Kernyi-Nagy Viktor

A 1ortnelmi Magyarorszag terletn l shonos, idegenhonos

s kultr-reliktum rzsak kismonograiaja

A small monograph o autochton, allochton and cultur-relict
roses o Iistorical Iungary











2012
2
Lektoralta:
Dr. BAR1HA DLNLS
egyetemi tanar
Dr. BORHIDI A11ILA
akadmikus
Dr. IACSAR GLZA
ny. egyetemi docens
Dr. NAGY JZSLI
egyetemi adjunktus
Dr. PCS 1AMS
akadmikus

lordtk:
SZ1UPK MR1ON
NAGY VLRONIKA ANNA

ISBN 978-963-334-062-2


A kutatast a 1MOP-4.2.1,B-09,1,KONV-2010-0006 Szellemi, szerezeti s K-l
inrastruktra ejleszts a Nyugat-magyarorszagi Lgyetemen` palyazat tamogatta.
Kszlt 300 pldanyban.

Cmlapon , On title-page:
Rosa gizellae BORBS var. neogradensis (BORBS) KLRLNYI-NAGY
Dnyjalu: Iomokhegy - Denska Noa Ves: Sandberg
,ot: Kernyi-Nagy,
3



ov. (n.c oo[ cnc[cc:



Deeteri BORBS VINCL
* Ipolylitke, J844. jlius 29. - | Kolozsvr, J90S. jlius 7.
4





Regta fo,i a rita, ra;ov vi,ev boor ,avgot a vaibeg,ev, . .
avg a |r veg;eeve.eve figgetev ;ee rote, rag, a 1erevt
feba.vata a terve.et aata ebet.egeet i. a e.evev,ve. ., .
c.ipeboor avg;a vev a.i i, a vrev, veg.ev eg e, vert a |r
;eevete eteti. ^aa vev ebet veg.evvi.ivi, feeve e. vagabo
rov. ]eevete eetiv fo,avav avva ivabb rai vegtapa.tabatra,
vive ivabb avtttiv Meette e. vive ;obbav ataatv ^ei
vagvvat. . vegtert evbert .tev ee reeti, ai fee. vvvara
br;a, iaete.t aa vei, apo.toi eietet aat i bevve, ave,ert
aovbav vapovta veg e va.vi a beg,et e. v; fa,at g,v;tavi a |r
;eeveteve .oba i vev ar avg;ab.` |KLRLSZ1\ Z. ,1998,:
Nzztek a mez liliomait.` - Bibliai nonyek a hit s a
tudomany nyben, pp. 151-152.[








5
1artalom / Contents

Kedes Olas! ...............................................................................................................................................................8
Lectori beneolo salutem! .............................................................................................................................................9
A hazai rhodolgiai kutatas mltja Clusiustl napjainkig.......................................................................................10
A Ro.a nemzetsg taxonmiai helyzete .....................................................................................................................12
A Ro.a nemzetsg altalanos jellemzi ........................................................................................................................15
A rzsataxonok rendszerezse ,osztalyozasa, , 1he classiication o the rose taxa ..........................................16
Osztalyozas , Classiication..................................................................................................................................1
Morolgia, alkalmazott szakkiejezsek ...................................................................................................................19
1axonmiai elogas .....................................................................................................................................................21
Szaporodasbiolgia.......................................................................................................................................................24
A rzsak okolgiai ignyei ...........................................................................................................................................29
Az shonos rzsak kertszeti jelentsge.................................................................................................................29
A hatarozas menete ......................................................................................................................................................31
Rzsak hatarozasat segt blyegkomplexek ,Ielp to the rose-determination o stampscomplecs o roses33
Iatarozkulcsok , Determination keys....................................................................................................................39
Szekcik s alszekcik hatarozkulcsai...............................................................................................................40
Determination keys or the sections and subsections ......................................................................................42
shonos ajok s kisajok hatarozkulcsai.........................................................................................................46
1he determination keys o autochton and allochton roses..............................................................................54
shonos ajok, kisajok s hibridek, illete idegenhonos ajok s hibridek rszletes hatarozkulcsa......61
Deatiled determination keys o autochton species, microspecies, hybrids and allochton species and
hybrids......................................................................................................................................................................5
Rzsaajok ismertetse , Description o rose-species............................................................................................90
Sect. ,v.t,ae DC. - Oszlopos bibeszal ,lorrt bibeszar, rzsak serege....................................................91
1. Ro.a arrev.i. IUDS. - Lrdei rzsa..............................................................................................................92
A. Ro.a vvtifora 1IUNB. - Sokirag rzsa................................................................................................94
2. Ro.a .evperrirev. L. - Orokzold rzsa........................................................................................................96
3. Ro.a .t,o.a DLSV. - Oszlopos rzsa .........................................................................................................98
Sect. Pivpiveifoiae DC. - Jajrzsak ,Apr leel rzsak, serege..................................................................101
4. Ro.a .pivo.i..iva L. - Jajrzsa....................................................................................................................102
5. Ro.a v,riacavtba DC. - Mirigyes-jajrzsa................................................................................................104
B. Ro.a rvgo.a 1IUNB. - Japan rzsa ..........................................................................................................106
Sect. Civvavoveae DC. - lahjrzsak serege ...................................................................................................109
C. Ro.a bavaa AI1. - Iudson-rzsa............................................................................................................110
6. Ro.a gavca POURR. - Pirosleel rzsa ..................................................................................................112
. Ro.a gvtev.teivev.i. J. JACQ. - Gutensteini rzsa.....................................................................................114
D. Ro.a va;ai. ILRRM. - Majusi, ahj rzsa............................................................................................116
8. Ro.a pevaviva L. - Iaasalji rzsa...........................................................................................................118
9. Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\ - gnes-rzsa..........................................................................................120
Sect. vteae CRLP. - Sarga rzsak serege ..........................................................................................................122
L. Ro.a foetiaa ILRRM. - Bdos rzsa ........................................................................................................122
Sect. Caicavae DC. - Parlagi ,Nagyszirm, rzsak serege ............................................................................124
10. Ro.a gaica L. - Parlagi rzsa..................................................................................................................124
Sect. Cavavo.ae CRLP. - Nagyleel rzsak....................................................................................................126
11. ,1036`, Ro.a ;vvaiii BLSSLR - Nagyleel rzsa ........................................................................126
Sect. 1ovevto.ae DLSLGL. - Molyhos rzsak....................................................................................................129
Ro.a vvbeifora S\. 12. Ro.a tovevto.a SM. - Molyhos rzsa...................................................................129
12. Ro.a tovevto.a SM. - Molyhos rzsa ......................................................................................................130
13. Ro.a itaibeii BORBS - Kitaibel-rzsa ................................................................................................132
14. Ro.a .beraraii DAVILS - Sherard-rzsa..................................................................................................134
15. Ro.a focciaa DLSLGL. - Pelyhes-esszs rzsa....................................................................................136
16. Ro.a vvbeifora S\. - Lrnys rzsa......................................................................................................138
Sect. 1io.ae CRLPIN - Gyapjas rzsak serege ................................................................................................141
6
1. Ro.a rio.a L. - Gyapjas rzsa ............................................................................................................... 142
18. Ro.a ciiatopetaa BLSS. - Mirigyes szirm, szentendrei rzsa ........................................................... 144
19. Ro.a reebitica ,BORBS ex I. BRAUN, DLGLN - Velebiti rzsa...................................................... 146
20. Ro.a coiae N\RD\ - Kziai rzsa ................................................................................................... 148
ect. Rvbigivo.ae DC. - Mirigyes ,Rozsdas, lelkj rzsak .......................................................................... 150
Subsect. Rvbigivo.ae .............................................................................................................................................. 151
21. Ro.a rvbigivo.a L. - Rozsdas rzsa......................................................................................................... 152
22. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BR. - Zagrabi rzsa................................................................................ 154
2223. Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\ - Bartha-rzsa.......................................................................... 156
23. Ro.a aava \ILSB. - Zalai rzsa .......................................................................................................... 158
Subsect. Micravtbae Subsect. Rvbigivo.ae ........................................................................................................ 160
2124. Ro.a bigeveri. DUll. - Kisirag rozsdas rzsa........................................................................ 160
Subsect. Micravtbae CRLPIN................................................................................................................................ 163
24. Ro.a vicravtba BORRLR ex SM. - Kisirag rzsa............................................................................... 164
25. Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\ - Pcs-rzsa ........................................................................................... 166
Subsect. epiaceae CRLPIN................................................................................................................................... 169
26. Ro.a agre.ti. SAVI - Mezei rzsa ............................................................................................................ 10
2. Ro.a abifora OPIZ - lehrirag, molyhos mezei rzsa...................................................................12
28. Ro.a bobevica I. BRAUN - Bohmiai rzsa ......................................................................................... 14
29. Ro.a gieae BORBS - Gizella-rzsa .................................................................................................... 16
30. Ro.a bvvgarica A. KLRNLR - Magyar rzsa.......................................................................................... 18
31. Ro.a fac.arii KLRLN\I-NAG\ - lacsar-rzsa...................................................................................... 180
32. Ro.a po,acavtba ,BORBS, I. BR.- Soktsks, illr rzsa .................................................................. 182
33. Ro.a ivoaora lR. - Llliptikus agy illattalan rzsa ............................................................................... 184
34. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ - Veronika-rzsa ............................................................................. 186
35. Ro.a be,tei BORBS - Beythe-rzsa ....................................................................................................... 188
Sect. Cavivae DC. - Lbrzsak ,Csipkerzsak, serege..................................................................................... 191
36. Ro.a caviva L. - Gyep rzsa ................................................................................................................. 192
3. Ro.a cor,vbifera BORKI. - Berki rzsa ................................................................................................. 194
38. Ro.a avvai. BLCIS1. - Szrke rzsa................................................................................................... 196
39. Ro.a cae.ia SM. - Kemnyleel rzsa .................................................................................................. 198
3638. Ro.a .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I. - Iamis gyeprzsa ............................ 200
339. Ro.a .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I. - Iamis dombirzsa............................ 202
Sect. Caicavae DC. ect. Rvbigivo.ae ............................................................................................................... 204
1026. Ro.a borba.iava I. BRAUN - Borbas-rzsa............................................................................... 204
1033. Ro.a ivfe.ta KML1 - 1amad, enyeget rzsa ........................................................................ 206
1023. Ro.a povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\ - Pomazi rzsa.............................................. 208
Sect. Caicavae Sect. ,v.t,ae.......................................................................................................................... 210
110. Ro.a poiviava SPR. - Pollin-rzsa ................................................................................................ 210
Sect. Caicavae Sect. Cavivae ,kultr eolci,............................................................................................. 212
l. Ro.a cevtifoia L. - Szazszirm rzsa ................................................................................................... 212
G. Ro.a aava.ceva MILL. - Damaszkuszi rzsa ..................................................................................... 214
I. Ro.a aba L. - lehr rzsa................................................................................................................... 216
Sect. Caicavae Sect. Civvavoveae .................................................................................................................. 218
I. Ro.a tvrbivata AI1. - Coekes agy rankurti rzsa......................................................................... 218
Sect. Caicavae DC. Sect. Cavivae ,spontan eolci, ................................................................................ 220
1036. Ro.a o.iv.ciava BLSSLR - Kosisci-rzsa ................................................................................ 220
103. Ro.a coiva JACQ. - Dombi rzsa .............................................................................................. 222
1038. Ro.a rictoriabvvgarorvv BORBS - Gyztes-Magyarorszag-rzsa ......................................... 224
Sect. Caicavae Sect 1ovevto.ae ....................................................................................................................... 226
1012. Ro.a terebivtbivacea BLSSLR - 1erpentinillat rzsa................................................................. 226
Sect. Caicavae Sect Cavavo.ae...................................................................................................................... 226
1011. Ro.a .pecio.a DLSLGL. - Szp, csinos rzsa.............................................................................. 228
Sect. Cavavo.ae Sect Cavivae ......................................................................................................................... 226
40. , 11 39, Ro.a vetiava BORBS - Kme-rzsa............................................................................. 230
1139. Ro.a bvaev.i. BORBS - Budai rzsa ......................................................................................... 232
Sect. Cavivae Sect ,v.t,ae .............................................................................................................................. 226
7
138,39,. Ro.a vatraev.i. BORBS - Matrai rzsa.................................................................................234
Sect. Cavivae Sect. Civvavoveae ......................................................................................................................236
38. Ro.a vargittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI - Margittai-rzsa.............................................236
Sect. Cavivae Sect. Rvbigivo.ae .........................................................................................................................238
3626. Ro.a begraaev.i. PANCIC - Nandorehrari rzsa ..................................................................238
3623. Ro.a borbiaiava KLRLN\-NAG\ - Borhidi-rzsa.....................................................................240
Sect. Civvavoveae Sect. Pivpiveifoiae............................................................................................................242
14. Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1. - Visszas, isszaordult rzsa......................................................242
Sect. 1ovevto.ae Sect. Pivpiveifoiae ...............................................................................................................244
412. Ro.a bravvii J. B. KLLLLR - Braun-rzsa....................................................................................244
Sect. 1ovevto.ae Sect. Civvavoveae .................................................................................................................246
812. Ro.a .pivvifoia DLM. - 1oisks leel rzsa............................................................................246
1ermszetdelmi onatkozasok - Nature conseration.....................................................................................248
A szerz altal korabban lert agy reidealt taxonok listaja , 1he author had preiously described or
reised list o taxa .......................................................................................................................................................253
Koszonetnyilantas , Acknowledgments ..............................................................................................................254
A 1ortnelmi Magyarorszaghoz kotd rzsakutatk ,rhodolgusok, , 1he autor ,rhodologists, o the
rose taxa rom Iistoric Iungary..............................................................................................................................255
A 1ortnelmi Magyarorszag terletrl lert rzsataxonok eredeti lelhelyei , Original places o discoery
o rose taxa described rom the Iistoric Iungary................................................................................................260
1pusanyagok s reidealasuk , 1ypes material and reisions ............................................................................295
1axa noa, status noi et combinationes noae , New taxa, new status and new combinations .................315
Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\, spec. no............................................................................................................315
Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\, nothospec. no............................................................................................318
Ro.a bravvii J. B. KLLLLR nothomorpha feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\ et J. NAG\, nm. no. ..............322
Ro.a bobevica I. BRAUN ar. avvae MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\, ar. no. ........................................324
Ro.a borbiaiava KLRLN\-NAG\, nothospec. no. .......................................................................................326
Ro.a cae.ia lRILS ar. agvata KML ex KLRLN\I-NAG\, ar. no. ..............................................................329
Ro.a gaica L. ar. irregvari. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, ar. no. ............................................................331
Ro.a bvvgarica A. KLRNLR ar. boebvii KLRLN\I-NAG\, ar. no...............................................................333
Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\, spec. no..............................................................................................................335
Ro.a povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, nothospec. no. ................................................................33
Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ spec. no. .......................................................................................................340
Ro.a aava \ILSB. ar. evpeviev.i. MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\, ar. no. ......................................343
A 1ortnelmi Magyarorszag terlett rint rzsa irodalom , In the ield o the literature o the roses in
the Iistorical Iungary...............................................................................................................................................350
Ltimolgia ,Ltimology,.......................................................................................................................................350
llorisztika ,lloristic, ............................................................................................................................................350
Genetika ,Genetic, ...............................................................................................................................................382
Gygyaszati s gymolcsszeti kutatas ,Medicinplants and ruit-research, ................................................383
Iataroz kulcsok, rajzok s elterjedsek ,Determination keys, drats and distribution, ..........................385
Kertszet: alkalmazas, szaportas, krokozk s kartek ,Iorticulture: application, propagation, pests
and diseases,..........................................................................................................................................................391
Kultrtortnet ,culture-history,..........................................................................................................................394
Morometria ,Morometry,.................................................................................................................................395
Okolgia ,Lcology, ..............................................................................................................................................395
Palinolgia ,Palynology, ......................................................................................................................................396
Sejttan, szoettan ,Citology, histology, .............................................................................................................396
Szaporodasbiolgia ,Reproduction biology, ....................................................................................................39
1arsulastan ,Syntaxonomy,.................................................................................................................................398
1axonmia s neezktan ,1axonomy and nomenclature, ...........................................................................399
1eratolgia ,1eratology,......................................................................................................................................410
1ermszetdelem ,Nature conseration,........................................................................................................411
lnykp mellkletek ...................................................................................................................................................414
8
,1. nc]ccnc[ nc[ v: + vn,vv v:nc[ vn]vvn c, ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o
[o:cpc, c. vv, no, nc v ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o c .vv, vc v ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o
nc ncn cnc.:c[ .vv. nonvv ^:c.: Ovv Ovv Ovv Ovvnc,c[, no, v..vn nc,c[, no, v..vn nc,c[, no, v..vn nc,c[, no, v..vn c c c c
nv, ..vvv, nc ncn c c v nv, ..vvv, nc ncn c c v nv, ..vvv, nc ncn c c v nv, ..vvv, nc ncn c c v ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o ..p[co[o. 1. vv v: +, no, ovv
ncnc ncnc:n, c. .:v 1.cn v ..p[co[o .:v 1.cn v ..p[co[o .:v 1.cn v ..p[co[o .:v 1.cn v ..p[co[o, nonv.vn:
^:c., ^:c.. 1: pcv nonvv: 1nno .v,o[. 1: pcv nonvv: 1nno .v,o[. 1: pcv nonvv: 1nno .v,o[. 1: pcv nonvv: 1nno .v,o[."
11. ^:c. 1: 2-!.

)cv.c. O.v.: )cv.c. O.v.: )cv.c. O.v.: )cv.c. O.v.:

:cccc n,v]on v v: c,[o ^v,vo.:v cc.: cvcc cn
:.vnonov{v Ono[nc[. 1: v [. [oc v:on pvvvn c. vocncccn n.c[
.ovv [.vn ..cnvc.cn cvn, nc,c ov. (n.c 10vn ,/ ^v,v
ovvon .vvon cn :.v nonovpnv]vnv[ [.ccc" .ncn, c.c v
^v,v Ivvn 12!cn nc]ccn Iccn /pvv vv :.vnvvo:.
:vcc.c nc c. [vv[ovv., [c.cc c.c n,ono:v.o[, c].:v[v[on v v
nvvo:v.o[, vnv[ovv.o[, ccp[vvv.o[ c:c[ nc. 1v.o:o 1cn[
v:onvn .:v[ c. .:nv[ no::vn[: n.c[cn {cv ] ncnvvo:o ncvvn
vn,vv[ c. v: v:o[v {c nc]c,:c.c[ .o[ vvn, ncovv.vvn nvvv[
vn,. cnn .cn nv.onnv vnno: v: c:c.nc:, n[o v nonv, {c.c][,
nv]v [.v,.:vn v,o c,c, {v] {c.ncc.c - ]cnc, v: c. vv[o:v. c.
v ncnvvo:v. [o: v[v c.c[ .v, c.:cvc[ . ccncnc[, cncv.[
.vnv]v[ c,nv., nn v vvn:.v c.cccn .. ).vnon Ono[nc[, no, c]c[
v v :.vnvvo:v. pvvvn ovo.vv:
o Ico ov:
opon - vvvpc., 2011 [vv..on,v
)ccn,)v, ([o
9
,/nv nc vnc o{ nc ov vppcvcv vno nn n v {vnc o{ {c ov o{
nc nv. o{ v o.c o.c o.c o.cv.n v.n v.n v.n: vnv nc oo[cv, vnv, cnov, nc o.cv.n
vncv +n {c, vnv nc o.c o.c o.c o.cv.n v.n v.n v.n +v. no .on.vncv. /nv ^o.c.
.vv, 1 + n 1 + n 1 + n 1 + no+ vn v.vc, vnv .cc n. cv .n, +n, nc o+ vn v.vc, vnv .cc n. cv .n, +n, nc o+ vn v.vc, vnv .cc n. cv .n, +n, nc o+ vn v.vc, vnv .cc n. cv .n, +n, nc o.c o.c o.c o.cv.n v.n v.n v.n
. no vn. . no vn. . no vn. . no vn. /nv +ncn nc ov .v+ nv nc vncv v.vc o .cc, ov ov ov ov
.vcv vno nn ov o{ nc nv. o{ nc .vcv vno nn ov o{ nc nv. o{ nc .vcv vno nn ov o{ nc nv. o{ nc .vcv vno nn ov o{ nc nv. o{ nc o.c o.c o.c o.cv.n v.n v.n v.n, vnv .vv, ^o.c.,
^o.c.. /nv nc .vv, 1cc vn 1. /nv nc .vv, 1cc vn 1. /nv nc .vv, 1cc vn 1. /nv nc .vv, 1cc vn 1."
1ovv. 1: 2-!
c.o cnc.oo c.o cnc.oo c.o cnc.oo c.o cnc.oo .vvcn: .vvcn: .vvcn: .vvcn:

1 . v cv nonov vnv pcv.vc {o nc o .c o nc )cvvc n, o.c nonovpn
.on.cnn nc vcv o{ n.o. 1vnv,. In. .ovnc +.nc. o {v n nc .cn,
+n no.c c.ccn vnv vnqvc +o[., .v.n v. O)/ (n.c. ,Tnvc
nonovpnv )o.vvn npc 1vnv." (10), vnv I11) /pvv. o.c
vccnnvon [c, (+n.n vppcvcv n ,Iov 1vnv.v", 12!). c.cn ,cv. o{
c.cv.n, vc.pcvc n.c.von., nn on vcn{.von., .oncnpvon. vnv
{cv c.cv.n pc.cvcv n. +o[. )c.cncc.., ov pcvc.c..o. nv.c .po[cn vnv
. .pcv[ o v.: nc +o[. vnv nc ncvc o{ +c vcn{cv ncvv +n
noc. vpon ncn nv.c .no+n nc n +v, n .o.n nvn, v n.c,. )onn .
.onpvvc o nc ]o,, +ncn nc c.onon o{ v .pc.c. cncc {on nc vv[nc..
o .pv[c ncn .,.v .cv - novn ncc .vn c v .pvn o{ ,cv., vc.vvc. o c.cn
cncvon. c+ccn nc {. cn.ovnc vnv nc .cvn vcn{.von, [c n .v.c
o{ nc vvno.c. ^v, nc )cvvc cpccn.c nc ]o, o{ vccnnn o.c. ]v. v. 1
vv:
o Ico ov:
opon - vvvpc., 2011 (n.nv.
([o )ccn,)v,

10

A hazai rhodolgiai kutats mltja Clusiustl
napjainkig

A Karpat-medencei rzsakutatast rszletesen lACSAR ,199, oglalta
ossze, osszealltasaban MLLIUS JUISZ ,158, Ierbariumatl sajat
munkajaig mutatja be a rhodolgia eredmnyit:

Szerz (ev)
Iajszm
(csak shonos
taxonok)
MLLIUS JUISZ ,158, 2
CLUSIUS ,1583, 4
CLUSIUS - BL\1L ,1583, 5
LIPPAI ,1664, 1
MARSIGLI ,126, 1
LINNL ,153, 8
LINNL ,199, kb. 14
\IN1LRL ,188, 3
LUMNI1ZLR ,191, 4
DISZLGI - lAZLKAS ,180, kb. 20
\ALDS1LIN - KI1AIBLL ,1810, 1
SADLLR ,1826, 8
lARKAS-VUKO1INOVIC - SCILOSSLR ,185, 18
ILUllLL ,1858,
lUSS ,1866, 12
SCIUR ,1866, kb. 16
KLRNLR ,1869, 20
KLRNLR ,1881-1899, tobb szaz
BORBS ,1880, sok taxon
SIMONKAI ,1893, kb. 25
DLGLN ,1924, 29
lACSAR ,1993, 30

Kiteibel taxonjainak jelents rszt csak halala utan kozoltk: IOS1,
ROLMLR-SCIUL1LS, DL CANDOLLL, RLICILNBACI, KANI1Z, GOMBOCZ.
Az orszagos` ,egsz Magyarorszag, Ioratorszag, lelidk, stb., lra-
mek mellett kiemeli toabbiakban a helyi kutatkat: BAKSA\, BOROS,
BRAUN, BUDAI, CSAPOD\, lLICI1INGLR, lIN1IA, G\LR, ILJJAS s
BORIIDI, IOLLS, IORV1, IULJK, KROL\I s PCS, KLLLLR J. B.,
KISS, KML, KUPCSOK S. s KUPCSOK S. 1., LLNG\LL, MARGI11AI,
M1IL, N\RD\, PILLI1Z, POLGR, PRODN, RLDL, SABRANSK\,
11
SAGORSKI, SO, \AISBLCKLR, \ILSBAUR, \ILRZBILCKI munkassagat
,lACSAR, 199,.
Az elz osszealltason ell mg kiemelend mek:

Szerz (ev) Iajszm
LNDLICILR ,1830, 4
IAZSLINSZK\ ,1864, 8
IAZSLINSZK\ ,182, 9
GRLCLSCU ,1898, 14
\AGNLR - MGCS\-DIL1Z ,1903, 28
DOMIN ,1935, 20
DOMAC ,1950, 19
DOS1L ,1954, 18
BUIA - PRODN ,1956, 23
PRODN ,1960, 9
BLR1OV - V1VICKA ,1992, 16
MARIOLD - IINDK ,1998, 1
DOMAC ,2002, 19
lACSAR - KIRL\ ,2009, 28
Jelen kotet 40

MARGI11AI lete gn osszealltott egy rzsa-monograiat, mely
azonban csak kzirat maradt ,ANDRIK et al., 2010,. Lzt a kb. 150 oldalas
monograiat, benne az igen sok publikalatlan MARGI11AI taxonnal egytt,
labjegyzetekkel s magyarazatokkal a kozeljoben ki kanom adni.
Lathatjuk, hogy a ajszam szles interallumban altozik - ez jrszt
magyarazhat a nem azonos mintaterlettel. A MLLIUS JUISZ altal
emltett 2 ajtl a BORBS-le tobb szaz aj`-on at jutottunk el a jelen
hatarozhoz, mely 40 shonos ajt, 21 termszetes hibridet, illete 5 kultr
aj s 4 kultr eredet hibridajt oglal magaba.


12
A Rosa nemzetseg taxonmiai helyzete

A SO-le rendszertan ,1963, alapjan a zaratermk torzsbe
,.vgio.pervae, .vgio.pervatopb,ta,, ktszikek osztalyaba ,Dicot,eaovop.iaa,,
1. agazataba ,Po,carpicae-Rvbiae.,, a rzsairagak rendjbe ,Ro.ae.,, rzsa-
iragak alrendjbe ,Ro.iveae, s a rzsalk csaladjaba tartozik a rzsak
,Ro.a, nemzetsge. Az osztalyra jellemz a magehrje gyakori hianya, a kt
sziklel meglte, a hosszlet gyokr, a szarban az ednnyalabok kor
keresztmetszetek, a masodlagos astagodas, a r s a pollenszemcsk
szimultan keletkeznek. Az agazatra jellemz a csszelel s sziromlel, az
apokarp-sznkarp termtaj, a sok tsz agy aszmag terms, a iragrszek
hatarozatlan szama, okozatos atmenet a elleelekbl a takarleelekbe s
porzkba. A rendre jellemz az 5-os iragszerkezet, a els-kozps-als
termtaj, a gyakori altermskpzds. A csaladra jellemz az osszetett s
palhas lel, az aktinomor irag, a porzk kt kor megsokasodasarara
ezethetk issza, a acok lapos agy bemlyl, a termk zsbadok agy a
acokserleghez orrtak, a maghazban rendesen 2 anatrop magkezdemny
talalhat ketts burokkal. A csalad 4 alcsaladra oszthat:
gyongyesszlk ,pireoiaeae, elsallas term, tsz,, almalk
,Povoiaeae, als- agy kozpallas term, alma alterms,, rzsalk
,Ro.oiaeae, szabad termleelek, 1-2 magkezdemny, egyes nemzetsgeknl
kls cssze, aszmag terms, szamca-csipkebogy alterms, csonthjas
termscsoport,, s szilalk ,Prvvoiaeae, 1 termlel, kozpallas
maghaz, csonthjas terms,. A csalad kozeli rokonsagot mutat a
ktorlkkel ,aifragaceae, s a mirtuszlkkel ,M,rtaceae, benne az
aeagvaceae is, gyongyesszk alcsaladjan keresztl ,tszszokor,
iragszerkezet, hypantium hasonlsaga,, mg a szilalk alcsaladjan
keresztl a pillangsiragak ,abaceae, egvvivo.ae, csaladjahoz all kozel ,1
termlel,. A rzsalk rendje a arazsdilk rendje ,avaveiaae., s
a pillangsiragak rendje ,abae., kozott oglal helyet: elbbiel a perigyn
iragszerkezet ,a iragtakark s a porzk a acok peremn helyezkednek
el, s a torzs szerkezete, mg utbbial a szarnyasan oszettett lel, az 1
termlel, az ottag irag, a ketts porzkor koti ossze.
A BORIIDI-le rendszertan ,1995, a zaratermk altorzsbe
,.vgio.pervatopb,ta, Magvoiopb,ta, .vgio.pervae,, a ktszikek osztalyaba
,Dicot,eaovop.iaa, Magvoitae,, a Szabadszirmak s otkor orrtszirmak
ejldsi szintjbe ,Dia,petaae et ,vpetaae Pevtac,cicae,, a rzsairagak
alosztalyaba ,Ro.iaae,, a rzsairagak rendjbe ,Ro.ae.,, a rzsalk
csaladjaba ,Ro.aeceae, tartoznak a rzsak. A csaladon bell 4,-6, alcsaladot
klontenek el: gyongyesszlk ,piroiaeae,, rzsalk ,Ro.oiaeae,,
13
pimplk ,Ptevtioiaeae,, rlk ,avgvi.orboiaeae,, almalk ,Maoiaeae,
s szilalk ,Prvvoiaeae,. Megjegyzend, hogy a Potevtioiaeae s
avgvi.orboiaeae alcsaladokat gyakran a Ro.oiaeae-n bell targyaljak.
A legjabb, molekularis alapokon megalkotott rendszertan szerint
,BORIIDI, 200, a zaratermk torzsbe ,Magvoiopb,ta,, a ktszikek
altorzsbe ,Ro.opb,tiva,, aldi ktszikek osztalyaba ,Ro.op.iaa, vaicot.,
kozponti ktszikek alosztalyaba ,Ro.iaae, vro.ia I,, a rzsalkatak
rendjbe ,Ro.ae.,, a rzsaalkatak alrendjbe ,Ro.iveae,, a rzsalk
csaladjaba ,Ro.aceae, s azon bell is a rzsak alcsaladjaba ,Ro.oiaeae,
tartoznak a rzsak. Az altorzsre jellemz a trikolpat agy bonyolultabb
nylasrendszer pollen. Az osztalyra ,s egyttal az alosztalyra s a
rendre, jellemz, hogy a rostacsplasztiszok altalaban S-alakak s
nincsenek olajtart sejtjeik. A rendre jellemz az ottag, ktkor
iragszerkezet, a porzk szama sok agy az 5 tobbszorose, a korikarp
illete sznkarp termtaj, a els-kozps-als allas maghaz, a sokle
terms. A renden bell talalhatak az ezstalk ,aeagvaceae,, bengelk
,Rbavvaceae, szillk ,|vaceae,, kenderlk ,Cavvabaceae,, eperalk
,Moraceae, s csalanlk ,|rticaceae, csaladjai. Az alrendbe tartoz csaladok
,Ro.aceae, Rbavvaceae, aeagvaceae - c. SO, 1963!, kozos blyege a
altozatos alakulas acokserleg ,hypanthium,, a tartalktapanyagok agy
az embriban agy a szikleelekben halmozdnak el s hianyzik az
endospermium. A csalad jellemzje az 5 cssze- s sziromlel, a legalabb
10 porz s a sok szabad agy orrt termlel. A acok lehet lapos agy
bemlyed, s gyakran rszt esz az alterms kialaktasaban. ltalaban a
terms-alterms tpusa alapjan a csaladot 4,-, alcsaladra bontjuk:
gyongyesszlk ,piraeoiaeae, tszcsokor, palhaleelek hianya,,
pimplk ,Potevtioiaeae, aszmag terms, szamca ill. szeder alterms,,
rzsalk ,Ro.oiaeae,, rlk ,avgvi.orboiaeae, szlbeporzas, ngytag
irag,, magcsaklk ,Dr,oiaeae, nitrogn-megkots,, almalk ,Maoiaeae,
alconokarp maghaz, alma alterms,, s mandulalk ,Amygdaloideae,
lelnylen nektarium, 1 termlel, csonthjas terms, cian-glikozidok,.
Megjegyzend, hogy a Potevtioiaeae, avgvi.orboiaeae s Dr,oiaeae
alcsaladokat gyakran a Ro.oiaeae-n bell targyaljak. Genetikai izsgalatok
eredmnyei alapjan egyrszt a rend rokonsaga megmaradt a abae.-szel,
masrszrl a toklk ,Cvcvrbitae., rendjel hoztak kapcsolatba.
PO11LR s munkatarsai ,200, a Ro.aceae bels tagolasat molekularis
alapokon izsgaltak. Lredmnyeik alapjan a csalad 3 alcsaladra oszthat:
Ro.oiaeae ,benne avgvi.orbeae s Potevtieae |Potevtia, .pbave., .cbevia
nemzetsgekkel[, Covrieae |Cevv s !aa.teivia nemzetsgekkel[
trbuszokkal illete a Ro.a nemzetsggel,, Dr,aaoiaeae s piraeoiaeae ,benne
14
.v,gaaae |megegyezik a korabbi Prvvoiaeae alcsaladdal[, ^eiieae
|Pb,.ocarpv. nemzetsggel[, orbariae, piraeeae |piraea, .rvvcv.
vevet.egee[, O.varovieae |benne az ocboraa nemzetsg[, Kerrieae, P,reae
|P,rv., .veavcbier, .rovia, Cbaevovee., Corvv., Cotovea.ter, Crataegv.,
C,aovia, Mav., Me.piv., orbv., stb. nemzetsgekkel[ trbuszokkal,. 1ehat
az `j` piraeoiaeae alcsalad molekularis alapon magaba oglalja a `rgi`
piraeoiaeae, Prvvoiaeae s Maoiaeae alcsaladokat. Az `j` piraeoiaeae alcsalad
kozos blyege a tszcsokor ,Prvvv.ok esetben 1 darabra redukaldik a
tszcsokor,, mg ezek acokba slyedse ,tehat a term allasa, csak
masodlagos jelensg.
A korabbi, klasszikusnak szamt rendszertanok ,SO, 1963,
LIRLNDORlLR, 1991, BORIIDI, 1995, lemnyem szerint
termszetesebben, jobban rtelmezheten s sokkal tobb tnyen nyug
,citolgia, palinolgia, morolgia, kemotaxonmia,, koethet rendszerek
oltak, mg az j, csupan DNS , s leggyakrabban annak is csak a kdol
szakaszait, igyelembe e molekularis rendszertan kess rtelmezhet,
gyorsan altoz, sok bizonytalan leagazasi pontot tartalmaz.


15
A Rosa nemzetseg ltalnos jellemzi

A Ro.a tudomanyos nemzetsgn a kelta rbo., rboaa ~ oros szbl
ered, ezt ette at a gorog nyel ,ORMND\, 1906, IARRISON, 1834,.
A nemzetsg ajszamat tekinte igen eltr adatok talalhatak az
irodalomban: 120-140 ,ZILLISKI, 1985, s kb. 6000 ,GANDOGLR, 1892-
93, kozott altozik. Lurpaban 42 aj tenyszik ,KLS1LRSK\, 1968,. Az
eredetileg Iolarktikus elterjeds nemzetsg, ajai megtalalhatk Lszak-
Amerikaban, Lurpaban, Lszak-Arikaban s zsiaban egyarant.
A ajok szama nagyban gg a rendszerezsi szemllettl. Vlemnyem
szerint helyesebb az egzakt, jl meghatarozhat kisajokban ,vicro.pecie.,
al gondolkodas, hogy a helyi dierzitasi gcpontok - tobbek kozott a
Karpat-medencei rzsa-gncentrum - jobban rtelmezhetek legyenek. A
rzsak - rszben az emberi tekenysg altal kiejtett okolgiai s biotikus
barrierek megaltoztatasaal - jelenleg is intenz ajejldsi olyamatban
annak. Lzt bizonytja, hogy a mai napig edeznek el j ajokat. Ilyen pl.
Lengyelorszagban a Ro.a o.traiericii POPLK, hazankban a Ro.a fac.arii
KLRLN\I-NAG\. A klasszikus morolgiai alap taxonmiat jl kiegszti,
s tobbsgben alatamasztja a modern` genetikai alap kutatas ,pl. DLK
et al., 2004, PlLIllLR et al., 2009,. A Ro.a nemzetsget 4 alnemzetsgre
osztjak ,POPLK, 200,: Ro.a L., e.perboao. COCKLRLLL, Pat,rboaov
,IURS1., RILD. s vtbevia ,DUM., PL1LRMANN. Az igen mlyen
rszelt lelkj e.peroao. szak-amerikai, az igen sok lelkj s
klonleges csipkebogyj Pat,rboaov taol-keleti, mg az egyszer leel
vtbevia kozp-azsiai alnemzetsg. Lurpaban csak az igen altozatos
megjelens Ro.a alnemzetsg tenyszik. Lrdekessgknt emltend, hogy
GANDOGLR ,1892-93, szamtalan alnemzetsgre ,~ nemzetsgre, bontotta
szt a Ro.a subgenust kzzel rott, 4 kotetes monograiajaban: Ripartia,
vro.a, cbevtia, aggeria, Cottetia, aeria, Oavovia, Crepivia, Cbarivia,
Cbabertia s Pvgetia, s ezen nemzetsgek` alatt rta le a tobb ezer j ajat`.
BORBS Vinct idze ,1880,: Cavaogerve toabba azon ajaitl,
melyeket a llraban leir |.ic![ s melyeket draga pnzrt exsiccataiban kiad,
Isten mentsen.`
16
A rzsataxonok rendszerezese (osztlyozsa) /
1he classification of the rose taxa

Az alabbiakban osszealltottam a 1ortnelmi Magyarorszagon term 40
adon elordul, shonos termszetes aj s 21 termszetes hibrid, illete
5 kultraj s 4 kultr eredet hibridaj rendszert, mely jrszt BORBS
,1880, szisztematikajan alapszik, de azt mdostottam, kiegsztettem. Arab
szammal szerepelnek az shonos ajok, hibridek esetben azon ajok
szamai szerepelnek hibridjellel ,,, amelyek a szlajok ,pl. 3638. Ro.a
.vbcaviva taxon rtelmezse: R. caviva R. avvai. ~ R. .vbcaviva,.
Krdjellel ,, a elttelezett szlk szerepelnek ,pl. 40. ,11 39, Ro.a
vetiava taxon rtelmezse: elteheten R. ;vvaiii elteheten R. cae.ia
~ 40. R. vetiava,, idzjelben ,`, szerepelnek azon szlk, melyekbl a
oldtortneti mltban ltrejott a aj ,pl. 11. ,1036`, Ro.a ;vvaiii taxon
rtelmezse: egykor R. caviva R. gaica ~ ma 11. R. ;vvaiii,.
alabetikusan szedtem a nem shonos ill. kultrreliktum taxonokat. A R.
;vvaiii ktszer szerepel a listaban: egyrszt onall ajknt, masrszt hibrid
eredet taxonknt. Ktszer szerepel szintn a elsorolasban a R. po,acavtba
is, miel atmeneti jelleget mutat a Rvbigivo.ae s epiaceae alseregek kozott.

I hae assembled the system o historic Iungary`s 40 wild, natie rose
species along with the 21 natural hybrids and 5 cultiated and 4
cultiation-related hybrids. It mostly ollows the system o BORBS ,1880,,
with alterations and additions. Natie species are labelled with arabic
numbers, while in case o hybrids there is a multiplication sign ,, between
parent species` numbers ,e.g. 3638. Ro.a .vbcaviva taxon means: R. caviva
R. avvai. ~ R. .vbcaviva,. Assumed parents are marked with a question
mark ,, ,e.g. 40. ,11 39, Ro.a vetiava taxon means: probably R.
;vvaiii probably R. cae.ia ~ 40. R. vetiava,, those parents, which
originated the species in geologic past are written in quotation marks ,`,
,e.g. 11. ,1036`, Ro.a ;vvaiii taxon means: ormer R. caviva R. gaica
~ now 11. R. ;vvaiii,. Non natie and cultiation related taxa are
included alpabetically. R. ;vvaiii appears twice int he list: once as an
independent species, then as a taxon o hybrid origin. R. po,acavtba
appears twice also, as it shows intermediate characteristics between
subsect. Rvbigivo.ae and epiaceae.



17
Osztlyozs / Classification











18








19
Morfolgia, alkalmazott szakkifejezesek

Az alabbiakban kitrnk nhany specialisan alkalmazott szakkiejezsre,
mely a konyben szerepel.
A rzsak as szar cserje ,N - nanophanerophyton, agy kszcserje ,NL
- Nanoerepophyton, letormaj nonyek. Az egyszersg kedrt
harom bokorormat klontek el:
Cavivoia boorforva: Ritkasan` tarackol cserjk, a oldeletti hajtasok
oltszeren ,zsombkszeren, ejldnek, a old alatt ,tarack altal,
osszetartoz oltszer hajtasok egymastl taolabb allnak, tehat kozottk
trkoz an. A cserjnek hatarozott toe ,tcsokra, an, sok tsarjjal
,zsombkol`,. A esszk ebbl a kozppontbl hajolnak szt. A
tarackok messzire elutk.
Pivpiveoia boorforva: Srbben` tarackol cserjk, a oldeletti hajtasok
egymashoz iszonyta kozel allk, a esszk kozott nincs trkoz. A
polikormon nem rendelkezik hatarozott kozppel, egyenletesen tarackol,
az j hajtasok egyenletesen bortjak az eloglalt terletet ,gyepet
kpeznek`, ,pl. R. .pivo.i..iva,
Rvboia boorforva: Az egsz telep szederszer. A polikormon tarackol s
indazik is, hajlamos legyokeresed ejbjtanyok kpzsre ,pl. R.
arrev.i.,.
Vesszeiken tskk s,agy mirigyek, ritkan szrok ejldnek. A tskzet
lehet:
ovoioacavtba: A esszn egyle ,csak horgas, tske an.
eteracavtba: A esszn ktle ,horgas tske - sertetske agy mirigytske
agy nyeles mirigy, an.
orga. ti.e: A hajtasokon ejldik, alapja szles, kerek agy oalis, mere,
kemny szoet, hajlthatatlan, a horgas tske ersen ejlett, lepattinthat
az alapjarl, cscsan nincs mirigy, lehet teljesen egyenes ,ar alak, pl. R.
tovevto.a, agy igen ersen hajltott horgas tske ,pl. R. caviva s. str.,.
erteti.e: A hajtasokon ejldik, alapja kicsi, altalaban kerek, kozepesen
ers szoet, kzzel hajlthat, a sertetske gyenge, jjal konnyen
eltorhet, de altalaban nem pattan le az alapjarl, cscsan nincs mirigy,
teljesen egyenes, egyenletesen keskenyed ,pl. R. .pivo.i..iva,.
Mirig,ti.e ,virig,.erte,: A hajtasokon, a kocsanyokon s a csipkebogyn
ejldik. Alapja pontszer, konnyen hajlthat, eltorhet, mirigyben
gzdik, a mirigynl sokszor hosszabb a tske szara.
20
^,ee. virig,: A hajtasokon, a lelnylen, a kocsanyokon s a csipkebogyn
ejldik, igen apr, jjal lesodorhat, alapja pontszer, mirigyben
gzdik, amely mirigy kozel egyenl hossz a nyelel.
Lelnyeleik lehetnek kopaszak agy mirigyesek agy szrosek, ritkasan
agy srbben tsksek, lelnyelkhoz hozzanttek az ikerpalhak.
Leeleik paratlanul szarnyasan osszetettek, a lelkk szle lehet 1 agy
2 csipks agy rszes, illete mirigyes is.
Kocsanyaik lehetnek kopaszak agy mirigyesek agy szrosek. A acok
serleg alak, ebbe sllyede ejldnek az aszmagok. A acok ellete
lehet kopasz agy mirigyes-serts. A csszeleelek lehetnek pek agy
sallangosak, sznk ,szirom elli oldaluk, tobbsgben szros, onaka
lehet kopasz agy mirigyes ,s mirigyes-serts,. A csszeleelek lehetnek
az rett csipkebogyn elallk ,meredeken agy terpedten, agy
isszahajlak, maradak ,a csipkebogy sztrothadasaig agy csak egy
ideig, agy lehullak. A szirmok altalaban szesek, ritkan tojasdadok,
szlk altalaban p agy mirigyes, lehetnek ehrek agy rzsasznek
,igen sok arnyalatban, agy pirosak agy sargak. Porzik sarga sznek,
tobb korben allnak, szamuk sok, hossz porzszalbl s kt iker
portokbl allnak, a portokok hastk mentn nylnak. A term lathat
rsze ehr agy sarga, bibeszalra s bibeejre tagoldik, a bibeszal lehet
kopasz agy szros.
.ava.vt bibria: lelteheten a megjelolt szlajokbl a oldtortneti
mltban ltrejott, ma mar onall elterjedsi terlettel ,areaal,, okolgiai
ignnyel br taxon. Lsetkben ,pl. Ro.a ;vvaiii BLSSLR, mely R. caviva
L. R. gaica L. hibrid, nem alkalmazzuk a nothospecies ,, jelet.
Priver bibria: Csak ott jon ltre, ahol a hibridpartnerek jelen agy elrhet
taolsagon bell ,pl. szamt a megporz roar ropkpessge, annak,
nincs onall elterjedse, se kiejezetten onall okolgiai ignye. A primr
hibridek megjelenhetnek ott is, ahol akar egyik szl se ordul el, hiszen
a propagulum ,jelen esetben csipkebogy, allati ,zoochor, ton terjed.
Lzeknl a taxonoknal ,pl. Ro.a o.iv.ciava BLSSLR, mely R. caviva L.
R. gaica L., alkalmazzuk a nothospecies ,, jelet.






21
1axonmiai felfogs

. terve.etra;i fa; fogavava ataavo. errev, riterivv;a vivc.ev .
vev i. e. .oba. og, e g, rav, a a aoog terve.etebev re;i. Mert
eg,re.t tapa.taati tev,e biov,t;a, bog, eg, vrev, fa; vtaai
reva.erivt vg,avaov fa;bo tartova, ae va.re.t ., a ;eeveg e
fa;o c.a a ia fo,avav eetete .i ereaetb, eev et evev,
tt feva eevtet a, ve, aievvaba ri. vivaev tva.t, a i a
fa;o fogava . eetee.eve erae.ere fogaoi. erae.
vegete.ere peaig egec.egtetbb vegfig,ee.i av,agot eppev a
revae.t eter aao .ogatat;a, ., KR^R atott fe at a
taovfogavat,, ve,ve be,e.ebbet vev i.vere, bog, eirbat vivaa,
a vi vegivbtetbet, eirbat . eira.b i.vet fei.verbet, fetere,
bog, a eg,forva tva;aov.ago a vtao tvv,ov tbb.egebev
bvavo.abb iav at atrave . ba a vegivbtetett aava
biov,o. eter;eae.i teriete rav ., . ;vevet.eg) paaeovtogiai
tr.fa;ar vivaeveett eora.bat;v at a trrev,t, bog, v;, vag,ov
eter aaova tvege. feepe.e aor retei be, viav v;
eetfetetee .vteve be, ve,e v; aavaoaa.oat igev,eve
rag, iaeve e.`
,DLGLN . ,1905,: Detri Dr. Borbas Vince - MBL 4,8-11,: 166., 10-
11.,

Llegend csak az interneten a \ikipdia oldalara rakeresni, s ott berni
a aj szt: 12 deincit ad elnk a weboldal. A szakirodalomban toabbi
ajogalommal talalkozhatunk. SO ,1963, szerint a fa;fogaov a e
aa.oroato ai.ovtivvita.av ;..e vev figge., veg.atott.ag) aap.i . .
fa; g, aava e. vg,avaor rato, tebat aiaetiv. fogaov. . .bo a e
aa.oroatot eg, va.i e aa.oroatt a atveveti aao biav,a raa.t;a e, ott
rav a fa; batara. . . fa; ter e. ia ata vegbataroott fogaov, ave,et fe;ae.ebev
e ri.gavvv, vert terbev e. iabev ratoi.`. KRP1I - 1LRP ,1968: 23-
24, szintn tobble ogalmat mutat be, melyek kozl elogasommal
leginkabb egybeag okolgiai-oldrajzi ajogalmat idznm: ,. fa;va
aoat a .arvaa...egeet verei, ave,e vegbataroott vorfogevetiai
be,egee e. va areara revaeeve. fa;o .o e.etbev a va fara;i
eter;eae..e i. revaee afa;ova feeve veg. . epri.ei rota KR^R,
!111^, KOM.RO1, . ].1ORK. .^DOR`. BORIIDI ,1995: 4-,
rszletesen s a legjobban mutatja be a ajogalom, a j` s rossz` ajok
problmait: vebe.eget ;eevt a a tev,, bog, a fa;va rav eg, gevetiai
rariabiita.a: a gevotipiv. ratoato..ag, e. rav eg, aai rariabiita.a: a fevotipiv.
22
ratoato..ag. . . fa; o,av .arvaa.i ..eg, ave,ve popvacit ba.ov aai
e. eettavi tva;aov.ago ovbivaci;a ;eevi, ave, vegbataroott gevarvaa.i
fo,avat ereavev,e, . ave,ve ratoato..agi ter;eaeve ovret bataro tt
voog. . ratoato..agi ter;eaeev a ..efigg aa.oroatoat epri.e popvaci
.rrae.ev e. ritva.av, a fa; batara peaig a aa.oroato veg.atott.agav e.
taro.agav aap.i. . fa;o taovviai taro.agat a be,egovbivaci c.v.ev
biav, eeveive .ava, gevetiai .tabiita.a e. fiogevetiai fovto..aga bataroa
veg. . eev bataroa veg a fa; vi,ev.eget: a ratoato..agi ter;eaeev ;rariet,
ravge), evve batara ;ivit) e. taro.aga ;ai.tavce). . ,; fa;va a ratoato..agi
ter;eaeve vev tv vag,, batara ee., va. fa;ot ra taro.aga peaig eeg vag,.
eg,bev at i. ;eevti, bog, a gevotipiv. e. fevotipiv. ratoato..ag ter;eaeve eg,bee.i.
. a batar vev ee. e. a taro.ag ic.i. ,ev e.etebev .ota ,ro.. fa;or
be.evi.`
A taxonmiaban kt iranyzat` uralkodik: az osszeon, nagy ajokban
s aggregatumokban gondolkod s a szttagol, kis ajokban
,mikrospecieszekben, gondolkod ,pl. ZILLISK\, 1985, rszben POPLK,
1996, KLS1LRSK\, 1968 s. rszben POPLK, 1996, lACSAR, 1993,
RU1KO\SKI, 2008, RO1IMALLR et al., 1990,. Llbbi nagy elnye a
konnyen kezelhet, iszonylag kes aj, de hatranya, hogy a biolgiai
soklesget ,biodierzitast, kess mutatja be, elrejti. Lzzel szemben a
mikrospeciesekben rendszerezs hatranya, hogy igen sok, lokalis
elterjedssel br ajjal dolgozik ,gy megelel hatarozkat s specialistakat
ignyel,, de elnye, hogy a helyi specialitasokat igen jl bemutatja s
kiemeli. Az egyes ajok nem egyenrtkek: a nagyaj az eolciban egy
korabbi stadium, mg az abbl ,jrszt okolgiai nyomasok hatasara s
knyszertsre, leal kisajok onall s specialis szaporodasuk rn
kpesek allomanyaikat enntartani. Nem tartom szerencssnek azonban
egyszeren alajnak neezni ezen taxonokat, mert az eolciban onall
tra lptek, genetikai kapcsolatuk a nagyajjal megsznt, onall okolgiai
ignyk, sajat elterjedsk an. Lrre j plda a Ro.a fac.arii, melynek
kromoszmaszama 49, mg a Ro.a agre.ti. nagyajnak a kromoszmaszama
35 s 42 lehet, de az egsz Rvbigivo.ae seregben 35 s 42 a
kromoszmaszam, gy az aneuplodiaal ltrejott Ro.a fac.arii nem onhat
be a nagyaj ala alajnak ,c. BORIIDI, 1995: ,. Lzrt az alajt, mint
kategriat nem tudom rtelmezni, nem is hasznalom. 1ehat nagyajnak
tekintem az azon blyeg-komplexumokat elolel ajt, mely magaba oglalja
az ugyanilyen morolgiai jellegeket is elolel, de a nagyaj tpusatl
markansan elklonl blyegekkel is rendelkez kisajokat: pldaul a
deltoid lelkj, mirigyes onak, ehr irag R. agre.ti. nagyajba tartozik
a nagytermet s kopasz lelkeonak R. agre.ti. s. str., a nagytermet s
23
molyhos onak R. abifora, a 90 -ban gorblt tskj s apr termet R.
bvvgarica, a mirigyes lelkeelszn R. fac.arii ,nagy termettel s 90 -ban
gorblt tskel,, R. bobevica ,nagy termettel s es tskel, kony
esszel, s R. gieae ,apr termettel, askos esszel, robosztus s es
tskel,.
A rendszerezsben a altozatok ,arietas, s alakok ,orma, elklontst
szerencssnek tartom - gy a ajon belli soklesg ,inraspeciikus
biodierzitas, egy lelhelyen bell jl reprezentalhat az elklonthet
taxonok szamaal. Valtozat rangjan a tobb blyegben jl elklonl, mg
alak szintjn a kess elklonl, kes blyegben klonboz taxonokat
kezelem. Az azonos szlktl szarmaz primr hibrideket azonos
hibridajknt ,nothospecies-knt, rtelmezem, a specialis szaporodasmd
,anyai dominancia, eloldasara csak hibridalakot ,nothomorpha-t,
klontek el, az egyes nothomorphak nem allnak egymassal genetikai
kapcsolatban, tehat nem alkotnak hierarchikus ,hibridalaj -
nothosubspecies, hibridaltozat - nothoarietas, rendszert. Lzt bizonytja
a primr hibridek ,iszonylagos, ritkasaga: nem alkotnak populacikat,
altalaban a hibridszlk jelenltben talalhatk meg, agy ,a zoochor
mdon, a terletre kerlt hibridmagbl szarmaznak. Az emberi
,antropogn, nyomas hatasara bekoetkez eolci hatasara a kornyezeti
gatak ,barrierek, eltntek, gy egyes ajok kezelhetetlenn` altak,
olyamatos egymasba olyasuk` tapasztalhat. Lrre plda a Ro.a caviva L.
s Ro.a cor,vbifera BORKI. ,utbbi taxont POPLK ,1996, az elbbi
altozatanak tartja,. A Ro.a caviva lemnyem szerint 5 nagyobb
altozatban ,masok szerint ezek onall kisajok, rtelmezhet: ar. caviva -
egyszer rszes lelkeszllel, kopasz s mirigytelen mindene, ar. avvai.
BAKLR - lelkeszle ktszeresen rszes, ar. .qvarro.a RAU - a
lelgerince mirigyes, ar. bovaaeava ,RIP., CRLP. - melynek csak a
kocsanya mirigyes, ar. avaegarev.i. ,BAS1., DLSP. - melynek csipkebogyja
s kocsanya is mirigyes. Lzek a lhetleg hibridogn eredet taxonok
,Sect. Cavivae Sect. Rvbigivo.ae,, de egymasba olyamatosan
beoladnak`, gy onall kisaji rangjuk nem indokolt. Az osszes olyan
taxont, melynek a onakan alamennyi szr an - kezde a csak ren
szros alaktl a teljesen szros onak alakig - a Ro.a cor,vbifera alatt
targyalom ,3. abra,. A kt aj ,R. caviva s R. cor,vbifera, elklontsnek
indtka az eltr okolgiai igny.



24
Szaporodsbiolgia

A hazai adrzsak iragzasdinamikajat lACSAR ,19, 199, 1980, 1992,
1993, izsgalta a Budapesti Soroksari Botanikus Kert lgyjtemnyben
195-1990 kozott: az azonos termhelyi s okolgiai adottsagokkal
rendelkez rzsagyjtemny megigyelsi adatai alapjan elmondhat, hogy
legkorabban a Sect. Pivpiveifoia DC. nylik, ezt koeti a Sect. Civvavoveae
DC. s a 1io.ae CR., majd a tomeges iragzast a Sect. Cavivae DC. adja,
ksbb a Sect. 1ovevto.ae DLSLGL. s Sect. Rvbigivo.ae DC. ajai
koetkeznek. A Sect. Caicavae DC. s a Sect. Cavavo.ae CR. a R. caviva L.
iragzasaal kozel egy idben bontja szirmait. Legksbb irt a Sect.
,v.t,ae DC. csoportjabl a R. arrev.i. IUDS. irt. lACSAR ,1993,
megigyelsei alapjan a R. gaica L. iragzasa 1 hnapig is elhzdhat,
aminek jelentsgt a hibridkpzdsben latja. Vizsgalatai kimutattak, hogy
a korabban nyl ajok iragzasi ideje elhzdbb, mint a ksbb irulk,
ennek oka a jnius elejn ellp szarazsag- s hstressz. Az egyes iragok
2-3 napig nylnak kedez korlmnyek kozott, mg stresszhatas
koetkeztben ez 1-2 napra roidlhet, a szirmok kiakulhatnak s
megperzseldnek, agy a bimbk ki se nylnak, zartan termkenylnek meg
,kleisztogamia,. A ajegylkek a iragzasi idpontra nze is hibridek: a
kt szlaj iragzaskezdete kozt kezdik bontani szirmaikat, iragzasi
idtartamuk hossza a dominansabb szlajhoz all kozelebb. A teltirag
taxonok iragzaskezdete ksbbi a ad soknl, a tome telt tpusok
pedig a legksbben s a legtoabb pompaznak. Kutatasaial igazolta,
hogy az azonos ajok esetben a iragzas hosszat alapeten beolyasolja
az egyed ejlettsgi allapota s a hajtasok szama.
A rzsaajok alapkromoszmaszama , gy ismert diploid ,2n ~ 14,,
triploid ,2n ~ 21,, tetraploid ,2n ~ 28,, pentaploid ,2n ~ 35,, hexaploid
,2n ~ 42,, heptaploid ,2n ~ 49, s oktoploid ,2n ~ 56, aj ,POPLK, 200,.
A rzsaknal - a tobbi nonyajhoz hasonlan - egetat ,iartalan,
klonalis, s generat ,iaros, szaporodasi mdokat ismernk. A generat
szaporodasmd esetben a klasszikus megtermkenyts ,n - n,
diploid, tetraploid, hexaploid s oktoploid ajok esetben, altal ltrejott
mag mellett specialis szaporodasi md a bimbban tortn
megtermkenyls ,kleisztogamia,. A jelensg kedeztlen idjarasi
elttelek ,ksei agy, nagy szarazsag, bimbt rt izikai srls, mellett jon
ltre: ekkor a irag sajat pollenjeinek hmiarsejtjei termkenyti meg a sajat
petesejtjeit, gy kpzdik a mag. Klonleges iaros szaporodas md az
gyneezett Caviva-meizis ,matrokln-oroklsmenet`, kiegyenltetlen
meizis,: a pentaploid ,5n, ajok esetben a konjugaci azisaban
25
sztalnak a kromoszmak ,-28,, majd a redukaci olyaman a petesejt
esetben ,marad 28,, mg a pollen hmiarsejtje esetben 28 kromoszma
tnik el ,s csak marad,, gy a megtermkenyts utan ltrejon a 35
kromoszmaj sejteket tartalmaz embri ,POPLK, 200,. A rzsak
esetben is ismert az aszexualis ,apomiktikus, ton ltrejott mag. Az
apomixis jelensgekor testi ,diploid, sejtekbl agy iarsejtek ,haploidok,
diploidda generaldasa utan jon ltre a egetat mag - ezek az anyanony
klnjai. Genetikai allomanyuk teljes mrtkben megegyezik a
szlegyedel. 1oabbi egetat szaporodasmd a tarack s az inda
ejlesztse. A generat s egetat magoknak a populacik
kolnizacijaban an szerepe, mg tarack s inda az egyed enntartasat
segti el. A tsarjak nem igazi szaport kpletek, inkabb az egyes toek
megjhodasaban an szerepk. Az egyes iragok nylasakor a bibk s a
porzk olyamatosan ejldnek, gy az egy csipkebogyban l magok
eredete ,hogy generat agy apomiktikus ton jottek-e ltre, illete a
szlajok s szlegyedek tekintetben, klonboz lehet. A csipkebogyk
amolyan No barkajaknt` rejtik s terjesztik a klonboz eredet
magokat ,KLRLN\I-NAG\, 2009, 1. abra,. A rzsak beporzasat roarok
gzik - gy a populacik genetikai kapcsolatait ezek ropkpessge
hatarozza meg. A rzsak szaporodasi kozossget alkotnak sajat magukkal
,az egyes iragok onmagukkal s az egyes iragok az azonos bokron l
mas iragokkal,, a kornyezetkben l egyb rzsabokrokkal ,lettlgyen
az azonos agy eltr aj,, illete a pollenektorok rn a ropkpessg
hataran belli egyb egyedekkel. Szinte semmit sem tudunk a ertilis
hibridek populacikra gyakorolt hatasairl: egyes introgressz
hibridizacis hatasok ismertek csak ,lasd R. caviva,. Lzek alapjan egy-egy
sarjtelep ,ami akar tobb tz ngyzetmteres is lehet, is kpes onall
populacit alkotni. Lgyes rzsakra ,pl. Sect. 1ovevto.ae,, a szedrekhez
hasonlan, jellemz, hogy generat agaikat tbl 2-3 ente leszartjak,
lealtjak s tsarjrl megjulnak, a iragzas s termsrlels unkcijat a
korabbi ekben ejlesztett egetat hajtasok eszik at.
A rzsakrl szles korben elterjedt nzet ,pl. ZILLISKI, 1985,
RO1IMALLR et al., 1990, lACSAR, 1993, POPLK, 1996,, hogy intenz a
ajok kozotti keereds, gyakoriak a hibridek, gyneezett hibridonalak
,kln-sorok`, alakulnak ki. Lgyes csoportokban ,Sect. Cavivae, R. gaica -
Ro.a .pecio.a - R. ;vvaiii, alban nagyon gyakori ez a jelensg, mg a
tobbi seregben szekcin belli s szekcik kozotti ajkeerkek ltrejotte
igen ritka jelensg. A Karpat-medence terletrl ismert hibridek szama
bar magas, a hibrid nonyek mgis igen ritkak, unikalisak. Ierbariumi
tapasztalatok alapjan sok esetben a meghatarozott hibridek` tes s
26
pontatlan hatarozasok eredmnyei. A 1ortnelmi Magyarorszag terletn
megtalalhat ajokat s hibridjeiket a 2. s 3. abrak szemlltetik. Az
shonos ajok elttelezett leszarmazasi onalai abran ,2. abra, lathat,
hogy a legtobb szekci a subgenus Ro.abl szarmazik, ugyanakkor nmely
sereg pedig masik szekcik hibridizalasa rn alakult ki ,Sect. Cavavo.ae,.
Abban az esetben, amikor pontosan tudjuk, hogy mely ajok kpeztk a
hibrid eredet taxont, a onalak ajtl ajig rnek az abran, ellenben
alszekcitl a ajig r a onal, mikor nem tudjuk pontosan, hogy melyik
ajoktl szarmazhat ,ha egyaltalan hibridogn eredet, az adott aj ,R.
po,acavtba,. lelttelezsem szerint ezek az atmeneti taxonok a ajejlds
olyaman onall csoportokka alhatnak, bellk onall ajok alhatnak le
,elszigetelde, adaptalda,. Megjegyzem, hogy bizonyos
blyegkomplexumok alapjan elttelezhet, hogy a mar ismert ajnak an
,agy kialakulhat, egy ajparja is. Ileny blyeg pldaul a csszelel allasa a
ajparok esetben ,pldak, ahol a csszk allasa az elsdleges
hatarozblyeg, krdjellel ,, jelole a elttelezhet ajpar,:

Cseszelevele visszahajlik Cseszelevele felll
R. caviva R. avvai.
R. .beraraii R. tovevto.a
R. pevaviva R. agve.ii
R. gaica .
R. arrev.i. .
R. .evperrirev. .

J. bra: Rzsak szaporodasbiolgiaja ,er., , Iig. J. Reproduction biology o roses ,orig.,
27


2. bra: Az shonos ajok elttelezett leszarmazasi onalai ,eredeti, , Iig. 2. Iypotetic
ilation-line o the autochton roses ,orig.,
28


3. bra: A shonos rzsa taxonok hibridizacis kapcsolatai a 1ortnelmi Magyarorszag
terletn: - hibridizacis onal, - - - elttelezett hibridizacis onal ,eredeti, , Iig. 3.
1he relationship o the autochton rose taxa o Iistorical Iungary: - hybridisation-line,
- - - hypotetic hybridisation-line ,orig.,
29
A rzsk kolgiai igenyei

A adrzsak okolgiai ignyeit a Karpat-medencben ksrleti ton senki
sem izsgalta, ismereteink csupan terepi tapasztalatokon alapszik.
ltalanossagban elmondhat, hogy a Sect. Pivpiveifoiae DC., Sect.
Caicavae DC., Sect. Cavavo.ae CR., Sect. Cavivae DC., Sect. Rvbigivo.ae
DC. s rszben a Sect. ,v.t,ae DC. seregekbe tartoz ajok
szarazsagkedelek, inkabb sekly termrteg, koes, meleg termhelyek,
skidkek s dombsagok nonyei. Lzzel szemben a Sect. 1ovevto.ae
DLSLGL., Sect. 1io.ae CR., Sect. Civvavovae DC. s rszben a Sect.
,v.t,ae DC. csoportokba sorolt ajok humidabb, mezoil, mlyebb
termrteg termhelyek, dombsagok, kozphegysgek s magashegysgek
ajai. A rzsak altalaban kedelik a meszes, bazisokban s tapanyagokban
gazdagabb talajokat. Pontos, kantitat mrseken alapul
talajpreeralasuk illete termhely indikacijuk s mikorrhiza kapcsolataik
teljesen ismeretlenek!


Az shonos rzsk kerteszeti jelentsege

Kertjeinkben mindig elkel helyet oglaltak el a rzsak. Mondhatjuk,
hogy a rzsakultusz egyids az emberisggel. Kezdetben a ad ajokat
gyjtottk az emberek hazaik kozelbe, kertjeikbe, majd elkezdtk
kialogatni a szebb, nagyobb irag, hosszabban irt alakokat. A
kereskedelem megindulasaal kerlhettek be a Karpat-medencbe
idegenoldi adajok, mint a kis-azsiai bdos rzsa ,Ro.a foetiaa ILRRM.,
illete az szak-eurpai majusi agy ahjrzsa ,R. va;ai. ILRRM.,. Lzek a
ajok sarjakkal konnyen szaporthatk oltak, gy hazrl-hazra` terjedtek
el. Majd osszekereszteztk a klonboz rzsaajokat s taxonokat, hogy
egyre nagyobb, tobb szirm, lnkebb szn iragokat nyerjenek, gy
alaktottak ki a ma mar eledsbe merl ehr rzsat ,R. aba L.,,
coekes agy rankurti rzsat ,R. tvrbivata AI1.,, a szazleel rzsat ,R.
cevtifoia L.,, agy a damaszkuszi rzsat ,R. aava.ceva ,MILL., IURS1,.
Lzeket az si kultrtaxonokat szintn konnyen tudtak szaportani sarjakrl.
Kozkedeltek oltak, hiszen jl brtak a szarazsagot, nem oltak ignyesek,
st rzsaz s ecet elalltasara is hasznaltak nmely tpusukat. Lzek a
taxonok ente csupan egyszer irtanak, reneszanszukat a XVI-XVII.
szazadban ltk. A kereskedelem mg kiterjedtebb alasa miatt egzotikus
oldrszekrl kerltek be ente tobbszor iragz, illatosabb s
30
dekoratabb ajok s ajtak, mint a tearzsak ,R. oaorata ,ANDR.,
S\LL1, s az illatos rzsak ,R. gigavtea COLL. ex. CRLP., illete ezek
ajtai, melyek szamtalan sznben pompaznak. Bar ezek a rzsak sokkal
ignyesebbek kornyezetkre, nagyobb szaktudast s specialis szaportast
ignyelnek ,szemzs,, mgis ki tudtak szortani a ad ajokat s azok
kultrtaxonjait, illete adtak meg a kegyelemdost` is azok
reneszanszanak. Ma mar ezek az si alakok ritka kultr-maradanyok
,kultr-reliktumok, szlhegyeken, keresztek mellett s temetkben.
Ma iragkorukat lik az illatos- s tearzsak illete ajtaik, s teljesen
eledsbe merltek a hazai ad ajok, rgi kultrajok s taxonjaik. Rohan
ilagunkban azonban egyre keesebb idnk marad az ignyes rzsak
apolasara, s nem mindenki teheti meg, hogy kertszt ogadjon. Az shonos
adajok azrt is igyelemre mltak, miel a pannon-karpati rgiban
alakultak ki hazai tpusaik, s az itteni szeszlyes klmahoz adaptaldtak,
tehat keesebb gondozassal is jl enntarthat kerti dszeink lehetnnek.
Rzsk megkotsre, nagy sziklakertekbe s tetkertekbe jaasolhat a
jajrzsa ,R. .pivo.i..iva L.,, a parlagi rzsa ,R. gaica L., s kultrtaxonjai ,R.
gaica c. Oicinalis, R. cevtifoia L. aprbb termet alakjai, R.
aava.ceva MILL., R. tvrbivata AI1.,. Lzen taxonok j szarazsagtrk,
kedelik a sziklasabb termhelyeket is, srn ejld tarackjaik rn jl
megkotik a talajt. Klonosebb gondozast nem ignyelnek, sarjtelepeik
megjtasahoz elegend old kozelben lemetszeni ,lenyrzni, ezeket.
rnyki gyepptlknt alkalmazhat az erdei rzsa ,R. arrev.i. IUDS.,:
ksn akad ak s nagyobb bokrok ala telepthet. Az itt uralkod
kiegyenltettebb, nyirkosabb s parasabb klma kedez ennek a rzsaajnak,
az arnykol nonyek ksi akadasa a bsges iragzast segti el.
Szintn arnykos agy larnykos termhelyekre, hazalak mell,
nagytermet ak ala jaasolhat a haasalji rzsa ,R. pevaviva L., s a
molyhos rzsa ,R. tovevto.a SM.,. Lzek a ajok az ers, kozetlen napnyt
nem kedelik s lgnedessg ignyesek. Igazi kessge lehetne
kertjeinknek a szintn paraignyes, de jl szellz termhelyeket kedel
pirosleel rzsa ,R. gavca POUR.,, Nyugat-Lurpaban kedelt dsznony.
Az ebrzsak seregbe ,Sect. Cavivae DC., a legkozonsgesebb,
leggyakoribb s legelterjedtebb rzsak tartoznak, termhelyekben nem
alogatnak, ignytelenek, igen szarazsagtrk. 1aaszi bsges,
halanyrzsaszn iraguk nagyon dekorat, sszel bsges termst adnak.
Kertsptlknak, rossz termhelyek termesztsbe onasara ,s gy
idnymunkak teremtsre, kiejezetten alkalmasak.
A mirigyeslelkj rzsak serege ,Sect. Rvbigivo.ae DC., igazi kurizuma
lehetne kertjeinknek, hisz tobb aj lombozata taasszal ontja magabl a
31
zoldalma, terpentin, gymolcs agy bor illatot. Szintn igen szarazsag-
kedelk. Iatranyos tulajdonsaguk az altalaban ersen tsks esszjk.
A gyapjasrzsak serege ,Sect. 1io.ae CR., gymolcsszeti szempontbl
rdemel kiemelked igyelmet: csipkebogyjuk C-itamin tartalma
kiemelked ,11I et al., 2005,.
Mediterran elterjeds, ritka kerti dsznony az orokzold rzsa ,R.
.evperrirev. L.,, kedeli a tz napot s a szarazsagot, meredek kalak
beuttatasara, talajtakarasra alkalmas. Kozepesen agyrzkeny, gy
dettebb helyekre, dli oldalra teleptend.
A adrzsak altozatossaga szinte kimerthetetlen: lombozatuk szne a
riss zoldtl a haragos zoldon at a szrkszoldig, kkeszoldig terjed, a
szirmaik ehrek agy szamtalan arnyalat rzsasznek agy olykor
pirosak, a csipkebogy nem csak piros, hanem ekete is, bord is lehet. Az
osszes adrzsa csipkebogyja elhasznalhat teaknt, hecsedlilekarknt,
kozismertek gygyhatasukrl. Clom olt railagtani, hogy kertnkbe ne
csak idegenhonos, egzta ajokat teleptsnk, illete hogy a kertnk kies,
kedeztlen mikroklmaj agy talaj rszeit hogyan ltethetnnk be mgis
dekoratan, akar ketts clt szolgal rzsakkal: hiszen nem csak
dsznonyek, hanem gygy- s adgymolcsok is egyben. lleg a
nagytermet rzsakba szesen raknak szket madarak, iragaik
nektarjabl szamtalan zeltlab, csipkebogyikbl madarak s kisemlsok
lakmaroznak, sok allatnak ontos tli taplalkorrasa is. gy a hazunk
kozelbe ltetett adrzsa ajokkal kertnkbe csalhatunk szp
nekesmadarakat, lepkket, rdekes roarokat, bogarakat, ezzel is a
kornyezetet s a termszetet de, gazdagthatjuk mindennapjainkat.
Vdett taxon csak megelel engedlyekkel telepthet, szaporthat!


A hatrozs menete

Rzsahatarozas csak generat szerekkel rendelkez esszkrl
lehetsges: mintegy 40 cm hossz essz, hajtasokkal, iragokkal agy
termssel mar elegend. A egetat szarrszeknek a hatarozasban
elenysz szerepe an: a R. rvbigivo.a nagyon ritka altozatainal ordul el,
hogy csak a egetat essz heteracantha. Iatarozaskor els szempont a
tskk meglte agy hianya, megltk esetn azok azonossaga
,homoioacantha jelleg, agy klonbozsge ,heteracantha jelleg,. Nagyon
ontos megallaptani, hogy a esszkon ,leg a kocsanyok alatti
szakaszon, szros-e a essz ,ezek a legritkabb taxonok,. A palhaleelek
32
pnek tekinthetek, ha csak aprn rszes a szeglyk, mg sallangosnak,
ha 2-3 mlyen hastottak. Lzutan a leeleket kell megizsgalni: kopasz,
szrs, molyhos agy mirigyes a elletk Kopasz lelkk esetn kes
szr agy nhany mirigy lehet a ren. Szros leelek esetben ontos
megallaptani annak mrtkt, hogy szrossgrl agy molyhossagrl an-e
sz: elbbi ritkasan, gyren all trichmak osszessge, mg utbbi igen
srn all, az egsz onakot eled, bolyhos szrzetet jelent. Molyhos
lelkken nagyt ,10-20 lupe, segtsgel szintn kereshetnk
mirigyeket: ez a 1ovevto.ae s 1io.ae csoport elalasztasanak egyik ontos
mozzanata, illete bizonyos 1ovevto.ae kisajok ,pl. R. itaibeii,
meghatarozasaban is ontos szereppel brnak. Ia mirigyes lelkj rzsat
hatarozunk, ellenrizni kell ,lupe!, a lelke sznn esetleg megl
mirigyeket is. Lzek elszra, lelknknt 1-nhany-sok lehet - a lelke
onaki s szni mirigyezettsge esetn kisajjal an dolgunk ,R. bobevica, R.
gieae, R. be,tei, R. fac.arii, R. poc.ii, R. aava, R. agrabiev.i.,. Mirigyes
lelkeonak rzsak esetben kt lelkealak elklontse segt a
csoportok kozott eligazodni: a kerekded agy oalis, egymast rint agy
rszben egymast at is ed lelkk esetben - a Micravtbae s Rvbigivo.ae
csoportokba, egymastl taol all, deltoid lelkk esetben - a epiaceae
csoportba tartozhat a taxon. Viragok esetben ontos tudni, hogy a
iragsznt beolyasolhatja a napsugarzas: a szirmokat akar ehrre szhatja
a tl ers ny. Lzrt rdemes a korai rakban gyjteni agy az ppen
kinyl iragokat is ellenrizni. Sok ajpar nem klonthet el iragzasi
idben minden ktsget kizaran ,pl. R. tovevto.a - R. .beraraii, R. caviva -
R. avvai., R. aava - R. bartbae - R. agrabiev.i.,. A Ro.a ciiatopetaa
esetben iszont elengedhetetlen a szirmok mirigyes szlnek ellenrzse!
Gyjtsre s hatarozasra optimalis idszak jlius gtl, de inkabb
augusztustl lombhullasig tart: ekkorra a csszeleelek ajra jellemzen
beallnak`. Mind iragzaskor, mind a csipkebogy rsekor eldonthet,
hogy a csszeleelek pek agy sallangosak. ltermses allapotban a
csszeleelek allasa jatszi konnyedsget ad a ajok elklontsben. lontos,
hogy mg a isszahajl csszk minden esetben lehullak is egyben, a
elall ,agy terpedten sztall, csszk lehetnek lehullk ,pl. Cavivae,
Rvbigivo.ae, 1ovevto.ae, agy a csipkebogy sztrothadasaig soha le nem
alk ,Civvavovae, Pivpiveifoiae,! A lelkk rszessgnek, a
kocsanyok hosszanak, mirigyezettsgnek, a csipkebogyk alakjanak
,kie a R. aava gombolyded csipkebogyit,, a bibeankos ,discus,
nylasa nagysaganak s a bibk szrozottsgnek csekly jelentsge an a
hatarozasban, altalaban altozatok elklontsnl an kes szerepk.
Korabban tt olt a kocsanyhossz ,pl. R. .cabriv.cva` problematikaja, s
33
a bibeszrozottsg ,pl. R. gaica alajainak elklontse, tlrtkelse, ami a
hatarozast lehetetlenn tette. 1ehat a legontosabb, aji blyegeket hordoz
szerek a generat esszkon: tskk, lelkk, csszeleelek s azok
allasa a csipkebogyn, csipkebogy szn, masodlagos blyeg a iragszn,
altozatok elklontsekor a lelke szle s a csipkebogy alakja.
Ierbarium ksztsekor ontos a csszeleelek leth leprselse, illete
ha elall s lehull csszeleelekrl an sz, a cdulan el kell tntetni,
hogy eredetileg elallt. Preparalasi hiba lehet a elall csszeleelek
lesimogata`, isszahajl allapotban tortn leprselse. Lz egyrtelmen
elismerhet a preparatumon, miel ilyen esetben a csszelel
szabalytalanul, altalaban az als harmadaban megtorik, mg a cssze alapi
rsze mutatja az eredeti allasat.

Rzsk hatrozst segit belyegkomplexek /
Help to the rose-determination of
stampscomplecs of roses

Vessz / branch:

Szrs / hairy: Ro.a focciaa DLSLGL., R. rvgo.a 1IUNB., R. bravvii J. B.
KLLLLR. nm. feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\ et J. NAG\

Kopasz / hairless: Ro.a aba L., R. bartbae KLRLN\I-NAG\, R.
begraaev.i. PANCIC, R. bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R.
bravvii J. B. KLLLLR, R. borbiaiava KLRLN\I-NAG\, R. bvaev.i.
BORBS, R. cevtifoia L., R. coiva JACQ., R. aava.ceva MILL., R.
ivfe.ta KML, R. o.iv.ciava BLSSLR, R. vargittaiava SABRANSK\ ex
MARGI11AI, R. vatraev.i. BORBS, R. poiviava SPR., R. povaev.i.
DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a \ALDS1. et KI1., R. .pecio.a
DLSLGL., R. .pivvifoia DLMA1RA, R. terebivtbivacea BLSSLR, R.
tvrbivata AI1., R. rictoriabvvgarorvv BORBS, R. agve.ii KLRLN\I-NAG\,
R. agre.ti. SAVI, R. abifora OPIZ, R. arrev.i. IUDS., R. be,tei BORBS, R.
bavaa AI1., R. bobevica I. BRAUN, R. cae.ia SM., R. caviva L., R. ciiato
petaa BLSS., R. cor,vbifera BORKI., R. coiae N\RD\, R. avvai.
BLCIS1., R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. foetiaa ILRRM., R. gaica L., R.
gieae BORBS, R. gavca POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. bvvgarica A.
KLRNLR, R. ivoaora lR., R. ;vvaiii BLSSLR, R. itaibeii BORBS, R.
vetiava BORBS, R. va;ai. ILRRM., R. vicravtba BORRLR ex SM., R.
34
vvtifora 1IUNB., R. v,riacavtba DC., R. pevaviva L., R. poc.ii KLRLN\I-
NAG\, R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvbigivo.a L., R. .evperrirev. L.,
R. .beraraii DAVILS, R. .pivo.i..iva L., R. .t,o.a DLSV., R. .vbcaviva
,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA
1ORRL et SARN1I., R. tovevto.a SM., R. vvbeifora S\., R. reebitica
BORBS et I. BRAUN, R. reroviae KLRLN\I-NAG\, R. rio.a L., R.
agrabiev.i. VUK. et I. BR., R. aava \ILSB.

1skezet (generativ gak) / prickles (generative branch):

1sketlenek / without prickle: Ro.a pevaviva L., R. agve.ii KLRLN\I-
NAG\, R. bavaa AI1., R. vvtifora 1IUNB.

Ikertskes / twinprickle: Ro.a va;ai. ILRRM.

Heteracantha: Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\, R. begraaev.i. PANCIC,
R. bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R. borbiaiava KLRLN\I-
NAG\, R. bravvii J. B. KLLLLR, R. bvaev.i. BORBS, R. cevtifoia L.,
R. coiva JACQ., R. aava.ceva MILL., R. ivfe.ta KML, R.
o.iv.ciava BLSSLR, R. poiviava SPR., R. povaev.i. DLGLN ex
KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a \ALDS1. et KI1., R. .pecio.a DLSLGL., R.
terebivtbivacea BLSSLR, R. tvrbivata AI1., R. rictoriabvvgarorvv
BORBS, R. coiae N\RD\, R. foetiaa ILRRM., R. gaica L., R. ;vvaiii
BLSSLR, R. v,riacavtba DC., R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvgo.a
1IUNB., R. .pivo.i..iva L., R. rvbigivo.a L., R. reebitica BORBS et I. BR.,
R. agrabiev.i. VUK. et I. BR., R. aava \ILSB.

Homoioacantha: Ro.a aba L., R. vargittaiava SABRANSK\ ex
MARGI11AI, R. vatraev.i. BORBS, R. .pivvifoia DLMA1RA, R. agre.ti.
SAVI, R. abifora OPIZ, R. arrev.i. IUDS., R. be,tei BORBS, R. bobevica I.
BRAUN, R. cae.ia SM., R. caviva L., R. ciiatopetaa BLSS., R. cor,vbifera
BORKI., R. avvai. BLCIS1., R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. focciaa
DLSLGL., R. gieae BORBS, R. gavca POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ.,
R. bvvgarica A. KLRNLR, R. ivoaora lR., R. itaibeii BORBS, R. vetiava
BORBS, R. vicravtba BORRLR ex SM., R. vvtifora 1IUNB., R. poc.ii
KLRLN\I-NAG\, R. .evperrirev. L., R. .beraraii DAVILS, R. .t,o.a DLSV.,
R. .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1,
DALLA 1ORRL et SARN1I., R. tovevto.a SM., R. vvbeifora S\., R.
reroviae KLRLN\I-NAG\, R. rio.a L.

35
Plhalevel / stipules:

Rojtos-sallangos / tufted-fringed: Ro.a vvtifora 1IUNB.

Ireszes / dentate: ..e. tbbi fa; - a otber .pecie..

Levelkek szma / number of leaflets:

3S: Ro.a gaica L.

S7: Ro.a aba L., R. bartbae KLRLN\I-NAG\, R. begraaev.i. PANCIC,
R. bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R. borbiaiava KLRLN\I-
NAG\, R. bravvii J. B. KLLLLR, R. bvaev.i. BORBS, R. cevtifoia L.,
R. coiva JACQ., R. aava.ceva MILL., R. ivfe.ta KML, R.
o.iv.ciava BLSSLR, R. vargittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, R.
vatraev.i. BORBS, R. poiviava SPR., R. povaev.i. DLGLN ex
KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a \ALDS1. et KI1., R. .pecio.a DLSLGL., R.
.pivvifoia DLMA1RA, R. terebivtbivacea BLSSLR, R. tvrbivata AI1., R.
rictoriabvvgarorvv BORBS, R. agve.ii KLRLN\I-NAG\, R. agre.ti. SAVI,
R. abifora OPIZ, R. arrev.i. IUDS., R. be,tei BORBS, R. bavaa AI1., R.
bobevica I. BRAUN, R. cae.ia SM., R. caviva L., R. ciiatopetaa BLSS., R.
cor,vbifera BORKI., R. coiae N\RD\, R. avvai. BLCIS1., R. fac.arii
KLRLN\I-NAG\, R. focciaa DLSLGL., R. foetiaa ILRRM., R. gieae
BORBS, R. gavca POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. bvvgarica A.
KLRNLR, R. ivoaora lR., R. ;vvaiii BLSSLR, R. itaibeii BORBS, R.
vetiava BORBS, R. va;ai. ILRRM., R. vicravtba BORRLR ex SM., R. poc.ii
KLRLN\I-NAG\, R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvbigivo.a L., R.
.evperrirev. L., R. .beraraii DAVILS, R. .t,o.a DLSV., R. .vbcaviva ,CIRIS1,
DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et
SARN1I., R. tovevto.a SM., R. vvbeifora S\., R. reebitica BORBS et I.
BRAUN, R. reroviae KLRLN\I-NAG\, R. rio.a L., R. agrabiev.i. VUK. et
I. BR., R. aava \ILSB.

79: Ro.a rvgo.a 1IUNB., R. vvtifora 1IUNB.

S79JJ: Ro.a v,riacavtba DC., R. pevaviva L., R. .pivo.i..iva L.



36
Cseszelevel / sepals:

Lp / entire: Ro.a gavca POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. va;ai.
ILRRM., R. v,riacavtba DC., R. pevaviva L., R. rvgo.a 1IUNB., R.
.pivo.i..iva L.

Sallangos / pinnate: Ro.a aba L., R. bartbae KLRLN\I-NAG\, R.
begraaev.i. PANCIC, R. bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R.
bravvii J. B. KLLLLR, R. borbiaiava KLRLN\I-NAG\, R. bvaev.i.
BORBS, R. cevtifoia L., R. coiva JACQ., R. aava.ceva MILL., R.
ivfe.ta KML, R. o.iv.ciava BLSSLR, R. vargittaiava SABRANSK\ ex
MARGI11AI, R. vatraev.i. BORBS, R. poiviava SPR., R. povaev.i.
DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a \ALDS1. et KI1., R. .pecio.a
DLSLGL., R. .pivvifoia DLMA1RA, R. terebivtbivacea BLSSLR, R.
tvrbivata AI1., R. rictoriabvvgarorvv BORBS, R. agve.ii KLRLN\I-NAG\,
R. agre.ti. SAVI, R. abifora OPIZ, R. arrev.i. IUDS., R. be,tei BORBS, R.
bavaa AI1., R. bobevica I. BRAUN, R. cae.ia SM., R. caviva L., R. ciiato
petaa BLSS., R. cor,vbifera BORKI., R. coiae N\RD\, R. avvai.
BLCIS1., R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. focciaa DLSLGL., R. foetiaa
ILRRM., R. gaica L., R. gieae BORBS, R. bvvgarica A. KLRNLR, R.
ivoaora lR., R. ;vvaiii BLSSLR, R. itaibeii BORBS, R. vetiava BORBS,
R. vicravtba BORRLR ex SM., R. vvtifora 1IUNB., R. poc.ii KLRLN\I-
NAG\, R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvbigivo.a L., R. .evperrirev. L.,
R. .beraraii DAVILS, R. .t,o.a DLSV., R. .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL
et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. tovevto.a
SM., R. vvbeifora S\., R. reebitica BORBS et I. BRAUN, R. reroviae
KLRLN\I-NAG\, R. rio.a L., R. agrabiev.i. VUK. et I. BR., R. aava
\ILSB.

Cseszelevellls / position of sepals:

Ielll, marad / erect, residual: Ro.a bavaa AI1., R. ciiatopetaa BLSS.,
R. coiae N\RD\, R. va;ai. ILRRM., R. v,riacavtba DC., R. pevaviva L.,
R. rvgo.a 1IUNB., R. .pivo.i..iva L., R. reebitica BORBS et I. BRAUN, R.
rio.a L.

Ielll, lehull / erect, caducous: Ro.a cevtifoia L., R. be,tei BORBS,
R. cae.ia SM., R. avvai. BLCIS1., R. focciaa DLSLGL., R. gavca POURR., R.
ivoaora lR., R. .beraraii DAVILS, R. vvbeifora S\., R. reroviae KLRLN\I-
NAG\, R. agrabiev.i. VUK. et I. BR.
37

Reszben felll es reszben visszahajl, lehull / partly erect and
partly reflexed, caducous: Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\, R.
bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R. bvaev.i. BORBS, R.
ivfe.ta KML, R. vargittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, R. rerer.a
\ALDS1. et KI1., R. .pivvifoia DLMA1RA, R. tvrbivata AI1., R.
rictoriabvvgarorvv BORBS, R. vetiava BORBS, R. .vbcaviva ,CIRIS1,
DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et
SARN1I.

Visszahajl, lehull / reflexed, caducous: Ro.a aba L., R.
begraaev.i. PANCIC, , R. bravvii J. B. KLLLLR, R. borbiaiava KLRLN\I-
NAG\, R. coiva JACQ., R. aava.ceva MILL., R. o.iv.ciava BLSSLR,
R. vatraev.i. BORBS, R. poiviava SPR., R. povaev.i. DLGLN ex
KLRLN\I-NAG\, R. .pecio.a DLSLGL., R. terebivtbivacea BLSSLR, R.
tvrbivata AI1., R. agve.ii KLRLN\I-NAG\, R. agre.ti. SAVI, R. abifora OPIZ,
R. arrev.i. IUDS., R. bobevica I. BRAUN, R. caviva L., R. cor,vbifera
BORKI., R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. foetiaa ILRRM., R. gaica L., R.
gieae BORBS, R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. bvvgarica A. KLRNLR, R.
;vvaiii BLSSLR, R. itaibeii BORBS, R. vicravtba BORRLR ex SM., R.
vvtifora 1IUNB., R. poc.ii KLRLN\I-NAG\, R. po,acavtba ,BORBS, I.
BR., R. rvbigivo.a L., R. .evperrirev. L., R. .t,o.a DLSV., R. tovevto.a SM., R.
aava \ILSB.

Szirom / petals:

Mirigyes szel / the edge with glands: Ro.a ciiatopetaa BLSS., R. coiae
N\RD\

Mirigytelen szel / the edge without gland: a tbbi fa; - tbe re.t of tbe
.pecie.

Ieher / white: Ro.a aba L., R. agre.ti. SAVI, R. abifora OPIZ, R. arrev.i.
IUDS., R. bobevica I. BRAUN, R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. gieae
BORBS, R. bvvgarica A. KLRNLR, R. vvtifora 1IUNB., R. v,riacavtba
DC., R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvgo.a 1IUNB. ,ajtaja,, R.
.evperrirev. L., R. .pivo.i..iva L., R. reroviae KLRLN\I-NAG\

Srga / yellow: Ro.a foetiaa ILRRM.

38
Rzsaszin / pink: Ro.a aba L.,eg,e. fa;ta - .ove cvtirar.,, R. bartbae
KLRLN\I-NAG\, R. begraaev.i. PANCIC, R. bigeveri. DUll., R.
borba.iava I. BRAUN, R. bravvii J. B. KLLLLR, R. borbiaiava
KLRLN\I-NAG\, R. bvaev.i. BORBS, R. cevtifoia L., R. coiva
JACQ., R. aava.ceva MILL., R. ivfe.ta KML, R. o.iv.ciava BLSSLR,
R. vargittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, R. vatraev.i. BORBS, R.
poiviava SPR., R. povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a
\ALDS1. et KI1., R. .pecio.a DLSLGL., R. .pivvifoia DLMA1RA, R.
terebivtbivacea BLSSLR, R. tvrbivata AI1., R. rictoriabvvgarorvv BORBS,
R. agve.ii KLRLN\I-NAG\, R. be,tei BORBS, R. bavaa AI1., R. cae.ia SM.,
R. caviva L., R. ciiatopetaa BLSS., R. cor,vbifera BORKI., R. coiae
N\RD\, R. avvai. BLCIS1., R. focciaa DLSLGL., R. gaica L., R. gavca
POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. ivoaora lR., R. ;vvaiii BLSSLR, R.
itaibeii BORBS, R. vetiava BORBS, R. va;ai. ILRRM., R. vicravtba
BORRLR ex SM., R. pevaviva L., R. poc.ii KLRLN\I-NAG\, R. rvbigivo.a L.,
R. rvgo.a 1IUNB., R. .beraraii DAVILS, R. .t,o.a DLSV., R. .vbcaviva
,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA
1ORRL et SARN1I., R. tovevto.a SM., R. vvbeifora S\., R. reebitica
BORBS et I. BRAUN, R. rio.a L., R. agrabiev.i. VUK. et I. BR., R.
aava \ILSB.

Piros / red: Ro.a aava.ceva MILL., R. cevtifoia L., R. gaica L., R.
tvrbivata AI1.

Csipkebogy szine / the colour of rosehip:

Iekete / black: Ro.a v,riacavtba DC., R. .pivo.i..iva L., R. rerer.a
\ALDS1. et KI1. ,eketsbord - purple-black,

Bord / purple: Ro.a bravvii J. B. KLLLLR, Ro.a rerer.a \ALDS1. et
KI1.

Piros / red: Ro.a aba L., R. bartbae KLRLN\I-NAG\, R. begraaev.i.
PANCIC, R. bigeveri. DUll., R. borba.iava I. BRAUN, R. borbiaiava
KLRLN\I-NAG\, R. bvaev.i. BORBS, R. cevtifoia L., R. coiva
JACQ., R. aava.ceva MILL., R. ivfe.ta KML, R. o.iv.ciava BLSSLR,
R. vargittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, R. vatraev.i. BORBS, R.
poiviava SPR., R. povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, R. rerer.a
\ALDS1. et KI1., R. .pecio.a DLSLGL., R. .pivvifoia DLMA1RA, R.
terebivtbivacea BLSSLR, R. tvrbivata AI1., R. rictoriabvvgarorvv BORBS,
39
R. agve.ii KLRLN\I-NAG\, R. agre.ti. SAVI, R. abifora OPIZ, R. arrev.i.
IUDS., R. be,tei BORBS, R. bavaa AI1., R. bobevica I. BRAUN, R. cae.ia
SM., R. caviva L., R. ciiatopetaa BLSS., R. cor,vbifera BORKI., R. coiae
N\RD\, R. avvai. BLCIS1., R. fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. focciaa
DLSLGL., R. foetiaa ILRRM., R. gaica L., R. gieae BORBS, R. gavca
POURR., R. gvtev.teivev.i. J. JACQ., R. bvvgarica A. KLRNLR, R. ivoaora lR.,
R. ;vvaiii BLSSLR, R. itaibeii BORBS, R. vetiava BORBS, R. va;ai.
ILRRM., R. vicravtba BORRLR ex SM., R. vvtifora 1IUNB., R. pevaviva
L., R. poc.ii KLRLN\I-NAG\, R. po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. rvbigivo.a
L., R. rvgo.a 1IUNB., R. .evperrirev. L., R. .beraraii DAVILS, R. .t,o.a
DLSV., R. .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. .vbcoiva
,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I., R. tovevto.a SM., R. vvbeifora S\.,
R. reebitica BORBS et I. BRAUN, R. reroviae KLRLN\I-NAG\, R. rio.a
L., R. agrabiev.i. VUK. et I. BR., R. aava \ILSB.

Hatrozkulcsok / Determination keys

Alabbiakban kozreadok harom klonboz hatarozkulcsot: az 1. a
szekcik s alszekcikat ,lasd mg: 4 abra,, a 2. az shonos ajokat s
kisajokat, mg a 3. az shonos ajokat, hibrideket s az idegenhonos
ajokat s hibrideket adja elnk. A hatarozaskor legontosabb a szekcik s
alszekcik helyes elklontse, ezutan mar sokkal konnyebb a ajok
hatarozasa ,erre szolgal az 1. kulcs,. A 2. kulcsban aggregatumokba og-
lala szerepelnek a ajok s kisajok - ez nagyban megkonnyti a rendszer
atlatasat s hatarozhatsagat. Aki mar a ajokat s kisajokat jl elklonti,
azoknak ajanlott a 3. hatarozkulcs: amelyben mar a hibridek eltntetse
toabb arnyalja a kpet. Lbben a kisajok s a ajok egyenl sllyal
szerepelnek. Minden kulcs utan szerepel azoknak angol ordtasa is.

I disclose below three dierent determination keys: the irst is or
sections and subsections ,see: ig. 4.,, the second or natie species and
microspecies the third is or natie, non natie species with hybrids. 1he
most important is the correct dierentiation o sections and subsections
,see 1. key,, making the determination much more easier thereater. 1he
second key deals with species and microspecies in aggregates, thus
acilitating the comprehension o the system and identiicatibility. 1hose
who managed to identiy to the leel o species and microspecies, should
go on to key 3., where hybrids are also concerned. Microspecies and
species appear there with equal importance. Lery key has it`s Lnglish
translation ater the Iungarian.
40

Szekcik es alszekcik hatrozkulcsai

Ja A bibk oszloposak....................................................... Sect. Synstylae DC.
Jb A bibk nem oszloposak................................................................................. 2

2a Csszeleeleik pek.......................................................................................... 3
2b Csszeleeleik szarnyas ggelkek............................................................. 4

3a Az agakat gig, srn edik az egyenes tskk. A palhalel sarlsan
kihajl g ,les,. Lelkk szama -9,-11,. A irag maganos, szirma
ehr. A csipkebogy ekete agy piros....... Sect. Pimpinellifoliae DC.
3b Az agakon agy nincs tske ,legeljebb a torzsek als 10-20 cm-n an
sertetske,, agy a horgas tske maganosan s ritkasan all, agy parban
,harmasaal, allnak. A palhalel les agy parhuzamos szl.
Lelkk szama 5--9-11. A szirom rzsaszn. A csipkebogy piros.
.............................................................................. Sect. Cinnamomeae DC.

4a A irag sarga, az agakat srn edik az egyenes, ers tskk, lelkk
szama ,-,9, a lelkk onaka mirigyes, megdorzsole narancsos
illatak ............................................................................ Sect. Luteae CRLP.
4b A irag ehr agy rzsaszn, az agakon a tskk ritkasan allnak, a
lelkk szama ,3-,5-, a lelkk nem narancs illatak.......................... 5

Sa A cserje legeljebb 0 centimteres, a esszkon mirigysertk,
sertetskk s tskk egyszerre annak ,heteracantha,, a lelkk
szama 3-5,-,. A lelkk astagok, badogszerek. Ia ritkan mirigy
an a onakukon ,ott is legeljebb az ereken,, akkor sem illatosak
,rezheten,. A iragok kozepesek agy nagyok ,5-10-12 cm,.
Csszeleelek isszahajlk, lehullk. A csipkebogy piros....................... 6
Sb A cserje 0 centimternl magasabb, a esszkon azonos
,homoioacantha, agy klonboz ,heteracantha, tskk ejldnek. A
lelkk szama 5-, a lelkk kopaszak agy szrosek agy molyhosak
agy mirigyesek. A iragok kicsik agy kozepesek agy nagyok ,3-8
41
cm,. A csszeleelek isszahajlk agy elallk, lehullk agy az rett
csipkebogyrl okozatosan lehullk. A csipkebogy piros....................

6a A cserje 10-40 cm magas, a leelek szama 3-5,-,. A esszket srn
edik a mirigysertk, sertetskk s ritkasan a horgas tskk. A irag 5-
10,-12, cm atmrj, lnkpiros. Csipkebogyja tojasdad, gombolyded.
...................................................................................... Sect. Gallicanae DC.
6b A cserje 40-0 cm magas, a leelek szama ,3-,5-. A esszkon
ritkasan ejldnek horgastskk, igen ritkasan mirigytskk,
sertetskk. A irag 4-6 cm atmrj, rzsaszn. Csipkebogyja kors
alak .....................................................................Sect. Glandulosae CRLP.

7a A tskk ,a generat hajtason, egyenesek agy alig eltek, konyak
,heteracantha agy homoioacantha,. A leelkk szne s onaka
bolyhos, molyhos s gyapjas, sznn s,agy onakan lehet mirigy is.
Leele terpentin, parm, szeres illat lehet ........................................... 8
7b A esszkon agy csak ers horgas ,homoioacantha, agy keert
tskzet ejldik ,heteracantha,, melyek szles alapak. A lelkk
lehetnek ,inkabb a onakon, ritkasan szrosek, onakukon mindig
gazdagon s dsan mirigyesek. Lgyes ajoknal a sznkon is ejldnek
ritkasan mirigyek. A lelkk akar rints nlkl is ,leg taasszal,, de
megrinte mindig illatosak ,bor, balzsamos, gymolcs, parm,
terpentin, .............................................................Sect. Rubiginosae DC. 9
7c A esszkon csak horgas tske ejldik. A leelkk onaka csupasz .
ritkasan . dsabban szros ,de nem molyhos,, s mirigytelen agy
ritkasan ,legeljebb az erek nmelyikn, illattalanul mirigyes......................
...........................................................................................Sect. Caninae DC.

8a 1skik a egetat hajtasokon szles alapak, gyengn esek agy
egyenesek, a generat hajtasokon ar agy t alakak, keskeny alapak
,homoioacantha,. A lelkk onakan s sznn altalaban nincs mirigy,
ha an, azok szama kes, ritkasan allnak. A csszeleelek el-,
zszintesen agy isszahajln allnak, a tlrett csipkebogyrl lehul-
lanak ................................................................Sect. 1omentosae DLSLGL.
8b 1skik egetat s generat hajtasaikon egyarant ar agy t alakak
,homoio- s heteracantha,. A lelkk onakan dsan, nagyon ritkan a
42
sznn ritkasan kes mirigy ejldik. A csszeleelek minden esetben
elallnak, az rett csipkebogyrl sem tudnak lehullani. .............................
....................................................................................Sect. Villosae CRLPIN

9a A tskzet egyle ,homoioacantha, ........................................................... 10
9b A tskzet keert ,heteracantha, .....................................................................
....................................... Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Rubiginosae

J0a A lelkk kerekdedek, egymast rintik agy edik. A szirmok lnk
rzsasznek. Csszeleeleik isszahajlk, lehullk.....................................
......................... Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Micranthae CRLPIN
J0b A lelkk keskenyek, oalisak, paralelogramma alakak, egymastl
taolallk. A szirmok ehrek agy halany rzsasznek.
Csszeleeleik elallnak agy isszahajlanak, lehullk. ................................
............................ Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Sepiaceae CRLPIN

Determination keys for the sections and
subsections

Ja Pistil pillared................................................................... Sect. Synstylae DC.
Jb Pistil not pillared .............................................................................................. 2

2a Sepals entire ...................................................................................................... 3
2b Sepals pinnate................................................................................................... 4

3a Lrect prickles on the branch. Stipules auriculate. Leaes -9,-11,
oliolate. llower single, petals white. Rosehip black or red ..................... ..
........................................................................... Sect. Pimpinellifoliae DC.
3b No prickles on the branch ,prickles are growing only on the max. 10-
20 cm high part o trunk,, or the prickles are single and rare, or the
prickles are ,2-3, whorled. Stipules are auriculare or parallel margins.
1he number o lealets are 5--9-11. 1he petals are pink. 1he rosehip
is red .................................................................... Sect. Cinnamomeae DC.

43
4a 1he petals are yellow, there are many erect, hard prickles on the branch,
number o lealets are ,-,9, the backside o lealets has glands, with
orange ragrance ................................................... Sect. Luteae CRLP. ,. p,
4b 1he petals are white or pink, prickles are rare on the branch, the
number o lealets ,3-,5-, the lealets hae no orange ragrance ......... 5

Sa 1he shrub is max. 0 cm tall, the prickles are mixed ,heteracantha,, the
number o lealets are 3-5,-,. 1he lealets are crass, tinlike. I on the
backside o lealets are glands, they are rare and only on the midrib,
and it has no ragrance. 1he lower is 5-10-12 cm diameter. 1he
sepals are relexed, caducous. 1he rosehip is red...................................... 6
Sb 1he shrub is min. 0 cm tall, the prickles are uniorm ,homoioacantha,
or mixed ,heteracantha,. 1he number o lealets are 5-, the lealets
are hairless or pubescent or illosus or glandular. 1he lowers are 3-8
cm diameter. 1he sepals are relexed or erect. 1he rosehip is red. .........

6a 1he shrub is 10-40 cm tall, the number o lealets are 3-5,-,. 1he
branch is rich o glandular-prickle and rare o hard prickle. 1he lower
is 5-10,-12, cm diameter, strong pink or red. 1he rosehip is
eggshaped or globular............................................... Sect. Gallicanae DC.
6b 1he shrub is 40-0 cm tall, the number o lealets are ,3-,5-. 1he
branch is rare o glandular-prickle and hard prickle. 1he lower is 4-6
cm diameter, pink. 1he rosehip is pitcher-shaped .......................................
...............................................................................Sect. Glandulosae CRLP.

7a 1he prickles are erect or lightly curated, slim ,heteracantha or
homoioacantha,. 1he lealets are illosus on the both side, sometimes
the prickle grows beneath and or aboe. 1he lealets hae terpenthin,
parume or spice ragrance ........................................................................... 8
7b 1he prickles are either uniormly strong ,homoioacantha, or mixed
,heteracantha,. 1he lealets are hairless or slightly pubescent ,mostly
on the backside,, and on the backside always opulently and rich
glandular ,some species has glandulas on the topside as well,. 1he
lealets are intensely ragrant ,wine, balsam, ruit, parume, terpenthin,
without touching.. ..............................................Sect. Rubiginosae DC. 9
44
7c 1he prickles are uniormly strong ,homoioacantha,. 1he backside o
lealets are hairless or sparsely or more densely hary ,but not illosus,,
and without or with glands ,the glands are ery rare, restricted to the
ein and odorless,.......................................................... Sect. Caninae DC.

8a 1he prickles are slightly cured or erect, strong with broad basis on the
egetatie branch, they are erecteted with slim basis on the generatie
branch ,homoioacantha,. 1he lealets usually hae not glands, but i
they hae, these are ery rare. 1he sepals are patent or erect or
relexed, caducous ........................................ Sect. 1omentosae DLSLGL.
8b 1he prickles are same on the egetatie and generatie branches, pin-
shaped, erect ,homoio- s heteracantha,. On the backside the lealets
there are many glands ,sometimes on the topside as well,. 1he sepals
always erecet and neer caducous. ........................Sect. Villosae CRLPIN

9a 1he prickles are uniorm ,homoioacantha,................................................ 10
9b 1he prickles are mixed ,heteracantha,............................................................
....................................... Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Rubiginosae

J0a 1he lealets are rounded, oerlap each other. 1he petals are strong
pink. 1he sepals relexed, caducous...............................................................
......................... Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Micranthae CRLPIN
J0b 1he lealets are narrower, ellipsoid or paralellogram shaped, distant.
1he petals white or light pink. 1he sepals are erect or relexed,
caducous............ Sect. Rubiginosae DC. Subsect. Sepiaceae CRLPIN

45


4. bra: Szekcik , Iig. 4. Sections
46
shonos fajok es kisfajok hatrozkulcsa

Ja A bibk oszloposak............................................................... ,Sect. ,v.t,ae, 2
Jb A bibk nem oszloposak................................................................................. 4

2a Szederszeren ,ruboid, indaz cserjk. A bibeszalak oszloppa orrtak
ossze, a bibeejek egy onalban annak, a bibeszalak alkotjak a
bibeoszlopot. Csszeleelein kes, szalas sallang ejldik, a szirmok
ehrek. ............................................................................................................. 3
2b 1omor ,caninoid, bokor. A bibeoszlopot osszetapadt bibeszalak
alkotjak, a bibeejek egymas alatt helyezkednek el, a bibeejek alkotjak a
bibeoszlop jelents rszt. Csszeleelei gazdagon szarnyasak, a
szirmok halany rzsasznek................ R. stylosa DLSV. - Oszlopos r.

3a Alacsony ,30-60 cm magas,, kony esszej, szederszeren indaz
kszcserje ,tobb mter hosszan elek indak,, az indai
legyokeresedk. 1skik konyak, gyengn hajltottak, aprk.
Lelkik nem brnemek, tojasdadok, gyengn kihegyesedk, lagyak.
lonakukon szrosek. Csszeleelei kes, szalas ggelkek,
mirigytelenek. Viragai ehrek, 3-4 cm atmrjek, 1-3-asaal nylk.
ltermse gomboly, piros, a csszeleelek isszahajlk, lehullk...........
....................................................................... R. arvensis HUDS. - Lrdei r.
3b Alacsony ,30-60 cm magas,, astagabb esszej, erteljesebb lianszer
nony. 1ski ersek, horgosak. Lelki hosszan megnylt
cscsak, nyesek, brnemek s orokzoldek ,akultat orokzold,,
onakuk kopasz. Csszeleelei kes, szalas ggelkek, mirigyesek.
Viragai ehrek, 3-4 cm tmrjek, tobbesel nylk. A csipkebogy
piros, tojasdad agy gomboly, aprn mirigyes agy mirigytelen, rajta a
csszeleelek isszahajlanak s lehullak. .....................................................
.............................................................. R. sempervirens L. - rkzld r.

4a Csszeleeleik pek.......................................................................................... 5
4b Csszeleeleik szarnyas ggelkek........................................................... 10

47
Sa Az agakat srn edik az egyenes tskk. A csipkebogy ekete.................
...................................................................................... ,Sect. Pivpiveifoiae, 8
Sb Az agakon agy nincs tske ,legeljebb az agak als 10-20 cm-n an
sertetske,, agy a horgas tskk elszrtan, maganosan s ritkasan
allk. Lelkk szama 5--9-11. A szirom rzsaszn. A csipkebogy
piros................................................................................ ,Sect. Civvavoveae, 9

8a A lelkk onaka dsan mirigyes. A csipkebogy laptott gombos ...........
.......................................... R. myriacantha DC. Mirigyeslevelkes-jajr.
8b A lelkk onaka mirigytelen. A csipkebogy gombolyded agy
porgetty alak ,syn. R. pivpiveifoia L.,........R. spinosissima L. Jajr.
9a A generat esszk tsktlenek............ . A esszk altalaban zoldek agy
sargaszoldek. A leelek zoldek, a lelkk szama ,5-,-9,-11,, onakuk
kopasz agy szros. A csipkebogy palack alak, 2-4 cm hossz,
csng.............................................................................. ,Pendulina agg.
A A csipkebogyt a csszeleelek elalla koronazzak ............................
.............................................................. R. pendulina L. Havasalji r.
A A csipkebogyn a csszeleelek isszahajlk s lehullk.....................
............................................... R. agnesii KLRLNYI-NAGY gnes-r.

9b A generat esszkon a tskk maganosan, elszrtan allnak .. A esszk
altalaban orosek. A palhaleelek keskenyek, igen hosszak. A leelek
kkesek, a lelkk altalaban kopaszak, szamuk 5-. A szirmok pink
rzsasznek, a csszeleeleknl roidebbek. A csipkebogy igen apr,
gomboly, a csszeleelek elalla koronazzak ................ ,Glauca agg.
A A csipkebogy ,altalaban, igen apr, gomboly, a csszeleelek
elalla koronazzak .................... R. glauca POURR. Piroslevel r.
A A csipkebogy elbbinl nagyobb, tojasdad, a csszeleelek
isszahajlk s lehullk..............................................................................
.....................................R. gutensteinensis J. JACQ. Gutensteini r.

J0a A cserje legeljebb 50-0 centimteres, a esszkon mirigysertk,
sertetskk s tskk egyszerre annak, a lelkk szama 3-5,-,. A
lelkk astagok, badogszerek, mereek. Ia ritkan mirigy an a
onakukon ,ott is legeljebb az ereken,, akkor sem illatosak. A iragok
48
nagyok ,5-12 cm,, szimplak, a szirmok lnkrzsasznek agy
pirosasak. Csszeleelek isszahajlk, lehullk. Csipkebogy piros. ........
......................................................... ,Sect. Caicavae et Sect. Cavavo.ae, 11
J0b A cserje 0 centimternl magasabb. A lelkk szama 5-, a lelkk
kopaszak agy szrosek, agy mirigyesek. A iragok kicsik agy
kozepesek agy nagyok ,3-8 cm,, szimplak, a szirmok rzsasznek
agy ehrek. A csszeleelek isszahajlk agy elallk. A csipkebogy
piros ................................................................................................................ 12

JJa A cserje 10-40 cm magas. A esszk nhany mm astagok, rajtuk
srn ejldnek a mirigysertk, sertetskk s ritkasan a horgas tskk.
A lelkk szama 3-5,-,. A irag 5-12 cm atmrj, lnk rzsaszn
agy piros. Csipkebogyja tojasdad, gombos ...............................................
...........................................................................Rosa gallica L. Parlagi r.
JJb A cserje 40-0 cm magas. A esszk astagabbak, mereebbek, rajtuk
ritkasan ejldnek horgastskk, igen ritkasan mirigytskk,
sertetskk. A lelkk szama ,3-,5-. A irag 4-6 cm atmrj,
rzsaszn. Csipkebogyja kors alak, a csszeleelek isszahajlk agy
zszintesen kiss sztallk ,zszintes onal alattiak,, lehullk. ,syn. R.
ire.cev. BLSS.,................................Rosa jundzillii BLSS. Nagylevel r.

J2a A tskk ,a generat hajtason, egyenesek agy alig eltek. A lelkk
lagyak, sznk s onakuk molyhos, bolyhos s gyapjas, sznn s,agy
onakan lehet mirigy is. Leele terpentin, parm, szeres illat lehet....
............................................................. ,Sect. 1ovevto.ae et Sect. 1io.ae, 13
J2b A esszkon agy horgas agy keert tskzet ejldik. A lelkk
lehetnek ,inkabb a onakon, ritkasan szrosek, onakukon mindig
gazdagon s dsan mirigyesek. Lgyes ajoknal a sznkon is ejldnek
ritkasan mirigyek. A leelek akar rints nlkl is ,leg taasszal,, de
megrinte mindig illatosak ,bor, balzsamos, gymolcs, parm,
terpentin,.........................................................................,Sect. Rvbigivo.ae, 16
J2c A esszkon csak horgas tskzet ejldik. A lelkk onaka kopasz
agy ritkasan agy srbben szros ,de nem molyhos,, s mirigytelen
agy ritkasan illattalanul mirigyes ,legeljebb az erek nmelyikn,. A
csszeleelek isszahajlk agy elallk, koran lehullk .............................
.............................................................................................. ,Sect. Cavivae, 20
49

J3a 1skik a egetat hajtasokon szles alapak, egyenesek, a generat
hajtasokon ar agy t alakak, keskeny alapak, egylk. A lelkk
onakan s sznn altalaban nincs mirigy ,ha an, azok szama kes,
ritkasan allnak,. A szirmok ilagos agy lnk rzsasznek. A
csszeleelek el-, zszintesen agy isszahajln allnak, a tlrett
csipkebogyrl lehullanak.............................................,Sect. 1ovevto.ae, 14
J3b 1skik egetat s generat hajtasaikon egyarant ar agy t alakak,
egy- agy ktlk. A lelkk onakukon dsan mirigyesek, nagyon
ritkan a sznkon elszrtan kes mirigy ejldik. A szirom lnk
rzsaszn. A csszeleelek minden esetben elallnak, a tlrett
csipkebogyrl sem hullanak le........................................ ,Sect. 1io.ae, 15

J4a A csszeleelek isszahajlk, lehullk........................ ,1omentosa agg.
A A leelek onakan nincs mirigy ,legeljebb csak az ereken, kes, .....
............................................................ R. tomentosa SM. Molyhos r.
A A leelek onaka ritkasan mirigyes ..........................................................
........................................................ R. kitaibelii BORBS Kitaibel-r.
J4b A csszeleelek elallnak, lehullk.................................. ,Sherardii agg.
A A esszk ,legalabb a generat rszek kornykn, aprn szrosek..
......................................... R. floccida DLSLGL. Pelyhes-vesszs r.
A A esszk kopaszak................................................................................ B
B A lelkk sznn nincs mirigy... R. sherardii DAVILS Sherard-r.
B A lelkk sznn an kes mirigy.........................................................
........................................... R. umbelliflora SW. Lrnys-Sherard-r.

JSa Vessziken tskik ktlk: egyenes tski mellett sertetske,
mirigyserte is an............................................................. ,Velebitica agg.
A A szirom nem mirigyes szl ...................................................................
..............................R. velebitica BORBS et H. BRAUN Velebiti r.
A A szirom mirigyes szl ..................R. coziae NYRDY Kziai r.
JSb Vessziken tskik egylk.................................................,Villosa agg.
50
A A szirom mirigyes szl. ,syn. R. .avctiavareae DLGLN et
1RAU1MANN,.............R. ciliato-petala BLSS. Mirigyes szirm r.
A A szirom sohasem mirigyes szl .............R. villosa L. Gyapjas r.

J6a A tskzet egyle ,horgas, ......................................................................... 1
J6b A tskzet keert ,sertetske, mirigyserte s horgastske, ........................
....................................................... ,Sect. Rvbigivo.ae Subsect. Rvbigivo.ae,19

J7a A leelek kerekdedek, egymast rintik agy edik. Csszeleeleik
isszahajlk, lehullk..................................................... ,Micrantha aggr.
A A lelkk szne mirigytelen ....................................................................
....................................R. micrantha BORRLR ex SM. Kisvirg r.
A A lelkk szne mirigyes ....... R. pocsii KLRLNYI-NAGY Pcs-r.
J7b A lelkk keskenyek, oalisak, paralelogramma agy deltoid alakak,
egymastl taolallk. Csszeleeleik elallnak agy isszahajlanak,
lehullk. ............................................. ,Sect. Rvbigivo.ae Subsect. epiaceae,18

J8a A szirmok csak tejehrek, a csipkebogyn a csszeleelek
isszahajlk, lehullk...........................................................,Agrestis agg.
A A lelkk sznn nincsen mirigy......................................................... B
A A lelkk sznn an mirigy ................................................................D

B Magas cserje ,1,5-2,5 m,. A tskzet csak es, oldalrl laptott
tskkbl all. A lelkk nagyok ,2-3 cm, .......................................... C
B Alacsony cserje ,0,-1,5 m,. A tskzet horgas tskkbl s tlok
alak ,leel hajl, alig es, hengeres, tskkbl all. A lelkk
aprk ,1-1,5 cm hosszak,. Megj. a csszeleelek zszintesen is
allhatnak, de lehullk! Lasd mg: Rvbigivo.a agg.!, ................................
............ R. polyacantha (BORBS) H. BRAUN Soktskes, illir r.
C A lelkk onaka szrtelen, legeljebb az ereken ejldik kes
szr............................................................. R. agrestis SAVI Mezei r.
51
C A lelkk onaka ritkasan agy tomotten szros az erek kozott is
,syn. R. pvbe.cev. ,RAPIN, KLS1LRSK\,..................................................
........................R. albiflora OPIZ Iehervirg, molyhos mezei r.
D A esszkon a tskk csak esek, sosem 90-ban megtortek, a
lelkk nagyobbak ,2 cm-nl, ..............................................................L
D A esszkon a tskk 90-ban megtortek, a lelkkkisebbek ,1-2
cm hosszak,............................................................................................ l
L Alacsony termet cserje ,0,5-1,2 m,. Vesszi astagok, mereek
,45-ban sztallk,, tski igen nagyok s hosszan leut alapak.
Viraga kicsi ,2,5-3 cm, atmrj. ,syn. R. agre.ti. SAVI subsp.
.vbcar,opb,acea L. SCILNK ex RO1IM., .................................................
............................................................ R. gizellae BORBS Gizella-r.
L Magas termet cserje ,cca. 2 m,. Vesszi konyak, hajlngsak,
tski kisebbek, nem leut alapak. Viraga kicsi agy kozepes ,3-4
cm,. ............................................... R. bohemica H. BRAUN Cseh r.
I Alacsony termet cserje ,0,5-1,5 m,. Lelgerince a palhak altal
kozre ogott rszen tsktlen agy kes tskj, illete
mirigytelen. A lelkk sznn nincs mirigy. A muraleelek nem
takarjak a kocsanyt s a csipkebogyt. A murak cscsi rsze nem
mirigyes. A discus kpos rajta a szros bibk kis gombot alkotnak ...
................................................ R. hungarica A. KLRNLR Magyar r.
I Magas termet cserje ,2-2,5 m,. Lelgerince a palhak altal
kozreogott rszen srn tsks s mirigyes. A lelkk sznn an
mirigy. A muraleelek takarjak a kocsanyt s a csipkebogyt is,
illete a murak cscsi rsze mirigyes is. A discus kiss agy
ersebben dombor, gyapjas bibi kiss kis gombot alkotnak............
.............................................. R. facsarii KLRLNYI-NAGY Iacsar-r.
J8b A szirmok halany rzsasznek agy ehrek, a csipkebogyn a
csszeleelek elallak, ksbb lehullk........................... ,Inodora agg.
A A lelkk sznn nincsen mirigy ,syn. R. eiptica 1AUSCI,.............. B
A A lelkk sznn an mirigy............ R. beytei BORBS Beythe-r.
B Nagy cserje ,2-3 m,, esszi konyak, hajlongsak, hajlott tski
ritkasan allnak, leelei nagyok ,2,5-4 cm hosszak, 2-3 cm
szlesek,, iraga nagy ,4-6 cm atmrj,, szirma halany rszaszn,
csipkebogyja nagy ,2-3 cm hossz,, tojasdad. ,syn. R. eiptica
1AUSCI, ........................... R. inodora IR. Llliptikus, illattalan r.
52
B Apr cserje ,50-0|-100[ cm magas,, esszei mereek, astagok,
srn tsksek, tski alig es horgas tskk, lelki aprk ,1,5
cm hosszak, 1 cm szlesek,, a iraga apr ,2-3 cm atmrj,,
szirma ehr, csipkebogyja apr ,1 cm,, karcs palack alak............
.................................... R. veronikae KLRLNYI-NAGY Veronika-r.

J9a A csszeleelek elallnak s lehullk.......................... ,Rubiginosa agg.
A A lelkk sznn nincs mirigy, a lelkk kerekdedek, egymast
mindig rintik agy rszben at is edik................................................. B
A A lelkk szne is mirigyes, a lelkk oalisak, egymastl
taolallk agy ritkan egymast rintik, rszben atedik ........................
......... R. zagrabiensis VUKO1INOVICS et H. BRAUN Zgrbi r.
B Kozpmagas cserje ,1-2 m,. Vesszi ersek, astagok. A tskzete
horgas tskkbl s sertetskkbl all, nincs tlok alak tske. A
lelkk nagyok, altalaban ,2-3 cm hosszak,, kerekdedebbek,
egymast rintik agy at is edik. Csszeleelei meredeken elallnak
s lehullk. .......................................... R. rubiginosa L. Rozsds r.
B Alacsony cserje ,0,-1,5 m,. Vesszi konyak, karcsak. A
tskzet horgas tskkbl s tlok alak ,leel hajl, alig es,
hengeres, tskkbl all. A lelkk aprk ,1-1,5 cm hosszak,,
keskenyebbek, legeljebb rintik csak egymast. A csszeleelek
terpedtek agy isszahajlak s lehullk ,lasd mg: .gre.ti. agg.!,......
............ R. polyacantha (BORBS) H. BRAUN Soktskes, illir r.

J9b A csszeleelek isszahajlk, lehullk. A lelkk oalisak, egymastl
taolallk agy ritkan egymast rintik, rszben atedik...............................
.......................................................................... R. zalana WILSB. Zalai r.

20a A csszeleelek isszahajlk, lehullk.......................... ,Canina agg. 21
20b A csszeleelek egy rsze elall, egy rsze isszahajlik ........................... 22
20c A csszeleelek elallk, ksbb lehullk ....................... ,Dumalis agg.
A A lelkk onaka nem agy csak az ereken szros agy a onakon
ritkasan szros. A kocsanyt nem takarjak a muraleelek ,syn. R.
ro.agiaca DLSP., ............................... R. dumalis BLCHS1. Szrke r.
53
A A lelkk onaka dsan, egyenletesen szros. A kocsanyt takarjak
a muraleelek. ,syn. R. coriifoia lR., .......................................................
.......................................................... R. caesia SM. Kemenylevel r.

2Ja A lelkk kopaszak ............................................ R. canina L. Gyep r.
2Jb A lelkk onaka ,s akar a szne is, szros ,syn.: R. avvetorvv
1IUILL.,.............................................. R. corymbifera BORKH. Berki r.

22a A leelek zoldek. A palhaleelek mindentt keskenyek. A lelnyl
szros agy kopasz, lehet kiss mirigyes is. A lelkk keskenyek s
kihegyesedk, egymastl taol allk, sima elletek, legeljebb csak a
onakukon szrosek, szlk rszes, a ogak nem agy csak igen
ritkan mirigyesek. A kocsany s a csipkebogy kopasz. A csszeleelek
mirigytelenek. A iragok kozepesek ,3-5 cm,, a szirmok rzsasznek.
A csipkebogy keskeny. .............................................................................. 23
22b A leelek kkesek. A palhaleelek keskenyek agy a iragzat korl
szlesen esek, kiss hasasak. A lelnyl szros, lein jellegzetesen
gig mirigyes. A lelkk nagyok ,3-4 cm hosszak,, kerekdedek,
egymast rintik agy rszben at is edik, kiss rancos elletek, sznk
is szros, szlk mirigyesen rszes. A kocsany s a csipkebogy alja
srn mirigyserts agy mirigytelen. A csszeleelek onaka ritkasan
mirigyes, szlk gazdagon sallangos ,a sallangok keskenyek, nem
lelszerek,, mirigyes szegly. A iragok szimplak, igen nagyok ,6-8
cm atmrj,, szirmok rzsasznek. A csipkebogy szles kors alak..
.................................................................. R. kmetiana BORBS Kme-r.

23a A lelkk kopaszak, a muralel nem takarja a kocsanyt s a
csipkebogyt. Iibrid eredet: R. caviva L. R. avvai. BLCIS1. ..............
............. R. subcanina (CHRIS1) D. 1. et SARN1H. Hamis gyep r.
23b A lelkk srn agy ritkasan szrosek, a muralel takarja a
kocsanyt s a csipkebogyt is rszben. Iibrid eredet: R. cor,vbifera
BORKI. R. cae.ia SM. .....................................................................................
.............R. subcollina (CHRIS1) D. 1. et SARN1H. Hamis dombi r.


54
1he determination keys of autochton and allochton
roses

Ja 1he pistils are pillared........................................................... ,Sect. ,v.t,ae, 2
Jb 1he pistils are not pillared .............................................................................. 4

2a 1he shrub is mulberry-shaped ,Ruboid,. 1he styles are pillared, the
stigmas are o the same height, the column is ormed only by the
styles. 1he sepals are narrow pinnatiid. 1he petals are white. ................ 3
2b 1he shrub is compact. 1he styles are pillared, the stigmas are on the
column, ormed by the stigmas and styles. 1he sepals are rich
pinnatiid. 1he petals are light pink. ............................... R. stylosa DLSV.

3a 1he shrub is 30-60 cm tall, the branch is slim and ruboid, the tendrils
are some meter long, and their apex grows roots. 1he prickles are slim,
lightly curated, small. 1he lealets are not leathery, ligthly acuminate,
sot, on the backside hairy. 1he sepals hae some slim pinnae withouth
glands. 1he lowers are 3-4 cm in diameter, the petals are white, the
number o lowers are 1-3. 1he rosehip is red, spherical, with relexed
and caducous sepals .......................................................R. arvensis HUDS.
3b 1he shrub is 30-60 cm tall, the branch is crass and is stronger sized
liana. 1he apice o lealets are long acuminate, the lealets are bright,
leathery and eergreen ,or akultatie eergreen,. 1he prickles are
strong and cured. 1he sepals hae some slim pinnae with glands. 1he
lowers are 3-4 cm in diameter, multiple opening, the petals are white.
1he rosehipe is red, spherical or egg-shaped, with or without small
glands, the sepals are relexed and caducous............ R. sempervirens L.

4a 1he sepals are entire ........................................................................................ 5
4b 1he sepals are pinnate................................................................................... 10

Sa 1here are erect prickles on the branch. Rosehip black.................................
..................................................................................... ,Sect. Pivpiveifoiae, 8
55
Sb 1here are no prickles on the branch ,prickles grow only at max. 10-20
cm height on the trunk,, or the prickles are single and rare. 1he
number o lealets are 5--9-11. 1he petals are pink. 1he rosehip is
red. .................................................................................. ,Sect. Civvavoveae, 9

8a 1he backside o lealets are rich in glands. 1he rosehip is compressed
globose. ........................................................................ R. myriacantha DC.
8b 1he backside o lealets has no glands. 1he rosehip is spherical or
gyroscope-shaped ,syn. R. pivpiveifoia L., ............... R. spinosissima L.

9a 1he generatie branch is without prickles, green or yellow-green. 1he
lealets are green, the number o lealets ,5-,-9,-11,, on the backside
is pubescent or hairless. 1he rosehip is bottle-shaped, 2-4 cm long,
lagging.............................................................................. ,Pendulina agg.
A 1he sepals are erect on the rosehip...........................R. pendulina L.
A 1he sepals are relexed and caducous on the rosehip..........................
.................................................................... R. agnesii KLRLNYI-NAGY

9b 1he generatie branch is single, scattered prickle. 1he branch is red.
Stipulae narrow, ery long. Leaes bluish, lealets usually glabrous,
leaes 5- oliate. Petals pink, shorter at the sepals. Rosehip ery small,
round, crowned with erect sepals ....................................... ,Glauca agg.
A Rosehip is ,usually, ery small, round, crowned with erect sepals .....
.....................................................................................R. glauca POURR.
A Rosehip is larger than the aorementioned, oal, sepals are relexed
and alling ................................................ R. gutensteinensis J. JACQ.

J0a Shrub is 50-0cm tall at most, glandular cirri, cirrous prickles and
prickles are present at the same time on the stems, leaes 3-5,-,
oliolate. Lealets thick, tin-like, rigid. Len i there are rarely glands on
the underside ,at most on the eins,, they`re odorless. llowers large
,5-12 cm,, simple, petals are iid pink or reddish. Sepals relexed,
alling. Rosehip red ........................ ,Sect. Caicavae et Sect. Cavavo.ae,11
J0b Shrub is taller than 0 cm. Leaes 5- oliolate, lealets glabrous or
pubescent or glandular. llowers small or middle-sized, or large ,3-8
56
cm,, simple, petals pink or white. Sepals relexed or upright. Rosehip
red ................................................................................................................... 12

JJa Shrub is 10-40 cm tall, stems are a ew mm thick, densely coered
with glandular cirri, cirrous prickles or sparsely hooked prickles. Leaes
3-5,-, oliolate. llower diameter 5-12 cm, color iid pink or red.
Rosehip oal, spherical ........................................................Rosa gallica L.
JJb Shrub is 40-0 cm tall, stems are thicker, stier, sparsely coered with
hooked prickles, ery sparsely coered with glandular prickles, cirrous
prickles. Leaes ,3-,5- oliolate. llower diameter 4-6 cm, pink.
Rosehip bottle-shaped, sepals relexed or dierging ertically, suber-
tically, deciduous. ,syn. R. ire.cev. BLSS., ............... Rosa jundzillii BLSS.

J2a Prickles on lowering stems are straight or barely arched. Lealets
tender, both suraces downy, lanuginose, upper and,or lower surace
can hae glandules. Lea scent reminiscent o terpentine, perume or
spice ..................................................... ,Sect. 1ovevto.ae et Sect. 1io.ae, 13
J2b Stems hae either hooked or mixed prickles. Lealets can be sparsely
pubescent ,especially beneath,, underside is always richly and
abudnantly glandular. Certain species can hae sparse glandularity
aboe. Leaes are ragrant ,wine, balsamic, ruit, perume, terpentine,
when touched, or ,especially at spring, also without touching.,................
........................................................................................ ,Sect. Rvbigivo.ae, 16
J2c Stems hae only hooked prickles. Lealets` underside is eiter bare or
pubescent ,sparsely or more densely, bun neer downy,, and
eglandular or sparsely scentless glandular ,at most on some o the
eins,. Sepals are relexed or erect, deciduous early...... ,Sect. Cavivae, 20

J3a Prickles on egetatie stems hae broad bases, are straight, on
generatie stems are cuneiorm or aciorm, haing narrow bases,
uniorm. Lealet suraces are usually eglandular ,i glandular, glandules
ew and sparsely standing., Petals are light or iid pink. Sepals are
erect, horizontal or relexed, alling rom oerripe rosehips......................
......................................................................................... ,Sect. 1ovevto.ae, 14
J3b Prickles are cuneiorm or aciorm both on egetatie and generatie
stems, o one or two kinds. Underside o leaes are richly glandular,
57
some glandules orm on aboe ery rarely. Petals iid pink. Sepals
always erect, unable to all rom ripe rosehips............... ,Sect. 1io.ae, 15

J4a Sepals relexed, deciduous ........................................... ,1omentosa agg.
A Lea underside eglandular ,only some on the eins at most, ..............
..................................................................................... R. tomentosa SM.
A Lea underside sparsely glandular .................... R. kitaibelii BORBS
J4b Sepals erect, deciduous .................................................... ,Sherardii agg.
A Stems ,at least near the egetatie parts, are pubescent ......................
................................................................................ R. floccida DLSLGL.
A Stems are glabrous.................................................................................. B
B Lealet eglandular aboe..................................... R. sherardii DAVILS
B Lealet sparsely glandular aboe......................... R. umbelliflora SW.

JSa Prickles on stems are o two kind: cirrous prickles, glandular cirri are
present next to straight prickles .................................... ,Velebitica agg.
A Petal margin eglandular........... R. velebitica BORBS et H. BRAUN
A Petal margin glandular......................................... R. coziae NYRDY
JSb Prickles on stems are o one kind .......................................,Villosa agg.
A Petal margin glandular. ,syn. R. .avctiavareae DLG. et 1R1M, .............
.............................................................................R. ciliato-petala BLSS.
A Petal margin solely eglandular........................................... R. villosa L.

J6a Prickles on stems are o one kind ,hooked, ............................................ 1
J6b Prickles on stems are mixed ,cirrous prickles, glandular cirri, hooked
prickles,........................................ ,Sect. Rvbigivo.ae Subsect. Rvbigivo.ae, 19

J7a Leaes are round, touching or oerlapping. Sepals relexed, deciduous ..
............................................................................................,Micrantha agg.
A Lealet eglandular aboe ................... R. micrantha BORRLR ex SM.
58
A Lealet glandular aboe ............................ R. pocsii KLRLNYI-NAGY
J7b Lealets narrow, oal, parallelogrammiorm or deltoid, standing apart.
Sepals erect or relexed, deciduous ................................................................
.......................................................... ,Sect. Rvbigivo.ae Subsect. epiaceae, 18

J8a Petals only milk-white, sepals on rosehip relexed, deciduous..................
............................................................................................... ,Agrestis agg.
A Lealets eglandular aboe...................................................................... B
A Lealets glandular aboe........................................................................D

B 1all shrub ,1,5-2.5 m,. Prickles cured, lattened rom the side ,2-
3 cm, ......................................................................................................... C
B Low shrub ,0,-1,5 m,. Iooked and corniorm ,downward
bending, slightly curing, cylindrical, prickles are present. Lealets
small ,1-1,5 cm long,. Note: sepals can be horizontal, but they are
deciduous! ,syn. R. actifora DLSLGL. or. po,acavtba BORBS, ...........
................................................. R. polyacantha (BORBS) H. BRAUN
C Lealets glabrous benath, some hairiness on the eins at most .........
........................................................................................ R. agrestis SAVI
C Lealets sparsely to compactly hairy, een between eins. ,syn. R.
pvbe.cev. ,RAPIN, KLS1LRSK\, ............................... R. albiflora OPIZ
D Prickles on stems are cured only, but neer broken in 90, leaes
are larger ,than 2 cm, ............................................................................. L
D Prickles on stems are broken in 90, leaes are smaller ,1-2 cm
long, ...........................................................................................................l
L Low shrub ,0,5-1,2 m,. Stems thick, sti ,standing apart in 45,,
prickles large, with long decurrent base. llower small ,2,5-3 cm,.
,syn. R. agre.ti. SAVI subsp. .vbcar,opb,acea L. SCILNK ex RO1IM.,
.................................................................................. R. gizellae BORBS
L 1all shrub ,cca. 2 m,. Stems slender, bowing, prickles smaller, not
decurrent. llower small or medium. ,3-4 cm, ......................................
.........................................................................R. bohemica H. BRAUN
I Low shrub ,0,5-1,5 m,. Midrib prickle ree or sparsely prickly and
eglandular between the area surrounded by stipules. Lealets
59
eglandular aboe. Bracts don`t coer the pedicel neither the
rosehip. Pedicel apical region eglandular. Discus conical, pubescent
pistils orm a small sphere......................... R. hungarica A. KLRNLR
I 1all shrub ,2-2,5 m,. Midrib densely prickly and glandular between
the are surrounded by stipules. Lealets glandular aboe. Bracts
coer both pedicel and rosehip, apical region glandular. Discus
slightly or more pronouncedly conex, hairy pistils orm a small
sphere ........................................................ R. facsarii KLRLNYI-NAGY
J8b Petals light pink or white, sepals erect, later deciduous rom rosehip......
............................................................................................... ,Inodora agg.
A Lealets eglandular aboe ,syn. R. eiptica 1AUSCI,........................... B
A Lealets glandular aboe ......................................... R. beytei BORBS
B Large shrub ,2-3 m,, stems slender, bending, cured prickles
scattered, large leaes ,2,5-4 cm long, 2-3 cm wide,, lower large
,4-6 cm in diameter,, petals light pink, rosehip large ,2-3 cm long,,
oal. ,syn. R. eiptica 1AUSCI, .....................................R. inodora IR.
B Small shrub ,50-0|-100[ cm tall,, stems sti, thick, densely
prickly with slightly curing hooked prickles, leaes small ,1,5 cm
long, 1 cm wide,, lower small ,2-3 cm in diameter,, petals white,
rosehip small ,1 cm,, slender lask-shaped .............................................
............................................................... R. veronikae KLRLNYI-NAGY

J9a Sepals upright, deciduous ............................................,Rubiginosa agg.
A Lealets eglandular aboe, round, always touching or partially
oerlapping.................................................................. R. rubiginosa L.
A Lealets glandular aboe, oal, somewhat distant rom each other
or rarely touching or partially oerlapping..............................................
................................. R. zagrabiensis VUKO1INOVICS et H. BRAUN

J9b Sepals relexed, deciduous. Lealets oal, somewhat distant rom each
other or rarely touching, partially oerlapping............. R. zalana WILSB.

20a Sepals relexed, deciduous..............................................,Canina agg. 21
20b Some sepals erect, some relexed.............................................................. 22
60
20c Sepals erect, deciduous later on....................................... ,Dumalis agg.
A Lealets glabrous or pubescent at eins, or sparsely pubescent
throughout beneath. Pedicel uncoered by bracts. ,syn. R. ro.agiaca
DLSP., ....................................................................R. dumalis BLCHS1.
A Lealets richly, eenly pubescent beneath. Pedicel coered by
bracts. ,syn. R. coriifoia lR., ............................................. R. caesia SM.

2Ja Lealets glabrous........................................................................R. canina L.
2Jb Lealets pubescent beneath ,and maybe een aboe, ,syn.: R.
avvetorvv 1IUILL., .............................................. R. corymbifera BORKH.

22a Leaes green. Stipulae narrow throughout. Petiole pubescent or
glabrous, may be slightly glandular. Lealets narrow and acuminate,
somewhat distant rom each other, smooth surace, pubescent to some
extent beneath at most, margin serrate, teeth eglandular or sparsely
glandular. Pedicel and rosheip glabrous. Sepals eglandular. llowers
middle-sized ,3-5cm,. petals pink. Rosehip is narrow............................. 23
22b Leaes are bluish. Stipulae narrow, or broadly cured around the
inlorescence, somewhat lyriorm. Petiole hairy, characteristically
glandular all along the margins. Lealets large ,3-4 cm long,, round,
touching or partially oerlapping, slightly plicate, pubescent aboe,
margins glandular-serrate. Pedicel and rosehip densely glandular bristlly
basally, or eglandular. Sepals sparsely glandular beneath, margins richly
pinnantiid ,pinnatiid appendages narrow, not lealike,, margins
glandular. llowers simple, ery large ,6-8 cm in diameter,, petals pink.
Rosehip broad lask-shaped.....................................R. kmetiana BORBS

23a Lealets glabrous, pedicel, rosehip uncoered by bract. O hybrid
origin: R. caviva L. R. avvai. BLCIS1........................................................
.............................. R. subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H.
23b Lealets densely or sparsely hairy, bract coers the pedicel and partially
the rosehip. O hybrid orogin: R. cor,vbifera BORKI. R. cae.ia SM........
.............................. R. subcollina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H.

61
shonos fajok, kisfajok es hibridek, illetve
idegenhonos fajok es hibridek reszletes
hatrozkulcsa

Ja A bibeszalaszak, seprszeren agy porzszeren sztallnak ................... 2
Jb A bibk osszeorrtan oszloposak, kiallk.......................... ,Sect. ,v.t,ae, 3
Jc A bibk nem oszloposak, lgombalaak, lk ........................................... 6

2a A bibk seprszer oszlopot alkotnak ,de nem osszeorrtak,, de
szabadon is allhatnak az oszlop alak bibk ,tehat konnyen sztalnak,.
Lazan tarackol, apr cserje, esszi konyak ,nhany mm,, esek,
hajlongsak. A esszkon tski ritkasan allnak, de keertek
,heteracantha,: a horgas tskk mellett mirigysertk, sertetskk s
nyeles mirigyek is megtalalhatak. Viraga halanyrzsaszn.
Csipkebogyt nem rleli meg. Csszeleelei isszahajlk s lehullk.
Primr hibrid: R. arrev.i. IUDS. R. gaica L. ..............................................
............................................................................R. polliniana SPRLNGLL
2b A bibk hosszak ,1-1,5 cm,, nem osszetapadtak, hanem porzszeren
sztallnak. Kompakt, kaninoid, magas cserje. A esszkon a tskk
egyormak ,homoioacantha,, horgasak. Lelki mindkt oldalukon
kopaszak, mirigytelenek. Lelkik egyszer ,egy-egy oguk ktszer,
rszesek. Kocsanya kopasz, mirigytelen. Csipkebogyja gomboly,
csszeleele el-sztallnak. Primr hibrid: R. avvai. BLCIS1. R.
arrev.i. IUDS. ................................. R. matraensis BORBS - Mtrai r.

3a A palhaleelek szle p, a iragok 1-3-asaal nnek, 3-5 cm
atmrjek, ehrek agy rzsasznek, a bibk hatarozott oszloppa
orrtak ossze agy sztallnak......................................................................... 4
3b A palhaleelek szle szalasan rojtos, a iragok bugaban nylnak, 1,5-2
cm atmrjek, ehrek agy a ajtak pirosak, rzsasznek, a bibk ha-
tarozott oszloppa orrtak. A csipkebogy 0,5-1 cm atmrj, piros, a
bibe szalkaknt kiall belle............R. multiflora 1HUNBLRG - Japn r.

62
4a Szederszeren indaz cserjk. A bibeszalak oszloppa orrtak ossze, a
bibeejek egy onalban annak, a bibeszalak alkotjak a bibeoszlopot.
Csszeleelein kes, szalas sallang ejldik, a szirmok ehrek. ............. 5
4b 1omor bokor. A bibeoszlopot osszetapadt bibeszalak alkotjak, a
bibeejek egymas alatt helyezkednek el, a bibeejek alkotjak a
bibeoszlop jelents rszt. Csszeleelei gazdagon szarnyasak, a
szirmok halany rzsasznek..........R. stylosa DLSVAUX - Oszlopos r.

Sa Alacsony ,30-60 cm magas,, kony esszej, szederszeren indaz
kszcserje ,tobb mter hossz indak,, az indai legyokeresedk.
1skik konyak, gyengn hajltottak, aprk. Lelkik nem
brnemek, tojasdadok, gyengn kihegyesedk, lagyak. lonakukon
szrosek. Lelkeszlk egyszeresen mirigytelenl csipks agy
rszes. Csszeleelei kes, szalas ggelkek, mirigytelenek. Viragai
ehrek, 3-4 cm atmrjek, 1-3-asaal nylk. Bibi keskeny, karcs
oszlopot alkotnak. ltermse gomboly, piros, a csszeleelek
isszahajlk, lehullk..............................R. arvensis HUDSON - Lrdei r.
Sb Alacsony ,30-60 cm magas,, astagabb esszej, erteljesebb lianszer
nony. Lelki hosszan megnylt cscsak, nyesek, brnemek s
orokzoldek ,akultat orokzold,, tski ersek, horgosak. Viragai
ehrek, 3-4 cm tmrjek, tobbesel nylk. Bibi keskeny, karcs
oszlopot alkotnak. Csszeleelei mirigyesek. ................................................
......................................................R. sempervirens LINNL - rkzld r.

6a Csszeleeleik pek..........................................................................................
6b Csszeleeleik szarnyas ggelkek........................................................... 16

7a Az agakat srn edik az egyenes tskk. ............ , Sect. Pivpiveifoiae, 8
7b Az agakon agy nincs tske ,legeljebb az agak als 10-20 cm-n an
sertetske,, agy a horgas tske maganosan s ritkasan all, agy parban
,harmasaal, allnak ................................................... ,Sect. Civvavoveae, 11

8a A esszk s a tskzet kopasz. A palhalel sarlsan kihajl g
,les`,. Lelkk szama -9,-11,, nem rancos elletek, nem
nyesek, nem szrosek. A szirmok nem rancosak. .................................. 9
63
8b A esszk s a tskzet aprn molyhos. A palhaleelek esek
,hasasok,. A lelkk szama ,5-,,-9,, rancos s nyes elletek,
onakukon szrosek. A iragok 1-3-asaal nnek, nagyok ,5-10 cm
atmrj,, a szirmok lnk rzsasznek ,tobb ajta lig telt agy telt, a
lus. alba szirmai ehrek,, rancosak. A csipkebogy nagy ,2-3 cm
atmrj,, piros, laptott gomb alak, csng, rajta a csszeleelek
elalla, a csipkebogy sztessig koronazzak.............................................
....................................................................... R. rugosa 1HUNB. Japn r.

9a A esszk gig egyenletesen, srn tsksek. A irag maganos, kicsi
,3-5 cm atmrj,, szirmok ehrek. A csipkebogy gombolyded,
ekete, sztall, rajta a csszeleelek elalla, a csipkebogy sztessig
koronazzak azt .............................................................................................. 10
9b A esszk ritkastl a srbbig, de nem egyenletesen tsksek. A irag
altalaban maganos, a szirom ehres rzsaszn agy lnk rzsaszn. A
csipkebogy kors alak, pirosas agy bord agy eketsbord,
csng agy sztall agy elall, rajta a csszeleelek elalla, a
csipkebogy sztessig koronazzak azt. Primr hibrid: R. .pivo.i..iva
L. R. pevaviva L. ..............R. reversa WALDS1. et KI1. Visszs r.

J0a A lelkk onaka dsan mirigyes. A csipkebogy laptott gombos,
rajta a csszeleelek terpedten elallnak .........................................................
........................................................ R. myriacantha DC. Mirigyes-jajjr.
J0b A lelkk onaka mirigytelen. A csipkebogy szabalyosan gombos,
rajta a csszeleelek meredeken elallnak. ,syn. R. pivpiveifoia L.,...........
.............................................................................R. spinosissima L. Jajjr.

JJa A generat esszk tsktlenek ................................................................ 12
JJb A generat esszkon an tske............................................................... 14

J2a A csszeleelek elalla, a csipkebogy sztessig koronazzak azt..... 13
J2b A csszeleelek isszahajlk s lehullk........................................................
......................................................................Rosa agnesii KLRLNYI-NAGY

64
J3a A esszk altalaban zoldek agy sargaszoldek, legeljebb az agak ton
10-20 cm magassagig an sertetske. A leelek zoldek, a lelkk
szama ,5-,-9,-11,, onakuk kopasz agy szros. A csipkebogy
palack alak, 2-4 cm hossz, csng.....R. pendulina L. Havasalji r.
J3b A esszk altalaban orosek, legeljebb az agak ton 10-20 cm
magassagig an sertetske. A leelek zoldek, a lelkk szama 5-,
onakuk altalaban kopasz. A csipkebogy gomboly, 1 cm atmrj,
szt-elall...................................................... R. blanda AI1. Hudson-r.

J4a A tskk maganosan, elszrtan allnak. A leelek kkes-zoldek. A
palhalel keskeny......................................................................................... 15
J4a A tskk parosaal ,harmasaal, allnak. A leelek zoldek. A
palhaleelek szlesek ,hasasok,............. R. majalis HLRRM. Mjusi r.

JSa A csipkebogy igen apr, gomboly, a csszeleelek elalla
koronazzak ........................................R. glauca POURR. Piroslevel r.
JSb A csipkebogy elbbinl nagyobb, tojasdad, a csszeleelek issza-
hajlk s lehullk ............ R. gutensteinensis J. JACQ. Gutensteini r.

J6a A iragok citromsargak ,a c. Persiana telt irag, agy narancssargak-
pirosak citromsarga kozppel ,c. Bicolor,, poloska szagak, az
gesztenyebarna, nyes agakat srn edik egymast rinte az egyenes,
ers tskk. ................................................R. foetida HLRRM. Bds r.
J6b A iragok ehrek agy rzsasznek, illatosak, az agakon a tskk
,egymast nem rintik, ritkasan allnak a lelkk szama ,3-,5-............ 1

J7a A cserje legeljebb 50-0 centimteres, a esszkon mirigysertk,
sertetskk s tskk egyszerre annak, a lelkk szama 3-5,-,. A
lelkk astagok, badogszerek, mereek. Ia ritkan mirigy an a
onakukon ,ott is legeljebb az ereken,, akkor sem illatosak. A iragok
kozepesek ,3-5 cm, agy nagyok ,5-12 cm,, szimplak, a szirmok
lnkrzsasznek agy pirosasak. Csszeleelek isszahajlk, lehullk.
Csipkebogy piros. ,shonos ajok, ....................... , Sect. Caicavae, 18
J7c A cserje 40-50 cm kozott altoz, a esszk mereek, a esszkon
mirigysertk, sertetskk s tskk egyszerre annak, a lelkk szama
65
3-5,-,, a lelkk kiss rancos elletek s mattak, onakukon kiss
szrosek. A iragok 3-8 cm kozott altozik, a iragok tome teltek,
teltek agy lig teltek, a szirmok rzsasznek agy pirosak. A
csszeleelek onaka mirigyes, terpedten sztall agy isszahajl.
Kultr kornyezetben, agy elhagyott melt terleteken ,R. gaica
szarmazkai, .................................................................................................. 20
J7b A cserje ,0-,100 cm-nl magasabb. A lelkk szama 5-, a lelkk
kopaszak agy szrosek agy molyhosak agy mirigyesek. A iragok
kicsik agy kozepesek agy nagyok ,3-8 cm,, szimplak, a szirmok
rzsasznek agy ehrek. A csszeleelek isszahajlk agy elallk.
A csipkebogy piros ,shonosak s R. aba, ........................................ 21

J8a A lelkk onaka s szne kiss mirigyes. A esszkon a horgas
tskk, nyeles mirigyek, sertetskk srn ejldnek, a leelek mereek,
badogszerek, kiss ezstos onakak. Primr hibrid: R. gaica L. R.
aava \ILSB. .....................................................................................................
.................. R. pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY Pomzi r.
J8b A lelkk onaka legeljebb a ren, a sznen sohasem mirigyes ...... 19

J9a A cserje 10-40 cm magas, a esszk nhany mm astagok, rajtuk
srn ejldnek a mirigysertk, sertetskk s ritkasan a horgas tskk.
A lelkk szama 3-5,-,. A irag 5-12 cm atmrj, maganos,
lnkpiros. Csipkebogyja tojasdad, gombos................................................
........................................................................... Rosa gallica L. Parlagi r.
J9b A cserje 40-60 cm magas, a esszk astagabbak, mereebbek, rajtuk
srn ejldnek horgas tskk, nyeles mirigyek s sertetskk. A
lelkk szama ,3-,5-. A irag 4-5 cm atmrj, 2-3-asaal nylik,
rzsaszn. Csipkebogyja kors alak, a csszeleelek isszahajlk,
lehullk. Primr hibrid: Ro.a gaica L. Ro.a gaica L. ,Genetikai
onallsaga igazolt, morolgiailag nehezen hatarozhat, ............................
.................................................. R. speciosa DLSLGL. Szep, csinos r.
J9c A cserje 40-0 cm magas, A esszk astagabbak, mereebbek, rajtuk
ritkasan ejldnek horgastskk, igen ritkasan mirigytskk, serte-
tskk. A lelkk szama ,3-,5-. A irag 4-5 cm atmrj, 2-3-asaal
nylik, rzsaszn. Csipkebogyja kors alak, a csszeleelek issza-
hajlk agy zszintesen kiss sztallk ,zszintes onal alattiak,, le-
hullk. ,syn. R. ire.cev. BLSS.,.... Rosa jundzillii BLSS. Nagylevel r.
66
20a A cserje 40-350 cm kozott altozik. A esszk hajlongsak, konyak.
A esszkon ritkasan allnak a horgas tskk, koztk kisebb nagyobb
oltokban a mirigyserts s sertetskk. A palhaleelek keskenyek. A
iragok lig teltek, a szirmok ,halany agy kiss intenz,
rzsasznek, ritkan ehren cirmosak agy igen ritkan pirosak. A
csszeleelek gazdagon sallangosak. A csipkebogy nagy ,2-2,5 cm
hossz,, porgetty szer, narancssargara r. A csszeleelek terpedten
sztallnak rajta. llandsult, tobb szaz es kultrhibrid: R. aava.ceva
MILL. R. cor,vbifera BORKI. ........ R. centifolia L. Szzszirm r.
20b A cserje 100 cm korli. A esszk mereek, egyenesek. A esszkon
srn allnak a mirigysertk s sertetskk ,az egsz esszt bebortjak,,
ritkak a horgas tskk. A palhaleelek keskenyek. A iragok tobbnyire
tome teltek, a szirmok bbor agy rzsaszn sznek. A csszeleelek
gazdagon sallangosak, isszahajlk. 1ermst szinte sose rlel.
llandsult, tobb ezer es kultrhibrid: R. gaica L. ...........................
............................................... R. damascena MILL. Damaszkuszi r.
20c A cserje 50-0 cm korli. A esszk mereek, egyenesek. A
esszkon srn allnak a mirigysertk s sertetskk, ritkak a horgas
tskk agy gyakori a horgas tske s ritka a mirigyserte s sertetske.
A palhaleelek szlesek, hasasak s kiss lecsksek. A acok
jellegzetes alakak ,lasd: 60. abra, A iragok lig teltek. A
csszeleelek tobbsgben pek, csak 1-1 sallang ejldik rajtuk. A
csipkebogy karcs, palack alak, rajta a csszeleelek isszahajlak
agy el-szt allak agy elallk. llandsult, tobb szaz es
kultrhibrid: R. pevaviva L. R. gaica L .....................................................
........................................ R. turbinata AI1. Cvekev v. frankfurti r.

2Ja A tskk ,a generat hajtason, egyenesek agy alig eltek, konyak,
illete lehet keert is a tskzet ,az egyenes tskk mirigysertkkel
keert,. A lelkk lagyak, sznk s onakuk molyhos, bolyhos s
gyapjas, sznn s,agy onakan lehet mirigy is. Leele terpentin,
parm, szeres illat lehet ..................................... , Sect. 1ovevto.ae, 22
2Jb A esszkon agy horgas agy keert tskzet ejldik. A lelkk
lehetnek ,inkabb a onakon, ritkasan szrosek, onakukon mindig
gazdagon s dsan mirigyesek. Lgyes ajoknal a sznkon is ejldnek
ritkasan mirigyek. A leelek akar rints nlkl is ,leg taasszal,, de
megrinte mindig illatosak ,bor, balzsamos, gymolcs, parm,
terpentin,.................................................................... , Sect. Rvbigivo.ae, 33
67
2Jc A esszkon agy horgas agy keert tskzet ejldik. A leelkk
onaka csupasz agy ritkasan agy dsabban szros ,de nem molyhos,,
s mirigytelen agy ritkasan illattalanul mirigyes ,legeljebb az erek
nmelyikn,. A csszeleelek isszahajlk agy elallk, koran lehullk...
.......................................................................................... , Sect. Cavivae, 53

22a 1skik a egetat hajtasokon szles alapak, egyenesek, a generat
hajtasokon ar agy t alakak, keskeny alapak. A lelkk onakan s
sznn altalaban nincs mirigy ,ha an, azok szama kes, ritkasan
allnak,. A szirmok ehres rzsasznek. A csszeleelek el-,
zszintesen agy isszahajln allnak, a tlrett csipkebogyrl
lehullanak.................................................................... , Sect. 1ovevto.ae, 23
22b 1skik egetat s generat hajtasaikon egyarant ar agy t alakak.
A leelek onakan dsan mirigyesek, nagyon ritkan a sznn ritkasan
kes mirigy ejldik. A csszeleelek minden esetben elallnak, az rett
csipkebogyrl sem tudnak lehullani. ............................. ,Sect. 1io.ae, 30

23a A csszeleelek isszahajlk, lehullk ...................................................... 24
23b A csszeleelek elallnak, lehullk ............................................................ 26

24a A esszkon mirigyserte s horgas tske is ejldik ,heteracantha,..........
................................. R. terebinthinacea BLSSLR 1erpentinillat r.
24b A esszkon csak egyenes horgas tske ejldik ,homoioacantha, ..... 25

2Sa A leelek onakan nincs mirigy ,legeljebb csak az ereken, kes,............
................................................................... R. tomentosa SM. Molyhos r.
2Sb A leelek onakanak ellete ritkasan mirigyes ............................................
............................................................... R. kitaibelii BORBS Kitaibel-r.

26a A esszk ,legalabb a generat rszek kornykn, aprn szrosek.........
................................................ R. floccida DLSLGL. Pelyhes-vesszs r.
26b A esszk kopaszak .................................................................................... 2

27a A esszkon a tskk egylk ,homoioacantha,, ritkasan allk.......... 28
68
27b A esszkon a tskk ktlk: az egyenes, aralak tskk kozott kes
apr t alak sertetske is an ,heteracantha,, illete a nagy ar alak
tskk srn allnak. Primr hibrid: R. .pivo.i..iva L. R. tovevto.a SM....
....................................................... R. braunii J. B. KLLLLR Braun-r.

28a A lelkk sznn nincs mirigy................................................................... 29
28b A lelkk sznn an kes mirigy.... R. umbelliflora SW. Lrnys r.

29a A iragok halany rzsasznek, a csipkebogy elall, gomb agy
tojasdad alak, a elall csszeleelek a tlrett csipkebogyrl
olyamatosan hullanak le..................... R. sherardii DAVILS Sherard-r.
29b A iragok intenz rzsasznek, a csipkebogy csng, karcs agy
szles palackalak, a elall csszeleelek a csipkebogy szthullasaig
elalla aradandak. Primr hibrid: R. pevaviva L. R. tovevto.a SM. ....
.......................................R. spinulifolia DLMA1RA - 1oisks leel r.

30a Vessziken tskik ktlk: egyenes tski mellett sertetske,
mirigyserte is an .......................................................................................... 31
30b Vessziken tskik egylk....................................................................... 32

3Ja A szirom nem mirigyes szl..........................................................................
........................................... R. velebitica BORBS et H. BRAUN Velebiti r.
3Jb A szirom mirigyes szl ........................ R. coziae NYRDY Kziai r.

32a A szirom mirigyes szl. ,syn. R. .avctiavareae DLGLN et 1RAU1MANN,
............................................R. ciliato-petala BLSS. Mirigyes szirm r.
32b szirom sohasem mirigyes szl.................R. villosa L. Gyagjas r.

33a A tskzet egyle, horgas ,homoioacantha, ...............................................
................. , Sect. Rvbigivo.ae, Subsect. Micravtbae, Subsect. epiaceae, 34
33b A tskzet keert: sertetske, mirigyserte s horgastske keerke
,heteracantha, ,megj. a Subsect. epiaceae-be tartoz R. po,acavtba ese-
tben csak klonboz mret, egyenes, mirigytelen tskk ejldnek, ....
..................... , Sect. Rvbigivo.ae, Subsect. Rvbigivo.ae s R. po,acavtba, 46
69
34a A leelek kerekdedek, egymast rintik agy at is edik................................
............................................................................... , Subsect. Micravtbae, 35
34b A leelek keskenyek, paralelogramma alakak, egymastl taolallk. ......
................................................................................... , Subsect. epiaceae, 3

3Sa Csszeleeleik isszahajlk, lehullk.....................,Subsect. Micravtbae, 36
3Sb Csszeleelei rszben elallnak s rszben isszahajlanak, lehullk.
Primr hibrid: R. vicravtba BORRLR ex SM. R. rvbigivo.a L.. ,syn. R.
rvbigivo.a L. i.acavtba BORBS, .........................................................................
...........................................R. bigeneris DUII. Kisvirg rozsds r.

36a A lelke szne mirigyes................ R. pocsii KLRLNYI-NAGY Pcs-r.
36b A lelke szne mirigytelen..............................................................................
............................................... R. micrantha BORR. ex SM. Kisvirg r.

37a A csszeleelek elallak, ksbb lehullk....................,voaora` agg., 38
37b A csszeleelek isszahajlk, lehullk...................... , .gre.ti.` agg., 40

38a A lelkk sznn nincsen mirigy .............................................................. 39
38b A lelkk sznn an mirigy .................. R. beytei BORBS Beythe-r.

39a Magas cserje ,2-3 m,. Vesszein ritkasan ejldnek az es horgas
tskk. Viraga halany rzsaszn. Csipkebogyja nagy ,1,5-2 cm
hossz s szles,, oalis agy kerekded, a szeleelek V-alakban
elallnak. ,syn. R. eiptica 1AUSCI, ..................................................................
................................................... R. inodora IR. Llliptikus, illattalan r.
39b Alcsony cserje ,50-0, max. 100 cm,. Vesszein srn allnak az alig
elt horgas tskk. Viraga ehr. Csipkebogyja apr ,1,5 cm hossz,
0,5 cm szles,, karcs palack alak, csszeleelei meredeken elallnak,
majdnem parhuzamosan allnak egymassal ....................................................
...................................................................... R. veronikae KLRLNYI-NAGY

70
40a A lelke onakan nagyon ritkasan allnak a mirigyek .................................
................................... R. belgradensis PANCIC Nndorfehervri r.
40b A lelke onakat dsan bortjak a mirigyek................,.gre.ti.` agg., 41

4Ja A esszkon a tskk csak esek, sosem 90-ban megtortek, a leelek
nagyobbak ,2 cm-nl,................................................................................... 42
4Jb A esszkon a tskk 90-ban megtortek, a leelek kisebbek ,1-2 cm
hosszak, ....................................................................................................... 45

42a A lelkk sznn nincsen mirigy............................................................... 43
42b A lelkk sznn an mirigy...................................................................... 44

43a A lelkk onaka szrtelen, legeljebb az ereken ejldik kes szr .....
........................................................................... R. agrestis SAVI Mezei r.
43b A lelkk onaka ritkasan agy tomotten szros az erek kozott is
,syn. R. pvbe.cev. ,RAPIN, KLS1LRSK\,........................................................
.............................. R. albiflora OPIZ Iehervirg, molyhos mezei r.

44a Alacsony termet cserje ,0,5-1,2 m,. Vesszi astagok, mereek ,45-
ban sztallk,, tski igen nagyok s hosszan leut alapak. Viraga
kicsi ,2,5-3 cm, atmrj. ,syn. R. agre.ti. SAVI subsp. .vbcar,opb,acea
L. SCILNK ex RO1IM.,.........................R. gizellae BORBS Gizella-r.
44b Magas termet cserje ,cca. 2 m,. Vesszi konyak, hajlngsak,
tski kisebbek, nem leut alapak. Viraga kicsi agy kozepes ,3-4
cm,. ......................................................R. bohemica H. BRAUN Cseh r.

4Sa Alacsony termet cserje ,0,5-1,5 m,. Lelgerince a palhak altal kozre
ogott rszen tsktlen agy kes tskj, illete mirigytelen. A
lelkk sznn nincs mirigy. A muraleelek nem takarjak a kocsanyt
s a csipkebogyt. A murak cscsi rsze nem mirigyes. A discus
kpos rajta a szros bibk kis gombot alkotnak ..........................................
.......................................................R. hungarica A. KLRNLR Magyar r.
71
4Sb Magas termet cserje ,2-2,5 m,. Lelgerince a palhak altal kozre
ogott rszen srn tsks s mirigyes. A lelkk sznn an mirigy. A
muraleelek takarjak a kocsanyt s a csipkebogyt is, illete a murak
cscsi rsze mirigyes is. A discus kiss agy ersebben dombor,
gyapjas bibi kiss kis gombot alkotnak.........................................................
..................................................... R. facsarii KLRLNYI-NAGY Iacsar-r.

46a A lelkk sznn nincs mirigy................................................................... 4
46b A lelkk sznn an mirigy ..................................................................... 51


47a A lelkk nagyok ,2-4 cm hosszak,, keskeny oalis alakak, duran
lesen rszesek, ezstos s ritkasan mirigyes onakak....................... 48
47b A lelkk kicsik agy kozepesek ,1-2,5 cm hosszak,, kerekdedek,
tojasdadok, egymast rintik, aprn rszesek, dsan mirigyes s zold
onakak. ....................................................................................................... 49

48a A csszeleelek isszahajlk. Primr hibrid: R. agre.ti. SAVI R. gaica
L. ,syn.: R. avi.opoaa I. CIRIS1 ex GRLMLI, ..............................................
................................................... R. borbasiana H. BRAUN Borbs-r.
48b A csszeleelek isszahajlk agy terpedtek egy nonyegyeden bell.
A esszkon ktle tske ejldik ,horgastske, sertetske,
mirigyserte,, s azok srbben allnak. Primr hibrid: R. ivoaora lR. R.
gaica L. .............................. R. infesta KML 1mad, fenyeget r.

49b Alacsony cserje ,0,-1,5 m,. A tskzet horgas tskkbl s tlok
alak ,leel hajl, alig es, hengeres, tskkbl all. A lelkk aprk
,1-1,5 cm hosszak,. A szirmok tejehrek. A csszelel terpedten all
s lehullik. ,syn. R. actifora DLSLGL. . po,acavtba BORBS,.......................
....................R. polyacantha (BORBS) H. BRAUN Soktskes, illir r.
49b Magas cserjk ,1,5-3 m,. Az ers horgas tskk kozott sok ers
sertetske, illete mirigyserte is ejldik. A lelkk nagyobbak ,2-2,5
cm hosszak,. A szirmok halanyrzsasznek. A csszeleelek
elallnak agy el-leallnak............................................................................. 50
72
S0a Csszeleelei elallnak.............................. R. rubiginosa L. Rozsds r.
S0b Csszeleelei isszahajlanak agy rszben el is allnak, lehullk. Primr
hibrid: R. vicravtba BORR. ex SM. R. rvbigivo.a L.. ,syn. R. rvbigivo.a L.
i.acavtba BORBS, ........... R. bigeneris DUII. Kisvirg rozsds r.

SJa A csszeleelek elallak agy terpeden allk, ksbb lehullk. A
csipkebogy tojasdad agy oalis ...................................................................
.................. R. zagrabiensis VUKO1INOVIC et H. BRAUN Zgrbi r.
SJb A tojasdad csipkebogyn a csszeleelek egy rsze elall, egy rsze
isszahajlik ..............................R barthae KLRLNYI-NAGY Bartha-r.
SJc A csszeleelek isszahajlak, lehullk. .................................................... 52

S2a A esszkon a horgas tskk, nyeles mirigyek, sertetskk srn
ejldnek, a leelek mereek, badogszerek, kiss ezstos onakak,
lesen rszes szeglyek, alig mirigyesek. A csipkebogy laptott
gombos. Primr hibrid: R. gaica L. R. aava \ILSB. .............................
................. R. pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY Pomzi r.
S2b A esszkon a horgas tskk mellett csak elszrtan ejldik nyeles
mirigy, sertetskk igen ritkak agy nincsenek is, lelkk lagyak, zold
onakak, inoman rszesek, dsan mirigyesek. A csipkebogy
laptott gombos. ............................................. R. zalana WILSB. Zalai r.
S2c A esszkon a horgas tskk mellett csak nagyon kes nyeles mirigy
agy ritkan 1-1 sertetske ejldik. A lelkk sznn s onakan csak
kes mirigy ejldik. A csipkebogy tojasdad. Primr hibrid: R. caviva
L. R. aava \ILSB. .. R. borhidiana KLRLNYI-NAGY Borhidi-r.

S3a A csszeleelek isszahajlk, lehullk....................................................... 54
S3b A csszeleelek egy rsze elall, egy rsze isszahajlik ........................... 58
S3c A csszeleelek elallk, ksbb lehullk ................................................. 61

S4a A lelkk kopaszak .................................................................................... 55
S4b A lelkk onaka ,s akar a szne is, szros ........................................... 56

73
SSa A esszkon csak horgas tske ejldik........... R. canina L. Gyep r.
SSb A esszkon kes mirigyserte, sertetske is ejldik a horgas tske
mellett. Primr hibrid: R. caviva L. R. gaica L. ........................................
..................................................... R. kosinsciana BLSSLR Kosisci r.

S6a A esszkon csak horgas tske ejldik................................................... 5
S6b A esszkon kes mirigyserte, sertetske is ejldik a horgas tske
mellett. Primr hibrid: R. cor,vbifera BORKI. R. gaica L. .......................
......................................................................R. collina JACQ. Dombi r.

S7a A tskk ersen horgasak, roidek. A leelek szrks zoldek. A
lelnyl szros, csak ritkan an rajta 1-1 mirigy. A lelkk kicsik agy
kozepesek ,1,5-2,5 cm hossz,, keskenyek, egymast nem edik at, nem
rancos elletek. A lelkk szne gyakran szros, szlk 1,
ritkabban 2 rszes, s igen ritkan kes mirigyes mellkogak. A
kocsany altalaban nem mirigyes. A csszeleelek altalaban nem
mirigyes onakak, gazdagon sallangosak ,a sallangok akar
lelkeszerek is lehetnek,. A iragok kozepesek ,3-5 cm atmrjek,
szimplak, szirmok rzsasznek. A csipkebogy gombos agy tojasdad,
piros. Vadon terem. ,syn.: R. avvetorvv 1IUILL., ........................................
.............................................................. R. corymbifera BORKH. Berki r.
S7b A tskk gyengn eltek, hosszak, karcsak. A leelek szrks
zoldek. A lelnyl szros, mirigytelen. A palhaleelek szlesen esek,
hasasak. A lelkk nagyok ,3-4 cm hosszak,, kerekdedek, egymast
rintik agy rszben at is edik, rancos s matt elletek. A lelkk
szne sose szros. A kocsany mindig ritkasan nyeles mirigyes. A
csszeleelek mirigyes onakak, kes sallangak. A iragok nagyok
,-8 cm atmrjek,, lig teltek agy tome teltek, ritkabban
egyszerek, a szirmok tejehrek agy ritkan nagyon halany
rzsasznek. A csipkebogy karcs palack alak ,2 hosszabb, mint
amilyen szles,, az aljuk lehet rszben kes nyeles miriggyel bortottak,
narancssargak. Kultr s mels all elhagyott terletek reliktuma.
llandsult, tobb ezer es kultrhibrid: R. aava.ceva MILL. R.
cor,vbifera BORKI. .................................................. R. alba L. Ieher r.

S8a A esszkon csak horgas tske ejldik ,homoioacantha, .................... 59
74
S8b A esszkon kes mirigyserte, sertetske is ejldik a horgas tske
mellett ,hetereacantha,. Primr hibrid: R. avvai. BLCIS1. R. gaica L..
.......R. victoria-hungarorum BORBS Gyztes-Magyarorszg-r.

S9a A kocsany, a csszeleelek onaka s a acok alja mirigyes. A tskk
gyengn eltek, srn allnak. A leelek kkek. A palhaleelek
keskenyek agy a iragzat korl szlesen esek, kiss hasasak. A
lelnyl szros, lein jellegzetesen gig mirigyes. A lelkk nagyok
,3-4 cm hosszak,, kerekdedek, egymast rintik agy rszben at is
edik, kiss rancos elletek. A lelkk szne is szros, szlk
mirigyesen rszes. A kocsany s a csipkebogy alja srn
mirigyserts agy mirigyetlen. A csszeleelek onaka ritkasan mirigyes,
szlk gazdagon sallangosak ,a sallangok keskenyek, nem lelszerek,,
mirigyes szeglyek. A iragok szimplak, igen nagyok ,6-8 cm
atmrj,, szirmok rzsasznek. A csipkebogy szles kors alak,
piros. Vadon terem. .............................. R. kmetiana BORBS Kme-r.
S9b A kocsany, a acok s a csszeleelek mirigytelenek.............................. 60

60a A lelkk kopaszak, a muralel nem takarja a kocsanyt s a
csipkebogyt. Iibrid eredet: R. caviva L. R. avvai. BLCIS1. ..............
.............. R. subcanina (CHRIS1) D. 1. et SARN1H. Hamis gyepr.
60b A lelkk srn agy ritkasan szrosek, a muralel takarja a
kocsanyt s a csipkebogyt is rszben. Iibrid eredet: R. cor,vbifera
BORKI. R. cae.ia SM. ....................................................................................
............. R. subcollina (CHRIS1) D. 1. et SARN1H. Hamis dombir.

6Ja A esszkon csak horgas tske ejldik.................................................... 62
6Jb A esszkon kes mirigyserte, sertetske is ejldik a horgas tske
mellett. Primr hibrid: R. ;vvaii BLSS. R. cae.ia SM. ..............................
.............................................................. R. budensis BORBS Budai r.

62a A esszkon sok horgas tske ejldik. A csipkebogy gomboly agy
tojasdad, el agy sztall, a csszeleelek gazdagon ggelkesek ,akar
lelkeszerek is lehetnek............................................................................ 63
75
62b A esszkon kes horgas tske ejldik. A csipkebogy kors alak,
kiss csng, a csszeleelek meredeken elallnak, kes ggelkek, a
onakuk mirigyes. Primr hibrid: R. pevaviva L. R. cor,vbifera BORKI.
..............R. margittaiana SABRANSKY ex MARGI11AI Margittai-r.

63a A lelkk onaka nem agy csak az ereken szros agy a onakon
ritkasan szros. A kocsanyt nem takarjak a muraleelek ,syn. R.
ro.agiaca N. I. l. DLSP.,...................... R. dumalis BLCHS1. Szrke r.
63b A lelkk onaka dsan, egyenletesen szros. A kocsanyt takarjak a
muraleelek. ,syn. R. coriifoia lR.,.... R. caesia SM. Kemenylevel r.


Deatiled determination keys of autochton species,
microspecies, hybrids and allochton species and
hybrids

Ja Styles dierge in a scopiorm or staminiorm manner ............................... 2
Jb Columnar-protuding synstylous ......................................... ,Sect. ,v.t,ae, 3
Jc Stlyes uncolumnar, hemispheric, sessile ....................................................... 6

2a Pistils orm a scopiorm column ,without growing together,, but
columnar pistils can also stand reely ,i. e. they are separated easily,.
Lightly stolonierous, small shrub, stems thin ,ew mm,, arched,
bending. Prickles on stems grow sparsely, but are mixed
,heteracanthia,: pedicular glands, bristle-like prickles, glandular prickles
are to be ound apart rom hooked prickles. llower light pink.
Rosehips aren`t ripened. Sepals relexed and deciduous. Primer hybrid:
R. arrev.i. IUDS. R. gaica L.......................R. polliniana SPRLNGLL
2b Pistils long ,1-1,5 cm,, standing apart stamen-like. Compact, caninoid,
tall shrub. Prickles uniorm on stems ,homoiocanthia,, hooked.
Lealets glabrous, eglandular both aboe and beneath. Lealets are
singly ,some teetb doubly, serrate. Stalk glabrous, eglandular. Rosehip
76
round, sepals upright-.tavaivg apart. Primer hybrid: R. avvai. BLCIS1.
R. arrev.i. IUDS. ............................................ R. matraensis BORBS

3a Stipulae with entire margins, lowers growing in clusters o 1-3, with a
diameter o 3-5 cm, colour white or pink, pistils orming a deined
pillar or standing apart ................................................................................... 4
3b Stipulae margins with ilamentous tuts, lowers in panicles, 1,5-2 cm in
diameter, white, or in case o cultiars red, pink, pistils orming a
deined column. Rosehip 0,5-1 cm in diameter, red, pistil projecting
splinter-like .........................................................R. multiflora 1HUNBLRG

4a Shrubs with mulberry-like runners. Styles grown together orming a
column, stigmata in a line, pistils orming a column. Sepals with ew,
ibrous pinnatiid appendages, petals white................................................ 5
4b Compact shrubs. Pistil-column ormed o grown together pistils,
stigmata under each other, stigmata orming signiicant portion o the
column. Sepals richly alate, petals light pink............R. stylosa DLSVAUX

Sa Low ,30-60 cm tall,, creeping shrub with mulberry-like runners ,seeral
meters long,, with slender stems, orming easly adentitious roots.
Prickles thin, slightly cured, small. Lealets not leathery, oal, slightly
acuminate, tender. Lealets pubescent beneath. Lealet margins singly
crenate or serrate, eglandular. Sepals with ew, ilamentous
appendages, eglandular. llowers white, 3-4 cm in diameter, blooming
in 1-3 clusters. Pistils orming a narrow, slender clolumn. Pseudocarp
round, red, sepals relexed, deciduous.................... R. arvensis HUDSON
Sb Low ,30-60 cm tall,, more robust, lianalike plant with thicker stems.
Lealets with elongated tips, laeigate, leathery and eergreen
,acultatie semperirent,, prickles hard, hooked. llowers white, 3-4
cm in diameter, multiple blooming synchronously. Pistils orm a
slender, narrow column. Sepals glandular........ R. sempervirens LINNL

6a Sepals entire ......................................................................................................
6b Sepals with alate appendages........................................................................ 16

77
7a Stems densely coered with straight prickles....... , Sect. Pivpiveifoiae, 8
7b Stems either prickle-ree ,bristly prickles up to 10-20 cm o height,, or
hooked prickles either solitary and sparsely, or in pairs ,threes,................
.......................................................................................,Sect. Civvavoveae, 11

8a Stems and prickles glabrous. Stipule sickle-shaped, auriculately hanging
out. Leaes -9,-11, oliolate, smooth, dull, glabrous. Petals smooth. . 9
8b Stems and prickles short haired downy. Stipulae arched ,lyriorm,.
Leaes ,5-,,-9, oliolate, rugose and glossy, pubescent beneath.
llowers growing in 1-3 clusters, large ,5-10 cm in diameter,, petals
iid pink ,seeral cultiars ull or halull, lus. aba white,, rugose.
Rosehip large ,2-3 cm in diameter,, red, lattened spherical, pendant,
sepals upright until rosehip alls apart........................ R. rugosa 1HUNB.

9a Stems eenly, densely prickly. llower single, small ,3-5 cmin diameter,,
petals white. Rosehip round, black, spread, sepals upright, until rosehip
alls apart ....................................................................................................... 10
9b Stems rom sparsely to densely, but not eenly prickly. llower usually
single, petal whitish pink or iid pink. Rosehip bottle-shaped, reddish
or wine-red or blackish-deep red, pendant or spreaded or upright,
sepals upright until rosehip alls apart. Primer hybrid: R. .pivo.i..iva L.
R. pevaviva L. ......................................... R. reversa WALDS1. et KI1.

J0a Lealets richly glandular beneath. Rosehip lattened spherical, sepals
spreaded upright ......................................................... R. myriacantha DC.
J0b Lealets eglandular beneath. Rosehip eenly round, sepals steeply
upright. ,syn. R. pivpiveifoia L.,................................. R. spinosissima L.

JJa llowering stems prickle-ree ...................................................................... 12
JJb llowering stems prickly .............................................................................. 14

J2a Upright sepals persistent until rosehip alls apart ................................... 13
J2b Sepals relexed, deciduous...................................................... Rosa agnesii
78

J3a Stems usually green or yellowish-green, bristly prickles only up to 10-
20 cm height i present. Leaes green, ,5-,-9,-11, oliolate, glabrous
or pubescent beneath. Rosehip bottle-shaped, 2-4 cm long, pendant .....
............................................................................................... R. pendulina L.
J3b Stems usually red, bristly prickles only up to 10-20 cm height i
present. Leaes green, 5- oliolate, generally glabrous beneath.
Rosehip round, 1 cm in diameter, spreaded, upright ...... R. blanda AI1.

J4a Prickles scattered, solitary. Leaes bluish-green. Stipulae narrow......... 15
J4a Prickles in pairs ,threes,. Leaes green. Stipulae broad ,conex,..............
......................................................................................... R. majalis HLRRM.

JSa Rosehip ery small, round, sepals upright .................. R. glauca POURR.
JSb Rosehip larger than the aorementioned, oal, sepals relexed and
deciduous ........................................................ R. gutensteinensis J. JACQ.

J6a llowers citrine ,c. Per.iava ull lowered, or orange-reddish with
yellow center ,c. icoor,, o disagreeable odor, straight, hard prickles
coer the maroon coloured, glossy stems. ................ R. foetida HLRRM.
J6b llowers white or pink, ragrant, prickles spaced sparsely, don`t touch,
leaes ,3-,5- oliolate ................................................................................ 1

J7a Shrub o max. 50-0 cm height, glandular bristles, bristly prickles and
prickles on stems at the same time, leaes 3-5,-, oliolate. Lealets
thick, tinlike, rigid. I rarely glandular beneath ,at most on eins,,
they`re scentless. llowers middle sized ,3-5 cm, or large ,5-12 cm,,
simple, petals iid pink or reddish. Sepals relexed, deciduous.
Rosehip red. ,natie species,.................................... , Sect. Caicavae, 18
J7c Shrub o. 40-50 cm height, stems sti, glandular bristles, bristly
prickles and prickles on stems at the same time, leaes 3-5,-,
oliolate, lealets dull and somewhat rugose, slightly pubescent
beneath.llowers between 3-8 cm in diameter, lowers ull, or hal ull,
petals pink. Rosehip gyroscope shaped, or doesn`t deelop. Sepals
79
glandular beneath, stand apart or relexed. Cultiated, or once
cultiated areas ,R. gaica deriaties,........................................................ 20
J7b Shrub taller than ,0-,100 cm. Leaes 5- oliolate, lealets glabrous
or pubescent or downy or glandular. llowers small or medium-sized or
large ,3-8 cm,, simple, petals pink or white. Sepals relexed or upright.
Rosehip red. ,natie and R. aba,............................................................ 21

J8a Lealets slightly glandular aboe and beneath. Iooked prickles,
pedicular glands, cirrous prickles densely coer the cane, leaes rigid,
tinlike, slightly silery beneath. Primer hybrid: R. gaica L. R. aava
\ILSB. ............................ R. pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY
J8b Lealets eglandular aboe, glandular beneath only on central ein at
most................................................................................................................ 19

J9a Shrub 10-40 cm tall, stems a ew mm thick, pedicular glands, cirrous
prickles abundant, hooked prickles ew. Leaes 3-5,-, oliolate.
llower 5-12 cm in diameter , solitary, iid red. Rosehip oal, round.....
...................................................................................................... R. gallica L.
J9b Shrub 40-60 cm tall, stems thicker, stier, more or less densely
coered with hooked prickles, pedicular glands, cirrous prickles.
Leaes ,3-,5- oliolate. llower 4-5 cm in diameter, in clusters o 2-3,
pink. Rosehip bottle-shaped, sepals relexed, deciduous. Primer hybrid:
Ro.a gaica L. Ro.a ;vvaiii Besser ,Genetic autonomy conirmed,
hard to determine morphologically., .................. R. speciosa DLSLGL.
J9c Shrub o 40-0 cm height. Stems thicker, stier,sparsely coered with
hooked prickles, ery sparsely coered with pedicular glands, cirrous
prickles. Leaes ,3-,5- oliolate. llower 4-5 cm in diameter, in
clusters o 2-3, pink. Rosehip bottle-shaped, sepals relexed or standing
apart horizontally ,subhorizontally,, deciduous. ,syn. R. ire.cev. BLSS., ...
........................................................................................... R. jundzillii BLSS.

20a Shrub between 40-350 cm height. Stems bending, slender. Iooked
prickes sparsely spaced, glandular prickles and cirrous prickles in areas
o ariing size. Sepals slim. llowers hal-ull, petals ,light or slightly
iid, pink, rarely white-striped or ery rarely red. Rosehip large , ,2-
2,5 cm long,, gyroscope-shaped, orange ripened. Sepals standing apart,
80
with alate appendages. Seereal hundred years old, stabilized culture-
hybrid: R. aava.ceva MILL. R. cor,vbifera BORKI. ................................
.............................................................................................R. centifolia L.
20b Shrub o approx. 100 cm height. Stems sti, straight. Stems densely
coered with glandular bristles and cirrous prickles, hooked prickles
are rare. llowers ull or the most part, petals can be crimson or pink.
Almost neer produces ruit. Sepals relexed, with alate appendages.
Stabilized, seral thousand years old culture-hybrid: R. gaica L. .......
..................................................................................R. damascena MILL.
20c A shrub o approximately 50-0 cm height. Stems rigid, straight.
Stems more or less densely coered with glandular prickles and bristly
prickles, hooked prickles are rare, or reersely, hooked prickles are
more abundant, with less glandular prickles or bristly prickles. Stipulae
broad, concae, and somewhat auriculate. Receptacle characteristic
,see: ig. 60,. llowers hal-ull. Sepals mostly entire, with only ew
pinnatiid appendages. Rosehip is bottle-shaped, sepals recuring or
dierging horizontally or upright. Stabilized culture-hybrid since
centuries: R. pevaviva L. R. gaica L ......................R. turbinata AI1.

2Ja Prickles ,on generatie stems, straight or barely cured, thin, or mixed
,straight prickles with glandular bristles,. Leaes sot, downy,
lanuginose aboe and beneath, can be glandular on either side. Leaes
can be scented ,terpentine, perume, spicy,........... , Sect. 1ovevto.ae, 22
2Jb Stems coered with hooked, or mixed prickles. Lealets can be
sparsely pubescent ,beneath more likely,, richly and densely glandular
beneath always. Some species also sparsely glandular aboe. Leaes
always scented ,wine, balm, ruit, perume, terpentine,, een without
touching ,especially at spring,................................. , Sect. Rvbigivo.ae, 33
2Jc Stems coered with hooked, or mixed prickles. Lealets glabrous
beneath or sparesly to densely pubescent ,but not downy,, eglandular
or ew scentless glands ,on some o the eins at most,. Sepals reelxed
or upright, deciduous early............................................ , Sect. Cavivae, 53

22a Prickles on egetatie stems broad based, straight, while prickles on
generatie stems subulate or aciorm, narrow based. Lealets usually
eglandular aboe and beneath. ,I glandular, only ew and sparsely.,
81
Petals whitish pink. Sepals upright, or horizontal or relexed,
deciduous rom rosehip when oerripe ................. , Sect. 1ovevto.ae, 23
22b Prickles subulate or aciorm both on generatie and egetatie stems.
Leaes densely glandular beneath, sparsely glandular aboe ery rarely.
Sepals always upright, persistent. ,Unable to all o rom ripe rosehip
either.,. ................................................................................. ,Sect. 1io.ae, 30

23a Sepals relexed, deciduous.......................................................................... 24
23b Sepals upright, deciduous........................................................................... 26

24a Both glandular prickles and hooked prickles orm on stems.
,heteracantha,..............................................R. terebinthinacea BLSSLR
24b Only straight hooked prickles orm on stems. ,homoioacantha,......... 25

2Sa Lea eglandular beneath ,only eins, sparsely glandular, ............................
............................................................................................ R. tomentosa SM.
2Sb Leaes sparsely glandular beneath.......................... R. kitaibelii BORBS

26a Stems with short hairs ,at least near the generatie parts, .........................
....................................................................................... R. floccida DLSLGL.
26b Stems glabrous............................................................................................. 2

27a Prickles o one kind on stems ,homoioacantha,, sparsely standig....... 28
27b Prickles on stems o two kind: ew small aciorm bristly prickles
among straight, cuneiorm prickles ,heteracantha,, and large subulate
prickles densely. Primer hybrid: R. .pivo.i..iva L. R. tovevto.a SM..........
............................................................................ R. braunii J. B. KLLLLR

28a Lealets eglandular aboe ........................................................................... 29
28b Lealets sparsely glandular aboe.............................. R. umbelliflora SW.

82
29a llowers light pink, rosehip upright, round or oal, upright sepals all
continuously rom oerripe rosehip .........................R. sherardii DAVILS
29b llowers intense pink, rosehips hanging, narrow or broad lask-shaped,
upright sepals more or less persistent upright until rosehip alls apart.
Primer hybrid: R. pevaviva L. R. tovevto.a SM. .........................................
..........................................................................R. spinulifolia DLMA1RA

30a Stems hae prickles o two kind: bristly prickles, glandular prickles
next to straight prickles................................................................................ 31
30b Stems hae one kind o prickles................................................................ 32

3Ja Petal margin eglandular ................. R. velebitica BORBS et H. BRAUN
3Jb Petal margin glandular................................................R. coziae NYRDY

32a Petal margin glandular ,syn. R. .avctiavareae DLGLN et 1RAU1MANN, ...
................................................................................... R. ciliato-petala BLSS.
32b Petal margin neer glandular................................................... R. villosa L.

33a Prickles o one kind, hooked ,homoioacantha,...........................................
.................. , Sect. Rvbigivo.ae, Subsect. Micravtbae, Subsect. epiaceae, 34
33b Prickles mixed: bristly prickles, glandular prickles and hooked prickles.
,heteracantha, ,N. B.: in case o R. po,acavtba belonging to Subsect.
epiaceae-there are dierent only dierent sized, straight eglandular
prickles, ...... , Sect. Rvbigivo.ae, Subsect. Rvbigivo.ae s R. po,acavtba, 46

34a Leaes round, touching or een oerlapping ..............................................
................................................................................ , Subsect. Micravtbae, 35
34b Leaes narrow, parallelogrammiorm, somewhat distant rom each
other.......................................................................... , Subsect. epiaceae, 3

3Sa Sepals relexed, deciduous ..................................... ,Subsect. Micravtbae, 36
83
3Sb Some sepals upright, some relexed, deciduous. Primer hybrid: R.
vicravtba BORRLR ex SM. R. rvbigivo.a L. ,syn. R. rvbigivo.a L. i.acavtba
BORBS, ..................................................................... R. bigeneris DUII.

36a Lealet glandular aboe................................... R. pocsii KLRLNYI-NAGY
36b Lealet eglandular aboe.......................... R. micrantha BORRLR ex SM.

37a Sepals upright, deciduous later on .................................,voaora` agg., 38
37b Sepals relexed, deciduous ......................................... , .gre.ti.` agg., 40

38a Lealets eglandular aboe ........................................................................... 39
38b Lealets glandular aboe................................................ R. beytei BORBS

39a 1all shrub ,2-3 m,. Cones sparsely coered with cured hooked
prickles. llower light pink. Rosehip large ,1,5-2 cm long and broad,,
oal or round, sepals upright orming a V-shape. ,syn. R. eiptica
1AUSCI,..................................................................................R. inodora IR.
39b Low shrub ,50-0, max. 100 cm,. Slightly cured hooked prickles
densely coer the stems. llower white. Rosehip small ,1,5 cm long, 0,5
cm broad,, narrow bottle-shaped, sepals steep upright, almost parallel
to each other .............................................. R. veronikae KLRLNYI-NAGY

40a Lealet ery sparsely glandular beneath....... R. belgradensis PANCIC
40b Lealet richly glanular beneath ...................................... ,.gre.ti.` agg., 41

4Ja Prickles on stems only cured, neer broken in 90, leaes larger ,than
2 cm,............................................................................................................... 42
4Jb Prickles on stems broken in 90, leaes smaller ,1-2 cm long,............ 45

42a Lealets eglandular aboe ........................................................................... 43
42b Lealets glandular aboe............................................................................. 44
84

43a Lealets glabrous beneath, some hair on eins at most..............................
............................................................................................... R. agrestis SAVI
43b Lealets sparsely or densely pubescent beneath, een between eins.
,syn. R. pvbe.cev. ,RAPIN, KLS1LRSK\,........................ R. albiflora OPIZ

44a Shrub o low stature. ,0,5-1,2 m,. Stems thick, sti, staniding apart in
45, prickles ery large, with long decurrent base. llower small ,2,5-3
cm in diameter, ,syn. R. agre.ti. SAVI subsp. .vbcar,opb,acea L. SCILNK
ex RO1IM., .................................................................... R. gizellae BORBS
44b Shrub o tall stature ,cca. 2 m,. Stems thin, bending, prickles smaller,
without decurrent base. llower small or medium sized. ,3-4 cm,. ..........
................................................................................R. bohemica H. BRAUN

4Sa Shrub o low stature ,0,5-1,5 m,. Midrib between the area surrounded
by stipules is prickle-ree, or has only some prickles and is eglandular.
Lealets eglandular aboe. Bracts don`t coer the pedicle neither
rosehip. Bracts eglandular apically. Discus conical, pubescent pistils
orming a small ball ...........................................R. hungarica A. KLRNLR
4Sb Shrub o high stature ,2-2,5 m,. Midrib between the area surrounded
by stipules is densely prickly and glandular. Lealets glandular aboe,
Bracts coer the pedicle and rosehip. Bracts glandular apically. Discus
more or less conex, downy pistils orming a small ball ............................
...........................................................................R. facsarii KLRLNYI-NAGY

46a Lealets eglandular aboe............................................................................ 4
46b Lealets glandular aboe ............................................................................. 51

47a Lealets large ,2-4 cm long,, narrow oal, coarsely-sharply serrate,
silery and sparsely glandular beneath. ...................................................... 48
47b Lealets small or medium sized ,1-2,5 cm long,, round, touching,
inely serrate, densely glandular and green beneath................................. 49

85
48a Sepals relexed. Primer hybrid: R. agre.ti. SAVI R. gaica L. ,syn.: R.
avi.opoaa I. CIRIS1 ex GRLMLI,.................R. borbasiana H. BRAUN
48b Sepals relexed or spreading on same indiidual. 1wo kinds o prickles
,hooked prickles, cirrous prickles, glandular bristles,, densely spaced.
Primer hybrid: R. ivoaora lR. R. gaica L. ................R. infesta KML

49b Low shrub ,0,-1,5 m,. Prickles are hooked or corniorm ,downward
bending, barely cured, cylindrical,. Leaes small ,1-1,5 cm long,.
Petals milk-white. Sepals spreaded, deciduous. ,syn. R. actifora DLS.
or. po,acavtba BORBS,.............. R. polyacantha (BORBS) H. BRAUN
49b 1all shrubs ,1,5-3 m,. Numerous cirrous prickles and glandular
prickles ,bristles, orm apart rom strong hooked prickles. Leaes
larger ,2-2,5 cm long,. Petals light pink. Sepals upright or relexed .... 50

S0a Sepals upright .................................................................... R. rubiginosa L.
S0b Sepals relexed or partially upright, deciduous. Primer hybrid: R.
vicravtba BORRLR ex SM. R. rvbigivo.a L.. ,syn. R. rvbigivo.a L.
i.acavtba BORBS,...................................................... R. bigeneris DUII.

SJa Sepals upright or spreaded, deciduous later. Rosehip oal.........................
.......................................... R. zagrabiensis VUKO1INOVIC et H. BRAUN
SJb Sepals on oal rosehip both upright and relexed .......................................
....................................................................... R barthae KLRLNYI-NAGY
SJc Sepals relexed, deciduous. ......................................................................... 52

S2a Iooked prickles, pedicular glands, cirrous bristles coer stems
densely, leaes rigid, sparse glandular, tinlike, slightly silery beneath,
margin sharply serrate. Rosehip lattened round. Primer hybrid: R.
gaica L. R. aava \ILSB. .............................................................................
......................................... R. pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY
S2b Pedicular glands sparse, cirrous prickles rare i present next to hooked
prickles, leaes sot, richly glandular, green beneath, inely serrate.
Rosehip lattened round.................................................. R. zalana WILSB.
86
S2c Stems hae ery ew pedicular glands or rarely ew bristly prickles next
to hooked prickles. Leaes sparsely glandular aboe and beneath.
Rosehip oal. Primr hibrid: R. caviva L. R. aava \ILSB. ....................
............................................................... R. borhidiana KLRLNYI-NAGY

S3a Sepals relexed, deciduous .......................................................................... 54
S3b Some o the sepals are upright, some are relexed ................................. 58
S3c Sepals upright, deciduous later on............................................................. 61

S4a Lealets glabrous .......................................................................................... 55
S4b Lealets pubescent beneath ,or een aboe, ........................................... 56

SSa Only hooked prickles on stems ..............................................R. canina L.
SSb lew glandular bristles, cirrous prickles orm next to hooked prickles.
Primer hybrid: R. caviva L. R. gaica L. ..... R. kosinsciana BLSSLR

S6a Only hooked prickles on stems ................................................................. 5
S6b lew glandular bristles, cirrous prickles orm next to hooked prickles.
Primer hybrid: R. cor,vbifera BORKI. R. gaica L. ...................................
........................................................................................... R. collina JACQ.

S7a Prickles strongly hooked, short. Leaes grayish green. Petiole hairy,
rarely 1-1 gland present. Lealets small or medium sized ,1,5-2,5 cm
long,, narrow, not oerlapping, not rugose. Lealets oten pubescent
aboe, margins singly, rarely doubly serrate, ery rarely sparsely
glandular secondary toothed. Pedicel usually eglandular. Sepals usually
eglandular beneath, richly pinnatiid appendagate, ,appendages can be
lealet-shaped,. llowers medium sized ,3-5 cm in diameter, simple,
petals pink. Rosehip round or oal, red. Grows in the wild. ,syn.: R.
avvetorvv 1IUILL., .............................................. R. corymbifera BORKH.
S7b Prickles slightly cured, long, slender. Leaes grayish green. Pedicel
hairy, eglandular. Stipulae broadly cured, conex. Lealets large, ,3-4
cm long,, round, touching or partially oerlapping each other, rugose
87
and dull. Lealets neer pubescent aboe. Pedicel always sparsely
pedicular glandular. Sepalsglandular beneath, with ew appendages.
llowers large ,-8 cm in diameter,, hal-ull or ull, less oten simple,
petals milk-white or rarely ery light pink. Rosehip orange, slender
bottle-shaped ,twice as long as broad,, basal region can be partially
coered with some pedicular glands. Relict o ,once, cultiated areas.
Stabilized, seeral thousands year old culture-hybrid: R. aava.ceva
MILL. R. cor,vbifera BORKI............................... R. alba L. Ieher r.

S8a Stems hae only hooked prickles. ,homoioacantha, .............................. 59
S8b lew glandular bristles, cirrous prickles orm next to hooked prickles
,hetereacantha,. Primer hybrid: R. avvai. BLCIS1. R. gaica L. ............
............................................................ R. victoria-hungarorum BORBS

S9a Pedicel, underside o sepals hairy, and to some extent basal region o
receptacle too. Prickles lightly cured, stand somewhat densely. Leaes
blue. Stipulae slender or broadly cured around inlorescences, slightly
conex ,lyriorm,. Petiole hairy, margins characteristically glandular all
along. Lealets large ,3-4 cm long,, round, touching or partially
oerlapping each other, slightly rugose. Lealets pubescent aboe,
margins glandular serrate. Pedicel and basal region o rosehip glandular
bristly or eglandular. Sepals sparsely glandular beneath, margins rich
with appendages ,appendages narrow, not lealet-shaped,, margins
glandular. llowers simple, ery large ,6-8 cm in diameter,, petals pink.
Rosehip broad bottle-shaped, red. Grows in the wild. ................................
...................................................................................... R. kmetiana BORBS
S9b Pedicel, receptalce, sepals eglandular ....................................................... 60

60a Lealets glabrous, bract doesn`t coer pedicel, neither rosehip. O
hybrid origin: R. caviva L. R. avvai. BLCIS1............................................
.............................. R. subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H.
60b Lealets densely or sparsely hairy, bract coers pedicel, and partially
the rosehip also. O hybrid origin: R. cor,vbifera BORKI. R. cae.ia SM. .
.............................. R. subcollina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H.

88
6Ja Stems hae only hooked prickes................................................................ 62
6Jb Some glandular bristles, cirrous prickles orm next to hooked prickles.
Primer hybrid: R. ;vvaii BLSS. R. cae.ia SM.............................................
.................................................................................. R. budensis BORBS

62a Stems coered with hooked prickles. Rosehip round or oal, upright
or spreaded, sepals rich with appandages ,which can be lealet-shaped,63
62b lew hooked prickles orm on stems. Rosehip bottle-shaped, slightly
pendant, sepals steep upright, with ew appendages, glandular beneath.
Primer hybrid: R. pevaviva L. R. cor,vbifera BORKI. ...............................
........................................ R. margittaiana SABRANSKY ex MARGI11AI

63a Lealets glabrous, or pubescent only on eins, or sparsely pubescent
beneath. Pedicels not coered by bracts. ,syn. R. ro.agiaca N. I. l.
DLSP., ...........................................................................R. dumalis BLCHS1.
63b Lealets densely, eenly pubescent beneath. Pedicels coered by
bracts. ,syn. R. coriifoia lR.,.................................................... R. caesia SM.
89





Z/))/ Z/))/ Z/))/ Z/))/ I II I/^/ /^/ /^/ /^/ (n,nc. 1,vc.): )c:{ov. (n,nc. 1,vc.): )c:{ov. (n,nc. 1,vc.): )c:{ov. (n,nc. 1,vc.): )c:{ov.

ovo v..:on, [n..c [.. nc, vvnv nv,on,
/no. ,cnc[ . v v[vn, [onn,c .:vnoon.

)c:v v .:cncnc, nnvcn [vcv, [v nonvvn nv.
/ nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv.

1] vvnv cnc. vcc, {cc {v]vvon.
c[c..c v: cc [cpv, nv v: ovon.

)c:v v .:cncnc, nnvcn [vcv, [v nonvvn nv.
/ nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv.

^v.[ [c:c .nv v [c:vn[, ..cpp v cncc.
)cc.c v], nv .[cv )vpv :cncnc.

)c:v v .:cncnc nnvcn [vcv, [v nonvvn nv.
/ nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv. / nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv. / nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv. / nv,v.v .:.c ncnc[v, v,. ] vv, v,. ] vv.

90
Rzsafajok ismertetese / Description of rose-
species

Alabbiakban bemutatasra kerlnek a seregek ,szekcik, s alseregek
,szubszekcik,, illete ezekbe besorola a ajok, gl pedig a
ajegylkek ,hibridek,. A seregek zarjeles magyar neei BORBS ,1880,
mbl szarmaznak. A neezktani rszben az alapn mellett a biztosan
szinonim neeket is eltntetsre kerltek. Lzt koeti egy ajra jellemz
altalanos morolgiai leras, illete a kromoszmaszamok ,amennyiben
ismertek, ismertetse. A ajon belli altozatossag rszletes kiemelsre,
hatarozkulcsokba al oglalasara itt nincs hely s md, gy csak a
legontosabb altozatokat emelem ki kpp BORBS ,1880, s DLGLN
,1924, munkajat koete, illete ahol lehetett, az eredeti diagnzist ettem
el. Minden ajrl s ajkeerkrl ksztettem egy rajzot a hatarozas
megkonnytse gett. A ajok pontos elterjedse a mai napig nem ismert,
gy tes s hatarozast beolyasol elterjedsi adatokat nem kanok
kozolni. Az inraspeciikus taxonok hatarozkulcsai s a ajok elterjedsi
trkpei ,teljes herbariumi rezik utan, a Nagymonograiaban` ognak
szerepelni.

Groups ,sections, and subgroups ,subsections, are introduced below
where the genus are classiied to and inally the hybrids. In the part o the
nomenclature the synonyms are represented besides the basic names. It is
ollowed by a general morphological description and delineating the
number o chromosomes ,as long as they are known,. 1here is no place
and possibility or detailed highlighting o the genus` diersity and setting
down to determination keys thereore I emphasize the most important
arieties, ollowing especially BORBS ,1880, and DLGLN ,1924, work and
where I had possibility I used the original diagnosis. I made drawings o
each genus and hybrids due to the easier determination. 1he exact spread
o genus has not been known yet, thus I would not like to impart
erroneous spreading data. 1he inraspeciic taxa`s determination keys and
the species` spreading maps will be ound in the Nagymonograia` ,Big
Monography`, ater the whole herbarium reisions,.
91
Sect. Synstylae DC. Oszlopos bibeszl (Iorrt bibeszr) rzsk
serege


Valtozatos megjelens ajok csoportja: caninoid s
ruboid cserjk tartoznak ide. 1skik egylk
,homoioacantha,. Lelkik szama 5-. Szirmuk ehr
agy rzsaszn. Kozos blyegk az oszlopknt osszeorrt
agy osszetapadt bibe. Csszeleeleik isszahajlk s
lehullk. Csipkebogyik piros sznek.

Ro.a arrev.i. IUDS.
Ro.a vvtifora 1IUNB.
Ro.a .evperrirev. L.
Ro.a .t,o.a DLSV.


92
J. Rosa arvensis HUDS. Lrdei rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. arrev.i. IUDSON, llora Anglica, ed. 1: 192. ,162,

Morfolgia
Alacsony, talajon ksz agy ritkabban bokrokra, alacsony akra
elkapaszkod cserje, indaz, nagy sarjtelepet ,polikormont, alkot, mely
akar 100 ngyzetmteres is lehet. Iajtasai hosszak, elheerk,
konyak, esek, legyokeredzk ,ejbujtany`,. 1ski konyak,
tszerek, egyenesek agy alig eltek. Lelkinek szama 5-, apr,
tojasdad-landzsas, egyszeresen agy ktszeresen terpedten rszes szl.
lonaka lehet kopasz s szros is, ritkan sznn is szros. Lelnyeleik
szrosek, nha mirigyesek. Kocsanyuk hossz, lehet mirigyes s kopasz
is. Viraga ehr. Csszi majdnem p szlek, kes nagyon keskeny,
jarulkos csszeggelkkel. Bibi karcs oszloppa orrtak, a legbels
porzkoron jal tlnyl oszlopot kpeznek. Csipkebogyja apr,
gomboly, tojasdad agy korte alak, piros. Csszi az rett termsen
isszahajlak s lehullk ,5. abra, tab. 24.,. 2n ~ 14 ,MJOVSK\ -
MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. arrev.i. - lelke onaka kopasz, szle 1 rszes, kocsanya
mirigytelen,
ar. beaoei ,BORBS, KLRLN\I-NAG\ - lelke onaka kopasz, szle
2 mirigyesen rszes, kocsanya mirigyes,
ar. baaev.i. ,A. KLRNLR ex DLSLGL., KLRLN\I-NAG\ - lelke
szne s onaka aprn szros, szle 1 rszes, kocsanyai
mirigyesek.
93


S. bra / Iig. S. Rosa arvensis HUDS.
94
A. Rosa multiflora 1HUNB. Sokvirg rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. vvtifora 1IUNBLRG, llora Japonica, p. 214. ,184,

Morfolgia
A cserje 1,5 m magas, caninoid, kony s esen szthajl esszej. A
esszk zoldek, alig tsksek. A tskk egylk ,homoioacantha,, nagyok,
esen horgasak. A palhaleelek sallangosan 1-2 rojtosak. A lelkk
szama -9, ilagoszoldek, onakuk kopasz, szlk 1,-2, rszes.
Viragzat nagy rt, sokirag ,9-10-11,. A kocsany altalaban kopasz. A
csszeleelek kopaszak, sallangjaik keskenyek. A szirmok hehrek ,a
Polyantha ajtak mindenle sznek,. A bibe keskeny oszloppa orrt, a
bibeoszlopot a bibeszalak alkotjak. A csipkebogy igen apr ,4-6 mm
hossz,, piros, kopasz, kerekded, a csszeleelek rajta isszahajolnak s
lehullanak, az oszlopos bibe jellegzetesen kiall belle ,6. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
Szamos ajtaja ismert, melyek ismertetse tudasomat s a kony
terjedelmt meghaladja.

95


6. bra / Iig. 6. Rosa multiflora 1HUNB.
96
2. Rosa sempervirens L. rkzld rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: Ro.a .evperrirev. LINNL, Species Plantarum 1: 492. ,153,
S\NON\MON: Ripartia .evperrirev. ,L., GANDOGLR, 1abulae
rhodologicae europaeo-orientales locupletissimae, no. 84. ,1881,

Morfolgia
Alacsony, hosszan indaz, lianszer ,ruboid, cserje, mely sziklakon agy
cserjken tekergdzik. Vesszei konyak, zoldek. A tskk egylk
,homoioacantha,, a tskk ersek, hosszak, horgasak. A palhak p
szlek. A lelkk szama 5-, a lelkk astagok, brszerek, nyesek,
orokzoldek, hosszan kihzott cscsak ,leg a cscslelkk csepp
alakak,, 1-2 rszesek, onakukon kopaszak. A kocsanyok kopaszak
agy mirigyesek. A csszeleelek onaka kopasz agy mirigyes kiss,
gyengn sallangosak. A szirmok ehrek. A bibe karcs oszloppa orrt, az
oszlopot jrszt a bibeszalak alkotjak, de a bibejek is egymas olott
helyezkednek el. A csipkebogy oalis, kopasz agy kiss mirigyes ellet,
piros, oalis, a csszeleelek isszahajlak s lehullak ,. abra,.

Infraspecifikus taxonok
ar. .evperrirev. - tojasdad termssel, ,,a. abra,
ar. .cavaev. MILL. - gombolyded termssel ,,b. abra,
97



7. bra / Iig. 7.: Rosa sempervirens L.,
7/a. var. sempervirens, 7/b. var. scandens MILL.
98
3. Rosa stylosa DLSV. Oszlopos rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. .t,o.a N. A. DLSVAUX, Journal de Botanique, Rdig
par une Socit di Botanistes 2: 31 ,1809,
S\NON\MON: Ro.a .,.t,a BAS1ARD, Suppl. Lssai ll. Maine-et-Loire 31
,1812,, Ro.a breri.t,a DC., llore lrancaise, ou Descriptions Succinctes
de 1outes les Plantes qui Croissent Naturellement en lrance, ed. 3. 6:
53. ,1815,, Ripartia .t,o.a ,DLSV., GANDOGLR, 1abulae rhodologicae
europaeo-orientales locupletissimae, no. 234. ,1881,

Morfolgia
Kozpmagas agy magas cserje ,1-1,5-3 m,. gain csak egyle, ers
horgas tske ejldik. Lelnyele s gerince ritkasan mirigyes. Lelkinek
szama 5-, a lelkk onaka kiss szros. Lelki szle 1-2-szer rszes,
ritkasan mirigyes mellkogazattal. A kocsanyt takarja a nagy muralel.
Kocsanyai mirigytelenek agy ritkan mirigyesek. Viraga 3-5 cm atmrj, a
csszeleelei gazdagon szarnyasak, a szirma halany rzsaszn, diszkusza
dombor, hegyes kp alak. A bibeoszlopot osszetapadt bibeszalak
alkotjak, a bibeejek egymas alatt helyezkednek el, a bibeejek alkotjak a
bibeoszlop jelents rszt. Csipkebogyja tojasdad, rajta a csszk
isszahajlk, koran lehullk ,8. abra, tab. 23.,. 2n ~ 35 ,1ACKIOLM, 1922,.


Infraspecifikus taxonok
ar. .t,o.a - nagy cserje, tski esek, lelnyele s onaka kopasz,
szirma ehr ,megj. ehres rzsaszn inkabb,, csipkebogyja
tojasdad,
ar. ba,vaaiava ,BORBS, KLRLN\I-NAG\ - tski majdnem
egyenesek, lelnyele ritkasan szoros, lelki aprk, lesen 2
rszes szlek, csipkebogyja tojasdad,
ar. vvcii ,BORBS, KLRLN\I-NAG\ - apr termet cserje,
lelnyele s onaki ere szros, lelki aprn 1 rszes
szlek, csipkebogyja gombolyded.
99


8. bra / Iig. 8.: Rosa stylosa DLSV.
100

Z/))/ Z/))/ Z/))/ Z/))/ I II I/^/ /^/ /^/ /^/ (n,nc. 1,vc.): v:.v:.v (n,nc. 1,vc.): v:.v:.v (n,nc. 1,vc.): v:.v:.v (n,nc. 1,vc.): v:.v:.v

1:cn cpcvc,
1v.:.cvc,
v:.v:.v, .,v:::

:o[n,vv ,onc ..v[,
Ivv]v[, ncc .v,,
(.o. .vvv[, .,v:::

1cv . ccncv
1vov cnc
^nv, [ c.:c.c Iccv.

Ionn ]v.:, ncn .cvn[,
vnvn[, {v] nc[vn[,
/vo. {c]vn[, nv] nc:

o, nv cvpo.
/ ..:on,vo.,
/ ]o. nvo., nv] nc:

)cn cnc ,c,
1nc[ )c[cv
.v, [ cnc Iccv.

)cn cnc ,c,
1nc[ )c[cv
.v, [ .:cc Iccv.
101
Sect. Pimpinellifoliae DC. Jajrzsk (Apr level rzsk) serege

Lbbe a seregbe a pimpinelloid, mere, egyenes
esszej rzsak tartoznak, melyeknek a esszeit gig
edik a klonboz mret, egyenes tskk. A lelkik
szama 5--9,-11,. A iragok ehr szirmak. A
csipkebogyk koromeketk az shonos ajoknal, mg a
R. rvgo.a csipkebogyja piros, rajtuk az p csszeleelek
elallnak, a csipkebogy sztessig maradak.

Ro.a .pivo.i..iva L.
Ro.a v,riacavtba DC.

Ro.a rvgo.a 1IUNB.
102
4. Rosa spinosissima L. Jajrzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. .pivo.i..iva LINNL, Species Plantarum 1: 491. ,153,
S\NON\MON: R. pivpiveifoia LINNL, Systema Naturae, ed. 10. 2: 1062.
,159,

Morfolgia
A cserje 1-1,5 m magas, mere, egyenes esszej, srn tarackol. A
esszket srn edik az egyenes, klonboz mret tskk. A lelkik
szama 5--9,-11,, a lelkk 1-2 cm hosszak, oalisak, kopaszak, 1-2
rszes szlek. A kocsanyok 1-2 hosszabbak a csipkebogynal,
kopaszak agy mirigyesek. A iragok 4-5 cm atmrjek, maganosak,
ehr szirmak, a bibk lgomb alak ejecskt alkotnak. A csipkebogyk
koromeketk, kerekdedek, mirigytelenek altalaban, rajtuk az p s ritkasan
mirigyes csszeleelek elallnak, a csipkebogy sztessig maradak ,9.
abra,. 2n ~ 28 ,MJOVSK\ - MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. .pivo.i..iva - mirigyes kocsanyokkal ,9,b abra,,
ar. pivpiveifoia ,L., POIR. - mirigytelen kocsanyokkal ,9,a abra,.
103


9. bra /Iig. 9. Rosa spinosissima L. 9/a. var. pimpinellifolia (L.)
POIR., 9/b. var. spinosissima
104
S. Rosa myriacantha DC. Mirigyes-jajrzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. v,riacavtba DC., llore lrancaise, ou Descriptions
Succinctes de 1outes les Plantes qui Croissent Naturellement en
lrance, ed. 3. 4: 439. ,1805,

Morfolgia
A cserje 1-1,5 m magas, mere, egyenes esszej, srn tarackol. A
esszket srn edik az egyenes, klonboz mret tskk. A lelkik
szama 5--9,-11,, a lelkk aprk ,0,5-1 cm hosszak,, oalisak,
onakukon dsan mirigyesek, 2 mirigyesen rszes szlek. A kocsanyok
igen hosszak ,3-5 hosszabbak a csipkebogynal,, dsan mirigyesek. A
iragok maganosak, ehr szirmak, a bibk lgomb alak ejecskt
alkotnak. A csipkebogyk koromeketk, laptott gombolydedek, aljukon
mirigyesek, rajtuk az p s mirigyes onak csszeleelek szt-elallnak, a
csipkebogy sztessig maradak ,10. abra, tab. 5., 6.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti altozatossaga nem ismert.
105


J0. bra / Iig. J0. Rosa myriacantha DC.
106
B. Rosa rugosa 1HUNB. Japn rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. rvgo.a 1IUNBLRG, Systema Vegetabilium: secundum
classes ordines genera species cum characteribus et dierentiis. Lditio
decima quarta. Gottingae, p. 43. ,184,
S\NON\MON: R. rvgo.a 1IUNBLRG, llora Japonica sistens plantas
insularum Japonicarum, p. 213. ,184,

Morfolgia
Alacsony-kozpmagas cserje ,1-2 m,, pimpinelloid mdon tarackol.
Vesszei mereek, egyenesek agy mereen csaargsak, srn edettek a
klonbot mret, egyenes tskkkel. A tskk s a essz aprn, srn
molyhos. A palhaleelek szlesek. A lelkk szama -9, a lelkk
sznkon nyesek s rancosak, onakukon aprn pelyhesek s
kiemelkeden-ranzosan eresek. A lelkeszl 1-2 aprn rszes. A
kocsanyok pelyhesek s ritkasan nyeles mirigyesek. A iragok nagyok ,8-10
cm atmrjek,, 1-3-asaal ejldnek, szimplak agy teltek. A szirmok
rzsasznek agy ehrek, rancosak. A csipkebogy osszenyomott
gombos, kopasz, piros, rajta az p s mirigyes csszk elalla,
maradandan koronazzak azt ,11. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
c. Belle Pointine ,c. Iansa, - lig telt irag rzsaszn
szirmokkal,
lus. aba - egyszer irag ehr szirmokkal,
c. Blanc Double De Coubert - tome telt irag ehr szirmokkal,

107


JJ. bra / Iig. JJ. Rosa rugosa 1HUNB.
108

, ,, ,1.cn nnvcnv ]ccn .vn
/ [vnc.cnc[: Iv.v :.ovv. +)vn, c nc.:.v.:, c. .nc.: cncn.
Ivvov, nv cvo[ .v, nv {cvo[, nc..: . c.:c.c.:cv .:vnvc[onv.
:cnnc vov ]vv.onv c. pncnc.cnc, onvov .vn nnvcn vvnv.
^c n,c.cncn .n.. v .:, c nv pono.vn vvov, +)vn.
^nvcn ovv [ov{ov, [c:cvc v]vn vov.
(.ovvvo. nc[cn c: v vvv., cn nvv., ncn vvon {c{on.
1o.v ncn]c[ c[cv c. O.vv c no.v {v..v[.
1v v ncnn,c .:vnc[, o .v,, nv v nov[ nv:v]vvn {c[vvnc[ c,
c o . o .v,.
1v v nv]nv .:vn,vv [cnc[, c. v cnc v. .ccn v[nc[,
[c:cv o . ccnc, ]oov ncvvvnv cncn.
1v v: onvonvn, no, cn,c v .oc.c,
c. c].:v[v.v c.: [ovocn v .vo..v:
v .oc.c ncn cnnc cc .oc nc[cv, v: c].:v[v .vo. cnnc,
nn v nvppv, v .oc.c pcv o,vn, nn v .vo..v.
Ic v[ovv .c.cnc, c {onvv vn,vn ncnccn.
^vv.:vv[ ccv, nc {ccnc. c. ..ovvvo. .v,,
..ovvvo.v[ v[ov.vv, c. c[cn ] vv]v c:.
(.on]vn ncn .ov[ c].c ccv, vn[o [on {onvvvn,
nnnv v {ov nc,cn [cp:vcn .onv.
/v[vvn c.cnc nv vv[ .:cncv, [on,.cvcn nnvcn nc .o .v, v nvpo[
., vnc,c[c nc[cn .:vnv, v nc c, .cn .o nc cv[.
^, vvv ^, vvv ^, vvv ^, vvv[ nc[cn .:vnvc[vv, 1.cncn, n, nvvnv. v:o[nv[ .:vnv: [ nc[cn .:vnvc[vv, 1.cncn, n, nvvnv. v:o[nv[ .:vnv: [ nc[cn .:vnvc[vv, 1.cncn, n, nvvnv. v:o[nv[ .:vnv: [ nc[cn .:vnvc[vv, 1.cncn, n, nvvnv. v:o[nv[ .:vnv:
:vnovon, vc o v nono[.:cnc[nc, . v .ccn . ..v[ nvvv .v,o[. :vnovon, vc o v nono[.:cnc[nc, . v .ccn . ..v[ nvvv .v,o[. :vnovon, vc o v nono[.:cnc[nc, . v .ccn . ..v[ nvvv .v,o[. :vnovon, vc o v nono[.:cnc[nc, . v .ccn . ..v[ nvvv .v,o[.
v nconcv, 1.cncn, v no., c. v.o:nvnv[ cn v .con cncc[:
/[[ ..vvvv c.:cnc[ vv, ccn.ccv, nv:vv nonv]v[ [ nc.cvc.
)c ,o]cnc ,ovc, +)vn. )c vv]vnc vnvvvv.
1vvvvn ,occ ,oon [c, n.:cn nc[cn . ccn.ccnnc cc[.
(:.v] nc, 1.cncn, .ncv nc .:.cnc:
Tv] nc, c. .ncv nc onvovvnv:
)c:v nc, ncn ]v )c:v nc, ncn ]v )c:v nc, ncn ]v )c:v nc, ncn ]vo[ o[ o[ o[ c c.c. von, c. .c:c.. v: oo[[c.v.v v]vn: c c.c. von, c. .c:c.. v: oo[[c.v.v v]vn: c c.c. von, c. .c:c.. v: oo[[c.v.v v]vn: c c.c. von, c. .c:c.. v: oo[[c.v.v v]vn:" "" "
11. Z.ov 11. Z.ov 11. Z.ov 11. Z.ov
109
Sect. Cinnamomeae DC. Iahejrzsk serege

Kozpmagas, pimpinelloid tarackolas rzsak.
Iajtasaik esen szthajlak. Vesszik toe altalaban
,10-20 cm magassagig, srn edettek sertetskkkel,
entebbi rszeken agy tsktlenek, agy horgastsksek
,ikertsksek, ritkasan elszrtan tsksek,. Palhaleeleik
cscsai esen szthajlak ,lesek,. Lelkik szama 5-
-9-11, a lelkk mirigytelenek, kopaszak agy kiss
szrosek. Szirmaik lnk agy halany rzsazsznek.
Csszeleeleik pek, karcsak, hosszak, agy elalla,
stokszeren, maradandan, le nem hullan koronazzak
a piros csipkebogykat agy isszahajolnak s lehullanak.


Pevaviva` csoport: tsktlen generat esszk
lelall csszeleelekkel
Ro.a pevaviva L.
Ro.a bavaa AI1.

Visszahajl csszeleelekkel
Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\


Cavca` csoport: a generat esszkon elszra 1-1 tske
lelall csszeleelekkel
Ro.a gavca POURR.

Visszahajl csszeleelekkel
Ro.a gvtev.teivev.i. J. JACQ.

Ma;ai.` csoport: a generat esszkon ikertskk, elall
csszeleelekkel
Ro.a va;ai. ILRRM.
110
C. Rosa blanda AI1. Hudson-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. bavaa AI1ON, Iortus Kewensis, or, a Catalogue o
the Plants Cultiated in the Royal Botanic Garden at Kew, London, 2:
202 ,189,

Morfolgia
Kozpmagas ,1,2-1,5 m,, pimpinelloid cserje. Vesszei esen sztallnak,
tsktlenek ,legeljebb a essz ton an 10-20 cm magassagig
sertetske,. Palhai nem lesek, p szlek. A lelgerinc aprn szros.
Lelkinek a szama 5-, onakuk kopasz agy aprn szros, szle esen-
terpedten 1-2 rszes. Kocsanyai kopaszak, 1-2 hosszabbak a
csipkebogynal. A iragok 1-2,-3,-asaal nnek, rzsaszn szirmak. A
bibe lgombos, l. A csipkebogy gmboly, sztall ,nem csng!,,
piros, kopasz, rajta az p s ritkasan mirigyes csszeleelek meredeken
elallan koronazzak azt ,12. abra,. 2n ~ 14 ,\ISSLMANN, 2003,

Infraspecifikus taxonok
ar. bavaa - mirigytelen csipkebogyj ,nalunk csak ezt ltetik,,
ar. carpobi.piaa SCIUL11L - mirigyes csipkebogyj.
111


J2. bra / Iig. J2. Rosa blanda AI1.
112
6. Rosa glauca POURR. Piroslevel rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. gavca POURRL1, Mm. Acad. Sci. 1oulouse 3:326
,188,
S\NON\MON: R. rvbrifoia VILL., Iist. Pl. Dauphin 3,1,: 549. ,189,

Rendszertan
1obb szerz a Sect. Cavivae-n bell targyalja a ajt: csszeleelei
lehullak, palhaleelei nem lesek, de az p csszeleelek alapjan indokolt
a Sect. Civvavoveae-n bell targyalni.

Morfolgia
Kozpmagas s magas ,2-3 m,, caninoid termet cserje. A esszkon
csak egyle, ers, nagy, horgas tskk ejldnek, esszi altalaban bordk
agy kkesek. A lelkk szama 5-, kkes ezstosek agy kkes-bordk,
keskenyek, egyszer rszesek. A lelkk onaka tobbsgben kopasz,
ritkabban szros. Csszeleelei pek, keskenyek, jelentsen tlrnek a
szirmokon. A szirmok rzsasznek, keskenyek. Az altermses kocsany
elall. Az alterms kicsi ,akar borsnyi,, piros, gombolyded, a
csszeleelek elalla, sokaig koronazzak a csipkebogyt ,tl olyaman
azonban lehullnak,. A kocsanyok mirigyesek agy mirigytelenek, a
csipkebogyk ellete mirigytelen ,13. abra, tab. 3., 38.,. 2n ~ 28 ,LOVL -
LOVL, 194,

Infraspecifikus taxonok
ar. gavca - a lelke onaka kopasz,
ar. pvbe.cev. ,SAG., KLRLN\I-NAG\ - a lelke onaka aprn
szros.

113


J3. bra / Iig. J3. Rosa glauca POURR.
114
7. Rosa gutensteinensis J. JACQ. Gutensteini rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. gvtev.teivev.i. J. JACQUIN, Catalogus Iorti Academici
Vindobonensis, 3. ,1821,

Morfolgia
A R. gavca POURR. -hoz hasonl aj. Kozpmagas s magas ,2-3 m,,
caninoid termet cserje. A esszkon csak egyle, ers, nagy, horgas
tskk ejldnek, esszi altalaban bordk agy kkesek. A lelkk szama
5-, kkes ezstosek agy kkes-bordk, keskenyek, egyszer rszesek. A
lelkk onaka tobbsgben kopasz, ritkabban szros. Csszeleelei pek,
keskenyek, jelentsen tlrnek a szirmokon. A szirmok rzsasznek,
keskenyek. Az altermses kocsany elall. Az alterms kozepes mret
,1,5-2 cm hossz,, piros, tojasdad, a csszeleelek isszahajlak s rs
olyaman lehullk. A kocsanyok mirigyesek agy mirigytelenek, a
csipkebogyk ellete mirigytelen ,14. abra, tab. 36.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
Inraspeciikus taxonmiaja nem ismert.
115


J4. bra / Iig. J4. Rosa gutensteinensis J. JACQ.
116
D. Rosa majalis HLRRM. Mjusi rzsa, fahej rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. va;ai. ILRRMANN, De Rosa: 8. ,162,
S\NON\MON: R. civvavoveae L. pro parte, Species Plantarum I: 491.
,153,.

Morfolgia
Kozpmagas, ritkasan tarackol cserje ,1-2 m,. Vesszi konyak, esen
szthajlak, orosesbarnak. A esszk toe sertetsks, a esszkon
kettesel all, gyengn elt tskk is talalhatak. A palhaleeleik a tipikus
egyedeken nagyon szlesek s nagyok, domborak, a kesb tipikus
,nalunk elterjedtebb, alakokon keskenyebbek. A lelkk keskeny
landzsasak agy keskeny tojasdadok, szamuk 5-,-9,, sznkon
ilagoszoldek, onakukon kkeszoldek. lonakuk mirigytelen, de szros.
Lelkeszlk 1-2-szer csipks-rszes, mirigytelen. A palhaleeleik agy
a nagy, kerekded-landzsas muraleeleik az egsz kocsanyt s rszben a
csipkebogyt is takarjak. Viragai halany rzsasznek, a c. loecundissima
iragai lig-teltek agy teltek. Csipkebogyi keskeny tojasdadok agy
tojasdadok, ritkan gomolydedek, mirigytelenek s pirosak. A kiss mirigyes
agy mirigytelen, keskeny, s hossz csszeleelek meredeken elallnak,
olykor kiss ossze is tekerednek, a csng csipkebogyn maradnak ,15.
abra,. 2n ~ 14 ,1ACKIOLM, 1922,.

Infraspecifikus taxonok
c. loecundissima - iragai tome teltek.
117


JS. bra / Iig. JS. Rosa majalis HLRRM.
118
8. Rosa pendulina L. Havasalji rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. pevaviva L., Species Plantarum 1: 492. ,153,
S\NON\MON: R. apiva L., Species Plantarum, ed. 2. 1: 03. ,162,, R.
civvavoveae L. pro parte, Species Plantarum I: 491. ,153,.

Morfolgia
Alacsony agy kozpmagas ,1-2 m,, pimpinelloid cserje. A esszk toe
agy tsktlen, agy csak az als 10-20 cm-en srn, kony sertetsks, e
elett mindig tsktlenek az agak. A generat esszk esen szthajlk. A
palhak szles lek. A lelkk szama ,5-,-9,-11,, alluk kerek, cscsuk
kiss kihegyesed, onakuk kopasz agy szros, szlk egyszer-ktszer
rszes, s mirigytelen agy mirigyes. A irag 3-4 cm atmrj,
ciklamenillat. A csszeleelek pek, keskenyek, hosszak s karcsak,
mirigytelenek agy mirigyesek, csak kicsit nylnak tl a kerekded, szles
rzsaszn szirmokon. A csipkebogy narancssarga agy piros, keskeny,
megnylt agy gombos alak, csng, ellete mirigytsks agy
mirigytelen, rajta a csszeleelek a terms sztessig elalla maradak ,16.
abra,. 2n ~ 28 ,1ACKIOLM, 1922, LOVL - LOVL, 194, MJOVSK\ -
MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. pevaviva - lelkinek onaka kopasz, kocsanya, acka s
csszeleelei mirigyesek, csipkebogyja karcs palack alak,
ar. eri. ,SLR. in DC., R. KLLLLR in ASCI. et GRALBN. - lelkinek
onaka kopasz, kocsanya, acka s csszeleelei mirigytelenek,
csipkebogyja karcs palack alak,
ar. pvbe.cev. ,KOCI, R. KLLLLR in ASCI. et GRALBN. -lelkinek
onaka aprn szros, kocsanya, acka s csszeleelei mirigyesek,
csipkebogyja karcs palack alak,
ar. aaevopbora ,KI1. ex SCIUL1., R. KLLLLR in ASCI. et GRALBN. -
lelkinek onaka aprn szros, kocsanya, acka s csszeleelei
mirigyesek, csipkebogyja gombolyded,
ar. ba.avea ,KI1., R. KLLLLR in ASCI. et GRALBN. - lelkinek
szne ritkasan szros, onaka aprn szros s mirigyes,
csipkebogyja karcs palack alak.
119


J6. bra / Iig. J6. Rosa pendulina L.
120
9. Rosa agnesii KLRLNYI-NAGY gnes-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco

Morfolgia
100-120 cm magas cserje. gai csak a tokon sertetsksek ,kb. 20 cm
magassagig,, egybknt tsktlenek. Vesszi tsktlenek, zoldek agy
sargas-zoldek, konyak ,3-4 mm atmrjek,, kiss hajlongsak. Palhai
kezdetben nagyon keskenyek, majd als harmaduktl hirtelen szlesedk,
palhacimpai szles haromszog alakak, a cimpak kb. ele olyan hosszak,
mint a palhalel altal korbeogott lelnyl-rsz. A palha onaka
mirigytelen, szle aprn mirigyes. A lelnyl ritkasan mirigyes.
Lelkinek a szama 5-. A lelkk nagyok, 4-5 cm hosszak s 2-3 cm
szlesek, elliptikus alakak, szlk 2 mirigyesen csipks-rszes. A
lelke onaka mirigytelen s kopasz. A lelke ere mirigyes, alig szros.
Kocsanya mirigyes, 1,5-3 hosszabb, mint az alterms. Az alterms
keskeny hengeres s mirigytelen. Csszeleelei keskenyek, hosszak, pek,
mirigytelenek, isszahajlk, az altermshez simulk s lehullk ,1. abra,
tab. 11.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja nem ismert.
121


J7. bra / Iig. J7. Rosa agnesii KLRLNYI-NAGY
122
Sect. Luteae CRLP. Srga rzsk serege

L. Rosa foetida HLRRM. Bds rzsa, srga rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. foetiaa ILRMANN, De Rosa: 18. ,162,
S\NON\MON: R. vtea MILL. Gard. dict. ed. 8, Rosa no.11. ,168,, R.
egavteria L. pro parte, Species Plantarum, I: 491. ,153,
R. egavteria n rszben a R. rvbigivo.a-ra onatkozik, ezrt ez a n nem
elogadott. lajparja a R. bevi.pbaerica ILRRM. ,syn. R. .vpbvrea AI1.,,
melynek tskzete keert: ar alak, gorblt horgas s mirigyserte ejldik
esszin. Lelkinek a szle egyszer rszes, szne s onaka dsan
szros. Bar a kt aj jl elklonthet ,KUL1UR, 2002-2003,, s DLGLN
,1924, is elklonti, hazai adata ismeretlen.

Morfolgia
A cserje 1-1,5,-2,5, m magas, srn tarackol. Vesszi gyengn esen
hajlongsak, gazdagon elagazak, gesztenyebarnak, oroses barnak,
szrks parasaokkal. 1skzete egyle: csak ar alak, egyenes, kony
tski annak. 1ski a essz toben teljesen srn allnak, elel
ritkulnak, iragz hajtasain mar igen ritkasak. Palhalelki szle kiss
besodrdik. Lelki aprk, tojasdadok agy tojasdad-ladzsasak, szamuk
5--9, nyesek, kiss brnemek. Lelkeszleik ktszeresen mirigyesen
rszesek. A lelkk onaka gazdagon mirigyes, megdorzsole narancs-
illat. Lelgerince s a erek szrosek s mirigyesek. Kocsanya
mirigytelen agy nyelesen mirigyes, acka agy mirigytelen, agy csak az
aljan nyeles mirigyes. Viragai 1-3-asaal allnak, 5-6 cm atmrjek,
egyszerek ,5 szirmak, s citromsargak. Csszeleelei gazdagon
szarnyasan mirigyesen ggelkesek, a cssze cscsa gyakran mirigytelen
lelszer kpzdmnyben gzdik. Csipkebogyja laptott gomboly,
piros, rajta a csszeleelek zszintesen sztallak agy isszahajlk,
lehullk. Csipkebogyt altalaban a kultr alak nem ejleszt ,18. abra,. 2n ~
28 ,1ACKIOLM, 1922,

Infraspecifikus taxonok
ar. foetiaa - iragai 5 szirmak ,18,a abra,,
c. Persiana - iraga tome teltek, citromsarga szirmak ,18,b abra,,
c. Bicolor - szirmai narancssargak citromsarga kozppel,18,c abra,.
123


J8. bra / Iig. J8. Rosa foetida HLRRM.,
a var. foetida, b cv. Piersiana, c cv. Bicolor
124
Sect. Gallicanae DC. Parlagi (Nagyszirm) rzsk serege

J0. Rosa gallica L. Parlagi rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. gaica LINNL, Species Plantarum, 1: 492. ,153,
S\NON\MON: R. prorivciai. J. ILRRM., De Rosa, p. 9. ,162,, R. av.triaca
CR., Stirp. Austr., ed. 1. 2: 33.,163,, R. pvvia SCOP., ll.Carn., ed. 2. 1:
353. ,11,
A taxon neezktani ,legitimitasi, gondokkal kzd. KUR1O et al. ,2004,
szerint szksges a Kd nkonzeracis s tipizalasi eljarasanak leolyta-
tasa, de a szinonmak alamelyikre al attrst is lehetsgesnek tartja.

Morfolgia
Nhany decimteres, legeljebb 0,5 cm magas, ritkasan tarackol cserje.
Vesszei konyak, mirigyserte, sertetske s kes, kony, horgas tske is
bortha ,heteracantha,. Palhaleele rszes, keskeny. Lelkinek a szama
3-5, a lelkk kerekdedek agy oalisak, mereek, badogszerek, ezstos
onakak s kiemelkeden erezettek, szegeresek. Az ereken lehetnek
illattalan mirigyek. A kocsanyok mirigyesek. A acok mirigyes. A cssze-
leelek mirigyesek s sallangosak, az rett csipkebogyn isszahajlak s
lehullak. A irag maganos, nagy, 5-10 cm atmrj, a szirmok altalaban
lnk rzsasznek agy pirosak. A csipkebogy piros, oalis agy
gomboly. ,19. abra,. 2n ~ 28 ,MJOVSK\ - MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. gaica - krdses ,c. BORBS, 1880, KUR1O et al, 2004,,
ar. bapoaovta ,BORBS, J. B. KLLLLR - lelkinek a onaka ritkasan
szros, szlk 1 mirigyestelenl rszes, csszeleeleinek a
cscsa nem szlesedik ki,
ar. pavvovica \ILSB. ,ar. av.triaca CR., - lelkinek a onaka
ritkasan szros, szlk 2 mirigyesen rszes, csszeleeleinek a
cscsa nem szlesedik ki,
ar. eiopb,a ,BORBS, R. KLLLLR - lelkinek a onaka kopasz,
legeljebb az erein szros s mirigyes, szlk 2 mirigyesen
rszes, csszeleeleinek a cscsa nem szlesedik ki,
ar. vagvifica ,BORBS, I. BRAUN - lelkinek a onaka kopasz,
szlk 2 mirigyesen rszes, csszeleeleinek a cscsa lelszer
kplett szlesedik,
c. Oicinalis - iragai lig teltek.
125


J9. bra / Iig. J9. Rosa gallica L.
126
Sect. Glandulosae CRLP. Nagylevel rzsk

JJ. (,J036) Rosa jundzillii BLSSLR Nagylevel rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. ;vvaiii BLSSLR, Cat. hort. Cremeneci: 11. ,1816,
S\NON\MON: R. gavavo.a BLSSLR, Cat. Iort. Cremeneci Suppl. 3: 20.
,1811,, R. vargivata \ALLR., Annus bot.: 68. ,1815,, R. tracb,pb,a
RAU, Lnum. Ros. \irc. P. 124. ,1816,, R. ;vvaiiava BLSSLR, Lnum.
Pl. Volhyn. 46,4. ,1820,1821,, R. ire.cev. BLSSLR, Lnum. Pl. Volhyn.
20,6 ,1822,
A taxon neezktani ,prioritasi, gondokkal kzd, lhetleg altozni og
a nee! KUR1O s munkatarsai ,2004, a R. vargivata \ALLR. neet
hasznaljak. Vlemnyem szerint a R. gavavo.a BLSSLR n elsbbsget
lezhet, de a Botanikai Kd altali nkonzeracis eljaras is szba johet.

Morfolgia
Alacsony, 50-0,-100, cm magas, kony esszej cserje. A esszkon a
tskk ritkasak, altalaban keertek ,heteracantha,: kes mirigyserte s
nagyobb horgastskk. A lelkk szama ,3-,5-, a lelkk hosszkas
tojasdadok, badogszerek, lesen 1-2 ritkasan mirigyes szlek,
onakukon az ereken mirigyesek. A kocsany mirigyes. A csszeleelek
sallangosak, kiss mirigyes onakak. A irag 4-6 cm atmrj, halany
rzsaszn. A csipkebogy szles korsalak agy tojasdad, mirigyteeln agy
mirigyes ellet, a csszeleelek isszahajlak s lehullak ,20. abra,. 2n ~
28, 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198, ,.

Infraspecifikus taxonok
ar. ;vvaiii ,ar. beteracavtba ,I. CIRIS1, R. KLLLLR, - iragz agai
keert tskjek, lelnyele dsan szros ,20,a abra,,
ar. tracb,pb,a ,RAU, R. KLLLLR - iragz agai keert tskjek,
lelnyele kopasz,
ar. ire.cev. ,BLSSLR, R. KLLLLR - iragz again egyle tskjek
,20,b abra,.


127


20. bra / Iig. 20. Rosa jundzillii BLSSLR,
a var. jundzillii, b var. livescens (BLSSLR) R. KLLLLR

128
,O ov, nov nv. .cv.ncv nc, vnv [no+n nc.
Inov [no+c. n, vo+n.n vnv nnc vp.n,
nov vnvc.vnvc. n, novn v{v o{{.
Inov .onpv..c. n, pvn vnv n, ,n vo+n,
vnv v v.qvvncv +n v n, +v,..
Io ncc . no v +ov n n, onvc, v, o, O ov, nov [no+c.
vocnc.
Inov nv. c.c nc cnnv vnv c{oc, vnv vv nnc nvnv vpon nc.
v.n [no+cvc . oo +onvc{v {o nc, . nn, 1 .vnno vvn vno .
+nnc .nv 1 o {on n, .p. o +nnc .nv 1 {cc {on n, pc.cn.c.
1{ 1 v..cnv vp no ncv.cn, nov v ncc:
{ 1 nv[c n, cv n nc, cnov, nov v ncc.
1{ 1 v[c nc +n. o{ nc nonn, vnv v+c n nc vcno. pv. o{ nc .cv,
1.cn ncc .nv n, nvnv cvv nc, vnv n, n nvnv .nv nov nc.
1{ 1 .v,, vc, nc vv[nc.. .nv .o.c nc, c.cn nc nn .nv c n vov
nc.
cv, nc vv[nc.. nvcn no {on ncc, v nc nn .nncn v. nc vv,:
nc vv[nc.. vnv nc n vc on v[c o ncc.
Io nov nv. po..c..cv n, cn.: nov nv. .o.ccv nc n n, nonc. +on.
+ pv.c ncc, {o 1 vn {cv{v, vnv +onvc{v, nvvc: nv.cov. vc n,
+o[., vnv nv n, .ov [no+cn n +c.
^, .v.vn.c +v. no nv {on ncc, +ncn 1 +v. nvvc n .c.c,
vnv .vov., +ovn n nc o+c. pv. o{ nc cvn.
Innc c,c. vv .cc n, .v.vn.c, ,c cn vnpc{c., vnv n n, oo[ v n,
ncnc. +cc +cn, +n.n n .onnvvn.c +cc {v.noncv,
+ncn v. ,c ncc +v. nonc o{ ncn.
1o+ pc.ov. v.o vc n, novn. vno nc, O ov: 1o+ pc.ov. v.o vc n, novn. vno nc, O ov: 1o+ pc.ov. v.o vc n, novn. vno nc, O ov: 1o+ pc.ov. v.o vc n, novn. vno nc, O ov:
no+ cv . nc no+ cv . nc no+ cv . nc no+ cv . nc .vn o{ ncn: .vn o{ ncn: .vn o{ ncn: .vn o{ ncn:
1{ 1 .novv .ovn ncn, nc, vc noc n nvnc nvn nc .vnv: 1{ 1 .novv .ovn ncn, nc, vc noc n nvnc nvn nc .vnv: 1{ 1 .novv .ovn ncn, nc, vc noc n nvnc nvn nc .vnv: 1{ 1 .novv .ovn ncn, nc, vc noc n nvnc nvn nc .vnv:
+ncn 1 v+v[c, 1 vn . +n ncc. +ncn 1 v+v[c, 1 vn . +n ncc. +ncn 1 v+v[c, 1 vn . +n ncc. +ncn 1 v+v[c, 1 vn . +n ncc.
vc, nov + .v, nc +.[cv, O ov: vcpv {on nc ncc{oc, ,c oov,
ncn.
Io nc, .pcv[ vvn. ncc +.[cv,, vnv nnc cncnc. v[c n, nvnc n .vn.
Io no 1 nvc ncn, O ov, nv nvc ncc.
vnv vn no 1 c.cv +n no.c nv .c vp vvn. ncc.
1 nvc ncn +n pc{c. nvcv: 1 .ovn ncn nnc cncnc..
cv.n nc, O ov, vnv [no+ n, ncv: , nc, vnv [no+ n, novn.:
/nv .c /nv .c /nv .c /nv .cc { ncc c vn, +.[cv +v, n nc, vnv cvv nc n nc +v, c.cv.n. c { ncc c vn, +.[cv +v, n nc, vnv cvv nc n nc +v, c.cv.n. c { ncc c vn, +.[cv +v, n nc, vnv cvv nc n nc +v, c.cv.n. c { ncc c vn, +.[cv +v, n nc, vnv cvv nc n nc +v, c.cv.n."

11. T.vn 11. T.vn 11. T.vn 11. T.vn
129
Sect. 1omentosae DLSLGL. Molyhos rzsk

Az ebbe a csoportba tartoz ajok kozos jellemzje az
egyle ,homoioacantha,, t alak tske ,legalabb a
generat hajtasokon,, sznkon s onakukon dsan
molyhosak s illatosak a lelkk ,balzsam, terpentin,
gyanta,. A szirmok halany rzsasznek altalaban, a
csipkebogyk pirosak.


1ovevto.a` csoport: isszahajl s lehull csszelel
Ro.a tovevto.a SM.
Ro.a itaibeii BORBS

beraraii` csoport: elall s lehull csszelel
Ro.a .beraraii DAVILS
Ro.a focciaa DLSLGL.
Ro.a vvbeifora S\.
130
J2. Rosa tomentosa SM. Molyhos rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. tovevto.a SMI1I, ll. Brit. 2: 539. ,1800,

Morfolgia
Kozpmagas ,2-3 m,, caninoid cserje. Vesszi konyak, kopaszak,
rajtuk csak egyle ,homoioacantha,, egyenes, ar alak tske ejldik
,egetat hajtasain ejldhet es horgastske is,. Lelkinek szama 5-, a
lelkk szrks-zoldek, sznkon s onakukon dsan molyhosak,
onakukon az ereken ritkan mirigyesek lehetnek. Lelki terpentin agy
gyanta illatak. Lelkeszlk 1-2 rszesek s mirigyesek. Kocsanya
kopasz agy mirigyes. Viraguk kozepes mret ,30-40 mm,, a
csszeleelek gazdagon szarnyasak, szirmai halany rzsasznek, a bibk
kopasztl a molyhosig altoznak. Csipkebogyja gomboly agy tojasdad,
mirigyes agy mirigytelen, a csszeleelek isszahajlk s lehullk ,21. abra,
tab. 2.,. 2n ~ 35 ,LOVL - LOVL, 194, MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. tovevto.a - lelke szle 2 mirigyesen rszes, csipkebogyja
tojasdad,
ar. civera.cev. ,DUM., CR. - lelke szle 1 rszes, csipkebogyja
gombolyded.


131


2J. bra / Iig. 2J. Rosa tomentosa SM.
132
J3. Rosa kitaibelii BORBS Kitaibel-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. itaibeii BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete, p. 50. ,1880,
S\NON\MON: R. tovevto.a SM. q, Kitaibeii ,BORBS, DLGLN in
JVORKA, Magyar llra, p. 552. ,1924,

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,1,5 m korli,. Vesszein csak egyenes, ar alak tskk
ejldnek. Lelki aprk, egymastl taolallk, keskeny-isszas-
tojasdadok, molyhosak mindkt oldalukon, onakukon mirigyesek is,
szamuk 5-, szlk ktszer mirigyesen rszes. Kocsanyuk a ellelnl
hosszabb. A iraga maganos, apr. A acokserleg mirigyes agy
mirigytelen. A csszeleelei roidek, onakukon mirigyesek, az oalis, piros
csipkebogyn isszahajlak s lehullak. A csipkebogy igen apr,
atmrje 1,5 cm korli ,22. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja nem ismert.
133


22. bra / Iig. 22. Rosa kitaibelii BORBS
134
J4. Rosa sherardii DAVILS Sherard-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. .beraraii DAVILS, \elsh botanol. I: 49. ,1813,
S\NON\MON: R. .cabriv.cva SMI1I in SO\LRB\, Lngl. Bot., ed. I. 2:
tab. ,1896,, R. tovevto.a SM. subsp. .beraraii ,DAVILS, A. PLDLRSLN,
Bot. 1idsskr. 61,2,, 205. ,1965,

Morfolgia
A R. tovevto.a SM.-hez hasonl, de ennek csszeleelei elallnak.
Kozpmagas ,1-2 m,, caninoid cserje. Vesszin csak egyle, ar alak tske
ejldik ,homoioacantha,. A lelkk szama 5-, a lelkk szrks-zold
sznek, oalisak, sznkon srn, onakukon dsan molyhosak, szlk
lesen mirigyesen ktszeresen rszes. Kocsanyai roidek agy hosszak,
kopaszak agy mirigyesek. Viragai kicsik-kozepesek ,3-4 cm atmrjek,,
csszeleelei mirigyes onakak, szirmai lnkebb rzsasznek, bibi
gyapjasak. Csipkebogyi gombolyek agy tojasdadok, a csszeleelek
rajtuk szt- agy elallnak, ksbb lehullk ,23. abra, tab. 28.,. 2n ~ 35
,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. .beraraii - kocsanya mirigyes,
ar. p.evaofarivo.a ,R. KLLLLR, POPLK - kocsanya mirigytelen.
135



23. bra / Iig. 23. Rosa sherardii DAVILS
136
JS. Rosa floccida DLSLGL. Pelyhes-vesszs rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. focciaa DLSLGLISL in CRLPIN, Bull. Soc. Roy. Bot.
Belgique 15,3,: 551 et 56. ,186,
S\NON\MON: R. tovevto.a SM. k, focciaa ,DLSLGL., DLGLN in JVORKA,
Magyar llra p. 552. ,1924,

Morfolgia
A R. .beraraii-hoz hasonl taxon, de ennek esszge molyhos. 1ski
egylk ,homoioacantha,: t agy ar alakak. Vesszei legalabb a
kocsanyok alatt aprn pelyhes. Lelki szama 5-, a lelkk tojasdadok,
sznkkon s onakukon molyhosak, onakukon kiss mirigyesek is.
Lelkeszlk egyszer agy ktszer rszes, illete mirigyes is. Kocsanyai
mirigyesek. Csszeleeli mirigyes onakak. Szirmai halany rzsasznek.
Csszeleelei az oalis, mirigyes ,agy ritkabban mirigytelen, csipkebogyn
el-sztallnak, ksbb lehullk ,24. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
ar. focciaa - lelkeszle 2 mirigyesen rszes ,24,a abra,,
ar. ca.triferrei BORBS - lelkeszle 1 mirigyesen rszes ,24,b
abra,.


137


24. bra / Iig. 24. Rosa floccida DLSLGL.,
a var. floccida, b var. castriferrei BORBS
138
J6. Rosa umbelliflora SW. Lrnys rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. vvbeifora S\AR1Z in SCILU1Z, Bidrag till
knnedomen om slgtet Rosa in Oersigt a konigl. Vetensk. Akad.
lornhandlgar, p. 43. 2. ,183,
S\NON\MON: R. tovevto.a SM. u, vvbeifora ,S\., DLGLN in JVORKA,
Magyar llra p. 552. ,1924,, R. .beraraii DAVILS ar. vvbeifora ,S\.,
ILRRINGL, Danske Roser ,1934,, R. .beraraii DAVILS ar. .beraraii .
vvbeifora ,S\., POPLK, Biosystematyczne studia nad rodzajem Rosa
L. w Polsce i krajach ociennych, p. 5. ,1996,

Morfolgia
A R. .beraraii DAVILS-hez hasonl, de ennek lelkeszne is mirigyes.
Kozpmagas ,1-2 m,, caninoid cserje. Vesszin csak egyle, ar alak tske
ejldik ,homoioacantha,. A lelkk szama 5-, a lelkk szrks-zold
sznek, keskeny-landzsasak, sznkon srn, onakukon dsan
molyhosak, sznkon s onakukon mirigyesek is, szlk lesen mirigyesen
ktszeresen rszes. Kocsanyai roidek agy hosszak, kopaszak agy
mirigyesek. Viragai kicsik-kozepesek ,3-4 cm atmrjek,, csszeleelei
mirigyes onakak, szirmai lnkebb rzsasznek, bibi gyapjasak.
Csipkebogyi tojasdadok, a csszeleelek rajtuk szt- agy elallnak,
ksbb lehullk ,25. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja nem ismert.

139


2S. bra / Iig. 2S. Rosa umbelliflora SW.


140






,/: oo:c {c . n vovvnv.[ovo[. (c,cc[ c.:cc[c v
nc: onv, n nvon no.c[cvnc[: ncn nvn[v[ovnv[, c.
ncn {onnv[, Ic nonvon nc[c[, no, vvnon nnvcn
v...cccn .cn oo:[ovo v,, nn c:c[ [o:v c,. 1v pcv 1v pcv 1v pcv 1v pcv
v nc:nc[ {v.c, vnc, nv .vn, c. nonvp [cncn.cc .cc[, v nc:nc[ {v.c, vnc, nv .vn, c. nonvp [cncn.cc .cc[, v nc:nc[ {v.c, vnc, nv .vn, c. nonvp [cncn.cc .cc[, v nc:nc[ {v.c, vnc, nv .vn, c. nonvp [cncn.cc .cc[,
, vnv::v v: 1.cn, ncn .o[[v n[v , vnv::v v: 1.cn, ncn .o[[v n[v , vnv::v v: 1.cn, ncn .o[[v n[v , vnv::v v: 1.cn, ncn .o[[v n[v c c[c c c[c c c[c c c[c,
[..n,nc[. )c vovvnv.[ov]vo[ cnv, c. nc nonv]vo[:
^ c,vn[. .v,: ^ ,vn[. .v,: ^.c vnv:[ov]vn[.
^c nnv c:c[c v povn,o[ [cvc:[. ^c ] vv]v v ^c ] vv]v v ^c ] vv]v v ^c ] vv]v v
ncnn,c /,vo[, no, nnv c:c[c .:v[.ccc[ .vn ncnn,c /,vo[, no, nnv c:c[c .:v[.ccc[ .vn ncnn,c /,vo[, no, nnv c:c[c .:v[.ccc[ .vn ncnn,c /,vo[, no, nnv c:c[c .:v[.ccc[ .vn."
^vc c.vncvnv , 2-12



,/nv +n, v[c ,c novn {o vncn. (on.vc nc c. o{ nc
{cv, no+ nc, o+, nc, o no, ncnc vo nc, .pn: /nv ,c
1 .v, vno ,ov, Inv c.cn oonon n v n. o, +v. no
vv,cv [c onc o{ nc.c. +ncc{oc, { ov .o .onc nc v.. o{ { ov .o .onc nc v.. o{ { ov .o .onc nc v.. o{ { ov .o .onc nc v.. o{
nc nc nc nc {cv, +n.n o vv, ., vnv o {cv, +n.n o vv, ., vnv o {cv, +n.n o vv, ., vnv o {cv, +n.n o vv, ., vnv onoo+ . .v noo+ . .v noo+ . .v noo+ . .v. no nc o.cn, . no nc o.cn, . no nc o.cn, . no nc o.cn,
.nv nc no nv.n noc .onc ,ov, .nv nc no nv.n noc .onc ,ov, .nv nc no nv.n noc .onc ,ov, .nv nc no nv.n noc .onc ,ov, O ,c o{ c {vn. Incc{oc
v[c no novn, .v,n, +nv .nv +c cv. o, +nv .nv +c
vn[. o, +ncc+nv .nv +c c .oncv. Io v{c v nc.c
nn. vo nc cnc. .cc[: {o ,ov ncv.cn {o ,ov ncv.cn {o ,ov ncv.cn {o ,ov ncv.cn, Ivnc [no+cn , Ivnc [no+cn , Ivnc [no+cn , Ivnc [no+cn
nv ,c nv.c nccv o{ v nc.c nn. nv ,c nv.c nccv o{ v nc.c nn. nv ,c nv.c nccv o{ v nc.c nn. nv ,c nv.c nccv o{ v nc.c nn.."
^vnc+ , 2-12


141
Sect. Villosae CRLPIN Gyapjas rzsk serege


Lbbe a csoportba tartoz ajok kozos blyege a zeg-
zugos hajtas, a gyapjas, molyhos lelke s a mirigyes
lelkeonak. A esszkon a tskzet lehet egyle
,homoioacantha, s ktle ,heteracantha,. A nagy, jl
ejlett tskk minden esetben egyenesek, ar alakak,
kerek alapak, egyedl a R. reebiticanal egynn
hajltottak. A lelke szeres, balzsamos agy
terpentin illat ,ritkan illattalan,. A csszeleelek
mirigyes onakak. A szirmok halany rzsasznek. A
csipkebogykon a csszeleelek elallnak, a
csipkebogy sztrothadasaig maradak.


1io.a` csoport: egyle tskel ,homoioacantha,
Ro.a rio.a L.
Ro.a ciiatopetaa BLSSLR


1eebitica` csoport: ktle tskel ,heteracantha,
Ro.a reebitica BORBS et I. BRAUN
Ro.a coiae N\RD\
142
J7. Rosa villosa L. Gyapjas rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. rio.a LINNL, Species Plantarum I.: 491. ,153,
S\NON\MON: R. povifera ILRRMANN, Diss. De Rosa: 16. ,162,

Morfolgia
Kozepesen nagy ,2-2,5 m magas, cserjk. Vesszik mereek, ezstosek
agy kiss orosesek. 1skik egylk ,homoioacantha,, ar agy talakak.
Lelnyelei molyhosak, mirigyesek, aprn tsksek. Lelki szama 5-, a
lelkk mindkt oldalukon dsan molyhosak, onakukon dsan
mirigyesek is. Lelkik 2 mirigyesen rszes szlek. Kocsanyai
mirigyesek. Csszeleeleik csak kes sallangak, onakuk lmirigyekkel
s roidnyel mirigyekkel dsan edett. Szirmaik halanyrzsasznek,
mirigyetelen szeglyek. Bibik dsan szrosek agy molyhosak.
Csipkebogyja piros, altalaban dsan nyeles mirigyes, gomboly. A
csszeleelek meredeken elalla, a csipkebogy sztessig
,sztrohadasaig, koronazzak az altermst. ,26. abra, tab. 21.,. 2n ~ 28
,1ACKIOL, 1920, MALLCKA et al, 1990,.

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertana ,hazankban, nem ismert. Nyugat-Lurpaban
kt alajat klontik el, melyeket tobben onall aji rangon
kezelnek:

subsp. rio.a ,Syn.: R. povifera ILRRM., - robosztus noekeds
,min. 1,5 m magas,, leelei nagyok ,2- cm hosszak,, elliptikusak,
a lelkk szle kozps rszkon parhuzamosak, a kocsanyok
srn mirigysertsek, a csszeleelek hosszak, a szirmok nem
mirigyesek, a csipkebogy nagy ,2-3 cm atmrj,, gomboly agy
kortealak, ellete dsan mirigyserts,
subsp. voi. ,SM., IOOK. il. ,Syn. R. voi. SM., - alacsony cserje
,max. 1,5 m magas,, leelei kicsik ,2-4 cm hosszak,, tojasdadok
agy hosszkas kerekdedek, a lelkk szle kozps rszkon
nem parhuzamosak, a kocsanyokon nincs agy srn
mirigysertsek, a csszeleelek roidek, a szirmok nem mirigyesek,
a csipkebogy apr ,cca. 1 cm atmrj,, gomboly, ellete
ritkasan mirigyserts.


143


26. bra / Iig. 26. Rosa villosa L.
144
J8. Rosa ciliato-petala BLSS. Mirigyes szirm rzsa, szentendrei
rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. ciiatopetaa BLSSLR, Lnumeratio Plantarum: 66.
,1822,.
S\NON\MON: R. voi..iva lRILS, Noit. l. Suec. Ld. alt.: 151. ,1828,, R.
.avctiavareae DLGLN et 1RAU1MANN in JVORKA, llora Iungarica:
540. ,1924,, lat. diagn. ex I. KRP1I, Llilag 3,4,: 6. ,1958,, R. voi.
SM. ar. ciiatopetaa ,BLSSLR, POPLK, Biosystematyczne studia nad
rodzajem Ro.a L. w Polsce i krajach ociennych, p. 0. ,1996,
Neezktanat lasd rszletesen: KLRLN\I-NAG\ ,2011,: A szentendrei
rzsa ,Ro.a .avctiavareae, neezktani s taxonmiai problmai. -
Nomenclatural and taxonomical problems related to the Ro.a .avcti
avareae. - Kanitzia J8: 13-28.

Morfolgia
A nony alacsony agy magas ,40-250 cm,, pimpinelloid cserje,
magassaga nagyban gg a termhelyi adottsagoktl. A nony mere,
egyenes agy gyengn elt hajtasrendszer, kony esszej. A tski
egynemek, konyak, szalmasargak, egyenesek agy enyhn eltek. A
tskk mrete 3-8 mm. A lelnyl gazdagon mirigyes, ritkasan tsks,
ranyomottan szros. A palha szle csipks, mirigyes. A leelek
kozpnagyok agy nagyok, szrks-zoldek, szrks-kkek, molyhosak s
illatosak. Megoga ket egsz ben gyantatl ragadsak. Lelki szama
,3-,5- lehet. A lelkk szne s onaka barsonyosan, ranyomottan
szros, onaka gazdagon mirigyes. Lelkinek a szle ktszeresen
rszes, mirigyes. Az egsz kocsanyt, ackot s a csszeleeleket egyre
aprbb, kezdetben mg nyeles, majd l mirigyek bortjak. Az egyedli
biztos hatarozblyeg ezen taxon esetben a irag, ezen bell is a szirmok.
A irag 3-5 cm atmrj. A csszken agy kes ggelk an, agy nincs
is. A szirom szne rzsaszn. A szirom szln mirigysor talalhat - ez a
legbiztosabb hatarozblyeg. ltermse kozpnagy agy nagy, gazdagon
nyeles mirigyes. Az alterms gombolyded agy kiss megnylt, sott bord.
A csszk a tlrett termsen is elalla maradk, az altermst
koronazzak` annak sztessig. ,2. abra, tab. 22.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja nem ismert.

145


27. bra / Iig. 27. Rosa ciliato-petala BLSSLR
146
J9. Rosa velebitica (BORBS ex H. BRAUN) DLGLN Velebiti rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ONIMON: R. voi. SM. ar. reebitica BORBS ex I. BRAUN, Beitr. ll.
Sdbosnien: 131. ,1892,
NOMLN DLVALIDA1UM: R. reebitica ,BORBS ex I. BRAUN, DLGLN,
llora Velebitica II.: 13. ,193,

Morfolgia
A cserje magassaga nem ismert. Az agai barnasak agy piroslk,
hamasak. A esszkon az egyenes t agy ar alak tskk mellett
mirigysertk is gazdagon ejldnek ,heteracantha,. Lelki oalisak,
molyhosak mindkt oldalukon, onakukon mirigyesek is, szlk 1-2
mirigyesen rszes.. A kocsanyai igen roidek, mirigyesek. A iragai 1-3-
asaal ejldnek, szirmai rzsasznek, mirigytelenek. A acokserleg
gadagon nyeles mirigyes. a csszeleelek igen roidek, kurtak ,az
altermsnl roidebbek,. A csipkebogyja apr ,1 cm atmrj,,
gomboly, piros, rajta a csszeleelek elallak, a csipkebogy
sztrohadasaig maradak ,28. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja nem ismert.

147


28. bra / Iig. 28. Rosa velebitica (BORBS ex H. BRAUN) DLGLN
148
20. Rosa coziae NYRDY Kziai rzsa

Nevezektan / Nomenclature
Basyonymon: R. coiae N\RD\, Bull. Stint. Acad. Republ. Popul.
Romine, Sect. Biol. Sci. 8: 232. ,1955,
Synonymon: R. rio.a L. subsp. coiae ,N\RD\, CIOCARLAN, nomen
illegitimum, llora ilustrat a Romniei - Pteriaopb,ta et pervatopb,ta, p.
33. ,2009,

Morfolgia
Kozpmagas ,180 cm korli, cserje. Vesszein az egyenes agy ar alak
tskken ell mirigyserte is ejldik ,heteracantha,. Leelei mindkt
oldalukon molyhosak, onakukon mirigyesek is. A kocsanya s a acka
gazdagon mirigyes. Csszeleelei hosszak, onakukon gazdagon
mirigyesek. Viraga 4-5 cm atmrj, szirmai halany rzsasznek,
mirigyes szeglyek. Csipkebogyja nagy, piros, a csszeleelek az alterms
sztessig maradandan koronazzak azt ,29. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
. coiae - csipkebogyi 1-1,5 cm atmrjek,
. poviforvi. N\RD\ - csipkebogyi 1,5-2 cm atmrjek.

Megjegyzs: a R. arge.ava N\RD\ ,R. coiae R. pevaviva, tisztazand.
1erms alapjan csak a R. coiae altozata, szirmat nem lattam.
149


29. bra / Iig. 29. Rosa coziae NYRDY
150









)c .:v pvn[o.v:.v, [nv]o v: vv,
c v[v nc.vvn, nn.. [ c.:v[.v.
:v[.v c c v..v, [o..cv o[cvv,
cvv v [.vn,von poc [vvp]vv.
Ic ncn v: v :.v :.v :.v :.v, [ [.[ccn n,[,
nvncn v: v :.v :.v :.v :.v [ c,nv. .:cc.
)cn .:ccc[ nv.c, [c po. o.vvc,
.:cncv ]vv.vc, .:vv no.o,v.vc.
)cn vvnvn v ] o v o..: pvn[vc,
.cn v v:vv ccn, v .:ccn, {vc.
^c v v:vv {v [c.c,.cc nv],
vc v .:ccn, ccn, nnvcnc nv]vnv.

^v,v ncpvv

151
Sect. Rubiginosae DC. Mirigyes (Rozsds) levelkej rzsk

Minden ajuk tarackol pimpinelloid s caninoid
mdon. Palhaleeleik szle mirigyesen kiss rojtos,
onakukon mirigyesek. Mindegyik aj lelkjnek
onaka mindig gazdagon mirigyes, a lelkk illatosak
,zoldalma, gyanta, terpentin, szeres parm,. Lelkik
szle altalaban 2 mirigyesen rszesek. Muraleeleik
szle mirigyesen rojtos, takarjak a kocsanyt ,alig, rszben
agy teljesen,, rszben akar az altermst is, de alakjuk
,keskeny agy szles landzsas,, onaki mirigyezettsgk
eltr. Csszeleeleik szarnyas ggelkben gazdagok,
onakuk gazdagon mirigyes, csszk mindig lehullk
,akkor is, ha elallnak,.

Subsect. Rvbigivo.ae - ktle tske, kerekded, egymast
rint agy ated lelke, elall agy isszahajl cssze,
Subsect. Micravtbae - egyle tske, kerekded, egymast
rint agy ated lelke, isszahajl csszelel,
Subsect. epiaceae - egyle tske, deltoid, egymastl
taol all lelke, elall agy isszahajl csszelel.

Subsect. Rubiginosae

A esszkon ktle tske ejldik ,heteracantha,. A
lelkk kerekdedek s rintik egymast, agy oalisak s
kiss taolallak, onakukon mindig dsan mirigyesek,
sznkon lehetnek mirigyesek. A lombozat illata
zoldalma, gyanta agy szeres parm. A szirmok
rzsasznek. A csszeleelek elallak agy
isszahajlak agy elallak s isszahajlak egyszerre,
lehullk.

Lelkk szne mirigytelen:
Ro.a rvbigivo.a L.

Lelkk szne is mirigyes:
Ro.a agrabiev.i. VUKO1INOVIC et I. BRAUN
Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\
24. Ro.a aava \ILSBAUR
152
2J. Rosa rubiginosa L. Rozsds rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. rvbigivo.a LINNL, Mantissa Plantarum Altera.
Generum editionis VI & specierum editionis II. Iolmiae p. 564. ,11,
S\NON\MON: R. egavteria L., Species Plantarum p. 491. ,153, nom.
ambig.

Morfolgia
Alacsony agy kozpmagas ,1-2 m,, caninoid cserje. Vesszein a horgas
tskk elett mg mirigysertk is nnek ,heteracantha,. Megjegyzend,
hogy egyes altozatainak csak az idsebb again ejldik ki a ktle tske.
Lelki kerekek agy oalisak, egymast rintik agy at is edik rszben,
onakukon dsan, ragadsan miriygesek, sznkon mirigytelenek. Sznk
ritkasan, onakuk srbben szros lehet. A kocsanyai mirigysertsek.
Vacka mirigyserts agy mirigytelen. A irag kicsik agy kozepesek ,3-5
cm atmrjek,, szirmuk lnk rzsaszn. A csszeleelei gazdagon
mirigyes onakak, a piros, tojasdad csipkebogyn elallnak, ksbb
lehullanak ,30. abra,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. rvbigivo.a - lelkinek a szne s onaka kopasz, 1-3 irag
,30,a. abra,,
ar. vvbeata ,LLLRS, R. KLLLLR - lelkinek a szne kopasz,
onaka szros, 3-10 irag ,30,b. abra,,
ar. avev.i. ,SIMKOVICS et I. BRAUN, KLRLN\I-NAG\ -
lelkinek a szne s onaka szros ,30,c. abra,.
153



30. bra / Iig. 30. Rosa rubiginosa L. a var. rubiginosa,
b var. umbellata (LLLRS) R. KLLLLR, c var. zamensis (SIMKOVICS
et H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY
154
22. Rosa zagrabiensis VUK. et H. BR. Zgrbi rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. agrabiev.i. VUKO1INOVICS et I. BRAUN ex
VUKO1INOVICS in KLRNLR ,ed.,: Sched. ll. Lxsicc. Austro-Iung. III.
55. 862. ,1884,
S\NON\MON: R. avi.opoaa VUKO1. in sched. ,con. VUKO1INOVICS
1884!,

Morfolgia
A R. aava \ILSB. -hoz hasonlt, de a csszeleelek ,V-alakban,
terpedten sztallk agy elallk, sokaig maradk. Iasonlt a R. rvbigivo.a
L. -hez is, de ennek mirigyes a lelkeszne is. Kozepesen magas ,1,5-2
m,, caninoid cserje. A esszkon horgas tskken kl mirigytskk is is
annak ,heteracantha,. Megjegyzend, hogy egyes altozatainak csak az
idsebb again ejldik ki a ktle tske. A leelek szeres agy bor
illatak. Leelei haragoszoldek, astagok, brnemek, oalisak. Lelki
sznkon mirigyesek, onakukon gazdagon mirigyesek s az erek mentn
szrosek. Lelkeszlk ktszeresen mirigyesen rszes. Kocsanyai
gazdagon nyelesmirigyesek, ritkasan sertetsksek is. A iragok 3-3,5 cm
atmrjek, csszeleei gazdagon mirigyesek, a szirmok lnk
rzsasznek, a bibk nagy, lgombalak ejet alkotnak, nem kiemelkedk,
gazdagon szrosek, gyapjasak. Csipkebogyja tojasdad, csupasz agy az
aljan nyelesmirigyes, rajta a csszeleelek V-alakban elallnak ,31. abra, tab.
32.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
ar. agrabiev.i. - kocsanya dsan mirigyes s mirigyesserts,
csipkebogyja mirigyetlen,
ar. .etocarpa ,BORBS et IOLUB\, KLRLN\I-NAG\ - kocsanya s
csipkebogyja mirigyes-mirigyesserts,
ar. .evi.cabra ,BORBS ex VUKO1INOVIC, KLRLN\I-NAG\ -
kocsanya kopasz agy csak 1-1 mirigyserte an rajta, csipkebogyja
mirigyetlen,
ar. a.perifoia ,BORBS, KLRLN\I-NAG\ - kocsanya s csipkebogyja
mirigytelen.
155



3J. bra / Iig. 3J. Rosa zagrabiensis VUKO1INOVIC et H. BRAUN
156
2223. Rosa barthae KLRLNYI-NAGY Bartha-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco

Morfolgia
100-150 cm magas, lazabb polikormont alkot cserje. gai askosak
,1-1,5 cm,, mereek. Az agakon a tskk ktlk ,heteracantha,: a
horgas tskk igen nagyok, askosak, 1 cm hossz az alapjuk, 1-1,5 cm
hosszak, alig esek, kozel egyenesek, kozel egyenlszar haromszog
alakak, ezen ell sertetskk is ejldnek. A gallyakon s hajtasokon az
alig es horgas tskk mellett nyeles mirigyek, mirigysertk s
sertetskk is ejldnek. A palhaleelek keskenyek, keskeny
haromszogben gzdnek, a palhak onaka s le mirigyes. A lelnyl s
lelgerinc roiden molyhos s dsan mirigyes. A lelkk szama ,5-
,, a lelkk egymastl kiss taolallk, tojasdadok agy oalisak,
lekerektett allak, kihegyesed cscsak, sznkon elszrtan ejldik
sok mirigy, mg a onakon igen gazdagon mirigyes illete csak a ren s
a ejlettebb ereken szros. A lelkk szle lesen, kihegyezetten, 2-3
mirigyesen rszesek. A muralel nagy, hosszan kihegyezett landzsa
alak, onakan a ren s a cscsi rszen illete az ln is mirigyes. A
kocsany min. olyan hossz, mint a csipkebogy, de inkabb 1,5-2
hosszabb, altalaban gazdagon edettek l s nyeles mirigyekkel ,egyes
kocsanyok alig mirigyesek is lehetnek,. A csipkebogy nyomottan
gombos agy oalis agy tojasdad agy isszas tojasdad, ellete
mirigytelen. A csszeleelek egyazon az rett csipkebogyn rszben
elallnak, rszben isszahajlk, ksbb lehullk. A csszeleelek onaka
s le mirigyes, szln sok mirigyes sallang ejldik, cscsa hegyes agy
kis lelkeszer cscsban gzdik. A bibeankos lapos, a szros bibe
kiss kiemelkedik ,32. abra, tab. 19.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertana nem ismert.

157


32. bra / Iig. 32. Rosa barthae KLRLNYI-NAGY
158
23. Rosa zalana WILSB. Zalai rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. aava \ILSBAUR, Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 29: 142 ,189,
S\NON\MON: R. car,opb,acea BLSS. . aava ,\ILSB., BORBS, R.
car,opb,acea BLSS. ar. aava ,\ILSB., J. B. KLLLLR

Morfolgia
A nony alacsony agy kozpmagas ,1-1,5 m korli,, ritkan magas
,legeljebb 3 m korli,, ritkasan tarackol cserje. A esszkon horgas
tskken kl mirigytskk is talalhatak ,heteracantha,. Lelki
tojasdadok, sznkon is mirigyesek, onakukon gazdagon mirigyesek s
ritkasan szrosek. Lelkeszlk ktszeresen mirigyesen rszes.
Kocsanya gazdagon mirigyes, a mirigyek roidek, kocsanya hosszabb a
csipkebogynal. Viraga kozepes agy nagy ,4-6 cm atmrj,,
csszeleelei gazdagon sallangosak s mirigyesek, szirmai halany
rzsasznek, a bibk nagy, lgombalak ejet alkotnak, nem
kiemelkedk, gazdagon szrosek, gyapjasak. Csipkebogyja piros,
laptott gomb agy gomb alak, mirigytelen. Csszeleelei isszahajlk
agy ,zszintes onal alatt, kiss elallk, koran lehullk ,33. abra, tab.
31.,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. aava - onaka kopasz, legeljebb az erei szrosek, kocsanya
aprn, dsan mirigyes-mirgyesserts, csipkebogyja laptott
gombos,
ar. pier.iava BORBS - onaka szros, kocsanya aprn, dsan
mirigyes-mirgyesserts, csipkebogyja laptott gombos,
ar. evpeviev.i. MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\ - onaka szros,
kocsanya ritkasan mirigyes-mirigyesserts,
159


33. bra / Iig. 33. Rosa zalana WILSB.
160
Subsect. Micranthae Subsect. Rubiginosae

2J24. Rosa bigeneris DUII. Kisvirg rozsds rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. bigeveri. DUllOR1 ex ROU\ & L. G. CAMUS, pro spec.
ll. lrance ,Rouy & loucaud, 6: 3, ,1900,
S\NON\MON: R avbia \OLLL\-DOD, Journal o Botany 69 ,Suppl.,: 99
,1931,

Morfolgia
Ieterogn taxon: a R. rvbigivo.a L. s a R. vicravtba BORRLR ex SM.
hibridje, gy az osszes atmeneti alak elordulhat. Kozepes agy magas
cserje ,1-3 m,. gain csak egyle tske ,homoioacantha, ejldik, ekkor
csszeleelei el- agy el-le-sztallnak egyszerre, agy again ktle tske
,heteracatha, ejldik, s csszeleelei le- agy le-elallnak egyszerre. A
lelzet zoldalma agy gyanta illat. Lelki kerekdedek, egymast rintik
agy at is edik, a lelkeonak dsan mirigyes, lehet szros is. Lelkeszle
ktszeresen mirigyesen rszes. A iraga kicsi, rzsaszn. Csipkebogyja
tojasdad ,34. abra,. Primr hibrid: R. rvbigivo.a L. R. vicravtba BORRLR ex
SM. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertanja rezira szorul. A tpuspldannyal al
osszeets utan a hazankbl lert, de agy a R. rvbigivo.a agy a R.
vicravtba ala sorolt taxonok atrtkelendk.
161


34. bra / Iig. 34. Rosa bigeneris DUII.
162






). [c.c vn,on {cnccn .v,on,
Icnc v :.v :.v :.v :.v [c:ccn .v,on
^onvon nonvon {ovv] vc nv[vn v..:on,
:c :v v.o v.:[ v vo,
/.:[ v vo ..v[ v : vno.
)v[v nc v[v nc nv,v c..c v: v :c
1.cn vv]v n[o vvn[ ncn ,c.
:c:vv.nv[ {vvv v nvn]v,
). {vv..[vnv[ .: v nvvn]v
1vv nvv .: v nvvn nvn n vn
c[vn[ nc,cn [c v .:nvn nvn nvn.

^v,v ncpvv

163
Sect. Rubiginosae DC. Mirigyes (Rzsds) levelkej rzsk

Minden ajuk tarackol pimpinelloid s caninoid
mdon. Palhaleeleik szle mirigyesen kiss rojtos,
onakukon mirigyesek. Mindegyik aj lelkjnek
onaka mindig gazdagon mirigyes, a lelkk illatosak
,zoldalma, gyanta, terpentin, szeres parm,. Lelkik
szle altalaban 2 mirigyesen rszesek. Muraleeleik
szle mirigyesen rojtos, takarjak a kocsanyt ,alig, rszben
agy teljesen,, rszben akar az altermst is, de alakjuk
,keskeny agy szles landzsas,, onaki mirigyezettsgk
eltr. Csszeleeleik szarnyas ggelkben gazdagok,
onakuk gazdagon mirigyes, csszk mindig lehullk
,akkor is, ha elallnak,.

Subsect. Micranthae CRLPIN


A esszkon csak es horgastske ,homoioacantha,
ejldik. A lelkk kerekek, rintik egymast, onakukon
dsan mirigyesek, sznkon mirigytelenek agy kiss
mirigyesek.
Lelke szne mirigytelen
Ro.a vicravtba BORRLR ex SM.

Lelke szne mirigyes
Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\
164
24. Rosa micrantha BORRLR ex SM. Kisvirg rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. vicravtba BORRLR ex SMI1I, Lngl. Bot., ed.1, p. 35. et
tab. 2490. ,1813,
S\NON\MON: R. vevoro.a LIB. ex LLJ., ll. Spa. 2: 311. ,1813,

Morfolgia
Kozepesen magas agy ,1-3 m, magas cserje. A esszk konyak s
hajlongsak agy kiss astagak s mereebbek, rajtuk csak egyle, esen
horgas tske ,homoioacantha,. A lelzet zoldalma agy gyanta illat. A
lelkk kerekdedek, egymast rintik, szlk 2 mirigyesenrszesek,
dsan mirigyesek a onakukon, a sznkon sose mirigyesek, kiss szrosek
is lehetnek. A kocsany altalaban mirigyes. a acok mirigyes agy
mirigytelen. A csszeleelek sallangosak, onakukon mirigyesek. A szirom
lnk rzsaszn. A csipkebogy tojasdad, piros, a csszeleelek rajta
isszahajlak s lehullk ,35. abra,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. vicravtba - lelki kozepesen nagyok, a sznkon ritkasan
onakukan szrosebbek, csipkebogyja tojasdad,
ar. perparra ,BORBS, R. KLLLLR in ASCI. et. GRALB. - lelki igen
aprak, sznk kopasz, onakukon csak a ren szrosek,
csipkebogyja gomboly,
ar. .vprabirta ,MARG. et SABR., KLRLN\I-NAG\ - lelki igen
aprak, sznk ritkasan szros, onakukon csak a ren szrosek,
csipkebogyja gomboly.

165


3S. bra / Iig. 3S. Rosa micrantha BORRLR ex SM.
166
2S. Rosa pocsii KLRLNYI-NAGY Pcs-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco


Morfolgia
A cserje 180-200 cm magas. Vesszein egyle tske an, esen
hajltottak, konyak, laptottak, gyakran parosaal kozeltettek. A
palhaleelek szlesek, kiss lesek, a lek mirigyes onakak. A
lelgerinc mirigyes, szros s rsks. Lelkik szama 5, a lelkk aprk
,1,2-1,8 hosszak s 1,2-1,5 szlesek,, kerekek, egymast rintik agy at is
edik, onakukon dsan mirigyesek s aprn szrosek, sznkon ritkasan s
aprn szrosek s mirigyesek. A mura apr, keskeny landzsas, a kocsanyt
s a hipanthium aljat rszben takarja, onakanak cscsi rsze mirigyes. A
kocsany mirigyes. A acok mirigytelen. A csszeleelek nyelesmirigyesek. A
irag apr ,cca. 3 cm,, halanyrzsaszn. A csipkebogy oalis, apr,
mirigytelen. Csszeleelei isszahajlk s lehullk ,36. abra, tab. 12.,. 2n ~


Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertana nem ismert.
167


36. bra / Iig. 36. Rosa pocsii KLRLNYI-NAGY
168



1v, cv, cv, ^vo..:c[ [cc[ cv
^vvv v[[ vvn, nvvv v[[ :cn[c
(v[o vvnc[ vnnv[ v nvvvnv[
Ivo]v [ nc.c v vvnnv[
(.vvv. [.vn,von,
1cv {v] v .:.cn nv,on

v:v, v:v, v:v, vc .:cp vv v:v
/nnv[ [o:cpcc [n,o v :.v :.v :.v :.v
Iv.[c. vnnv[ nnvcn vv,
)cn v]v v nvvv vv,
)cv.c. [.vn,von,
)vonvncvc nvon.

^v,v ncpvv
169
Sect. Rubiginosae DC. Mirigyes (Rzsds) levelkej rzsk serege

Minden ajuk tarackol pimpinelloid s caninoid mdon. Palha-
leeleik szle mirigyesen kiss rojtos, onakukon mirigyesek.
Mindegyik aj lelkjnek onaka mindig gazdagon mirigyes, a
lelkk illatosak. Lelkik szle altalaban 2 mirigyesen r-
szesek. Muraleeleik szle mirigyesen rojtos, takarjak a kocsanyt
,alig, rszben agy teljesen,, rszben akar az altermst is, de alak-
juk ,keskeny agy szles landzsas,, onaki mirigyezettsgk eltr.
Csszeleeleik szarnyas ggelkben gazdagok, onakuk gazdagon
mirigyes, csszk mindig lehullk ,akkor is, ha elallnak,.

Subsect. Sepiaceae CRLPIN

Kozepes agy apr termet bokrok. Vesszeiken egyle tske
ejldik, kie a R. po,acavtba esetben, ahol az egyenes tskk
klonboz mretek. Lelkk szama 5-, a lelkk altalaban
deltoid alakak, egymastl taol allk, kie a R. po,acavtbat,
mely lelkinek egy rsze kerekded kiss. A lelkeonak minden
esetben dsan, ragadsan s illatosan mirigyes. A csipkebogy
piros, a csszelebelek lehetnek elallak agy isszahajlak, agy
el-le allak, de minden esetben okozatosan lehullk.

.gre.ti.` csoport: ehr szirmok, isszahajl csszelel
mirigytelen lelkeszn
Ro.a agre.ti. SAVI
Ro.a abifora OPIZ
Ro.a bvvgarica A. KLRNLR
Ro.a po,acavtba ,BORBS, I. BRAUN

mirigyes a lelke szne
Ro.a fac.arii KLRLN\I-NAG\
Ro.a bobevica I. BRAUN
Ro.a gieae BORBS

voaora` csoport: halany rzsaszn szirmok, elall s lehull
csszelel
mirigytelen lelkeszn
Ro.a ivoaora lRILS
Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\

mirigyes a lelke szne
Ro.a be,tei BORBS
170
26. Rosa agrestis SAVI Mezei rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. agre.ti. SAVI, ll. Pis. 1: 45. ,198,
S\NON\MON: R. .epivv 1IUILL., ll. Par. p. 252 ,199,

Morfolgia
Nagytermet ,2 m,, kony esszej cserje. Vesszin csak gyengn es
horgas tskk annak ,homoioacantha,. Lelki keskeny landzsasak,
egymastl eltnen taol allk, k allak, hosszan kihegyezett cscsak,
onakukon gazdagon mirigyesek, sznkon-onakukon teljesen agy csak a
ren szrosek, szamuk 5-. Kocsanya ritkasan mirigyes, mirigyes-serts.
Kocsanyuk egyenl hosszak a csipkebogyal. Viragai 4-5 cm
atmrjek, ehr szirmak, a csszeleelek onaka gazdagon mirigyes s
szarnyas ggelkes. Bibi kopaszak agy ritkasan szrosek. A csipkebogy
tojasdad, piros, elszne mirigytelen. A csszeleelek isszahajlk s
lehullk ,3. abra, tab. 30.,. 2n ~ 42 ,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
ar. agre.ti. - kocsanya mirigytelen, csipkebogyja tojasdad s
mirigytelen ,3, abra,,
ar. vitiaa R. KLLLLR - kocsanya mirigyes, csipkebogyja mirigytelen
,3,b abra,.

Az .gre.ti. aggregatum aj alatti taxonjai jrartelmezendk.
171


37. bra / Iig. 37. Rosa agrestis SAVI,
a var. agrestis, b var. nitida R. KLLLLR
172
27. Rosa albiflora OPIZ Iehervirg, molyhos mezei rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. abifora OPIZ, llora 5,1,: 268. ,1822,
S\NON\MON: R. agre.ti. SAVI ar. punescens Rapin ex Reut., Cat. Pl.
Genee, ed 2. p 3. ,1861,, R. agre.ti. SAVI , abifora ,OP., DLGLN in
JVORKA: Magyar llra p. 55. ,1924,, R. pvbe.cev. ,RAPIN, KLS1.,
Zp. Cs. Bot. Spolec. 1: 140. ,1966,

Morfolgia
Kozepes termet ,1,5-2 m,, kony esszej cserje. Vesszin csak
gyengn es horgas tskk annak ,homoioacantha,. Lelki a R. agre.ti.-
hez hasonl, de attl eltr ds onaki s ritkas szni szrozottsgbe.
Kocsanya ritkasan mirigyes, mirigyes-serts. Kocsanyuk egyenl
hosszak a csipkebogyal. Viragai 4-5 cm atmrjek, ehr szirmak, a
csszeleelek onaka gazdagon mirigyes s szarnyas ggelkes. Bibi
kopaszak agy ritkasan szrosek. A csipkebogy tojasdad, piros, elszne
mirigytelen. A csszeleelek isszahajlk s lehullk ,38. abra,. 2n ~ 42
,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
Az .gre.ti. aggregatum aj alatti taxonjai jrartelmezendk.
173


38. bra / Iig. 38. Rosa albiflora OPIZ
174
28. Rosa bohemica H. BRAUN Bohemiai rzsa, cseh rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. bobevica I. BRAUN, Verh. Zool.-Bot. Ges. \ien 35:
9. ,1885,
S\NON\MON: R. rvbigivo.a a. aev.ifora 1AUSCI in herb.

Morfolgia
A R. agre.ti.-hez hasonl, de ennek lelkeelszne is mirigyes. gai
konyak, rajta csak egyle ,homoioacantha,, szles alap, nagy, igen
jlejlett horgastske ejldik, a tskk gyakran egymashoz kozeltenek.
Lelkk szama 5-, a leelkk keskeny elliptikusak agy ordtott
tojasdadok, egymastl taolallak, alluk tompan k, cscsuk hegyes agy
lekerektett, szlk ktszer-haromszor rszes s mirigyes. A lelkk
szne ritkasan, onakuk dsan mirigyes s szros. Kocsanyai kopaszak, a
csipkebogyal tobb-kesb egyenl hosszak. Viraga kicsik agy
kozepesek, csszeleeleik gazdagon ggelkesek s onakuk mirigyes,
szirmai ehrek ,ritkabban rzsasznesek kiss,, bibi kopaszak agy
lekopaszodk. Csipkebogyja oalis agy gombolyded, a csszk rajta
isszahajlk s koran lehullk ,39. abra,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
Az .gre.ti. aggregatum aj alatti taxonjai jrartelmezendk.

175


39. bra / Iig. 39. Rosa bohemica H. BRAUN
176
29. Rosa gizellae BORBS Gizella-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. Cieae BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak kisrlete p. 486. ,1880,
S\NON\MON: R. agre.ti. SAVI subsp. .vbcar,opb,acea L. SCILNK ex
RO1IM. ,1963,
BORBS Vince igen szeretett elesgrl, CSORGIL\ Gizellarl neezte
el ezt a ajt, akiel 28 ig lt boldog hazassagban.

Morfolgia
Alacsony termet cserje ,0,5-1,2 m,. Vesszi askosak, mereek ,45-
ban sztallk,, tski igen nagyok, hossz alapak, ersek, esen horgasak.
Lelki isszas landzsasak ,kiss isszas tojasdadok,, egymastl szintn
eltnen taolallk, k allak s hosszan kihegyezettek. Lelkik szne
szros s mirigyes, onaka gazdagon mirigyes s szros. Kocsanya
egyenl hossz a csipkebogyal, mirigyserts s szrtelen agy elel
nha egszen molyhos. Vacka kopasz, agy nha az aljan an nhany
mirigyserte. A irag kicsi ,2,5-3 cm atmrj,, a csszeleelek gazdagok
keskeny sallangokban, onakuk mirigyes, a szirmai ehrek, bibi kes
szamak s kopaszak. Csipkebogyja tojasdad agy gomboly, rajta a
csszeleelek isszahajlk, lehullk ,40. abra, cmlap,. 2n ~ 42 ,MJOVSK\
- MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. gieae - a lelke onaka legeljebb az erein szros, kocsanya
mirigyes, csipkebogyja mirigytelen,
ar. veograaev.i. ,BORBS, KLRLN\I-NAG\ - a lelkk onaka
szros, kocsanya mirigyes, csipkebogyja mirigytelen,
ar. aitricbopoaa ,BORBS, BORBS - a lelkk onaka szros,
kocsanya mirigyes s szros agy molyhos, csipkebogyja mirigyes.


177


40. bra / Iig. 40. Rosa gizellae BORBS
178
30. Rosa hungarica A. KLRNLR Magyar rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. bvvgarica A. KLRNLR, Oesterreicische Botanische Zeitschrit
19: 234. ,1869,

Morfolgia
Alacsony cserje ,0,5-1,5 m,. Vesszi konyak, mereek ,alacsonyabb
tpusok, agy hajlongsak ,magasabb tpusok,. Vesszin az es horgas
tskin kl 90-ban gorblt horgas tskk is annak ,de homoioacantha,.
Lelki aprk, kiss taolabb allk, lekerektett allak, hosszan
kihegyezett cscsak, onakukon gazdagon mirigyesek, szrosek agy nha
lekopaszodak. A lelkk sznn soha sincsen mirigy. Lelki zoldalma
illatak. Viraga 3-4 cm atmrj, csszeleelei onaka mirigyes, szirmai
tejehrek, bibi gyapjasak, gomb alak ejknt lnek a dombor, kpos
diszkuszon. Csipkebogyja tojasdad, csszeleelei isszahajlk, koran
lehullk ,41. abra, tab. ., 8., 9.,. 2n ~ 35 ,lACSAR - POPLK - MALLCKA,
1991,.

Infraspecifikus taxonok
ar. bvvgarica - tski aprk ,kb 0,5 cm hosszak, ,41,a abra,,
ar. boebvii KLRLN\I-NAG\ ,hoc. loco,- a tski 2 nagyobbak
,41,b abra,.

179


4J. bra / Iig. 4J. Rosa hungarica A. KLRNLR,
a var. hungarica, b var. boehmii KLRLNYI-NAGY
180
3J. Rosa facsarii KLRLNYI-NAGY Iacsar-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
S\NON\MON: R. fac.arii KLRLN\I-NAG\ ,nomen nudum, XXVII.
Vandorgyls Lladasok osszeoglali, p. 8. ,2008,
Kezdetben R. bvvgarica R. aava hibridnek gondoltam, miel
morolgiailag a R. bvvgarica-ra hasonlt a leginkabb, a lelszni
mirigyessg pedig a R. aava-ra, de a Sect. Rvbigivo.ae-t atizsgala kiderlt,
hogy az .gre.ti.-csoportban` tobb, mirigyes lelszn aj is an ,R.
gieae, R. be,tei, R. bobevica,, gy a hibrid oltat eletetettem.

Morfolgia
Magas cserje ,2-2,5 m korli,, kes t- s gyokrsarjjal ,kess tarackol,.
gain csak ers, szles alap, oldalrl laptott tskk ejldnek: az esen
hajltottl a horgasig ,90-ban gorblt,. Lombozata taasszal ersebben
zoldalma illat, mg nyar kozepn a terpentin illat az ersebb. Leelei
tobbnyire 5 tagak. Lelki aprk, oalisak ,ritkabban kerekdedek,, k
agy lekerektett allak, cscsuk hosszan kihegyezett. Lelkeszlk
ktszeresen mirigyesen rszes. Lelkeonakuk dsan mirigyes s kopasz,
csak a ren ritkasan szros. Sok leele a lelkesznn is mirigyes, de
nem mindegyik. Lelgerince tsks s mirigyes, nha roiden-ritkasan
szros. A palhak altal kozreogott lelgerinc-rsze gazdagon tsks s
mirigyes. A palha onaka gazdagon mirigyes, a palha cscsa hosszan
kihegyezett. Muraleele nagy, takarja a kocsanyokat, onakanak cscsi
rsze mirigyes. Viraga ehr, 4,5-5,5 cm atmrj. Kocsanya ritkasan
nyeles-mirigyes agy mirigytelen, roid ,a terms hosszat nem ri el,. A
acok hosszkas-tojasdad. A csszeleelei keskenyek, gazdagon mirigyesek
s nyeles-mirigyesek, illete sok sallangak ,sallangjai szintn mirigyesek,.
Csszeleelei isszahajlk s koran lehullk. 1ermse kozepesen nagy ,14-
20 mm hossz, 9-12 mm szles,, oalis ,a kozpsk s a maganosak,, a
szlsk korte alakak. Diszkusza kiss agy ersebben dombor. Bibi
kiss kiemelkedk ,0,5-1 mm hossz oszlop,, gyapjas ,42. abra, tab. 9.,
10.,. 2n ~ 49 ,PACIL, 2011,

Infraspecifikus taxonok
laj alatti taxonja nem ismert.

181


42. bra / Iig. 42. Rosa facsarii KLRLNYI-NAGY
182
32. Rosa polyacantha (BORBS) H. BR. Soktskes, illir rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. actifora DLSLGL. . po,acavtba BORBS, Prim. Mon.
Ros. Imp. Iung. p. 494. ,1880,
NOMLN DLVALIDA1UM: R. po,acavtba ,BORBS, I. BRAUN, ap. BLCK et
SZ\SZ., Pl. Crnag. p. 111. ,1888,
S\NON\MON: LRROR: R. po,acavtba ,BORB., DLGLN in lACSAR 1982
,nomen inalidatum,

Morfolgia
A R. rvbigivo.a L. -hez hasonl taxon, szintn heteracantha, de annak
tlokalak tski is, illete csszeleelei isszahajlk. Alacsony agy
kozpmagas ,0,-1,5 m korli,, srn tarackol cserje. A esszkon szles,
kerek alap, keskeny kp alak, elel gyengn esen hajl ,tlokszer,
tskk is annak az elt, horgas tskken kl. Lelki tojasdadok ,kiss
landzsasak,, egymastl kiss taol allk, als lapjukon az erek mentn
szrosek, ritkabban kopaszak, mindig gazdagon mirigyesek, taasszal
messzirl zoldalma- agy terpentinillatot arasztanak. Kocsanyai roidek.
Viraga kicsi ,3-4 cm atmrj,, a kls csszeleelei majdnem ktszeresen
szarnyasak, gazdagon mirigyesek, a szirmok ehrek, a bibk ritkasan
szrosek agy kopaszak, szamuk kes, csak kb. lig edik a diszkuszt.
Csipkebogyja kicsi s karcs, hosszkas-tojasdad, csupasz agy az aljan
mirigyes serts, a csszeleelek isszahajlk s lehullk ,43. abra, tab. 35.,.
2n ~ 35 ,lACSAR - POPLK - MALLCKA, 1991,

Infraspecifikus taxonok
ar. po,acavtba - csipkebogyja karcs, tojasdad,
ar. gobvo.a J. B. KLLLLR et lORMNLK - csipkebogyja roid s
gombolyded.

183


43. bra / Iig. 43. Rosa polyacantha (BORBS) H. BRAUN
184
33. Rosa inodora IR. Llliptikus vagy illattalan rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. ivoaora lRILS, No. ll. Suec. 1: 9 ,1814,
S\NON\MON: R. eiptica 1AUSCI, llora 2,30,: 465. ,1819,, R. grareoev.
GRLN., ll. Chaine Jur. p. 248. ,1865,

Morfolgia
Nagytermet cserje ,2-3 m korli,, esszi konyak, hajlongsak.
Vesszin csak egyle ,homoioacantha,, gyengn esen hajlott tskk
ejldnek. Lelki keskeny tojasdad-landzsasak, taolallk, sznkon
mirigytelenek, onakukon ritkasan szrosek s gazdagon mirigyesek.
Kocsanya mirigytelen agy mirigyes, egyenl hossz az altermssel. A irag
nagy ,4-6 cm atmrj,, szirmai halanyrzsasznek, bibi szrosek.
Csipkebogyi tojasdadok. Csszeleelei terpedten agy meredeken
elallak, sokaig maradk, majd lehullk ,44. abra, tab. 29.,. 2n ~ 35
,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
Az voaora aggregatum aj alatti taxonjai jrartelmezendk.


185


44. bra / Iig. 44. Rosa inodora IR.
186
34. Rosa veronikae KLRLNYI-NAGY Veronika-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco

Morfolgia
Apr ,50-0|-100[ cm magas,, mere ag cserje. gai 5 mm astagok,
srn tsksek. A tskk kiss hengeresek, de oldalrl laptottak, majdnem
egyenesek, kozel egyenlszar haromszog alakak. A palhaleelek onaka
s le mirigyes. A lelnyl s lelgerinc dsan mirigyes, kes tskj ,2-
3 db,, ritkasan szros. A lelkk szama ,5-,, a lelkk aprk ,1,5 cm
hosszak, 1 cm szlesek,, oalisak, onakukon dsan mirigyesek s csak a
ren szrosek, sznkon mirigytelenek s kopaszak, alluk kerekded,
cscsuk az oldals lelkknl tompabbak, mg a cscslelk hosszan
kihegyezett, szlk lesen 2-3 mirigyesen rszes. A muraleelek
hosszak s keskeny landzsasak ,1,5 cm hosszak 3-4 mm szlesek,, csak a
szlk mirigyesen rojtos, rszben takarjak a csipkebogyt is. A kocsany 1
cm hossz, mirigytelen agy kes nyeles mirigy ,max. 4-5 db,. A
csipkebogy ,1-,3-saal ejldik, apr ,max. 1 cm hossz, 6- mm szles,,
oalis agy korsalak, mirigytelen, legeljebb 1-2 mirigy ejldik az aljan.
A csszeleelek keskenyek, hosszak ,12-1 mm hosszak,, onakuk
gazdagon mirigyes, szle gazdagon sallangos, a sallangok mirigyesen
rojtosak, keskenyek s sok sallangon ejldik jabb sallang. A csszeleelek
a csipkebogyn meredeken elallnak. A bibeankos alig dombor, a bibk
szama kes, a bibk kopaszak ,45. abra, tab. 13., 14., 15.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti taxonja nem ismert.
187


4S. bra / Iig. 4S. Rosa veronikae KLRLNYI-NAGY
188
3S. Rosa beytei BORBS Beythe-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. e,tei BORBS, Geogr. atq. Lnum. pl. Comit. Castri.
284. ,188,
S\NON\MON: R. eiptica 1AUSCI b, e,tbei ,BORB., DLGLN in JVORKA,
llora Iungarica, p. 555. ,1924,, R. raiavtiava BORRLAU
Sajthiba gett Beythei helyett Beytei-knt kozolte BORBS.
Bizonytalan, hogy BL\1IL Istan ,udari lelksz, s BL\1IL Andras
,reormatus lelksz, kt klon szemly olt-e, agy egyazon szemly-e,
ezrt BORBS diagnzisat gy zarja: Beythe orok emlkre!`.
Nagyon hasonl ehhez a ajhoz a R. o.traiericii POPLK, egymashoz
al iszonyuk tisztazasra szorul!

Morfolgia
A R. ivoaora-hoz hasonl, de ennek lelkeszne is mirigyes. Kozpmagas
cserje ,kb. 2 m,. Vesszi gyakran tsktlenek, agy ritkasan ejldnek rajta
egyle ,homoioacantha, horgastskk. Lelki szama 5-, lelki
szlesen isszas-tojasdadok, sznkon ritkasan, onakukon gazdagon
mirigyesek, illete sznkon s onakukon is szrosek. Kocsanya
mirigytelen. Szirmai ehrek, bibi szrosek. Csipkebogyja piros s
gomboly, rajta a csszeleelek terpedten agy meredeken elallnak,
ksbb lehullk ,46. abra, tab. 33.,. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
ar. be,tei - a csipkebogyk tojasdadok ,46,a abra,,
ar. boro.iava ,DLGLN, KLRLN\I-NAG\ - csipkebogyi nagyok,
gombolyek ,46,b abra,.

Az voaora aggregatum aj alatti taxonjai jrartelmezendk.

189


46. bra / Iig. 46. Rosa beytei BORBS,
a var. beytei, b var. borosiana (DLGLN) KLRLNYI-NAGY

190


, ,, ,/:vvn nonvv 1.cn: 1v].on v {ov ,cnc {v.c,
nvno: {v.c, ,vno..{v, vnc, ,vno..o
no::on v: ncnc .:cn, vnc,cn c,cn nc[
nv.v c {ovon. 1. v, n.
1v]v cnv v {ov ,cnc {v.c, nvno: {v.c v:
ncnc .:cn, c. ,vno..cn {v, vnc,nc[
,vno..ccn nv .vn v: ncnc .:cn. 1. vv
1.cn, no, ].
1. n c.c c. n cc, nvnvv[ nvp."

1 ^: 1, 11-11




,/nv ov .vv, c nc cvn n {on v.., nc
nc ,cvn .ccv, vnv nc {v cc ,cvn {v
v{c n. [nv, +no.c .ccv . n .c{, vpon nc cvn:
vnv +v. .o.
/nv nc cvn ovn {on v.., vnv nc ,cvn
.ccv v{c n. [nv, vnv nc cc ,cvn {v, +no.c
.ccv +v. n .c{, v{c n. [nv: vnv ov .v+ nv
+v. oov.
/nv nc c.cnn vnv nc nonn +cc nc nv vv,."

cnc.. 1, 11-11
191
Sect. Caninae DC. Lbrzsk (Csipkerzsk) serege

Alacsony, kozpmagas s magas cserjk tartoznak
ebbe a csoportba. Vessziken csak egyle, horgas tske
ejldik. Lelkik szama 5-. A lelkk legeljebb
szrosek, de sohasem molyhosak, nha a onakon az
erek lehetnek kiss mirigyesek. Viraguk ilagos
rzsaszn. Csszeleeleik isszahajolhatnak agy
elallhatnak, mindig lehullanak. Csipkebogyjuk piros.

Caviva` csoport: isszahajl s lehull csszelel
Kopasz lelkk
Ro.a caviva L.
Szros lelkk
Ro.a cor,vbifera BORKI.

Caviva` csoport: elall s lehull csszelel
Kopasz lelkk
Ro.a avvai. BLCIS1.
Szros lelkk
Ro.a cae.ia SM.

Rszben isszahajl s rszben elall, ill. lehull csszelel
Kopasz lelkk
Ro.a .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I.
Szros lelkk
Ro.a .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I.

192
36. Rosa canina L. Gyep rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. caviva LINNL, Species Plantarum I: 493 ,153,
INCL. 1AXA: R. avaegarev.i. BAS1., Lssai ll. Maine et Loire suppl. 29 : 189,
,1809,, R. bovaaeava RIP. ex DLSLGL., Mm. Soc. Acad. Maine Loire
10: 133. ,1861,, R. .qvarro.a ,RAU, BORLAU, ll. Centr. lr. ed. 3. 2: 222
,185,

Morfolgia
Kozpmagas agy magas ,2-3 m,, szthajl, kompakt cserje. Vesszein
csak egyle horgas tske ejldik ,homoioacantha,. Lelkinek a szama
5-. A irahok 1 - 3-asaal nnek. A szirmok halany rzsasznek. A
csipkebogy piros, tojasdad agy gomboly, rajta a csszeleelek
isszahajlak s koran lehullak ,4. abra,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN,
198,

Infraspecifikus taxonok
ar. caviva - kopasz mindene, 1 rszes a lelkeszle ,4,b. abra,,
ar. avvai. BAKLR non BLCIS1.! - kopasz mindene, lelki ,1-,2
rszes szlek ,4,c. abra,,
ar. .qvarro.a RAU -lelnyele mirigyes ,4,d. abra,,
ar. bovaeava ,RIP., CRLPIN - kocsanya mirigyes ,4,e. abra,,
ar. avaegarev.i. ,BAS1., DLSP. - a kocsany, a csipkebogy s a
csszeleelek mirigyesek ,4,. abra,,
ar. .iac.ev.i. ,J. B. KLLLLR, KLRLN\I-NAG\ - a kocsany szros
,4,a. abra,.



193


47. bra / Iig. 47. Rosa canina L., 47/b. var. canina, 47/c. var.
dumalis BAKLR non BLCHS1., 47/d. var. squarrosa RAU, 47/e.
var. blondeana (RIP.) CRLPIN, 47/f. var. andegavensis (BAS1.)
DLSP., 47/a. var. szlicsensis (J. B. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY
194
37. Rosa corymbifera BORKH. Berki rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. cor,vbifera BORKIAUSLN, Vers. orstbot. Beschr. p.
319. ,190,
S\NON\MON: R. avvetorvv 1IUILL., llore des Lnirons de Paris p. 250.
,199,

Morfolgia
Kozpmagas ,2 m kol,, caninoid cserje. Vesszei esen szthajlak,
rajtuk csak egyle tske ejldik ,homoioacantha,. Lelki sznkon
ritkasan, onakukon dsan szrosek, szlk 1-2 rszes. Kocsanyai
roidek. Viragai 1-3-asaal ejldnek, 4-5 cm atmrjek, halany
rzsaszn szrmak. A csipkebogy tojasdad, rajta a csszeleelek
isszahajlak s lehullk ,48. abra,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. cor,vbifera - a kocsanyai s a acka mirigytelen,
ar. ae.egi.ei ,BORLAU, 1IIR\ - a kocsanyai mirigyesek s a acka
mirigytelen ,48,a. abra,,
ar. pevavvcvi.pio.i. ,DLGLN ex BOROS, KLRLN\I-NAG\ - a
kocsanyok szrosek ,48,b. abra,.


195


48. bra / Iig. 48. Rosa corymbifera BORKH.,
a var. deseglisei (BORLAU) 1HIRY, b var. pendunculis-pilosis
(DLGLN ex BOROS) KLRLNYI-NAGY
196
38. Rosa dumalis BLCHS1. Szrke rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. avvai. BLCIS1LIN, lorstbot. ed. V: 582. ,1843,
S\NON\MON: R. gavca VILL. ex LOISLLL, J. Bot. ,Desaux, 2: 336.
,1809,, R. afeiava lR., Liljebals Utrast Sesk ll. p. 3. ,1816,, R.
ro.agiaca DLSP., Ros. gall.: 88. ,1828,

Morfolgia
Kozpmagas ,2-3 m, magas, caninoid cserje. Vesszei hajlongsak, rajtuk
csak egyle horgas tske ejldik ,homoioacantha,. Lelki tojasdadok,
onakukon kopaszak, szlk 1-2 rszes. Muraleelei kicsik, nem
takarjak a kocsanyt. Kocsanyai s acka mirigytelen. Viragai 1-3-asaal
ejldnek, a iragok 4-5 cm atmrjek. A csipkebogy tojasdad,
ritkabban gomboly, rajta a csszeleelek el-szt allnak, lehullak. ,49.
abra, tab. 25.,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,

Infraspecifikus taxonok
A Dvvai. aggregatum aj alatti taxonjai jrartkelendk.

197


49. bra / Iig. 49. Rosa dumalis BLCHS1.
198
39. Rosa caesia SM. Kemenylevel rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. cae.ia SMI1I, Lngl. Bot., ed.1, p. 33. et tab. 236.
,1812,
S\NON\MON: R. coriifoia lR., Noit. l. sec. 2: 33. ,1814,

Morfolgia
Kozpmagas ,1,5-2 m,, caninoid cserje. Vesszein csak egyle horgas
tske ejldik ,homoioacantha,. Lelki sznkon ritkasan, onakukon
dsan szros, lagyak, szlk 1-2 rszes. Muraleelei igen nagyok,
takarjak a kocsanyt s a csipkebogyt is rszben. A kocsanyai
mirigytelenek. Viragai 1-3-asaal nylnak, halany rzsaszn szirmak, 4-5
cm atmrj. A csipkebogy tojasdad, mirigytelen, rajta terpedten agy
kiss meredekebben elallnak a csszeleelek, ezek ksbb lehullk ,50.
abra, tab. 26.,. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,.

Infraspecifikus taxonok
ar. cae.ia - csipkebogyja szles tojasdad, aljan mirigyes,
csszeleelei onaka mirigyes,
ar. ivcava ,KI1. ex SCIUL1LS, KLRLN\I-NAG\ - csipkebogyja
karcs tojasdad, mirigytelen, csszeleei nagyon kes ggelkek,
mirigytelenek,
ar. agvata KML ex KLRLN\I-NAG\ - csipkebogyja karcs
tojasdad, mirigytelen, csszeleelei nagyok, keskenyek,
mirigytelenek.
199

S0. bra / Iig. S0. Rosa caesia SM.
200
3638. Rosa subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H. Hamis
gyeprzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: Ro.a revteri GOD. . .vbcavica I. CIRIS1, Rosen der
Schweiz, p. 191. ,183,
NOMLN DLVALIDUM: R. .vbcaviva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I.,
ll. 1irol 6, 2 : 515 ,1909,
S\NON\MON: R. avvai. BLCIS1. subsp. .vbcaviva ,CIRIS1, SO - Acta
Bot. Acad. Sci. Iung. J7,1-2,: 125. ,192,

Morfolgia
Kozpmagas ,2 m,, caninoid cserje. Vesszein csak egylre, horgas tske
ejldik ,homoioacantha,. Lelki kopaszak, 1-2 rszesek, szamuk 5-
. Kocsanyaik mirigytelenek. Viragai 1-3-asaal nylnak, ilagos
rzsasznek. A csipkebogy tojasdad, a csszleelek egy rsze elall, masik
rsze isszahajlik, olyamatosan lehullk ,51. abra,. Iibridogn eredet
taxon: R. caviva L. R. avvai. BLCIS1. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN,
198,.

Infraspecifikus taxonok
A Dvvai. aggregatum aj alatti taxonjai jrartkelendk.


201


SJ. bra / Iig. SJ. Rosa subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et
SARN1H.
202
3739. Rosa subcollina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H. Hamis
dombirzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. coriifoia lR. . .vbcoiva CIRIS1, Rosen der Schweiz, p.
169. ,183,
NOMLN DLVALIDUM: R. .vbcoiva ,CIRIS1, DALLA 1ORRL et SARN1I.
ll. 1irol 6, 2 : 516 ,1909,
S\NON\MON: R. cae.ia SM. subsp. .vbcoiva ,CIRIS1, SO, Acta Bot.
Acad. Sci. Iung. 1, 1-2 : 125 ,191,
CSA1I s munkatarsai ,2011, magyar nnek a mezsgyerzsa szt
jaasolja!

Morfolgia
Kozpmagas ,2 m,, caninoid cserje. Vesszein csak egylre, horgas tske
ejldik ,homoioacantha,. Lelki dsan szrosek agy csak az ereik
szrosek, lagyak, 1-2 rszesek, szamuk 5-. Muraleelei legalabb a
kocsanyt edik. Kocsanyaik mirigytelenek. Viragai 1-3-asaal nylnak,
ilagos rzsasznek. A csipkebogy tojasdad, a csszleelek egy rsze
elall, masik rsze isszahajlik, olyamatosan lehullk ,52. abra,.
Iibridogn eredet taxon: R. cor,vbifera BORKI. R. cae.ia SM.

Infraspecifikus taxonok
A Dvvai. aggregatum aj alatti taxonjai jrartkelendk.



203


S2. bra / Iig. S2. Rosa subcollina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et
SARN1H.
204
Sect. Gallicanae DC. Sect. Rubiginosae

J026. Rosa borbasiana H. BRAUN Borbs-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. borba.iava I. BRAUN, pro species, llora 68: 114.
,1885,
S\NON\MON: Ro.a .vbaoa KML in litt.

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,1-2 m,. Vesszin a horgas tskk mellett
mirigytskk s mirigysertk is ejldnek ,heteracantha,. Palhaleelei
molyhos onakak. Lelnyele molyhos s mirigyes. Lelkinek a szama
5-, a lelkk tojasdadok, sznkon kiss szrosek, onakukon dsan
mirigyesek s szrosek, ezstosek, lesen 1-2 rszes, erei
kiemelkedek. A lelkk szegeresek ,az erek anasztomizalnak,.
Kocsanyai mirigysertsek. Viraga 4-5 cm atmrj, halany rzsaszn.
Csipkebogyja tojasdad, a kocsany elol nyeles-mirigyes, piros, a
csszeleelek isszahajlak s lehullk. ,53. abra,. Primr hibrid: R. gaica
L. R. agre.ti. SAVI. 2n ~

Infraspecifikus taxonok
laj alatti taxonjai nem ismertek.



205


S3. bra / Iig. S3. Rosa borbasiana H. BRAUN
206
J033. Rosa infesta KML1 1mad, fenyeget rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. ivfe.ta KML1 ex I. BRAUN in A. KLRNLR, pro spec.
Sched. ll. Lxsicc. Austro-Iung. II. 32. 462. ,1882,
A Iont megyei Kormosrl ,Krniso, Iontkiralyala |Kraoce-
Krniso[ rsze ma, lert taxon. KML Andras nee a leras mellett KML1!

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,2 m korli,. A R. ivoaora lR. -hez hasonl, de
esszin srn ktle ,heteracantha,: horgas s mirigytske, sertetske
ejldik. A lelkk szama 5-, a kelkk keskenyek s kiss deltoidok
agy isszas tojasdadok, egymastl taolallk, onakukon dsan mirigyesek
s dsan szrosek, illete ezstosek is, szlk lesen ktszeresen
mirigyesen rszes. A lelkk szegeresek ,az erek anasztomizalnak,.
Kocsanyai hosszak. Csszeleelei mirigyes onakak. Csipkebogyi
tojasdadok. Csszeleelei egyszerre ,egy egyeden bell, elallnak s
isszahajlk is ,typus alapjan!, ,54. abra,. Primr hibrid: R. gaica L. R.
ivoaora lR. 2n ~



207


S4. bra / Iig. S4. Rosa infesta KML1
208
J023. Rosa pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY Pomzi
rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco
S\NON\MON: R. povaev.i. DLGLN in JVORKA, pro spec., nomen
nudum, llora Iungarica, p. 559. ,1924,

Morfolgia
A Ro.a gaica L. -hez hasonlt, de esszein ers, horgas tskk is
ejldnek s keesebb a mirigyserte, lelke onaka s szne is mirigyes.
Alacsony cserje ,1 m korli,. Vesszi konyak, rajta ktle
,heteracantha,: kony horgastske s mirigyserte, sertetske ejldik. A
lelkk szama 3-5, kerekdedek agy oalisak, kiss mereek, sznkon is
s onakukon is mirigyesek, onakuk kiss ezstos is. Lelkeszlk lesen
ktszeresen mirigyesen rszes. A lelkk szegeresek ,az erek
anasztomizalnak,. Viragzatuk minden rsze gallicas`: kocsanyai igen
hosszak s dsan mirigyesek, csszeleelei hosszkasak, onakuk
mirigyes, ggelkben gazdagok. Csipkebogyjuk nagy, gombolyded.
Csszeleeleik isszahajlk, lehullk ,55. abra,. Primr hibrid: R. aava
\ILSB. R. gaica L. 2n ~



209


SS. bra / Iig. SS. Rosa pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY
210
Sect. Gallicanae Sect. Synstylae

JJ0. Rosa polliniana SPR. Pollin-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. poiviava SPRLNGLL, pro spec. Pl. Min. Cogn. Pug.
2: 66. ,1815,

Morfolgia
Lazan tarackol, apr ,nhany decimter magas, kszcserje. Vesszi
konyak ,nhany mm astagok,, esek, hajlongsak. A esszkon tski
ritkasan allnak, de keertek ,heteracantha,: a horgas tskk mellett
mirigysertk, sertetskk s nyeles mirigyek is megtalalhatak. Lelki
szles-kerekded, szegeres tpustl ,gallica-szertl`, az aprn tojasdadig
,arensis-szerig`, altozik. A lelkk szegeresek ,az erek
anasztomizalnak,. Viraga halany agy intenz rzsasznek. A bibk
hatarozott oszlopot alkotnak, agy az oszlop alak bibk szabadon is
allhatnak ,porzszerek,. Bibi nem olyan karcsak, mint a R. arrev.i.-.
Csipkebogyi gombolyek agy oalisak ,56. abra,. Primr hibrid: R.
arrev.i. R. gaica.. 2n ~

211


S6. bra / Iig. S6.: Rosa polliniana SPRLNGLL

212
Sect. Gallicanae Sect. Caninae (kultr evolci)

I. Rosa centifolia L. Szzszirm rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. cevtifoia L., pro spec. Species Plantarum I: 491. ,153,

Morfolgia
Igen altozatos taxon. Mind mretben, mind iragsznben s
iragatmrben sok tpusa elterjedt. A cserje mrete az igen alacsonytl az
igen magasig terjed ,0,4-3,5 m,. Az alacsony tpusok srn, a magasabb
tpusok ritkasan tarackolnak. Vesszin a tskk mindig keertek: horgas
tskken ell mindig talalhat ritkasan ejld mirigyserte s sertetske is.
Palhaleelei lehetnek pek ,csak mirigyesen ogazottak, agy rszesek ,s
mirigyesen ogazottak,. Lelkinek a szama 5-, altalaban a lelkk
kerekdedek s egymast rszben at is edik ,de annak keskenylandzsas
leltpusok is,. Lelkik nytelenek, kiss brszerek, halanyzoldek,
rancosak, kiss hlyagosak, szegeresek az ezstos onakuk erein mindig,
sznkon csak ritkan szrosek. Kocsanyaik mindig gazdagon mirigyesek s
mirigysertsek. Csszeleeleik onaka gazdagon mirigyes, szlk gazdagon
szarnyas s mirigyes. A c. Muscosa ,c. Cristata, kocsanyan, ackan s
csszeleelein a mirigyek szles, pikkely agy mohaszer ,moha-rzsa,
kpletekk alakulnak. Viraga 3-8 cm kozott altozik, mindig tome telt.
Szne a halanyrzsaszntl a pirosig terjed, ritkan ehren cirmos.
Csipkebogyja szles s lapos porgetty-szer, narancssargara-pirosasra
rik, rajta a csszeleelek terpedten sokaig maradk. Csipkebogyt
rendszeresen rlel. Nem keerhet ossze elttelezett szlajaal, a R.
aava.ceva MILL. -al, melynek tskzete szintn keert, de a horgas tskk
ritkasan allnak, koztk nagyon srn ejldnek mirigysertk s sertetskk.
Lelki sokkal szrosebbek. 1ermse keskeny porgettyszer,
csszeleelek rajta isszahajlk s lehullk. si kultrhibrid: Sect. Caicavae
Sect. Cavivae. ,5. abra,. 2n ~ 28 ,1ACKIOLM, 1922,


213


S7. bra / Iig. S7. Rosa centifolia L.
214
G. Rosa damascena MILL. Damaszkuszi rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. aava.ceva MILLLR, pro spec., Gard. Dict. ed. 8. n. 15.
,168,

Morfolgia
1-1,5 m magas, egyenes esszej, mere elagazas cserje. Vesszit srn
bortjak a tskk, sertetskk, mirigytskk ,heteracantha,. Leelki kkes-
zoldek, rancosak, nytelenek, szegeresek, onakukon ezstosek.
Kocsanya srn mirigyes, acka kposan keskenyedik a kocsanyra,
elletn mirigyes. Csszeleelei isszahajlk, onakukon mirigyesek.
Viragai nagyok ,8-10 cm atmarj,, 3-5-osel allk, teltek, lnk
rzsasznek agy pirosak. Csipkebogyt ritkan kpez. 1sarjrl jl jul,
kess tarackol. 4-5 hajtasan akar 60 iragot is kpes neelni. A balkani
altozatabl |ar. bacavica ,PRODN, PRODN[ alltjak el a rzsaolajat.
,58. abra,. 2n ~


215


S8. bra / Iig. S8. Rosa damascena MILL.
216
H. Rosa alba L. Ieher rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. aba LINNL, pro spec. Species Plantarum I: 492. ,153,


Morfolgia
Kozpmagas ,1,5-2 m,, ritkas agrendszer, ritkasan tarackol cserje.
Vesszi esen szthajlk, rajtuk csak alig elt, karcs tskk ejldnek,
azok is igen-igen ritkasan. Palhaleeleik altalaban szlesen esek. Lelki
nagyok, kerekdedek, kkesek, sznkon nytelenek, kiss hlyagosak,
szegeresek, onakukon dsan, aprn szrosek. Kocsanyuk s ackuk
ritkasan mirigyserts. Csszeleelei szarnyas s mirigyes ggelkekben
gazdagok, onakuk gazdagon mirigyes. Csszi isszahajlk, koran
lehullk. Viraga igen nagy ,-8 cm,, tome telt ,nagyon ritkan lig-telt
agy egyszer irag is lehet,, tejehr ,agy ritkan halanyrzsaszn,.
Csipkebogyja hosszkas-hengeres, piros. Csipkebogyt rendszeresen rlel
,59. abra,. si kultrhibrid: Sect. Caicavae Sect. Cavivae ,c. R.
cor,vbifera BORKI.,. 2n ~ 28 ,RA1SLK - lLOR\ - \ARNLLL, 1940,, 42
,1ACKIOLM, 1922,.


217


S9. bra / Iig. S9. Rosa alba L.
218
Sect. Gallicanae Sect. Cinnamomeae

I. Rosa turbinata AI1. Cvekes rzsa, frankfurti rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. tvrbivata AI1ON, Iortus Kew. 2: 206. ,189,
S\NON\MON: Ro.a fravcofvrtava MUNCII., Iausater 5: 288. ,10,

Morfolgia
Alacsony ,50-0 cm magas, cserje. A esszk mereek, egyenesek. A
esszkon srn allnak a mirigysertk s sertetskk, ritkak a horgas
tskk agy gyakori a horgas tske s ritka a mirigyserte s sertetske. A
palhaleelek szlesek, hasasak s kiss lecsksek. A lelnyl aprn
szros s mirigyes. A lelkk szama 3-5-, a lelkk szles oalisak,
mattak, kiss hlyagos elletek, szegeresek, onakuk aprn szoros lehet,
szlk 1 csipks-szalkas. Kocsanya igen hossz, gig aprn mirigyes. A
acok jellegzetes alak ,lasd: 60. abra,, aljan mirigyes. A iragok lig teltek.
A csszeleelek tobbsgben pek, csak 1-1 sallang ejldik rajtuk,
onakuk dsan mirigyes. A csipkebogy karcs, palack alak, rajta a
csszeleelek isszahajlak agy el-szt allak agy elallk. llandsult,
tobb szaz es kultrhibrid: R. pevaviva L. R. gaica L. ,60. abra,.

219



60. bra / Iig. 60. Rosa turbinata AI1.

220
Sect. Gallicanae DC. Sect. Caninae (spontn evolci)

J036. Rosa kosinsciana BLSSLR Kosisci-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. o.iv.ciava BLSSLR, pro spec., Lnum. Pl. p. 64. ,1822,

Morfolgia
Alcsony agy kozpmagas ,1-2 m, cserje. Vesszei mereek, a horgas
tdkk mellett sertetskk is ejldnek ,heteracantha,. A lelkk szama 5,
a lelkk lesen 1-2 mirigyesen rszes, onaka ezstos s
kiemelkeden erezett. A kocsanyok hosszak, mirigyesek. A iragok 1-3-
asaal nylnak, 4-6 cm atmrjek, halany rzsasznek. Csipkebogyt
nem igen rlel. a R. ;vvaii BLSSLR -tl eltr kompakt termetel,
astagabb, gazdagon elagaz esszeiel, termketlensgel ,61. abra,. 2n
~
A R. coiva JACQ.. hibridtl eltr: ennek lelki koposzak.



221


6J. bra /Iig. 6J. Rosa kosinsciana BLSSLR
222
J037. Rosa collina JACQ. Dombi rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. coiva JACQUIN, pro spec. llorae Austriaceae II: 58.
,14,

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,1-2 m,. gain ktle tske talalhat ,heteracantha,:
horgas tskk mellett sertetskk is ejldnek. Lelkk szama 5-,
tojasdadok-kerekdedek, szlk egyszer rszes s egymast rintik, onakuk
ezstos s egsz elletkon szros. Kocsanyai mirigysertsek. Viraga
kozpnagy ,4-5 cm,, csszeleelei onakukon mirigyesek, szirmai
rzsasznek, bibi gyapjasak. ltermse tojasdad, kiss mirigyes is lehet.
Csszeleelei isszahajlk s lehullk ,62. abra,. Primr hibrid: R.
cor,vbifera BORKI. R. gaica L. 2n ~ 35 ,MJOVSK\ - MURN, 198,
A R. o.iv.ciava BLSS. hibridtl eltr: ennek lelki szrosek.

223



62. bra / Iig. 62. Rosa collina JACQ.
224
J038. Rosa victoria-hungarorum BORBS Gyztes-
Magyarorszg-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. rictoria vvgarorvv BORBS, pro spec. Napi Kozl.
XXII. no 5. p. 10. ,1882, ,nomen, et Lnum. pl. Comit. Castri. p. 29.
,188,
BORBS ,188, ezt a rzsat a Montecuccoli altal ezetett, 1664.
augusztus 1-jei, Szentgotthardon, a torok ellen ott gyztes harc
emlkre neezte el Ro.a rictoriavvgarorvv-nak. Nomen est omen!

Morfolgia
Alacsony cserje. gain igen srn ktle tske ejldik ,heteracantha,:
egyenes s horgastske mellett sertetske s mirigyserte is. A lelkk
szama 5-, nagyok, kerekdedek-tojasdadok, kihegyesed cscsak, szlk
ktszeresen rszes. lelleelei igen nagyok. Kocsanyai dsan mirigyesek.
Csszeleelei nagyok, gazdagon szarnyas ggelkesek, szlk s nha a
onakuk is mirigyes. Csipkebogyi nagyok, alapjuk mirigyserts, tojasdad
agy gombos, rajta a csszeleelei csillagalakban sztallnak, agy kiss
elallnak ,63. abra,. Primr hibrid: R. avvai. BLSCIS1. R. gaica L. 2n ~



225


63. bra / Iig. 63. Rosa victoria-Hungarorum BORBS

226
Sect. Gallicanae Sect 1omentosae

J0J2. Rosa terebinthinacea BLSSLR 1erpentinillat rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. terebivtbivacea BLSSLR, pro spec. Mem. Soc. Acad.
Maine-et-Loire X. 159. ,1861,
S\NON\MON: R. vare,ava BOULLU ex DLSLGLISL, Bull. Soc. Roy. Bot.
Belgique 15,3,: 556.,186,, R. geverev.i. PUGL1, Bull. Soc. Roy. Bot.
Belgique 15,3,: 56. ,186,

Morfolgia
A R. tovevto.a SM.-hez hasonl taxon, azonban again a tskk ktlk
,heteracantha,: sertetskk, mirigysertk s t alak horgastskk is
ejldnek egyszerre. Lelkinek szama 5, a lelkk mereek, onakuk
kiss ezstos, kerekdedek, sznkon s onakukon molyhosak, onakukon
mirigyesek is. Viraga a R. tovevto.a -hoz iszonyta sottebb rzsaszn s
nagyobb is ,5-6 cm,. ltermse ,amennyiben ejldik, tojasdad agy
gombos, a acok agy csak az aljan agy egsz elletn mirigyserts. A
csszeleelei isszahajlk s lehullk ,64. abra,. Primr hibrid: R. tovevto.a
SM. R. gaica L. 2n ~



227


64. bra / Iig. 64.: Rosa terebinthinacea BLSSLR
228
Sect. Gallicanae Sect. Glandulosae

J0JJ. Rosa speciosa DLSLGL. Szep rzsa, csinos rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. .pecio.a DLSLGLISL, pro spec. Billotia I. 39. ,1864,
Nehezen elklonthet a R. ;vvaiii BLSS. -tl, s genetikailag is ehhez all
kozelebb ,PlLIllLR et al., 2009,.

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,1-1,5 m,. Vesszin ktle tskzet ejldik
,heteracantha,: horgas s mirigyserte, sertetske egyarant. Lelki szama
,3-,5,-,, lelkik kerekdedek, kihegyezett cscsak, lesen ktszeresen-
mirigyesen rszes szlek, onakuk ezstos. Kocsanya mirigyes,
mirigyserts. Viraga nagy, lnkrzsaszn. Csszeleelei gazdagon
sallangosak s onakuk mirigyes is. ltermse tojasdad, kors alak, rajta a
csszeleelek isszahajlk s koran lehullk ,65. abra,. Primr hibrid: R.
gaica L. R. ;vvaiii BLSS. 2n ~



229


6S. bra / Iig. 6S. Rosa speciosa DLSLGL.
230
Sect. Glandulosoae Sect. Caninae

40. (? JJ ?39) Rosa kmetiana BORBS Kme-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. vetiava BORBS, Primitiae monographia Rosarum
imperii Iungarici, p. 43. ,1880,
lelidkrl, Selmecbanyarl, KML Andras szloak-magyar, pap-
botanikusrl lert taxon.

Morfolgia
Alacsony agy kozpmagas ,1-1,5 m,, srbben tarackol cserje.
Vesszin srn ejldnek egyle, csak horgas tskk ,ersen agy gyengn
hajltottak,. Lelnyele dsan szros, mirigyekben s nyeles mirigyekben
gazdag ,leg a lelgerinc kt szls ln,. Lelki szama 5,-,, a lelkk
kkes sznek, sznk s onakuk dsan szrosek. Lelkeszlk
egyszeresen rszes, a rszog mirigyben gzdik. Kocsanyaik
mirigysertsek agy ritkabban mirigytelenek, acokserlegk aljan is lehet
nhany mirigyserte. Csszeleeleik onaka mirigyes. Viraga 5-6 cm
atmrj, szirmai halanyrzsasznek, szles szes alakak, a szirmok
jelentsen atedik egymast. Bibi gyapjasak. Csipkebogyjuk kors alak:
als harmadukban a legszlesebbek. Iamas-piros csipkebogyjukon a
csszeleei sztallnak, ksbb lehullk. Kess ismert, lhetleg hibrid
eredet taxon ,66. abra, tab. 3., 4.,. 2n ~ 28 ,PACIL, 2011,


Infraspecifikus taxonok
laj alatti rendszertana nem ismert. Az egyes populacik nagyban
klonboznek egymastl.

231


66. bra / Iig. 66. Rosa kmetiana BORBS
232
JJ39. Rosa budensis BORBS Budai rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. bvaev.i. BORBS, pro spec. Primitiae monographia
Rosarum imperii Iungarici, 388,391. ,1880,

Morfolgia
A R. cae.ia SM. -hez hasonlt, de again ktle tske an ,heteracantha,:
horgas s mirigyserte, sertetske is ejldik. Lelkk szama 5-,
tojasdadok, kerekdedek agy oalisak, kiss brnemek, szlk egyszeresen
,egy-egy mellkoggal, rszes s egymast rintk, sznkon ritkasan,
onakukon dsan szrosek. A kocsanyt takarjak a muraleelek. Kocsanyai
a csipkebogynal roidebbek, molyhosak s mirigysertsek, sertetsksek.
Viraga 4 cm atmrj, csszeleelei roidek s mirigyes szlek, szirma
rzsaszn, bibi gyapjasak. Csipkebogyja tojasdad s az aljan mirigyserts.
Csszeleelei terpedten sztallak ,6. abra,. BORBS ,1880, maga is csak
herbariumban latta ezt a rzsaajt. Primr hibrid: R. ;vvaiii BLSS. R.
cae.ia SM. 2n ~
A R. vetiava BORBS ajtl eltr: ennek horgas tski mellett mirigyserte
s sertetske is ejldik.

233


67. bra / Iig. 67. Rosa budensis BORBS
234
Sect. Caninae Sect. Synstylae

J38(39). Rosa matraensis BORBS Mtrai rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. vatraev.i. BORBS, pro spec. Primitiae monographia
Rosarum imperii Iungarici p. 345. et 34. ,1880,
S\NON\MON: R. vatraev.i. BORBS, Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 34: 261. ,1884,: R. arrev.i. ar. orata mit R. rvbeifora oder
R. gavca`.

Morfolgia
A R. avvai. BLCIS1. -hez hasonlt, de a esszin sertetskk is ejldnek
s bibi igen hosszan kiallnak, szthajlanak a iragzatban ,a porzknal is
hosszabb akar,. Kozpmagas cserje. ga kony, hajlongs. Viragz
hajtasai tsktlenek agy kes, kony, csak alig elt tske ejldik rajtuk.
Lelki szama 5, tojasdadok, kopaszak agy a onakukon ritkasan
szrosek, szlk 1-2 rszes. Kocsanyt takarja a nagy muralel.
Kocsanyai mirigytelenek. Szirmai rzsasznek, bibi igen hosszan
kinylnak, szthajlak s gyapjasak. Csipkebogyja gomboly, rajta a
csszeleelek szt- agy kiss elallnak ,68. abra,. Primr hibrid: R. avvai.
BLCIS1. ,incl. R. cae.ia SM., R. arrev.i. IUDS. 2n ~


235


68. bra / Iig. 68. Rosa matraensis BORBS
236
Sect. Caninae Sect. Cinnamomeae

378. Rosa margittaiana SABRANSKY ex MARGI11AI Margittai-
rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. Margittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, Magyar Bot.
Lapok J7,1-12,: 94. ,1918,

Morfolgia
Kozpmagas cserje ,1,5 m korli,. Vesszein ritkasan ejldnek horgas
tskk ,homoiacantha,. Palhaleelei kiss lecsksek. Kocsanya szros.
Lelkinek a szama 5-, a lelkk tojasdadok agy iszas-tojasdadok,
onakukon ritkasan szrosek, ereiken molyhosak, szlk 1-2 rszes.
Viraga halany rzsaszn, altalaban maganosan nylik. Csipkebogyja
tojasdad, mirigytelen, rajta a csszeleelek terpedten sztallak ,69. abra,.
Primr hibrid: R. pevaviva L. R. cor,vbifera BORKI. 2n ~
A R. .pivvifoia DLM. hibridtl eltr: ennek tski horgasak, ersek,
lelki illattalanok.




237


69. bra / Iig. 69. Rosa margittaiana SABRANSKY
238
Sect. Caninae Sect. Rubiginosae

3626. Rosa belgradensis PANCIC Nndorfehervri rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. begraaev.i. PANCIC, pro spec. ll. Belgrad. ,1865, 130,
ed. 2 ,188, 231.
S\NON\MON: R. .cbvei ,R. KLLLLR, KLS1., Zpr. Ceskoslo. Bot.
Spolecn., Praha IV. 183 ,1969,

Morfolgia
Kozpmagas ,1-2 m,, caninoid cserje. Vesszein csak horgastskk nnek
,homoioacantha,. Lelki szama 5-, a lelkk deltoid alakak,
egymastl taol allk, sznkon kopaszak, onakukon ritkasan, elszrtan
mirigyesek, lelkeszlk 2 miirgyesen rszes. Kocsanya maganyos,
mirigyes. Vacka mirigytelen, tojasdad. Csszeleelei gazdagon mirigyes
onakak. Viraga 4-5 cm atmrj, halany rzsaszn. Csipkebogyja
tojasdad, csszeleelei isszahajlak s lehullak. A R. caviva-tl eltr
lelkeonaki mirigyezettsgel, mg a R. agre.ti.-hez kpest igen gyr a
lelkk mirigyezettsge ,0. abra, tab. 34.,. 2n ~
239


70. bra / Iig. 70. Rosa belgradensis PANCIC



240
3623. Rosa borhidiana KLRLNY-NAGY Borhidi-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: hoc. loco

Morfolgia
A cserje kb. 2 m magas, esszei konyak. A esszkn a tskk
ktlk: nagy, oldalrl laptott horgas tskk mellett nagyon kes
mirigyserte is talalhat ,heteracantha,. A lelnyl csak mirigyes. A
palhaleelek mirigyes onakak. A lelkk illattalanok, szamuk 5,-,, a
lelkk tojasdadok, alluk kerekded, cscsuk kihegyesed, sznkon s
onakukon ritkasan mirigyesek. A lelkk szle 2 mirigyesen rszes. A
elleelek kicsik, onakuk mirigyes. A kocsany kopasz ,agy nha 1-2
mirigy,, olyan hossz mint a acok. A acokserleg keskeny tojasdad,
mirigytelen. A csszeleelek mirigytelen onakak, szlk mirigyes,
gazdagon szarnyas ggelkek, szlk mirigyes. Szirmai rzsasznek.
Csipkebogyja tojasdad, csszk rajta isszahajlk s lehullk.
Klonbozik a R. caviva-tl: esszin ktle tske, a lelkk sznn s
onakan mirigy an.
Klonbozik a R. aava-tl: esszei konyak, a mirigysertk igen ritkak,
leelei illattalanok, a lelke sznn s onakan nagyon ritkak a mirigyek,
kocsanya mirigytelen, a acokserleg tojasdad. ,1. abra, tab. 20.,
Primr hibrid: R. aava \ILSB. R. caviva L. 2n ~

















241



7J. bra / Iig. 7J. Rosa borhidiana KLRLNYI-NAGY
242
Sect. Cinnamomeae Sect. Pimpinellifoliae

J4. Rosa reversa WALDS1. et KI1. Visszs rzsa, visszafordult
rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. rerer.a \ALDS1LIN et KI1AIBLL, pro spec. Pl. Rar.
Iung. III. p. 293. tab. 264.

Morfolgia
Morolgiailag igen altozatos hibrid, nagyban gg a szlk
dominanciajatl. Alacsony agy kozpmagas ,1-1,5 m,, pimpinelloid
cserje. A generat esszk mereek, nem csak a tokon, hanem az
agakon is sertetsksek: a nagyon kes sertetsktl a srn sertetsksig,
a tskk altalaban leele allnak, innen a reersa` n,. A lelkk szama
,5-,-9,-11,, a leelek aprk, keskenyek, tojasdadok, kerek allak s
cscsak, egyszer-ktszer rszes szlek, onakukon kopaszak agy
ritkasan szrosek. Csszeleelei roidebbek a R. pevaviva-nal, elallk, a
csipkebogy sztessig maradk. A szirmok halany agy intenz
rzsasznek. A csipkebogy pirosas agy bord agy bords ekete szn, a
kocsanyok sztallk ,2. abra, 1ab. 1., 2.,. Primr hibrid: Ro.a pevaviva
R. pivpiveifoia. 2n ~


Infraspecifikus taxonok
Szamos hibrid alakban ,nothomorpha,, ezek tisztazandk ,szinoni-
mitasi problmak, tpusok heterogenitasa,.
243


72. bra / Iig. 72. Rosa reversa WALDS1. et KI1.
244
Sect. 1omentosae Sect. Pimpinellifoliae

4J2. Rosa braunii J. B. KLLLLR Braun-rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BAS\ON\MON: R. bravvii J. B. KLLLLR, pro species, Oesterr. Bot. Z. 32:
39. ,1882,

Morfolgia
120-150 cm magas, lazan tarackol cserje. Vesszei konyak, mereek,
egyenesek, az oldalagak mereen sztallnak. A kreg oroses-barna. A
tskk egyenesek, konyak, ar alakak,, klonboz mretek, srbben-
ritkabban allnak. A palhaleelek s a lelgerinc s lelkeonak dsan
ehren molyhos, a lelkk szne ritkabban molyhos, zoldes-szrke szn.
A lelkk szama 5-, a lelkk 2-3 cm hosszak, kerekded-oalisak,
lagyak, szlk ktszeresen rszes, gyengn terpentin illatak
megdorzsole. A kocsany s a acok dsan mirigyes s mirigyserts. A
szirmok halany porcelan rzsasznek. A csszeleelek szarnyasak,
kozepesen roidek, onakuk dsan mirigyes. Az rett csipkebogy kors
alak, bord szn, a csszeleelek terpedten sztallak. 1ermst ritkan
rlel. Primr hibrid: Ro.a .pivo.i..iva L. R. tovevto.a SM. ,3. abra, tab. 1.,
18.,.
2n ~ 42 ,nm. feicbtivgerii esetben, PACIL, 2011,


Infraspecifikus taxonok
nm. bravvii - esszei kopaszak,
nm. feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\ et J. NAG\ - esszi kiss szrosek
,3. abra,.
245


73. bra / Iig. 73.: Rosa braunii J. B. KLLLLR nm. feichtingerii
KLRLNYI-NAGY et J. NAGY
246
Sect. 1omentosae Sect. Cinnamomeae

8J2. Rosa spinulifolia DLM. 1viskes level rzsa

Nevezektan / Nomenclature
BASION\MON: R. .pivvifoia DLMA1RA, pro spec. Lssai Monogr. Rosiers
8. ,1818,

Morfolgia
Valtozatos taxon. Kozpmagas cserje ,1,5-2 m,. Vesszi mereek,
egyenesek, rajtuk kes, ar alak tske ejldik. Lelki szama ,5-,-9,-
11,, sznk szros, onakuk molyhos, szlk 1-2-szer rszes, mirigyes
mellkogazattal. Kocsanyai mirigyesek ,ritkabban mirigytelenek,.
Csszeleelei majdnem pek, de szarnyas ggelkek is annak rajta.
Csipkebogyi szlesebb palack alakak, inkabb zszintesen sztallnak,
agy kiss elemelkednek, ellete altalaban mirigyes ,4. abra, tab. 16.,.
Primr hibrid: R. tovevto.a SM. R. pevaviva L. 2n ~
A R. vargittaiava SABR. hibridtl eltr: ennek tski egyenesek, ar
alakak, lelki kiss illatosak.


247

74. bra / Iig. 74. Rosa spinulifolia DLM.
248
1ermeszetvedelmi vonatkozsok Nature
conservation

Iazai rzsa ajaink kozl tornyes delemben a haasalji rzsa ,Ro.a
pevaviva L., s lokalis, nem introgressz hibridjei ,R. rerer.a \. et K., R.
.pivvifoia DLMA1RA,, illete a szentendrei rzsa ,R. ciiatopetaa BLSSLR,
rszesl. lACSAR ,1993, a honos rzsaajokat kategriaba sorolja
,kozonsges, gyakori, mrskelten gyakori, mrskelten ritka, ritka, igen
ritka s alsznleg kipusztult,. Jaaslata szerint a mrskelten gyakori ,R.
aava \ILSBAUR, R. vicravtba BORRLR ex SM., R. cae.ia SM., R. avvai.
BLCIS1., s a mrskelten ritka ,R. agre.ti. SAVI, R. ire.cev. BLSS., R.
.pivo.i..iva L., ajokat elegend terleti delemben rszesteni, mg a ritka
,R. pevaviva L., R. gieae BORBS, R. ivoaora lR., R. bvvgarica KLRNLR, R.
po,acavtba ,BORBS, I. BRAUN, R. tovevto.a SM., R. .beraraii DAVILS, s
igen ritka ,R. .avctiavareae DLGLN et 1RAU1MANN, R. gavca POURR., R.
vetiava BORBS, R. .abi ,BORBS, lACSAR, R. .pivvifoia DLMA1RA,
R. poiviava SPRLNG., R. .pecio.a DLSLGL., taxonok aji s terleti
delemt jaasolja. A R. agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN s a R. .t,o.a
DLSV. ajokrl termszetdelmi szempontbl nem tesz emltst. A kultr-
reliktum rzsaajok regionalis indikator szerept ,tajtortneti, nprajzi,
elismeri, de egy taxont se jaasol delemre.
Vlemnyem szerint a kozp-eurpai endemikus ajt ,R. gieae BORB.,, a
Karpat-medence bennszlott ajait ,R. aava \ILSB., R. vetiava BORB., R.
fac.arii KLRLN\I-NAG\, R. poc.ii KLRLN\I-NAG\, R. reroviae KLRLN\I-
NAG\, R. agve.ii KLRLN\I-NAG\,, a R. ciiatopetaa BLSSLR -t, a pannon-
illr s pannon-balkani jelleg ajokat ,R. agrabiev.i. VUK. et I. BR., R.
po,acavtba ,BORBS, I. BR., R. bvvgarica KLRN.,, a kes lhelyrl ismert
ajokat ,R. .beraraii DAVILS, R. tovevto.a SM.,, a lhetleg kipusztult R.
gavca POURR.-t s R. .t,o.a DLSV. -t ,amennyiben elkerlnek, okozottan
dett statuszba kell helyezni s terleti delemben kell rszesteni. A
lokalis, ritkan kialakul s nem introgressz hibridek ,R. bvaev.i.
BORB.,R. coiva JACQ., R. vatraev.i. BORB., R. poiviava SPRLNG., R.
povaev.i. DLG., R. .pecio.a DLS., R. terebivtbivacea BLSS., R. rictoria
vvgarorvv BORB., stb., szintn okozott s terleti delemre rdemesek.
Lzen hibrid-taxonok adatai elaultak, bizonytalanok - krdses, hogy
lteznek-e mg a taxonok agy a lelhelyeik. A iszonylag kes lelhely,
de Lurpaban elterjedt ajokat ,R. arrev.i., R. gaica, R. ;vvaiii, R.
vicravtba, R. cae.ia, R. avvai., R. agre.ti., R. .pivo.i..iva, R. ivoaora, alacsony
termszetdelmi rtkkel br aji, tobb aj egyttes elordulasakor pedig
terleti delemben is szksges rszesteni. Lzek a ajok j terletek
249
indikatorai ,agy tlli, pl. a mezsgyken,, delmk ezrt is indokolt.
Bartha Dnes s Markoics 1ibor jaaslata nyoman a gyakorlati
termszetdelemben megoldast jelent, ha minden oszlopos bibj`
,Sect. ,v.t,ae DC.,, mirigyes-lelkj` ,Sect. Rvbigivo.ae DC.,, ill.
molyhos-lelkj` ,Sect. 1ovevto.ae DLSLGL., csoportba tartoz rzsaaj
delem ala kerl. Lzek a csoportok konnyen s biztosan elismerhetek
terepen.
Mint azt lACSAR ,1993, mar helyesen rtkelte, a kultrreliktumok
ontos regionalis indikator szereppel brnak. Vlemnyem szerint gy helyi
delemre jaasolhatak ,R. aba L., R. cevtifoia L., R. foetiaa ILRRM.,
R. va;ai. ILRRM.,, lelhelyeiket enn kell tartani, tilos lenne bepteni
,KLRLN\I-NAG\, 2009b,.

MAGYARORSZGRA VONA1KOZ
1R1LNLLMI MAGYARORSZGRA
VONA1KOZ
1axon
N
L
M
L
1
H

(
J
9
8
9
)

I
A
C
S
A
R

(
J
9
9
3
)

B
A
R
1
H
A

(
2
0
0
0
)

K
I
R

L
Y

(
2
0
0
7
)

K
L
R
L
N
Y
I

N
A
G
Y

(
2
0
J
0
)

J
a
v
a
s
o
l
t

k
a
t
e
g

r
i
a

V
e
s
z
e
l
y
f
o
r
r

s
o
k

M
e
g
j
e
g
y
z
e
s

R. aba - - - - - - O
5, 10,
19, 21
Ielyi
delme
jaasolt.
R. bigeveri. - - - - - ,DD, O - ,21,
R. bartbae - - - - - - CR 6, 21
R. borba.iava - - - - - - CR
A szlajok
elterjedse
alapjan.
R. borbiaiava - - - - - - CR 6, 21
R. bravvii - - - - - - CR 1, 13
R. bvaev.i. - - - - - LX LX
R. cevtifoia - - - - - - O
5, 10,
19, 21

R. coiva - - - - - CR CR 2, 5, 21
A szlajok
elterjedse
alapjan.
R. aava.ceva

- - - - - - O
5, 10,
19, 21
Ielyi
delme
jaasolt.
R. ivfe.ta - - - - - ,DD, CR 1, 10
R. vargittaiava - - - - - - CR
A szlajok
elterjedse
alapjan.
R. vatraev.i. - - - - - LX CR
R. poiviava - IR, l1 - - - CR CR ,10,
A szlajok
elterjedse
alapjan.
R. povaev.i. - - - - - CR CR
2, 5,
10, 19,
21

R. rerer.a - - - - - CR CR 13
R. .pecio.a - IR, l1 - - - CR CR 2, 5, 21
R. .pivvifoia - IR, l1 - - - CR CR
10, 13,
21
A szlajok
elterjedse
alapjan.
250
R.
terebivtbivacea
- - - - - CR CR
10, 13,
21
R. tvrbivata
- - - - - -
O
5, 10,
19, 21
Ielyi
delme
jaasolt.
R. rictoria
vvgarorvv
- - - - -
CR
,LX,
CR
2, 5,
10, 19,
21

R. agve.ii - - - - - - CR -
R. agre.ti. - MR, 1 nt - DD N1 N1
2, 5,
10, 21

R. arrev.i. - - VU
4,
11,
12,
21
- - N1 ,13,
R. be,tei - - - - - ,DD, CR
R. bobevica - - - - - ,DD, CR
R. cae.ia -
MGy,
1
nt - DD - 0 2, 5, 10
R. caviva - Ko, 1 - - - - 0 -
R. ciiatopetaa KV IR, l1 - - CR CR CR
,4,
10,14
Lelhelye
dett.
R. cor,vbifera - Ko,1 - - - - O -
R. coiae - - - - - - CR 10, 13
Lelhelye
dett.
R. avvai. -
MGy,
1
- - - - O 2, 10,
R. fac.arii - - - - - CR CR
2, 3, 5,
8, 21

R. focciaa - - - - - ,DD, DD
4, 5,
10, 11,
13, 21

R. foetiaa - - - - - - O
5, 10,
19, 21
Ielyi
delme
jaasolt.
R. gaica L. - Gy, 1 - - - - N1
1, 2, 3,
5, 8, 10

R. gieae - R, l1 VU 21 DD LN CR
1, 5,
10, 11,
21

R. gavca - IR, l1 DD 21 DD LX CR 21
R. gvtev.teivev.i. - - - - - - CR 21
R. bvvgarica - R, l1 VU
2,
,
11,
21
DD LN CR
2, 3, 5,
21

R. ivoaora -
MR, R,
IR, 1,
l1
VU,
LN
,
11,
21
DD N1 N1
2, 5,
10, 21

R. ;vvaiii - MR, 1 VU
2,
3,
4,
5,
10,
16,
21
DD - N1
1, 2, 3,
5, 8,
10, 21

R. itaibeii - - - - - - CR 21
R. vetiava - IR, l1 CR 21 DD CR CR
2, 3, 5,
8, 21

R. va;ai. - - - - - - O
5, 10,
19, 21
Ielyi
delme
jaasolt.
R. vicravtba -
MGy,
1
- - DD - O -
R. v,riacavtba - - - - - - CR ,DD,
R. pevaviva PV R, l1 VU
,
11,
N1 -
Carpaticum: O
Lupannonicum:
, 11,
13, 21

251
21 N1
R. poc.ii - - - - - - CR 6, 21

R. po,acavtba

-

R, l1

VU

2,
,
11,
21

DD

CR

CR

2, 5, 8,
21

R. rvbigivo.a - Gy, 1 - - - - O -
R. .evperrirev. - - - - - - O 1 ,20,
R. .beraraii - R, l1 CR
,
11,
21
DD CR CR
1, 2, 5,
10, 11,
21

R. .pivo.i..iva - MR, 1 - - - - N1
1, 2, 5,
8, 10,
11, 21

R. .t,o.a -
VK,
l1
RL - DD LX CR
1, 5,
10, 21

R. .vbcaviva - - - - DD - O -
R. .vbcoiva - - - - DD - O -
R. tovevto.a - R, l1 VU
,
11,
21
DD N1 N1
4, 5,
10, 11,
13, 21

R. reebitica - - - - - - CR 1, 5, 21
Lelhelye
dett.
R. rio.a - - - - - - CR 21
R. agrabiev.i. - - - - DD CR CR
1, 2, 3,
4, 5,
10, 11,
21

R. aava -
MGy,
1
- - DD CR CR
1, 2, 3,
4, 5,
10, 11,
21


















252
253
A szerz ltal korbban leirt vagy revidelt taxonok
listja / 1he author had previously described or
revised list of taxa


Rosa facsarii KLRLNYI-NAGY 1ilia JS: 193 et tab. 1. et ig. 1., 2., 3.
,2010,
IOLO1\PUS: 05210 in BP ,Iungary,

Rosa inodora IRILS var. szaboi (BORBS) KLRLNYI-NAGY, 1ilia JS:
195. ,2010,
IOLO1\PUS: 90389 in BP ,Iungary,

Rosa inodora IRILS var. szaboi (BORBS) KLRLNYI-NAGY forma
paklenicae (DLGLN) KLRLNYI-NAGY, 1ilia JS: 198. ,2010,
IOLO1\PUS: 230658 in BP ,Iungary,

Rosa polliniana SPRLNGLL nothomorpha kalksburgensis
(WILSBAUR) KLRLNYI-NAGY, 1ilia JS: 198. ,2010,
IOLO1\PUS: Lxsicc. in Dr. BALNI1Z herb. europ. n. 3400. ,Austria,.

Rosa corymbifera BORKH. var. ramealis (PUG.) KLRLNYI-NAGY, VI.
Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, Konerencia kotet, Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest, p. 101. ,2009,

Rosa corymbifera BORKH. var. semiglabra (RIP.) KLRLNYI-NAGY, VI.
Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, Konerencia kotet, Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest, p. 101. ,2009,

Rosa corymbifera BORKH. var. urbica (LLM.) KLRLNYI-NAGY, VI.
Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, Konerencia kotet, Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest, p. 101. ,2009,



254
Ksznetnyilvnits / Acknowledgments

Koszonettel tartozom BAR1IA Dnes proesszornak, hogy lehet tette a
kony megjelentetst. Ialas koszonetem ejezem ki a lektoralasrt BORIIDI
Attila akadmikusnak, PCS 1amas akadmikusnak, BAR1IA Dnes
proesszornak, lACSAR Gza docensnek s NAG\ Jzse adjunktusnak.
Koszonom a kzirathoz zott rtkes megjegyzsrt Dr. BARINA Zoltannak s
PIlK Danielnek. A nyeli ordtast s lektoralast koszonom SZ1UPK
Martonnak s NAG\ Veronika Annanak. A Magyar 1ermszettudomanyi
Mzeum Nonytaraban nyjtott segtsgrt koszonetem ejezem ki Dr.
BARINA Zoltannak, PIlK Danielnek, BIM La Irnnek s 1OROK Ildiknak.
A herbariumokban nyjtott segtsget koszonom Dr. BALOGI Lajosnak ,SAMU,,
BARANLC 1ibor proesszornak ,NI,, Alexandra BOIMINGAUSnak ,lB,, CSIK\
Janos docens nek ,JPU,, Dr. Jii DANIILLKAnak ,BRNU,, Ulrich DLIL
proesszornak ,lB,, ij. Dr. Paol LLISnak ,NI,, Katarina KUPKOVnak ,SAV,,
Dr. Misko PLAZIBA1nak ,ZA, ZAIO,, Mirosla MISKnek ,SLO,, Mihai
PUSKSnak ,CL,, 1amara SLGLDINnek ,ZA, ZAIO, s SZLRDAILL\I 1ibor
docensnek ,GAI,. A terepen nyjtott segtsgrt koszonetet mondok BARANLC
1ibornak proesszornak, ij. Dr. Paol LLISnak, IOIN Maria docensnek, Dr.
CSLRG Anna-Marinak, NAG\ Jzse adjunktusnak, Dr. Milan
\ALACIOVICnak, KARCSON\I Karoly tanar rnak, Garil NLGRLAN tanar
rnak, SZAB Istan proesszornak, M1L Andrasnak, VLRS Jzsenek
IAL1RICI Attila docensnek s G1MLZLI Antalnnak ,Roarasz tabor
szerezk,, illete Dr. MOLNR Zsoltnak ,ML1A-tra szerez,. Sajat
herbariumuk rendelkezsemre bocsajtasat koszonom KIRL\ Gergely docensnak
s Milan \ALACIOVICnak. A klonboz nyelekrl ordtasokrt koszonettel
tartozom BAR1IA Dnes proesszornak ,latin, nmet, orosz,, BORIIDI Attila
akadmikusnak ,latin,, PCS 1amas akadmikusnak ,latin,, Seweryn
MALA\SKInak ,lengyel,, SPORCIC Deannak ,horat, s ZAKR rpadnak ,szerb,
nmet,. Lgyes irodalmak megkldsrt koszonetem ejezem ki CSIK\ Janos
docensnek, lacsar Gza docensnek, Richard PANKIURS1nak, KARCSON\I
Karoly tanar rnak, PURGLR Dragicanak, CSA1I Andrasnak, RILZING
Norbertnek, BAULR Norbertnek, GLCZI Janos proesszornak. Klon koszonom
Garil NLGRLAN tanar rnak, hogy Lrdlyre onatkozlag 190 ,!, darab
irodalmat rszemre megkldott. Koszonetem ejezem ki SZARKA 1amasnak
,Ghymes Lgyttes,, hogy paratlan szpsg s tartalm erseiel gazdagthattam
konyem!
Kiemelten mondok koszonetet szleimnek, akik minden munkamban
segtettek, szeretetkkel s anyagi erorrasaikkal tamogattak.
255
A 1rtenelmi Magyarorszghoz ktd
rzsakutatk (rhodolgusok) / 1he autor
(rhodologists) of the rose taxa from Historic
Hungary

Az alabbiakban nhany mondatban bemutatom a hazank egykori
terletn mkod azon rhodolgusokat, akik taxont rtak le agy
monograikusan eldolgoztak a nemzetsget. A lkoren szedett n
mogott zarjelben koetkezik az esetlegesen maskpp rt naltozata,
majd a szletsi s halalozasi helye s ideje, majd zarjelben, kiskapitalis
betkkel szede az auktor roidtse.

Borbs Vince, detri ,dejtri, ,Ipolylitke, 1844. jlius 29. - Kolozsar,
1905. jlius ., ,BORB., BORBS,: A magyar botanika atyja, a
legmagyarabb` botanikus, az s-latra-elmlet s az s-Matra ogalom
megalkotja ,melyet elmlett dolgozott ki BORIIDI, 199,, taxonmus,
lorista, magyar npi nonyn s nony-tortnetgyjt, egyetemi
tanar. Az els, teljes s rszletes rzsa monograia: . Mag,ar iroaaov
raaov terv r.ai vovograpbia;ava .erete - Privitiae vovograpbia Ro.arvv
ivperii vvgarici` megalkotja ,1880,. Irodalmi munkassaga 900
publikacira terjed ki.
Boros dm ,Budapest, 1900. noember 19. - Budapest, 193. januar 3.,
,BOROS,: Biolgus, botanikus, ilaghr mohakutat, egyetemi tanar, a
1apiszelei Agrobotanikai Intzet munkatarsa. Kedes humora miatt
igen kedeltk. Iatalmas herbariumat ,65 ezer hajtasos nony s 130
ezer moha, nemzeti rdek dett gyjtemnny` nyilantottak.
Braun, Heinrich ,Bcs, 1851 - Bcs, 1920, ,I. BR., I. BRAUN,: Varosi
tanacsos s botanikus Bcsben. Nhany rzsataxon lerja, jelents
rzsa-lorisztikai kutatasokat gzett.
Crantz, Heinrich Johann Nepomuk von ,Roodt, 122. noember 25. -
Judenburg, 199. januar 18., ,CR., CRAN1Z,: Osztrak botanikus s oros.
Kes rzsataxon auktora.
Crepin, Iranois ,Rocheort, 1830. oktber 30. - Brsszel, 1903. aprilis
30., ,CRLP., CRLPIN,: Belga botanikus, a brsszeli botanikus kert
igazgatja, rzsaspecialista. Iazankbl csak kes taxont kozolt, de 900
oldalas, leg Nyugat-Lurpat elolel monograiaja ,Privitiae
Movograpbiae Ro.arvv - Materiav povr .errir a `i.toire ae. ro.e.`,
kiemelend ,1869,.
256
Degen rpd, elshegyi ,Pozsony, 1866. marcius 31. - Budapest, 1934.
marcius 30., ,DLG., DLGLN,: A magyar botanika mecnasa, oros,
botanikus, a Vetmagizsgal llomas ezetje, egyetemi tanar,
taxonmus, lorista, a Balkan-lsziget lrajanak egyik legjobb ismerje,
ezernl tobb publikaci szerzje. A masodik, teljes Magyarorszagot
rint rzsamonogragia ,in JVORKA, 1924, megrja, tobb taxon
auktora.
Iacsar Geza ,Budapest, 1941. szeptember 25. -, ,lACSAR,: A Kertszeti s
Szlszeti liskolan gzett szlszeti-botanikai szakon
kertszmrnokknt. Doktori disszertacijat a kerti szl magainak
ajtarendszertani jelentsgbl rta. Diplomadstl nyugdjba
onulasaig a Kertszeti Lgyetem ,s jogutdjai, Nonytani
1anszknek munkatarsa, utbb docense. l kutatasi tmaja a szl- s
rzsaajok rendszertana illete a lorisztika. A mai Magyarorszag terlett
rint rzsamonograia szerzje, rhodolgiai kutatasai kiterjedtek a ajok
elterjedsre, kromoszma izsgalatokra, iragzasdinamikai
rtkelsekre, kemotaxonmiara.
Iarkas-Vukotinovic Lajos ,larkas-Vukotinoics Lajos, Ljudeit larkas-
Vukotinoic, ,Zagrab, 1813. januar 13. - Zagrab, 1893. marcius 1.,
,VUK., VUKO1INOVIC, VUKO1INOVICS,: snemes horat csalad sarja,
allamri, r, kolt, dalr, gyd, termszettuds, botanikus, a Iorat
Nemzeti Mzeum alaptja. Ioratorszagi rhodolgiai munkai
jelentsek.
Gyer Gyula ,Kiscell, 1883. ebruar 16. - Szombathely, 1932. jnius 13.,
,G\., G\LR,: Magyar jogasz s botanikus, leg a sisakiragokkal s a
szedrekkel oglalkozott. Pozsony kornyknek rzsait dolgozta el.
Haynald Lajos ,Szcsny, 1816. oktber 3. - Kalocsa, 1891. jlius 4.,
,IA\NALD,: rmai katolikus pap, erdlyi pspok, bboros-rsek,
Carthago rseke, teolgia doktora, az M1A tiszteletbeli tagja,
Magyarorszag s a tudomany mecnasa, a Kalocsai Obszeratrium
alaptja. 1amogatasa rn a Magyar Nemzeti Mzeum nonytari
osztalya ,ma M11M Nonytar, onall egysgg szerezdott. Gazdag
konytarat a Magyar 1ermszettudomanyi Mzeumnak adomanyozta.
Borbas kozol tle rzsataxont. Lmlkt `39028 Iaynald ,2001 DL89,`
kisbolyg rzi.
Holuby Jzsef Lajos ,Joze udot Ioluby, ,Lobonya, 1836 - Bazin,
1923. jnius 15., ,IOLUB\,: lelidki magyar botanikus s rmai
katolikus pap. Legbehatbban a szedrek rendszertanaal oglalkozott,
nhany elidki rzsataxon auktora.
257
Huljk Jnos ,1883-1942, ,IULJK,: llorista, kpp a Bkk lrajat
kutatta. Degen rzsa taxonjat kozli.
Kanitz goston ,Lugos, 1843. aprilis 25. - Kolozsar, 1896. jlius 13.,
,KANI1Z,: Botanikus, lorista, botanikatortnsz, egyetemi tanar. Kitaibel
altal hatrahagyott rzsataxonok lerja.
Keller Jen B. ,Bcs, 1841. - Bcs, 189., ,J. B. KLLLLR,: Magyar-osztrak
botanikus. Szamtalan taxon szerzje, jelents rzsa-lorisztikai
kutatasokat gzett, legalaposabban Ausztriaban.
Keller, Robert , 1854. - 1939., ,R. KLLLLR, ROB. KLLLLR,: Sajci
botanikus. Sajc lrajanak ,ora aer cbrei, s a kozel 900 oldalas
Kozp-Lurpa adrzsai ,,vop.i. Ro.arvv .povtavearvv vropae Meaiae,
cm konyek szerzje. Klasszikus taxonmiaal s lorisztikaal
oglalkozott. leldolgozta s publikalta a Kupcsok Samu s Kupcsok
Samu 1iadar altal hatrahagyott herbariumot ,!iaro.ev av. aer 1atra vit
eitragev vr !iaro.evfora rov iebevbirgev ;Rvvaviev) vva |vgarv,.
Kerner von Marilaun, Anton ,1831 - 1898, ,A. KLRNLR,: Osztrak
botanikus, oros, a bcsi egyetem proesszora, nonyoldrajz s
nonytarsulastan kutat. Legmeghatarozbb me, a Das
Planzenleben der Donaulnder` ttor munka a hazai botanikaban.
Nhany taxon lerja.
Kitaibel Pl ,Nagymarton, 15. ebruar 3. - Pest, 181. december 13.,
,KI1.,: A magyar Linn`, botanikus, taxonmus, lorista, kmikus,
zoolgus, mineralgus, geolgus, egyetemi tanar. A ilagon elsknt
altott el klrmeszet. leledezte a tellrt. Az asanyizekrl rt
tanulmanya ,Iydrographia Iungariae, mai napig alapm. Nehz
korlmnyei miatt munkassaga jrszt halala utan jelent meg.
Legjelentsebb me a 3 kotetes Descriptiones et Icones Plantarum
Rariorum Iungariae`, melyben sok endemikus aj lerasat s abrajat
kozli. Sok rzsataxon auktora. Paratlan rtk herbariuma az M11M
Nonytar klon gyjtemnyben talalhat.
Kme Andrs ,Kmet Andras, Andrej Kme, ,Sznasalu, 1841. noember
19. - 1urcszentmarton, 1908. ebruar 16., ,KML1, KML,: Szloak
polihisztor, pap, botanikus, nyelsz ,a szloak nyel csehbl tortn
lealasztasanak lharcosa,, rgsz, geolgus, asanykutat, slnykutat,
a Matica Sloenska alapt tagja. Selmecbanya kornyknek lrajaal s
rzsarendszertannal oglalkozott.
Kupcsok Samu, id. ,Kupcok Samuel, ,Breznbanya, 18491850. -
Selmecbanya, 1914., ,KUPCOK, KUPCSOK,: lelidki magyar botanikus,
258
r, eanglikus lelksz, tant. Rzsataxonjait jrszt Keller kozolte
halala utan.
Kupcsok Samu 1ivadar, ij. ,Kupcok Samuel 1iadar, ,Bakabanya, 189.
- Selmecbanya, 1941., ,KUPCOK, KUPCSOK,: lelidki magyar
botanikus, oros. Rzsataxonjait jrszt Keller kozolte halala utan.
Lengyel Geza ,Salgtarjan, 1884. december 23. - Budapest, 1965. jnius
4., ,LLNG\LL,: Botanikus, agrobotanikus, a biolgiai tudomany
kandidatusa, az M1A leelez tagja. llorisztikai, nonyoldrajzi,
nonyanatmiai s rendszertani kutatasok mellett etmagizsgalattal s
mhszeti nonytannal is oglalkozott. Kiegsztette s sajt ala
rendezte Degen: llora Velebitica koteteit. Degennel kozol taxonokat,
sok rzsaadatot kozolt.
Gyrffy Istvn ,Iidasnmeti, 1880. december 19. - Szkesehrar, 1959.
aprilis 16., ,G\Rll\,: Botanikus, mohakutat, egyetemi tanar, az M1A
tagja. Degennel kozol rzsataxont.
Margittai Antal ,Varpalank, 1880. szeptember 1. - Munkacs, 1939. jlius
1., ,MARG., MARGI11AI,: Karpataljai magyar botanikus, lorista,
taxonmus, kozpiskolai tanar, aki az elszakadt terleten is allalta a
iszontagsagos s nehz letet, hogy magyar nyelen tanthasson.
Szamtalan rzsaadata s taxonja ismeretes Karpataljarl.
Nyrdy Lrazmusz Gyula ,Nyaradt, 1881. aprilis . - Kolozsar, 1966.
jnius 10., ,N\R., N\RD\,: Lrdlyi magyar botanikus, lorista,
taxonmus, az erdlyi lra legkialbb ismerje. Lrdlyi rzsaadatokat
s taxonokat kozolt.
Pancsics Jzsef ,Pancic Jozi, ,Bribir, 1814. aprilis 1. - Nandorehrar,
1888. marcius 8.,: Vajdasagi ,horat,szerb-magyar botanikus. Lgy
rzsataxon auktora.
Prodn Gyula ,Iuliu Prodan, ,Kkes, 185. oktber 29. - Kolozsar,
1959. ebruar 2., ,PROD., PRODAN, PRODN,: Magyar-roman
szarmazas botanikus. Nagymennyisg rzsaadatot, taxont ,leg
kultrtaxont, kozolt.
Richter Aladr ,Rimaszombat, 1868. jauar. 5. - Budapest, 192. jnius
11., ,A. RICI1LR,: Botanikus, egyetemi tanar, az M1A leelez tagja, egy
rzsataxon lerja.
Sabransky, Heinrich ,Pozsony, 1864. aprilis 23. ,24., - Salzburg, 1916.
december 23., ,SAB., SABRANSK\,: Osztrak oros s botanikus. Nhany
taxon auktora.
259
Sagorski, Lrnst Adolf ,184-1929, ,SAG., SAGORSKI,: Kozp-Lurpa s a
Balkan-lsziget kutatja. Nhany taxon auktora, a Magas-1atrabl
kozolt rzsaadatokat.
Scopoli, Giovanni Antonio ,Caalese, 123. jnius 3. - Paia, 188. majus
8., ,SCOP.,: Olasz botanikus, kmikus, geolgus, entomolgus, a Selmeci
Akadmia tanara. Nhany taxon auktora.
Simonkai Lajos ,Simkoics Lajos, ,Nyregyhaza, 1851. januar 9. -
Budapest, 1910. januar 2., ,SIMK., SIMONKAI,: Lrdlyi magyar botanikus,
kozpiskolai tanar, lorista, taxonmus. Lrdlyi rzsaadatok s taxonok
szerzje.
So Rezs ,Szkelyudarhely, 1903. augusztus 1. - Budapest, 1980.
ebruar 10. , ,SO,: Szkely botanikus, taxonmus, lorista, conolgus,
onall rendszertan megalkotja, a magyar botanikat nemzetkozi hr
tette. It kotetes Synopsis-aban ,1964-85, monograikusan eldolgozta
s osszegezte a rzsaismereteket, nhany taxon auktora.
Svestka, Irantisek ,1880. - 1965., ,SVLS1KA, l. SVLS1KA,: Cseh
akadmikus. Sok inraspeciikus rzsataxont rt le a lelidkrl.
1rautmann Rbert ,Bcs, 183. december 9. - zd, 1953. majus 26.,:
,1RAU1M., 1R1M.,: Magyar ptsz, botanikus, Mevta nemzetsg
specialistaja. Kes rzsataxon tarsauktora.
Waldstein, Iranz de Paula Adam Norbert Wenzel Ludwig Valentin
von ,Bcs, 159. ebruar 14. - Oberleutersdor, 1823. majus 24.,
,\ALDS1.,: Cseh gr, csaszari kamaras, Kitaibel mecnasa. Nhany
rzsataxon tarsauktora.
Wierzbicki, Piotr Pawlus ,Stary Scz, 194. aprilis 30. - Oraica, 184.
ebruar 5. , ,\ILRZB.,: Lengyel botanikus, banyaoros, aki Keszthely
kornyknek s a Bansag legbehatbb kutatja olt. Dl-Lrdlybl
kozolt rzsaadatokat s taxonokat.
Wiesbaur, Johann Baptist ,\allnstor bei Gunskirchen, 1836. jnius 15.
- Schlo| Leschna bei Gro| Lukow, 1906. noember 8., ,\ILSB.,
\ILSBAUR,: Osztrak botanikus, jezsuita pap, tanar, lorista, taxonmus.
Nhany rzsataxon lerja.

260
A 1rtenelmi Magyarorszg terleterl leirt
rzsataxonok eredeti lelhelyei / Original places of
discovery of rose taxa described from the Historic
Hungary

Az alabbi osszealltas tartalmazza a 1ortnelmi Magyarorszag terletrl
lert rzsataxonok listajat eredeti lelhelyk ,ocv. ca..icv., betrendje
alapjan. 1obb taxon, az akkori szabalyoknak megelelen, tobb eledezsi
hellyel is br, ezrt tobbszor is szerepelnek az osszealltasban. 1obb
esetben az azonosthatatlansag gett az eredeti nee szerepel a
lelhelynek, ezeket jeloli. Lls helyen all az egykori Magyarorszagon
hasznalt ,legelterjedtebb, legismertebb, n, mogotte | [ zarjelben a
klonboz nyeleken hasznalt agy maskpp rt neek. A elsorolt taxonok
esetben megriztem az eredeti statuszt ,a orma rangot szisztematikusan
.-nak rodtem, hogy el lehessen klonteni a gyakran alkalmazot
alabetikus . bettl,, rasmdot ,pl. a kis- s nagybett, s kombinacit.
Lgyes taxonok tobb helyen, azonos ben oltak publikala ,leg
VUKO1INOVICS, 1886 esetben,, ilyen esetekben a bebb lerast ettem
alapul. Llordul, hogy a diagnzisban hiatkozott korabbi` publikacira,
melyekrl kiderlt, hogy aljaban nem ltezik, ezen esetekben az utbbi
publikacit ettem eredeti lerasnak. Lrre plda a Ro.a caviva L. ar. avctae
Crvci. DLGLN, llora Velebitica II. p. 252. ,193, a tnyleges lerasi hely,
hiaba hiatkozik DLGLN a Magyar llrara, abban nem talalhat meg a
taxon. A taxonok nee s auktora utan szerepel a kozlemny cme, illete
szksg esetn a pontosabb helymegjelols `-ben. A 1ortnelmi
Magyarorszag terletrl osszesen 214 lelhelyrl 461 taxont rt le 29
szerz.

1he ollowing compilation contains the list o rose taxa described rom
the historic Iungary in alpahabetical order o place o discoery ,ocv.
ca..icv.,. Seeral taxa, in accordance with the rules at that time, hae
multiple places o discoery, thus appear multiple times in this
compilation. As result o unidentiiability, the original name o the site is
shown in seeral cases, marked with . 1he most widespread, most well-
known name used in historic Iungary at that time comes irst, ollowed by
names in dierent languages, or dierently spelled in square brackets | [. I
kept the original status in case o the listed taxa ,orma systematically
abbreiated to . to aoid conusion with oten used alphabetical .,, the
way o writing ,lower-case, upper-case, and combination thereo. Certain
261
taxa were published in dierent places int he same year, ,esp.
VUKO1INOVICS, 1886,, I ollowed the wider description in this case.It
happens eery so oten, that the preious` publication quoted in a
diagnosis turned out to be nonexisitent, in these cases I regarded the latter
publication as original. An example o this is Ro.a caviva L. ar. avctae
Crvci. DLGLN, llora Velebitica II. p. 252. ,193, being the actual place o
description, while quoting to Magyar llra in which the taxon is not to be
ound. 1he publication is shown ater the name and author o taxa, and i
needed, the more accurate location ,in quotation marks, also. 29 authors
described 461 taxa rom 214 places o discoery rom the historic Iungary
altogether.

lelhely nelkliek` |without locatity[:
Ro.a agre.ti. SAVI i, arratica PUG. .pbaero.epivv BORBS ex DLGLN in JVORKA, Magyar
llra p. 55. ,1924,, .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395!
Ro.a apivoforvi. IA\NALD ex BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 526. ,1880,,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. votabii. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-
2,: 20. ,1926,,
Ro.a cevtifoia L. ar. vivor PRODAN, llora R. P. R. IV. p. 939.: Culta.`
Ro.a coriifoia lR. ar. periacavtba BORBS, Lrdszeti Lapok 23,1-12,: 1133 ,1884,
Ro.a Corivtbiaca BORBS et PACI., Lrdszeti Lapok 23,1-12,: 1133 ,1884,
Ro.a aava.ceviforvi. PRODAN, llora R. P. R. IV. p. 939. et tab. 156.,1, 1a-l.: In hortis
pagorum 1ranssilaniae saepe culta.`
Ro.a grareoev. GRLN. ar. fivbri.epaa BORBS, Lrdszeti Lapok 23,1-12,: 1133 ,1884,
Ro.a b,briaa SCIL. . bracb,.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 356. ,1880,,
Ro.a b,briaa SCIL. ar. aeta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 35. ,1880,,
Ro.a ]vvaiii BLSSLR . eiocaaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 36. ,1880,,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR ar. tracb,pb,a RAU . fvvaavevtai. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:8 ,1926,,
Ro.a ire.cev. BLSSLR b, pivetorvv I. BRAUN, Verhandlungen der k. k. zoologisch-
botanischen Gesellschat in \ien 3S: 0. ,1886,: Iungaria!`,
Ro.a vicravtba SM. ar. avi.acavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 499. ,1880,,
Ro.a vicravtba SM. ar. .vbbebeg,va BORBS, Lrdszeti Lapok 23,1-12,: 1133 ,1884,
Ro.a vicravtba SM. ar. peiotricba BORBS, nomen nudum, Deutche botanische
Monatsschrit 4,4,: 50. ,c! Ro.a rvbigivo.a L. ar. peiotricba BORBS, Vasarmegye
nonyoldrajza s lraja, p. 286. ,188,,,
Ro.a pevaviva L. bb, gevtii. S1LRNBG. ri.ocicev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p.
58. ,1924,
Ro.a .t,o.a DLSV. . tricbog,va BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 353. ,1880,,
262
Ro.a tracb,pb,a RAU ar. ..atica I. BRAUN, Verhandlungen der k. k. zoologisch-
botanischen Gesellschat in \ien 3S: 2. ,1886,: Iungaria!`,
Ro.a trav..iravica SCIUR ar. .vbaaevopoaa BORBS, nomen nudum, Deutche botanische
Monatsschrit 4,4,: 50.
Ro.a revtivaefora DLSLGL. et OZ. ar. aearvata BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 358. ,1880,

Alsszentbenedek` |Ianc, Ianoci[:
Ro.a rvbigivo.a L. . .etocarpa BORBS et IOLUB\, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 498. ,1880,

belfalva` |Abeloa, beloa[:
Ro.a aaevopbora K1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: hornic lazi Gyuricska`,
Ro.a apiva L. . pvbe.cev. KOCI bb, eripe. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 528. ,1880,: Lestini Duricka`,
Ro.a vvcivea BLSSLR. bb, ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Ajka`
Ro.a gaica L. ar. frvticav. BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 28.
,188,: Kis-Somlhegy`

Alsr` |Unterwart, Als-Lor[
Ro.a attb,av,orvv BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 280. ,188,

Armabnya` |Baia de Aram[:
Ro.a arrev.i. IUDS. ar. t,pica R. KLLLLR . rera BUIA, llora R. P. R. IV. p. 938.

Badacsonytomaj`
Ro.a agre.ti. SAVI ar. avpeopbia BORBS, A Balaton taanak s partmellknek
nonyoldrajza s ednyes nonyzete, p. 413. ,1900,

Bakabnya` |Pukanec, Pukantz[:
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. vtetiava ,LLMAN, BAKLR . pavci.t,i. KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 23. ,1926,: Kiebesz`,
Ro.a vicravtba SM. ar. care.cev. BURNA1 et GRLMLI . biacavtba KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 11. ,1926,,
Ro.a obtv.ifoia DLSV. ar. vo.trificata KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:
21. ,1926,: Iruba Jedla`,
Ro.a obtv.ifoia DLSV. ar. .afravicev.i. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-
2,: 21. ,1926,: Saranice`,
Ro.a pevaviva L. ar. pvbe.cev. KOCI . aaevocova KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni.
Cluj 6,1-2,: 44. ,1926,,
Ro.a vbi.tev.i. KUPCSOK ex DLGLN in Jaorka, Magyar llra p. 554. ,1924,,



263
Bakony`
Ro.a avvai. BLCIS1. j, poaoica 1RA11. baov,ev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p.
51. ,1924,

Balatonakarattya`
Ro.a pivpiveifoia L. g, .pivo.i..iva L. baatovev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p.
582. ,1924,

Bnt` |Banat, Bansag, [:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,,
Ro.a gaica L. . .vbtovevtea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,

Bnffyhunyad` |Iuedin, Bany-Iunyad, Iogynu, Ieynod, , Ohodino[:
Ro.a avb,pb,a RIP. . .vbo,pb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 436. ,1880,

Barlangliget` |Blabarlang, Blai-Barlangliget, Bla-Iohlenhain, ma Szepesbla[:
Ro.a .eava CRLP. ar. pvbe.cev. SAGORSKI, Deutsche Bot. Monatsschr. 7,11-12,: 163.
,1889,

Btony` |Batin, Battendor[:
Ro.a .pivo.i..iva L. . tracb,ticoa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 551. ,1880,

Btyu` |, Baty, , Uzlooje[:
Ro.a avvetorvv 1IUILL. ar. r.ev.i. MARGI11AI, Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi
Kartanik, Munkacheo Pannonija, p. 9. ,193,: In homorem proessoris botanicae
Jos. Soros`

Bedell` |Bedeleu, Izoarele[:
Ro.a toraev.i. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. caviva L. subsp. R. rvgari. GAMS R. pevaviva
L.,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 46. ,1926,: Im Kalkgebirge Zwischen Lunca
|Aranyoslonka[ und Bedeleu`

Beregszls` |Loho[
Ro.a avvetorvv 1IUILL. ar. cor,vbo.a MARGI11AI, Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi
Kartanik, Munkacheo Pannonija, p. . ,193,

Berencsfalu` |Prencsalu, Prenco, Preitzdor[:
Ro.a apiva L. . .evi.ivpe BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 531. ,1880,: Uhelnice`,
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,: Medzi-patak`,
Ro.a coriifoia lRILS . p,cvacavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 448. ,1880,,
264
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,,
Ro.a birtifoia I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen zoologischen-
botanischen Gesellschat p. 109. ,1886,: Sirok prielohy`,
Ro.a birtifoia I. BRAUN b, ovtiev.i. I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen
zoologischen-botanischen Gesellschat p. 109. ,1886, In monte Koladka`,
Ro.a vvcivea BLSSLR. or ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,: Medzi-domb`,

Berzevice` |Brezoica nad 1orysou[
Ro.a caviva L. ar. abiaa MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 5. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. avceoata MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: .,193,,
Ro.a caviva L. ar. ovgifoia MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 8. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. vacro.t,i. BORBS or. gabre.cev. MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu,
Kassa 3: 6. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. Mavoric.iava MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 5. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. vvtifora MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 5. ,193,

Bilak` |Domnesti, Bileag, Billak, Attelsdre, Attelsdor, Adelsdor[:
Ro.a .vavvi GM. . coriacea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 364. ,1880,,
Ro.a b,briaa SCILLICI. ar. .vbcoraata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 361. ,1880,, `,

Borostynk` |Bernstein[
Ro.a Kvvcii BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 2. ,188,
Ro.a vicravtba SM. ar. .evitovevtea BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p.
285. ,188,: inter Gyongyos et Borostyank`
Ro.a rvbigivo.a L. ar. peiotricba BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 286.
,188, ,c! R. vicravtba SM. ar. peiotricba BORBS, nomen nudum, Deutche botanische
Monatsschrit 4,4,: 50.,,
Ro.a erivgeava ,DUMOR1., ide BRAUN ar. Kar.tiava BORBS, Vasarmegye
nonyoldrajza s lraja, p. 28. ,188,

Borsod megye`:
Ro.a pevaviva L. x, ivoric.ii KML bor.oaiev.e DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 586.
,1924,

Borzavr`:
Ro.a C,rff,ava DLGLN, Acta Litt. Sci. Regiae Uni. Iung. lrancisco-Joseph., Sect. Sci.
Nat. 2,1,: 1. ,1925,

Bosc` |Bosaca[:
Ro.a retiverri. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 393. ,1880,: in colle Lisica`

Bozsok` |Poschendor, Bozok[:
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. .cbioaovta BORBS, Oesterr. Bot. Z. 40,6,: 243. ,1890,
265

Brass` |Braso, Kronstadt, Kronstadt in Burzenland, Kronen, Kruhnen, Brassoia,
Corona, , Braszw, Braso, Kronshtat[:
Ro.a avb,pb,a RIP. . .vbatricbo.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 436. ,1880,,
Ro.a arcev.i. SIMONKAI, Lrdly ednyes lrajanak helyesbtett oglalata p. 212. ,1886,:
Cenk`,
Ro.a caviva L. . evo,pb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,: Cenk Coronae`,
Ro.a tovevto.a SM. . o,carpa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 511. ,1880,

Breznbnya` |Brezno, Bries, Briesen[:
Ro.a pevaviva L. . aaevopbora BORBS sb. avaaeva KUPCSOK, Botanikai Kozlemnyek
J3,4,: 100. ,1914,: Sztranya`
Ro.a pv.iaaevia BORBS et KUPCSOK in KUPCSOK, Botanikai Kozlemnyek J3,4,: 100.
,1914,: Zsliebok`

Bruck` |Bruck an der Leitha, Lajtamenti Bruck[:
Ro.a ravvii J. B. KLLLLR, Oesterr. Bot. Z. 32,1,: 39. ,1882,: Bruck an der Leitha`,
Ro.a !ett.teivii I. BRAUN ,cr! Ro.a caviva L. ar. !ett.teivii ,I. BRAUN, I. BRAUN, OBZ
40,3,: 136. ,1890,, Oesterr. Bot. Z. 3S,9,: 303. ,1885,: Iaglersberg`,
Ro.a coriifoia ar. rbergev.i. I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen
zoologischen-botanischen Gesellschat p. 91. ,1886,: Salisburgia ad pagum Lrlberg
ersus oppidem Bruck!`

Brunc` |Brunoce[
Ro.a caviva L. subsp. gobvari. lRANCIL1 . evrotvvaifoia l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 106. ,1944,

Budars` |\udersch, Jersa, Lrsa, Vundes,[:
Ro.a .cabrata CRLP. . Pii.ev.i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 463 et 466. ,1880,

Budapest`:
Ro.a agre.ti. SAVI o, oro.iava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 558. ,1924,: budai
hegysg`
Ro.a vaev.i. BORBS ,Syn. Ro.a vaev.i. BORBS, Budapestnek s kornyknek
nonyzete p. 161. ,189,, nomen nudum,, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 391. ,1880,: Buda`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: inter ineas montium Budae,
Gellrt-hegy, m. Sueorum, insulae Csepel ad Soroksari gat`,
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,: in dumetis Budae, Kecskehegy, Liptmez:
l. albo, Szparok, Matyas-hegy, Gellrt-hegy`,
Ro.a gaica L. g, av.triaca CR. . irregvari. DLGLN et 1RAU1MANN in Jaorka, Magyar llra
p. 548. ,1924,: Budai-hegysg`,
266
Ro.a gaica L. ar. irregvari. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\: Szeml-hegy et Gugger-hegy`,
hoc. loco,
Ro.a gaica L. ., eiopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 369. ,1880,: Liptmez`,
Ro.a gaica L. ar. vagvifica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 369. ,1880,: Liptmez`,
Ro.a gaica L. l, 1ravtvavii DLGLN in Jaorka, Magyar llra p. 550. ,1924,: Budai-
hegysg`,
Ro.a grareoev. GRLN. subsp. R. abi BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 484., pro orma in p. 49! ,1880,: Promontorium`,
Ro.a bvvgarica A. KLRNLR ar. boebvii KLRLN\I-NAG\, hoc. loco: Rka-hegy, romi
kejt`,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR ar. vivor BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 381. ,1880,: monte Sueorum`,
Ro.a aifoia BORBS ,Syn. Ro.a rvbe.cev. BORBS in sched.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 421. ,1880,: in dumetis Budae`,
Ro.a pvvia L. il. . aeavata BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Sab-hegy`,
Ro.a pvvia L. il. . .tevotricba BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Kiscelli-hegyek`,
Ro.a rvbigivo.a L. . .etocarpa BORBS et IOLUB\, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 498. ,1880,: Szparok`, `,
Ro.a .pivo.i..iva L. . eip.oiaea BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 159.
,189,: Matyashegy`,
Ro.a .pivo.i..iva L. . o,gotricba BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 159.
,189,: Iarshegy`,
Ro.a vrbica LLM. c, .vbgabra BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Buda korl, Zugliget, Kis-Sab-hegy, Nagy-Sab-hegy`,
Ro.a vrbica LLM. d, .evigavca BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Liptmez`,
Ro.a vrbica LLM. e, eptotricba BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Iars-hegy`,
Ro.a vrbica LLM. . .vbgabra BORBS, Budapestnek s kornyknek nonyzete p. 161.
,189,: Buda korl, Zugliget, Kis-Sab-hegy, Nagy-Sab-hegy`

Bkkszd`:
Ro.a apiva L. . .tevoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 530. ,1880,: In Bienik-Salata . ersus Bukoec`

Bkksd` |Bkkosdhegy, Bukoec, Bkoci, ma Szelence |Selnica, Selnicki breg,
Iegykerlet VII[ rsze[:
Ro.a cor,ifoia VUKO1INOVIC et J. B. KLLLLR, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: .
26. ,1886,: In monte Prekrizje, et Bienik-Salata`,
Ro.a covge.ta VUKO1INOVIC ,Syn. R. riveai. VUK.,, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 8.
31. ,1886,: In monte Bienik-Salata`,
Ro.a vvvvvifoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 3. ,1886,: In
monte Prekrizje, et Bienik-Salata`,

267
Celldmlk` |Kleinmariazell[
Ro.a gaica L. ar. frvticav. BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 28.
,188,: Sagh hegy`

Cres`:
Ro.a .cabrata CRLP. . .vbbapoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 46. ,1880,: llorentem legi ad margines silarum Crisii
Croatiae` Megj.: 1alan Kapronca-Koros megyre ,Koprinicko-krizeacka zupanija,
utal.

Csbrgvarbk` |Cabrad, Cabradsky Vrbook, Iradecky Vrboek[
Ro.a orba.iava I. BRAUN ,Syn. R. .vbaoa KML in litt.,, llora 68.,6,: 114 ,1885,

Cserg` |, Csereity, Cereic[:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,,
Ro.a arrev.i. IUDS. a., piifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 344. ,1880,

Cserszegtomaj`
Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\, hoc. loco

Csiklovabnya` |Cicloa Montan, Montan-1schiklowa, Deutsch-1schiklowa[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,,
Ro.a ercvi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 512. ,1880,,
Ro.a oigacavtba BORBS ,Syn. R. tortvo.a \ILRZB. in herb.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 33. ,1880,: Rcse`,
Ro.a tovevto.a SM. . aaepbo.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 514. ,1880,,

Csodavr` ,Cetile Ponorului,
Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\, hoc. loco

Dobra` |Iunyaddobra[:
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Domb` |Rakoac, , Rakoac[:
Ro.a car,opb,acea BLSS. . .arovica KUPCSOK il., Magyar Bot. Lapok J3: 88. ,1914,,
Ro.a .epivv 1IUILL. ar. Raoracev.i. KUPCSOK il., Magyar Bot. Lapok J3: 88. ,1914,

Domugled`:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,,
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,,
268
Ro.a fi..i.epaa BORBS ,Syn. Ro.a pivpiveifoia L. ar. .taica BORBS, jabb jelensgek a
magyar lraban, p. 86. ,185,,, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 552. ,1880,

Dorog`:
Ro.a gaica L. j, Crvvaiava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 550. ,1924,

Dunafldvr`:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,

Lgyhzmart` |Kostoln Morace[:
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. rerticiacavtba ,MLRA1, BAKLR . avpbiboa KUPCOK
ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 31. ,1926,: 1ieergrund`

Lrdfelek` |lelek, leleacu, leleac[:
Ro.a caviva L. ar. birtea ,RIP., CIRIS1. . vorvai. BUIA, llora R. P. R. IV. p. 938.: ad
pagum Baciu et leleac`,
Ro.a caviva L. ar. trav.itoria R. KLLLLR . evtrav.itoria BUIA, llora R. P. R. IV. p. 938.
Ro.a caviva L. aa, vari.ev.i. SIMKOVICS et I. BRAUN feeev.i. DLGLN in JVORKA,
Magyar llra p. 565. ,1924,
Ro.a avvetorvv 1IUILL. a
1
, oo.ev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 565. ,1924,

Lperjes` |Preso, Preschau, lragopolis, Lperiessinum[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Rcse et 1hebner Kogel`

Llesd` |Alesd[:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. ibariev.i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 405. ,1880,

Lrszakcsi` |Scseni[
Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\, hoc. loco.

Ielskethely` |Kethely, Neumarkt im 1auchental[:
Ro.a vicravtba SM. ar. .evitovevtea BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p.
285. ,188,: ad Gnsium ersus Kethely`

Ielskohny` |Kohany, Kohancz, Kochanoce[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,

Iiume` |Rijeka, Sankt Veit am llaum, Vitopolis, llumen[:
Ro.a agre.ti. SAVI. ar. ibvrvica BORBS, Oesterr. Bot. Z. 4J,11,: 356. ,1891,,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Csaule prope llumen et ad
Stolac`
269
Ro.a croatica KI1. ex KANI1Z, Addit. l. Iung.: 589. ,1863,: Ad iam Carolinam in
Croatica ersus llumen`,
Ro.a irciava I. BRAUN, Oesterr. Bot. Z. 32,1,: 6. ,1882,
Ro.a vacro.t,i. BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 46. 113.
,1886,: In monte Vratnik supra Segniam et in Draga ad llumen`

Iuzine`:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,: montis Bitoraj`,
Ro.a arrev.i. IUDS. a., gabrifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 343. ,1880,: Jaoria`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,, `,
Ro.a gevtii. S1LRNB. . aaevovevra ivervi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 536. ,1880,: silarum Stiroacsa`,
Ro.a itorai. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 351. ,1880,: Jaoria`

Garamberzence` |Ioronska Breznica, Bresnitz[:
R. coriifoia lR. ar. bar.ev.i. MARGI11AI et SABRANSK\, Magyar Bot. Lapok J7,1-2,: 92.
,1918,: Garamberzence et Jallna`

Gnc` |Ganoce, Gansdor[:
Ro.a .aaerev.i. RAPIN ar. ivervi. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:
4. ,1926,: Gancer Bach`

Goszpics` |Gospic[:
Ro.a av.triaca CR. . R. iava VUKO1INOVIC, Rada Jugoslaenske Akademije Znanosti i
umjetnosti, 51: 31. ,1880,: in sylula Jasikoac`

Gmr vrmegye`|Gemer, Geomoriensis[:
Ro.a pevaviva L. j, apiva L. avacavtba A. RICI1LR ex DLGLN in JVORKA, Magyar llra
p. 584. ,1924,

Grgenyi-havasok` |Munii Gurghiu[:
Ro.a caviva L. jj, !aitiava 1RA11. ^,araa,ava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 569.
,1924,

Gyepfzes` |Kohidisch, Gornji lides, Zgornji lides[
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,:
Csadhegy`

Gyorok` |Ghioroc[
Ro.a Rocbeiava I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 15.
1648. ,1888,



270
Gymber` |Djumbir, umbier[:
Ro.a ba.avea KI1. ar. eaaevevra bi.errata J. B. KLLLLR ,nomen nudum,, Magyar
Nonytani Lapok J2: 143. ,1888,: Baba hola`,
Ro.a ba.avea KI1. ar. .vbbi.errata aev.e bi.piaa J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok
J2: 144. ,1888,
Ro.a ba.avea KI1. ar. .vbbi.errata J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok J2: 145.
,1888,
Ro.a ba.avea KI1. ar. 1atrae J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok J2: 143. ,1888,:
Baba hola`,
Ro.a gavca VILL. . .vbeiog,va J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok J2: 145. ,1888,:
Baba hola`,
Ro.a gavca VILL. . .vb.,v.t,i. J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok J2: 143. ,1888,:
Bisztra`

Gyngys`:
Ro.a boog,va BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 353. ,1880,

Gyngysf`:
Ro.a erivgeava ,DUMOR1., ide BRAUN ar. Kar.tiava BORBS, Vasarmegye
nonyoldrajza s lraja, p. 28. ,188,

Gyrsd` |Zsurest, Juresti[:
Ro.a coiva JACQ. .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395! ,1880,

Habovka` |Iaboka[:
Ro.a gavca \ILL. ar. vteo.pivo.a l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
10. ,1944,

Havasrogoz` |Rogozsely, Rogojel[:
Ro.a tovevto.a SM. . Dacica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 514. ,1880,

Herkulesfrd` |1hermos Ierculis, Bile Ierculane, Ierkulesbad, Aqua Ierculis, Ad
aquas Ierculi sacras[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Zseraleu`,
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,,
Ro.a caviva L. . .evibi.errata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,: Szaszky-hegy`,
Ro.a coiva JACQ. .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395! ,1880,,
271
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,,
Ro.a fi..i.epaa BORBS ,Syn. Ro.a pivpiveifoia L. ar. .taica BORBS, jabb jelensgek a
magyar lraban, p. 86. ,185,,, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 552. ,1880,,
Ro.a ercvi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 512. ,1880,: Macskakt`,
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Hethrs` |Lipany, Siebenlinden, Septemtiliae[
Ro.a caviva L. ar. ivaeqvaifoia MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. po,fora MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,,
Ro.a caviva L. ar. rio.i.t,a MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,

Hont vrmegye` |Iont, Iontiensis, Ionthiensis, Iontensis, Ionthum[:
Ro.a agre.ti. SAVI o, oro.iava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 558. ,1924,

Hontkirlyfalva`:
Ro.a .vavvi GM. ar. vacroca, BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 364. ,1880,,
Ro.a civera.cev. DUMOR1. . .vbaaevopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 510. ,1880,: Deicse: Bachnopatak`,
Ro.a gaica L. ar. vagvifica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 369. ,1880,,
Ro.a Cieae BORBS . aitricbopoaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 48. ,1880,: Salad-hegy`,
Ro.a Cieae BORBS . aitricbopoaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 48. ,1880,: Deicse: Bachno-patak`
Ro.a ivfe.ta KML1 ex I. BRAUN, Sched. l. exs. Austro-Iung. 2: 32, 462. ,1882,

Horgospataka` |Strmbu-Biu, Iorgospataka, Strimbuly[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,

Horvtorszg` |Croatia, Republika Iratska[:
Ro.a rerer.a \KI1. . affi.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 546. ,1880,

Hunfalva` |Iuncoce, Iunsdor, Villa Canis[:
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. pivetorvv KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj
6,1-2,: 12. ,1926,,
Ro.a obtv.ifoia DLSV. R. .pivo.i..iva . p.evaotovevtea KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 53. ,1926,: Klotildweg`,
Ro.a p.evaoape.tri. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R.. car,opb,acea BLSSLR ,ortasse R.
ro.agiaca DLSP.,,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 38. ,1926,,


272
Ipoly-Litke` |Litke[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Bikkalj`,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR . a.eticaao. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 382. ,1880,: Bikkalj`,
Ro.a aifoia BORBS ,Syn. Ro.a rvbe.cev. BORBS in sched.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 421. ,1880,: in umbrosis silarum Bikkalj
ad Kre`,
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,: Bikkalj`

Inced` |Drnbach, Vincjet[
Ro.a e,tei BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 284. ,188,: Incd s
Nmetszentmihaly kozt a csaargs t mellett`

Isztria` |Istra[:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,: monte Majori`,
Ro.a gaica L. ar. caiaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 33. ,1880,: Lusinamore inter Polam et lasana`,
Ro.a actifora DLSLGL. . po,acavtba BORBS ,Syn. R. vicravtba lRL\N exsicc.,, A Magyar
Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 494. ,1880,: Lorana,
inter lazana et Marana`,
Ro.a pro.trata DC. ar. vicrotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 341. ,1880,: Cananaro`,
Ro.a .cabrata CRLP. . .trica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 466. ,1880,. Vela utzka`,
Ro.a .pivo.i..iva L. . vegaacavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 549. ,1880,: montis Majoris ad Vela utzka, ad Mala
utzka, ad pagum Pilati`,
Ro.a .t,o.a DLSV. . tricbo.,v.t,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 351. ,1880,: tigvavo et ort 1vrva

Jezero`:
Ro.a 1er,ava DLGLN et G\Rll\, Magyar Bot. Lapok 26: 13. ,1928,: Comitatu
Szepesiensi. In tractu montium Zipser Magura` ad ripas lacul Jezero` dicti`

Kamenjk`:
Ro.a gavca VILL. . .vb.evperrirev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 461. ,1880,: Mala-utza, Vela-utza`

Kanacs`:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,

Krolyvros` |Karloac, Karloac, Karlstadt, Carlostadium[:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. . peiaaepbea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 408. ,1880,: inter ineas montium supra Carloicium`,
273
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,: in montibus Carloicii`,
Ro.a arrev.i. IUDS. a., piifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 344. ,1880,,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,,
Ro.a coriifoia lR. . tricbo.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 452. ,1880,: Inter ieas montium Carloicii ad Szlatina`,
Ro.a gavca VILL. . atroririai. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 460. ,1880,: Szlatina`,
Ro.a gavca VILL. . .vbeio.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 460. ,1880,: Szlatina`,
Ro.a a,vaaiava BORBS . tricbopbora BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 351. ,1880,,
Ro.a a,vaaiava BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 349. ,1880,: Bachno-patak`

Karom`: |Karlca, , Sremski Karloci, Karlowitz, Karloa[
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .qvarro.iaev. BORBS . Karoricev.i. KUPCSOK il., Magyar Bot.
Lapok J3: 88. ,1914,,
Ro.a agre.ti. SAVI . eatior BORBS . Karoricev.i. KUPCSOK il., Magyar Bot. Lapok J3: 88.
,1914,

Kassa` |Kosice, Kaschau[:
Ro.a ivcava KI1. ex SCIUL1., ex SCIUL1., Osterreichs llora, p. 0. 1846. ,1814,:
zwischen Kaschau und Rank`

Katafa`:
Ro.a frvtetorvv BLSSLR ar. .aetava I. BRAUN, Oesterr. Bot. Z. 40,3,: 13. ,1890,

Kemensessmjen` |Somjn[
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,

Kesmrk` |Kezmarok, Ksmark, Ksemarkt, Kesmarkium, Kiezmark, Kejsenmark[:
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. gavavifera R. KLLLLR . apiciaivarvv
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 41. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. .vbcovpicata R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 39. ,1926,: Jerusalem- und Schlossberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. a;artaev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 39. ,1926,: Jerusalemberg, Steinbruch und Schlossberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcoiva IA\LK R. .pivo.i..iva L. . .irvarvv KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 5. ,1926,: \ldchen am Galgenberges,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcoiva IA\LK. ar. bebaoba.ta KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 42. ,1926,: Jerusalem- und Schlossberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcoiva IA\LK. ar. ivcava ,KI1AIBLL, R. KLLLLR . fictica
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 43. ,1926,: Jerusalem- und
Schlossberg`,
274
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcoiva IA\LK. ar. tricbo.t,i. BORBS . .pbaerocarpoiae.
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 43. ,1926,: Jerusalem- und
Schlossberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. R. .pivo.i..iva L. . privcipai. KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 55. ,1926,: \ldchen an der Nordseite des
Galgenberges,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. ar. covpicata ,GRLNILR, CIRIS1 .
prebev.ii. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 3. ,1926,: Jerusalem-
und Schlossberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. ar. t,pica CIRIS1 . p,cvopb,a KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 35. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a caviva L. subsp. R. rvgari. GAMS R. .pivo.i..iva L. . aecirivv KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 54. ,1926,: Galgenberg`,
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. bi.errata ,MLRA1, BAKLR . avpbiboa KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 29. ,1926,: Jerusalemberg, Schlossberg`,
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. bi.errata ,MLRA1, BAKLR . ^,araa,i R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 29. ,1926,,
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. trav.itoria R. KLLLLR . propivqva KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 24. ,1926,: Jerusalemberg`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR R. .pivo.i..iva L. . b,peraaevia KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 50. ,1926,: Goldseienbach`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR R. .pivo.i..iva L . viravaa KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 52. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. beocarpa KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-
2,: 19. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ra.vi vii R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 1.
,1926,: Steinbruch`, Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ra.vi vii R. KLLLLR . avbigavca
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 18. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. b,peraaevia KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj
6,1-2,: 18. ,1926,: Goldseienbach`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR . forvo.a KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 12. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR . pvberva R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni.
Cluj 6,1-2,: 16. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR . p,cvaaevia KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 12. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR . .tvporata KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 13. ,1926,: Steinbruch`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 12.
,1926,: Jerusalem Berg`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. pivetorvv KUPCOK ex R. KLLLLR . firvicavi. KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 15. ,1926,. 1ieergrund`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. teveraria KUPCOK ex R. KLLLLR . vicravtboiae. KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 16. ,1926,: Jerusalem Berg, Schlossberg`,
Ro.a coocata KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 4. ,1926,:
Galgenberges`,
Ro.a gaica L. R. caviva L. subsp. R. avvetorvv 1IUILL. ar. biero.o,vitava KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 34. ,1926,: Jerusalemberg ,Iierosolymum,`,
275
Ro.a gaica L. ar. bapoaovta BORBS . gravaica, KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,:6. ,1926,,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR ar. vivor BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 381. ,1880,: Aquinci`,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR ar. p.evao.cabrata R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 8.
,1926,: Am Drrerberg und in 1ieergrund`,
Ro.a obtv.ifoia DLSV. ar. obtv.ifoia ,DLSV., R. KLLLLR . aaevoca, R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 21. ,1926,: Am Klotildweg zwischen Schwarzwaser und
Kesmarker 1rnke`,
Ro.a rerire.cev. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. caviva L. subsp. avvetorvv 1IUILL. R.
pevaviva L.,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 45. ,1926,: Jerusalem- und Schlossberg`,
Ro.a vvcivea BLSS. ar. 1atrae SAGORSKI, Deutsche Bot. Monatsschr. 7,11-12,: 163.
,1889,

Kis-Kapornak`:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,

Kis-Krptok` |Mal Karpaty[
Ro.a vicravtba ar. .epticoa DLS. . .epioiae. l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 109. ,1944,: Raxturm`

Kolozsvr` |Cluj, Cluj-Napoca, Klausenburg, Clausenburg, Claudiopolis, Kleusenburch,
, Klojznburg[:
Ro.a caviva L. . breripe. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 412. ,1880,: Sznaek`,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR ar. pergavavo.a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 383. ,1880,: Kolozs megye: pratis montium
Boosensium`
Ro.a vapocev.i. PRODAN, llora R. P. R. IV. p. 939. et. tab. 156,2, 2a-e: Culta in horto
Instituti Agrotechnici Cluj.`

Korenica`:
Ro.a croatica KI1., Addit. l. hung.: 590. ,1863,: In monte Merszin`
Ro.a ivterveaia KI1., Addit. l. hung.: 591. ,1863,,
Ro.a Kitaibeii BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 514. ,1880,,
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. aivorpbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 551. ,1880,: Mrsin et Vilena Draga`

Kormoss` |Krniso, ma Iontkiralyala rsze[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: 1eplicski`,
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,: Zsarnoszk`,
276
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Szasz-tet`,
Ro.a caviva L. . .evibi.errata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,: Szaszky-hegy`,
Ro.a civera.cev. DUMOR1. . .vbaaevopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 510. ,1880,,
Ro.a Cieae BORBS ,Syn. R. tracb,pb,a ar. g,vvo.t,i. BORBS in herb. lRL\N,, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 486. ,1880,:
Szasztet`,
Ro.a Cieae BORBS . aitricbopoaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 48. ,1880,: Rasky-hegy-patak`,
Ro.a gavca VILL. . acvtifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 461. ,1880,: Zsarnszk`,
Ro.a aifoia BORBS ,Syn. Ro.a rvbe.cev. BORBS in sched.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 421. ,1880,. Szaszky-hegy`
Ro.a peracvtifoia BORBS, Oesterr. Bot. Z. 33,8,: 151. ,1883,

Kovcspataki-hegyek` |Koacsk kopce[
Ro.a caviva L. ar. vovtiraga DLS. . viviva l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 104. ,1944,: Baranc`

Kmld`:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,

Krmcbnya` |Kremnica, Kremnitz, Cremnicium[:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,
Ro.a avvai. BLCIS1. e
1
, vitiava BLSSLR bar.ev.i. MARGI11AI et SABRANSK\ ex DLGLN in
JVORKA, Magyar llra p. 55. ,1924, non R. coriifoia lR. ar. bar.ev.i. MARG. et SABR.
Magyar Bot. Lapok 1,1-2,: 92 ,1918,!
Ro.a .cabrata CRLPIN ar. orifera BORB. . Pogariava DLGLN ex POLGR, Botanikai
Kozlemnyek 39,1-2,: 91. ,1942,: Janoshegy`,
Ro.a Margittaiava SABRANSK\ ex MARGI11AI, , Magyar Bot. Lapok J7,1-2,: 94. ,1918,:
Janoshegy`

Kszeg` |Gns, Kiseg, Kseg[:
Ro.a poaoica 1RA11. ar. ovgibaccata BORBS ex I. BRAUN, Oesterr. Bot. Z. 40,3,: 136.
,1890,,
Ro.a Zaava \ILSB. ar. Pier.iava BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 284.
,188,: Sabalu - Kszeg dombos idkein`

Krivn` |Kria[
Ro.a gavca \ILL. subsp. p.evaovovtava R. KLLL. . Magvrae l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 108. ,1944,: Koproa dolina`
277
Ro.a .feiava subsp. Prib,iev.i. . p.evaovriev.i. l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 108. ,1944,: Pribylina`,

Kralovn` |Kraoany[:
Ro.a car,opb,aceae BLSSLR a, car,opb,acea Parr,ava MARGI11AI et KUPCSOK ex DLGLN in
JVORKA, Magyar llra p. 559. ,1924,,
Ro.a eiptica 1AUSCI ar. Kvcii ,BLSSLR, R. KLLLLR . bi.piava R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 10. ,1926,,
Ro.a vicravtba SM. ar. p.evaoeiptica R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 11. ,1926,:
Sp-hegy`
Ro.a tovevto.a SM. ar. vicav. DLS. or. .vbvicav. MARGI11AI et SABRANSK\, Magyar
Botanikai Lapok J7,1-2,: 84. ,1918,

Kvacsan` |Kacany[
Ro.a .feiava ,R. gavca VILL., subsp. pevavo.a R. KLLL. . Magvrae l. SVLS1KA, Sbornik
klubu prododeckho Brn 2S: 108. ,1944,: Iuti`,

Ladmc` |Ladamc, Ladmoce[:
Ro.a caviva L. ar. p.iog,va BORBS ex MARGI11AI, , Botanikai Kozelmnyek 30,1-4,: 53.
,1918,: Somln s a Iossz hegyen`
Ro.a caviva L. ar. eatior BORBS ex MARGI11AI, , Botanikai Kozelmnyek 30,1-4,: 53.
,1918,: Somln s a Iossz hegyen`

Leibic` |ubica, Leibitz, Laibicium[:
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. coriifoia lRILS R. .pivo.i..iva L. . coivitata KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 56. ,1926,: Duranderberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. a;artaev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 39. ,1926,: Am lusse des Durander Berges`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. a;artaev.i. R. KLLLLR .
p.evao.qvarro.a KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 40. ,1926,: Am
lusse des Durander Berges`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcoiva IA\LK R. .pivo.i..iva L. . eibicev.i. KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 58. ,1926,: Duranderberg`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. ar. t,pica CIRIS1 . p,cvopb,a KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 35. ,1926,: zwischen Lubica und
\eidenmhle, Duranderberg`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. avravaev.i. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj
6,1-2,: 14. ,1926,: Durander-hegy`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. .cepv.iev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 19.
,1926,: Durander-hegy, \eidenmhle`,
Ro.a ivpicata KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica L. . pivpiveifoia . ivervi. DC.,, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 49. ,1926,,
Ro.a igvivovtava KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica L. R. .pivo.i..iva L.,, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 48. ,1926,: Iolzberg`,
Ro.a paritata KUPCOK ex R. KLLLLR ,Ro.a agre.ti. SAVI R. .pivo.i..iva L.,, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 50. ,1926,,
Ro.a p.evaogaica KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica L. R. caviva L. subsp. rvgari.
GAMS. ar. .cabrata CRLPIN,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 32. ,1926,,
278
Letkes`
Ro.a bravvii J. B. KLLLLR nm. feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\ et J. NAG\, Botanikai
Kozlemnyek ,2012, ,in press,: Kozp-Galla`

Lestin` |Lestiny[:
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Lic`
Ro.a petropbia BORBS et I. BRAUN, Oesterreichische Botanische Zeitschrit 36,5,: 145.
,1886,
Ro.a Privor;ev.i. VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 25. 58. ,1886,:
Licpolje`,

Liptjvr` |Liptosky Iradok[:
Ro.a gavca \ILL. . c,avea l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S: 108.
,1944,: Varisoce`,
Ro.a 1agiava CRLPIN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen zoologisch-botanischen
Gesellschat in \ien 20,3,: 513. ,180, ,nomen nudum,: Der Bergwald \islookts im
\agthale bei Iradek.`

Lipti-havasok` |Liptosk rch[
Ro.a caviva L. subsp. Racoriava l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
105. ,1944,: Rackoa dolina`,
Ro.a coriifoia lR. . re.torev.i. l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
109. ,1944,,
Ro.a gavca \ILL. . v,rtio.a l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
108. ,1944,: Rackoa dolina`,
Ro.a gavca \ILL. subsp. .vbcaviva R. KLLLLR ar. pabv.tri. |sic![ l. SVLS1KA, Sbornik
klubu prododeckho Brn 2S: 106. ,1944,: in palustre . Liptosk Iole`,
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. .evi.ivpe BORBS . vovtava l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 104. ,1944,: Predni Zeleno prope lacum Rohacka plesa`,
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. .pevaev. l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
104. ,1944,: Baranc`,

Lugos` |Lugoj, Logoj, Lugosch[:
Ro.a coiva JACQ. .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395! ,1880,: Olah-Lugos`,
Ro.a gavca VILL. . .vbeio.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 460. ,1880,

Magas-1tra` |Iohe 1atra, Vysok 1atry[:
Ro.a ivtercaari. DLSLGL. subsp. Ro.a rbicbiava DLGLN et G\Rll\, Magyar Bot. Lapok
26: 14. ,1928,: 1atra Magna. In pariete Seewand` ad lacum Rotersee`
Ro.a pevaviva L. Ro.a .pivo.i..iva L. . .vbivervi. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 58. ,1926,


279
Magyarkt`
Ro.a borbiaiava KLRLN\I-NAG\, hoc. loco

Marossolymos` |Maros-Slymos, Soimus, Scholmosch[
Ro.a Zavev.i. SIMKOVICS et I. BRAUN, 1ermszetrajzi lzetek 9: 41 ,1885,

Marosvsrhely` |1rgu Mures, Neumarkt, Neumarkt am Mieresch, Nai Muark,
Noum lorum Siculorum, Agropolis, Areopolis[:
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. ra.arbe,ev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-
2,: 2. ,1926,

Mtra`:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Kalantet, Kkes, Sask`,
Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1., Descriptiones et Icones Plantarum Rariorum Iungariae III.
p. 293. et tab. 264. ,1812,,
Ro.a .pivo.i..iva L. . tracb,ticoa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 551. ,1880,: gasar`

Mtrafred`:
Ro.a avvai. BLCIS1. aifoia BORB. . avaiava DLGLN ex IULJK, Magyar Botanikai
Lapok J,6,: 80. ,1933,: Ianak-kilat`
Ro.a vatraev.i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 34. ,1880,: Bene`,
Ro.a vatraev.i. BORBS b., .vbavceoata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 349. ,1880,: Bene`,
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,: Bene`.

Mecske` |Lrdsmecske, Ratzmetschke[:
Ro.a caviva L. . a.i.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,

Menes` |Minis[
Ro.a Rocbeiava I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 15.
1648. ,1888,

Menyhza` |Monyasza, Moneasa[
Ro.a 1rav..iravica SCIUR ar. cbvrii SIMONKAI, 1ermszetrajzi lzetek 9:42. ,1884,

Meszk` |Cheia[:
Ro.a Me.ev.i. SIMONKAI, Lrdly ednyes lrajanak helyesbtett oglalata p. 210. ,1886,

Mezfeny` |lny, loieni[:
Ro.a bevitricba RIP. ar. |sic![ pevavvcvi. pio.i. DLGLN ex BOROS, A Nyrsg lraja s
nonyoldrajza, 7,25-26,: 84. ,1930-1931,

280
Munkcs` |, Mukacsee, , Mukacsi, , Mukacsoo,
, Mukacseo, Mukaceo, Munkatsch, Munkatz, Mukaczewo, Munceag,
Muncaci, , Minkacs[:
Ro.a avvetorvv 1IUILL. ar. piigera MARGI11AI, Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi
Kartanik, Munkacheo Pannonija, p. 8. ,193,

Murnyhuta` |Muranska Iuta[
Ro.a .vbavpicata BORBS ar. abifora A. RICI1LR, Oesterreichische Botanische Zeitschrit
38,12,: 818. ,1889,

Nagybny` |Nagy-Buny, Bny, Boiu Mare[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Kalantet, Kkes, Sask`

Nagyenyed` |Aiud, Stra|burg am Mieresch, Lnyeden, Lgidiopolis, Brucla, Stro|brich[:
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Nagy-Kapornak`:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. d, .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,,
Ro.a av.triaca CRAN1Z . R. pavvovica \ILSB., Oesterr. Bot. Z. J9,5,: 143. ,189,: in
monte Bkkhegy`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,,
Ro.a gaica L. a., bapoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 36. ,1880,: Vergalomhegy`,
Ro.a grareoev. GRLN. subsp. R. abi BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 484., pro orma in p. 49! ,1880,: lels-erd, Kallos
ersus Bezerd, Bbosgodor`,
Ro.a aava \ILSB., Oesterr. Bot. Z. J9,5,: 142. ,189,

Nagykemlek` |Kalnik[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,,
Ro.a apiva L. . pvbe.cev. KOCI aa, aitricbovevra BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 528. ,1880,,
Ro.a gavavo.a BLLL. ar. tevvifora BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 543. ,1880,

Nagykrs`
Ro.a coriifoia lR. n, ivcava KI1. pv.tarvv DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 580.
,1924,

Nagy-Libercse` |c. uboriecka[:
Ro.a apiva L. . pvbe.cev. KOCI bb, eripe. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 528. ,1880,: Liszecs`

281
Nndorfehervr` |Belgrad, Landorejrar, , Beograd, Singidunum[:
Ro.a begraaev.i. PANCIC, llora agri Belgradensis p. 130. ,1865,

Nemes-Poprd` |Poprad, Poprad, Deutschendor[:
Ro.a ape.tri. RAP. . ovb,ava BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 41. ,1880,,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,,
Ro.a gaica L. a., bapoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 36. ,1880,,
Ro.a gaica L. ar. vagvifica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 369. ,1880,: Prielohy`,
Ro.a vicravtba SM. . evcopetaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 496. ,1880,: Budisoa`,
Ro.a rvbigivo.a L. . .etocarpa BORBS et IOLUB\, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 498. ,1880,: Inter alles Bosac et Ianc, in Lisica`

Nemetjvr` |Gssing, Noigrad[:
Ro.a focciaa DLSLGL. ar. Ca.triferrei BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p.
28. ,188,: ad luium Mura prope Nagy-Barkc in ruticosis, ad Langszal ,Langzeil,
Gsingii`

Nescio`:
Ro.a gabrata KI1., Addit. l. hung.: 588. ,1863,

Novo-sello`:
Ro.a re.ivo.a S1LRNB. . vvbratica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 518. ,1880,: Szamar-hegy`

Novo Zvecevo` |Zecsoa[:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. d, .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,: circa montem Papuk`

Ogulin`:
Ro.a gevtii. S1LRNB. . aaevovevra ivervi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 536. ,1880,: silarum Stiroacsa`,
Ro.a rvpicoa I. BRAUN ex VUKO1INOVIC ,Syn. R. acta BORBS in sched.,, Rad Jugosla.
Akad. Znan. 83: 10. 16. ,1886,,
Ro.a .eviivervi. BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 11. 18.
,1886,,

Oravicbnya` |Oraia, Orawitz, Oraice, [:
Ro.a arrev.i. IUDS. ar. gabrifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete, p. 343. ,1880,,
Ro.a caviva L. . a.i.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,: In monte 1ila mare ad Oraica`

Orsova` |Orsoa, Rusaa, Orschowa, , Ry, Orsoa[:
282
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. d, .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,,
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .vb.,.t,i. BORBS ,Syn. Ro.a caviva rerticiacavtba \ILSB. in
sched.,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880, inter Orsoa et Jeselnica`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: montem Allion ad Orsoa`,
Ro.a coiva JACQ. .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395! ,1880,: Szinica, inter Ogradina et
Duboa, ad ias prope Ogradina et inter Orsoa et Jeselnica`,
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,: in alle Kazan`,
Ro.a .cabrata CRLP. . orifera BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 466. ,1880,

plos` |Pulis, Alt-Paulisch[:
Ro.a Rocbeiava I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 15.
1648. ,1888,
Ro.a .o.titiai. BLSSLR rar. rarigavaa SIMKOVICS, 1ermszetrajzi lzetek 9: 42 ,1885,
Ro.a Zavev.i. SIMKOVICS et I. BRAUN, 1ermszetrajzi lzetek 9: 41 ,1885,

szombat` |Szobotist, Sobotiste[:
Ro.a gaica L. ., Ro.a .v.triaca ar. .vbgavavo.a BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,: Ocinec`

Paks`:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. d, .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,: Imss`
Ro.a ;vvaiii BLSSLR . 1ovaev.i. vobi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 384. ,1880,: Ipse`

Papuk`:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,,
Ro.a ercvi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 512. ,1880,

Pard`:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Sscsere`,
Ro.a .cabrata CRLP. . .vbrotvvaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 46. ,1880,,
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Perecesbnya`:
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. trav.itoria R. KLLLLR . perecev.i. KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 24. ,1926,
283

Petszinye` |Sinica[:
Ro.a gaica L. b., .vbtovevtea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,

Pieniny-hegyseg`:
Ro.a tovevto.a SM. subsp. erivgeava DUM. . Pieninyana l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 110. ,1944,: 1i koruny`

Pilis-hegyseg`:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: prope rium Lapos`

Pilissznt`:
Ro.a bvvgarica A. KLRNLR, Oesterr. Bot. Z. J9,8,: 234.

Plitvice`:
Ro.a gevtii. S1LRNB. . aaevovevra ivervi. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 536. ,1880,: silarum Stiroacsa`

Pomz` |Paumasch[:
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,,
Ro.a fac.arii KLRLN\I-NAG\, 1ilia JS: 193 et tab. 1., 2., 3. ,2010,: Majdan Pole`
Ro.a povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-NAG\, hoc. loco
Ro.a povaev.i. DLGLN nomen nudum in Jaorka, Magyar llra p. 559.

Pozsony` |Bratislaa, \ilsonoo mesto, Presporok, Presporek, Pressburg,[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Rcse et 1hebner Kogel`,
Ro.a coiva JACQ. . vegaacavtba BORBS et \ILSB. ,Syn. Ro.a ore,iava \ILSB.
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 39: 145 ,189,,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 394. ,1880,: Gambsberg-hegy Pozsony s
Rcse kozott,
Ro.a aerev,ev.i. SABR. et G\., Magyar Bot. Lapok J6,1-12,: 60 ,191,: Dny`,
Ro.a gaica L. ., Ro.a .v.triaca CRAN1Z ar. .vbgavavo.a BORBS, A Magyar Birodalom
adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 32. ,1880,: Rcse`,
Ro.a Kvvcii BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 2. ,188,
Ro.a .pivo.i..iva L. , cvveata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 549. ,1880,: Kalariahegy`

Rbaszentmihly`:
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,
Ro.a tovevtea Lem. Var. !ai.beceriava BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja,
p. 284. ,188,: In ruticosis Ratt et Raba-Sz-Mihaly`

Ribnjak` |[:
Ro.a gaica L. d, ribv;aev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 550. ,1924,
284

Risnyk` |Risnjak[:
Ro.a apiva L. . .vb.ivpe BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 531. ,1880,: Crvivg`,
Ro.a gevtii. S1LRNB. . aaevovevra BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 534. ,1880,: montis Ostro ad Risnyak`,
Ro.a gevtii. S1LRNB. . gobifera BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 534. ,1880,: montis Ostro ad Risnyak`
Ro.a gevtii. S1LRNB. ar. .vb.ivpe BORBS, Oesterr. Bot. Z. 33,8,: 151. ,1883,

Romnszszka` |Sasca Romn[
Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\, hoc. loco.

Rndfa`:
Ro.a ape.tri. RAP. . .vbcoerva.cev. BORBS ,Syn. R. covpicata ar. .vbeio.t,i. BORBS in lit.
ad CRLPIN,, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p.
40. ,1880,,
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. d, .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,: Rnada et Magyar-Mecske`,
Ro.a arrev.i. IUDS. a., piifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 344. ,1880,,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: ersus Gusztame`,
Ro.a gavca VILL. . .vbeio.t,i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 460. ,1880,: Gusztame`,
Ro.a grareoev. GRLN. subsp. R. abi BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 484., pro orma in p. 49! ,1880,: Gusztame`,
Ro.a .cabrata CRLP. . orifera BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 466. ,1880,

Rownye`:
Ro.a gaica L. b., .vbtovevtea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,

Rude`:
Ro.a apiva L. . .vbvov.peiaca BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 530. ,1880,: montis Ostrc`

Ruszkin` |Ruskinoce Rissdor[:
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. .vbcaviva IA\LK. ar. a;artaev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 39. ,1926,: Dores`,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP R. .pivo.i..iva L. . .eviperita KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 54. ,1926,,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. ar. covpicata ,GRLNILR, CIRIS1 . perrer.a
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 36. ,1926,,
Ro.a .feiava lRILS subsp. R. ro.agiaca DLSP. ar. covpicata ,GRLNILR, CIRIS1 . vevorata
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 3. ,1926,,
285
Ro.a caviva L. subsp. R. rvgari. GAMS R. .pivo.i..iva L. . ca.vreperta KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 53. ,1926,,
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. .cabrata CRLPIN . bi.erratoiae. KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 31. ,1926,,
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. rio.iv.cva ,RIP., BORBS . Kvpcoii R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 30. ,1926,,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR R. .pivo.i..iva L. . c,coiaea KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd.
Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 51. ,1926,,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ^,araa,i R. KLLLLR . rv.ivev.i. R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 13. ,1926,,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. pivetorvv KUPCOK ex R. KLLLLR . v,.terica KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 15. ,1926,,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. teveraria KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-
2,: 15. ,1926,: 820 m`,
Ro.a gibbo.a KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica L. R. pivpiveifoia L. . ivervi. DC.,,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:. ,1926,,
Ro.a egavteria L. ar. vvaiv.cva PL1LRMANN . ^,araa,ava R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni.
Cluj 6,1-2,: 10. ,1926,,
Ro.a igvivovtava KUPCOK ex R. KLLLLR . triqvaarav. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica
L. R. .pivo.i..iva L.,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 49. ,1926,,
Ro.a vite.cev. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. agre.ti. SAVI R. .pivo.i..iva L.,, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 50. ,1926,,
Ro.a pevaviva L. Ro.a .pivo.i..iva L. . ivvova KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni.
Cluj 6,1-2,: 59. ,1926,,
Ro.a perraiaa KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 55. ,1926,,

Salgtarjn` |Salgo-1arjany, Schalgotarjan[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Salg`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Supra Salgo`

Sarkadkeresztr`:
Ro.a Morgava BORBS ex I. BRAUN, Oesterr. Bot. Z. 39,8,: 311. ,1889,: in den Lbenen
des Biharer Comitates zwischen Sarkad-Keresztr und Okany`

Sros vrmegye` |comitatus Sarossiensis, Sarisska zupa[:
Ro.a agre.ti. SAVI o, oro.iava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 558. ,1924,

Srvr`
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,

Selmecbnya` |Banska Stianica, Schemnitz[:
Ro.a abiaa KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 16. 1651.
,1888,,
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Szitnya, Paradicsom-hegy`,
286
Ro.a apiva L. . pvbe.cev. KOCI aa, aitricbovevra BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 528. ,1880,: Szitnya`,
Ro.a apiva L. . .tevoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 530. ,1880,: Kisiblye`,
Ro.a riacev.i. I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 23.
1668. ,1888,: Briac ad Bzoik prope oppidum Schemnitz`,
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Iaromsaghegy, Szitna`,
Ro.a cae.ia lRILS ar. agvata KML ex KLRLN\I-NAG\, hoc. loco,
Ro.a caviva L. . .evibi.errata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,: Szitna, 1atarrt, Szentharomsag-hegy`,
Ro.a civeivv KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 6: 10. 2428.
,1896,: Koladka prope oppidum Schemnitz`,
Ro.a civera.cev. DUMOR1. . .vbaaevopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 510. ,1880,: Kisiblye, Zsarnszk`,
Ro.a civera.cev. DUMOR1. ar. .vbavpicata BORBS, Oesterr. Bot. Z. 33,8,: 151. ,1883,
Ro.a cocciaba KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 6: 6. 2421.
,1896,: Sytience ad oppidum Schemnitz`,
Ro.a coriifoia lRILS . p,cvacavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 448. ,1880,: Szitna: 1atarrt, Kalariahegy,
Iaromsaghegy, Voroskt`,
Ro.a Corovariae KML . P.evao.eava KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok 12: 153 ,1888,
megjegyzs: Ro.a Corovariae KML ismereteim alapjan nincs lera ,nomen nudum in
sched., - notes: Ro.a Corovariae KML is nomen nudum ,in sched.,
Ro.a aivorpbocarpa BORBS et I. BRAUN, Schedae ad lloram Lxsiccatam Austro-
Iungaricam 5: 14, 1646. ,1888,,
Ro.a ferrvgivea VILL. . paiai..iva BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 456. ,1880,: Szitna`,
Ro.a car,opb,acea BLSSLR subar. fare.cev. KML1 ex R. KLLLLR, Syn. mitteleur. ll. 6,1,:
130. ,1901,,
Ro.a riraa.,i I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 10.
163. ,1888,,
Ro.a gevtii. S1LRNB. ar. .vb.ivpe BORBS, Oesterr. Bot. Z. 33,8,: 151. ,1883,
Ro.a Cieae BORBS ,Syn. R. tracb,pb,a ar. g,vvo.t,i. BORBS in herb. lRL\N,, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 486. ,1880,:
Iela`,
Ro.a Cieae BORBS . aitricbopoaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 48. ,1880,: Szitnya-lehotka ,Orlice,`,
Ro.a gavca VILL. p, Poorv,ava KML ex DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 5.
,1924,: Iont megye` megj. Kme Selmecbanyarl kozolt adatokat jrszt, ezrt
gondolom gy, hogy a Iont megye megjelolse Degennek csak az altalanostas gett
an, s aljaban ennek a arosnak a kornykn talalta Kme taxonjat,
Ro.a birtifoia I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen zoologischen-
botanischen Gesellschat p. 93. ,1886,,
Ro.a birtifoia I. BRAUN b, ovtiev.i. I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen
zoologischen-botanischen Gesellschat p. 109. ,1886, 1rojcny rch, Valoska et supra
Neuschacht`,
Ro.a boiev.i. KML1, Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 19. ,1884,: Iolik-hegy`, V. ,1883,:
287
Ro.a ivcava KI1. ex SCIUL1., Osterreichs llora, p. 0. 1846. ,1814,: zwischen
Schemnitz und 1eplicske`,
Ro.a ivcave.cev. I. BRAUN, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 5: 15.
1649. ,1888,,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR b, tracb,pb,a RAU evivev. KML ex DLGLN in JVORKA, Magyar
llra p. 549. ,1924,: Iont megye, Abauj megye`,
Ro.a ;vvaiii BLSSLR b, tracb,pb,a RAU Privcipi. KML1 ex DLGLN in JVORKA, Magyar
llra p. 549. ,1924,: Iont megye` megj. Kmet Selmecbanyarl kozolt adatokat
jrszt, ezrt gondolom gy, hogy a Iont megye megjelolse Degennek csak az
altalanostas gett an, s aljaban ennek a arosnak a kornykn talalta Kmet
taxonjat,
Ro.a Kvetiava BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 454. ,1880,: Iaromsaghegy`,
Ro.a patev. KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 1. 1653.
,1888,,
Ro.a pevaviva L. ar. pvbe.cev. KOCI . vetaicoa BORBS et KUPCOK ex R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 45. ,1926,: 1anad-Berg bei Piara`,
Ro.a pevaviva L. p, pvbe.cev. KOCI aciviata KML ex DLGLN in JVORKA, Magyar llra
p. 585. ,1924,: Iont megye` megj. Kme Selmecbanyarl kozolt adatokat jrszt,
ezrt gondolom gy, hogy a Iont megye megjelolse Degennek csak az altalanostas
gett an, s aljaban ennek a arosnak a kornykn talalta Kme taxonjat,
Ro.a pba.iavica KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 6: 14. 2434.
,1896,: Koladka prope pagum Prenco ad oppidum Schemnitz`,
Ro.a Poorv,ava KML ex BORBS, Oesterr. Bot. Z. 33,6,: 225. ,1883,,
Ro.a cbevvitev.i. KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam S: 1.
1652. ,1888,,
Ro.a .ivoric.ii KML1, Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 18. ,1884,: 1epla Sta, Sytience, M. Sytno`,
Ro.a ivoric.ii KML b, bracb,carpa I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen
zoologischen-botanischen Gesellschat p. 11. ,1886,,
Ro.a .aroaoica KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 6: 8. 2423.
,1896,: `\indschachte` ,slawodol,`
Ro.a ,tvev.i. KML1 ex A. KLRNLR, Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam 2:
28. 458. ,1882,,
Ro.a tovevto.a pevaviva subtaxon paraai.aica KML1 ex R. KLLLLR, Syn. Mitteleur. ll.
6,1,: 338. ,1901,,

Singler` |Sindliar[
Ro.a agre.ti. SAVI ar. Katarivae MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: . ,193,

Solymosvr` |Solymos, Soimos, Schojmosch[:
Ro.a avvetorvv 1IUILL. . beterotricba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 432. ,1880,,
Ro.a aifoia BORBS ,Syn. Ro.a rvbe.cev. BORBS in sched.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 421. ,1880,

Somodi` |Drienoec, Somody[
Ro.a caviva L. ar. vovtiraga DLS. . evvovtiraga l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 104. ,1944,: Miglincka pusta`,
288
Ro.a caviva L. ar. aaevopbora KLLLLR . p.evaovigre.cev. l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 106. ,1944,: Miglincka pusta`,
Ro.a avvetorvv ar. !aiava BORB. . vivor l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 106. ,1944, : Miglincka pusta`,
Ro.a .cabrata CRLP. ar. vvtibracteata l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn
2S: 106. ,1944,

Somoskjfal`:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Sator`,
Ro.a gaica L. a., bapoaovta BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 36. ,1880,,
Ro.a Cieae BORBS ,Syn. R. tracb,pb,a ar. g,vvo.t,i. BORBS in herb. lRL\N,, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 486. ,1880,,
Ro.a Cieae BORBS . ^eograaev.i. BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 48. ,1880,: Sator`

Sopron` |Odenburg, Sopron, Scarbantia[
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,:
Rendektl jszakra`

Svr`:
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. vacropetaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 552. ,1880,

Stari grad`
Ro.a i.triaca BORBS subsp. .tarigraaev.i. DLGLN et LLNG\LL, llora Velebitica II. p. 256.

Svarin`:
Ro.a coriifoia lRILS . p,cvacavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 448. ,1880,: lekete-Vag-oly`

Szdel` |Zadiel[:
Ro.a caviva L. subsp. rvgari. GAMS ar. vtetiava ,LLMAN, BAKLR . torvev.i. R. KLLLLR,
Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 24. ,1926,,
Ro.a avvetorvv ar. ivcave.cev. . torveava l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 10. ,1944,,
Ro.a avvetorvv ar. pevaviviforvi. l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn
2S: 106. ,1944,,
Ro.a avvetorvv ar. perocarpa I. BR. . rotvvaifoia l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 106. ,1944,,
Ro.a gavca \ILL. subsp. Revteri . pvvbeava l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 10. ,1944,,
Ro.a .epivv . tevvi.epaa l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S: 109.
,1944,,
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. .vbagevaria l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn
2S: 103. ,1944,,

289
Szakal`:
Ro.a vvcivea BLSSLR. . ciiata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 434. et cr. 42! ,1880,

Szentantal` |Sty Anton, Sankt Anton in der Au[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Mesiackamen`,
Ro.a apiva L. . .evi.ivpe BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 531. ,1880,: Iaran`,
Ro.a coriifoia lRILS . p,cvacavtba BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 448. ,1880,: Szitna: 1atarrt, Kalariahegy,
Iaromsaghegy`,
Ro.a Cieae BORBS ,Syn. R. tracb,pb,a ar. g,vvo.t,i. BORBS in herb. lRL\N,, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 486. ,1880,,
Ro.a barrava KML ex I. BRAUN, Sched. l. exs. austro-hung. II. p. 38, 48. ,1882,

Szentendre` |, Senandrija[
Ro.a .avctiavareae DLGLN et 1RAU1MANN in Jaorka, Magyar llra p. 540. 184.
,1924,

Szentgotthrd` |Monosternek, St. Gotthard, Varas[
Ro.a rictoria vvgarorvv BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 29. ,188,:
Vartet`,
Ro.a oigo.eta BORBS et KML1, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 283. ,188,:
Vartet`

Szepes` |Spis, Scepusium, Spisz, Zips[:
Ro.a Mav.cbii KI1., Addit. l. Iung.: 588. ,1863,

Szepesbela` |Spisska Bela, Zipser Bela[:
Ro.a car,opb,acea BLSSLR ar. ra.vi vii R. KLLLLR . a;artarirvari. KUPCOK ex R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 1. ,1926,: im 1ale des Zajartakilbaches im
Goldsberg`

Szepesolaszi` |Spissk Vlachy, \allendor, Latina Villa[:
Ro.a apiva L. . .evi.ivpe BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 531. ,1880,: Kisiblye`,
Ro.a gavca VILL. . acvtifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 461. ,1880, ,Syn. R. rvbe.cev. VUK., Rad. Jug. Ak. Libr.
83: 2. 64. ,1886, nomen nudum,

Szepestapolca` |Szepesteplic, Szepes-1eplicz, Spisska 1eplica, Zeplitz[:
Ro.a ivpicata KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. caviva L. subsp. R. rvgari. GAMS R. pevaviva
L.,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 46. ,1926,: Zamcisko`

Szlatina` |Slatina[:
Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. .qvarro.iaev. BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 40. ,1880,,
290
Ro.a coiva JACQ. ar. aevticvata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 395. ,1880,,
Ro.a grareoev. GRLN. subsp. R. abi BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 484., pro orma in p. 49! ,1880,

Szlics` |Sliac[:
Ro.a .pvria PUG. .iac.ev.i. J. B. KLLLLR, Magyar Nonytani Lapok J2: 133. ,1888,

Szlske` |Vinicky, Seleska[
Ro.a bobevica I. BRAUN ar. avvae MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\: Borzhegy`, hoc.
loco,
Ro.a aava \ILSB. ar. evpeviev.i. MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\: Borzhegy` , hoc.
loco.

Szurdokpspki`
Ro.a rivoaora KLRN. toa;vev.i. DLGLN ex IULJK, Magyar Botanikai Lapok 1,6,: 9.
,1933,

Szvinica` |Szinice, Sinia, , [:
Ro.a agre.ti. SAVI t, Cieae BORBS bavatica I. BRAUN ex DLGLN in JVORKA, Magyar
llra p. 558. ,1924,

1atrszentgyrgy`:
Ro.a agre.ti. SAVI o, oro.iava DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 558. ,1924,: Sarlsar-
puszta`

1trahza` |Mlynceky[:
Ro.a vvcivea BLSS. ar. 1atrae SAGORSKI, Deutsche Bot. Monatsschr. 7,11-12,: 163.
,1889,

1tralomnic` |1atranska Lomnica[:
Ro.a .vbgavce.cev. KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 52. ,1926,:
Lisenbahnstation`

1iszacsege`:
Ro.a gaica L. ar. .vbtovevtea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,

1ecs` |, 1yacsi, 1iachi, e, 1yacse, 1jace, 1acoa, 1eceu Mare[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,

1erbegec` |1rebusoce[:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,: Iaraszti szlk`,
Ro.a caviva L. . .evibi.errata BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 414. ,1880,

291
1orock` |Rimetea, 1rascu, Lisenburg[:
Ro.a tovevto.a SM. . Dacica BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 514. ,1880,: Szkelyk`

1orna` |1ura nad Bodou, 1urnianske Podhradie, 1ornau[
Ro.a caviva L. subsp. torvev.i. l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
105. ,1944,

1rcsvr` |Bran, Bran-Poarta, 1rzdor, 1olzburg[:
Ro.a a.perifoia BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak
ksrlete p. 462. ,1880,

1rencseny vrmegye` |1rencianska zupa, 1renciansky komitat, comitatus
1rentsiniensis, 1renchiniensis, 1rentschiner Gespanschat[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Liszecs`

1ugr` |Kis-1ugar, 1uhar[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: Stanoa silarum`

1rcliget` |Iaj[:
Ro.a vicravtba BORRLR ex SM. ar. perparra ,BORBS, MARGI11AI or. .vprabirta
MARGI11AI et SABRANSK\, Magyar Botanikai Lapok J7,1-2,: 85. ,1918,

1rcszentmrton` |Martin, 1urciansky Sty Martin, 1urz-Sankt Martin[:
Ro.a caviva L. o, avctiMarci DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 56. ,1924,: 1rc,
1emes, Bacs, Als-lehr, Zala megye, Quarner, Velebit. ,R. vvcrovvata BORBS,`
Megj. az epitheton alapjan minden mizonnyal 1rcszentmarton a locus classicus, gy a
tobbi, idzett helyen nem tntetem el a taxont.

1rcmeggyes` |Csremosn, Cremosn[:
Ro.a avvai. BLCIS1. m, .arvevtoiae. PUG. .vbobtv.ifrov. MARGI11AI et KUPCSOK ex
DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 51. ,1924,

1rctlgyes 1rcnemeti` |Dubo, Dubo, Daun - Szklen, Szklen,
Glaserhaj[:
Ro.a caviva L. ar. gobvari. ,lRAKCIL1, I. BR. subar. perfrovaro.a MARGI11AI et
SABRANSK\, Magyar Botanikai Lapok 1,1 - 12,: 88. ,1918,

1rc vrmegye` |1hurotzium, comitatus 1hurociensis, 1urz,[:
Ro.a pevaviva L. w, boiev.i. KML Margaretbae MARGI11AI ex DLGLN in JVORKA,
Magyar llra p. 586. ,1924,

Vrosszalnak` |Szalnak, Stadtschlaining[
Ro.a .vbbi.errata BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s lraja, p. 282. ,188,:
Csadhegy`

292
Velebit`:
Ro.a eiptica 1AUSCI a) abi BORBS Paevicae DLGLN in JVORKA, Magyar llra p.
555. ,1924,,
Ro.a gevtii. S1LRNB. . aaevovevra BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 534. ,1880,: silarum Stiroacsa`,
Ro.a gevtii. S1LRNB. . gobifera BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 534. ,1880,: silarum Stiroacsa`
Ro.a voi. SM. ar. reebitica BORBS ex I. BRAUN, Beitr. ll. Sdbosnien: 131. ,1892,,
Ro.a pivpiveifoia L. m, brv.avev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 582. ,1924,,
Ro.a rvbrifoia VILL. , gavce.cev. \ULl. pragev.i. DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 588.
,1924,: Velebit: Podprag`, Megj. az epitheton nem Pragara utal.

Versec` |, Vrsac, \erschetz, Vrset[:
Ro.a gaica L. b., .vbtovevtea BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 30. ,1880,

Veszt`:
Ro.a coiva JACQ. .,ar. catarractarvv BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 394. et cr. 395! ,1880,: Galizug-erd`

Visocica` |Brdo Grad[:
Ro.a apiva L. . atricbopb,a BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 52. ,1880,: Dioselo`

Volc` |, Voloec[
Ro.a avvetorvv 1IUILL. ar. be.iaiava MARGI11AI, Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi
Kartanik, Munkacheo Pannonija, p. 6. ,193,

Vucsin`:
Ro.a caviva L. , fi..iaev. BORBS ,Syn. Ro.a frovao.a \ILRZB.,, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete p. 413. ,1880,

Zgrb` |Agram, Zagreb, Zagrabia, Zagabria[:
Ro.a affabii. VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 10. 1. ,1886,: Lascinski
jarak`,
Ro.a arbv.cva VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 60. 14. ,1886,: Culta
in horto Villae ad St. Xaerium prope Zagrabiam`,}
Ro.a a..vrgev. VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 5. 12. ,1886,:
ersus Bienik-Mikulic` megj. lhetleg ebbl a arosbl rta le,
Ro.a eai BORBS, Lrdszeti Lapok 23,12,: 1131. ,1884,,
Ro.a bracb,petaa VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 2. 65. ,1886,: in
pago Gracani`,
Ro.a caviva L. ar. .pbaeropb,a VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 13.
103. ,1886,: ad iam Zecaj, ag pagum S. Mihalj |.[ inter ineas Bukoac`,
Ro.a coraifoia IOS1 ar. robivifoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 12.
22. ,1886,: in monte Prekrizje`,
293
Ro.a coriifoia lRILS ar. rotvvaata J. B. KLLLLR et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad.
Znan. 83: 23. 52. ,1886,: In montosis sat copiosa` Megj.: lhetleg ebbl a
arosbl rta le,
Ro.a c,veifora BORBS et VUKO1INOVIC, Oesterreichische Botanische Zeitscgrit 34,12,:
449. ,1884,
Ad rutices in margine iae in pago Cerje St. Clara ad iam Zagrabia ad Bozakina
Dugoelo dunutem jun. Jul. 1884. Vukotinoic`
Ro.a Do;ev.i. VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 4. 10. ,1886,: In
umbrosis silae Dolje`,
Ro.a fariaifoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 9. 0. ,1886,:
Kameniti stol` ,S\N. R. vitev. VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 29.
0. ,1886, nomen nudum,,
Ro.a foriava VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 40. 94. ,1886,: prope
illam Sct. lloriani`,
Ro.a fo..icoa VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 9. 11. ,1886,: Vinea
Grahor`,
Ro.a frvticvo.a BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 15. 33. ,1886,:
Kameni stol`,
Ro.a gavca VILL. . .aicifoia VUKO1INOVIC, Oesterr. Bot. Z. 37,9,: 303. ,188,,
Ro.a gobvifera VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 51. 126. ,1886,: Sestin`
Ro.a gracievta VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 6. 15. ,1886,: In
silula montis Prekrizje, et monte doljski brieg``,
Ro.a b,briaa SCILLICI. . .eto.i..iva VUKO1INOVIC, Oesterr. Bot. Z. 37,9,: 302. ,188,,
Ro.a vicrot,po. BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 9. 13. ,1886,:
Doljski brieg`,
Ro.a Mirogo;ava VUKO1INOVIC et I. BRAUN, Sched. l. exs. Austro-Iung. 3: 4, 853.
,1884,,
Ro.a vvvvvifoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 3. 8. ,1886,: In
monte Prekrizje, et Bienik-Salata`,
Ro.a oigacavtba BORBS . Ro.a cvveifoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 14.
28. ,1886,: In monte Dolje`,
Ro.a oigog,va BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 26. 62. ,1886,:
In monticulo Piraica` supra molam llieder, pone iam ex St. Xaerio ersus
Sestine`,
Ro.a percvrio.a BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 36. 84. ,1886,:
In monte Pantocak |.[ pone illam Vrbanic`,
Ro.a paciava BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 44. 104.
,1886,: Kameniti stol |.[ Lascinski jarak`,
Ro.a rboaopetaa BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 59. 146.
,1886,: in pago Remete`,
Ro.a rvgvo.a VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 13. 25. ,1886,: in monte
Mirogoj inter sepes ias et in horto Maximir ad Chiosk``,
Ro.a cbo..eri VUKO1INOVIC et I. BRAUN, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 11.
91. ,1886,: In monte Kameniti stol` et pone iam inter ineas Bukoec`,
Ro.a .evi.cabra BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 39. 92.
,1886,: In monte Belecine supra Gracani` ,c. Oesterr. Bot. Z. 37,9,: 302. ,188,,,
Ro.a .evi.epivv BORBS et VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 35. 82.
,1886,: Kralje zdenac`,
294
Ro.a e.tiv.i. VUKO1INOVIC ,Syn. R. .terii. VUK. in sched., R. .vbrepev. BORBS in sched.,,
Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 3. 9. ,1886,: Sestin`,
Ro.a .patbvaefoia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69: 48. ,1886,,
Ro.a .vbabiaa VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69: 21. ,1884,,
Ro.a .vbcivvavovea BORBS ex VUKO1INOVIC ,Syn. R. airaricata VUK. in exsicc.,, Rad
Jugosla. Akad. Znan. 83: 62. 155. ,1886,: Sestine et Mirogoj`,
Ro.a .vbvi..a VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 6. 14. ,1886,: In
silula Doljski brieg``,
Ro.a 1votivoricii BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 69. 1884: 16.
135. ,1886,: ad Smrok et inra Remete``,
Ro.a !orva.tiv,ava VUKO1INOVIC ,Syn. R. revtivaefora VUK.,, Rad Jugosla. Akad. Znan.
69. 1884: . 26. ,1886,: In monte Prekrizje`,
Ro.a agrabiev.i. VUKO1INOVIC et I. BRAUN, Sched. l. exs. Austro-Iung. 3: 55, 862.
,1884,

Zm` |Zam, Sameschdor[
Ro.a vari.ev.i. SIMKOVICS, 1ermszetrajzi lzetek 9: 40 ,1885,
Ro.a Zavev.i. SIMKOVICS et I. BRAUN, 1ermszetrajzi lzetek 9: 41 ,1885,

Zengg` |Zeng, Senj, Segnia, Senia, Attienities, [
Ro.a caviva L. ar. avctaeCrvci. DLGLN, llora Velebitica II. p. 252. ,193,: Bei S.
Kriz`,
Ro.a vacro.t,i. BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan. 83: 46. 113.
,1886,: In monte Vratnik supra Segniam et in Draga ad llumen`

Zlyom` |Zolen, Altsohl, Vetusolium[:
Ro.a aaevopbora KI1. aa.) aaevo.epaa BORBS, A Magyar Birodalom adon term rzsai
monographiajanak ksrlete p. 529. ,1880,: |Pusztaar[ Pusty hrad Sohlii, Laurin`,
Ro.a civera.cev. DUMOR1. . .vbaaevopb,a BORBS bb, eiocarpa BORBS, A Magyar
Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 510. ,1880,: Baranoo
Neusohlii`,
Ro.a ]vvaiii BLSS. ar. .vperaaevopb,a l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho
Brn 2S: 110. ,1944,,
Ro.a tracb,pb,a RAU. . rotundiolia l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn
2S: 110. ,1944,

Zlyomnemeti` |Nemce[:
Ro.a obevica I. BRAUN, Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen zoologischen-
botanischen Gesellschat p. 9. ,1886,: . prope arcem Karlstein, Bohemiae ,1ausch,,
et ad oppidum Nemce.`

Zombor` |Czoborszentmihaly, , Sombor, Sombor, Somborinum[:
Ro.a .epivv 1IUILL. . Kvpc.oiava PRODAN, Magyar Bot. Lapok J4,5-12,: 230. ,1915,
Ro.a cvveatifrov. KUPCSOK in PRODN ,nomen nudum,, Botanikai Kozlemnyek 9,3,: 155.
,1910,: Lrzsbet-ligetben`



295

Zuberec` |Bolnyalu, Zuberec[
Ro.a .feiava lR. subsp. .vbcoiva IA\LK . vberecev.i. R. KLLLLR et l. SVLS1KA,
Sbornik klubu prododeckho Brn 2S: 108. ,1944,,
Ro.a .feiava lR. subsp. .vbcaviva IA\LK ar. Keeriava l. SVLS1KA et R. KLLLLR,
Sbornik klubu prododeckho Brn 2S: 109. ,1944,,
Ro.a avvetorvv subsp. |ebae l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
106. ,1944,: Zuberec et Bestoa`,
Ro.a gavca \ILL. subsp. p.evaovovtava R. KLLLLR . re.torev.i. l. SVLS1KA, Sbornik klubu
prododeckho Brn 2S: 10. ,1944,,
Ro.a Poaprae KLLLLR et l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S: 108.
,1944,: Zuberec et in pago Liptosko et in alle Prosecka dolina`,
Ro.a .pivo.i..iva L. ar. oraiifoia l. SVLS1KA, Sbornik klubu prododeckho Brn 2S:
103. ,1944,: Zuberec in pago Iorn Orasko adersus montes Liptosk Iole`

1ipusanyagok es revidelsuk / 1ypes material
and revisions

Alabbiakban kozlom a Magyar 1ermszettudomanyi Mzeum
Nonytaranak ,BP, tpus s eredeti anyagainak reidealt listajat. A
diagnzisokban megjelolt hely,helyek s kozolt idpontok alapjan
szktettem a tpusanyagokat: a ennmaradt tpusanyag sorbl ,syntypusok
kozl, a diagnzisnak legjobban megelel lapot jeloltem ki lectotypusnak,
mg az azzal teljes mrtkig megyezeket isotypusnak. Lredeti anyagnak
,A ler altal meghatarozott pldanyok`, neeztem az osszes olyan
pldanyt, mely a taxon szerzjtl szarmazik, legyen az typus lelhelyen
agy azon kl gyjte, akar eltr gyjtsi idel. A lectotypusok
etiketjn ,exssicatan, talalhat szoeget szintn kozlom idzjelek kozott.
Nhany helyre megjegyzseket is ztem ,pl. reidealast, gyjt
megjegyzsei, stb.,. llkoren s alahza szedtem az altalam elogadhat
s rtelmezhet j kombinacikat illete az eredeti kombinacit is,
amennyiben az egyeztethet olt szisztematikai elogasommal, illete
lkoren szedtem az alapneet ,basionymont, is. Az M11M
Nonytaraban talalhat rzsagyjtemnybl els korben a korabban,
preparatorok altal kialogatott s piros typus jellel jelolt anyagok
mindegyikt ellenriztem, de a mindegy 12.000 herbariumi lapot is
atutottam s kigyjtottem a tpusgyans anyagokat, amennyit csak
talaltam. Rzsa herbariumi reidealasaim kiterjedtek:
- a Magyar 1ermszettudomanyi Mzeum Nonytarara ,BP, cca.
4000 lap,,
296
- a Szloak 1udomanyos Akadmia Nonytani Intzetnek
herbariumara ,SAV, cca. 1000 lap,,
- a pozsonyi Comenius Lgyetem Ierbariumara ,SLO, cca. 850
lap,,
- a godolli Szent Istan Lgyetem Mezgazdasagi s
Kornyezettudomanyi Kar Nonytani s Okoiziolgiai
Intzetnek herbariumara ,GAI, 586 lap,,
- a nyitrai Szloak Agrartudomanyi Lgyetem Nonytani
1anszknek herbariumara ,NI, 202 lap,,
- a kolozsari Babes-Bolyai Lgyetem, Alexandru Borza
Botanikuskert Ierbariumara ,CL, cca. 200 lap,,
- a reiburgi Albert-Ludwig Lgyetem herbariumara ,lB, cca. 150
lap,,
- a Zagrabi Lgyetem herbariumaiban ,ZA s ZAIO, cca. 200 lap,
- a Masaryk Lgyetem, 1ermszettudomanyi Kar, Nonytani s
llattani 1anszk herbariumanak egy rszt ,BRNU, cca. 100
lap,,
- a pcsi Janus Pannonius Lgyetem Nonytani 1anszknek
herbariumara ,JPU, cca. 100 lap,,
- a Saaria Mzeum herbariumara ,SAMU, cca. 100 lap,,
de elsdleges clom az M11M Nonytarabl kijelolni tpuspldanyokat,
amennyiben ez lehetsges olt.

Rosa arvensis HUDS. var. glabrifolia BORBS, A Magyar Birodalom
vadon term rzsi monographijnak kiserlete, p. 343. (J880)
in montibus ad Oraitza. Jul. 1889.`
Lectotypus: S9J37S in BP. ,here designated!,

Rosa belgradensis PANCIC, pro species, Il. agri Belgr., ed.J, p.J30.
(J86S)
In collinis inter Belgradum et 1opcider Serbiae borealis. Maj. 188. Leg.
PANCIC`
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 91296 in BP. ,here designated!,
Vlemnyem szerint Ro.a caviva L. R. agre.ti. SAVI!

Rosa beytei BORBS var. briacensis (H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa briacensis H. BRAUN, Sched. l. exs. Austro-Iung.
V, 1668 p. 23. ,1888,
297
Lectotypus: 89627 in BP. ,here designated!,
Isolectotypus: 89632 in BP. ,here designated!,

Rosa beytei BORBS var. borosiana (DLGLN) KLRLNYI-NAGY, comb.
et stat. nov.
Basionymon: Rosa agrestis SAVI o) Borosiana DLGLN in JVORKA:
Magyar llra p. 558. ,1924,
Synonymon: Ro.a oro.iava DLGLN in sched.
Holotypus: 436S4S in BP. ,here designated!,
DLGLN A. in lit.:
L. sect. Rvbigivo.ae` DC. subsect. epiaceae` CRLP. ,BORBS, 1880: p.
323.et 46.,
lrutex 2-3 altus, erectus, ramis arcuatis, sat crebre aculeatis, aculeis in
ramis elustis bruneo-cinerascentibus gracilibus, leiter curatis, in ramis
junioribus ere rectis, 5-8 mm longis, petiolis pubescentibus insuper pilis
glandulieris et aculeis minutis, lais ere rectis obsitis, stipulis oblongis,
2-3 mm latis, acutis, subtus et margine parce puberulis et glandulis breiter
stipitatis obsitis, oliolis 5-, breiter pedicellatis, 1,5-3,5 cm longis, 1-2
cm latis, ellipticis, utrinque angustatis, acutis, utrinque cinereo-iridibus,
opacis, pilis adpressis subtus insuper pilis glandulieris per totam
supericiem dispersis obsitis, margine dupliciter-tripliciter serratis,
serraturis intus 1-2, extus 2-3 pilis glandulieris obsitis, bracteis oato-
lanceolatis, abrupte acuminatis, subtus puberulis, margine glandulosis,
supra glabrescentibus, loribus solitariis el binis, pedunculis glabris, sat
breibus, receptaculo pare, oato, glabro, sepalis lorendi tempore patulis,
post anthesim relexis, receptaculo circiter duple longioribus, dorso pilosis,
margine sparse glandulosis, binis integris, tribus pinnatisectis, segmentis
anguste linearibus, glanduloso dentatis, loribus pallidissime roseis, cca. 3
cm diam., stylis pilosis in hemisphaeram discum ix superantem
approximatis. Proxima R. rivoaorae A. KLRNLR Oesterreichische
Botanische Zeitschrit J9,11,:329-330 ,1869,, diert 1., stylis sat dense
pilosis, non elongatis, 2.,stipulis extus minus dense pubescentibus, 3.,
bracteis latioribus, 4., loribus pallide roseis, 5., olialis acutioribus.
Iab. in Iungariae planitie magna, in collibus arenosis Boroicska erd`
dictis ad Sarlsar prope 1atarszentgyorgy ,Comit. Pestiensis,, alt. cca. 100
m. s. m. d. 24. VI. 1919. detexit dam BOROS, cui species noa dicata.`
Megjegyzs: DLGLN a entebbi diagnzist a herbariumra rakott paprra
rta, illete aji rangon kezelte. 1his diagnosis described by DLGLN on the
herbarium specimen, treating the taxon at the rank o species.
298
Differt a taxone R. agrestis SAVI: ,lamina supra plerumque
glandulosa, sepali stellatim patentes a levelke szinen is mirigyesek,
a cseszelevelek terpedten-csillagszeren szetllnak the leaflet on
the upperside has glandulas, sepals star-shaped, spreading
Isotypi: 436543, 436544 in BP. ,here designated!,

Rosa braunii J. B. KLLLLR, pro species, Oesterreichise Botanische
Zeitschrift 32: 39. (J882)
In rupibus-schistaz. montis Iaglersberg` ad lacum peisonis comitata
Mosoniensis. 1884. Aug. 3. Leg. ILNR. BRAUN`
Ro.a ravvii KLLLLR! Iungariae occidentalis: in monte Iaglersberg`ad
lacum Pesinem, prope pagum Goyss, loco classico, cum domino BRAUN
lecta. L. 1883. jun. 3. SIMKOVICS L.`
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660320 in BP. ,here designated!,
Origin. mat.: 89800 in BP. ,here designated!,

Rosa caesia IR. var. albida (KML) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat.
nov.
Basionymon: Rosa albida KML, Sched. l. exs. austro-hung. 5: 16,
1651. ,1888,
Iungaria. In ditione urbis Schemnitz, 600 mt. s. m.`
Lectotypus: 903J9 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 660429, 603085, 21860, 90312 in BP. ,here
designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 90320, 223028, 90313, 90314, 90321, 9031 in
BP. ,here designated!,

Rosa caesia IR. var. incana (KI1. ex SCHUL1LS) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa incana KI1. ex SCIUL1LS, Osterreichs llora, p. 0.
1846. ,1814,
Lectotypus: Iasc. XV. JS. in BP. ,here designated!,

Rosa caesia IR. var. patens (KML) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat.
nov.
Basionymon: Rosa patens KML, Schedae ad loram exsiccatam Austro-
Iungaricam 5: 1, 1653. ,1888,
299
Iungaria. In montibus ad oppidum Schemnitz, 600-1000 mt. s. m.
Kme`
Lectotypus: 224260 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 224261, 90315, 90322 in BP. ,here designated!,

Rosa caesia IR. var. pycnacantha (BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb.
et stat. nov.
Basionymon: Rosa coriifolia IRILS f. pycnacantha BORBS, A Magyar
Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 448. ,1880,
Ro.a p,cvacavtba Borbas. In agrestis montium Schemnitzii: St.
Iaromsaghegy. Jul. 1880. Dr. V. de Borbas,`
Lectotypus: 660303 in BP. ,here designated!, - Syntypus` by
Buzonoa, 1999
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660499, 660500, 660501, 660502, 591490 in BP.
,here designated!,

Rosa caesia IR. f. pusztarum (DLGLN) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov
Basionymon: Rosa coriifolia IR. n) incana KI1. pusztarum DLGLN in
Jaorka S.: Magyar llra p. 580. ,1924,
Ro.a pv.tarvv Deg. ex a. R. ivcava Kit. Comit. Pest. In arenosis
dumetosis Nagyerd` prope Nagykros 28. jun. 1923. 130 m. s. m.`
Lectotypus: 436037 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. bihariensis
(BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Ro.a .vaegarev.i. BAS1. ar. ibariev.i. BORBS, A Magyar
Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 405.
,1880,,
ad Llesd: in pago ipso. 2. jul. 188. Dr. V. de Borbas`
Lectotypus: S9JS79 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. tortuosa
(WILRZBICKI ex ROCHLL) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa tortuosa WILRZBICKI ex ROCHLL, Botanische reiste
in das Banat, p. 5. ,1838,
.bei Csikloa. Leg. \ILRZBICKI. R. .vaegarev.i. BAS1. ide BORBS`
Lectotypus: 660426 in BP. ,here designated!,
300

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. moravica
(BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa moravica BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 404. ,1880,
in montibus ad Csereiz. Jul. 1886. Dr. Vince de Borbas`
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660459 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. squarrosidens
(BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Andegavensis BAS1. e) squarrosidens BORBS, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 40.
,1880,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660385 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. schurii
(SIMONKAI) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa 1ranssilvanica SCHUR var. Schurii SIMONKAI,
1ermszetrajzi lzetek 9:42. ,1884,
Iungariae orientalis: in dumetis ad balneas Menyhaza com. Arad. 1884.
jul. 13. Simkoics L.`
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660545 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. blondaeana (RIPAR1 ex DLSLGL.) CRLP. f.
frivaldskyi (H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa frivaldskyi H. BRAUN, Sched. l. exs. austro-hung. V.
p. 10, 163. ,1888,
Iungaria. In monte Sytno ad oppidum Schemnitz, solo trachytico, 1000
m s. m. Leg. KML`
Lectotypus: 9J260 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 91261, 58058, 660481 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. canina
Basionymon: Rosa dumetorum 1HUILL. f. heterotricha BORBS, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete, p. 508.
,1880,
In montibus Posonii: Iandelshgel. Jul. 1888. SABRANSK\ et BORBS.`
301
A ler altal meghatarozott pldanyok`: 90511 in BP. ,here
designated!,
Lgy R. caviva L. gomboly termssel, a lelgerinc s a r minimalisan
szros. Synonym o R. caviva L. with global rosehip and with some hairs
on the petiole and midrib.

Rosa canina L. var. canina for. glabrescens (MARGI11AI) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. macrostylis BORBS for.
glabrescens MARGI11AI, Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 6. ,193,
In alle 1arca, Berzeice, Saros. . VII. 1933` Diagnzissal - with
diagnosys.
Lectotypus: 48S983 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR for. katarinae (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa agrestis SAVI var. Katarinae MARGI11AI, Sborn.
Prirod. Klubu, Kassa 3: . ,193,
Singlr ,Scalator,, Saros. 11. VII. 1933.` Diagnzissal - with diagnosys.
Lectotypus: 0S03922 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR for. mankovicsiana (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. Mankovicsiana MARGI11AI, Sborn.
Prirod. Klubu, Kassa 3: 5. ,193,
Berzeice, Saros. . VII. 1933` Diagnzissal - with diagnosys.
Lectotypus: 48S982 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR for. multiflora (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. multiflora MARGI11AI, Sborn. Prirod.
Klubu, Kassa 3: 5. ,193,
Berzeice, Saros. . VII. 1933` Diagnzissal - with diagnosys.
Lectotypus: 48S977 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR for. multiflora (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY
Basyonymon ,Synonymon,: Rosa canina L. var. polyflora MARGI11AI,
Sborn. Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,
ad Ithars, Saros. 12. VII. 1933` Diagnzissal - with diagnosys.
302
Lectotypus: 48S970 in BP. ,here designated!,
Isotypus: 48591 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR for. villosistyla (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. villosistyla MARGI11AI, Sborn.
Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,
Ithars, Saros. 12. VII. 1933. Diert a R. biserrata Mrat. Styllis illosis.`
Lectotypus: 43S98S in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU for. albida (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. albida MARGI11AI, Sborn. Prirod.
Klubu, Kassa 3: 5. ,193,
Berzeice, Saros. . VII. 1933.` Diagnzissal - with diagnosys.
Lectotypus: 48S972 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU f. flavidifolia (VUKO1INOVIC)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa flavidifolia VUKO1INOVIC, Rosae croaticae - Rad
Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 9. 0. ,1886,
Ad Montanas In monte Kameniti stol` prope Zagreb. ,Rad. Jug. Ak.
Libr. 69. 1884, Jun. Aug. 188.`
1eljesen megegyezik a Ro.a caviva L. ar. .qvarro.a RAU taxonnal. Synonym
o Ro.a caviva L. ar. .qvarro.a RAU.
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660253, 218099, 591488 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU for. inaequalifolia (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. inaequalifolia MARGI11AI, Sborn.
Prirod. Klubu, Kassa 3: 4. ,193,
Ithars, Saros. 12. VII. 1933.` Diagnzissal - with diagnosys.
Lectotypus: 48S984 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU for. lanceolata (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. lanceolata MARGI11AI, Sborn.
Prirod. Klubu, Kassa 3: .,193,
in m. Iomolka, ad Berzeice, Saros. 4. VII. 1933.`
303
Lectotypus: 48S974 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU for. longifolia (MARGI11AI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basyonymon: Rosa canina L. var. longifolia MARGI11AI, Sborn. Prirod.
Klubu, Kassa 3: 8. ,193,
Berzeice, Cerna Iore, Saros. . VII. 1933.` Diagnzissal - with
diagnosys.
Lectotypus: 0303930 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU f. marisensis (SIMKOVICS)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa marisensis SIMKOVICS, 1ermszetrajzi lzetek 9: 40
,1885,
1ranssilaniae: In collibus apricis argillosis calidis ad pag. Zam. 1884. jun.
22. Simkoics`
Lectotypus: S806J0 in BP. ,here designated!,

Rosa canina L. var. squarrosa RAU f. meszkoensis (SIMONKAI)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa Meszkensis SIMONKAI, Lrdly ednyes lrajanak
helyesbtett oglalata p. 210. ,1886,
Iungariae comitatus Aradensis. In collibus ruticosis apricis allis -
Dzna prope Baumgartner. Solo granitico. 1885. jul. 20. N. B. Stylis
subglabris et oliis coriaceis a proxima R. scabrata Crp. acile distinquitur,
camque apud nos subititit. Simkoics L. `
Lectotypus: 9J2S6 in BP. ,here designated!, - lerassal - with
diagnosis.
Isolectotypus: 91250 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 591441 in BP. ,here designated!, - Re. l. Crpin: R. caviva L.
. R. .cabrata`, 91254 in BP. ,here designated!, - I. Braun leelel -
with I. Braun`s letter

Rosa collina JACQ. nothomorpha catarractarum (BORBS)
KLRLNYI-NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa collina JACQ. f. /var. catarractarum BORBS, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 394.
et cr. 395! ,1880,
Rosa haec ad catarrhacta, Danubii inerioris sponte crescit. 180.VII.1.`
304
Lectotypus: S9JS29 in BP. ,here designated!,

Rosa collina JACQ. nothomorpha percuriosa (BORBS et
VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon. Rosa percuriosa BORBS et VUKO1INOVIC, Rad
Jugoslaenska Akademije Znanosti i Umjetnost 83. p. 36. No. 84. ,1886,
In monte Pantocak ad illam Verbanic in Vicinia Zagrabiae. Jun. Aug.
1884. Vukotinoic`
Lectotypus: 660J97 in BP. ,here designated!,

Rosa collina JACQ. nothomorpha rhodopetala (BORBS et
VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa rhodopetala BORBS et VUKO1INOVIC, Rad
Jugosla. Akad. Znan. 83: 59. 146. ,1886,
Remete, in sepibus iis.` A teljes, megjelent diagnzissal az exsiccatan.
Lectotypus: S80S3J in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 59155, 591565 in BP. ,here designated!,

Rosa corymbifera BORKH. f. incanescens (H. BRAUN) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa incanescens H. BRAUN, Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam 5: 15. 1649. ,1888,
II. Iungaria. In collibus ad Prenco prope oppidum Schemnitz, 600 mt.
s. m.`
Lectotypus: S80S93 in BP. ,here designated!,

Rosa dumalis BLCHS1. var. slawodolica (KML LX BRAUN) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa slawodolica KML ex H. BRAUN, Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam : 8. 2423. ,1896,
Iungaria centralis. In pascuis \indschachte` ,slawodol, Badzgow`
prope oppidum Schemnitz`
Lectotypus: 660364 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 58065, 580656 in BP. ,here designated!,

Rosa gallica L. var. cymelliflora (BORBS et VUKO1INOVIC)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa cymelliflora BORBS et VUKO1INOVIC,
Oesterreichische Botanische Zeitscgrit 34,12,: 449. ,1884,
305
Ad rutices in margine iae in pago Cerje St. Clara ad iam Zagrabia ad
Bozakina Dugoelo dunutem jun. Jul. 1884. Vukotinoic`
Lectotypus: 6606S0 in BP. (here designated!)

Rosa gallica L. var. doljensis (BORBS et VUKO1INOVIC) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Doljensis BORBS et VUKO1INOVIC, Rosae croaticae
- Rad Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 4. 10. ,1886,
Croatica. In umbrosis montanis rutetis post Kameniti stol` ersus
Dolje ad Zagrabiam. L. Vukotinoic`
Lectotypus: 2J790J in BP. ,here designated!,

Rosa gallica L. var. mirogojana (VUKO1INOVIC et H. BRAUN)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Mirogojana VUKO1INOVIC et H. BRAUN, Sched. l.
exs. Austro-Iung. 3: 4, 853. ,1884,
Synonymon: R. Mirogo;ava I. BRAUN et VUKO1INOVIC, Rosae croaticae -
Rad Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 6. 23. ,1886,
Croatia: ad margines inearum in monte Bienik-Mirogoj prope
coemeterium centrale Zagrabiae, copiose`
Lectotypus: 660303 in BP. ,here designated!,
Isolectotypus: 660305, 660595 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660521 in BP. ,here designated!,

Rosa gallica L. var. nummulifolia (VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa nummulifolia VUKO1INOVIC, Rosae croaticae - Rad
Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 13. 8. ,1886,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660648, 58060, 21902 in BP. ,here designated!,

Rosa gallica L. var. subalbida (VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa subalbida VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan.
69: 21. ,1884,
Croatia. In umbrosis silae Dolje prope pagum Kameniti stol`.`
Lectotypus: 6606S6 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 603096, 660528 in BP. ,here designated!,

306
Rosa infesta KML1 ex H. BRAUN, pro species, Sched. l. exs. Austro-
Iung. 2: 32, 462. ,1882,
Iungaria septentrionalis. In dumetis ad pagum Krniso, comt. Iont.`
Lectotypus: 66032J in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 8905, 8900, 231640, 660323, 580590 in BP.
,here designated!,
Vlemnyem szerint Ro.a gaica L. R. ivoaora lRILS! By my opinon Ro.a
gaica L. R. ivoaora lRILS!

Rosa jundzillii BLSSLR var. trautmanni (DLGLN) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa jundzillii BLSSLR l) 1rautmanni DLGLN in Jaorka
S.: Magyar llra, p.550. ,1924,
Rosa 1rautmanni Deg. Budapest in m. Iarmashatarhegy. 26. V. 1921.
Leg. Dr. Lengyel``
Lectotypus: 300482 in BP. (here designated!)
Isotypus: 436251 in BP. ,here designated!,

Rosa kitaibelii BORBS var. adelphostylis (BORBS) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa tomentosa SM. f. adelphostylis BORBS, A Magyar
Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete, p. 514. ,1880,
in dumetis ad Csikloa Iungariae. 2. Mai. 1846. \ILRZBICKI`
Lectotypus: S80S26 in BP. ,here designated!,

Rosa kosinsciana BLSSLR nothomorpha batthyanyorum (BORBS)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Batthynyorum BORBS, Vasarmegye
nonyoldrajza s lraja, p. 280. ,188,
in nemoribus supra Als-Lor. 2. jun. 1882. Vinc. de Borbas`
Lectotypus: S9J377 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 59138, 59158 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 59130, 59131 in BP. ,here designated!,

Rosa kosinsciana BLSSLR nothomorpha cimelium (KML)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa cimelium KML, Sched. l. exs. Austro-Iung. : 10,
2428. ,1896,
Iungaria centralis. In monte Koladka prope oppidum Schemnitz.`
307
Lectotypus: S80703 in BP. ,here designated!,
Isolectotypus: 580699 in BP. ,here designated!,

Rosa kosinsciana BLSSLR nothomorpha sestinensis
(VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa Sestinensis VUKO1INOVIC, Rosae croaticae - Rad
Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 3. 9. ,1886,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 92004, 660604 in BP. ,here designated!,

Rosa matraensis BORBS nothomorpha macrostylis (BORBS ex
VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa macrostylis BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad
Jugoslaenska Akademije Znanosti i Umjetnost 83. p. 46. 113. ,1886,
in monte Vratnik Segniae. Jul. 1883. Dr. Borbas`
Lectotypus: 660382 in BP. (here designated!)

Rosa pendulina L. var. adenosepala (BORBS) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa adenophora KI1. dd.) adenosepala BORBS, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete, p. 529.
,1880,
in montibus ad Blatnitza. 24. VII. 1894.`
Lectotypus: 9J937 in BP. ,here designated!,

Rosa pendulina L. var. coccialba (KML) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov
Basionymon: Rosa coccialba KML, Schedae ad loram exsiccatam
Austro-Iungaricam : 6, 2421. ,1896,
Iungaria centralis. In monte Sytience ad oppidum Schemnitz.`
Lectotypus: 6606J6 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 591530, 580698 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 660615, 9230 in BP. ,here designated!,

Rosa polliniana SPRLNGLL nothomorpha affabilis (VUKO1INOVIC)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa affabilis VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan.
83: 10. 1. ,1886,
Vallecula Lascina prope Zagreb. jun. Jul. 1886.`
308
Lectotypus: 6606S0 in BP. ,here designated!,

Rosa polliniana SPRLNGLL nothomorpha assurgens
(VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa assurgens VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan.
69. 1884. p. 5. 12. ,1886,,
Lectotypus: 6606S3 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 92048, 59136 in BP. ,here designated!,

Rosa polliniana SPRLNGLL nothomorpha corylifolia
(VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa corylifolia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad. Znan.
69. 1884: . 26. ,1886,
In margine ine Bienik salatas, ad le_ionem inae ersus Bukoes. ,:Rad.
Jug. Ak. Libr. 69. 1884, Jun. Jul. 1884.`
Lectotypus: 6606S4 in BP. ,here designated!,

Rosa polliniana SPRLNGLL nothomorpha microtypos (BORBS et
VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa microtypos Borbs et Vukotinoic, Rad
Jugoslaenska Akademije Znanosti i Umjetnost 83. p. 9. No. 13. ,1886,
in bapidosis, sterilibus ad urbem Ogulin. line junii 1885. Vukotinoic`
Lectotypus: 660649 in BP. ,here designated!,

Rosa reversa WALDS1. et KI1.
Basionymon: Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1., Descriptiones et Icones
Plantarum Rariorum Iungariae III. p. 293. et tab. 264. ,1810,
Lectotypus: J739J2 (Iasc. XV. J8.) in BP. designated by
KOV1S D. (J992)

Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha croatica (KI1. ex
KANI1Z) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa croatica KI1. ex KANI1Z, Pauli Kitaibelii
Additamenta ad lloram Iungaricam p. 589. 1200. ,1863,
ad iam Carolinam in Croatia ersus liume`
Lectotypus: Iasc. XV. 4. in BP. ,here designated!,

Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha borsodiense (DLGLN)
SO, A magyar flra es vegetci rendszertani-nvenyfldrajzi
keziknyve II. p. 227.
309
Basionymon: Rosa pendulina L. x) Simkovicsii KML1' borsodiense
DLGLN in Jaorka S.: Magyar llra, p. 586. ,1924,
R. ivoric.i Kmet . bor.oaiev.i.: oliolis angustissibus, minoribus, subtus
corto glandulosa. Comit. Borsod. In pratis montanis Nagymez` prope
lelshamor. 12. jun. 1922. 80. m.`
Lectotypus: 43S9J2 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 2182, 435934 in BP. ,here designated!,

Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha holikensis (KML)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa holikensis KML1, Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 34,1,: 19. ,1884,
Iungaria. In monte Iolik ersus meridiem a monte Sytno comit. Iont
ad oppidum Schemnitzenis, solo trachyt., 1000 m s. m.`
Lectotypus: S80422 in BP. ,here designated!,

Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha simkovicsii (KML1)
SO, A magyar flra es vegetci rendszertani-nvenyfldrajzi
keziknyve II. p. 227.
Basionymon: Rosa simkovicsii KML1, Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 18. ,1884,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 580550, 21828 in BP. ,here designated!,

Rosa rubiginosa L. var. zamensis (SIMKOVICS et H. BRAUN)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Zmensis SIMKOVICS et H. BRAUN, 1ermszetrajzi
lzetek 9: 41 ,1885,
1ranssilaniae: In collibus apricis ad pagum Zam. 1884. jun. 22.
Simkoics`
Lectotypus: 660478 in BP. ,here designated!,


Rosa spinulifolia DLMA1R. nothomorpha hawrana (KML ex H.
BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa hawrana KML ex H. BRAUN, Sched. l. exs. austro-
hung. II. p. 38, 48. ,1882,
Iungaria septentrionalis. In rupestribus montis Iawran ad appidum S.
Antal.`
Lectotypus: S8046S in BP. ,here designated!,
Ro.a toveto.a SM. R. pevaviva L.
310
Vesszein csak nagyon kes sertetske an. Only some prickles are on the
branch.
Isolectotypi: 2180 ,Vesszein csak nagyon kes sertetske an. Only
some prickles are on the branch.,, 58046 ,Vesszein csak nagyon kes
sertetske an s szros is kiss a essz. Only some prickles are on the
branch and the branch is littlebit hairy.,, 92382 in BP ,Vesszein tobb
sertetske an s szros is kiss a essz. More prickles are on the branch
and the branch is littlebit hairy., ,here designated!,

Rosa spinulifolia DLMA1R. nothomorpha paradisiaca (KML ex R.
KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa tomentosa pendulina subtaxon paradisaica
KML1 ex R. KLLLLR, Syn. Mitteleur. ll. 6,1,: 338. ,1901,
Synonymon: Ro.a tovevto.a SM. hh., barrava KML paraai.iaca KML ex
DLGLN in JVORKA: Magyar llra p. 554. ,1924,
Lectotypus: 9238J in BP ,here designated!,
Ro.a toveto.a SM. ,incl. R. focciaa DLSLGL., R. pevaviva L.
Vesszein mgtobb sertetske an s kopasz. More prickles are on the
branch and the branch is hairless.

Rosa spinulifolia DLMA1R. nothomorpha petrophila (BORBS et
H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa petrophila BORBS et H. BRAUN, Oesterreichische
Botanische Zeitschrit 36,5,: 145. ,1886,
in saxosis ad Lic. Jun. 1884. Dr. V. de Borbas`
Lectotypus: 23J740 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 92830, 23141, 580606 in BP. ,here designated!,

Rosa spinulifolia DLMA1R. nothomorpha phasianica (KML ex H.
BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa phasianica KML ex H. BRAUN, Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam : 14. 2434 ,1896,
Lectotypus: 2JS433 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 580603, 215432, 580604 in BP. ,here designated!,

Rosa spinulifola DLM. nothomorpha sytnensis (KML1 ex A.
KLRNLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa Sytnensis KML1 ex A. KLRNLR, Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam 2: 28. 458. ,1882,
311
Iungaria spetentrionalis. In monte Sytno prope oppidum Schemnitz,
solo trachytico, 1000 mt. s. m.`
Lectotypus: 2J7808 in BP. (here designated!)
Isolectotypus: 580619 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 321413, 9234 in BP. ,here designated!,

Rosa spinulifolia DLMA1R. nothomorpha uhlistensis (KUPCSOK ex
DLGLN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa tomentosa SM. hh) hawrana KML uhlistensis
KUPCSOK ex DLGLN in JVORKA, Magyar llra p. 554. ,1924,
Synonymon: Ro.a vbi.tev.i. KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. pevaviva L. R.
tovevto.a SM.,, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 45. ,1926,
Bakabanya: 10. maj. 1905. Jakuboo-Uhliste`
Lectotypus: 2J78JS in BP. ,here designated!,

Rosa stylosa DLSV. var. haynaldiana (BORBS) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa haynaldiana BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete, p. 349. ,1880,
in asperis allis Recina ad llumen. 28. VII. 1881.
Neotypus: 7JJJJ8 in BP. ,here designated!,

Rosa subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H. var.
dimorphocarpa (BORBS et H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov.
Basionymon: Rosa dimorphocarpa BORBS et H. BRAUN, Schedae ad
lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam 5: 14, 1646. ,1888,
Lectotypus: 660609 in BP. ,here designated!,
Isotypus: 58029 in BP. ,here designated!,

Rosa subcanina (CHRIS1) DALLA 1ORRL et SARN1H. var.
schemnitzensis (KML ex H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat.
nov.
Basionymon: Rosa schemnitzensis KML ex H. BRAUN, Schedae ad
lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam V. p. 1, 1652. ,1888,
Iungaria. Ad oppidum Schemnitz, 600 mt. s. m.`
Lectotypus: 66047S in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 59152, 99310 in BP. ,here designated!,
312
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 9203, 9030, 90308 in BP. ,here designated!,

Rosa terebinthinacea BLSSLR nothomorpha plusiadenia (BORBS
et KUPCSOK) KLRLNYI-NAGY stat. et comb. nov.
Basionymon: Rosa plusiadenia BORBS et KUPCSOK in KUPCSOK,
Botanikai Kozlemnyek J3,3,: 100. ,1914,
Holotypus: 23J6S2 in BP. ,here designated!,

Rosa tomentosa SM. var. barcensis (SIMONKAI) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa barcensis SIMONKAI, Lrdly ednyes lrajanak
helyesbtett oglalata p. 212.
1ranssilania:in monte Czenk ad Brass locis apricis saxosis.L.
1886.jul.6.`
Lectotypus: 92269 in BP. ,here designated!,

Rosa tomentosa SM. f. dacica BORBS, A Magyar Birodalom vadon
term rzsi monographijnak kiserlete, p. SJ4. (J880)
ORIGIN. MA1. 9220 in BP. ,here designated!,

Rosa tomentosa SM. var. gyoerffyana (DLGLN) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa dumetorum 1HUILL. zz) Gyrffyana DLGLN in
JVORKA, Magyar llra p. 565. ,1924,
Synonymon: Ro.a C,rff,ava DLGLN, Acta Litt. Sci. Regiae Uni. Iung.
lrancisco-Joseph., Sect. Sci. Nat. 2,1,: 1. ,1925,
Comit. Veszprm. Bakony.In dediibus ad Borzaar` Diagnzissal
Lectotypus: 23J744 in BP. ,here designated!,
Isotypus: 345460 in BP. ,here designated!,

Rosa villosa L. var. herculis (BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat.
nov.
Basionymon: Rosa herculis BORBS, A Magyar Birodalom adon term
rzsai monographiajanak ksrlete p. 512. ,1880,
ad Katzensteg 1hermarum Ierculis. 28. . 189.`
Lectotypus: S80464 in BP. ,here designated!,

Rosa zalana WILSBAUR, Oesterreichische Botanische Zeitschrift
29(S): J42. (J879)
313
N. Kapornak im Zalar Komitate. Szilagodor. 3.Vi. 188. Leg. P. Lrnst
S. J. c. \iesbaur`
Lectotypus: 660J66 in BP. ,here designated!,

Rosa zalana Wiesb. var. flavescens (KML1 ex R.KLLLLR) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSSLR subvar. flavescens KML1
ex R. KLLLLR, Syn. mitteleur. ll. 6,1,: 130. ,1901,
Lectotypus: 9024S in BP. ,here designated!,
Isotypus: 92484 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 90235, 90244 in BP. ,here designated!,

Rosa zalana Wiesb. var. parvyana (MARGI11AI et KUPCSOK)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSSLR var. Prvyana MARGI11AI
et KUPCSOK, Magyar Bot. Lapok J7,1-2,: 85. ,1918,
pr. Kraloani, com. ra. c. 400 m. 1916. VI. Margittai`
Lectotypus: 479609 in BP. ,here designated!,
A ler altal meghatarozott pldanyok`: 0305930 BP. ,here
designated!,

Rosa zalana WILSB. var. slavonica (KUPCSOK fil.) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSS. f. slavonica KUPCSOK fil.,
Magyar Bot. Lapok J3,1-5,: 88. ,1914,
Sirmia, Rakoac. 13. VII. 1909. In alle supra clastrum. Dr. S. Kupcok et
pater`
Lectotypus: 92736 in BP. ,here designated!,

Rosa zalana WILSB. var. spathulaefolia (VUKO1INOVIC) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa spathulaefolia VUKO1INOVIC, Rad Jugosla. Akad.
Znan. 69: 48. ,1886,
Croatia. In monte Kameniti stol` prope Bukoec, 150 mt. s. m..`
Lectotypus: 660274 in BP. ,here designated!,
Isolectotypi: 580659, 89640, 89639 in BP. ,here designated!,

Rosa zalana WILSB. var. schlosseri (VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY
314
Basionymon: Rosa schlosseri VUKO1INOVIC et H. BRAUN, Rosae
croaticae - Rad Jugosla. Akad. Libr. 69. 1884. p. 11. 91. ,1886,
In monte Kameniti stol` prope Zagrabium, maj. Sept. 1883.`
Lectotypus: 89638 in BP. ,here designated!,
Isotypus: 66022 in BP. ,here designated!,

Rosa zagrabiensis VUKO1INOVIC et H. BRAUN, Sched. fl. exs. austro-
hung. 3: SS, no.862. (J884)
In collibus ad repes ex dumeti in marginibus iarum. 8. aprilis 1884.`
Lectotypus: 660S22 in BP. ,here designated!, - Popek nem hiatalos
jelolsel ,piros matrica,
Isolectotypi: 660518, 66051, 603092, 90156, 90155 in BP.
,here designated!,

Rosa zagrabiensis VUKO1INOVICS et H. BRAUN var. asperifolia
(BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa asperifolia BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak ksrlete, p. 462. ,1880,
Legi Valachia passui 1orcs ar icina. 14. Juni. 1860. Iaynald`
Lectotypus: 660383 in BP. ,here designated!,

Rosa zagrabiensis VUKO1INOVICS et H. BRAUN var. semiscabra
(BORBS ex VUKO1INOVIC) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov
Basionymon: Rosa semiscabra BORBS ex VUKO1INOVIC, Rad
Jugosla. Akad. Znan. 83: 39. 92. ,1886,
in montibus ad Zagrabiam: inter ieas. 23. VI. 1884. Dr. Borbas`
Lectotypus: 660360 in BP. ,here designated!,

Rosa zagrabiensis VUKO1INOVICS et H. BRAUN var. setocarpa
(BORBS et HOLUBY) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa rubiginosa L. f. setocarpa BORBS et HOLUBY, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete p. 498.
,1880,
Ro.a .etocarpa Borb. in alle Szp-arok Budae. 2. VI. 188. Dr. Vince de
Borbas`
A ler altal meghatarozott pldanyok` - determinated by the taxa`s
auctor`: 580548 in BP. ,here designated!,


315
1axa nova, status novi et combinationes novae /
New taxa, new status and new combinations

Rosa agnesii KLRLNYI-NAGY, spec. nov.
Sect. Civvavoveae DC.
Sed diert Ro.a pevavivae: calyces ad cynarrhodium reclinata.
Diagnosis: lrutex ad 100 usque 120 cm altus. Rami sui ad 20 cm
altitudinem tantum in ineriore parti sui habent aciculi, ceterum non
habent aculei. Carmi non aculei, color eorum iridis el luridus, carmi sunt
gracilia, diametrum 3-4 mm, nutare possunt. Stipula sua in ortu admodum
angusta, exinde ab tertia parte raptim ampliicatur, lobi stipulae triangula
lata sunt. Auriculae sunt dimidio minori in longitudine ad rachim
circumdeditum stipula. Pagina inerior stipulae non glandulosa, margo
stipulae glandulosus, habet humiles glandulas. Rachis sparse glandulosus,
numerus oliorum parorum ,oliolorum, 5-. lolioli magni, 4-5 cm in
longitudine et 2-3 cm in latitudine, ellipticam, margo eorum duplicato
glandulatus et crenato dentatus. Pagina inerior oliolii non glandulosus,
glaber. Nerus primarius oliolii glandulosus, parum pilosus. Petiolulus
eius glandulosis, cum 1,5-3 plus longitudinem quam ructus spurius.
Cynarrhodum aut angustus, cylindricus, non glandulosus. Sepalum eius
angustum, longum, integrum, aut glandulam, reclinatum, applicat se ad
cynarrhodum et deciduum.
Locus classicus: 1ranssylania ,Romania,: Partium, comit. Bihar ,Bihor,,
Bihari-haasok, Lrdlyi-szigethegysg ,Munii Apuseni,, Csodaar ,Cetile
Ponorului,, in piceetum. ,lig. 1., 1ab. 11.,
Lgo nomen do huic rosae de RCZ IS1VNNL GNLS.
Leg.: Kernyi-Nagy V.
Leg. d.: 2009. augusztus
Holotypus: 7J292S in BP. ,here designated!, ,lig. 5.,
Isotypi: 12923, 12924, 12926, 1292 in BP. ,here
designated!,

Rosa agnesii KLRLNYI-NAGY spec. nov. gnes-rose
Sect. Civvavoveae DC.
100-120 cm tall shrub. Branches cirrous prickly only basally ,to the height
o approx. 20 cm,, otherwise prickle-ree. Stems are prickle-ree, green or
yellowish-green, slender ,3-4 mm in diameter,, slightly bowing. Stipules
basally ery narrow, then abruptly broadening, stipule lobes broad
triangular, lobes hal as long as the stipule-coered petiole part. Underside
o stipule is eglandular, margin dotted with glandules. Petiole sparsely
316
glandular. Leaes 5- oliolate. Lealets large, 4-5 cm long and 2-3 cm
wide, elliptical, margins doubly glandular crenate-serrate. Lealet is
eglandular and glabrous beneath. Central ein o lealet glandular, slightly
hairy. Pedicel glandular, 1,5-3x longer than the rosehip. Pseudocarp
narrow, cylindrical and eglandular. Sepals narrow, long, entire, eglandular,
recured, deciduous and pressed to pseudocarp. I name this rose ater Dr.
RCZ IS1VNNL GNLS. ,lig. 1., 1ab. 11.,
Locus classicus: Bihar ,Bihor,, Bihar-mountains, Lrdlyi Szigethegysg
,Munii Apuseni - Romanian \est Carpats,, Csodaar ,Cetile
Ponorului,, in Picea orest.
Leg.: Kernyi-Nagy V.
Leg. d.: 2009. August
Holotypus: 7J292S in BP. ,here designated!, ,lig. 5.,
Isotypi: 12923, 12924, 12926, 1292 in BP. ,here
designated!,

317


5. abra,lig. 5. Iolotypus: Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\ , 12925 in BP.,


318
Rosa barthae KLRLNYI-NAGY, nothospec. nov.
,~ Ro.a aava \ILSB. R. agrabiev.i. VUK. et I. BR.,
Sect. Rvbigivo.a DC.
Diagnosis: lrutex 100-150 cm altus, polycormonem laxum ormans.
Rami crassi ,1-1,5 cm,, rigidi. Aculei in ramis in duas partes diisi
,heteracantha,: aculei hamosi admodum magni, crassi, basis eorum 1 cm
longa, longitudo 1-1,5 cm, ix arcuati, propemodum recti, igura eorum
propemodum trigonium aequicrurium, praeter eos aciculi quoque crescunt.
In ramulis et surculis praeter ix arcuatos aculeos hamatos crescunt
glandulae petiolatae, pili glandulosi, et aciculi. Stipulae angustae, inem
habent in trigonio angusto, pagina inerior et acies stipularum glandulosae.
Petiolus et rachis olii breiter tomentosus et uberime glandulosus.
Numerus oliolorum ,5-,, oliola inter se parumper remota, oata aut ex
longo rotunda, basi rotundata, apice acuminata, dum in pagina superiora
eis disperse crescunt glandulae, tamdiu in pagina ineriora abunde
glandulosae, sed tantum in nero mediale et in neribus excultibus pilosi.
Margo oliolorum acer acuminatus, 2-3 glanduliter serratus. Bractea
magna, apice sensim acuminata, in pagina ineriore per longitudinem neri
medialis, et in parte cuspidis, atque in acie glandulosus. Pedunculus
minimum adeo longus quam cynarrhodum, sed potius in modum 1,5-2
longior, pedunculi generatim abunde operti per sedentes et petiolates
glandulas ,aliquot pedunculi et parum glandulati esse possunt,. ligura
cynarrhodi aut orma comprimata globosa, aut ex longo rotunda, aut
oata, aut oboata, supericies sua indiget glandulis. Sepala in uno et idem
tempestio cynarrhodo partim erecta, partim reclinata, posterius decidua.
Pagina inerior et acies sepalorum glandulosa, in margine crescunt multi
imbriae glandulosae, cuspis acuminata, aut habet inem in acutum simile
olio parulo. Stylopodium planum, stigma pilosa paulisper exstat.
Conenit ad taxationes Ro.a aava \ILSB. et Ro.a agrabiev.i. VUK. et I.
BRAUN: in glandulositate paginarum superiorum oliolorum, in eo, ut
oliola stant procul inter se, in odore rondis, in irgis crassioris, in
proprietate nomine heteracantha.
Diert ab taxatione Ro.a aava \ILSB.: sepali in parte erecti, apices
oliolorum paullo acuminati, cynarrhodi ex longo rotundi et oi similes
esse possunt.
Diert ab taxatione Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN: sepali in parte
reclinati, cynarrhodi complanati sed rotundi esse possunt.
,Ab taxatione Ro.a rvbigivo.a L. dierunt taxationes Ro.a aava \ILSB.,
Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN, et Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\:
odor rondis Ro.a rvbigivo.ae congruens cum odore mali iridis, olioli
319
rotundi aut ex longo rotundi, et alter alterum semper attingunt, aut in parte
contegunt, in pagina superiori oliolorum glandulae nunquam habent
praesentiam, irgae magis tenua, in cormis multo plus aciculi quam pili
glandulosi. In diersa opinione sunt taxationes Ro.a aava \ILSB., Ro.a
agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN, et Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\: in illis
proprius odor medicatus rondis, in pagina superiori oliolorum multi
glandulae ineniri possunt, olioli ex longo rotundi et inter se procul
absunt, irgae crassiores, in cornis multo plus glandulae petiolatae quam
mucro-aciculi., ,lig. 32, 1ab. 19.,
Nominemus hanc nothospeciem de botanico Pro. Dr. DLNLS BAR1IA.
NUMLRUS: 6 polycormon.
Locus classicus: Iungaria, comit. Zala, Cserszegtomaj, montis Keszthelyi-
hegysg: K-hati oldal`.
N 46 48` 54.01` L 1 13` 52,83`, 26 m. s. m.
Leg.: Kernyi-Nagy V. - Nagy V. A.
Leg.d.: 2010. augusztus 11.
Holotypus: 7J2902 in BP. ,here designated!, ,lig. 6.,
Isotypi: 12901, 12895, 12896, 1289, 12898,
12899, 12900, 12903, 12904, 12905, 12906 in BP.
,here designated!,

Rosa barthae KLRLNYI-NAGY nothospec. nov. Bartha-rose
Sect. Rvbigivo.ae DLSLGL.
Iybrid: Ro.a aava \ILSB. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN
100-150 cm tall shrub orming loose polycorms. Branches stout ,1-1,5
cm, and sti. Prickles on branches are o two kinds ,heteracantha,:
hooked prickles are ery large, stout, base 1 cm long, 1-1,5 cm long, barely
arched, almost straight, almost isosceliorm, therewithal setiorm prickles,
cirrous prickles are ormed. Pediculate glands, glandular prickles and
setiorm prickles are ormed in addition to barely arched, hooked prickles
on boughs and shoots. Stipules narrow, ending in a narrow triangle,
underside and margin o stipules glandular. Petiole and midrib shortly
tomentose to some extent, richly glandular. Leaes ,5-, oliolate, lealets
stand slightly apart, they`re oal, with rounded base, more or less acute,
their richly scattered with glands aboe, while theis ery richly glandular
beneath or only the midrib and well deeloped eins are hairy. Lealet
margins sharply, acutely, 2-3 glandular serrate. Bract is long, acuminate,
lanceolate, while the midrib, apical region and margin glandular beneath.
Stalk lenght is at least o the rosehip`s, but rather 1,5-2 longer, usually
richly coered with sessile or pediculate glands ,some stalks can be slightly
320
glandular,. 1he hip is lattened spherical or oate, or reerse oate, surace
eglandular. Sepals partially erect, partially relexed on the same rosehip,
deciduous later on. Beneath and margin o sepals glandular, numerous
glandular appendices orm on the margin, tip acute or ending in a small
olioliorm tip. Stylopodium is lat, the pubescent pistil is slightly
projecting.
Matches Ro.a aava \ILSB. and Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN taxa:
lealet glandularity aboe, lealets standing somehat distant rom each
other, oliage scent, stout branches, heteracanthia.
Diers rom Ro.a aava \ILSB. taxon in the ollowing characters: sepals
partially erect, slightly acuter lealets, rosehips can be both oal or elliptic.
Diers rom Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN taxon in the ollowing
characters: sepals partially recuring, rosehips can also be latly spherical.
,Ro.a aava \ILSB., Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN and R. bartbae
KLRLN\I-NAG\ taxa dier rom R. rvbigivo.a L., in: R. rvbigivo.a has green
apple scented oliage, lealets being rotund or oal, always brushing against
each other, or partially oerlapping, lealets always eglandular aboe,
branches thinner, shoots always sporting more bristly prickles than
glandular prickles, whereas spicy perumescented oliage, lealets glandular
aboe, oal and apart lealets are somehat distant rom each other, stouter
branches and shoots sport a lot more pedicular glands than cirrous bristles
are characteristic to taxa Ro.a aava \ILSB., Ro.a agrabiev.i. VUK. et I.
BRAUN AND R. bartbae KLRLN\I-NAG\., ,lig. 32, 1ab. 19.,
I name this rose ater Pro. Dr. DLNLS BAR1IA.
Locus classicus: Iungaria, county Zala, Cserszegtomaj, Keszthelyi-mts:
K-hati oldal`.
N 46 48` 54.01` L 1 13` 52,83`, 26 m. s. m.
NUMLRUS: 6 polycormon.
Leg.: Kernyi-Nagy V. - Nagy V. A.
Leg.d.: 11. August 2010.
Holotypus: 7J2902 in BP. ,here designated!, ,lig. 6.,
Isotypi: 12901, 12895, 12896, 1289, 12898,
12899, 12900, 12903, 12904, 12905, 12906 in BP.
,here designated!,

321

6. abra,lig. 6. Iolotypus: Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\ , 12902 in
BP.,
322
Rosa braunii J. B. KLLLLR nothomorpha feichtingerii KLRLNYI-
NAGY et J. NAGY, nm. nov.
Diagn.: Ainis Ro.a bravvii J. B. KLLLLR in Oe. B. Z 32:39 ,1882,, sed
diert apice et pro parte rami respectie pedunculis barbatis.
Nominemus hanc ormam de botanico ALLXANDRI lLICI1INGLR.
Locus classicus: Comit.: Pest, Letks: apicem Kozp-Galla, cca. 40 m.s.
m.,
N 4,859, L 18,82539
Leg.: Kernyi-Nagy V. et Nagy J. Leg. d.: 2010. aug. .25.
Iolotypus: 70S2JJ in BP. ,here designated!, ,lig. .,
Isotypus: 05212 in BP. ,here designated!,
Morphology: 1he rose-shrub has big-sized polycormon, it is 120-150 cm
tall. 1he braches are rigid, green colour, these hae many brown lenticels.
1he egetatie branches hae many dierenet-sized ,heteracantha,, big
needle-shaped ,10 mm long, and small needle-shaped ,2-8 mm long,
prickles, glandular-prickles. On the generatie branches growing hair 1-2
cm long close to the basic o lea. 1he back side o the stipulas is hair and
glandulas, the top o the stipulas is sharpened triangle. 1he petiole is ull o
the hair and glandulas, the prickles here is ery rare ,only 1-1,. Ont he
generatie branches the number o lealets are ,5-,, the lealets is elliptic,
the lealet bases and apex is rounded, 10-25 mm long and 12-15 mm
wide. 1he margine o lealets are double dentated and hae glandulas too.
1he top side o the lealets is greenish, short hairy, the back side o lealets
are ull o the hair and hae same galndulas. Number o the lowers is 1,-
3,. 1he branch under the peduncle is hairy. 1he peduncle is 1,5 times
longer like the rosehip, the pedicels and the hypanthiums has glandulas
and prickle-glandulas. 1he sepals is middle-sized-short, the apex is not
lea-like, it is a little bit pinnatiid, the backside has galndulas. 1he petals
are porcelain pink colour. 1he pistils are hairless or a little bit hairy. 1he
shrub can be product ruit only sometimes. 1he ripe rosehip is pitcher-
shpaed, purple colour, rich o the glandulas, the sepals on the ruit are
splayed, 12 mm long and wide. ,lig. 3.,
1he parents o this taxon: R. tovevto.a SM. agg. ,incl. R. focciaa DLSLGL.,
R. .pivo.i..iva L. \e called this nothomorpha about the hungarian
botanist, ALLXANDLR lLICI1INGLR.
Locus classicus: Comit.: Pest, Letks: apicem Kozp-Galla, cca. 40 m. s.
m., N 4,859, L 18,82539
Leg.: Kernyi-Nagy V. et Nagy J. Leg. d.: 2010. aug. .25.
Holotypus: 70S2JJ in BP. ,here designated!, ,lig. .,
Isotypus: 05212 in BP. ,here designated!,
323



324
. abra , lig. . Ro.a bravvii J. B. KLLLLR nothomorpha feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\
et J. NAG\ , 05211 in BP.,

Rosa bohemica H. BRAUN var. annae MARGI11AI ex KLRLNYI-
NAGY, var. nov.
Syn. R. agre.ti. SAVI ar. avvae MARGI11AI in sched.
Diagnosis: lrutex robustus. Ramuli lorieri inermes. Stipulae lanceolatae
nudae glauculosociliatae. Petioli pilosi glandulosi. loliola oata el
lenceolata, in basin rotundata, in apice acuminata el obtusa. Subtus
glandulosa et puberula. Supra oliola glandulosa. Pedunculis nudi longi
bracteas superautis solum glanduloso-setosi. Approximanis R. gieae
BORBS, sed diert ab robustus, ca. ructibus globosis.
Locus classicus: Iungaria: Zempln-mts: Borzhegy, Szlske
Leg.: Margittai A.
Leg.d.: 1931. jnius 24.
Holotypus: 4860S6 in BP. ,here designated!, ,lig. 8.,
A diagnzist Margittai herbariumi pldanyon talalhat rasa alapjan
egsztettem ki s alaktottam at. 1he diagnosis is based on the proisions
Margittai supplemented and transormed.

Rosa bohemica H. BRAUN var. annae MARGI11AI ex KLRLNYI-
NAGY, var. nov.
Syn. R. agre.ti. SAVI ar. avvae MARGI11AI in sched.
1he shrub is robust. llowering branches bristle-ree. Glabrous, lanceolate
stipulae with grayish-glandular margins. Glandular and tomentose petiole.
Lealets oal or lanceolate, base rotund, tip acute or more or less obtuse.
Underside glandular and pubescent. Also glandular aboe. Pedicel long,
bracts only glandulose-setose. Approximates R. gieae BORBS , but diers
rom it in: this being robust, with spherical rosehip.
Locus classicus: Iungaria: Zempln-mts: Borzhegy, Szlske
Leg.: Margittai A.
Leg.d.: 1931. jnius 24.
Holotypus: 4860S6 in BP. ,here designated!, ,lig. 8.,

325


8. abra , lig. 8. Iolotypus: Ro.a bobevica I. BRAUN ar. avvae
MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\ , 486056 in BP.,

326
Rosa borhidiana KLRLNY-NAGY, nothospec. nov.
,~ Ro.a aava \ILSB. R. caviva L. ar. Caviva, Sect. Rvbigivo.a DC.
Sect. Cavivae DC.,
lrutex cca. 2 m altus, rami tenuis. Aculei in ramis biormes ,heteracantha,:
aculei maxima parte e basibus latis, lateraliter compressis ix arcuatos
aculeos hamatos sed minima parte crescunt glandulae petiolatae, pili
glandulosi, et aciculi. Petiolum glandulosum. Stipulae subtus abunde
glandulosae. loliola inodora, numerus oliolorum 5,-,, oaliolia, basi
rotundata, apice acuminata, in pagina superiora raro glandulosa, in pagina
ineriora raro glandulosa. Margo oliolorum 2 glanduliter serratus.
Bractea minor, in pagina ineriora glandulosa. Pedunculus eglandolosus
,raro 1-2 glandulosus, minimum adeo longus quam hypanthium.
Iypanthium eglandulosum, tenue-oatum. Sepala pinnatiida, in pagina
ineriora eglandulosa marginibus glandulosis. Petala rosea. Cynarrhodum
oale. Lobi calicii relexi et decidui.
Diert ab taxatione Ro.a caviva L.: ramis heteracanthis, oliolis subtus et
supra glandulosis.
Diert ab taxatione Ro.a aava \ILSB.: ramis teunuibus, raro glandulis
petiolatis, pedunculis eglandolosis, hypanthiis oatis. ,lig. 1., 1ab. 20.,
Nominemus hanc nothospeciem de botanico Pro. Dr. Attila BORIIDI.
Locus classicus: Iungary, comit. Pest, in monte Borzsony, ,Verce-,
Magyarkt: astallomas mellett`
Leg.: V. KLRLN\I-NAG\, L. I. BIM, ZS. KLRLN\I-NAG\
Leg. d.: 2012. V. 25.
Holotypus: 0487980 in BP. ,here designeted!, ,lig. 9.,
Isotypi: 048981, 048982, 049565, 049566, 04956 in
BP. ,here designeted!,

Rosa borhidiana KLRLNY-NAGY, nothospec. nov.
,~ Ro.a aava \ILSB. R. caviva L. ar. Caviva, Sect. Rvbigivo.a DC.
Sect. Cavivae DC.,
A shrub o approx. 2 m, with slender stems. Branches hae two types o
prickles: large ,lattened rom the side,, hooked prickles and ery ew
glandular prickles ,heteracantha,. Petiole only glandular. Stipulae glandular
beneath. Leaes 5,-, oliolate, scentless, oal, base round, tip acuminate,
sparsely glandular aboe and beneath. Lealets margin doubly glandular
serrate. Bracts small, glandular beneath. Pedicel glabrous ,1 or 2 glands at
most,, same lenght as receptacle. Iypanth narrow oal, eglandular. Sepals
eglandular aboe, margin glandular, rich with alate appendages, glandular
edges. Petals pink. Rosehip egg-shaped. Sepals recured, deciduous.
327
Diers rom R. caviva in: two kinds o prickles, glandular aboe and
below.
Diers orm R. aava in: slender stems, ery rare glandular bristles, leaes
scentless, lealets ery rarely glandular aboe and beneath, pedicel
eglandular, hypanth oal. ,lig. 1., 1ab. 20.,
I name this hybrid ater Pro. Dr. Attila BORIIDI.
Locus classicus: Iungary, comit. Pest, in monte Borzsony, ,Verce-,
Magyarkt: astallomas mellett`
Leg.: V. KLRLN\I-NAG\, L. I. BIM, ZS. KLRLN\I-NAG\
Leg. d.: 2012. V. 25.
Holotypus: 0487980 in BP. ,here designeted!, ,lig. 9.,
Isotypi: 048981, 048982, 049565, 049566, 04956 in
BP. ,here designeted!,

328


9. abra , lig. 9. Iolotypus: Ro.a borbiaiava KLRLN\I-NAG\ ,
048980 in BP.,
329
Rosa caesia IRILS var. agnata KML ex KLRLNYI-NAGY, var. nov.
Syn. Ro.a abiaa KML . agvata KML in sched.
Calyces magnis, laciniatis, lores pallidioses. ,KML in litt.,
Locus classicus: Sloakia, Selmecbanya |Banska Stianica[: in monte Sytno,
sparsa.
Leg.: KML A.
Leg. d.: 1884. jun. 23. szept. 10.
Holotypus: 903J8 in BP. ,here designeted!, ,lig. 80.,

Rosa caesia IRILS var. agnata KML ex KLRLNYI-NAGY, var. nov.
Syn. Ro.a abiaa KML . agvata KML in sched.
Sepals are big, narrow, petals are pale pink. ,KML in litt.,
Locus classicus: Sloakia, Selmecbanya |Banska Stianica[: in monte Sytno
sparsa.
Leg.: KML A.
Leg. d.: 1884. jun. 23. szept. 10.
Holotypus: 903J8 in BP. ,here designeted!, ,lig. 80.,

330


80. abra , lig. 80. Iolotypus: Ro.a cae.ia lRILS ar. agvata KML ex
KLRLN\I-NAG\ , 90318 in BP.,
331
Rosa gallica L. var. irregularis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY, var. nov.
Syn. Ro.a av.triaca CRAN1Z . irregvari. DLGLN in sched.
loliola ineriora ceteris minora, e basi cuneata oata, multo angustiora,
superiora e basi cuneata alde subrhombiorme-dilatata, apice subito in
apiculum contracta`. ,Degen in litt.,
Locus classicus: Iungaria, Comit. Pest. Ad margines iarum inter montes
Szeml-hegy et Gugger-hegy prope Budapest.
Leg.: 1rautmann R.
Leg. D.: 1918. V. 30.
Holotypus: 3S7J68 in BP. ,here designeted!, ,lig. 81.,

Rosa gallica L. var. irregularis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY, var. nov.
Syn. Ro.a av.triaca CRAN1Z . irregvari. DLGLN in sched.
1he lower lealets are smaller than the others, base cuneate-oate, they
are much narrower, upper surace o the base is pronouncedly broad
subrhombiorm, apex abruptly contracted.` ,Degen in litt.,
Locus classicus: Iungaria, Comit. Pest. Ad margines iarum inter montes
Szeml-hegy et Gugger-hegy prope Budapest.
Leg.: 1rautmann R.
Leg. D.: 1918. V. 30.
Holotypus: 3S7J68 in BP. ,here designeted!, ,lig. 81.,

332


81. abra , lig. 81. Iolotypus: Ro.a gaica L. ar. irregvari. DLGLN ex
KLRLN\I-NAG\ , 35168 in BP.,



333
Rosa hungarica A. KLRNLR var. boehmii KLRLNYI-NAGY, var. nov.
Spinae ramorum duplo maiores quam arietatis bvvgaricae ,lig. 41,b,.
Nominemus hanc ormam de botanico La Irn BIM.
Leg.: V. Kernyi-Nagy
Leg. D.: 2012. VI. 1.
Holotypus: 388SS4 in BP. ,here designeted!, ,lig. 82.,
Isotypus: 388555 in BP. ,here designeted!,

Rosa hungarica A. KLRNLR var. boehmii KLRLNYI-NAGY, var. nov.
1he prickles are 2 biger like ar. bvvgarica ,lig. 41,b,.
I name this rose ater La Irn BIM.
Leg.: V. Kernyi-Nagy
Leg. D.: 2012. VI. 1.
Holotypus: 388SS4 in BP. ,here designeted!, ,lig. 82.,
Isotypus: 388555 in BP. ,here designeted!,

334


82. abra , lig. 82. Iolotypus: Ro.a bvvgarica KLRNLR ar. boebvii
KLRLN\I-NAG\ , 388554 in BP.,
335
Rosa pocsii KLRLNYI-NAGY, spec. nov.
Sect. Rvbigivo.ae, socius agglomerationis speciei R. vicravtba BORRLR ex SM.
Sed diert ab Ro.a vicravtba: oliolis supra glandulosis.
Diag. 1,8-2 m altus. Ramis spinis equalibus, arquato curati, tenui,
compressi, sepe in paribus approximatis. Stipulae latae, laeiter auriculata,
auriculae subtus glandulosae. Rahis olii glandulosus, tomentosus et
spinolusus. loliola 5, para ,1,2-1,8 longa et 1,2-1,5 lata,, orbicularia, inter
sese tangentia et optecta, subtus abunde glandulosus et minute hirsutula,
supra sparese minuteque pubescentia atque glandulosa. Bractae minutae,
anguste-lanceolatae, partem pedicellum et basem hypanthi coperte, subtus
apicem ersus glandulosae. Pedicelli glandulosae. Iypanthium ipsus
eglandolusm. Lobi caliciis stipitato glandulosi. llores parae ,3 cm. In
diametr.,, pallide rosea. Cynarrhodum oale, parum. Lobi calicii relexi et
decidui. ,lig. 36., 1ab. 12.,
Locus classicus: 1ranssylania ,Romania,, comit. Szatmar, Lrszakacsi
,Scseni, N 429`4.9` L 2238`36.56`, 150 m. s. m.
Leg.: Kernyi-Nagy V., Leg. d. 2010. majus 30.
Holotypus: 7J2909 in BP. ,here designeted!, ,lig. 83.,
Isotypi: 12909, 12910, 12908, 1290 in BP. ,here
designeted!,

Rosa pocsii KLRLNYI-NAGY, spec. nov. Pcs-rose
Sect. Rvbigivo.ae, microspecies o R. vicravtba BORRLR ex SM. aggregate
Differentiating feature: it diers rom Ro.a vicravtba in haing glandular
lealet upper surace.
Diagnosis: Shrub with the height o 180-200 cm. Branches sport only
one type o prickles, bent in an arch, slender, lattened, oten near in pairs.
Stipules broad, slightly auriculate, ears glandular beneath. Midrib glandular,
pubescent and prickly. Leaes 5 oliolate, lealets are small ,1,2-1,5 long
and 1,2-1,5 wide,, round, touching or een oerlapping, richly glandular
beneath and short hairy. Bract small, narrow lanceolate, coering the stalk
and partially the hypanthium`s base, apical region o glandular beneath.
Stalk glandular. Receptacle eglandular. Sepals pedicular glandulose. llower
is small ,cca. 3 cm,, light pink. Rosehip is oal, small. Sepals recuring and
deciduous. ,lig. 36., 1ab. 12.,. Locus classicus: 1ranssylania ,Romania,,
comit. Szatmar, Lrszakacsi ,Scseni, N 429`4.9` L 2238`36.56`, 150
m. s. m., Leg. Kernyi-Nagy V., Leg. d. 2010. majus 30.
Holotypus: 7J2909 in BP. ,here designeted!, ,lig. 83.,
Isotypi: 12909, 12910, 12908, 1290 in BP. ,here
designeted!,
336
83. abra,lig. 83. Iolotypus: Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\ , 12909 in
BP.,


337
Rosa pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY, nothospec. nov.
R. gaica L. R. aava \ILSB.
Syn. Ro.a povaev.i. DLGLN in Jaorka S.. Magyar llra p. 559. ,1924,
nomen nudum
Holotypus: 3080J7 in BP.
Diert ab taxatione Ro.a aava \ILSB.: altus, oliolorum simile R. gaicae
L. ,oliolorum subtus coriaceus, glaucus,.
Diert ab taxatione Ro.a gaica K.: altus, oliola superiora et subtus eis
disperse crescunt glandulae.
Diagn.:
lrutex cca. 100 cm altus. Aculei in ramis in duas partes diisi
,heteracantha,: aculei hamosi admodum magni, praeter eos aciculi quoque
crescunt. Numerus oliolorum ,5-,, oliolorum simile R. gaicae L., sed
superiora et subtus eis disperse crescunt glandulae, sed diert Ro.a aavae
\ILSB.: oliolis rigidus, coriaceus, subtus glaucus, scabrata nerus. Margo
oliolorum acer acuminatus, 2-3 glanduliter serratus. pedunculi abunde
operti per sedentes et petiolates glandulas. ligura cynarrhodi aut orma
comprimata globosa, magna, supericies glandulosis. Sepalum eius
angustum, pinnatiidum et subtus glonulosus, reclinatum et deciduum. Styli
illosae. ,1ab. 55.,
Loc. class.: Iungaria, Comit. Pest. Kis Kartalja` ad Pomaz.
Leg.: Degen rpad.
Leg. d.: 10. VI. 1920.
Holotypus: 3080J7 in BP. ,lig. 84.,
Isotypi: 308018, 231653 in BP. ,here designeted!,
A ler altal meghatarozott pldanyok`: 308023, 308022,
308021, 308020, 308019 in BP. ,here designeted!,

Rosa pomazensis DLGLN ex KLRLNYI-NAGY, nothospec. nov.
Syn. Ro.a povaev.i. DLGLN in Jaorka S.. Magyar llra p. 559. ,1924,
nomen nudum
Syn. Ro.a povaev.i. DLGLN in Jaorka S.. Magyar llra p. 559. ,1924,
nomen nudum
Diers rom R. aava \ILSB. in: height, R. gaica L.-like leaes ,silery
lower surace, rigid lea,. It diers rom R. gaica L. with glandular lealet
upper and lower surace.
Diagn.: R. gaica L. R. aava \ILSB.
Branches sport a mixed array o prickles: apart rom large, barely cured
prickles, setiorm prickles are also ormed. Leaes 5,-, oliolate, lealets
not dissimilar rom R. gaica`s, but both suraces are glandular, as the
338
leaes dier rom R. aava`s in being tough, leathery, coarsely enated,
with sliery lower surace. Margins doubly glandular-serrate. Pedicel is
richly cirrous prickly and glandular. Rosehip is spherical to lattened
spherical, large, surace sparsely pedicular glandular. Sepals long,
pinnatiid, glandular beneath, recuring on the rosehip and deciduous.
Pistil lanose. ,1ab. 55.,
Loc. class.: Iungaria, Comit. Pest. Kis Kartalja` ad Pomaz.
Leg.: Degen .
Leg. d.: 10. VI. 1920.
Holotypus: 3080J7 in BP. ,lig. 84.,
Isotypi: 308018, 231653 in BP. ,here designeted!,
A ler altal meghatarozott pldanyok` - Determinated by the taxa`s
autor`:: 308023, 308022, 308021, 308020, 308019 in BP.,
436329 in BP., 308024 in BP., 436603 in BP., 32143 in BP.
,here designeted!,

339


84. abra , lig. 84. Iolotypus: Ro.a povaev.i. DLGLN ex KLRLN\I-
NAG\ , 30801 in BP.,
340
Rosa veronikae KLRLNYI-NAGY spec. nov.
Sect. Rvbigivo.ae DC., socius agglomerationis speciei R. ivoaora lRILS.
Sed diert: lrutex 50-100 cm altus, ramis rigidis, 5 mm crassis, dense
aculeatus. Aculei appresse cylindracei, ere recti, triangulares. Cynarrhodii
minuti, ooidei el urceiormi, calyces ad cynarrhodium arrectae.
Diagnosis: lrutex minutus ,50-0 usque ad 100 cm altus, ramis rigidis, 5
mm crassis, dense aculeatus. Aculei appresse cylindracei, ere recti,
triangulares. Stipulae ineriore et margine glandulosae. Petioli et rhachides
oliorum dense glandulosi, pauci- ,2-3, aculeati, sparse pilosi. loliola ,5-
,, minuta ,1,5 cm longa et 1 cm lata,, ooidea, ineriore dense glandulosa
et solum in costa pilosa, supra glabra, basi rotundata, apices oliolorum
lateraliorum obtusiuscula sed oliolorum apicaliorum longe acuminata,
margine acute glanduloso-dentata. Bracteae elongatae et anguste
lanceolatae ,1,5 cm longae et 3-4 mm latae,, cynarrhodium partim
tegentes, solum margine iscoso-imbriatae. Pedunculus 1 cm longus,
glaber er sparse glandulier ,max. 4-5 glandulis stipitatis,. llores albi.
Cynarrhodii singuli el bini-terni, minuti ,max. 1 cm longi et 6- mm lati,,
ooidei el urceiormi, glabri el basi 1-2 glandulis. Calyces angustis,
elongatis ,12-1 mm longi,, inerne dense glandulosi, margine opime
imbriati, imbriae glandulose laciniatae, angustae, saepe bilaciniatae.
Calyces ad cynarrhodium arrectae. Discus ix conex, paucistylosus, styli
glabri. ,lig. 45., 1ab. 13., 14., 15.,
1axon dedicatum collectori primi specimeni Veronicae Annae Nagy.
Locus classicus: 1ranssylania ,Romania,: Banat ,Banat,, comit. Caras-
Seerin ,Krass-Szorny,, ad collines supra pagum Sasca Romn
,Romanszaszka,.
Leg.: Nagy V. A. et Kernyi-Nagy V.
Leg. d.: . VII. 2008.
Holotypus: 7J29J6 in BP. ,here designeted!, ,lig. 85.,
Isotypi: 1291, 12915, 12918, 12919 in BP. ,here
designeted!,

Rosa veronikae KLRLNYI-NAGY spec. nov. Veronika-rzsa
Sect. Rvbigivo.ae, kisaja a R. ivoaora lRILS-nek.
Sect. Rvbigivo.ae, microspecies o R. ivoaora lRILS
Small ,50-100cm tall,, sti branched shrub. Branches 5 mm thick, densely
prickly. Prickles slightly cylindrical, but lattened rom the side, almost
straight, nearly isosceliorm. Lower surace and margin o stipule
glandular. Petiole and midrib richly glandular, has ew ,2-3, prickles,
sparsely hairy. Leaes ,5-, oliolate, lealets are small ,1,5 cm long, 1 cm
341
broad,, oal, lower surace richly glandular, only midrib is hairy, eglandular
and glabrous aboe, base rotund, tip o lateral lealets is obtuser, while the
apical lealet is acuminate, margin doubly-triply glandular-serrate. Bracts
long and narrow lanceolate ,1,5 cm long and 3-4mm broad,, only the
margins are glandular-tvftea, partially coering the rosehip too. Pedicel 1
cm long, eglandular or has ew pedicular glands ,max. 4-5,. llower white.
Rosehips are ormed in clusters o ,1-,3, they`re small, ,max. 1cm long, 6-
mm broad,, oal or pitcher-shaped, eglandular, with only 1-2 glands
orming beneath. Sepals are narrow, long ,12-1mm long,, richly glandular
beneath, margin richly pinnatiid, they are glandular tuted, narrow, and a
lot o pinnatiid appendages bear pinnatiid appendages ,doubly
pinnatiid,. Sepals on the rosehip are steeply erect. 1he stylopodium is
barely conex, number o stigmata ew, stigmata glabrous. I name this
species rom Veronika Anna Nagy, who collected the irst specimen. 1he
species is 1he species is abundant on the hills aboe Saska Romana,
coering the whole hillside, number o stems in the thousands. ,lig. 45.,
1ab. 13., 14., 15.,
Locus classicus: comit. Krass-Szorny ,Romania, 1ranssylania: Banat,,
Sasca Romn. Leg. d.: 2008. jlius . N 44 53` 21,1`, L 21 43` 51,40`,
alt. 251 m. s. m.
Leg.: Nagy V. A. et Kernyi-Nagy V.
Leg. d.: . VII. 2008.
Holotypus: 7J29J6 in BP. ,here designeted!, ,lig. 85.,
Isotypi: 1291, 12915, 12918, 12919 in BP. ,here
designeted!,

342

85. abra,lig. 85. Iolotypus: Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ , 12916 in
BP.,
343
Rosa zalana WILSB. var. zempleniensis MARGI11AI ex KLRLNYI-
NAGY, var. nov.
Syn. R. agre.ti. SAVI ar. Zevpeviev.i. MARGI11AI in sched. cum diagn.
lrutex robustus. Aculei ramosum lorentium in aciculos aut in setas
glandulierentes degenerant ,heteracantha,. Stipulae lanceolatae, subtus
glandulosae, glanduloso-ciliata, supra mediae. Petiole pilosuli dense
glandulosi. loliola oata el oato-lanceolata, supra glandulosa, subtus
ubique glandulosa ad puberula, rotundata, apice obtusa el acuminata.
Pedunculi longi bracteas superantes, glabri solum sparse glanduloso-
glanduloso-setacei. Pedicellum longus et rare glandulosus. lructus
globosus, eglandulosus. Styli dense pilosi.
Locus classicus: Iungaria, Zempln: Szlske |Vinicky, Seleska[:
,Borzhegy,
Leg.: MARGI11AI A.
Leg. d.: 1931. VI. 24.
Holotypus: 4860SS in BP. ,here designated!, ,lig. 86.,
Megjegyzs: MARGI11AI altal rt diagnzist kozlom nagyrszt, de abbl a
tes s pontatlan rszeket kihagytam illete kiegsztettem.

Rosa zalana WILSB. var. zempleniensis MARGI11AI ex KLRLNYI-
NAGY, var. nov.
Syn. R. agre.ti. SAVI ar. Zevpeviev.i. MARGI11AI in sched.
1he shrub is big. 1he prickle is mixed: strong prickle with glandular-
prickle. 1he stiples are lanceolate, aboe the center in the backside is
glandulas. Petiole is hairy and rich in glandulas. 1he lealets are oate or
oate-lanceolate, in the backside are glandulosas, loliola oata el oato-
lanceolata, in the backside are glandulas and puberulous, rotundate, on the
apice is obtuse or acuminate. 1he bractea is long and longer like the
peduncule. 1he peduncle is without glandulas or rare in glandulosa-
glandulosa-prickle. Pedicels are long and rare glandulas. 1he rosehip is
globous, without glandulas. Style is rich in hair.
Locus classicus: Iungaria, Zempln: Szlske |Vinicky, Seleska[:
,Borzhegy,
Leg.: MARGI11AI A.
Leg. d.: 1931. VI. 24.
Holotypus: 4860SS in BP. ,here designated!, ,lig. 86.,
Notes: 1he major part o the diagnosis was written by MARGI11AI, but I
corrected and completed it.


344


86. abra , lig. 86. Iolotypus: Ro.a aava \ILSB. ar. evpeviev.i.
MARGI11AI ex KLRLN\I-NAG\ , 486055 in BP.,
345
Rosa agrestis SAVI var. kupcsokiana (PRODAN) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa sepium 1HUILL. f. Kupcsokiana PRODAN, Magyar
Bot. Lapok J4,5-12,: 230. ,1915,

Rosa agrestis SAVI var. rakovacensis (KUPCSOK fil.) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa sepium 1HUILL. var. Rakovacensis KUPCSOK fil.,
Magyar Bot. Lapok J3,1-5,: 88. ,1914,

Rosa arvensis HUDS. var. bedoei (BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov.
Basionymon: Ro.a eai BORBS, Lrdszeti Lapok 23,12,: 1131. ,1884,

Rosa arvensis HUDS. var. baldensis (A. KLRNLR ex DLSLGL.)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Ro.a aaev.i. A. KLRNLR ex DLSLGL., Bull. Soc. Roy. Bot.
Belgique JS,2,: 21. ,186,

Rosa braunii J. B. KLLLLR nothomorpha belocarpa (KUPCOK ex R.
KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSSLR var. belocarpa KUPCOK ex
R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 19. ,1926,

Rosa braunii J. B. KLLLLR nothomorpha erasmi-iulii (R. KLLLLR)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSSLR var. Lrasmi Iulii R.
KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 1. ,1926,

Rosa braunii J. B. KLLLLR nothomorpha hyperadenia (KUPCOK ex
R. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa caryophyllacea BLSSLR var. hyperadenia KUPCOK
ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 18. ,1926,



346
Rosa caesia SM. var. mannagettae (H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa coriifolia IRILS var. Mannagettae H. BRAUN,
Oesterr. Bot. Z. 42,3,: 9.

Rosa caesia SM. var. vialis (H. BRAUN) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov.
Basionymon: Rosa coriifolia IRILS var. vialis H. BRAUN, Oesterr. Bot.
Z. 42,3,: 9.

Rosa canina L. var. andegavensis (BAS1.) DLSP. f. karlovicensis
(KUPCSOK fil.) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Andegavensis BAS1. var. squarrosidens BORBS f.
Karlovicensis KUPCSOK fil., Magyar Bot. Lapok J3,1-5,: 88. ,1914,

Rosa canina L. var. canina f. arnbergensis (H. BRAUN) KLRLNYI-
NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa canina (sphaerica) var. Arnbergensis H. BRAUN,
Oesterr. Bot. Z. 44,2,: 5. ,1894,

Rosa canina L. var. canina f. brachypetala (J. B. KLLLLR ex WILSB.)
KLRLNYI-NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa canina L. brachypetala J. B. KLLLLR ex WILSB.,
Oesterr. Bot. Z. 34,3,: 95.

Rosa canina L. var. squarrosa RAU f. subglaucina (H. BRAUN)
KLRLNYI-NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa canina (glaucina) var. subglaucina H. BRAUN,
Oesterr. Bot. Z. 44,2,: 5. ,1894,

Rosa canina L. var. dumalis BAKLR f. krameri (H. BRAUN) KLRLNYI-
NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa canina (insignis) var. Krameri H. BRAUN, Oesterr.
Bot. Z. 44,2,: 5. ,1894,



347
Rosa canina L. var. szlicsensis (J. B. KLLLLR ex DLGLN) KLRLNYI-
NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa spuria PUG. var. szlicsensis J. B. KLLLLR, Magyar
Nonytani Lapok J2: 133.
Synonymon: R. caviva . iac.ev.i. J. B. KLLLLR, Deutsche bot.
Monatsschrit 7: 62 ,1889, nomen nudum!

Rosa collina JACQ. nothomorpha hierosolymitana (KUPCOK ex R.
KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa gallica L. R. canina L. subsp. R. dumetorum
1HUILL. var. hierosolymitana KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni.
Cluj 6,1-2,: 34. ,1926,

Rosa corymbifera BORKH. var. pendunculis pilosis (DLGLN ex
BOROS) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa hemitricha RIP. var. pendunculis pilosis DLGLN ex BOROS, A
Nyrsg lraja s nonyoldrajza, 7,25-26,: 84. ,1930-1931, |sic![

Rosa corymbifera BORKH. var. wichurae (H. BRAUN) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa dumetorum (hirtifolia) var. Wichurae H. BRAUN,
Oesterr. Bot. Z. 44,2,: 5. ,1894,

Rosa dumalis BLCHS1. var. salicifolia (VUKO1.) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa glauca VILL. f. salicifolia VUKO1., Oesterr. Bot. Z.
37,9,: 303. ,188,

Rosa dumalis BLCHS1. var. devenyensis (SABR. et GY.) KLRLNYI-
NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa devenyensis SABR. et GY., Magyar Bot. Lapok J6,1-
12,: 60. ,191,

Rosa gallica L. var. rubiformis (JUNGLR) KLRLNYI-NAGY, stat. nov.
Basionymon: Rosa gallica L. rubiformis JUNGLR, Oesterr. Bot. Z.
J3,6,: 192. ,1863,

348
Rosa gizellae BORBS var. neogradensis (BORBS) KLRLNYI-NAGY,
stat. nov.
Basionymon: Rosa Gizellae BORBS f. Neogradensis BORBS, A
Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak kisrtlete p. 48.
et cr.49! ,1880,
Rosa glauca POURR. var. pubescens (SAGORSKI) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Ro.a .eava CRLP. ar. pvbe.cev. SAGOSRKI, Deutsche Bot.
Monatsschr. 7,11-12,: 163. ,1889,

Rosa kosinsciana BLSSLR nothomorpha pseudo-gallica (KUPCOK
ex R. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa pseudo-gallica KUPCOK ex R. KLLLLR ,R. gaica
L. R. caviva L. subsp. rvgari. GAMS. ar. .cabrata CRLPIN,, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 32. ,1926,

Rosa margittaiana SABRANSKY ex MARGI11AI nothomorpha
revirescens (KUPCOK ex R. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat.
nov.
Basionymon: Rosa revirescens KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot.
Uni. Cluj 6,1-2,: 45. ,1926,

Rosa micrantha BORRLR ex SM. var. suprahirta (MARGI11AI et
SABRANSKY) KLRLNYI-NAGY stat. nov.
Basionymon: Ro.a vicravtba SM. ar. perparra ,BORB., MARGI11AI .
.vprabirta MARGI11AI et SABRANSK\, Magyar Bot. Lapok J7,1-12,: 85
,1918,

Rosa polliniana SPRLNG. nothomorpha setosissima (VUKO1.)
KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa hybrida SCHLLICH. f. setosissima VUKO1., Oesterr.
Bot. Z. 37,9,: 302. ,188,

Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha innoxua (KUPCOK ex
R. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa pendulina L. Rosa spinosissima L. f. innoxua
KUPCOK ex R. KLLLLR Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 59. ,1926,

349
Rosa reversa WALDS1. et KI1. nothomorpha subinermis (KUPCOK
ex R. KLLLLR) KLRLNYI-NAGY, comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa pendulina L. Rosa spinosissima L. f. subinermis
KUPCOK ex R. KLLLLR, Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,: 58. ,1926,

Rosa stylosa DLSV. var. haynaldiana (BORBS) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Haynaldiana BORBS, A Magyar Birodalom adon
term rzsai monographiajanak kisrtlete, p. 349. ,1880,

Rosa stylosa DLSV. var. kuncii (BORBS) KLRLNYI-NAGY, comb. et
stat. nov.
Basionymon: Rosa Kuncii BORBS, Vasarmegye nonyoldrajza s
lraja, p. 2. ,188,


Rosa tomentosa SM. var. barcensis (SIMONKAI) KLRLNYI-NAGY,
comb. et stat. nov.
Basionymon: Rosa Barcensis SIMONKAI, Lrdly ednyes lrajanak
helyesbtett oglalata p. 212. ,1886,


350
A 1rtenelmi Magyarorszg terletet erint rzsa
irodalom / In the field of the literature of the roses
in the Historical Hungary

Alabbiakban kozreadom a 1ortnelmi Magyarorszag terlett rint agy
azzal kapcsolatos irodalmat, mely tobb, mint 1000 darab klonboz ttelt
tartalmaz. Az irodalmi tteleket nhany tmakorbe alogattam - ezek
azonban gyakran ateddtek, gy egyes irodalmak tobb csoportban is
szerepelnek.

Ltimolgia (Ltimology)
ORMND\ M. ,1906,: Nony-neek etymologiaja. - lranklin-1arsulat, Budapest, 8 pp.
GOMBOCZ L. ,1938,: Kitaibel gyjtotte npies nonyneek. - Botanikai Kozlemnyek 3S:
281.

Ilorisztika (Iloristic)
ANDRIK L. - KISI, R. - SILVLRA M. - PIlK D.,2010,: Reert o Antal Margittai`s scientiic
heritage. - In. ANDRIK L. ,ed.,: 1he scientiic works o Antal Margittai - to the 130th since
Antal Margittai`s birthday - Uzhhorod National Uniersity, pp. 23-36.
ANON. ,2009,: Prijedlog plana upraljanja Parkom prirode Vransko jezero i podrucjem Jasen
,http:,,ransko-
jezero.hr,cms,images,download,prijedlog_plana_upraljanja_ppranskojezero.pd,
AN1AL J. - BAR1IA D. - BLIN1 S. - BOLONI J. - KIRL\ G. - MARKOVICS 1. - SZMORAD l.
,1994,: A Kszegi-hegysg iragos lraja. - In: BAR1IA D. ,ed.,: A Kszegi-hegysg
egetacija, Kszeg - Sajat kiadas, Sopron, pp. 54-99.
ARDLLLAN A. ,1999,: llora si egetaia din alea Crisului Alb - de la izoare pn la iesirea
din ar. - Arad, Vasile Goldis Uniersity Press. 1-311 - 14 Pl.
ARDLLLAN A. ,2006,: llora si egetaia judeului Arad - llora and egetation in Arad county.
- Bukarest, Ldit. Academiei Romne, 508 pp.
ARDLLLAN G. - KARCSON\I C. ,2002,: llora si auna Vii Ierului ,inainte si dup asanare, -
llora and auna o Ier alley - llora und launa des Ier-1ales - Az Lrmellk lraja s
aunaja. - Szatmarnmeti, Ldit. Bion, 65 pp.
ARDLLLAN G. - KARCSON\I C. ,2003,: llora si auna Lcedei - de la mlastin la cmpie - Az
Lcsedi-tajegysg nony- s allatilaga - a laptl a sksagig - llora und launa des Lcedea -
on Moor zur Lbene. - Szatmarnmeti, Ldit. Daya, 240 pp.
ARDLLLAN G. - KARCSON\I K. ,2005,: llora, egetaia, auna si ecologia nisipurilor din
nord-estul Romniei. - Szatmarnmeti, Ldit. Daya, 32 pp.
ARDLLLAN, A. - NLGRLAN, G. - KARACSON\I, K. ,2010,: Remarkable site or plants in Vinga
- Arad. - In: International Conerence: Natural and artiicial ecosystems in the Somes-
Cris-Mures-1isa rier basin - Abstracts book. - Vasile Goldis` Uniersity Press, Arad. p.
50.
ARDLLLAN, G. - KARCSON\I, C. ,2002,: llora si auna Vii Ierului ,inainte si dup asanare,.
- Lditura Bion, Szatmarnmeti
351
BAKSA\ L. in BOROS . - VAJDA L. - SZUJKNL LACZA J. ,1958,: Borzsony-hegysg nhany
rdekes nonye. - Botanikai Kozlemnyek 47,3-4,: 351.
BALZS l. ,1943,: Adatok Nagykaroly kornyke lrajanak ismerethez. - Scripta Bot. Muz.
1ranssil. 2,1-3,: 3-30.
BALZS l. ,1943,: Nagykaroly s Lrdd kornyknek erdi - Die \lder der Umgebung on
Nagykaroly und Lrdd. - Acta Geobot. Iung. S,2,: 353-398.
BALAZS M. ,1993,: Cercetri itotaxonomice in zona Godinesti-Zam, judeul Iunedoara. -
Sargetia, Acta Musei deensis, 1988-1992, J4-JS: 105-124.
BALAZS M. ,1993,: Conspectul sistematic al plantelor asculare din zona Cheile 1aia, judeul
Iunedoaray. -Sargetia, Acta Musei deensis, 1988-1992, J4-JS: 8-98.
BALAZS M. ,1993,: Contribuii la cunoasterea lorei rezeraiei naturale Cheile Mzii ,jude.
Iunedoara,. - Sargetia, Acta Musei deensis, J4-JS: 99-104.
BNKU1I K. - MARSCIALL Z. - VOJ1K A. ,1989,: Botanikai megigyelsek az Alacsony
1atraban I.. - lolia Iistorico Naturalia Musei Matraensis J4: 3-5.
BNKU1I K. ,2000,: A Matra Mzeum herbariuma - a Gotthard-gyjtemny II.
,D,cotieaovop.iaa: erberiaaceae - abaceae,. - lolia Iistorico Naturalia Musei Matraensis 24:
-93.
BN\AI J. ,1912,: Adatok Abrudbanya kornyknek lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek
JJ,2,: 116-130.
BN\AI J. ,1912,: Adatok Abrudbanya kornyknek lrajahoz. - Magyar Bot. Lapok JJ,5-8,:
224.
BARANLC 1. - S1RBA, P. ,2001,: Kitaibeloe taxny o lre Sloenska. - Kitaibeloe
Botanick Dni - Kitaibel Napok, 18 - 20. jn. 2001, Rackoa dolina, Pribylina, Sloakia, pp.
1-20.
BARINA Z. - KLRLN\I-NAG\ V. - NLML1I CS. ,2010,: 1he herbarium o Lndre Jeney IV.
Ro.aceae. - Studia botanica Iungarica 4J:1-1.
BARINA Z. - PIlK D. ,2004,: Adatok a Zsambki-medence lrajahoz. - Aktualis lra- s
egetacikutatas a Karpat-medencben VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s
poszterek. p. 3.
BARINA Z. - PIlK D. ,200,: Botanikai kutatasok a Visegradi-hegysgben I. - Kitaibelia
J2,1,: 9-23.
BARINA Z. ,2001,: lelhagyott homokbanyak lorisztikai izsgalata II. - Kitaibelia 6,1,: 15-
165.
BARINA Z. ,2001,: Nhany nonyaj elterjedse a Gerecse-hegysgben s kornykn. -
Kitaibelia 6,1,: 133-148.
BARINA Z. ,2006,: A Gerecse hegysg lrajanak katalgusa. - llora o the Gerecse
Mountains. - Rosalia 1. Duna-Ipoly Nemzeti Park, Magyar 1ermszettudomanyi Mzeum,
Budapest, 612 pp.
BAR1I J. ,1903,: A Iargita-hegysg s szomszdsaganak llraja. - Magyar Bot. Lapok JJ,11-
12,: 323.
BAR1IA A. ,1933,: Dracocepbavv rv,.biava a Bkkhegysgben. - Botanikai Kozlemnyek
30,1-4,: 114.
BAR1IA D. - GLNCSI Z. ,1991,: A barabasi Kaszonyi-hegy egetacija. - Botanikai
Kozlemnyek 78,1-2,: 5-19.
352
BAULR N. - BARNA J. ,1999,: Dorog s Lsztergom kornyknek nonyilaga. - Bakonyi
1ermszettudomanyi Mzeum, Zirc, 80 pp.
BAULR N. - MLSZROS A. - SIMON P. ,1999,: Adatok a Salgtarjan korli oligocn homokk
lrajahoz. - Kitaibelia 4,1,: 43-50.
BAULR N. ,2004,: Vascular lora o the hill Strazsa-hegy and its icinity ,Pilis mts., Iungary,.
- Studia Botanica Iungarica 32: 125-163.
BAULR N. ,2006,: llorisztikai adatok a Bakonybl s a Bakonyaljal II. - Kitaibelia 9,1,: 11-
35.
BAULR N. ,2009,: llorisztikai adatok a Bakonybl s a Bakonyaljal IV. - Kitaibelia J4,1,:
16-29.
BAULR N. ,2009,: Vegetation o the Baglyas-Iszka-hegy dolomite horst range ,Bakony mts.,
Iungary,. - Studia Botanica Iungarica 40: 11-35.
BLLDIL, A. ,196,: llora si egetaia Munilor Bucegi. - Lditura Academiei Republicii
Socialiste Romnia, spec. p. 10-11.
BLNCAOV, B. ,2001,: Cienat rastliny Pienin. - Arbora Publishers, Zlyom, 1 pp.
BLN\LI-IIMMLR M. ,2004,: A zebegnyi mszkbanya melletti erdssztyepp olt botanikai
rtkei s a terlet delem ala onasi eljarasa soran szerzett tapasztalatok. - Aktualis lora-
s egetacikutatas a Karpat-medencben VI. Keszthely. 2004. ebruar 26-29. Lladasok s
poszterek. p. 40.
BLN\LI-IIMMLR M. ,2004,: A zebegnyi mszkbanya melletti erdssztyepp olt botanikai
rtkei s a terlet delem ala onasi eljarasa soran szerzett tapasztalatok. - Aktualis lra-
s egetacikutatas a Karpat-medencben VI. Keszthely. 2004. ebruar 26-29. Lladasok s
poszterek. p. 40.
BLOCKI, B. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - B. Galizien ,Ro.a p.evaocar,opb,acea n. sp.,.
- Oesterr. Bot. Z. 39,4,: 154-155.
BLOCKI, B. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - l. Galizien ,Ro.a 1,viecii n. sp.,. -
Oesterr. Bot. Z. 39,5,: 311-312.
BOIM L. I. ,2001,: llorisztikai izsgalatok a Duna-Ipoly Nemzeti Park dli-dlkeleti peremn.
- Kitaibelia 6,1,: 51-1.
BORBS V. ,182,: Jelents az 183. ben Bansag terletn tett nonytani kutatasokrl -
M1A Math. s 1ermszettudomanyi Kozlemnyek JJ: 286-28.
BORBS V. ,182,: Pestmegye lraka Sadler ,1840, ta s jabb adatok. - M1A Math. s
1ermszettudomanyi Kozlemnyek 9: 40.
BORBS V. ,183,: Jelents az 183. ben Bansag terletn tett nonytani kutatasrl. -
Mathematikai s 1ermszettudomanyi Kozlony JJ,1,:213-291.
BORBS V. ,185,: Adalkok Kozp-Magyarorszag lrajahoz - 1ermszettudomanyi
Kozlony 7,6,: 131-133.
BORBS V. ,186,: Adatok Maramaros megye lrajanak kozelebbi ismertetshez - A magyar
orosok s termszetizsgalk nagygylsnek munkalatai J9: 1-16.
BORBS V. ,189,: Budapestnek s kornyknek nonyzete. - Budapest, pp. 159-161.
BORBS V. ,189,: Botanische Notizen. - Osterreichische Botanische Zeitschrit 29,10,:
31-319.
BORBS V. ,189,: Budapestnek s Kornyknek nonyzete. - Magyar Kiralyi Lgyetemi
Konynyomda, Budapest, pp. 159-161.
353
BORBS V. ,189,: Botanische Notizen - Oesterreichische Botanische Zeitschrit 29,10,:
31-319.
BORBS V. ,1880,: A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete -
Primitiae monographia Rosarum imperii Iungarici. - M1A Math. s 1ermszettudomanyi
Kozlemnyek J6: 305-506.
BORBS V. ,1881,: Bksarmegye lraja. - Magyar 1udomanyos Akadmia konykiad
hiatala, Budapest, 105 pp.
BORBS V. ,1882,: Az 1880. augusztus gi Szombathely hataraban gyjtott neezetesebb
nonyek. - A Magyar Orosok s 1ermszetizsgalk 1880. aug. 21-tl aug. 2-ig
Szombathelyen tartott XXI. Nagygylsnek tortneti azlata s munkalatai, Budapest, pp.
312-315. et tab. 1.
BORBS V. ,1883,: Rhodo- und Bathographische Kleinigkeiten - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 33,5,: 148-152.
BORBS V. ,1883,: Ro.a Poorv,ava KML - Osterreichische Botanische Zeitschrit 33,6,:
225-226.
BORBS V. ,1884,: 1emes megye egetatija - llora comitatus 1emesiensis. - klonlenyomat
a Magyar Orosok s 1ermszetizsgalk XXIII. andorgylsre kiadott emlkmbl pp.
5-6.
BORBS V. ,1886,: A magyar homokpusztak nonyilaga ,klonosen a m. kir. kincstar
1emesmegyben, meg a homokkots. - Budapest, 116 pp.
BORBS V. ,1886,: Lrdly lrajanak kis ptlka I. - Magyar Nonytani Lapok J0,111,: 116.
BORBS V. ,1886,: Vierzig beerentragende Strucher in der ungarischen Sandpuszten. -
Deutsche botanische Monatsschrit 4,4,: 50.
BORBS V. ,188,: Vasarmegye nonyoldrajza s lraja - Geographia atque enumeratio
plantarum comitatus Castrierrei in Iungaria. - Vasarmegyei Gazdasagi Lgyeslet,
Szombathely, 391 pp.
BORBS V. ,188,: Vasarmegye nonyoldrajza s lraja - Geographia atque enumeratio
plantarum comitatus Castrierrei in Iungaria. - Szombathely, 390 pp.
BORBS V. ,1890,: llora on Oesterreich-Ungarn - C. Bohmen - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 40,3,: 133.
BORBS V. ,1890,: llora on Oesterreich-Ungarn - II. \est- und Mittel-Ungarn -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 40,6,: 243-244.
BORBS V. ,1890,: Kozlemnyek Bks- s Bihar-armegyk lrajabl ,Szolnok-, Csanad- s
Aradmegyre onatkoz nhany adattal, - A Magyar Orosok s 1ermszetizsgalk
gylsnek munkalatai 2S: 49-504.
BORBS V. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. \est-, Nord- und Mittel-Ungarn -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 4J,12,: 421-423.
BORBS V. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - II. Slaonien, Croatien und liume -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 4J,11,: 353- 356.
BORBS V. ,1892,: Berichte ber die loristische Durchlora on Oesterreich-Ungarn - III.
\est-, Nord. Und Mittel-Ungarn - Osterreichische Botanische Zeitschrit 42,8,: 286- 289.
BORBS V. ,1892,: III. \est, Nord- und Mittelungarn 2. - Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 42: 286-289.
BORBS V. ,1892,: III. \est, Nord- und Mittelungarn 2. - Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 42: 286-289.
354
BORBS V. ,1893,: Berichte ber die loristische Durchlora on Oesterreich-Ungarn -\est-,
Nord. Und Mittel-Ungarn - Osterreichische Botanische Zeitschrit 43,10,: 359- 362.
BORBS V. ,1894,: Abauj-1orna armegye lraja. - klon lenyomat a Magyarorszag
Varmegyi s Varosai` ,Magyarorszag Monograiaja, czm munkabl, pp. 439-446.
BORBS V. ,1896,: Magyarorszag nonyoldrajza. - Pallas Nagy Lexikon J2: 8-82.
BORBS V. ,189,: Vasarmegye nonygeograiai iszonyai. - Budapest, pp. 498-536.
BORBS V. ,1900,: Kozlemnyek Bks- s Bihar-armegyk lrajarl. ,Szolnok-, Csanad- s
Aradmegyre onatkoz nhany adattal, - A magyar orosok s termszetizsgalk
nagygylsnek munkalatai 25: 49-504.
BORBS V. ,1902,: A 1atra lrajarl. - ,Klonnyomat a, 1ermszettudomanyi Kozlony
34,309,: 369-390.
BORBS, V. ,1900,: A Balaton taanak s partmellknek nonyoldrajza s ednyes
nonyzete - Magyar loldrajzi 1arsasag, Budapest, 431 pp. - 3 tabla
BORIIDI A. - MORSCIIAUSLR 1. - SALAMON-ALBLR1 L. ,2003,: A new rock-heath
association in the mecsek mts ,South Iungary, - Acta Botanica Iungarica 4S,1-2,: 35-51.
BOROS . ,1924,: A draabalparti sksag llrajanak alaponasai, klonos tekintettel a lapokra
- Magyar Botanikai Lapok 23,1,12,: 1-56.
BOROS . ,1924,: Magyar laptanulmanyok. - Magyar Bot. Lapok 23,1-12,: 1-56. spec. pp.
38-39.
BOROS . ,1930-1931,: A Nyrsg lraja s nonyoldrajza. - A Debreceni 1isza Istan
1udomanyos 1arsasag Ionismertet Bizottsaganak Kiadanyai 7,25-26,: 84-85.
BOROS . ,1936,: A Dr,opteri. ravvii s nhany mas adat a Matra lrajahoz - Botanikai
Kozlemnyek 33: 192-193.
BORZA S. - LUPSA, V. ,1964,: Vegetaia cetii Alba Iulia. - Stud. Cercet. Biol. ,Cluj,, J4,1,:
35-55.
BORZA S. - LUPSA, V. ,1968,: llora si caracterul geobotanic al imprejurimilor orasului Alba
Iulia. - Comunic. Bot. 6: -36.
BORZA S. - LUPSA, V. ,192,: llora si aspecte de egetaie din imprejurimile Borzestilor ,jud.
Cluj,. ,Die llora der umgebung des Dores Borzesti und die ansicht der Vegetation,. -
Acta Bot. Iorti. Bucurestiensis pp. 15-24.
BORZA S. - OGRU1AN P. ,1943,: Semina plantarum spontanearum anno 1943 in regione Banat
lecta. - Deectv. evivvv, Iort. Bot.Cluj, Ser. III,Nr. 3, 24: 14-16.
BORZA S. ,1946, : O roz nou pentru lora Romniei si o arietate nou - Rosa noa lorae
Romaniae cum ar. noa. - Bul. Grd. Bot. Cluj, 1946, 26,1-2,: 55-56.
BORZA S. ,1958,: Vegetaia rezeraiei Beusnia - La gtation de la rsere Beusnia. -
Ocrot. Nat. 3: 11-12.
BORZA S. ,1959,: llora si Vegetaia Vii Sebesului. - Bukarest, Ldit. Academiei Romne, 32
pp.
BORZA S. ,1963, : llora si egetaia pdurii Soca ,Banloc, din Banat. In: SAVULLSU, A. -
PL1LRlI I. - POPOVICI, I. - lLIDLR, Z. -NI1LSCU, C. ,eds., : Probleme de biologie. -
Bukarest, Ldit. Acad. Romne, pp. 203-29.
BOUBLK K. ,2000,: Noa lokalita Ro.a pivpiveifoia L. Ceskm stedoho. - Seeroces.
Pr., Litomice, 32: 95-96.
355
BIM L. I. - lACSAR G. ,1999,: Pilisszentkereszt s a Pilis-hegy lorisztikai izsgalatanak els
eredmnyei BORBS V. ,189, Budapestnek s kornyknek lraja nyoman. -
1ermszetdelmi Kozlemnyek 8:5-36.
BIM L. I. ,2001,: llorisztikai izsgalatok a Duna-Ipoly Nemzeti Park dli-dlkeleti peremn.
- Kitaibelia 6,1,: 51-1.
BIM L. I. ,2001,: llorisztikai izsgalatok a Pilisi-hd hegycsoport dli rszn. - II. Karpat-
medencei Biolgiai Szimpzium. Magyar Biolgiai 1arsasag.2001. noember 13-16. p. 45-
49.
BIM L. I. ,2003,: Budapest hataran: Urom-nagykozsg dett nonyei s nonytarsulasai a
Natura 2000 halzat kialaktasanak tkrben. - Magyar Biolgiai 1arsasag, III. Karpat-
medencei Biolgiai Szimpzium p. 245-249.
BIM L. I. ,2011,: lelhagyott szlk izsgalata a Pilis nyugati peremn. - VII. Karpat-
medencei biolgiai szimpzium. larosi llat- s Nonykert, 2011. oktber 13-14. p. 85-
89.
BOLONI J. - KLR1LSZ L. - KIRL\ G. - VIRK V. ,2000,: A Koros menti erdk botanikai
rtkei. - Kitaibelia S,1,: 180.
BRAUN, I. ,1882,: 163. Ro.a riraa.,i BRAUN, 1651. Ro.a abiaa KML, 1652. Ro.a
cbevvitev.i. KML, 1653. Ro.a patev. KML - in KLRNLR, A. ,1888,: Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam V. -
Bcs, pp. 10., 16-1.
BRAUN, I. ,1882,: 462. Ro.a ivfe.ta KML1, 469. Ro.a Cravev.i. KML1, 48. Ro.a
barrava KML1 - in KLRNLR, A. ,1882,: Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam a
Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam II. - Bcs, p. 32., 34., 38.
BRAUN, I. ,1882,: Ro.a irciava n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 32,1,: 6-.
BRAUN, I. ,1884,: 862. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN. In: KLRNLR, A. ,1885,:
Schedae ad loram Lxsiccatam Austro-Iungaricam` III: 55.
BRAUN, I. ,1885,: Ro.a orba.iava n. sp.. - llora 68,6,: 114.
BRAUN, I. ,1885,: Ro.a !ett.teivii n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 3S,9,: 303-306.
BRAUN, I. ,1886,: Beitrge Zur Kenntniss einiger Arten und lormen der Gattung Ro.a.. -
Verhandlungen der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschat in \ien 3S: 61-135 et tab. 8-
9.
BRAUN, I. ,1888,: 1651. Ro.a abiaa KML, 1652. R. .cbevvitev.i. KML, 1653. R.
patev. KML in KLRNLR, A. ,ed.,: Schedae ad lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam V.. -
Bcs, p. 16-1.
BRAUN, I. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - B. Ungarn - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 39,10,: 35-38.
BRAUN, I. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - L. Ungarn - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 39,,: 26.
BRAUN, I. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - l. Ungarn - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 39,8,: 310-311.
BRAUN, I. ,1889,: Ueber einige kritische Planzen der llora on Niederosterreich - B. Ungarn
- Osterreichische Botanische Zeitschrit 39,12,: 440-443.
BRAUN, I. ,1890,: llora on Oesterreich-Ungarn - L. Ungarn - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 40,3,: 136-13.
BRAUN, I. ,1890,: llora on Oesterreich-Ungarn. B. Ungarn. - Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 40,2,: 66-68.
356
BRAUN, I. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Niederosterreich - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 4J,11,: 283-286.
BRAUN, I. ,1892,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Niederosterreich - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 42,3,: 96-9.
BRAUN, I. ,1894,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Niederosterreich ,cum descr. R. caviva
,.pbaerica, ar. .rvbergev.i. I. BRAUN, R. caviva ,gavciva, ar. .vbgavciva I. BRAUN, R. caviva
,iv.igvi., ar. Kraveri I. BRAUN et R. avvetorvv ,birtifoia, ar. !icbvrae I. BRAUN,. -
Oesterr. Bot. Z. 44,2,: 5.
BRAUN, I. ,1896,: 2421. Ro.a cocciaba KML, 2423. Ro.a .aroaoica KML, 2428. Ro.a
civeivv KML, 2434. Ro.a pba.iavica KML - in KLRNLR, A. ,1888,: Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam VII.
- Bcs, pp. 6., 8., 10., 14.
BRINDZA J. - BARANLC 1. - lACSAR G. ,199,: Diersity o the Genus Ro.a inside the
Carpathian Basin. - lirst Balkan Botanical Congress ,Abstracts,. 1hessaloniki, Greece,
September, 19-22. p. .
BUDAI J. ,1912,: A blapatali Blkhegy lraja. - Magyar Bot. Lapok JJ,1-4,: 68-1.
BUDAI J. ,1916,: Nhany adat a hazai lrahoz. - Magyar Bot. Lapok JS: 263.
BUIA S. - PAUN M. ,1958,: 1randairul de munte ,Rosa pendulina,. O plant medicinal de
mare aloare. -Stiin & Practic Agric., Inst. Agron. Craioa pp. 13-1.
BUICULLSCU I. ,198, : llora si egetaia masiului Piatra Mare. Rezumatul tezei de doctorat.
- Uniersitatea din Cluj-Napoca, lac. Biol., Geogr., Geol. 30 pp.
BUJORLAN G. - POPLSCU P. C. ,1966, : Rezeraia natural Domogled ,Bile Ierculane, -
Ocrot. Nat. J0,1,: 5-29.
CLLAKOVSK\, L. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Bohmen - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 4J,9,: 310-313.
CIRIS1, I. ,1912,: Die ungarisch-osterreichische llora des Carl Clusius om Jahre 1583. -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 69,1112,: 261.
CIR1LK, J. ,1958,: Pspek ke kten okresu Sahy na Sloensku. - Preslia 30:8-81.
CIR1LK, J. ,1961,: Bemerkungen zur llora der Umgebung on Sahy und Krupina. - Acta
Uni. Carol. Biol. 1961,1,: 3-39.
CIRZANO\SKI, \.G. ,1958,: Po a,
, a . ooba . -
Soiet Science Moscow, Moszka ,spec. pp. 230-231.,
CIUC M. - BLLDIL A. ,1989,: llora Munilor Ciucas. Determinator al plantelor asculare. -
Bukarest, Ldit. Academiei Romne, 193 pp.
COLDLA G. - POP A. ,1988, : Cercetri itocenologice in Muntele Cozia - Phytocenological
research in the Cozia Mountains - Contr. Bot. ,Kolozsar,, ,ser. II,, pp. 51-65.
COLDLA G. - RUSU 1-M. ,2006,: 1he scientiic inentory o the herbaceous and woody lora
rom the Pietrosul Rodnei Biosphere Resere ,6415 Ia,. - Stud. Cercet., Biol. ,Bistria, JJ:
33-40.
COLDLA G. - \AGNLR I. ,199, : Planzensociologische Untersuchungen im Gurghiu-
Gebirge ,Ostkarpaten, - Studii itosociologice in M-ii Gurghiu, Carpaii Orientali. - Verh.
Zool.-Bot. Ges. Osterreich J34: 35-31.
COMAN A. ,1946, : Lnumerarea plantelor asculare din Maramuresul romnesc din herbarul
A. Coman`. - Bul. Grd. Bot. Cluj 26,1-2,: 5-89.
357
COMAN A. ,194, : llora pdurilor din basinul rului Bistria Aurie ,Maramures,. - Reista
Pdur. 62,1-3,: 11-22.
COS1L I. - ARSLNL G. ,2000,: Speciile de cormoite endemice si rare in sud-estul Romniei
,Banat, - Lndemical and Rare Cormophite Species in South-\est Romania ,Banat,. -
Szatmarnmeti, Stud. Comun., ser. ^ov, .er. ti ^at. J: 80-85.
COS1L I. ,192,: Aspecte ale Carpino-lgetelor din sud-estul Romniei ,Munii Loca -
Banat,. - Centenar muzeal Oradea, Muzeul rii Crisurilor, pp. 19-25.
COS1L I. ,195,: llora si egetaia Munilor Locei. - Doktori disszertaci, Kolozsar, Uni.
Babes-Bolyai, ac. Biol.-Geogr. 504 pp.
CSAP J. ,1942,: Adatok a Szkelyold, klonosen Kzdiasarhely kornyknek lrajahoz -
Scripta Bot. Mus. 1ranssil. J,1-8,: 113-115.
CSAPOD\ I. ,1984, ,kozreadja: BAR1IA D. 2010,: llora Para 1atrensis - Kis 1atrai llra. -
NymL, Nonytani s 1ermszetdelmi Intzete, Sopron, 53 pp.
CSAPOD\ I. ,1994,: A hazai Noricum megtlsnek j szempontjai - In. BAR1IA D. ,ed.,: A
Kszegi-hegysg egetacija, Kszeg - Sopron, 99-132.
CSAPOD\, V. ,1954,: j adatok hazank ednyes nonyeinek ismerethez - Kt j nony
hazankban. - Botanikai Kozlemnyek 4S ,3-4,: 251-252.
CSA1I A. |I.[ ,2001,: A Szaraz-r egy termszetdelmi szempontbl rendkl jelents
battonyai partszakaszanak bemutatasa ,1998, - In: Stirbiczn DANK K. ,ed.,: Kozos
gondolkodassal a Szaraz-r jojrt. - Szaraz-r 1arsasag 1ermszetkutat s
Kornyezetd Lgyeslet, 1tkomls. pp. 68-83.
CSA1I A. |J.[ ,1996,: A Battonya-1ompapusztai loszpusztart nonyilaga ,llraadatok, -
A Kiss lerenc Csongrad Megyei 1ermszetdelmi Lgyeslet Lkonye 2: 103-116.
CSA1I A. I. - BALOGI L. - BAGI I. ,2011,: Jaaslatok a Karpat-medencei hajtasos nonyek
magyar neezktanahoz II. - In: VII. Karpat-medencei Biolgiai Szimpozium. - 2011.
oktber 13-14. - Lladaskotet.. - Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest. pp. 115-122.
CSA1I A. I. - CSA1I A. J. ,2010,: A dombegyhazi Battonyai t egy delmet rdeml
mezsgyeszakaszanak lraja.. - Crisicum 6: 33-5.
CSA1I A. I. - JAKAB G. ,2008,: Bksi-hat. - In: KIRL\ G. - MOLNR ZS. - BOLONI J. -
CSIK\ J. - VOJ1K A. ,ed.,: Magyarorszag oldrajzi kistajainak nonyzete. - M1A OBKI,
Vacratt. p. 5.
CSA1I A. I. ,2005,: A mezsgyk termszetdelmi jelentsge a Karpat-medence
loszidkein, a Csanadi-hat pldajan keresztl - In: IV. Karpat-medencei Biolgiai
Szimpozium. - 2005. oktber 1-19. - Lladaskotet.. - larosi llat- s Nonykert,
Budapest. pp. 251-254.
CSA1I A. I. ,2008,: A szennyes n - .;vga avavvii ,L., BLN1I. - jonnan eledezett
masodik legnagyobb ismert tiszantli allomanya.. - Kitaibelia J3,1,: 153.
CSA1I A. I. ,2008,: Csanadi-hat. - In: KIRL\ G. - MOLNR ZS. - BOLONI J. - CSIK\ J. -
VOJ1K A. ,ed.,: Magyarorszag oldrajzi kistajainak nonyzete. - M1A OBKI, Vacratt.
p. 4.
CSA1I A. I. ,2008,: si sztyepprtmaradany a medgyesegyhazi temetben - In: XXVII.
Vandorgyls. - Lladasok osszeoglali. - 2008. szeptember 25-26.. - Magyar Biolgiai
1arsasag, Budapest. pp. 19-25.
CSA1I A. I. ,2009,: A mezsgyk termszetdelmi jelentsge s delmk idszersge. -
1ermszetdelmi Kozlemnyek JS: 11-181.
358
CSA1I A. I. ,2009,: A delmet rdeml 1tkomlsi 1orpemandulas - In: S1IRBICZNL
DANK K. ,szerk.,: A Szaraz-r s idke - 1ermszeti s ptett kornyezetnk. - Szaraz-
r 1arsasag 1ermszetkutat s Kornyezetd Lgyeslet, 1tkomls, pp. 31-3.
CSA1I A. I. ,2010,: A battonyai Basaragi-mezsgye`. - In: MOLNR CS. - MOLNR ZS. -
VARGA A. ,szerk.,: Iol az a taj szab az letnek teret, Mit az Isten csak jkedben teremt`
- Valogatas az els tizenharom ML1A-trazetbl 2003-2009.. - M1A OBKI, Vacratt.
pp. 234-235.
CSA1I A. I. ,2010,: A battonyai Gulyagyep lilaga.. - A Puszta 23,2006-2009,: 201-25.
CSA1I A. I. ,2010,: A madarasi Marhajaras. - In: MOLNR CS. - MOLNR ZS. - VARGA A.
,szerk.,: Iol az a taj szab az letnek teret, Mit az Isten csak jkedben teremt`. -
Valogatas az els tizenharom ML1A-trazetbl 2003-2009.. - M1A OBKI, Vacratt,
pp. 248-253.
CSA1I A. I. ,2010,: A mezsgyk termszetdelmi jelentsge a Csanadi-haton - In:
MOLNR CS. - MOLNR ZS. - VARGA A. ,szerk.,: Iol az a taj szab az letnek teret, Mit az
Isten csak jkedben teremt`. - Valogatas az els tizenharom ML1A-trazetbl 2003-
2009. - M1A OBKI, Vacratt. pp. 230-233.
CSA1I A. I. ,2010,: Llsdleges terleteket jelz nonyajok az Alold loszhatain. - ,Llzetes
kozlemny,.. - A Puszta 24 ,Jubileumi klonszam,: 2-82.
CSA1I A. I. ,2010,: Llsdlegessgre utal ajok az Alold loszhatain ,azlat,. - In: MOLNR
CS. - MOLNR ZS. - VARGA A. ,szerk.,: Iol az a taj szab az letnek teret, Mit az Isten csak
jkedben teremt`. - Valogatas az els tizenharom ML1A-trazetbl 2003-2009. -
M1A OBKI, Vacratt. pp. 240-242.
CSA1I A. I. ,2011,: 200 km astmezsgye botanikai trkpezse a Bks-Csanadi-haton -
elzetes eredmnyek. - In: VII. Magyar 1ermszetdelmi Biolgiai Konerencia. -
Program s absztrakt-kotet.. - Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest. p. 0.
CSA1I A. I. ,2011,: A battonyai Granic s Csarda-dl nonyzetnek osszehasonltasa -
plda az elsdleges s masodlagos mezsgyk kozotti klonbsgre. - In: VII. Karpat-
medencei Biolgiai Szimpozium. - 2011. oktber 13-14. - Lladaskotet.. - Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest. pp. 103-111.
CSA1I A. I. ,2011,: A mezsgyken ennmaradt si loszpusztagyep-allomanyok szksges
delme. - In: 1th M. - Puky M. ,szerk.,: Vonalas ltestmnyek s lilag: Iogyan
ltezhetnek egymas mellett - Vonalas ltestmnyek ILNL Mhelytalalkoz. - Program s
osszeoglalk. - Magyar Biolgiai 1arsasag Kornyezet- s 1ermszetdelmi Szakosztaly -
Varangy Akcicsoport Lgyeslet, Budapest. pp. 9-10.
CSA1I A. I. ,2011,: A delemre jaasolt 1tkomlsi 1orpemandulas - In: Stirbiczn Dank
K. ,szerk.,: Maroshaton, Szaraz-r idkn - 1anulmanyok, kpek, diakmunkak a kornyezet
megismersrt s delmrt. - Szaraz-r 1arsasag 1ermszetkutat s Kornyezetd
Lgyeslet, 1tkomls. pp. 60-68.
CSA1I A. I. ,2011,: Az elsdleges s masodlagos mezsgyk nonyzetnek osszehasonlt
izsgalata a battonyai Granic s Csarda-dl pldajan. - 1ajokolgiai Lapok 9,2,: 345-356.
CSA1I A. J. - CSA1I A. I. ,2009,: A battonya-tompapusztai Kls-gulya lralistaja -
Crisicum S: 51-0.
CSA1I A. J. ,2005,: A Battonya-tompapusztai loszpusztart lilaga.. - Magankiadas,
Battonya. 128 pp.
CSA1O J. ,183, : A Strigy mentn s mellkolgyeinek termszetrajzi lerasa - Koszorzott
palyam. rae,i Mvevv-g,et rv,rei, 181-183, 6: 104-140. ,sep. 39 pp.,.
359
CSA1 J. ,1896,: Alsehr armegye nony- s allatilaga. - Klonlenyomat Alslehrr
armegye monograiajabl, pp. 38-39.
CSA1 J. ,1896,: Alsehr armegye nony- s allatilaga. - Klonlenyomat Alsehr
armegye monograiajabl, Nagyenyed, Cirner s Lingner Konynyomdaja, pp. 39-40.
CSLD K. - lZI I. - KISG\ORG\ Z. ,1968,: Cartarea plantelor medicinale din lora spontan a
Bazinului Ciuc. Pp. 101-159. In: G. RCZ ,red.,. 1968. Plantele medicinale din lora
spontan a Bazinului Ciuc. - Miercurea-Ciuc, 185 pp.
CSLDO K. ,red.,. ,1980, : Iargita megye gygy- s szernonyei - Cskszereda
CSLRL\ A. ,190,: Kis nonyhataroz. - IV. kiadas, N. Kozl., Budapest, p. 113.
CSLRNI B. ,189,: Gyulaehrar kornyknek nonyzete. - Gyulaehrari Rmai Kath.
Gymn. Lrtes., 188,9, pp. 3-34.
CSLRNI B. ,1888,: Gyulaehrar s kornyknek loraja. - Gyulaehrari Rmai Kath.
lgymn. Lrtes., 188,88, pp. 3-112.
CSLRNI B. ,1890, : Gyulaehrar s kornyknek loraja. Iarmadik kozlemny. -
Alsehrm. 1ort. Rgsz. 1ermszett. Lgyl. Lk. 3: 43-51.
CSIK\ J. - KLVL\ B. - BORIIDI A. ,2001,: Block-orest ,Ro.o pevavivae1iietvv coraatae,, a new
orest community o the Carpathian basin ,Ceroa Vrchoina, Sloakia,. - Acta Botanica
Iungarica 43: 95-125.
CSIK\ J. - KBOR I. ,2001,: jabb adatok a Ngrad-Gomori bazaltidk lrajahoz. -
Kitaibelia 6,2,: 281-289.
CSIK\ J. - SUL\OK J. - SCIMO1ZLR A. ,1999,: Adatok a Salgtarjan korli oligocn homokk
lrajahoz. - Kitaibelia 4,1,: 55-63.
CSIK\ J. ,1998,: Adatok a Karancs-hegysg nonyilagahoz. - Kitaibelia 3,1,: 131-135.
CSIK\ J. ,1999,: Adatok a Karancs s a Medes lrajahoz.. - Kitaibelia 4,1,: 3-42.
CSIK\ J. ,2000,: jabb adatok a Karancs, a Medes s a Ceroa Vrchoina lrajahoz. -
Kitaibelia S,1,: 195-200.
CSIK\ J. ,2004,: A Karancs, a Medes-idk s a Ceroa rchoina ,Ngrad-Gomori
bazaltidk, lra- s egetacitrkpezse. - Sajat kiadas, Pcs, 451 pp.
CSIK\ J. ,2005,2006,,: Adatok Magyarorszag lrajahoz s egetacijahoz I.. - Kitaibelia
J0,1,: 138-153.
CSON1OS P. ,2004,: liatal agasterletek jellemzse a Visegradi-hegysg cseres-tolgyes obl.
A Rvbo frvtico.iPoetvv nemoralis lerasa. - lolia Iistorico Naturalia Musei Matraensis 28:
5-66.
CSUROS I. - CSUROS M. ,195,: Contribuii la studiul ecologic al lorei Masiului Scrisoara-
Belioara - Contr. Bot. Kolozsar, pp. 89-94.
CSUROS I. - CSUROS M. ,1996, : Szkerice-Blar nonyzetrl. - Kolozsar, S: 45-62.
CSUROS I. - CSUROS M. ,199,: Uber die Vegetation der Kalkelsen on Scrisoara-Belioara
,Szkerice-Blaar, - On the egetation o the limesrocks Scrisoara-Belioara ,1ransylania,
Central Rumania. 1erb. Zoo.-ot. Ce.. O.terreicb J34: 33-388.
CSUROS I. - GLRGLL\ I. - PAP S. ,1963,: Materiale pentru lora Munilor Piule-Piatra
Iorgoanului. - Contr. Bot. ,Kolozsar,, ,ser. II,, ,J962,: 131-150.
CSUROS I. - POP I. - IODISAN I. - CSUROS-KAP1ALAN M. ,1968, : Cercetri loristice si de
egetaie intre Orsoa si Lselnia - llora und Vegetation des Gebietes zwischen Cerna-1al
und Lselnia. - Contr. Bot., ,Kolozsar,, ,ser. II,, ,J968,: 2-312 - 2 Pl.
360
CSUROS I. - SPIRCILZ Z. ,1963, : Cercetri itocenologice in pdurile de pe muntele
Scrisoara-Belioara ,Munii Apuseni, - Studia Uni. Babes-Bolyai, Ser. Biol. 2: -15.
CSUROS I. ,1951,: Cercetri loristice si de egetaie in Munii Climani. - Stud. Cercet. Sti.,
Acad. Romn, lil. Cluj 2,1-2,: 12-143.
CSUROS I. ,195,: Adatok a logarasi haasok kozponti rsze alpin egetacijanak ismerethez
- A Kolozsari V. Babes & Bolyai Lgyet. Kozlem., 1ermtud. Sorozat 2,1-2,: 303-328 - 2
Pl.
CSUROS I. ,195,: Adatok a logarasi haasok kozponti rsze alpin egetacijanak ismerethez
- A Kolozsari V. Babes s Blyai Lgyetemek Kozlemnyei, 1ermszettudomanyi sorozat
2,1-2,: 303-328 - 2 Pl.
CSUROS I. ,1958,: Cercetri de egetaie pe masiul Scrisoara-Belioara. - Studia Uni. Babes-
Bolyai, Ser, Biol. III, : 103-128.
CSUROS I. ,1959,: Cercetri de egetaie pe Masiul Scrisoara-Belioara. - Studia Uni. V.
Babes-Bolyai, 1. III, nr. , asc. II, Ser. II. Biol., Cluj 1958: 105-128.
CSUROS I. ,1963,: Cercetri geobotanice pe muntele Pietrele Albe ,Masiul Vldeasa, - Stud.
Cercet. Biol., ser. Biol. Veg. JS,1,: 1-90.
CSUROS I. ,194, : Az Lrdelyi-medence nonyilagarol. - Kolozsar, Ld. Dacia, 120 pp.
CSUROS I. ,1992,: Sur la lore du Mont Scria-Belioara - Szkerice-Blaar nonyilagarl. -
Az LML 1ermszettud. s Matem. Kozlem. J: 56-64.
CSUROS-KAP1ALAN M. - CSUROS I. ,1968,: Cercetri de egetaie in imprejurimile cabanei
Bisoara. - Contrib. Bot. ,Cluj,, ,ser. II,, ,J968,: 313-325 - 2 Pl.
CSUROS-KAP1ALAN M. ,1961,: llora si egetaia din bazinul Vii 1urului. 1ez de doctorat.
Uniersitatea Bucuresti.
CSUROS-KAP1ALAN M. ,1962,: Aspecte din egetaia Cheii 1urului. - Studia Uni. Babes-
Blyai, Ser. II, J: 1-32.
CSUROS-KAP1ALAN M. ,1962,: Contribuii la studiul itocenologic al pdurilor din Bazinul Vii
1urului - Phytozonologische Studien der \lder aus dem Becken des 1urului` - 1als.
Covtrib. ot. ,Cv;,, ,ser. II,, pp. 249-262.
CSUROS-KAP1ALAN M. 1964. Cercetri itocenotice si ecologice in alea linaului ,r. 1urda,.
- Stud. Cercet. Biol., Ser. Bot. J6,6,: 49-502.
CSUROS-KAP1ALAN M. 191. Aspecte din egetaia Ioraielor ,Iuedin, - tvaia |vir. abe,-
,ai, er. io. ,J97J,,2,: 29-34.
DLGLN . ,1914,: Alp- und \eidewirtschat im Velebitgebirge. - Iannoer
DLGLN . ,1921,: Ro.a ]arorae DLGLN n. sp. In JVORKA S.: Plantae noae Albanicae II.. -
Magyar Bot. Lapok 20: 1-18.
DLGLN . ,1924,: Ro.a L. in JVORKA S.: Magyar llra.. - Studium Kiad, Budapest, pp.
538-590.
DLGLN . ,1926,: Ro.a spp. In. SO R. ,1926,: Kritikai megjegyzsek. - Botanikai
Kozlemnyek 23,4-6,: 148-149.
DLGLN . ,1926,: Ro.a. In: lILARSZK\ N. - JVORKA S. - KRLNNLR J. A. - KUMMLRLL J. B. -
MOLSZ G. - SZA1ALA O. - SZLPLSlALV\ J. - 1IMK G\. ,1926,: Adatok Albania lrajahoz
- Csiki Lrn, Jaorka Sandor s Kmmerle Jen Bla gyjtse. - Magyar 1udomanyos
Akadmia, Budapest, pp. 264-266.
361
DLGLN . ,1933,: Bemerkungen ber einige orientalische Planzenarten - XCIII. Reision der
on Lmerich . lrialdszky au der Balkanhalbinsel gesammelten Rosen. - Magyar Bot.
Lapok 32,1-6,: 64-1.
DLGLN . ,193,: llora Velebitica II.. - Verlag der Ungarn, Akademie des \issenschaten,
p. 243-26.
DLGLN . in SO R. ,1926,: Kritikai megjegyzsek II - 9. j adatok Kolozsar lrajahoz. -
Botanikai Kozlemnyek 23,4-6,: 148-149.
DLNLS A. ,1996,: Adatok Draa-sk lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 83,1-2,: 91-95.
DL\L, M. ,1943-1944,: Ro.a civvavovea L. Cechach. - Vta prodni 22: 113.
DOBOL\I K. - KLZD\ P. ,2008,: 1ermszetdelmi kutatas a Sznas-hegycsoporton -
Rosalia 4. Duna-Ipolya Nemzeti Park Igazgatsag, Budapest, 432 pp.
DORlLLR, I. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - C. Ober-Oesterreich - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 39,4,: 155.
DORlLLR, J. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Oberosterreich - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 4J,,: 242-245.
DRAGULLSCU C. - BLNLDLK A. M. ,2005,: 1he lora and egetation o Valea Vadului
,Cprre Valley, - Lotru Mountains, Romania. - Acta Oecol. Carpatica ,Sibiu, J2,1-2,: 45-
54.
DRAGULLSCU C. ,1989, : 1he egetation rom the Cindrel Mountains ,Meridional
Carpathians,. - Contr. Bot., ,Kolozsar,, ,ser. II,, ,J989,: 15-23.
DRAGULLSCU C. ,1995, : llora si egetaia Cheilor Cibinului ,jud. Sibiu,. - Argessis, Stud.
Comun., Ser. Sti. Nat. ,Pitesti, 7: 3-80.
DRAGULLSCU C. ,199,: llora si egetaia Vi Lotrioara - Munii Lotrului ,Stelesti,. - Acta
Oecol., Uni. Lucian Blaga` ,Sibiu, 4,1-2,: 31-45.
DRAGULLSCU C. ,2009, : 1he lora and egetation o the Suara Sasilor - 1lmaciu natural
reseration ,1ransylania - Romania,. - Acta Oecol. Carpatica ,Sibiu, 2: 61-8.
DRAGULLSCU C. ,2010,: Cormolora judeului Sibiu. Ldiia a doua reizuit. Sibiu, Lditura
Uniersitii Lucian Blaga` Sibiu. 831 pp.
DUBRAVLC, K. - IRSAK, V. - IULINA, N. - LOVASLN-LBLRIARD1, Z. - LUKAC, G. -
MARKOVIC, L. - MIILLJ, D. - NIKOLIC, 1. - PAVLL1IC, Z. - PLAZIBA1, M. - RLGULA-
BLVILACQUA, L. - SLGULJA, N. ,199,: llora Croatica - Index llorae Croaticae - Iratski
Prirodosloni Muzej, Natur Croatica 6,Suppl. 1.,: 55-5. spec. pp.
LMD\ \.-Z. ,2009,: Vdett nonyajok allapotelmrse a Kszegi-hegysgben. -
Szakdolgozat ,mscr.,, NymL, LMK, Nonytani s 1ermszetdelmi Intzet Konytara
LNDLICILR I. ,1830,: llora Posoniensis, exhibens plantas circa Posonium sponte crescentes
aut requentius cultas, methodo naturali dispositas - Pozsony, Apud Josephum Landes,
Bibliopolam., p. 46.
LRCSLI J. ,1844,: Nemes 1ordamegye lraja. - Kolozsar, pp. 12-130.
lBR\ J. ,1880,: Kt kirandulas 1rcmegyben. - Magyar Nonytani Lapok 4,40,: 50-55.
lACSAR G. - BIM L. I. ,2001,: A balkani s karpati lra talalkozasi znai s gradiensei a
Dunazug-hegyidken s kornykn. - II. Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, MA1-
M11M, Budapest, 2001. 11. 20-22., pp. 5-9.
lACSAR G. ,1980,: A Bakony s a Balaton-elidk rzsalrajanak ontosabb jellemzi - in
11I S. ,ed.,: A VIII. Bakonykutat Anknt anyaga, Bakonyi 1ermszettudomanyi
Mzeum, Zirc, 3-45.
362
lACSAR G. ,1980,: A Bakony s a Balaton-elidk rzsalrajanak ontosabb jellemzi - in
11I S. ,ed.,: A VIII. Bakonykutat Anknt anyaga - Bakonyi 1ermszettudomanyi
Mzeum, Zirc, 3-45.
lACSAR G. ,1980,: Addenda et corrigenda ad tomus I-V. Appendix in SO ,1980,: A magyar
lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-
geobotanica lorae egetacionisque Iungariae VI.. - Akadmia kiad, Budapest, pp. 166-
10.
lACSAR G. ,1980,: Ro.a L. In: SO R. ,szerk.,: A magyar lra s egetaci rendszertani
nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque
Iungariae VI.. - Akadmia Kiad, Budapest, pp. 54-55, 166-169, 305-30.
lACSAR G. ,1982,: A Ro.a gaica L. magyarorszagi populacii. - Kertszeti Lgyetem
Kozlemnyei 4S: 121-129.
lACSAR G. ,1982,: Kt erdsztepp adrzsaaj ,Ro.a gaica L., R. ire.cev. BLSS., okolgiai s
tarsulasi iszonyai Magyarorszagon. - Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak eladasai, 1982.
apr. 28., Kertszeti Lgyetem, Budapest, pp. 85-95.
lACSAR G. ,1984,: Az elliptikus leel rzsa ,Ro.a eiptica 1AUSCI, Magyarorszagon.. -
Kertszeti Lgyetem Kozlemnyei 46: 53-56.
lACSAR G. ,1985,: Ro.a L. In: PRISZ1LR SZ. ,szerk.,: A magyar lra s egetaci rendszertani
nonyoldrajzi kzikonye VII. - Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque
Iungariae VII.. - Akadmia Kiad, Budapest, pp. 3-40.
lACSAR G. ,1986,: Az zalai rzsa ,Ro.a aava \ILSB., Magyarorszagon. - Kertszeti Lgyetem
Kozlemnyei S0: 215-226.
lACSAR G. ,198,: Magyarorszag synantrp rzsai. - Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak
eladasai, 1986. no. 20., Kertszeti Lgyetem, Budapest, pp. 652-658.
lACSAR G. ,198,: Nhany kritikus Ro.a taxon kutatasa a Balaton-elidken s a Bakony
kapcsold terletein - lolia Musei Iistorico-Naturalis Bakonyiensis 6: 3-.
lACSAR G. ,198,: Nhany sztyepp s erdsztyepp Ro.a taxon rendszertani, chorolgiai s
conolgiai iszonyai az Alpokaljan.. - Praenorica lolia Iistorico-naturalia II, Szombathely,
pp. 3-8.
lACSAR G. ,198,: Vad rzsaajaink botanikai jellemzi tekintettel kertszeti hasznostasukra.
- Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak eladasai, 1984. no. 29., Kertszeti Lgyetem,
Budapest, pp. 699-12.
lACSAR G. ,1988,: A szentendrei rzsa s rokonai.. - Kertszet s Szlszet 37,23,: 15.
lACSAR G. ,1989,: Adatok a honos Ro.a ajok dierzitasahoz. - M1A Biolgiai 1udomanyok
Osztalya s az MB1 kozos tudomanyos rendeznye, Budapest, 1989. apr. 2.
poszterkionatok 6.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai - Kandidatusi dolgozat. - KLL
Kozlemnyei, Publicationes Uniersitatis Iorticulturae Industriaeque Alimentariae Vol.
LIII. Suplementum, Budapest, pp. 160.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - KLL Nonytani 1anszke s
Soroksari Botanikus Kertje, Budapest, pp. 5-121.
lACSAR G. ,1993,: A Ro.a ajok eszlyeztetettsge s dettsge Magyarorszagon - Grade o
endangering and protection alue o Rosa species. - 35th Georgicon days Keszthely - the
maintenance o natural surroundings in our changing world, PA1L Georgikon
Mezgazdasagtudomanyi Kar, Keszthely, pp. 142-14.
363
lACSAR G. ,1996,: Nhany honos Ro.a mikrospecies termhelyi s chorolgiai iszonyai
Magyarorszagon - Lippay Janos 1udomanyos lsszak eladasainak s posztereinek
osszeoglali.. - KLL Kiadanyai, Budapest, pp. 10-11.
lACSAR G. ,199,: A Ro.a nemzetsg kutatasa a Karpat-medencben. - Botanikai
Kozlemnyek 84,1-2,: 123-129.
lACSAR G. ,2001,: Phenomena o inasie character or the ealuation o the 21thcentury
Iungarian Rosa lora - Inazie a inazne organizmy` III., 4-5. September 2000., Nyitra,
p. 18.
lACSAR G. ,2004,: A balkani lra dierencialt ajparjai a hazai lraban Ro.a bvvgarica
KLRNLR, R. po,acavtba ,BORBS, DLGLN - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-
medencben VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 45.
lACSAR G. ,2004,: Megkerlhet-e a Ro.a nemzetsg aji soklesge a termhely s a tajjelleg
rtkelsnl Magyarorszagon. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-medencben
VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 3.
lACSAR G. in KUN A. ,1994,: Lszretelek s j adatok a Dunazug-hegyidk nonyzetrl.
- Botanikai Kozlemnyek 8J,2,: 1-181.
lACSAR, G. ,2004,: A balkani lra dierencialt ajparjai a hazai lraban Ro.a bvvgarica
KLRNLR, R. po,acavtba ,BORBS, DLGLN - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-
medencben VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 45.
lARKAS S. ,szerk., ,1999,: Magyarorszag dett nonyei. - Mezgazda Kiad, Budapest,
416. pp.
lARKAS 1. ,2010,2011,,: Adatok Borsod-Abaj-Zempln megye lrajahoz I.. - Kitaibelia
JS,1-2,: 16-19.
lSZL V. ,kozreadja: BAR1IA D., ,2011,: Sopron lraja. - Nyugat-magyarorszagi Lgyetem
Kiad, NymL, Nonytani s 1ermszetdelmi Intzete, Sopron, 5 pp.
lLICI1INGLR S. ,1899,: Lsztergom megye s kornyknek lraja. - Lsztergom, spec. pp.
28-288.
lLKL1L G. ,1965,: Die \aldegetation im Godoller Igelland. - Akadmiai Kiad,
Budapest, pp. 223.
lLRKOV V. - KOCIANOV L. ,eds. 199,: llra, geolgia a paleontolgia Denskej.. -
Kobyly, p. 1-14, Litera, Pozsony.
lORMNLK, L. ,1885,: Mhrische Rosen - Osterreichische Botanische Zeitschrit 3S,4,:
119-121.
lORMNLK, L. ,1886,: Mhrische Rosen - Osterreichische Botanische Zeitschrit 36,4,:
112-11.
lORMNLK, L. ,1886,: Mhrische Rosen - Osterreichische Botanische Zeitschrit 36,3,: 5-
9.
lORMNLK, L. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - A. Nieder-Oesterreich -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 39,4,: 115-116.
lRL\N J. ,1882,: Nachtrge zur llora on Sd-Istrien - Vehandlungen der kaiserlich-koniglich
zoologisch-botanischen Gesellschat in \ien 3J: 38-39.
lRL\N, J. ,189,: Zur llora des monte Maggiore in Istrien. - 1ermszetrajzi lzetek 3,4,:
24-25.
lRL\N, J. V. ,1890,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Istrien mit 1riest, Gorz und Dradisca
- Osterreichische Botanische Zeitschrit 40,10,: 34.
364
lRI1SCI, C. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - A. Salzburg - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 39,4,: 153-154.
lRI1SCI, K. ,1891,: llora on Oesterreich-Ungarn - II. Salzburg - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 4J,11,: 286-28.
lUSS M. ,1866,: llora 1ranssilaniae excursoria. - 1ypis Iaeredum Georgii de Closius,
Cibinii, p. 1-864. ,spec. pp. 205-208.,
lU1K J. ,1943,: Kremnick hory. - Matica Sloenska, 1rcszentmarton
GALAMBOS I. ,1998,: Adatok a Bakony-hegysg lrajahoz II.. - lolia Musei Iistorico-
Naturalis Bakonyiensis J7: -21.
G\LR G\. ,1905,: Adatok a zalaarmegyei norikum lrajabl. - Magyar Botanikai Lapok 4:
35
G\LR G\. ,1916,: Komarommegye iragos nonyei. - Magyar Botanikai Lapok JS,1,5,:
3-54.
G\LR G\. ,191,: Supplementum llorae Posoniensis - Magyar Botanikai Lapok J6,1-12,:
38-6.
G\LR G\. ,1925,: Vasarmegye ejldstortneti nonyoldrajza s a Praenoricum lrasa
- Vasarmegye s Szombathely Varos Kult. Lgylet s Vasarmegye Mzeum Lkonye J:
4, 15.
G\LR G\. ,192,: Zwei neue Planzen der steierischen llora ,Ro.a Mvritbii ,CIR., PUG.
subsp. ;obvbacbev.i. DLGLN et G\LR, - Magyar Botanikai Lapok 2S,1-12,: 82.
GLRGLL\ A. ,2006,: A budaorsi 1orokugrat lraja, egetacija s termszetdelmi
rtkelse. In: KALAPOS 1. ,ed.., Jelez a lra s a egetaci. - Scientia Kiad, Budapest.
pp. 89-104.
GOMBOCZ L. ,1906,: Sopron armegye nonyoldrajza s lraja. - M1A Math. s
1ermeszettud. Kozl. 28,4,: 126-12.
GRLCLSCU, D. ,1898,: Conspectul lorei Romaniei - Plantele asculare indigene si cele
naturalizate ce se gsesc pe teritoriul Romiei, conspiderate subt punctul de edere
sistematic si geograic. - 1ipograiea dreptatea, Bukarest, 220 pp.
G\ULAI I. ,1984,: Vdett termszeti rtkek Borsod-Abaj-Zempln megyben. - Miskolc,
141 pp.
IALCS\, L. - BRAUN, I. ,1882,: Nachtrge zur llora on Nieder-Osterreich. - Bcs, p.
19-314.
IARGI1AI Z. ,1940,: A sarospataki elhegy egetacija. - 1isia 4: 22-23.
IARMA11A J. ,1962,: Die rhen orschungsreisen Paul Kitaibels II. - 1ext der
Reisetagebcher - Botanikai Kozlemnyek S0,3,: 141-145.
IARMOS K. - SRAMK G. - S1ADLLR . ,2001,: Adatok a Cserhat ednyes lrajahoz -
Kitaibelia 6,1,: 3-86.
IARMOS K. - SRAMK G. ,2000,: Adatok a Matra ednyes lrajahoz I. - Kitaibelia S,1,: 63-
8.
IA\LK, A. ,1916,: Die planzendecke Osterreich-Ungarns. - Lipcse, Bcs, 601 pp.
IAZSLINSZK\ l. ,1866,: A 1okaj-hegyalja iranya. - Mathematikai s termszettudomanyi
kozlemnyek, 4,1,: 105-143.
ILJJAS I. - BORIIDI A. ,1961,: Csurg s kornyke lraja. - Botanikai Kozlemnyek 48,3-
4,: 245-255.
365
ILNDR\CI R. ,1969,: llora Montium Muraniensium. - Acta Uni. Carol. Biol., Praga, 95-
223.
ILNDR\CI, R. - CIR1LK, J. ,1964,. Ad districtum oppidi Modry Kame in Sloacia
additamenta lorographica. - Acta Uni. Carol. Biol. 1964: 1-59.
ILNDR\CI, R. ,1959,: llorograicky material z okol Rimask Soboty. - Preslia. 3J: 18-
20.
ILNDR\CI, R. ,1963,: Ad loram dicionis oppidi Saarikoo in Sloacia materies critica. -
Biol. Prace. 9,6,: 1-63.
ILNDR\CI, R. ,1968,: Ad loram regionis iakoiensis in Sloacia addenda critica. - Acta
Uni. Carol. Biol. 196: 109-183.
ILRMANN G. ,1883,: j adatok Magyarorszag lrajahoz - 1ermszetrajzi zetek : 12-
129.
ILAVACLK, A. ,1985,: llra CIKO Stianick rchy - stredie statnej ochrany prrody,
Liptosky Mikulas. - Pozsony, pp. 422-468.
IOBORKA I. ,1980,: llora si egetaia din Munii Dognecei. Rezumat tez de doctorat. -
Cluj-Napoca, Uniersitatea Babes-Bolyai. 26 pp. - 1 tab.
IOLLS L. ,1896,: Kecskemt multja s jelene - Ktak, geolgiai iszonok, nonyzet. -
Kecskemt, p. 104.
IOLLS L. ,1911,: 1olna armegye lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek J0,3-4,: 10.
IOLUB, J. ,1953,: Pspek ke kten Sloenskho Krasu. - Preslia 2S:351-364.
IOLUB, J. ,195,: Pspek ke kten Sloenskho Krasu III.. - Preslia 29:206-219.
IOLUB, J. ,1984,: Subspecies Names in Jaorka, Magyar llra ,1924-1925,. - Preslia S6:303-
318.
IOLUB\ J. L. ,18,: Die bisher bekannten gessplanzen des 1rencsiner Comitate. - pp.
194-19.
IOLUB\ J. ,1908-1910,: lloristische Kleingkeiten aus zwei Komitaten. - 1rencsn armegye
1ermszettudomanyi Lgylet 3J33: 28-40.
IOLUB\ J. L. ,1866,: Bemerkungen aus der llora des Unter Neitraer Comitates. -
Verhandlungen des Vereins r Naturkunde zu Pre|burg, Pozsony, p. 6-8.
IOLUB\ J. L. ,1866,: Phanerogame llora on Nemes-Podhragy. - Verhandlungen des
Vereins r Naturkunde zu Pre|burg, Pozsony, p. 96.
IOLUB\ J. L. ,189,: Aus der Lowensteiner llora im 1rencsiner Comitate. - Oesterr. Bot. Z.
J9,2,: 61-66.
IOLUB\ J. L. ,1899,: Zur llora des Neutraer Comitates, nebst diersen Notizen. - Soc. Iist.
Nat. 1rencsn, p. 6.
IOLUB\, J. L. ,1888,: llora des 1rencsiner comitates. - 1rencsny, spec. pp. 131-134.
IONCIARLNKO, V. I. ,2010,: Ro.a 1agiava CRLPIN int he lora o Ukraine. - A Karpatok
nonyzetnek izsgalata az elmlt ktszaz ben - Margittai Antal szletsnek 130.
ordulja alkalmabl rendezett nemzetkozi tudomanyos konerencia anyagai, pp. 9-50.
IORNSZK\ A. ,1964,: Die wlder des Szentendre-Visegrader Gebirges. - Akadmiai Kiad,
Budapest, pp. 288.
IOR1OBG\I 1. ,ed. 1952,: Nonyhataroz. - 1ankonykiad Vallalat, Budapest, pp. 324-
325.
IORV1 A. O. ,1939,: Lx lora Baranyansis. - Borbasia J,3-,: 94-100.
366
IORV1 A. O. ,1939,: Kitaibel Pal Baranyaban. - Pcsi Ciszterci Gimnazium Lrtestje
IORV1 A. O. ,1942,: A Mecsekhegysg s kornyknek lraja. ,llora regionis montium
Mecsek., - A Mecsekhegysg s dli skjanak nonyzete. - Ciszterci Rend Kiadasa, Pcs,
86 pp.
IORV1 A. O. ,1942,: Klssomogy s kornyknek nonyzete. - Borbasia 4: 1-0.
IORV1 A. O. ,1944,: A szentgotthardi apatsag erdeinek nonyzete. - Botanikai
Kozlemnyek 4J,1-2,: 45-46.
IORV1 A. O. ,1956,: Ptlasok a Mecsekkornyk lrajanak ismerethez. - Botanikai
Kozlemnyek 46,3-4,: 315.
IORV1 A. O. ,192,: Die egetation des Mecsekgebirges und seiner umgebung. -
Akadmiai Kiad, Budapest, 36 pp.
IORZMUZAKI lRLII on, C. ,1911,: Nachtrag zur llora der Bukowina - Osterreichische
Botanische Zeitschrit 69,1112,: 261.
IOS1, N. 1. ,1831,: llora Austriaca II. - Sumptibus lrider. Beck Bibliop. Uniers., Bcs, p.
1-68. ,spec. pp. 25-26.,
IOlLLR K. - KNOLL l. ,1964,: Catalogus llorae Austriae. - In Kommission bei Springer-
Verlag, Bcs, spec. pp. 42-43.
IROUDA, L. - KOCIJAROV, J. - MARIOLD, K. ,1990,: lloristick pomery masu Kraoej
hole ,Nzke 1atry,. - Preslia 47:26-24.
IULJK J. ,1933,: A Microveria rvpe.tri. \ULl. a Blkn s nhany rdekesebb adat a Magyar
Kozphegysg lrajabl. - Magyar Botanikai Lapok 32,1-6,: -83.
IULJK J. ,1934,: Adatok a zalaarmegyei norikum lrajabl- Magyar Bot. Lapok 33,1-12,:
35.
IULJK J. ,193,: Az r,tborvivv aev. cavi. s nhany rdekesebb lorisztikai adat a Magyar
Kozphegysgbl -Botanikai Kozlemnyek 34,1-2,: 99-100.
IULJK J.,1933,: A Microveria rvpe.tri. \ULl. a Blkn s nhany rdekesebb adat a Magyar
Kozphegysg lrajabl.. - Magyar Bot. Lapok 32,1,6,: 1-83.
IULJK P. ,199,: Nhany jabb adat a Zemplni-hegysg dendrolrajanak ismerethez.. -
Kitaibelia 2,1,: 44-45.
IU11LN, M. ,189,: Beitrag zur llora oberen Neutra-1hales. - Oesterr. Bot. Z. J9: 20-22.
JABLONKA\ I. ,1955,: A torpe kecskerag jabb elordulasa Lrdlyben. - Botanikai
Kozlemnyek 44,1-2,: 109-110.
JANCILN, L. ,192,: llora on \ien, Niederosterreich und Nordburgenland. II. - Bcs, pp.
240-249.
JANCILN, L. ,194,: llora on \ien, Niederosterreich und Nordburgenland II. -
Ierausgeber und Verlag: Verein r Landeskunde on Niederosterreich und \ien, \ien
,Bcs,, pp. 240-248.
JVORKA S. ,1926,: Kitaibel Ierbariuma - Ierbarium Kitaibelianum. - Annales Musei
Nationalis Iungarici 24: 9-101.
KANI1Z . ,1862-63,: Reliquiae Kitaibelianae. - Apud Guil. Braumller, Bcs, spec. pp. 1.,
50. ,88.,, 68. ,106.,, 94. ,518.,
KANI1Z . ,1863,: Pauli Kitaibelii Additamenta ad lloram Iungaricam. - Linnaea 32: 305-
642.
KANI1Z . ,1864,: Pauli Kitaibelii additamenta ad lloram Iungaricam. - Ialis Saxonum,
Gebauer-Schwetschke, p. 1-338. ,spec. p. 284.,
367
KARCSON\I C. ,1995,: llora si egetaia judeului Satu Mare. - Ld. Muzului Stmrean,
Szatmarnmeti, 181 pp.
KARCSON\I K. ,2010,: Cseres-tolgyes s mszkedel tolgyes erdk a 1asnadi dombidken.
- Kanitzia J7: 151-18.
KRP1I I. ,1958,: A szentendrei rzsa - Llilag 3,4,: 3-6.
KRP1I Z. ,1932,: A Borzsonyi hegysg nonyoldrajzi jellemzse. - Index Iorti Botanici
Uniersitatis Budapestensis, spec. p. 42-46.
KRP1I Z. ,1954,: Kiegsztsek So - Jaorka: A magyar nonyilag kzikonye` c.
munkajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 4S,1-2,: 2.
KLCSKLS l. ,1992,: A 1tnyi-ennsk botanikai rtkei. In: SIMON 1. ,szerk.,. 1ermszeti
kincsek Dl-Budan - A 1tnyi-ennsk s a Iaros-sziget nony- s allatilaga,
termszetdelme.. - Cserpali Kiad - Zold Jo, Budapest, pp. 6-29.
KLCSKLS l. - KUN A. ,2004,: A 1tnyi-ennsk dett s regionalisan ritka, dend
nonyajai.. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-medencben VI. Keszthely.
2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 4.
KLLLLR L. ,1865,: Beitrag llora des Neutraer Comitates - Osterreichische Botanische
Zeitschrit JS: 48-53.
KLLLLR J. B. ,1882,: Ro.a ravvii n. sp. - Osterreichische Botanische Zeitschrit 32,1,: 39.
KLLLLR J. B. ,1882,: Ro.a L. in IALCS\ L. - BRAUN, I. ,eds.,: Nachtrge zur llora on
Nieder-Oesterreich - Verlag der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschat in \ien, Bcs,
pp. 19-314.
KLLLLR J. B. ,1886,: Mhrische Rosen - Osterreichische Botanische Zeitschrit 36,6,: 195-
196.
KLLLLR, J. B. ,1883,: Rhodographische Beitrge - Osterreichische Botanische Zeitschrit
33,1,: 40-43.
KLLLLR, J. B. ,1883,: Zur Ro.a rerer.a \. K. - Osterreichische Botanische Zeitschrit 33,5,:
148-149.
KLLLLR, J. B. ,1888,: Rhodologiai adatok - lragmenta rhodologica ad lorum hungaricam
spectantia. - Magyar Nonytani Lapok J2: 133-154.
KLLLLR, R. - BRAUN, I. ,1911,: Ro.a in ILIMLLR, A. ,1911,: llora on Brixen a. L. - Bcs-
Lipcse 160-168.
KLLLLR, R. ,1926,: \ildrosen aus der 1atra mit Beitrgen zur \ildrosenlora on
Siebenbrgen ,Rumnien und Ungarn. - Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:1-64.
KLRLN\I-NAG\ V. - VALACIOVIC, M. ,2012,: Ro.a bravvii, a new rose hybrid in Sloakia
- Acta Botanica Iungarica S4,1-2,: 11-124.
KLRLN\I-NAG\ V. - BAKA\ L. - LLIS, P. jun.,2011,: Adatok Iont armegye
rzsalrajahoz - Rose datas to Iont historical county - daje k yskytu druho rodu Rosa
Iontianskej zupe - VII. Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium 2011. oktber 13-14.,
Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 133-138.
KLRLN\I-NAG\ V. - BARANLC, 1. ,2008,: A Nyitrai Szloak Agrartudomanyi Lgyetem
Nonytani 1anszknek rzsa-herbariuma - Rose herbarium o the Sloak Uniersity o
Agriculture in Nitra, Department o Botany. - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 91-104.
KLRLN\I-NAG\ V. - LLIS, P. ij. - BARANLC, 1. ,2008,: Adatok a Zobor-hegysg lrajahoz.
- Data or lora o the Zobor-mountains. - Kitaibelia 13. ,1.,, Debrecen, p. 109.
368
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ J. ,2011,: Adatok a Borzsony hegysg galagonya s
rzsalrajahoz - Rose and hawthorn data to the Borzsony mountains - VII. Karpat-
medencei Biolgiai Szimpzium 2011. oktber 13-14., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest,
pp. 139-144.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A, - VLRS J. ,2011,: Adatok soktsks rzsa ,Ro.a po,acavtba
,BORBS, I. BRAUN, elterjedshez s taxonmiajahoz - VII. Karpat-medencei Biolgiai
Szimpzium 2011. oktber 13-14., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 145- 152.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. - UDVARD\ L. ,2008,: A budai Sas-hegy aktualis
nonyilaga s eszlyeztet tnyezi |Actual checklist o Sas-hill in Budapest and the
threats actors[. - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2008. szeptember 25-26.,
Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 11-126.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2008,: A budaorsi K-hegy rzsai |1he rose species o K-
mts. in Budaors[. - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2008. szeptember 25-
26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 105-108.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2008,: A budaorsi K-hegy rzsai |1he rose species o K-
mts. in Budaors[ - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2008. szeptember 25-
26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 105-108.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2008,: jabb Cevati. favvva L. lelhely Magyarorszagon
|New locality o Cevati. favvva L. in Iungary[. - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 109-115.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2008,: jabb Cevati. favvva L. lelhely Magyarorszagon
|New locality o Cevati. favvva L. in Iungary[ - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 109-115.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2009,: Budapest s kornyknek kultr-reliktum rzsai
|Cultur-relic roses o Budapest and around Budapest[. - VI. Karpat-medencei Biolgiai
Szimpzium, 2009. noember 12-13. Budapest, teljes, lektoralt cikk, pp. 113-123.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A. ,2009,: Budapest s kornyknek kultr-reliktum rzsai
|Cultur-relic roses o Budapest and around Budapest[ - VI. Karpat-medencei Biolgiai
Szimpzium, 2009. noember 12-13. Budapest, teljes, lektoralt cikk, pp. 113-123.
KLRLN\I-NAG\ V. - UDVARD\ L. ,2008,: Lrdekes sznaltozatok nhany nonyajnal, mint
a biolgiai soklesg egyik megnyilanulasa. - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 12-132.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1M. ex JV. j populacijanak
eledezse.. - XXVI. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, Magyar Biolgiai 1arsasag,
larosi Nony- s llatkert, Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 9-85.
KLRLN\I-NAG\ V. ,200,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae Deg. et 1rtrm. ex Ja. j
populacijanak eledezsrl |Discoery o the new population o Ro.a .avctiavareae DLG.
et 1R1M. ex JV.[ - XXVIII. O1DK Biolgiai Szekci, Program s osszeoglalk,
Debreceni Lgyetem 1udomanyegyetemi Karok 1ermszettudomanyi Kar, Debrecen, p.
242.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2008,: A Pomazi Majdan-ennsk ,Majdan Pole, Szaraz.mez, klonleges
rzsai I. |Interesting rose species in Majdan Pole ,Pomaz, Central Iungary, I.[ - XXVII.
Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag,
Budapest, pp. 85-89.
369
KLRLN\I-NAG\ V. ,2008,: A szentendrei rzsa rokonsaga |Relationship o Ro.a .avctiavareae
DLG. et 1R1M. ex JV.[ - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, Magyar Biolgiai
1arsasag, Budapest, pp. 5-84.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: A pomazi Majdan-ennsk ,Majdan Pole, Szaraz-mez, klonleges
rzsai II. |Interesting rose species in Majdan Pole ,Pomaz, Central Iungary, II.[ - VI.
Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, 2009. noember 12-13. pp.99-103.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2010,: Ritka rzsaajok s hibridek - Ro.a spp.. - |Rare rose species and
its hybrids[ 1ilia JS: 191-20.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2010,: Rzsa adatok a Iomokhegy ,Sandberg, Dnyi-hegy - Denska
Kobyla, Dnyjalu - Denska Noa Ves, lrajahoz |New rose-data to Sandberg
,Denska Kobyla, Denska Noa Ves, \est-Sloakia,[. - XXVIII. Vandorgyls
Lladasok osszeoglali, 2010. szeptember 30., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp.
5-8.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A Karpat-medence Crataegv. s Ro.a taxonok rezija - NymL-
LMK 1udomanyos Doktorandusz konerencia, Sopron, p. 239-241.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A szentendrei rzsa ,Ro.a .avctiavareae, neezktani s taxonmiai
problmai - Kanitzia J8: 13-28.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A zagrabi rzsa ,Ro.a agrabiev.i. VUKO1INOVICS et I. BRAUN, s
a szentendrei rzsa ,Ro.a .avctiavareae DLGLN et 1RAU1M., taxonmiai helyzete s delme
- VII. Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium 2011. oktber 13-14., Magyar Biolgiai
1arsasag, Budapest, pp. 9-84.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Klonleges rzsa s galagonya ajok Lrdlyben - XVI. ML1A-
tra, 2011. majus 28-jnius 4. trakotet, kzirat.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Potencialisan inazis as szar adentek Magyarorszagon. -
Doktori szigorlati dolgozat, 40 pp.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Ritka erdlyi rzsa s galagonya taxonok - NymL-LMK, Kari
1udomanyos Konerencia, 2011. oktber 5. Sopron, p. 238-24.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Ritka erdlyi rzsa s galagonya taxonok |Rare transsylanian rose
and hawthorn taxa[ - NymL-LMK, Kari 1udomanyos Konerencia, abstract-kotet, 2011.
oktber 5. Sopron, p. 3.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Rzsa ,Ro.a spp., Ierbarium - a godolli Szent Istan Lgyetem
gyjtemnye - Rose Ierbarium ,Ro.a spp., - collection o Szent Istan Uniersity, Godoll
- Kanitzia J7: 33-42.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Selmecbanya adrzsai - NymL-LMK, Kari 1udomanyos
Konerencia, abstract-kotet, 2011. oktber 5. Sopron, p. 12-13.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Selmecbanya adrzsai. - NymL-LMK 1udomanyos
Konerencia, Sopron, p. 26-32.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2012,: A 1ortnelmi Magyarorszag adrzsainak rezija - Reision o
the Rosa genus in the Iistorical Iungary - Kitaibelia J7,1,: 32.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2012,: Ritka rzsaajok s -hibridek - In. BAR1IA D. ,ed.,: Magyarorszag
ritka a- s cserjeajainak atlasza - Kossuth Kiad, Budapest. pp. 20-225.
KLRLN\I-NAG\ V.-IOIN M.-UDVARD\ L. ,2008,: A Ro.a nemzetsg 1ovevto.ae sectiojanak
alakkore klonos tekintettel a Szentendrei rzsa taxonmiai helyzetre - Species complex
o Ro.a, section 1ovevto.ae with special regard to taxonomical position o Rosa sancti-
andreae - Kitaibelia 13.,1.,, Debrecen, p. 110.
370
KLRLN\I-NAG\ V.-NAG\ V. A.-UDVARD\ L. ,2008,: A budai Sas-hegy aktualis nonyilaga
s eszlyeztet tnyezi |Actual checklist o Sas-hill in Budapest and the threats actors[ -
XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai
1arsasag, Budapest, pp. 11-126.
KLRLN\I-NAG\ V.-UDVARD\ L. ,2008,: Lrdekes sznaltozatok nhany nonyajnal, mint a
biolgiai soklesg egyik megnyilanulasa |Some interesting colour-ariations, such as
biological diersity is one o the maniestations[ - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 12-132.
KLRLN\-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1M. ex JV. j populacijanak
eledezse |Discoery o the new population o Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1M. ex JV.[
- XXVI. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, Magyar Biolgiai 1arsasag, larosi
Nony- s llatkert, Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 9-85.
KLRNLR A. ,2004,: A Duna menti orszagok nonyilaga - A Magyar Alold s a Bihar-
hegysg. - Lrdszettortneti Kozlemnyek 62: 2-120.
KLRNLR, A. ,1869,: Die Vegetations-Verhltnisse des mittleren und ostlichen Ungarns und
angrenzenden Siebenbrgens - Oesterreichische Botanische Zeitschrit 29,8,: 232-236.
KLVL\ B. - BORIIDI A. ,2010,: A Nyugati-Mecsek teterdei- Dunantli Dolgozatok ,A,
1ermszettudomanyi Sorozat J2: 182-221.
KLVL\ B. ,2001,: Montan elemek a Baranyai-Draa-sk erdeiben. - Kitaibelia 6,2,: 295-321.
KIRL\ A. - KIRL\ G. ,2008,: Verbreitungsmuster on \aldplanzen am Sdwestrand der
Kleinen Ungarischen 1ieebene. - Neilreichia S: 19-110.
KIRL\ G. - KUN A. - SZMORAD l. ,1999,: A Vas-hegycsoport egetacija s lorisztikai
rdekessgei. - Kitaibelia 4,1,: 119-142.
KISS . ,1939,: Adatok a Iegyalja lrajahoz -Botanikai Kozlemnyek 36,5-6,: 18-23.
KLS1LRSK\ I. ,194,: Ro.a povifera ILRRM. Cechach. - Cas. Nar. Mus., Praha, sect. natur.,
116,2: 80-81.
KLS1LRSK\ I. ,192,: Rze Blatenska ,jizn Cechy,. - Preslia, Praha, 44,4,: 32-35.
KLS1LRSK\ I. ,196,: Ro.a arrev.i. in der 1schechoslowakei. - Preslia, Praha, 48,4: 30-32.
KLS1LRSK\, I. - BRO\ICZ, K. ,1964,: Ro.a gaica L. Ceskosloensku a Polsku. - Preslia 36:
185-192.
KLS1LRSK\, I. ,1931,: Rhodologicka exkurse do okol Rataj nad Sazaou.- Vda prodni
J2: 4.
KLS1LRSK\, I. ,194,: Ro.a povifera ILRRM. Cechach. - Casopis Nar. Musea Praze JJ6:
219.
KLS1LRSK\, I. ,195,: Pspek k poznan jihoceskych rze ,Iorazoicko,. - Preslia
29:35-383.
KLS1LRSK\, I. ,1959,: Rze Sluknoskho ybzku Cech- Preslia 3J: 304-306.
KLS1LRSK\, I. ,192,: Rze Blatenska ,jizn Cechy, - 1he roses o the Blatna Region ,S.
Bohemia,. - Preslia 44:32-35.
KLS1LRSK\, I. ,196,: Ro.a arrev.i. in der 1schechoslowakei. - Preslia 48:30-32.
KLIMLN1 J. ,ed., ,2000,: Prroda Driencanskho krasu. - Statna ochrana prrody Sloenskej
republiky, Beszetrcebanya, 280 pp.
KLIMLN1 J. ,ed., ,2008,. Prroda Vekej latry. Lisajnky, machorasty, cienat rastliny. -
Vydaatesto Unierzity Komenskho, Pozsony, 408 pp.
371
KLIMLN1, J. - JAROLMLK I. ,2011,: Luropean hazel shrubs int he Veka latra Mts:
syntaxonomy and nomenclature - Iacquetia J0,2,: 153.
KML, A. ,1893,: Veleba Sitna. - Odtisk 1oaryssta, Rzsahegy
KOCI, I-J. - GROPL, L. ,1993,: Die Bedeutung der lruchtrosen als Obststrucher - Anbau
und Verwertung on \ildobst, Bernhard 1halacker VerlagBraunschweig, Berlin, pp. 106-
110.
KOCIJAROV, J. - BLANR, D. - IRIVNK, R. - MJLKOV, J. - UJIZ\, K. - UJIZ\OV,
M. - ZALIBLROV, M. ,2009,: Doplnky ku lre a egetacii Muranskej planiny. - Reussia, S:
1-11.
KOCIJAROV, J. - 1URIS, P. - BLANR, D. - IRIVNK, R. - KLIMLN1, J. - VLCKO, J. ,2004,:
Cienat rastliny Muranskej planiny. Reussia. 1, Suppl. J: 91-190.
KOPASZ M. ,198,: Vdett termszeti rtkeink. - Mezgazdasagi Kiad, 395 pp.
KOVCS l. ,1929,: becse hataranak iragos nonyei. - A Szegedi Aloldkutat Bizottsag
Konytara. VI. Szakosztaly, B, Nonytani Kozlemnyek, 6: 98.
KOVCS J. A. ,199,: A 1ekeres-olgy ,Dl-Bakony, nonyzete. - lolia Musei Iistorico-
Naturalis Bakonyiensis J6: 59-4.
KOVCS J. A. ,2010,: Luropean ash dominated orest community in the SL-part o the
1ransylanian Plain ,Po,govato atifoio-raivetvv ece.iori. ass. noa,. - Kanitzia J7: 19-
194.
KRZACZLK, \. ,1964,: Rodzaj ra ,Ro.a L., na Lubelszczynie - Genre Ro.a L. dans la rgion
de Lublin. - lragmenta lloristica et Geobotanika J0,3,: 299-31.
KUI B. ,2011,: A Nagy Murg ,Iargita hegysg, erdeinek lraja. - NymL-LMK
1udomanyos Konerencia, Sopron, p. 248-254.
KUN A. - I11ZLS P. - lACSAR G. - IOIN M. ,2000,: Sziklagyepek s lejtsztyeppek a
Kozpdunai llraalaszt kornykn II. - Kitaibelia S,1,: 209-215.
KUN A. - I11ZLS P. - lACSAR G. - IOIN M. ,2000,: Sziklagyepek s lejtsztyeppek a
Kozpdunai llraalaszt kornykn II. - Mszk- s dolomitegetaci a Cserhat-
hegysgben - Kitaibelia S,1,: 209-215.
KUN A. ,1994,: Lszretelek s j adatok a Dunazug-hegyidk nonyzetrl. - Botanikai
Kozlemnyek 8J,2,: 1-181.
KUN A. ,1998,: Sziklai nonytarsulasok az Lrd-1tnyi-ennskon. - Kitaibelia 3:65-0.
KUNSZ1 J. ,188,: Ngradmegye elidke lraja. - Magyar Nonytani Lapok 2,16,: 55.
KUNSZ1 J. ,188,: Ngradmegye elidke lraja. - Magyar Nonytani Lapok 2,16,:55.
KUPCSOK S. - PRODN G\. in PRODN G\. ,1910,: Adatok Bacs-Bodrog megye s
kornyknek lrajahoz - Botanikai Kozlemnyek 9,3,:154-155.
KUPCSOK S. ,1910,: Ro.a spp. in PRODN G\. ,2010,: Adatok Bacs-Bodrog megye s
kornyknek lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 9,3,: 154-155.
KUPCSOK S. ,1912,: Cavpavva vacro.tacb,a. - Magyar Bot. Lapok JJ,9-10,: 282.
KUPCSOK S. ,1914,: Adatok az Alacsony-1atra lrajahoz - Botanikai Kozlemnyek J3,3,:
99-100.
KUPCSOK S. in SO R. ,1943,: Llmunkalatok a Bkkhegysg s kornyke lrajahoz -
Botanikai Kozlemnyek 40,3-4,: 193-195.
KUPCSOK S. 1. ,1914,: Adatok Bacs-Bodrogmegye dli rsznek s Szermmegynek
lrajahoz - Magyar Botanikai Lapok J3,1-5,: 81-96.
LJLR K. ,2010,: A Deecseri-Bakonyalja nonyilaga. - Kanitzia J7: 121-150.
372
LN\I B. ,1914,: Csongradmegye lrajanak elmunkalatai. - Botanikai Kozlemnyek
J3,6,9,: 232-24.
LLIMANN A. ,195,: A nagyharsanyi Szarsomly-hegy s nonyzete. - Magyar 1udomanyos
Akadmia Dunantli 1udomanyos Intzete, Pcs, spec. p. 152-153.
LLNDVAI G. - IORV1I A. ,2010,2011,,: Adatok a Mezold loszlrajahoz II.. - Kitaibelia
JS,1-2,:119-132.
LLNG\LL G. ,1906,: llorisztikai adatok Iees-armegye szaki rszbl - Nonytani
Kozlemnyek S,1-4,: 11.
LLNG\LL G. ,1941,: Ro.a spp. in ZSK Z. ,1941,: llorisztikai adatok a hazai nonyilag
ismerethez. - Botanikai Kozlemnyek 38,1-2,: 12-34.
LLSS N. ,1998,: A Dlkeleti-Bkk lejtsztyepprtjei. - Kitaibelia 3,1,: 23-35.
LIO1SK, M. - KROPC, Z. - KOPLCK\, K. 191. Pspek ke kten pood stednho toku
Ipu. - Acta Rer. Natur. Mus. Nat. Slo. J7: 131-154.
MARGI11AI A. ,1911,: Adatok Bereg armegye lrajahoz. - Magyar Bot. Lapok, J0,11-12,:
388-413.
MARGI11AI A. ,1911,: jabb adatok 1urcz armegye lrajahoz II.. - Magyar Bot. Lapok,
J0,8-10,: 343-344.
MARGI11AI A. ,1913,: Adatok 1urcz armegye lrajahoz. - Magyar Bot. Lapok, J2,8-9,:
236-250.
MARGI11AI A. ,1913,: jabb adatok Bereg armegye lrajahoz. - Magyar Bot. Lapok, J2,1-
5,: 12-129.
MARGI11AI A. ,191,: 1urcmegye s a ele hataros megyk adon term rzsai - Rosae
sponte crescentes comitatus 1urc comitatumque adjecentium. - Magyar Bot. Lapok J7,1-
2,: 82-95.
MARGI11AI A. ,1923,: Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi Kartanik, Munkacheo Pannonija.
- Munkacs, 99 pp.
MARGI11AI A. ,1926,: Botanicka exkurse ma Sidoec u Jasiny. - Cesk cten 6-8: 91-96.
MARGI11AI A. ,1933,: Ladmc s kornyknek lraja. - Botanikai Kozlemnyek 30,1-4,:
4-5.
MARGI11AI, A. ,1935,: A Korosmezei ,Jaszinai, Pietrosz-haas lraja. - Botanikai
Kozlemnyek 32,1-6,: 5-91.
MARGI11AI, A. ,1935,: llra 1arbucky pri V. Keezde. - Sborn. Prirod. Klubu, Kassa, 2: 84-
90.
MARGI11AI, A. ,193,: Letna ketena Brezoice mad 1orysou a jej okolia. - Sborn. Prirod.
Klubu, Kassa 3:98 - 110.
MA1AC S. S. ,2005,: Parcul natural Porile de lier. llor, egetaie si protecia naturii.
Craioa. - Ldit. Uniersitaria. 550 pp.
M1IL I. - KOVCS M. ,1962,. A gyongyosi Sar-hegy egetacija. - Botanikai Kozlemnyek
49,3-4,: 309-328.
M1IL I. ,1933,: A hortobagyi Ohat-erd egetacija. - Dunantli Pcsi Lgyetemi
konykiad s Nyomda Rt., Pcs, p. 19.
M1IL I. ,194,. Lrmellki lorisztikai adatok. - Botanikai Kozlemnyek 44: 64.
MLN\IR1 L. ,1858,: Kalocsa idknek nonytenyszete. - Iunyadi Matyas` Intzet,
Budapest, pp. 6-.
MLN\IR1 L. ,189,: Adatok Kalocsa lrajahoz. - Magyar Nonytani Lapok 3,30,: 8-88.
373
MLSZROS A. - SIMON P. ,2001,: Adatok a Dl-Bakony lrajahoz I. - Kitaibelia 6,1,: 113-
120.
MIIL\ B. - BO11A-DUK1 Z. ,eds., 2004,: Biolgiai inazik Magyarorszagon -
Ozonnonyek -- 1ermszetBVR Alaptany Kiad, Budapest, pp. 56., 88.
MILOVIC, M. ,2002,: 1he lora o Sibenik and its surroundings. - Nat. Croat. JJ ,2,:11-223.
MI1IC, B. - 1OPIC, J. - ILIJANIC, L. - JASPRICA, N., MILOVIC, M. - RUSCIC, M. - PANDZA, M. -
BOGDANOVIC, S. - DOLINA, K. ,2009,: Kartiranje lore Dalmacije - Prioritetna podrucja:
otok Pag, estuarij Krke, otok Vis i pucinski otoci, Peljesac i Mljet, tok Cetine
,http:,,www.undp.hr,upload,ile,22,11322,lILLNAML,30_0_Kartiranje_lore_
Dalmacije_u_prioritetnim_podrucjima_S_.pd,
MI1I1LLU D. - DORCA M. ,1982,: Cercetri itocenologice in rezeraia de castani ,Ca.taveo-
Qvercetvv, de la Baia Mare - Stud. Comun., Biol. Veg., Muz. Sti. Nat. Bacu, 198-1980, J3:
121-134.
MOLSZ G. ,1910,: A Rtyi Nyr nonyzete. - Magyar Bot. Lapok 9,10-12,: 333-359.
MOLNR A. ,2008,: Kt taol-keleti eredet adent aj ,Ro.a vvtifora 1IUNB., 1ioa
vava.cbvrica \. BLCKLR, a Crisicum keleti rszrl. - Kitaibelia J3,1,: 18.
MOLNR CS. - CSIK\ J. ,2001,: A Meaicago rigiava ,L., ALL. Llterjedse s lhely-alasztasa a
Pannonicumban. - Kitaibelia JS,1-2,: 25-34.
MOLNR CS. ,2001,: j adatok a Matra dli s keleti rsznek nonyilagabl I. - Kitaibelia
6,2,: 34-361.
MORSCIIAUSLR 1. - PURGLR D. - OR1MANNL AJKAI A. - RUDOLl K. ,2009,: Az ednyes
lra dierzitasa Gyr kornykn - Natura Somogyiensis J3: 29-24.
NAG\ J. - ZLN1AI K. ,2001,: A Dlnyugati-Borzsony Spiraea cserjseinek lorisztikai s
conolgiai izsgalata.. - Kitaibelia 6,1,: 121-132.
NAG\ J. ,199,: Adatok a Borzsony-hegysg lrajahoz. - Kitaibelia 2: 2-32.
NAG\ J. ,200,: A Borzsony hegysg ednyes lraja - Vascular lora o the Borzsony
Mountains. - Rosalia 2. Duna-Ipolya Nemzeti Park Igazgatsag, Budapest, 36 pp.
NAG\ R. - IOIN M. - UDVARD\ L. ,2009,: A Cegldi-rt ,Cskos-szl, 1ermszetdelmi
1erlet lraja s termszetkozeli egetacijanak trkpe. - Kitaibelia J4,1,: 11-122.
NLILRLICI, A. ,1866,: Auzhlung der in Ungarn und Slaonien bisher beobachteten
gessplanzen. - Bcs, p. 31-319.
NLILRLICI, A. ,180,: Auzhlung der in Ungarn und Slaonien bisher beobachteten
gessplanzen. - Bcs, p. 95.
NLUIAUSL, R. - NLUIAUSLOV-NOVO1N, Z. ,1968,: Pokus o rekonstrukci pirozen
egetace popradsk casti Spisske kotliny - Preslia 40:362-386.
NLUIAUSLOV-NOVO1N, Z. - NLUIAUSL, R. ,1969,: Pspek ke kten popradsk casti
Spisske kotliny - Preslia 4J:86-9.
NIKOLIC, 1. ,ed., ,199,: llora Croatica pars. 2. - Natura Croatica 6,1,: 55-5.
NIKOLIC, 1. ,ed., ,199,: llora Croatica pars. 2. - Natura Croatica 6,1,: 55-5.
NOVK J. ,2002A,: Ro.a pivpiveifoia L. na rchu Liscn u Pohoan. - Seeroces. Pr.,
Litomice, 33-34: 4-48.
N\RD\ L. G\. - SO R. ,1942,: Kolozsar s kornyknek lraja - Szcs Lajos
Konynyomdaja, Kolozsar, pp. 291-302.
N\RD\ L. G\. ,1939,: Memorii i enumerarea plantelor asculare din Cheia 1urzii. -
Monitorul oicial si imprimeriile statului imprimeria naional, Bukarest, pp. 156-15.
374
N\RD\ L. G\. ,1955,: Vegetaia muntelui Cozia si citea plante noi pentru lora Olteniei,
Moldoei si 1ransilaniei - Bul. Stiiniic Seciunea Biologice, Agronomice, Geologice si
Geograice, 7,2,: 209-246.
N\ARAD\ L. J. ,193,: A 1ordahasadk monograikus ismertetse - Kolozsar, 1ipogr.
Lyceum`, 195 pp., 11 ig.
N\ARAD\ L. J. ,1938,: A 1ordahasadk ednyes nonyek elsorolasanak osszeoglalasa. -
Kolozsar, 1938, 12 pp.
N\ARAD\ L. J. ,1939,: Lnumerarea plantelor asculare din Cheia 1urzii. ,A tordahasadk
ednyes nonyek elsorolasa,. - Comisia Monumentelor Naturii din Romnia. Memorii
nr. 1. Bucuresti: Monitorul Oicial si Imprimeriile Statului. 1-309, 319.
ONL1L M. ,2001,: Aspects o the saxicolous egetation in the Cozia mountains. - Re.
Roumaine Biol. 46,1,: 29-PARASCAN D. & DANCIU M. 1980. Date noi asupra lorei
stejerisului Mare si a Stejerisului Mic ,Braso, - Cumidaa, Sti. Nat., J2,3,: 141-14.
PACIL, S. ,2011,: Variablita botanickych druh rodu Ro.a L. a mozosti jejich yuzit
krajinask torb. - Doktori disszertaci, 16 pp.
PLlALVI P. ,2010,: A Gyimesi-hag kornyknek lralistaja ,Keleti Karpatok, Romania,. -
Kanitzia J7: 43-5.
PAN1OCSLK J. ,1898,: Nyitra armegye lraja - llora comitatus Nitriensis. In: BOROVSZK\ S.
,ed.,: Nyitraarmegye - Apollo, Budapest, pp. 353-365.
PAPP J. ,19,: A Budai Sashegy lilaga - Akadmia Kiad, Budapest, 99 pp.
PAPP L. ,1998,: A hencidai Csere-erd lraja. - Aktualis lra s egetacikutatas a Karpat-
medencben I.` 1998. oktber 23-25., Kitaibelia, poszter. ,R. caviva, R. avvai., R. gaica,
PASCOVSCII S. ,1952,: Contribuii la studiul silostepei din Banat. - Bul. Sti., Sec. Sti. Biol.,
Agron., Geol. & Geogr. 4,3,: 05-14.
PAUCA A. ,1936,: Contribuiuni la studiul lorei Munilor Codru si Muma. - Analele Acad.
Romne, Mem. Sect. Sti., Ser. 3, 1. JJ, Mem. J: 1-1.
PAUC A. ,1940,: A doua contribuiune la studiul llorei Munilor Codru si Muma. -
Academia Romn, Mem. Sect. Sti., Ser. 3, 1. 15, Mem. S:
PAVOL, L. ij. ,2004,:New locality o critically endangered plant species Ro.a arrev.i. in
Sloakia. - Biosozologia, Pozsony, 2: 30-33
PLILRSDORl, A. ,189,: Beitrag zur Rosenlora im Gebiete des Mittelaues der Lnns in
Oberosterreich. - Deutsche Botanische Monatschrit JS,6,: 11-13.
PILLICI l. ,192,: Adatok 1olnaarmegye lrajahoz. - Magyar Bot. Lapok 26,1-12,: 94-9.
PILLI1Z B. ,1908, : Veszprm armegye nonyzete. - Veszprm, 16 pp.
PIN1LR B. - 1mar G. ,2010,: A Naszaly termszetrajza - Rosalia 5. Duna-Ipolya Nemzeti
Park Igazgatsag, Budapest, 81 pp.
PCS 1. - DOMOKOS-NAG\ L. - PCS-GLLLNCSLR I. - VIDA G. ,1958,: Vegetationsstudien in
rsg. - Akadmiai Kiad, Budapest, 124 pp.
PCS 1. ,1962,: llore du massi du Paring. - lragmenta Botanica 2,1-4,: 3-130.
PCS 1. ,1966,: A magyarorszagi tleel erdk conolgiai s okolgiai iszonyai. -- Didd.
theses, Budapest.
POLGR S. ,1933,: A Bakonyi 1obanhegy begetacija. - Botanikai Kozlemnyek 30,1-4,: 32-
4.
POLGR S. ,1938,: Gyr kornyknek nhany rdekesebb nonye. - Botanikai Kozlemnyek
3S,5-6,: 26.
375
POLGR S. ,1941,: Gyr megye lraja - llora comitatus Jaurinensis. - Botanikai
Kozlemnyek 38,5-6,. 28-29.
POLGR S. ,1942,: Adatok Magyarorszag rzsalrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 39,1-2,:
91-92.
POP L. ,1948, : Semnalri de tinoae si de plante de mlastini din Romnia. III. Mlastinile din
regiunea Clele. - Bul. Grd. Bot. Cluj, 194, 27,3-4,: 65-9.
POP I. - IODISAN I. - CSUROS I. ,1969, : Aspecte de egetaie de pe Valea Lselnia ,M-ii
Almjului, Banat, - Contr. Bot. ,Kolozsar,, ,ser. II,, ,J969,: 233-243.
POPLK, R. ,1984,: 1he new locality o Ro.a aava \ILSB. in west Poland. - Cas. Slez. Mus.
Opaa. Ser. A. Iist. Nat. 33: 189-190.
PORCIUS, l. ,183,: Lnumeratio plantarum phanerogamicarum districtus quondam
Naszdiensis - Kolozsar, pp. 1-19.
PRODN G\. - BUIA S. ,1960,: A Roman Npkoztarsasag lrajanak kis hatarozja. -
loldmelsgyi Minisztrium Mezgazdasagi s Lrdszeti Konykiad, Bukarest 289-294.
PRODN G\. ,1909,: Adatok a Bkk- s elhegyeinek lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek
8,3,: 112.
PRODN G\. ,1910,: Nhany adat Bacska llrajahoz. - Magyar Bot. Lapok 9,10-12,: 36.
PRODN G\. ,1912,: A bacskai homokos s loszterletek egynhany nonye. - Magyar Bot.
Lapok J0:382-38.
PRODN G\. ,1915,: Bacs-Bodrog armegye lraja. - Magyar Bot. Lapok J4,5-12,: 230-231.
PRODN G\. ,1916,: Nhany adat hazank lrajanak ismerethez. - Magyar Bot. Lapok JS:
255.
PURGLR D. ,2002,: Adatok a Baranyai-, Geresdi- s Szekszardi-dombsag lrajahoz. In
SALAMON-ALBLR1 L. ,szerk.,: Magyar botanikai kutatasok az ezredorduln. -
1anulmanyok Borhidi Attila 0. szletsnapja tiszteletre p. 283-296.
PURGLR D. ,2008,: Adatok a Baranyai-dombsag lrajahoz. - Kitaibelia J3,1,: 1-28.
PURGLR D. ,2010,: A Pcs-Nagyarpad melletti Natura 2000-es terlet gyepjei. - Dunantli
Dolgozatok ,A, 1ermszettudomanyi Sorozat J2: 14-16.
RAKONCZA\ Z. ,1992,: Sas-hegytl a Kalaria-dombig - Lszak-Dunantl termszeti rtkei..
- Mezgazda Kiad, Budapest, pp. 199-201.
RAPAICS R. ,1916,: Debrecen lraja. - Lrdszeti Kisrletek J8,1-2,: 4.
RLDL R. ,1942,: A Bakonyhegysg s kornyknek lraja - ed. Ordinis Scholarum Piarum,
Veszprm, pp. 8-90.
LIOLK, V. ,200,: Lisajnky, machorasty a cienat rastliny Zoborskych rcho. - Nitra,
163 pp.
RICI1LR A. ,1889,: Gomor-megye Rosaceai s mg nhany adat Szepes- s Abauj-1orna-
megyk rzsa-linek ismerethez. - 1ermszetrajzi lzetek J2,1,: 1-12.
RICI1LR A. ,1889,: Rhodolgiai adatok a magyar s ranczia lra ismerethez. -
1ermszetrajzi lzetek J2,1,: 138-143.
RILZING N. ,2011,: Adatok a Gyr-1atai Kisalold lrajahoz s egetacijahoz. - Botanikai
Kozlemnyek 98,1-2,: 1-29. ,in press,
ROCILL, A. ,1838,: Botanische reiste in das Banat. - Pest, pp. 90.
ROSSI, L. ,1911,: U sugarskoj dulibi - Prilog k poznaan lore Velebita. - Poseban Otisak iz
Glasnika Ir. Prirodoslonoga drusta` godiste 23. pp. 4.
376
ROSSI, L. ,1913,: Die Pljesiica und ihr Verbindungszug mit dem Velebit in botanischer
Iinsicht - A Pljesiica s a Velebittel osszekot hegyonulat botanikai iszonyai. - Magyar
Bot. Lapok J2,1-5,: 3-106.
ROSSI, L. ,1915,: lloristicka istrazianja po jugoistocnoj hratskoj. - Poseban Otisak iz
Glasnika Ir. Prirodoslonoga drusta` godiste 2. pp. 164-245.
ROVN, K. - BAKA\ L. ,2008,: Rod Ro.a L. a jeho pouzitie sdelnej zeleni. - Dendrologick
dni Arborte Mlyany Sloenskes akadmie ied, pp. 139-143.
ROMLR G\. ,1899,: Aus der Planzenwelt der Burzenlnder Berge in Siebenbrgen. - Bcs,
120 pp.
ROMLR G\. ,1911,: Lin beachtenswertes, planzengeographisches Gebiet des Burzenland -
llora on Ionigberg. - Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbrgischen Vereins
r Naturwissenschaten zu Iermannstadt, 6J,1,: 26-2.
SABRANSK\, I. ,1902,: Lin Beitrag zur Kenntnis der llora on 1irol - Osterreichische
Botanische Zeitschrit S2,4,: 14.
SADLLR J. ,1818,: Verzeichniss der um Pesth und Oen wildwachsenden phanerogamischen
Gewsche mit Angabe ihrer Standorte und Blthezeit.- Pest, Bei Konrad Adol Iartleben,
p. 1-19. ,spec. p. 62.,
SADLLR J. ,1826,: llora Comitatus Pestiensis- Pest, p. 35-39.
SADLLR J. ,1840,: llora Comitatus Pestiensis in uno olumine comprehensa ed. 2.- Pest,
203-205.
SAGORSKI, L. - SCINLIDLR, G. ,1891,: llora der Centralkarpathen mit specieller
Bercksichtigung der in der Iohen 1atra orkommenden Phanerogramen und Gess-
Cryptogamen nach eigen und remden Beobachtungen zusammengestellt und beschreiben
- Lipcse, pp. 143-158.
SANDA, V. - BI-NICOLAL, C. D. - BARABAS N. ,2003,: llora cormoitelor spontane si
cultiate din Romnia. - Lditura Ion Borcea` Bacu pp. 0-2.
SANDA, V. - OLLLRLR K. - BURLSCU, P. ,2008,: litocenozele din Romnia - sintaxonomie,
structur, dinamic si eoluie. - Ars Docendi, Uniersita din Bucuresti, Bukarest, 50 pp.
SARN1ILIN, L. G. ,1894,: llora on Oesterreich-Ungarn - 1irol und Vorarlberg -
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 44,,: 22-2.
SCIANZLR I. ,2001,: A note on Ro.a aava ,Ro.aceae, in Northern Burgenland. - Neilreichia J:
133-136.
SCIILLLR, S. ,1884,: Materialien zu einer llora des Presburger Comitates. - Druck on C. l.
\igand, Pozsony, 31-32.
SCILOSSLR, J. C. - lARKAS-VUKO1INOVIC L. ,185,: Syllabus llorae Croaticae. - Zagrab,
pp. 144-145.
SCIMO1ZLR A. ,199,: llorisztikai adatok a Dli- s Lszaki-Bkkbl. - Kitaibelia 2:1-4.
SCIUL1LS, J. A. ,1814,: Osterreichs llora - Lin Iandbuch au botanischen Lxcursioner
enthaltend eine kurze Beschreibung der in den Lrbstaaten des osterreichischen Kaiserthume
wildwachsenden Planzen. - \ien, p. 6-6.
SCIULZLR VON MULGGLNBURG, S. - KANI1Z . - KNAPP, J. A. ,1866,: Die bisher bekannten
planzen Slaoniens. - Bcs, spec. p. 158.
SCIUR, l. ,1866,: Lnumeratio Plantarum 1ransilaniae.. - Vindobonae, G. Braumller, p. 1-
984. ,spec. pp. 202-203.,
377
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,184,: Adatok Magyarhon ednyes nonyeihez - Mathematikai
s 1ermszettudomanyi Kozlemnyek JJ: 15-211.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,186,: Adatok Magyarhon ednyes nonyeihez - Jelents a Duna
jobbparti idkn tett utazasomrl. - Mathematikai s 1ermszettduomanyi Kozlemnyek
9: 168.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,189,: Nagyarad s a Sebes-Koros elsbb idke - A M. 1ud.
Akadmia KonykiadIiatala, Budapest, p. 105-106.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,189,: Nagyarad s a Sebes-Koros elsbb idke -
Mathematikai s 1ermszettduomanyi Kozlemnyek J6,2,: 105-106.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1881,: Nagyarad s a Sebes-Koros elsbb idke. -
Mathematikai s termszettudomanyi kozlemnyek, J6,1,: 1-150.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1883,: Ro.a rerer.a \. K. - Osterreichische Botanische Zeitschrit
33,4,: 105-108.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1885,: Arad aros s megyje lrajanak bb onasai. -
1ermszetrajzi lzetek 9: 40-42.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1885,: Arad aros s megyje lrajanak bb onasai -
1ermszetrajzi zetek 9,1,: 1-46, -9.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1885,: Arad aros s megyje lrajanak bb onasai -
1ermszetrajzi lzetek 9,1,: 4-5.
SIMON 1. - MA1US G. - PLLLLS G. - 11I Z. - VOJ1K A. ,200,: Nonyilag, nonytani
rtkek. In: BARZ CS. - KISS G. ,szerk.,: A Zemplni 1ajdelmi Korzet - Bkki Nemzeti
Park Igazgatsag, Lger, pp. 111-140.
SIMON 1. ,19,: A Zemplni-hegysg szaki rsznek dend lraklonlegessgeirl. -
Abstr. Bot. S: 5-63.
SIMON 1. ,19,: Vegetationsuntersuchungen im Zemplner Gebirge. - Akadmiai Kiad,
Budapest, 351 pp.
SIMON 1. ,2006,: A Zempln-hegysg botanikai rtkei. - lolia Iistorico Naturalia Musei
Matraensis 30: 40-414.
SIMONKAI ,SIMKOVICS, L. ,1888,: liume lraja. - Magyar Nonytani Lapok J2,126-12,:
24.
SIMONKAI ,SIMKOVICS, L. ,1893,: Aradarmegye s Arad szabad kiralyi aros termszetrajzi
lerasa II. - Aradmegye s aradaros nonyilaga. - Arad, pp. 108 - 112.
SIMONKAI L. ,183,: Adatok Magyarhon ednyes nonyeihez. Jelents a Duna jobbparti
idkn tett utazasomrl. - Mathematikai s 1ermszettudomanyi Kozlemnyek JJ,1,:
15-211.
SIMONKAI L. ,1885,: Arad aros s megyje lrajanak bb onasai - 1ermszetrajzi lzetek
9,1,: 1-46, -9.
SIMONKAI L. ,1886, Lrdly ednyes lrajanak helyesbtett oglalata - Lnumeratio lorae
1ranssilanicae esculosae critica - Kiralyi Magyar 1erm.-tud. 1arsulat, Budapest, p. 206-
212.
SIMONKAI L. ,1888,: liume lraja I. - Magyar Nonytani Lapok J2,126-12,: 23-24.
SIMONKAI L. ,1903,: Kirandulasom a Risnyak-ra - Magyar Botanikai Lapok 2,1-2,: 24.
SOML\A\ L. - LKOS L. ,1999,: llorisztikai s taxonmiai kutatasok a 1ornense terletn. -
Kitaibelia 4,1,: 1-23.
378
SOML\A\ L. ,2000,: Adatok a Dunazug-hegysg, a 1ornai-Karszt s kornyke lrajahoz -
Kitaibelia S,1,: 4-52.
SO R. - lLLlOLD\ L. - IGMND\ J. ,1942,: Ptlkok a nyrsgi s tiszantuli lrakutatasunk
eredmnyeihez III. - Botanikai Kozlemnyek 39,1-2,: 55.
SO R. - IARGI1AI Z. ,1940,: A Satorhegysg lrajarl - Botanikai Kozlemnyek 37,1-2,:
169-18.
SO R. ,1926,: Kritikai megjegyzsek. - Botanikai Kozlemnyek 23,4-6,: 148-149.
SO R. ,193,: Ptlkok Nyrsgi lrakutatasunk eredmnyeihez - Botanikai Kozlemnyek
34,1-2,: 39.
SO R. ,1939,: Ptlkok a nyirsgi lrakutatasunk eredmnyeihez II. - Botanikai
Kozlemnyek J6,5-6,: 30-312.
SO R. ,1942,: Ptlkok nyrsgi s tiszantli lrakutatasunk eredmnyeihez III. - Botanikai
Kozlemnyek 39,1-2,: 45-56.
SO R. ,1964,: Die regionalen lagion-erbnde und gesellschaten Sdosteropas - Studia
Biologica Iungarica I., Akadmiai Kiad, Budapest, pp. 104.
SO R. ,1966,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye II. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae II. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 225-243.
SO R. ,190,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye IV. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae IV. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 58-59.
SO R. ,193,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye V. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae V. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 533-626
SRAMK G. - MAGOS G. - MOLNR CS. - URBN L. ,2008,: Adatok a Matra s kornyke
ednyes lrajanak ismerethez.. - Kitaibelia J3,1,: 4-93.
SRAMK G. - MAGOS G. ,200,: Nhany adat a Keleti-Cserhat s kornyke ednyes lrajahoz.
- Kitaibelia J2,1,: 133-13.
SRAMK G. ,1999,: A matraereblyi K-szirt hegy nonyzete. - Kitaibelia 4,1,: 51-53.
S1AUB M. ,189,: Adalkok Pest-Pilis-Solt-Kiskn-megynek loristikus ismerethez. -
Magyar Nonytani Lapok 3,2,:34-35.
SUBA J. ,1963,: Adatok a 1arna-idk lrajahoz. - Acta Academiae Paedagogicae Agriensis,
1: 253-263.
SUBA J. ,2002,: A Bkk nonyilaga. - Mezgazda, 322 pp.
SUL\OK J. ,2010,2011,,: Adatok az Upponyi-hegyhat szaki rsznek lrajahoz. - Kitaibelia
JS,1-2,: 133-144.
SU1ORINL DISZLGI M. - SCIMID1 G. ,2011,: Nagyarosi inaz nonyek a Budai
Arbortumban s kornykn. - NymL-LMK 1udomanyos Konerencia, Sopron, p. 269-
25.
SVLS1KA l. ,1931,: Rarita: Ro.a gaica u Silek ,okres Brno,. - Od Ioracka k Potyji 8: 140.
SVLS1KA, l. ,1931,: K monograii rodu Ro.a na zapadn Mora. - Od Ioracka k Podyj. 7:
23-32
SVLS1KA, l. ,1933,: O ertikalnm rozsen rze peisl ,Ro.a pevaviva L.,
pozoroanychkrajch Moray a Sloenska. - Proda lustroany msicnk prododecky s
plohou proda a skola pro yucoan prododn 26 ,9,: 163-165.
379
SVLS1KA, l. ,1935,: Ro.a gaica L. ,Rze galska, nzka, octoa,. - Proda lustroany msicnk
prododecky s plohou proda a skola pro yucoan prododn 28,133,: 12-14.
SVLS1KA, l. ,1936,: Osud botanicky cennych had u Brna. - Proda lustroany msicnk
prododecky s plohou proda a skola pro yucoan prododn 29,10,: 291-292.
SZLRLN\I J. ,1998,: Az rdi lundoklia-olgy egetacitrkpe. Klonleges
egetaciragmentumok az Lrdi-ennsk egy szarmata mszk aszolgyben - In CSON1OS
P. ,ed.,: Sziklagyepek sznbotanikai kutatasa - Zlyomi Balint proesszor emlknek. -
Scientia Kiad, p. 89-108.
SZMORAD l. ,199,: A Szentgali 1iszaas egetacitrkpe. - Kitaibelia 2:22-26.
SZMORAD l. ,1999,: Adatok az Aggteleki-karszt s a Galyasag lrajahoz I.. - Kitaibelia 4,1,:
3-42.
SZMORAD l. ,2000,: Adatok az Aggteleki-karszt s a Galyasag lrajahoz II.. - Kitaibelia S,1,:
53-59.
SZOLL1I G\. ,1980,: Data to lora and egetation o the Gerecse Mountains I.. - Studia
Botanica Iungarica J4: 83-105.
SZUJK-LACZA J. - KOV1S D. ,1993,: 1he lora o Kiskunsag National Park - In the
Danube-1isza mid-region o Iungary. 1he lowering Plants. Vol. 1.. - Magyar
1ermszettudomanyi Mzeum, Budapest, p. 129.
SZUJK-LACZA J. - KOV1S D. ,1993,: 1he lora o the Kiskunsag National Park int he
Danube-1isza Mid-region o Iungary. - Magyar 1ermszettudomanyi Mzeum, pp. 254-
255.
SZUJK-LACZA J. ,1984,: 1he lora o the Kerecsendi berek orest. - Studia Botanica
Iungarica J7: 23-39.
SZCS L. ,1961,: Nhany adon term rzsaajunk elmleti s gyakorlati onatkozasa. -
Budapesti Corinus Lgyetem Nonytani 1anszk s Soroksari Botanikus Kert konytara,
szakdolgozat, p. 1-42.
SZUCS L. ,1961,: Nhany adonterm rzsaajunk elmleti s gyakorlati onatkozasa. -
szakdolgozat, BCL-Ke1K, Nonytani 1anszk konytara, 42 pp.
1AKCS A. - ZSL\OMI 1. ,2010,2011,,: Adatok a 1aktakoz lrajanak ismerethez. -
Kitaibelia JS,1-2,: 25-34.
1AMS J. - CSON1OS P. ,2002,: szi zrtekercs ,piravtbe. .pirai. ,L., CILVALL, a
pazmandi-sziklakon. - Botanikai Kozlemnyek 89,1-2,: 183-186.
11I I. ZS. ,2000,: A Kelet-Mecsek 1ajdelmi Korzetben s kozetlen kornykn megigyelt
dett nonyek II. ,1998-1999,. - lolia Comloensis 8:131-144.
11I I. ZS. ,2002,: A Kelet-Mecsek 1ajdelmi Korzetben s kozetlen kornykn megigyelt
dett nonyek III. ,2000-2001,. - lolia Comloensis JJ:111-123.
11I I. ZS. ,200,: A Kelet-Mecsek 1ajdelmi Korzetben s kozetlen kornykn megigyelt
dett nonyek IV. ,2002-200,. - Acta naturalia Pannonica J: 62-2.
1KLS L. ,1899,: Vacz s kornyknek ednyes nonyzete - ezronal botanikai
kirandulasokhoz. - Vac, 82 pp..
1KLS L. ,1905,: 1emesar kornyknek ednyes nonyzete. - 1ermszettudomanyi
lzetek 29,2,: 121-10.
1RINAJS1IC, I. ,2002,: Ro.a aava \ILSB. ,Ro.aceae, in the llora o Croatia. - Nat. Croat.
JJ,1,: 119-123.
380
UBRIZSI G. ,1948,: Adatok az Antalciai hegyek egetacijanak ismerethez. - Borbasia 8,1-
8,: 31-35.
UBRIZS\ G. ,1948,: Adatok az Antalci hegyek egetacijanak ismerethez. - Borbasia 8,1-
8,: 35.
UDVARD\ L. ,199,: Adatok a Sashegy 1ermszetdelmi 1erletas adent lrajahoz. -
j Kertgazdasag 3,1, pp. 44-4.
UDVARD\ L. ,199,: las szar adent nonyek Budapesten s kornykn. - Kandidatusi
rtekezs, Kertszeti s Llelmiszeripari Lgyetem Nonytani 1anszke s Soroksari
Botanikus Kertje, Budapest.
UNGAR, K. ,1913,: Die Alpenlora der Sdkarpathen. - Nagyszeben, pp. 53-
UNGAR, K. ,1913,: Die alpenlora ser Sdkarpathen - Ierausgegeben om Siebenbrgischen
Karpathenerein. - Nagyszeben, pp. 53-55.
V1VICKA, V. - ZILLISKI, J. ,1981,: Ro.a aava \ILSB. its systematics and geographic
distribution - lragmenta lloristica et Geobotanica 27: 343-348.
V1VICKA, V. - ZILLISKI, J. ,1981,: Ro.a aava \ILSB. its systematics and geographic
distribution. - lragmenta lloristica et Geobotanica 27: 343-348.
VIRK V. - lARKAS R. - GUL\S G. - SRAMK G. ,2010,2011,,: llorisztikai adatok Borsod-
Abaj-Zempln megye szaki rszrl III.. - Kitaibelia JS,1-2,: 3-84.
VOJ1K A. ,1992,: A dlnyugati Bkk dolomitnonyzetnek elzetes izsgalata. - lolia
Iistorico Naturalia Musei Matraensis J7: 139-150.
VOJ1K A. ,1994,: Adatok a Bkk-hegysg lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 8J,2,: 165-
15.
VOJ1K A. ,1998,: A Bkk hegysg sziklagyepjeinek s sztyeprtjeinek jellemzse - In
CSON1OS P. ,ed.,: Sziklagyepek sznbotanikai kutatasa - Zlyomi Balint proesszor
emlknek. - Scientia Kiad, p. 133-155.
VOJ1K A. ,1999,: A 1aeriava .ivpicifoia ,RLICILNB., KABA1I hazankban s jabb adatok a
Bkk hegysg lrajahoz. - Kitaibelia 4,1,: 25-35.
VOJ1K A. ,2001,: A Bkk hegysg lraja. - Sorbus Kiad, Lger, 340 pp.
VOJ1K A. ,2006,: Vegetacitrkpezs a Carpaticumban - Magyarorszagon. - Kitaibelia
JJ,1,: 21.
VOLOSCUK, I. ,ed., ,1988,: Vychodn Karpaty chranena krajinna oblas - Vydala Prroda V
Bratislae, Pozsony, pp. 335.
VOROSS L. ZS. ,194,: jabb taxonok Batorliget lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 6J,1,:
43.
VUKO1INOVIC L. ,188,: Zur Rosenlora on Agram |Zagrab[. - Oesterr. Bot. Z. 37,9,: 301-
303.
VUKO1INOVIC, L. ,1880,: Noi oblici Iratskih hrastoah te ini dotacni na loru Iratsku. -
Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije Znanosti i umjetnosti, SJ: 31.
VUKO1INOVIC, L. ,1886,: Opis ruzah okoline Zagrebacke - Rosae in icinia Zagrabiensi et
quaedem in Croatia maritima crescentes. - Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije
Znanosti i umjetnosti, 83., 64 pp.
VUKO1INOVIC, L. ,1886,: Rosae Croaticae. - Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije Libr.
69. 1884., 1 pp.
381
VUKO1INOVICS L. - BRAUN, I.,1884,: 853. Ro.a Mirogo;ava VUKO1INOVICS et BRAUN ex
VUKO1INOVICS, 862. Ro.a Zagrabiev.i. VUKO1INOVICS et BRAUN. in KLRNLR, A. ,ed.,:
Schedae ad lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam III.. - Bcs, p. 4., 55.
\AGNLR J. - MGOCZ\-DIL1Z S. ,1903,: Magyarorszag iragos nonyei I.. - Kiralyi
Magyar 1erm.-tud. 1arsulat, Budapest, p. 103.
\AGNLR J. ,1901,: 1rcz armegye ednyes nonyei. - Klonlenyomat a Magyarorszagi
Karpategyeslet 1901 i konybl, Igl, p. 22-23.
\AGNLR J. ,1935,: Beitrge zur llora on Griechenland. - Repertorium Luropaeum et
Mediterraneum 4,33-39,: 281-283.
\AGNLR, I. ,1894,: Botanische lorschungsreise ,cum R. vgarica BORBS n. sp. et R.
Degeviava BORBS n. sp. sine descr.,. - Oesterr. Bot. Z. 44,,: 3-38.
\AILLNBLRG, G. ,1814,: llora Carpatorum Principalium exhibens plantas in montibus
Carpaticis inter lumina \aagum et Dunajetz eorumque ramos Aram et propradum
crescentes, cui praemittitur tractatus de altitudine, egeteatione, temperatura et meteoris
horum montium in genere - Gottingae, Impensis Vandenhock et Ruprecht, pp.1-408.
,spec. p. 151.,
\AISBLCKLR A. ,1891,: Kszeg s idknek ednyes nonyei - Masodik jatott s btett
kiadas - leigl Gyula nyomdaja, Kszeg, pp. 59-60.
\ALZ L. ,189,: A Gorgnyi hegysgben, a Maros mentn s Borszk idkn 188. nyaran
gyjtott nonyek jegyzke. - Magyar Nonytani Lapok 3,29,: 6.
\ALZ, R. ,1890,: Zur llora des Leithagebirges - Verhandlungen der. K. k. zoologisch-
botanischen Gesellschat in \ien 40,4,: 564-568.
\ILSBAUR, J. S. ,189,: lloristische Beitrge. - Oesterreichische Botanische Zeitschrit 29,5,:
141-148.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien ,Ro.a ravai.ii J. B. KLLLLR ex
\ILSB., R. apiva L. ar. 1rarviev.i. J. B. KLLLLR ex \ILSB.,. - Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 12-
14.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 12-
14.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,3,: 92-
96.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,4,:
128-131.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,5,:
10-12.
\ILSBAUR, J. S. ,1885,: Lrgnzungen zur Rosenlora on 1ranik in Bosnien`. - Oesterr.
Bot. Z. 3S,10,: 33-344.
\ILD1, A. ,1920,: Ro.a rvbigivo.a L. ar. ;evev.i. M. SCIULZL subar. ti.ii \ILD1. - Oesterr.
Bot. Z. 6J,5,: 19.
\IR1I 1. - KOVCS D. - DLNLS A. - CSIK\ J. ,2010,: Llszigeteldott dierzitasi centrumok
Pcsett I.: a Iai-hegy lraja szaznyolcan tkrben. - Dunantli Dolgozatok ,A,
1ermszettudomanyi Sorozat J2: 61-8.
\OLll G. ,18,: Jegyzke nhany 1orda kornykn elordul ritkabb nonynek, melyet
sajat szleletei alapjan osszeallytott. - Magyar Nonytani Lapok J,4,: 59.
\OLll G. ,18,: Jegyzke nhany 1orda kornykn elordul ritkabb nonynek. -
Magyar Nonytani Lapok J,4,:59
382
ZL\OMI, B. ,ed., ,196,: Guide der Lxcursionen des Internationalen Geobotanischen
Symposiums. - Ungarn, Lger-Vacratt.
ZSK Z. ,1916,: Adatok 1emesar kornyke ednyes nonyzetnek ismerethez. - Magyar
Bot. Lapok JS: 0.

Genetika (Genetic)
A1ILNZA, S. G. - 1ORRLS, A. M. - MILLN, 1. - CUBLRO, J. I. ,2005,: Genetic Diersity in Ro.a
as Reealed by RAPDs. - Agriculturae Conspectus Scientiicus 70,3,: 5-85.
DLK 1. ,2010,: Molekularis markerek alkalmazasa a szl magatlansaganak koetsre s
Ro.a L. taxonok rokonsagi iszonyainak izsgalatara. - Doktori disszertaci, BCL Ke1K
Konytar, 151 pp.
DLK, 1. - lACSAR G. -BISZ1RA\ G\. D. ,2005,: Genetic Polymorphism o Ro.a genotypes
natie to Iungary. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst
international rose hip conerence, - 10, September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta
Iort. 690: 5-62.
JURGLN, A. I. - SLI1Z, B. - KO\ARIK I. ,2011,: Genetic dierentiation o three endangered
wild roses in northeastern Germany: Ro.a ivoaora lRILS, Ro.a .beraraii DAVILS and Ro.a
.vbcoiva ,I. CIRIS1, KLLLLR. - Plant Biol. ,Stuttgard, J3,3,: 524-533.
KIAI1OV, L. - \LRLLMARK, G. - N\BOM, I. - KOVAK, A. ,2010,: lrequent silencing o
rDNA loci on the unialent-orming genomes contrasts with their stable expression on the
bialent-orming genomes in polyploid dogroses ,Ro.a sect. Cavivae,. - Ieredity J04: 113-
120.
KOVARIK, A. - \LRLLMARK, G. - LLI1CI, A. R. - SOUCKOVA-SKALICKA, K. - LIM, K. \.,
KIAI1OV, L. - KOUKALOVA, B. - N\BOM, I. ,2008,: 1he asymmetric meiosis in
pentaploid dogroses ,Ro.a sect. Cavivae, is associated with a skewed distribution o rRNA
gene amilies in the gametes. - Ieredity J0J: 359-36.
N\BOM, I. - LSSLLINK, D.G. - \LRLLMARK, G. - VOSMAN, B. ,2004, Microsatellite DNA
marker inheritance indicates preerential pairing between highly homologous genomes in
polyploid and hemisexual dog-roses Ro.a L. sect. Cavivae,. - Ieredity 92: 139-150.
N\BOM, I. - LSSLLINK, G. D. - \LRLLMARK, G. - LLUS, L. -VOSMAN, B. ,2006,: Unique
genomic coniguration reealed by microsatellite DNA in polyploid dogroses, Ro.a sect.
Cavivae. - J. Lol. Biol. J9: 635-648.
N\BOM, I. - KIAI1OV, L. - LSSLLINK, G. D. - \LRLLMARK, G. - KOVAK, A. ,2010,:
Microsatellite and rDNA analysis reeal unique reproduction in dogroses. - Acta
Iorticult. 8S9: 24-253.
N\BOM, I. - \LRLLMARK, G. - CARLSON-NILSSON, U. - OLSSON, A. - UGGLA, M. ,1996,:
Genetic ariation in a new crop - dogroses ,Ro.a sect. Cavivae, or commerical rosehip
production. - Acta Iort. 484: 139-145.
N\BOM, I. - \LRLLMARK, G. - LSSLLINK, D.G. - VOSMAN, B. ,2004,: MAC-PR
,Microsatellite DNA allele counting using peak ratios, reeals unique genomic coniguration
in polyploid dogroses. - Acta Iorticult. 663: 563-568.
N\BOM, I. - \LRLLMARK, G. - OLSSON, A. M. L. ,2000,: Genetic ariation in hemisexual
dogrose species, Ro.a sect. Cavivae - Acta Iort. S38: 531-543.
N\BOM, I. - \LRLLMARK, G. ,2004,: Dogroses in the wild: amount and distibution og
genetic ariability. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst
383
international rose hip conerence, - 10, September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta
Iort. 690: 29-33.
N\BOM, I. ,200,: Unique reproduction in dogroses ,Ro.a sect. Cavivae, maintains successul
and highly heterozygous genotypes. In GROSSNIKLAUS U. - VAN DIJK P. - SIARBLL 1. -
IORANDL L. ,Lds,: Apomixis: Lolution, Mechanisms and Perspecties, Regnum
Vegetabile. - Koeltz, pp. 282-298.
PlLIllLR P. - KLRLN\I-NAG\ V. - DLK 1. - lACSAR G. ,2009,: DNS-izolalas
optimalizalasa s I1S szekenciak CelI polimorizmusanak izsgalata klonboz rzsa
ajoknal. - Kertgazdasag 4J,1,: 65-3.
RA1SLK, J. C. - lLOR\ Jr. \. S. - \ARNLLL, S. I. ,1940,: Crossing relations o some diploid
and polyploid species o roses.. - Proceedings o the American Society or Iorticultural
Science 38: 63-654.
SCIANZLR, I. A. - KU1LUNINA, N. A. ,2010,: Interspeciic hybridization in wild roses ,Ro.a L.
sect. Cavivae DC.,. - Biologya Bulletin 37,5,: 380-488.
SCIANZLR, I. A. - VAGINA, A. V. ,200,: ISSR ,Inter Simple Sequence Repeat, markers reeal
natural intersectional hybridization in wild roses |Ro.a L., sect. Cavivae ,DC., Ser. and sect.
Civvavoveae ,DC., Ser.[. - \ulenia J4: 1-14.
VAN IU\LLNBROLCK, J. - SMULDLRS, M. J. M. - DLBLNLR, 1. - N\BOM, I. - GUDIN S., COX,
P. - CRLSPLL, L. - DL RILK, J. ,2005, GLNLROSL: Genetic ealuation o Luropean rose
resources or conseration and horticultural use. - Acta Iorticult. 690: 119-123.
VAN IU\LLNBROLCK, J. - SMULDLRS, M. J. M. - DLBLNLR, 1. - N\BOM, I. - GUDIN, S. -
COX, P. - CRLSPLL L. - DL RILK, J. ,2004,: Generose: genetic ealution o european rose
resources or conseration and horticultural use. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,:
Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004.
Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 119-123.
\LRLLMARK, G. - N\BOM, I. ,2001,: Skewed distribution o morphological character scores
and molecular markers in three interspeciic crosses in Ro.a section Cavivae. - Iereditas
J34: 1-13.
\LRLLMARK, G. - N\BOM, I. ,2004,: 1he importance o being mother - inheritance in
dogroses. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose
hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 113-118.
\LRLLMARK, G. - N\BOM, I. ,2009,: Dogroses: botany, horticulture, genetics and breeding.
In JANICK J. ,ed., - Iorticult. Re. 36: 199-255.
\ISSLMANN V. ,1999,: Genetic constitution o Ro.a sect. Cavivae ,Ro.a caviva, Ro.a ;vvaiii,
and sect Gallicanae ,Ro.a gaica,. - Angewandte Botanik 73: 191-196.


Gygyszati es gymlcseszeti kutats (Medicinplants and fruit-research)
ADAM L. - KOPP L. - RACZ-KO1ILLA L. - KOVACS C. - RACZ G. ,1956, : A Maros elso
olyasa menti Ro.a-ajok eloordulasi iszonyai s termseik C-itamin tartalma - Orro.i
eve 2,2,: 55-59.
ADUMI1RLSLI L. - GOS1IN I. - APRO1OSOAIL C. - SPAC A. - S1NLSCU I. - 1OMA C. ,2009,:
Chemical compounds identiice in the lea glands o Ro.a agre.ti. SAVI and Ro.a rvbigivo.a L.
- Analele Sti. Uni. Iasi, ,ser. nou,, Sec. II a. io. 1eg. SS,1,: 40-49.
ADUMI1RLSLI L. - 1OMA C. - ZAMlIRACIL M. - 1NSLSCU V. - OL1LANU Z. - GRIGORL M.
,2006,: Cercetri morologice, anatomice, biochimice si iziologice la taxoni ai genului Ro.a
384
L. cultiai in Grdina Botanic din Iasi ,III,. - Lucr. Sti. Uni. Sti. Agron. Medicin Veter.
"Ion Ionescu de la Brad" Iasi, ser. Iortic. J ,49,: 323-328.
BLRN1I J. ,ed. 1998,: Vadon term s termesztett gygynonyek. - Mezgazda Kiad,
Budapest, spec. p. 425-429.
BUSCIBLCK, L. ,1993,: Nutzung, Gewinnung und Lrhohung des inlndischen Aukommens
an Iagebutten. - Anbau und Verwertung on \ildobst, Bernhard 1halacker
VerlagBraunschweig, Berlin, pp. 122-12.
(INAR, O. - DA\ISO\LU, K. S. ,2004,: Rose hip seeds are not waste In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 293-298.
(INAR, O. - DA\ISO\LU, K. S. ,2004,: Rose hip seeds are not waste In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 293-298.
CSLD K. - KISG\ORG\ Z. - LCIIM I. - GSPR M. ,1983,: Plantele medicinale din alea
Budacului. - Stud. Comunic., Soc. Sti. Biol. Romnia, iliala Reghin 2: 15-182.
CSLD K. - MON\A M. - GIURGIU M. ,193, : Koaszna megye ontosabb
gygynonyeinek hatanyagtartalma - In: Gabor RCZ & Jzse lUZI ,red.,, Koaszna
megye gygynonyei - Agronmusok Iaza rkos, Sepsiszentgyorgy, pp. 204-216
CSLD K. - SZLKLL\ G. - RUSSU 1. - Iantz A. - KA1ONA I. ,2005,: A Csomad hegycsoport
gygy- s szernonyeinek mennyigi elmrse - Ierba Medicinalis 4: 6-36.
CSLD K. - SZLKLL\ G. - RUSSU 1. ,2004,: A Dl-Iargita szaki rszben elordul gygy
s szernonyek mennyisgi elmrse - Ierba Medicinalis 3: 22-40.
LRLN1URK, S. - GULABOGLU, M. S. - GUL1LKIN, S. ,2004,: Vitamin C degradation o rose hips
during drying and eect o drying medium on itamin C degradation. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 303-310.
GAO, X. - UGGLA, M. - RUMPUNLN, K.. ,2004,: Antioxidant actiity o dried and boiled rose
hips. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip
conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 239-244.
KONCALOV, M. N. ,191,: Anthocyanidins rom Iips o Ro.a pivpiveifoia L.. - Preslia
43:198-201.
KOVCS SZ. - lACSAR G. - UDVARD\ L. - G. 11I M. ,2005,: Phenological, Morphological
and Pomological Characteristics o Some Rose Species lound in Iungary.. - Acta
Iorticulture 690: 1-6.
KOVCS SZ. - lACSAR G. - G. 11I M. - VI1N\I G\. ,199,: lruchtgrosse, lruchtgewicht
und Inhaltsstoe on einheimischen \ildrosenarten ,Rosa sp., in Ungarn. - Beitrge
gehalten anlsslich der I. Internationalen \ildruchttagung Berlin, pp. 20-22.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,1998,: Magyarorszagon honos rzsaajok
gymolcseinek izsgalata. - Kertgazdasag 30,2,: 35-43.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,1999,: lruit quality o some rose species natie in
Iungary. Lucarpia Symposium on lruit Breeding and Genetics. - Acta Iorticulturae,
Drezda, S38,1,: 103-108.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,2004,: Laluation o ruit quailty parameters o Rosa
taxa rom the Carpathian Basin. - International Journal o Iorticultural Science J0,3,: 81-
8.
385
KOVCS SZ. - UDVARD\ L. - 11I M. ,2010,: Breeding Rosa taxa natie to the Carpathian
Basin or ruit purposes ruit quality. - Acta Agronomica Iungarica, Akadmiai Kiad.
S8,3,: 23-281.
KN M. ,19,: A csipkebogy, mint tli C-itaminorras. - Ierba, pp. 245-24.
MAMADRIZOIONOV, A. A. - MIRZOBLKOV, R. SI. - BURIBLKOV, Z. I. ,1994,: Storage o rose
hip. - Acta Iort. 368: 06-11.
NOVRUZOV, L. N. ,2004,: Pigments o species int he genus Rosa and their chemotaxonomic
alue. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip
conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 225-230.
OLSSON, M. L. - ANDLRSSON, S. - \LRLLMARK, G. - UGGLA, M. - GUS1AVSSON K.-L.
,2004,: Carotenoids and phenolics in rose hips. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,:
Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004.
Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 249-252.
OZMLN, I. - LRCISLI, S. - IIZARCI, \. - ORIAN, L. ,2004,: Inestigation o antioxidant
enzyme actiities and lipid peroxidant o Ro.a caviva and Ro.a avvai. ruits. In: N\BOM, I.
- RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 245-248.
RCZ G. - RCZ-KO1ILLA L. - SZAB L. G\. ,1992,: Gygynonyismeret - a itoterapia
alapjai. - Sanitas 1ermszetgygyaszati Alaptany, Budapest, pp. 292-294.
RCZ G. - RCZ-KO11ILA L. - SZAB L. G\. ,1992,: Gygynonyismeret - a itoterapia
alapjai. - Sanitas 1ermszetgygyaszati Alaptany, Budapest, spec. pp. 292-294.
SURN\I D. ,1991,: Csipkerzsa. - Kertszet s Szlszet SJS2: 18.
SZAB L. G\. ,2003,: Gygynonyek - Medicinal plants. - Jasz nyomda s Kiad Kt, 64
pp.
1LJAS\INI-PRAKASI, M. S. ,2004,: Utilization o \ild Rose Species in India. - Proceedings
og the 1st International Rose Iip Conerence, Gmshane, 1urkey, pp. 91-95.
11I M. - lACSAR G. - KOVCS SZ. ,2005,: j gnorrasok a gymolcstermesztsi kultraba
onhat csipkebogy ajtak nemestshez.. - Kertgazdasag 37,2,: 1-23.
UGGLA, M. - GUS1AVSSON, K.-L. - N\BOM, I. ,2004,: Beauty lies within - inner quality o
rose hips. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose
hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 231-238.
VNDOR B. ,2006,: A gyeprzsa - csipketea. - Madartalat J3,5,: 24.
VNDOR B. ,2006,: A gyeprzsa. - Madartalat, J3,5,: 24.
\LRLLMARK, G. ,2008,: Dogroses. In JANICK J. - PAULL R.L. ,Lds.,: 1he Lncyclopedia o
lruits and Nuts. - CABI, pp. 45-48.

Hatroz kulcsok, rajzok es elterjedesek (Determination keys, drafts and distribution)
ADLLR, \. - OS\ALD, K. - lISCILR, R. ,1994,: Lxkursionslora on Osterreich. - Verlag
Lugen Ulmer, Stuttgart und \ien, spec. pp. 42-432.
BAUMGAR1LN J. C. G. ,1816, 181, : Lnumeratio Stirpium magno 1ranssilaniae Principatui
praeprimis indigenarum. J & 2. - Bcs, J XXVII - 42 p., 2 ,12, - 392 p., in 1816, 3, in
181 XII - 355 pp.
BAUMGAR1LN J. C. G. ,1846,: Lnumeratio Stirpium magno 1ranssilaniae Principatui
praeprimis indigenarum in usum Nostratum Botanophilorum conscripta inque ordinem
sexuali-naturalem concinnata auctore Joh. Christ. Gottlob Baumgarten Phil. et Med.
386
Doctore, Soc. Linn. Lipsiesis Sodali. 1omus QUAR1US, Classis XXI. Cryptogamarum Sect.
I-III. Lxhibens. Cibinii: 1ypis Iaeredum M. Nobilis de Rochmeister. ,1heodor
Steinhaussen,. 1846. |I-IV[, 1-236.
BLAN, \. J. ,1981,: 1rees and shrubs hardy in the British Isles IV. - John Murray, pp. 3-
205.
BINZ, A. - ILI1Z, C. ,1990,: Schul- und Lxkursionslora r die Schweiz. - Schwabe & Co
Ag. Verlag, Basel, 659 pp. ,spec. p. 13-1.,
BOISSILR, L. ,182,: llora Orientalis sie enumeratio plantarum a Graecia et Aegypto ad
Indiae ines hucusque obseratarum II. - Geneae et Basileae, pp. 668-689.
BORBS V. ,1880,: A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete -
Primitiae monographia Ro.arvv imperii Iungarici. - M1A Math. s 1ermszettudomanyi
Kozlemnyek. 16. pp. 305-506.
BUIA S. - PRODN G\. ,1956,: Ro.a. In: SVULLSCU, 1. ,ed.,: llora Republicii Populare
Romine.. - Lditure Academiei Republicii Populare Romine, Bukarest, pp. 08-835.
CIRIS1, I. ,183,: Die Rosen der Schweiz mit Bercksichtigung der umliegenden Gebiete
Mittel- und Sd-Luropa`s. - Basel, len, Lyon, 219 pp.
CIRIS1, I. ,1888,: Ro.a L. In. BOISSILR, L.: llora orientalis sie enumeratio plantarum in
oriente a Graecisa et Aegypto ad Indiae ines hucusque obseratarum ,Suppl.,. - Gen,
pp.201-230.
CIOCARLAN, V. ,2009,: llora ilustrat a Romniei - Pteriaopb,ta et pervatopb,ta. - Lditura
Ceres, spec. pp. 333-340.
CLUSIUS, C. - BL\1IL I. ,1583,: Stirpium nomenclator Pannonicus. - Nmetjar, 348pp.
CLUSIUS, C. ,1583,: Rariorum aliquot Stirpium per Pannoniam, Austriam et Vicinas, quasdam
Proincias obseratarum Iistoria. - Antwerpen, 66 pp.
COSSON, L. - SAIN1-PILRRL, DL G. ,1861,: llore des enirons de Paris ou description des
plantes qui croissent spontanment dans cette rgion et de celles qui y sont gnralement
culties. - Parizs, pp.219-224.
CRLPIN, l. ,186,: Primitae Monographiae Rosarum - Matriaux pour serir a l`Iistorie des
Roses. - Bulletin de la Socit Royale de Botanique de Belgique 4: 12-605.
CSAPOD\ V. ,1968,: Keimlingstbestimmungsbuch der dikotyledonen. - Akadmia Kiad,
Budapest, pp. 182-183.
DAVILS, P. I. ,192,: llora o 1urkey and the Last Aegean Islands Vol. 4.. - Uniersity
Press, Ldinburgh.
DL CANDOLLL, A. P. ,1825,: Prodromus systematis naturalis regni egetabilis sie enumeratio
contracta ordinum, generum, specierumque plantarum hucusque cognitarum, juxta methodi
naturalis normas digesta II. - Parizs, Argentorati-London, pp. 59-625.
DLGLN . ,1924,: Ro.a L. in JVORKA S.: Magyar llra.. - Studium Kiad, Budapest, pp.
538-590.
DLL AMO \ MORA, M. ,183,: llora anerogramica descripcion de las plantas cotyledneas
qur crecen en Lspana y Portugal V. - Granada, pp. 33-346.
DLSLGLISL, A. ,186,: Catalogue raisonn ou numration mthodique des especes du genre
Rosier, pour l`Lurope, l`Asie et l`Arique, spcialement les Rosiers de la lrance et de
l`Anglelerre - Bulletin de la Socit Royale de Botanique de Belgique, Brsszel, p. 491-602.
DISZLGI S.-lAZLKAS M. ,180,: Magyar sz kony. Melly a` kt Magyar Iazabann
talalhat nonyeknek megesmersre ezet, a` Linn Alkotmanya szernt. - Nyomtatta
Csathy Gyorgy, Debrecen, pp. 302-303.
387
DOMAC, R. ,1950,: llor za odreianje i upoznaanje bilja. - Zdaacki zaod Jugoslaenske
Akademije Znanosti i Umjetnosti, Zagreb ,Zagrab,, pp. 206-209.
DOMAC, R. ,2002,: llora Iratske prirucnik za odreianje Bilja II. izdanje. - Skolska knjiga,
Zagrab, pp. 1-19.
DOMIN, K. ,1935,: Plantarum Cechosloakiae Lnumeratio species asculares indigenas et
introductas exhibens - Vytiskla Statn 1iskarna V Praze, Praga, p. 129-132.
DOMIN, K. ,1935,: Plantarum Cechosloakiae Lnumeratio species asculares indigenas et
introductas exhibens -Vytiskla Statn 1iskarna V Praze, Praga, pp. 129-132.
DOS1L, J. - CLRVLNKA, M. ,1991,: Veky kc na urcoanie yssch rastln. - Sloensk
Pedagogick Nakladatesto, Pozsony, 5 pp.
DOS1L, J. ,1954,: Klc k pln kten CSR. - Nakladatelst Ceskosloensk Akademie
VD, Praha ,Praga,, pp. 36-3.
DUMOR1ILR, B. ,182,: Monographie des Roses de la llore Belge - Bulletin Soc. Bot.
Belgique 6:23-29.
LICI\ALD, K. - 1AL1S, S. - VAGA, A. - VARLP, L. ,1956,: Lesti ns lloora II. - Lesti Riikli
Kirjastus, 1allinn, pp. 421-459.
lACSAR G. - KIRL\ G. ,2009,: Ro.a L. - Rzsa. In: KIRL\ G. ,szerk.,: j magyar
szkony. Magyarorszag hajtasos nonyei. - Aggteleki Nemzeti Park Igazgatsag,
Jsa, pp. 20-213.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - KLL Kozlemnyei, Publicationes
Uniersitatis Iorticulturae Industriaeque Alimentariae Vol. LIII. Suplementum, Budapest,
pp. 5-121.
lILK, L. ,1881,: llora on Schleisen preussischen und osterreichischen Antheils enthaltend die
wildwachsenden, erwilderten und angebauten Phanerogamen und Gess-Cryptogamen
|Szilzia[ - Breslau, pp. 138-146.
lIORI, A. - PAOLL11I, G. ,190,: Iconographia llorae Italicae - llora Italiana illustrata. -
Ldagricole, pp. 223-226.
lIORI, A. ,190,: Noua llora analitica D`Italia III. - Ldagricole, pp. 3-85.
lISCILR M. A. ,ed., ,1994,: Lxkursionlora on Osterreich. - Verlag Lugen Ulmer, Stuttgart-
Bcs, pp. 42-432.
lRI1SCI, K. ,1909,: Lxkursionslora r Osterreich ,mit Ausschlu| on Galizien, Bukowina
und Dalmatien, -Verlag on Carl Gerold`s Sohn., Bcs-Lipcse, pp. 333-338.
lRI1SCI, K. ,1922,: Lxkursionslora r Osterreich und die ehemals osterreicischen
Nachbargebiete ,3. Aul.,.. - Druck und Verlag on Carl Gerold`s Sohn., Bcs-Lipcse, pp.
236-241.
lUSS M. ,1866,: llora 1ranssilaniae excursoria. - 1ypis Iaeredum Georgii de Closius,
Cibinii, p. 1-864. ,spec. pp. 205-208.,
GAJIC, M. ,1983,: llora Deliblatscke pescare. - 46 pp.
GARCKL, A. ,1922,: Illustrierte llora on Deutchland. - Berlin, pp. 439-446.
GANDOGLR, M. ,1881,: 1abulae rhodologicae Luropaeo-Orientales locupletissimae. - Parizs-
London-Berlin, 31 pp.
GANDOGLR, M. ,1892-93,: Monographia rosarum Luropae et Orientis terrarumque
adjacentium I-IV. - Parizs
388
IA\LK, A. ,1908-1911,: llora on Steiermark - Line systematische Bearbeitung der im
Ierzogtum Steiermark wildwachsenden oder im Gro|en gebauten larn- und
Bltenplanzen nebst einer planzengeographisen Schilderung des Landes. - Berlin, pp.
888-944.
IA\LK, A. ,1924,: Prodromus llorae peninsulae Balcanicae I.. - Dahlem bei Berlin, Beih.
1om. 30., lasc. 1., 1193pp.
IAZSLINSZK\ l. ,1864,: Ljszaki Magyarhon iranya - lszeti kzikony. - Kassa, pp. 9-
80.
IAZSLINSZK\ l. ,182,: Magyarhon ednyes nonyeinek szeti kzikonye - Pest,
Athenaeum, pp. 8-9.
ILGL1SCI\LILLR, J. ,1840,: Die llora der Schweiz I.. - Zrich, Druck und Verlag on ln.
Schlthess. p. 1-504. ,spec. pp. 46-4.,
ILGI, G. ,1902,: Das obere 1osstal und die Angrenzenden gebiete, loristish und
planzengeographisch dargestellt. - Gen, pp. 19-26.
ILGI, G. ,1963,: Illustrierte llora on Mittel-Luropa Bd. IV. 2. Ilte. - J. l. Lehmanns
Verlag, Mnchen, pp. 96-1053.
ILRMANN, l. ,1912,: llora on Deutschland und lennoskandinaien sowie on Island und
Spitzbergen. - 1heodor Oswald \eigel, Lipcse, pp. 26-21.
ILUllLL J. ,1858,: Lnumeratio plantarum in Banatu 1emesiensi sponte crescentium et
requentius culturam. - Bcs, 204 pp.
IUL1LN, L. ,,: Atlas oer xternas utbredning i norden - anerogamer och ormbunksxte. -
Stockholm, 512 pp.
JOGAN N. - BACIC 1. - lRAJMAN B. - LLSKOVAR I. - NAGLIC D. - PODOBNIK A. - ROZMAN
B. - S1RGULC KRAJSLK S. - 1RCAK B. ,2001,: Gradio za Atlas lore Sloenije - Materials
or the Atlas o llora o Sloenia. - Miklaz na Draskem polju, Center za kartograijo
ane in lore, ,spec. p. 322.,
JOGAN, N. ,ed., ,2001,: Gradio za Atlas lore Sloenije. - Miklaz na Draskem polju, pp.
320-322.
JOSIlOVIC, M. ,ed., ,192, llore de la Republique Socialiste de Serbie IV. - Academie Serbe
des Sciences et des Arts, Belgrad, pp. 29-64.
KLLLLR, R. - GAMS, I. ,1923,: Ro.a L. in ILGI, G. ,1923,: Illustrierte llora on Mittel-
Luropa - J. l. Lehmanns Verlag, Mnchen, pp. 96-1053.
KLLLLR, R. ,1900-1905,: Ro.a. in ASCILRSON, P - GRALBNLR, P. ,1900-1905,: Synopsis der
Mitterleuropischen lora 6,1, - Verlag on \ilhelm Lngelmann, Leipzig ,Lipcse,, p. 32-
384.
KLLLLR, R. ,1926,: Ro.a. In Iegi, G. ,1926,: Illustrierte llora on Mittel-Luropa - J. l.
Lehmanns Verlag, Mnchen, pp. 96-1053.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2012,: Ritka rzsaajok s -hibridek |Rare Ro.a spp.[ - In. BAR1IA D.
,ed.,: Magyarorszag ritka a- s cserjeajainak atlasza |Atlas o rare shrubs and trees in
Iungary[ - Kossuth Kiad, Budapest. pp. 20-225.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2012,: Ritka rzsaajok s -hibridek |Rare Ro.a spp.[ - In. BAR1IA D.
,ed.,: Magyarorszag ritka a- s cserjeajainak atlasza |Atlas o rare shrubs and trees in
Iungary[ - Kossuth Kiad, Budapest. pp. 20-225.
KLS1LRSK\, I. ,1966,: Klc k urcen eropskych druh rodu Ro.a.- Zpray Ceskosloensk
botanick spolecnosti pzi CSAV I., Praga, pp. 132-142.
389
KLS1LRSK\, I. ,1968,: Ro.a L. In: 1U1IN, 1. G. et al. ,eds.,: llora Luropaea Vol. 2.. -
Cambridge Uniersity Press, Cambridge, pp. 1-80.
KOCI, \. D. J. ,183,: Synopsis lorae Germanicae et Ieleticae: exhibens stirpes
phanerogamas rite cognitas, quae in Germania, Ieletia, Borussia et Istria sponte crescunt
atque in hominum usum copiosius coluntur - lrankurt, pp.221-231.
KOCI, \. D. J. ,1846,: Synopsis der Deutchen und Schweizer llora, etc. - Lipcse, pp. 261-
22.
KOMAROV, V. L. - SCIINSCIKIN, B. K. - JUZLPCZUK, S. V. ,1941,: llora URSS X. - ed.
Academiae Scientiarum URSS, Moszka, pp. 431-508. et 63-639.
KRUSSMANN, G. ,1962,: Iandbuch der laubgeholze Band II. 13. Lieerung, Bogen 23-24. -
Paul Parey in Berlin und Iamburg, pp. 410-41.
KRUSSMANN, G. ,1962,: Iandbuch der laubgeholze Band II. 14. Lieerung, Bogen 2-28. -
Paul Parey in Berlin und Iamburg, pp. 416-430.
KRUSSMANN, G. ,1962,: Iandbuch der Laubgeholze II. - Paul Parey in Berlin und Iamburg,
392-430.
KUR1O, A. - LAMPINLN, R. - JUNIKKA, L. ,2004,: Atlas llorae Luropaeae - Distribution o
ascular plants in Lurope 13. Ro.aceae ,piraea to ragaria, excl. Rvbv.,. - Ielsinki, pp. 39-
11., 293-294.
KUR11O, A. - LAMPINLN R. - JUNIKKA, L. ,2004,: Atlas llorae Luropaeae, Volume 13:
Ro.aceae ,piraea to ragaria, excl. Rvbv.,. - Ielsinki, 320 pp., 286 trkp.
LIPPAI J. ,166,: Posoni kert. - Bcs, 695 pp.
LUMNI1ZLR I. ,191,: llora Posoniensis. - Lipcse, 55 pp.
MARSIGLI, A. l. ,126,: Danubius Pannonico Mysicus, obserationibus geographics,
astronomicis, hydrographicis, physicis perlustratus et in VI. 1omas digestus, cum tabulis aeri
inisis Iagae. Comitum et Amsterdami. Catalogus plantarum circa Danubiam sponte
crescentium VI. - pp. 49-6.
MLUSLL, I. ,1965,: Vergleichende chorologie der Zentraleuropischen lora - Karten. - Veb
Gusta lischer Verlag Jena, pp. 224-225.
MULLLR, l. M. ,198,: Seedlings o the North-\estern Luropean lowland. - Boston, pp.
13-139, 33-36.
NILSSON, O. ,192,: Ro.a L. in DAVILS, P. I. ,ed.,: llora o 1urkey and the Last Aegean
Islands Vol. 4. - Ldinburgh, pp. 109-128.
OBLRDORlLR, L. ,199,: Planzensoziologische Lxkursionslora. Ld. 4.. - Verlag Lugen
Ulmer, Stuttgart. p. 1-998.
POLUNIN, O. ,1969,: llowers o Lurope. - Oxord Uniersity Press, pp. 162-163.
POPLK, R. ,1996,: Biosystematyczne studia nad rodzajem Ro.a L. w Polsce i krajach
ociennych.. - \ydawnictwo Naukowe \SP, Krakk, 249 pp.
POPLK, R. ,2002, : Re dziko rosnce Polski - Klucz-Atlas. - Krakk, 112 pp.
POPLK, R. ,200,: Dziko rosnce Re Luropy. - Oicina Botanika, Krakw, -119. pp.
RO1IMALLR, \. - JAGLR, J. - \LRNLR, K. ,1999,: Lxkursionslora on Deutchland - Band
3., Ge|planzen: Atlas Band. - Gusta lischer Verlag, Jena, Stuttgart, spec. pp. 296-303.
RO1IMALLR, \. - SCIUBLR1, R. - MLUSLL, I. ,1990,: Lxkursionslora on Deutchland 2.. -
Volk und \issen Verlag GmbI, Berlin, spec. pp. 26-20.
RO1IMALLR, \. - SCIUBLR1, R. - MLUSLL, I. ,1990,: Lxkursionslora on Deutchland -
Band 2., Ge|planzen. - Volk und \issen Verlag GmbI, Berlin, spec. pp. 26-20.
390
RO1IMALLR, \. - SCIUBLR1, R. - MLUSLL, I. ,1990,: Lxkursionslora on Deutchland -
Band 4., Kritischer Band. - Volk und \issen Verlag GmbI, Berlin, spec. pp. 296-303.
RO1IMALLR, \. ,196,: Lxkursionslora on Deutchland - Atlas der Ge|planzen - Volk
und \issen Volkseigener Verlag Berlin, spec. pp. 296-29.
RO1IMALLR, \. ,196,: Lxkursionslora on Deutchland - Ge|planzen - Volk und
\issen Volkseigener Verlag Berlin, spec. pp. 266-269.
RU1KO\SKI, L. ,2008,: Klucz do oznaczania rolin naczyiowyh Polski niowej. -
\ydawnictwo Naukowe Pwn, spec. pp. 223-231.
RU1KO\SKI, L. ,2008,: Klucz do oznaczania rolin naczyniowych Polski niowej - \ydanie
drugie poprawione i unowoczenione. - \ydawictwo Naukowe P\N, Vars, pp. 223-
231.
SAGORSKI, L. - SCINLIDLR, G. ,1891,: llora der Centralkarpathen mit specieller
Bercksichtigung der in der Iohen 1atra orkommenden Phanerogramen und Gess-
Cryptogamen nach eigenen und remden Beobachtungen. - Lipcse, pp. 143-158.
SCIINZ, I. - KLLLLR, R. ,1909,: llora der Schweiz. - Verlag on Albert Raustein, Zrich,
spec. p. 298-303.
SCILOSSLR, J. C. - lARKAS-VUKO1INOVIC L. ,185,: Syllabus llorae Croaticae. - Zagrab,
pp. 144-145.
SCIMLIL - lI1SCILN - SL\BOLD, S. ,2010,: Die llora Deutschlands und der angrenzenden
Lnder. - Quelle & Meyer Verlag \iebelsheim, 919 pp. ,spec. p. 449-453.,
SCIUR, l. ,1866,: Lnumeratio Plantarum 1ransilaniae.. - Vindobonae, G. Braumller, p. 1-
984. ,spec. pp. 202-203.,
SO R. ,1966,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye II. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae II. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 225-243.
SO R.-JVORKA S. ,1951,: A magyar nonyilag kzikonye I. kotet.. - Akadmia Kiad,
Budapest, pp. 284-286.
SO R.-KRP1I Z. ,1968,: Nonyhataroz II. kotet - Iarasztok-iragos nonyek.. -
1ankonykiad, Budapest, p. 185.
SZAlLR, \. ,1935,: Ro.a L. in llora Polska 5. - Krakk, pp. 1-51.
1BORSK J. ,2011,: Rzsa ,Ro.a spp., illusztracik in KIRL\ G. - VIRK V. - MOLNR V. A.
,eds.,: j magyar szkony. Magyarorszag hajtasos nonyei. brak. |New Iungarian
Ierbal. 1he Vascular Plants o Iungary. Illustrations.[. - Aggteleki Nemzeti Park
Igazgatsag, Jsa, pp. 180-188.
V1VICKA, V. - BLR1OV, L. ,1992,: Ro.a L. - Ruza. In: BLR1OV, L. ,ed.,: llra Sloenska
IV,3 - Angiospermatophytina, Dicotyledonopsida, Rosales.. - VLDA, ydaatesto
Sloenskes akadmie ied Bratislaa ,Pozsony,, pp. 42-90.
V1VICKA, V. - ZILLISKI, J. ,1981,: Ro.a aava \ILSB. its systematics and geographic
distribution. - lragmenta lloristica et Geobotanica 27: 343-348.
V1VICKA, V. ,1995,: Ro.a L. - rze. in SLAVK, B. ,ed. 1995,: Ktena Cesk Republiky 4.. -
Academia, Praga, pp. 206-233.
\AGNLR J. - MAGOCS\-DIL1Z S. ,1903, : Magyarorszag iragos nonyei - Budapest, M-K.
1ermszettudomanyi 1arsulat, p. 103.
\LBLR, I. L. ,2003,: Gusta Iegi: Illustrierte llora on Mitteleuropa - Band IV. 1eil 2C -
Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 ,4, - Blackwell \issenschats - Verlag
Berlin - Bcs, pp. 1-108.
391
\ILLKOMM, M. - LANGL, J. ,1890,: Prodromus lorae Iispanicae seu synopsis methodica
omnium plantarum in Iispania sponte nascentium el reqentius cultarum quae
innotuerunt. Vol. III. - Stuttgart, pp. 208-218.
\IN1LRL J. J. ,188,: Index Iorti Botanici uniersitatis Iungaricae que Pestini est Pest. -
Akadmia Kiad ,laksimile kiadas,, 161 pp.
ZILLISKI, J. ,1985,: Studia nad rodzajem Ro.a L. - Systematyka sekcji Cavivae DC. em.
CIRIS1.. - Arboretum Krnickie 30: 1-109.
ZILLISKI, J. ,1986,: Ro.a L. in S1RID, A. ,ed.,: Mountain lora o Greece. - Cambridge, pp.
38-399.

Kerteszet: alkalmazs, szaporits, krokozk es krtevk (Horticulture: application,
propagation, pests and diseases)
BAK1IR, I. - IAZAR, D. - U\SAL, S. - OZLL, S. ,2004,: Possible uses o dogrose branches and
rosehips or ornamental purpuses. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o
the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey -
Acta Iort. 690: 9-99.
BRODMANN, S. ,1993,: Die Apelrose als obstbaulicher lorschungsgegenstand. - Anbau und
Verwertung on \ildobst, Bernhard 1halacker VerlagBraunschweig, Berlin, pp. 111-121.
CARLSON-NILSSON, B. U. - DAVIDSON C. G. ,2006,: Variation in resistance to Mar..oviva ro.ae
among dierent Ro.a L. cultiars and species including three dogrose species ,Ro.a sect.
Cavivae,. - Sci. Iorticult. J09: 353-360
CARLSON-NILSSON, B. U. ,2004, lour noel Swedish rose cultiars. - IortScience 39: 198-
200.
LKLN, C. ,2004,: A reiew o biological control o rose powdery mildew ,pbaerotbeca pavvo.a
ar. ro.ae, by lungal Antagonists. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o
the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey -
Acta Iort. 690: 189-191.
LR(ISLI, S. - LSI1KLN, A. - ANAPLI, O. - SAIIN, U. ,2004,: Lect o substrate and IBA-
concentration on adentitious root ormation on hardwood cuttings o Ro.a avvai.. In:
N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip
conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 149-152.
LRCISLI, S. - GULLR\UZ, M. ,2004,: Rose hip utilization in 1urkey. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: -81.
LRCISLI, S.-GULLR\UZ, M. ,2004,: Rose Iip Utilization in 1urkey. - Proceedings og the 1st
International Rose Iip Conerence, Gmshane, 1urkey, pp. -81.
GURSLS, M. - LRDOGAN, A. - (L1IN, B. - 1URGU1, 1. ,2004,: Identiication o moulds
isolated rom marketed samples o sun-dried rose hips in Lrzum, 1urkey. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 189-191.
GURSLS, M. - LRDOGAN, A. - (L1IN, B. - 1URGU1, 1. ,2004,: Identiication o moulds
isolated rom marketed samples o sun-dried rose hips in Lrzum, 1urkey. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 189-191.
IARRISON, J. ,1834,: 1he loricultural cabinet, and lorist`s magazine II. - \hittaker & Co.,
London, 308 pp.
392
IAZAR, D. - BAK1IR, I. ,2004,: Grat compatibily between two cut rose cultiars and a dogros
,Ro.a caviva L., rootstock. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst
international rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta
Iort. 690: 143-148.
IALNCILN, L. - IALNCILN, l. ,193,: Rzsak a kertben - Mezgazdasagi Kiad, Budapest,
201 pp.
IOSAl(I, I. - ARSLAN, N. - SARIIA, L. O. ,2004,: Lects o IBA on rooting o Ro.a caviva
hardwood cuttings romLake Van Region, 1urkey. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,:
Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004.
Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 153-158.
IOSAl(I, I. - ARSLAN, N. - SARIIA, L. O. ,2004,: Propagation o dogrose ,Ro.a caviva L.,
plants by sotwood cuttings. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the
irst international rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey -
Acta Iort. 690: 139-142.
JOUBLAN, J. P. - RIOS, D. ,2004,: Rose culture and inustry in Chile. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 65-69.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Llhanyagolt ad szpsgeink 1. - Kertszet s Szlszet 58. .
26. sz., pp. 24-25.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Llhanyagolt ad szpsgeink 1. |Neglected wild beauties 1.[. -
Kertszet s Szlszet 58. . 26. sz., pp. 24-25.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Llhanyagolt ad szpsgeink 2. - Kertszet s Szlszet 58. .
2. sz., pp. 21-23.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Llhanyagolt ad szpsgeink 2. |Neglected wild beauties 2.[. -
Kertszet s Szlszet 58. . 2. sz., pp. 21-23.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Potencialisan inazis as szar adentek Magyarorszagon. -
Doktori szigorlati dolgozat, 40 pp.
KOVCS SZ. - lACSAR G. - UDVARD\ L. - G. 11I M. ,2005,: Phenological, Morphological
and Pomological Characteristics o Some Rose Species lound in Iungary.. - Acta
Iorticulture 690: 1-6.
KOVCS SZ. - lACSAR G. - UDVARD\ L. - 11I M. ,2004,: Phenological, morphological and
pomological characteristics o some rose species ound in Iungary. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 1-6.
KOVCS SZ. - lACSAR G. - G. 11I M. - VI1N\I G\. ,199,: lruchtgrosse, lruchtgewicht
und Inhaltsstoe on einheimischen \ildrosenarten ,Rosa sp., in Ungarn. - Beitrge
gehalten anlsslich der I. Internationalen \ildruchttagung Berlin, pp. 20-22.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,1998,: Magyarorszagon honos rzsaajok
gymolcseinek izsgalata. - Kertgazdasag 30,2,: 35-43.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,1999,: lruit quality o some rose species natie in
Iungary. Lucarpia Symposium on lruit Breeding and Genetics. - Acta Iorticulturae,
Drezda, S38,1,: 103-108.
KOVCS SZ. - G. 11I M. - lACSAR G. ,2004,: Laluation o ruit quailty parameters o Rosa
taxa rom the Carpathian Basin. - International Journal o Iorticultural Science J0,3,: 81-
8.
393
KOVCS SZ. - UDVARD\ L. - 11I M. ,2010,: Breeding Rosa taxa natie to the Carpathian
Basin or ruit purposes ruit quality. - Acta Agronomica Iungarica, Akadmiai Kiad.
S8,3,: 23-281.
MRK, G. ,196,: Rzsak zsebkonye. - Mezgazdasagi Kiad, Budapest, 256 pp.
MRK, G. ,2004,: Magyar rzsak konye. - Mezgazdasagi Kiad, Budapest, 168 pp.
OZBLK, I. - (ALAMASUR, O. ,2004,: A reiew o insects and mites associated with roses in
1urkey. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose
hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 16-14.
PACIL, S. ,2011,: Variablita botanickych druh rodu Ro.a L. a mozosti jejich yuzit
krajinask torb. - Doktori disszertaci, 16 pp.
PIRC, I. ,199,: \ildrchte - oller Inhalt. - Besseres Obst J2: 3-8.
PORPCZ\NL ZOMBORI S. - PORPCZ\ A.. ,2003,: Nyugat-dunantli kiemelt rzsak. -
Kertszet s Szlszet J9: -8.
SOL1LSZ M. ,ed., ,1998,: Gymolcsajtaismeret s hasznalat. - Mezgazda Kiad, Budapest,
pp. 41-418.
SURN\I D. ,1991,: Csipkerzsa. - Kertszet s Szlszet SJS2: 18.
SZCS L. ,1961,: Nhany adon term rzsaajunk elmleti s gyakorlati onatkozasa. -
Budapesti Corinus Lgyetem Nonytani 1anszk s Soroksari Botanikus Kert konytara,
szakdolgozat, p. 1-42.
SZUCS L. ,1961,: Nhany adonterm rzsaajunk elmleti s gyakorlati onatkozasa. -
szakdolgozat, BCL-Ke1K, Nonytani 1anszk konytara, 42 pp.
1LJAS\INI - PRAKASI, M. S. ,2004,: Utilization o wild rose species in India. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 91-95.
1LJAS\INI-PRAKASI, M. S. ,2004,: Utilization o \ild Rose Species in India. - Proceedings
og the 1st International Rose Iip Conerence, Gmshane, 1urkey, pp. 91-95.
11I M. - lACSAR G. - KOVCS SZ. ,2005,: j gnorrasok a gymolcstermesztsi kultraba
onhat csipkebogy ajtak nemestshez.. - Kertgazdasag 37,2,: 1-23.
1URKLR, M. - \ORUK, I. - BA11AL, P. - KAZANKA\A A. - 1ILLKLIOGLU, B. ,2004,: Seasonal
changes in cambial actiity in Ro.a caviva. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,:
Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004.
Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 21-221.
UGGLA, M. - CARLSON-NILSSON, B. U. ,2005,: Screening o ungal diseases in ospring rom
crosses between Ro.a sections Cavivae and Civvavoveae. - Sci. Iorticult. J04: 493-504.
UGGLA, M. - GAO, X. - \LRLLMARK, G. ,2003,: Variation among and within dogrose taxa
,Ro.a sect. Cavivae, in ruit weight, percentages o ruit lesh and dry matter, and itamin C
content. - Acta Agricult. Scand. Sect. B: 14-155.
UGGLA, M. - GUS1AVSSON, K.L. - OLSSON, M. L. - N\BOM, I. ,2005,: Changes in colour and
sugar content in rose hips ,Ro.a avvai. L. and R. rvbigivo.a L., during ripening. - J.
Iorticult. Sci. Biotechnol. 80: 204-208
UGGLA, M. - MAR1INSSON, M,.,2004,: Cultiate the wild roses - Lxperiences rom rose hipe
production in Sweden In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst
international rose hip conerence, -10, September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta
Iort. 690: 83-89.
394
UGGLA, M. - MAR1INSSON, M. ,2004,: Cultiate the \ild Roses - Lxperiences rom Rose Iip
production in Sweden.. - Proceedings og the 1st International Rose Iip Conerence,
Gmshane, 1urkey, pp. 83-89.
UGGLA, M. - MAR1INSSON, M. ,2005,: Cultiate the wild roses - experiences rom rose-hip
production in Sweden. - Acta Iorticult. 690: 83-89.
UGGLA, M. - N\BOM, I. ,1994,: Domestication a new crop in Sweden - Dogroses ,Rosa sect.
Caninae, or commercial rose hip production. - Acta Iort. 844: 14-151.
VALI\LVA, B. - RAKIIMOVA, L. - B\ZOVA, Z. ,2004,: lungi occurring on Ro.a spp. In
Kazakhstan. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international
rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 15-
188.
VAN IU\LLNBROLCK, J. - SMULDLRS, M. J. M. - DLBLNLR, 1. - N\BOM, I. - GUDIN, S. -
COX, P. - CRLSPLL L. - DL RILK, J. ,2004,: Generose: genetic ealution o european rose
resources or conseration and horticultural use. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,:
Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004.
Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 119-123.
\LRLLMARK G. ,2003,: 1he Ro.a caviva case. In Roberts A., Debener 1. and Gudin S. ,Lds,
Lncyclopedia o Rose Science, pp. 292-299.
\LRLLMARK, G. - CARLSON-NILSSON, U. - LSSLLINK, G. D. - N\BOM, I. ,2009,: Studies o
intersectional crosses between pentaploid dogrose species ,Ro.a sect Cavivae L., as seed
parents and tetraploid garden roses as pollen donors. In ZLLSAK D.C. ,Ld., Roses. lloricult.
- Ornamental Biotechnol. 3,special issue,: 21-2.
\LRLLMARK, G. - N\BOM, I. ,2005,: 1he importance o being mother - inheritance in
dogroses, Ro.a section Cavivae. - Acta Iorticult. 690: 113-118.
\LRLLMARK, G. - N\BOM, I. ,2009,: Dogroses: botany, horticulture, genetics and breeding.
In JANICK J. ,ed., Iorticult. Re. 36: 199-255.
\LRLLMARK, G. ,2009,: Dogroses: wild plant, bright uture. - Chron. Iorticult. 8-13.

Kultrtrtenet (culture-history)
lACSAR G. ,199,: A Ro.a nemzetsg kutatasa a Karpat-medencben. - Botanikai
Kozlemnyek 84,1-2,: 123-129.
GLCZI J. ,2000,: Allah rzsai. - Meldstortneti tanulmany, 1erebess Kiad, 112 pp.
GLCZI J. ,2002,: Reneszansz nonyillusztraci: a rzsa abrazolasa. In. SALAMON-ALBLR1 L.
,ed.,: Magyar botanikai kutatasok az ezredordulonn - 1anulmanyok Borhidi Attila 0.
szletsnapja alkalmabl. - Pcsi 1udomanyegyetem Nonytani 1anszk, Pcs, pp. 63-
.
GLCZI J. ,2003,: Rzsahagyomanyok. - Meldstortneti tanulmanyok. Iskolakultra
Konyek 1. Pcs, pp. 241.
GLCZI J. ,2006,: A rmaiak rzsai. - lilolgiai Kozlony J2,52,: 160-189.
GLCZI J. ,2006,: A rzsa kultrtortnete - Az antik mediterraneum. - Gondolat Kiad,
Budapest, pp. 340.
GLCZI J. ,2006,: A szerzetesi kertek s medicina rzsai. - Lruditio - Lducatio, Rkomarom
4: 5-96.
GLCZI J. ,200,: A rzsa kultrtortnete - Keresztny kozpkor. - Gondolat Kiad,
Budapest, pp. 286.
395
GLCZI J. ,2008,: A Karpat-medence rzsatortnetnek kezdetei. - Mhely, Gyr J,31,: 56-
60.
GLCZI J. ,2008,: A rzsa kultrtortnete - A reneszansz. - Gondolat Kiad, Budapest, pp.
359.
GLCZI J. ,2008,: Viragos dszek. - Lruditio - Lducatio, Rkomarom J: 6-85.
GLCZI J. ,2010,: A iragok iraga, a rzsa a Posoni kertben. - Korunk, Kolozsar J,21,: 15-
23.
GLCZI J. ,2010,: Larly Christian Anti-Symbolism ,I.,. - Ltnk, jidk, 3:41-56.
GLCZI J. ,2010,: Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus - Szljegyzet a rzsa
kultrtortnethez. - Magyar 1udomany S: 563-5.
GLCZI J. ,2011,: A rzsa s jelkpei - A reneszansz. - Gondolat Kiad, Budapest, 362 pp.
GLCZI J. ,2011,: Larly Christian Anti-Symbolism II.. - Ltnk, jidk, 4: -91.
GLCZI J. ,2011,: 1he Rose and its Symbols in Mediterranean Antiquity. - 1bingen: Narr
lrancke Attempto Verrlag GmbI, 453 pp.
KLRLSZ1\ Z. ,1998,: Nzztek a mez liliomait.` - Bibliai nonyek a hit s a tudomany
nyben - M1A Okolgiai s Botanikai Kutatintzete neben kiadja: Dr. Simon
Laszln, Budapest pp. 151-152, 405.
RAPAICS R. ,1932,: A magyarsag iragai. - Kiralyi Magyar 1ermszettudomanyi 1arsulat,
Budapest
RAPAICS R. ,1934,: Rgi magyar nonyneek egy latin eskonyben. - Botanikai
Kozlemnyek 3J,1-2,: 3-5.

Morfometria (Morfometry)
ADUMI1RLSLI L. - lLORIA V. - MURARIU M. - MIIALACIL M. ,2008,: Studii moro-
biometrice asupra runzei de la dierse soiuri de Ro.a L. pp. 34. In: Conserarea diersitii
plantelor in situ si ex situ - Rezumatele Lucr., Uni. Alexandru Ioan Cuza, lac. Biol.,
Grdina Bot. Anastasie ltu Iasi, 23-25 mai, 82 pp.
lLRLNCZ\ A. Z.-KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Morometriai mrsek a szentendrei rzsan ,Ro.a
.avctiavarea DLGLN et 1RAU1MANN, |Morphometric-study on the Ro.a .avctiavarea DLGLN
et 1RAU1MANN[. - VI. Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium, 2009. noember 12-13.
Budapest, teljes, lektoralt cikk, pp. 131-140.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl. - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.

kolgia (Lcology)
BORIIDI, A. ,1993,: A Magyar llra Szocialis Magatartas 1pusai, 1ermszetessgi s Relati
Okolgiai Lrtkszamai. - Social Behaiour 1ypes o the Iungarian llora, its naturalness
and relatie ecological indicator alues. - Janus Pannonius 1ud. Lgy Kiadanyai, Pcs, 95
pp.
lACSAR G. ,1996,: Nhany honos Ro.a mikrospecies termhelyi s chorolgiai iszonyai
Magyarorszagon - Lippay Janos 1udomanyos lsszak eladasainak s posztereinek
osszeoglali.. - KLL Kiadanyai, Budapest, pp. 10-11.
ZL\OMI B. ,ed., ,1966,: Linreihung on 1400 Arten der ungarischen llora in okologische
Gruppen nach 1\R-Zahlen. - lragmenta Botanica 4,1-4,: 101-142.
396

Palinolgia (Palinology)
GUNLS, M. - (LKIC, (. - LDIZLR, \. ,2004,: Determination o pollen quantity, pollen iability
and pollen germination in some dogrose species ,Ro.a section Cavivae,. In: N\BOM, I. -
RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip conerence, -10.,
September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 211-216.
JICNSK, D. ,195,: Diersity o pollination in some Ro.a species. - Preslia 47:26-24.
KONCALOV, M. N. ,195,: Studies in the rose pollen II. Branched pollen tubes. - Preslia
47:111-116.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Anatomical and palynological inestigation ont he leaes o wild
yellow lowered Ro.a species in 1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,1,: 69-6.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Morphological and palynological studies on Ro.a pi.iforvi. in Lastern
1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,2,: 111-119.
POPLK, R. ,1996,: Biosystematyczne studia nad rodzajem Ro.a L. w Polsce i krajach
ociennych.. - \ydawnictwo Naukowe \SP, Krakk, 249 pp.
POPLK, R. ,200,: Dziko rosnce Re Luropy. - Oicina Botanika, Krakw, -119. pp.
\LRLLMARK, G. - CARLSON-NILSSON, U. - LSSLLINK, G. D. - N\BOM, I. ,2009,: Studies o
intersectional crosses between pentaploid dogrose species ,Ro.a sect Cavivae L., as seed
parents and tetraploid garden roses as pollen donors. In ZLLSAK D.C. ,Ld., Roses. lloricult.
- Ornamental Biotechnol. 3,special issue,: 21-2.

Sejttan, szvettan (Citology, histology)
LL-GAZZAR, A. ,1981,: Chromosome numbers and rust susceptibility as taxonomic criteria in
Rosaceae. - Pl. Syst. Lol. J37: 23-38.
lACSAR G. - lLLISNL-VCZI L. ,1986,: Morolgiai s szoettani izsgalatok a Ro.a gaica L.
hajtasrendszern. - VI. Magyar Nonyanatmiai Szimpzium, Budapest, 1986. aug. 14-
15.
lACSAR G. - GRACZA P. ,193,: Megigyelsek a Ro.a tsknek szoeti szerkezetel
kapcsolatban. - III. Magyar Nonyanatmiai Szimpzium, Visegrad, pp. 20-21.
lACSAR G. - GRACZA P. ,195,: Adatok a Ro.a L. genus tskeszerezdshez.. - Kertszeti
Lgyetem Kozlemnyei 39: 199-20.
lACSAR G. - LLlLLR J. ,1993,: A haza Rosa ajok mirigyemergenciainak megoszlasa s
illatanyagai, mint dierencialis blyegek. - VII. Magyar Nonyanatmiai Szimpzium,
Budapest, 1993. aug. 26-2.
lACSAR G. - MALLCKA, J. - POPLK, R. ,1990,: A parlagi rzsa ,Ro.a gaica L., s a Nagyleel
rzsa ,R. ire.cev. BLSS., alakkoreinek citotaxonmiai iszonyai Magyarorszagon s a
kornyez orszagokban. - Kertszeti s Llelmiszeripari Lgyetem Kozlemnyei S2: 11-136.
lACSAR G. - MALLCKA, J. - POPLK, R. ,1991,: 1axonmiai-kariolgiai izsgalatok
magyarorszagi rzsaajokon 1-2. - Botanikai Kozlemnyek 76: 259-260.
lACSAR G. - POPLK, R. - MALLCKA, J. ,1991,: 1axonomisch-karyologishe Untersuchungen an
wilden Rosen aus Ungarn und andere europischen Lnder.. - lragment. llor. Geobot.
36,2,: 293-300.
lACSAR G. - POPLK, R. - MALLCKA, J. ,1991,: 1axonomisch-karyologishe Untersuchungen an
wilden Rosen aus Ungarn un andere europisen Lnder - lragment. llor. Geobot. 36,2,:
293-300.
397
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
GRLGUSS P.,1959,: Iolzanatomie der europischen aubholzer und strucher. - Akadmia
Kiad, Budapest, p. 193-194, tab. 131.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Anatomical and palynological inestigation ont he leaes o wild
yellow lowered Ro.a species in 1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,1,: 69-6.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Morphological and palynological studies on Ro.a pi.iforvi. in Lastern
1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,2,: 111-119.
LOVL, . - LOVL, D. ,194,: Cytotaxonomical Atlas o the Sloenian llora.. - Verlag on J.
Cramer, Lehre, p. 392-39.
MJOVSK\, J. - MURN, A. ,eds. 198,: Karotaxonomicky prehad lry Sloenska. - VLDA
Vyadatesto Sloenskej Akadmie VILD, Pozsony, p. 132-140.
PACIL, S. ,2011,: Variablita botanickych druh rodu Ro.a L. a mozosti jejich yuzit
krajinask torb. - Doktori disszertaci, 16 pp.
1ACKIOLM, G. ,1922,: Zytologische Studien ber die Gattung Ro.a. - Acta Iorti Bergiani,
Uppsala, 7,3,: 9-381.
\ISSLMANN, V. ,2003,: Conentional taxonomy o wild roses. In: ROBLR1S, A. - DLBLNLR,
1. - GUDIN, S. ,eds.,: Lncyclopedia o Rose Science - Llseier, London, pp. 111-11.

Szaporodsbiolgia (Reproduction biology)
DI\ANI, D. - KAR1IIGL\AN, S. - AIUJA, P. S. ,2004,: An eicient round cut method ,RCM,
or emasculation o rose lowers. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o
the irst international rose hip conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey -
Acta Iort. 690: 125-131.
lACSAR G. ,1980,: Adatok a adon no Ro.a ajok iragzaskezdethez. - Kertszeti
Lgyetem Kozlemnyei 44: 53-56.
lACSAR G. ,1991,: A iragzat rtelmezse s taxonmiai rtke a haza Rosa ajoknal. - A VI.
Magyar Nonyanatmiai Szimpzium eladasainak osszeoglali, Keszthely, 1991. aug. 28-
29., p. 32-34.
lACSAR G. ,1992,: A parlagi rzsa ,Ro.a gaica L., magyarorszagi populaciinak
iragzasenolgiaja. - Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak eladasai, 1992. no. 4-5.,
Kertszeti Lgyetem, Budapest, pp. 204-20.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
JICNSK, D. ,1981,: 1he hybridization o some Ro.a species o dierent leels o ploidy -
Preslia S3:239-246.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Szaporodasbiolgiai megigyelsek nhany rzsa ajon - Lippay-
Ormos-Vas 1udomanyos Ulsszak, 2009. oktber 28-30., Osszeoglalk,
Kertszettudomany, Budapest, pp. 26-2.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Szaporodasbiolgiai megigyelsek nhany rzsa ajon
|Reproduction-biology obseration on some rose-species[. - Lippay-Ormos-Vas
1udomanyos Ulsszak, 2009. oktber 28-30., Osszeoglalk, Kertszettudomany, Budapest,
pp. 26-2.
LOVL, . - LOVL, D. ,194,: Cytotaxonomical Atlas o the Sloenian llora. - Verlag on J.
Cramer, pp. 392-39.
N\BOM, I. - \LRLLMARK, G. - LSSLLINK, D. G. - VOSMAN, B. ,2004,: Sexual preerences
linked to rose taxonomy and citology. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings
398
o the irst international rose hip conerence, - 10, September, 2004. Gmshane, 1urkey
- Acta Iort. 690: 21-2.
1INCKLR, M. A. I. - \ISLL\, M. A. ,1935,: Rose seeds: their ater-ripening and germination.
- Journal o the Royal Iorticultural Society 60: 399-41.
VONABRAMS, G. J. - IAND, M. L. ,1956,: Seed dormancy in Rosa as a unction o climate. -
American Journal o Botany 43: -12.
\LBLR, I. L. ,2003,: Gusta Iegi: Illustrierte llora on Mitteleuropa - Band IV. 1eil 2C -
Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 ,4, - Blackwell \issenschats - Verlag
Berlin - Bcs, pp. 1-108.

1rsulstan (Syntaxonomy)
BORIIDI A. ,2003,: Magyarorszag nonytarsulasai Akadmiai Kiad, Budapest, 610 pp.
CI\1R\, M. - RAlAJOV, M. ,2003,: Czech National Phytosociological Database: basic
statistics o the aailable egetation-plot data. - Preslia 7S: 1-15.
lACSAR G. ,1982,: Kt erdsztyep adrzsaaj ,Ro.a gai.a L., Ro.a ire.cev. BLSS., okolgiai s
tarsulasi iszonyai Magyarorszagon Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak eladasai, 1982.
aprilis 28. Kertszeti Lgyetem, Budapest, p. 85-9.
lACSAR G. ,1984,: Az elliptikus leel rzsa ,Ro.a eiptica 1AUSCI, Magyarorszagon
Kertszeti s Llelmiszeripari Lgyetem Kozlemnyei 46: 163-13.
lACSAR G. ,1980,: A Bakony s a Balaton-elidk rzsalrajanak ontosabb jellemzi - in
11I S. ,ed.,: A VIII. Bakonykutat Anknt anyaga. - Bakonyi 1ermszettudomanyi
Mzeum, Zirc, 3-45.
lACSAR G. ,1980,: Addenda et corrigenda ad tomus I-V. Appendix in SO ,1980,: A magyar
lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-
geobotanica lorae egetacionisque Iungariae VI.. - Akadmia kiad, Budapest, pp. 166-
10.
lACSAR G. ,1980,: Ro.a L. In: SO R. ,szerk.,: A magyar lra s egetaci rendszertani
nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque
Iungariae VI.. - Akadmia Kiad, Budapest, pp. 54-55, 166-169, 305-30.
lACSAR G. ,1982,: Kt erdsztepp adrzsaaj ,Ro.a gaica L., R. ire.cev. BLSS., okolgiai s
tarsulasi iszonyai Magyarorszagon. - Lippay Janos 1udomanyos Ulsszak eladasai, 1982.
apr. 28., Kertszeti Lgyetem, Budapest, pp. 85-95.
lACSAR G. ,1985,: Ro.a L. In: PRISZ1LR SZ. ,szerk.,: A magyar lra s egetaci rendszertani
nonyoldrajzi kzikonye VII. - Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque
Iungariae VII.. - Akadmia Kiad, Budapest, pp. 3-40.
lACSAR G. ,198,: Nhany kritikus Ro.a taxon kutatasa a Balaton-elidken s a Bakony
kapcsold terletein. - lolia Musei Iistorico-Naturalis Bakonyiensis 6: 3-.
lACSAR G. ,198,: Nhany sztyepp s erdsztyepp Ro.a taxon rendszertani, chorolgiai s
conolgiai iszonyai az Alpokaljan.. - Praenorica lolia Iistorico-naturalia II, Szombathely,
pp. 3-8.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
lACSAR G. ,1996,: Nhany honos Ro.a mikrospecies termhelyi s chorolgiai iszonyai
Magyarorszagon - Lippay Janos 1udomanyos lsszak eladasainak s posztereinek
osszeoglali.. - KLL Kiadanyai, Budapest, pp. 10-11.
399
lACSAR G. ,2004,: A balkani lra dierencialt ajparjai a hazai lraban Ro.a bvvgarica
KLRNLR, R. po,acavtba ,BORBS, DLGLN. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-
medencben VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 45.
JLNK, J. - BURLS, L. - BURLSOVA, Z. ,1983,: Reised lora o Velka Kotlina cirque, the
Sudeten Mountains , I. Preslia SS: 25-61.
JURKO, A. ,1964,: leldheckengesellschaten und Uerweidengebsche des \est-
Karpathengebietes Biolgick Prace, Pozsony, J0,6,: 102.
KLRLN\I-NAG\ V. - NAG\ V. A, - VLRS J. ,2011,: Adatok soktsks rzsa ,Ro.a po,acavtba
,BORBS, I. BRAUN, elterjedshez s taxonmiajahoz. - VII. Karpat-medencei Biolgiai
Szimpzium 2011. oktber 13-14., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 145-152.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl. - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.
KRAIULLC, l. ,1990,: Alpine egetation o the Kralicky Snznk Mts. ,1he Sudeten Mts.,
Preslia 62: 30-322.
MIK\SK\, R. ,1963, in KLS1LRSK\, I. - BRO\ICZ, K. ,1964,: Ro.a gaica L. ceskosloensku
a Polsku Preslia 36: 185-192.
NAVARRO, G. ,1989,: Contribucin al conocimiento de la egetacin del Moncayo. -
Opuse.Bot. Pharm. Complutensis S: 5-64.
PCS 1. - DOMOKOS-NAG\ L. - PCS-GLLLNCSLR I. - VIDA G. ,1958,: Vegetationsstudien in
rsg. - Akadmiai Kiad, Budapest, 124 pp.
RIVAS-MAR1NLZ, S. - lLRNNDLZ-GONZLLZ, l. - LOIDI, J. -LOUSA M. - PLNAS A. ,2001,:
Syntaxonomical checklist o ascular plant communities o Spain and Portugal to
association leel Itinera Geobotanica J4: 5-341.
SO R. ,1966,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye II. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae II. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 225-243.
SO R. ,190,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye IV. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae IV. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 58-59.
SO R. ,193,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye V. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae V. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 533-626.
\ILMANNS O. ,1980,: Ro.a arrev.i. - Gesellschaten mit einer Bemerkung zur Kennarten-
Garnitur des Carpinion Mitteilungen der lloristisch-soziologischen Arbeitsgemeinschat,
N. l. Goettingen 22: 125-134.

1axonmia es nevezektan (1axonomy and nomenclature)
BARABASZ-KRASN\, B. - SOL1\S-LLLLK, A. ,2011,: \stpne badania nad rozmieszczeniem
krytycznych taksonw z rodzaju Crataegv. L. i Ro.a L. na odIogach pogrza przemyskiego -
Roczniki Bieszczadzkie, J9:93-112.
BLAN, J. \. ,1981,: 1rees and shrubs hardy in the British Isles Vol. IV. - John Murray pp.
3-205.
BLCK G. - SZ\SZ\LO\ICZ I. ,1889,: Plantas a Dr. Ign. Szyszylowicz in itinere per Cernagoram
et in Albania adiacenti anno 1886 lectas - Rozpr. Spraw. Posiedzeo \ydz. Mat.-Przyr.
Akad. UmiejLtn. J9: 1-166.
400
BLCK G. - SZ\SZ\LO\ICZ I. ,1889,: Plantas a Dr. Ign. Szyszylowicz in itinere per Cernagoram
et in Albania adiacenti anno 1886 lectas. - Rozpr. Spraw. Posiedzeo \ydz. Mat.-Przyr.
Akad. UmiejLtn. J9: 1-166.
BLSSLR \. S. J. G. ,1822,: Lnumeratio Plantarum hucusque in Volhynia, Podolia, gub.
Kiioiensi, Bessarabia Cis-1yraica et Circa Odessam Collectarum, Simul cum
Obserationibus in Primitas llorae Galiciae Austriacae. - \ilna, p. 1-111. ,spec. pp. 61.,
66.,
BLOCKI, B. ,188,: Ro.a eaerigae n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 37,11,: 384-385.
BLOCKI, B. ,188,: Ro.a erbicbiava n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 37,12,: 419-420.
BLOCKI, B. ,188,: Ro.a eopoiev.i. n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 37,8,: 269-21.
BLOCKI, B. ,1888,: Ro.a iecbtev.teivii n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 38,4,: 11-118.
BLOCKI, B. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - B. Galizien ,Ro.a p.evaocar,opb,acea n. sp.,.
- Oesterr. Bot. Z. 39,4,: 154-155.
BLOCKI, B. ,1889,: llora on Oesterreich-Ungarn - l. Galizien ,Ro.a 1,viecii n. sp.,. -
Oesterr. Bot. Z. 39,5,: 311-312.
BOISSILR, L. ,182,: llora Orientalis sie enumeratio plantarum a Graecia et Aegypto ad
Indiae ines hucusque obseratarum II. - Geneae et Basileae, pp. 668-689.
BORBS V. ,1880,: A Magyar Birodalom adon term rzsai monographiajanak ksrlete -
Primitiae monographia Ro.arvv imperii Iungarici. - M1A Math. s 1ermszettudomanyi
Kozlemnyek. 16. pp. 305-506.
BORBS V. ,1880,: Rhodologische Bemerkungen I. - Vier ungarische Rosen in Brssel. -
Botanisches Centralblatt 30: 925-926.
BORBS V. ,1880,: Rhodologische Bemerkungen II. - Ro.a cv.piaata MB., R. P.evaocv.piaata
CRLP. und R. cv.piaatoiae. CRLP. - Botanisches Centralblatt 3J: 959-960.
BORBS V. ,1880,: Rhodologische Bemerkungen. - Separ. des Botanischen Centralblattes 30
3J: 1-4.
BORBS V. ,1883,: Rhodo- und Batographische kleinigkeiten. - Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 33: 149-152.
BORBS V. ,1884,: Zur Ro.a Morarica etc. - Botanisches Centralblatt 29,6,: 191-192.
BORBS V. ,1884,: Ro.a eai, etc. - Lrdszeti Lapok 23,1-12,: 1131-1142.
BORBS V. ,188,: Vasarmegye nonyoldrajza s lraja - Geographia atque enumeratio
plantarum comitatus Castrierrei in Iungaria. - Szombathely, 390 pp.
BORBS, V. ,1900,: A Balaton taanak s partmellknek nonyoldrajza s ednyes
nonyzete - Magyar loldrajzi 1arsasag, Budapest, 431 pp. - 3 tabla
BORLAU P. A. ,185,: llore du centre de la lrance et du bassin de la Loire ou description des
plantes qui croissent spontanment, ou qui sont culties en grand dans les deparlements
arross par la Loire et par ses aluents, aec l`analyse des genres et des espces. - Paris, pp.
213-233.
BORIIDI, A. ,1995,: A Zaratermk lejldstortneti Rendszertana. Nemzeti
1ankonykiad, 484 pp.
BORIIDI, A. ,199,: Gondolatok s ktelyek: Az smatra-elmlet. ,1houghts and doubts: 1he
smatra-1heory, -
BORIIDI, A. ,2008,: A Zaratermk Rendszertana Molekularis lilogenetkai Megkozeltsben.
- P1L Biol. Int. Kiad.324 pp.
401
BRAUN, I. ,1882,: 163. Ro.a riraa.,i BRAUN, 1651. Ro.a abiaa KML, 1652. Ro.a
cbevvitev.i. KML, 1653. Ro.a patev. KML - in KLRNLR, A. ,1888,: Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam V. -
Bcs, pp. 10., 16-1.
BRAUN, I. ,1882,: 462. Ro.a ivfe.ta KML1, 469. Ro.a Cravev.i. KML1, 48. Ro.a
barrava KML1 - in KLRNLR, A. ,1882,: Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam a
Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam II. - Bcs, p. 32., 34., 38.
BRAUN, I. ,1882,: Ro.a irciava n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 32,1,: 6-.
BRAUN, I. ,1884,: 862. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BRAUN. In: KLRNLR, A. ,1885,:
Schedae ad loram Lxsiccatam Austro-Iungaricam` III: 55.
BRAUN, I. ,1885,: 862. R. agrabiev.i.. In: \L11S1LIN, R. ,1885,: Schedae ad loram
Lxsiccatam Austro-Iungaricam` auctore A. Kerner. Centuria IX-XII. Lditio anni 1883.. -
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 3S,1,: 2.
BRAUN, I. ,1885,: Ro.a orba.iava n. sp.. - llora 68,6,: 114.
BRAUN, I. ,1885,: Ro.a !ett.teivii n. sp.. - Oesterr. Bot. Z. 3S,9,: 303-306.
BRAUN, I. ,1886,: Beitrge Zur Kenntniss einiger Arten und lormen der Gattung Ro.a.. -
Verhandlungen k. k. der zoologisch-botanischen Gesellschat in \ien 3S: 61-135 et tab. 8-
9.
BRAUN, I. ,1888,: 1651. Ro.a abiaa KML, 1652. R. .cbevvitev.i. KML, 1653. R.
patev. KML in KLRNLR, A. ,ed.,: Schedae ad lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam V.. -
Bcs, p. 16-1.
BRAUN, I. ,1894,: llora on Oesterreich-Ungarn - I. Niederosterreich ,cum descr. R. caviva
,.pbaerica, ar. .rvbergev.i. I. BRAUN, R. caviva ,gavciva, ar. .vbgavciva I. BRAUN, R. caviva
,iv.igvi., ar. Kraveri I. BRAUN et R. avvetorvv ,birtifoia, ar. !icbvrae I. BRAUN,. -
Oesterr. Bot. Z. 44,2,: 5.
BRAUN, I. ,1896,: 2421. Ro.a cocciaba KML, 2423. Ro.a .aroaoica KML, 2428. Ro.a
civeivv KML, 2434. Ro.a pba.iavica KML - in KLRNLR, A. ,1888,: Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam VII.
- Bcs, pp. 6., 8., 10., 14.
BUIA S. - PRODN G\. ,1956,: Ro.a. In: SVULLSCU, 1. ,ed.,: llora Republicii Populare
Romine.. - Lditure Academiei Republicii Populare Romine, Bukarest, pp. 08-835.
CIRIS1, I. ,183,: Die Rosen der Schweiz mit Bercksichtigung der umliegenden Gebiete
Mittel- und Sd-Luropa`s. - Basel, len, Lyon, 219 pp.
CIOCARLAN, V. ,2009,: llora ilustrat a Romniei - Pteriaopb,ta et pervatopb,ta. - Lditura
Ceres, spec. pp. 333-340.
COSSON, L. - DL SAIN1-PILRRL, G. ,1861,: llore des enirons de Paris ou description des
plantes qui croissent spontanment dans cette rgion et de celes qui y sont gnralement
culties. - Parizs, pp. 219-224.
CRAN1Z, I. I. N. ,169,: Stirpim Astriacarm I. - Continens asciclos tres cm igris
aeneis. - Bcs, pp. 84-88.
CRLPIN, l. ,186,: Primitae Monographiae Rosarum - Matriaux pour serir a l`Iistorie des
Roses. - Bulletin de la Socit Royale de Botanique de Belgique 4: 12-605.
CRONQUIS1, A. ,1988,: 1he Lolution and Classiication o llowering Plants - 2. ed. 1he
New \ork Bot. Gard. 555 pp.
DAILGRLN, R. & BRLMLR, K. 1985: Major clades o the angiosperms. - Caai.tic. J,4,: 349-
368.
402
DAND\, J. L. ,1958,: List o British ascular plants. - British Museum-Botanical Society o
the British Isles, London, pp. 56-58.
DL CANDOLLL, A. P. ,1825,: Prodromus systematis naturalis regni egetabilis sie enumeratio
contracta ordinum, generum, specierumque plantarum hucusque cognitarum, juxta methodi
naturalis normas digesta II. - Argentorati-London, pp. 59-625.
DLGLN . ,1905,: Detri Dr. Borbas Vince. - Magyar Bot. Lapok 4,8-11,: 165-235.
DLGLN . ,1921,: Ro.a ]arorae DLGLN n. sp. In JVORKA S.: Plantae noae Albanicae II. -
Magyar Botanikai Lapok 20: 1-18.
DLGLN . ,1926,: Ro.a. In: lILARSZK\ N. - JVORKA S. - KRLNNLR J. A. - KUMMLRLL J. B. -
MOLSZ G. - SZA1ALA O. - SZLPLSlALV\ J. - 1IMK G\. ,1926,: Adatok Albania lrajahoz
- Csiki Lrn, Jaorka Sandor s Kmmerle Jen Bla gyjtse. - Magyar 1udomanyos
Akadmia, Budapest, pp. 264-266.
DLGLN . ,192,: Kt j rzsa a Magas 1atrabl ,Ro.a 1er,ava DLGLN et G\Rll\, Ro.a
ivtercaari. DLSLGL. subsp. Ro.a rbicbiava DLGLN et G\Rll\,. - Magyar Bot. Lapok 26:
13-15.
DLGLN . ,1933,: Bemerkungen ber einige orientalische Planzenarten - XCIII. Reision der
on Lmerich . lrialdszky au der Balkanhalbinsel gesammelten Rosen. - Magyar Bot.
Lapok 32,1-6,: 64-1.
DLGLN . ,193,: llora Velebitica II.. - Verlag der Ungarn, Akademie des \issenschaten,
p. 243-26.
DLGLN . ,1943,: Catalogus rosarum a cl. Joanne \agner lectarum ,phan.,. - Borbasia noa
J2.
DLGLN . in SO R. ,1926,: Kritikai megjegyzsek II - 9. j adatok Kolozsar lrajahoz. -
Botanikai Kozlemnyek 23,4-6,: 148-149.
DLL AMO \ MORA, M. ,183,: llora anerogramica descripcion de las plantas cotyledneas
qur crecen en Lspana y Portugal V. - Granada, pp. 33-346.
DLSLGLISL, A. ,186,: Catalogue raisonn ou numration mthodique des especes du genre
Rosier, pour l`Lurope, l`Asie et l`Arique, spcialement les Rosiers de la lrance et de
l`Anglelerre.. - Bulletin de la Socit Royale de Botanique de Belgique, Brsszel, pp. 491-
602.
DON\, J. G. ,1953,: llora o Bedordshire. - 1eh Corporation o Luton Museum and Art
Gallery, pp. 23-26.
LIRLNDORlLR l. ,193,: Liste der Gessplanzen Mitteleuropas. 2. erweiterte Aulage. -
Gusta lischer Verlag, Stuttgart.
LIRLNDORlLR, l. ,1991,: Lolution und Systematik. In: S1RASBURGLR, L. ,ed.,: Lehrbuch
der Botanik 33. Aul. - Springer Vrl. 42-828.
lACSAR G. - POPLK, R. - MALLCKA, J. ,1991,: 1axonomisch-karyologishe Untersuchungen an
wilden Rosen aus Ungarn un andere europisen Lnder - lragment. llor. Geobot. 36,2,:
293-300.
lACSAR G. - POPLK, R. - MALLCKA, J. ,1991,: 1axonomisch-karyologishe Untersuchungen an
wilden Rosen aus Ungarn und andere europischen Lnder.. - lragment. llor. Geobot.
36,2,: 293-300.
lACSAR G. ,1980,: Addenda et corrigenda ad tomus I-V. Appendix in SO ,1980,: A magyar
lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-
geobotanica lorae egetacionisque Iungariae VI.. - Akadmia kiad, Budapest, pp. 166-
10.
403
lACSAR G. ,1980,: Ro.a L. In: SO R. ,szerk.,: A magyar lra s egetaci rendszertani
nonyoldrajzi kzikonye VI. - Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque
Iungariae VI.. - Akadmia Kiad, Budapest, pp. 54-55, 166-169, 305-30
lACSAR G. ,198,: Nhany kritikus Ro.a taxon kutatasa a Balaton-elidken s a Bakony
kapcsold terletein. - lolia Musei Iistorico-Naturalis Bakonyiensis 6: 3-.
lACSAR G. ,198,: Nhany sztyepp s erdsztyepp Ro.a taxon rendszertani, chorolgiai s
conolgiai iszonyai az Alpokaljan.. - Praenorica lolia Iistorico-naturalia II, Szombathely,
pp. 3-8.
lACSAR G. ,1988,: A szentendrei rzsa s rokonai. - Kertszet s Szlszet 37,23,: 15.
lACSAR G. ,1990,: A molyhos rzsak ,Subsectio 1e.titae, autochton s allochton populacii s
termszetdelmi helyzetk Magyarorszagon.. - Lippay Janos 1udomanyos lsszak
eladasainak s posztereinek osszeoglali. - KLL Kiadanyai, Budapest, pp. 336-33.
lACSAR G. ,1991,: A iragzat rtelmezse s taxonmiai rtke a haza Rosa ajoknal. - A Vi.
Magyar Nonyanatmiai Szimpzium eladasainak osszeoglali, Keszthely, 1991. aug. 28-
29., p. 32-34.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
lACSAR G. ,2002,: Kis orszag sok rzsaajja In. SALAMON-ALBLR1 L. ,ed.,: Magyar botanikai
kutatasok az ezredordulonn - 1anulmanyok Borhidi Attila 0. szletsnapja alkalmabl.
- Pcsi 1udomanyegyetem Nonytani 1anszk, Pcs, pp. 141-156.
lACSAR G. ,2004,: A balkani lra dierencialt ajparjai a hazai lraban Ro.a bvvgarica
KLRNLR, R. po,acavtba ,BORBS, DLGLN. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-
medencben VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 45.
lACSAR G. ,2004,: Megkerlhet-e a Ro.a nemzetsg aji soklesge a termhely s a tajjelleg
rtkelsnl Magyarorszagon. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-medencben
VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 3.
lACSAR G. ,2004,: 1axonomic interpretation o the natural diersity o the genus Ro.a int he
Carpathian Basin, Iungary. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst
international rose hip conerence, -10, September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta
Iort. 690: 33-44.
lORMNLK, L. ,1889,: Beitrag zur llora on Bosnien und der Iercegoina. -
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 34,2,: 55-60.
lORMNLK, L. ,1890,: Zweiter Beitrag zur llora on Bosnien und der Iercegoina. -
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 40,2,: 3-106
lORMNLK, L. ,1890,: Zweiter Beitrag zur llora on Bosnien und der Iercegoina -
Oesterreichische Botanische Zeitschrit 40,2,: 3-106.
lRILS, L. M. ,1828,: Noitiae lorae Suecicae. Ldit. altera - Londini Gothorum, ex oicina
Berlingiama, p. 1-306. ,spec. pp. 151.,
lRILS, L. M. ,1835,: Corpus llorarum Proincialium Sueciae I. lloram Scanicam - Uppsala,
p. 1-394. ,p. 115.,
GANDOGLR, M. ,1892-93,: Monographia rosarum Luropae et Orientis terrarumque
adjacentium I-IV.. - Parizs.
GLLMI, L. ,1893,: Prospetto della llora 1rentina compilato - Lipcse, 19. pp.
GRLCLSCU, D. ,1898,: Conspectul lorei Romaniei - Plantele asculare indigene si cele
naturalizate ce se gsesc pe teritoriul Romiei, conspiderate subt punctul de edere
sistematic si geograic. - 1ipograiea dreptatea, Bukarest, 214-219.
404
IANDLL-MAZZL11I lRLIILRR on, I. ,1903,: Beitrag zur Gessplanzenlora on 1irol -
Osterreichische Botanische Zeitschrit S3,9,: 365.
IA\LK, A. ,1898,: Beitrge Zur Kenntniss einiger Arten und lormen der Gattung Ro.a.. Neue
Rosen- und Rubus-lormen aus Niederosterreich. - Verhandlungen der k. k. zoologisch-
botanischen Gesellschat in \ien 48,9,: 653-654.
IA\LK, A. ,1901,: Beitrge zur llora on Steiermark - Osterreichische Botanische
Zeitschrit SJ,9,: 358-359
IA\LK, A. ,1902,: Beitrge zur llora on Steiermark - Osterreichische Botanische
Zeitschrit S2,12,: 483.
IA\LK, A. ,1903,: Beitrge zur llora on Steiermark - Osterreichische Botanische
Zeitschrit S3,11,: 44-448..
IA\LK, A. ,1908-1911,: llora on Steiermark. - Verlag on Gebrdern Borntraeger, Berlin,
pp. 888-944.
IA\LK, A. ,1924,: Prodromus llorae peninsulae Balcanicae I.. - Dahlem bei Berlin, Beih.
1om. 30., lasc. 1., 1193pp.
ILGI, G. ,1902,: Das Obere 1osstal und die Angrenzenden Gebite loristisch und
planzengeographisch dargestellt - Gen 19-26.
ILRRMANN, J. ,162,: Dissertatio inauguralis botanico-medica de Rosa, quam Auspice Deo,
consentiente gratiosa acultate medica pro licentia gradum, honores atquue priilegia
doctoalia. - Argentorati, pp. 1-36.
IUDSON, G. ,18,: llora Anglica, exhibens Plantas per Regnum Angliae Sponte Crescentes,
Distributas Secundum Systema Sexuale: cum Dierentiis Specierum, Synonymis Auctorum,
Nominibus Incolarum, Solo Locorum, 1empore llorendi, Oicinalibus Pharmacopoerum
- London
IULJK J. ,1933,: A Microveria rvpe.tri. \ULl. a Blkn s nhany rdekesebb adat a Magyar
Kozphegysg lrajabl. - Magyar Botanikai Lapok 32,1-6,: -83.
JANCILN, L. ,192,: llora on \ien, Niederosterreich und Nordburgenland. II. - Bcs, pp.
240-249.
JVORKA S. ,1926,: Kitaibel Ierbariuma - Ierbarium Kitaibelianum. - Annales Musei
Nationalis Iungarici 24: 9-101.
JUNGLR, L. ,1863,: Line neue lorm der Ro.a gaica L.. - Oesterr. Bot. Z. J3,6,: 191-192.
KANI1Z . ,1862-63,: Reliquiae Kitaibelianae. - Apud Guil. Braumller, Bcs, spec. pp. 1.,
50. ,88.,, 68. ,106.,, 94. ,518.,
KANI1Z . ,1863,: Pauli Kitaibelii Additamenta ad lloram Iungaricam. - Linnaea 32: 305-
642.
KANI1Z . ,1864,: Pauli Kitaibelii additamenta ad lloram Iungaricam. - Ialis Saxonum,
Gebauer-Schwetschke, p. 1-338. ,spec. p. 284.,
KRP1I I. ,1958,: A szentendrei rzsa - Llilag 3,4,: 3-6.
KLLLLR J. B. ,1881,: Ro.a P.evaocv.piaata CRLP., Ro.a cv.piaatoiae. CRLP. und R. vvbeifora S\.
- Botanisches Centralblatt S,,: 218-219.
KLLLLR J. B. ,1889,: Rhodolgiai adatok. - Deutche botanische Monatsschrit 7: 61-63.
KLLLLR, J. B. - \ILSBAUR J. - IASLLBLRGLR, M. ,1891,: Beitrge zur Rosenlora on
Oberosterreich, Salzburg und Bohmen. - Ierausgegeben om Museum lrancisco-
Carolinum in Linz, 40 pp.
405
KLLLLR, J. B. - \ILSBAUR J. - IASLLBLRGLR, M. ,1893,: \eitere Beitrge zur Rosenlora on
Oberosterreich. - Ierausgegeben om Museum lrancisco-Carolinum in Linz, 64 pp.
KLLLLR, J. B. ,1882,: Rosa L. in IALCS\, L. - BRAUN, I.: Nachtrge zur llora on Nieder-
Oeserreich. - Bcs, pp. 19-314.
KLLLLR, R. - GAMS, I. ,1923,: Ro.a L. in ILGI, G. ,1923,: Illustrierte llora on Mittel-
Luropa - J. l. Lehmanns Verlag, Mnchen, pp. 96-1053.
KLLLLR, R. ,1900-1905,: Ro.a. in ASCILRSON, P - GRALBNLR, P. ,1900-1905,: Synopsis der
Mitterleuropischen lora 6,1, - Verlag on \ilhelm Lngelmann, Leipzig ,Lipcse,, p. 32-
384.
KLLLLR, R. ,1926,: Ro.a. In ILGI, G. ,1926,: Illustrierte llora on Mittel-Luropa - J. l.
Lehmanns Verlag, Mnchen, pp. 96-1053.
KLLLLR, R. ,1926,: \ildrosen aus der 1atra mit Beitrgen zur \ildrosenlora on
Siebenbrgen ,Rumnien und Ungarn. - Grd. Bot. Uni. Cluj 6,1-2,:1-64.
KLLLLR, R. ,1931,: Synopsis Rosarum spontanearum Luropae Mediae Vol. LXV. - Zrich, p.
1-96. - tab.
KLN1, D. I. ,1992,: List o ascular plants o the British Isles. - Botanical Society o the
British Isles, Leicester, pp. 13-14, 36.
KLRLN\I-NAG\ V. - IOIN M. - UDVARD\ L. ,2008,: A Ro.a nemzetsg 1ovevto.ae
sectiojanak alakkore klonos tekintettel a Szentendrei rzsa taxonmiai helyzetre - Species
complex o Ro.a, section 1ovevto.ae with special regard to taxonomical position o Ro.a
.avctiavareae. - Kitaibelia XIII,1. Aktualis llra- s Vegetacikutatas a Karpat-
medencben VIII. cm konerencia abstractjai, p. 110.
KLRLN\I-NAG\ V. - IOIN M. - UDVARD\ L. ,2008,: A Ro.a nemzetsg 1ovevto.ae
sectiojanak alakkore klonos tekintettel a Szentendrei rzsa taxonmiai helyzetre - Species
complex o Ro.a, section 1ovevto.ae with special regard to taxonomical position o Ro.a
.avctiavareae. - Kitaibelia XIII,1. Aktualis llra- s Vegetacikutatas a Karpat-
medencben VIII. cm konerencia abstractjai, p. 110.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl. - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.
KLRLN\I-NAG\ V. ,200,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl |Discoery o the new population o Ro.a .avctiavareae
DLG. et 1R1M. ex JV.[. - XXVIII. O1DK Biolgiai Szekci, Program s osszeoglalk,
Debreceni Lgyetem 1udomanyegyetemi Karok 1ermszettudomanyi Kar, Debrecen, p.
242.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2008,: A szentendrei rzsa rokonsaga |Relationship o Ro.a .avctiavareae
DLG. et 1R1M. ex JV.[. - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 5-84.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2008,: A szentendrei rzsa rokonsaga |Relationship o Ro.a .avctiavareae
DLG. et 1R1M. ex JV.[. - XXVII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, Magyar
Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 5-84.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A Karpat-medence Crataegv. s Ro.a taxonok rezija |Reision o
the genus o Crataegv. and Ro.a int he Carpathian Basin[. - NymL-LMK 1udomanyos
Doktorandusz konerencia, Sopron, p. 239-241.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A szentendrei rzsa ,Ro.a .avctiavareae, neezktani s taxonmiai
problmai - Kanitzia J8:13-28.
406
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: A zagrabi rzsa ,Ro.a agrabiev.i. VUKO1INOVICS et I. BRAUN, s a
szentendrei rzsa ,Ro.a .avctiavareae DLGLN et 1RAU1M., taxonmiai helyzete s delme
|1he taxonomy status and protection o agrabiev.i. VUKO1INOVICS et I. BRAUN and Ro.a
.avctiavareae DLGLN et 1RAU1M. [. - VII. Karpat-medencei Biolgiai Szimpzium 2011.
oktber 13-14., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 9-84.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Ritka erdlyi rzsa s galagonya taxonok. - NymL-LMK
1udomanyos Konerencia, Sopron, p. 238-24.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2011,: Selmecbanya adrzsai. - NymL-LMK 1udomanyos
Konerencia, Sopron, p. 26-32.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2012,: Ritka rzsaajok s -hibridek |Rare Ro.a spp.[ - In. BAR1IA D.
,ed.,: Magyarorszag ritka a- s cserjeajainak atlasza |Atlas o rare shrubs and trees in
Iungary[ - Kossuth Kiad, Budapest. pp. 20-225.
KLRNLR, A. ,1869,: Beschreibungen neuer Planzenarten der osterreichischen llora -
Osterreichische Botanische Zeitschrit J9,11,: 325-333.
KLRNLR, A. ,1869,: Beschreibungen neuer Planzenarten der osterreichischen llora -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 29,8,: 232-236.
KLRNLR, A. ,1881-1913,: Schedae ad loram exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo
Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam I. - Vindobona ,I. in 1881, II. in 1882, III. in
1884, IV. 1886, V. in 1888, VII. in 1896,.
KLRNLR, A. ,1882,: 458. Ro.a .,tvev.i. KML1 - in KLRNLR, A. ,1882,: Schedae ad loram
exsiccatam Austro-Iungaricam a Museo Botanico Uniersitatis Vindobonensis editam II.
- Bcs, p. 28.
KLS1LRSK\ I. ,194,: Subsekce Rvbigivo.ae rodu Ro.a L. Ceskosloensku. - Preslia, Praha,
46,4: 319-332.
KLS1LRSK\, I. ,1930,: Ro.a .cabrata CRLP. a paraleln ormy Ro.a avvetorvv Cechach. -
Vda prodni JJ: 243.
KLS1LRSK\, I. ,1931,: O Ro.a cbvberti \ILSB., reticvata KLRN. a nkolika jinych
problematicky z okruhu R. ]vvaiii BLSS.- Casopis Nar. Musea Praze J0S: 34.
KLS1LRSK\, I. ,1932,: Ro.a ]vvaiii BLSS. ar. aecora KLRN. et R. agre.ti. SAVI ar. Cieae
,BORB., SCILIMP. en Bohmia. - Preslia JJ: 49.
KLS1LRSK\, I. ,1942,: Rosae Asiae anterioris et peninsulae Balcanicae in itineribus cl. R. I.
Reichingeri il., A. Pilati et aliorum collectae. - Studia Botanica Cechica S,1-2,: 59-4. et
tab. -9.
KLS1LRSK\, I. ,1954,: Rza douposky hor. - Cas. Nar. musea. odd. pr. J23,1,: 20-31.
KLS1LRSK\, I. ,1969,: Komplex Ro.a agre.ti. Ceskosloensku.. - Zpr. Cs. Bot. Spolec.,
Praga, 4: 19-184.
KLS1LRSK\, I. ,1969,: Komplex Ro.a caviva L. Ceskosloensku.. - Zpr. Cs. Bot. Spolec.,
Praga, 4: 14-19.
KLS1LRSK\, I. ,1969,: Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1M.. - lolia Geobotanica et
Phytotaxonomica 4: 191-195.
KLS1LRSK\, I. ,1969,: Sterberg`s Ro.a affivi. und Ro.a gevtii., ihre wirkliche taxonomische
Zugehorigkeit und ihr \ert. - lolia geobot. Phytotax. 4: 313-318.
KLS1LRSK\, I. ,1969,: Sternberg`s Ro.a affivi. und Ro.a gevtii., ihre wirklihe taxonomische
Zugehorigkeit und ihr wer. - lolia Geobotanica et Phytotaxonomica 4: 313-318.
KML1 A. ,1884,: Lin neuer Standort der Ro.a rerer.a \. KI1.. - Oesterr. Bot. Z. 34,11,: 395-
396.
407
KML1 A. ,1884,: R. rerer.a \. KI1, R. ivoric.ii, R. boiev.i.. - Oesterreichische Botanische
Zeitschrit 34,1,: 15-19.
KOCI, \. D. J. ,183,: Synopsis lorae Germanicae et Ieleticae: exhibens stirpes
phanerogamas rite cognitas, quae in Germania, Ieletia, Borussia et Istria sponte crescunt
atque in hominum usum copiosius coluntur. - lrankurt, p. 1-844. ,gen. pp. 221-232.,
KOCI, \. D. J. ,1846,: Synopsis der deutschen und schweizer llora, enthaltend die genauer
bekannten phanerogamischen Gewchse, so wie die cryptogamischen Gess-Planzen
welche in Deutschland, der Schweiz, in Preussen und Istrien wild wachsen und derjenigen,
welche zum Gebrauche der Menschen in grosserer Menge gebauet werden, nach dem
DeCandollischen Systeme geordnet, mit einer orangehenden Uebersicht der Gattungen
nach den Classen und Ordnungen des Linneischen Systems. 2. Aul. 3 1eile in 1 Band.. -
Leipzig, Gebhardt & Reisland, p. 1-1210. ,gen. pp. 261-22.,
KOV1S D. ,1992,: \aldstein and Kitaibel types in the Iungarian Natural Iistory Museum in
Budapest. - Annales Iistorico-Naturales Musei Nationalis Iungarici 84: 33-53.
KRZACZLK, \. ,19,: Nowe taksony rodzaj Ro.a L. - New 1axa o the Genus Rosa L.. -
lragmenta lloristica et Geobotanika 23 ,1,: 3-38.
KUPCSOK S. ,1914,: Adatok az Alacsony-1atra lrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek J3,3,:
99-100.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Anatomical and palynological inestigation ont he leaes o wild
yellow lowered Ro.a species in 1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,1,: 69-6.
KUL1UR, S ,2002-2003,: Morphological and palynological studies on Ro.a pi.iforvi. in Lastern
1urkey. - Istanbul Lcz. lak. Mec. 3S- 36,2,: 111-119.
LINNL, C. ,199,: Species Plantarum. - 1omus II. Pars II.
LOISLLLUR DLSLONGCIAMPS, J. L. A. ,1828,: llora Gallica seu enumeratio plantarum in Gallia
sponte nascentium, secundum Linnaeanum systema digestarum, addita lamiliarum
Naturalium synopsi 2,1. - Parizs - London - Brsszel, pp. 358-361.
LOOS, G. I. ,2002,: Lin notwendiger paradigmenwechsel in der taxonomie der \Ildrosen -
lloristische Rundbriee 36,1-2,: 9-10.
MARGI11AI A. ,191,: 1urcmegye s a ele hataros megyk adon term rzsai - Rosae
sponte crescentes comitatus 1urc comitatumque adjecentium. - Magyar Bot. Lapok J7,1-
2,: 82-95.
MARGI11AI A. ,1923,: Vznosy llore Podkarpatskoj Rusi Kartanik, Munkacheo Pannonija.
- Munkacs, 99 pp.
MARGI11AI A. ,1933,: Ladmc s kornyknek lraja. - Botanikai Kozlemnyek 30,1-4,:
4-5.
MARGI11AI, A. ,193,: Letna ketena Brezoice mad 1orysou a jej okolia. - Sborn. Prirod.
Klubu, Kassa 3:98 - 110.
MARIOLD, K. - IINDK, l. ,eds., ,1998,: Checklist o non-ascular and ascular plants o
Sloakia. - VLDA, Pozsony, pp. 598-600.
NOVRUZOV, L. N. ,2004,: Pigments o species int he genus Rosa and their chemotaxonomic
alue. In: N\BOM, I. - RUMPUNLN, K. ,eds.,: Proceedings o the irst international rose hip
conerence, -10., September, 2004. Gmshane, 1urkey - Acta Iort. 690: 225-230.
OPIZ, l. M. ,1852,: Seznam rostlin Kteny Cesk. - Praga, pp. 83-84.
PODANI, J. ,2003,: A Szarazoldi Nonyek Lolcija s Rendszertana. - LL1L Lotos
Kiad, 296 pp.
408
POLGR S. ,1942,: Adatok Magyarorszag rzsalrajahoz. - Botanikai Kozlemnyek 39,1-2,:
91-92.
POPLK, R. ,1996,: Biosystematyczne studia nad rodzajem Ro.a L. w Polsce i krajach
ociennych.. - \ydawnictwo Naukowe \SP, Krakk, 249 pp.
POPLK, R. ,200,: Dziko rosnce Re Luropy. - Oicina Botanika, Krakw, -119. pp.
PO11LR, D. - LRIKSSON, 1. - LVANS, R. C. - OI, S., SMLDMARK, J.L.L. - MORGAN, D. R. -
KLRR, M. - ROBLR1SON, K.R. - ARSLNAUL1, M. - DICKINSON, 1.A. - CAMPBLLL, C. S.
,200,: Phylogeny and Classiication o Ro.aceae. - Plant Syst. Lol. 266: 5-43.
RLICILNBACI, L. ,1830-32,: llora Germanica excursoria ex ainitate regni egetabilis naturali
disposita, sie principia synopseos plantarum in Germania terrisque in Luropa Media
adjacentibus sponte nascentium cultarumque requentius - Lipcse, Apud Carolum
Cnobloch, p. 1-88. ,spec. pp. 615-616.,
RICI1LR A. ,1889,: Rvbv. abr,i ALAD. RICI1. no. sp. und Ro.a .vbavbicata BORB. ar. no.
abifora A. RICI1. - Botanisches Centralblatt 38,12,: 81-818.
RICI1LR A. ,1889,: Gomor-megye Rosaceai s mg nhany adat Szepes- s Abauj-1orna-
megyk rzsa-linek ismerethez. - 1ermszetrajzi lzetek J2,1,: 1-12.
RICI1LR A. ,1889,: Rhodolgiai adatok a magyar s ranczia lra ismerethez. -
1ermszetrajzi lzetek J2,1,: 138-143.
RICI1LR, I. L. ,1835,: Caroli Linnaei systema, genera, species plantarum uno olumine. Lditio
critica, adstricta, conerta sie Codex Botanicus Linnaeanus textum Linnaeanum integrum
ex omnibus systematis, generum, species plantarum editionibus, mantissis, additamentis
selectumque ex ceteris ejus botanicus libris digestum, collatum, contractum cum plena
editionum discrepantia exhibens, in usum botanicorum practicum. - Lipcse, pp. 495-498.
ROCILL, A. ,1838,: Botanische reiste in das Banat. - Pest, pp. 90.
SABRANSK\, I. ,1902,: Lin Beitrag zur Kenntnis der llora on 1irol - Osterreichische
Botanische Zeitschrit S2,4,: 14.
SABRANSK\, I. ,1913,: Line neue Rose der llora on 1irol - Allgemeine Botanische
Zeitschrit S: 5.
SAGORSKI, L. - SCINLIDLR, G. ,1891,: llora der Centralkarpathen mit specieller
Bercksichtigung der in der Iohen 1atra orkommenden Phanerogramen und Gess-
Cryptogamen nach eigenen und remden Beobachtungen. - Lipcse, pp. 143-158.
SCIUL1LS, J. A. ,1814,: Osterreichs llora - Lin Iandbuch au botanischen Lxcursioner
enthaltend eine kurze Beschreibung der in den Lrbstaaten des osterreichischen Kaiserthume
wildwachsenden Planzen. - \ien, p. 6-6.
SIMKOVICS ,SIMONKAI, L. ,1885,: Arad aros s megyje lrajanak bb onasai. -
1ermszetrajzi lzetek 9: 40-42.
SKALICK\, V. ,198,: Ro.a abifora OPIZ. - Sbornk Seerocesk pobocky Ceskosloensk
botanick spolocnosti, Praga, 89,2,: 136-13.
SMI1I, J. L. ,1808,: Lnglish Botany, or coloures igures o British Plants with their essential
charactersm synonyms, and places o growth, to which will be added, occasional remarks.
Vol. 2. - London, 1896.
SMI1I, J. L. ,1813,: Lnglish Botany, or, coloured igures o British Plants, with there essential
characters, synonyms, and places o growth: to which will be added, occasional remarks.
Vol. 35. - London, ,t. 2459.,
SOL1\S-LLLLK, A. ,2003,: Nowe taksony rodzaju Ro.a L. we lorze Ojcowskiego Parku
Narodowego - Parki Narodowe i Rezerwaty Przyrody 22,4,:499-505.
409
SOL1\S-LLLLK, A. ,200,: Ro.a rooa.ii ,Ro.aceae, - nowy gatunek we lorze \yynie
Krakowsko-Czstochowskiej - lragmenta llor. Geobot. Polonica J4,1,:202-206.
SOL1\S-LLLLK, A. ,2011,: Chorologia krytycznych rodzajw: Crataegv. L., Ro.a L., Rvbv. L. na
\yynie Krakowsko-Czstochowskiej - Pr,dnik prace i materiaIMuzeum im. Pro.
\IadysIawa Szaera 2J:5-109.
SOL1\S-LLLLK, A. ,2011,: \ild roses o the Medobory Nature Resere and its protection
zone ,Podolian hills, \estern Ukraine, - Visnyk o the Li Uniersity, Series Biology,
S6:65-83.
SO R. ,1961,: laj s alaj naltozasok, ontosabb auctorn jatasok a magyar
nonyilag kzikony`-ben. - Botanikai Kozlemnyek 49,1-2,: 145-11.
SO R. ,1963,: lejldstortneti nonyrendszertan. - 1ankonykiad, Budapest, 560 pp.
SO R. ,198,: Kiegsztsek s jatasok o-Karpati: Magyar lrajahoz az jabb kutatasok
eredmnyei alapjan - Botanikai Kozlemnyek 6S,3,: 149-164.
SO R. ,1966,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye II. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae II. - Akadmia kiad,
Budapest, p. 225-243.
SO R. ,190,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye IV. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae IV. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 58-59.
SO R. ,193,: A magyar lra s egetaci rendszertani nonyoldrajzi kzikonye V. -
Synopsis systematico-geobotanica lorae egetacionisque Iungariae V. - Akadmia kiad,
Budapest, pp. 533-626.
SVLS1KA l. ,1931,: Ro.a rvbigivo.a L. kotlin kounick - Od Ioracka k Potyji 8: 354.
SVLS1KA l. ,1931-1932,: Rza plstnata ,Ro.a tovevto.a SM., okol Vru na pobez Sratky. -
Od Ioracka k Potyji 8: 354.
SVLS1KA l. ,1945,: Rarita: Ro.a pevaviva L. t,pica . .picifoia l. SVLS1KA. - Proda, Brno,
3,: 221.
SVLS1KA, l. ,1935,: Ro.a gaica L. ,Rze galska, nzka, octoa,. - Proda lustroany msicnk
prododecky s plohou proda a skola pro yucoan prododn 28,133,: 12-14.
SVLS1KA, l. ,1944,: Pspek k systematickmu a ytogeograickmu studiu plan rostoucch
rz, rod Ro.a ,L., CRLP. Ceskosloensk republice. - Sbornk klubu prododeckho
Brn 2S: 102-112.
ULCI1RI1Z, R. ,1880,: Ro.a vvbeifora S\. und R. cv.piaata MB. - Osterreichische Botanische
Zeitschrit 30,4,: 123-124.
VUKO1INOVIC L. ,188,: Zur Rosenlora on Agram |Zagrab[. - Oesterr. Bot. Z. 37,9,: 301-
303.
VUKO1INOVIC, L. ,1880,: Noi oblici Iratskih hrastoah te ini dotacni na loru Iratsku. -
Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije Znanosti i umjetnosti, SJ: 31.
VUKO1INOVIC, L. ,1886,: Opis ruzah okoline Zagrebacke - Rosae in icinia Zagrabiensi et
quaedem in Croatia maritima crescentes. - Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije
Znanosti i umjetnosti, 83., 64 pp.
VUKO1INOVIC, L. ,1886,: Rosae Croaticae. - Zagrab, Rada Jugoslaenske Akademije Libr.
69. 1884., 1 pp.
VUKO1INOVICS L. - BRAUN, I.,1884,: 853. Ro.a Mirogo;ava VUKO1INOVICS et BRAUN ex
VUKO1INOVICS, 862. Ro.a Zagrabiev.i. VUKO1INOVICS et BRAUN. in KLRNLR, A. ,ed.,:
Schedae ad lloram Lxsiccatam Austro-Iungaricam III.. - Bcs, p. 4., 55.
410
\AGNLR, I. ,1894,: Botanische lorschungsreise ,cum R. vgarica BORBS n. sp. et R.
Degeviava BORBS n. sp. sine descr.,. - Oesterr. Bot. Z. 44,,: 3-38.
\ILSBAUR, J. B. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterreichische
Botanische Zeitschrit 34,2,: 42-45.
\ILSBAUR, J. B. ,1886,: Neue Rosen om ostlichen Lrzgebirge. - Oesterreichische
Botanische Zeitschrit 36,10,: 325-330.
\ILSBAUR, J. S. ,189,: lloristische Beitrge. - Oesterreichische Botanische Zeitschrit 29,5,:
141-148.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien ,Ro.a ravai.ii J. B. KLLLLR ex
\ILSB., R. apiva L. ar. 1rarviev.i. J. B. KLLLLR ex \ILSB.,. - Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 12-
14.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,1,: 12-
14.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,3,: 92-
96.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,4,:
128-131.
\ILSBAUR, J. S. ,1884,: Die Rosenlora on 1ranik in Bosnien. - Oesterr. Bot. Z. 34,5,:
10-12.
\ILSBAUR, J. S. ,1885,: Lrgnzungen zur Rosenlora on 1ranik in Bosnien`. - Oesterr.
Bot. Z. 3S,10,: 33-344.
\ILD1, A. ,1920,: Ro.a rvbigivo.a L. ar. ;evev.i. M. SCIULZL subar. ti.ii \ILD1. - Oesterr.
Bot. Z. 6J,5,: 19.
ZILLISKI, J. ,1985,: Studia nad rodzajem Ro.a L. - Systematyka sekcji Cavivae DC. em.
CIRIS1. - Arboretum Krnickie 30: 1-109.
ZILLISKI, J. ,1985,: Studia nad rodzajem Ro.a L. - Systematyka sekcji Cavivae DC. em.
CIRIS1.. - Arboretum Krnickie 30: 1-109.

1eratolgia (1eratology)
lACSAR G. - 1OMOSKOZI M. ,1984,: Adatok a Ro.a gaica L. s a Ro.a cevtifoia L. iraganak
s iragzatanak teratogenezishez. - Kertszeti Lgyetem Kozlemnyei 48: 13-183.
lACSAR G. ,19,: Rendellenes alakulas csipkebogy nhany rzsaajon. - Kertszeti
Lgyetem Kozlemnyei 4J: 91-95.
GALLL L. ,1940,: Nonyi rendellenessgek II. - A tolcsralak leelekrl. - Botanikai
kozlemnyek 37: 66-85.
G\Rll\ I. ,1960,: 1eratogenesis Ro.ae ivaicae. Durch lehlen der beanspruchten 1emperatur
und des Ielioquantums erursachte centriugale und centripetale
Lntwicklungsabweichungen der Bltenzyklen on Ro.a cbivev.i. ssp. ivaica, als
Compensationen ~ A Ro.a cbivev.i. JACQ. ssp. ivaica LINDL. teratogenezise - Botanikai
Kozlemnyek 48,3-4,: 158-11.
IOR1OBG\I 1. - PRLCSLN\I I. ,1961,: Rzsa-altermsek rendellenessgei. - Botanikai
Kozlemnyek 49,1-2,: 2.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl. - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.
411
KUIN, O. - MIIALUSZ V. ,1916,: Line teratologische Lrschenung an Ro.a rvgo.a -
Osterreichische Botanische Zeitschrit 66,56,: 180186.

1ermeszetvedelem (Nature conservation)
BAR1IA D. ,1990,: Iazank dett a- s cserjeajai IV. - Szedrek, Rzsak - Az Lrd S:232-
233.
BAR1IA D. ,1992-1993,: A Magyarorszagi dendrolra tagjainak lorisztikai, conolgiai,
okolgiai s termszetdelmi mutati. - Lrdszeti s laipari 1udomanyos Kozlemnyek
3839: 13-32.
BAR1IA D. ,2000,: Voros Lista. Magyarorszag eszlyeztetett a- s cserjeajai. Kk lista.
Magyarorszag akt delemben rszesl a- s cserjeajai. lekete Lista. Magyarorszag
adent a- s cserjeajai.. - LrPrint, Sopron, 32 pp.
BAR1IA D. ,ed., ,2012,: 1ermszetdelmi nonytan. - Mezgazda Kiad 404 pp.
DIIORU, G. - NLGRLAN, G. ,2009,: Cartea rosie a plantelor asculare din Romnia. - Lditura
Academiei Romne, Bukarest, 630 pp.
LMD\ \.-Z. ,2009,: Vdett nonyajok allapotelmrse a Kszegi-hegysgben. -
Szakdolgozat ,mscr.,, NymL, LMK, Nonytani s 1ermszetdelmi Intzet Konytara
lACSAR G. ,1988,: A szentendrei rzsa s rokonai. - Kertszet s Szlszet 37,23,: 15.
lACSAR G. ,1988,: A szentendrei rzsa s rokonai.. - Kertszet s Szlszet 37,23,: 15.
lACSAR G. ,1988,: Vadrzsak - delemre rdemesek. - Kertszet s Szlszet 37,45,: 14-
15.
lACSAR G. ,1990,: A molyhos rzsak ,Subsectio 1e.titae, autochton s allochton populacii s
termszetdelmi helyzetk Magyarorszagon. - Lippay Janos 1udomanyos lsszak
eladasainak s posztereinek osszeoglali. - KLL Kiadanyai, Budapest, pp. 336-33.
lACSAR G. ,1993,: A Ro.a ajok eszlyeztetettsge s dettsge Magyarorszagon - Grade o
endangering and protection alue o Rosa species.. - 35th Georgicon days Keszthely - the
maintenance o natural surroundings in our changing world, PA1L Georgikon
Mezgazdasagtudomanyi Kar, Keszthely, pp. 142-14.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai. - Kandidatusi rtekezlet, 162 pp.
lACSAR G. ,1993,: Magyarorszag adonterm rzsai - Kandidatusi dolgozat. - KLL
Kozlemnyei, Publicationes Uniersitatis Iorticulturae Industriaeque Alimentariae Vol.
LIII. Suplementum, Budapest, pp. 160.
lACSAR G. ,1993,: A Ro.a ajok eszlyeztetettsge s dettsge Magyarorszagon - Grade o
endangering and protection alue o Rosa species. - 35th Georgicon days Keszthely - the
maintenance o natural surroundings in our changing world, PA1L Georgikon
Mezgazdasagtudomanyi Kar, Keszthely, pp. 142-14.
lACSAR G. ,2004,: Megkerlhet-e a Ro.a nemzetsg aji soklesge a termhely s a tajjelleg
rtkelsnl Magyarorszagon. - Aktualis lra- s egetacikutatas a Karpat-medencben
VI. Keszthely, 2004. ebruar 26-29. Lladasok s poszterek. p. 3.
lRANK N. - KIRL\ G. - 1MR G. ,1998,: Voros Lista - A hazai Laitaicum dett s
eszlyeztetett ednyes nonyajai. - Soproni Mhely, Sopron, p. 18-19.
ILRZIG, A. ,199,: Rote liste Burgenland. - Biologische Station Neusiedler See Biologisches
lorschungsinstitut r Burgenland, Bericht 87: 1-33.
412
IOLUB, J. - PROCIZKA, l. - CLOVSK\, J. ,199,: List o extinct, endemic and threatened
taxa o ascular plants o the lora o the Czech Socialist Republic ,irst drat,. - Preslia
SJ:213-23.
KRP1I I. ,1958,: A szentendrei rzsa - Llilag 3,4,: 3-6.
KRP1I I. ,1958,: A szentendrei rzsa - Llilag 3,4,: 3-6.
KLRLN\I-NAG\ V. - UDVARD\ L. ,2008,: Lrdekes sznaltozatok nhany nonyajnal, mint
a biolgiai soklesg egyik megnyilanulasa. - XXVII. Vandorgyls Lladasok
osszeoglali, 2008. szeptember 25-26., Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 12-132.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2006,: A Ro.a L. genusrl s a Ro.a .avctiavareae DLG. et 1R1RM. ex JV.
j populacijanak eledezsrl. - 1udomanyos Diakkori Dolgozat, BCL
Kertszettudomanyi Kar Konytar, pp. 1-50.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Vdelemre jaasolt galagonyaink s rzsaink |Proposed protection
hawthorn and roses[ - Kari 1udomanyos Konerencia - A konerencia eladasainak s
posztereinek kionata, Sopron, Nyugat-magyarorszagi Lgyetem Kiad, p. 60.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2009,: Vdelemre jaasolt galagonyaink s rzsaink |Proposed protection
hawthorn and roses[ - Kari 1udomanyos Konerencia - Konerencia kiadany, Sopron,
Nyugat-magyarorszagi Lgyetem Kiad, p. 16-18.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2010,: A 1ortnelmi Magyarorszag adon term s kultrreliktum
rzsainak listaja |1he checklist o the Iistorical Iungary`s wild and kultur-relict roses[ -
XXVIII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2010. szeptember 30., Magyar Biolgiai
1arsasag, Budapest, pp. 65-3.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2010,: Ritka rzsaajok s hibridek - Ro.a spp. - 1ilia JS: 191-20.
KLRLN\I-NAG\ V. ,2010,: A 1ortnelmi Magyarorszag adon term s kultrreliktum
rzsainak listaja - XXVIII. Vandorgyls Lladasok osszeoglali, 2010. szeptember 30.,
Magyar Biolgiai 1arsasag, Budapest, pp. 65-3.
KIILLRICI, B. - 1IOMSLN, 1. - SVANBORG, N. - BORG, C. ,2011,: Lradication o Ro.a rvgo.a
by natie nordic sheep. - 11
th
International Conerence on the ecology and Managment od
Alien Plant inasion, 30
th
August - 3
rd
September, Cultural and \outh Centre o Vas
county, Szombathely.
KIRL\ G. ,szerk., ,200,: Voros Lista. A magyarorszagi ednyes lra eszlyeztetett ajai. -
Sajat kiadas, Sopron, 3 pp.
KOPASZ M. ,198,: Vdett termszeti rtkeink. - Mezgazdasagi Kiad, 395 pp.
KRICSlALUS\, V. V. - BUDNIKOV, G. B. - MIIL\, A. V. ,1999,: Red list o 1ranscarpathian.
- zgorod.
NLML1I l. ,1989,: Nonyilag. Szaras nonyek In RAKONCZA\ Z. ,szerk,: Voros Kony.
A Magyarorszagon kipusztult s eszlyeztetett nony- s allatajok. - Akadmia Kiad,
Budapest, p. 263-321.






413









,1v pcv .vv[ v: n.:, no, vv .vvn, 1v pcv .vv[ v: n.:, no, vv .vvn, 1v pcv .vv[ v: n.:, no, vv .vvn, 1v pcv .vv[ v: n.:, no, vv .vvn,
nc .cnn .cn .nc v,, vnn .ncnc [c. nc .cnn .cn .nc v,, vnn .ncnc [c. nc .cnn .cn .nc v,, vnn .ncnc [c. nc .cnn .cn .nc v,, vnn .ncnc [c."
1. )onnv. c.c ,2


,/nv { vn, nvn nn[ nv nc [no+cn vn, /nv { vn, nvn nn[ nv nc [no+cn vn, /nv { vn, nvn nn[ nv nc [no+cn vn, /nv { vn, nvn nn[ nv nc [no+cn vn,
nn, nc nn, nc nn, nc nn, nc [no+cn nonn ,c v. nc ovn o [no+cn nonn ,c v. nc ovn o [no+cn nonn ,c v. nc ovn o [no+cn nonn ,c v. nc ovn o
[no+. [no+. [no+. [no+."
1 (onnvn. ,2




414
Ienykep mellekletek



1ab. 1. Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1.
1ab. 2. Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1.
1ab. 3. Ro.a vetiava BORBS
1ab. 4. Ro.a vetiava BORBS.
1ab. 5. Ro.a v,riacavtba DC.
1ab. 6. Ro.a v,riacavtba DC.
1ab. . Ro.a bvvgarica A. KLRNLR
1ab. 8. Ro.a bvvgarica A. KLRNLR
1ab. 9. R. bvvgarica A. KLRNLR & R. fac.arii KLRLN\I-NAG\
1ab. 10. Ro.a fac.arii KLRLN\I-NAG\
1ab. 11. Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\
1ab. 12. Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\
1ab. 13. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\
1ab. 14. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\
1ab. 15. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\
1ab. 16. Ro.a .pivvifoia DLMA1R.
1ab. 1. Ro.a bravvii J. B. KLLLLR
1ab. 18. Ro.a bravvii J. B. KLLLLR
1ab. 19. Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\
1ab. 20. Ro.a borbiaiava KLRLN\I-NAG\
1ab. 21. Ro.a rio.a L.
1ab. 22. Ro.a ciiatopetaa BLSSLR
1ab. 23. Ro.a .t,o.a DLSV.
1ab. 24. Ro.a arrev.i. IUDS.
1ab. 25. Ro.a avvai. BLCIS1.
1ab. 26. Ro.a cae.ia SM.
1ab. 2. Ro.a tovevto.a SM.
1ab. 28. Ro.a .beraraii DAVILS
1ab. 29. Ro.a ivoaora lR.
1ab. 30. Ro.a agre.ti. SAVI
1ab. 31. Ro.a aava \ILSB.
1ab. 32. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BR.
415

1ab. 1. Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 2. Ro.a rerer.a \ALDS1. et KI1. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
416

1ab. 3. Ro.a vetiava BORBS. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
1ab. 4. Ro.a vetiava BORBS. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
417


1ab. 5. Ro.a v,riacavtba DC. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 6. Ro.a v,riacavtba DC. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
418

1ab. . Ro.a bvvgarica A. KLRNLR ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 8. Ro.a bvvgarica A. KLRNLR ,photo: KLRLN\I-NAG\,
419

1ab. 9. R. bvvgarica & R. fac.arii ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 10. Ro.a fac.arii KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,
420

1ab. 11. Ro.a agve.ii KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 12. Ro.a poc.ii KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,
421

1ab. 13. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 14. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,
422

1ab. 15. Ro.a reroviae KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 16. Ro.a .pivvifoia DLMA1R. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
423

1ab. 1. Ro.a bravvii J. B. KLLLLR ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 18. Ro.a bravvii J. B. KLLLLR nm. feicbtivgerii KLRLN\I-NAG\ et J.
NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,
424

1ab. 19. Ro.a bartbae KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 20. Ro.a borbiaiava KLRLN\I-NAG\ ,photo: KLRLN\I-NAG\,
425

1ab. 21. Ro.a rio.a L. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 22. Ro.a ciiatopetaa BLSSLR ,photo: KLRLN\I-NAG\,
426

1ab. 23. Ro.a .t,o.a DLSV. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 24. Ro.a arrev.i. IUDS. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
427

1ab. 25. Ro.a avvai. BLCIS1. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 26. Ro.a cae.ia SM. ,photo: KLRLN\I-NAG\,
428

1ab. 2. Ro.a tovevto.a SM. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 28. Ro.a .beraraii DAVILS ,photo: KLRLN\I-NAG\,
429

1ab. 29. Ro.a ivoaora lR. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 30. Ro.a agre.ti. SAVI ,photo: KLRLN\I-NAG\,
430

1ab. 31. Ro.a aava \ILSB. ,photo: KLRLN\I-NAG\,

1ab. 32. Ro.a agrabiev.i. VUK. et I. BR. ,photo: KLRLN\I-NAG\,