Kempis Dalo Todo Por El Todo PDF

1
TOMSDEKEMPIS
Dalotodoporeltodo
ComunidaddeVidaCristianaCVXGalilea(Madrid,Espaa)
cvxgalilea@gmail.comhttp://www.panyrosas.es/
TodoloquenoprovengadeDios,seperder.
Recuerdasiempreestafrasebreveyexacta:Dalotodoyloencontrarstodo,
Enesotanbreveseencuentraincluidatodalaperfeccincristiana.
TomsdeKempis,1418:LaimitacindeCristo
1. INTRODUCCIN
Proponemos la meditacin de la espiritualidad

de la Devotio Moderna, raz de la espiritualidad
deIgnaciodeLoyola,atravsdelavidayobrade
Toms de Kempis. Oremos algunos fragmentos
de sus libritos sapienciales y discernamos en
pequea comunidad qu mueve en nuestro
interior,enelgrupoyporlapropiavida
1
.
Thomas Hmerken (13801471) naci en

Kempen, ciudad al Noroeste de Colonia,
Alemania. El nombre fue espaolizado hasta ser
denominado de Thomas de Kempen a Toms de
Kempis. Naci en 1379 1380 en una modesta
familia de artesanos metalrgicos (Hmerken
significa Martillito). Su hermano mayor, John
Hmerken,fueenviadoaestudiarporsuspadres
aDeventer,enHolanda,ycuandoaosdespus,
alcumplirlos13,tambinlpudoir,seencontr
por sorpresa que su hermano se haba ido haca
yadosaosconotroscincocompaerosafundar
una monasterio que inicialmente llamaron la
Congregacin de Windesheim. Thomas fue
acogidocalurosamenteporsuhermanoJohnyle
ayudacomenzarsuvidadeestudios.
Thomasinicisusestudiosenlamismaescuelaquesuhermano,dirigidaporlosHermanosde
laVidaComn,cuyaespiritualidaderalainnovadoraDevotioModerna.Vivibajolatutelade
una familia colaboradora de los Hermanos de la Vida Comn y le pagaron los estudios. Se
form como un copista tan hbil que inmediatamente le permita tener independencia
econmica. Pero el ejemplo de su hermano y la espiritualidad de los Hermanos de la Vida
1
En las traducciones seguimos al padre Manuel Trens i Ribas, excepto en las traducciones de La
imitacin de Cristo, que son nuestras y las hemos hecho en este caso buscando la comprensin del
sentido a la gente de hoy y no la literalidad renacentista. En la referencia a sus captulos seguimos la
numeracin de la divulgada versin de BAC (1975, Madrid) para que sea ms fcil su localizacin.
Ilustraciones de la nueva escuela polaca de diseo grfico (Kacper Spala, Peter Jaworowski y Maciej
Mizer).DocumentoeditadoporFernandoVidal,fvidal@upcomillas.es
2
Comn haban sembrado en l una semilla contemplativa que finalmente le llev a
incorporarsetambinenesaexperienciadevidacomunitaria.
Sigui siete aos formndose en Humanidades en la escuela de Deventer, el ms brillante

centro de espiritualidaddelNortedeEuropaenaquellapoca.EnDeventer, Thomasdestac
comounfinoautordetextosdedevocinysabiduraespiritual.
Deventer era el epicentro del movimiento espiritual de la Devotio Moderna que se desarroll
alamparodeladicesisdeUtrecht.AllhabacomenzadoadarcuerpoGeertGroote(Gerardo
Groote) a su visin de la vida cristiana. Comenz una
serie de experiencias comunitarias que aunaban una
intensa y viva comunin personal con Jesucristo con
unapenetranteencarnacinenlaculturadesutiempo
y un modo de vida comunitaria pobre, servicial y
eclesial. Era una espiritualidad que se relacionaba con
Jesucristo desde lo afectivo, con una fuerte conciencia
de lo personal, con una vida espiritual metdica y
siempre buscando la plasmacin de la mstica en
conductasyprcticasconcretas.
En1374GrootefundlasHermanasdelaVidaComn
(Vida Comn en el sentido de vida popular, vida para
todos, vida accesible a cualquier persona) y su
discpulo Florencio Radewijns fund en 1383 (Groote
fallecera al ao siguiente, 1384) los Hermanos de la
Vida Comn. Radewijns fue el maestro de Thomas de
Kempenyvivieronjuntosenunacomunidaddeveinte
hermanos.
LosHermanosdelaVidaComnvivanencasascomunesentrelasgentes,noenconventos,a
vecessolosyotrasenpequeosgruposysinhbitos.Notenanvotosperovivanenpobreza,
castidad y obediencia a un superior propuesto por ellos al obispo de Utrecht, pero no
formaban una organizacin jerrquica sino ms bien tenan la forma de asociacin. Tenan
todos sus bienes en comn. Se dedicaban a una intensa vida de oracin, al estudio y copia
manuscrita de libros, a visitar y cuidar a enfermos, a la enseanza de nios y jvenes en
internados o a trabajos comunes. No
podan recibir limosnas sino que
tenan que vivir con el fruto de sus
trabajos. En un internado de los
HermanosdelaVidaComn,elcolegio
de Montaigu, estudi Ignacio de
Loyola en Pars, en quien es conocida
la enorme influencia que recibi de la
DevotioModerna.
Tres aos despus, en 1386, fundaron

una rama de cannigos regulares, de
raz agustina contemplativa. Aqu s
existaunaopcinporunaexperiencia
comunitariaquehacasuyalatradicinmonsticaconhbitos,votos,oficiodecoro,clausura,
bajolareglaagustiniana.Seacogieronalmodelodeconstitucionesdelmonasterioparisinode
3
San Vctor. Cuando Thomas estaba estudiando en Deventer comenzaron a construir un
monasterioenWindesheim,llamadoAgnetenberg(MonteSantaIns),enlasproximidadesde
la preciosa localidad holandesa de Zwolle. John, el hermano de Thomas, era el prior de esa
comunidad naciente, llamada Monte Santa Ins. Al finalizar sus estudios de Humanidades, en
1399, con 19 aos, Thomas definitivamente opt por la vida contemplativa y se incorpor a
esacomunidad,dondecolabordurantevariosaosenlaconstruccincomounmeroobrero,
tiempoenquedejdeescribirysededicavivenciareldurotrabajo.
Finalmente, terminado el claustro, en 1406, con 26 aos, Thomas comenz su vida en l ya

como novicio. En 1413, con 36 aos, un ao despus de haber sido terminada la obra de la
iglesiadelmonasterioyconsagrada,fueordenadosacerdoteysedediccasiexclusivamentea
la vida contemplativa, al estudio y a su profesin de copista, que amaba. Copi numerosos
libros, especialmente los padres del desierto, obras de San Bernardo y la Biblia cuatro veces
encincovolmenescadauna.Tambinsededicalaformacindenoviciosy,engeneral,ala
formacindejvenes,locuallellevahacerunoslibritosdemximas,proverbiosyconsejos
sapienciales. El ms famoso es, sin duda, La imitacin de Cristo, publicado en 1418 (Thomas
tena 38 aos) y que parece que eran los apuntes que usaba para dar clase a sus alumnos.
Tambin escribi sus sermones, meditaciones y biografas, entre ellas la de Groote. Adems,
fueelcronistadelmonasteriodeAgnetenbergmientrassusaludselopermiti.
En1429,con49aosfuenombradosubpriordeWindesheimperoesemismoaounconflicto
entre el obispo de Utrecht y el Papa, provoc que durante tres aos tuvieran que exiliarse
acogidosporunacomunidadmonacalenLunenkerk,enZuidersee.En1431fuealmonasterio
de Arnheim, donde su
hermanoerapriorysufrauna
grave enfermedad. Tras
catorce meses
acompandole John falleci.
La comunidad regres por fin
aWindesheimen1432.
De nuevo en 1448 fue elegido

por segunda vez subprior,
aunque la comunidad era
consciente de que Thomas
tena que estar dedicado a su
labor como escritor y sobre
todoalamorquesentaporsuoficiodecopista.Dehecho,estradicinqueellemadeThomas
era el siguiente: Por todas partes he buscado descanso y no lo he encontrado en ninguna
exceptoenlospequeosrinconesconlibritos.
El30deagostode1471,con91aos,ThomasfallecaenelmonasteriodeSantaIns,donde
fue enterrado. Tras la destruccin del monasterio por las revueltas de la Reforma, sus restos
fueron trasladados a la vecina iglesia de San Miguel, en Zwolle, donde se pueden contemplar
en un relicario. La Iglesia catlica lo declar beato y la Iglesia anglicana lo canoniz como san
ThomasvonKempen.
Fuentes:
TomsdeKempis,13801471:ElJardndelasRosas.EditorialColumba,Barcelona,1946.
TomsdeKempis,13801471:ElValledelosLirios.EditorialColumba,Barcelona,1947.
TomsdeKempis,13801471:LaimitacindeCristo.BAC,Madrid,1975.
2. ORACININICIAL
Seor,hblameT
TomsdeKempis
Seor, con nuestro profeta

Samuel,tesuplico:
Habla, Seor, que tu servidor te
escucha.
Que no me baste or a Moiss o a
algunodetusprofetas
Sino que te ruego que me hables
directamenteT,Diosmo,
Que les inspiraste e iluminaste a
todosellos.
Hbla en mi interior, que s que
directamente,
No slo por ellos, me puedes
ensear.
Esms,sinobuscoentodostuVoz,
nadiemeilumina.
SinTinadiepuedeensear.
Sepuedehacerruidosdepalabras
Peronosedaespritu.
Sehablacorrectamente
Pero si T callas, no se enciende el
corazn.
Sedicenletras
PerosloTlesdaselsentido.
Sepredicanmisterios
Pero slo T desentraas su
significado.
Sedanaconocermandamientos
PerosloTayudasacumplirlos.
Semuestraelcamino
Pero slo T das fuerza para
seguirlo.
SinTitodosactuamossloporfuera
Porque slo T enseas e iluminas
alcorazn.
Seriegalasuperficie
Porque slo T llegas a la
fecundidad.
Sepuedelevantarmucholavoz
PerosloTconcedesentenderaquienescucha.
Porlotanto,quenohableniMoiss,sinoT,SeorDiosmo,
Queereslaeternasabidura,
Noseaqueseacabenmisdasytodavanohayatomadoelfruto.
5
Seor,teruegoquenomecondenesporloquesemedigadesdefuera
Peronomehubierallegadoalcorazn;nomejuzgues
Por las palabras odas
peronopuestasalaobra,
Porlaspalabrasconocidas
peronoamadas,
pero no guardadas en el
corazn,
peronoreconocidas.
Hblame, Seor, que tu
servidorescucha,
Porque slo T tienes
palabrasdevidaeterna.
Seor, busca todas las
formas posibles de
hablarme
Para que mi alma te
alcance
Y mi vida se conforme a
Ti,
Tansloparahonrareternamentetugloria.
1
3. MATERIASPRIMAS
HemosordenadolasmateriasprimasdeTomsdeKempissegnestadinmica:
Hayunprimermovimiento:elhombreespobreyvulnerablesinDios
o TrasunapeticininicialpidiendoluzaJess,
o Nos encontramos con que no es bueno vivir sintindonos demasiado
segurospornosotrosmismos.
o Lasadversidadesrompenesaarroganteseguridadennosotrosmismos
o E incluso los adversarios nos hacen concienciarnos de lo poco que somos sin
Dios.
o Hayqueaprenderavivirsabiamentelasadversidadesydebilidadesalaluzde
lacruz.
o Laconcienciadenuestrapobrezanosharsermstolerantesconlosotros
Unsegundomovimientonoshablademediosparalavidacristiana:acompaamiento,
discernimiento,contemplacinyaccin
o Debemostolerarnosyayudarnosunosaotrosacompandonos
o AvivirparaDiosuniendointegralmenteoracinyaccin.
o Para vivirlo segn la voluntad de Dios hay que discernir los espritus de
nuestrosdeseosydecisiones.
o Ayudacuidarlainterioridadpracticandoelretiro
o Yorar
o Yreformarnuestrascostumbres.
Tercer movimiento: Vivir para Dios nos lleva a la fraternidad universal y la unin con
Diosporlacaridadyelamor
o Hayunlargopoemasobrelacaridad
o Otrolargopoemasobreelamor
Yfinalmenteuncuartoyltimomovimientoqueeslaentrega
PRIMERMOVIMIENTO:POBREZAESPIRITUAL
a. Peticininicial
Almbrame,buenJess,
Conlaclaridaddetueternalumbre
Ysacademicorazntodatiniebla.
2
b. Cuandolaseguridadesinsegura
Elquehacealgoporvanagloria,
extinguelalmparaconelviento
delaarrogancia.
3
Hay muchos que pierden la

pacienciaoelnimo
Cuando las cosas no suceden
comoqueran.
No siempre el hombre puede
controlarsucamino
Sino que Dios da y consuela
cuandoquiere,
Cuantoquiereydondequiere
Segnsudeseo,ylesentodo.
4
Los que se creen que tienen la

verdad
Nosoportanobedeceranadie.
Mejor sera saber poco, ser
humildeynomuylisto,
Que saber mucho con suficiencia
yvanidad.
Mejorestenerpoco
Quemuchoparapresumir.
5
Elquebuscasobretodolaseguridadentiempodepaz,
Seencontrardesoladoentiempodeluchas.
Sisabespermanecersiemprehumildeyatento
Ydiscerniryconducirtuespritu,
Nocaersfcilmenteenlospeligrosylasfaltas.
Unbuenconsejo:
Enlostiemposenquetuesprituestanimado,
Meditaqusucederasifaltaralaluz.
Ycuandoesosuceda,
Entoncespensarsconesperanzaquelaluzregresar.
6
c. Cuandolasadversidadesnoshacenhumildes
Tufrecuentetropeznytuerrorfcil,
teensearnatenerunconceptohumildeybajodetimismo.
7
Noespropiadeestavidalapermanentequietud,
Nijamsnosentirconfusinalguna
Ninosentirningunamolestiainternaodelexterior.
Apesardequeenestemomentonosientasningnpesar,
Notevayasacreerquehasalcanzadolaverdaderapaz;
Niqueaunquetusadversariosahoranotemolestan,
Todoestbien;
Niquecomoparecequetodosalesegnquieres,
Todoesperfecto.
8
A veces es beneficioso que tengamos

quesoportarmolestiasycontrariedades
Porque ante ellas muchas veces el
hombrevuelvealcorazn
Yreconocequenopuedeponertodasu
seguridadenlascircunstancias.
Puede ser beneficioso que a veces nos
aparezcanadversarios
Yquepiensenmaldenosotros,
Incluso de aquello que hacemos
esforzndonosyconlamejorintencin.
Almenosestonosayudaaserhumildes
ynosdefiendedelavanidad.
Entonces, cuando no somos
reconocidososomosdenigrados,
Almenosapelamosenltimotrminoa
Dios
Como ltimo y seguro testigo de
nuestraintencininterior.
Esas experiencias nos ensean que

deberamosenraizarnosdetalmodoen
Dios
Que no fuera necesario para nosotros
tener que buscar afirmarnos en la
opinindelosotros.
Cuandolapersonainclusoconbuenavoluntadsufreataquesyproblemas
Osientequenopuederesistirtentacionesoseleechanencimapesares,
EntoncesreconocecontodosusentirquemsquenuncanecesitaaDios
YpuedeexperimentarquesinDiosnadabuenosesostiene.
9
Muchos,noqueriendoaceptarquetienententaciones,
Alnoquererserconscientesdeellassinoevadirse,
Caentodavamsatrapadosenellas.
Simplementehuyendonosesuperalatentacin
Sinoqueesnecesarioserhumildes
Comoparareconocerquelassufrimos
Yconpacienciaafrontarlas.
Slosabindonosvulnerables
Ysiendopacientesconnosotrosmismos,
8
Llegaremosasermsfuertes
Queinclusotodosnuestrosadversariosjuntos.
10
Lasadversidadesnoponendemanifiestoqupocovalemos
Sinoquemsbienponendemanifiestoloqueverdaderamenteelhombrees.
11
d. Adversidadesyadversarios
Cristosufriaadversariosygentequele
atacaba,
Y t pretendes que todos sean amigos
tuyosynocontradeciranadie?
12
No es difcil conversar con los buenos y

mansos,
Porqueesonosgustaatodos,claro.
Uno se encuentra a gusto con los que
estndeacuerdoconl
Yesfcilquererles.
Lo que s que tiene valor y merece
alabanzaes
Llegar a sentir paz conviviendo con los
duros,conlosquetienenmalaintencin,
Conlosinadaptadosyconquiennoslleva
lacontraria.
13
e. Vivir con sabidura la

vulnerabilidadyelsufrimiento
Hay algunos que sienten paz consigo

mismosyconlosotrostambin.
Y hay otros que ni tienen paz consigo
mismosniladejanteneraotros:
Molestosparaotrosytodavamsfastidiososparasmismos.
Yhayalgunosquetienenpazconsigomismosybuscanlaformadeponerenpazalosotros.
Peroparatodos:nuestrapazenestemundodedebilidades
Noselogratratandodeevitarsentirningunadelascontrariedades
Sinosiendocapazdesufrirconhumildadlavulnerabilidad
Elqueseparelacionarseconmssabiduraconelsufrimiento
Alcanzarunamayorpaz.
14
[Detodosmodos,]Nadaquedarimpune;comoparalosbuenosnadaquedarsinpremio.
15
f. Toleranciaconlosdefectosdelosotros
Soportaatuhermanoenlopoco
[porque]Diostesoportaenlomucho.
16
Losdemssonparanosotrosrosas
y en el jardn de rosas hay fragancias o
espinas
(TomsdeKempis)
T, que sabes disculpar y disimular tan bien

tusfaltas
Pero no quieres escuchar las disculpas de los
dems:
Msjustoseraqueteacusasesatiyexcusases
alosotros.
Sfrete a ti mucho si quieres que acepten
sufrirteunpoco.
17
Busca la manera de ser paciente con los

defectosdelosotros
Porque tambin t tienes defectos que otros
debensoportar.
Sitmismonolograssercomoquieres,
Cmo vas a lograr que los dems sean como
quierest?
Nosencantaquelosdemsseanperfectos
Peronoscuestacorregirnuestrospropiosdefectos.
Pedimosquealosotrosnoselespaseniuna
Pero,sipodemos,evitamossercorregidossiquieraenalgo.
Nosfastidiaquealosdemsselestolerenciertascosas
Peroparanosotrosnotoleramosquesenosnieguenada.
Queremosquealosotrosseleapliquelaleydelaformamsestricta
Peronoaceptamosqueanosotrossenosapliqueelmslevelmite.
Enconsecuencia,esclaroanteestoquemuyraravez
Consideramosqueelprjimoescomonosotrosmismos.
18
Aprendeaconvertirlodudosoenmejor,
Nojuzgarloqueignoras,
Evitarloqueatodaslucesesmalo,
Disimularelescndalorecibido,
Soportarlascostumbresydefectosdelosflacos.
Yloquenologrescorregir,
EncomindaloaDios.
19
SEGUNDOMOVIMIENTO:MEDIOSPARALAVIDACRISTIANA
g. Djateacompaar
Diosquierequeaprendamosaayudarnosunosaotros
Asoportarnosnuestrasrespectivascargas,
Porquenohaynadiesindefecto,
Nadiequenoseaunacargaparaalguien;
Nadiesebastaasmismo,
Ningunosabetantocomoparanonecesitaraalguien.
10
Esnecesariollevarnosunosaotros,
Consolarnosunosaotros,
Serunaayudatodosparatodos,
Quenosamonestemosyquecadaunoenseealotro.
Yserprecisamentecuandolascosasvenganmaldadas
Cuandosepodrdistinguirmejorcuntobuenopuedeaportarcadauno.
20
Esverdadqueacadaunonosgusta
Haceraquelloquenosparece
Ynossuelegustarestarconquienesopinancomonosotros.
Pero,comoDiosestentrenosotros,
Senecesitaqueaveces,porcausadelapaz,
Superemosnuestraformadeverlascosas.
Afindecuentas,
Hayalgunoqueseatanto
Quepuedadecirquelosabeabsolutamentetodo?
Porlotanto,noestemosexageradamente
Segurosdenuestrasopiniones
Yesforcmonosenescuchar
Debuenagana
Elparecerdelosotros.
Inclusositucriteriofueraigualdebueno
Queelqueotrotesugiere,
Lomejorseraque,porseguiraDios,
Siguieraseldeaqul.
Alalargaesoteharmuchobien.
Loheodomuchasveces:
Mejorquedarconsejos,
Esescucharlosyseguirlos.
21
Elqueamonestaaotro
Ynosedueleniruegaporl,
Esenemigosinentraas,
Nomdicocompasivo
Sinocharlatnmolesto.
Elqueruegaporotro
Comoparasmismo
Hacedoblebien.
22
Noseasaduladordelosricos
Niestspendienteydeseoso
Deconoceralospoderosos
Sinobuscaestarconloshumildes
Yconaquellosquenotienedoblez,
Yconversaconellos
Sobrelascosasquerealmentesonconstructivas.
23
Anotadlaspalabras,
Desentraadlosmisterios,
Imitadlosejemplos.
Elquesocorrealhermanoindigente,
11
CogedelamanoaJess
Elquedeploralaculpadeotro
Ypideperdnparal,
LavayenjugalospiesdeJess
Elqueprestaalhermanounlibrodepiadosalectura,brindaaJesselvinomejor.
El que se impone la
prohibicin de hablar
palabras ociosas, ahuyenta
las moscas de la mesa de
Jess.
El que se niega a escuchar
murmuraciones y
habladuras poco honestas,
da de bastonazos y
ahuyentadelacasadeJess
alnegrocan
Elquealorfaltasajenas,las
lamenta y deplora
profundamente, pone la
mano sobre las sagradas
llagasdeJessylasunge.
El que refiere buenos ejemplos y virtudes de sus prjimos, alegra lo ojos de Jess con
hermosasflores
Elquedisimulalainfamiayelescndalodelprjimo,cubreconvestidoselcuerpodesnudode
Jess
El que lee o canta para solaz del hermano endeble o enfermo, se junta con los ngeles para
recrearconmsicaaJessensucuna.
24
h. Contemplacinyaccin
Elquerarasvecesoraytrabajapoco,
Sequedarfroypobreporlargotiempo.
25
Quiennoora,nolucha
Pero,quinescapazdeorarydebatallarsindescanso?
TodolopuedeelqueinvocaaDiosyenltienepuestasuconfianza.
26
Buenaeslalectura,quetratadeDios;
Esmejorlaoracin,queconduceaDios;
Peroesptimalaaccin,queserealizaparaDios.
27
i. Discernimientodeespritus
Hayquienseentrega
Perosiempretienealgnpero.
Portanto,noconfaplenamenteenDios
Ytrabajaenguardarseasmismo.
Hayotrosqueprimeroseofrecentotalmente
12
Perodespus,vencidosporlatentacin,
Vuelvenasuspropiosintereses
Yapenasprogresanenelbien.
Estosnuncaalcanzarn
La verdadera libertad del
coraznpuro
Nilafelizcompaadelagracia
Sinovuelvenalatotalentrega
Desuprimerapromesa
Sin la cual no gozarn de la
unidad.
28
El malvado puede por algn

tiempofingir,
Pero a la postre el que vivi
segnlaverdadprevalecer
Yelimpostorseverconfundido
dondemenoslopiense.
29
No todo deseo procede del

EsprituSanto
Inclusoaunqueatiteparezcaun
buendeseo.
Noesfcildiscernirverazmente
Siloqueteimpulsaadesearalgo
Es un espritu bueno u otro
distinto,
O si es tu propia alma quien te
impulsa.
Muchos deseos que al principio
parecanmovidos
Porelbuenespritu,alfinalsesabequeno.
Seor,Tsabesqueslomejor:
Hazquesucedaestoolootro,segnseatuvoluntad.
Dameloquequieras,cuantoquieras,ycuandoquieras.
HazconmigocomoTbiensabes,segnloquemsteagradeaTi,
Ysegnseaparatumayorgloria.
Ponmedondequieras.
Dispndemconlibertadentodo.
Estoyentusmanos
Damevueltasparaunladoyalotro.
Soytuservidor,
Dispuestoparatodo
PorquenodeseovivirparamsinoparaTi,
Ojalcondignidadysantidad.
30
j. Recogimientoenretiro
Felizaquelquevencelasdistracciones
Yconsiguerecogerseenlaunidad.
31
13
Buscasuficientestiemposparapoderrecogerteentimismo
YdedcateentoncesameditartodoslosdonesqueDioscompartecontigo.
Nadieescapazdehacerbienalgoantelavistadetodos
Siantesnoaprendiahacerelbienatodossinservisto.
Ningunoescapazdesabercundodebehablarantelagente
Siantesnoaprendiaestaragustocallado.
Nadiemandabien
Sinosabetambinobedecer,
Sinosabetanbienobedecer.
Ningunoescapazdeasumirbienquehacemejoralgunascosasquelosotros
Sienotrasnosesometecongustoaloqueotroshacenmejor.
Cuando la fuente de
la seguridad es la
soberbia y la
presuncin
Siempre nos estamos
engaandoanosotros
mismos.
Jams te sientas del
todoseguro
Aunque parezcas el
ms piadoso y
religioso de los
santones.
Aquellosquetodoelmundoconsiderabalosmejores
Hancadoengravespecadosporsuexageradaconfianzaensmismos.
Poresoquizsestantilquenoestemostotalmenteasalvodelastentaciones
Yqueconfrecuencianossintamosacosadosporellasparanoestartansegurosdenosotros,
Novayaaserquenoscreamossuperioresalosdems
Ynosdejemosllevarporloqueotrosdicenbuenodenosotros
Oporcmonosvanlascosasdebien.
Cercadeti,entupropiacasa,
Podrshallarloquemuchasvecespierdesfuera.
Sipracticaspocoelretiropersonaltecostar,
Peroconformelopractiquesmsteresultaruntiempofcilydulce.
Sidesdeelprincipiocultivasydefiendeseseespacioderetiropersonal,
Coneltiemposeconvertirenundulceamigoyunentraableconsuelo.
Dondehaysilencioycalma,elespritucrece
YaprendelosmisteriosdelaPalabradeDios.
Mejorespasardesapercibidoydedicarsealocercano
Quehacerobrasespectacularesacostadedescuidarseunomismo.
Mejoresesconderseycurardesque,condescuidopropio,hacermilagros
2
.
32
2
Versinalternativadelaltimafrase,deFranciscoMartnHernndez(edicincitadaenlaBAC,
Madrid,1975).
14
k. Orar
Comoprovisindeviajeyalamaneradebordnquetumanonuncahadeolvidar,tomaeste
dulceverso,leloamenudoendevotaplegaria:
Jess y Mara, en
camino sed mi
compaa,
En todo tiempo y
lugar queredme
bienguardar,
Que mala senda no
me atraiga ni
pesadilla me
distraiga
Que de fuera venga
o de dentro
provenga.
Esta santa oracin

es breve para ser
leda, ligera para
llevarla, fcil para
recordarla, dulce
para meditarla,
eficaz para
proteger, fiel para
custodiar, atractiva
paraviajar,graciosa
para recrear, jovial
para consolar,
poderosa para
ayudar, prudente
para guiar por el
recto camino de la
vida eterna a todo
pobreromero
Van con esta santa

oracin mejores compaeros y ms poderosos soldados que no llevaron todos los reyes y
prncipes del mundo; y santos ms encumbrados, que todos los santos del cielo y de la
tierra.
33
MuchasvecesenlaoracinyenlaMisasonreveladosalosdevotosmuchossecretosquese
ocultanalosinvestigadoresengredosycuriosos.
34
l. Reformadevida
Luchaconvalorporque
Unacostumbresevence
sustituyndolaporotra.
35
15
TERCERMOVIMIENTO:FRATERNIDAD,CARIDAD,AMOR
m. Fraternidaduniversal
UnDiosPadretenemosenelcielo,
TodossomoshermanosenCristo,
Seacualfuerelaciudadopatriadedondehayamosvenido,
Seacualfuerelafamilianobleoplebeyadequeprocedamos.
36
n. Lacaridad
Lacaridad
Conviertelospecadoresenjustos;
Losesclavosenlibertos;
Losenemigosenamigos;
Losperegrinosenciudadanos;
Losextraosenfamiliares;
Losvagosensolariegos;
Losorgullososenhumildes;
Lostibiosenfervorosos;
Lostristesenalegres;
Losreaciosenindulgentes;
Losmundanosenespirituales;
Losindoctosensabios.
Lacaridadtienealasanchsimasydilatadas
Unalomsaltoconlonfimo;
Discurreporelcaminomedio
Yremontadenuevoalomsencumbrado.
Demuchascosashacesola.
Porlacaridadelesprituseabrasainteriormente
Ysederritecomocerajuntoalfuego:
Seexcedeasmismo
Yemprendeelvueloporentrelosastrosdelcielo
ParairalencuentrodesunicoAmado,
Creadordetodoloexistenteyelquelogobiernatodo,
NoteniendootropensamientoqueeldegozarseenDiossinmedida
Yconseguratranquilidad.
Lacaridadnuncaestociosa,
Realizaenefectograndesysublimescosas,
Yalmismotiemponodesdeadedicarsealasmshumildes...
Delamismamaneraqueelfuegoconsumelamadera,
Aslacaridadexterminalosvicios.
Purificaelcoraznpormediodelacontricin,
Lolavaconlaconfesin,
Lolimpiaconlaoracin,
Loiluminaconlaslecturaspiadosas,
16
Loenciendeconlameditacindevota,
Loconcentrapormediodelrecogimiento,
UneelalmaconDios
Medianteelfuegodelamor.
Lacaridadestimula
LabocadelhombreaalabaraDios,
Lasmanosaobrar,
Lospiesaandar,
Losojosaver,
Lamemoriaarecordar,
Losmiembrosexterioresaprestarservicio,
LaspotenciasinterioresaamaraDios
Sobretodoslosbienesdelcieloydelatierra
Loordenatodopordentroyporfuera.
37
o. Amor
Muchohaceelquemuchoama,
Mucho hace quien hace bien las
cosas.
Ymuchomshaceelquesirvealbien
comn
Antesqueasupropiointers.
38
Tebendigo,Padredelcielo
PadredemiSeorJesucristo
Porque te has acordado de m, que
soypobre.
Padre de misericordia y Dios que da
todoconsuelo!
Te agradezco que, aunque por mis
mritosnopodraalcanzarla,
Me alegras viniendo a m con tu
consolacin.
Siempretebendecirytedargloria
JuntocontuHijoJess
YconelEsprituSanto.
Oh,SeorDios,
Quetantomeamas!
CuandoTvienesamicorazn
Todomiinteriorsaltadealegra.
T eres mi gloria y eres todo alegra
enmicorazn.
Teresmiesperanzayrefugioenlostiemposdedificultad.
Miamoreslimitadoeimperfecto:
Necesitoquemeacompaesyalegres.
Porfavor,venamcuantopuedas
Yensamelabondad,
Lbramedelamaldad
17
Ysanamicorazndelasdependenciasdesordenadas
Paraquecuresusheridasinteriores,
Seacapazdeamarplenamente,
Fuerteparasersoporte
Yperseveranteparaserestable.
Elamoresgrande,elmayordetodoslosbienes;
Haceligerodellevartodoelpasado
Yequilibralodesigualdelavida.
Llevalascargassinpesar
Yconvierteendulceloamargo.
LanoblezadelamorheJessnosimpulsaahacergrandesobras
Ynosimpulsaadesearsiemprelomejor.
Elamorsiemprenoseleva
Ynosliberadeaquelloquenospesa.
Elamorquiereserlibre
Ynosalejadeloquenosataalmundo
Paranoimpedirsumiradainterior,
Quesedistraigaencosasintiles
Sepierdaosehiera.
Nohaynadamsdulcequeelamor,
Nadamsfuerte,
Nadamsverdadero,
Nadamsextenso,
Nadamsalegre,
Nadamscompleto
18
Nienelcielooenlatierra:
PorqueelamornacideDios
Ynosequedasatisfechoenlocreado
SinoquebuscalaplenituddeDios.
El que ama vuela, corre, se

alegra,
Eslibreynoestdetenido.
Datodaslascosasporeltodo
Y encuentra todo en todas las
cosas.
Porque encuentra su paz en lo
Mayorsobretodo,
Queesfuentedetodobien.
Nomiraalosdones
sino que se vuelve a Dador de
todos.
El amor nunca se queda a

medias
Sino que arde por encima de
todamoderacin.
Alamornolepesalacarga,
Nocalculalosesfuerzos,
No piensa en lo cunto puede
sinoencuntodesea.
No se queja de que le pidan lo
imposible
Porque sabe que todo lo puede
enDios.
Enconclusin:elamorparatodoesbueno
Yenmuchascosasdelasquerealiza,
Elquenoamadesfalleceyserinde.
Elamorsiemprevelaydormidosiguedespierto,
Fatigadonosecansa,
Angustiadonoseangosta,
Aterrorizadonoseespanta,
Sinoquecomovivayardienteantorcha
Siguecaminoarribaytodolosuperaconseguridad.
Sialguienama,sabetodoloqueestosignifica.
EsungranclamorenlosodosdeDios
Laencendidayabrasadapasindelalmaquedice:
Diosmo,Amormo,Ttodomoyyotuyo,
Ensnchameenelamor
Paraqueaprendaasaborearconlabocadelcorazntussecretos,
Qusuaveeselamoryderretirseelalmaenelamorynavegar.
Seayopresodelamor
19
Ysalgayofueradem
Portantofervoryadmiracin.
Oh, Seor, cante un canto de

amor,
Ytesiga,Amadomo,aloalto,
Se rinda mi vida para tu
alabanza,
Colmadadealegraporamor.
Que Te ame ms que a m
mismo.
Y no me ame a m mismo sino
porTi.
YameatodosenTi,
Losqueverdadteaman
ComomandalaLeydelAmor
QueresplandecedeTi.
El amor es rpido, sincero,

bondadoso,alegreydivertido;
Paciente, fiel, espera siempre,
valiente
Y quien ama jams se busca a
s
Porque cuando uno se busca a
smismo
Ahmismodecaeelamor.
El amor es respetuoso,
humildeyrecto,
No es cmodo ni trivial ni le
interesanlasfrivolidades:
Sobrio,casto,firme,equilibradoysecontrolaentodoslossentidos.
Elamoresfielyobedientealossuperiores,
Yparasmismonoseconsideramejoranadie.
AgradecidoaDios,creyenteyesperanzadosiempreenl
Inclusohastacuandonolosiente,
Porquesindolornoseviveenelamor.
Elquenoestpreparadoparaamaratodacosta
Yvivirentregadoalquerersinfindelamado,
Noesdignodellamarseamante.
Esnecesarioqueelqueame,
Abracedebuenasinclusotodoloamargo
Porelamadoynoseapartedel
Nipormuchoquevengacualquiercontrariedad.
39
Quienamaconsabidura
Noconsideraaldondelamantesinosuamor,
Prestamayoratencinalafectoquealobsequio
Yconsideratododoncomoinferioraquienloda.
Porestonoesttodavatodoperdido
40
20
CUARTOMOVIMIENTO:ENTREGAALAVOLUNTADDEDIOS
p. Entrega
Muchsimasvecestehedichoyterepito:
Entrgate,abandnate
Ygozarslagranpazinterior.
DalotodoporelTodo:
Nadamsbusques,nadamsexijas,
Mantentefielconsimplicidad,
NodudesdeDiosyletendrs.
Serslibredecorazn
Ylaoscuridadnotecegar.
41
Todo lo que no provenga de

Dios,seperder.
Recuerda siempre esta frase
breveyexacta:
Dalotodoyloencontrarstodo,
Abandonalasmalasintencionesy
encontrarslapaz.
Medita esto y cuando lo lleves a
laprctica
Comprenderstodaslascosas.
En eso tan breve se encuentra
incluida
Todalaperfeccincristiana.
se no es trabajo de un solo da
niunjuegoinfantil.
42
Seor,paraquemivoluntad
PermanezcaenTifielyfirme,
Hazdemloquequieras:
Solamente puede ser beneficioso
param.
Si quieres que est en la noche,
tebendecir
Ysiquieresqueestenlaluz,tambintebendecir.
Simedasalegras,tebendecir
Ysimedasabatimiento,igualsiempretebendecir.
43
Concdeme,compasivoJess,tugracia
Paraquemeacompaeytrabajeenm;
Perseverehastaelfinal.
Concdemedesearyquerersiempre
Loqueestuvoluntadymsteagrada.
Quetvoluntadsealama
Ymivoluntadsigasiemprealatuya
Ysiempreconcuerdelomscercaconella.
Quemiquererseasiempreunocontigo.
44
21
4. ORACINFINAL
Tsolomebastas
TomsdeKempis
Nadams.Tsolomebastas,Diosmo,
Tquedasvidaeternaalosqueteamanyglorifican,
Trocndoleslopocoporloinmenso,
Lonfimoporlomsencumbrado,
Lotransitorioporloeterno
EntrgateaDios,
Juntocontodoloquetienes,
Daletodoloquehaces,sabesyvales
SersmsricoymsgratoaDios
Deloquenuncahassido.
45
22
1
TomsdeKempis,1418:LaimitacindeCristo.Libro3,captulo2.
2
Kempis,1418:LaimitacindeCristo.Libro3,Cap.27.
3
TomsdeKempis,13801471:ElValledelosLirios:p.129.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
TomsdeKempis,13801471:ElJardndelasRosas:p.68.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Kempis Dalo Todo Por El Todo PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Kempis Dalo Todo Por El Todo PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

Proponemos la meditacin de la espiritualidad

Thomas Hmerken (13801471) naci en

Sigui siete aos formndose en Humanidades en la escuela de Deventer, el ms brillante

Tres aos despus, en 1386, fundaron

Finalmente, terminado el claustro, en 1406, con 26 aos, Thomas comenz su vida en l ya

De nuevo en 1448 fue elegido

Seor, con nuestro profeta

Hay muchos que pierden la

Los que se creen que tienen la

A veces es beneficioso que tengamos

Esas experiencias nos ensean que

No es difcil conversar con los buenos y

e. Vivir con sabidura la

Hay algunos que sienten paz consigo

T, que sabes disculpar y disimular tan bien

Busca la manera de ser paciente con los

El malvado puede por algn

No todo deseo procede del

Esta santa oracin

Van con esta santa

El que ama vuela, corre, se

El amor nunca se queda a

Oh, Seor, cante un canto de

El amor es rpido, sincero,

Todo lo que no provenga de

Вам также может понравиться