÂIp¶XmWv. Ah³ FÃmXcw krjvSn¸ns\¸änbpw
AdnhpÅh\s{X.
80. ]¨ac¯n \n¶v \n§Ä¡v Xo DWvSm¡n¯¶h\s{X Ah³ A§s\
\n§fXm AXn \n¶v I¯ns¨Sp¡p¶p.
81. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨h³ Ahsct¸mepÅhsc krjvSn¡m³
IgnhpÅh\tÃ? AsX, Ah\s{X kÀÆhpw krjvSn¡p¶h\pw FÃmw
Adnbp¶h\pw.
82. Xm³ Hcp Imcyw Dt±in¨m AXnt\mSv DWvSmIq F¶v ]dbpI
am{XamIp¶p Ahsâ Imcyw. At¸mgXm AXpWvSmIp¶p.
83. apgph³ Imcy§fpsSbpw B[n]Xyw BcpsS I¿nemtWm, \n§Ä
aS¡s¸Sp¶Xv BcpsS ASpt¯¡mtWm Ah³ F{X ]cnip²³!

Sura No.37 Saffath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. icn¡v AWn\nc¶p \n¡p¶hcpw,

2. F¶n«v iIvXnbmbn XSbp¶hcpw,
3. F¶n«v IoÀ¯\w sNmÃp¶hcpamb ae¡pIsf Xs¶bmW kXyw;
4. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS ssZhw GI³ Xs¶bmIp¶p.
5. AsX, BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw
c£nXmhpw, DZbkvYm\§fpsS c£nXmhpw Bbn«pÅh³.
6. XoÀ¨bmbpw ASp¯pÅ BImis¯ \mw \£{Xme¦mc¯mÂ
tamSn]nSn¸n¨ncn¡p¶p.
7. [n¡mcnbmb GXp ]nimNn \n¶pw ( AXns\ ) kpc£nXam¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
8. AXyp¶Xamb kaql¯nsâ t\sc AhÀ¡v ( ]nimNp¡Ä¡v )
sNhnsImSp¯p tIÄ¡m\mhnÃ. FÃmhi¯p \n¶pw AhÀ Fdnªv
HmSn¡s¸SpIbpw sN¿pw;
9. _lnjvIrXcmbns¡mWvSv AhÀ¡v imizXamb in£bpapWvSv.
10. ]s£, Bsc¦nepw s]s«¶v hÃXpw dm©nFSp¡pIbmsW¦n Xpf¨v
IS¡p¶ Hcp XoPzme Ahs\ ]n´pScp¶XmWv.
11. BIbm ( \_ntb, ) \o AhtcmSv ( B \ntj[nItfmSv ) A`n{]mbw
BcmbpI: krjvSn¡m³ Gähpw {]bmkapÅXv AhscbmtWm, AXÃ,
\mw krjvSn¨n«pÅ aäp krjvSnIsfbmtWm? XoÀ¨bmbpw \mw Ahsc
krjvSn¨ncn¡p¶Xv ]inabpÅ Ifna®n \n¶mIp¶p.
12. ]s£, \n\¡v AXv`pXw tXm¶n. AhcmIs« ]cnlkn¡pIbpw sN¿p¶p.
13. AhÀ¡v D]tZiw \ÂIs¸«m AhÀ BtemNn¡p¶nÃ.
14. AhÀ GsXmcp ZrjvSm´w IWvSmepw Xamibm¡n¡fbp¶p.
15. AhÀ ]dbpw: CXv {]Xy£amb Hcp PmehnZy am{XamIp¶p F¶v.
16. ( AhÀ ]dbpw: ) acn¨v a®pw AkvYniIe§fpambn¡gnªm R§Ä
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpI Xs¶ sN¿ptam?
17. R§fpsS ]qÀÆ]nXm¡fpw (DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sptam?)
18. ]dbpI: AsX. ( A¶v ) \n§Ä A]am\nXcmIpIbpw sN¿pw.
19. F¶m AXv Hcp tLmci_vZw am{Xambncn¡pw. At¸mgXm AhÀ (
Fgpt¶äv \n¶v ) t\m¡p¶p.
20. AhÀ ]dbpw: Atlm! R§Ä¡v IjvSw! CXv {]Xn^e¯nsâ
Zn\amWtÃm!
21. ( AhÀ¡v adp]Sn \ÂIs¸Spw: ) AsX; \n§Ä \ntj[n¨v
XÅn¡fªncp¶ \nÀWmbIamb Xocpam\¯nsâ Znhkas{X CXv.
22. ( At¸mÄ AÃmlphnsâ IÂ]\bpWvSmIpw; ) A{Iaw sNbvXhscbpw
AhcpsS CWIsfbpw AhÀ Bcm[n¨ncp¶hsbbpw \n§Ä
Hcpan¨pIq«pI.
23. AÃmlphn\p ]pdsa. F¶n«v Ahsc \n§Ä \cI¯nsâ hgnbnte¡v
\bn¡pI.
24. Ahsc \n§sfm¶p \nÀ¯pI. AhtcmSv tNmZyw sNt¿WvSXmIp¶p.
25. \n§Ä¡v F´p]än? \n§Ä ]ckv]cw klmbn¡p¶nÃtÃm F¶v
26. AÃ, AhÀ B Znhk¯n IogS§nbhcmbncn¡pw.
27. Ahcn NneÀ NnecpsS t\sc Xncnªv ]ckv]cw tNmZyw sN¿pw.
28. AhÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw \n§Ä R§fpsS ASp¯v ssI¿q¡pambn
h¶v ( R§sf kXy¯n \n¶v ]n´ncn¸n¡pIbmbncp¶p. )
29. AhÀ adp]Sn ]dbpw: AÃ, \n§Ä Xs¶
hnizmknIfmhmXncn¡pIbmWpWvSmbXv.
30. R§Ä¡mIs« \n§fpsS ta Hc[nImchpw DWvSmbncp¶XpanÃ.
{]XypX, \n§Ä AXn{IaImcnIfmb Hcp P\hn`mKambncp¶p.
31. A§s\ \½psS ta \½psS c£nXmhnsâ hN\w
bmYmÀXvYyambnXoÀ¶p. XoÀ¨bmbpw \mw ( in£ ) A\p`hn¡m³
t]mIpIbmWv.
32. At¸mÄ R§Ä \n§sf hgntISnse¯n¨ncn¡p¶p.( ImcWw )
XoÀ¨bmbpw R§Ä hgnsXänbhcmbncp¶p.
33. At¸mÄ At¶ Znhkw XoÀ¨bmbpw AhÀ ( Ccphn`mKhpw ) in£bnÂ
]¦mfnIfmbncn¡pw.
34. XoÀ¨bmbpw \mw IpähmfnIsfs¡mWvSv sN¿p¶Xv A{]ImcamIp¶p.
35. AÃmlp AÃmsX Hcp ssZhhpanà F¶v AhtcmSv ]dbs¸«m AhÀ
Al¦mcw \Sn¡pambncp¶p.
36. {`m´\mb Hcp Ihn¡v thWvSn R§Ä R§fpsS ssZh§sf Dt]£n¨v
IfbWtam F¶v tNmZn¡pIbpw sN¿pambncp¶p.
37. AÃ, kXyhpw sImWvSmWv At±lw h¶Xv. ( ap¼v h¶ )
ssZhZqX³amsc At±lw kXys¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
38. XoÀ¨bmbpw \n§Ä thZ\tbdnb in£ BkzZn¡pI Xs¶
sNt¿WvShcmIp¶p.
39. \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xn\p am{Xta \n§Ä¡v {]Xn^ew
\ÂIs¸SpIbpÅp.
40. AÃmlphnsâ \njvIf¦cmb Zmk³amÀ CXn \n¶v HgnhmIp¶p.
41. A§s\bpÅhÀ¡mIp¶p Adnbs¸« D]Poh\w.
42. hnhn[ Xcw ]ghÀK§Ä. AhÀ BZcn¡s¸Sp¶hcmbncn¡pw.
43. ku`mKy¯nsâ kzÀKt¯m¸pIfnÂ.
44. AhÀ Nne I«nepIfn ]ckv]cw A`napJambn Ccn¡p¶hcmbncn¡pw.
45. Hcp Xcw Ddhp Pew \nd¨ tIm¸IÄ AhcpsS Npäpw sImWvSp
\S¡s¸Spw.
46. shfp¯Xpw IpSn¡p¶hÀ¡v lrZyhpamb ]m\obw.
47. AXn bmsXmcp tZmjhpanÃ. AXv \nan¯w AhÀ¡v elcn
_m[n¡pIbpanÃ.
48. ZrjvSn \nb{´n¡p¶hcpw hnimeamb I®pIfpÅhcpamb kv{XoIÄ
AhcpsS ASp¯v DWvSmbncn¡pw.
49. kq£n¨p sh¡s¸« ap«IÄ t]msebncn¡pw AhÀ.
50. B kzÀKhmknIfn NneÀ NnecpsS t\sc Xncnªp sImWvSv ]ckv]cw (
]e tNmZy§fpw ) tNmZn¡pw
51. Ahcn \n¶v Hcp hIvXmhv ]dbpw: XoÀ¨bmbpw F\n¡v Hcp
Iq«pImc\pWvSmbncp¶p.
52. Ah³ ]dbpambncp¶p: XoÀ¨bmbpw \o ( ]ctemI¯n )
hnizkn¡p¶hcpsS Iq«¯n Xs¶bmtWm?
53. \mw acn¨n«v a®pw AkvYniIe§fpambn Ignªmepw \ap¡v \½psS
IÀ½^e§Ä \ÂIs¸Sp¶XmtWm?
54. XpSÀ¶v B hIvXmhv ( IqsSbpÅhtcmSv ) ]dbpw: \n§Ä ( B
Iq«pImcs\ ) F¯nt\m¡m³ Dt±in¡p¶ptWvSm?
55. F¶n«v At±lw F¯nt\m¡pw. At¸mÄ At±lw Ahs\ \cI¯nsâ
a²y¯n ImWpw.
56. At±lw ( Aht\mSv ) ]dbpw: AÃmlpsh Xs¶bmW! \o Fs¶
\mi¯n AIs¸Sp¯pI Xs¶ sNbvtX¡pambncp¶p.
57. Fsâ c£nXmhnsâ A\p{Klw CÃmbncp¶psh¦n ( B \cI¯n )
lmPcm¡s¸Sp¶hcn Rm\pw DÄs]Spambncp¶p.
58. ( kzÀKhmknIÄ ]dbpw: ) C\n \mw acWs¸Sp¶hcÃtÃm
59. \½psS BZys¯ acWaÃmsX. \mw in£n¡s¸Sp¶hcpaÃ.
60. XoÀ¨bmbpw CXp Xs¶bmWv al¯mb `mKyw.
61. CXpt]msebpÅXn\v thWvSnbmIs« {]hÀ¯I³amÀ {]hÀ¯n¡p¶Xv.
62. AXmtWm hninjvSamb k¡mcw? AXà kJvJqw hr£amtWm?
63. XoÀ¨bmbpw AXns\ \mw A{IaImcnIÄ¡v Hcp
]co£Wam¡nbncn¡p¶p.
64. \cI¯nsâ ASnbn apf¨p s]m§p¶ Hcp hr£as{X AXv.
65. AXnsâ Ipe ]nimNp¡fpsS XeIÄ t]msebncn¡pw.
66. XoÀ¨bmbpw AhÀ AXn \n¶v Xn¶v hbdv \nd¡p¶hcmbncn¡pw.
67. ]n¶oSv AhÀ¡v AXn\p aosX Np«pXnf¡p¶ shůnsâ Hcp
tNcphbpWvSv.
68. ]n¶oSv XoÀ¨bmbpw AhcpsS aS¡w \cI¯nte¡v Xs¶bmIp¶p.
69. XoÀ¨bmbpw AhÀ X§fpsS ]nXm¡sf IsWvS¯nbXv
hgn]ng¨hcmbn«mWv.
70. A§s\ ChÀ AhcpsS ( ]nXm¡fpsS ) ImÂ]mSpIfneqsS IpXn¨p
]mbp¶p.
71. ChÀ¡v ap¼v ]qÀÆnIcn A[nIt]cpw hgn]ng¨p t]mIpI
Xs¶bmWpWvSmbXv.
72. Ahcn \mw Xm¡oXpImsc \ntbmKn¡pIbpapWvSmbn«pWvSv.
73. F¶n«v t\m¡q; B Xm¡oXv \ÂIs¸«hcpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p sh¶v.
74. AÃmlphnsâ \njvIf¦cmb Zmk³amÀ HgnsI.
75. \qlv \s½ hnfn¡pIbpWvSmbn. At¸mÄ D¯cw \ÂInbh³ F{X
\Ãh³!
76. At±ls¯bpw At±l¯nsâ BfpIsfbpw \mw h¼n¨ Zpc´¯nÂ
\n¶v c£s¸Sp¯n.
77. At±l¯nsâ k´XnIsf \mw ( `qanbn ) \ne\n¡p¶hcm¡pIbpw.
78. ]n¡me¯v h¶hcn At±ls¯]änbpÅ kÂIoÀ¯n \mw
Ahtijn¸n¡pIbpw sNbvXp.
79. temIcn \qln\v kam[m\w!
80. XoÀ¨bmbpw A{]ImcamWv kZvhr¯³amÀ¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
81. XoÀ¨bmbpw At±lw \½psS kXyhnizmknIfmb Zmk³amcpsS
Iq«¯nemIp¶p.
82. ]n¶oSv \mw aäpÅhsc ap¡n\in¸n¨p.
83. XoÀ¨bmbpw At±l¯nsâ I£nIfn s]« BÄ Xs¶bmIp¶p
C{_mlow.
84. \njvIf¦amb lrZbt¯mSp IqSn At±lw Xsâ c£nXmhn¦Â h¶
kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. )
85. Xsâ ]nXmhnt\mSpw P\XtbmSpw At±lw C{]Imcw ]dª kµÀ`w:
Fs´m¶ns\bmWv \n§Ä Bcm[n¡p¶Xv?
86. AÃmlphn¶p ]pdsa hymPambn \n§Ä aäp ssZh§sf
B{Kln¡pIbmtWm?
87. At¸mÄ temIc£nXmhns\¸än \n§fpsS hnNmcsa´mWv?
88. F¶n«v At±lw \£{X§fpsS t\sc Hcp t\m«w t\m¡n.
89. XpSÀ¶v At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw F\n¡v AkpJamIp¶p.
90. At¸mÄ AhÀ At±ls¯ hn«v ]n´ncnªp t]mbn.
91. F¶n«v At±lw AhcpsS ssZh§fpsS t\À¡v Xncnªn«p ]dªp:
\n§Ä Xn¶p¶ntÃ?
92. \n§Äs¡´p]än? \n§Ä anWvSp¶nÃtÃm?
93. XpSÀ¶v At±lw AhbpsS t\sc Xncnªp heXpssI sImWvSv
Dut¡msS Ahsb sh«n¡fªp.
94. F¶n«v AhÀ At±l¯nsâ ASpt¯¡v IpXn¨v sN¶p.
95. At±lw ]dªp: \n§Ä Xs¶ sIm¯nbpWvSm¡p¶hsbbmtWm
\n§Ä Bcm[n¡p¶Xv?
96. AÃmlphmWtÃm \n§sfbpw \n§Ä \nÀan¡p¶hsbbpw krjvSn¨Xv.
97. AhÀ ( At\ym\yw ) ]dªp: \n§Ä Ah¶v ( C{_mloan\v ) thWvSn
Hcp Nqf ]WnbpI. F¶n«hs\ Pzen¡p¶ AKv\nbn Ct«¡pI.
98. A§s\ At±l¯nsâ Imcy¯n AhÀ Hcp X{´w Dt±in¨p. F¶mÂ
\mw Ahsc Gähpw A[a³amcm¡pIbmWv sNbvXXv.
99. At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ Fsâ c£nXmhn¦te¡v
t]mIpIbmWv. Ah³ F\n¡v hgn ImWn¡p¶XmWv.
100. Fsâ c£nXmth, kZvhr¯cn Hcmsf \o F\n¡v ( ]p{X\mbn )
{]Zm\w sNt¿Wta.
101. At¸mÄ kl\ioe\mb Hcp _mes\¸än \mw At±l¯n\v
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¨p.
102. F¶n«v B _me³ At±lt¯msSm¸w {]bXv\n¡m\pÅ
{]mbsa¯nbt¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ IpªpaIt\! Rm³ \ns¶
Adp¡Wsa¶v Rm³ kz]v\¯n ImWp¶p. AXpsImWvSv t\m¡q: \o
F´mWv A`n{]mbs¸Sp¶Xv? Ah³ ]dªp: Fsâ ]nXmth,
IÂ]n¡s¸Sp¶sXt´m AXv Xm¦Ä sNbvXpsImÅpI. AÃmlp
Dt±in¡p¶ ]£w £amioecpsS Iq«¯n Xm¦Ä Fs¶
IsWvS¯p¶XmWv.
103. A§s\ AhÀ Ccphcpw ( IÂ]\¡v ) Iogvs]SpIbpw, Ahs\
s\än ( sN¶n ) ta sNcn¨p InS¯pIbpw sNbvX kµÀ`w!
104. \mw At±ls¯ hnfn¨p]dªp: tl! C{_mlow,
105. XoÀ¨bmbpw \o kz]v\w km£mXvIcn¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
A{]ImcamWv \mw kZvhr¯À¡v {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
106. XoÀ¨bmbpw CXv kv]jvSamb ]co£Ww Xs¶bmWv.
107. Ah¶v ]Icw _enbÀ¸n¡m\mbn al¯mb Hcp _enarKs¯ \mw
\ÂIpIbpw sNbvXp.
108. ]n¡me¡mcn At±l¯nsâ ( C{_mloansâ ) kÂIoÀ¯n
\mw Ahtijn¸n¡pIbpw sNbvXp.
109. C{_mloan\v kam[m\w!
110. A{]ImcamWv \mw kZvhr¯À¡v {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
111. XoÀ¨bbpw At±lw \½psS kXyhnizmknIfmb Zmk³amcnÂ
s]«h\mIp¶p.
112. CkvlmJv F¶ aIsâ P\\s¯¸änbpw At±l¯n\v \mw
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¨p. kZvhr¯cn s]« Hcp {]hmNI³ F¶
\nebnÂ.
113. At±l¯n\pw CkvlmJn\pw \mw A\p{Klw \ÂIpIbpw sNbvXp.
AhÀ CcphcpsSbpw k´XnIfn kZvhr¯cpWvSv. kz´t¯mSv Xs¶
kv]jvSamb A\ymbw sN¿p¶hcpapWvSv.
114. XoÀ¨bmbpw aqkmtbmSpw lmdqt\mSpw \mw HuZmcyw ImWn¨p.
115. AhÀ Ccphscbpw AhcpsS P\Xsbbpw almZpcnX¯n \n¶v
\mw c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp.
116. Ahsc \mw klmbn¡pIbpw A§s\ hnPbnIÄ AhÀ Xs¶
BIpIbpw sNbvXp.
117. AhÀ¡v cWvSpt]À¡pw \mw ( Imcy§Ä ) hyIvXam¡p¶ {KÙw
\ÂIpIbpw,
118. Ahsc t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡pIbpw sNbvXp.
119. ]n¡me¡mcn AhcpsS kÂIoÀ¯n \mw
Ahtijn¸n¡pIbpw sNbvXp.
120. aqkmbv¡pw lmdq¶pw kam[m\w!
121. XoÀ¨bmbpw A{]ImcamIp¶p kZvhr¯À¡v \mw {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv.
122. XoÀ¨bmbpw AhÀ Ccphcpw \½psS kXyhnizmknIfmb
Zmk³amcpsS Iq«¯nemIp¶p.
123. CÂbmkpw ZqX³amcnsemcmÄ Xs¶.
124. At±lw Xsâ P\XtbmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w: \n§Ä
kq£vaX ]men¡p¶ntÃ?
125. \n§Ä _Avens\ hnfn¨v {]mÀXvYn¡pIbpw, Gähpw \Ã
krjvSnIÀ¯mhns\ hn«pIfbpIbpamtWm?
126. AYhm \n§fpsSbpw \n§fpsS ]qÀÆ]nXm¡fpsSbpw
c£nXmhmb AÃmlpsh.
127. At¸mÄ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p Ifªp. AXn\m AhÀ (
in£bv¡v ) lmPcm¡s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
128. AÃmlphnsâ \njvIf¦cmb Zmk³amÀ HgnsI.
129. ]n¡me¡mcn At±l¯nsâ kÂIoÀ¯n \mw
Ahtijn¸n¡pIbpw sNbvXp.
130. CÂbmkn\v kam[m\w!
131. XoÀ¨bmbpw A{]ImcamIp¶p kZvhr¯À¡v \mw {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv.
132. XoÀ¨bmbpw At±lw \½psS kXyhnizmknIfmb Zmk³amcpsS
Iq«¯nemIp¶p.
133. eqXzpw ZqX³amcnsemcmÄ Xs¶.
134. At±ls¯bpw At±l¯nsâ BfpItfbpw apgph³ \mw
c£s¸Sp¯nb kµÀ`w ( {it²bas{X ).
135. ]n³amdn \n¶hcnÂs¸« Hcp InghnsbmgnsI.
136. ]ns¶ aäpÅhsc \mw XIÀ¯p Ifªp.
137. XoÀ¨bmbpw \n§Ä cmhnse AhcpsS ASp¯p IqSn IS¶p
t]mhmdpWvSv.
138. cm{Xnbnepw. F¶n«pw \n§Ä Nn´n¨v {Kln¡p¶ntÃ?
139. bq\pkpw ZqX³amcnsemcmÄ Xs¶.
140. At±lw `mcw \nd¨ I¸ente¡v Hfnt¨mSnb kµÀ`w (
{it²bas{X ).
141. F¶n«v At±lw ( I¸Â bm{X¡mtcmsSm¸w ) \dps¡Sp¸nÂ
]s¦Sp¯p. At¸mÄ At±lw ]cmPnXcpsS Iq«¯nembnt]mbn.
142. A§s\ At±lw Bt£]¯n\v AÀl\mbncns¡ B h³aXvkyw
At±ls¯ hngp§n.
143. F¶m At±lw AÃmlphnsâ ]cnip²nsb
{]IoÀ¯n¡p¶hcpsS Iq«¯nembncp¶nsænÂ
144. P\§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw hsc AXnsâ
hbän Xs¶ At±l¯n\v Ignªv IqtSWvSn hcpambncp¶p.
145. F¶n«v At±ls¯ A\mtcmKyhm\mb \nebn Xpd¶
kvYet¯¡v \mw XÅn
146. At±l¯nsâ ta \mw bJvXzo³ hr£w apf¸n¡pIbpw sNbvXp.
147. At±ls¯ \mw Hcp e£tam AXne[nItam hcp¶
P\hn`mK¯nte¡v \ntbmKn¨p.
148. A§s\ AhÀ hnizkn¡pIbpw XÂ^eambn Ipsd Imet¯¡v
AhÀ¡v \mw kpJPohnXw \ÂIpIbpw sNbvXp.
149. F¶m ( \_ntb, ) \o AhtcmSv (_lpssZhhnizmknItfmSv)
A`n{]mbw BcmbpI; \nsâ c£nXmhn\v s]¬a¡fpw AhÀ¡v
B¬a¡fpamtWm F¶v.
150. AXÃ \mw ae¡pIsf kv{XoIfmbn krjvSn¨Xn\v AhÀ
ZrIvkm£nIfmbncpt¶m?
151. Adntª¡pI: AhÀ ]dbp¶Xv XoÀ¨bmbpw AhcpsS
hymP\nÀanXnbn s]«XmIp¶p.
152. AÃmlp k´XnIÄ¡p P³aw \ÂInbn«psWvS¶v. XoÀ¨bmbpw
AhÀ IÅw ]dbp¶hÀ Xs¶bmIp¶p.
153. B¬a¡sf¡mfp]cnbmbn Ah³ s]¬a¡sf
sXcsªSp¯psht¶m?
154. \n§Äs¡´p]än? F{]ImcamWv \n§Ä hn[nIÂ]n¡p¶Xv?
155. \n§Ä BtemNn¨v t\m¡p¶ntÃ?
156. AXÃ, hyIvXamb hà {]amWhpw \n§Ä¡p In«nbn«ptWvSm?
157. F¶m \n§Ä \n§fpsS tcJ sImWvSphcphn³; \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦nÂ.
158. AÃmlphn\pw Pn¶pIÄ¡panSbn AhÀ IpSpw__Ôw
kvYm]n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. F¶m XoÀ¨bmbpw X§Ä
in£bv¡v lmPcm¡s¸SpI Xs¶ sN¿psa¶v Pn¶pIÄ
a\Ênem¡nbn«pWvSv.
159. AhÀ Na¨p ]dbp¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²³!
160. F¶m AÃmlphnsâ \njvIf¦cmb Zmk³amÀ ( CXnÂ
\ns¶Ãmw ) HgnhmIp¶p.
161. F¶m \n§Ä¡pw \n§Ä F´ns\ Bcm[n¡p¶pthm
Ahbv¡pw
162. AÃmlphns¶Xncmbn ( Bscbpw ) Ipg¸¯nem¡m\mhnÃ; XoÀ¨.
163. \cI¯n shs´cnbm³ t]mIp¶h\mtcm Ahs\bÃmsX.
164. ( ae¡pIÄ C{]Imcw ]dbpw: ) \nivNnXamb Hmtcm
kvYm\apÅhcmbn«ÃmsX R§fn Bcpw Xs¶bnÃ.
165. XoÀ¨bmbpw R§Ä Xs¶bmWv AWn\nc¶v \n¡p¶hÀ.
166. XoÀ¨bmbpw R§Ä Xs¶bmWv ( AÃmlphnsâ ) ]cnip²nsb
{]IoÀ¯n¡p¶hÀ.
167. XoÀ¨bmbpw AhÀ ( kXy\ntj[nIÄ ) C{]Imcw
]dbmdpWvSmbncp¶p:
168. ]qÀÆnI³amcn \n¶v e`n¨ hà DÂt_m[\hpw R§fpsS ]¡Â
DWvSmbncps¶¦nÂ
169. R§Ä AÃmlphnsâ \njvIf¦cmb Zmk³amcmhpI Xs¶
sN¿pambncp¶p.
 170. F¶n«v AhÀ CXn ( Cu thZ{KÙ¯n ) Ahnizkn¡pIbmWv
sNbvXXv. AXn\m AhÀ ]n¶oSv (Imcyw) a\Ênem¡ns¡mÅpw.
171. ZqX³amcmbn \ntbmKn¡s¸« \½psS Zmk³amtcmSv \½psS hN\w
apt¼ DWvSmbn«pWvSv.
172. XoÀ¨bmbpw AhÀ Xs¶bmbncn¡pw klmbw
\ÂIs¸Sp¶hsc¶pw,
173. XoÀ¨bmbpw \½psS ssk\yw Xs¶bmWv tPXm¡fmbncn¡pI
F¶pw.
174. AXn\m Hcp Ah[n hsc \o Ahcn \n¶v XncnªpIfbpI.
175. \o Ahsc ho£n¡pIbpw sN¿pI. AhÀ ]n¶oSv IWvSdnªp
sImÅpw.
176. At¸mÄ \½psS in£bpsS Imcy¯nemtWm AhÀ XnSp¡w
Iq«nsImWvSncn¡p¶Xv?
177. F¶m AXv AhcpsS apä¯v h¶v Cd§nbm B Xm¡oXv
\ÂIs¸«hcpsS {]`mXw F{X tamiambncn¡pw!
178. ( AXn\m ) Hcp Ah[n hsc \o Ahcn \n¶v XncnªpIfbpI.
179. \o ho£n¨p sImWvSncn¡pIbpw sN¿pI. AhÀ ]n¶oSv
IWvSdnªp sImÅpw.
180. {]Xm]¯nsâ \mY\mb \nsâ c£nXmhv AhÀ Na¨p ]dbp¶XnÂ
\ns¶Ãmw F{X ]cnip²³!
181. ZqX³amÀ¡p kam[m\w!
182. temIc£nXmhmb AÃmlphn\v kvXpXn!

Sura No.38 Swad

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kzmZvþ DÂt_m[\w DÄsImÅp¶ JpÀB³ Xs¶ kXyw.

2. F¶m kXy\ntj[nIÄ Zpc`nam\¯nepw I£namXvkcy¯nepamIp¶p.
3. AhÀ¡v ap¼v F{Xsb{X XeapdIsf \mw \in¸n¨p. At¸mÄ AhÀ
apdhnfnIq«n. F¶m AXv c£{]m]n¡m\pÅ kabaÃ.
4. Ahcn \n¶pXs¶bpÅ Hcp Xm¡oXpImc³ AhcpsS ASp¯p
h¶Xn AhÀ¡v BivNcyw tXm¶nbncn¡p¶p. kXy\ntj[nIÄ
]dªp: Ch³ IÅhmZnbmb Hcp PmehnZy¡mc\mIp¶p
5. Ch³ ]e ssZh§sf Hscmä ssZham¡nbncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw
CXv Hcp AXv`pXIcamb Imcyw Xs¶
6. Ahcnse {][m\nIÄ ( C{]Imcw ]dªp sImWvSv ) t]mbn: \n§Ä
apt¶m«v t]mbns¡mÅpI. \n§fpsS ssZh§fpsS Imcy¯n \n§Ä
£am]qÀÆw Dd¨p\n¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw CXv Dt±i]qÀÆw
sN¿s¸Sp¶ Hcp Imcyw Xs¶bmIp¶p.
7. Ahkm\s¯ aX¯n CXns\ ]än R§Ä tIÄ¡pIbpWvSmbn«nÃ.
CXv Hcp Ir{Xna krjvSn am{XamIp¶p.
8. R§fpsS CSbn \n¶v DÂt_m[\w Cd¡s¸«Xv Chsâ taemtWm?
A§s\sbm¶paÃ. AhÀ Fsâ DÂt_m[\s¯¸än Xs¶
kwib¯nemIp¶p. AÃ, AhÀ Fsâ in£ CXphsc
BkzZn¡pIbpWvSmbn«nÃ.
9. AXÃ, {]Xm]nbpw AXypZmc\pamb \nsâ c£nXmhnsâ ImcpWy¯nsâ
JP\mhpIÄ AhcpsS ]¡emtWm?
10. AXÃ, BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw
B[n]Xyw AhÀ¡mtWm? F¦n B amÀK§fneqsS AhÀ
Ibdnt\m¡s«.
11. ]e I£nIfn s]« ]cmPbs¸Sm³ t]mIp¶ Hcp ssk\nIhyqlas{X
AhnsSbpÅXv.
12. AhÀ¡v ap¼v \qlnsâ P\Xbpw, BZv kapZmbhpw, BWnIfpd¸n¨ncp¶
^nÀHu\pw \ntj[n¨p XÅnbn«pWvSv,
13. YaqZv kapZmbhpw, eqXznsâ P\Xbpw, ac¡q«§fn hkn¨ncp¶hcpw (
kXys¯ \ntj[n¨p XÅnbn«pWvSv. ) A¡q«cs{X ( kXy¯ns\XncnÂ
AWn\nc¶ ) I£nIÄ.
14. Chcmcpw Xs¶ ZqX³amsc \ntj[n¨p IfbmXncp¶n«nÃ. A§s\ Fsâ
in£ ( Ahcn ) A\nhmcyambn¯oÀ¶p.
15. Hscmä tLmci_vZaÃmsX asäm¶pw C¡q«À t\m¡nbncn¡p¶nÃ. ( AXp
kw`hn¨p Ignªm ) H«pw kmhImiapWvSmbncn¡pIbnÃ.
16. AhÀ ]dbp¶p: R§fpsS c£nXmth, hnNmcWbpsS Znhk¯n\p ap¼v
Xs¶ R§Ä¡pÅ ( in£bpsS ) hnlnXw R§Äs¡m¶p
thK¯nem¡nXt¶¡tW F¶v.
17. ( \_ntb, ) AhÀ ]dbp¶Xns\¸än \o £an¨p sImÅpI. \½psS
ssI¿q¡pÅ Zmk\mb ZmhqZns\ \o A\pkvacn¡pIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw At±lw (ssZh¯n¦te¡v) Gähpw A[nIw
tJZn¨paS§nbh\mIp¶p.
18. kÔymkab¯pw, kqtcymZb kab¯pw kvtXm{XIoÀ¯\w \S¯p¶
\nebn \mw ]ÀÆX§sf At±lt¯msSm¸w Iogvs]Sp¯pI Xs¶
sNbvXp.
19. tiJcn¡s¸« \nebn ]dhIsfbpw ( \mw Iogvs]Sp¯n. ) FÃmw Xs¶
At±l¯n¦te¡v Gähpw A[nIw hn\bt¯msS Xncnªhbmbncp¶p.
20. At±l¯nsâ B[n]Xyw \mw kpiIvXam¡pIbpw, At±l¯n\v \mw
XXzPvRm\hpw XoÀ¸pIÂ]n¡phm³ thWvS kwkmcssh`hhpw
\ÂIpIbpw sNbvXp.
21. hg¡v IqSp¶ I£nIÄ {]mÀXvY\maWvU]¯nsâ aXn Ibdns¨¶
kabs¯ hÀ¯am\w \n\¡v e`n¨n«ptWvSm?
22. AhÀ ZmhqZnsâ ASp¯v IS¶p sNÃpIbpw, At±lw Ahsc¸än
]cn{`m´\mIpIbpw sNbvX kµÀ`w! AhÀ ]dªp. Xm¦Ä `bs¸tSWvS.
R§Ä cWvSv FXnÀ I£nIfmIp¶p. R§fn Hcp I£n adpI£ntbmSv
A\ymbw sNbvXncn¡p¶p. AXn\m R§Ä¡nSbn Xm¦Ä
\ymb{]Imcw hn[n IÂ]n¡Ww. Xm¦Ä \oXntISv ImWn¡cpXv.
R§Ä¡v t\cmb ]mXbnte¡v hgn ImWn¡Ww.
23. CXm, Ch³ Fsâ ktlmZc\mIp¶p. Ah¶v sXm®qän H¼Xp
s]®mSpIfpWvSv. F\n¡v Hcp s]®mSpw. F¶n«v Ah³ ]dªp;
AXns\bpw IqSn F\n¡v GÂ]n¨p XcWsa¶v. kw`mjW¯n Ah³
Fs¶ tXmÂ]n¨v IfbpIbpw sNbvXp.
24. At±lw ( ZmhqZv ) ]dªp: Xsâ s]®mSpIfpsS Iq«¯nte¡v \nsâ
s]®mSns\ IqSn Bhiys¸«Xp aptJ\ Ah³ \nt¶mSv A\oXn
ImWn¡pI Xs¶ sNbvXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw ]¦mfnIfn (
Iq«pImcn ) ]ecpw ]ckv]cw AXn{Iaw ImWn¡pIbmWv sN¿p¶Xv.
hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI.
hfsc Ipd¨v t]tcbpÅp A¯c¡mÀ. ZmhqZv hnNmcn¨p; \mw At±ls¯
]co£n¡pI Xs¶bmWv sNbvXsX¶v. XpSÀ¶v At±lw Xsâ
c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw At±lw Ip¼n«p sImWvSv
hogpIbpw tJZn¨paS§pIbpw sNbvXp.
25. At¸mÄ At±l¯n\v \mw AXv s]mdp¯psImSp¯p. XoÀ¨bmbpw
At±l¯n\v \½psS ASp¡Â kmao]yhpw aS§nhcm³ D¯aamb
kvYm\hpapWvSv
26. ( AÃmlp ]dªp: ) tl; ZmhqZv, XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw `qanbn Hcp
{]Xn\n[nbm¡nbncn¡p¶p. BIbm P\§Ä¡nSbn \ymb{]Imcw \o
hn[nIÂ]n¡pI. X¶njvSs¯ \o ]n´pSÀ¶p t]mIcpXv. ImcWw AXv
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v \ns¶ sXän¨pIfbpw. AÃmlphnsâ
amÀK¯n \n¶v sXänt¸mIp¶hcmtcm AhÀ¡v Xs¶bmIp¶p ITn\amb
in£bpÅXv. IW¡pt\m¡p¶ Znhks¯ AhÀ ad¶pIfªXnsâ
^eas{X AXv.
27. BImihpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw \mw \ncÀXvYIambn
krjvSn¨XÃ. kXy\ntj[nIfpsS [mcWbs{X AXv. BIbmÂ
kXy\ntj[nIÄ¡v \cIin£bm alm\miw!
28. AXÃ, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsc
`qanbn Ipg¸apWvSm¡p¶hsc t]mse \mw B¡ptam? AXÃ,
[À½\njvT ]men¡p¶hsc ZpjvS³amsc t]mse \mw B¡ptam?
29. \n\¡v \mw AhXcn¸n¨pX¶ A\pKrloX {KÙas{X CXv. CXnse
ZrjvSm´§sf¸än AhÀ Nn´n¨p t\m¡p¶Xn\pw _p²nam³amÀ
DÂ_p²cmtIWvSXn\pw thWvSn.
30. ZmhqZn\v \mw kpsseams\ ( ]p{X³ ) {]Zm\w sNbvXp. hfsc \Ã Zmk³!
XoÀ¨bmbpw At±lw ( AÃmlphn¦te¡v ) Gähpw A[nIw
tJZn¨paS§p¶h\mIp¶p.
31. IpXnt¨mSm³ X¿mdmbn \n¡p¶ hninjvSamb IpXncIÄ sshIpt¶cw
At±l¯nsâ ap¼n {]ZÀin¸n¡s¸« kµÀ`w.
32. At¸mÄ At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmhnsâ kvacWbpsS
ASnkvYm\¯nemWv sFizcys¯ Rm³ kvt\ln¨n«pÅXv. A§s\ Ah
( IpXncIÄ ) adhn t]mbn adªp.
33. ( At¸mÄ At±lw ]dªp: ) \n§Ä Ahsb Fsâ ASpt¯¡v Xncn¨p
sImWvSv hcq. F¶n«v At±lw ( AhbpsS ) IW¦mepIfnepw
Igp¯pIfnepw XShm³ XpS§n.
34. kpsseams\ \mw ]co£n¡pIbpWvSmbn. At±l¯nsâ
knwlmk\¯n³ta \mw Hcp PUs¯ CSpIbpw sNbvXp. ]n¶oSv
At±lw XmgvabpÅh\mbn aS§n.
35. At±lw ]dªp. Fsâ c£nXmth, \o F\n¡v s]mdp¯pXcnIbpw
F\n¡v tijw HcmÄ¡pw Xcs¸Sm¯ Hcp cmPhmgvN \o F\n¡v {]Zm\w
sN¿pIbpw sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv Gähpw henb
Zm\ioe³.
36. At¸mÄ At±l¯n\v Imäns\ \mw Iogvs]Sp¯nsImSp¯p.
At±l¯nsâ IÂ]\ {]Imcw At±lw e£yam¡ntbSt¯¡v
kuayamb \nebn AXv k©cn¡p¶p.
37. FÃm sI«nS\nÀamW hnZKv²cpw ap§Â hnZKv²cpamb ]nimNp¡sfbpw (
At±l¯n¶p Iogvs]Sp¯nsImSp¯p. )
38. N§eIfn _Ôn¡s¸« aäp Nnesc ( ]nimNp¡sf )bpw (
A[o\s¸Sp¯nsImSp¯p. )
39. CXv \½psS Zm\amIp¶p. BIbm \o HuZmcyw sN¿pItbm ssIhiw
sh¨v sImÅpItbm sN¿pI. IW¡p tNmZn¡Â DWvSmhnÃ. ( F¶v \mw
kpsseamt\mSv ]dbpIbpw sNbvXp. )
40. XoÀ¨bmbpw At±l¯n\v \½psS ASp¡Â kmao]yapWvSv.
aS§nsb¯m³ D¯aamb kvYm\hpw.
41. \½psS Zmk\mb A¿q_ns\ HmÀan¡pI. ]nimNv F\n¡v AhiXbpw
]oU\hpw GÂ]n¨ncn¡p¶p F¶v Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨v At±lw
]dª kµÀ`w.
42. ( \mw \nÀtZin¨p: ) \nsâ ImepsImWvSv \o Nhn«pI, CXm! XWp¯
kv\m\Pehpw IpSn\ocpw
43. At±l¯n\v At±l¯nsâ kz´¡mscbpw AhtcmsSm¸w AhcpsS
A{X BfpIsfbpw \mw {]Zm\w sN¿pIbpw sNbvXp. \½psS ]¡Â
\n¶pÅ ImcpWyhpw _p²nam³amÀ¡v Hcp DÂt_m[\hpsa¶ \nebnÂ.
44. \o Hcp ]nSn ]pÃv \nsâ ssIbn FSp¡pI. F¶n«v AXp sImWvSv \o
ASn¡pIbpw i]Yw ewLn¡mXncn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
 At±ls¯ \mw £amioe\mbn IWvSp. hfsc \à Zmk³! XoÀ¨bmbpw
At±lw Gsd tJZn¨paS§p¶h\mIp¶p.
45. ssI¡cp¯pw ImgvN¸mSpIfpw DÅhcmbncp¶ \½psS Zmk³amcmb
C{_mlow, CkvlmJv, bAvJq_v F¶nhscbpw HmÀ¡pI.
46. \njvIf¦amb Hcp hnNmcw sImWvSv \mw Ahsc
DÂIrjvScm¡nbncn¡p¶p. ]ctemI kvacWbs{X AXv.
47. XoÀ¨bmbpw AhÀ \½psS ASp¡Â sXcsªSp¡s¸« D¯a³amcnÂ
s]«hcmIp¶p.
48. CkvamCuÂ, AÂbkAv, ZpÂIn^v F¶nhscbpw HmÀ¡pI.
AhscÃmhcpw D¯a³amcn s]«hcmIp¶p.
49. CsXmcp DÂt_m[\as{X. XoÀ¨bmbpw kq£vaXbpÅhÀ¡v
aS§ns¨Ãm³ D¯aamb kvYm\apWvSv.
50. AhÀ¡v thWvSn IhmS§Ä Xpd¶psh¨n«pÅ kvYnchmk¯nsâ
kzÀKt¯m¸pIÄ.
51. AhÀ AhnsS Nmcn Ccp¶p hn{ian¨p sImWvSv kar²ambpÅ
^ehÀK§Ä¡pw ]m\ob¯n\pw Bhiys¸«v sImWvSncn¡pw.
52. AhcpsS ASp¯v ZrjvSn \nb{´n¡p¶ kahbkv¡cmb
kv{XoIfpWvSmbncn¡pw.
53. CXs{X hnNmcWbpsS Znhkt¯¡v \n§Ä¡v hmKvZm\w \ÂIs¸Sp¶Xv.
54. XoÀ¨bmbpw CXv \mw \ÂIp¶ D]Poh\amIp¶p. AXv XoÀ¶p
t]mIp¶XÃ.
55. CXs{X ( AhcpsS AhkvY ). XoÀ¨bmbpw [n¡mcnIÄ¡v aS§ns¨Ãm³
tamis¸« kvYm\amWpÅXv.
56. \cIas{X AXv. AhÀ AXn I¯nFcnbpw. AsX{X tamiamb
hn{iakvYm\w!
57. CXmWhÀ¡pÅXv. BIbm AhÀ AXv BkzZn¨p sImÅs«. sImSpw
NqSpÅ shÅhpw sImSpw XWp¸pÅ shÅhpw.
58. C¯c¯nÂs¸« aäp ]e C\w in£Ifpw.
59. ( \cI¯n BZysa¯nbhtcmSv AÃmlp ]dbpw: ) CXm, HcpIq«w
\n§tfmsSm¸w XÅn¡bdn hcp¶p. ( At¸mÄ AhÀ ]dbpw: ) AhÀ¡v
kzmKXanÃ. XoÀ¨bmbpw AhÀ \cI¯n I¯nFcnbp¶hcs{X.
60. AhÀ ( B IS¶v hcp¶hÀ ) ]dbpw; AÃ, \n§Ä¡v Xs¶bmWv
kzmKXanÃm¯Xv. \n§fmWv R§Ä¡nXv hcp¯nsh¨Xv. At¸mÄ
hmkkvYew No¯ Xs¶.
61. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡v CXv ( in£ )
hcp¯nsh¨Xmtcm Ah¶v \o \cI¯n Cc«n in£ hÀ²n¸n¨p
sImSpt¡Wta.
62. AhÀ ]dbpw: \aps¡´p ]än! ZpÀP\§fn s]«hcmbn \mw KWn¨ncp¶
]e BfpIsfbpw \mw ImWp¶nÃtÃm.
63. \mw Ahsc ( A_²¯n ) ]cnlmk]m{Xam¡nbXmtWm? AXÃ,
Ahscbpw hn«v I®pIÄ sX¶nt¸mbXmtWm?
64. \cIhmknIÄ X½nepÅ hg¡vþ XoÀ¨bmbpw AsXmcp bmYmÀXvYyw
Xs¶bmWv.
65. ( \_ntb, ) ]dbpI: Rms\mcp ap¶dnbn¸pImc³ am{XamWv. GI\pw
kÀÆm[n]Xnbpamb AÃmlphÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ.
66. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw c£nXmhpw
{]Xm]imenbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pas{X Ah³.
67. ]dbpI: AXv Hcp KuchapÅ hÀ¯am\amIp¶p.
68. \n§Ä AXv AhKWn¨p Ifbp¶hcmIp¶p.
69. AXyp¶X kaqlw hnhmZw \S¯nbncp¶ kµÀ`s¯¸än F\n¡v
bmsXmcp Adnhpw DWvSmbncp¶nÃ.
70. Rms\mcp kv]jvSamb Xm¡oXpImc\mbncnt¡WvSXn\v am{XamWv F\n¡v
ktµiw \ÂIs¸Sp¶Xv.
71. \nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨bmbpw Rm³
Ifna®n \n¶pw Hcp a\pjys\ krjvSn¡m³ t]mIpIbmWv.
72. A§s\ Rm³ Ahs\ kwhn[m\n¡pIbpw, Ah\n Fsâ BXvamhnÂ
\n¶v Rm³ DuXpIbpw sNbvXm \n§Ä Ah¶v {]Wmaw
sN¿p¶hcmbn hogWw.
73. At¸mÄ ae¡pIÄ FÃmhcpw H¶S¦w {]Wmaw sNbvXp;
74. C_veokv HgnsI. Ah³ Al¦cn¡pIbpw kXy\ntj[nIfpsS
Iq«¯nemIpIbpw sNbvXp.
75. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: C_veotk, Fsâ ssIsImWvSv Rm³
krjvSn¨pWvSm¡nbXns\ \o {]Wan¡p¶Xn\v \n\s¡´v
XSÊamWpWvSmbXv? \o Al¦cn¨ncn¡pIbmtWm, AXÃ \o
s]m§¨¡mcpsS Iq«¯n s]«ncn¡pIbmtWm?
76. Ah³ ( C_veokv ) ]dªp: Rm³ Ahs\ ( a\pjys\ )¡mÄ
D¯a\mIp¶p. Fs¶ \o AKv\nbn \n¶v krjvSn¨p. Ahs\ \o
Ifna®n \n¶pw krjvSn¨p.
77. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: F¶m \o ChnsS \n¶v ]pd¯v t]mIWw.
XoÀ¨bmbpw \o B«nbIäs¸«h\mIp¶p.
78. XoÀ¨bmbpw \ymbhn[nbpsS \mÄ hscbpw \nsâ ta Fsâ im]w
DWvSmbncn¡p¶XmWv.
79. Ah³ ( C_veokv ) ]dªp: Fsâ c£nXmth, F¶m AhÀ
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znhkw hsc \o F\n¡v Ah[n A\phZn¨p
XtcWta.
 80. ( AÃmlp ) ]dªp: F¶m \o Ah[n A\phZn¡s¸«hcpsS Iq«¯nÂ
Xs¶bmIp¶p.
81. \nivNnXamb B kabw kamKXamIp¶ Znhkw hsc.
82. Ah³ ( C_veokv ) ]dªp: \nsâ {]Xm]amW kXyw; Ahsc apgph³
Rm³ hgnsXän¡pI Xs¶ sN¿pw.
83. Ahcn \nsâ \njvIf¦cmb Zmk³amscmgnsI
84. Ah³ ( AÃmlp ) ]dªp: At¸mÄ kXyw CXs{Xþ kXyta Rm³
]dbpIbpÅqþ
85. \ns¶bpw Ahcn \n¶v \ns¶ ]n´pSÀ¶ apgph³ t]scbpw sImWvSv
Rm³ \cIw \nd¡pI Xs¶ sN¿pw.
86. ( \_ntb, ) ]dbpI: CXnsâ t]cn \n§tfmSv Rm³ bmsXmcp
{]Xn^ehpw tNmZn¡p¶nÃ. Rm³ Ir{Xnaw sI«n¨abv¡p¶hcpsS
Iq«¯nepaÃ.
87. CXv temIÀ¡pÅ Hcp DÂt_m[\w am{XamIp¶p.
88. Hcp Imebfhn\p tijw CXnse hr¯m´w \n§Ä¡v a\ÊnemhpI
Xs¶ sN¿pw.

Sura No.39 Sumar

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Cu {KÙ¯nsâ AhXcWw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb AÃmlphn¦Â

\n¶mIp¶p.
2. XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mw Cu {KÙw AhXcn¸n¨p X¶Xv
kXy{]ImcamIp¶p. AXn\m IogvhW¡w AÃmlphn\v
\njvIf¦am¡nsImWvSv Ahs\ \o Bcm[n¡pI.
3. AdnbpI: AÃmlphn\v am{Xw AhImis¸«XmIp¶p \njvIf¦amb
IogvhW¡w. Ah¶p ]pdsa c£m[nImcnIsf kzoIcn¨hÀ ( ]dbp¶p: )
AÃmlphn¦te¡v R§Ä¡v IqSpX ASp¸apWvSm¡n¯cm³
thWvSnam{XamIp¶p R§Ä Ahsc Bcm[n¡p¶Xv. AhÀ GsXmcp
Imcy¯n `n¶X ]peÀ¯p¶pthm AXn AÃmlp AhÀ¡nSbnÂ
hn[nIÂ]n¡pI Xs¶ sN¿pw. \pWb\pw \µnsI«h\pambn«pÅh\mtcm
Ahs\ AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨.
4. Hcp k´m\s¯ kzoIcn¡Wsa¶v AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n Ah³
krjvSn¡p¶Xn \n¶v Ah³ CjvSs¸Sp¶Xv Ah³
sXcsªSp¡pambncp¶p. Ah³ F{X ]cnip²³! GI\pw
kÀÆm[n]Xnbpamb AÃmlphs{X Ah³.
5. BImi§fpw `qanbpw Ah³ bmYmÀXvYy]qÀÆw krjvSn¨ncn¡p¶p.
cm{Xnsb s¡mWvSv Ah³ ]Ien³ta Npäns¸mXnbp¶p.
]Iens\s¡mWvSv Ah³ cm{Xntaepw Npäns¸mXnbp¶p. kqcys\bpw
 N{µs\bpw Ah³ \nb{´Whnt[bam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. FÃmw
\nivNnXamb ]cn[nhsc k©cn¡p¶p. AdnbpI: Ah\s{X {]Xm]nbpw
Gsd s]mdp¡p¶h\pw.
6. Hscmä AkvXnXz¯n \n¶v Ah³ \n§sf krjvSn¨p. ]n¶oSv AXnÂ
\n¶v AXnsâ CWsbbpw Ah³ DWvSm¡n. I¶pImenIfn \n¶v F«p
tPmSnIsfbpw Ah³ \n§Ä¡v Cd¡nX¶p. \n§fpsS amXm¡fpsS
hbdpIfn \n§sf Ah³ krjvSn¡p¶p. aq¶v Xcw
AÔImc§Ä¡pÅn krjvSnbpsS Hcp L«¯n\v tijw asämcp
L«ambns¡mWvSv. A§s\bpÅh\mIp¶p \n§fpsS c£nXmhmb
AÃmlp. Ah¶mWv B[n]Xyw. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ.
F¶ncns¡ \n§Ä F§s\bmWv ( kXy¯n \n¶v ) sXän¡s¸Sp¶Xv?
7. \n§Ä \µntISv ImWn¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§fpsS
B{ib¯n \n¶v apIvX\mIp¶p. Xsâ Zmk³amÀ \µntISv
ImWn¡p¶Xv Ah³ Xr]vXns¸SpIbnÃ. \n§Ä \µnImWn¡p¶ ]£w
\n§tfmSv AXv hgn Ah³ kwXr]vX\mbncn¡p¶XmWv. ]m]`mcw
hln¡p¶ bmsXmcmfpw asämcmfpsS `mcw hln¡pIbnÃ. ]n¶oSv
\n§fpsS c£nXmhn¦te¡mIp¶p \n§fpsS aS¡w. \n§Ä
{]hÀ¯n¨ncp¶Xns\ ]än At¸mÄ Ah³ \n§sf hnhcw
Adnbn¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw Ah³ lrZb§fnepÅXns\ ]än
AdnhpÅh\mIp¶p.
8. a\pjy\v hà hnjahpw _m[n¨m Ah³ Xsâ c£nXmhn¦te¡v
XmgvatbmsS aS§ns¡mWvSv {]mÀXvYn¡pw. F¶n«v Xsâ ]¡Â \n¶pÅ
hà A\p{Klhpw AÃmlp Ah¶v {]Zm\w sNbvXm GsXm¶n\mbn
Ah³ ap¼v {]mÀXvYn¨ncp¶pthm AXh³ ad¶pt]mIp¶p. AÃmlphnsâ
amÀK¯n \n¶v hgnsXän¨v Ifbphm³ thWvSn Ah¶v ka³amsc
kvYm]n¡pIbpw sN¿p¶p. ( \_ntb, ) ]dbpI: \o AÂ]Imew \nsâ
Cu kXy\ntj[hpw sImWvSv kpJn¨p sImÅpI. XoÀ¨bmbpw \o
\cImhIminIfpsS Iq«¯nemIp¶p.
9. AXÃ, ]ctemIs¯ ]än Pm{KX ]peÀ¯pIbpw, Xsâ c£nXmhnsâ
ImcpWyw Bin¡pIbpw sNbvXp sImWvSv kmjvSmwKw sNbvXpw, \n¶p
{]mÀXvYn¨pw cm{Xn kab§fn IogvhW¡w sN¿p¶ht\m ( AXÃ
kXy\ntj[ntbm D¯a³? ) ]dbpI: AdnhpÅhcpw AdnhnÃm¯hcpw
kaamIptam? _p²nam³amÀ am{Xta BtemNn¨p a\Ênem¡pIbpÅq.
10. ]dbpI: hnizkn¨hcmb Fsâ Zmk³amtc, \n§Ä \n§fpsS
c£nXmhns\ kq£n¡pI. Cu sFlnIPohnX¯n \³a
{]hÀ¯n¨hÀ¡mWv kÂ^eapÅXv. AÃmlphnsâ `qanbmIs«
hnimeamIp¶p. £amioeÀ¡p Xs¶bmIp¶p X§fpsS {]Xn^ew
IW¡pt\m¡msX \ndthänsImSp¡s¸Sp¶Xv.
11. ]dbpI: IogvhW¡w AÃmlphn\v \njvIf¦am¡ns¡mWvSv Ahs\
Bcm[n¡phm\mWv Rm³ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv
12. Rm³ Iogvs]Sp¶hcn H¶ma\mbncn¡Wsa¶pw F\n¡v IÂ]\
\ÂIs¸«ncn¡p¶p.
13. ]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXmhns\ [n¡cn¡p¶ ]£w `b¦camb Hcp
Znhks¯ in£ XoÀ¨bmbpw Rm³ t]Sn¡p¶p.
14. ]dbpI: AÃmlpshbmWv Rm³ Bcm[n¡p¶Xv. ; Fsâ IogvhW¡w
Ah¶v \njvIf¦am¡ns¡mWvSv.
15. F¶m \n§Ä Ah¶p ]pdsa \n§Ä Dt±in¨Xn\v Bcm[\
sNbvXpsImÅpI. ]dbpI: DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
kztZl§Ä¡pw X§fpsS BfpIÄ¡pw \jvSw hcp¯nsh¨Xmtcm
Ahcs{X XoÀ¨bmbpw \jvS¡mÀ. AXp Xs¶bmWv hyIvXamb \jvSw
16. AhÀ¡v AhcpsS apIÄ `mK¯v Xn¿nsâ X«pIfpWvSv. AhcpsS
Iogv`mK¯papWvSv X«pIÄ. AXns\ ]änbmIp¶p AÃmlp Xsâ
Zmk³amsc `bs¸Sp¯p¶Xv. BIbm Fsâ Zmk³amtc, \n§Ä Fs¶
kq£n¡phn³.
17. ZpÀaqÀ¯nsb þAXns\ Bcm[n¡p¶Xvþ hÀÖn¡pIbpw,
AÃmlphnte¡v hn\bt¯msS aS§pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv
kt´mjhmÀ¯. AXn\m Fsâ Zmk³amÀ¡v \o kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡pI.
18. AXmbXv hm¡v {i²n¨p tIÄ¡pIbpw AXn Gähpw \ÃXv
]n³]äpIbpw sN¿p¶hÀ¡v .A¡q«À¡mIp¶p AÃmlp amÀKZÀi\w
\ÂInbn«pÅXv. AhÀ Xs¶bmIp¶p _p²nam³amÀ.
19. At¸mÄ hÃhsâ Imcy¯nepw in£bpsS hN\w kvYncs¸«p
Ignªn«psWvS¦nepw ( Ahs\ \n\¡v klmbn¡m\mIptam? ) At¸mÄ
\cI¯nepÅhs\ \n\¡v c£s¸Sp¯m\mIptam?
20. ]s£, X§fpsS c£nXmhns\ kq£n¨v Pohn¨hcmtcm AhÀ¡mWv
ta¡pta X«pIfmbn \nÀan¡s¸«n«pÅ aWntaSIfpÅXv. AhbpsS
Xmgv`mK¯p IqSn AcphnIÄ HgpInsImWvSncn¡p¶p. AÃmlphnsâ
hmKvZm\as{X AXv. AÃmlp hmKvZm\w ewLn¡pIbnÃ.
21. \o IWvSntÃ, AÃmlp BImi¯p \n¶v shÅw sNmcnªp. F¶n«v
`qanbnse DdhnS§fn AXh³ {]thin¸n¨p. A\´cw AXv aptJ\
hyXykvX hÀW§fnepÅ hnf Ah³ DÂ]mZn¸n¡p¶p. ]ns¶ AXv
DW§nt]mIp¶p. At¸mÄ AXv aª\ndw ]qWvSXmbn \n\¡v ImWmw.
]n¶oSv Ah³ AXns\ ssht¡m Xpcp¼m¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AXnÂ
_p²nam³amÀ¡v Hcp KpW]mTapWvSv.
22. At¸mÄ GsXmcmfpsS lrZb¯n\v Ckvemw kzoIcn¡m³ AÃmlp
hnimeX \ÂIpIbpw A§s\ Ah³ Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
{]Imi¯nembncn¡pIbpw sNbvXpthm ( Ah³ lrZbw
ISp¯pt]mbhs\t¸sebmtWm? ) F¶m AÃmlphnsâ kvacWbnÂ
\n¶v AI¶v lrZb§Ä ISp¯pt]mbhÀ¡mIp¶p \miw. A¯c¡mÀ
hyIvXamb ZpÀamÀK¯nes{X.
23. AÃmlphmWv Gähpw D¯aamb hÀ¯am\w AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv.
AYhm hN\§Ä¡v ]ckv]cw kmayapÅXpw BhÀ¯n¡s¸Sp¶
hN\§fpÅXpamb Hcp {KÙw. X§fpsS c£nXmhns\ `bs¸Sp¶hcpsS
NÀ½§Ä AXp \nan¯w tcmam©aWnbp¶p. ]n¶oSv AhcpsS
NÀ½§fpw lrZb§fpw AÃmlpsh kvacn¡p¶Xn\mbn
hn\oXamhpIbpw sN¿p¶p. AXs{X AÃmlphnsâ amÀKZÀi\w.
AXpaptJ\ Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\Àhgnbnem¡p¶p.
 hÃhs\bpw Ah³ ]nghnem¡p¶ ]£w Ah\v hgn Im«m³ Bcpw
Xs¶bnÃ.
24. F¶m DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn ISp¯ in£sb kz´w apJw
sImWvSv XSpt¡WvSnhcp¶ HcmÄ ( A¶v \nÀ`b\mbncn¡p¶hs\
t]mse BIptam? ) \n§Ä k¼mZn¨p sImWvSncn¡p¶Xv, \n§Ä
BkzZn¨p sImÅpI. F¶v A{IanItfmSv ]dbs¸SpIbpw sN¿pw.
25. AhÀ¡v ap¼pÅhcpw kXys¯ \ntj[n¨p Ifªp. At¸mÄ AhÀ
Adnbm¯ `mK¯vIqSn AhÀ¡v in£ hs¶¯n.
26. A§s\ sFlnIPohnX¯n AÃmlp AhÀ¡v A]am\w BkzZn¸n¨p.
]ctemIin£ Xs¶bmIp¶p Gähpw KpcpXcambXv. AhÀ AXv
a\Ênem¡nbncps¶¦nÂ!
27. XoÀ¨bmbpw Cu JpÀB\n P\§Ä¡v thWvSn \mw
FÃmhn[¯nepapÅ D]aIÄ hnhcn¨n«pWvSv; AhÀ BtemNn¨v
a\Ênem¡phm³ thWvSn.
28. AsX, H«pw h{IXbpÅXÃm¯, Ad_n`mjbnepÅ Hcp JpÀB³. AhÀ
kq£vaX ]men¡phm³ thWvSn.
29. AÃmlp CXm Hcp a\pjys\ D]abmbn FSp¯pImWn¨ncn¡p¶p.
]ckv]cw hg¡Sn¡p¶ GXm\pw ]¦pImcmWv Ahsâ bPam\³amÀ. Hcp
bPam\\v am{Xw Iogvs]tSWvSh\mb asämcmsfbpw ( D]abmbn
FSp¯pImWn¨ncn¡p¶p. ) D]abn ChÀ cWvSpt]cpw
Hcpt]msebmIptam? AÃmlphn\v kvXpXn. ]s£ Ahcn A[nIt]cpw
Adnbp¶nÃ.
30. XoÀ¨bmbpw \o acn¡p¶h\mIp¶p. Ahcpw acn¡p¶hcmIp¶p.
31. ]n¶oSv \n§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn \n§fpsS c£nXmhnsâ
ASp¡Â sh¨v hg¡v IqSp¶XmWv.
32. At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw ]dbpIbpw, kXyw X\n¡v
hs¶¯nbt¸mÄ AXns\ \ntj[n¨p XÅpIbpw sNbvXhs\¡mÄ
ISp¯ A{Ian BcpWvSv? \cI¯neÃtbm kXy\ntj[nIÄ¡pÅ
]mÀ¸nSw?
33. kXyhpw sImWvSv hcpIbpw AXn hnizkn¡pIbpw sNbvXXmtcm
A¯c¡mÀ Xs¶bmIp¶p kq£vaX ]men¨hÀ.
34. AhÀ¡v X§fpsS c£nXmhn¦Â AhÀ Dt±in¡p¶sXt´m
AXpWvSmbncn¡pw. AXs{X kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew.
35. AhÀ {]hÀ¯n¨Xn \n¶v Gähpw No¯bmbXp t]mepw AÃmlp
Ahcn \n¶v ambv¨pIfbpw. AhÀ {]hÀ¯n¨Xn Gähpw
D¯aambX\pkcn¨v AhÀ¡h³ {]Xn^ew \ÂIpIbpw sN¿pw.
36. Xsâ Zmk¶v AÃmlp aXnbmbh\Ãtbm? Ah¶v ]pdsabpÅhsc ]än
AhÀ \ns¶ t]Sn¸n¡p¶p. hÃhs\bpw AÃmlp ]nghnem¡p¶ ]£w
Ah¶v hgn Im«m³ BcpanÃ.
37. hÃhs\bpw AÃmlp t\Àhgnbnem¡p¶ ]£w Ahs\
hgn]ng¸n¡phm\pw BcpanÃ. AÃmlp {]Xm]nbpw in£m\S]Sn
FSp¡p¶h\pw AÃtbm?
38. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨Xv Bsc¶v \o AhtcmSv tNmZn¡p¶
]£w XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶v. \o ]dbpI: F¦nÂ
AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶hsb¸än \n§Ä
Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm? F\n¡v hà D]{Zhhpw hcp¯m³ AÃmlp
Dt±in¨n«psWvS¦n Ahbv¡v Ahsâ D]{Zhw \o¡w sN¿m\mhptam?
Asæn Ah³ F\n¡v hà A\p{Klhpw sN¿phm³ Dt±in¨mÂ
Ahbv¡v Ahsâ A\p{Klw ]nSn¨p sh¡m\mIptam? ]dbpI: F\n¡v
AÃmlp aXn. Ahsâ taemIp¶p `ctaÂ]n¡p¶hÀ `ctaÂ]n¡p¶Xv.
39. ]dbpI: Fsâ P\§tf, \n§fpsS \ne]mS\pkcn¨v \n§Ä
{]hÀ¯n¨psImÅpI. Rm\pw {]hÀ¯n¨psImWvSncn¡pI Xs¶bmIp¶p.
F¶m hgnsb \n§Ä¡v AdnbpamdmIpw;
40. A]am\Icamb in£ hs¶¯p¶Xpw, imizXamb in£
h¶nd§p¶Xpw BÀ¡msW¶v.
41. XoÀ¨bmbpw \mw a\pjyÀ¡v thWvSn kXy{]ImcapÅ thZ{KÙw \nsâ
ta Cd¡n¯¶ncn¡p¶p. BIbm hÃh\pw k³amÀKw kzoIcn¨mÂ
AXv Ahsâ KpW¯n\v Xs¶bmWv. hÃh\pw hgn]ng¨p t]mbmÂ
Ah³ hgn]ng¨p t]mIp¶Xnsâ tZmjhpw Ah\v Xs¶. \o AhcpsS
ta ssIImcyIÀ¯mshm¶paÃ.
42. BXvamhpIsf AhbpsS acWthfbn AÃmlp ]qÀ®ambn
GsäSp¡p¶p. acWs¸Sm¯hsb AhbpsS Dd¡¯nepw. F¶n«v
GsXms¡ BXvamhn\v Ah³ acWw hn[n¨ncn¡p¶pthm Ahsb Ah³
]nSn¨p shbv¡p¶p. aäpÅhsb \nivNnXamb Hcp Ah[nhsc Ah³
hn«b¡pIbpw sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v
ZrjvSm´§fpWvSv.
43. AXÃ, AÃmlphn\p ]pdsa AhÀ ip]mÀi¡msc
kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm? ]dbpI: AhÀ ( ip]mÀi¡mÀ ) bmsXm¶pw
A[o\s¸Sp¯pItbm Nn´n¨p a\Ênem¡pItbm sN¿p¶nsænÂ
t]mepw ( Ahsc ip]mÀi¡mcm¡pItbm? )
44. ]dbpI: AÃmlphn\mIp¶p ip]mÀi apgph³. Ah¶mIp¶p
BImi§fpsSbpw, `qanbpsSbpw B[n]Xyw. ]n¶oSv Ah¦te¡v
Xs¶bmIp¶p \n§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.
45. AÃmlpsh¸än am{Xw {]kvXmhn¡s¸«m ]ctemI¯nÂ
hnizmkanÃm¯hcpsS lrZb§Ä¡v AklyX A\p`hs¸Sp¶XmWv.
AÃmlphn\v ]pdsabpÅhsc¸än {]kvXmhn¡s¸«mtem At¸mgXm AhÀ
k´pjvSNn¯cmIp¶p.
46. ]dbpI: BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmhpw, AZriyhpw
Zriyhpw Adnbp¶h\pamb AÃmlpth, \nsâ Zmk³amÀ¡nSbn AhÀ
`n¶n¨p sImWvSncn¡p¶ hnjb¯n \o Xs¶bmWv hn[nIÂ]n¡p¶Xv.
47. `qanbnepÅXv apgph\pw AtXmsSm¸w A{Xbpw IqSnbpw A{Iaw
{]hÀ¯n¨hcpsS A[o\¯n DWvSmbncp¶m t]mepw
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnse ISp¯ in£bn \n¶v c£s¸Sm³
AXhÀ {]mbivNn¯ambn \ÂIntb¡pw. AhÀ IW¡v
Iq«nbn«nÃmbncp¶ ]eXpw AÃmlphn¦Â \n¶v AhÀ¡v shfns¸SpIbpw
sN¿pw.
48. AhÀ k¼mZn¨Xnsâ Zqjy§Ä AhÀ¡v shfns¸SpIbpw sN¿pw.
Fs´m¶ns\]än AhÀ ]cnlkn¨p sImWvSncn¡p¶pthm AXv Ahsc
hebw sN¿pIbpw sN¿pw.
49. F¶m a\pjy\v hà tZmjhpw _m[n¨m \t½mSh³ {]mÀXvYn¡p¶p.
]n¶oSv \mw Ah¶v \½psS ]¡Â \n¶pÅ hà A\p{Klhpw {]Zm\w
sNbvXm Ah³ ]dbpw; Adnhnsâ ASnkvYm\¯n Xs¶ bmWv
X\n¡v AXv \ÂIs¸«n«pÅXv F¶v. ]s£, AXv Hcp ]co£WamIp¶p.
F¶m Ahcn A[nIt]cpw AXv a\Ênem¡p¶nÃ.
50. ChcpsS ap¼pÅhcpw C{]Imcw ]dbpIbpWvSmbn«pWvSv. F¶m AhÀ
k¼mZn¨ncp¶Xv AhÀ¡v {]tbmP\s¸SpIbpWvSmbnÃ.
51. A§s\ AhÀ k¼mZn¨ncp¶Xnsâ Zqjy§Ä AhÀ¡v _m[n¨p.
C¡q«cn \n¶v A{Iaw sNbvXn«pÅhÀ¡pw X§Ä k¼mZn¨Xnsâ
Zqjy§Ä _m[n¡m³ t]mIpIbmWv. AhÀ¡v ( \s½ ) tXmÂ]n¨p
Ifbm\mhnÃ.
52. AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v D]Poh\w hnimeam¡nsImSp¡pIbpw
Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v CSp§nbXm¡pIbpw sN¿p¶p F¶v AhÀ
a\Ênem¡nbn«ntÃ? hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v XoÀ¨bmbpw AXnÂ
ZrjvSm´§fpWvSv.
53. ]dbpI: kz´w BXvam¡tfmSv AXn{Iaw {]hÀ¯n¨v t]mb Fsâ
Zmk³amtc, AÃmlphnsâ ImcpWys¯¸än \n§Ä \ncmis¸ScpXv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]m]§sfÃmw s]mdp¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
Ah³ Xs¶bmIp¶p Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpw.
54. \n§Ä¡v in£ hs¶¯p¶Xn\p ap¼mbn \n§Ä \n§fpsS
c£nXmhn¦te¡v XmgvatbmsS aS§pIbpw, Ah¶p Iogvs]SpIbpw
sN¿phn³. ]ns¶ ( AXv h¶Xn\v tijw )\n§Ä klmbn¡s¸Sp¶XÃ.
55. \n§Ä HmÀ¡mXncns¡ s]s«¶v \n§Ä¡v in£ hs¶¯p¶Xn\v
ap¼mbn \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v \n§Ä¡v AhXcn¸n¡s¸«XnÂ
\n¶v Gähpw D¯aambXv \n§Ä ]n³]äpIbpw sN¿pI.
56. Fsâ IjvSta, AÃmlphnsâ `mKt¯¡v Rm³ sNt¿WvSXn Rm³
hogvNhcp¯nbtÃm. XoÀ¨bmbpw Rm³ Ifnbm¡p¶hcpsS Iq«¯nÂ
Xs¶ Bbnt¸mbtÃm F¶v hà hyIvXnbpw ]dtª¡pw
F¶Xn\memWnXv.
57. Asæn AÃmlp Fs¶ t\Àhgnbnem¡nbncps¶¦n Rm³ kq£vaX
]men¡p¶hcpsS Iq«¯n BIpambncp¶p. F¶v
]dtª¡psa¶Xn\mÂ.
58. Asæn in£ t\cn ImWp¶ kµÀ`¯n F\ns¡m¶v
aS§nt¸mIm³ Ignªncps¶¦n Rm³ kZvhr¯cpsS Iq«¯nÂ
BIpambncp¶p F¶v ]dtª¡psa¶Xn\mÂ.
59. AsX, XoÀ¨bmbpw Fsâ ZrjvSm´§Ä \n\¡v hs¶¯pIbpWvSmbn.
At¸mÄ \o Ahsb \ntj[n¨v XÅpIbpw Al¦cn¡pIbpw
kXy\ntj[nIfpsS Iq«¯nemIpIbpw sNbvXp.
60. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ, AÃmlphnsâ t]cn IÅw
]dªhcpsS apJ§Ä Idp¯ncpWvSXmbn \n\¡v ImWmw.
\cI¯neÃtbm Al¦mcnIÄ¡pÅ hmkkvYew!
61. kq£vaX ]peÀ¯nbhsc c£s¸Sp¯n AhÀ¡pÅXmb
kpc£nXkvYm\¯v AÃmlp F¯n¡pIbpw sN¿pw. in£ Ahsc
kv]Àin¡pIbnÃ. AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
62. AÃmlp FÃm hkvXp¡fpsSbpw {kjvSmhmIp¶p. Ah³ FÃm
hkvXp¡fpsS taepw ssIImcyIÀ¯mhpamIp¶p.
63. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Xmt¡mepIÄ Ahsâ
A[o\¯nemIp¶p. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf \ntj[n¨hcmtcm
AhÀ Xs¶bmIp¶p \jvS¡mÀ.
64. ( \_ntb, ) ]dbpI: tl; hnhcwsI«htc, At¸mÄ AÃmlphÃm¯hsc
Rm³ Bcm[n¡Wsa¶mtWm \n§Ä Ft¶mSv IÂ]n¡p¶Xv?
65. XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw ktµiw \ÂIs¸«n«pÅXv
CXs{X: ( AÃmlphn\v ) \o ]¦mfnsb tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw
\nsâ IÀ½w \njv^eambnt¸mIpIbpw XoÀ¨bmbpw \o \jvS¡mcpsS
Iq«¯n BIpIbpw sN¿pw.
66. AÃ, AÃmlpsh Xs¶ \o Bcm[n¡pIbpw \o \µnbpÅhcpsS
Iq«¯nembncn¡pIbpw sN¿pI.
67. AÃmlpsh IW¡mt¡WvS \nebn AhÀ IW¡m¡nbn«nÃ.
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn `qan apgph³ Ahsâ Hcp ssI]nSnbnÂ
HXp§p¶Xmbncn¡pw. BImi§Ä Ahsâ heXpssI¿nÂ
Npcp«n]nSn¡s¸«hbpambncn¡pw. Ahs\{X ]cnip²³! AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw Ah³ AXoX\mbncn¡p¶p.
68. Imlf¯n DuXs¸Spw. At¸mÄ BImi§fnepÅhcpw
`qanbnepÅhcpw Ne\aähcmbn¯ocpw; AÃmlp Dt±in¨hscmgnsI.
]n¶oSv AXn ( Imlf¯n ) asämcn¡Â DuXs¸Spw. At¸mgXm AhÀ
Fgpt¶äv t\m¡p¶p.
69. `qan AXnsâ c£nXmhnsâ {]`sImWvSv {]Imin¡pIbpw sN¿pw (
IÀ½§fpsS ) tcJsh¡s¸SpIbpw {]hmNI³amcpw km£nIfpw
sImWvSv hcs¸SpIbpw P\§Ä¡nSbn kXy{]Imcw hn[n¡s¸SpIbpw
sN¿pw. AhtcmSv A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
70. Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ {]hÀ¯n¨Xv \ndthänsImSp¡s¸SpIbpw sN¿pw.
AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än Ah³ \Ãh®w Adnbp¶h\s{X.
 71. kXy\ntj[nIÄ Iq«w Iq«ambn \cI¯nte¡v \bn¡s¸SpIbpw sN¿pw.
A§s\ AhÀ AXn¶Sp¯p h¶m AXnsâ hmXnepIÄ Xpd¡s¸Spw.
\n§Ä¡v \n§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§Ä HmXntIÄ]n¡pIbpw,
\n§Ä¡pÅXmb Cu Znhks¯ IWvSpap«p¶Xns\ ]än \n§Ä¡v
Xm¡oXv \ÂIpIbpw sN¿p¶ \n§fpsS Iq«¯n \n¶pXs¶bpÅ
ZqX³amÀ \n§fpsS ASp¡Â h¶n«ntÃ. F¶v AXnsâ ( \cI¯nsâ )
Imh¡mÀ AhtcmSv tNmZn¡pIbpw sN¿pw. AhÀ ]dbpw: AsX.
]s£ kXy\ntj[nIfpsS ta in£bpsS hN\w kvYncs¸«p t]mbn.
72. ( AhtcmSv ) ]dbs¸Spw: \n§Ä \cI¯nsâ hmXnepIfneqsS
{]thin¡pI. \n§fXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. F¶mÂ
Al¦mcnIfpsS ]mÀ¸nSw F{X No¯!
73. X§fpsS c£nXmhns\ kq£n¨p Pohn¨hÀ kzÀK¯nte¡v
Iq«wIq«ambn \bn¡s¸Spw. A§s\ AXnsâ IhmS§Ä Xqd¶v
sh¡s¸« \nebn AhÀ AXn¶Sp¯v hcpt¼mÄ AhtcmSv AXnsâ
Imh¡mÀ ]dbpw: \n§Ä¡v kam[m\w. \n§Ä kwip²cmbncn¡p¶p.
AXn\m \nXyhmknIsf¶ \nebn \n§Ä AXn {]thin¨p
sImÅpI.
74. AhÀ ]dbpw: \½tfmSpÅ Xsâ hmKvZm\w kXyambn ]men¡pIbpw
kzÀK¯n \n¶v \mw Dt±in¡p¶ kvYe¯v \ap¡v Xmakn¡mhp¶
hn[w Cu ( kzÀK ) `qan \ap¡v AhImis¸Sp¯n¯cnIbpw sNbvX
AÃmlphn\v kvXpXn. At¸mÄ {]hÀ¯n¨hÀ¡pÅ {]Xn^ew F{X
hninjvSw!
75. ae¡pIÄ X§fpsS c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w IoÀ¯\w
sNbvXpsImWvSv knwlmk\¯nsâ Npäpw hebw sN¿p¶Xmbn \n\¡v
ImWmw. AhÀ¡nSbn kXy{]Imcw hn[nIÂ]n¡s¸Spw.
temIc£nXmhmb AÃmlphn\v kvXpXn F¶v ]dbs¸SpIbpw sN¿pw.

Sura No.40 Ghafir

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmþaow.
2. Cu {KÙ¯nsâ AhXcWw {]Xm]nbpw kÀÆPvR\pamb AÃmlphn¦Â
\n¶mIp¶p.
3. ]m]w s]mdp¡p¶h\pw ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw ITn\ambn
in£n¡p¶h\pw hn]peamb IgnhpÅh\pas{X Ah³. Ah\ÃmsX
bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ah¦te¡v Xs¶bmIp¶p aS¡w.
4. kXy\ntj[nIfÃm¯hÀ AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf ]än
XÀ¡n¡pIbnÃ. AXn\m \mSpIfn AhcpsS sskzchnlmcw \ns¶
h©nX\m¡mXncn¡s«.
5. AhÀ¡v ap¼v \qlnsâ P\Xbpw AhcpsS tijapÅ I£nIfpw (
kXys¯ ) \ntj[n¨p XÅn¡fbpIbpWvSmbn. Hmtcm kapZmbhpw
X§fpsS dkqens\ ]nSnIqSm³ DZyan¡pIbpw, AkXys¯sImWvSv
 kXys¯ XIÀ¡phm³ thWvSn AhÀ XÀ¡w \S¯pIbpw sNbvXp.
X¶nan¯w Rm³ Ahsc ]nSnIqSn. At¸mÄ Fsâ in£
F§s\bpWvSmbncp¶p!
6. kXy\ntj[nIfpsS taÂ, AhÀ \cImhIminIfmWv F¶pÅ \nsâ
c£nXmhnsâ hN\w A{]Imcw kvYncs¸«v Ignªp.
7. knwlmk\w hln¡p¶hcpw AXnsâ NpänepÅhcpw (ae¡pIÄ)
X§fpsS c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w IoÀ¯\w \S¯pIbpw
Ah\n hnizkn¡pIbpw, hnizkn¨hÀ¡v thWvSn ( C{]Imcw )
]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿p¶p: R§fpsS c£nXmth! \nsâ
ImcpWyhpw Adnhpw kIe hkvXp¡sfbpw DÄsImÅp¶Xmbncn¡p¶p.
BIbm ]ivNm¯]n¡pIbpw \nsâ amÀKw ]n´pScpIbpw
sN¿p¶hÀ¡v \o s]mdp¯psImSpt¡Wta. Ahsc \o \cIin£bnÂ
\n¶v Im¡pIbpw sNt¿Wta.
8. R§fpsS c£nXmth, AhÀ¡v \o hmKvZm\w sNbvXn«pÅ
kvYnchmk¯n\pÅ kzÀK§fn Ahscbpw AhcpsS
amXm]nXm¡sfbpw, `mcyamÀ, k´XnIÄ F¶nhcn \n¶p
kZvhr¯cmbn«pÅhscbpw \o {]thin¸nt¡Wta. XoÀ¨bmbpw \o
Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
9. Ahsc \o Xn³aIfn \n¶v Im¡pIbpw sNt¿Wta. At¶ Znhkw \o
GsXmcmsf Xn³aIfn \n¶v Im¡p¶pthm, Aht\mSv XoÀ¨bmbpw \o
IcpW ImWn¨ncn¡p¶p. AXp Xs¶bmIp¶p alm`mKyw.
10. XoÀ¨bmbpw kXy\ntj[nItfmSv C{]Imcw hnfn¨p]dbs¸Spw: \n§Ä
hnizmk¯nte¡v £Wn¡s¸SpIbpw, F¶n«v \n§Ä Ahnizkn¡pIbpw
sNbvXncp¶ kµÀ`¯n AÃmlphn\v ( \n§tfmSpÅ ) AaÀjw \n§Ä
X½nepÅ AaÀjs¯¡mÄ hepXmIp¶p.
11. AhÀ ]dbpw: R§fpsS \mYm! cWvSp{]mhiyw \o R§sf
\nÀPohmhkvYbnem¡pIbpw cWvSp{]mhiyw \o R§Ä¡v Poh³
\ÂIpIbpw sNbvXp. F¶m R§fnXm R§fpsS Ipä§Ä
k½Xn¨ncn¡p¶p. BIbm H¶p ]pd¯vt]mtIWvSXnte¡v hÃ
amÀKhpaptWvSm?
12. AÃmlpthmSv am{Xw {]mÀXvYn¡s¸«m \n§Ä Ahnizkn¡pIbpw,
Aht\mSv ]¦mfnIÄ Iq«ntNÀ¡s¸«m \n§Ä hnizkn¡pIbpw
sNbvXncp¶Xv \nan¯as{X AXv. F¶m ( C¶v ) hn[nIÂ]n¡m\pÅ
A[nImcw D¶X\pw alm\pamb AÃmlphn\mIp¶p.
13. Ah\mWv \n§Ä¡v Xsâ ZrjvSm´§Ä ImWn¨pXcp¶Xv. BImi¯v
\n¶v Ah³ \n§Ä¡v D]Poh\w Cd¡n¯cnIbpw sN¿p¶p. (
Ah¦te¡v ) aS§p¶hÀ am{Xta BtemNn¨v {Kln¡pIbpÅq.
14. AXn\m IogvhW¡w AÃmlphn\v \njvIf¦am¡nsImWvSv Aht\mSv
\n§Ä {]mÀXvYn¡pI. AhnizmknIÄ¡v A\njvSIcambmepw icn.
15. Ah³ ]ZhnIÄ DbÀ¶h\pw knwlmk\¯nsâ A[n]\pamIp¶p. Xsâ
Zmk³amcn \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Xsâ ktµiamIp¶
ssNX\yw Ah³ \ÂIp¶p. ( a\pjyÀ ) ]ckv]cw IWvSpap«p¶
Znhks¯¸än Xm¡oXv \ÂIp¶Xn\v thWvSnbs{X AXv.
16. AhÀ shfn¡p hcp¶ Znhkas{X AXv. Ahsc kw_Ôn¨v bmsXmcp
Imcyhpw AÃmlphn¶v tKm]yambncn¡pIbnÃ. Cu Znhkw BÀ¡mWv
cmPm[nImcw? GI\pw kÀÆm[n]Xnbpamb AÃmlphn\v.
17. Cu Znhkw Hmtcm hyIvXn¡pw Xm³ k¼mZn¨Xn\pÅ {]Xn^ew
\ÂIs¸Spw. Cu Znhkw A\oXnbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXnthKw
IW¡p t\m¡p¶h\mIp¶p.
18. Bk¶amb B kw`h¯nsâ Znhks¯¸än \o AhÀ¡v ap¶dnbn¸p
\ÂIpI. AXmbXv lrZb§Ä sXmWvS¡pgnIfpsS ASps¯¯p¶,
AhÀ izmkaS¡n¸nSn¨hcmbncn¡p¶ kµÀ`w. A{IaImcnIÄ¡v
Dä_Ôphmtbm kzoImcy\mb ip]mÀiI\mtbm Bcpw Xs¶bnÃ.
19. I®pIfpsS IÅt\m«hpw, lrZb§Ä ad¨v sh¡p¶Xpw Ah³ (
AÃmlp ) Adnbp¶p.
20. AÃmlp kXy{]Imcw XoÀ¸pIÂ]n¡p¶p. Ah¶v ]pdsa AhÀ hnfn¨v
{]mÀXvYn¡p¶hcmIs« bmsXm¶nepw XoÀ¸pIÂ]n¡pIbnÃ.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmIp¶p FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
IWvSdnbp¶h\pw.
21. ChÀ `qanbneqsS k©cn¨n«ntÃ? At¸mÄ ChÀ¡v
ap¼pWvSmbncp¶hcpsS ]cyhkm\w F§s\bmbncp¶psh¶v ChÀ¡v
t\m¡matÃm. AhÀ iIvXnsImWvSpw `qanbn (Ahtijn¸n¨)
kvamcI§ÄsImWvSpw Chsc¡mÄ Icp¯cmbncp¶p. F¶n«v AhcpsS
]m]§Ä \nan¯w AÃmlp Ahsc ]nSnIqSn. AÃmlphnsâ in£bnÂ
\n¶v AhÀ¡v Imh \ÂIm³ BcpapWvSmbnÃ.
22. AsX´psImsWvS¶m Ahcnte¡pÅ ssZhZqX³amÀ hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS ASp¡Â sNÃmdpWvSmbncp¶p. F¶n«v
AhÀ Ahnizkn¨p Ifªp. At¸mÄ AÃmlp Ahsc ]nSnIqSn.
XoÀ¨bmbpw Ah³ iIvX\pw ITn\ambn in£n¡p¶h\pas{X.
23. XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZrjvSm´§fpw hyIvXamb {]amWhpw sImWvSv
aqkmsb Ab¡pIbpWvSmbn
24. ^nÀHusâbpw lmamsâbpw Jmdqsâbpw ASp¡te¡v . At¸mÄ AhÀ
]dªp: hymPhmZnbmb Hcp PmehnZy¡mc³ F¶v.
25. A§s\ \½psS ]¡Â \n¶pÅ kXyhpw sImWvSv At±lw AhcpsS
ASp¡Â sN¶t¸mÄ AhÀ ]dªp: Cht\msSm¸w hnizkn¨hcpsS
B¬a¡sf \n§Ä sIm¶pIfbpIbpw AhcpsS kv{XoIsf Pohn¡m³
A\phZn¡pIbpw sN¿pI. (]s£) kXy\ntj[nIfpsS IpX{´w
hgntISn am{Xta Iemin¡q.
26. ^nÀHu³ ]dªp: \n§Ä Fs¶ hnSq; aqkmsb Rm³ sImÃpw. Ah³
Ahsâ c£nXmhns\ hnfn¨p {]mÀXvYn¨p sImÅs«. Ah³ \n§fpsS
aXw amän adn¡pItbm `qanbn Ipg¸w Ip¯ns¸m¡pItbm sN¿psa¶v
XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
27. aqkm ]dªp: Fsâ c£nXmhpw \n§fpsS c£nXmhpambn«pÅht\mSv,
hnNmcWbpsS Znhk¯n hnizkn¡m¯ FÃm Al¦mcnIfn \n¶pw
Rm³ icWw tXSp¶p.
28. ^nÀHusâ BÄ¡mcnÂs¸« þ Xsâ hnizmkw ad¨p sh¨psImWvSncp¶ þ
Hcp hnizmknbmb a\pjy³ ]dªp: Fsâ c£nXmhv AÃmlphmWv
F¶v ]dbp¶Xn\m \n§Ä Hcp a\pjys\ sImÃpItbm? At±lw
\n§Ä¡v \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ hyIvXamb sXfnhpIÄ
sImWvSp h¶n«pWvSv. At±lw IÅw ]dbp¶h\msW¦n IÅw
]dbp¶Xnsâ tZmjw At±l¯n\v Xs¶bmWv. At±lw kXyw
]dbp¶h\msW¦ntem At±lw \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIp¶ Nne
Imcy§Ä ( in£IÄ ) \n§sf _m[n¡pIbpw sN¿pw. AXn{IaImcnbpw
hymPhmZnbpambn«pÅ Hcmsfbpw AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨.
29. Fsâ P\§tf, `qanbn anI¨p\n¡p¶hÀ F¶ \nebn C¶v
B[n]Xyw \n§Ä¡v Xs¶. F¶m AÃmlphnsâ in£ \ap¡v h¶mÂ
AXn \n¶v \s½ c£n¨p klmbn¡m³ BcpWvSv? ^nÀHu³ ]dªp:
Rm³ ( icnbmbn ) ImWp¶ amÀKw am{XamWv Rm³ \n§Ä¡v
ImWn¨pXcp¶Xv. icnbmb amÀK¯nte¡ÃmsX Rm³ \n§sf
\bn¡pIbnÃ.
30. B hnizkn¨ BÄ ]dªp: Fsâ P\§tf, B I£nIfpsS Znhkw
t]msebpÅ H¶v XoÀ¨bmbpw \n§fpsS Imcy¯nepw Rm³ `bs¸Sp¶p.
31. AXmbXv \qlnsâ P\XbpsSbpw BZnsâbpw YaqZnsâbpw AhÀ¡v
tijapÅhcpsSbpw A\p`h¯n\v XpeyambXv. Zmk³amtcmSv bmsXmcp
A{Iahpw sN¿m³ AÃmlp Dt±in¡p¶nÃ.
32. Fsâ P\§tf, ( \n§Ä ) ]ckv]cw hnfn¨ptIgp¶ Znhks¯
\n§fpsS Imcy¯n XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
33. AXmbXv \n§Ä ]nt¶m¡w XncntªmSp¶ Znhkw. AÃmlphnsâ
in£bn \n¶pw c£\ÂIp¶ Hcmfpw \n§Ä¡nÃ. GsXmcmsf
AÃmlp hgnsXän¡p¶pthm, Ah\v t\Àhgn ImWn¡m³ BcpanÃ.
34. hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv ap¼v bqkp^v \n§fpsS ASp¯v
hcnIbpWvSmbn«pWvSv. At¸mÄ At±lw \n§Ä¡v sImWvSph¶Xns\
]än \n§Ä kwib¯nembns¡mtWvSbncp¶p. F¶n«v At±lw
acWs¸«t¸mÄ Ct±l¯n\p tijw AÃmlp C\n Hcp ZqXs\bpw
\ntbmKn¡pItb Cà F¶v \n§Ä ]dªp. A{]Imcw AXn{IaImcnbpw
kwibmephpambn«pÅXmtcm Ahsc AÃmlp hgnsXän¡p¶p.
35. AXmbXv X§Ä¡v bmsXmcp B[nImcnI {]amWhpw h¶pIn«msX
AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fn XÀ¡w \S¯p¶hsc. AXv AÃmlphnsâ
ASp¡epw kXyhnizmknIfpsS ASp¡epw henb
tIm]tlXphmbncn¡p¶p. A{]Imcw Al¦mcnIfpw KÀÆnjvTcpw
Bbn«pÅhcpsS lrZb§fnseÃmw AÃmlp ap{Zsh¡p¶p.
36. ^nÀHu³ ]dªp. lmamt\, F\n¡v B amÀK§fn F¯mhp¶ hn[w
F\n¡p thWvSn \o Hcp D¶X ku[w ]WnXp Xcq!
37. AYhm BImiamÀK§fnÂ. F¶n«p aqkmbpsS ssZh¯nsâ ASpt¯¡v
F¯nt\m¡phm³. XoÀ¨bmbpw Ah³ ( aqkm ) Ifhp
]dbpIbmsW¶mWv Rm³ hnNmcn¡p¶Xv. A{]Imcw ^nÀHu\v Xsâ
Zpjv{]hr¯n AewIrXambn tXm¶n¡s¸«p. t\cmb amÀK¯n \n¶v
 Ah³ XSbs¸SpIbpw sNbvXp. ^tdmhbpsS X{´w \jvS¯nÂ
Xs¶bmbncp¶p.
38. B hnizkn¨ hyIvXn ]dªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä Fs¶ ]n´pScq.
Rm³ \n§Ä¡v hnthI¯nsâ amÀKw Im«n¯cmw.
39. Fsâ P\§tf, Cu sFlnIPohnXw Hcp Xm¡menI hn`hw am{XamWv.
XoÀ¨bmbpw ]ctemIw Xs¶bmWv kvYnchmk¯n\pÅ `h\w.
40. Bsc¦nepw Hcp Xn³a{]hÀ¯n¨m X¯peyamb {]Xn^eta Ah¶p
\ÂIs¸SpIbpÅq kXyhnizmknbmbnsImWvSv kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡p¶Xmtcm þ]pcpjt\m kv{Xotbm BIs«þ AhÀ kzÀK¯nÂ
{]thin¡p¶XmWv. IW¡pt\m¡msX AhÀ¡v AhnsS D]Poh\w
\ÂIs¸«psImWvSncn¡pw.
41. Fsâ P\§tf, F\ns¡s´mc\p`hw! Rm³ \n§sf c£bnte¡v
£Wn¡p¶p. \n§fmIs« Fs¶ \cI¯nte¡pw £Wn¡p¶p.
42. Rm³ AÃmlphn Ahnizkn¡phm\pw F\n¡v bmsXmcp
AdnhpanÃm¯Xv Aht\mSv Rm³ ]¦ptNÀ¡phm\pw \n§sfs¶
£Wn¡p¶p. Rm\mIs«, {]Xm]imenbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pamb
AÃmlphnte¡v \n§sf £Wn¡p¶p.
43. \n§Ä Fs¶ GsXm¶nte¡v £Wn¨p sImWvSncn¡p¶pthm AXn\v
CltemI¯mIs« ]ctemI¯mIs« bmsXmcp {]mÀXvY\bpw
DWvSmImhp¶XÃ F¶Xpw, \½psS aS¡w AÃmlphn¦te¡mWv
F¶Xpw, AXn{IaImcnIÄ Xs¶bmWv \cImhIminIÄ F¶Xpw Dd¸mb
ImcyamIp¶p.
44. F¶m Rm³ \n§tfmSv ]dbp¶Xv hgnsb \n§Ä HmÀ¡pw. Fsâ
Imcyw Rm³ AÃmlphn¦te¡v GÂ]n¨v hnSp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Zmk³amsc¸än IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
45. At¸mÄ AhÀ \S¯nb IpX{´§fpsS Zpjv^e§fn \n¶v AÃmlp
At±ls¯ Im¯p. ^nÀHusâ BfpIsf ISp¯ in£ hebw
sN¿pIbpapWvSmbn.
46. \cIw! cmhnsebpw sshIpt¶chpw AhÀ AXn\pap¼nÂ
{]ZÀin¸n¡s¸Spw. B A´ykabw \nehn hcp¶ Znhkw ^nÀHusâ
BfpIsf Gähpw ITn\amb in£bn \n§Ä {]thin¸n¡pI. ( F¶v
IÂ]n¡s¸Spw )
47. \cI¯n AhÀ At\ym\yw \ymbhmZw \S¯p¶ kµÀ`w (
{it²bamIp¶p. ) At¸mÄ ZpÀ_eÀ Alw`mhw \Sn¨htcmSv ]dbpw:
XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§sf ]n´pSÀ¶v Pohn¡pIbmbncp¶p. AXn\mÂ
\cIin£bn \n¶pÅ hà hnlnXhpw R§fn \n¶v Hgnhm¡n¯cm³
\n§Ä¡v Ignbptam?
48. Alw`mhw \Sn¨hÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw \½sfÃmw CXnÂ
Xs¶bmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Zmk³amÀ¡nSbn hn[n IÂ]n¨p
Ignªp.
49. \cI¯nepÅhÀ \cI¯nsâ Imh¡mtcmSv ]dbpw: \n§Ä \n§fpsS
c£nXmhnt\msSm¶v {]mÀXvYn¡pI. R§Ä¡v Hcp Znhks¯
in£sb¦nepw Ah³ eLqIcn¨p Xcs«.
50. AhÀ ( Imh¡mÀ ) ]dbpw: \n§fnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv \n§fpsS ASp¯v h¶n«pWvSmbncp¶ntÃ? AhÀ
]dbpw: AsX. AhÀ ( Imh¡mÀ ) ]dbpw: F¶m \n§Ä Xs¶
{]mÀXvYn¨p sImÅpI. kXy\ntj[nIfpsS {]mÀXvY\
hrYmhnembnt¸mIpItbbpÅq.
51. XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZqX³amscbpw hnizkn¨hscbpw
sFlnIPohnX¯nepw km£nIÄ cwK¯p hcp¶ Znhk¯nepw
klmbn¡pI Xs¶ sN¿pw.
52. AXmbXv A{IanIÄ¡v AhcpsS HgnIgnhv {]tbmP\s¸Sm¯ Znhkw.
AhÀ¡mIp¶p im]w. AhÀ¡mIp¶p No¯`h\w.
53. aqkmbv¡v \mw amÀKZÀi\w \ÂIpIbpw, C{kmboeysc \mw
thZ{KÙ¯nsâ AhIminIfm¡n¯oÀ¡pIbpw sNbvXp.
54. _p²nbpÅhÀ¡v amÀKZÀi\hpw DÂt_m[\hpambncp¶p AXv.
55. AXn\m \o £an¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w
kXyamIp¶p. \nsâ ]m]¯n\v \o am¸ptXSpIbpw sshIpt¶chpw
cmhnsebpw \nsâ c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w
{]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI.
56. X§Ä¡v bmsXmcp {]amWhpw h¶pIn«msX AÃmlphnsâ
ZrjvSm´§sf¸än XÀ¡n¡p¶Xmtcm AhcpsS lrZb§fnÂ
XoÀ¨bmbpw Al¦mcw am{XtabpÅq. AhÀ AhnsS F¯p¶tX AÃ.
AXpsImWvSv \o AÃmlpthmSv icWw tXSpI. XoÀ¨bmbpw Ah\mWv
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pw.
57. XoÀ¨bmbpw BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pI F¶XmWv a\pjys\
krjvSn¡p¶Xns\¡mÄ henb Imcyw. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw
a\Ênem¡p¶nÃ.
58. AÔ\pw ImgvNbpÅh\pw kaamIpIbnÃ. hnizkn¨v kÂIÀ½§Ä
sNbvXhcpw ZpjvIrXyw sNbvXhcpw kaamIpIbnÃ. Npcp¡¯n am{Xta
\n§Ä BtemNn¨p a\Ênem¡p¶pÅq.
59. B A´ykabw hcm\pÅXv Xs¶bmWv. AXn kwibta CÃ. ]s£
a\pjycn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶nÃ.
60. \n§fpsS c£nXmhv ]dªncn¡p¶p: \n§Ä Ft¶mSv {]mÀXvYn¡q.
Rm³ \n§Ä¡v D¯cw \ÂImw. Fs¶ Bcm[n¡msX Al¦mcw
\Sn¡p¶hcmtcm AhÀ hgnsb \nµycmbns¡mWvSv \cI¯nÂ
{]thin¡p¶XmWv; XoÀ¨.
61. AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡p thWvSn cm{Xnsb \n§Ä¡p im´ambn
hkn¡m³ X¡h®hpw, ]Iens\ shfn¨apÅXpw B¡nbh³.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp P\§tfmSv HuZmcyapÅh\mIp¶p. ]s£
a\pjycn A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ.
62. Ah\mIp¶p \n§fpsS c£nXmhpw FÃm hkvXp¡fpsSbpw
krjvSnIÀ¯mhpamb AÃmlp. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ.
F¶ncns¡ \n§Ä F§s\bmWv ( k³amÀK¯n \n¶v )
sXän¡s¸Sp¶Xv?
63. A{]Imcw Xs¶bmWv AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf \ntj[n¨ncp¶hÀ (
k³amÀK¯n \n¶v ) sXän¡s¸Sp¶Xv.
64. AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡v thWvSn `qansb hmkkvYehpw BImis¯
taÂ]pcbpw B¡nbh³. Ah³ \n§sf cq]s¸Sp¯pIbpw sNbvXp.
A§s\ Ah³ \n§fpsS cq]§Ä anI¨Xm¡n. hninjvS hkvXp¡fnÂ
\n¶v Ah³ \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIpIbpw sNbvXp. Ah\mIp¶p
\n§fpsS c£nXmhmb AÃmlp. At¸mÄ temI§fpsS c£nXmhmb
AÃmlp A\p{Kl]qÀ®\mbncn¡p¶p.
65. Ah\mIp¶p Pohn¨ncn¡p¶h³. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ.
AXn\m IogvhW¡w Ah\v \njvIf¦am¡ns¡mWvSv \n§Ä Aht\mSv
{]mÀXvYn¡pI. temI§fpsS c£nXmhmb AÃmlphn¶v kvXpXn.
66. ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmhn¦Â \n¶v F\n¡v sXfnhpIÄ
h¶pIn«nbncns¡ AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨p {]mÀXvYn¡p¶hsc
Bcm[n¡p¶Xn \n¶v XoÀ¨bmbpw Rm³ hne¡s¸«ncn¡p¶p.
temI§fpsS c£nXmhn\v Rm³ Iogvs]SWsa¶v IÂ]n¡s¸SpIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
67. a®n \n¶pw, ]ns¶ _oPIW¯n \n¶pw, ]ns¶ {`qW¯n \n¶pw
\n§sf krjvSn¨Xv Ah\mIp¶p. ]n¶oSv Hcp iniphmbn \n§sf Ah³
]pd¯p sImWvSv hcp¶p. ]n¶oSv \n§Ä \n§fpsS ]qÀ®iIvXn
{]m]n¡phm\pw ]n¶oSv \n§Ä hr²cmbn¯ocphm\pw thWvSn. \n§fnÂ
NneÀ apt¼Xs¶ acWaSbp¶p. \nÀWnXamb Hcp Ah[nbn \n§Ä
F¯nt¨cphm\pw \n§Ä Hcp thf Nn´n¡p¶Xn\pw thWvSn.
68. Ah\mWv Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶h³. Hcp Imcyw Ah³
Xocpam\n¨p Ignªm DWvSmIq F¶v AXnt\mSv Ah³ ]dbpI am{Xw
sN¿p¶p. At¸mÄ AXv DWvSmIp¶p.
69. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf¸än XÀ¡n¡p¶hcpsS t\À¡v \o
t\m¡nbntÃ? F§s\bmWv AhÀ hyXnNen¸n¡s¸Sp¶Xv F¶v.
70. thZ{KÙs¯bpw, \mw \½psS ZqX³amsc Ab¨Xv Fs´mcp ZuXyw
sImWvSmtWm AXns\bpw \ntj[n¨p Ifªhcs{X AhÀ. F¶mÂ
hgnsb AhÀ Adnªp sImÅpw.
71. AsX; AhcpsS Igp¯pIfn Ipcp¡pIfpw N§eIfpambn AhÀ
hen¨ng¡s¸Sp¶ kµÀ`w.
72. Np«pXnf¡p¶ shůneqsS. ]n¶oSv AhÀ \cImKv\nbnÂ
Fcn¡s¸SpIbpw sN¿pw.
73. ]n¶oSv AhtcmSv ]dbs¸Spw: \n§Ä ]¦mfnIfmbn tNÀ¯ncp¶hÀ
FhnsSbmIp¶p?
74. AÃmlphn\v ]pdsa. AhÀ ]dbpw: AhÀ R§sf hn«v
A{]Xy£cmbncn¡p¶p. AÃ, R§Ä ap¼v {]mÀXvYn¨ncp¶Xv
bmsXm¶nt\mSpambncp¶nÃ. A{]Imcw AÃmlp kXy\ntj[nIsf
]nghnem¡p¶p.
75. \ymbanÃmsX \n§Ä `qanbn BËmZw sImWvSncp¶Xnsâbpw, KÀÆv
\Sn¨ncp¶Xnsâbpw ^eas{X AXv.
76. \cI¯nsâ IhmS§fneqsS AXn \nXyhmknIsf¶ \nebn \n§Ä
IS¶p sImÅpI. Al¦mcnIfpsS ]mÀ¸nSw No¯ Xs¶. ( F¶v
AhtcmSv ]dbs¸Spw. )
77. AXn\m \o £an¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w
kXyamIp¶p. F¶m \mw AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIp¶ in£bn NneXv
\n\¡v \mw ImWn¨pXcp¶Xmbmepw ( AXn¶nS¡p Xs¶ ) \ns¶ \mw
acn¸n¡p¶Xmbmepw \½psS ASpt¯¡v Xs¶bmWv AhÀ
aS¡s¸Sp¶Xv.
78. \n\¡v ap¼v \mw ]e ZqX³amscbpw Ab¨n«pWvSv. Ahcn Nnesc¸än
\mw \n\¡v hnhcn¨pX¶n«pWvSv. Ahcn Nnesc¸än \n\¡v \mw
hnhcn¨pX¶n«nÃ. bmsXmcp ZqX¶pw AÃmlphnsâ A\paXntbmSv
IqSnbÃmsX Hcp ZrjvSm´w sImWvSp hcm\mhnÃ. F¶m AÃmlphnsâ
IÂ]\ h¶m \ymb{]Imcw hn[n¡s¸Sp¶XmWv. AkXyhmZnIÄ
AhnsS \jvS¯nemhpIbpw sN¿pw.
79. AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡v thWvSn I¶pImenIsf krjvSn¨p X¶h³.
Ahbn NneXns\ \n§Ä hml\ambn D]tbmKn¡p¶Xn\v thWvSn.
Ahbn NneXns\ \n§Ä `£n¡pIbpw sN¿p¶p.
80. \n§Ä¡v Ahbn ]e {]tbmP\§fpapWvSv. Ah aptJ\ \n§fpsS
lrZb§fnepÅ hà Bhiy¯nepw \n§Ä F¯nt¨cpIbpw sN¿p¶p.
AhbpsS ]pd¯pw I¸epIfnepambn \n§Ä hln¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
81. Ahsâ ZrjvSm´§Ä Ah³ \n§Ä¡v ImWn¨pXcnIbpw sN¿p¶p.
At¸mÄ AÃmlphnsâ ZrjvSm´§fn FsXm¶ns\bmWv \n§Ä
\ntj[n¡p¶Xv?
82. F¶m AhÀ¡v ap¼pWvSmbncp¶hcpsS ]cyhkm\w
F§s\bmbncp¶p F¶v ImWm³ AhÀ `qanbn k©cn¨p
t\m¡nbn«ntÃ? AhÀ Chsc¡mÄ F®w IqSnbhcpw, iIvXnsImWvSpw
`qanbn hnt«¨pt]mb AhinjvS§Ä sImWvSpw Gähpw
{]_e³amcpambncp¶p. F¶n«pw AhÀ t\SnsbSp¯ncp¶sXm¶pw
AhÀ¡v {]tbmP\s¸«nÃ.
83. A§s\ Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv
AhcpsS ASp¯v sN¶t¸mÄ AhcpsS ]¡epÅ AdnhpsImWvSv AhÀ
Xr]vXnbSbpIbmWv sNbvXXv. Fs´m¶ns\¸än AhÀ
]cnlkn¨ncp¶pthm AXv ( in£ ) Ahsc hebw sN¿pIbpapWvSmbn.
84. F¶n«v \½psS in£ IWvSt¸mÄ AhÀ ]dªp: R§Ä AÃmlphnÂ
am{Xw hnizkn¡pIbpw Aht\mSv R§Ä ]¦ptNÀ¯ncp¶Xn (
ssZh§fn ) R§Ä Ahnizkn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
 85. F¶m AhÀ \½psS in£ IWvSt¸mgs¯ AhcpsS hnizmkw
AhÀ¡v {]tbmP\s¸SpIbpWvSmbnÃ. AÃmlp Xsâ Zmk³amcpsS
Imcy¯n apt¼ \S¸nem¡n Ignªn«pÅ \S]Sn{Iaas{X AXv. AhnsS
kXy\ntj[nIÄ \jvS¯nemhpIbpw sNbvXp.

Sura No.41 Fussilath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow.
2. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpambn«pÅhsâ ]¡Â \n¶v
AhXcn¸n¡s¸«Xs{X CXv.
3. hN\§Ä hniZoIcn¡s¸« Hcp thZ{KÙw. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v
thWvSn Ad_n`mjbn ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ (Hcp {KÙw.)
4. kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶Xpw Xm¡oXv \ÂIp¶Xpambn«pÅ ( {KÙw
) F¶m Ahcn A[nIt]cpw XncnªpIfªp. AhÀ tI«v
a\Ênem¡p¶nÃ.
5. AhÀ ]dªp: \o R§sf Fs´m¶nte¡v hnfn¡p¶pthm AXv
a\Ênem¡m\mhm¯ hn[w R§fpsS lrZb§Ä
aqSnIÄ¡pÅnemIp¶p. R§fpsS ImXpIÄ¡v _[ncXbpamIp¶p.
R§Ä¡pw \n\¡panSbn Hcp adbpWvSv. AXn\m \o {]hÀ¯n¨v
sImÅpI. XoÀ¨bmbpw R§fpw {]hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p.
6. \o ]dbpI: Rm³ \n§sft¸mse Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS
ssZhw GIssZhamIp¶p F¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p.
BIbm Ah¦te¡pÅ amÀK¯n \n§Ä t\sc \nesImÅpIbpw
Aht\mSv \n§Ä ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿phn³.
_lpssZhmcm[IÀ¡mIp¶p \miw.
7. kIm¯v \ÂIm¯hcpw ]ctemI¯n hnizmkanÃm¯hcpamb.
8. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡mWv apdnªv t]mhm¯ {]Xn^eapÅXv.
9. \o ]dbpI: cWvSpZnhk( L« )§fnembn `qansb krjvSn¨h\n \n§Ä
Ahnizkn¡pIbpw Ah¶v \n§Ä ka³amsc kvYm]n¡pIbpw
Xs¶bmtWm sN¿p¶Xv? Ah\mIp¶p temI§fpsS c£nXmhv.
10. AXn (`qanbnÂ) þ AXnsâ D]cn`mK¯v þ Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§Ä
Ah³ kvYm]n¡pIbpw AXn A`nhr²nbpWvSm¡pIbpw, AXnse
Blmc§Ä AhnsS hyhkvYs¸Sp¯n sh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
\mep Znhk(L«)§fnembn«mWv (Ah\Xv sNbvXXv.)
Bhiys¸Sp¶hÀ¡v thWvSn icnbmb A\p]mX¯nÂ
11. AXn\p ]pdsa Ah³ BImi¯nsâ t\À¡v Xncnªp. AXv Hcp
]pIbmbncp¶p.F¶n«v AXnt\mSpw `qantbmSpw Ah³ ]dªp: \n§Ä
A\pkcW]qÀÆtam \nÀ_ÔnXamtbm hcnI. Ah cWvSpw ]dªp:
R§fnXm A\pkcWapÅhcmbn h¶ncn¡p¶p.
12. A§s\ cWvSpZnhk( L« )§fnembn Ahsb Ah³
GgpBImi§fm¡n¯oÀ¯p. Hmtcm BImi¯nepw AXmXnsâ Imcyw
Ah³ \nÀtZin¡pIbpw sNbvXp. kao]¯pÅ BImis¯ \mw Nne
hnf¡pIÄ sImWvSv Ae¦cn¡pIbpw kwc£Ww GÀs]Sp¯pIbpw
sNbvXp. {]Xm]imenbpw kÀÆPvR\pamb AÃmlp
hyhkvYs¸Sp¯nbXs{X AXv.
13. F¶n«v AhÀ XncnªpIfbp¶ ]£w \o ]dtª¡pI: BZv, YaqZv F¶o
kapZmb§Ä¡v t\cn« `b¦cin£ t]msebpÅ Hcp in£sb¸än
Rm\nXm \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIp¶p.
14. AhcpsS ap¶neqsSbpw, ]n¶neqsSbpw sN¶v, AÃmlpshbÃmsX \n§Ä
Bcm[n¡cpXv F¶v ]dªpsImWvSv AhcpsS ASp¯v ssZhZqX³amÀ
sN¶ kab¯v AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXmhv Dt±in¨ncps¶¦nÂ
Ah³ ae¡pIsf Cd¡pambncp¶p. AXn\m \n§Ä GsXm¶pambn
Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm, AXn XoÀ¨bmbpw R§Ä
hnizmkanÃm¯hcmIp¶p.
15. F¶m BZv kapZmbw \ymbw IqSmsX `qanbn Alw`mhw
\Sn¡pIbpw R§sf¡mÄ iIvXnbn anI¨hÀ BcpWvSv F¶v
]dbpIbpamWv sNbvXXv. AhÀ¡v IWvSpIqsS; Ahsc krjvSn¨
AÃmlp Xs¶bmWv Ahsc¡mÄ iIvXnbn anI¨hs\¶v? \½psS
ZrjvSm´§sf AhÀ \ntj[n¨v IfbpIbmbncp¶p.
16. A§s\ ZpcnXw ]nSn¨ GXm\pw Znhk§fn AhcpsS t\À¡v D{Kamb
Hcp ioX¡mäv \mw Ab¨p. sFlnIPohnX¯n AhÀ¡v
A]am\Icamb in£ \mw BkzZn¸n¡m³ thWvSnbs{X AXv. F¶mÂ
]ctemI¯nse in£bmWv IqSpX A]am\Icw. AhÀ¡v
klmbsam¶pw \ÂIs¸SpIbpanÃ.
17. F¶m YaqZv tKm{Xtam, AhÀ¡v \mw t\Àhgn ImWn¨psImSp¯p.
At¸mÄ k³amÀKt¯¡mfp]cn AÔXsb AhÀ {]nb¦cambn
IcpXpIbmWv sNbvXXv. A§s\ AhÀ sNbvXpsImWvSncp¶Xnsâ
^eambn A]am\Icamb Hcp `b¦c in£ Ahsc ]nSnIqSn.
18. hnizkn¡pIbpw [À½\njvT ]peÀ¯ns¡mWvSncn¡pIbpw sNbvXhsc
\mw c£s¸Sp¯pIbpw sNbvXp.
19. AÃmlphnsâ i{Xp¡sf \cI¯nte¡v t]mIm\mbn hnfn¨pIq«pIbpw,
F¶n«hsc sXfn¨pIq«nsImWvSpt]mIpIbpw sN¿p¶ Znhkw (
{it²bamIp¶p. )
20. A§s\ AhÀ AhnsS ( \cI¯n ) sN¶m AhcpsS ImXpw
AhcpsS I®pIfpw AhcpsS sXmenIfpw AhÀ¡v FXncmbn AhÀ
{]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än km£yw hln¡p¶XmWv.
21. X§fpsS sXmenItfmSv AhÀ ]dbpw: \n§sf´n\mWv R§Äs¡Xncmbn
km£yw hln¨Xv? Ah ( sXmenIÄ ) ]dbpw: FÃm hkvXp¡sfbpw
kwkmcn¸n¨ AÃmlp R§sf kwkmcn¸n¨XmIp¶p. BZyXhW
\n§sf krjvSn¨Xv Ah\mWtÃm. Ah¦te¡pXs¶ \n§Ä
aS¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
22. \n§fpsS ImtXm \n§fpsS I®pItfm \n§fpsS sXmenItfm \n§Ä¡v
FXncn km£yw hln¡psa¶v IcpXn \n§Ä ( Ahbn \n¶pw )
Hfnªncn¡mdpWvSmbncp¶nÃtÃm. F¶m \n§Ä hnNmcn¨Xv \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xn an¡Xpw AÃmlp AdnbnsömWv.
23. AXs{X \n§fpsS c£nXmhns\¸än \n§Ä [cn¨psh¨ [mcW: AXv
\n§Ä¡v \miw hcp¯n. A§s\ \n§Ä
\jvS¡mcnÂs¸«hcmbn¯oÀ¶p.
24. C\n AhÀ kln¨p IgnbpIbmsW¦n B \cIw Xs¶bmIp¶p
AhÀ¡pÅ ]mÀ¸nSw. AhÀ hn«phogvN tXSpIbmsW¦ntem hn«phogvN
\ÂIs¸Sp¶hcpsS Iq«¯n AhÀ s]SpIbpanÃ.
25. AhÀ¡v \mw Nne Iq«pImsc GÀs]Sp¯n sImSp¯p. F¶n«v B
Iq«mfnIÄ AhÀ¡v X§fpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw
AewIrXambn tXm¶n¨p. Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw AhÀ¡v
ap¼v Ignªpt]mbn«pÅ kapZmb§fpsS Iq«¯n ChcpsS taepw (
in£sb]änbpÅ ) {]Jym]\w kvYncs¸SpIbpWvSmbn. XoÀ¨bmbpw
AhÀ \jvSw ]änbhcmbncp¶p.
26. kXy\ntj[nIÄ ]dªp: \n§Ä Cu JpÀB³ {i²n¨p tIÄ¡cpXv.
AXv ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ \n§Ä _lfapWvSm¡pI. \n§Ä¡v
AXns\ AXnPbn¡m³ Igntª¡mw.
27. F¶m B kXy\ntj[nIÄ¡v \mw ITn\amb in£ BkzZn¸n¡pI
Xs¶sN¿pw. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn AXn\oNambXn¶pÅ
{]Xn^ew \mw AhÀ¡v \ÂIpI Xs¶sN¿pw.
28. AXs{X AÃmlphnsâ i{Xp¡Ä¡pÅ {]Xn^eamb \cIw. AhÀ¡v
AhnsSbmWv kvYnchmk¯n¶pÅ hkXn. \½psS ZrjvSm´§sf AhÀ
\ntj[n¨v Ifªncp¶Xn\pÅ {]Xn^eas{X AXv.
29. kXy\ntj[nIÄ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§sf ]ng¸n¨hcmb
Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶papÅ cWvSphn`mKs¯ \o R§Ä¡v
ImWn¨pXtcWta. AhÀ A[a³amcpsS Iq«¯nemI¯¡h®w R§Ä
Ahsc R§fpsS ]mZ§Ä¡v Nph«nen«v Nhn«s«.
30. R§fpsS c£nXmhv AÃmlphmsW¶v ]dbpIbpw, ]n¶oSv t\cmwh®w
\nesImÅpIbpw sNbvXn«pÅhcmtcm AhcpsS ASp¡Â ae¡pIÄ
Cd§nh¶psImWvSv C{]Imcw ]dbp¶XmWv: \n§Ä `bs¸SpItbm
ZpxJn¡pItbm thWvS \n§Ä¡v hmKvZm\w \ÂIs¸«ncp¶ kzÀKs¯¸än
\n§Ä kt´mjaSªv sImÅpI.
31. sFlnIPohnX¯nepw ]ctemI¯nepw R§Ä \n§fpsS
an{X§fmIp¶p. \n§Ä¡hnsS ( ]ctemI¯v ) \n§fpsS a\ÊpIÄ
sImXn¡p¶sXÃmapWvSmbncn¡pw. \n§Ä¡hnsS \n§Ä
Bhiys¸Sp¶sXÃmapWvSmbncn¡pw.
32. Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphn¦Â \n¶pÅ
k¡mcas{X AXv.
33. AÃmlphn¦te¡v £Wn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw
XoÀ¨bmbpw Rm³ apkvenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v ]dbpIbpw
sNbvXhs\¡mÄ hninjvSamb hm¡v ]dbp¶ aämcpWvSv?
34. \ÃXpw No¯bpw kaamhpIbnÃ. Gähpw \ÃXv GtXm AXv sImWvSv \o (
Xn³asb ) {]Xntcm[n¡pI. At¸mÄ GsXmcph\pw \obpw X½nÂ
i{XpXbptWvSm Ah\Xm ( \nsâ ) Dä_Ôp Ft¶mWw Bbn¯ocp¶p.
35. £a ssIs¡mWvShÀ¡ÃmsX AXn\pÅ A\p{Klw \ÂIs¸SpIbnÃ.
h¼n¨ `mKyapÅh¶ÃmsX AXn\pÅ A\p{Klw \ÂIs¸SpIbnÃ.
36. ]nimNn \n¶pÅ hà Zpjvt{]cWbpw \ns¶ hyXnNen¸n¨pIfbp¶
]£w AÃmlpthmSv \o icWw tXSns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³
Xs¶bmIp¶p FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pw.
37. Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X cmhpw ]Iepw kqcy\pw N{µ\pw.
kqcyt¶m, N{µt¶m \n§Ä {]Wmaw sN¿cpXv. Ahsb krjvSn¨h\mb
AÃmlphn¶v \n§Ä {]Wmaw sN¿pI; \n§Ä Ahs\bmWv
Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.
38. C\n AhÀ Alw`mhw \Sn¡pIbmsW¦n \nsâ c£nXmhnsâ
ASp¡epÅhÀ ( ae¡pIÄ ) cmhpw ]Iepw Ahs\
{]IoÀ¯n¡p¶pWvSv. AhÀ¡v aSp¸v tXm¶pIbnÃ.
39. \o `qansb hcWvSpW§nbXmbn ImWp¶p. F¶n«v AXn \mw shÅw
hÀjn¨m AXn\v Ne\apWvSmhpIbpw AXv hfcpIbpw sN¿p¶p. CXpw
Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. AXn\v Poh³ \ÂInbh³
XoÀ¨bmbpw acn¨hÀ¡pw Poh³ \ÂIp¶h\mIp¶p. XoÀ¨bmbpw
Ah³ GXpImcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
40. \½psS ZrjvSm´§fpsS t\sc h{IX ImWn¡p¶hcmtcm AhÀ \½psS
ZrjvSnbn \n¶v adªp t]mIpIbnÃ; XoÀ¨. At¸mÄ
\cI¯nsednbs¸Sp¶h\mtWm D¯a³ AXà DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn \nÀ`b\mbn«v hcp¶ht\m? \n§Ä Dt±in¨Xv \n§Ä
sNbvXpsImÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
41. XoÀ¨bmbpw Cu DÂt_m[\w X§Ä¡p h¶pIn«nbt¸mÄ AXnÂ
Ahnizkn¨hÀ ( \jvSw ]änbhÀ Xs¶ ) XoÀ¨bmbpw AXv {]Xm]apÅ
Hcp {KÙw Xs¶bmIp¶p.
42. AXnsâ ap¶neqsStbm, ]n¶neqsStbm AXn AkXyw hs¶¯pIbnÃ.
bpIvXnam\pw kvXpXyÀl\pambn«pÅhsâ ]¡Â \n¶v
AhXcn¸n¡s¸«Xs{X AXv.
43. ( \_ntb, ) \n\¡v ap¼pWvSmbncp¶ ZqX³amtcmSv ]dbs¸«XÃm¯
H¶pw \nt¶mSv ]dbs¸Sp¶nÃ. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv ]m]tamN\w
\ÂIp¶h\pw thZ\tbdnb in£ \ÂIp¶h\pamIp¶p.
44. \mw CXns\ Hcp A\d_n JpÀB³ B¡nbncps¶¦n AhÀ
]dtª¡pw: F´psImWvSv CXnse hN\§Ä hniZam¡s¸«hbmbnÃ. (
{KÙw ) A\d_nbpw ( {]hmNI³ ) Ad_nbpw BhpItbm? \o ]dbpI:
AXv ( JpÀB³ ) kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw
 ia\uj[hpamIp¶p. hnizkn¡m¯hÀ¡mIs« AhcpsS ImXpIfnÂ
Hcp Xcw _[ncXbpWvSv. AXv ( JpÀB³ ) AhcpsS ta Hcp
AÔXbmbncn¡p¶p. B Iq«À hnZqcamb GtXm kvYe¯v \n¶v
hnfn¡s¸Sp¶p ( F¶ t]msebmIp¶p AhcpsS {]XnIcWw ).
45. aqkmbv¡v \mw thZ{KÙw \ÂIpIbpWvSmbn. F¶n«v AXnsâ
Imcy¯nepw A`n{]mbhyXymkapWvSmbn. Hcp hN\w ap¼v Xs¶ \nsâ
c£nXmhnsâ ]¡Â \n¶v DWvSmbn«nÃmbncp¶psh¦n AhÀ¡nSbnÂ
(Ct¸mÄ Xs¶) XoÀ¸pIÂ]n¡s¸Spambncp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ
CXns\ (JpÀB\ns\) ]än AhnizmkP\Iamb kwib¯nemIp¶p.
46. hÃh\pw \ÃXv {]hÀ¯n¨m AXnsâ KpWw Ah\v Xs¶bmIp¶p.
hÃh\pw Xn³asNbvXm AXnsâ tZmjhpw Ah\v Xs¶. \nsâ
c£nXmhv ( Xsâ ) ASnaItfmSv A\oXn ImWn¡p¶ht\ AÃ.
47. B A´ykabs¯¸änbpÅ Adnhv Ah¦te¡mWv aS¡s¸Sp¶Xv.
]g§sfm¶pw AhbpsS t]mfIfn \n¶v ]pd¯v hcp¶nÃ; Hcp kv{Xobpw
KÀ`w [cn¡pItbm, {]khn¡pItbm sN¿p¶panÃ; Ahsâ AdnthmSv
IqSnbÃmsX. Fsâ ]¦mfnIsfhnsS F¶v Ah³ AhtcmSv
hnfn¨ptNmZn¡p¶ Znhkw AhÀ ]dbpw: R§fnXm \ns¶ Adnbn¡p¶p.
R§fn ( AXn¶v ) km£nIfmbn BcpanÃ
48. ap¼v AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¨ncp¶sXÃmw Ahsc hn«v adªp
t]mIpIbpw X§Ä¡v bmsXmcp c£mkt¦Xhpanà F¶v AhÀ¡v
t_m[yw hcnIbpw sN¿pw.
49. \³abv¡v thWvSn {]mÀXvYn¡p¶Xn a\pjy\v aSp¸v tXm¶p¶nÃ. Xn³a
Ahs\ _m[n¨mtem Ah³ a\w aSp¯h\pw \ncmi\pambn¯ocp¶p.
50. Ah¶v IjvSX _m[n¨Xn\p tijw \½psS ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw
\mw Ah¶v A\p`hn¸n¨m XoÀ¨bmbpw Ah³ ]dbpw: CXv F\n¡v
AhImis¸«XmIp¶p. A´ykabw \nehn hcpsa¶v Rm³
hnNmcn¡p¶nÃ. C\n Fsâ c£nXmhn¦te¡v Rm³
Xncn¨b¡s¸SpIbmsW¦ntem F\n¡v Ahsâ ASp¡Â XoÀ¨bmbpw
Gähpw sa¨s¸« \ne Xs¶bmWpWvSmbncn¡pI. F¶mÂ
kXy\ntj[nIÄ¡v AhÀ {]hÀ¯n¨Xns\¸än \mw hnhcw \ÂIpIbpw
ITn\amb in£bn \n¶v \mw AhÀ¡v A\p`hn¸n¡pIbpw sN¿pw.
51. \mw a\pjy\v A\p{Klw sNbvXm Ah\Xm ]n´ncnªv IfbpIbpw,
Ahsâ ]m«n\v amdn¡fbpIbpw sN¿p¶p. Ah¶v Xn³a _m[n¨mtem
Ah\Xm \oWvS {]mÀXvY\¡mc\mbn¯ocp¶p.
52. \o ]dbpI: \n§Ä BtemNn¨p t\m¡nbn«ptWvSm? CXv (JpÀB³)
AÃmlphn¦Â \n¶pÅXmbncn¡pIbpw F¶n«v \n§fXnÂ
Ahnizkn¨ncn¡pIbpamsW¦n ISp¯ amXvkcy¯nÂ
Ignbp¶hs\¡mfpw IqSpXÂ ]ng¨v t]mbh³ BcpWvSv.?
53. CXv ( JpÀB³ ) kXyamsW¶v AhÀ¡v hyIvXamI¯¡h®w hnhn[
Zn¡pIfnepw Ahcn Xs¶bpw \½psS ZrjvSm´§Ä hgnsb \mw
AhÀ¡v ImWn¨psImSp¡p¶XmWv. \nsâ c£nXmhv GXv Imcy¯n\pw
km£nbmWv F¶Xp Xs¶ aXnbmbXtÃ?
 54. HmÀ¡pI, XoÀ¨bmbpw AhÀ X§fpsS c£nXmhns\ IWvSpap«p¶
Imcys¯¸än kwib¯nemIp¶p. HmÀ¡pI, XoÀ¨bmbpw Ah³
GsXmcp hkvXphns\bpw hebw sNbvXn«pÅh\mIp¶p.

Surah No.42 Shura

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow.
2. sF³ ko³ Jm^v.
3. A{]Imcw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb
AÃmlp t_m[\w \ÂIp¶p.
4. Ah¶mIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw. Ah\mIp¶p
D¶X\pw alm\pambn«pÅh³.
5. BImi§Ä AhbpsS D]cn`mK¯v \n¶v s]m«n¸nfcpamdmIp¶p.
ae¡pIÄ X§fpsS c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w {]IoÀ¯n¨p
sImWvSncn¡p¶p.`qanbnepÅhÀ¡v thWvSn AhÀ ]m]tamN\w
tXSpIbpw sN¿p¶p. AdnbpI! XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmIp¶p
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpw.
6. Ah\p ]pdsa c£m[nImcnIsf kzoIcn¨hcmtcm, Ahsc AÃmlp
kq£va\nco£Ww sNbvXpsImWvSncn¡pIbmIp¶p. \o AhcpsS
Imcy¯n NpaXe GÂ]n¡s¸«ht\ AÃ.
7. A{]Imcw \n\¡v \mw Ad_n`mjbnepÅ JpÀB³ t_m[\w
\ÂInbncn¡p¶p. D½pÂJpdm ( a¡ ) bnepÅhÀ¡pw AXn\p
NpäpapÅhÀ¡pw \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSnbpw, kwibclnXamb
kt½f\ Znhks¯¸än \o Xm¡oXv \ÂIphm³ thWvSnbpw. A¶v Hcp
hn`mK¡mÀ kzÀK¯nembncn¡pw. asämcp hn`mK¡mÀ I¯nPzen¡p¶
\cI¯nepw.
8. AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n Ahsc ( a\pjysc ) sbÃmw Ah³ Htc
kapZmbam¡pambncp¶p. ]s£, Xm³ Dt±in¡p¶hsc Xsâ
ImcpWy¯n Ah³ {]thin¸n¡p¶p. A{IanIfmtcm AhÀ¡v
bmsXmcp c£m[nImcnbpw klmbnbpanÃ.
9. AXÃ, AhÀ Ah¶p]pdsa c£m[nImcnIsf kzoIcn¨ncn¡pIbmtWm?
F¶m AÃmlp Xs¶bmIp¶p c£m[nImcn. Ah³ acn¨hsc
Pohn¸n¡p¶p. Ah³ GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\s{X.
10. \n§Ä A`n{]mbhyXymk¡mcmbn«pÅXv GXv Imcy¯nemhs« AXnÂ
XoÀ¸pIÂ]n¡m\pÅ AhImiw AÃmlphn¶mIp¶p. Ah\mWv Fsâ
c£nXmhmb AÃmlp. Ahsâ ta Rm³ `ctaÂ]n¨ncn¡p¶p.
Ah¦te¡v Rm³ XmgvatbmsS aS§pIbpw sN¿p¶p.
11. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw {kjvSmhmIp¶p ( Ah³. ) \n§Ä¡v
thWvSn \n§fpsS hÀK¯n \n¶p Xs¶ Ah³ CWIsf (
DWvSm¡n¯¶ncn¡p¶p. ) AXneqsS \n§sf Ah³ krjvSn¨v
 hÀ[n¸n¡p¶p. Ah\v Xpeyambn bmsXm¶panÃ. Ah³ FÃmw
ImWp¶h\pw FÃmw tIÄ¡p¶h\pamIp¶p.
12. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Xmt¡mepIÄ Ahsâ
A[o\¯nemIp¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v D]Poh\w Ah³
hnimeam¡p¶p. ( aäpÅhÀ¡v ) Ah³ AXv CSp§nbXm¡pIbpw
sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ GXv Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mIp¶p.
13. \qlnt\mSv IÂ]n¨Xpw \n\¡v \mw t_m[\w \ÂInbXpw C{_mlow,
aqkm, Cukm F¶nhtcmSv \mw IÂ]n¨Xpamb Imcyw þ \n§Ä aXs¯
t\cmwh®w \ne\nÀ¯pI, AXn \n§Ä `n¶n¡mXncn¡pI. F¶Imcyw
þ Ah³ \n§Ä¡v aX\nbaambn \nivNbn¨ncn¡p¶p. B
_lpssZhhnizmknIsf \n§Ä GsXmcp Imcy¯nte¡v
£Wn¡p¶pthm AXv AhÀ¡v henb `mcambn tXm¶nbncn¡p¶p. Xm³
Dt±in¡p¶hsc AÃmlp Xsâ ASp¡te¡v sXcsªSp¡p¶p.
XmgvatbmsS aS§p¶hsc Ah¦te¡pÅ amÀK¯n \bn¡pIbpw
sN¿p¶p.
14. ]qÀÆthZ¡mÀ `n¶n¨Xv AhÀ¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\v tijw
Xs¶bmWv. AhÀ X½nepÅ hntcm[w \nan¯amWXv. \nÀWnXamb Hcp
Ah[nhtc¡v _m[Iamb Hcp hN\w \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v ap¼v
Xs¶ DWvSmbn«nÃmbncp¶psh¦n AhÀ¡nSbn ( DSs\ )
XoÀ¸pIÂ]n¡s¸Spambncp¶p. AhÀ¡v tijw thZ{KÙ¯nsâ
A\´cmhImiw \ÂIs¸«hÀ XoÀ¨bmbpw AXns\¸än
AhnizmkP\Iamb kwib¯nemIp¶p.
15. AXn\m \o {]t_m[\w sNbvXpsImÅpI. \o IÂ]n¡s¸«Xv t]mse
t\sc \nesImÅpIbpw sN¿pI. AhcpsS X¶njvS§sf \o ]n´pSÀ¶v
t]mIcpXv. \o ]dbpI: AÃmlp AhXcn¸n¨ GXv {KÙ¯nepw Rm³
hnizkn¨ncn¡p¶p. \n§Ä¡nSbn \oXn]peÀ¯phm³ Rm³
IÂ]n¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. AÃmlphmIp¶p R§fpsS
c£nXmhpw \n§fpsS c£nXmhpw. R§Ä¡pÅXv R§fpsS IÀ½§fpw
\n§Ä¡pÅXv \n§fpsS IÀ½§fpw. R§Ä¡pw \n§Ä¡panSbnÂ
bmsXmcp XÀ¡{]iv\hpanÃ. AÃmlp \s½ X½n Hcpan¨pIq«pw.
Ah¦te¡mIp¶p sNs¶¯m\pÅXv.
16. AÃmlphnsâ Blzm\¯n\v kzoImcyX e`n¨Xn\v tijw Ahsâ
Imcy¯n XÀ¡n¡p¶hcmtcm, AhcpsS XÀ¡w AhcpsS
c£nXmhn¦Â \njv^eamIp¶p. AhcpsS taÂ
tIm]apWvSmbncn¡pw.AhÀ¡mWv ITn\amb in£.
17. AÃmlphmIp¶p kXy{]Imcw thZ{KÙhpw ( sXäpw icnbpw
Xq¡nt\m¡m\pÅ ) Xpemkpw Cd¡n¯¶h³. \n\¡v F´dnbmw. B
A´ykabw ASp¯v Xs¶ Bbncn¡mw.
18. AXn ( A´ykab¯n ) hnizkn¡m¯hÀ AXnsâ Imcy¯nÂ
[rXnIq«ns¡mWvSncn¡p¶p.hnizkn¨hcmIs« AXns\¸än
`bhnlzecmIp¶p. AhÀ¡dnbmw AXv kXyamsW¶v. {i²n¡pI:
XoÀ¨bmbpw A´ykab¯nsâ Imcy¯n XÀ¡w \S¯p¶hÀ
hnZqcamb ]nghn Xs¶bmIp¶p.
19. AÃmlp Xsâ Zmk³amtcmSv I\nhpÅh\mIp¶p. Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ D]Poh\w \ÂIp¶p. Ah\mIp¶p iIvX\pw
{]Xm]imenbpambn«pÅh³.
20. hÃh\pw ]ctemIs¯ IrjnbmWv Dt±in¡p¶sX¦n Ahsâ
Irjnbn \mw Ah\v hÀ²\ \ÂIp¶XmWv. hÃh\pw CltemIs¯
IrjnbmWv Dt±in¡p¶sX¦n \mw Ah\v AXn \n¶v
\ÂIp¶XmWv.Ah\v ]ctemI¯v bmsXmcp hnlnXhpw
DWvSmbncn¡p¶XÃ.
21. AXÃ, AÃmlp A\phZn¨n«nÃm¯ Imcyw aXambn AhÀ¡v \nivNbn¨p
sImSp¯ hà ]¦mfnIfpw AhÀ¡ptWvSm? \nÀWmbI hn[nsb ]änbpÅ
IÂ]\ \nehnenÃmbncps¶¦n AhÀ¡nSbn DSs\
hn[nIÂ]n¡s¸Spambncp¶p. A{IanIfmtcm AhÀ¡v XoÀ¨bmbpw
thZ\tbdnb in£bpWvSv.
22. ( ]ctemI¯v sh¨v ) B A{IaImcnIsf X§Ä k¼mZn¨p
sh¨Xns\¸än `bNInXcmb \nebn \n\¡v ImWmw. AXv ( k¼mZn¨p
sh¨Xn\pÅ in£ ) Ahcn h¶p`hn¡pI Xs¶sN¿pw.
hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ
kzÀKt¯m¸pIfnembncn¡pw. AhÀ Dt±in¡p¶sXt´m AXv AhcpsS
c£nXmhn¦Â AhÀ¡pWvSmbncn¡pw. AXs{X al¯mb A\p{Klw.
23. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvX Xsâ
Zmk³amÀ¡v AÃmlp kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶Xs{X AXv. \o
]dbpI: AXnsâ t]cn \n§tfmSv Rm³ bmsXmcp {]Xn^ehpw
Bhiys¸Sp¶nÃ. ASp¯ _Ô¯nsâ t]cnepÅ kvt\laÃmsX.
hÃh\pw Hcp \³a {]hÀ¯n¡p¶ ]£w AXneqsS Ah¶v \mw KpWw
hÀ²n¸n¨p sImSp¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw Gähpw \µnbpÅh\pamIp¶p.
24. AXÃ, At±lw ( {]hmNI³ ) AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨p
F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv? F¶m AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦n \nsâ
lrZb¯n\pta Ah³ ap{Zsh¡pambncp¶p. AÃmlp AkXys¯
ambv¨pIfbpIbpw Xsâ hN\§Ä sImWvSv kXys¯
kvYncoIcn¡pIbpw sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³
lrZ§fnepÅXns\¸än AdnhpÅh\mIp¶p.
25. Ah\mIp¶p Xsâ Zmk³amcn \n¶v ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h³.
Ah³ ZpjvIrXy§Ä¡v am¸p\ÂIpIbpw sN¿p¶p. \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶sXt´m AXv Ah³ AdnbpIbpw sN¿p¶p.
26. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡v Ah³ (
{]mÀXvY\bv¡v ) D¯cw \ÂIpIbpw, Xsâ A\p{Kl¯n \n¶v
AhÀ¡v IqSpX \ÂIpIbpw sN¿pw. kXy\ntj[nIfmhs« ITn\amb
in£bmWhÀ¡pÅXv.
27. AÃmlp Xsâ Zmk³amÀ¡v D]Poh\w hnimeam¡nsImSp¯ncps¶¦nÂ
`qanbn AhÀ AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pambncp¶p. ]s£, Ah³ Hcp
IW¡\pkcn¨v Xm³ Dt±in¡p¶Xv Cd¡n sImSp¡p¶p.XoÀ¨bmbpw
Ah³ Xsâ Zmk³amsc¸än kq£vaPvRm\apÅh\pw
IWvSdnbp¶h\pamIp¶p.
28. Ah³ Xs¶bmIp¶p a\pjyÀ \ncmis¸«pIgnªXn\p tijw ag
hÀjn¸n¡pIbpw, Xsâ ImcpWyw hym]n¸n¡pIbpw sN¿p¶h³. Ah³
Xs¶bmIp¶p kvXpXyÀl\mb c£m[nImcn.
29. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨Xpw Ah cWvSnepw PohPme§sf
hym]n¸n¨Xpw Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X . Ah³
Dt±in¡pt¼mÄ Ahsc Hcpan¨pIq«phm³ IgnhpÅh\mWv Ah³.
30. \n§Ä¡v GsXmcp B]¯v _m[n¨n«psWvS¦nepw AXv \n§fpsS
ssIIÄ {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn«pXs¶bmWv. an¡Xpw Ah³
am¸m¡pIbpw sN¿p¶p.
31. \n§Ä¡v `qanbn sh¨v ( AÃmlphns\ ) tXmÂ]n¨v
Ifbm\mhnÃ.AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡v bmsXmcp c£m[nImcnbpw
klmbnbpanÃXm\pw.
32. ISeneqsS aeIsft¶mWw k©cn¡p¶ I¸epIfpw Ahsâ
ZrjvSm´§fn s]«Xs{X.
33. Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w Ah³ Imäns\ AS¡n \nÀ¯pw. At¸mÄ Ah
IS ]c¸n \nivNeambn \n¶pt]mIpw. XoÀ¨bmbpw AXnÂ
£amioecpw \µnbpÅhcpamb GhÀ¡pw ZrjvSm´§fpWvSv.
34. Asæn AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ ^eambn Ahsb (I¸epIsf) Ah³
XIÀ¯pIfbpw. an¡Xpw Ah³ am¸m¡pIbpw sN¿pw.
35. \½psS ZrjvSm´§fpsS Imcy¯n XÀ¡w \S¯p¶hÀ X§Ä¡v
c£{]m]n¡phm³ Hcp kvYm\hpansöv a\Ênemt¡WvSXn\pamWXv.
36. \n§Ä¡v hÃXpw \ÂIs¸«n«psWvS¦n AXv sFlnIPohnX¯nse (
Xm¡menI ) hn`hw am{XamIp¶p. AÃmlphnsâ ]¡epÅXv IqSpXÂ
D¯ahpw IqSpX \oWvSp\n¡p¶XpamIp¶p. hnizkn¡pIbpw
X§fpsS c£nXmhnsâ ta `ctaÂ]n¡pIbpw sNbvXhÀ¡pÅXs{X
AXv.
37. alm]m]§fpw \oNhr¯nIfpw hÀÖn¡p¶hcpw, tIm]w h¶mepw
s]mdp¡p¶hcpambn«pÅhÀ¡v.
38. X§fpsS c£nXmhnsâ Blzm\w kzoIcn¡pIbpw \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw, X§fpsS Imcyw Xocpam\n¡p¶Xv At\ym\yapÅ
IqSnbmtemN\bneqsS Bbncn¡pIbpw, \mw \ÂInbn«pÅXn \n¶v
sNehgn¡pIbpw sNbvXhcmtcm, AhÀ¡pw.
39. X§Ä¡v hà aÀ±\hpw t\cn«m c£m\S]Sn kzoIcn¡p¶hÀ¡pw.
40. Hcp Xn³abv¡pÅ {]Xn^ew AXpt]mepÅ Hcp Xn³aXs¶bmIp¶p.
F¶m Bsc¦nepw am¸p\ÂIpIbpw cRvPn¸pWvSm¡pIbpw BsW¦nÂ
Ah¶pÅ {]Xn^ew AÃmlphnsâ _m[yXbnemIp¶p. XoÀ¨bmbpw
Ah³ A{Iaw {]hÀ¯n¡p¶hsc CjvSs¸SpIbnÃ.
41. Xm³ aÀ±n¡s¸«Xn\v tijw hÃh\pw c£m\S]Sn kzoIcn¡p¶ ]£w
A¯c¡mÀs¡Xncn ( Ipäw Npa¯m³ ) bmsXmcp amÀKhpanÃ.
42. P\§tfmSv A\oXn ImWn¡pIbpw \ymbanÃmsX `qanbn AXn{Iaw
{]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶hÀs¡Xncn am{Xta (Ipäw Npa¯m³)
amÀKapÅq. A¯c¡mÀ¡v Xs¶bmIp¶p thZ\tbdnb in£bpÅXpw.
43. hÃh\pw £an¡pIbpw s]mdp¡pIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AXv
ZrV\nivNbw sNt¿WvS Imcy§fn s]«XmIp¶p.
44. AÃmlp GsXmcphs\ hgn]nghnem¡ntbm Ah¶v AXn\v tijw
bmsXmcp c£m[nImcnbpanÃ. in£ t\cn ImWpt¼mÄ Hcp
Xncn¨pt]m¡n\v hà amÀKhpaptWvSm F¶v A{IaImcnIÄ ]dbp¶Xmbn
\n\¡v ImWmw.
45. \nµyXbm IosgmXp§nbhcmbns¡mWvSv AhÀ AXn\v (\cI¯n\v)
ap¼n {]ZÀin¸n¡s¸Sp¶Xv \n\¡v ImWmw. HfnI®n«mbncn¡pw AhÀ
t\m¡p¶Xv. hnizkn¨hÀ ]dbpw: DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ
kztZl§fpw X§fpsS kz´¡mcpw \jvSs¸«hcmtcm, AhÀ
Xs¶bmIp¶p XoÀ¨bmbpw \jvS¡mÀ. {i²n¡pI; XoÀ¨bmbpw
A{IanIÄ \nc´camb in£bnemIp¶p.
46. AÃmlphn\v ]pdsa X§sf klmbn¡p¶ c£m[nImcnIfmcpw AhÀ¡v
DWvSmbncn¡pIbpanÃ. GsXmcphs\ AÃmlp hgn]nghnem¡ntbm Ah¶v
( e£y{]m]vXn¡v ) bmsXmcp amÀKhpanÃ.
47. Hcp Znhkw hs¶¯p¶Xn\v ap¼mbn \n§fpsS c£nXmhnsâ Blzm\w
\n§Ä kzoIcn¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ B Znhks¯ XSp¡pI
km[yaÃ. A¶v \n§Ä¡v bmsXmcp A`bkvYm\hpapWvSmhnÃ.
\n§Ä¡v ( Ipä§Ä ) \ntj[n¡m\pamhnÃ.
48. C\n AhÀ XncnªpIfbpIbmsW¦n ( \_ntb, ) \ns¶ \mw AhcpsS
ta Imh¡mc\mbn Ab¨n«nÃ. \nsâ ta {]t_m[\ _m[yX
am{XtabpÅp. XoÀ¨bmbpw \mw a\pjy\v \½psS ]¡Â \n¶pÅ Hcp
A\p{Klw BkzZn¸n¨m AXnsâ t]cn Ah³ BËmZw sImÅp¶p.
AhcpsS ssIIÄ ap¼v sNbvXp sh¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡v hÃ
Xn³abpw _m[n¡p¶psh¦ntem At¸mgXm a\pjy³ \µnsI«h³
Xs¶bmIp¶p.
49. AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw.Ah³
Dt±in¡p¶Xv Ah³ krjvSn¡p¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³
s]¬a¡sf {]Zm\w sN¿p¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v B¬a¡sfbpw
{]Zm\w sN¿p¶p.
50. Asæn AhÀ¡v Ah³ B¬a¡sfbpw s]¬a¡sfbpw
CSIeÀ¯nsImSp¡p¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ah³
hÔycm¡pIbpw sN¿p¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ kÀÆPvR\pw
kÀÆiIvX\pamIp¶p.
51. ( t\cn«pÅ ) Hcp t_m[\w F¶ \nebntem Hcp adbpsS ]n¶nÂ
\n¶mbns¡mtWvSm, Hcp ZqXs\ Ab¨v AÃmlphnsâ A\phmZ{]Imcw
Ah³ Dt±in¡p¶Xv At±lw ( ZqX³ ) t_m[\w \ÂIpI F¶
\nebntem AÃmsX AÃmlp Xt¶mSv kwkmcn¡pI F¶ Imcyw
bmsXmcp a\pjy¶pw DWvSmhpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³ D¶X\pw
bpIvXnam\pamIp¶p.
 52. A{]Imcw Xs¶ \n\¡v \mw \½psS IÂ]\bm Hcp ssNX\yh¯mb
ktµiw t_m[\w sNbvXncn¡p¶p. thZ{KÙtam kXyhnizmktam
Fs´¶v \n\¡dnbpambncp¶nÃ. ]s£, \mw AXns\ Hcp
{]Imiam¡nbncn¡p¶p. AXpaptJ\ \½psS Zmk³amcn \n¶v \mw
Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw hgn ImWn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \o t\cmb
]mXbnte¡mIp¶p amÀKZÀi\w \ÂIp¶Xv.
53. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw GsXmcph¶pÅXmtWm B
AÃmlphnsâ ]mXbnte¡v. {i²n¡pI; AÃmlphnte¡mIp¶p
Imcy§Ä sNs¶¯p¶Xv.

Surah no.43 Zakhruf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow.
2. ( Imcy§Ä ) hniZam¡p¶ thZ{KÙw Xs¶bmW,
3. XoÀ¨bmbpw \mw CXns\ Ad_n `mjbnepÅ Hcp JpÀB³
B¡nbncn¡p¶Xv \n§Ä Nn´n¨p a\Ênem¡phm³ thWvSnbmIp¶p.
4. XoÀ¨bmbpw AXv aqe{KÙ¯n \½psS ASp¡Â (kq£n¡s¸«Xs{X.)
AXv D¶Xhpw hnPvRm\k¼¶hpw Xs¶bmIp¶p.
5. At¸mÄ \n§Ä AXn{IaImcnIfmb P\§fmbXn\m (\n§sf)
Hgnhm¡n hn«psImWvSv Cu DÂt_m[\w \n§fn \n¶v
amänsh¡pItbm?
6. ]qÀÆkapZmb§fn F{Xtbm {]hmNI³amsc \mw \ntbmKn¨n«pWvSv.
7. GsXmcp {]hmNI³ AhcpsS ASp¯v sNÃpIbmsW¦nepw AhÀ
At±ls¯ ]cnlkn¡p¶hcmImXncp¶n«nÃ.
8. A§s\ Chsc¡mÄ I\¯ ssI¿q¡pWvSmbncp¶hsc \mw \in¸n¨p
Ifªp. ]qÀÆnI³amcpsS DZmlcW§Ä ap¼v Ignªpt]mbn«papWvSv.
9. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨XmcmsW¶v \o AhtcmSv tNmZn¨mÂ
XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw; {]Xm]nbpw kÀÆPvR\pambn«pÅh\mWv
Ah krjvSn¨Xv F¶v.
10. AsX, \n§Ä¡v thWvSn `qansb Hcp sXm«nem¡pIbpw \n§Ä t\cmb
amÀKw IsWvS¯m³ thWvSn \n§Ä¡hnsS ]mXIfpWvS¡n¯cnIbpw
sNbvXh³.
11. BImi¯v \n¶v Hcp tXmXv A\pkcn¨v shÅw hÀjn¨p XcnIbpw
sNbvXh³. F¶n«v AXv aqew \mw \nÀPohamb cmPys¯
]p\cpÖohn¸n¨p. AXv t]mse Xs¶ \n§fpw (acWm\´cw) ]pd¯p
sImWvSp hcs¸Sp¶XmWv.
12. FÃm CWIsfbpw krjvSn¡pIbpw \n§Ä¡v khmcn sN¿m\pÅ
I¸epIfpw ImenIsfbpw \n§Ä¡v GÀs]Sp¯n¯cnIbpw sNbvXh³.
13. AhbpsS ]pd¯v \n§Ä Ccn¸pd¸n¡m\pw F¶n«v \n§Ä AhnsS
Ccn¸pd¸n¨p Ignbpt¼mÄ \n§fpsS c£nXmhnsâ A\p{Klw \n§Ä
HmÀan¡phm\pw, \n§Ä C{]Imcw ]dbphm\pw thWvSn: R§Ä¡v
thWvSn CXns\ hnt[bam¡n¯¶h³ F{X ]cnip²³! R§Ä¡Xns\
CW¡phm³ Ignbpambncp¶nÃ.
14. XoÀ¨bmbpw R§Ä R§fpsS c£nXmhn¦te¡v Xncns¨¯p¶hÀ
Xs¶bmIp¶p.
15. Ahsâ Zmk³amcn Hcp hn`mKs¯ AhcXm Ahsâ Awiw ( AYhm
a¡Ä ) B¡nsh¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ {]Xy£ambn¯s¶
XnI¨pw \µnsI«h\mIp¶p.
16. AXÃ, Xm³ krjvSn¡p¶ Iq«¯n \n¶v s]¬a¡sf Ah³ (
kz´ambn ) kzoIcn¡pIbpw, B¬a¡sf \n§Ä¡v {]tXyIambn
\ÂIpIbpw sNbvXncn¡pIbmtWm?
17. Ahcn HcmÄ¡v, Xm³ ]caImcpWnI¶v D]abmbn
FSp¯pImWn¡mdpÅXns\ ( s]¬Ipªns\ ) ¸än kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡s¸«m Ahsâ apJw Icphmfn¨XmIpIbpw Ah³
IpWvTnX\mhpIbpw sN¿p¶p.
18. B`cWaWnbn¨v hfÀ¯s¸Sp¶, hmKzmZ¯n ( \ymbw ) sXfnbn¡m³
IgnhnÃm¯ HcmfmtWm ( AÃmlphn\v k´m\ambn IÂ]n¡s¸Sp¶Xv? )
19. ]caImcpWnIsâ Zmk³amcmb ae¡pIsf AhÀ
s]®p§fm¡nbncn¡p¶p. Ahsc ( ae¡pIsf ) krjvSn¨Xn\v AhÀ
km£yw hln¨ncpt¶m? AhcpsS km£yw tcJs¸Sp¯p¶Xpw AhÀ
tNmZyw sN¿s¸Sp¶XpamWv.
20. ]caImcpWnI³ Dt±in¨ncps¶¦n R§Ä Ahsc (ae¡pIsf)
Bcm[n¡pambncp¶nÃ. F¶v AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw. AhÀ¡v AXns\
]än bmsXmcp AdnhpanÃ. AhÀ Duln¨v ]dbpI am{XamIp¶p.
21. AXÃ, AhÀ¡v \mw CXn\p ap¼v hà {KÙhpw \ÂInbn«v AhÀ AXnÂ
apdpsI]nSn¨v \n¡pIbmtWm?
22. AÃ, R§fpsS ]nXm¡Ä Hcp amÀK¯n \nesImÅp¶Xmbn R§Ä
IsWvS¯nbncn¡p¶p.XoÀ¨bmbpw R§Ä AhcpsS ImÂ]mSpIfnÂ
t\ÀamÀKw IsWvS¯nbncn¡bmWv. F¶mWv AhÀ ]dªXv.
23. AXv t]mse¯s¶ \n\¡v ap¼v GsXmcp cmPy¯v \mw Xm¡oXpImcs\
Ab¨t¸mgpw R§fpsS ]nXm¡sf Hcp amÀK¯n \nesImÅp¶hcmbn
R§Ä IsWvS¯nbncn¡p¶p; XoÀ¨bmbpw R§Ä AhcpsS
ImÂ]mSpIsf A\pKan¡p¶hcmIp¶p. F¶v AhnsSbpÅ
kpJtemep]³amÀ ]dbmXncp¶n«nÃ.
24. At±lw ( Xm¡oXpImc³ ) ]dªp: \n§Ä \n§fpsS ]nXm¡sf
GsXmcp amÀK¯n IsWvS¯ntbm, AXns\¡mfpw \à amÀKw
ImWn¨pXcp¶ Hcp ktµihpw sImWvSv Rm³ \n§fpsS ASp¯v
h¶mepw ( \n§Ä ]nXm¡sf¯s¶ A\pIcn¡pItbm? ) AhÀ ]dªp;
\n§Ä GsXmcp ktµihpw sImWvSv Ab¡s¸«ncn¡p¶pthm AXnÂ
XoÀ¨bmbpw R§Ä hnizmkanÃm¯hcmIp¶p.
25. AXn\m \mw AhÀ¡v in£ \ÂIn. At¸mÄ B kXy\ntj[nIfpsS
]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p sh¶v t\m¡pI.
26. C{_mlow Xsâ ]nXmhnt\mSpw P\§tfmSpw C{]Imcw ]dª kµÀ`w (
{it²bamIp¶p: ) XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä Bcm[n¡p¶XnÂ\n¶v
Hgnªp \n¡p¶h\mIp¶p.
27. Fs¶ krjvSn¨hs\mgnsI. ImcWw XoÀ¨bmbpw Ah³ F\n¡v
amÀKZÀi\w \ÂIp¶XmWv.
28. At±l¯nsâ ]n³KmanIÄ ( kXy¯nte¡p ) aSt§WvSXn\mbn
AXns\ ( B {]Jym]\s¯ ) At±lw AhÀ¡nSbn \ne\n¡p¶ Hcp
hN\am¡pIbpw sNbvXp.
29. AÃ, C¡q«À¡pw AhcpsS ]nXm¡Ä¡pw Rm³ PohnXkpJw \ÂIn.
kXyktµihpw, hyIvXambn hnhcn¨psImSp¡p¶ Hcp ZqX\pw AhcpsS
ASp¯v hcp¶Xv hsc.
30. AhÀ¡v kXyw hs¶¯nbt¸mgmIs« AhÀ ]dªp: CsXmcp
ambmPmeamWv. XoÀ¨bmbpw R§Ä AXn hnizmkanÃm¯hcmIp¶p.
31. Cu cWvSv ]«W§fn \n¶pÅ GsX¦nepw Hcp alm]pcpjsâ taÂ
F´psImWvSv Cu JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸«nà F¶pw AhÀ ]dªp.
32. AhcmtWm \nsâ c£nXmhnsâ A\p{Klw ]¦v sh¨p sImSp¡p¶Xv?
\mamWv sFlnIPohnX¯n AhÀ¡nSbn AhcpsS PohnXamÀKw ]¦v
sh¨psImSp¯Xv. Ahcn NneÀ¡v Nnesc Iogmfcm¡n sh¡¯¡h®w
Ahcn Nnesc aäp Nnesc¡mÄ D]cn \mw ]e ]SnIÄ DbÀ¯pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. \nsâ c£nXmhnsâ ImcpWyamIp¶p AhÀ tiJcn¨p
sh¡p¶Xns\¡mÄ D¯aw.
33. a\pjyÀ Htc Xc¯nepÅ ( Zpjn¨ )
kapZmbambnt¸mIpIbnÃmbncps¶¦n ]caImcpWnI\nÂ
Ahnizkn¡p¶hÀ¡v AhcpsS hoSpIÄ¡v shÅn sImWvSpÅ
taÂ]pcIfpw, AhÀ¡v Ibdnt]mIm³ ( shÅnsImWvSpÅ ) tImWnIfpw
\mw DWvSm¡nsImSp¡pambncp¶p.
34. AhcpsS hoSpIÄ¡v ( shÅn ) hmXnepIfpw AhÀ¡v Nmcnbncn¡m³ (
shÅn ) I«nepIfpw
35. kzÀWw sImWvSpÅ Ae¦mchpw \mw \ÂIpambncp¶p. F¶mÂ
AsXÃmw sFlnIPohnX¯nse kpJt`mKw am{XamIp¶p. ]ctemIw
Xsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡pÅXmIp¶p.
36. ]caImcpWnIsâ DÂt_m[\¯nsâ t\À¡v hÃh\pw AÔX \Sn¡p¶
]£w Ah¶p \mw Hcp ]nimNns\ GÀs]Sp¯nsImSp¡pw. F¶n«v Ah³
( ]nimNv ) Ah¶v Iq«mfnbmbncn¡pw
37. XoÀ¨bmbpw AhÀ ( ]nimNp¡Ä ) Ahsc t\ÀamÀK¯n \n¶v XSbpw.
X§Ä k³amÀKw {]m]n¨hcmsW¶v AhÀ hnNmcn¡pIbpw sN¿pw.
38. A§s\ \½psS ASp¯v hs¶¯pt¼mÄ ( Xsâ Iq«mfnbmb
]nimNnt\mSv ) Ah³ ]dbpw: F\n¡pw \n\¡panSbnÂ
 DZbmkvXa\kvYm\§Ä X½nepÅ AIew DWvSmbncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\. At¸mÄ B Iq«pImc³ F{X No¯!
39. \n§Ä A{Iaw {]hÀ¯n¨ncns¡ \n§Ä in£bn ]¦mfnIfmIp¶p
F¶ hkvXpX C¶v \n§Ä¡v H«pw {]tbmP\s¸SpIbnÃ.
40. F¶m ( \_ntb, ) \n\¡v _[nc³amsc tIÄ]n¡m\pw,
AÔ³amscbpw hyIvXamb ZpÀamÀK¯nembhscbpw hgn ImWn¡m\pw
Ignbptam?
41. C\n \ns¶ \mw sImWvSp t]mIp¶ ]£w AhcpsS t\sc \mw
in£m\S]Sn FSp¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv.
42. AYhm \mw AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂInbXv ( in£ ) \n\¡v \mw
Im«n¯cnIbmsW¦ntem \mw AhcpsS Imcy¯n IgnhpÅh³
Xs¶bmIp¶p.
43. BIbm \n\¡v t_m[\w \ÂIs¸«Xv \o apdpsI]nSn¡pI.
XoÀ¨bmbpw \o t\cmb ]mXbnemIp¶p.
44. XoÀ¨bmbpw AXv \n\¡pw \nsâ P\Xbv¡pw Hcp DÂt_m[\w
Xs¶bmIp¶p. hgnsb \n§Ä tNmZyw sN¿s¸Sp¶XpamWv.
45. \n\¡v ap¼v \½psS ZqX³amcmbn \mw Ab¨htcmSv tNmZn¨p t\m¡pI.
]caImcpWnI\v ]pdsa Bcm[n¡s¸tSWvS hà ssZh§tfbpw \mw
\nivNbn¨n«ptWvSm F¶v.
46. aqkmsb \½psS ZrjvSm´§fpambn ^nÀHusâbpw Ahsâ
]ucapJy³amcpsSbpw ASpt¯¡v \mw Ab¡pIbpWvSmbn. F¶n«v
At±lw ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ temIc£nXmhnsâ ZqX\mIp¶p.
47. A§s\ At±lw \½psS ZrjvSm´§fpambn AhcpsS ASp¯v
sN¶t¸mÄ AhcXm Ahsb Ifnbm¡n Nncn¡p¶p.
48. AhÀ¡v \mw Hmtcm ZrjvSm´hpw ImWn¨psImSp¯p sImWvSncp¶Xv
AXnsâ CWsb¡mÄ al¯cambns¡mWvSv Xs¶bmbncp¶p. AhÀ (
tJZn¨p ) aS§phm³ thWvSn \mw Ahsc in£IÄ aptJ\
]nSnIqSpIbpw sNbvXp.
49. AhÀ ]dªp: tl, PmehnZy¡mcm! Xm¦fpambn Xm¦fpsS c£nXmhv
IcmÀ sNbvXn«pÅX\pkcn¨v R§Ä¡v thWvSn Xm¦Ä Aht\mSv
{]mÀXvYn¡pI. XoÀ¨bmbpw R§Ä t\ÀamÀKw {]m]n¡p¶hÀ
Xs¶bmIp¶p.
50. F¶n«v Ahcn \n¶v \mw in£ FSp¯pIfªt¸mÄ AhcXm
hm¡pamdp¶p.
51. ^nÀHu³ Xsâ P\§Ä¡nSbn Hcp hnfw_cw \S¯n. Ah³ ]dªp:
Fsâ P\§tf, CuPn]vXnsâ B[n]Xyw F\n¡tÃ? Cu \ZnIÄ
HgpIp¶XmIs« Fsâ IogneqsSbmWv. F¶ncns¡ \n§Ä ( Imcy§Ä )
IWvSdnbp¶ntÃ?
52. AÃ, lo\\mbn«pÅh\pw hyIvXambn kwkmcn¡m³ Ignbm¯h\pamb
Chs\¡mÄ D¯a³ Rm³ Xs¶bmIp¶p.
53. At¸mÄ Chsâ ta kzÀWhfIÄ AWnbn¡s¸SpItbm,
Cht\msSm¸w XpWbmbnsImWvSv ae¡pIÄ hcnItbm
sN¿m¯sX´mWv?
54. A§s\ ^nÀHu³ Xsâ P\§sf hnUvVnIfm¡n. AhÀ Ahs\
A\pkcn¨p. XoÀ¨bmbpw AhÀ A[À½ImcnIfmb Hcp P\Xbmbncp¶p.
55. A§s\ AhÀ \s½ {]tIm]n¸n¨t¸mÄ \mw Ahsc in£n¨p. Ahsc
\mw ap¡n \in¸n¨p.
56. A§s\ Ahsc ]qÀÆamXrIbpw ]n¶oSv hcp¶hÀ¡v Hcp DZmlcWhpw
B¡n¯oÀ¯p.
57. aÀbansâ aI³ Hcp DZmlcWambn FSp¯pImWn¡s¸«t¸mÄ \nsâ
P\XbXm AXnsâ t]cn BÀ¯phnfn¡p¶p.
58. R§fpsS ssZh§fmtWm D¯aw, AXÃ, At±lamtWm F¶hÀ
]dbpIbpw sNbvXp. AhÀ \nsâ ap¼n AsXSp¯p ImWn¨Xv Hcp
XÀ¡¯n\mbn am{XamWv. F¶p Xs¶bà AhÀ ]nSnhmin¡mcmb Hcp
P\hn`mKamIp¶p.
59. At±lw \½psS Hcp Zmk³ am{XamIp¶p. At±l¯n\v \mw A\p{Klw
\ÂIpIbpw At±ls¯ C{kmbo k´XnIÄ¡v \mw Hcp
amXrIbm¡pIbpw sNbvXp.
60. \mw Dt±in¨ncps¶¦n ( \n§fpsS ) ]n³Xeapdbmbncn¡¯¡hn[w
\n§fn \n¶p Xs¶ \mw ae¡pIsf `qanbn DWvSm¡pambncp¶p.
61. XoÀ¨bmbpw At±lw A´ykab¯n¶pÅ Hcp Adnbn¸mIp¶p.
AXn\m AXns\ ( A´ykabs¯ ) ¸än \n§Ä kwibn¨p t]mIcpXv.
Fs¶ \n§Ä ]n´pScpI. CXmIp¶p t\cmb ]mX.
62. ]nimNv ( AXn \n¶v ) \n§sf XSbmXncn¡s«. XoÀ¨bmbpw Ah³
\n§Ä¡v {]Xy£i{XphmIp¶p.
63. hyIvXamb sXfnhpIfpw sImWvSv Cukm h¶n«v C{]Imcw ]dªp:
XoÀ¨bmbpw hnPvRm\hpw sImWvSmWv Rm³ \n§fpsS ASp¯v
h¶ncn¡p¶Xv. \n§Ä A`n{]mb`n¶X ]peÀ¯nsImWvSncn¡p¶
Imcy§fn NneXv Rm³ \n§Ä¡v hnhcn¨pXcm³ thWvSnbpw.
BIbm \n§Ä AÃmlphns\ kq£n¡pIbpw Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
64. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmIp¶p Fsâ c£nXmhpw, \n§fpsS
c£nXmhpw. AXn\m Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡pI. CXmIp¶p t\cmb
]mX.
65. F¶n«v AhÀ¡nSbnepÅ I£nIÄ `n¶n¨p. AXn\m A{Iaw
{]hÀ¯n¨hÀ¡v thZ\tbdnb Hcp Znhks¯ in£ aqew \miw!
66. AhÀ HmÀ¡mXncns¡ s]s«¶v B A´ykabw AhÀ¡v
hs¶¯p¶Xns\bÃmsX AhÀ t\m¡nbncn¡p¶ptWvSm?
67. kplr¯p¡Ä B Znhkw At\ym\yw i{Xp¡fmbncn¡pw. kq£vaX
]men¡p¶hscmgnsI.
68. Fsâ Zmk³amtc, C¶v \n§Ä¡v bmsXmcp `bhpanÃ. \n§Ä
ZpxJnt¡WvSXpanÃ.
69. \½psS ZrjvSm´§fn hnizkn¡pIbpw Iogvs]«p
Pohn¡p¶hcmbncn¡pIbpw sNbvXhcs{X( \n§Ä )
70. \n§fpw \n§fpsS CWIfpw kt´mj`cnXcmbnsImWvSv kzÀK¯nÂ
{]thin¨p sImÅpI.
71. kzÀW¯nsâ XfnIIfpw ]m\]m{X§fpw AhÀ¡v Npäpw sImWvSp
\S¡s¸Spw. a\ÊpIÄ sImXn¡p¶Xpw I®pIÄ¡v B\µIchpamb
Imcy§Ä AhnsS DWvSmbncn¡pw. \n§Ä AhnsS
\nXyhmknIfmbncn¡pIbpw sN¿pw.
72. \n§Ä {]hÀ¯n¨psImWvSncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä¡v
AhImis¸Sp¯n¯¶n«pÅ kzÀKas{X AXv.
73. \n§Ä¡Xn ]g§Ä [mcmfambn DWvSmIpw. AXn \n¶v \n§Ä¡v
`£n¡mw.
74. XoÀ¨bmbpw IpähmfnIÄ \cIin£bn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
75. AhÀ¡v AXv eLqIcn¨v sImSp¡s¸SpIbnÃ. AhÀ AXnÂ
Bibähcmbncn¡pw.
76. \mw AhtcmSv A{Iaw sNbvXn«nÃ. ]s£ AhÀ Xs¶bmbncp¶p
A{IaImcnIÄ.
77. AhÀ hnfn¨p]dbpw; tl, amenIv! Xm¦fpsS c£nXmhv R§fpsS ta (
acWw ) hn[n¡s«. At±lw ( amenIv ) ]dbpw: \n§Ä ( ChnsS )
Xmaknt¡WvShÀ Xs¶bmIp¶p.
78. ( AÃmlp ]dbpw: ) XoÀ¨bmbpw \mw \n§Ä¡v kXyw sImWvSp h¶v
XcnIbpWvSmbn. ]s£ \n§fn A[nI t]cpw kXys¯
shdp¡p¶hcmIp¶p.
79. AXÃ, AhÀ ( \aps¡Xncn ) hà Imcyhpw Xocpam\n¨ncn¡bmtWm?
F¶m \mw Xs¶bmIp¶p Xocpam\saSp¡p¶h³.
80. AXÃ, AhcpsS clkyhpw KqVmtemN\bpw \mw tIÄ¡p¶nà F¶v
AhÀ hnNmcn¡p¶ptWvSm? AsX, \½psS ZqX³amÀ ( ae¡pIÄ )
AhcpsS ASp¡Â FgpXnsbSp¡p¶pWvSv.
81. \o ]dbpI: ]caImcpWnI\v k´m\apWvSmbncps¶¦n Rm\mbncn¡pw
AXns\ Bcm[n¡p¶hcn H¶ma³.
82. F¶m BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw c£nXmhv, knwlmk\¯nsâ
\mY³ AhÀ ]dªpWvSm¡p¶Xn \n¶v F{Xtbm ]cnip²\s{X.
83. AXn\m \o Ahsc hnt«¡pI. AhÀ¡p Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶
AhcpsS B Znhkw AhÀ IWvSpap«p¶Xp hsc AhÀ Akw_Ô§Ä
]dbpIbpw IfnXamibn GÀs]SpIbpw sNbvXpsImÅs«.
 84. Ah\mIp¶p BImi¯v ssZhambn«pÅh\pw, `qanbnÂ
ssZhambn«pÅh\pw.Ah\mIp¶p bpIvXnam\pw kÀÆPvR\pw.
85. BImi§fpsSbpw, `qanbpsSbpw, Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw B[n]Xyw
GsXmcph¶mtWm Ah³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p. Ahsâ ]¡Â
Xs¶bmIp¶p B (A´y) kabs¯]änbpÅ Adnhv. Ahsâ
ASpt¯¡v Xs¶ \n§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿pw.
86. Ah¶p ]pdsa ChÀ Bsc hnfn¨p {]mÀXvYn¡p¶pthm AhÀ ip]mÀi
A[o\s¸Sp¯p¶nÃ; Adnªp sImWvSp Xs¶ kXy¯n\v km£yw
hln¨hscmgnsI.
87. BcmWv Ahsc krjvSn¨sX¶v \o AhtcmSv tNmZn¨m XoÀ¨bmbpw
AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶v. At¸mÄ F§s\bmWv AhÀ
hyXnNen¸n¡s¸Sp¶Xv?
88. Fsâ c£nXmth! XoÀ¨bmbpw C¡q«À hnizkn¡m¯ Hcp
P\XbmIp¶p F¶v At±lw ( {]hmNI³ ) ]dbp¶Xpw ( AÃmlp
Adnbpw. )
89. AXn\m \o Ahsc hn«p XncnªpIfbpI. kemw! F¶v ]dbpIbpw
sN¿pI. AhÀ hgnsb Adnªp sImÅpw.

Surah No.44 Dukhan

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow,
2. kv]jvSamb thZ{KÙw Xs¶bmW kXyw;
3. XoÀ¨bmbpw \mw AXns\ Hcp A\pKrloX cm{XnbnÂ
AhXcn¸n¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \mw ap¶dnbn¸v \ÂIp¶h\mIp¶p.
4. B cm{Xnbn bpIvXn]qÀ®amb Hmtcm Imcyhpw thÀXncn¨p
hnhcn¡s¸Sp¶p.
5. AsX, \½psS ]¡Â \n¶pÅ IÂ]\. XoÀ¨bmbpw \mw ( ZqX³amsc )
\ntbmKn¨p sImWvSncn¡p¶h\mIp¶p.
6. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp ImcpWyas{X AXv. XoÀ¨bmbpw
Ah³ Xs¶bmIp¶p FÃmw tIÄ¡p¶\pw Adnbp¶h\pw.
7. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅXnsâbpw c£nXmhv.
\n§Ä ZrVhnizmkapÅhcmsW¦nÂ.
8. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw
acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. \n§fpsS c£nXmhpw \n§fpsS
]qÀÆ]nXm¡fpsS c£nXmhpw Bbn«pÅh³.
9. F¦nepw AhÀ kwib¯n Ifn¡pIbmIp¶p.
10. AXn\m BImiw, sXfnªp ImWmhp¶ Hcp ]pIbpw sImWvSv hcp¶
Znhkw \o {]Xo£n¨ncn¡pI.
11. a\pjysc AXv s]mXnbp¶XmWv. CXv thZ\tbdnb Hcp
in£bmbncn¡pw.
12. ( AhÀ ]dbpw: ) R§fpsS c£nXmth, R§fn \n¶v \o Cu in£
Hgnhm¡n¯tcWta, XoÀ¨bmbpw R§Ä hnizkn¨p sImÅmw.
13. F§s\bmWv AhÀ¡v DÂt_m[\w ^es¸SpI? ( Imcyw )
hyIvXam¡p¶ Hcp ZqX³ AhcpsS ASp¡Â sN¶n«pWvSv.
14. F¶n«v At±ls¯ hn«v Ah³ ]n´ncnªp IfbpIbmWv sNbvXXv.
Btcm ]Tn¸n¨phn«h³, {`m´³ Fs¶ms¡ AhÀ ]dbpIbpw sNbvXp.
15. XoÀ¨bmbpw \mw in£ AÂ]w Hgnhm¡n¯cmw. F¶m \n§Ä ( ]gb
AhkvYbnte¡v ) aS§pI Xs¶ sN¿patÃm.
16. Gähpw henb ]nSp¯w \mw ]nSn¡p¶ Znhkw XoÀ¨bmbpw \mw
in£m\S]Sn kzoIcn¡p¶XmWv.
17. ChÀ¡v ap¼v ^nÀHusâ P\Xsb \mw ]co£n¨n«pWvSv. am\y\mb Hcp
ZqX³ AhcpsS ASp¯v sN¶p.
18. AÃmlphnsâ Zmk³amsc \n§Ä F\n¡v GÂ]n¨p XcWw. XoÀ¨bmbpw
Rm³ \n§fnte¡pÅ hnizkvX\mb ZqX\mIp¶p. ( F¶v At±lw
]dªp. )
19. AÃmlphns\Xncn \n§Ä s]m§¨w ImWn¡pIbpw sN¿cpXv.
XoÀ¨bmbpw Rm³ kv]jvSamb sXfnhpw sImWvSv \n§fpsS ASp¯v
hcmw.
20. \n§sfs¶ IsÃdnbmXncn¡m³ Fsâ c£nXmhpw \n§fpsS c£nXmhpw
Bbn«pÅht\mSv XoÀ¨bmbpw Rm³ icWw tXSnbncn¡p¶p.
21. \n§Äs¡s¶ hnizmkambnsæn F¶n \n¶v \n§Ä hn«pamdpI.
22. C¡q«À IpähmfnIfmb Hcp P\hn`mKamsW¶Xn\m At±lw Xsâ
c£nXmhns\ hnfn¨v ( klmb¯n\mbn ) {]mÀXvYn¨p.
23. ( At¸mÄ AÃmlp \nÀtZin¨p: ) Fsâ Zmk³amscbpw sImWvSv \o
cm{Xnbn {]bmWw sNbvXpsImÅpI. XoÀ¨bmbpw \n§Ä (
i{Xp¡fm ) ]n´pScs¸Sp¶XmWv.
24. kap{Zs¯ im´amb \nebn \o hnt«¡pIbpw sN¿pI XoÀ¨bmbpw
AhÀ ap¡n\in¸n¡s¸Sm³ t]mIp¶ Hcp ssk\yamIp¶p.
25. F{Xsb{X tXm«§fpw AcphnIfpamWv AhÀ hnt«¨p t]mbXv.!
26. ( F{Xsb{X ) IrjnIfpw am\yamb ]mÀ¸nS§fpw!
27. AhÀ BËmZ]qÀÆw A\p`hn¨ncp¶ ( F{Xsb{X ) ku`mKy§Ä!
28. A§s\bmWXv ( Iemin¨Xv. ) AsXÃmw asämcp P\Xbv¡v \mw
AhImis¸Sp¯n sImSp¡pIbpw sNbvXp.
29. At¸mÄ AhcpsS t]cn BImihpw `qanbpw IcªnÃ. AhÀ¡v
CSsImSp¡s¸SpIbpapWvSmbnÃ.
30. C{kmbo k´XnIsf A]am\Icamb in£bn \n¶v \mw c£n¡pI
Xs¶ sNbvXp.
31. ^nÀHu\n \n¶v. XoÀ¨bmbpw Ah³ Al¦mcnbmbncp¶p.
AXn{IaImcnIfn s]«h\pambncp¶p.
32. Adnªp sImWvSv Xs¶ XoÀ¨bmbpw Ahsc \mw temIsc¡mÄ
DÂIrjvScmbn sXcsªSp¡pIbpWvSmbn.
33. hyIvXamb ]co£Ww DÄsImÅp¶ Nne ZrjvSm´§Ä \mw AhÀ¡v
\ÂIpIbpapWvSmbn.
34. F¶m C¡q«cnXm ]dbp¶p;
35. \½psS H¶mas¯ acWaÃmsX asäm¶panÃ. \mw
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcpaÃ.
36. AXn\m \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n R§fpsS ]nXm¡sf \n§Ä (
Pohn¸n¨p ) sImWvSv hcnI F¶v.
37. ChcmtWm IqSpX sa¨s¸«hÀ, AXà XpºCsâ P\Xbpw AhÀ¡p
ap¼pÅhcpamtWm? AhscsbÃmw \mw \in¸n¡pIbpWvSmbn. ImcWw
AhÀ IpähmfnIfmbncp¶Xv Xs¶.
38. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw \mw Ifnbmbns¡mWvSv
krjvSn¨XÃ.
39. icnbmb Dt±it¯mSp IqSn Xs¶bmWv \mw Ahsb krjvSn¨Xv. ]s£
Ahcn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
40. XoÀ¨bmbpw B \nÀWmbI Xocpam\¯nsâ ZnhkamIp¶p
AhÀs¡ÃmapÅ \nivNnX kabw.
41. AsX, Hcp _Ôp asämcp _Ôphn\v bmsXmcp {]tbmP\hpw sN¿m¯,
AhÀ¡v Hcp klmbhpw e`n¡m¯ Hcp Znhkw.
42. AÃmlp BtcmSv IcpW ImWn¨pthm AhÀs¡mgnsI. XoÀ¨bmbpw
Ah³ Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw IcpWm\n[nbpw.
43. XoÀ¨bmbpw kJvJqw hr£amIp¶p.
44. ( \cI¯n ) ]m]nbpsS Blmcw.
45. DcpInb temlw t]mencn¡pw ( AXnsâ I\n. ) AXv hbdpIfnÂ
Xnfbv¡pw.
46. NpSpshÅw Xnfbv¡p¶Xv t]mse
47. \n§Ä Ahs\ ]nSn¡q. F¶n«v \cI¯nsâ a²y¯nte¡v hen¨ng¡q.
48. A\´cw NpSpshÅw sImWvSpÅ in£ Ahsâ Xebv¡paosX \n§Ä
sNmcntª¡q. ( F¶v \nÀtZin¡s¸Spw. )
 49. CXv BkzZnt¨mfq. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmbncp¶tÃm {]Xm]nbpw
am\y\pw.
50. \n§Ä GsXmcp Imcy¯n kwibmep¡fmbncp¶pthm B Imcyas{X
CXv.
51. kq£vaX ]men¨hÀ XoÀ¨bmbpw \nÀ`bamb hmkkvYe¯mIp¶p.
52. tXm«§Ä¡pw AcphnIÄ¡panSbnÂ
53. t\À¯ ]«pXpWnbpw I«nbpÅ ]«pXpWnbpw AhÀ [cn¡pw. AhÀ
At\ym\yw A`napJambn«mbncn¡pw Ccn¡p¶Xv.
54. A§s\bmIp¶p ( AhcpsS AhkvY. ) hnimeamb t\{X§fpÅ
shfp¯ kv{XoIsf AhÀ¡v CWIfmbn \ÂIpIbpw sN¿pw.
55. kpc£nXXz t_m[t¯mSv IqSn FÃmhn[ ]g§fpw AhÀ AhnsS sh¨v
Bhiys¸«psImWvSncn¡pw.
56. BZys¯ acWaÃmsX asämcp acWw AhÀ¡hnsS A\p`hnt¡WvSXnÃ.
\cIin£bn \n¶v AÃmlp Ahsc Im¯pc£n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
57. \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ HuZmcyas{X AXv. AXv Xs¶bmWv
al¯mb `mKyw.
58. \n\¡v \nsâ `mjbn CXns\ ( JpÀB\ns\ ) \mw
efnXam¡n¯¶n«pÅXv AhÀ BtemNn¨p a\Ênem¡m³ thWvSn
am{XamIp¶p.
59. BIbm \o Im¯ncn¡pI. Ahcpw Im¯ncn¡p¶hÀ Xs¶bmIp¶p.

Surah No.45 Jadhiya

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow.
2. Cu thZ{KÙ¯nsâ AhXcWw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb
AÃmlphn¦Â \n¶mIp¶p.
3. XoÀ¨bmbpw BImi§fnepw `qanbnepw hnizmknIÄ¡v ]e
ZrjvSm´§fpapWvSv.
4. \n§fpsS krjvSn¸nepw P´pPme§sf Ah³ hn\ykn¡p¶XnepapWvSv
ZrVambn hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v ]e ZrjvSm´§fpw.
5. cmhpw ]Iepw amdnamdn hcp¶Xnepw, AÃmlp BImi¯p \n¶v
D]Poh\w Cd¡n AXpaptJ\ `qan¡v AXnsâ \nÀPohmhkvYbv¡v
tijw Poh³ \ÂInbXnepw, ImäpIfpsS KXn \nb{´W¯nepw Nn´n¨p
a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.
6. AÃmlphnsâ sXfnhpIfs{X Ah. kXy{]Imcw \mw \n\¡v Ah
HmXntIÄ]n¡p¶p. AÃmlphn\pw Ahsâ sXfnhpIÄ¡pw ]pdsa C\n
GsXmcp hr¯m´¯nemWv AhÀ hnizkn¡p¶Xv?
7. hymPhmZnbpw A[ÀaImcnbpamb GsXmcmÄ¡pw \miw.
8. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä X\n¡v HmXntIÄ]n¡s¸Sp¶Xv Ah³
tIÄ¡pIbpw F¶n«v AXv tI«n«nÃm¯Xv t]mse
Al¦mcnbmbns¡mWvSv iTn¨p \n¡pIbpw sN¿p¶p. BIbmÂ
Ah¶v thZ\tbdnb in£sb ]än kt´mjhmÀ¯ Adnbn¨p sImÅpI.
9. \½psS sXfnhpIfn \n¶v hÃXpw Ah³ Adnªmtem Ah\Xv Hcp
]cnlmkhnjbam¡n¡fbpIbpw sN¿pw. A¯c¡mÀ¡mIp¶p
A]am\Icamb in£.
10. AhcpsS ]pdsI \cIapWvSv. AhÀ k¼mZn¨p sh¨n«pÅtXm,
AÃmlphn\p ]pdsa AhÀ kzoIcn¨n«pÅ c£m[nImcnItfm AhÀ¡v
H«pw {]tbmP\w sN¿pIbnÃ. AhÀ¡mWv I\¯ in£bpÅXv.
11. CXv Hcp amÀKZÀi\amIp¶p. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fnÂ
Ahnizkn¨hcmtcm AhÀ¡v ITn\amb Xc¯nepÅ thZ\tbdnb
in£bpWvSv.
12. AÃmlphmIp¶p kap{Zs¯ \n§Ä¡v A[o\am¡n X¶h³. Ahsâ
IÂ]\ {]Imcw AXneqsS I¸epIÄ k©cn¡phm\pw, Ahsâ
A\p{Kl¯nÂ\n¶v \n§Ä tXSphm\pw, \n§Ä
\µnImWn¡p¶hcmtb¡m\pw thWvSn.
13. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw Xsâ hIbmbn Ah³
\n§Ä¡v A[o\s¸Sp¯n¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. Nn´n¡p¶
P\§Ä¡v XoÀ¨bmbpw AXn ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.
14. ( \_ntb, ) \o kXyhnizmknItfmSv ]dbpI: AÃmlphnsâ
(in£bpsS) \mfpIÄ {]Xo£n¡m¯ kXy\ntj[nIÄ¡v AhÀ
am¸psNbvXv sImSp¡Wsa¶v. Hmtcm P\Xbv¡pw AhÀ k¼mZn¨v
sImWvSncn¡p¶Xnsâ ^ew AÃmlp \ÂIphm³ thWvSnbs{X AXv.
15. hÃh\pw \ÃXv {]hÀ¯n¨m AXv Ahsâ KpW¯n\v Xs¶bmIp¶p.
hÃh\pw Xn³a {]hÀ¯n¨m AXnsâ tZmjhpw Ah\v Xs¶. ]n¶oSv
\n§fpsS c£nXmhn¦te¡v \n§Ä aS¡s¸Sp¶XmWv.
16. C{kmbo k´XnIÄ¡v thZ{KÙhpw hnPvRm\hpw {]hmNIXzhpw \mw
\ÂIpIbpWvSmbn. hninjvS hkvXp¡fn \n¶v AhÀ¡v Blmcw
\ÂIpIbpw temIsc¡mÄ AhÀ¡v \mw t{ijvTX \ÂIpIbpw sNbvXp.
17. AhÀ¡v \mw ( aX ) Imcys¯¸änbpÅ hyIvXamb sXfnhpIÄ
\ÂIpIbpw sNbvXp. F¶m AhÀ `n¶n¨Xv AhÀ¡p Adnhv
h¶pIn«nbXn\v tijw Xs¶bmWv. AhÀ X½nepÅ amXvkcyw
\nan¯amWXv. GsXmcp Imcy¯n AhÀ `n¶n¨v sImWvSncn¡p¶pthm
AXn DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AhÀ¡nSbn \nsâ c£nXmhv
hn[nIÂ]n¡pI Xs¶ sN¿pw.
18. ( \_ntb, ) ]n¶oSv \ns¶ \mw ( aX ) Imcy¯n Hcp sXfnª
amÀK¯nem¡nbncn¡p¶p. BIbm \o AXns\ ]n´pScpI.
AdnhnÃm¯hcpsS X¶njvS§sf \o ]n³]äcpXv.
19. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ bmsXmcp Imcy¯n\pw AhÀ \n\¡v H«pw
{]tbmP\s¸SpItbbnÃ. XoÀ¨bmbpw A{IaImcnIfn NneÀ NneÀ¡v
c£mIÀ¯m¡fmIp¶p. AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶hcpsS
c£mIÀ¯mhmIp¶p.
20. CXv a\pjycpsS I®v Xpd¸n¡p¶ sXfnhpIfpw ZrVambn hnizkn¡p¶
P\§Ä¡v amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpamIp¶p.
21. AXÃ, Xn³aIÄ {]hÀ¯n¨hÀ hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm; Ahsc \mw
hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsct¸mse,
AXmbXv AhcpsS ( cWvSv Iq«cpsSbpw ) PohnXhpw acWhpw Xpeyamb
\nebn B¡psa¶v? AhÀ hn[nIÂ]n¡p¶Xv hfsc tamiw Xs¶.
22. BImi§fpw `qanbpw AÃmlp icnbmb e£yt¯msS
krjvSn¨ncn¡p¶p. Hmtcm BÄ¡pw Xm³ {]hÀ¯n¨Xn\pÅ {]Xn^ew
\ÂIs¸Sm³ thWvSnbpamWv AXv. AhtcmSv A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
23. F¶m Xsâ ssZhs¯ Xsâ X¶njvSam¡nbhs\ \o IWvSpthm?
Adnªv sImWvSv Xs¶ AÃmlp Ahs\ ]nghnem¡pIbpw, Ahsâ
ImXn\pw lrZb¯n\pw ap{Zsh¡pIbpw, Ahsâ I®n\v ta Hcp aqSn
DWvSm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. At¸mÄ AÃmlphn\v ]pdsa BcmWv
Ahs\ t\Àhgnbnem¡phm\pÅXv? F¶ncns¡ \n§Ä BtemNn¨p
a\Ênem¡p¶ntÃ?
24. AhÀ ]dªp: PohnXsa¶m \½psS sFlnIPohnXw am{XamIp¶p. \mw
acn¡p¶p. \mw Pohn¡p¶p. \s½ \in¸n¡p¶Xv Imew am{XamIp¶p. (
hmkvXh¯n ) AhÀ¡v AXns\¸än bmsXmcp AdnhpanÃ. AhÀ
Duln¡pI am{XamIp¶p.
25. \½psS ZrjvSm´§Ä hyIvXambn AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸SpIbmsW¦n AhcpsS \ymbhmZw \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n R§fpsS ]nXm¡sf ( Pohn¸n¨p ) sImWvSv
hcnI. F¶ AhcpsS hm¡v am{Xambncn¡pw.
26. ]dbpI: AÃmlp \n§sf Pohn¸n¡p¶p. ]n¶oSv Ah³ \n§sf
acn¸n¡pIbpw ]n¶oSv DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnte¡v \n§sf Ah³
Hcpan¨pIq«pIbpw sN¿pw. AXn bmsXmcp kwibhpanÃ. ]s£
a\pjycn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
27. AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. B
A´ykabw \nehn hcp¶ ZnhkapWvStÃm A¶mbncn¡pw
AkXyhmZnIÄ¡p \jvSw t\cnSp¶ Znhkw.
28. ( A¶v ) FÃm kapZmb§sfbpw ap«pIp¯nb \nebn \o
ImWp¶XmWv. Hmtcm kapZmbhpw AXnsâ tcJbnte¡v hnfn¡s¸Spw.
\n§Ä {]hÀ¯n¨p sImWvSncp¶Xn\v C¶v \n§Ä¡v {]Xn^ew
\ÂIs¸Sp¶XmWv. ( F¶v AhtcmSv ]dbs¸SpIbpw sN¿pw. )
 29. CXm \½psS tcJ. \n§Äs¡Xncmbn AXv kXyw Xpd¶p]dbp¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw \n§Ä {]hÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶sXÃmw \mw
FgpXn¡p¶pWvSmbncp¶p.
30. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
Ahsc AhcpsS c£nXmhv Xsâ ImcpWy¯n {]thin¸n¡p¶XmWv.
AXp Xs¶bmIp¶p hyIvXamb `mKyw.
31. F¶m Ahnizkn¨hcmtcm ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) Fsâ
ZrjvSm´§Ä \n§Ä¡v HmXntIÄ]n¡s¸«ncp¶ntÃ? F¶n«v \n§Ä
Al¦cn¡pIbpw IpähmfnIfmb Hcp P\XbmIpIbpw sNbvXp.
32. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ hmKvZm\w kXyamWv. B A´ykabamIs«
AXnsâ Imcy¯n bmsXmcp kwibhpanà F¶v ]dbs¸«m \n§Ä
]dbpw: F´mWv A´ykabsa¶v R§Ä¡dnªv IqSm. R§Ä¡v Hcp
Xcw Dulw am{XamWpÅXv. R§Ä¡v Hcp Dd¸panÃ.
33. X§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ Zqjy§Ä AhÀ¡p shfns¸Sp¶XmWv. AhÀ
F´ns\bmtWm ]cnlkn¨p sImWvSncp¶Xv AXv Ahsc hebw
sN¿p¶XpamWv.
34. ( AhtcmSv ) ]dbs¸Spw: \n§fpsS Cu Znhks¯ IWvSpap«p¶Xv
\n§Ä ad¶Xv t]mse C¶v \n§sf \mw ad¶pIfbp¶p. \n§fpsS
hmkkvYew \cIamIp¶p. \n§Ä¡v klmbnIfmcpw CÃXm\pw.
35. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf \n§Ä ]cnlmkyam¡n¯oÀ¡pIbpw
sFlnIPohnXw \n§sf h©n¡pIbpw sNbvXXv sImWvSmWv A§s\
kw`hn¨Xv. BIbm C¶v AhÀ AhnsS \n¶v ]pd¯b¡s¸Sp¶XÃ.
AhtcmSv {]mbivNn¯w Bhiys¸SpIbpanÃ.
36. At¸mÄ BImi§fpsS c£nXmhpw `qanbpsS c£nXmhpw temIcpsS
c£nXmhpamb AÃmlphn\mWv kvXpXn.
37. BImi§fnepw `qanbnepw Ah¶p Xs¶bmIp¶p alXzw. Ah³
Xs¶bmIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.

Surah No.46 Ahkaf

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. lmaow
2. Cu thZ{KÙ¯nsâ AhXcWw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamb
AÃmlphn¦Â \n¶mIp¶p.
3. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw \mw krjvSn¨Xv icnbmb
Dt±it¯mSp IqSnbpw \nÀWnXamb Hcp Ah[nsh¨psImWvSpw
am{XamIp¶p. kXy\ntj[nIfmIs« X§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIs¸«Xp
{i²n¡msX XncnªpIfbp¶hcmIp¶p.
4. ( \_ntb, ) ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hnfn¨p
{]mÀXvYn¡p¶Xns\ ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm? `qanbnÂ
 AhÀ F´mWv krjvSn¨n«pÅsX¶v \n§Ä F\n¡v ImWn¨pXcq. AXÃ
BImi§fpsS krjvSnbn hà ]¦pw AhÀ¡ptWvSm? \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n CXn\v ap¼pÅ GsX¦nepw thZ{KÙtam,
Adnhnsâ hà Awitam \n§Ä F\n¡v sImWvSp h¶p Xcq.
5. AÃmlphn\p ]pdsa, DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphscbpw X\n¡v D¯cw
\ÂIm¯hsc hnfn¨p {]mÀXvYn¡p¶hs\¡mÄ hgn]ng¨h³ BcpWvSv?
AhcmIs« ChcpsS {]mÀXvY\sb¸än t_m[anÃm¯hcmIp¶p.
6. a\pjyscÃmw Hcpan¨pIq«s¸Sp¶ kµÀ`¯n AhÀ ChcpsS
i{Xp¡fmbncn¡pIbpw sN¿pw. ChÀ Ahsc Bcm[n¨ncp¶Xns\ AhÀ
\ntj[n¡p¶hcmbn¯ocpIbpw sN¿pw.
7. kphyIvXamb \nebn \½psS ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v
HmXntIÄ]n¡s¸SpIbmsW¦n kXyw X§Ä¡v hs¶¯pt¼mÄ
AXns\¸än B kXy\ntj[nIÄ ]dbpw; CXv hyIvXamb Hcp
ambmPmeamsW¶v.
8. AXÃ, At±lw ( dkq ) AXv sI«n¨a¨p F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv?
\o ]dbpI: Rm\Xv sI«n¨a¨XmsW¦n F\n¡v AÃmlphnsâ
in£bn \n¶v H«pw c£\ÂIm³ \n§Ä¡v IgnbnÃ. AXnsâ (
JpÀBsâ ) Imcy¯n \n§Ä IS¶p kwkmcn¡p¶Xns\¸än Ah³
\Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p. F\n¡pw \n§Ä¡panSbn km£nbmbn
Ah³ Xs¶ aXn. Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv.
9. ( \_ntb, ) ]dbpI: Rm³ ssZhZqX³amcn Hcp ]pXpa¡mcs\m¶paÃ.
Fs¶s¡mtWvSm \n§sfs¡mtWvSm F´v sN¿s¸Spw F¶v F\n¡v
AdnbpIbpanÃ. F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xns\ ]n´pScpI
am{XamIp¶p Rm³ sN¿p¶Xv. Rm³ hyIvXamb Xm¡oXpImc³
am{XamIp¶p.
10. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm? CXv ( JpÀB³
) AÃmlphnsâ ]¡Â \n¶pÅXmbncn¡pIbpw, F¶n«v \n§Ä CXnÂ
Ahnizkn¡pIbpw, CXp t]mepÅXn\v C{kmbo k´XnIfn \n¶pÅ
Hcp km£n km£yw hln¡pIbpw, A§s\ AbmÄ ( CXn )
hnizkn¡pIbpw, \n§Ä Alw`mhw \Sn¡pIbpamWv
DWvSmbn«pÅsX¦n ( \n§fpsS \ne F{X tamiambncn¡pw? )
A{IaImcnIfmb P\§sf AÃmlp t\Àhgnbnem¡pIbnÃ; XoÀ¨.
11. hnizkn¨hsc¸än B kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CsXmcp
\ÃImcyambncps¶¦n R§sf¡mÄ ap¼v ChÀ AXnÂ
F¯nt¨cpIbnÃmbncp¶p. CXpaptJ\ AhÀ k³amÀKw
{]m]n¨n«nÃm¯Xp sImWvSv AhÀ ]dtª¡pw; CsXmcp ]g¡w sN¶
hymPhmZamsW¶v.
12. amXrImtbmKyambns¡mWvSpw ImcpWyambns¡mWvSpw CXn\p ap¼v
aqkmbpsS {KÙw h¶n«pWvSv. CXv ( AXns\ ) kXys¸Sp¯p¶
Ad_n`mjbnepÅ Hcp {KÙamIp¶p. A{Iaw sNbvXhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂIphm³ thWvSnbpw, kZvhr¯À¡v kt´mjhmÀ¯ Bbns¡mWvSpw.
13. R§fpsS c£nXmhv AÃmlphmWv F¶v ]dbpIbpw ]n¶oSv sNmsÆ
\nesImÅpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸Sm\nÃ.
AhÀ ZpxJnt¡WvSn hcnIbpanÃ.
14. AhcmIp¶p kzÀKmhIminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xn\pÅ {]Xn^eas{X AXv.
15. Xsâ amXm]nXm¡tfmSv \Ã\nebn hÀ¯n¡Wsa¶v \mw a\pjyt\mSv
A\pimkn¨ncn¡p¶p. Ahsâ amXmhv {]bmks¸«psImWvSv Ahs\
KÀ`w [cn¡pIbpw, {]bmks¸«psImWvSv Ahs\ {]khn¡pIbpw
sNbvXp. Ahsâ KÀ`Imehpw apeIpSn\nÀ¯epw IqSn ap¸Xv
amk¡meamIp¶p. A§s\ Ah³ Xsâ ]qÀ®iIvXn {]m]n¡pIbpw
\mÂ]Xv hbÊnse¯pIbpw sNbvXm C{]Imcw ]dbpw: Fsâ
c£nXmth, F\n¡pw Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw \o sNbvXp X¶n«pÅ
A\p{Kl¯n\v \µnImWn¡phm\pw \o Xr]vXns¸Sp¶ kÂIÀ½w
{]hÀ¯n¡phm\pw \o F\n¡v {]tNmZ\w \ÂtIWta. Fsâ
k´XnIfn \o F\n¡v \³abpWvSm¡n¯cnIbpw sNt¿Wta.
XoÀ¨bmbpw Rm³ \n¶nte¡v tJZn¨paS§nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
Rm³ Iogvs]Sp¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
16. A¯c¡mcn \n¶mIp¶p AhÀ {]hÀ¯n¨Xn Gähpw D¯aambXv
\mw kzoIcn¡p¶Xv. AhcpsS Zpjv{]hr¯nIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw
\mw hn«phogvN ImWn¡pIbpw sN¿pw. (AhÀ) kzÀKmhIminIfpsS
Iq«¯nembncn¡pw. AhÀ¡v \ÂIs¸«ncp¶ kXyhmKvZm\as{X AXv.
17. HcmÄþ Xsâ amXm]nXm¡tfmSv Ah³ ]dªp: sO, \n§Ä¡v IjvSw!
Rm³ (acWm\´cw) ]pd¯v sImWvShcs¸Spw F¶v \n§Ä cWvSpt]cpw
Ft¶mSv hmKvZm\w sN¿pIbmtWm? F\n¡v ap¼v XeapdIÄ
Ignªpt]mbn«pWvSv. AhÀ (amXm]nXm¡Ä) AÃmlpthmSv klmbw
tXSns¡mWvSv ]dbp¶p: \n\¡v \miw. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ
hmKvZm\w kXyamIp¶p. At¸mÄ Ah³ ]dbp¶p. CsXms¡
]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIÄ am{XamIp¶p.
18. A¯c¡mcpsS Imcy¯nemIp¶p ( in£bpsS ) hN\w kvYncs¸«v
Ignªncn¡p¶Xv. Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw AhcpsS ap¼v
Ignªpt]mbn«pÅ ]e kapZmb§fpsS Iq«¯nÂ. XoÀ¨bmbpw AhÀ
\jvSw ]änbhcmIp¶p.
19. Hmtcmcp¯À¡pw AhchÀ {]hÀ¯n¨X\pkcn¨pÅ ]ZhnIfpWvSv.
AhÀ¡v AhcpsS IÀ½§Ä¡v ^ew ]qÀ¯nbm¡nsImSp¡m\pamWXv.
AhtcmSv A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
20. kXy\ntj[nIÄ \cI¯n\pap¼n {]ZÀin¸n¡s¸Sp¶ Znhkw (
AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) sFlnIPohnX¯n \n§fpsS \Ã
hkvXp¡sfÃmw \n§Ä ]mgm¡n¡fbpIbpw, \n§Ä AhsImWvSv
kpJa\p`hn¡pIbpw sNbvXp. AXn\m \ymbw IqSmsX \n§Ä
`qanbn Alw`mhw \Sn¨ncp¶Xnsâ ^eambpw \n§Ä [n¡mcw
ImWn¨ncp¶Xnsâ ^eambpw C¶p \n§Ä¡v A]am\Icamb in£
{]Xn^eambn \ÂIs¸Sp¶p.
21. BZnsâ ktlmZcs\ ( AYhm lqZns\ ) ¸än \o HmÀan¡pI.
AlvJm^nepÅ Xsâ P\Xbv¡v At±lw Xm¡oXv \ÂInb kµÀ`w.
 At±l¯nsâ ap¼pw At±l¯nsâ ]n¶nepw Xm¡oXpImÀ
Ignªpt]mbn«papWvSv. AÃmlpshbÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpXv.
\n§fpsS ta `b¦camb Hcp Znhks¯ in£ Rm³ `bs¸Sp¶p. (
F¶mWv At±lw Xm¡oXv \ÂInbXv. )
22. AhÀ ]dªp: R§fpsS ssZh§fn \n¶v R§sf Xncn¨phnSm³
thWvSnbmtWm \o R§fpsS ASp¯v h¶ncn¡p¶Xv. F¶m \o
kXyhm³amcpsS Iq«¯nemsW¦n R§Ä¡p \o Xm¡oXv \ÂIp¶Xv (
in£ ) R§Ä¡p sImWvSp h¶p Xcq.
23. At±lw ]dªp: ( AXns\¸änbpÅ ) Adnhv AÃmlphn¦Â
am{XamIp¶p. Rm³ Fs´m¶pambn \ntbmKn¡s¸«ncn¡p¶pthm AXp
Rm³ \n§Ä¡v F¯n¨pXcp¶p. F¶m \n§sf Rm³ ImWp¶Xv
AhnthIw ImWn¡p¶ Hcp P\Xbmbn«mWv.
24. A§s\ AXns\ ( in£sb ) X§fpsS XmgvhcIÄ¡v
A`napJambns¡mWvSv shfns¸« Hcp taLambn AhÀ IWvSt¸mÄ AhÀ
]dªp: CXm \ap¡v ag \ÂIp¶ Hcp taLw! AÃ, \n§Ä Fs´m¶n\v
[rXnIq«ntbm AXp Xs¶bmWnXv. AsX thZ\tbdnb in£
DÄsImÅp¶ Hcp Imäv.
25. AXnsâ c£nXmhnsâ IÂ]\ {]Imcw kIe hkvXp¡sfbpw AXv
\in¸n¨pIfbp¶p. A§s\ AhÀ Xmakn¨ncp¶ kvYe§fÃmsX
asäm¶pw ImWs¸Sm¯ AhkvYbn AhÀ Bbn¯oÀ¶p.
A{]ImcamWv IpähmfnIfmb P\§Ä¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
26. \n§Ä¡v \mw kzm[o\w \ÂInbn«nÃm¯ taJeIfn AhÀ¡p \mw
kzm[o\w \ÂIpIbpWvSmbn. tIÄhnbpw ImgvNIfpw lrZb§fpw
AhÀ¡p \ÂIpIbpw sNbvXp. F¶m AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf
AhÀ \ntj[n¨p sImWvSncp¶Xn\m AhcpsS tIÄhnbpw ImgvNIfpw
lrZb§fpw AhÀ¡v bmsXmcp {]tbmP\hpw sNbvXnÃ. Fs´m¶ns\
AhÀ ]cnlkn¨ncp¶pthm AXv Ahcn h¶p`hn¡pIbpw sNbvXp.
27. \n§fpsS NpäpapÅ Nne cmPy§sfbpw \mw \in¸n¡pIbpWvSmbn. B
cmPy¡mÀ kXy¯nte¡p aS§phm³ thWvSn \mw sXfnhpIÄ hnhn[
cq]¯n hnhcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXp.
28. AÃmlphn\v ]pdsa (Ah\nte¡v) kmao]yw In«phm\mbn AhÀ
ssZh§fmbn kzoIcn¨hÀ At¸mÄ F´psImWvSv Ahsc klmbn¨nÃ?
AÃ, Ahsc hn«v AhÀ ( ssZh§Ä ) A{]Xy£cmbn. AXv (
_lpssZhhmZw ) AhcpsS hIbmbpÅ hymPhpw, AhÀ Ir{Xnaambn
krjvSn¨pWvSm¡nbncp¶Xpas{X.
29. Pn¶pIfn Hcp kwLs¯ \mw \nsâ ASpt¯¡v JpÀB³
{i²n¨ptIÄ¡phm\mbn Xncn¨phn« kµÀ`w ( {it²bamWv. ) A§s\
AhÀ AXn\v k¶nlnXcmbt¸mÄ AhÀ At\ym\yw ]dªp: \n§Ä
\nÈ_vZcmbncn¡q. A§s\ AXv Ignªt¸mÄ AhÀ X§fpsS
kapZmb¯nte¡v Xm¡oXpImcmbns¡mWvSv Xncn¨pt]mbn.
30. AhÀ ]dªp: R§fpsS kapZmbta, XoÀ¨bmbpw aqkmbv¡v tijw
AhXcn¸n¡s¸«Xpw, AXn\v ap¼pÅXns\ kXys¸Sp¯p¶Xpamb Hcp
 thZ{KÙw R§Ä tI«ncn¡p¶p. kXy¯nte¡pw t\cmb ]mXbnte¡pw
AXv hgn Im«p¶p.
31. R§fpsS kapZmbta, AÃmlphn¦te¡v hnfn¡p¶ BÄ¡v \n§Ä
D¯cw \ÂIpIbpw, At±l¯n \n§Ä hnizkn¡pIbpw sN¿pI.
Ah³ \n§Ä¡v \n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯pXcnIbpw thZ\tbdnb
in£bn \n¶v Ah³ \n§Ä¡v A`bw \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.
32. AÃmlphn¦te¡v hnfn¡p¶ BÄ¡v hÃh\pw D¯cw \ÂImXncn¡p¶
]£w Cu `qanbn ( AÃmlpsh ) Ah¶v tXmÂ]n¡m\mhnÃ.
AÃmlphn\v ]pdsa Ah\p c£m[nImcnIÄ DWvSmbncn¡pIbpanÃ.
A¯c¡mÀ hyIvXamb hgntISnemIp¶p.
33. BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw Ahsb krjvSn¨XpsImWvSv
£oWn¡mXncn¡pIbpw sNbvX AÃmlp acn¨hsc Pohn¸n¡m³
IgnhpÅh³ Xs¶bmsW¶v AhÀ¡v IWvSpIqsS? AsX; XoÀ¨bmbpw
Ah³ GXp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
34. kXy\ntj[nIÄ \cI¯n\p ap¼n {]ZÀin¸n¡s¸Sp¶ Znhkw. (
AhtcmSv tNmZn¡s¸Spw; ) CXp kXyw Xs¶btà F¶v. AhÀ ]dbpw:
AsX; R§fpsS c£nXmhns\ Xs¶bmW! Ah³ ]dbpw: F¶mÂ
\n§Ä Ahnizkn¨ncp¶Xnsâ ^eambn in£ BkzZn¨p sImÅpI.
35. BIbm ZrVa\kvIcmb ssZhZqX³amÀ £an¨Xv t]mse \o
£an¡pI. AhcpsS ( kXy\ntj[nIfpsS ) Imcy¯n\v \o [rXn
ImWn¡cpXv. AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶Xv ( in£ ) AhÀ t\cnÂ
ImWp¶ Znhkw ]Ien \n¶pÅ Hcp \mgnI t\cw am{Xta X§Ä (
CltemI¯v ) Xmakn¨n«pÅp F¶ t]mse AhÀ¡p tXm¶pw. CsXmcp
DÂt_m[\w BIp¶p. F¶m [n¡mcnIfmb P\§fÃmsX
\in¸n¡s¸Sptam?

Surah No.47 Muhammed

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Ahnizkn¡pIbpw AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v (P\§sf)

XSbpIbpw sNbvXhcmtcm AhcpsS IÀ½§sf AÃmlp
]mgm¡nIfbp¶XmWv.
2. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw apl½Zv \_nbpsS
ta AhXcn¸n¡s¸«Xn þAXs{X AhcpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ
kXyw þ hnizkn¡pIbpw sNbvXhcmtcm Ahcn \n¶v AhcpsS
Xn³aIÄ Ah³ ( AÃmlp ) ambv¨pIfbpIbpw AhcpsS AhkvY
Ah³ \¶m¡nXoÀ¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
3. AsX´psImsWvS¶m kXy\ntj[nIÄ AkXys¯bmWv ]n´pSÀ¶Xv.
hnizkn¨hcmIs« X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXys¯bmWv
]n³]änbXv. A{]Imcw AÃmlp P\§Ä¡p thWvSn AhcpsS amXrIIÄ
hniZoIcn¡p¶p.
4. BIbm kXy\ntj[nIfpambn \n§Ä Gäpap«nbm (\n§Ä)
]ncSnIfn sh«pI. A§s\ Ahsc \n§Ä AaÀ¨ sNbvXp IgnªmÂ
\n§Ä Ahsc iIvXnbmbn _Ôn¡pI. F¶n«v AXn\p tijw
(AhtcmSv) Zm£nWyw ImWn¡pItbm, Asæn tamN\aqeyw hm§n
hn«b¡pItbm sN¿pI. bp²w AXnsâ `mc§Ä Cd¡nsh¡p¶Xv
hscbs{X AXv. AXmWv (bp²¯nsâ) apd. AÃmlp Dt±in¨ncps¶¦nÂ
AhcpsS t\sc Ah³ in£m\S]Sn kzoIcn¡pambncp¶p. ]s£
\n§fn Nnesc aäp Nnesc sImWvSv ]co£nt¡WvSXn\mbn«mIp¶p CXv.
AÃmlphnsâ amÀK¯n sImÃs¸«hcmIs« AÃmlp AhcpsS
IÀ½§Ä ]mgm¡pItb CÃ.
5. Ah³ Ahsc e£y¯nte¡v \bn¡pIbpw AhcpsS AhkvY
\¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
6. kzÀK¯n Ahsc Ah³ {]thin¸n¡pIbpw sN¿pw. AhÀ¡v AXns\
Ah³ apt¼ ]cnNbs¸Sp¯n sImSp¯n«pWvSv.
7. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh klmbn¡p¶ ]£w Ah³
\n§sf klmbn¡pIbpw \n§fpsS ]mZ§Ä Dd¸n¨v \nÀ¯pIbpw
sN¿p¶XmWv.
8. Ahnizkn¨hcmtcm, AhÀ¡v \miw. Ah³ ( AÃmlp ) AhcpsS
IÀ½§sf ]mgm¡nIfbp¶XpamWv.
9. AsX´psImsWvS¶m AÃmlp AhXcn¸n¨Xns\ AhÀ shdp¯v
Ifªp. At¸mÄ AhcpsS IÀ½§sf Ah³ \njv^eam¡n¯oÀ¯p.
10. AhÀ `qanbn IqSn k©cn¨n«ntÃ? F¦n X§fpsS ap³KmanIfpsS
]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p F¶hÀ¡v t\m¡n¡mWmambncp¶p.
AÃmlp Ahsc XIÀ¯p Ifªp. Cu kXy\ntj[nIÄ¡papWvSv AXp
t]msebpÅh. ( in£IÄ )
11. AXnsâ ImcWsas´¶m AÃmlp kXyhnizmknIfpsS
c£m[nImcnbmWv. kXy\ntj[nIÄ¡mIs« Hcp c£m[nImcnbpw CÃ.
12. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsc
Xmgv`mK¯vIqSn \ZnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn AÃmlp
{]thin¸n¡p¶XmWv; XoÀ¨. kXy\ntj[nIfmIs« (CltemI¯v)
kpJa\p`hn¡pIbpw \mÂImenIÄ Xn¶p¶Xv t]mse
Xn¶psImWvSncn¡pIbpw sN¿p¶p. \cIamWv AhÀ¡pÅ hmkkvYew.
13. \ns¶ ]pd¯m¡nb \nsâ cmPys¯¡mÄ iIvXntbdnb F{Xsb{X
cmPy§Ä! Ahsc \mw \in¸n¨p. At¸mÄ AhÀs¡mcp
klmbnbpapWvSmbncp¶nÃ.
14. Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kv]jvSamb sXfnh\pkcn¨v \nesImÅp¶
HcmÄ kz´w Zpjv {]hr¯n AewIrXambn tXm¶pIbpw X¶njvS§sf
]n´pScpIbpw sNbvX Hcphs\ t]msebmtWm?
15. kq£vaXbpÅhÀ¡v hmKvZm\w sN¿s¸«n«pÅ kzÀK¯nsâ AhkvY
F§s\sb¶m AXn ]IÀ¨ hcm¯ shůnsâ AcphnIfpWvSv.
cpNnt`Zw hcm¯ ]mensâ AcphnIfpw, IpSn¡p¶hÀ¡v BkzmZyamb
aZy¯nsâ AcphnIfpw, ip²oIcn¡s¸« tX\nsâ AcphnIfpapWvSv.
 AhÀ¡Xn FÃmXcw ImbvI\nIfpapWvSv. X§fpsS c£nXmhn¦Â
\n¶pÅ ]m]tamN\hpapWvSv. ( Cu kzÀKhmknIfpsS AhkvY )
\cI¯n \nXyhmknbmbn«pÅhs\t¸mse Bbncn¡ptam?
A¯c¡mÀ¡mIs« sImSpw NqSpÅ shÅambncn¡pw IpSn¡m³
\ÂIs¸SpI. A§s\ AXv AhcpsS IpSepIsf On¶`n¶am¡n¡fbpw.
16. AhcpsS Iq«¯n \o ]dbp¶Xv {i²n¨v tIÄ¡p¶ NnecpWvSv. F¶mÂ
\nsâ ASp¯v \n¶v AhÀ ]pd¯v t]mbm thZ hnPvRm\w
\ÂIs¸«htcmSv AhÀ ( ]cnlmk]qÀÆw ) ]dbpw: F´mWv Ct±lw
Ct¸mÄ ]dªXv? A¯c¡mcpsS lrZb§fn³taemIp¶p AÃmlp
ap{Zsh¨ncn¡p¶Xv. X§fpsS X¶njvS§sf ]n³]äpIbmWhÀ sNbvXXv.
17. k³amÀKw kzoIcn¨hcmIs« AÃmlp AhÀ¡v IqSpX amÀKZÀi\w
\ÂIpIbpw, AhÀ¡v thWvSXmb kq£vaX AhÀ¡p \ÂIpIbpw
sN¿p¶XmWv.
18. C\n B ( A´y ) kabw s]s«¶v AhÀ¡v hs¶¯p¶XÃmsX
aäphÃXpw AhÀ¡p Im¯ncn¡m\ptWvSm? F¶m AXnsâ
ASbmf§Ä h¶p Ignªncn¡p¶p. At¸mÄ AXv AhÀ¡p
h¶pIgnªm AhÀ¡pÅ DÂt_m[\w AhÀs¡§s\
{]tbmP\s¸Spw?
19. BIbm AÃmlphÃmsX bmsXmcp ssZhhpansöv \o a\Ênem¡pI.
\nsâ ]m]¯n\v \o ]m]tamN\w tXSpI. kXyhnizmknIÄ¡pw
kXyhnizmkn\nIÄ¡pw thWvSnbpw ( ]m]tamN\wtXSpI. ) \n§fpsS
t]m¡phchpw \n§fpsS Xmakhpw AÃmlp Adnbp¶pWvSv
20. kXyhnizmknIÄ ]dbpw: Hcp kqd¯v AhXcn¸n¡s¸Sm¯sX´mWv?
F¶m JWvUnXamb \nba§fpÅ Hcp kqd¯v AhXcn¸n¡s¸SpIbpw
AXn bp²s¯¸än {]kvXmhn¡s¸SpIbpw sNbvXm lrZb§fnÂ
tcmKapÅhÀ, acWw Bk¶ambXn\m t_m[clnX\mb BÄ
t\m¡p¶Xv t]mse \nsâ t\À¡v t\m¡p¶Xmbn ImWmw. F¶mÂ
AhÀ¡v Gähpw A\ptbmPyambXv Xs¶bmWXv.
21. A\pkcWhpw DNnXamb hm¡pamWv thWvSXv. F¶m Imcyw
XoÀ¨s¸«p Ignªt¸mÄ AhÀ AÃmlpthmSv kXykÔX
ImWn¨ncps¶¦n AXmbncp¶p AhÀ¡v IqSpX D¯aw.
22. F¶m \n§Ä ssIImcyIÀ¯rXzw GsäSp¡pIbmsW¦n `qanbnÂ
\n§Ä Ipg¸apWvSm¡pIbpw, \n§fpsS IpSpw__Ô§Ä
sh«napdn¡pIbpw sNbvtX¡ptam?
23. A¯c¡mscbmWv AÃmlp i]n¨n«pÅXv. A§s\ AhÀ¡v _[ncX
\ÂIpIbpw, AhcpsS I®pIÄ¡v AÔX hcp¯pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
24. At¸mÄ AhÀ JpÀB³ Nn´n¨pa\Ênem¡p¶ntÃ? AXÃ,
lrZb§fn³ta ]q«pIfn«ncn¡bmtWm?
25. X§Ä¡v k³amÀKw hyIvXambn Ignª tijw ]pdtIm«v
Xncn¨pt]mbhcmtcm, AhÀ¡v ]nimNv (X§fpsS sNbvXnIÄ)
AewIrXambn tXm¶n¨ncn¡pIbmWv; XoÀ¨. AhÀ¡v Ah³
(hymtaml§Ä) \o«nbn«p sImSp¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
26. AXv, AÃmlp AhXcn¸n¨Xv CjvSs¸Sm¯htcmSv Nne Imcy§fnÂ
R§Ä \n§fpsS IÂ]\ A\pkcn¡msa¶v AhÀ ]dªn«pÅXv
sImWvSmWv. AhÀ clkyam¡n sh¡p¶Xv AÃmlp Adnbp¶p.
27. At¸mÄ ae¡pIÄ AhcpsS apJ¯pw ]n³`mK¯pw ASn¨p sImWvSv
Ahsc acn¸n¡p¶ kµÀ`¯n F´mbncn¡pw AhcpsS kvYnXn!
28. AsX´psImsWvS¶m AÃmlphn\v shdp¸pWvSm¡p¶ Imcys¯ AhÀ
]n´pScpIbpw, Ahsâ {]oXn AhÀ CjvSs¸SmXncn¡pIbpamWv
sNbvXXv. AXn\m AhcpsS IÀ½§sf Ah³ \njv^eam¡nIfªp.
29. AXÃ, lrZb§fn tcmKapÅ BfpIÄ AÃmlp AhcpsS DÅnse ]I
shfns¸Sp¯pItbbnà F¶mtWm hnNmcn¨Xv?
30. \mw Dt±in¨ncps¶¦n \n\¡v \mw Ahsc Im«n¯cpambncp¶p. A§s\
AhcpsS e£Ww sImWvSv \n\¡v Ahsc a\Ênem¡mambncp¶p.
kwkmcssienbneqsSbpw XoÀ¨bmbpw \n\¡v Ahsc
a\Ênem¡mhp¶XmWv. AÃmlp \n§fpsS {]hr¯nIÄ Adnbp¶p.
31. \n§fpsS Iq«¯n kacw sN¿p¶hscbpw £a
ssIs¡mÅp¶hscbpw \mw Xncn¨dnbpIbpw, \n§fpsS hÀ¯am\§Ä
\mw ]cntim[n¨p t\m¡pIbpw sN¿p¶Xv hsc \n§sf \mw ]co£n¡pI
Xs¶ sN¿pw.
32. Ahnizkn¡pIbpw AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v (P\§sf)
XSbpIbpw, X§Ä¡v k³amÀKw hyIvXambn IgnªXn\p tijw
dkqepambn amXvkcy¯n GÀs]SpIbpw sNbvXhcmtcm XoÀ¨bmbpw
AhÀ AÃmlphn\v bmsXmcp D]{Zhhpw hcp¯pIbnÃ. hgnsb Ah³
AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eam¡n¡fbpIbpw sN¿pw.
33. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡pI. dkqens\bpw
\n§Ä A\pkcn¡pI. \n§fpsS IÀ½§sf \n§Ä
\njv^eam¡n¡fbmXncn¡pIbpw sN¿pI.
34. Ahnizkn¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v (P\§sf)
XSbpIbpw, F¶n«v kXy\ntj[nIfmbns¡mWvSv Xs¶ acn¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ¡v AÃmlp s]mdp¯psImSp¡pItb CÃ.
35. BIbm \n§Ä ZuÀ_eyw ImWn¡cpXv. \n§Ä Xs¶bmWv
D¶X³amÀ F¶ncns¡ ( i{Xp¡sf ) \n§Ä kÔn¡p £Wn¡pIbpw
sN¿cpXv. AÃmlp \n§fpsS IqsSbpWvSv. \n§fpsS IÀ½^e§Ä
\n§Ä¡v Hcn¡epw Ah³ \jvSs¸Sp¯pIbnÃ.
36. sFlnIPohnXw Ifnbpw hnt\mZhpw am{XamIp¶p. \n§Ä
hnizkn¡pIbpw kq£vaX ]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w \n§Ä¡pÅ
{]Xn^ew Ah³ \n§Ä¡v \ÂIp¶XmWv. \n§tfmSv \n§fpsS
kz¯p¡Ä Ah³ tNmZn¡pIbpanÃ.
37. \n§tfmSv Ah ( kz¯p¡Ä ) tNmZn¨v Ah³ \n§sf
_p²nap«n¨ncps¶¦n \n§Ä ]nip¡v ImWn¡pIbpw \n§fpsS DÅnse
]I Ah³ shfnbn sImWvSp hcnIbpw sN¿pambncp¶p.
 38. tl; Iq«tc, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä sNehgn¡p¶Xn\mWv
\n§Ä Blzm\w sN¿s¸Sp¶Xv. At¸mÄ \n§fn NneÀ ]nip¡v
ImWn¡p¶p. hÃh\pw ]nip¡p ImWn¡p¶ ]£w Xt¶mSv Xs¶bmWv
Ah³ ]nip¡v ImWn¡p¶Xv. AÃmlphmIs« ]cm{ibapIvX\mIp¶p.
\n§tfm Zcn{Z³amcpw. \n§Ä ]n´ncnªp IfbpIbmsW¦nÂ
\n§fÃm¯ Hcp P\Xsb Ah³ ]Icw sImWvSphcp¶XmWv. F¶n«v
AhÀ \n§sft¸msebmbncn¡pIbpanÃ.

Surah No.48 Fathah

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mw {]Xy£amb Hcp hnPbw \ÂInbncn¡p¶p.

2. \nsâ ]m]¯n \n¶v ap¼v Ignªpt]mbXpw ]n¶oSv DWvSmIp¶Xpw
AÃmlp \n\¡v s]mdp¯pXcp¶Xn\p thWvSnbpw, Ahsâ A\p{Klw
\n\¡v \ndthän¯cp¶Xn\p thWvSnbpw, \ns¶ t\cmb ]mXbneqsS
\bn¡p¶Xn\v thWvSnbpamIp¶p AXv.
3. A´ÊmÀ¶ Hcp klmbw AÃmlp \n\¡v \ÂIm³ thWvSnbpw.
4. Ah\mIp¶p kXyhnizmknIfpsS lrZb§fn im´n Cd¡nsImSp¯X.v
AhcpsS hnizmkt¯msSm¸w IqSpXÂ hnizmkw DWvSmbn¯ocp¶Xn\v
thWvSn. AÃmlphn¶pÅXmIp¶p BImi§fnsebpw `qanbnsebpw
ssk\y§Ä. AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pambncn¡p¶p.
5. kXyhnizmknIsfbpw kXyhnizmkn\nIsfbpw Xmgv`mK¯p IqSn \ZnIÄ
HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn \nXyhmknIsf¶ \nebn {]thin¸n¡m³
thWvSnbs{X AXv. Ahcn \n¶v AhcpsS Xn³aIÄ ambv¨pIfbphm³
thWvSnbpw. AÃmlphnsâ ASp¡Â AXv Hcp alm`mKyamIp¶p.
6. AÃmlpsh¸än sXämb [mcWsh¨p]peÀ¯p¶ I]ShnizmknIsfbpw
I]Shnizmkn\nIsfbpw _lpssZhhnizmknIsfbpw
_lpssZhhnizmkn\nIsfbpw in£n¡phm³ thWvSnbpamWXv. AhcpsS
ta Xn³abpsS hebapWvSv. AÃmlp AhcpsS t\sc tIm]n¡pIbpw
Ahsc i]n¡pIbpw, AhÀ¡v thWvSn \cIw Hcp¡nsh¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. sN¶ptNcm\pÅ B kvYew F{Xtamiw.
7. AÃmlphn¶pÅXmIp¶p BImi§fnsebpw `qanbnsebpw ssk\y§Ä.
AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pambncn¡p¶p.
8. XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw Hcp km£nbmbpw kt´mjhmÀ¯
\ÂIp¶h\mbpw Xm¡oXpImc\mbpw Ab¨ncn¡p¶p.
9. AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw \n§Ä hnizkn¡phm\pw Ahs\
klmbn¡phm\pw BZcn¡phm\pw cmhnsebpw sshIpt¶chpw \n§Ä
Ahsâ alXzw {]IoÀ¯n¡phm\pw thWvSn.
10. XoÀ¨bmbpw \nt¶mSv {]XnPvR sN¿p¶hÀ AÃmlpthmSv Xs¶bmWv
{]XnPvR sN¿p¶Xv. AÃmlphnsâ ssI AhcpsS ssIIÄ¡p
aosXbpWvSv. AXn\m Bsc¦nepw ( AXv ) ewLn¡p¶ ]£w
 ewLn¡p¶Xnsâ tZmj^ew Ah\v Xs¶bmIp¶p. Xm³ AÃmlphpambn
DS¼Snbn GÀs]« Imcyw hÃh\pw \ndthänbm Ah¶v al¯mb
{]Xn^ew \ÂIp¶XmWv.
11. {KmaoW Ad_nIfn \n¶v ]nt¶m¡w amdn \n¶hÀ \nt¶mSv
]dtª¡pw: R§fpsS kz¯p¡fpsSbpw IpSpw_§fpsSbpw Imcyw
R§sf ( \n§tfmsSm¸w hcm³ ]äm¯ hn[w ) hym]rXcm¡nIfªp.
AXv sImWvSv Xm¦Ä R§Ä¡p ]m]tamN\¯n\mbn {]mÀXvYn¡Ww.
AhcpsS \mhpIÄ sImWvSv AhÀ ]dbp¶Xv AhcpsS
lrZb§fnepÅXÃm¯ ImcyamWv. \o ]dbpI: At¸mÄ AÃmlp
\n§Ä¡p hà D]{Zhhpw sN¿m³ Dt±in¨m Asæn Ah³
\n§Ä¡v hà D]Imchpw sN¿m³ Dt±in¨m Ahsâ ]¡Â \n¶v
\n§Ä¡p hÃXpw A[o\s¸Sp¯n¯cm³ BcpWvSv? AÃ, \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
12. AÃ, dkqepw kXyhnizmknIfpw Hcn¡epw AhcpsS IpSpw_§fnte¡v
Xncns¨¯pItb Cà F¶v \n§Ä hnNmcn¨p. \n§fpsS lrZb§fnÂ
AXv AewIrXambn tXm¶pIbpw sNbvXp. ZpÀhnNmcamWv \n§Ä
hnNmcn¨Xv. \n§Ä Xpeª Hcp P\hn`mKamIp¶p.
13. AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw hÃh\pw hnizkn¡m¯ ]£w
A¯cw kXy\ntj[nIÄ¡v thWvSn \mw Pzen¡p¶ \cImKv\n
Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.
14. AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡pw. Ah³ Dt±in¡p¶hsc
Ah³ in£n¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
15. kz¯p¡Ä ssIhis¸Sp¯m³ DtÅSt¯¡v \n§Ä (bp²¯n\v)
t]mIpIbmsW¦n B ]nt¶m¡w amdn \n¶hÀ ]dbpw: R§sf \n§Ä
(XSbmsX) hnt«¡Ww. R§fpw \n§sf A\pKan¡mw. AÃmlphnsâ
hm¡n\v amäw hcp¯m\mWv AhÀ Dt±in¡p¶Xv. \o ]dbpI: \n§Ä
Hcn¡epw R§sf A\pKan¡pIbnÃ, A{]ImcamWv AÃmlp apt¼
]dªn«pÅXv. At¸mÄ AhÀ ]dtª¡pw; AÃ, \n§Ä R§tfmSv
Akqb ImWn¡pIbmWv F¶v. A§s\bÃ. AhÀ (Imcyw)
{Kln¡mXncn¡pIbmIp¶p. AÂ]w am{XaÃmsX.
16. {KmaoW Ad_nIfn \n¶pw ]nt¶m¡w amdn \n¶htcmSv \o ]dbpI:
I\¯ B{IaWtijnbpÅ Hcp P\hn`mKs¯ t\cnSm\mbn \n§Ä
hgnsb hnfn¡s¸Spw.AhÀ IogS§p¶Xv hsc \n§Ä Ahcpambn bp²w
sNt¿WvSnhcpw. At¸mÄ \n§Ä A\pkcn¡p¶ ]£w AÃmlp
\n§Ä¡v D¯aamb {]Xn^ew \ÂIp¶XmWv. ap¼v \n§Ä ]n´ncnªp
IfªXpt]mse (C\nbpw) ]n´ncnªp Ifbp¶ ]£w thZ\tbdnb
in£ Ah³ \n§Ä¡p \ÂIp¶XpamWv.
17. AÔsâ ta IpäanÃ. apS´sâ taepw IpäanÃ. tcmKnbpsS taepw
IpäanÃ. hÃh\pw AÃmlpshbpw Ahsâ dkqens\bpw A\pkcn¡p¶
]£w Xmgv`mK¯v IqSn \ZnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn Ahs\
{]thin¸n¡p¶XmWv. hÃh\pw ]n´ncnªp Ifbp¶ ]£w thZ\tbdnb
in£ Ah¶p \ÂIp¶XmWv.
18. B ac¯nsâ Nph«n sh¨v kXyhnizmknIÄ \nt¶mSv {]XnPvR
sNbvXncp¶ kµÀ`¯n XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsc ]än
Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. AhcpsS lrZb§fnepÅXv Ah³ AdnbpIbpw,
A§s\ AhÀ¡v a\Êam[m\w Cd¡nsImSp¡pIbpw, Bk¶amb
hnPbw AhÀ¡v {]Xn^eambn \ÂIpIbpw sNbvXp.
19. AhÀ¡v ]nSns¨Sp¡phm³ [mcmfw kacmÀPnX kz¯pIfpw ( Ah³
\ÂIn ) AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
20. \n§Ä¡p ]nSns¨Sp¡mhp¶ [mcmfw kacmÀPnX kz¯pIÄ AÃmlp
\n§Ä¡v hmKvZm\w \ÂInbncn¡p¶p. F¶m CXv ( ssJ_dnse
kacmÀPnX kz¯v ) Ah³ \n§Ä¡v t\cs¯ Xs¶ X¶ncn¡pIbmWv.
P\§fpsS ssIIsf \n§fn \n¶v Ah³ XSbpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
kXyhnizmknIÄ¡v AsXmcp ZrjvSm´ambncn¡phm\pw, t\cmb
]mXbnte¡v \n§sf Ah³ \bn¡phm\pw thWvSn.
21. \n§Ä¡v t\SnsbSp¡m³ Ignªn«nÃm¯ aäp t\«§fpw (Ah³
hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p.) AÃmlp Ahsc hebw sNbvXncn¡pIbmWv.
AÃmlp GXp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
22. B kXy\ntj[nIÄ \n§tfmSv bp²¯n GÀs]«ncps¶¦n Xs¶
AhÀ ]n´ncnªv HmSpambncp¶p. ]n¶oSv Hcp kwc£Is\tbm,
klmbnsbtbm AhÀ IsWvS¯pIbpanÃ.
23. ap¼p apXte Ignªpt]m¶n«pÅ AÃmlphnsâ \S]Sn{IaamIp¶p AXv.
AÃmlphnsâ \S]Sn {Ia¯n\v bmsXmcp t`ZKXnbpw \o
IsWvS¯pIbnÃ.
24. AhÀ¡v ( i{Xp¡Ä¡v ) FXncn \n§Ä¡v hnPbw \ÂInbXn\v tijw
Ah\mIp¶p a¡bpsS DÅn sh¨v AhcpsS ssIIÄ \n§fn \n¶pw
\n§fpsS ssIIÄ Ahcn \n¶pw XSªp \nÀ¯nbXv. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
25. kXys¯ \ntj[n¡pIbpw, ]hn{Xamb tZhmeb¯n \n¶v \n§sf
XSbpIbpw, _enarK§sf AhbpsS \nivNnX kvYm\s¯¯m³
A\phZn¡m¯ \nebn XSªp\nÀ¯pIbpw sNbvXhcmIp¶p AhÀ.
\n§Ä¡v Adnªv IqSm¯ kXyhnizmknIfmb Nne ]pcpj³amscbpw
kXyhnizmkn\nIfmb Nne kv{XoIsfbpw \n§Ä Nhn«nt¯¡pIbpw,
F¶n«v ( \n§Ä ) AdnbmsX Xs¶ AhÀ \nan¯w \n§Ä¡v ]m]w h¶p
`hn¡m³ CSbmhpIbpw sN¿nÃmbncps¶¦n ( AÃmlp \n§sf
Ccphn`mKs¯bpw bp²¯n \n¶v XSbpambncp¶nÃ. ) AÃmlp Xsâ
ImcpWy¯n Xm³ Dt±in¡p¶hsc DÄs]Spt¯WvSXn\mbn«mIp¶p
AXv. AhÀ ( a¡bnse hnizmknIfpw kXy\ntj[nIfpw )
thdn«mbncp¶p Xmakn¨ncp¶sX¦n Ahcnse kXy\ntj[nIÄ¡v
thZ\tbdnb in£ \mw \ÂIpI Xs¶ sN¿pambncp¶p.
26. kXy\ntj[nIÄ X§fpsS lrZb§fn Zpc`nam\wþ B
APvRm\bpK¯nsâ Zpc`nam\w þsh¨p ]peÀ¯nb kµÀ`w! At¸mÄ
AÃmlp Ahsâ dkqensâ taepw kXyhnizmknIfpsS taepw Ahsâ
]¡Â \n¶pÅ a\Êam[m\w Cd¡nsImSp¯p. kq£vaX ]men¡m\pÅ
IÂ]\ kzoIcn¡m³ Ahsc \nÀ_Ôn¡pIbpw sNbvXp. ( AXv
kzoIcn¡m³ ) IqSpXÂ AÀlXbpÅhcpw AXn\v
 AhImis¸«hcpambncp¶p AhÀ. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mbncn¡p¶p.
27. AÃmlp Ahsâ ZqX¶v kz]v\w kXy{]Imcw km£m¡cn¨ncn¡p¶p.
AXmbXv AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w kam[m\Nn¯cmbn sImWvSv Xe
apWvU\w sNbvXhcpw apSn sh«nbhcpw BbnsImWvSv \n§Ä H¶pw
`bs¸SmsX ]hn{Xamb tZhmeb¯n {]thin¡pI Xs¶ sN¿p¶XmWv
F¶ kz]v\w. F¶m \n§fdnbm¯Xv Ah³ Adnªn«pWvSv. AXn\mÂ
AXn¶v ]pdsa kao]kvYamb Hcp hnPbw Ah³ DWvSm¡n¯¶p.
28. k³amÀKhpw kXyaXhpambn Xsâ dkqens\ \ntbmKn¨Xv Ah\mIp¶p.
AXns\ FÃm aX¯n\pw aosX sXfnbn¨pImWn¡m³ thWvSn.
km£nbmbn«v AÃmlp Xs¶ aXn.
29. apl½Zv AÃmlphnsâ dkqemIp¶p. At±lt¯msSm¸apÅhÀ
kXy\ntj[nIfpsS t\sc IÀ¡iambn hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p. AhÀ
At\ym\yw Zbmep¡fpamIp¶p. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\p{Klhpw
{]oXnbpw tXSns¡mWvSv AhÀ Ip¼n«pw kmjvSmwKw sNbvXpw
\akvIcn¡p¶Xmbn \n\¡v ImWmw. kpPqZnsâ ^eambn AhcpsS
ASbmfw AhcpsS apJ§fnepWvSv. AXmWv Xudm¯n Ahsc
]änbpÅ D]a. C³Poen Ahsc ]änbpÅ D]a C§s\bmIp¶p: Hcp
hnf, AXv AXnsâ Iq¼v ]pd¯v ImWn¨p. F¶n«Xns\ ]pjvSns¸Sp¯n.
F¶n«Xv Icp¯mÀPn¨p. A§s\ AXv IÀjIÀ¡v IuXpIw tXm¶n¨p
sImWvSv AXnsâ ImWvU¯n³ta \nhÀ¶p \n¶p. ( kXyhnizmknIsf
C§s\ hfÀ¯ns¡mWvSv hcp¶Xv ) AhÀ aqew kXy\ntj[nIsf
Acniw ]nSn¸n¡m³ thWvSnbmIp¶p. Ahcn \n¶v hnizkn¡pIbpw
kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡p AÃmlp ]m]tamN\hpw
al¯mb {]Xn^ehpw hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p.

Surah No.49 Hujurath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphnsâbpw Ahsâ dkqensâbpw

ap¼n ( bmsXm¶pw ) ap³IS¶p {]hÀ¯n¡cpXv. AÃmlphns\ \n§Ä
kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
2. kXyhnizmknItf, \n§fpsS i_vZ§Ä {]hmNIsâ i_vZ¯n\v aosX
DbÀ¯cpXv. At±lt¯mSv kwkmcn¡pt¼mÄ \n§Ä At\ym\yw
H¨bnSp¶Xv t]mse H¨bnSpIbpw sN¿cpXv. \n§fdnbmsX Xs¶
\n§fpsS IÀ½§Ä \njv^eambn t]mImXncn¡m³ thWvSn.
3. XoÀ¨bmbpw X§fpsS i_vZ§Ä AÃmlphnsâ dkqensâ ASp¯v
Xmgv¯p¶hcmtcm AhcpsS lrZb§fmIp¶p AÃmlp []\njvTbv¡mbn
]co£ns¨Sp¯n«pÅXv. AhÀ¡mIp¶p ]m]tamN\hpw al¯mb
{]Xn^ehpapÅXv.
4. ( \o Xmakn¡p¶ ) AdIÄ¡p ]pd¯p \n¶v \ns¶ hnfn¡p¶hcmtcm
Ahcn A[nIt]cpw Nn´n¨p a\Ênem¡p¶nÃ.
5. \o AhcpsS ASpt¯¡p ]pds¸«v sNÃp¶Xv hsc AhÀ
£an¨ncps¶¦n AXmbncp¶p AhÀ¡v IqSpX \ÃXv. AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
6. kXyhnizmknItf, Hcp A[À½Imcn hà hmÀ¯bpw sImWvSv \n§fpsS
ASp¯v h¶m \n§fXns\¸än hyIvXambn At\zjn¨dnbWw.
AdnbmsX GsX¦nepw Hcp P\Xbv¡v \n§Ä B]¯phcp¯pIbpw,
F¶n«v B sNbvXXnsâ t]cn \n§Ä tJZ¡mcmbn¯ocpIbpw
sN¿mXncn¡m³ thWvSn.
7. AÃmlphnsâ dkqemWv \n§Ä¡nSbnepÅsX¶v \n§Ä
a\Ênem¡Ww. ]e Imcy§fnepw At±lw \n§sf
A\pkcn¨ncps¶¦n \n§Ä hnjan¨v t]mIpambncp¶p. F¦nepw
AÃmlp \n§Ä¡v kXyhnizmks¯ {]nb¦cam¡n¯oÀ¡pIbpw,
\n§fpsS lrZb§fn AXv AewIrXambn tXm¶n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. Ahnizmkhpw A[À½hpw A\pkcWt¡Spw
\n§Ä¡h³ A\njvSIcam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
A§s\bpÅhcmIp¶p t\ÀamÀKw kzoIcn¨hÀ.
8. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ Hcp HuZmcyhpw A\p{KlhpamIp¶p AXv.
AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
9. kXyhnizmknIfn \n¶pÅ cWvSp hn`mK§Ä ]ckv]cw t]mcSn¨mÂ
\n§Ä AhÀ¡nSbn cRvPn¸pWvSm¡Ww. F¶n«p cWvSn Hcp hn`mKw
adphn`mK¯ns\Xncn AXn{Iaw ImWn¨m AXn{Iaw ImWn¡p¶
hn`mKt¯mSv AhÀ AÃmlphnsâ IÂ]\bnte¡v aS§nhcp¶Xp hsc
\n§Ä kacw \S¯Ww. A§s\ B hn`mKw aS§nhcnIbmsW¦nÂ
\oXn]qÀÆw B cWvSp hn`mK§Ä¡nSbn cRvPn¸pWvSm¡pIbpw
\n§Ä \oXn ]men¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \oXn
]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p.
10. kXyhnizmknIÄ ( ]ckv]cw ) ktlmZc§Ä Xs¶bmIp¶p. AXn\mÂ
\n§fpsS cWvSp ktlmZc§Ä¡nSbn \n§Ä cRvPn¸pWvSm¡pI.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä¡v ImcpWyw
e`nt¨¡mw.
11. kXyhnizmknItf, Hcp P\hn`mKw asämcp P\hn`mKs¯ ]cnlkn¡cpXv.
ChÀ ( ]cnlkn¡s¸Sp¶hÀ ) Ahsc¡mÄ \Ãhcmbncpt¶¡mw. Hcp
hn`mKw kv{XoIÄ asämcp hn`mKw kv{XoIsfbpw ]cnlkn¡cpXv. ChÀ (
]cnlkn¡s¸Sp¶ kv{XoIÄ ) aähsc¡mÄ \Ãhcmbncpt¶¡mw. \n§Ä
At\ym\yw Ip¯phm¡v ]dbcpXv. \n§Ä ]cnlmkt]cpIÄ hnfn¨v
]ckv]cw A]am\n¡pIbpw sN¿cpXv. kXyhnizmkw ssIs¡mWvSXn\p
tijw A[mÀ½nIamb t]cv ( hnfn¡p¶Xv ) F{X No¯! hÃh\pw
]ivNm¯]n¡m¯ ]£w A¯c¡mÀ Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ.
12. kXyhnizmknItf, Dul¯n an¡Xpw \n§Ä shSnbpI. XoÀ¨bmbpw
Dul¯n NneXv IpäamIp¶p. \n§Ä Nmchr¯n \S¯pIbpw AcpXv.
\n§fn NneÀ Nnesc¸än AhcpsS A`mh¯n Zpjn¨p]dbpIbpw
AcpXv. Xsâ ktlmZc³ acn¨pInS¡pt¼mÄ Ahsâ amwkw
`£n¡phm³ \n§fmsc¦nepw CjvSs¸Sptam? F¶m AXv ( ihw
Xn¶p¶Xv ) \n§Ä shdp¡pIbmWp sN¿p¶Xv. AÃmlpsh \n§Ä
 kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
13. tl; a\pjytc, XoÀ¨bmbpw \n§sf \mw Hcp BWn \n¶pw Hcp
s]®n \n¶pambn krjvSn¨ncn¡p¶p. \n§Ä At\ym\yw
AdntbWvSXn\v \n§sf \mw hnhn[ kapZmb§fpw tKm{X§fpw
B¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ ASp¯v
\n§fn Gähpw BZcWob³ \n§fn Gähpw [À½\njvT
]men¡p¶h\mIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kÀÆPvR\pw
kq£vaPvRm\nbpamIp¶p.
14. {KmaoW Ad_nIÄ ]dbp¶p; R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v. \o
]dbpI: \n§Ä hnizkn¨n«nÃ. F¶m R§Ä Iogns]«ncn¡p¶p. F¶v
\n§Ä ]dªp sImÅpI. hnizmkw \n§fpsS lrZb§fnÂ
{]thin¨pIgnªn«nÃ. AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw \n§Ä
A\pkcn¡p¶ ]£w \n§Ä¡p \n§fpsS IÀ½^e§fn \n¶v
bmsXm¶pw Ah³ Ipdhv hcp¯pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
15. AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv
kwibn¡mXncn¡pIbpw, X§fpsS kz¯p¡fpw icoc§fpw sImWvSv
AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw \S¯pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ
am{XamIp¶p kXyhnizmknIÄ. AhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ.
16. \o ]dbpI: \n§fpsS aXs¯¸än \n§Ä AÃmlpsh
]Tn¸n¡pIbmtWm? AÃmlphmIs« BImi§fnepÅXpw
`qanbnepÅXpw Adnbp¶p. AÃmlp GXv Imcys¯]änbpw
Adnbp¶h\mIp¶p.
17. AhÀ Ckvemw aXw kzoIcn¨p F¶Xv AhÀ \nt¶mSv ImWn¨
Zm£nWyambn AhÀ FSp¯p]dbp¶p. \o ]dbpI: \n§Ä Ckvemw
kzoIcn¨Xns\ Ft¶mSv ImWn¨ Zm£nWyambn FSp¯v ]dbcpXv.
{]XypX, kXyhnizmk¯nte¡v \n§Ä¡v amÀKZÀi\w \ÂIn F¶Xv
AÃmlp \n§tfmSv Zm£nWyw ImWn¡p¶XmIp¶p. \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n ( CXv \n§Ä AwKoIcn¡pI )
18. XoÀ¨bmbpw AÃmlp BImi§fnsebpw `qanbnsebpw AZriyImcyw
Adnbp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv IWvSdnbp¶h\pamIp¶p AÃmlp.

Surah No.50 Kaff

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Jm^v. alXztadnb JpÀB³ Xs¶bmW, kXyw.

2. F¶m Ahcn \n¶p Xs¶bpÅ Hcp Xm¡oXpImc³ AhcpsS ASp¯v
h¶Xn\m AhÀ BivNcys¸«p. F¶n«v kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CXv
AXv`pXIcamb ImcyamIp¶p.
3. \mw acn¨v a®mbn¡gnªnt«m ( Hcp ]p\À P³aw? ) AXv hnZqcamb Hcp
aS¡amIp¶p.
4. Ahcn \n¶v `qan Npcp¡nsImWvSncn¡p¶Xv \mw Adnªn«pWvSv; XoÀ¨
\½psS ASp¡Â (hnhc§Ä) kq£vaambn tcJs¸Sp¯nb Hcp
{KÙhpapWvSv.
5. F¶m kXyw AhÀ¡p hs¶¯nbt¸mÄ AhÀ AXv \ntj[n¨p
Ifªp. A§s\ AhÀ CfInsImWvSncn¡p¶ (A\nivNnXamb) Hcp
\ne]mSnemIp¶p.
6. AhÀ¡p apIfnepÅ BImit¯¡v AhÀ t\m¡nbn«ntÃ; F§s\bmWv
\mw AXns\ \nÀan¡pIbpw Ae¦cn¡pIbpw sNbvXn«pÅsX¶v? AXn\v
hnShpIsfm¶panÃ.
7. `qanbmIs« \mw AXns\ hnIkn¸n¡pIbpw, AXn Dd¨p\n¡p¶
]ÀÆX§Ä \mw kvYm]n¡pIbpw IuXpIapÅ FÃm kkyhÀK§fpw
\mw AXn apf¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
8. ( kXy¯nte¡v ) aS§p¶ GsXmcp Zmk¶pw IWvSpa\Ênem¡phm\pw
A\pkvacn¡phm\pw thWvSn.
9. BImi¯p\n¶v \mw A\pKrloXamb shÅw hÀjn¡pIbpw, F¶n«v
AXp aqew ]e Xcw tXm«§fpw sImbvsXSp¡p¶ [m\y§fpw \mw
apf¸n¡pIbpw sNbvXp.
10. ASp¡Sp¡mbn IpeIfpÅ DbcapÅ Cu´¸\Ifpw.
11. ( \½psS ) Zmk³amÀ¡v D]Poh\ambn«pÅXs{X Ah. \nÀPohamb
\mSns\ AXv aqew Poh\pÅXm¡pIbpw sNbvXp. A{]Imcw
Xs¶bmIp¶p ( J_vdpIfn \n¶pÅ ) ]pd¸mSv.
12. ChcpsS ap¼v \qlnsâ P\Xbpw dÊpImcpw, YaqZv kapZmbhpw kXyw
\ntj[n¡pIbpWvSmbn.
13. BZv kapZmbhpw, ^nÀHu\pw, eqXznsâ ktlmZc§fpw,
14. ac¡q«§Ä¡nSbn hkn¨ncp¶hcpw, XpºCsâ P\Xbpw. ChscÃmw
ssZhZqX³amsc \ntj[n¨p XÅn. At¸mÄ( Ahcn ) Fsâ Xm¡oXv
kXyambn ]pe˦p.
15. At¸mÄ BZyXhW krjvSn¨Xp sImWvSv \mw £oWn¨v t]mtbm? AÃ,
AhÀ ]pXnsbmcp krjvSn¸ns\¸än kwib¯nemIp¶p.
16. XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn¨ncn¡p¶p. Ahsâ a\Êv a{´n¨p
sImWvSncn¡p¶Xv \mw AdnbpIbpw sN¿p¶p. \mw ( Ahsâ )
IWvT\mUnsb¡mÄ Aht\mSv ASp¯h\pw BIp¶p.
17. heXp`mK¯pw CSXp`mK¯pw Ccp¶p sImWvSv Gäphm§p¶ cWvSpt]À
Gäphm§p¶ kµÀ`w.
18. Ah³ GsXmcp hm¡v D¨cn¡pt¼mgpw Ahsâ ASp¯v X¿mdmbn
\n¡p¶ \nco£I³ DWvSmhmXncn¡pIbnÃ.
19. acWsh{]mfw bmYmÀXvYyhpw sImWvSv hcp¶XmWv. Fs´m¶n \n¶v
\o Hgnªv amdnsImWvSncn¡p¶pthm AXs{X CXv.
20. Imlf¯n DuXs¸SpIbpw sN¿pw. AXmIp¶p Xm¡oXnsâ Znhkw.
21. IqsS Hcp B\bn¡p¶h\pw Hcp km£nbpapÅ \nebnembncn¡pw
GsXmcmfpw ( A¶v ) hcp¶Xv.
22. ( A¶v kXy\ntj[ntbmSp ]dbs¸Spw: ) XoÀ¨bmbpw \o CXns\¸än
A{i²bnembncp¶p. F¶m Ct¸mÄ \n¶n \n¶v \nsâ B aqSn \mw
\o¡w sNbvXncn¡p¶p. A§s\ \nsâ ZrjvSn C¶v aqÀ¨bpÅXmIp¶p.
23. Ahsâ klNmcn ( ae¡v ) ]dbpw: CXmIp¶p Fsâ ]¡Â X¿mdpÅXv
( tcJ )
24. ( AÃmlp ae¡pItfmSv IÂ]n¡pw: ) kXy\ntj[nbpw
[n¡mcnbpambn«pÅ GsXmcp¯s\bpw \n§Ä \cI¯n Ct«¡pI.
25. AXmbXv \³asb apS¡p¶h\pw AXn{IaImcnbpw kwibmephpamb
GsXmcp¯s\bpw.
26. AsX, AÃmlpthmsSm¸w thsd ssZhs¯ kvYm]n¨ GsXmcphs\bpw.
AXn\m ITn\amb in£bn Ahs\ \n§Ä Ct«¡pI.
27. Ahsâ Iq«mfn]dbpw: R§fpsS c£nXmth! Rm\hs\ hgnsXän¨n«nÃ.
]s£, Ah³ hnZqcamb ZpÀamÀK¯nembncp¶p.
28. Ah³ ( AÃmlp ) ]dbpw: \n§Ä Fsâ ASp¡Â XÀ¡nt¡WvS. apt¼
Rm³ \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂInbn«pWvSv.
29. Fsâ ASp¡Â hm¡v amäs¸SpIbnÃ. Rm³ Zmk³amtcmSv H«pw A\oXn
ImWn¡p¶h\paÃ.
30. \o \ndªv Igntªm F¶v \mw \cIt¯mSv ]dbpIbpw, IqSpXÂ
Fs´¦nepaptWvSm F¶v AXv ( \cIw ) ]dbpIbpw sN¿p¶
Znhk¯nes{X AXv.
31. kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v AIsebÃm¯ hn[¯n kzÀKw ASp¯p
sImWvSp hcs¸Sp¶XmWv.
32. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) AÃmlphn¦te¡v Gähpw A[nIw
aS§p¶h\pw, ( PohnXw ) Im¯pkq£n¡p¶h\pw Bb GsXmcmÄ¡pw
\ÂImsa¶v \n§tfmSv hmKvZm\w sN¿s¸«ncp¶XmIp¶p CXv.
33. AXmbXv AZriyamb \nebn ]caImcpWnIs\ `bs¸SpIbpw
XmgvabpÅ lrZbt¯mSv IqSn hcpIbpw sNbvXh¶v.
34. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) kam[m\]qÀÆw \n§fXn {]thin¨v
sImÅpI. imizXhmk¯n\pÅ ZnhkamIp¶p AXv.
35. AhÀ¡hnsS Dt±in¡p¶sX´pw DWvSmbncn¡pw. \½psS ]¡emIs«
IqSpXembn ]eXpapWvSv.
36. ChÀ¡p ap¼v F{X XeapdIsf \mw \in¸n¨n«pWvSv! AhÀ Chsc¡mÄ
ISp¯ ssI¿q¡pÅhcmbncp¶p. F¶n«hÀ \mSpIfnemsI NnIªp
t\m¡n; c£{]m]n¡m³ hà CShpaptWvSm F¶v.
 37. lrZbapÅh\mbncn¡pItbm, a\Êm¶n[yt¯msS sNhnsImSp¯v
tIÄ¡pItbm sNbvXh¶v XoÀ¨bmbpw AXn Hcp DÂt_m[\apWvSv.
38. BImi§fpw `qanbpw Ahbv¡nSbnepÅXpw \mw Bdp Znhk§fnÂ
krjvSn¨ncn¡p¶p. bmsXmcp £oWhpw \s½ _m[n¨n«panÃ.
39. AXn\m AhÀ ]dbp¶Xnsâ t]cn \o £an¨p sImÅpI.
kqtcymZb¯n\p ap¼pw AkvXa\¯n\pap¼pw \nsâ c£nXmhns\
kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w ( Ahs\ ) {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI.
40. cm{Xnbn \n¶v Ipd¨p kabhpw Ahs\ {]IoÀ¯n¡pI. kmjvSmwK
\akvImc¯n\p tijapÅ kab§fnepw.
41. ASp¯ Hcp kvYe¯v \n¶v hnfn¨p]dbp¶h³ hnfn¨p]dbp¶
Znhks¯¸än {i²n¨p tIÄ¡pI.
42. AXmbXv B tLmci_vZw bYmÀXvYambpw AhÀ tIÄ¡p¶ Znhkw.
AXs{X ( J_vdpIfn \n¶pÅ ) ]pd¸mSnsâ Znhkw.
43. XoÀ¨bmbpw \mw Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. \½psS
ASpt¯¡v Xs¶bmWv Xncns¨¯epw.
44. Ahsc hn«p `qan ]nfÀ¶v amdnbn«v AhÀ AXnthKw hcp¶ Znhkw! AXv
\s½ kw_Ôn¨nSt¯mfw Ffp¸apÅ Hcp Hcpan¨pIq«emIp¶p.
45. AhÀ ]dªv sImWvSncn¡p¶Xns\ ]än \mw \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p. \o AhcpsS ta tkzNvOm[nImcw
sNept¯WvSh\Ã. AXn\m Fsâ Xm¡oXv `bs¸Sp¶hsc JpÀB³
aptJ\ \o DÂt_m[n¸n¡pI.

Surah No.51 Dariyath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. iIvXnbmbn ( s]mSn ) hnXdns¡mWvSncn¡p¶h ( ImäpIÄ ) Xs¶bmW,

kXyw.
2. ( Pe ) `mcw hln¡p¶ ( taL§Ä ) Xs¶bmW, kXyw.
3. \njv{]bmkw k©cn¡p¶h ( I¸epIÄ ) Xs¶bmW, kXyw!
4. Imcy§Ä hn`Pn¨p sImSp¡p¶hÀ ( ae¡pIÄ ) Xs¶bmW, kXyw.
5. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡p Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶ Imcyw kXyambn«pÅXv
Xs¶bmIp¶p.
6. XoÀ¨bmbpw \ymbhn[n kw`hn¡p¶Xp Xs¶bmIp¶p.
7. hnhn[ ]Y§fpÅ BImiw Xs¶bmW,kXyw.
8. XoÀ¨bmbpw \n§Ä hn`n¶amb A`n{]mb¯nemIp¶p.
9. ( kXy¯n \n¶v ) sXän¡s¸«h³ AXn \n¶v ( JpÀB\n \n¶v )
sXän¡s¸Sp¶p.
10. Dulmt]ml¡mÀ i]n¡s¸Ss«.
11. hnhct¡Sn aXnad¶p Ignbp¶hÀ
12. \ymbhn[nbpsS \mÄ Ft¸mgmbncn¡pw F¶hÀ tNmZn¡p¶p.
13. \cImKv\nbn AhÀ ]co£W¯n\v hnt[bcmIp¶ Znhkas{X AXv.
14. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä¡pÅ ]co£Ww \n§Ä A\p`hn¨v
sImÅphn³. \n§Ä Fs´m¶n\v [rXnIq«ns¡mWvSncp¶pthm AXs{X
CXv.
15. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¡p¶hÀ kzÀKt¯m¸pIfnepw
AcphnIfnepambncn¡pw.
16. AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhv \ÂInbXv Gäphm§ns¡mWvSv. XoÀ¨bmbpw
AhÀ AXn\p ap¼v kZvhr¯cmbncp¶p.
17. cm{Xnbn \n¶v AÂ]`mKta AhÀ Dd§mdpWvSmbncp¶pÅq.
18. cm{XnbpsS A´ythfIfn AhÀ ]m]tamN\w tXSp¶hcmbncp¶p.
19. AhcpsS kz¯p¡fnemIs« tNmZn¡p¶h¶pw ( D]Poh\w )
XSbs¸«h¶pw Hcp AhImiapWvSmbncn¡pIbpw sN¿pw.
20. ZrVhnizmkapÅhÀ¡v `qanbn ]e ZrjvSm´§fpapWvSv.
21. \n§fn Xs¶bpw ( ]e ZrjvSm´§fpWvSv. )F¶n«v \n§Ä
IWvSdnbp¶nsÃ?
22. BImi¯v \n§Ä¡pÅ D]Poh\hpw, \n§tfmSv hmKvZm\w sN¿s¸Sp¶
Imcy§fpapWvSv.
23. F¶m BImi¯nsâbpw `qanbpsSbpw c£nXmhns\ Xs¶bmW,
kXyw! \n§Ä kwkmcn¡p¶p F¶Xp t]mse XoÀ¨bmbpw CXv
kXyamIp¶p.
24. C{_mloansâ am\ycmb AXnYnIsf ]änbpÅ hmÀ¯ \n\¡v
h¶pIn«nbn«ptWvSm?
25. AhÀ At±l¯nsâ ASp¯p IS¶p h¶n«v kemw ]dª kab¯v
At±lw ]dªp: kemw ( \n§Ä ) A]cnNnXcmb BfpIfmWtÃm.
26. A\´cw At±lw [rXnbn Xsâ `mcybpsS ASpt¯¡v sN¶p. F¶n«v
Hcp XSn¨ Imf¡p«nsb ( thhn¨p ) sImWvSph¶p.
27. F¶n«v AXv AhcpsS ASpt¯¡v sh¨p. At±lw ]dªp: \n§Ä
Xn¶p¶ntÃ?
28. At¸mÄ Ahsc¸än At±l¯nsâ a\Ên `bw IS¶p IqSn. AhÀ
]dªp: Xm¦Ä `bs¸tSWvS. At±l¯n\v PvRm\nbmb Hcp
B¬Ip«nsb ]än AhÀ kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pIbpw sNbvXp.
29. At¸mÄ At±l¯nsâ `mcy D¨¯n Hcp i_vZapWvSm¡ns¡mWvSv
apt¶m«v h¶p. F¶n«v Xsâ apJ¯Sn¨psImWvSv ]dªp: hÔybmb Hcp
InghnbmtWm ({]khn¡m³ t]mIp¶Xv?)
30. AhÀ ( ZqX³amÀ ) ]dªp: A{]Imcw Xs¶bmIp¶p \nsâ c£nXmhv
]dªncn¡p¶Xv. XoÀ¨bmbpw Ah³ Xs¶bmIp¶p bpIvXnam\pw
PvRm\nbpw Bbn«pÅh³.
31. At±lw tNmZn¨p: tl; ZqX³amtc, At¸mÄ \n§fpsS Imcysa´mWv?
32. AhÀ ]dªp: R§Ä IpähmfnIfmb Hcp P\Xbnte¡v
Ab¡s¸«XmIp¶p
33. Ifna®psImWvSpÅ IÃpIÄ R§Ä AhcpsS t\sc Ab¡phm³
thWvSn.
34. AXn{IaImcnIÄ¡v thWvSn X§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â
ASbmfs¸Sp¯nb ( IÃpIÄ )
35. At¸mÄ kXyhnizmknIfn s]«hcmbn AhnsS DWvSmbncp¶hsc \mw
]pd¯v sImWvSp h¶p.( c£s]Sp¯n. )
36. F¶m apkvenwIfpsSXmb Hcp hoSÃmsX \mw AhnsS IsWvS¯nbnÃ.
37. thZ\tbdnb in£ `bs¸Sp¶hÀ¡v Hcp ZrjvSm´w \mw AhnsS
Ahtijn¸n¡pIbpw sNbvXp.
38. aqkmbpsS Ncn{X¯nepapWvSv ( ZrjvSm´§Ä. ) hyIvXamb B[nImcnI
{]amWhpambn ^nÀHusâ ASpt¯¡v \mw At±ls¯ \ntbmKn¨
kµÀ`w.
39. At¸mÄ Ah³ Xsâ iIvXnbn Al¦cn¨v ]n´ncnªp IfbpIbmWv
sNbvXXv. ( aqkm ) Hcp PmehnZy¡mct\m Asæn {`m´t\m F¶v
Ah³ ]dbpIbpw sNbvXp.
40. AXn\m Ahs\bpw Ahsâ ssk\y§sfbpw \mw ]nSnIqSpIbpw,
F¶n«v Ahsc ISen FdnbpIbpw sNbvXp. Ah³ Xs¶bmbncp¶p
Bt£]mÀl³.
41. BZv P\Xbnepw ( ZrjvSm´apWvSv. ) hÔyamb Imäv \mw AhcpsS t\sc
Ab¨ kµÀ`w!
42. B Imäv GsXmcp hkvXphn\vta sNs¶¯ntbm, AXns\ {Zhn¨ Xpcp¼p
t]mse B¡msX AXv hnSpambncp¶nÃ.
43. YaqZv P\Xbnepw ( ZrjvSm´apWvSv. ) Hcp kabw hsc \n§Ä kpJw
A\p`hn¨v sImÅpI. F¶v AhtcmSv ]dbs¸« kµÀ`w!
44. F¶n«v AhÀ X§fpsS c£nXmhnsâ IÂ]\s¡Xncmbn [n¡mcw
ssIs¡mWvSp. AXn\m AhÀ t\m¡ns¡mWvSncns¡ B tLmc\mZw
Ahsc ]nSnIqSn.
45. At¸mÄ AhÀ¡v Fgpt¶äp t]mIm³ IgnhpWvSmbnÃ. AhÀ
c£m\S]SnIsfSp¡p¶hcmbXpanÃ.
 46. AXn\p ap¼v \qlnsâ P\Xsbbpw ( \mw \in¸n¡pIbpWvSmbn. )
XoÀ¨bmbpw AhÀ A[À½ImcnIfmb Hcp P\Xbmbncp¶p.
47. BImiamIs« \mw AXns\ iIvXn sImWvSv \nÀan¨ncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw \mw hnIkn¸ns¨Sp¡p¶h\mIp¶p.
48. `qanbmIs« \mw AXns\ Hcp hncn¸m¡nbncn¡p¶p. F¶m AXv
hnXm\n¨h³ F{X \Ãh³!
49. FÃm hkvXp¡fn \n¶pw Cu cWvSv CWIsf \mw krjvSn¨ncn¡p¶p.
\n§Ä BtemNn¨v a\Ênem¡phm³ thWvSn.
50. AXn\m \n§Ä AÃmlphn¦te¡v HmSns¨ÃpI. XoÀ¨bmbpw Rm³
\n§Ä¡v Ahsâ ASp¡Â \n¶pÅ hyIvXamb Xm¡oXpImc\mIp¶p.
51. AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZhs¯bpw \n§Ä
kvYm]n¡mXncn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡v Ahsâ
ASp¡Â \n¶pÅ hyIvXamb Xm¡oXpImc\mIp¶p.
52. A{]Imcw Xs¶ ChcpsS ]qÀÆnI³amcpsS ASp¯v GsXmcp dkqÂ
h¶t¸mgpw PmehnZy¡mcs\t¶m, {`m´s\t¶m AhÀ ]dbmXncp¶n«nÃ.
53. AXn\v ( A§s\ ]dbWsa¶v ) AhÀ At\ym\yw hkzn¿¯v
sNbvXncn¡pIbmtWm? AÃ, AhÀ AXn{IaImcnIfmb Hcp
P\XbmIp¶p.
54. BIbm \o Ahcn \n¶v XncnªpIfbpI. \o Bt£]mÀl\Ã.
55. \o DÂt_m[n¸n¡pI. XoÀ¨bmbpw DÂt_m[\w kXyhnizmknIÄ¡v
{]tbmP\w sN¿pw.
56. Pn¶pIsfbpw a\pjyscbpw Fs¶ Bcm[n¡phm³ thWvSnbÃmsX Rm³
krjvSn¨n«nÃ.
57. Rm³ Ahcn \n¶v D]Poh\sam¶pw B{Kln¡p¶nÃ. AhÀ F\n¡v
`£Ww \ÂIWsa¶pw Rm³ B{Kln¡p¶nÃ.
58. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmWv D]Poh\w \ÂIp¶h\pw iIvX\pw
{]_e\pw.
59. XoÀ¨bmbpw ( C¶v ) A{Iaw sN¿p¶hÀ¡v ( ]qÀÆnIcmb ) X§fpsS
Iq«mfnIÄ¡p e`n¨ hnlnXw t]msebpÅ hnlnXw Xs¶bpWvSv.
AXn\m Ft¶mSv AhÀ [rXnIq«mXncn¡s«.
60. At¸mÄ X§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶Xmb B Znhkw \nan¯w
kXy\ntj[nIÄ¡p \miw.

Sura No.52 Thur

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XzqÀ ]ÀÆXw Xs¶bmW, kXyw.

2. FgpXs¸« {KÙw Xs¶bmW, kXyw.
3. \nhÀ¯nsh¨ XpIenÂ
4. A[nhmkapÅ aµncw Xs¶bmW, kXyw.
5. DbÀ¯s¸« taÂ]pc ( BImiw ) Xs¶bmW, kXyw.
6. \ndª kap{Zw Xs¶bmW, kXyw.
7. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ in£ kw`hn¡p¶Xv Xs¶bmIp¶p.
8. AXp XSp¡phm³ Bcpw Xs¶bnÃ.
9. BImiw iIvXnbmbn {]I¼\w sImÅp¶ Znhkw.
10. ]ÀÆX§Ä ( AhbpsS kvYm\§fn \n¶v ) \o§n k©cn¡pIbpw
sN¿p¶ Znhkw.
11. At¶ Znhkw kXy\ntj[nIÄ¡mIp¶p \miw.
12. AXmbXv A\mhiyImcy§fn apgpIn Ifn¨psImWvSncn¡p¶hÀ¡v
13. AhÀ \cImKv\nbnte¡v iIvXnbmbn ]nSn¨v XÅs¸Sp¶ Znhkw.
14. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) CXs{X \n§Ä \ntj[n¨p Ifªncp¶ \cIw.
15. At¸mÄ CXv ambmPmeamtWm? AXÃ, \n§Ä ImWp¶nsöptWvSm?
16. \n§Ä AXn IS¶p Fcnªp sImÅpI. F¶n«v \n§fXv kln¡pI.
Asæn \n§Ä kln¡mXncn¡pI. AXv cWvSpw \n§Ä¡v
kaamIp¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn\v am{XamWv \n§Ä¡v
{]Xn^ew \ÂIs¸Sp¶Xv.
17. XoÀ¨bmbpw [À½\njvT]men¡p¶hÀ kzÀKt¯m¸pIfnepw
kpJm\p{Kl§fnepambncn¡pw.
18. X§fpsS c£nXmhv AhÀ¡p \ÂInbXn B\µw sImÅp¶hcmbn«v.
Pzen¡p¶ \cI¯nse in£bn \n¶v AhcpsS c£nXmhv Ahsc
Im¯pc£n¡pIbpw sN¿pw.
19. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eambn \n§Ä
kpJambn Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXp sImÅpI.
20. hcnhcnbmbv C« I«nepIfn Nmcnbncn¡p¶hcmbncn¡pw AhÀ. hnSÀ¶
I®pIfpÅ shfp¯ XcpWnIsf \mw AhÀ¡v CWtNÀ¯p
sImSp¡pIbpw sN¿pw.
21. GsXmcp Iq«À hnizkn¡pIbpw AhcpsS k´m\§Ä hnizmk¯nÂ
Ahsc ]n´pScpIbpw sNbvXncn¡p¶pthm AhcpsS k´m\§sf \mw
AhtcmsSm¸w tNÀ¡p¶XmWv. AhcpsS IÀ½^e¯n \n¶v
bmsXm¶pw \mw AhÀ¡p Ipdhp hcp¯pIbpanÃ. GsXmcp a\pjy\pw
Xm³ k¼mZn¨v sh¨Xn\v (kz´w IÀ½§Ä¡v) ]Wbw
sh¡s¸«h\mIp¶p.
22. AhÀ sImXn¡p¶ Xc¯nepÅ ]ghpw amwkhpw \mw AhÀ¡v
A[nIambn \ÂIpIbpw sN¿pw.
23. AhnsS AhÀ ]m\]m{Xw At\ym\yw ssIamdnsImWvSncn¡pw. AhnsS
A\mhiyhmt¡m, A[mÀ½nI hr¯ntbm CÃ.
24. AhÀ¡v ( ]cnNcW¯n\mbn ) sNdp¸¡mÀ AhcpsS ASp¯v
Npän¯ncnªp sImWvSncn¡pw. AhÀ kq£n¨v sh¡s¸« ap¯pIÄ
t]msebncn¡pw
25. ]ckv]cw ]eXpw tNmZn¨p sImWvSv Ahcn NneÀ Nnesc
A`napJoIcn¡pw.
26. AhÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw \mw ap¼v \½psS
IpSpw_¯nembncn¡pt¼mÄ `b`IvXnbpÅhcmbncp¶p
27. AXn\m AÃmlp \ap¡v A\p{Klw \ÂIpIbpw, tcmaIq]§fnÂ
Xpf¨p Ibdp¶ \cImKv\nbpsS in£bn \n¶v Ah³ \s½
Im¯pc£n¡pIbpw sNbvXp.
28. XoÀ¨bmbpw \mw apt¼ Aht\mSv {]mÀXvYn¡p¶hcmbncp¶p.
XoÀ¨bmbpw Ah³ Xs¶bmIp¶p HuZmcyhm\pw IcpWm\n[nbpw.
29. BIbm \o DÂt_m[\w sN¿pI. \nsâ c£nXmhnsâ A\p{Kl¯mÂ
\o Hcp tPymXvkyt\m, {`m´t\m AÃ.
30. AXÃ, ( apl½Zv ) Hcp IhnbmWv, Ah¶v Imehn]¯v hcp¶Xv R§Ä
Im¯ncn¡pIbmWv F¶mtWm AhÀ ]dbp¶Xv?
31. \o ]dtª¡pI: \n§Ä Im¯ncpt¶mfq. XoÀ¨bmbpw Rm\pw
\n§tfmsSm¸w Im¯ncn¡p¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p.
32. AXÃ, AhcpsS a\ÊpIÄ AhtcmSv C{]Imcw IÂ]n¡pIbmtWm?
AXÃ, AhÀ [n¡mcnIfmb Hcp P\X Xs¶bmtWm?
33. AXÃ, At±lw ( \_n ) AXv sI«n¨a¨p ]dªXmWv F¶v AhÀ
]dbpIbmtWm? AÃ, AhÀ hnizkn¡p¶nÃ.
34. F¶m AhÀ kXyhm³amcmsW¦n CXp t]mepÅ Hcp hr¯m´w
AhÀ sImWvSphcs«.
35. AXÃ, bmsXmcp hkvXphn \n¶paÃmsX AhÀ
krjvSn¡s¸«ncn¡pIbmtWm? AXÃ, AhÀ Xs¶bmtWm {kjvSm¡Ä?
36. AXÃ, AhcmtWm BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨ncn¡p¶Xv? AÃ,
AhÀ ZrVambn hnizkn¡p¶nÃ.
37. AXÃ, AhcpsS ]¡emtWm \nsâ c£nXmhnsâ JP\mhpIÄ! AXÃ,
AhcmtWm A[nImcw \S¯p¶hÀ?
38. AXÃ, AhÀ¡v ( BImi¯p \n¶v ) hnhc§Ä {i²n¨p tIÄ¡m³ hÃ
tImWnbpaptWvSm? F¶m Ahcnse {i²n¨v tIÄ¡p¶ BÄ
hyIvXamb hà {]amWhpw sImWvSphcs«.
 39. AXÃ, Ah¶p ( AÃmlphn\p )ÅXv s]¬a¡fpw \n§Ä¡pÅXv
B¬a¡fpamtWm?
40. AXÃ, \o AhtcmSv hà {]Xn^ehpw tNmZn¨n«v AhÀ IS_m[yXbmÂ
`mcw t]tdWvShcmbncn¡pIbmtWm?
41. AXÃ, AhÀ¡v AZriyPvRm\w IcKXamhpIbpw, AXv AhÀ
tcJs¸Sp¯nsh¡pIbpw sN¿p¶ptWvSm?
42. AXÃ, AhÀ hà IpX{´hpw \S¯m³ Dt±in¡pIbmtWm? F¶mÂ
kXy\ntj[nIfmtcm AhÀ Xs¶bmWv IpX{´¯n AIs¸Sp¶hÀ.
43. AXÃ, AhÀ¡v AÃmlphÃm¯ hà ssZhhpaptWvSm? AhÀ
]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²\mbncn¡p¶p.
44. BImi¯p\n¶v Hcp IjvWw hogp¶Xmbn AhÀ ImWpIbmsW¦nepw
AhÀ ]dbpw: AXv ASp¡Sp¡mb taLamsW¶v.
45. AXn\m AhÀ t_m[clnXcmbn hogv¯s¸Sp¶ AhcpsS B Znhkw
AhÀ IWvSpap«p¶Xv hsc \o Ahsc hnt«¡pI.
46. AhcpsS IpX{´w AhÀ¡v H«pw {]tbmP\w sN¿m¯, AhÀ¡v klmbw
e`n¡m¯ Hcp Znhkw.
47. XoÀ¨bmbpw A{Iaw {]hÀ¯n¨hÀ¡v AXn\p ]pdsabpw in£bpWvSv.
]s£ Ahcn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
48. \nsâ c£nXmhnsâ Xocpam\¯n\v \o £am]qÀÆw Im¯ncn¡pI.
XoÀ¨bmbpw \o \½psS ZrjvSnbnemIp¶p. \o Fgpt¶Â¡p¶ kab¯v
\nsâ c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w Ahsâ ]cnip²nsb \o
{]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI.
49. cm{Xnbn Ipd¨v kabhpw \£{X§Ä ]n³hm§pt¼mgpw \o Ahsâ
]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡pI.

Surah No.53 Najm

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \£{Xw AkvXan¡pt¼mÄ AXns\ Xs¶bmW, kXyw.

2. \n§fpsS Iq«pImc³ hgnsXänbn«nÃ. ZpÀamÀKnbmbn«panÃ.
3. At±lw X¶njvS{]Imcw kwkmcn¡p¶panÃ.
4. AXv At±l¯n\v Znhyktµiambn \ÂIs¸Sp¶ Hcp DÂt_m[\w
am{XamIp¶p.
5. iIvXna¯mb IgnhpÅh\mWv ( Pn_vco F¶ ae¡mWv ) At±ls¯
]Tn¸n¨n«pÅXv.
6. Icp¯pÅ Hcp hyIvXn. A§s\ At±lw ( km£m cq]¯n )
\nesImWvSp.
7. At±lamIs« AXyp¶Xamb aWvUe¯nembncp¶p.
8. ]ns¶ At±lw ASp¯p h¶p. A§s\ IqSpXÂ ASp¯p.
9. A§s\ At±lw cWvSp hnÃpIfpsS AIe¯ntem AXns\¡mÄ
ASpt¯m Bbncp¶p.
10. At¸mÄ Ah³ ( AÃmlp ) Xsâ Zmk\v Ah³ t_m[\w
\ÂInbsXÃmw t_m[\w \ÂIn.
11. At±lw IWvS B ImgvN ( At±l¯nsâ ) lrZbw \ntj[n¨n«nÃ.
12. F¶ncns¡ At±lw ( t\cn ) ImWp¶Xnsâ t]cn \n§Ä
At±lt¯mSv XÀ¡n¡pIbmtWm?
13. asämcp Cd¡¯nepw At±lw ae¡ns\ IWvSn«pWvSv.
14. Aäs¯ Ce´ac¯n\Sp¯v sh¨v
15. AXn¶Sp¯mIp¶p Xmakn¡m\pÅ kzÀKw.
16. B Ce´acs¯ BhcWw sN¿p¶sXms¡ AXns\ BhcWw
sNbvXncp¶t¸mÄ.
17. ( \_nbpsS ) ZrjvSn sXänt]mbn«nÃ. AXn{Ian¨pt]mbn«panÃ.
18. XoÀ¨bmbpw Xsâ c£nXmhnsâ AXnal¯mb ZrjvSm´§fn NneXv
At±lw ImWpIbpWvSmbn.
19. em¯sbbpw DÊsbbpw ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«ptWvSm?
20. thsd aq¶maXmbpÅ a\m¯sb ]änbpw
21. ( k´m\ambn ) \n§Ä¡v BWpw AÃmlphn\v s]®pamsWt¶m?
22. F¦n AXv \oXnbnÃm¯ Hcp Hmlcn sh¡Â Xs¶.
23. \n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw \maIcWw sNbvX Nne t]cpIfÃmsX
asäm¶paà Ah ( tZhXIÄ. ) Ahsb¸än AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw
Cd¡nX¶n«nÃ. Duls¯bpw a\ÊpIÄ CNvOn¡p¶Xns\bpw am{XamWv
AhÀ ]n´pScp¶Xv. AhÀ¡v X§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v k³amÀKw
h¶n«pWvSv Xm\pw.
24. AXÃ, a\pjy\v Ah³ tamln¨XmtWm e`n¡p¶Xv?
25. F¶m AÃmlphn¶mIp¶p CltemIhpw ]ctemIhpw.
26. BImi§fn F{X ae¡pIfmWpÅXv! AhcpsS ip]mÀi bmsXmcp
{]tbmP\hpw sN¿pIbnÃ; AÃmlp Ah³ Dt±in¡pIbpw
Xr]vXns¸SpIbpw sN¿p¶hÀ¡v ( ip]mÀibv¡v ) A\phmZw
\ÂInbXnsâ tijaÃmsX.
27. XoÀ¨bmbpw ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hÀ ae¡pIÄ¡v t]cnSp¶Xv
kv{Xo \ma§fmIp¶p.
28. AhÀ¡v AXns\ ]än bmsXmcp AdnhpanÃ. AhÀ Duls¯ am{XamIp¶p
]n´pScp¶Xv. XoÀ¨bmbpw Dulw kXys¯ kw_Ônt¨St¯mfw H«pw
{]tbmP\w sN¿pIbnÃ.
29. BIbm \½psS kvacW hn«p XncnªpIfbpIbpw sFlnIPohnXw
am{Xw e£yam¡pIbpw sNbvXhcn \n¶v \o XncnªpIfbpI.
30. AdnhnÂ\n¶v AhÀ BsI F¯nbn«pÅXv A{Xt¯mfamIp¶p.
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhmIp¶p Ahsâ amÀK¯n \n¶v
sXänt¸mbhsc¸än IqSpX AdnhpÅh³. k³amÀKw {]m]n¨hsc ]än
IqSpXÂ AdnhpÅh\pw Ah³ Xs¶bmIp¶p.
31. AÃmlphn¶pÅXmIp¶p BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw. Xn³a
{]hÀ¯n¨hÀ¡v AhÀ sN¿p¶Xn\\pkcn¨v {]Xn^ew \ÂIphm³
thWvSnbs{X AXv. \³a {]hÀ¯n¨hÀ¡v Gähpw \à {]Xn^ew
\ÂIphm³ thWvSnbpw.
32. AXmbXv henb ]m]§fn \n¶pw, \nÊmcambsXmgn¨pÅ
\oNhr¯nIfn \n¶pw hn«I¶p \n¡p¶hÀ¡v. XoÀ¨bmbpw \nsâ
c£nXmhv hnimeambn ]m]tamN\w \ÂIp¶h\mIp¶p. \n§sf
`qanbn \n¶v krjvSn¨pWvSm¡nb kµÀ`¯nepw, \n§Ä \n§fpsS
D½amcpsS hbdpIfn KÀ`kvYinip¡fmbncn¡p¶ kµÀ`¯nepw
Ah\mIp¶p \n§sf ]än IqSpX AdnhpÅh³. AXn\m \n§Ä
BXva{]iwk \S¯mXncn¡pI. Ah\mIp¶p kq£vaX ]men¨hsc¸än
\¶mbn Adnbp¶h³.
33. F¶m ]n³amdn¡fª Hcp¯s\ \o IWvSpthm?
34. AÂ]sams¡ Ah³ Zm\w \ÂIpIbpw F¶n«v AXv \nÀ¯n¡fbpIbpw
sNbvXp.
35. Ahsâ ASp¡Â AZriyPvRm\apWvSmbn«v AXp aptJ\ Ah³
IWvSdnªv sImWvSncn¡pIbmtWm?
36. AXÃ, aqkmbpsS ]{XnIIfn DÅXns\ ]än Ah\v hnhcw
Adnbn¡s¸«n«ntÃ?
37. ( ISaIÄ ) \ndthänb C{_mloansâbpw ( ]{XnIIfn )
38. AXmbXv ]m]`mcw hln¡p¶ Hcmfpw asämcmfpsS ]m]`mcw
hln¡pIbnsöpw,
39. a\pjy¶v Xm³ {]bXv\n¨XÃmsX asäm¶panà F¶pw.
40. Ahsâ {]bXv\^ew hgnsb ImWn¨psImSp¡s¸Spw F¶papÅ Imcyw.
41. ]n¶oSv Ah\v AXn\v Gähpw ]qÀ®amb {]Xn^ew
\ÂIs¸Sp¶XmsW¶pw,
42. \nsâ c£nXmhn¦te¡mWv FÃmw sN¶v Ahkm\n¡p¶sX¶pw,
43. Ah³ Xs¶bmWv Nncn¸n¡pIbpw Icbn¡pIbpw sNbvXsX¶pw,
44. Ah³ Xs¶bmWv acn¸n¡pIbpw Pohn¸n¡pIbpw sNbvXsX¶pw,
 45. B¬, s]¬ F¶o cWvSv CWIsf Ah\mWv krjvSn¨sX¶pw
46. Hcp _oPw {khn¡s¸Spt¼mÄ AXn \n¶v
47. cWvSmaXv P\n¸n¡pI F¶Xv Ahsâ NpaXebnemsW¶pw,
48. sFizcyw \ÂIpIbpw kwXr]vXn hcp¯pIbpw sNbvXXv Ah³
Xs¶bmWv F¶pw,
49. Ah³ Xs¶bmWv inAvdm \£{X¯nsâ c£nXmhv. F¶papÅ
Imcy§Ä.
50. BZna P\Xbmb BZns\ Ah\mWv \in¸n¨sX¶pw,
51. YaqZns\bpw. F¶n«v ( Hcmsfbpw ) Ah³ Ahtijn¸n¨nÃ.
52. AXn\v ap¼v \qlnsâ P\Xsbbpw ( Ah³ \in¸n¨p. ) XoÀ¨bmbpw
AhÀ IqSpXÂ A{Iahpw, IqSpXÂ [n¡mchpw ImWn¨hcmbncp¶p.
53. Iogvta adnª cmPys¯bpw, Ah³ XIÀ¯p Ifªp.
54. A§s\ B cmPys¯ Ah³ `b¦camb Hcp (in£bpsS) BhcWw
sImWvSv s]mXnªp.
55. At¸mÄ \nsâ c£nXmhnsâ A\p{Kl§fn GsXm¶ns\¸änbmWv \o
XÀ¡n¨psImWvSncn¡p¶Xv?
56. Ct±lw ( apl½Zv \_n ) ]qÀÆnIcmb Xm¡oXpImcpsS Iq«¯n s]«
Hcp Xm¡oXpImc³ BIp¶p.
57. kao]kvYamb B kw`hw Bk¶ambncn¡p¶p.
58. AÃmlphn\v ]pdsa AXns\ X«n\o¡m³ BcpanÃ.
59. At¸mÄ Cu hmÀ¯sb¸än \n§Ä AXv`pXs¸SpIbpw,
60. \n§Ä Nncn¨v sImWvSncn¡pIbpw \n§Ä IcbmXncn¡pIbpw,
61. \n§Ä A{i²bn IgnbpIbpamtWm?.
62. AXn\m \n§Ä AÃmlphn\v {]Wmaw sN¿pIbpw (Ahs\)
Bcm[n¡pIbpw sN¿phn³.

Surah No.54 Qamar

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. B ( A´y ) kabw ASp¯p. N{µ³ ]nfcpIbpw sNbvXp.

2. GsXmcp ZrjvSm´w AhÀ ImWpIbmsW¦nepw AhÀ ]n´ncnªp
IfbpIbpw, CXv \ne\n¶p hcp¶ PmehnZybmIp¶p F¶v AhÀ
]dbpIbpw sN¿pw.
3. AhÀ \ntj[n¨p XÅpIbpw X§fpsS X¶njvS§sf ]n³]äpIbpw
sNbvXncn¡p¶p. GsXmcp Imcyhpw Hcp \nivNnX kvYm\w
{]m]n¡p¶XmIp¶p.
4. ( ssZh \ntj[¯n \n¶v ) AhÀ Hgnªp \n¡m³ ]cym]vXamb
Imcy§fS§nb Nne hr¯m´§Ä XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v
h¶pIn«nbn«pWvSv.
5. AsX, ]cn]qÀ®amb hnPvRm\w. F¶n«pw Xm¡oXpIÄ
]cym]vXamIp¶nÃ.
6. BIbm ( \_ntb, ) \o Ahcn \n¶v ]n´ncnªv IfbpI.
A\njvSIcamb Hcp Imcy¯nte¡v hnfn¡p¶h³ hnfn¡p¶ Znhkw.
7. ZrjvSnIÄ Xmgv¶p t]mbhcmb \nebn J_vdpIfn \n¶v ( \mep]mSpw
) ]c¶ sh«pInfnIsft¶mWw AhÀ ]pds¸«v hcpw.
8. hnfn¡p¶hsâ ASpt¯¡v AhÀ [rXns¸«v sNÃp¶hcmbncn¡pw.
kXy\ntj[nIÄ (A¶v) ]dbpw: CsXmcp {]bmkIcamb ZnhkamIp¶p.
9. AhÀ¡v ap¼v \qlnsâ P\Xbpw \ntj[n¨p Ifªn«pWvSv. A§s\
\½psS Zmks\ AhÀ \ntj[n¨v XÅpIbpw {`m´³ F¶p ]dbpIbpw
sNbvXp. At±lw hnc«n HmSn¡s¸SpIbpw sNbvXp.
10. At¸mÄ At±lw Xsâ c£nXmhns\ hnfn¨p {]mÀXvYn¨p: Rm³
]cmPnX\mIp¶p. AXn\m ( Fsâ ) c£bv¡mbn \o \S]Sn
kzoIcn¡Wta.
11. At¸mÄ Ip¯ns¨mcnbp¶ shÅhpw sImWvSv BImi¯nsâ IhmS§Ä
\mw Xpd¶p.
12. `qanbn \mw DdhpIÄ s]m«n¡pIbpw sNbvXp. A§s\ \nÀWbn¡s¸«p
Ignª Hcp Imcy¯n¶mbn shÅw kÔn¨p.
13. ]eIIfpw BWnIfpapÅ Hcp I¸en At±ls¯ \mw hln¡pIbpw
sNbvXp.
14. \½psS taÂt\m«¯n AXv k©cn¡p¶p. \ntj[n¨p
XÅs¸«ncp¶h¶p ( ssZhZqX¶v ) DÅ {]Xn^eas{X AXv.
15. XoÀ¨bmbpw AXns\( {]fbs¯ )\mw Hcp ZrjvSm´ambn
Ahtijn¸n¨ncn¡p¶p. F¶m BtemNn¨v a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
16. At¸mÄ Fsâ in£bpw Xm¡oXpIfpw F§s\bmbncp¶p.( F¶p
t\m¡pI )
17. XoÀ¨bmbpw BtemNn¨p a\Ênem¡m³ JpÀB³ \mw
Ffp¸apÅXm¡nbncn¡p¶p. F¶m BtemNn¨p a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
18. BZv kapZmbw ( kXys¯ ) \ntj[n¨p Ifªp. F¶n«v Fsâ in£bpw
Fsâ Xm¡oXpIfpw F§s\bmbncp¶p.( F¶v t\m¡pI. )
19. hn«pamdm¯ ZpÈIp\¯nsâ Hcp Znhk¯n D{Kamb Hcp Imäv \mw
AhcpsS t\À¡v Ab¡pI Xs¶ sNbvXp.
20. IS]pgIn hogp¶ Cu´¸\¯SnIsft¶mWw AXv a\pjysc
]dns¨dnªp sImWvSncp¶p.
21. At¸mÄ Fsâ in£bpw Fsâ Xm¡oXpIfpw F§s\bmbncp¶p.( F¶p
t\m¡pI. )
22. XoÀ¨bmbpw BtemNn¨v a\Ênem¡phm³ JpÀB³ \mw
Ffp¸apÅXm¡nbncn¡p¶p. F¶m BtemNn¨v a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
23. YaqZv kapZmbw Xm¡oXpIsf \ntj[n¨p Ifªp.
24. A§s\ AhÀ ]dªp. \½fn s]« Hcp a\pjys\, Häs¸« Hcp¯s\
\mw ]n´pScpItbm? F¦n XoÀ¨bmbpw \mw hgn]nghnepw
_p²niq\yXbnepw Xs¶bmbncn¡pw
25. \½psS Iq«¯n \n¶v Ah¶p {]tXyIambn DÂt_m[\w \ÂIs¸«p
Ft¶m? AÃ, Ah³ Al¦mcnbmb Hcp hymPhmZnbmIp¶p.
26. F¶m \msf AhÀ Adnªv sImÅpw; BcmWv Al¦mcnbmb
hymPhmZnsb¶v.
27. ( AhcpsS {]hmNI³ kzmenlnt\mSv \mw ]dªp: ) XoÀ¨bmbpw
AhÀ¡v Hcp ]co£Wsa¶ \nebn \mw H«Is¯ Ab¡pIbmIp¶p.
AXv sImWvSv \o Ahsc \nco£n¨v sImWvSncn¡pI. £a
ssIs¡mÅpIbpw sN¿pI.
28. shÅw AhÀ¡nSbn (AhÀ¡pw H«I¯n\panSbnÂ)
]¦psh¡s¸«XmWv F¶v \o AhÀ¡v hnhcw Adnbn¡pIbpw sN¿pI.
Hmtcmcp¯cpsSbpw Pe]m\¯n¶pÅ Dug¯n (AXn¶v
AhImis¸«hÀ) lmPcmtIWvSXmWv.
29. At¸mÄ AhÀ AhcpsS N§mXnsb hnfn¨p. §s\ Ah³ ( B IrXyw )
GsäSp¯p. ( B H«Is¯ ) AdpsImesNbvXp.
30. At¸mÄ Fsâ in£bpw Fsâ Xm¡oXpIfpw F§s\bmbncp¶p (
F¶p t\m¡pI. )
31. \mw AhcpsS t\sc Hcp tLmci_vZw Ab¡pI Xs¶ sNbvXp. At¸mÄ
AhÀ Be hf¨v sI«p¶hÀ hnt«¨pt]mb NpÅn¯pcp¼pIÄ t]mse
Bbn¯oÀ¶p.
32. XoÀ¨bmbpw BtemNn¨p a\Ênem¡phm³ JpÀB³ \mw
Ffp¸apÅXm¡nbncn¡p¶p. F¶m BtemNn¨v a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
33. eqXznsâ P\X Xm¡oXpIsf \ntj[n¨p Ifªp.
34. XoÀ¨bmbpw \mw AhcpsS t\sc Hcp NcÂImäv Ab¨p. eqXznsâ
IpSpw_w AXn \n¶v Hgnhmbncp¶p. cm{XnbpsS A´ythfbn \mw
Ahsc c£s¸Sp¯n.
35. \½psS ]¡Â \n¶pÅ Hcp A\p{Klsa¶ \nebnÂ. A{]ImcamIp¶p
\µnImWn¨hÀ¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
36. \½psS in£sb]än At±lw ( eqXzv ) AhÀ¡p Xm¡oXv
\ÂIpIbpWvSmbn. At¸mÄ AhÀ Xm¡oXpIÄ kwibn¨v XÅpIbmWv
sNbvXXv.
37. At±lt¯mSv ( eqXznt\mSv ) At±l¯nsâ AXnYnIsf
(ZpÀhr¯n¡mbn) hn«psImSp¡phm\pw AhÀ Bhiys¸SpIbpWvSmbn.
At¸mÄ AhcpsS I®pIsf \mw XpS¨p\o¡n. Fsâ in£bpw Fsâ
Xm¡oXpIfpw \n§Ä A\p`hn¨v sImÅpI (F¶v \mw AhtcmSv
]dªp.)
38. AXncmhnse AhÀ¡v kpkvYncamb in£ hs¶¯pI Xs¶ sNbvXp.
39. Fsâ in£bpw Fsâ Xm¡oXpIfpw \n§Ä A\p`hn¨p sImÅpI.(
F¶v \mw AhtcmSv ]dªp. )
40. XoÀ¨bmbpw BtemNn¨p a\Ênem¡p¶Xn\v JpÀB³ \mw
Ffp¸apÅXm¡nbncn¡p¶p. F¶m BtemNn¨v a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
41. ^nÀHu³ IpSpw_¯n\pw Xm¡oXpIÄ hs¶¯pIbpWvSmbn.
42. AhÀ \½psS ZrjvSm´§sf apgph³ \ntj[n¨p XÅn¡fªp.At¸mÄ
{]Xm]nbpw iIvX\pamb Hcp¯³ ]nSnIqSp¶ hn[w \mw Ahsc ]nSnIqSn.
43. ( tl, Ad_nItf, ) \n§fpsS Iq«¯nse kXy\ntj[nIÄ
Ahsc¡msfms¡ D¯a³amcmtWm? AXÃ, thZ{]amW§fnÂ
\n§Ä¡v ( am{Xw ) hà HgnhpaptWvSm?
44. AXÃ, AhÀ ]dbp¶pthm; R§Ä kwLSnXcpw kzbw {]Xntcm[n¡m³
IgnhpÅhcpamWv F¶v.
45. F¶m hgnsb B kwLw tXmÂ]n¡s¸Sp¶XmWv. AhÀ ]n´ncnªv
HmSpIbpw sN¿pw.
46. Xs¶bpaÃ, B A´ykabamIp¶p AhÀ¡pÅ \nivNnX kµÀ`w. B
A´ykabw Gähpw B]¡chpw AXy´w Ibvt]dnbXpamIp¶p.
47. XoÀ¨bmbpw B IpähmfnIÄ hgn]nghnepw _p²niq\yXbnepamIp¶p.
48. apJw \ne¯p Ip¯nb\nebn AhÀ \cImKv\nbneqsS
hen¨ng¡s¸Sp¶ Znhkw. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä \cI¯nsâ
kv]Ài\w A\p`hn¨v sImÅpI.
49. XoÀ¨bmbpw GXp hkvXpshbpw \mw krjvSn¨n«pÅXv Hcp
hyhkvY{]ImcamIp¶p.
50. \½psS IÂ]\ Hscmä {]Jym]\w am{XamIp¶p. I®nsâ Hcp Cash«Â
t]mse.
 51. ( tl, kXy\ntj[nItf, ) XoÀ¨bmbpw \n§fpsS I£n¡msc \mw
\in¸n¡pIbpWvSmbn«pWvSv. F¶m BtemNn¨v a\Ênem¡p¶hcmbn
Bsc¦nepaptWvSm?
52. AhÀ {]hÀ¯n¨ GXv Imcyhpw tcJIfnepWvSv.
53. GXv sNdnbImcyhpw henb Imcyhpw tcJs¸Sp¯n sh¡s¸Sp¶XmWv.
54. XoÀ¨bmbpw [À½\njvT ]men¨hÀ DZym\§fnepw
AcphnIfnepambncn¡pw.
55. kXy¯nsâ Ccn¸nS¯nÂ, iIvX\mb cmPmhnsâ ASp¡Â.

Surah No.55 Rahman

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ]caImcpWnI³
2. Cu JpÀB³ ]Tn¸n¨p.
3. Ah³ a\pjys\ krjvSn¨p.
4. Ahs\ Ah³ kwkmcn¡m³ ]Tn¸n¨p.
5. kqcy\pw N{µ\pw Hcp IW¡\pkcn¨mIp¶p (k©cn¡p¶Xv.)
6. sNSnIfpw hr£§fpw ( AÃmlphn\v ) {]Wmaw AÀ¸n¨p
sImWvSncn¡p¶p.
7. BImis¯ Ah³ DbÀ¯pIbpw, ( FÃmImcyhpw
Xq¡nIW¡m¡phm\pÅ ) Xpemkv Ah³ kvYm]n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
8. \n§Ä Xpemkn {Iat¡Sv hcp¯mXncn¡phm³ thWvSnbmWXv.
9. \n§Ä \oXn ]qÀÆw Xq¡w icnbm¡phn³. Xpemkn \n§Ä I½n
hcp¯cpXv.
10. `qansb Ah³ a\pjyÀ¡mbn sh¨ncn¡p¶p.
11. AXn ]g§fpw Iqt¼mfIfpÅ Cu´¸\IfpapWvSv.
12. ssht¡mepÅ [m\y§fpw kpKÔs¨SnIfpapWvSv.
13. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhv sNbvX
A\p{Kl§fn GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
14. Iew t]mse ap«nbm apg¡apWvSmIp¶ ( DW§nb ) Ifna®n \n¶v
a\pjys\ Ah³ krjvSn¨p.
15. Xn¿nsâ ]pIbnÃm¯ Pzmebn \n¶v Pn¶ns\bpw Ah³ krjvSn¨p.
16. At¸mÄ \n§Ä Ccphn`mK¯nsâbpw c£nXmhv sNbvX A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
17. cWvSv DZbkvYm\§fpsS c£nXmhpw cWvSv AkvXa\ kvYm\§fpsS
c£nXmhpamIp¶p Ah³.
18. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhv sNbvX
A\p{Kl§fn GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
19. cWvSv ISepIsf ( Pemib§sf ) X½n IqSnt¨c¯¡ hn[w Ah³
Ab¨phn«ncn¡p¶p.
20. Ah cWvSn\panS¡v Ah At\ym\yw AXn{Ian¨v IS¡mXncn¡¯¡hn[w
Hcp XSÊapWvSv.
21. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
22. Ah cWvSn \n¶pw ap¯pw ]hnghpw ]pd¯p hcp¶p.
23. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
24. kap{Z¯n ( k©cn¡phm³ ) aeIÄ t]mse s]m¡n DWvSm¡s¸Sp¶
I¸epIfpw Ahsâ \nb{´W¯nemIp¶p.
25. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
26. AhnsS ( `qapJ¯v )bpÅ FÃmhcpw \in¨v t]mIp¶hcmIp¶p.
27. alXzhpw DZmcXbpw DÅh\mb \nsâ c£nXmhnsâ apJw
Ahtijn¡p¶XmWv.
28. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
29. BImi§fnepw `qanbnepw DÅhÀ Aht\mSv tNmZn¨p sImWvSncn¡p¶p.
FÃm Znhkhpw Ah³ Imcy\nÀhlW¯nemIp¶p.
30. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
31. tl; `mcn¨ cWvSv kaql§tf, \n§fpsS Imcy¯n\mbn \mw
Hgnªncn¡p¶XmWv.
32. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
33. Pn¶pIfpsSbpw a\pjycpsSbpw kaqlta, BImi§fpsSbpw
`qanbpsSbpw taJeIfn \n¶v ]pd¯v IS¶p t]mIm³ \n§Ä¡v
km[n¡p¶ ]£w \n§Ä IS¶p t]mbns¡mÅpI. Hcp A[nImcw
e`n¨n«ÃmsX \n§Ä IS¶p t]mIpIbnÃ.
34. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
35. \n§Ä Ccphn`mK¯nsâbpw t\À¡v XoPzmebpw ]pIbpw Ab¡s¸Spw.
At¸mÄ \n§Ä¡v c£mamÀKw kzoIcn¡m\mhnÃ.
36. At¸mÄ \n§Ä Ccphn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv.
37. F¶m BImiw s]m«n¸nfcpIbpw, AXv Ipg¼p t]mepÅXpw tdmkv
\ndapÅXpw Bbn¯ocpIbpw sNbvXmÂ
38. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
39. Hcp a\pjyt\mtSm, Pn¶nt\mtSm At¶ Znhkw Ahsâ ]m]s¯¸än
At\zjn¡s¸SpIbnÃ.
40. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
41. IpähmfnIÄ AhcpsS ASbmfw sImWvSv Xncn¨dnbs¸Spw. F¶n«v (
AhcpsS ) IpSpaIfnepw ]mZ§fnepw ]nSn¡s¸Spw.
42. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
43. CXmIp¶p IpähmfnIÄ \ntj[n¨v XÅp¶Xmb \cIw.
44. AXn¶pw Xnf¨ps]mÅp¶ NpSpshůn\panS¡v AhÀ
Npän¯ncnbp¶XmWv.
45. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
46. Xsâ c£nXmhnsâ k¶n[nsb `bs¸«h¶v cWvSv kzÀKt¯m¸pIfpWvSv.
47. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
48. ]e Xcw kpJsFizcy§fpÅ cWvSp ( kzÀKt¯m¸pIÄ )
49. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
50. Ah cWvSnepw HgpInsImWvSncn¡p¶ cWvSp AcphnIfpWvSv.
51. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
52. Ah cWvSnepw Hmtcm ]ghÀK¯n \n¶papÅ Cu cWvSp C\§fpWvSv.
53. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
54. AhÀ Nne sa¯Ifn Nmcn Ccn¡p¶hcmbncn¡pw. AhbpsS
DÄ`mK§Ä I«nIqSnb ]«psImWvSv \nÀan¡s¸«XmIp¶p. B cWvSv
tXm¸pIfnsebpw ImbvI\nIÄ Xmgv¶p \n¡pIbmbncn¡pw.
55. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
56. Ahbn ZrjvSn \nb{´n¡p¶hcmb kv{XoIfpWvSmbncn¡pw. AhÀ¡v
ap¼v a\pjyt\m, Pnt¶m Ahsc kv]Àin¨n«nÃ.
57. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
58. AhÀ amWnIyhpw ]hnghpw t]msebmbncn¡pw.
59. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
60. \Ã {]hr¯n¡pÅ {]Xn^ew \ÃXv sNbvXv sImSp¡eÃmsX aäp
hÃXpamtWm?
61. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
62. Ah cWvSn\pw ]pdsa thsdbpw cWvSp kzÀKt¯m¸pIfpWvSv.
63. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
64. ISpw ]¨bWnª cWvSpkzÀKt¯m¸pIÄ
65. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
66. Ah cWvSnepw IpXns¨mgpIp¶ cWvSp AcphnIfpWvSv.
67. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
68. Ah cWvSnepw ]ghÀK§fpWvSv. Cu´¸\Ifpw dpam¼ghpapWvSv.
69. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
70. Ahbn kpµcnIfmb D¯a XcpWnIfpWvSv.
71. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
72. IqSmc§fn HXp¡n \nÀ¯s¸« shfp¯ XcpWnIÄ!
73. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
74. AhÀ¡v ap¼v a\pjyt\m Pnt¶m Ahsc kv]Àin¨n«nÃ.
 75. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
76. ]¨\ndapÅ XebWIfnepw AgIpÅ ]chXm\nIfnepw Nmcn
InS¡p¶hÀ Bbncn¡pw AhÀ.
77. At¸mÄ \n§Ä Ccp hn`mK¯nsâbpw c£nXmhnsâ A\p{Kl§fnÂ
GXns\bmWv \n§Ä \ntj[n¡p¶Xv?
78. alXzhpw HuZmcyhpw DÅh\mb \nsâ c£nXmhnsâ \maw
DÂIrjvSambncn¡p¶p.

Surah No.56 Waqia

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. B kw`hw kw`hn¨v IgnªmÂ.

2. AXnsâ kw`hyXsb \ntj[n¡p¶ Bcpw DWvSmbncn¡pIbnÃ.
3. ( B kw`hw, Nnesc ) Xmgv¯p¶Xpw ( Nnesc )
DbÀ¯p¶Xpambncn¡pw.
4. `qan InSpInSm hnd¸n¡s¸SpIbpw,
5. ]ÀÆX§Ä CSn¨v s]mSnbm¡s¸SpIbpw;
6. A§s\ AXv ]mdn¸d¡p¶ [qfnbmbn¯ocpIbpw,
7. \n§Ä aq¶v Xc¡mcmbn¯ocpIbpw sN¿p¶ kµÀ`as{X AXv.
8. At¸mÄ Hcp hn`mKw heXp]£¡mÀ. F´mWv Cu heXp]£¡mcpsS
AhkvY!
9. asämcp hn`mKw CSXp]£¡mÀ. F´mWv Cu CSXp]£¡mcpsS
AhkvY!
10. ( kXyhnizmk¯nepw kÂ{]hr¯nIfnepw ) apt¶dnbhÀ (
]ctemI¯pw ) apt¶m¡¡mÀ Xs¶.
11. AhcmIp¶p kmao]yw \ÂIs¸«hÀ.
12. kpJm\p`qXnIfpsS kzÀKt¯m¸pIfnÂ.
13. ]qÀÆnI³amcn \n¶v Hcp hn`mKhpw
14. ]n¡me¡mcn \n¶v Ipd¨p t]cpas{X ChÀ.
15. kzÀW\qepsImWvSv saSªpWvSm¡s¸« I«nepIfn Bbncn¡pw. AhÀ.
16. Ahbn AhÀ ]ckv]cw A`napJambn Nmcnbncn¡p¶hcmbncn¡pw.
17. \nXyPohnXw \ÂIs¸« _me³amÀ AhcpsS CSbn Npän \S¡pw.
18. tIm¸Ifpw IqPIfpw ip²amb Ddhp Pew \nd¨ ]m\]m{Xhpw sImWvSv.
19. AXp ( IpSn¡pI ) aqew AhÀ¡v XethZ\bpWvSmhpItbm, elcn
_m[n¡pItbm CÃ.
20. AhÀ CjvSs¸«p sXcsªSp¡p¶ Xc¯n s]« ]ghÀK§fpw.
21. AhÀ sImXn¡p¶ Xc¯n s]« ]£namwkhpw sImWvSv (AhÀ Npän
\S¡pw.)
22. hnimeamb \b\§fpÅ shfp¯ XcpWnIfpw. (AhÀ¡pWvSv.)
23. ( Nn¸nIfn ) Hfn¨p sh¡s¸« ap¯pt]msebpÅhÀ,
24. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶Xn\pÅ {]Xn^eambnsImWvSmWv (
AsXÃmw \ÂIs¸Sp¶Xv )
25. A\mhiyhmt¡m Ipäs¸Sp¯tem AhÀ AhnsS sh¨v tIÄ¡pIbnÃ.
26. kam[m\w! kam[m\w! F¶pÅ hm¡ÃmsX.
27. heXp]£¡mÀ! F´mWo heXp]£¡mcpsS AhkvY!
28. apÅnem¯ Ce´acw,
29. ASp¡Sp¡mbn IpeIfpÅ hmg,
30. hnimeamb XWÂ,
31. kZm Hgp¡s¸«p sImWvSncn¡p¶ shÅw,
32. [mcmfw ]ghÀK§Ä,
33. \ne¨p t]mhm¯Xpw XSÊs¸«pt]mhm¯Xpamb
34. DbÀ¶sa¯IÄ F¶o kpJm\p`h§fnembncn¡pw AhÀ.
35. XoÀ¨bmbpw Ahsc ( kzÀKkv{XoIsf ) \mw Hcp {]tXyI {]IrXntbmsS
krjvSn¨pWvSm¡nbncn¡pIbmWv.
36. A§s\ Ahsc \mw I\yIamcm¡nbncn¡p¶p.
37. kvt\lhXnIfpw ka{]mb¡mcpw B¡nbncn¡p¶p.
38. heXp]£¡mÀ¡v thWvSnbs{X AXv.
39. ]qÀÆnI³amcn \n¶v Hcp hn`mKhpw
40. ]n³KmanIfn \n¶v Hcp hn`mKhpw Bbncn¡pw AhÀ.
41. CSXp]£¡mÀ, F´mWo CSXp]£¡mcpsS AhkvY!
42. Xpf¨p Ibdp¶ DjvWImäv, Np«pXnf¡p¶ shÅw,
43. Icn¼pIbpsS XWÂ
44. XWp¸pÅtXm, kpJZmbItam AÃm¯ ( F¶o ZpcnX§fnembncn¡pw
AhÀ. )
45. F´psImsWvS¶m XoÀ¨bmbpw AhÀ AXn\p ap¼v
kpJtemep]³amcmbncp¶p.
46. AhÀ KpcpXcamb ]m]¯n iTn¨p\n¡p¶hcpambncp¶p.
47. AhÀ C{]Imcw ]dbpIbpw sNbvXncp¶p: R§Ä acn¨n«v a®pw
AkvYniIe§fpambn¡gnªn«mtWm R§Ä
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Sm³ t]mIp¶Xv?
48. R§fpsS ]qÀÆnIcmb ]nXm¡fpw ( DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Spsat¶m?
)
49. \o ]dbpI: XoÀ¨bmbpw ]qÀÆnIcpw ]n¡me¡mcpw FÃmwþ
50. Hcp \nivNnX Znhks¯ IrXyamb Hcp Ah[n¡v Hcpan¨pIq«s¸Sp¶hÀ
Xs¶bmIp¶p.
51. F¶n«v, tl; kXy\ntj[nIfmb ZpÀamÀKnItf,
52. XoÀ¨bmbpw \n§Ä Hcp hr£¯n \n¶v AXmbXv kJvJqan \n¶v
`£n¡p¶hcmIp¶p.
53. A§s\ AXn \n¶v hbdpIÄ \nd¡p¶hcpw,
54. AXnsâ aosX Xnf¨ps]mÅp¶ shůn \n¶v IpSn¡p¶hcpamIp¶p.
55. A§s\ Zmln¨p heª H«Iw IpSn¡p¶t]mse IpSn¡p¶hcmIp¶p.
56. CXmbncn¡pw {]Xn^e¯nsâ \mfn AhÀ¡pÅ k¡mcw.
57. \mamWv \n§sf krjvSn¨ncn¡p¶Xv. F¶ncns¡ \n§sf´mWv ( Fsâ
ktµi§sf ) kXyambn AwKoIcn¡m¯Xv?
58. At¸mÄ \n§Ä {khn¡p¶ ip¢s¯¸än \n§Ä Nn´n¨p
t\m¡nbn«ptWvSm?
59. \n§fmtWm AXv krjvSn¨pWvSm¡p¶Xv. AXÃ, \mamtWm
krjvSnIÀ¯mhv?
60. \mw \n§Ä¡nSbn acWw IW¡m¡nbncn¡p¶p. \mw Hcn¡epw
tXmÂ]n¡s¸Sp¶h\Ã.
61. ( \n§Ä¡p ) ]Icw \n§sf t]mepÅhsc sImWvSphcnIbpw.
\n§Ä¡v AdnhnÃm¯ hn[¯n \n§sf ( hoWvSpw )
krjvSn¨pWvSm¡pIbpw sN¿p¶ Imcy¯nÂ
62. BZyXhW krjvSn¡s¸«Xns\¸än XoÀ¨bmbpw \n§Ä
a\Ênem¡nbn«pWvSv. F¶n«pw \n§Ä F´psImWvSv BtemNn¨p
t\m¡p¶nÃ.
63. F¶m \n§Ä Irjn sN¿p¶Xns\ ]än \n§Ä Nn´n¨p
t\m¡nbn«ptWvSm?
64. \n§fmtWm AXv apf¸n¨p hfÀ¯p¶Xv. AXà \mamtWm, AXv apf¸n¨v
hfÀ¯p¶h³?
65. \mw Dt±in¨ncps¶¦n AXv ( hnf ) \mw Xpcp¼m¡n¯oÀ¡pambncp¶p.
At¸mÄ \n§Ä AXnibs¸«p ]dªpsImtWvSbncn¡pambnc¶p;
66. XoÀ¨bmbpw R§Ä IS_m[nXÀ Xs¶bmIp¶p.
67. AÃ, R§Ä ( D]Poh\ amÀKw ) XSbs¸«hcmIp¶p F¶v.
68. C\n, \n§Ä IpSn¡p¶ shÅs¯¸än \n§Ä Nn´n¨p
t\m¡nbn«ptWvSm?
69. \n§fmtWm AXv taL¯n³ \n¶v Cd¡nbXv? AXÃ, \mamtWm
Cd¡nbh³?.
70. \mw Dt±in¨ncps¶¦n AXv \mw ZpÊzmZpÅ D¸pshÅam¡pambncp¶p.
F¶ncns¡ \n§Ä \µnImWn¡m¯sX´mWv?
71. \n§Ä DcknI¯n¡p¶Xmb Xobns\ ]än \n§Ä Nn´n¨p
t\m¡nbn«ptWvSm?
72. \n§fmtWm AXnsâ acw krjvSn¨pWvSm¡nbXv? AXÃ \mamtWm
krjvSn¨pWvSm¡nbh³?
73. \mw AXns\ Hcp Nn´mhnjbam¡nbncn¡p¶p. Zcn{Zcmb k©mcnIÄ¡v
Hcp PohnXkuIcyhpw.
74. BIbm \nsâ alm\mb c£nXmhnsâ \mas¯ \o {]IoÀ¯n¡pI.
75. AÃ, \£{X§fpsS AkvXa\ kvYm\§sfsImWvSv Rm³ kXyw sNbvXp
]dbp¶p.
76. XoÀ¨bmbpw, \n§Ä¡dnbmsa¦nÂ, AsXmcp h¼n¨ kXyw Xs¶bmWv.
77. XoÀ¨bmbpw CXv BZcWobamb Hcp JpÀB³ Xs¶bmIp¶p.
78. `{Zambn kq£n¡s¸« Hcp tcJbnemIp¶p AXv.
79. ]cnip²n \ÂIs¸«hcÃmsX AXv kv]Àin¡pIbnÃ.
80. temIc£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«Xs{X AXv.
81. At¸mÄ Cu hÀ¯am\¯nsâ Imcy¯nemtWm \n§Ä ]pdw]q¨v
ImWn¡p¶Xv?
82. kXys¯ \ntj[n¡pI F¶Xv \n§Ä \n§fpsS hnlnXam¡pIbmtWm?
83. F¶m AXv ( Poh³ ) sXmWvS¡pgnbn F¯pt¼mÄ
F´psImWvSmWv ( \n§Ä¡Xv ]nSn¨p \nÀ¯m\mIm¯Xv? )
84. \n§Ä At¶c¯v t\m¡ns¡mWvSncn¡patÃm.
85. \mamWv B hyIvXnsb kw_Ôn¨nSt¯mfw \n§sf¡mfpw ASp¯h³.
]s£ \n§Ä IWvSdnbp¶nÃ.
86. At¸mÄ \n§Ä ( ssZhnI \nba¯n\v ) hnt[bcÃm¯hcmsW¦nÂ
 87. \n§Äs¡´psImWvSv AXv ( Poh³ ) aS¡n FSp¡m\mhp¶nÃ; \n§Ä
kXyhmZnIfmsW¦nÂ.
88. At¸mÄ Ah³ ( acn¨h³ ) kmao]yw kn²n¨hcn s]«h\msW¦nÂþ
89. ( Ah¶v ) Bizmkhpw hninjvSamb D]Poh\hpw kpJm\p`qXnbpsS
kzÀKt¯m¸pw DWvSmbncn¡pw.
90. F¶m Ah³ heXp]£¡mcn s]«h\msW¦ntem,
91. heXp]£¡mcnÂs]« \n\¡v kam[m\w F¶mbncn¡pw (Ah¶p
e`n¡p¶ A`nhmZyw)
92. C\n Ah³ ZpÀamÀKnIfmb kXy\ntj[nIfn s]«h\msW¦ntem,
93. Np«pXnf¡p¶ shÅw sImWvSpÅ k¡mchpw
94. \cI¯n sh¨pÅ Nps«cn¡epamWv. ( Ah¶pÅXv. )
95. XoÀ¨bmbpw CXp Xs¶bmWv Dd¸pÅ bmYmÀXvYyw.
96. BIbm \o \nsâ alm\mb c£nXmhnsâ \maw {]IoÀ¯n¡pI.

Surah No.57 Hadeed

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw AÃmlphn\v {]IoÀ¯\w

sNbvXncn¡p¶p. Ah³ {]Xm]nbpw bpIvXnam\pas{X.
2. Ah¶mIp¶p BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw. Ah³
Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. Ah³ kÀÆImcy¯n\pw
IgnhpÅh\pamWv.
3. Ah³ BZnbpw A´na\pw {]Xy£ambh\pw ]tcm£ambh\pamWv.
Ah³ kÀÆImcy§sf¡pdn¨pw AdnhpÅh\pamWv.
4. BImi§fpw `qanbpw BdpZnhk§fnembn krjvSn¨h\mWv Ah³.
]n¶oSv Ah³ knwlmk\kvY\mbn. `qanbn {]thin¡p¶Xpw AXnÂ
\n¶v ]pd¯p hcp¶Xpw, BImi¯v \n¶v Cd§p¶Xpw AXnte¡v
Ibdns¨Ãp¶Xpw Ah³ Adnªv sImWvSncn¡p¶p. \n§Ä
FhnsSbmbncp¶mepw Ah³ \n§fpsS IqsSbpWvSv Xm\pw. AÃmlp
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
5. Ah¶mWv BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw.
AÃmlphn¦te¡v Xs¶ Imcy§Ä aS¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
6. Ah³ cm{Xnsb ]Ien {]thin¸n¡p¶p. Ah³ ]Iens\ cm{XnbnÂ
{]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶p. Ah³ lrZb§fnepÅhsb¸än
Adnbp¶h\pamIp¶p.
7. \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw hnizkn¡pIbpw, Ah³
\n§sf GsXmcp kz¯n ]n´pSÀ¨ \ÂIs¸«hcm¡nbncn¡pt¶m
 AXn \n¶p sNehgn¡pIbpw sN¿pI. A§s\ \n§fpsS Iq«¯nÂ
\n¶v hnizkn¡pIbpw sNehgn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡v henb
{]Xn^eapWvSmbncn¡p¶XmWv.
8. AÃmlphn hnizkn¡mXncn¡m³ \n§Äs¡´mWv \ymbw? Cu
ZqX\mIs« \n§fpsS c£nXmhn hnizkn¡m³ thWvSn \n§sf
£Wn¨p sImWvSncn¡pIbpamWv. AÃmlp \n§fpsS Dd¸v
hm§nbn«papWvSv. \n§Ä hnizkn¡p¶hcmsW¦nÂ!
9. \n§sf Ccp«n \n¶v {]Imi¯nte¡v sImWvSphcm³ thWvSn Xsâ
Zmksâ ta hyIvXamb ZrjvSm´§Ä Cd¡nsImSp¡p¶h\mWv Ah³.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§tfmSv hfscb[nIw Zbmephpw ImcpWyhm\pw
Xs¶bmWv.
10. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw A\´cmhImiw
AÃmlphn\pÅXmbncns¡ AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
sNehgn¡mXncn¡m³ \n§Äs¡´mWv \ymbw? \n§fpsS Iq«¯nÂ
\n¶p (a¡m) hnPb¯n\p ap¼pÅ Ime¯v sNehgn¡pIbpw bp²¯nÂ
]s¦Sp¡pIbpw sNbvXhcpw (AÃm¯hcpw) kaamIpIbnÃ. A¡q«À
]n¶oSp sNehgn¡pIbpw bp²¯n ]¦phln¡pIbpw sNbvXhsc¡mÄ
al¯mb ]ZhnbpÅhcmIp¶p. FÃmhÀ¡pw Gähpw \à {]Xn^ew
AÃmlp hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
kq£vaPvRm\apÅh\mWv AÃmlp.
11. BcpWvSv AÃmlphn\v Hcp \à ISw sImSp¡phm³? F¦n Ah\Xv
AbmÄ¡v thWvSn Cc«n¸n¡p¶XmWv. AbmÄ¡mWv am\yamb
{]Xn^eapÅXv.
12. kXyhnizmknIsfbpw kXyhnizmkn\nIsfbpw, AhcpsS {]Imiw
AhcpsS ap³`mK§fneqsSbpw heXp`mK§fneqsSbpw k©cn¡p¶
\nebn \o ImWp¶ Znhkw! ( A¶htcmSv ]dbs¸Spw: ) C¶p
\n§Ä¡pÅ kt´mjhmÀ¯ Nne kzÀKt¯m¸pIsf ]änbmIp¶p.
AhbpsS Xmgv`mK¯p IqSn AcphnIÄ HgpInsImWvSncn¡pw. \n§Ä
AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXv al¯mb `mKyw Xs¶bmWv.
13. I]ShnizmknIfpw I]Shnizmkn\nIfpw kXyhnizmknItfmSv ( C§s\ )
]dbp¶ Znhkw: \n§Ä R§sf t\m¡tW! \n§fpsS {]Imi¯nÂ
\n¶v R§Ä ]IÀ¯n FSp¡s«. ( At¸mÄ AhtcmSv ) ]dbs¸Spw:
\n§Ä \n§fpsS ]n³`mKt¯¡p Xs¶ aS§nt¸mIpI. F¶n«v {]Imiw
At\zjn¨p sImÅpI! At¸mÄ AhÀ¡nSbn Hcp aXn sImWvSv
adbpWvSm¡s¸Sp¶XmWv. AXn\v Hcp hmXnepWvSmbncn¡pw. AXnsâ
DÄ`mK¯mWv ImcpWyapÅXv. AXnsâ ]pd`mK¯mIs« in£bpw.
14. Ahsc ( kXyhnizmknIsf ) hnfn¨v AhÀ ( I]S³amÀ ) ]dbpw: R§Ä
\n§tfmsSm¸ambncp¶ntÃ? AhÀ ( kXyhnizmknIÄ ) ]dbpw: AsX;
]s£, \n§Ä \n§sf Xs¶ Ipg¸¯nem¡pIbpw ( aäpÅhÀ¡v \miw
hcp¶Xv ) ]mÀ¯psImWvSncn¡pIbpw ( aX¯n ) kwibn¡pIbpw
AÃmlphnsâ BPvR hs¶¯p¶Xv hsc hymtaml§Ä \n§sf
h©n¡pIbpw sNbvXp. AÃmlphnsâ Imcy¯n ]cah©I\mb
]nimNv \n§sf h©n¨p Ifªp.
15. AXpsImWvSv C¶v \n§fpsS ]¡Â \nt¶m kXy\ntj[nIfpsS ]¡Â
\nt¶m bmsXmcp {]mbivNn¯hpw kzoIcn¡s¸Sp¶XÃ. \n§fpsS
hmkkvYew \cIamIp¶p. AXs{X \n§fpsS _Ôp Xncn¨psNÃm\pÅ
B kvYew hfsc No¯ Xs¶.
16. hnizmknIÄ¡v AhcpsS lrZb§Ä AÃmlphns\ ]änbpÅ
kvacWbnte¡pw, AhXcn¨p In«nb kXy¯nte¡pw IosgmXp§phm\pw
X§Ä¡v ap¼v thZ{KÙw \ÂIs¸«hsct¸mse BImXncn¡phm\pw
kabambntÃ? A§s\ B thZ¡mÀ¡v Imew ZoÀLn¨v t]mIpIbpw
X³aqew AhcpsS lrZb§Ä ISp¯pt]mIpIbpw sNbvXp. AhcnÂ
A[nIamfpIfpw ZpÀamÀKnIfmIp¶p.
17. \n§Ä Adnªp sImÅpI: XoÀ¨bmbpw AÃmlp `qansb AXv
\nÀPohambXn\p tijw kPoham¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \mw \n§Ä¡v
ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pX¶ncn¡p¶p. \n§Ä Nn´n¡phm³ thWvSn.
18. XoÀ¨bmbpw [À½njvTcmb ]pcpj³amcpw kv{XoIfpw AÃmlphn\v \Ã
ISw sImSp¯hcpw Btcm AhÀ¡Xv Cc«nbmbn \ÂIs¸Sp¶XmWv.
AhÀ¡s{X am\yamb {]Xn^eapÅXv.
19. F¶m AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hnizkn¨hcmtcm AhÀ
Xs¶bmWv X§fpsS c£nXmhn¦Â kXykÔ³amcpw kXykm£nIfpw.
AhÀ¡v AhcpsS {]Xn^ehpw AhcpsS {]ImihpapWvSmbncn¡pw.
kXy\ntj[w ssIs¡mÅpIbpw \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p
XÅpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ Xs¶bmWv \cI¡mÀ.
20. \n§Ä AdnbpI: CltemIPohnXsa¶m Ifnbpw hnt\mZhpw
Ae¦mchpw \n§Ä ]ckv]cw Zpc`nam\w \Sn¡epw kz¯pIfnepw
k´m\§fnepw s]cp¸w ImWn¡epw am{XamWvþ Hcp ag t]mse. AXp
aqeapWvSmb sNSnIÄ IÀjIsc BivNcys¸Sp¯n. ]n¶oSXn\v DW¡w
_m[n¡p¶p. At¸mÄ AXv aª\ndw ]qWvSXmbn \n\¡v ImWmw.
]n¶oSXp Xpcp¼mbnt¸mIp¶p. F¶m ]ctemI¯v ( ZpÀhr¯À¡v )
ITn\amb in£bpw ( kZvhr¯À¡v ) AÃmlphn¦Â \n¶pÅ
]m]tamN\hpw {]oXnbpw DWvSv. sFlnIPohnXw h©\bpsS
hn`haÃmsX asäm¶paÃ.
21. \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ]m]tamN\¯nte¡pw
kzÀK¯nte¡pw \n§Ä ap³IS¶p hcphn³. AXnsâ hnkvXmcw
BImi¯nsâbpw `qanbpsSbpw hnkvXmcw t]msebmWv. AÃmlphnepw
Ahsâ ZqX³amcnepw hnizkn¨hÀ¡p thWvSn AXv
kÖoIcn¡s¸«ncn¡p¶p. AXv AÃmlphnsâ A\p{Klas{X. Ah³
Dt±in¡p¶hÀ¡v AXh³ \ÂIp¶p. AÃmlp al¯mb
A\p{KlapÅh\mIp¶p.
22. `qanbntem \n§fpsS tZl§fn Xs¶tbm bmsXmcp B]¯pw
_m[n¡pIbpWvSmbn«nÃ; AXns\ \mw DWvSm¡p¶Xn\v ap¼v Xs¶ Hcp
tcJbn DÄs]«pIgnªXmbn«ÃmsX. XoÀ¨bmbpw AXv AÃmlpsh
kw_Ônt¨St¯mfw Ffp¸apÅXmIp¶p.
23. ( C§s\ \mw sNbvXXv, ) \n§Ä¡p \jvSs¸«Xnsâ t]cn \n§Ä
ZpxJn¡mXncn¡phm\pw, \n§Ä¡v Ah³ \ÂInbXnsâ t]cn \n§Ä
 BËmZn¡mXncn¡phm\pw thWvSnbmWv. AÃmlp bmsXmcp
Al¦mcnsbbpw Zpc`nam\nsbbpw CjvSs¸SpIbnÃ.
24. AXmbXv ]nip¡v ImWn¡pIbpw, ]nip¡v ImWn¡m³ P\§tfmSv
IÂ]n¡pIbpw sN¿p¶hsc. hÃh\pw ]n³Xncnªv t]mIpIbmsW¦nÂ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw kvXpXyÀl\pas{X.
25. XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZqX³amsc hyIvXamb ZrjvSm´§fpw sImWvSv
Ab¡pIbpWvSmbn. P\§Ä \oXn]qÀÆw \nesImÅphm³ thWvSn
AhtcmsSm¸w thZ{KÙhpw Xpemkpw Cd¡nsImSp¡pIbpw sNbvXp.
Ccp¼pw \mw Cd¡n sImSp¯p. AXn ITn\amb Btbm[\ iIvXnbpw
P\§Ä¡v D]Imc§fpapWvSv. AÃmlphns\bpw Ahsâ ZqX³amscbpw
AZriyamb \nebn klmbn¡p¶hsc Ah¶v Adnbm³
thWvSnbpamWv CsXÃmw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp iIvX\pw
{]Xm]nbpamIp¶p.
26. XoÀ¨bmbpw \mw \qlns\bpw C{_mloans\bpw (ZqX³amcmbn)
\ntbmKn¨p. AhÀ CcphcpsSbpw k´XnIfn {]hmNIXzhpw
thZ{KÙhpw \mw GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXp. A§s\ AhcpsS
Iq«¯n k³amÀKw {]m]n¨hcpWvSv. Ahcn A[nIt]cpw
ZpÀamÀKnIfmIp¶p.
27. ]n¶oSv AhcpsS ]n¶nembn \mw \½psS ZqX³amsc XpSÀ¶b¨p.
aÀbansâ aI³ Cukmsbbpw \mw XpSÀ¶b¨p. At±l¯n\v \mw
C³Po \ÂIpIbpw sNbvXp. At±ls¯ ]n³]änbhcpsS lrZb§fnÂ
\mw Ir]bpw IcpWbpw DWvSm¡n. k\ymkPohnXs¯ AhÀ kzbw
]pXpXmbn \nÀan¨p. AÃmlphnsâ {]oXn tXtSWvSXn\v ( thWvSn AhcXp
sNbvXp ) F¶ÃmsX, \mw AhÀ¡Xv \nbaam¡nbn«pWvSmbncp¶nÃ.
F¶n«v AhcXv ]ment¡WvS apd{]Imcw ]men¨XpanÃ. At¸mÄ AhcpsS
Iq«¯n \n¶v hnizkn¨hÀ¡v AhcpsS {]Xn^ew \mw \ÂIn. AhcnÂ
A[nIt]cpw ZpÀamÀKnIfmIp¶p.
28. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Ahsâ ZqX\nÂ
hnizkn¡pIbpw sN¿pI. F¶m Ahsâ ImcpWy¯n \n¶p cWvSv
Hmlcn Ah³ \n§Ä¡p \ÂIp¶XmWv. Hcp {]Imiw Ah³ \n§Ä¡v
GÀs]Sp¯n¯cnIbpw sN¿pw. AXpsImWvSv \n§Ä¡v (icnbmb
]mXbneqsS) \S¶p t]mImw. \n§Ä¡h³ s]mdp¯pXcnIbpw sN¿pw.
AÃmlp hfscb[nIw s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv.
29. AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n \n¶v bmsXm¶pw A[o\s¸Sp¯phm³
X§Ä¡v Ignhnsöpw XoÀ¨bmbpw A\p{Klw AÃmlphnsâ
I¿nemsW¶pw AXv Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ \ÂIpsa¶pw
thZ¡mÀ Adnbm³ thWvSnbmWv CXv. AÃmlp al¯mb
A\p{KlapÅh\mIp¶p.

Surah No.58 Mujadila

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) Xsâ `À¯mhnsâ Imcy¯n \nt¶mSv XÀ¡n¡pIbpw

AÃmlphn¦te¡v k¦Sw t_m[n¸n¡pIbpw sN¿p¶hfpsS hm¡v
 AÃmlp tI«n«pWvSv. AÃmlp \n§Ä cWvSp t]cpsSbpw kw`mjWw
tI«psImWvSncn¡pIbmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
ImWp¶h\pamWv.
2. \n§fpsS Iq«¯n X§fpsS `mcyamsc amXm¡Ä¡v Xpeyambn
{]Jym]n¡p¶hÀ ( A_²amIp¶p sN¿p¶Xv. ) AhÀ ( `mcyamÀ )
AhcpsS amXm¡fÃ. AhcpsS amXm¡Ä Ahsc {]khn¨ kv{XoIÄ
AÃmsX aämcpaÃ. XoÀ¨bmbpw AhÀ \njn²amb hm¡pw
AkXyhpamWv ]dbp¶Xv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp A[nIw
am¸p\ÂIp¶h\pw s]mdp¡p¶h\pamWv.
3. X§fpsS `mcyamsc amXm¡Ä¡v Xpeyambn {]Jym]n¡pIbpw, ]n¶oSv
X§Ä ]dªXn \n¶v aS§pIbpw sN¿p¶hÀ, AhÀ ]ckv]cw
kv]Àin¡p¶Xn\p ap¼mbn Hcp ASnasb tamNn¸nt¡WvSXmWv. AXv
\n§Ä¡p \ÂIs¸Sp¶ D]tZiamWv. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaPvRm\apÅh\mIp¶p.
4. C\n hÃh¶pw ( ASnasb ) e`n¡m¯ ]£w, AhÀ ]ckv]cw
kv]Àin¡p¶Xn\v ap¼mbn XpSÀ¨bmbn cWvSpamk¡mew
t\m¼\pjvTnt¡WvSXmWv. hÃh¶pw ( AXv ) km[yamIm¯ ]£w
Adp]Xp AKXnIÄ¡v Blmcw \ÂtIWvSXmWv. AXv AÃmlphnepw
Ahsâ ZqX\nepw \n§Ä hnizkn¡m³ thWvSnbs{X. Ah
AÃmlphnsâ ]cn[nIfmIp¶p. kXy\ntj[nIÄ¡v thZ\tbdnb
in£bpWvSv.
5. XoÀ¨bmbpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw FXnÀ¯p
sImWvSncn¡p¶hÀ AhcpsS ap¼pÅhÀ hjfm¡s¸«Xv t]mse
hjfm¡s¸Sp¶XmWv. kphyIvXamb ]e sXfnhpIfpw \mw
AhXcn¸n¨n«pWvSv. kXy\ntj[nIÄ¡v A]am\Icamb in£bpapWvSv.
6. AÃmlp AhscsbÃmw DbnÀs¯gpt¶Â]n¡pIbpw, F¶n«v AhÀ
{]hÀ¯n¨Xns\¸än Ahsc hnhcadnbn¡pIbpw sN¿p¶ Znhkw.
AÃmlp AXv Xn«s¸Sp¯pIbpw AhcXv ad¶pt]mIpIbpw sNbvXp.
AÃmlp GXv Imcy¯n\pw km£nbmIp¶p.
7. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlp Adnbp¶psWvS¶v \o
ImWp¶ntÃ? aq¶p t]À X½nepÅ bmsXmcp clkykw`mjWhpw Ah³
( AÃmlp ) AhÀ¡p \mema\mbnsImWvSÃmsX DWvSmhpIbnÃ.
A©pt]cpsS kw`mjWamsW¦n Ah³ AhÀ¡p
Bdma\mbnsImWvSpaÃmsX. AXns\¡mÄ IpdªhcpsStbm,
IqSnbhcpsStbm ( kw`mjWw ) BsW¦n AhÀ FhnsSbmbncp¶mepw
Ah³ AhtcmsSm¸apWvSmbn«ÃmsX. ]n¶oSv DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfnÂ, AhÀ {]hÀ¯n¨Xns\¸än Ahsc Ah³ hnhcadnbn¡p¶XmWv.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp GXv Imcys¯ ]änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
8. clkykw`mjWw \S¯p¶Xn \n¶v hne¡s¸«n«pÅhsc \o
IWvSntÃ? AhÀ GsXm¶n \n¶p hne¡s¸«pthm AXnte¡hÀ ]n¶oSv
aS§p¶p.]m]¯n\pw AXn{Ia¯n\pw dkqens\ [n¡cn¡p¶Xn\pw
AhÀ ]ckv]cw clkyD]tZiw \S¯pIbpw sN¿p¶p. AhÀ \nsâ
ASp¯v h¶m \ns¶ AÃmlp A`nhmZyw sNbvXn«nÃm¯ coXnbnÂ
AhÀ \n\¡v A`nhmZyaÀ¸n¡pIbpw sN¿pw. R§Ä Cu ]dbp¶Xnsâ
t]cn AÃmlp R§sf in£n¡mXncn¡p¶Xv F´psImWvSmsW¶v
 AhÀ At\ym\yw ]dbpIbpw sN¿pw. AhÀ¡p \cIw aXn. AhÀ AXnÂ
Fcnbp¶XmWv. B ]cyhkm\w F{X No¯.
9. kXyhnizmknItf, \n§Ä clkykw`mjWw \S¯pIbmsW¦nÂ
A[À½¯n\pw AXn{Ia¯n\pw dkqens\ [n¡cn¡p¶Xn\pw \n§Ä
clkykw`mjWw \S¯cpXv. ]pWy¯nsâbpw `b`IvXnbpsSbpw
Imcy¯n \n§Ä clkyD]tZiw \S¯pI. GsXmcp AÃmlphn¦te¡v
\n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sptam Ahs\ \n§Ä kq£n¡pIbpw sN¿pI.
10. B clkykwkmcw ]nimNn \n¶pÅXv am{XamIp¶p.
kXyhnizmknIsf ZpxJn¸n¡m³ thWvSnbmIp¶p AXv. F¶mÂ
AÃmlphnsâ A\paXnIqSmsX AXhÀ¡v bmsXmcp D]{Zhhpw
sN¿p¶XÃ. kXyhnizmknIÄ AÃmlphnsâ ta `ctaÂ]n¨psImÅs«.
11. kXyhnizmknItf, \n§Ä kZÊpIfn kuIcys¸Sp¯n sImSp¡pI
F¶v \n§tfmSp ]dbs¸«m \n§Ä kuIcys¸Sp¯nsImSp¡Ww.
F¦n AÃmlp \n§Ä¡pw kuIcys¸Sp¯n¯cp¶XmWv. \n§Ä
Fgpt¶äv t]mIWsa¶v ]dbs¸«m \n§Ä Fgpt¶äv t]mIWw.
\n§fn \n¶v hnizkn¨hscbpw hnPvRm\w \ÂIs¸«hscbpw AÃmlp
]e ]SnIÄ DbÀ¯p¶XmWv. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än
kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
12. kXyhnizmknItf, \n§Ä dkqepambn clkykw`mjWw
\S¯pIbmsW¦n \n§fpsS clkykw`mjW¯nsâ ap¼mbn
GsX¦nepsamcp Zm\w \n§Ä AÀ¸n¡pI. AXmWp \n§Ä¡p D¯ahpw
IqSpX ]cnip²hpambn«pÅXv. C\n \n§Ä¡v ( Zm\w sN¿m³ ) H¶pw
In«nbnsæn XoÀ¨bmbpw AÃmlp Fsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
13. \n§fpsS clkykw`mjW¯n\p ap¼mbn \n§Ä Zm\[À½§Ä
AÀ¸n¡p¶Xns\¸än \n§Ä `bs¸«ncn¡pIbmtWm? F¶m \n§fXv
sN¿mXncn¡pIbpw AÃmlp \n§fpsS t\sc aS§pIbpw
sNbvXncn¡bm \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw
kIm¯v \ÂIpIbpw AÃmlpshbpw Ahsâ dkqens\bpw \n§Ä
A\pkcn¡pIbpw sN¿pI. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
14. AÃmlp tIm]n¨ Hcp hn`mK ( blqZÀ ) hpambn ssa{XnbnÂ
GÀs]«hsc ( ap\m^nJpIsf ) \o IWvSntÃ? AhÀ \n§fn s]«hcÃ.
Ahcn ( blqZcn ) s]«hcpaÃ. AhÀ Adnªp sImWvSv IÅ kXyw
sN¿p¶p.
15. AÃmlp AhÀ¡v ITn\amb in£ Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
AhÀ sNbvXpsImWvSncn¡p¶ Imcyw F{Xtbm Zpjn¨Xmbncn¡p¶p.
16. AhcpsS i]Y§sf AhÀ Hcp ]cnNbm¡n¯oÀ¯ncn¡p¶p. A§s\
AhÀ AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) XSªp. AXn\mÂ
AhÀ¡v A]am\Icamb in£bpWvSv.
17. AhcpsS k¼¯pItfm k´m\§tfm AÃmlphn¦Â AhÀ¡v H«pw
{]tbmP\s¸SpIbnÃ. A¯c¡mcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhÀ AXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
 18. AÃmlp AhscsbÃmw DbnÀs¯gpt¶Â]n¡p¶ Znhkw. \n§tfmShÀ
i]Yw sN¿p¶Xv t]mse Aht\mSpw AhÀ i]Yw sN¿pw. X§Ä ( Cu
IÅ kXyw aqew ) Ft´m H¶v t\SnbXmbn AhÀ hnNmcn¡pIbpw
sN¿pw. AdnbpI: XoÀ¨bmbpw AhÀ Xs¶bmIp¶p IÅw ]dbp¶hÀ
19. ]nimNv Ahsc IogS¡n sh¡pIbpw A§s\ AÃmlpsh ]änbpÅ
DÂt_m[\w AhÀ¡v hnkvacn¸n¨p IfbpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
A¡q«cmIp¶p ]nimNnsâ I£n. AdnbpI; XoÀ¨bmbpw ]nimNnsâ
I£n Xs¶bmIp¶p \jvS¡mÀ .
20. XoÀ¨bmbpw AÃmlpthmSpw Ahsâ dkqent\mSpw
FXnÀ¯p\n¡p¶hcmtcm A¡q«À Gähpw \nµy³amcmbhcpsS
Iq«¯nemIp¶p.
21. XoÀ¨bmbpw Rm\pw Fsâ ZqX³amcpw Xs¶bmWv hnPbw t\SpI. F¶v
AÃmlp tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp iIvX\pw
{]Xm]nbpamIp¶p.
22. AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶ Hcp P\X AÃmlpthmSpw
Ahsâ dkqent\mSpw FXnÀ¯p \n¡p¶hcpambn kvt\l_Ôw
]peÀ¯p¶Xv \o IsWvS¯pIbnÃ. AhÀ ( FXnÀ¸pImÀ ) AhcpsS
]nXm¡tfm, ]p{X³amtcm, ktlmZc³amtcm _Ôp¡tfm Bbncp¶mÂ
t]mepw. A¯c¡mcpsS lrZb§fn AÃmlp hnizmkw
tcJs¸Sp¯pIbpw Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ Hcp BXvassNX\yw sImWvSv
Ah³ AhÀ¡v ]n³_ew \ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p. Xmgv`mK¯p IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn Ah³ Ahsc
{]thin¸n¡pIbpw sN¿pw. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AÃmlp
Ahsc ]än Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. AhÀ Ahs\ ]änbpw
Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. A¯c¡mcmIp¶p AÃmlphnsâ I£n. AdnbpI:
XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ I£nbmIp¶p hnPbw {]m]n¡p¶hÀ.

Surah No.59 Hashir

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlpsh {]IoÀ¯\w

sNbvXncn¡p¶p. Ah³ {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
2. thZ¡mcn s]« kXy\ntj[nIsf H¶mas¯ Xpc¯ntbmSn¡enÂ
Xs¶ AhcpsS hoSpIfn \n¶p ]pd¯nd¡nbh³ Ah\mIp¶p. AhÀ
]pd¯nd§psa¶v \n§Ä hnNmcn¨ncp¶nÃ. X§fpsS tIm«IÄ
AÃmlphn \n¶v X§sf {]Xntcm[n¡psa¶v AhÀ hnNmcn¨ncp¶p.
F¶m AhÀ IW¡m¡m¯ hn[¯n AÃmlp AhcpsS ASp¡Â
sNÃpIbpw AhcpsS a\ÊpIfn `bw CSpIbpw sNbvXp. AhÀ kz´w
ssIIÄsImWvSpw kXyhnizmknIfpsS ssIIÄsImWvSpw AhcpsS
hoSpIÄ \in¸n¨ncp¶p. BIbm I®pIfpÅhtc, \n§Ä KpW]mTw
DÄsImÅpI.
3. AÃmlp AhcpsS ta \mSphn«pt]m¡v hn[n¨n«nÃmbncp¶psh¦nÂ
CltemI¯v sh¨v Ah³ Ahsc in£n¡pambncp¶p.]ctemI¯v
AhÀ¡p \cIin£bpapWvSv.
4. AXv AÃmlpthmSpw Ahsâ dkqent\mSpw AhÀ aXvkcn¨p \n¶Xnsâ
^eas{X. hÃh\pw AÃmlphpambn aXvkcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw
AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\mIp¶p.
5. \n§Ä hà Cu´¸\bpw apdn¡pItbm Asæn Ahsb AhbpsS
apcSpIfn \n¡m³ hnSpItbm sN¿p¶ ]£w AXv AÃmlphnsâ
A\paXn {]ImcamWv. A[À½ImcnIsf A]am\s¸Sp¯phm³
thWvSnbpamWv.
6. Ahcn \n¶v ( blqZcn \n¶v ) AÃmlp Ahsâ dkqen\v ssIhcp¯n
sImSp¯sXt´m AXn\mbn \n§Ä IpXncIsftbm H«I§sftbm
HmSn¡pIbpWvSmbn«nÃ.]s£, AÃmlp Ahsâ ZqX³amsc Ah³
Dt±in¡p¶hcpsS t\À¡v A[nImcs¸Sp¯n Ab¡p¶p. AÃmlp GXp
Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
7. AÃmlp Ahsâ dkqen\v hnhn[ cmPy¡mcn \n¶v ssIhcp¯n
sImSp¯sXt´m AXv AÃmlphn\pw dkqen\pw ASp¯
IpSpw_§Ä¡pw A\mYIÄ¡pw AKXnIÄ¡pw
hgnt]m¡À¡papÅXmIp¶p. AXv ( [\w ) \n§fn \n¶pÅ
[\nI³amÀ¡nSbn am{Xw ssIamäw sN¿s¸Sp¶ H¶mhmXncn¡m³
thWvSnbmWXv. \n§Ä¡p dkq \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä
kzoIcn¡pI. Fs´m¶n \n¶v At±lw \n§sf hne¡ntbm AXnÂ
\n¶v \n§Ä Hgnªv \n¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä AÃmlpsh
kq£n¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITn\ambn
in£n¡p¶h\mWv.
8. AXmbXv kz´w hoSpIfn \n¶pw kz¯p¡fn \n¶pw
IpSnsbmgn¸n¡s¸« aplmPndpIfmb Zcn{Z³amÀ¡v (AhImis¸«XmIp¶p
B [\w.) AhÀ AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\p{Klhpw {]oXnbpw
tXSpIbpw AÃmlpshbpw Ahsâ dkqens\bpw klmbn¡pIbpw
sN¿p¶p. AhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ.
9. AhcpsS ( aplmPndpIfpsS ) hchn\p ap¼mbn hmkkvYehpw
hnizmkhpw kzoIcn¨psh¨hÀ¡pw ( A³kmdpIÄ¡v ). X§fpsS
ASpt¯¡v kztZiw shSnªp h¶hsc AhÀ kvt\ln¡p¶p. AhÀ¡v
( aplmPndpIÄ¡v ) \ÂIs¸« [\w kw_Ôn¨p X§fpsS a\ÊpIfnÂ
Hcp Bhiyhpw AhÀ ( A³kmdpIÄ ) IsWvS¯p¶panÃ. X§Ä¡v
Zmcn{ZyapWvSmbm t]mepw kztZl§sf¡mÄ aäpÅhÀ¡v AhÀ
{]m[m\yw \ÂIpIbpw sN¿pw. GsXmcmÄ Xsâ a\Ênsâ ]nip¡nÂ
\n¶v Im¯pc£n¡s¸Sp¶pthm A¯c¡mÀ Xs¶bmIp¶p hnPbw
{]m]n¨hÀ.
10. AhcpsS tijw h¶hÀ¡pw. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth,
R§Ä¡pw hnizmkt¯msS R§Ä¡v ap¼v Ignªpt]mbn«pÅ
R§fpsS ktlmZc§Ä¡pw \o s]mdp¯pXtcWta, kXyhnizmkw
kzoIcn¨htcmSv R§fpsS a\ÊpIfn \o Hcp hntZzjhpw
 DWvSm¡cptX. R§fpsS c£nXmth, XoÀ¨bmbpw \o Gsd
ZbbpÅh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p
11. B Im]Syw ImWn¨hsc \o IWvSntÃ? thZ¡mcn s]«
kXy\ntj[nIfmb AhcpsS ktlmZc³amtcmSv AhÀ ]dbp¶p:
XoÀ¨bmbpw \n§Ä ]pd¯m¡s¸«m R§fpw \n§fpsS IqsS ]pd¯v
t]mIp¶XmWv. \n§fpsS Imcy¯n R§Ä Hcn¡epw Hcmsfbpw
A\pkcn¡pIbnÃ. \n§Äs¡Xncn bp²apWvSmbm XoÀ¨bmbpw
R§Ä \n§sf klmbn¡p¶XmWv. F¶m XoÀ¨bmbpw AhÀ IÅw
]dbp¶hcmWv F¶Xn\v AÃmlp km£yw hln¡p¶p.
12. AhÀ blqZ³amÀ ]pd¯m¡s¸Sp¶ ]£w ChÀ (I]ShnizmknIÄ)
AhtcmsSm¸w ]pd¯pt]mIpIbnà Xs¶. AhÀ Hcp bp²s¯ t\cn«mÂ
ChÀ Ahsc klmbn¡pIbpanÃ. C\n ChÀ Ahsc klmbn¨m Xs¶
ChÀ ]n´ncntªmSpw XoÀ¨. ]n¶oSv AhÀ¡v Hcp klmbhpw
e`n¡pIbnÃ.
13. XoÀ¨bmbpw AhcpsS a\ÊpIfn AÃmlpsh¡mÄ IqSpX `bapÅXv
\n§sf ]änbmIp¶p. AhÀ Imcyw {Kln¡m¯ Hcp P\XbmbXv
sImWvSmIp¶p AXv.
14. tIm«sI«nb ]«W§fn sht¨m aXnepIfpsS ]n¶n \nt¶m AÃmsX
AhÀ Hcpan¨v \n§tfmSv bp²w sN¿pIbnÃ. AhÀ X½n Xs¶bpÅ
t]mcm«w ISp¯XmIp¶p. AhÀ Hcpan¨msW¶v \o hnNmcn¡p¶p.
AhcpsS lrZb§Ä `n¶n¸nemIp¶p. AhÀ Nn´n¨p a\Ênem¡m¯ Hcp
P\XbmbXv sImWvSs{X AXv.
15. AhÀ¡p ap¼v ASp¯v Xs¶ Ignªpt]mbhcpsS kvYnXn t]mse¯s¶.
AhÀ sNbvXncp¶ Imcy§fpsS Zpjv^ew AhÀ BkzZn¨p Ignªp.
AhÀ¡v thZ\tbdnb in£bpapWvSv.
16. ]nimNnsâ AhkvY t]mse Xs¶. a\pjyt\mSv, \o AhnizmknbmIq
F¶v Ah³ ]dª kµÀ`w. A§s\ Ah³ Ahnizkn¨p Ignªt¸mÄ
Ah³ ( ]nimNv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw Rm³ \obpambpÅ _Ô¯nÂ
\n¶v hnapIvX\mIp¶p. XoÀ¨bmbpw temIc£nXmhmb AÃmlpsh Rm³
`bs¸Sp¶p.
17. A§s\ AhÀ CcphcpsSbpw ]cyhkm\w AhÀ \cI¯nÂ
\nXyhmknIfmbn IgnbpI F¶Xmbn¯oÀ¶p. AXs{X
A{IaImcnIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
18. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. Hmtcm hyIvXnbpw
Xm³ \msf¡v thWvSn Fs´mcp aps¶mcp¡amWv sNbvXp
sh¨n«pÅsX¶v t\m¡ns¡mÅs«. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än
kq£vaPvRm\apÅh\mIp¶p.
19. AÃmlpsh ad¶pIfª Hcp hn`mKs¯ t]mse \n§fmIcpXv. X³aqew
AÃmlp AhÀ¡v Ahsc ]än Xs¶ HmÀabnÃmXm¡n. A¡q«À
Xs¶bmIp¶p ZpÀamÀKnIÄ.
20. \cImhIminIfpw kzÀKmhIminIfpw kaamIpIbnÃ. kzÀKmhIminIÄ
Xs¶bmIp¶p hnPbw t\SnbhÀ.
 21. Cu JpÀB\ns\ \mw Hcp ]ÀÆX¯n\vta AhXcn¸n¨ncp¶psh¦nÂ
AXv ( ]ÀÆXw ) hn\oXamIp¶Xpw AÃmlpsh¸änbpÅ `b¯mÂ
s]m«n¸nfcp¶Xpw \n\¡p ImWmambncp¶p. B DZmlcW§Ä \mw
P\§Ä¡v thWvSn hnhcn¡p¶p. AhÀ Nn´n¡phm³ thWvSn.
22. Xm\ÃmsX bmsXmcp Bcm[y\panÃm¯h\mb AÃmlphmWh³.
AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶h\mIp¶p Ah³. Ah³
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
23. Xm\ÃmsX bmsXmcp Bcm[y\panÃm¯h\mb AÃmlphmWh³.
cmPm[nImcapÅh\pw ]ca]cnip²\pw kam[m\w \ÂIp¶h\pw A`bw
\ÂIp¶h\pw taÂt\m«w hln¡p¶h\pw {]Xm]nbpw ]cam[nImcnbpw
alXzapÅh\pw BIp¶p Ah³. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw
AÃmlp F{Xtbm ]cnip²³!
24. {kjvSmhpw \nÀamXmhpw cq]w \ÂIp¶h\pamb AÃmlphs{X Ah³.
Ah\v Gähpw D¯aamb \ma§fpWvSv. BImi§fnepw `qanbnepÅh
Ahsâ alXzs¯ {]IoÀ¯n¡p¶p. Ah\s{X {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.

Surah No.60 Mumthahina

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. tl; kXyhnizmknItf, Fsâ i{Xphpw \n§fpsS i{Xphpw

Bbn«pÅhtcmSv kvt\l_Ôw kvYm]n¨v sImWvSv \n§Ä Ahsc
an{X§fm¡n sh¡cpXv. \n§Ä¡p h¶pIn«nbn«pÅ kXy¯n AhÀ
Ahnizkn¨ncn¡pIbmWv. \n§Ä \n§fpsS c£nXmhmb AÃmlphnÂ
hnizkn¡p¶Xn\m dkqens\bpw \n§sfbpw AhÀ \m«n \n¶p
]pd¯m¡p¶p. Fsâ amÀK¯n kacw sN¿phm\pw Fsâ
{]oXntXSphm\pw \n§Ä ]pds¸«ncn¡pIbmsW¦n ( \n§Ä A{]Imcw
ssa{Xo _Ôw kvYm]n¡cpXv. ) \n§Ä Ahcpambn clkyambn
kvt\l_Ôw kvYm]n¡p¶p. \n§Ä clkyam¡nbXpw
]ckyam¡nbXpw Rm³ \Ãh®w Adnbp¶h\mWv. \n§fn \n¶v
hÃh\pw A{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶ ]£w Ah³ t\ÀamÀK¯n \n¶v
]ng¨p t]mbncn¡p¶p.
2. AhÀ \n§sf IWvSpap«p¶ ]£w AhÀ \n§Ä¡v i{Xp¡fmbncn¡pw.
\n§fpsS t\À¡v ZpjvSXbpw sImWvSv AhcpsS ssIIfpw \mhpIfpw
AhÀ \o«pIbpw \n§Ä Ahnizkn¨ncps¶¦n F¶v AhÀ
B{Kln¡pIbpw sN¿pw.
3. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn \n§fpsS cIvX _Ô§tfm \n§fpsS
k´m\§tfm \n§Ä¡v {]tbmP\s¸SpIbnà Xs¶. AÃmlp \n§sf
X½n thÀ]ncn¡pw. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv
IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
4. \n§Ä¡v C{_mloanepw At±l¯nsâ IqsSbpÅhcnepw D¯aamb Hcp
amXrI DWvSmbn«pWvSv. AhÀ X§fpsS P\XtbmSv C{]Imcw ]dª
kµÀ`w: \n§fpambpw AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä
Bcm[n¡p¶hbpambpÅ _Ô¯n \n¶p XoÀ¨bmbpw R§Ä
 HgnhmbhcmIp¶p. \n§fn R§Ä Ahnizkn¨ncn¡p¶p. \n§Ä
AÃmlphn am{Xw hnizkn¡p¶Xv hsc Fs¶t¶¡pambn R§fpw
\n§fpw X½n i{XpXbpw hntZzjhpw {]ISamhpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw Rm³ Xm¦Ä¡v thWvSn ]m]tamN\w tXSmw, Xm¦Ä¡v
thWvSn AÃmlphn¦Â \n¶v bmsXm¶pw F\n¡v A[o\s¸Sp¯m\mhnÃ
F¶v C{_mlow Xsâ ]nXmhnt\mSv ]dª hms¡mgnsI. ( AhÀ
C{]Imcw {]mÀXvYn¨ncp¶p: ) R§fpsS c£nXmth, \nsâ ta R§Ä
`ctaÂ]n¡pIbpw, \n¦te¡v R§Ä aS§pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
\n¦te¡v Xs¶bmWv Xncn¨phchv.
5. R§fpsS c£nXmth, R§sf kXy\ntj[nIfpsS ]co£W¯n\v
Ccbm¡cptX. R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡v \o s]mdp¯pXcnIbpw
sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw
6. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v þAÃmlpshbpw A´yZn\s¯bpw
{]Xo£n¡p¶hÀ¡v þAhcn D¯a amXrIbpWvSmbn«pWvSv. Bsc¦nepw
XncnªpIfbp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xs¶bmIp¶p
]cm{ibapIvX\pw kvXpXyÀl\pambn«pÅh³.
7. \n§Ä¡pw Ahcn \n¶v \n§Ä i{XpX ]peÀ¯nbhÀ¡panSbnÂ
AÃmlp kvt\l_ÔapWvSm¡ntb¡mw. AÃmlp IgnhpÅh\mWv.
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
8. aXImcy¯n \n§tfmSv bp²w sN¿mXncn¡pIbpw, \n§fpsS hoSpIfnÂ
\n¶v \n§sf ]pd¯m¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶hsc
kw_Ôn¨nSt¯mfw \n§fhÀ¡v \³a sN¿p¶Xpw \n§fhtcmSv \oXn
ImWn¡p¶Xpw AÃmlp \n§tfmSv \ntcm[n¡p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp \oXn ]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p.
9. aXImcy¯n \n§tfmSv bp²w sN¿pIbpw \n§fpsS hoSpIfn \n¶v
\n§sf ]pd¯m¡pIbpw \n§sf ]pd¯m¡p¶Xn ]ckv]cw
klIcn¡pIbpw sNbvXhsc kw_Ôn¨pam{XamWv þAhtcmSv
ssa{XnImWn¡p¶Xv þ AÃmlp \ntcm[n¡p¶Xv. hÃhcpw AhtcmSv
ssa{Xo _Ôw ]peÀ¯p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmIp¶p A{IaImcnIÄ.
10. kXyhnizmknItf, hnizmkn\nIfmb kv{XoIÄ A`bmÀXvYnIfmbn
sImWvSv \n§fpsS ASp¯v h¶m \n§Ä Ahsc ]co£n¨v t\m¡Ww.
AhcpsS hnizmks¯ ]än AÃmlp Gähpw Adnbp¶h\mWv. F¶n«v
AhÀ hnizmkn\nIfmsW¶v Adnªv Ignªm Ahsc \n§Ä
kXy\ntj[nIfpsS ASpt¯¡v aS¡n Ab¡cpXv. B kv{XoIÄ AhÀ¡v
A\phZ\obaÃ. AhÀ¡v AhÀ sNehgn¨Xv \n§Ä \ÂIpIbpw thWw.
B kv{XoIÄ¡v AhcpsS {]Xn^e§Ä \n§Ä sImSp¯m Ahsc
\n§Ä hnhmlw Ign¡p¶Xn\v \n§Ä¡v hntcm[anÃ.
Ahnizmkn\nIfpambpÅ _Ôw \n§Ä apdpsI]nSn¨p
sImWvSncn¡pIbpw sN¿cpXv. \n§Ä sNehgn¨sXt´m, AXv \n§Ä
tNmZn¨p sImÅpI. AhÀ sNehgn¨sXt´m AXv Ahcpw tNmZn¨v
sImÅs«. AXmWv AÃmlphnsâ hn[n. Ah³ \n§Ä¡nSbnÂ
hn[nIÂ]n¡p¶p. AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
11. \n§fpsS `mcyamcn \n¶v hÃhcpw AhnizmknIfpsS Iq«¯nte¡v (
t]mbn«v \n§Ä¡v ) \jvSs¸SpIbpw F¶n«v \n§Ä A\´c
\S]SnsbSp¡pIbpw sN¿pIbmsW¦n BcpsS `mcyamcmtWm \jvSs¸«v
 t]mbXv, AhÀ¡v AhÀ sNehgn¨ XpI ( alvÀ ) t]mepÅXv \n§Ä
\ÂIpI. GsXmcp AÃmlphn \n§Ä hnizkn¡p¶pthm Ahs\
\n§Ä kq£n¡pIbpw sN¿pI.
12. Hm; \_o, AÃmlpthmSv bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡pIbnsöpw,
tamjvSn¡pIbnsöpw, hy`nNcn¡pIbnsöpw, X§fpsS a¡sf
sIm¶pIfbpIbnsöpw, X§fpsS ssIImepIÄ¡nSbn hymPhmZw
sI«n¨a¨p sImWvSphcnIbnsöpw, bmsXmcp \ÃImcy¯nepw \nt¶mSv
A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbnsöpw \nt¶mSv {]XnPvR sNbvXpsImWvSv
kXyhnizmkn\nIÄ \nsâ ASp¯v h¶m \o AhcpsS {]XnPvR
kzoIcn¡pIbpw, AhÀ¡p thWvSn ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
13. kXyhnizmknItf, AÃmlp tIm]n¨n«pÅ Hcp P\XtbmSv \n§Ä
ssa{Xnbn GÀs]ScpXv. J_vdpIfnepÅhsc kw_Ôn¨v AhnizmknIÄ
\ncmis¸«Xv t]mse ]ctemIs¯¸än AhÀ \ncmis¸«pIgnªncn¡p¶p.

Surah No.61 Saff

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlphnsâ alXzw

{]IoÀ¯n¨ncn¡p¶p. Ah\mIp¶p {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
2. kXyhnizmknItf, \n§Ä sN¿m¯sX´n\v \n§Ä ]dbp¶p?
3. \n§Ä sN¿m¯Xv \n§Ä ]dbpI F¶pÅXv AÃmlphn¦Â henb
t{Im[¯n\v ImcWambncn¡p¶p.
4. ( IÃpIÄ ) kpZrVambn kwtbmPn¸n¨ Hcp aXn t]mse
AWntNÀ¶psImWvSv Xsâ amÀK¯n bp²w sN¿p¶hsc XoÀ¨bmbpw
AÃmlp CjvSs¸Sp¶p.
5. aqkm Xsâ P\XtbmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w ({it²bamIp¶p:)
Fsâ P\§tf, \n§Ä F´n\mWv Fs¶ D]{Zhn¡p¶Xv? Rm³
\n§fnte¡pÅ AÃmlphnsâ ZqX\msW¶v \n§Ä¡dnbmatÃm.
A§s\ AhÀ sXänbt¸mÄ AÃmlp AhcpsS lrZb§sf
sXän¨pIfªp. AÃmlp ZpÀamÀKnIfmb P\§sf
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
6. aÀbansâ aI³ Cukm ]dª kµÀ`hpw ({it²bamIp¶p:) C{kmboÂ
k´XnItf, F\n¡p ap¼pÅ Xudm¯ns\
kXys¸Sp¯p¶h\mbns¡mWvSpw, F\n¡v tijw hcp¶ AlvaZv
F¶pt]cpÅ Hcp ZqXs\¸än kt´mjhmÀ¯
Adnbn¡p¶h\mbns¡mWvSpw \n§fnte¡v AÃmlphnsâ ZqX\mbn
\ntbmKn¡s¸«h\mIp¶p Rm³. A§s\ At±lw hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS ASp¯v sN¶t¸mÄ AhÀ ]dªp: CXv
hyIvXamb PmehnZybmIp¶p.
 7. Xm³ Ckvemante¡v £Wn¡s¸Spt¼mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw
sI«n¨a¨ht\¡mÄ henb A{Ian BcpWvSv? AÃmlp A{IanIfmb
P\§sf t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
8. AhÀ AhcpsS hmbvsImWvSv AÃmlphnsâ {]Imiw
sISp¯n¡fbm\mWv Dt±in¡p¶Xv. kXy\ntj[nIÄ¡v
A\njvSIcambmepw AÃmlp Ahsâ {]Imiw
]qÀ¯nbm¡p¶h\mIp¶p.
9. k³amÀKhpw kXyaXhpw sImWvSv þFÃm aX§Ä¡pw aosX AXns\
sXfnbn¨p ImWn¡phm³ thWvSnþXsâ ZqXs\ \ntbmKn¨h\mIp¶p
Ah³. _lpssZhmcm[IÀ¡v ( AXv ) A\njvSIcambmepw icn.
10. kXyhnizmknItf, thZ\mP\Iamb in£bn \n¶v \n§sf c£n¡p¶
Hcp I¨hSs¯¸än Rm³ \n§Ä¡v Adnbn¨v Xcs«tbm?
11. \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw hnizkn¡Ww.AÃmlphnsâ
amÀK¯n \n§fpsS kz¯p¡Ä sImWvSpw icoc§Ä sImWvSpw
\n§Ä kacw sN¿pIbpw thWw. AXmWv \n§Ä¡v
KpWIcambn«pÅXv. \n§Ä AdnhpÅhcmsW¦nÂ.
12. F¦n Ah³ \n§Ä¡v \n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯pXcnIbpw
Xmgv`mK¯vIqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfnepw,
kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIfnse hninjvSamb hkXnIfnepw
Ah³ \n§sf {]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶XmWv. AXs{X al¯mb
`mKyw.
13. \n§Ä CjvSs¸Sp¶ asämcp Imcyhpw ( Ah³ \ÂIp¶XmWv. ) AsX,
AÃmlphn¦Â \n¶pÅ klmbhpw Bk¶amb hnPbhpw. ( \_ntb, )
kXyhnizmknIÄ¡v \o kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
14. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphnsâ klmbnIfmbncn¡pI.
aÀbansâ aI³ Cukm AÃmlphn¦te¡pÅ amÀK¯n Fsâ
klmbnIfmbn BcpWvSv F¶v lhmcnItfmSv tNmZn¨Xp t]mse.
lhmcnIÄ ]dªp: R§Ä AÃmlphnsâ klmbnIfmIp¶p. At¸mÄ
C{kmbo k´XnIfn s]« Hcp hn`mKw hnizkn¡pIbpw asämcp
hn`mKw Ahnizkn¡pIbpw sNbvXp. F¶n«v hnizkn¨hÀ¡v AhcpsS
i{Xphns\Xncn \mw ]n³_ew \ÂIpIbpw A§s\ Ah³
anIhpähcmbn¯ocpIbpw sNbvXp.

Surah No.62 Jumua

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. cmPmhpw ]ca]cnip²\pw {]Xm]imenbpw bpIvXnam\pamb AÃmlpsh

BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw {]IoÀ¯n¨p sImWvSncn¡p¶p.
2. A£cPvRm\anÃm¯hÀ¡nSbnÂ, Xsâ ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v
hmbn¨ptIÄ]n¡pIbpw Ahsc kwkvIcn¡pIbpw AhÀ¡v
thZ{KÙhpw XXzPvRm\hpw ]Tn¸n¡pIbpw sN¿m³ AhcnÂ
 \n¶pXs¶bpÅ Hcp ZqXs\ \ntbmKn¨h\mIp¶p Ah³. XoÀ¨bmbpw
AhÀ ap¼v hyIvXamb hgntISnembncp¶p.
3. AhcnÂs]« C\nbpw AhtcmsSm¸w h¶ptNÀ¶n«nÃm¯
aäpÅhcnte¡pw ( At±ls¯ \ntbmKn¨ncn¡p¶p. ) Ah\mIp¶p
{]Xm]nbpw bpIvXnam\pw.
4. AXv AÃmlphnsâ A\p{KlamIp¶p. Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³
AXv \ÂIp¶p. AÃmlp al¯mb {]Xn^ew \ÂIp¶h\s{X.
5. Xudm¯v kzoIcn¡m³ NpaXe GÂ]n¡s¸SpIbpw, F¶n«v AXv
GsäSp¡mXncn¡pIbpw sNbvXhcpsS ( blqZcpsS ) DZmlcWw
{KÙ§Ä Npa¡p¶ IgpXbptSXv t]msebmIp¶p. AÃmlphnsâ
ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨p Ifª P\§fpsS D]a F{Xtbm No¯!
A{IanIfmb P\§sf AÃmlp k³amÀK¯nem¡pIbnÃ.
6. ( \_ntb, ) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw blqZnIfmbpÅhtc, aäp a\pjysc
IqSmsX \n§Ä am{Xw AÃmlphnsâ an{X§fmsW¶v \n§Ä
hmZn¡pIbmsW¦n \n§Ä acWw sImXn¡pI. \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦nÂ.
7. F¶m AhcpsS ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXpsh¨Xnsâ ^eambn AhÀ
Hcn¡epw AXv sImXn¡pIbnÃ. AÃmlp A{IaImcnIsf¸än
AdnhpÅh\mIp¶p.
8. ( \_ntb, ) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw GsXmcp acW¯n \n¶v \n§Ä HmSn
AIep¶pthm AXv XoÀ¨bmbpw \n§fpambn IWvSpap«p¶XmWv. ]n¶oSv
AZriyhpw, Zriyhpw Adnbp¶hsâ ASp¡te¡v \n§Ä
aS¡s¸SpIbpw sN¿pw. At¸mÄ \n§Ä
{]hÀ¯n¨psImWvSncn¡p¶Xns\ ]än Ah³ \n§sf
hnhcadnbn¡p¶XmWv.
9. kXyhnizmknItf, shÅnbmgvN \akvImc¯n\v hnfn¡s¸«mÂ
AÃmlpsh ]änbpÅ kvacWbnte¡v \n§Ä thK¯n hcnIbpw,
hym]mcw Hgnhm¡pIbpw sN¿pI. AXmWv \n§Ä¡v D¯aw; \n§Ä
Imcyw a\Ênem¡p¶psh¦nÂ.
10. A§s\ \akvImcw \nÀhln¡s¸«p Ignªm \n§Ä `qanbnÂ
hym]n¨p sImÅpIbpw, AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n \n¶v
tXSns¡mÅpIbpw sN¿pI. \n§Ä AÃmlpsh [mcmfambn HmÀ¡pIbpw
sN¿pI. \n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw.
11. AhÀ Hcp I¨hStam hnt\mZtam IWvSm AhbpsS ASpt¯¡v
]ncnªv t]mIpIbpw \n¶\nÂ]n \ns¶ hnt«¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
\o ]dbpI: AÃmlphnsâ ASp¡epÅXv hnt\mZs¯¡mfpw
I¨hSs¯¡mfpw D¯aamIp¶p. AÃmlp D]Poh\w \ÂIp¶hcnÂ
Gähpw D¯a\mIp¶p.

Surah No.63 Munafiqun

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. I]S hnizmknIÄ \nsâ ASp¯v h¶m AhÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw
Xm¦Ä AÃmlphnsâ ZqX\msW¶v R§Ä km£yw hln¡p¶p.
AÃmlphn¶dnbmw XoÀ¨bmbpw \o Ahsâ ZqX\msW¶v. XoÀ¨bmbpw
ap\m^nJpIÄ ( I]S³amÀ ) IÅw ]dbp¶hcmWv F¶v AÃmlp
km£yw hln¡p¶p.
2. AhÀ AhcpsS i]Y§sf Hcp ]cnNbm¡nbncn¡bmWv. A§s\ AhÀ
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶v ( P\§sf ) XSªncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xv F{Xtbm No¯ Xs¶.
3. AXv, AhÀ BZyw hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv Ahnizkn¡pIbpw
sNbvXXnsâ ^eas{X. A§s\ AhcpsS lrZb§fn³taÂ
ap{Zsh¡s¸«ncn¡p¶p. AXn\m AhÀ (Imcyw) {Kln¡pIbnÃ.
4. \o Ahsc ImWpIbmsW¦n AhcpsS icoc§Ä \ns¶
AXv`pXs¸Sp¯pw. AhÀ kwkmcn¡p¶ ]£w \o AhcpsS hm¡v
tI«ncp¶p t]mIpw. AhÀ Nmcnsh¨ ac¯SnIÄ t]msebmIp¶p. FÃm
H¨bpw X§Äs¡XncmsW¶v AhÀ hnNmcn¡pw. AhcmIp¶p i{Xp.
Ahsc kq£n¨p sImÅpI. AÃmlp Ahsc \in¸n¡s«.
F§s\bmWhÀ hgnsXän¡s¸Sp¶Xv?
5. \n§Ä hcq. AÃmlphnsâ ZqX³ \n§Ä¡v thWvSn ]m]tamN\¯n\v
{]mÀXvYn¨psImÅpw F¶v AhtcmSv ]dbs¸«m AhÀ AhcpsS Xe
Xncn¨pIfbpw. AhÀ Al¦mcw \Sn¨p sImWvSv Xncnªpt]mIp¶Xmbn
\n\¡v ImWpIbpw sN¿mw.
6. \o AhÀ¡v thWvSn ]m]tamN\¯n\v {]mÀXvYn¨mepw
{]mÀXvYn¨n«nsænepw Ahsc kw_Ôn¨nSt¯mfw kaamIp¶p. AÃmlp
Hcn¡epw AhÀ¡p s]mdp¯psImSp¡pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
ZpÀamÀKnIfmb P\§sf t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
7. AÃmlphnsâ ZqXsâ ASp¡epÅhÀ¡v thWvSn, AhÀ ( AhnsS \n¶v )
]ncnªp t]mIp¶Xv hsc \n§Ä H¶pw sNehv sN¿cpXv F¶v
]dbp¶hcmIp¶p AhÀ. AÃmlphnsâXmIp¶p BImi§fnsebpw
`qanbnsebpw JP\mhpIÄ. ]s£ I]S³amÀ Imcyw {Kln¡p¶nÃ.
8. AhÀ ]dbp¶p; R§Ä aZo\bnte¡v aS§ns¨¶m IqSpXÂ
{]Xm]apÅhÀ \nµycmbpÅhsc ]pd¯m¡pI Xs¶ sN¿psa¶v.
AÃmlphn\pw Ahsâ ZqX¶pw kXyhnizmknIÄ¡pamIp¶p {]Xm]w.
]s£, I]ShnizmknIÄ ( Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
9. kXyhnizmknItf, \n§fpsS kz¯p¡fpw k´m\§fpw
AÃmlpsh¸änbpÅ kvacWbn \n¶v \n§fpsS
{i²Xncn¨phnSmXncn¡s«. BÀ A§s\ sN¿p¶pthm AhÀ Xs¶bmWv
\jvS¡mÀ.
10. \n§fn Hmtcmcp¯À¡pw acWw hcp¶Xn\p ap¼mbn \n§Ä¡v \mw
\ÂInbXn \n¶v \n§Ä sNehgn¡pIbpw sN¿pI. At¶c¯v Ah³
C{]Imcw ]dtª¡pw. Fsâ c£nXmth, ASp¯ Hcp Ah[nhsc \o
F\n¡v F´mWv \o«n¯cm¯Xv? F¦n Rm³ Zm\w \ÂIpIbpw,
kÖ\§fpsS Iq«¯nemhpIbpw sN¿p¶XmWv.
 11. HcmÄ¡pw AbmfpsS Ah[n hs¶¯nbm AÃmlp \o«nsImSp¡pItb
CÃ. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn
Adnbp¶h\mIp¶p.

Surah No.64 Thagabun

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw AÃmlpsh {]IoÀ¯n¡p¶p.

Ah¶mWv B[n]Xyw. Ah¶mWv kvXpXn. Ah³ GXpImcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
2. Ah\mWv \n§sf krjvSn¨h³. F¶n«v \n§fpsS Iq«¯nÂ
kXy\ntj[nbpWvSv. \n§fpsS Iq«¯n hnizmknbpapWvSv. AÃmlp
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]än IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
3. BImi§fpw, `qanbpw Ah³ apd{]Imcw krjvSn¨ncn¡p¶p.
\n§Ä¡h³ cq]w \ÂIpIbpw, \n§fpsS cq]§Ä Ah³
\¶m¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Ah¦te¡mIp¶p Xncn¨pt]m¡v.
4. BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. \n§Ä
clkyam¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶Xpw Ah³ Adnbp¶p. AÃmlp
lrZb§fnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
5. ap¼v Ahnizkn¨hcpsS hr¯m´w \n§Ä¡p h¶pIn«nbn«ntÃ? A§s\
AhcpsS \ne]mSnsâ `hnjy¯v AhÀ A\p`hn¨p. AhÀ¡p (
]ctemI¯v ) thZ\tbdnb in£bpapWvSv.
6. AsX´psImsWvS¶m Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIvXamb
sXfnhpIfpw sImWvSv AhcpsS ASp¡Â sNÃmdpWvSmbncp¶p. At¸mÄ
AhÀ ]dªp: Hcp a\pjy³ \ap¡v amÀKZÀi\w \ÂIpItbm? A§s\
AhÀ Ahnizkn¡pIbpw ]n´ncnªp IfbpIbpw sNbvXp. AÃmlp
kzbw ]cym]vX\mbncn¡p¶p. AÃmlp ]cm{ibapIvX\pw
kvXpXyÀl\pamIp¶p.
7. X§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸SpIbnsöv B AhnizmknIÄ
PÂ]n¨p.( \_ntb, )]dbpI: AsX; Fsâ c£nXmhns\ Xs¶bmW,
\n§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]n¡s¸Spw. ]n¶oSv \n§Ä {]hÀ¯n¨Xns\¸än
\n§Ä¡v hnhcadnbn¡s¸SpIbpw sN¿pw. AXv AÃmlpsh
kw_Ôn¨nSt¯mfw Ffp¸apÅXmIp¶p.
8. AXn\m \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw \mw AhXcn¸n¨
{]Imi¯nepw hnizkn¨psImÅpI. AÃmlp \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än kq£vaambn Adnbp¶h\mWv.
9. B kt½f\Zn\¯n\v \n§sf Ah³ Hcpan¨pIq«p¶ Znhkw (
{it²bamIp¶p. ) AXmWv \jvSw shfns¸Sp¶ Znhkw. BÀ
AÃmlphn hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw
sN¿p¶pthm Ahsâ ]m]§Ä AÃmlp ambv¨pIfbpIbpw Xmgv`mK¯p
IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn Ahs\ {]thin¸n¡pIbpw
 sN¿p¶XmWv. AXn ( kzÀK¯n ) AhÀ \nXyhmknIfmbncn¡pw.
AXs{X al¯mb `mKyw.
10. Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨p XÅpIbpw
sNbvXhcmIs« AhcmWv \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. ( AhÀ ) sNs¶¯p¶ B kvYew hfsc No¯
Xs¶.
11. AÃmlphnsâ A\paXn {]ImcaÃmsX bmsXmcp hn]¯pw _m[n¨n«nÃ.
hÃh\pw AÃmlphn hnizkn¡p¶ ]£w Ahsâ lrZbs¯ Ah³
t\Àhgnbnem¡p¶XmWv. AÃmlp GXp Imcys¯¸änbpw
AdnhpÅh\mIp¶p.
12. AÃmlpsh \n§Ä A\pkcn¡pI. dkqens\bpw \n§Ä A\pkcn¡pI.
C\n \n§Ä ]n´ncnbp¶ ]£w \½psS dkqensâ _m[yX hyIvXamb
{]t_m[\w am{XamIp¶p.
13. AÃmlpþ Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AÃmlphnsâ
taembncn¡s« kXyhnizmknIÄ `ctaÂ]n¡p¶Xv.
14. kXyhnizmknItf, XoÀ¨bmbpw \n§fpsS `mcyamcnepw \n§fpsS
a¡fnepw \n§Ä¡v i{XphpWvSv. AXn\m Ahsc \n§Ä kq£n¨p
sImÅpI. \n§Ä am¸p\ÂIpIbpw, hn«phogvN ImWn¡pIbpw
s]mdp¯psImSp¡pIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
15. \n§fpsS kz¯p¡fpw \n§fpsS k´m\§fpw Hcp ]co£Ww
am{XamIp¶p. AÃmlphn¦emIp¶p al¯mb {]Xn^eapÅXv.
16. AXn\m \n§Ä¡v km[yamb hn[w AÃmlpsh \n§Ä kq£n¡pI.
\n§Ä tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw \n§Ä¡p Xs¶ KpWIcamb
\nebn sNehgn¡pIbpw sN¿pI. BÀ a\Ênsâ ]nip¡n \n¶v
Im¯pc£n¡s¸Sp¶pthm AhÀ Xs¶bmIp¶p hnPbw {]m]n¨hÀ.
17. \n§Ä AÃmlphn\v D¯aamb ISw sImSp¡p¶ ]£w Ah\Xv
\n§Ä¡v Cc«nbm¡n¯cnIbpw \n§Ä¡v s]mdp¯pXcnIbpw
sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gähpw A[nIw \µnbpÅh\pw
kl\ioe\pamIp¶p.
18. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp¶h\pw {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p
Ah³.

Surah No.65 Thalaq

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \_ntb, \n§Ä ( hnizmknIÄ ) kv{XoIsf hnhmltamN\w

sN¿pIbmsW¦n Ahsc \n§Ä AhcpsS C±x Ime¯n\v ( IW¡m¡n
) hnhmltamN\w sN¿pIbpw C±x Imew \n§Ä F®nIW¡m¡pIbpw
sN¿pI. \n§fpsS c£nXmhmb AÃmlpsh \n§Ä kq£n¡pIbpw
sN¿pI. AhcpsS hoSpIfn \n¶v Ahsc \n§Ä ]pd¯m¡cpXv. AhÀ
]pd¯p t]mIpIbpw sN¿cpXv. {]Xy£amb hà \oNhr¯nbpw AhÀ
 sN¿pIbmsW¦neÃmsX. Ah AÃmlphnsâ \nba]cn[nIfmImIp¶p.
AÃmlphnsâ \nba]cn[nIsf hÃh\pw AXnewLn¡p¶ ]£w, Ah³
Aht\mSv Xs¶ A\ymbw sNbvXncn¡p¶p. AXn\v tijw AÃmlp
]pXpXmbn hÃImcyhpw sImWvSp ht¶¡ptam F¶v \n\¡v AdnbnÃ.
2. A§s\ AhÀ ( hnhmlapIvXIÄ ) AhcpsS Ah[nbn F¯pt¼mÄ
\n§Ä \ymbamb \nebn Ahsc ]nSn¨v \nÀ¯pItbm, \ymbamb
\nebn Ahcpambn thÀ]ncnbpItbm sN¿pI. \n§fn \n¶pÅ cWvSp
\oXnam³amsc \n§Ä km£n \nÀ¯pIbpw AÃmlphn\v thWvSn
km£yw t\cmwh®w \ne\nÀ¯pIbpw sN¿pI. AÃmlphnepw
A´yZn\¯nepw hnizkn¨p sImWvSncn¡p¶hÀ¡v D]tZiw
\ÂIs¸Sp¶Xs{X AXv. AÃmlpsh hÃh\pw kq£n¡p¶ ]£w
AÃmlp Ahs¶mcp t]mwhgn DWvSm¡nsImSp¡pIbpw,
3. Ah³ IW¡m¡m¯ hn[¯n Ah¶v D]Poh\w \ÂIpIbpw
sN¿p¶XmWv. hÃh\pw AÃmlphn `ctaÂ]n¡p¶ ]£w Ah¶v
AÃmlp Xs¶ aXnbmIp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xsâ Imcyw
{]m]n¡p¶h\mIp¶p. Hmtcm Imcy¯n\pw AÃmlp Hcp {Iaw
GÀs]Sp¯nbn«pWvSv.
4. \n§fpsS kv{XoIfn \n¶pw BÀ¯hs¯ kw_Ôn¨v
\ncmis¸«n«pÅhsc kw_Ôn¨nSt¯mfw \n§Ä AhcpsS C±x bpsS
Imcy¯n kwib¯nemsW¦n AXv aq¶v amkamIp¶p.
BÀ¯hapWvSmbn«nÃm¯hcptSXpw A§s\ Xs¶. KÀ`hXnIfmb
kv{XoIfmIs« AhcpsS Ah[n AhÀ X§fpsS KÀ`w {]khn¡emIp¶p.
hÃh\pw AÃmlpsh kq£n¡p¶ ]£w Ah¶v Ahsâ Imcy¯nÂ
AÃmlp Ffp¸apWvSm¡n sImSp¡p¶XmWv.
5. AXv AÃmlphnsâ IÂ]\bmIp¶p. Ah\Xv \n§Ä¡v AhXcn¸n¨p
X¶ncn¡p¶p. hÃh\pw AÃmlpsh kq£n¡p¶ ]£w Ahsâ
Xn³aIsf Ah³ ambv¨pIfbpIbpw Ah¶pÅ {]Xn^ew Ah³
hepXm¡n sImSp¡pIbpw sN¿p¶XmWv.
6. \n§fpsS Ignhn s]«, \n§Ä Xmakn¡p¶ kvYe¯v \n§Ä Ahsc
Xmakn¸n¡Ww. AhÀ¡p sRcp¡apWvSm¡m³ thWvSn \n§Ä Ahsc
t{Zmln¡cpXv. AhÀ KÀ`nWnIfmsW¦n AhÀ {]khn¡p¶Xv hsc
\n§Ä AhÀ¡p sNehpsImSp¡pIbpw sN¿pI. C\n AhÀ \n§Ä¡p
thWvSn ( Ipªn\v ) apesImSp¡p¶ ]£w AhÀ¡p \n§Ä AhcpsS
{]Xn^ew sImSp¡pI. \n§Ä X½n acymZ{]Imcw
IqSnbmtemNn¡pIbpw sN¿pI. C\n \n§Ä Ccp hn`mK¯n\pw
sRcp¡amhpIbmsW¦n AbmÄ¡p thWvSn asämcp kv{Xo
apesImSp¯p sImÅs«.
7. IgnhpÅh³ Xsâ Ignhn \n¶v sNehn\p sImSp¡s«. hÃh¶pw Xsâ
D]Poh\w CSp§nbXmbm AÃmlp Ah¶p sImSp¯Xn \n¶v Ah³
sNehn\v sImSp¡s«. HcmtfmSpw AÃmlp AbmÄ¡v sImSp¯XÃmsX (
\ÂIm³ ) \nÀ_Ôn¡pIbnÃ. AÃmlp sRcp¡¯n\p tijw kuIcyw
GÀs]Sp¯nsImSp¡p¶XmWv.
8. F{Xsb{X cmPy¡mÀ AhcpsS c£nXmhnsâbpw Ahsâ
ZqX³amcpsSbpw IÂ]\ hn«v [n¡mcw {]hÀ¯n¨n«pWvSv. AXn\m \mw
 AhtcmSv IÀ¡iamb \nebn IW¡p tNmZn¡pIbpw Ahsc \mw
lo\amb hn[¯n in£n¡pIbpw sNbvXp.
9. A§s\ AhÀ AhcpsS \ne]mSnsâ Zpjv^ew BkzZn¨p. AhcpsS
\ne]mSnsâ ]cyhkm\w \jvSw Xs¶bmbncp¶p.
10. AÃmlp AhÀ¡p ITn\amb in£ Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p. AXn\mÂ
kXyhnizmknIfmb _p²nam³amtc, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä¡v Hcp DÂt_m[Is\
11. AYhm AÃmlphnsâ hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \n§Ä¡v
HmXntIÄ]n¨p Xcp¶ Hcp ZqXs\ \n§fpsS
ASpt¯¡nd¡n¯¶ncn¡p¶p; hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhsc AÔImc§fn \n¶v {]Imi¯nte¡v
B\bn¡phm³ thWvSn. hÃh\pw AÃmlphn hnizkn¡pIbpw
kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶ ]£w Xmgv`mK¯p IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfn Ahs\ {]thin¸n¡p¶XmWv.
AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. A§s\bpÅh¶v AÃmlp
D]Poh\w sa¨s¸Sp¯nbncn¡p¶p.
12. AÃmlphmIp¶p Ggv BImi§fpw `qanbn \n¶v Ahbv¡v
XpeyambXpw krjvSn¨h³. Ahbv¡nSbn (Ahsâ) IÂ]\ Cd§p¶p.
AÃmlp GXv Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p F¶pw GXp
hkvXpshbpw Nqgv¶v Adnbp¶h\mbncn¡p¶p F¶pw \n§Ä
a\Ênem¡phm³ thWvSn.

Surah No.66 Thahreem

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Hm; \_o, \osb´n\mWv \nsâ `mcyamcpsS {]oXntXSns¡mWvSv, AÃmlp

A\phZn¨p X¶Xv \njn²am¡p¶Xv? AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
2. \n§fpsS i]Y§Ä¡pÅ ]cnlmcw AÃmlp \n§Ä¡v
\nbaam¡n¯¶ncn¡p¶p. AÃmlp \n§fpsS bPam\\mIp¶p. Ah\s{X
kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pw.
3. \_n At±l¯nsâ `mcyamcn HcmtfmSv Hcp hÀ¯am\w clkyambn
]dª kµÀ`w ( {it²bamIp¶p. ) F¶n«v B `mcy AXv ( asämcmsf )
Adnbn¡pIbpw, \_n¡v AÃmlp AXv shfns¸Sp¯n sImSp¡pIbpw
sNbvXt¸mÄ AXnsâ Nne `mKw At±lw ( B `mcybv¡v )
Adnbn¨psImSp¡pIbpw Nne `mKw hn«pIfbpIbpw sNbvXp. A§s\
AhtfmSv ( B `mcytbmSv ) At±lw AXns\ ]än hnhcw Adnbn¨t¸mÄ
AhÄ ]dªp: Xm¦Ä¡v BcmWv Cu hnhcw Adnbn¨p X¶Xv ? \_n
(k) ]dªp: kÀÆPvR\pw kq£vaPvRm\nbpambn«pÅh\mWv F\n¡v
hnhcadnbn¨p X¶Xv.
4. \n§Ä cWvSp t]cpw AÃmlphn¦te¡v ]ivNm¯]n¨p aS§p¶psh¦nÂ
(A§s\ sN¿pI.) ImcWw \n§fpsS cWvSpt]cpsSbpw lrZb§Ä
(Xn³abnte¡v) Nmªpt]mbncn¡p¶p. C\n \n§Ä Ccphcpw
 At±l¯ns\Xncn (dkqens\XncnÂ) ]ckv]cw klIcn¡p¶ ]£w
XoÀ¨bmbpw AÃmlphmIp¶p At±l¯nsâ bPam\³. Pn_vcoepw
kZvhr¯cmb kXyhnizmknIfpw AXn\p ]pdsa ae¡pIfpw
At±l¯n\v klmbnIfmbncn¡p¶XmWv.
5. ( {]hmNI]Xv\namtc, ) \n§sf At±lw hnhmltamN\w sN¿p¶ ]£w,
\n§sf¡mÄ \Ãhcmb `mcyamsc At±l¯n\v At±l¯nsâ c£nXmhv
]Icw \ÂIntb¡mw. apkvenwIfpw kXyhnizmkn\nIfpw
`b`IvXnbpÅhcpw ]ivNm¯m]apÅhcpw Bcm[\m\ncXcpw
{hXa\pjvTn¡p¶hcpw hn[hIfpw I\yIIfpambn«pÅ kv{XoIsf.
6. kXyhnizmknItf, kztZl§sfbpw \n§fpsS _Ôp¡sfbpw
a\pjycpw IÃpIfpw CÔ\ambn«pÅ \cImKv\nbn \n¶v \n§Ä
Im¯pc£n¡pI. AXnsâ taÂt\m«¯n\v ]cpjkz`mhapÅhcpw
AXniIvX³amcpamb ae¡pIfpWvSmbncn¡pw. AÃmlp AhtcmSv
IÂ]n¨Imcy¯n Aht\mShÀ A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbnÃ.
AhtcmSv IÂ]n¡s¸Sp¶Xv F´pw AhÀ {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pw.
7. kXy\ntj[nItf, \n§Ä C¶v HgnIgnhv ]dtbWvS. \n§Ä
sNbvXpsImWvSncp¶Xn\p am{XamWv \n§Ä¡v {]Xn^ew \ÂIs¸Sp¶Xv.
8. kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphn¦te¡v \njvIf¦amb
]ivNm¯m]w ssIs¡mWvSv aS§pI. \n§fpsS c£nXmhv \n§fpsS
]m]§Ä ambv¨pIfbpIbpw Xmgv`mK¯p IqSn AcphnIÄ HgpIp¶
kzÀKt¯m¸pIfn \n§sf {]thin¸n¡pIbpw sNbvtX¡mw. AÃmlp
{]hmNIs\bpw At±lt¯msSm¸w hnizkn¨hscbpw A]am\n¡m¯
Znhk¯nÂ. AhcpsS {]Imiw AhcpsS ap¶neqsSbpw
heXphi§fneqsSbpw k©cn¡pw. AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth,
R§fpsS {]Imiw R§Ä¡p \o ]qÀ¯oIcn¨v XcnIbpw, R§Ä¡p \o
s]mdp¯pXcnIbpw sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o GXp Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
9. Hm; \_o, kXy\ntj[nItfmSpw I]ShnizmknItfmSpw \o kacw
sN¿pIbpw AhtcmSv ]cpjambn s]cpamdpIbpw sN¿pI. AhcpsS
kt¦Xw \cIamIp¶p. F¯nt¨cm\pÅ B kvYew F{Xtbm No¯!
10. kXy\ntj[nIÄ¡v DZmlcWambn \qlnsâ `mcysbbpw, eqXznsâ
`mcysbbpw AÃmlp CXm FSp¯pImWn¨ncn¡p¶p. AhÀ cWvSpt]cpw
\½psS Zmk³amcn s]« kZvhr¯cmb cWvSv Zmk³amcpsS
Iognembncp¶p. F¶n«v Ahsc cWvSpt]scbpw ChÀ h©n¨p Ifªp.
At¸mÄ AÃmlphnsâ in£bn \n¶v bmsXm¶pw AhÀ cWvSpt]cpw
ChÀ¡v Hgnhm¡nsImSp¯nÃ. \n§Ä cWvSpt]cpw \cI¯nÂ
IS¡p¶htcmsSm¸w IS¶psImÅpI F¶v ]dbs¸SpIbpw sNbvXp.
11. kXyhnizmknIÄ¡v Hcp D]abmbn AÃmlp ^nÀHusâ `mcysb
FSp¯pImWn¨ncn¡p¶p. AhÄ ]dª kµÀ`w: Fsâ c£nXmth,
F\n¡v \o \nsâ ASp¡Â kzÀK¯n Hcp `h\w DWvSm¡n¯cnIbpw,
^nÀHu\n \n¶pw Ahsâ {]hÀ¯\¯n \n¶pw Fs¶ \o
c£nt¡Wta. A{IanIfmb P\§fn \n¶pw Fs¶ \o c£n¡pIbpw
sNt¿Wta.
 12. Xsâ KplykvYm\w Im¯pkq£n¨ Cwdmsâ aIfmb aÀbans\bpw (
D]abmbn FSp¯v ImWn¨ncn¡p¶p. ) At¸mÄ \½psS
BXvassNX\y¯n \n¶p \mw AXn DuXpIbpWvSmbn. Xsâ
c£nXmhnsâ hN\§fnepw {KÙ§fnepw AhÄ hnizkn¡pIbpw
AhÄ `b`IvXnbpÅhcpsS Iq«¯nemhpIbpw sNbvXp.

Surah No. 67 Mulk

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. B[n]Xyw GsXmcphsâ I¿nemtWm Ah³

A\p{Kl]qÀ®\mbncn¡p¶p. Ah³ GXp Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mIp¶p.
2. \n§fn BcmWv IqSpX \¶mbn {]hÀ¯n¡p¶h³ F¶v
]co£n¡phm³ thWvSn acWhpw PohnXhpw krjvSn¨h\mIp¶p Ah³.
Ah³ {]Xm]nbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
3. Ggp BImi§sf ASp¡pIfmbn krjvSn¨h\mIp¶p Ah³.
]caImcpWnIsâ krjvSn¸n bmsXmcp Gä¡pdhpw \o ImWpIbnÃ.
F¶m \o ZrjvSn H¶pIqSn Xncn¨p sImWvSv hcq. hà hnShpw \o
ImWp¶ptWvSm?
4. ]n¶oSv cWvSp XhW \o I®ns\ Xncn¨v sImWvSv hcq. \nsâ ASpt¯¡v
B I®v ]cmPbs¸« \nebnepw ]chiambnsImWvSpw aS§n hcpw.
5. Gähpw ASp¯ BImis¯ \mw Nne hnf¡pIÄ sImWvSv
Ae¦cn¨ncn¡p¶p. Ahsb \mw ]nimNpIsf
FdntªmSn¡m\pÅhbpam¡nbncn¡p¶p. AhÀ¡p \mw Pzen¡p¶
\cIin£ Hcp¡nsh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
6. X§fpsS c£nXmhn Ahnizkn¨hÀ¡mWv \cI in£bpÅXv.
Xncns¨¯p¶ B kvYew hfsc No¯ Xs¶.
7. AhÀ AXn ( \cI¯n ) Fdnbs¸«m AXn¶hÀ Hcp KÀÖ\w
tIÄ¡p¶XmWv. AXv Xnf¨p adnªp sImWvSncn¡pIbpw sN¿pw.
8. tIm]w \nan¯w AXv s]m«n¸nfÀ¶v t]mIpamdmIpw. AXn ( \cI¯n )
Hmtcm kwLhpw Fdnbs¸Spt¼msgms¡ AXnsâ Imh¡mÀ AhtcmSv
tNmZn¡pw. \n§fpsS ASp¯v ap¶dnbn¸pImc³ h¶ncp¶ntÃ?
9. AhÀ ]dbpw: AsX R§Ä¡v ap¶dnbn¸pImc³ h¶ncp¶p. At¸mÄ
R§Ä \ntj[n¨p XÅpIbpw AÃmlp bmsXm¶pw Cd¡nbn«nÃ. \n§Ä
henb hgntISn Xs¶bmIp¶p F¶v R§Ä ]dbpIbpamWv sNbvXXv.
10. R§Ä tIÄ¡pItbm Nn´n¡pItbm sNbvXncps¶¦n R§Ä
Pzen¡p¶ \cImKv\nbpsS AhIminIfpsS Iq«¯nemIpambncp¶nÃ
F¶pw AhÀ ]dbpw.
11. A§s\ AhÀ X§fpsS Ipäw Gäp]dbpw. At¸mÄ \cImKv\nbpsS
BÄ¡mÀ¡p im]w.
12. XoÀ¨bmbpw X§fpsS c£nXmhns\ AZriy\nebn `bs¸Sp¶hcmtcm
AhÀ¡v ]m]tamN\hpw henb {]Xn^ehpapWvSv.
13. \n§fpsS hm¡v \n§Ä clkyam¡pI. AsænÂ
]ckyam¡ns¡mÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ ( AÃmlp )
lrZb§fnepÅXv Adnbp¶h\mIp¶p.
14. krjvSn¨pWvSm¡nbh³ ( FÃmw ) AdnbpIbntÃ? Ah³
\nKqVclky§Ä Adnbp¶h\pw kq£vaPvRm\nbpamIp¶p.
15. Ah\mIp¶p \n§Ä¡v thWvSn `qansb hnt[bam¡n X¶h³. AXn\mÂ
AXnsâ NpaepIfneqsS \n§Ä \S¡pIbpw Ahsâ D]Poh\¯nÂ
\n¶v `£n¡pIbpw sNbvXp sImÅpI. Ah¦te¡v Xs¶bmWv
DbnÀs¯gpt¶Â]v.
16. BImi¯pÅh³ \n§sf `qanbn Bgv¯n¡fbp¶Xns\¸än \n§Ä
\nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm? At¸mÄ AXv ( `qan ) CfInadnªp
sImWvSncn¡pw.
17. AXÃ, BImi¯pÅh³ \n§fpsS t\sc Hcp Nc hÀjw
Ab¡p¶Xns\¸än \n§Ä \nÀ`bcmbncn¡pIbmtWm? Fsâ Xm¡oXv
F§s\bpsWvS¶v \n§Ä hgnsb Adnªp sImÅpw.
18. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v ap¼pÅhcpw \ntj[n¨p XÅnbn«pWvSv. At¸mÄ
Fsâ {]Xntj[w F§s\bmbncp¶p.
19. AhÀ¡p apIfn NndIv hnSÀ¯ns¡mWvSpw NndIp Iq«n¸nSn¨p sImWvSpw
]d¡p¶ ]£nIfpsS t\À¡v AhÀ t\m¡nbntÃ? ]caImcpWnI\ÃmsX
( aämcpw ) Ahsb Xm§n \ndp¯p¶nÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³
FÃmImcyhpw IWvSdnbp¶h\mIp¶p.
20. AXÃ ]caImcpWnI\v ]pdsa \n§sf klmbn¡phm³ Hcp
]«mfambn«pÅh³ BcpWvSv? kXy\ntj[nIÄ h©\bnÂ
AIs¸«ncn¡pI am{XamIp¶p.
21. AXsæn AÃmlp Xsâ D]Poh\w \nÀ¯nsh¨m \n§Ä¡v
D]Poh\w \ÂIp¶h\mbn BcpWvSv? F¦nepw AhÀ [n¡mc¯nepw
shdp¸nepw apgpInbncn¡bmIp¶p.
22. At¸mÄ, apJw \ne¯p Ip¯ns¡mWvSv \S¡p¶h\mtWm k³amÀKw
{]m]n¡p¶h³? AXÃ t\scbpÅ ]mXbneqsS icn¡v \S¡p¶ht\m?
23. ]dbpI: Ah\mWv \n§sf krjvSn¨pWvSm¡pIbpw \n§Ä¡v
tIÄhnbpw ImgvNIfpw lrZb§fpw GÀs]Sp¯n¯cnIbpw sNbvXh³.
Ipd¨p am{Xta \n§Ä \µnImWn¡p¶pÅq.
24. ]dbpI: Ah\mWv \n§sf `qanbn krjvSn¨v hfÀ¯nbh³.
Ah¦te¡mWv \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶Xv.
25. AhÀ ]dbp¶p: Ft¸mgmWv Cu hmKvZm\w ( ]pecp¶Xv? ) \n§Ä
kXyhm³amcmsW¦n ( AsXm¶v ]dªpXcq )
26. ]dbpI: B Adnhv AÃmlphnsâ ]¡Â am{XamIp¶p. Rm³ hyIvXamb
Xm¡oXpImc³ am{XamIp¶p.
 27. AXv ( Xm¡oXv \ÂIs¸« Imcyw ) kao]kvYambn AhÀ ImWpt¼mÄ
kXy\ntj[nIfpsS apJ§Ä¡v ¾m\X _m[n¡p¶XmWv. \n§Ä
GsXm¶ns\¸än hmZn¨v sImWvSncp¶pthm AXmIp¶p CXv F¶v (
AhtcmSv ) ]dbs¸SpIbpw sN¿pw.
28. ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm? Fs¶bpw
Ft¶msSm¸apÅhscbpw AÃmlp \in¸n¡pItbm AsænÂ
R§tfmSh³ IcpW ImWn¡pItbm sNbvXm thZ\tbdnb in£bnÂ
\n¶v kXy\ntj[nIsf c£n¡m\mcpWvSv?
29. ]dbpI: Ah\mIp¶p ]caImcpWnI³. Ah\n R§Ä
hnizkn¨ncn¡p¶p. Ahsâ ta R§Ä `ctaÂ]n¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. F¶m hgnsb \n§Ä¡dnbmw; BcmWv hyIvXamb
hgntISnse¶v.
30. ]dbpI: \n§Ä Nn´n¨v t\m¡nbn«ptWvSm? \n§fpsS shÅw
hänt¸mbm BcmWv \n§Ä¡v HgpIp¶ Ddhp shÅw sImWvSv h¶p
XcnI?

Surah No.68 kalam

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \q³þ t]\bpw AhÀ FgpXp¶Xpw Xs¶bmW kXyw.

2. \nsâ c£nXmhnsâ A\p{Klw sImWvSv \o Hcp {`m´\Ã.
3. XoÀ¨bmbpw \n\¡v apdnªv t]mIm¯ {]Xn^eapWvSv.
4. XoÀ¨bmbpw \o al¯mb kz`mh¯nemIp¶p.
5. BIbm hgnsb \o IWvSdnbpw; Ahcpw IWvSdnbpw;
6. \n§fn BcmWv Ipg¸¯neIs¸«hs\¶v
7. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv Ahsâ amÀKw hn«p ]ng¨pt]mbhsc¸än
\Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p. k³amÀKw {]m]n¨hsc¸änbpw Ah³
\Ãh®w Adnbp¶h\mIp¶p.
8. AXn\m kXy\ntj[nIsf \o A\pkcn¡cpXv?
9. \o hg§nsImSp¯ncps¶¦n AhÀ¡pw hg§n¯cmambncp¶p F¶hÀ
B{Kln¡p¶p. (
10. A[nIambn kXyw sN¿p¶h\pw, \oN\pambn«pÅ bmsXmcmsfbpw \o
A\pkcn¨p t]mIcpXv.
11. Ip¯phm¡v ]dbp¶h\pw GjWnbpambn \S¡p¶h\pamb
12. \³a¡v XSÊw \n¡p¶h\pw, AXn{Ianbpw alm]m]nbpamb
13. {Iqc\pw AXn\p ]pdsa ZpjvIoÀ¯n t\Snbh\pamb
14. Ah³ kz¯pw k´m\§fpw DÅh\mbn F¶Xn\m (Ah³ A¯cw
\ne]mSv kzoIcn¨p.)
15. \½psS ZrjvSm´§Ä Ah¶v hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«m Ah³ ]dbpw;
]qÀÆnI³amcpsS ]pcmWIYIÄ F¶v.
16. hgnsb ( Ahsâ ) Xp¼nss¡ ta \mw Ah¶v ASbmfw sh¡p¶XmWv.
17. B tXm«¡msc \mw ]co£n¨Xv t]mse XoÀ¨bmbpw Ahscbpw \mw
]co£n¨ncn¡pIbmWv. {]`mXthfbn B tXm«¯nse ]g§Ä AhÀ
]dns¨Sp¡psa¶v AhÀ kXyw sNbvX kµÀ`w.
18. AhÀ ( bmsXm¶pw ) Hgnhm¡n ]dªncp¶nÃ.
19. F¶n«v AhÀ Dd§ns¡mWvSncns¡ \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp
in£ B tXm«s¯ _m[n¨p.
20. A§s\ AXv apdns¨Sp¡s¸«Xv t]mse Bbn¯oÀ¶p.
21. A§s\ {]`mXthfbn AhÀ ]ckv]cw hnfn¨p]dªp:
22. \n§Ä ]dns¨Sp¡m³ t]mIpIbmsW¦n \n§fpsS IrjnkvYet¯¡v
\n§Ä Ime¯pXs¶ ]pds¸SpI.
23. AhÀ At\ym\yw a{´n¨p sImWvSp t]mbn.
24. C¶v B tXm«¯n \n§fpsS ASp¯v Hcp km[phpw IS¶p hcm³
CSbmhcpXv F¶v.
25. AhÀ ( km[p¡sf ) XSÊs¸Sp¯m³ IgnhpÅhcmbns¡mWvSp Xs¶
Ime¯v ]pds¸SpIbpw sNbvXp.
26. A§s\ AXv ( tXm«w ) IWvSt¸mÄ AhÀ ]dªp: XoÀ¨bmbpw \mw
]nghp ]änbhcmIp¶p.
27. AÃ, \mw \jvSw t\cn«hcmIp¶p.
28. AhcpsS Iq«¯n a²y\ne]mSpImc\mb HcmÄ ]dªp: Rm³
\n§tfmSv ]dªntÃ? F´mWv \n§Ä AÃmlpsh
{]IoÀ¯n¡mXncp¶Xv?
29. AhÀ ]dªp: \½psS c£nXmhv F{Xtbm ]cnip²³! XoÀ¨bmbpw \mw
A{IanIfmbncn¡p¶p.
30. A§s\ ]ckv]cw Ipäs¸Sp¯ns¡mWvSv Ahcn NneÀ NnecpsS t\À¡v
Xncnªp.
31. AhÀ ]dªp: \½psS \mita! XoÀ¨bmbpw \mw
AXn{IaImcnIfmbncn¡p¶p.
32. \½psS c£nXmhv AXns\¡mÄ D¯aambXv \ap¡v ]Icw Xt¶¡mw.
XoÀ¨bmbpw \mw \½psS c£nXmhn¦te¡v B{Kln¨p sNÃp¶hcmIp¶p.
33. A{]ImcamIp¶p in£. ]ctemIin£bmhs« IqSpXÂ
KuchapÅXmIp¶p. AhÀ Adnªncps¶¦nÂ!
34. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¡p¶hÀ¡v AhcpsS c£nXmhn¦Â
A\p{Kl§fpsS kzÀKt¯m¸pIfpWvSv.
35. At¸mÄ apkvenwIsf \mw IpähmfnIsft]mse B¡ptam?
36. \n§Äs¡´p ]än? \n§Ä F§s\bmWv hn[nIÂ]n¡p¶Xv?
37. AXÃ, \n§Ä¡p hà {KÙhpw In«nbn«v \n§fXn ]T\w
\S¯ns¡mWvSncn¡pIbmtWm?
38. \n§Ä ( btYjvSw ) sXcsªSp¡p¶ Imcy§Ä \n§Ä¡v AXn ( B
{KÙ¯n ) h¶n«ptWvSm?
39. AXÃ, DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphsc F¯p¶ þ \n§Ä
hn[n¡p¶sXÃmw \n§Ä¡mbncn¡psa¶Xn\pÅþhà IcmdpIfpw
\n§tfmSv \mw _m[yXtbäXmbn DtWvSm?
40. Ahcn BcmWv B Imcy¯n\v D¯chmZn¯w G¡m\pÅXv F¶v
AhtcmSv tNmZn¨p t\m¡pI.
41. AXÃ, AhÀ¡v hà ]¦pImcpaptWvSm? F¦n AhcpsS B ]¦pImsc
AhÀ sImWvSphcs«. AhÀ kXyhm³amcmsW¦nÂ.
42. IW¦m shfnhm¡s¸Sp¶ ( `b¦camb ) Hcp Znhks¯ \n§Ä
HmÀ¡pI. kpPqZv sN¿m³ ( A¶v ) AhÀ £Wn¡s¸Spw. At¸mÄ
AhÀ¡Xn\v km[n¡pIbnÃ.
43. AhcpsS I®pIÄ Iogvt]m«v Xmgv¶ncn¡pw. \nµyX Ahsc BhcWw
sN¿pw. AhÀ kpc£nXcmbncp¶ kab¯v kpPqZn\mbn AhÀ
£Wn¡s¸«ncp¶p.
44. BIbm Fs¶bpw Cu hÀ¯am\w \ntj[n¨p Ifbp¶hscbpw IpSn
hnt«¡pI. AhÀ Adnbm¯ hn[¯neqsS \mw Ahsc ]Sn]Snbmbn
]nSnIqSns¡mÅmw.
45. Rm³ AhÀ¡v \o«nbn«v sImSp¡pIbpw sN¿pw. XoÀ¨bmbpw Fsâ
X{´w iIvXamIp¶p.
46. AXÃ, \o AhtcmSv hà {]Xn^ehpw tNmZn¨n«v AhÀ IS_m[bmÂ
sRcp§nbncn¡pIbmtWm?
47. AXÃ, AhcpsS ASp¡Â AZriyPvRm\apWvSmbn«v AhÀ FgpXn
FSp¯p sImWvSncn¡pIbmtWm?
48. AXpsImWvSv \nsâ c£nXmhnsâ hn[n Im¯v \o £an¨p sImÅpI. \o
aXvky¯nsâ Bsft¸mse ( bq\pkv \_nsbt¸mse ) BIcpXv. At±lw
ZpxJ\naKv\mbnsImWvSv hnfn¨p {]mÀXvYn¨ kµÀ`w.
49. At±l¯nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ A\p{Klw At±ls¯
hosWvSSp¯n«nÃmbncps¶¦n At±lw B ]mgv`qanbnÂ
Bt£]mÀl\mbns¡mWvSv ]pd´Ås¸Spambncp¶p.
50. At¸mÄ At±l¯nsâ c£nXmhv At±ls¯ sXcsªSp¡pIbpw
F¶n«v At±ls¯ kÖ\§fpsS Iq«¯nem¡pIbpw sNbvXp.
 51. kXy\ntj[nIÄ Cu DÂt_m[\w tIÄ¡pt¼mÄ AhcpsS
I®pIÄsImWvSv t\m¡nbn«v \o CSdn hogpamdm¡pI Xs¶ sN¿pw.
XoÀ¨bmbpw Ch³ Hcp {`m´³ Xs¶bmWv F¶hÀ ]dbpw.
52. CXv temIÀ¡pÅ Hcp DÂt_m[\aÃmsX asäm¶paÃ.

Sura No.69 Haaqa

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. B bYmÀXvY kw`hw!
2. F´mWv B bYmÀXvY kw`hw?
3. B bYmÀXvY kw`hw F´msW¶v \n\s¡´dnbmw?
4. YaqZv kapZmbhpw BZv kapZmbhpw B `b¦c kw`hs¯ \ntj[n¨p
Ifªp.
5. F¶m YaqZv kapZmbw AXy´w `oIcamb Hcp in£ sImWvSv
\in¸n¡s¸«p.
6. F¶m BZv kapZmbw, Bªp hoip¶ AXyp{Kamb Imäv sImWvSv
\in¸n¡s¸«p.
7. XpSÀ¨bmb Ggp cm{Xnbpw F«p ]Iepw AXv ( Imäv ) AhcpsS t\À¡v
Ah³ Xncn¨phn«p. At¸mÄ IS]pgIn hoW Cu´¸\¯SnIÄ t]mse
B Imän P\§Ä hoWpInS¡p¶Xmbn \n\¡v ImWmw.
8. C\n AhcpsSXmbn Ahtijn¡p¶ hÃXpw \o ImWp¶ptWvSm?
9. ^nÀHu\pw, Ahsâ ap¼pÅhcpw Iogvta adnª cmPy§fpw (sXämb
{]hÀ¯\w sImWvSp h¶p.
10. AhÀ AhcpsS c£nXmhnsâ ZqXs\ [n¡cn¡pIbpw, At¸mÄ Ah³
Ahsc iIvXntbdnb Hcp ]nSp¯w ]nSn¡pIbpw sNbvXp.
11. XoÀ¨bmbpw \mw, shÅw AXncpIhnª kab¯v \n§sf I¸enÂ
Ibän c£n¡pIbpWvSmbn.
12. \n§Ä¡v \mw AsXmcp kvacWbm¡phm\pw {i²n¨p a\Ênem¡p¶
ImXpIÄ AXv {i²n¨p a\Ênem¡phm\pw thWvSn.
13. Imlf¯n Hcp Du¯v DuXs¸«mÂ,
14. `qanbpw ]ÀÆX§fpw s]m¡nsbSp¡s¸SpIbpw F¶n«v Ah cWvSpw Hcp
CSn¨p XIÀ¡en\v hnt[bam¡s¸SpIbpw sNbvXmÂ!
15. At¶ Znhkw B kw`hw kw`hn¡pIbmbn.
16. BImiw s]m«n¸nfcpIbpw sN¿pw. A¶v AXv ZpÀ_eambncn¡pw.
17. ae¡pIÄ AXnsâ \m\m`mK§fnepapWvSmbncn¡pw. \nsâ c£nXmhnsâ
knwlmk\s¯ AhcpsS aosX A¶p F«pIq«À hln¡p¶XmWv.
18. At¶ Znhkw \n§Ä {]ZÀin¸n¡s¸Sp¶XmWv. bmsXmcp
adªImcyhpw \n§fn \n¶v adªp t]mIp¶XIÃ.
19. F¶m heXpssIbn Xsâ tcJ \ÂIs¸«h³ ]dbpw: CXm Fsâ
{KÙw hmbn¨pt\m¡q.
20. XoÀ¨bmbpw Rm³ hnNmcn¨ncp¶p. Rm³ Fsâ hnNmcWsb t\cntSWvSn
hcpsa¶v.
21. AXn\m Ah³ Xr]vXnIcamb PohnX¯nemIp¶p.
22. D¶Xamb kzÀK¯nÂ.
23. Ahbnse ]g§Ä ASp¯p hcp¶hbmIp¶p.
24. Ignªpt]mb Znhk§fn \n§Ä ap³Iq«n sNbvXXnsâ ^eambn
\n§Ä B\µt¯msS Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXp sImÅpI. (
F¶v AhtcmSv ]dbs¸Spw. )
25. F¶m CSXp I¿n {KÙw \ÂIs¸«h\mIs« C{]Imcw ]dbp¶XmWv.
lm! Fsâ {KÙw F\n¡v \ÂIs¸SmXncps¶¦nÂ,
26. Fsâ hnNmcW F´msW¶v Rm³ AdnbmXncps¶¦n ( F{X
\¶mbncp¶p. )
27. AXv ( acWw ) FÃmw Ahkm\n¸n¡p¶Xmbncps¶¦n ( F{X
\¶mbncp¶p! )
28. Fsâ [\w F\n¡v {]tbmP\s¸«nÃ.
29. Fsâ A[nImcw F¶n \n¶v \jvSs¸«pt]mbn.
30. ( At¸mÄ C{]Imcw IÂ]\bpWvSmIpw: ) \n§Ä Ahs\ ]nSn¨v
_Ô\¯nenSq.
31. ]ns¶ Ahs\ \n§Ä Pzen¡p¶ \cI¯n {]thin¸n¡q.
32. ]ns¶, Fgp]Xv apgw \ofapÅ Hcp N§ebn Ahs\ \n§Ä
{]thin¸n¡q.
33. XoÀ¨bmbpw Ah³ alm\mb AÃmlphn hnizkn¨ncp¶nÃ.
34. km[phn\v `£Ww sImSp¡phm³ Ah³ t{]mXvkmln¸n¨ncp¶panÃ.
35. AXn\m C¶v ChnsS Ah¶v Hcp Dä_ÔphpanÃ.
36. ZpÀ\ocpIÄ Hen¨p IqSnbXn \n¶ÃmsX aäp BlmchpanÃ.
37. sXäpImcÃmsX AXp `£n¡pIbnÃ.
38. F¶m \n§Ä ImWp¶hsbs¡mWvSv Rm³ kXyw sNbvXv ]dbp¶p:
39. \n§Ä ImWm¯hsbs¡mWvSpw
40. XoÀ¨bmbpw CXv am\y\mb Hcp ZqXsâ hm¡p Xs¶bmIp¶p.
 41. CsXmcp IhnbpsS hm¡Ã. hfsc Ipdt¨ \n§Ä hnizkn¡p¶pÅq.
42. Hcp tPymXvkysâ hm¡paÃ. hfsc¡pdt¨ \n§Ä BtemNn¨p
a\Ênem¡p¶pÅq.
43. CXv temIc£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«XmIp¶p.
44. \½psS t]cn At±lw ( {]hmNI³ ) hà hm¡pw sI«n¨a¨p
]dªncps¶¦nÂ
45. At±ls¯ \mw heXpssI sImWvSv ]nSnIqSpIbpw,
46. F¶n«v At±l¯nsâ Poh\mUn \mw apdn¨pIfbpIbpw sN¿pambncp¶p.
47. At¸mÄ \n§fn BÀ¡pw At±l¯n \n¶v ( in£sb )
XSbm\mhnÃ.
48. XoÀ¨bmbpw CXv ( JpÀB³ ) `b`IvXnbpÅhÀ¡v Hcp
DÂt_m[\amIp¶p.
49. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS Iq«¯n ( CXns\ ) \ntj[n¨p
XÅp¶hcpsWvS¶v \ap¡dnbmw.
50. XoÀ¨bmbpw CXv kXy\ntj[nIÄ¡v tJZ¯n\v ImcWhpamIp¶p.
51. XoÀ¨bmbpw CXv ZrVamb bmYmÀXvYyamIp¶p.
52. AXn\m \o \nsâ alm\mb c£nXmhnsâ \mas¯ {]IoÀ¯n¡pI.

Surah No. 70 Ma-arij

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kw`hn¡m\ncn¡p¶ Hcp in£sb Hcp tNmZyIÀ¯mhv AXm

Bhiys¸«ncn¡p¶p.
2. kXy\ntj[nIÄ¡v AXv XSp¡phm³ BcpanÃ.
3. Ibdnt¸mIp¶ hgnIfpsS A[n]\mb AÃmlphn¦Â \n¶v hcp¶
(in£sb).
4. A¼Xn\mbncw sImïnsâ AfhpÅXmb Hcp Znhk¯n ae¡pIfpw
BXvamhpw Ah¦te¡v Ibdnt¸mIp¶p.
5. F¶m (\_ntb,) \o `wKnbmb £a ssIs¡mÅpI.
6. XoÀ¨bmbpw AhÀ AXns\ hnZqcambn ImWp¶p.
7. \mw AXns\ ASp¯Xmbpw ImWp¶p.
8. BImiw DcpInb temlw t]mse BIp¶ Znhkw!
9. ]ÀÆX§Ä ISªtcmaw t]msebpw.
10. Hcpä _Ôphpw asämcp Dä_Ôphnt\mSv (A¶v) bmsXm¶pw
tNmZn¡pIbnÃ.
11. AhÀ¡v At\ym\yw ImWn¡s¸Spw. Xsâ a¡sf {]mbivNn¯ambn
\ÂIn sImWvSv B Znhks¯ in£bn \n¶v tamN\w t\Sm³
Ignªncps¶¦n F¶v Ipähmfn B{Kln¡pw.
12. Xsâ `mcysbbpw ktlmZcs\bpw
13. X\n¡v A`bw \ÂInbncp¶ Xsâ _Ôp¡sfbpw
14. `qanbnepÅ apgph³ BfpIsfbpw. F¶n«v AXhs\ c£s¸Sp¯pIbpw
sNbvXncps¶¦n F¶v
15. kwibw thWvS, XoÀ¨bmbpw AXv Bfn¡¯p¶ \cIamIp¶p.
16. XebpsS sXmenbpcn¨p Ifbp¶ \cImKv\n.
17. ]nt¶m¡w amdpIbpw, XncnªpIfbpIbpw sNbvXhsc AXv £Wn¡pw.
18. tiJcn¨p kq£n¨p sh¨hscbpw.
19. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ krjvSn¡s¸«ncn¡p¶Xv At§ Aäw
A£a\mbns¡mWvSmWv.
20. AXmbXv Xn³a _m[n¨m s]mdpXntISv ImWn¡p¶h\mbn sImWvSpw,
21. \³a ssIh¶m XSªp sh¡p¶h\mbnsImWvSpw.
22. \akvIcn¡p¶hscmgnsI þ
23. AXmbXv X§fpsS \akvImc¯n kvYncambn \njvTbpÅhÀ
24. X§fpsS kz¯p¡fn \nÀWnXamb AhImiw \ÂIp¶hcpw,
25. tNmZn¨p hcp¶h¶pw D]Poh\w XSbs¸«h¶pw
26. {]Xn^eZn\¯n hnizkn¡p¶hcpw,
27. X§fpsS c£nXmhnsâ in£sb]än `bapÅhcpsamgnsI.
28. XoÀ¨bmbpw AhcpsS c£nXmhnsâ in£ (hcnIbnsöv)
kam[m\s¸Sm³ ]äm¯XmIp¶p.
29. X§fpsS Kplymhbh§Ä Im¯pkq£n¡p¶hcpw (HgnsI)
30. X§fpsS `mcyamcpsStbm, hew ssIIÄ DSas¸Sp¯nbhcpsStbm
Imcy¯nsemgnsI. XoÀ¨bmbpw AhÀ Bt£]apIvXcmIp¶p.
31. F¶m AXne¸pdw Bsc¦nepw B{Kln¡p¶ ]£w A¯c¡mÀ
Xs¶bmIp¶p AXncpIhnbp¶hÀ.
32. X§sf hnizknt¨Â]n¨ Imcy§fpw X§fpsS DS¼SnIfpw ]men¨p
t]mcp¶hcpw,
33. X§fpsS km£y§Ä apd{]Imcw \nÀhln¡p¶hcpw,
 34. X§fpsS \akvImc§Ä \njvTtbmsS \nÀhln¡p¶hcpw (HgnsI).
35. A¯c¡mÀ kzÀKt¯m¸pIfn BZcn¡s¸Sp¶hcmIp¶p.
36. At¸mÄ kXy\ntj[nIÄs¡´p ]än! AhÀ \nsâ t\sc Igp¯p \o«n
h¶n«v
37. het¯m«pw CSt¯m«pw Iq«§fmbn NnXdnt]mIp¶p.
38. kpJm\p`qXnbpsS kzÀK¯n Xm³ {]thin¸n¡s¸SWsa¶v AhcnÂ
Hmtcm a\pjy\pw tamln¡p¶ptWvSm?
39. AXp thWvS. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡dnbmhp¶Xn \n¶mWv Ahsc \mw
krjvSn¨n«pÅXv
40. F¶m DZbkvYm\§fpsSbpw AkvXabkvYm\§fpsSbpw
c£nXmhnsâ t]cn Rm³ kXyw sNbvXp ]dbp¶p: XoÀ¨bmbpw \mw
IgnhpÅ\msW¶v.
41. Ahsc¡mÄ \Ãhsc ]Icw sImWvSp hcm³. \mw
tXmÂ]n¡s¸Sp¶h\Ã Xm\pw.
42. BIbm AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶ AhcpsS B Znhks¯ AhÀ
IWvSpap«p¶Xv hsc AhÀ tXm¶nhmk¯n apgpIpIbpw Ifn¨p
sImWvSncn¡pIbpw sN¿m³ \o Ahsc hnt«¡pI.
43. AXmbXv AhÀ Hcp \m«¡pdnbpsS t\sc [rXns¸«v t]mIp¶Xv t]mse
J_vdpIfn \n¶v ]pds¸«p t]mIp¶ Znhkw.
44. AhcpsS I®pIÄ Iogvt]m«v XmWncn¡pw. A]am\w Ahsc BhcWw
sNbvXncn¡pw. AXmWv AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸«ncp¶ Znhkw.

Sura No.71 Nuh

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XoÀ¨bmbpw \qlns\ At±l¯nsâ P\Xbnte¡v \mw Ab¨p. \nsâ

P\Xbv¡v thZ\tbdnb in£ hcp¶Xnsâ ap¼v AhÀ¡v Xm¡oXv
\ÂIpI F¶v \nÀtZin¨p sImWvSv
2. At±lw ]dªp: Fsâ P\§sf, XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§Ä¡p
hyIvXamb Xm¡oXpImc\mIp¶p.
3. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw Ahs\ kq£n¡pIbpw Fs¶
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³.
4. F¦n Ah³ \n§Ä¡p \n§fpsS ]m]§fn NneXv
s]mdp¯pXcnIbpw, \nÀWbn¡s¸« Hcp Ah[n hsc \n§sf
\o«nbnSpIbpw sN¿p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ Ah[n h¶mÂ
AXv \o«n sImSp¡s¸SpIbnÃ. \n§Ä Adnªncps¶¦nÂ.
5. At±lw ]dªp: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw Fsâ P\Xsb cmhpw
]Iepw Rm³ hnfn¨p.
6. F¶n«v Fsâ hnfn AhcpsS HmSnt¸m¡v hÀ²n¸n¡pI am{Xta
sNbvXpÅp.
7. XoÀ¨bmbpw, \o AhÀ¡v s]mdp¯psImSp¡phm³ thWvSn Rm³ Ahsc
hnfn¨t¸msgms¡bpw AhÀ AhcpsS hncepIÄ ImXpIfnÂ
sh¡pIbpw, AhcpsS hkv{X§Ä aqSn¸pX¡pIbpw, AhÀ iTn¨p
\n¡pIbpw, ISp¯ Al¦mcw \Sn¡pIbpamWv sNbvXXv.
8. ]n¶oSv Ahsc Rm³ Dds¡ hnfn¨p.
9. ]n¶oSv Rm³ AhtcmSv ]ckyambpw hfsc clkyambpw {]t_m[\w
\S¯n.
10. A§s\ Rm³ ]dªp: \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv ]m]tamN\w
tXSpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\mIp¶p.
11. Ah³ \n§Ä¡v ag kar²ambn Ab¨pXcpw.
12. kz¯p¡fpw k´m\§fpw sImWvSv \n§sf Ah³ t]mjn¸n¡pIbpw,
\n§Ä¡h³ tXm«§Ä DWvSm¡n¯cnIbpw \n§Ä¡h³ AcphnIÄ
DWvSm¡n¯cnIbpw sN¿pw.
13. \n§Äs¡´p ]än? AÃmlphn\v Hcp Kmw`ocyhpw \n§Ä
{]Xo£n¡p¶nÃ.
14. \n§sf Ah³ ]e L«§fnembn krjvSn¨ncn¡pIbmWtÃm.
15. \n§Ä IWvSntÃ; F§s\bmWv AÃmlp ASp¡pIfmbn«v Ggv
BImi§Ä krjvSn¨ncn¡p¶Xv F¶v.
16. N{µs\ AhnsS Hcp {]Imiam¡nbncn¡p¶p.kqcys\ Hcp
hnf¡pam¡nbncn¡p¶p.
17. AÃmlp \n§sf `qanbn \n¶v Hcp apf¸n¡Â apf¸n¨ncn¡p¶p.
18. ]ns¶ AXn Xs¶ \n§sf Ah³ aS¡pIbpw \n§sf Hcn¡Â Ah³
]pd¯p sImWvSv hcnIbpw sN¿p¶XmWv.
19. AÃmlp \n§Ä¡p thWvSn `qansb Hcp hncn¸m¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
20. AXnse hnkvXmcapÅ ]mXIfn \n§Ä {]thin¡phm³ thWvSn.
21. \qlv ]dªp: Fsâ c£nXmth, XoÀ¨bmbpw ChÀ Ft¶mSv
A\pkcWt¡Sv ImWn¡pIbpw Hcp hn`mKs¯ ]n´pScpIbpw
sNbvXncn¡p¶p; AhÀ¡v ( ]n´pScs¸« t\Xrhn`mK¯n\v ) kz¯pw
k´m\hpw aqew ( BXvaobhpw ]mc{XnIhpamb ) \jvSw IqSpI
am{XamWpWvSmbXv.
22. ( ]pdsa ) AhÀ ( t\Xm¡Ä ) henb IpX{´w {]tbmKn¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
23. AhÀ ]dªp: ( P\§tf, ) \n§Ä \n§fpsS ssZh§sf
Dt]£n¡cpXv. h±v, kphmAv, bKqYv, bDuJv, \kvdv F¶nhsc \n§Ä
Dt]£n¡cpXv.
 24. A§s\ AhÀ hfscb[nIw BfpIsf hgn]ng¸n¨p. (c£nXmth,) B
A{IaImcnIÄ¡v hgn]nghÃmsX asäm¶pw \o hÀ²n¸n¡cptX.
25. AhcpsS ]m]§Ä \nan¯w AhÀ ap¡n \in¸n¡s¸«p. F¶n«hÀ
\cImKv\nbn {]thin¸n¡s¸«p. At¸mÄ X§Ä¡v AÃmlphn\p
]pdsa klmbnIfmscbpw AhÀ IsWvS¯nbnÃ.
26. \qlv ]dªp.: Fsâ c£nXmth, `qapJ¯v kXy\ntj[nIfn s]« Hcp
]ucs\bpw \o hnt«¡cptX.
27. XoÀ¨bmbpw \o Ahsc hnt«¡pIbmsW¦n \nsâ Zmk³amsc AhÀ
]ng¸n¨p Ifbpw. ZpÀhr¯¶pw kXy\ntj[n¡paÃmsX AhÀ P³aw
\ÂIpIbpanÃ.
28. Fsâ c£nXmth, Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw Fsâ ho«nÂ
hnizmknbmbns¡mWvSv {]thin¨h¶pw kXyhnizmknIÄ¡pw
kXyhnizmkn\nIÄ¡pw kXyhnizmkn\nIÄ¡pw \o s]mdp¯pXtcWta.
A{IaImcnIÄ¡v \miaÃmsXm¶pw \o hÀ²n¸n¡cptX.

Sura No.72 Jinn

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) ]dbpI: Pn¶pIfn \n¶pÅ Hcp kwLw JpÀB³ {i²n¨p

tIÄ¡pIbpWvSmbn F¶v F\n¡v Znhyt_m[\w \ÂIs¸«ncn¡p¶p.
F¶n«hÀ ( kz´w kaqlt¯mSv ) ]dªp: XoÀ¨bmbpw AXv`pXIcamb
Hcp JpÀB³ R§Ä tI«ncn¡p¶p.
2. AXv k³amÀK¯nte¡v hgn ImWn¡p¶p. AXp sImWvSv R§Ä AXnÂ
hnizkn¨p. taen R§fpsS c£nXmhnt\mSv Bscbpw R§Ä
]¦ptNÀ¡pItb CÃ.
3. \½psS c£nXmhnsâ alXzw D¶XamIp¶p. Ah³ Iq«pImcnsbtbm,
k´m\s¯tbm kzoIcn¨n«nÃ.
4. R§fnepÅ hnUvVnIÄ AÃmlpsh]än AXn{Ia]camb ]cmaÀiw
\S¯pambncp¶p.
5. R§Ä hnNmcn¨p; a\pjycpw Pn¶pIfpw AÃmlphnsâ t]cn Hcn¡epw
IÅw ]dbpIbnsöv. F¶pw ( AhÀ ]dªp. )
6. a\pjycnÂs]« Nne hyIvXnIÄ Pn¶pIfn s]« hyIvXnItfmSv icWw
tXSmdpWvSmbncp¶p. A§s\ AXhÀ¡v (Pn¶pIÄ¡v) KÀÆv hÀ²n¸n¨p.
7. \n§Ä [cn¨Xv t]mse Ahcpw [cn¨p; AÃmlp Bscbpw
DbnÀs¯gpt¶Â]n¡pIbnsöv F¶pw ( AhÀ ]dªp. )
8. R§Ä BImis¯ kv]Àin¨p t\m¡n. At¸mÄ AXv iIvXna¯mb
]mdmhpImcmepw XoPzmeIfmepw \nd¡s¸«Xmbn R§Ä IsWvS¯n
F¶pw ( AhÀ ]dªp. )
9. ( BImi¯nse ) Nne Ccn¸nS§fn R§Ä tIÄ¡m³ thWvSn
Ccn¡mdpWvSmbncp¶p. F¶m Ct¸mÄ Bsc¦nepw {i²n¨p
tIÄ¡pIbmsW¦n Im¯ncn¡p¶ AKv\nPzmesb Ah¶v
IsWvS¯m\mhpw. F¶pw ( AhÀ ]dªp. )
10. `qanbnepÅhcpsS Imcy¯n Xn³abmtWm, Dt±in¡s¸«n«pÅXv, AXÃ
AhcpsS c£nXmhv Ahsc t\Àhgnbnem¡m³ Dt±in¨ncn¡pIbmtWm
F¶v R§Ä¡v Adnªv IqSm.
11. R§fmIs«, R§fpsS Iq«¯n kZvhr¯³amcpWvSv. AXnÂ
XmsgbpÅhcpw R§fpsS Iq«¯nepWvSv. R§Ä hn`n¶
amÀK§fmbnXoÀ¶ncn¡p¶p. F¶pw ( AhÀ ]dªp. )
12. `qanbn sh¨v AÃmlpsh R§Ä¡v tXmÂ]n¡m\mhnà F¶pw, HmSn
amdn¡fªn«v Ahs\ tXmÂ]n¡m\mhnsöpw R§Ä [cn¨ncn¡p¶p
13. k³amÀKw tI«t¸mÄ R§Ä AXn hnizkn¨ncn¡p¶p. At¸mÄ
GsXmcp¯³ Xsâ c£nXmhn hnizkn¡p¶pthm Ah³ bmsXmcp
\jvSs¯bpw A\oXnsbbpw ]än `bs¸tSWvSn hcnÃ. F¶pw ( AhÀ
]dªp. )
14. R§fpsS Iq«¯n Iogvs]«p Pohn¡p¶hcpWvSv. A\oXn
{]hÀ¯n¡p¶hcpw R§fpsS Iq«¯nepWvSv. F¶m BÀ
Iogvs]«ncn¡p¶pthm A¯c¡mÀ k³amÀKw Ahew_n¨ncn¡p¶p.
15. A\oXn {]hÀ¯n¨IcmIs« \cI¯n\pÅ hndIv Bbn Xocp¶XmWv. (
F¶pw AhÀ ]dªp. )
16. B amÀK¯n ( Ckveman ) AhÀ t\sc \nesImÅpIbmsW¦n \mw
AhÀ¡v [mcmfambn shÅw IpSn¡m³ \ÂIp¶XmWv.
17. AXneqsS \mw Ahsc ]co£n¡phm³ thWvSnbs{X AXv. Xsâ
c£nXmhnsâ DÂt_m[\s¯ hn«v BÀ XncnªpIfbp¶pthm Ahs\
Ah³ ( c£nXmhv ) {]bmkIcamb in£bn {]thin¸n¡p¶XmWv. (
F¶pw F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸«ncn¡p¶p. )
18. ]ÅnIÄ AÃmlphn¶pÅXmIp¶p. AXn\m \n§Ä AÃmlpthmsSm¸w
Bscbpw hnfn¨v {]mÀXvYn¡cpXv F¶pw.
19. AÃmlphnsâ Zmk³ ( \_n ) Aht\mSv {]mÀXvYn¡phm\mbn Fgpt¶äv
\n¶t¸mÄ AhÀ At±l¯n\v Npäpw Xn§n¡qSphms\mcp§n F¶pw.
20. ( \_ntb, )]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXmhns\ am{Xta hnfn¨p
{]mÀXvYn¡pIbpÅq. Aht\mSv bmsXmcmsfbpw Rm³ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ.
21. ]dbpI: \n§Ä¡v D]{Zhw sN¿pI F¶tXm ( \n§sf )
t\Àhgnbnem¡pI F¶tXm Fsâ A[o\XbneÃ.
22. ]dbpI: AÃmlphn ( sâ in£bn ) Â \n¶v Hcmfpw F\n¡v A`bw
\ÂIpItb CÃ; XoÀ¨bmbpw Ah¶p ]pdsa Hcp A`bkvYm\hpw Rm³
Hcn¡epw IsWvS¯pIbpanÃ.
23. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ {]t_m[\hpw Ahsâ ktµi§fpw HgnsI (
asäm¶pw Fsâ A[o\XbnenÃ. ) hÃh\pw AÃmlpshbpw Ahsâ
 ZqXs\bpw [n¡cn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah¶pÅXmWv \cImKv\n.
A¯c¡mÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
24. A§s\ AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶ Imcyw AhÀ IWvSp IgnªmÂ
Gähpw ZpÀ_e\mb klmbn BcmsW¶pw F®¯n Gähpw Ipdhv
BcmsW¶pw AhÀ a\Ênem¡nsImÅpw.
25. ( \_ntb, ) ]dbpI: \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIs¸Sp¶ Imcyw ASp¯p
Xs¶bmtWm AXà Fsâ c£nXmhv AXn\v Ah[n sht¨¡ptam F¶v
F\n¡v AdnbnÃ.
26. Ah³ AZriyw Adnbp¶h\mWv. F¶m Ah³ Xsâ AZriyPvRm\w
bmsXmcmÄ¡pw shfns¸Sp¯n sImSp¡pIbnÃ.
27. Ah³ Xr]vXns¸« hà ZqX¶paÃmsX. F¶m At±l¯nsâ ( ZqXsâ )
ap¶nepw ]n¶nepw Ah³ Imh¡msc GÀs]Sp¯pI Xs¶
sN¿p¶XmWv.
28. AhÀ ( ZqX³amÀ ) X§fpsS c£nXmhnsâ ZuXy§Ä
F¯n¨psImSp¯n«pWvSv F¶v Ah³ ( AÃmlp ) Adnbm³ thWvSn.
AhcpsS ]¡epÅXns\ Ah³ ]cn]qÀ®ambn Adnªncn¡p¶p. FÃm
hkvXphnsâbpw F®w Ah³ Xn«s¸Sp¯nbncn¡p¶p.

Sura No.73 Musammil

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. tl, hkv{Xw sImWvSv aqSnbht\,

2. cm{Xn AÂ]kabw Hgn¨v Fgpt¶äv \n¶v {]mÀXvYn¡pI.
3. AXnsâ (cm{XnbpsS) ]IpXn, Asæn AXn \n¶p (AÂ]w) Ipd¨p
sImÅpI.
4. Asæn AXns\¡mÄ hÀ²n¸n¨p sImÅpI. JpÀB³ kmhImi¯nÂ
]mcmbWw \S¯pIbpw sN¿pI.
5. XoÀ¨bmbpw \mw \nsâ ta Hcp I\s¸« hm¡v C«pXcp¶XmWv.
6. XoÀ¨bmbpw cm{Xnbn Fgpt¶äp \akvIcn¡Â IqSpX iIvXamb
lrZbkm¶n²yw \ÂIp¶Xpw hm¡ns\ IqSpXÂ t\sc
\nÀ¯p¶XpamIp¶p.
7. XoÀ¨bmbpw \n\¡v ]I kab¯v ZoÀLamb tPmen¯nc¡pWvSv.
8. \nsâ c£nXmhnsâ \maw kvacn¡pIbpw, ( aäp Nn´IÄ shSnªv )
Ah¦te¦p am{Xambn aS§pIbpw sN¿pI.
9. DZbkvYm\¯nsâbpw, AkvXa\kvYm\¯nsâbpw c£nXmhmIp¶p
Ah³. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\mÂ
`ctaÂ]n¡s¸tSWvSh\mbn Ahs\ kzoIcn¡pI.
10. AhÀ ( AhnizmknIÄ ) ]dbp¶Xns\¸än \o £an¡pIbpw, `wKnbmb
hn[¯n Ahcn \n¶v Hgnªp \n¡pIbpw sN¿pI.
11. Fs¶bpw, kpJm\p{Kl§Ä DÅhcmb kXy\ntj[nIsfbpw hnt«¡pI.
AhÀ¡p AÂ]w CSsImSp¡pIbpw sN¿pI.
12. XoÀ¨bmbpw \½psS ASp¡Â Im N§eIfpw Pzen¡p¶
\cImKv\nbpw
13. sXmWvSbn ASªp \n¡p¶ `£Whpw thZ\tbdnb in£bpapWvSv.
14. `qanbpw ]ÀÆX§fpw hndsImÅpIbpw ]ÀÆX§Ä Hen¨p t]mIp¶
aWÂ Ip¶v t]msebmhpIbpw sN¿p¶ Znhk¯nÂ.
15. XoÀ¨bmbpw \n§fnte¡v \n§fpsS Imcy¯n\v km£nbmbn«pÅ Hcp
ZqXs\ \mw \ntbmKn¨ncn¡p¶p. ^nÀHusâ ASpt¯¡v \mw Hcp ZqXs\
\ntbmKn¨Xv t]mse¯s¶.
16. F¶n«v ^nÀHu³ B ZqXt\mSv [n¡mcw ImWn¨p. At¸mÄ \mw Ahs\
ISp¯ Hcp ]nSp¯w ]nSn¡pIbpWvSmbn.
17. F¶m \n§Ä Ahnizkn¡pIbmsW¦nÂ, Ip«nIsf
\c¨hcm¡n¯oÀ¡p¶ Hcp Znhks¯ \n§Ä¡v F§s\
kq£n¡m\mhpw?
18. AXp \nan¯w BImiw s]m«n¸nfcp¶XmWv. AÃmlphnsâ hmKvZm\w
{]mhÀ¯nIam¡s¸Sp¶XmIp¶p.
19. XoÀ¨bmbpw CsXmcp DÂt_m[\amIp¶p. AXn\m hÃh\pw
Dt±in¡p¶ ]£w Ah³ Xsâ c£nXmhn¦te¡v Hcp amÀKw kzoIcn¨p
sImÅs«.
20. \obpw \nsâ IqsSbpÅhcn Hcp hn`mKhpw cm{XnbpsS an¡hmdpw
aq¶n cWvSp `mKhpw (Nnet¸mÄ) ]IpXnbpw (Nnet¸mÄ) aq¶nsem¶pw
\n¶p \akvIcn¡p¶pWvSv F¶v XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhn¶dnbmw.
AÃmlphmWv cm{Xnsbbpw ]Iens\bpw IW¡m¡p¶Xv. \n§Ä¡v AXv
¢n]vXs¸Sp¯m\mhpIbnsöv Ah¶dnbmw. AXn\m Ah³ \n§Ä¡v
Cfhv sNbvXncn¡p¶p. BIbm \n§Ä JpÀB\n \n¶v
kuIcys¸«Xv HmXns¡mWvSv \akvIcn¡pI. \n§fpsS Iq«¯nÂ
tcmKnIfpw `qanbn k©cn¨v AÃmlphnsâ A\p{Klw
tXSns¡mWvSncn¡p¶ thsd Nnecpw AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w
sN¿p¶ aäv Nnecpw DWvSmIpw F¶v AÃmlphn¶dnbmw. AXn\mÂ
AXn (JpÀB\nÂ) \n¶v kuIcys¸«Xv \n§Ä ]mcmbWw sNbvXp
sImÅpIbpw \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln¡pIbpw kIm¯v
\ÂIpIbpw AÃmlphn¶v D¯aamb ISw \ÂIpIbpw sN¿pI.
kztZl§Ä¡v thWvSn \n§Ä Fs´mcp \³a ap³Iq«n sNbvXv
sh¡pIbmsW¦nepw AÃmlphn¦Â AXv KpWIchpw Gähpw al¯mb
{]Xn^eapÅXpambn \n§Ä IsWvS¯p¶XmWv. \n§Ä AÃmlpthmSv
]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

Sura No.74 Muddathir

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. tl, ]pX¨p aqSnbht\,

2. Fgpt¶äv ( P\§sf ) Xm¡oXv sN¿pI.
3. \nsâ c£nXmhns\ alXzs¸Sp¯pIbpw
4. \nsâ hkv{X§Ä ip²nbm¡pIbpw
5. ]m]w shSnbpIbpw sN¿pI.
6. IqSpXÂ t\«w sImXn¨p sImWvSv \o HuZmcyw sN¿cpXv.
7. \nsâ c£nXmhn\p thWvSn \o £a ssIs¡mÅpI.
8. F¶m Imlf¯n apg¡s¸«mÂ
9. A¶v AXv Hcp {]bmkIcamb Znhkambncn¡pw.
10. kXy\ntj[nIÄ¡v Ffp¸apÅXÃm¯ Hcp Znhkw!
11. Fs¶bpw Rm³ GI\mbns¡mWvSv krjvSn¨ Hcp¯s\bpw hnt«¡pI.
12. Ah¶v Rm³ kar²amb k¼¯v DWvSm¡n sImSp¡pIbpw sNbvXp.
13. k¶²cmbn \n¡p¶ k´XnIsfbpw
14. Ah¶p Rm³ \à kuIcy§Ä sNbvXp sImSp¡pIbpw sNbvXp.
15. ]ns¶bpw Rm³ IqSpXÂ sImSp¡Wsa¶v Ah³ tamln¡p¶p.
16. AÃ, XoÀ¨bmbpw Ah³ \½psS ZrjvSm´§tfmSv amXvkcyw
ImWn¡p¶h\mbncn¡p¶p.
17. {]bmkapÅ Hcp Ibäw Ibdm³ \mw hgnsb Ahs\
\nÀ_Ôn¡p¶XmWv.
18. XoÀ¨bmbpw Ahs\m¶p Nn´n¨p, Ahs\m¶p IW¡m¡pIbpw sNbvXp.
19. AXn\m Ah³ \in¡s«. F§s\bmWh³ IW¡m¡nbXv?
20. hoWvSpw Ah³ \in¡s«, F§s\bmWh³ IW¡m¡nbXv?
21. ]n¶oSv Ahs\m¶p t\m¡n.
22. ]ns¶ Ah³ apJw Npfn¡pIbpw apJw Idp¸n¡pIbpw sNbvXp.
23. ]ns¶ Ah³ ]nt¶m«v amdpIbpw Al¦mcw \Sn¡pIbpw sNbvXp.
24. F¶n«h³ ]dªp: CXv ( Bcn \nt¶m ) D²cn¡s¸Sp¶ amcWaÃmsX
asäm¶paÃ.
25. CXv a\pjysâ hm¡ÃmsX asäm¶paÃ.
26. hgnsb Rm³ Ahs\ kJdn ( \cI¯n ) C«v Fcn¡p¶XmWv.
27. kJÀ F¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
28. AXv H¶pw _m¡nbm¡pItbm hn«pIfbpItbm CÃ.
29. AXv sXmen Icn¨v cq]w amän¡fbp¶XmWv.
30. AXnsâ taÂt\m«¯n\v ]s¯m¼Xv t]cpWvSv.
31. \cI¯nsâ taÂt\m«¡mcmbn \mw ae¡pIsf am{XamWv
\nivNbn¨ncn¡p¶Xv. AhcpsS F®s¯ \mw kXy\ntj[nIÄ¡v Hcp
]co£Ww am{Xam¡nbncn¡p¶p. thZw \ÂIs¸«n«pÅhÀ¡v
ZrVt_m[yw hcphm\pw kXyhnizmknIÄ¡v hnizmkw hÀ²n¡m\pw
thZw \ÂIs¸«hcpw kXyhnizmknIfpw kwib¯neIs¸SmXncn¡m\pw
AÃmlp Fs´mcp D]abmWv CXp sImWvSv Dt±in¨n«pÅsX¶v
lrZb§fn tcmKapÅhcpw kXy\ntj[nIfpw ]dbphm\pw
thWvSnbs{X AXv. A{]Imcw AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hsc
]ng¸n¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡pIbpw sN¿p¶p.
\nsâ c£nXmhnsâ ssk\y§sf Ah\ÃmsX aämcpw AdnbpIbnÃ. CXv
a\pjyÀ¡v Hcp DÂt_m[\aÃmsX asäm¶paÃ.
32. \nÊwibw, N{µs\ Xs¶bmW kXyw.
33. cm{Xn ]n¶n«v t]mIpt¼mÄ AXns\ Xs¶bmW kXyw.
34. {]`mXw ]peÀ¶m AXp Xs¶bmW kXyw.
35. XoÀ¨bmbpw AXv ( \cIw ) KuchapÅ Imcy§fn H¶mIp¶p.
36. a\pjyÀ¡v Hcp Xm¡osX¶ \nebnÂ.
37. AXmbXv \n§fn \n¶v apt¶m«v t]mIphmt\m, ]nt¶m«v sh¡phmt\m
Dt±in¡p¶hÀ¡v.
38. Hmtcm hyIvXnbpw Xm³ k¼mZn¨p sh¨Xn\v ]Wbs¸«h\mIp¶p.
39. heXp]£¡mscmgnsI.
40. Nne kzÀKt¯m¸pIfnembncn¡pw AhÀ. AhÀ At\zjn¡pw;
41. IpähmfnIsf¸än
42. \n§sf \cI¯n {]thin¸n¨Xv Fs´m¶msW¶v.
43. AhÀ ( IpähmfnIÄ ) adp]Sn ]dbpw: R§Ä \akvIcn¡p¶hcpsS
Iq«¯nembnÃ.
44. R§Ä AKXn¡v Blmcw \ÂIpambncp¶nÃ.
45. tXm¶nhmk¯n apgpIp¶hcpsS IqsS R§fpw apgpIpambncp¶p.
46. {]Xn^e¯nsâ \mfns\ R§Ä \ntj[n¨p Ifbpambncp¶p.
47. A§s\bncns¡ B Dd¸mb acWw R§Ä¡v hs¶¯n.
48. C\n AhÀ¡v ip]mÀi¡mcpsS ip]mÀisbm¶pw {]tbmP\s¸SpIbnÃ.
 49. F¶ncns¡ AhÀs¡´p ]än? AhÀ DÂt_m[\¯n \n¶v
XncnªpIfbp¶hcmbncn¡p¶p.
50. AhÀ hndfn ]nSn¨ IgpXIsft¸mencn¡p¶p.
51. knwl¯n \n¶v HmSnc£s¸Sp¶ ( IgpXIÄ )
52. AÃ, Ahcn Hmtcmcp¯cpw B{Kln¡p¶p; X\n¡v AÃmlphn¦Â \n¶v
\nhÀ¯nb GSpIÄ \ÂIs¸SWsa¶v.
53. AÃ; ]s£, AhÀ ]ctemIs¯ `bs¸Sp¶nÃ.
54. AÃ; XoÀ¨bmbpw CXv Hcp DÂt_m[\amIp¶p.
55. BIbm BÀ Dt±in¡p¶pthm AhcXv HmÀan¨p sImÅs«.
56. AÃmlp Dt±in¡p¶psh¦neÃmsX AhÀ HmÀan¡p¶XÃ. Ah\mIp¶p
`IvXn¡hImis¸«h³; ]m]tamN\¯n\v AhImis¸«h³.

Sura No.75 Qiyama

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfpsImWvSv Rm\nXm kXyw sN¿p¶p.

2. Ipäs¸Sp¯p¶ a\Êns\s¡mWvSpw Rm³ kXyw sNbvXp ]dbp¶p.
3. a\pjy³ hnNmcn¡p¶ptWvSm; \mw Ahsâ FÃpIsf
Hcpan¨pIq«pIbnsöv?
4. AsX, \mw Ahsâ hnc¯p¼pIsf t]mepw icns¸Sp¯m³
IgnhpÅh\mbncns¡.
5. ]s£ ( F¶n«pw ) a\pjy³ Ahsâ `mhn PohnX¯n tXm¶nhmkw
sN¿m³ Dt±in¡p¶p.
6. Ft¸mgmWv Cu DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mÄ F¶h³ tNmZn¡p¶p.
7. F¶m I®v A©nt¸mIpIbpw
8. N{µ¶v {KlWw _m[n¡pIbpw
9. kqcy\pw N{µ\pw Hcpan¨pIq«s¸SpIbpw sNbvXmÂ!
10. At¶ Znhkw a\pjy³ ]dbpw; FhnsSbmWv HmSnc£s¸Sm\pÅsX¶v.
11. CÃ. bmsXmcp c£bpanÃ.
12. \nsâ c£nXmhn¦te¡mWv At¶ Znhkw sN¶pIqSÂ.
13. At¶ Znhkw a\pjy³ ap³Iq«n sNbvXXns\¸änbpw
\o«nsh¨Xns\¸änbpw Ah¶v hnhcadnbn¡s¸Spw.
14. Xs¶bpaÃ. a\pjy³ X\ns¡Xncn Xs¶ Hcp sXfnhmbncn¡pw.
15. Ah³ HgnIgnhpIÄ kaÀ¸n¨mepw icn.
16. \o AXv ( JpÀB³ ) [rXns¸«v lrZnkvYam¡m³ thWvSn AXpw sImWvSv
\nsâ \mhv Nen¸nt¡WvS.
17. XoÀ¨bmbpw AXnsâ ( JpÀBsâ ) kamlcWhpw AXv HmXn¯cepw
\½psS _m[yXbmIp¶p.
18. A§s\ \mw AXv HmXn¯¶m B Hm¯v \o ]n´pScpI.
19. ]n¶oSv AXv hnhcn¨pXcepw \½psS _m[yXbmIp¶p.
20. AÃ, \n§Ä £WnIamb Cu PohnXs¯ CjvSs¸Sp¶p.
21. ]ctemIs¯ \n§Ä hnt«¡pIbpw sN¿p¶p.
22. Nne apJ§Ä A¶v {]k¶XbpÅXpw
23. AhbpsS c£nXmhnsâ t\À¡v ZrjvSn Xncn¨hbpambncn¡pw.
24. Nne apJ§Ä A¶p Icphmfn¨Xmbncn¡pw.
25. GtXm AXym]¯v Ahsb ]nSnIqSm³ t]mIpIbmWv F¶v AhÀ
hnNmcn¡pw.
26. AÃ, ( {]mW³ ) sXmWvS¡pgnbn F¯pIbpw,
27. a{´n¡m\mcpWvSv F¶v ]dbs¸SpIbpw,
28. AXv ( Xsâ ) thÀ]mSmsW¶v Ah³ hnNmcn¡pIbpw,
29. IW¦mepw IW¦mepambn IqSn¸nWbpIbpw sNbvXmÂ,
30. A¶v \nsâ c£nXmhn¦te¡mbncn¡pw sXfn¨p sImWvSp t]mIp¶Xv.
31. F¶m Ah³ hnizkn¨nÃ. Ah³ \akvIcn¨XpanÃ.
32. ]s£ Ah³ \ntj[n¡pIbpw ]n´ncnbpIbpw sNbvXp.
33. F¶n«p Zpc`nam\w \Sn¨p sImWvSv Ah³ Ahsâ kz´¡mcpsS
ASpt¯¡v t]mbn
34. ( in£ ) \n\t¡ähpw AÀlambXp Xs¶. \n\t¡ähpw AÀlambXp
Xs¶.
35. hoWvSpw \n\t¡ähpw AÀlambXv Xs¶. \n\t¡ähpw AÀlambXv
Xs¶
36. a\pjy³ hnNmcn¡p¶pthm; Ah³ shdpsX hnt«¡s¸Spsa¶v!
37. Ah³ {khn¡s¸Sp¶ ip¢¯n \n¶pÅ Hcp IWambncp¶ntÃ?
38. ]ns¶ Ah³ Hcp {`qWambn. F¶n«v AÃmlp ( Ahs\ ) krjvSn¨p
kwhn[m\n¨p.
39. A§s\ AXn \n¶v BWpw s]®pamIp¶ cWvSp CWIsf Ah³
DWvSm¡n.
 40. A§s\bpÅh³ acn¨hsc Pohn¸n¡m³ IgnhpÅh\sÃ?

Sura No.76 Insan

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. a\pjy³ {]kvXmhyamb Hcp hkvXpth Bbncp¶nÃm¯ Hcp ImeL«w

Ahsâ ta Ignªpt]mbn«ptWvSm?
2. IqSnt¨À¶pWvSmb Hcp _oP¯n \n¶v XoÀ¨bmbpw \mw a\pjys\
krjvSn¨ncn¡p¶p. \mw Ahs\ ]co£n¡phm\mbn«v. A§s\ Ahs\
\mw tIÄhnbpÅh\pw ImgvNbpÅh\pam¡nbncn¡p¶p.
3. XoÀ¨bmbpw \mw Ah¶v hgn ImWn¨psImSp¯ncn¡p¶p. F¶n«v
H¶pIn Ah³ \µnbpÅh\mIp¶p. Asæn \µnsI«h\mIp¶p.
4. XoÀ¨bmbpw kXy\ntj[nIÄ¡v \mw N§eIfpw hne§pIfpw
I¯nPzen¡p¶ \cImKv\nbpw Hcp¡n sh¨ncn¡p¶p.
5. XoÀ¨bmbpw ]pWyhm³amÀ ( kzÀK¯n ) Hcp ]m\]m{X¯n \n¶v
IpSn¡p¶XmWv. AXnsâ tNcph IÀ¸qcambncn¡pw.
6. AÃmlphnsâ Zmk³amÀ IpSn¡p¶ Hcp Ddhp shÅas{X AXv. AhcXv
s]m«ns¨mgp¡ns¡mWvSncn¡pw.
7. t\À¨ AhÀ \ndthäpIbpw B]¯p ]SÀ¶v ]nSn¡p¶ Hcp Znhks¯
AhÀ `bs¸SpIbpw sN¿pw.
8. Blmct¯mSv {]nbapÅtXmsSm¸w Xs¶ AKXn¡pw A\mYbv¡pw
XShpImc¶pw AhcXv \ÂIpIbpw sN¿pw.
9. ( AhÀ ]dbpw: ) AÃmlphnsâ {]oXn¡p thWvSn am{XamWv R§Ä
\n§Ä¡p Blmcw \ÂIp¶Xv. \n§fpsS ]¡Â \n¶p bmsXmcp
{]Xn^ehpw \µnbpw R§Ä B{Kln¡p¶nÃ.
10. apJw Npfn¨p t]mIp¶Xpw, ZpÊlhpamb Hcp Znhks¯ R§fpsS
c£nXmhn¦Â \n¶v XoÀ¨bmbpw R§Ä `bs¸Sp¶p.
11. AXn\m B Znhk¯nsâ Xn³abn \n¶v AÃmlp Ahsc
Im¯pc£n¡pIbpw, {]k¶Xbpw kt´mjhpw AhÀ¡p Ah³
\ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.
12. AhÀ £an¨Xn\m kzÀKt¯m¸pw ]«p hkv{X§fpw AhÀ¡h³
{]Xn^eambn \ÂIp¶XmWv.
13. AhchnsS tkm^Ifn Nmcnbncn¡p¶hcmbncn¡pw. shbntem sImSpw
XWpt¸m AhÀ AhnsS ImWpIbnÃ.
14. B kzÀK¯nse XWepIÄ AhcpsS ta ASp¯p
\n¡p¶Xmbncn¡pw. AXnse ]g§Ä ]dns¨Sp¡m³
kuIcyapÅXm¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
15. shÅnbpsS ]m{X§fpw ( an\pkw sImWvSv ) kv^SnIw
t]msebmbnXoÀ¶n«pÅ tIm¸Ifpambn AhÀ¡nSbn ( ]cnNmcI³amÀ
) Npän \S¡p¶XmWv.
16. shÅnt¡m¸IÄ. AhÀ Ahbv¡v ( ]m{X§Ä¡v ) Hcp tXmX\pkcn¨v
Afhv \nÀWbn¨ncn¡pw.
17. C©n\ocnsâ tNcphbpÅ Hcp tIm¸ AhÀ¡v AhnsS IpSn¡m³
\ÂIs¸Sp¶XmWv.
18. AXmbXv AhnSs¯ ( kzÀK¯nse ) kÂk_o F¶p t]cpÅ Hcp
Ddhnse shÅw.
19. A\izc PohnXw \ÂIs¸« Nne Ip«nIÄ AhÀ¡nSbneqsS Npän
\S¶psImWvSpancn¡pw. Ahsc \o IWvSm hnXdnb ap¯pIfmWv
Ahsc¶v \o hnNmcn¡pw.
20. AhnSw \o IWvSm kpJm\p{Klhpw hensbmcp km{amPyhpw \o
ImWp¶XmWv.
21. AhcpsS ta ]¨ \ndapÅ t\À¯ ]«phkv{X§fpw I«nbpÅ ]«p
hkv{Xhpw DWvSmbncn¡pw. shÅnbpsS hfIfpw AhÀ¡v
AWnbn¡s¸Sp¶XmWv. AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhv XnI¨pw ip²amb
]m\obw IpSn¡m³ sImSp¡p¶XpamWv.
22. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) XoÀ¨bmbpw AXv \n§Ä¡pÅ
{]Xn^eamIp¶p. \n§fpsS ]cn{iaw \µn]qÀÆw
kzoIcn¡s¸«ncn¡bmIp¶q.
23. XoÀ¨bmbpw \mw \n\¡v Cu JpÀB\ns\ AÂ]mÂ]ambn AhXcn¸n¨p
X¶ncn¡p¶p.
24. BIbm \nsâ c£nXmhnsâ Xocpam\¯n\v \o £atbmsS
Im¯ncn¡pI. AhcpsS Iq«¯n \n¶v bmsXmcp ]m]nsbbpw
\µnsI«hs\bpw \o A\pkcn¨p t]mIcpXv.
25. \nsâ c£nXmhnsâ \maw Ime¯pw sshIpt¶chpw \o kvacn¡pIbpw
sN¿pI.
26. cm{Xnbn \o Ahs\ {]Wan¡pIbpw ZoÀLamb \nimthfbn Ahs\
{]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿pI.
27. XoÀ¨bmbpw C¡q«À £WnIamb sFlnIPohnXs¯ CjvSs¸Sp¶p.
`mctadnb Hcp Znhk¯nsâ Imcyw AhÀ X§fpsS ]pdInÂ
hn«pIfbpIbpw sN¿p¶p.
28. \mamWv Ahsc krjvSn¡pIbpw AhcpsS icocLS\ _es¸Sp¯pIbpw
sNbvXXv. \mw Dt±in¡p¶ ]£w AhÀ¡v Xpeycmbn«pÅhsc \mw
AhÀ¡p ]Icw sImWvSp hcp¶XpamWv.
29. XoÀ¨bmbpw CXv Hcp DÂt_m[\amIp¶p. BIbm hÃh\pw
Dt±in¡p¶ ]£w Xsâ c£nXmhn¦te¡pÅ amÀKw kzoIcn¨p
sImÅs«.
 30. AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£aÃmsX \n§Ä Dt±in¡pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp kÀÆPvR\pw bpIvXnam\pamIp¶p.
31. Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ahsâ ImcpWy¯n Ah³
{]thin¸n¡p¶XmWv. A{IaImcnIÄ¡mhs« Ah³ thZ\tbdnb in£
Hcp¡n sh¨ncn¡p¶p.

Sura No.77 Mursalath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XpSsc¯pSsc Ab¡s¸Sp¶hbpw,
2. iIvXnbmbn BªSn¡p¶hbpw,
3. ]cs¡ hym]n¸n¡p¶hbpw,
4. thÀXncn¨p hnthN\w sN¿p¶hbpw,
5. Znhyktµiw C«psImSp¡p¶hbpambn«pÅhsb Xs¶bmIp¶p kXyw;
6. Hcp HgnIgnhmbnsImtWvSm Xm¡oXmbns¡mtWvSm
7. XoÀ¨bmbpw \n§tfmSv Xm¡oXv sN¿s¸Sp¶ Imcyw kw`hn¡p¶Xp
Xs¶bmIp¶p.
8. \£{X§fpsS {]Imiw ambv¡s¸SpIbpw,
9. BImiw ]nfÀ¯s¸SpIbpw,
10. ]ÀÆX§Ä s]mSn¡s¸SpIbpw,
11. ZqX³amÀ¡v kabw \nÀWbn¨p sImSp¡s¸SpIbpw sNbvXmÂ!
12. GsXmcp Znhkt¯¡mWv AhÀ¡v Ah[n \nivNbn¡s¸«ncn¡p¶Xv?
13. Xocpam\¯nsâ Znhkt¯¡v!
14. B Xocpam\¯nsâ Znhkw F´msW¶v \n\¡dnbptam?
15. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
16. ]qÀÆnI³amsc \mw \in¸n¨p IfªntÃ?
17. ]n¶oSv ]n³KmanIsfbpw AhcpsS ]n¶mse \mw Ab¡p¶XmWv.
18. A{]ImcamWv \mw IpähmfnIsfs¡mWvSv {]hÀ¯n¡pI.
19. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mbncn¡pw \miw.
20. \nÊmcs¸« Hcp {ZmhI¯n \n¶v \n§sf \mw krjvSn¨ntÃ?
21. F¶n«v \mw AXns\ `{Zamb Hcp kt¦X¯n sh¨p.
22. \nivNnXamb Hcp Ah[n hsc.
23. A§s\ \mw ( FÃmw ) \nÀWbn¨p. At¸mÄ \mw F{X \Ã
\nÀWb¡mc³!
24. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
25. `qansb \mw DÄsImÅp¶Xm¡nbntÃ?
26. acn¨hscbpw Pohn¨ncn¡p¶hscbpw.
27. AXn D¶X§fmbn Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§sf \mw sh¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p. \n§Ä¡p \mw kzNvOPew IpSn¡m³ XcnIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
28. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
29. ( tl, kXy\ntj[nItf, ) Fs´m¶ns\bmbncpt¶m \n§Ä \ntj[n¨p
XÅnbncp¶Xv AXnte¡v \n§Ä t]mbn s¡mÅpI.
30. aq¶v imJIfpÅ Hcp Xcw XWente¡v \n§Ä t]mbns¡mÅpI.
31. AXv XW \ÂIp¶XÃ. XoPzmebn \n¶v kwc£Ww \ÂIp¶XpaÃ.
32. XoÀ¨bmbpw AXv ( \cIw ) henb sI«nSw t]mse DbcapÅ Xos¸mcn
sXdn¸n¨p sImWvSncn¡pw.
33. AXv ( Xos¸mcn ) aª\ndapÅ H«I Iq«§sft¸msebmbncn¡pw.
34. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
35. AhÀ anWvSm¯Xmb ZnhkamIp¶p CXv.
36. AhÀ¡v HgnIgnhp t_m[n¸n¡m³ A\phmZw \ÂIs¸SpIbpanÃ.
37. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
38. ( A¶htcmSv ]dbs¸Spw: ) Xocpam\¯nsâ ZnhkamWnXv. \n§sfbpw
]qÀÆnI³amscbpw \mw CXm Hcpan¨pIq«nbncn¡p¶p.
39. C\n \n§Ä¡v hà X{´hpw {]tbmKn¡m\psWvS¦n B X{´w
{]tbmKn¨p sImÅpI.
40. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
41. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¨hÀ ( kzÀK¯n ) XWepIfnepw
AcphnIÄ¡nSbnepamIp¶p.
42. AhÀ CjvSs¸Sp¶ Xc¯nepÅ ]ghÀK§Ä¡nSbnepw.
43. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eambn
BËmZt¯msS \n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXpsImÅpI.
44. XoÀ¨bmbpw \mw A{]ImcamIp¶p kZvhr¯À¡v {]Xn^ew \ÂIp¶Xv.
45. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
 46. ( AhtcmSv ]dbs¸Spw: ) \n§Ä AÂ]w Xn¶pIbpw
kpJa\p`hn¡pIbpw sNbvXp sImÅpI. XoÀ¨bmbpw \n§Ä
IpähmfnIfmIp¶p.
47. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
48. AhtcmSv Ip¼nSq F¶v ]dbs¸«m AhÀ Ip¼nSpIbnÃ.
49. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅnbhÀ¡mIp¶p \miw.
50. C\n CXn\v ( JpÀB¶v ) tijw GsXmcp hÀ¯am\¯nemWv AhÀ
hnizkn¡p¶Xv?

Sura No.78 Naba'e

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. F´ns\¸änbmWv AhÀ ]ckv]cw tNmZn¨p sImWvSncn¡p¶Xv?

2. B al¯mb hr¯m´s¯¸än.
3. AhÀ GsXmcp Imcy¯n A`n{]mbhyXymk¯nembn
s¡mWvSncn¡p¶pthm AXns\¸än.
4. \nÊwibw; AhÀ hgnsb Adnªp sImÅpw.
5. hoWvSpw \nÊwibw; AhÀ hgnsb Adnªp sImÅpw.
6. `qansb \mw Hcp hncn¸m¡nbntÃ?
7. ]ÀÆX§sf BWnIfm¡pIbpw ( sNbvXntÃ? )
8. \n§sf \mw CWIfmbn krjvSn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
9. \n§fpsS Dd¡s¯ \mw hn{iaam¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
10. cm{Xnsb \mw Hcp hkv{Xam¡pIbpw,
11. ]Iens\ \mw PohkÔmcWthfbm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
12. \n§Ä¡v aosX _enjvTamb Ggp BImi§Ä \mw \nÀan¡pIbpw
13. I¯nPzen¡p¶ Hcp hnf¡v \mw DWvSm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
14. ImÀtaL§fn \n¶v Ip¯n HgpIp¶ shÅw \mw Cd¡pIbpw sNbvXp.
15. AXp aptJ\ [m\yhpw kkyhpw \mw ]pd¯p sImWvSp hcm³ thWvSn.
16. CSXq˦ tXmǤfpw
17. XoÀ¨bmbpw Xocpam\¯nsâ Znhkw kabw
\nÀWbn¡s¸«Xmbncn¡p¶p.
18. AXmbXv Imlf¯n DuXs¸SpIbpw, \n§Ä Iq«wIq«ambn
hs¶¯pIbpw sN¿p¶ Znhkw.
19. BImiw Xpd¡s¸SpIbpw F¶n«Xv ]e IhmS§fmbn XocpIbpw
sN¿pw.
20. ]ÀÆX§Ä k©cn¸n¡s¸SpIbpw A§s\ Ah acoNnI t]mse
Bbn¯ocpIbpw sN¿pw.
21. XoÀ¨bmbpw \cIw Im¯ncn¡p¶ kvYeamIp¶p.
22. AXn{IaImcnIÄ¡v aS§ns¨Ãm\pÅ kvYew.
23. AhÀ AXn bpK§tfmfw Xmakn¡p¶hcmbncn¡pw.
24. IpfnÀatbm IpSn\otcm AhÀ AhnsS BkzZn¡pIbnÃ.
25. sImSpwNqSpÅ shÅhpw sImSpw XWp¸pÅ shÅhpaÃmsX
26. A\ptbmPyamb {]Xn^eas{X AXv.
27. XoÀ¨bmbpw AhÀ hnNmcW {]Xo£n¡p¶nÃmbncp¶p.
28. \½psS ZrjvSm´§sf AhÀ XoÀ¯pw \ntj[n¨p XÅpIbpw sNbvXp.
29. GXp Imcyhpw \mw FgpXn Xn«s¸Sp¯nbncn¡p¶p.
30. AXn\m \n§Ä ( in£ ) BkzZn¨p sImÅpI. XoÀ¨bmbpw \mw
\n§Ä¡p in£bÃmsXm¶pw hÀ²n¸n¨p XcnIbnÃ.
31. XoÀ¨bmbpw kq£vaX ]men¨hÀ¡v hnPbapWvSv.
32. AXmbXv ( kzÀK¯nse ) tXm«§fpw ap´ncnIfpw,
33. XpSp¯ amÀhnSapÅ ka{]mb¡mcmb XcpWnIfpw.
34. \ndª ]m\]m{X§fpw.
35. AhnsS A\mhiyamb Hcp hmt¡m Hcp hymPhmÀ¯tbm AhÀ
tIÄ¡pIbnÃ.
36. ( AXv ) \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ Hcp {]Xn^ehpw, IWs¡m¯ Hcp
k½m\hpamIp¶p.
37. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ah¡nSbnepÅXnsâbpw c£nXmhpw
]caImcpWnI\pambpÅhsâ ( k½m\w. ) Ah\pambn kw`mjW¯nÂ
GÀs]Sm³ AhÀ¡p km[n¡pIbnÃ.
38. dqlpw ae¡pIfpw AWnbmbn \n¡p¶ Znhkw. ]caImcpWnI\mb
AÃmlp A\phmZw \ÂInbn«pÅh\pw kXyw ]dªn«pÅh\paÃmsX
A¶v kwkmcn¡pIbnÃ.
39. AXs{X bYmÀXvYamb Znhkw. AXn\m hÃh\pw Dt±in¡p¶ ]£w
Xsâ c£nXmhn¦te¡pÅ aS¡¯nsâ amÀKw Ah³ kzoIcn¡s«.
40. Bk¶amb Hcp in£sb ]än XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡p \mw ap¶dnbn¸v
\ÂInbncn¡p¶p. a\pjy³ Xsâ ssIIÄ ap³Iq«n sNbvXp sh¨Xv
t\m¡n¡mWpIbpw, At¿m Rm³ a®mbncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶s\ F¶v kXy\ntj[n ]dbpIbpw sN¿p¶ Znhkw.
 Sura No.79 Nasi'ath
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( AhnizmknIfnte¡v ) Cd§ns¨¶v ( AhcpsS BXvamhpIsf )

DucnsbSp¡p¶h Xs¶bmW kXyw.
2. ( kXyhnizmknIfpsS BXvamhpIsf ) kuayXtbmsS ]pds¯Sp¡p¶h
Xs¶bmW, kXyw.
3. Dut¡msS HgpIn hcp¶h Xs¶bmW, kXyw.
4. F¶n«p apt¶m«p IpXn¨p t]mIp¶h Xs¶bmW, kXyw.
5. Imcyw \nb{´n¡p¶hbpw Xs¶bmW, kXyw.
6. B \Sp¡p¶ kw`hw \Sp¡apWvSm¡p¶ Znhkw.
7. AXns\ XpSÀ¶v AXnsâ ]n¶mse asäm¶pw
8. Nne lrZb§Ä A¶p hnd¨p sImWvSncn¡pw.
9. AhbpsS I®pIÄ A¶v Iogvt]m«p Xmgv¶ncn¡pw.
10. AhÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw \mw ( \½psS ) ap³kvYnXnbnte¡v
aS¡s¸Sp¶hcmtWm?
11. \mw PoÀWn¨ FÃpIfmbn Ignªmepw ( \ap¡v aS¡tam? )
12. AhÀ ]dbpIbmWv: A§s\bmsW¦n \jvSIcamb Hcp
Xncn¨phchmbncn¡pw AXv.
13. AXv Htcsbmcp tLmci_vZw am{Xambncn¡pw.
14. At¸mgXm AhÀ `qapJs¯¯n¡gnªp.
15. aqkm\_nbpsS hÀ¯am\w \n\¡v hs¶¯ntbm?
16. Xzphm F¶ ]cnip² Xmgvhcbn sh¨v At±l¯nsâ c£nXmhv
At±ls¯ hnfn¨v C{]Imcw ]dª kµÀ`w:
17. \o ^nÀHusâ ASpt¯¡p t]mIpI. XoÀ¨bmbpw Ah³
AXncpIhnªncn¡p¶p.
18. F¶n«v tNmZn¡pI: \o ]cnip²n {]m]n¡m³ X¿mdptWvSm?
19. \nsâ c£nXmhn¦te¡v \n\¡v Rm³ hgn ImWn¨pXcmw. F¶n«v \o
`bs¸Sm\pw ( X¿mdptWvSm? )
20. A§s\ At±lw ( aqkm ) Ah¶v B al¯mb ZrjvSm´w
ImWn¨psImSp¯p.
21. At¸mÄ Ah³ \ntj[n¨p XÅpIbpw [n¡cn¡pIbpw sNbvXp.
22. ]ns¶, Ah³ FXnÀ {ia§Ä \S¯phm\mbn ]n´ncnªp t]mbn.
23. A§s\ Ah³ ( Xsâ BÄ¡msc ) tiJcn¨p. F¶n«p hnfw_cw
sNbvXp.
24. Rm³ \n§fpsS AXyp¶X\mb c£nXmhmIp¶p F¶v Ah³ ]dªp.
25. At¸mÄ ]ctemI¯nsebpw CltemI¯nsebpw in£bv¡mbn AÃmlp
Ahs\ ]nSnIqSn.
26. XoÀ¨bmbpw AXn `bs¸Sp¶hÀ¡v Hcp KpW]mTapWvSv.
27. \n§fmtWm krjvSn¡s¸Sm³ IqSpXÂ {]bmkapÅhÀ. AXÃ;
BImiamtWm? AXns\ Ah³ \nÀan¨ncn¡p¶p.
28. AXnsâ hnXm\w Ah³ DbÀ¯pIbpw, AXns\ Ah³
hyhkvYs¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
29. AXnse cm{Xnsb Ah³ Ccp«m¡pIbpw, AXnse ]Iens\ Ah³
{]Xy£s¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
30. AXn\p tijw `qansb Ah³ hnIkn¸n¨ncn¡p¶p.
31. AXn \n¶v AXnse shÅhpw kkyPme§fpw Ah³ ]pd¯p
sImWvSphcnIbpw sNbvXncn¡p¶p.
32. ]ÀÆX§sf Ah³ Dd¸n¨p \nÀ¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
33. \n§Ä¡pw \n§fpsS I¶pImenIÄ¡pw D]tbmK¯n\mbn«v
34. F¶m B alm hn]¯v hcp¶ kµÀ`w.
35. AXmbXp a\pjy³ Xm³ A²zm\n¨p sh¨Xns\¸än HmÀan¡p¶ Znhkw.
36. ImWp¶hÀ¡v thWvSn \cIw shfnhm¡s¸Sp¶ Znhkw.
37. ( A¶v ) BÀ AXncpIhnbpIbpw
38. CltemIPohnX¯n\p IqSpXÂ {]m[m\yw \ÂIpIbpw sNbvXpthm
39. ( Ah¶v ) I¯nPzen¡p¶ \cIw Xs¶bmWv kt¦Xw.
40. At¸mÄ GsXmcmÄ Xsâ c£nXmhnsâ kvYm\s¯ `bs¸SpIbpw
a\Êns\ X¶njvS¯n \n¶v hne¡n\nÀ¯pIbpw sNbvXpthm
41. ( Ah¶v ) kzÀKw Xs¶bmWv kt¦Xw.
42. B A´ykabs¯¸än, AsXt¸mgmWv kw`hn¡pI F¶v AhÀ \nt¶mSv
tNmZn¡p¶p.
43. \n\¡v AXns\¸än F´v ]dbm\mWpÅXv?
44. \nsâ c£nXmhn¦te¡mWv AXnsâ Iemiw.
45. AXns\ `bs¸Sp¶hÀ¡v Hcp Xm¡oXpImc³ am{XamWv \o.
 46. AXns\ AhÀ ImWp¶ Znhkw Hcp sshIpt¶ctam Hcp {]`mX¯ntem
AÃmsX AhÀ ( ChnsS ) Ign¨pIq«nbn«nÃm¯ t]msebmbncn¡pw (
AhÀ¡v tXm¶pI. )

Sura No.80 Abasa

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. At±lw apJw Npfn¨p XncnªpIfªp.

2. At±l¯nsâ ( \_nbpsS ) ASp¯v B AÔ³ h¶Xn\mÂ.
3. ( \_ntb, ) \n\¡v F´dnbmw? AbmÄ ( AÔ³ ) Hcp thf ]cnip²n
{]m]nt¨¡matÃm?
4. Asæn D]tZiw kzoIcn¡pIbpw, B D]tZiw AbmÄ¡v
{]tbmP\s¸SpIbpw sNbvtX¡matÃm.
5. F¶m kzbw ]cym]vXX \Sn¨h\mIs«
6. \o Ahsâ t\sc {i²Xncn¡p¶p.
7. Ah³ ]cnip²n {]m]n¡mXncn¡p¶Xn\m \n\s¡´mWv Ipäw?
8. F¶m \nsâ ASp¡Â HmSnh¶h\mIs«,
9. ( AÃmlpsh ) Ah³ `bs¸Sp¶h\mbns¡mWvSv
10. Ahsâ Imcy¯n \o A{i²ImWn¡p¶p.
11. \nÊwibw CXv ( JpÀB³ ) Hcp DÂt_m[\amIp¶p; XoÀ¨.
12. AXn\m BÀ Dt±in¡p¶pthm Ah\Xv HmÀan¨v sImÅs«.
13. BZcWobamb Nne GSpIfnemWXv.
14. Hu¶Xyw \ÂIs¸«Xpw ]cnip²am¡s¸«Xpamb (GSpIfnÂ)
15. Nne ktµihmlIcpsS ssIIfnemWXv.
16. am\y³amcpw ]pWyhm³amcpw Bbn«pÅhcpsS.
17. a\pjy³ \miaSbs«. F´mWh³ C{X \µnsI«h\mIm³?
18. GsXmcp hkvXphn \n¶mWv AÃmlp Ahs\ krjvSn¨Xv?
19. Hcp _oP¯n \n¶v Ahs\ krjvSn¡pIbpw, F¶n«v Ahs\ ( Ahsâ
Imcyw ) hyhkvYs¸Sp¯pIbpw sNbvXp.
20. ]n¶oSv Ah³ amÀKw Ffp¸am¡pIbpw sNbvXp.
21. A\´cw Ahs\ acn¸n¡pIbpw, J_vdn adbv¡pIbpw sNbvXp.
22. ]n¶oSv Ah³ Dt±in¡pt¼mÄ Ahs\ DbnÀs¯gpt¶Â]n¡p¶XmWv.
 23. \nÊwibw, Aht\mSv AÃmlp IÂ]n¨Xv Ah³ \nÀhln¨nÃ.
24. F¶m a\pjy³ Xsâ `£Ws¯¸än H¶p Nn´n¨v t\m¡s«.
25. \mw iIvXnbmbn ag shÅw sNmcnªpsImSp¯p.
26. ]n¶oSv \mw `qansb Hcp Xc¯n ]nfÀ¯n,
27. F¶n«v AXn \mw [m\yw apf¸n¨p.
28. ap´ncnbpw ]¨¡dnIfpw
29. Heohpw Cu´¸\bpw
30. CSXqÀ¶p \n¡p¶ tXm«§fpw.
31. ]ghÀKhpw ]pÃpw.
32. \n§Ä¡pw \n§fpsS I¶pImenIÄ¡pw D]tbmK¯n\mbn«v.
33. F¶m sNInSS¸n¡p¶ B i_vZw h¶mÂ.
34. AXmbXv a\pjy³ Xsâ ktlmZcs\ hn«v HmSnt¸mIp¶ Znhkw.
35. Xsâ amXmhns\bpw ]nXmhns\bpw.
36. Xsâ `mcysbbpw a¡sfbpw.
37. AhcnÂs¸« Hmtcm a\pjy\pw X\n¡v aXnbmhp¶{X (Nn´m) hnjbw
A¶v DWvSmbncn¡pw.
38. A¶v Nne apJ§Ä {]k¶XbpÅhbmbncn¡pw
39. Nncn¡p¶hbpw kt´mjw sImÅp¶hbpw.
40. shsd Nne apJ§fmIs« A¶v s]mSn ]pcWvSncn¡pw.
41. Ahsb Iqcncp«v aqSnbncn¡pw.
42. A¡q«cmIp¶p AhnizmknIfpw A[À½ImcnIfpambn«pÅhÀ.

Sura No.81 Thakveer

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kqcy³ Npäns¸mXnbs¸Spt¼mÄ,
2. \£{X§Ä DXnÀ¶p hogpt¼mÄ,
3. ]ÀÆX§Ä k©cn¸n¡s¸Spt¼mÄ,
4. ]qÀ®KÀ`nWnIfmb H«I§Ä AhKWn¡s¸Spt¼mÄ,
5. h\yarK§Ä Hcpan¨pIq«s¸Spt¼mÄ,
6. kap{Z§Ä Bfn¡¯n¡s¸Spt¼mÄ,
 7. BXvamhpIÄ Iq«nbnW¡s¸Spt¼mÄ,
8. ( Poht\msS ) Ipgn¨p aqSs¸« s]¬Ip«ntbmSp tNmZn¡s¸Spt¼mÄ,
9. Xm³ Fs´mcp Ipä¯n\mWv sImÃs¸«Xv F¶v.
10. ( IÀ½§Ä tcJs¸Sp¯nb ) GSpIÄ Xpd¶psh¡s¸Spt¼mÄ.
11. D]cntemIw ad \o¡nImWn¡s¸Spt¼mÄ
12. Pzen¡p¶ \cImKv\n Bfn¡¯n¡s¸Spt¼mÄ.
13. kzÀKw ASp¯p sImWvSphcs¸Spt¼mÄ.
14. Hmtcm hyIvXnbpw Xm³ X¿mdm¡ns¡mWvSp h¶n«pÅXv Fs´¶v
Adnbp¶XmWv.
15. ]n³hm§nt¸mIp¶hsb ( \£{X§sf ) s¡mWvSv Rm³ kXyw sNbvXp
]dbp¶p.
16. k©cn¨psImWvSncn¡p¶hbpw A{]Xy£ambns¡mWvSncn¡p¶hbpw
17. cm{Xn \o§pt¼mÄ AXp sImWvSpw,
18. {]`mXw hnSÀ¶v hcpt¼mÄ AXp sImWvSpw ( Rm³ kXyw sNbvXp
]dbp¶p. )
19. XoÀ¨bmbpw CXv ( JpÀB³ ) am\y\mb Hcp ZqXsâ hm¡mIp¶p.
20. iIvXnbpÅh\pw, knwlmk\kvY\mb AÃmlphn¦Â
kvYm\apÅh\pamb ( ZqXsâ )
21. AhnsS A\pkcn¡s¸Sp¶h\pw hnizkvX\pamb ( ZqXsâ )
22. \n§fpsS Iq«pImc³ ( {]hmNI³ ) Hcp {`m´\Ã Xs¶,
23. XoÀ¨bmbpw At±ls¯ ( Pn_vco F¶ ZqXs\ ) {]Xy£amb
aWvUe¯n sh¨v At±lw IWvSn«pWvSv.
24. At±lw AZriyhmÀ¯bpsS Imcy¯n ]nip¡v ImWn¡p¶h\paÃ.
25. CXv ( JpÀB³ ) i]n¡s¸« Hcp ]nimNnsâ hm¡paÃ.
26. At¸mÄ Ft§m«mWv \n§Ä t]mIp¶Xv?
27. CXv temIÀ¡v thWvSnbpÅ Hcp DÂt_m[\aÃmsX asäm¶paÃ.
28. AXmbXv \n§fpsS Iq«¯n \n¶v t\sc \nesImÅm³ Dt±in¨hÀ¡v
thWvSn.
29. temIc£nXmhmb AÃmlp Dt±in¡p¶psh¦neÃmsX \n§Ä
Dt±in¡pIbnÃ.

Sura No.82 Infithar

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
 1. BImiw s]m«n ]nfcpt¼mÄ.
2. \£{X§Ä sImgnªp hogpt¼mÄ.
3. kap{Z§Ä s]m«n HgpIpt¼mÄ.
4. J_vdpIÄ Cf¡nadn¡s¸Spt¼mÄ
5. Hmtcm hyIvXnbpw Xm³ ap³Iq«n sNbvXp sh¨Xpw ]nt¶m«v amänsh¨Xpw
F´msW¶v Adnbp¶XmWv.
6. tl; a\pjym, DZmc\mb \nsâ c£nXmhnsâ Imcy¯n \ns¶ h©n¨p
IfªsX´mWv?
7. \ns¶ krjvSn¡pIbpw, \ns¶ kwhn[m\n¡pIbpw , \ns¶ icnbmb
AhkvYbnem¡pIbpw sNbvXh\s{X Ah³.
8. Xm³ Dt±in¨ cq]¯n \ns¶ kwLSn¸n¨h³.
9. AÃ; ]s£, {]Xn^e \S]Snsb \n§Ä \ntj[n¨p XÅp¶p.
10. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS ta Nne taÂt\m«¡mcpWvSv.
11. tcJs¸Sp¯nsh¡p¶ Nne am\y³amÀ.
12. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv AhÀ Adnbp¶p.
13. XoÀ¨bmbpw kpIrXhm³amÀ kpJm\p`h¯n Xs¶bmbncn¡pw.
14. XoÀ¨bmbpw ZpÀamÀKnIÄ Pzen¡p¶ \cImKv\nbn Xs¶bmbncn¡pw
15. {]Xn^e¯nsâ \mfn AhcXn IS¶v Fcnbp¶XmWv.
16. AhÀ¡v AXn \n¶v amdn \n¡m\mhnÃ.
17. {]Xn^e\S]SnbpsS Znhkw F¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
18. hoWvSpw; {]Xn^e\S]SnbpsS Znhkw F¶m F´msW¶v
\n\¡dnbptam?
19. HcmÄ¡pw asämcmÄ¡p thWvSn bmsXm¶pw A[o\s¸Sp¯m\mhm¯ Hcp
Znhkw. At¶ Znhkw ssIImcyIÀ¯rXzw AÃmlphn¶mbncn¡pw.

Sura No.83 Muthaffifin

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Afhn Ipd¡p¶hÀ¡v alm\miw

2. AXmbXv P\§tfmSv Af¶phm§pIbmsW¦n XnIs¨Sp¡pIbpw.
3. P\§Ä¡v Af¶psImSp¡pItbm Xq¡nsImSp¡pItbm BsW¦nÂ
\jvSw hcp¯pIbpw sN¿p¶hÀ¡v.
4. A¡q«À hnNmcn¡p¶ntÃ; X§Ä Fgpt¶Â]n¡s¸Sp¶hcmsW¶v?
5. `b¦camb Hcp Znhk¯n\mbn«v
6. AsX, temIc£nXmhn¦te¡v P\§Ä Fgpt¶äv hcp¶ Znhkw.
7. \nÊwibw; ZpÀamÀKnIfpsS tcJ knÖo\n Xs¶bmbncn¡pw.
8. knÖo³ F¶m F´msW¶v \n\¡dnbmtam?
9. FgpXs¸« Hcp {KÙamIp¶p AXv.
10. At¶ Znhkw \ntj[n¨p XÅp¶hÀ¡mIp¶p \miw.
11. AXmbXv {]Xn^e \S]SnbpsS Znhks¯ \ntj[n¨p XÅp¶hÀ¡v.
12. FÃm AXncphn«h\pw alm]m]nbpambn«pÅh\ÃmsX AXns\ \ntj[n¨p
XÅpIbnÃ.
13. Ah¶v \½psS ZrjvSm´§Ä HmXntIÄ]n¡s¸SpIbmsW¦n Ah³
]dbpw; ]qÀÆnI³amcpsS sFXnly§fmsW¶v.
14. AÃ; ]s£, AhÀ {]hÀ¯n¨ps¡mWvSncn¡p¶Xv AhcpsS lrZb§fnÂ
IdbpWvSm¡nbncn¡p¶p.
15. AÃ; XoÀ¨bmbpw AhÀ At¶ Znhkw AhcpsS c£nXmhn \n¶v
adbv¡s¸Sp¶hcmIp¶p.
16. ]n¶oShÀ Pzen¡p¶ \cImKv\nbn ISs¶cnbp¶hcmIp¶p.
17. ]n¶oSv ]dbs¸Spw; CXmWv \n§Ä \ntj[n¨pXÅns¡mWvSncp¶ Imcyw.
18. \nÊwibw; ]pWyhm³amcpsS tcJ CÃn¿q\n Xs¶bmbncn¡pw.
19. CÃn¿q³ F¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
20. FgpXs¸« Hcp tcJbs{X AXv.
21. kmao]yw kn²n¨hÀ AXnsâ ASp¡Â k¶nlnXcmIp¶XmWv.
22. XoÀ¨bmbpw kpIrXhm³amÀ kpJm\p`h¯n Xs¶bmbncn¡pw.
23. tkm^Ifnencp¶v AhÀ t\m¡ns¡mWvSncn¡pw.
24. AhcpsS apJ§fn kpJm\p`h¯nsâ Xnf¡w \n\¡dnbmw.
25. ap{Zsh¡s¸« ip²amb aZy¯n \n¶v AhÀ¡v IpSn¡m³ \ÂIs¸Spw.
26. AXnsâ ap{Z IkvXqcnbmbncn¡pw. hmin ImWn¡p¶hÀ AXn\v thWvSn
hmin ImWn¡s«.
27. AXnse tNcph Xkv\ow Bbncn¡pw.
28. AXmbXv kmao]yw kn²n¨hÀ IpSn¡p¶ Hcp Ddhv Pew.
29. XoÀ¨bmbpw IpäIrXy¯n GÀs]«hÀ kXyhnizmknIsf Ifnbm¡n
Nncn¡pambncp¶p.
 30. AhcpsS ( kXyhnizmknIfpsS ) ap¼neqsS IS¶p t]mIpt¼mÄ AhÀ
]ckv]cw I®n«p ImWn¡pambncp¶p.
31. AhcpsS kz´¡mcpsS ASp¡te¡v Xncn¨psNÃpt¼mÄ ckn¨p sImWvSv
AhÀ Xncn¨psNÃpambncp¶p.
32. Ahsc ( kXyhnizmknIsf ) AhÀ ImWpt¼mÄ, XoÀ¨bmbpw C¡q«À
hgn]ng¨hÀ Xs¶bmWv F¶v AhÀ ]dbpIbpw sN¿pambncp¶p.
33. AhcpsS ( kXyhnizmknIfpsS ) ta taÂt\m«¡mcmbn«v AhÀ
\ntbmKn¡s¸«ns«m¶panÃ.
34. F¶m A¶v ( Jnbma¯v \mfn ) B kXyhnizmknIÄ
kXy\ntj[nIsf Ifnbm¡n Nncn¡p¶XmWv.
35. tkm^Ifnencp¶v AhÀ t\m¡ns¡mWvSncn¡pw.
36. kXy\ntj[nIÄ sNbvXp sImWvSncp¶Xn\v AhÀ¡v {]Xn^ew
\ÂIs¸«pthm F¶v.

Sura No.84 Inshiqaq

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImiw ]nfcpt¼mÄ,
2. AXv AXnsâ c£nXmhn\v Iogvs]SpIbpw sN¿pt¼mÄþAXv ( A§s\
Iogvs]Sm³ ) ISs¸«ncn¡p¶pXm\pw.
3. `qan \o«s¸Spt¼mÄ
4. AXnepÅXv AXv ( ]pdt¯¡v ) CSpIbpw, AXv Imenbmbn¯ocpIbpw
sN¿pt¼mÄ,
5. AXnsâ c£nXmhn\v AXv Iogvs]SpIbpw sN¿pt¼mÄþ AXv ( A§s\
Iogvs]Sm³ ) ISs¸«ncn¡p¶p Xm\pw.
6. tl, a\pjym, \o \nsâ c£nXmhn¦te¡v ISp¯ A²zm\w \S¯n
sNÃp¶h\pw A§s\ Ah\pambn IWvSpap«p¶h\pamIp¶p.
7. F¶m ( ]ctemI¯v ) GsXmcph¶v Xsâ tcJ heXpssI¿nÂ
\ÂIs¸«pthm,
8. Ah³ eLphmb hnNmcWbv¡v ( am{Xw ) hnt[b\mIp¶XmWv.
9. Ah³ Ahsâ kz´¡mcpsS ASpt¯¡v k´pjvS\mbns¡mWvSv
Xncn¨pt]mIpIbpw sN¿pw.
10. F¶m GsXmcph\v Xsâ tcJ Ahsâ apXpInsâ ]n¶neqsS
sImSp¡s¸«pthm
11. Ah³ \mita F¶v \nehnfn¡pIbpw,
12. Bfn¡¯p¶ \cImKv\nbn IS¶v FcnbpIbpw sN¿pw.
 13. XoÀ¨bmbpw Ah³ Ahsâ kz´¡mÀ¡nSbn kt´mjt¯msS
Ignbp¶h\mbncp¶p.
14. XoÀ¨bmbpw Ah³ [cn¨p; Ah³ aS§n hcp¶tX Aà F¶v.
15. AsX, XoÀ¨bmbpw Ahsâ c£nXmhv Ahs\¸än
IWvSdnbp¶h\mbncn¡p¶p.
16. F¶m AkvXabtim`sbs¡mWvSv Rm³ kXyw sNbvXp ]dbp¶p:
17. cm{Xnbpw AXp H¶n¨v tNÀ¡p¶hbpw sImWvSpw,
18. N{µ³ ]qÀ®X {]m]n¡pt¼mÄ AXns\ sImWvSpw.
19. XoÀ¨bmbpw \n§Ä L«wL«ambn Ibdns¡mWvSncn¡p¶XmWv.
20. F¶m AhÀs¡´p]än? AhÀ hnizkn¡p¶nÃ.
21. AhÀ¡v JpÀB³ HmXnsImSp¡s¸«m AhÀ kpPqZv sN¿p¶panÃ.
22. ]s£ AhnizmknIÄ \ntj[n¨p XÅpIbmWv.
23. AhÀ a\ÊpIfn kq£n¨v sh¡p¶Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p.
24. BIbm ( \_ntb, ) \o AhÀ¡v thZ\tbdnb Hcp in£sb¸än
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
25. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀs¡mgnsI.
AhÀ¡v apdnªp t]mIm¯ {]Xn^eapWvSv.

Sura No.85 Buruj

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \£{XaWvUe§fpÅ BImiw Xs¶bmW kXyw.

2. hmKvZm\w sN¿s¸« B Znhkw Xs¶bmW kXyw.
3. km£nbpw km£yw hln¡s¸Sp¶ Imcyhpw Xs¶bmW kXyw.
4. B InS§nsâ BÄ¡mÀ \in¨p t]mIs«.
5. AXmbXv hndIp \nd¨ XobpsS BÄ¡mÀ.
6. AhÀ AXn¦Â Ccn¡p¶hcmbncp¶ kµÀ`w.
7. kXyhnizmknIsfs¡mWvSv X§Ä sN¿p¶Xn\v AhÀ
ZrIvkm£nIfmbncp¶p.
8. {]Xm]imenbpw kvXpXyÀl\pamb AÃmlphn AhÀ hnizkn¡p¶p
F¶Xv am{Xambncp¶p AhcpsS ( kXyhnizmknIfpsS ) ta AhÀ (
aÀ±IÀ ) Npa¯nb Ipäw.
 9. BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw ta B[n]Xyw DÅh\pamb (
AÃmlphn ). AÃmlp FÃmImcy¯n\pw km£nbmIp¶p.
10. kXyhnizmknIsfbpw kXyhnizmkn\nIsfbpw aÀ±n¡pIbpw, ]n¶oSv
]ivNm¯]n¡mXncn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡p \cIin£bpWvSv.
XoÀ¨. AhÀ¡v Np«pIcn¡p¶ in£bpWvSv.
11. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhcmtcm
AhÀ¡v Xmgv`mK¯pIqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfpWvSv;
Xoˬ. AXs{X henb hnPbw.
12. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnsâ ]nSp¯w ITn\ambXv Xs¶bmIp¶p.
13. XoÀ¨bmbpw Ah³ Xs¶bmWv BZyambn DWvSm¡p¶Xpw BhÀ¯n¨v
DWvSm¡p¶Xpw.
14. Ah³ Gsd s]mdp¡p¶h\pw Gsd kvt\lapÅh\pw,
15. knwlmk\¯nsâ DSabpw, alXzapÅh\pw,
16. Xm³ Dt±in¡p¶sXt´m AXv XnI¨pw {]mhÀ¯nIam¡p¶h\pamWv.
17. B ssk\y§fpsS hÀ¯am\w \n\¡v h¶pIn«nbncn¡pt¶m?
18. AYhm ^nÀHusâbpw YaqZnsâbpw (hÀ¯am\w).
19. AÃ, kXy\ntj[nIÄ \ntj[n¨p XÅp¶XnemIp¶p GÀs]«n«pÅXv.
20. AÃmlp AhcpsS ]n³hi¯pIqSn ( Ahsc ) hebw
sNbvXpsImWvSncn¡p¶h\mIp¶p.
21. AÃ, AXv alXztadnb Hcp JpÀB\mIp¶p.
22. kwc£nXamb Hcp ^eI¯nemWv AXpÅXv

Sura No.86 Thariq

caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. BImiw Xs¶bmW, cm{Xnbn hcp¶Xp Xs¶bmW kXyw.

2. cm{Xnbn hcp¶Xv F¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
3. Xpf¨v Ibdp¶ \£{Xas{X AXv.
4. Xsâ Imcy¯n Hcp taÂt\m«¡mc\pWvSmbns¡mWvSÃmsX
bmsXmcmfpanÃ.
5. F¶m a\pjy³ Nn´n¨p t\m¡s« Xm³ F´n \n¶mWv
krjvSn¡s¸«ncn¡p¶Xv F¶v
6. sXdn¨p hogp¶ Hcp {ZmhI¯n \n¶s{X Ah³
krjvSn¡s¸«ncn¡p¶Xv.
 7. apXpsIÃn\pw, hmcnsbÃpIÄ¡panSbn \n¶v AXv ]pd¯p hcp¶p.
8. Ahs\ ( a\pjys\ ) Xncn¨psImWvSp hcm³ XoÀ¨bmbpw Ah³ (
AÃmlp ) IgnhpÅh\mIp¶p.
9. clky§Ä ]cntim[n¡s¸Sp¶ Znhkw
10. At¸mÄ Ah\v ( a\pjy\v ) bmsXmcp iIvXntbm, klmbntbm
DWvSmbncn¡pIbnÃ.
11. BhÀ¯n¨v ags]¿n¡p¶ BImis¯s¡mWvSpw
12. kkyeXmZnIÄ apf¸n¡p¶ `qansbs¡mWvSpw kXyw.
13. XoÀ¨bmbpw CXp \nÀWmbIamb Hcp hm¡mIp¶p.
14. CXp XamibÃ.
15. XoÀ¨bmbpw AhÀ ( henb ) X{´w {]tbmKn¨p sImWvSncn¡pw.
16. Rm\pw ( henb ) X{´w {]tbmKn¨p sImWvSncn¡pw.
17. BIbm ( \_ntb, ) \o kXy\ntj[nIÄ¡v ImeXmakw \ÂIpI.
AÂ]kabt¯¡v AhÀ¡v Xmakw \ÂIntb¡pI.

Sura No.87 A'la

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. AXyp¶X\mb \nsâ c£nXmhnsâ \maw {]IoÀ¯n¡pI.

2. krjvSn¡pIbpw, kwhn[m\n¡pIbpw sNbvX ( c£nXmhnsâ )
3. hyhkvY \nÀWbn¨p amÀKZÀi\w \ÂInbh\pw,
4. ta¨n ]pd§Ä DÂ]mZn¸n¨h\pw
5. F¶n«v AXns\ DW§n¡cnª Nhdm¡n XoÀ¯h\pamb (
c£nXmhnsâ \maw )
6. \n\¡v \mw HmXn¯cmw. \o ad¶pt]mIpIbnÃ.
7. AÃmlp Dt±in¨sXmgnsI. XoÀ¨bmbpw Ah³ ]ckyambXpw,
clkyambncn¡p¶Xpw Adnbp¶p.
8. IqSpXÂ Ffp¸apÅXnte¡v \n\¡v \mw
kuIcyapWvSm¡n¯cp¶XpamWv.
9. AXn\m D]tZiw ^es¸Sp¶psh¦n \o D]tZin¨p sImÅpI.
10. `bs¸Sp¶hÀ D]tZiw kzoIcn¨p sImÅp¶XmWv.
11. Gähpw \nÀ`mKyhm\mbn«pÅh³ AXns\ ( D]tZis¯ ) hn«I¶p
t]mIp¶XmWv.
 12. henb AKv\nbn IS¶v Fcnbp¶h\s{X Ah³
13. ]n¶oSv Ah³ AXn acn¡pIbnÃ. Pohn¡pIbpanÃ.
14. XoÀ¨bmbpw ]cnip²n t\SnbhÀ hnPbw {]m]n¨p.
15. Xsâ c£nXmhnsâ \maw kvacn¡pIbpw F¶n«v \akvIcn¡pIbpw (
sNbvXh³ )
16. ]s£, \n§Ä sFlnIPohnX¯n¶v IqSpX {]m[m\yw \ÂIp¶p.
17. ]ctemIamIp¶p Gähpw D¯ahpw \ne\n¡p¶Xpw.
18. XoÀ¨bmbpw CXv BZys¯ GSpIfn Xs¶bpWvSv.
19. AXmbXv C{_mloansâbpw aqkmbpsSbpw GSpIfnÂ

Sura No.88 Gashiya

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) B aqSp¶ kw`hs¯ kw_Ôn¨ hÀ¯am\w \n\¡v

h¶pIn«ntbm?
2. At¶ Znhkw Nne apJ§Ä XmgvaImWn¡p¶Xpw
3. ]WnsbSp¯v £oWn¨Xpambncn¡pw.
4. NqtSdnb AKv\nbn Ah {]thin¡p¶XmWv.
5. Np«pXnf¡p¶ Hcp Ddhn \n¶v AhÀ¡p IpSn¸n¡s¸Sp¶XmWv.
6. fcoC \n¶ÃmsX AhÀ¡v bmsXmcp BlmchpanÃ.
7. AXv t]mjWw \ÂIpIbnÃ. hni¸n\v ia\apWvSm¡pIbpanÃ.
8. Nne apJ§Ä A¶p XpSp¯p an\p¯Xmbncn¡pw.
9. AhbpsS {]bXv\s¯¸än Xr]vXnbSªhbpambncn¡pw.
10. D¶Xamb kzÀK¯nÂ.
11. AhnsS bmsXmcp \ncÀXvYIamb hm¡pw AhÀ tIÄ¡pIbnÃ.
12. AXn HgpIn sImWvSncn¡p¶ AcphnbpWvSv.
13. AXn DbÀ¯nsh¡s¸« I«nepIfpw,
14. X¿mdm¡n sh¡s¸« tIm¸Ifpw,
15. AWnbmbn sh¡s¸« XebWIfpw,
16. hncn¨psh¡s¸« ]chXm\nIfpapWvSv.
17. H«I¯nsâ t\À¡v AhÀ t\m¡p¶ntÃ? AXv F§s\
krjvSn¡s¸«ncn¡p¶p F¶v.
 18. BImit¯¡v ( AhÀ t\m¡p¶ntÃ? ) AXv F§s\
DbÀ¯s¸«ncn¡p¶p F¶v.
19. ]ÀÆX§fnte¡v ( AhÀ t\m¡p¶ntÃ? ) Ah F§s\
\m«n\nÀ¯s¸«ncn¡p¶p sh¶v.
20. `qanbnte¡v ( AhÀ t\m¡p¶ntÃ? ) AXv F§s\
]c¯s¸«ncn¡p¶psh¶v
21. AXn\m ( \_ntb, ) \o DÂt_m[n¸n¡pI. \o Hcp DÂt_m[I³
am{XamIp¶p.
22. \o AhcpsS ta A[nImcw sNept¯WvSh\Ã.
23. ]s£, hÃh\pw XncnªpIfbpIbpw, Ahnizkn¡pIbpw sN¿p¶
]£w
24. AÃmlp Ahs\ Gähpw henb in£ in£n¡p¶XmWv.
25. XoÀ¨bmbpw \½psS ASpt¯¡mWv AhcpsS aS¡w.
26. ]n¶oSv, XoÀ¨bmbpw \½psS _m[yXbmWv AhcpsS hnNmcW.

Sura No.89 Fajar

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. {]`mXw Xs¶bmW kXyw.

2. ]¯p cm{XnIÄ Xs¶bmW kXyw.
3. Cc«bpw Häbpw Xs¶bmW kXyw
4. cm{Xn k©cn¨v sImWvSncns¡ AXv Xs¶bmW kXyw.
5. AXn ( ta ]dªhbn ) Imcyt_m[apÅh¶v kXy¯n\v
hIbptWvSm?
6. BZv kapZmbs¯ sImWvSv \nsâ c£nXmhv F´p sNbvXpsh¶v \o
IWvSntÃ?
7. AXmbXv XqWpIfpsS DSaIfmb Cdw tKm{Xs¯ sImWvS.v
8. X¯peyambns«m¶v cmPy§fn krjvSn¡s¸«n«nÃm¯ tKm{Xw.
9. Xmgvhcbn ]mdsh«n sI«nSapWvSm¡nbhcmb YaqZv
tKm{Xs¯s¡mWvSpw
10. BWnIfpsS Bfmb ^nÀHus\s¡mWvSpw.
11. \mSpIfn AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pIbpw
12. AhnsS Ipg¸w hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXhcmWhÀ.
13. AXn\m \nsâ c£nXmhv AhcpsS ta in£bpsS N½«n hÀjn¨p.
 14. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhv ]Xnbncn¡p¶ kvYm\¯p Xs¶bpWvSv.
15. F¶m a\pjys\ Ahsâ c£nXmhv ]co£n¡pIbpw A§s\ Ahs\
BZcn¡pIbpw Ah\v kuJyw \ÂIpIbpw sNbvXm Ah³ ]dbpw;
Fsâ c£nXmhv Fs¶ BZcn¨ncn¡p¶p F¶v.
16. F¶m Ahs\ ( a\pjys\ ) Ah³ ]co£n¡pIbpw F¶n«hsâ
D]Poh\w CSp§nbXm¡pIbpw sNbvXm Ah³ ]dbpw; Fsâ
c£nXmhv Fs¶ A]am\n¨ncn¡p¶p F¶v.
17. AÃ, ]s£ \n§Ä A\mYsb BZcn¡p¶nÃ.
18. ]mhs¸«hsâ Blmc¯n\v \n§Ä t{]mXvkml\w \ÂIp¶panÃ.
19. A\´cmhImi kz¯v \n§Ä hmcn¡q«n Xn¶pIbpw sN¿p¶p.
20. [\s¯ \n§Ä AanXamb tXmXn kvt\ln¡pIbpw sN¿p¶p.
21. AÃ, `qan s]mSns]mSnbmbn s]mSn¡s¸SpIbpw,
22. \nsâ c£nXmhpw, AWnbWnbmbn ae¡pIfpw hcpIbpw,
23. A¶v \cIw sImWvSp hcs¸SpIbpw sNbvXmÂ! At¶ Znhkw a\pjy¶v
HmÀa hcp¶XmWv. FhnsS\n¶mWh¶v HmÀa hcp¶Xv?
24. Ah³ ]dbpw. At¿m, Rm³ Fsâ PohnX¯n\p thWvSn ap³Iq«n (
kÂIÀ½§Ä ) sNbvXpsh¨ncps¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\!
25. At¸mÄ At¶ Znhkw AÃmlp in£n¡p¶{]Imcw Hcmfpw
in£n¡pIbnÃ.
26. Ah³ ]nSn¨p _Ôn¡p¶Xv t]mse Hcmfpw ]nSn¨p _Ôn¡p¶XpaÃ.
27. tl; kam[m\aSª BXvamth,
28. \o \nsâ c£nXmhn¦te¡v Xr]vXns¸«psImWvSpw, Xr]vXn e`n¨p
sImWvSpw aS§ns¡mÅpI.
29. F¶n«v Fsâ ASnbm³amcpsS Iq«¯n {]thin¨p sImÅpI.
30. Fsâ kzÀK¯n {]thin¨p sImÅpI.

Sura No.90 Balad

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Cu cmPys¯ ( a¡sb ) s¡mWvSv Rm³ kXyw sNbvXp ]dbp¶p.

2. \obmIs« Cu cmPys¯ \nhmknbmWv Xm\pw.
3. P\bnXmhns\bpw, Ah³ P\n¸n¡p¶Xns\bpw Xs¶bmW kXyw.
4. XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn¨n«pÅXv t¢iw klnt¡WvS
\nebnemIp¶p.
 5. Ahs\ ]nSnIqSm³ BÀ¡pw km[n¡pItb Csöv Ah³
hnNmcn¡p¶ptWvSm?
6. Ah³ ]dbp¶p: Rm³ ta¡pta ]Ww Xpe¨ncn¡p¶p F¶v.
7. Ah³ hnNmcn¡p¶ptWvSm; Ahs\ BcpwIWvSn«nsöv?
8. Ah\v \mw cWvSv I®pIÄ DWvSm¡n sImSp¯n«ntÃ?
9. Hcp \mhpw cWvSp NpWvSpIfpw
10. sXfnªp \n¡p¶ cWvSp ]mXIÄ Ah¶p \mw Im«nsImSp¡pIbpw
sNbvXncn¡p¶p.
11. F¶n«v B ae¼mXbn Ah³ XÅn¡S¶nÃ.
12. B ae¼mX F´msW¶v \n\¡dnbmtam?
13. Hcp ASnasb tamNn¸n¡pI.
14. Asæn ]«nWnbpÅ \mfn `£Ww sImSp¡pI.
15. IpSpw__ÔapÅ A\mYbv¡v
16. Asæn ISp¯ Zmcn{ZyapÅ km[phn\v
17. ]pdsa, hnizkn¡pIbpw, £a sImWvSpw ImcpWyw sImWvSpw ]ckv]cw
D]tZin¡pIbpw sNbvXhcpsS Iq«¯n Ah³ Bbn¯ocpIbpw
sN¿pI.
18. A§s\ sN¿p¶hcs{X heXp]£¡mÀ.
19. \½psS ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨hcmtcm Ahcs{X CSXp]£¯nsâ
BÄ¡mÀ.
20. AhcpsS ta AS¨paqSnb \cImKv\nbpWvSv.

Sura No.91 Shams

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. kqcy\pw AXnsâ {]`bpw Xs¶bmW kXyw.

2. N{µ³ Xs¶bmW kXyw; AXv AXns\ XpSÀ¶v hcpt¼mÄ.
3. ]Iens\ Xs¶bmW kXyw; AXv AXns\ ( kqcys\ )
{]Xy£s¸Sp¯pt¼Ä
4. cm{Xnsb Xs¶bmW kXyw; AXv AXns\ aqSpt¼mÄ.
5. BImis¯bpw, AXns\ kvYm]n¨ coXnsbbpw Xs¶bmW kXyw.
6. `qansbbpw, AXns\ hnkvXrXam¡nb coXnsbbpw Xs¶bmW kXyw.
 7. a\pjymkvXnXzs¯bpw AXns\ kwhn[m\n¨ coXnsbbpw Xs¶bmW
kXyw.
8. F¶n«v AXn¶v AXnsâ ZpjvSXbpw AXnsâ kq£vaXbpw kw_Ôn¨v
Ah³ t_m[w \ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
9. XoÀ¨bmbpw AXns\ ( AkvXnXzs¯ ) ]cnip²am¡nbh³ hnPbw
ssIhcn¨p.
10. AXns\ If¦s¸Sp¯nbh³ XoÀ¨bmbpw \nÀ`mKyaSbpIbpw sNbvXp.
11. YaqZv tKm{Xw AXnsâ [n¡mcw aqew ( kXys¯ ) \ntj[n¨p
XÅpIbpWvSmbn.
12. AhcpsS Iq«¯nse Gähpw ZpjvSXbpÅh³ Hcp§n ]pds¸« kµÀ`w .
13. At¸mÄ AÃmlphnsâ ZqX³ AhtcmSv ]dªp. AÃmlphnsâ
H«Is¯bpw AXnsâ shÅw IpSnbpw \n§Ä kq£n¡pI
14. At¸mÄ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅpIbpw AXns\ ( H«Is¯ )
AdpsIme \S¯pIbpw sNbvXp. At¸mÄ AhcpsS ]m]w \nan¯w
AhcpsS c£nXmhv AhÀ¡v kaqe \miw hcp¯pIbpw ( AhÀs¡Ãmw )
AXv kaam¡pIbpw sNbvXp.
15. AXnsâ A\´c^ew Ah³ `bs¸«ncp¶panÃ.

Sura No.92 Lail

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. cmhns\Xs¶bmW kXyw ; AXv aqSnsImWvSncn¡pt¼mÄ

2. ]Iens\ Xs¶bmW kXyw ; AXv {]Xy£s¸Spt¼mÄ
3. BWns\bpw s]®ns\bpw krjvSn¨ coXnsb Xs¶bmW kXyw;
4. XoÀ¨bmbpw \n§fpsS ]cn{iaw hn`n¶ cq]¯nepÅXmIp¶p.
5. F¶m GsXmcmÄ Zm\w \ÂIpIbpw, kq£vaX ]men¡pIbpw
6. Gähpw D¯aambXns\ kXys¸Sp¯pIbpw sNbvXpthm
7. Ah¶p \mw Gähpw Ffp¸ambXnte¡v kuIcys¸Sp¯n
sImSp¡p¶XmWv.
8. F¶m BÀ ]nip¡p ImWn¡pIbpw, kzbw ]cym]vXX \Sn¡pIbpw,
9. Gähpw D¯aambXns\ \ntj[n¨p XÅpIbpw sNbvXpthm
10. Ah¶p \mw Gähpw sRcp¡apÅXnte¡v
kuIcysamcp¡nsImSp¡p¶XmWv.
11. Ah³ \mi¯n ]Xn¡pt¼mÄ Ahsâ [\w Ah¶v
{]tbmP\s¸Sp¶XÃ.
12. XoÀ¨bmbpw amÀKZÀi\w \½psS _m[yXbmIp¶p.
13. XoÀ¨bmbpw \ap¡pÅXmIp¶p ]ctemIhpw CltemIhpw.
14. AXn\m Bfn¡¯ns¡mWvSncn¡p¶ AKv\nsb¸än Rm³ \n§Ä¡v
Xm¡oXv \ÂInbncn¡p¶p.
15. Gähpw ZpjvS\mb hyIvXnbÃmsX AXn {]thin¡pIbnÃ.
16. \ntj[n¨p XÅpIbpw, ]n´ncnªp IfbpIbpw ( hyIvXn )
17. Gähpw kq£vaXbpÅ hyIvXn AXn \n¶v AIän \nÀ¯s¸Sp¶XmWv.
18. ]cnip²nt\Sphm\mbn Xsâ [\w \ÂIp¶ ( hyIvXn )
19. {]Xyp]Imcw \ÂIs¸tSWvSXmb bmsXmcp A\p{Klhpw Ahsâ ]¡Â
HcmÄ¡panÃ.
20. Xsâ AXyp¶X\mb c£nXmhnsâ {]oXn tXSpI F¶XÃmsX.
21. hgnsb Ah³ Xr]vXns¸Sp¶XmWv.

Sura No.93 Dhuhaa

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ]qÀÆmlv\w Xs¶bmW kXyw;

2. cm{Xn Xs¶bmW kXyw; AXv im´amhpt¼mÄ
3. ( \_ntb, ) \nsâ c£nXmhv \ns¶ ssIhn«n«nÃ. shdp¯n«panÃ.
4. XoÀ¨bmbpw ]ctemIamWv \n\¡v CltemIs¯¡mÄ D¯aambn«pÅXv.
5. hgnsb \n\¡v \nsâ c£nXmhv ( A\p{Kl§Ä ) \ÂIp¶Xpw At¸mÄ
\o Xr]vXns¸Sp¶XpamW.v
6. \ns¶ Ah³ Hcp A\mYbmbn IsWvS¯pIbpw , F¶n«v ( \n\¡v )
B{ibw \ÂIpIbpw sNbvXntÃ?
7. \ns¶ Ah³ hgn Adnbm¯h\mbn IsWvS¯pIbpw F¶n«v ( \n\¡v )
amÀKZÀi\w \ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
8. \ns¶ Ah³ Zcn{Z\mbn IsWvS¯pIbpw F¶n«v Ah³ sFizcyw
\ÂIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.
9. F¶ncns¡ A\mYsb \o ASn¨aÀ¯cpXv
10. tNmZn¨v hcp¶hs\ \o hnc«n hnSpIbpw sN¿cpXv.
11. \nsâ c£nXmhnsâ A\p{Kls¯ kw_Ôn¨v \o kwkmcn¡pI.

Sura No.94 Inshirah

 ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. \n\¡v \nsâ lrZbw \mw hnimeXbpÅXm¡n X¶ntÃ?

2. \n¶n \n¶v \nsâ B `mcw \mw Cd¡nsh¡pIbpw sNbvXp.
3. \nsâ apXpIns\ sRcn¨p IfªXmb ( `mcw )
4. \n\¡v \nsâ IoÀ¯n \mw DbÀ¯n¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p.
5. F¶m XoÀ¨bmbpw sRcp¡¯nsâ IqsS Hcp Ffp¸apWvSmbncn¡pw.
6. XoÀ¨bmbpw sRcp¡¯nsâ IqsS Hcp Ffp¸apWvSmbncn¡pw.
7. BIbm \n\¡v Hgnhv In«nbm \o A²zm\n¡pI.
8. \nsâ c£nXmhnte¡v Xs¶ \nsâ B{Klw kaÀ¸n¡pIbpw sN¿pI.

Sura No.95 Theen

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. A¯nbpw, Heohpw,
2. ko\m]ÀÆXhpw,
3. \nÀ`bXzapÅ Cu cmPyhpw Xs¶bmW kXyw.
4. XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw Gähpw \à LS\tbmSp IqSn
krjvSn¨ncn¡p¶p.
5. ]n¶oSv Ahs\ \mw A[acn A[a\m¡n¯oÀ¯p.
6. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI.
F¶m AhÀ¡mIs« apdnªv t]mIm¯ {]Xn^eapWvSmbncn¡pw.
7. F¶ncns¡ CXn\v tijw ]ctemIs¯ {]Xn^e \S]SnbpsS Imcy¯nÂ
( \_ntb, ) \ns¶ \ntj[n¨p XÅm³ F´v \ymbamWpÅXv?
8. AÃmlp hn[nIÀ¯m¡fn sh¨p Gähpw henb hn[nIÀ¯mhÃtbm?

Sura No.96 Alaq

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. krjvSn¨h\mb \nsâ c£nXmhnsâ \ma¯n hmbn¡pI.

2. a\pjys\ Ah³ {`qW¯n \n¶v krjvSn¨ncn¡p¶p.
3. \o hmbn¡pI \nsâ c£nXmhv Gähpw henb HuZmcyhm\mIp¶p.
4. t]\ sImWvSv ]Tn¸n¨h³
 5. a\pjy\v Adnbm¯Xv Ah³ ]Tn¸n¨ncn¡p¶p.
6. \nÊwibw a\pjy³ [n¡mcnbmbn Xocp¶p.
7. Xs¶ kzbw ]cym]vX\mbn IWvSXn\mÂ
8. XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmhnte¡mWv aS¡w.
9. hne¡p¶hs\ \o IWvSpthm?
10. Hcp ASnbs\, Ah³ \akvIcn¨mÂ.
11. At±lw k³amÀK¯nemsW¦n , ( B hne¡p¶hsâ AhkvY
F´mbncn¡psa¶v ) \o IWvSpthm?
12. AYhm At±lw kq£vaX ssI sImÅm³ IÂ]n¨ncn¡pIbmsW¦nÂ
13. Ah³ ( B hne¡p¶h³ ) \ntj[n¨p XÅpIbpw XncnªpIfbpIbpw
sNbvXncn¡bmsW¦n ( Ahsâ AhkvY F´mbncn¡psa¶v ) \o
IWvSpthm?
14. Ah³ a\Ênem¡nbn«ntÃ, AÃmlp ImWp¶psWvS¶v?
15. \nÊwibw. Ah³ hncan¨n«nsæ \mw B IpSpa ]nSn¨p hen¡pI
Xs¶ sN¿pw .
16. IÅw ]dbp¶ , ]m]w sN¿p¶ IpSpa.
17. F¶n«v Ah³ Ahsâ k`bnepÅhsc hnfn¨psImÅs«.
18. \mw k_m\nb¯ns\ ( in£ \S¸m¡p¶ ae¡pIsf ) hnfn¨psImÅmw.
19. \nÊwibw; \o Ahs\ A\pkcn¨p t]mIcpXv , \o {]Wan¡pIbpw
kmao]yw t\SpIbpw sN¿pI.

Sura No.97 Qadr

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XoÀ¨bmbpw \mw CXns\ ( JpÀB\ns\ ) \nÀWb¯nsâ cm{XnbnÂ

AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.
2. \nÀWb¯nsâ cm{Xn F¶m F´msW¶v \n\¡dnbmtam?
3. \nÀWb¯nsâ cm{Xn Bbncw amks¯¡mÄ D¯aamIp¶p.
4. ae¡pIfpw BXvamhpw AhcpsS c£nXmhnsâ FÃmImcys¯
kw_Ôn¨papÅ D¯chpambn B cm{Xnbn Cd§n hcp¶p.
5. {]`mtXmZbw hsc AXv kam[m\as{X.

Sura No.98 Bayyina

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.
1. thZ¡mcnepw _lpssZhhnizmknIfnepw s]« kXy\ntj[nIÄ
hyIvXamb sXfnhv X§Ä¡v In«p¶Xv hsc (Ahnizmk¯n \n¶v)
thdn«v t]mcp¶hcmbn«nÃ.
2. AXmbXv ]cnip²n \ÂIs¸« GSpIÄ HmXntIÄ]n¡p¶, AÃmlphn¦Â
\n¶pÅ Hcp ZqX³ ( hcp¶Xp hsc )
3. Ahbn ( GSpIfn ) h{IXbnÃm¯ tcJIfmWpÅXv.
4. thZw \ÂIs¸«hÀ AhÀ¡v hyIvXamb sXfnhv h¶pIn«nbXn\v
tijaÃmsX `n¶n¡pIbpWvSmbn«nÃ.
5. IogvhW¡w AÃmlphn\v am{Xw B¡n sImWvSv EPpa\kvIcmb \nebnÂ
Ahs\ Bcm[n¡phm\pw, \akvImcw \ne\nÀ¯phm\pw kIm¯v
\ÂIphm\pw AÃmsX AhtcmSv IÂ]n¡s¸«n«nÃ. AXs{X
h{IXbnÃm¯ aXw
6. XoÀ¨bmbpw thZ¡mcnepw _lpssZhhnizmknIfnepws]«
kXy\ntj[nIÄ \cImKv\nbnemIp¶p. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw . A¡q«À Xs¶bmIp¶p krjvSnIfnÂ
tamis¸«hÀ.
7. XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
sNbvXhcmtcm AhÀ Xs¶bmIp¶p krjvSnIfn D¯aÀ.
8. AhÀ¡v AhcpsS c£nXmhn¦epÅ {]Xn^ew Xmgv`mK¯p IqSn
AcphnIÄ HgpIp¶, kvYnchmk¯n\pÅ kzÀKt¯m¸pIfmIp¶p.
AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw; Fs¶t¶¡pambn«v. AÃmlp Ahsc
]än Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. AhÀ Ahs\ ]änbpw Xr]vXns¸«ncn¡p¶p.
GsXmcph³ Xsâ c£nXmhns\ `bs¸«pthm Ah¶pÅXmIp¶p AXv.

Sura No.99 Az Zalsala

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. `qan {]I¼\w sImÅn¡s¸«m þ AXnsâ `b¦camb B {]I¼\w .

2. `qan AXnsâ `mc§Ä ]pdw XÅpIbpw,
3. AXn\v F´p]än F¶v a\pjy³ ]dbpIbpw sNbvXmÂ.
4. At¶ Znhkw AXv ( `qan ) AXnsâ hÀ¯am\§Ä
]dªdnbn¡p¶XmWv.
5. \nsâ c£nXmhv AXn\v t_m[\w \ÂInbXv \nan¯w.
6. At¶ Znhkw a\pjyÀ ]e kwL§fmbn ]pds¸Sp¶XmWv. AhÀ¡v
AhcpsS IÀ½§Ä ImWn¡s¸tSWvSXn\mbn«v.
7. At¸mÄ BÀ Hcp AWphnsâ Xq¡w \³asNbvXncp¶pthm Ah\Xv
ImWpw.
8. BÀ Hcp AWphnsâ Xq¡w Xn³a sNbvXncp¶pthm Ah³ AXpw
ImWpw

Sura No.100 Al Adiyath

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. InX¨p sImWvSv HmSp¶hbpw,

2. A§s\ ( Ipf¼v IÃn ) Dckn Xos¸mcn ]d¸n¡p¶hbpw,
3. F¶n«v {]`mX¯n B{IaWw \S¯p¶hbpw ,
4. At¶c¯v s]mSn]Sew Cf¡nhn«hbpw
5. AXneqsS (i{Xp) kwL¯nsâ \Sphn {]thin¨hbpw (IpXncIÄ )
Xs¶ kXyw.
6. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ Xsâ c£nXmhnt\mSv \µnsI«h³ Xs¶.
7. XoÀ¨bmbpw Ah³ AXn¶v km£yw hln¡p¶h\pamIp¶p.
8. XoÀ¨bmbpw Ah³ [\t¯mSpÅ kvt\lw ITn\ambh\mIp¶p.
9. F¶m Ah³ Adnbp¶ntÃ? J_vdpIfnepÅXv Cf¡nadn¨v ]pd¯v
sImWvSv hcs¸SpIbpw ,
10. lrZb§fnepÅXv shfn¡v sImWvSp hcs¸SpIbpw sNbvXm ,
11. XoÀ¨bmbpw AhcpsS c£nXmhv At¶ Znhkw Ahsc ]än kq£vaambn
Adnbp¶h³ Xs¶bmIp¶p.

Sura No.101 Qaria

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. `b¦camb B kw`hw.
2. `b¦camb kw`hw F¶m F´mIp¶p?
3. `b¦camb kw`hsa¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
4. a\pjy³amÀ Nn¶n¨nXdnb ]mäsbt¸mse BIp¶ Znhkw!
5. ]ÀÆX§Ä ISª B«n³ tcmaw t]msebpw
6. At¸mÄ GsXmcmfpsS XpemkpIÄ L\w Xq§ntbm
7. Ah³ kwXr]vXamb PohnX¯nembncn¡pw.
8. F¶m GsXmcmfpsS XpemkpIÄ Xq¡w IpdªXmtbm
9. Ahsâ kt¦Xw lmhnbx Bbncn¡pw.
10. lmhnbx F¶m F´msW¶v \n\¡dnbptam?
11. NqtSdnb \cImKv\nbs{X AXv.

Sura No.102 Thakathur

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ]ckv]cw s]cpa\Sn¡pI F¶ Imcyw \n§sf

A{i²bnem¡nbncn¡p¶p.
2. \n§Ä ihIpSoc§Ä kµÀin¡p¶Xv htc¡pw.
3. \nÊwibw, \n§Ä hgnsb Adnªv sImÅpw.
4. ]ns¶bpw \nÊwibw \n§Ä hgnsb Adnªv sImÅpw.
5. \nÊwibw, \n§Ä ZrVamb Adnhv Adnbpambncps¶¦nÂ
6. Pzen¡p¶ \cIs¯ \n§Ä ImWpI Xs¶ sN¿pw.
7. ]ns¶ XoÀ¨bmbpw \n§Ä AXns\ ZrVambpw I®m ImWpI Xs¶
sN¿pw.
8. ]n¶oSv B Znhk¯n kpJm\p`h§sf ]än XoÀ¨bmbpw \n§Ä
tNmZyw sN¿s¸SpIXs¶ sN¿

Sura No.103 Asur

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Imew Xs¶bmWv kXyw,

2. XoÀ¨bmbpw a\pjy³ \jvS¯n Xs¶bmIp¶p;
3. hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw, kXyw
ssIs¡mÅm³ At\ym\yw D]tZin¡pIbpw £a ssIs¡mÅm³
At\ym\yw D]tZin¡pIbpw sNbvXhscmgnsI.

Sura No.104 Humaza

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Ip¯phm¡v ]dbp¶h\pw Ahtlfn¡p¶h\pamb GsXmcmÄ¡pw

\miw.
2. AXmbXv [\w tiJcn¡pIbpw AXv F®nt\m¡ns¡mWvSncn¡pIbpw
sN¿p¶h\v.
3. Ahsâ [\w Ah\v imizX PohnXw \ÂInbncn¡p¶p F¶v Ah³
hnNmcn¡p¶p.
 4. \nÊwibw, Ah³ lpXzabn Fdnbs¸SpI Xs¶ sN¿pw.
5. lpXza F¶m F´msW¶v \n\¡dnbmtam?
6. AXv AÃmlphnsâ Pzen¸n¡s¸« AKv\nbmIp¶p.
7. lrZb§fnte¡v I¯n¸Scp¶Xmb
8. XoÀ¨bmbpw AXv AhcpsS ta AS¨paqSs¸Sp¶Xmbncn¡pw.
9. \o«nbpWvSm¡s¸« kvXw`§fnembns¡mWvSv

Surah No.105 Feel

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. B\¡mscs¡mWvSv \nsâ c£nXmhv {]hÀ¯n¨Xv F§s\ F¶v \o

IWvSntÃ?
2. AhcpsS X{´w Ah³ ]nghnem¡nbntÃ?
3. Iq«wIq«ambns¡mWvSpÅ ]£nIsf AhcpsS t\À¡v Ah³
Ab¡pIbpw sNbvXp.
4. Np«p]gp¸n¨ Ifna¬IÃpIÄsImWvSv Ahsc Fdnbp¶Xmb.
5. A§s\ Ah³ Ahsc Xns¶mSp¡s¸« ssht¡mÂ
Xpcp¼pt]msebm¡n.

Surah No.106 Quraish

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. Jpssdiv tKm{Xs¯ Iq«nbnW¡nbXn\mÂ.

2. ssiXyImes¯bpw DjvWImes¯bpw bm{Xbpambn Ahsc
Iq«nbnW¡nbXn\mÂ,
3. Cu `h\¯nsâ c£nXmhns\ AhÀ Bcm[n¨psImÅs«.
4. AXmbXv AhÀ¡v hni¸n¶v Blmcw \ÂIpIbpw, `b¯n\v ]Icw
kam[m\w \ÂIpIbpw sNbvXhs\.

Surah No.107 Mauun

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. aXs¯ hymPam¡p¶h³ Bsc¶v \o IWvSpthm?

2. A\mY¡p«nsb XÅn¡fbp¶h\s{X AXv.
 3. ]mhs¸«hsâ `£W¯nsâ Imcy¯n t{]mXvkml\w
\S¯mXncn¡pIbpw sN¿p¶h³.
4. F¶m \akvImc¡mÀ¡mIp¶p \miw.
5. X§fpsS \akvImcs¯¸än {i²bnÃm¯hcmb
6. P\§sf ImWn¡m³ thWvSn {]hÀ¯n¡p¶hcmb
7. ]tcm]Imc hkvXp¡Ä apS¡p¶hcpamb

Surah No.108 Kauther

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mw [mcmfw t\«w \ÂInbncn¡p¶p.

2. BIbm \o \nsâ c£nXmhn\v thWvSn \akvIcn¡pIbpw
_enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI.
3. XoÀ¨bmbpw \nt¶mSv hntZzjw sh¨v ]peÀ¯p¶h³ Xs¶bmIp¶p
hmeäh³ ( `mhnbnÃm¯h³ ).

Surah No.109 Kafirun

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) ]dbpI: AhnizmknItf,

2. \n§Ä Bcm[n¨phcp¶Xns\ Rm³ Bcm[n¡p¶nÃ.
3. Rm³ Bcm[n¨phcp¶Xns\ \n§fpw Bcm[n¡p¶hcÃ.
4. \n§Ä Bcm[n¨ph¶Xns\ Rm³ Bcm[n¡m³ t]mIp¶h\paÃ.
5. Rm³ Bcm[n¨p hcp¶Xns\ \n§fpw Bcm[n¡m³ t]mIp¶hcÃ.
6. \n§Ä¡v \n§fpsS aXw. F\n¡v Fsâ aXhpw.

Surah No.110 Nasr

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. AÃmlphnsâ klmbhpw hnPbhpw h¶pIn«nbmÂ.

2. P\§Ä AÃmlphnsâ aX¯n Iq«wIq«ambn {]thin¡p¶Xv \o
ImWpIbpw sNbvXmÂ
3. \nsâ c£nXmhns\ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w \o Ahs\
{]IoÀ¯n¡pIbpw, \o Aht\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw Ah³ ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\mIp¶p.
 Surah No.111 Masad
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. A_qel_nsâ CcpssIIfpw \in¨ncn¡p¶p. Ah³ \miaSbpIbpw

sNbvXncn¡p¶p.
2. Ahsâ [\tam Ah³ k¼mZn¨psh¨tXm Ah\p D]Imcs¸«nÃ.
3. XoPzmeIfpÅ \cImKv\nbn Ah³ {]thin¡p¶XmWv.
4. hndIpNpa«pImcnbmb Ahsâ `mcybpw.
5. AhfpsS Igp¯n Cu´¸\\mcpsImWvSpÅ Hcp IbdpWvSmbncn¡pw.

Surah No.112 Ikhlas

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ( \_ntb, ) ]dbpI: Imcyw AÃmlp GI\mWv F¶XmIp¶p.

2. AÃmlp GhÀ¡pw B{ibambn«pÅh\mIp¶p.
3. Ah³ ( BÀ¡pw ) P³aw \ÂInbn«nÃ. ( BcpsSbpw k´Xnbmbn )
P\n¨n«panÃ.
4. Ah¶v Xpey\mbn Bcpw CÃXm\pw

Surah No.113 Falaq

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ]dbpI: ]pecnbpsS c£nXmhnt\mSv Rm³ icWw tXSp¶p.

2. Ah³ krjvSn¨p«pÅhbpsS sISpXnbn \n¶v.
3. CcpfSbpt¼mgpÅ cm{XnbpsS sISpXnbnÂ\n¶pw.
4. sI«pIfn DuXp¶ kv{XoIfpsS sISpXnbnÂ\n¶pw
5. Akqbmep Akqbs¸Spt¼mÄ Ahsâ sISpXnbnÂ\n¶pw.

Surah No.114 Naas

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ.

1. ]dbpI: a\pjycpsS c£nXmhnt\mSv Rm³ icWw tXSp¶p.

2. a\pjycpsS cmPmhnt\mSv.
3. a\pjycpsS ssZht¯mSv.
4. ZpÀt_m[\w \S¯n ]n³amdn¡fbp¶hscs¡mWvSpÅ sISpXnbn \n¶v.
5. a\pjycpsS lrZb§fn ZpÀt_m[\w \S¯p¶hÀ.
6. a\pjycnepw Pn¶pIfnepw s]«hÀ.