CLOPAD DE ALTO NIVEL

EN BELALCZAR
1

EL
EL
ENJAMBRE
ENJAMBRE
Distribucin
Gratuita
No
. 1
EDITORIAL
ENJAMBRE
NOTICIOSO
Sale hoy a la luz pblica EL
ENJAMBRE, idea que tuvo
su origen en la reunin de
docentes que se desarroll
el pasado 2 de abril en el
lub !a"iliar, convocada
e#traordinaria"ente por el
$lcalde %unicipal. & 'ue
precisa"ente (l quien
propuso el naci"iento de
este rgano in'or"ativo )
instructivo y de una lo
*ech+ al agua bautiz,ndolo
con el no"bre de EL
ENJAMBRE.
Su no"bre obedece a uno
de los t(r"inos ",s
recurrentes en el lengua-e
vulcanolgico y con el cual
poco a poco nos he"os ido
'a"iliarizando.
.ste "edio pretende
convertirse en un
docu"ento que per"ita la
in'or"acin de lo que est,
ocurriendo en la regin,
cont,ndolo de una "anera
a"ena y ',cil de en/
.l pasado "artes 10. de
abril se llev a cabo en las
instalaciones del lub
!a"iliar de 1elalc,zar
una reunin a"pliada del
lopad 2o"it( 3ocal de
4revencin y $tencin de
Desastres5 que 'ue
considerado de *alto
nivel+ por la calidad y
cantidad de personas que
en (l participaron.
$de",s de los 26
"ie"bros per"anentes
del lopad, estuvieron
presentes7 8orge 9uelvas y
Gustavo :sorio, de la
:'icina de 4revencin y
$tencin de Desastres;
%artha alvache y
$driana $gudelo de
<ngeo"inas; .duardo
Nates 3pez, Director de
la orporacin Nasa
=i>e; Sebasti,n Silva
<ragorri, Secretario de
Gobierno
Departa"ental;
'uncionarios de la ?,
4arques Nacionales e
<nv@as; gobernadores de
los
siete cabildos que est,n
en zona de alto riesgo y
representantes de las
di'erentes 8$ de
1elalc,zar. .ste evento
'ue trans"itido en
directo por las tres
e"isoras locales.
Aodas las
intervenciones giraron
en torno a cuatro te"as
centrales7
1. o"unicaciones.
2. ?utas de evacuacin.
B. Conas seguras.
6. 4arte asistencial
.ntre los co"pro"isos
asu"idos se destacan7
on'or"ar una
co"isin que via-e a la
ciudad de 4opay,n para
participar el d@a -ueves
B de abril en el repad.
Solicitar al Gobernador
del auca su ges/
2ontina p. 25
29iene p. 15
Enjambre noticioso
tender; desde luego, sin
desligarse de la
ter"inolog@a propia"ente
cient@'ica. 4retende ta"bi(n
ser un buen desestresante en
estos "o"entos de ",#i"a
tensin.
.l propsito de EL
ENJAMBRE es consultar
y co"partir con los lectores,
de quienes solicita"os su
colaboracin, sus
inquietudes y sus
sugerencias.
9arios de los art@culos de
esta edicin y de los que
aparecer,n a 'uturo, son
to"ados de publicaciones y
estudios serios, de los
cuales dare"os el cr(dito
respectivo.
EL ENJAMBRE no
tendr, una periodicidad
de'inida. ircular, en la
"edida en que per"anezca
el nivel naran-a y su
aparicin depender, del
co"porta"iento que tenga
el volc,n.
.ste ENJAMBRE 2en
sentido vulcanolgico5 no
ser, un .N8$%1?. 2en
sentido zoolgico5, pues
aqu@ no habr, espacio ni
para reinas, "ucho "enos
para z,nganos7 todos los
29iene p. 15
Clopa e alto ni!el
tin para concertar citas
con los "inistros de7 el
<nte/rior, %edio
$"biente, .ducacin y el
<nstituto Nacional de 9@as
para plantearles la
proble",tica y e#igir
prontas soluciones.
Gestionar la
consecucin de "adera y
capacitar al personal para
la construccin de
albergues por parte de la
orporacin $utno"a
?egional del auca.
Nasa =i>e gestionar
ante <nv@as los dineros
para la construccin y
reparacin de puentes as@
co"o gestionar con
!onade el traspaso de los
recursos para la
continuacin de obras de
la Nor"al en el %inuto de
Dios.
2
.l pasado "artes 10. de
abril se llev a cabo en las
instalaciones del lub
!a"iliar de 1elalc,zar
una reunin a"pliada del
lopad 2o"it( 3ocal de
4revencin y $tencin de
Desastres5 que 'ue
considerado de *alto
nivel+ por la calidad y
cantidad de personas que
en (l participaron.
$de",s de los 26
"ie"bros per"anentes
del lopad, estuvieron
presentes7 8orge 9uelvas y
Gustavo :sorio, de la
:'icina de 4revencin y
$tencin de Desastres;
%artha alvache y
$driana $gudelo de
<ngeo"inas; .duardo
Nates 3pez, Director de
la orporacin Nasa
=i>e; Sebasti,n Silva
<ragorri, Secretario de
Gobierno
Departa"ental;
'uncionarios de la ?,
4arques Nacionales e
<nv@as; gobernadores de
los
4.?: ?.4<A:, A.N.%:S DE.
$4?.ND.? $ :N9<9<? :N .3
?<.SG:. 4$?$ 1<.N : 4$?$
%$3 .3 D.SA<N: N:S 4ES:
$DEF & $G:?$, N: G$& !:?%$
D. $%1<$?3: . NE.SA?$ 9<D$
.SAH .N NE.SA?$S %$N:S. . .
: DE<CH .N NE.SA?$S
4<.?N$S.
ontinuar el cese de las actividades acad("icas en las
instituciones educativas del %unicipio )e#cepcin de las
co"unidades de ?iochiquito e <taibe/ "ientras persista el
nivel naran-a.
:tros te"as e#puestos 'ueron7
.l representante de 4arques Naturales solicit la
inclusin de un "ie"bro de la .ntidad en el lopad.
.l %agisterio pidi que el "unicipio de 4,ez sea
considerado en su totalidad co"o zona de di'@cil acceso para
e'ectos de .scala'n Docente; ade",s, que por la poblacin
'lotante de estudiantes no se tenga en cuenta la tasa t(cnica
para la asignacin de docentes. 3a 'luctuacin de estudiantes
del aIo anterior a'ect negativa"ente a instituciones y
centros educativos.
3as e"isoras locales
presentaron su que-a por el
alto costo del consu"o de
energ@a, de su clasi'icacin
co"o co"erciales y de otras
erogaciones a
%inco"unicaciones.
Despu(s de siete horas de
deliberaciones y de 6J
intervenciones los
organizadores del evento
dieron un parte de victoria
pues lograron que el evento
trascendiera el ,"bito local
y se proyectara a los niveles
departa"ental y nacional.
CONVIVIR CON EL RIES"O
4or %anuel 8ota .scobar .
espu(s de lo vivido el K de -unio de
1LL6 eran "uy pocos los que
apostaban a que algo parecido pudiese
volver a ocurrir en poco tie"po. No se
ten@an registros en 4,ez de una tragedia
si"ilar en los lti"os 1MN aIos y los
entendidos en la "ateria sosten@an )y con
razn/ que esos 'en"enos de la naturaleza
no se repet@an antes de un siglo. .s ",s,
despu(s de doce aIos ya algunas 'a"ilias
e"pezaban a construir sus viviendas en
sitios que hab@an
sido declarados
de alt@si"o
riesgo. .l "anto
del olvido
e"pezaba a
D
echar sus ra@ces en las "entes de "uchos
paeces y "uchas cosas volv@an a ser co"o
antes.
4ero lleg el lunes 1L de 'ebrero de 2NNJ.
S@, el lunes 1L de 'ebrero. & ese gigante
dor"ido que ten@a"os al norte de nuestro
%unicipio y del cual todos nos sent@a"os
tan orgullosos, se despert de un largo
sueIo de ",s de MNN aIos para decirnos que
estaba all@ y que estaba ",s vivo que antes.
& luego vino la avalancha del 1O
de abril y las cosas ya no volvieron
a ser iguales. 9olvi"os a recordar
ese 'at@dico K de -unio. & volvi el
te"or, el susto, la desazn, la
B
DESDE EL PICO CENTRAL
incertidu"bre. . . volvieron las ganas de
salir corriendo y de-arlo todo.
& luego vino la Dra. %artha alvache y con
esa cal"a y esa sencillez de vocabulario
propias de las personas que tienen la
e#periencia y el su'iciente conoci"iento de
causa, nos di-o que esos volcanes no se
quedan dor"idos MNN aIos para luego
despertarse y tirarse dos vientecitos )palabras
",s, palabras "enos/ y que deber@a"os
esperar cosas "ayores. & luego las 'otogra'@as
a(reas que "ostraban dos grandes grietas en el
nevado. & ah@ s@ 'ue Aroya. P.sto ahora s@ se
acabQ
4ero es en esos "o"entos cuando debe"os
re'le#ionar con cabeza 'r@a y aprender de
e#periencias anteriores, quiz,s peores que la
nuestra. .l e-e"plo ",s claro nos lo dan los
-aponeses quienes habitan uno de los sitios
",s inestables de la tierra y su "ensa-e es uno
solo7 aprender a convivir con el riesgo; con un
traba-o inteligente de prevencin han logrado
"itigar su vulnerabilidad.
$dondequiera que nosotros vaya"os nos
va"os a encontrar con a"enazas de distinta
@ndole7 sis"os, avalanchas, inundaciones,
incendios, tsuna"is, por citar slo algunas.
$hora, aunque en nuestro territorio la
a"enaza puede ser "ayor que la de 1LL6,
no hay ninguna duda que las condiciones de
'avorabilidad han "e-orado
sustancial"ente. Sabe"os qu( es lo que se
nos viene )o al "enos lo presu"i"os/;
conta"os con unos
2ontina p. 65
29iene p. B5
Con!i!ir con el ries#o$
organis"os de seguridad )ruz ?o-a,
De'ensa ivil, uerpo de 1o"beros/
preparados y co"pro"etidos; el 9NG est,
per"anente"ente "onitoreado por
<ngeo"inas; un siste"a de alar"as y
co"unicaciones que se acerca a lo deseado;
la "ayor@a de instituciones cuentan con unos
planes de contingencia elaborados con
responsabilidad; el 4rogra"a Dipecho viene
adelantando un traba-o serio de
concientizacin en la zona ",s vulnerable,
las autoridades ind@genas vienen haciendo lo
suyo dentro de sus resguardos; tene"os un
$lcalde que ha cogido el toro por los
cuernos y le viene poniendo el pecho a la
situacin apoyado por un lopad consciente
de su enor"e responsabilidad; y quiz, lo
",s i"portante7 conta"os con la
e#periencia que nos han de-ado tantas
avalanchas )la del LN, la del L6, la de
'ebrero, la de abril, las de la quebrada de .l
Salado, lo de 9illa del Norte, en 'in/ que ya
casi nos volve"os e#pertos en tragedias.
RDue nos 'alta "uchoS S@. Nos 'altan
albergues, dotacin de los "is"os, "e-ores
v@as de evacuacin, reubicacin de algunas
co"unidades que est,n en alt@si"o riesgo,
etc. etc. etc. 4or eso dan ganas de llorar
cuando se lee en la edicin 1.BM1 de la
revista Se"ana, p,g. 6K, que para reubicar
las 8.000 personas que viven en la zona del
Galeras-. . . desde el ao 2006 el
gobierno- ha dispuesto 120.000 millones de
pesos que no cumplen ningn !in". $s@
co"o lo lee, 12N.NNN "illones de pesos,
"ientras nosotros debe"os "endigar para
que nos regalen un pl,stico. :-al, que la
co"isin que pr#i"a"ente via-ar, a
dialogar con el Gobierno entral,
6


<"presiones S$NA$!T
1elalc,zar

encabezada por el Gobernador del
departa"ento del auca, logre conseguir los
recursos necesarios para hacerle 'rente a
esta a"enaza que algunos vaticinan de
enor"es proporciones.
4ero repito, tene"os que aprender a
convivir con el riesgo. 4ara bien o para "al
el destino nos puso aqu@ y ahora, no hay
'or"a de ca"biarlo. Nuestra vida est, en
nuestras "anos. . . o quiz, en nuestras
piernas.
4or eso, co"o dice *#l $hango" ,rdenas
al menos% as& lo veo 'o", desde ac,, desde
el pico entral.
M
.N $S: D. S$3<? *9:3$ND:+ EL ENJ AMBRE ?.:%<.ND$ A.N.? 3<SA: SE =<A D.
.%.?G.N<$ .N .3 DE. N: 4E.D.N !$3A$?7 3<NA.?N$S, A$4$1:$S, !US!:?:S, 9.3$S,
$GE$ 3<%4<$, EN ?$D<:, 4<3$S, $3<%.NA:S N: 4.?..D.?:S, ?:4$S 3<G.?$S,
<%43.%.NA:S D. $S.:, D:E%.NA:S D. <D.NA<D$D. N: :39<D. DE. S< D.NA?: D. SE
!$%<3<$ G$& 4.?S:N$S .N!.?%$S D.1.N 33.9$?S. 3:S %.D<$%.NA:S DE. TSA:S
.SATN A:%$ND:.
?.E.?D.7 sie"pre ha sido "e-or prevenir que la"entar
EL ENJ AMBRE, <D.$ :?<G<N$3 D. 8$%.S $?1.& &$SNU G$33.G:,
$3$3D. %EN<<4$3 D. 4H.C.
D<?.<UN, ?.D$<UN, D<G<A$<UN, :??.<UN, D<$G?$%$<UN, <%4?.S<UN,
D<SA?<1E<UN & $!<N.S7 3E<S <GN$<: & %$NE.3 8:A$ .S:1$? $SA$V.D$
IMPRESIONES SANTAF - Belalczar Cauca - e-mail:
ecama!"#$%&'mail#c&m
E%ER"ENCIAS EN EL CA&'N DE EL SALADO
ras de gordo hinchado y con
paperas+ o *al ca@do, caerle+, dice la
sabidur@a popular. & parece que en el caso
de 4,ez, estos vie-os re'ranes caen *co"o
anillo al dedo+, pues a la zozobra que
desde hace ya varios "eses vienen
viviendo sus "oradores por la entrada en
actividad del 9NG, ahora se su"an las
e"ergencias presentadas en el caIn de
.l Salado, producidas por la ola invernal
que azota a toda la regin.
A
.l "artes 2M de "arzo se present un
represa"iento de la quebrada .l
hupadero, ubicada en la vereda 4otrero
del 1arro, ocasionada por el
desprendi"iento de un talud de tierra en
la parte alta del torrente.
Segn in'or"e presentado por el
<nterventor de :bras 4blica, $rquitecto
Giancarlo i'uentes, el 2K de "arzo el
nivel del agua en el represa"iento
dis"inuy debido a que el tapn que
conten@a el agua 'ue rebosado y e"pez
de "anera natural un desagWe equivalente
al caudal de entrada.
.sta e"ergencia hizo que se to"ara la
decisin de suspender las clases
te"poral"ente en las subsedes de .l
ar"en y .l 4otrero del 1arro.
& cuando an continuaba esta a"enaza, el
d@a BN de "arzo, en las horas de la
"aIana, se present un 'uerte aguacero en
el caIn de .l Salado que ocasion el
desprendi"iento de varios taludes de
tierra represando las quebradas Guapot, y
3a 1atea.
3a de Guapot, provoc un tapona"iento
de las bocato"as de los acueductos
principal y alterno que surten de agua a la
cabecera "unicipal. 3o anterior origin
un desabasteci"iento de agua en
1elalc,zar que a la 'echa apenas se est,
superando.
Aa"bi(n au"entaron su caudal las
quebradas de 3a 9ictoria; .l 9enado, que
se desbord de-ando sedi"entos a 1NN
"etros en la v@a; 3a 1atea, que present
derru"bes en el caIn, arrastre de
"aterial y tapona"iento de la v@a en tres
puntos. Aodas estas 'uentes vierten sus
aguas a la quebrada de .l Salado que
ta"bi(n au"ent su caudal, causando
te"or entre todos los habitantes de sus
riberas y de los barrios 1ol@var y .l
8ard@n, en 1elalc,zar.
Segn in'or"e del 8e'e de :bras 4blicas,
ingeniero Nelson 4anto-a Aru-illo y el
arquitecto Giancarlo i'uentes, se
a'ectaron siete viviendas en la co"unidad
de San $ntonio y cinco en .l ar"en del
Salado. .stas 'a"ilias 'ueron reubicadas
en albergues provisionales y el "i(rcoles
2 de abril recibieron ayudas de la
ad"inistracin "unicipal a trav(s de los
organis"os de socorro. .n el citado
in'or"e se destaca7 (o se recomienda
en el momento realizar traba)os manuales
en el sitio del derrumbe debido a que
continan los desprendimientos de
sedimentos en la montaa".
9ale la pena destacar el i"portante papel
que han cu"plido organis"os co"o la
ruz ?o-a, la De'ensa ivil y el uerpo
de 1o"beros, as@ co"o el traba-o
solidario de la co"unidad del caIn para
superar la e"ergencia y restablecer la
nor"alidad en la zona.
EL PRO"RA%A DIPEC(O
.ntender el ries#o ya es re)cirlo
olaboracin de $"anda !alla 9@a )Secretaria del 4rogra"a/
os 'en"enos naturales presentados
en los lti"os aIos, destac,ndose el
sis"o y avalancha del 4,ez en -unio de
1LL6, hizo que organis"os co"o la ruz
?o-a olo"biana to"aran especial inter(s
por los riesgos, la vulnerabilidad y la
e#posicin de la poblacin 'rente a la
a"enaza latente del volc,n nevado del
Guila.
3
$ntes de lo ocurrido en los "eses de
'ebrero y abril del aIo pasado, la ruz
?o-a olo"biana 2?5, con su Director
Nacional de Socorris"o, Dr. arlos <v,n
%,rquez ya hab@a adelantado gestiones
con su si"ilar de la ruz ?o-a !rancesa,
el especialista en Gestin de ?iesgos y
Araba-o o"unitario, seIor Guillau"e
1ouveyron, para elaborar una propuesta
de prevencin ante el riesgo.
9isitan la regin, socializan la iniciativa
con la Enidad %unicipal de 4,ez liderada
por el seIor 8orge .li(cer Duintero
?odr@guez, inici,ndose el proceso de
recoleccin de in'or"acin, la cual
encuentra apoyo en la $d"inistracin
%unicipal, la $sociacin de abildos
*Nasa #hac#ha+ e <ngeo"inas, entre
otros. .stos datos son valorados por la
?, progra",ndose reuniones de
traba-o en los departa"entos de auca y
Guila.
.l seIor Guillau"e 'ue encargado de
llevar una "isin de identi'icacin, con el
apoyo de la :'icina de ?educcin de
Desastres y en estrecha colaboracin con
la ?. .sta "isin tuvo una duracin de
un "es en olo"bia y 'ue seguida de un
traba-o en la sede que tuvo co"o
propsito la elaboracin de la propuesta.
.l an,lisis de la vulnerabilidad y los
riesgos 'ueron abordados desde el nivel
nacional hasta el co"unitario para de'inir
las poblaciones con las cuales se iba a
traba-ar en 'or"a prioritaria.
EL PRO*ECTO+ ,Preparaci-n e los
actores instit)cionales com)nitarios e
los epartamentos e Ca)ca . ()ila
/rente a la amena0a el !olc1n ne!ao
el ()ila2
:ctubre 2NNJ X enero 2NNL
%<S<UN7 3a :'icina de $yuda
Gu"anitaria de la o"isin .uropea es el
servicio responsable de proveer asistencia
hu"anitaria, e#presando la solidaridad de
la Enin .uropea en pa@ses a'ectados por
desastres provocados por la naturaleza o
con'lictos provocados por el ho"bre,
alrededor de todo el "undo.
:18.A<9:7 %e-orar las capacidades de
preparacin y de respuesta de los actores
institucionales y de las co"unidades
'rente a los riesgos volc,nicos y sus
derivados, en particular los 'lu-os de lodo,
en los alrededores del volc,n nevado del
Guila.
2ontina p. J5
2viene p. K5
El Pro#rama Dipec3o
:1.?AE?$7 el proyecto se dirige a
seis "unicipalidades en los
departa"entos en riesgo7
Departa"ento del auca7 <nz, y 4,ezX1e/
lalc,zar 211 co"unidades bene'iciarias y
apoyo institucional5.
Departa"ento del Guila7 N,taga, 4aicol,
Aesalia y 3a 4lata 2apoyo institucional5.
4?<N<4<:S !END$%.NA$3.S
/ Gu"anidad
/ <"parcialidad
/ Neutralidad
/ <ndependencia
/ 9oluntariado
/ Enidad
/ Eniversalidad
1.N.!<<$?<:S7
Directos7 6.JJM personas reciben
capacitaciones o participan de talleres.
inco estructuras institucionales, en los
seis "unicipios, se bene'ician del
proyecto.
/ B.ONN "ie"bros de co"unidades del
departa"ento del auca.
/ KJN estudiantes y "ie"bros del
personal directivo de siete instituciones
educativas.
/ KN l@deres co"unitarios ind@genas y 2M
"ie"bros del ?<.
/ 1NM "ie"bros del Siste"a Nacional de
4revencin y $tencin de Desastres
2SN$4D5.
3FN.$S D. $<UN & $A<9<D$D.S7
Sensibili0aci-n Com)nitaria+
/ Aalleres.
/ apacitacin a estudiantes de siete
instituciones educativas.
/ apacitacin a l@deres ind@genas.
/ a"paIas de co"unicacin por "edios
4ortalecimiento e capaciaes+
/ apacitacin a "ie"bros del o"it(
?egional y de los lopad de los seis
"unicipios bene'iciarios.
/ apacitacin de docentes y
ad"inistrativos de las siete
instituciones.
/ !ortaleci"iento de planes de
e"ergencia y de contingencia a nivel
local.
/ apacitacin y dotacin de equipos
co"unitarios de e"ergencia.
Dotaci-n a las in/raestr)ct)ras+
/ $ las instituciones educativas y
siste"as de alerta te"prana.
/ Distribucin de Yits locales de respuesta
a desastres a los seis lopad.
/ .quipa"iento del o"it( 3ocal de la
ruz ?o-a de 4,ez.
Capitali0aci-n e la e5periencia+
/ :rganizacin de eventos, talleres y
reuniones.
/ reacin de una herra"ienta de
di'usin de la e#periencia.
N:A$7 en la pr#i"a edicin se estar,
presentando la de'inicin de los
principios y los avances del proyecto en7
Nor"al Superior *.nrique 9alle-o+,
Gaitana !#i>, cabildo ind@gena de A,laga
y Aez, co"unidad educativa de $.S<.
4L67OS DE IN4OR%ACI'N
9ariadas noticias en pocas l@neas.
DI'S A LAS (ER%ANAS
76ANISTAS7 el pasado do"ingo BN
de "arzo la poblacin de 1elalc,zar
despidi, con una elebracin .ucar@stica y
un pequeIo agasa-o, a las Ger"anas de San
8uan .vangelista, que hab@an llegado a la
regin a "ediados del aIo 1LON. Durante
cerca de 2O aIos, con un traba-o callado
pero e'ectivo con el pueblo traba-ador,
lograron ganarse el aprecio y el respeto de
todas las gentes de Aierradentro. .n la
"e"oria de los paeces se quedaron
grabados no"bres co"o los de <nesita
Garc@a, %aribel 4ertuz, %ar@a .ugenia
%e-@a, 8acqueline %atallana, :lga 3uc@a
Gerrera, $"paro G"ez, Susanita Dur,n,
%ar@a <sabel Giraldo, por no"brar slo
algunos. Dos "u-eres de esta tierra7 Nor"a
:ssa Duinto y &uly 4avi, aceptaron el
lla"ado del SeIor para ir por todo el
mundo llevando el #vangelio",
especial"ente entre los -venes obreros.
Gracias, Ger"anas 8uanistas, y que el SeIor
sea su reco"pensa.
A
ZZZ
SA%BLEA DE ED6CADORES
CON EL ALCALDE+ se llev a cabo
el "artes 2 de abril en el lub !a"iliar y en
ella se rati'ic el cese de actividades
acad("icas en las instituciones del
%unicipio "ientras persista el nivel
naran-a, cese que hab@a sido acordado en el
lopad del d@a anterior; los docentes se
co"pro"etieron a continuar traba-ando de
la "ano con los presidentes de las 8$ de
1elalc,zar en la adecuacin de las v@as de
evacuacin y en el diligencia"iento de los
censos de cada uno de los barrios. .n esa
A
"is"a reunin naci EL ENJAMBRE y
surgi la idea de que algunos docentes
colaboren con las e"isoras locales para que
(stas puedan prolongar su progra"acin en
horas de la noche y brindar
aco"paIa"iento a "uchas 'a"ilias que
est,n en zona de riesgo y para las cuales su
nico canal de in'or"acin son los "edios
radiales.
ZZZ
ELALCZAR SIN A"6A+ a ra@z de
los desliza"ientos de tierra producidos
por la ola invernal en la zona de .l Salado,
y que ocasionaron daIos en la tuber@a de la
planta de trata"iento del agua que se
consu"e en 1elalc,zar, desde el pasado
do"ingo BN de "arzo los habitantes de la
cabecera "unicipal se vieron a'ectados por
la 'alta del preciado l@quido. Sectores co"o
9illa del Norte y el 4ana"ericano ba-o
estuvieron durante cuatro d@as 2LK horas5 sin
una sola gota de agua. $ pesar de los
"ltiples traba-os de los 'uncionarios y
directivos de la $sociacin de Servicios
4blicos de 1elalc,zar 2$spube5, al cierre
de esta edicin el servicio no se restablec@a
total"ente en algunos sectores.
B
ZZZ
RE%ENDO S6STO 'ue el que se
llevaron las personas que aco"paIaban
al SeIor $lcalde el -ueves B de abril en su
via-e a 4opay,n a participar del repad. .l
carro que "ane-aba el pri"er "andatario,
cerca a Aotor perdi la estabilidad, choc
contra el barranco para luego voltearse,
a'ortunada"ente sin consecuencias graves
para las personas que all@ via-aban7 Gueldy
%ilena ."bs, %arco Aulio Aocon,s, 8(ni'er
:rtiz y Gortensia 4encue. .so s@, se espera no
T
vaya a perder los 'renos de la $d"inistracin
%unicipal.
TER%INOLO"8A AVALANC(8STICA
ra@z de la entrada en actividad del
o"ple-o 9olc,nico Nevado del
Guila 29NG5, han sido "uchos los
t(r"inos que han e"pezado a hacer parte
del l(#ico cotidiano de los paeces.
:yendo hablar a algunos paisanos del
te"a de "oda, no hay duda que parecen
alu"nos adelantados de la Dra. %artha
alvache. No obstante, todav@a hay
"uchos que deci"os piroplastos en lugar
de piroclastos. o"o quere"os que todos
"ane-e"os los "is"os conceptos, a
trav(s de las distintas ediciones de EL
ENJAMBRE les ire"os presentando una
serie de t(r"inos. 3os siguientes son
to"ados del <nstituto olo"biano de
Geolog@a y %iner@a 2<ngeo"inas57
$
AMENAZA* #vento +&sico
potencialmente daino. #s un !en,meno
'-o actividad humana% que puede causar
daos !&sicos a personas e incluso la
p.rdida de vidas% daos a propiedades%
alteraci,n social ' econ,mica o
degradaci,n ambiental.
/l mismo tiempo% la amenaza puede
incluir condiciones latentes que puedan
representar un peligro a !uturo ' puede
tener di!erentes or&genes* (atural
0geol,gico% hidrogeol,gico ' biol,gico1%
'-o inducidos por procesos humanos
0degradaci,n ambiental ' amenazas
tecnol,gicas1.
$ada amenaza es caracterizada por su
intensidad% localizaci,n% !recuencia '
probabilidad. 02345% 20021
DESASTRE* /lteraciones intensas en
las personas% los bienes% los servicios ' el
medio ambiente% causadas por un
!en,meno natural o generado por la
actividad humana% que e6cede la
capacidad de respuesta de la comunidad
a!ectada.
MITIGACIN* 7raba)os que se
adelantan para controlar los e!ectos
negativos de un !en,meno sobre una zona
0$ontrol de inundaciones% re!orestaci,n
etc.1
PREVENCIN* /cciones que se
e)ecutan o adelantan para prevenir
daos. 0$apacitaci,n% $5#8/4 '
$9:8/4 activados% planes ' pr;cticas de
evacuaci,n% planes de emergencias '
contingencia1.
RIESGO* 8robabilidad de que
consecuencias adversas o p.rdidas
esperadas 0de vidas% personas lastimadas%
propiedades% medios de subsistencia%
actividades econ,micas interrumpidas o
daos medioambientales1 se generen
como resultado de interacciones entre
amenazas naturales e inducidas por el
hombre ' condiciones de vulnerabilidad -
capacidad 02345% 20021.
VULNERABILIDAD* $on)unto de
condiciones ' procesos resultantes de
!actores !&sicos% sociales% econ,micos '
medioambientales% que incrementan la
susceptibilidad de una comunidad ante el
impacto de las amenazas 02345% 20021.
ZZZZZZ
$ propsito, Rsabe usted qu( es un
piroclastoS No de-e de leer nuestro
pr#i"o ENJAMBRE que all@ lo sabr,.
$hhh, y vaya organizando su propio
Diccionario $valanch@stico para que no se
de-e echar lava de arlos $riel.
PIROCLASTOS DE ACT6ALIDAD
i ya va actualizando su vocabulario y
puede participar con "ayor propiedad
en las distintas conversaciones que sobre
el te"a se suceden a todo "o"ento y en
todo lugar, ta"bi(n es -usto y necesario
que vaya conociendo una serie de daticos
curiosos que aqu@ lla"are"os
*4iroclastos de $ctualidad+ 2otros, en otro
conte#to les dir@an pildoritas o capsulitas5,
con los que usted podr, i"presionar y
hablar de t a t con los Dres. $lonso
4ulgar@n, $driana $gudelo o nuestro
*vulcanlogo de cabecera+ .d>in
4alo"ino y quedar co"o todo un
*e#perto en la "ateria+.
S
1. Cul es la may! e!u"#$%& #&#$'a 'e
la ($s)!$a* 5ta-. 9a producida por el
volc;n 7ambora% en la isla de 3umbaua
02ndonesia1 en el ao de 181<. #sta
erupci,n provoc, diversas cat;stro!es.
#n 2ndonesia murieron =0.000 personas
como consecuencia de la destrucci,n de
cosechas ' reservas de alimentos. #n
otras partes el clima qued, tan a!ectado
que 1816 se bautiz, como el ao sin
verano" en #uropa ' #stados >nidos%
donde nev, en )unio. $omparadas con la
del 7ambora% las otras erupciones de la
historia son m&nimas. 9a cantidad de
material que su e6plosi,n mand, a la
atm,s!era dobl, la de cualquier otra
erupci,n. 9e seguir&an las del ?esubio
0ao @= /.$.1 ' 3anta Aelena 01=801
07omado de 2ngeominas1.
+. Cul (a s$' la e!u"#$%& ms !u$'sa
'el ($s)!$a* 5ta-. 9a erupci,n de la isla
volc;nica de BraCatoa 02ndonesia1 en
188D% se considera el ruido m;s
ensordecedor de la historia. 9a e6plosi,n
se escuch, a E.@00 Cil,metros de
distancia% destru', casi dos tercios de la
isla ' de), una caldera gigante en lugar
del volc;n original. #l cataclismo gener,
enormes tsunamis de D0 metros de altura
que devastaron ciudades costeras de las
islas cercanas. 3e ahogaron D6.000
personas. 07omado de 2ngeominas1.
,. C%m se #las$-$#a& las e!u"#$&es
.l#&$#as* 5ta-. 3egn la Fran
#nciclopedia #spasa% 7omo 20% las
erupciones volc;nicas se clasi!ican en*
AaGaiana% #stromboliana% ?ulcaniana '
8eleana.
/a0a$a&a1 este tipo de volc;n presenta
una emisi,n lenta de !luidos. 9os gases se
liberan poco% lo que e6plica la ausencia
de e6plosiones violentas. #)emplo% el
volc;n BilaGea en las islas AaGai.
Es)!m2l$a&a1 toma su nombre del
volc;n #str,mboli de 2talia. 9as
erupciones% sin e6cesiva intensidad% son
!recuentes. 9as lavas son m;s
consistentes menos !luidas- que en los
haGaianos.
Vul#a&$a&a1 en este caso% las
e6plosiones% de gran violencia% pro'ectan
cenizas% escorias ' bombas volc;nicas
hasta una altura notable. 9a viscosidad
de la lava es elevada ' suele solidi!icarse
antes de !luir a lo largo del cono% de
manera que con !recuencia tapona el
cr;ter. $omo resultado la salida de los
gases se ve !renadaH su acumulaci,n dar;
origen a posteriores e6plosiones.
#)emplo% #l #tna ' #l ?esubio% ambos en
2talia.
Pelea&a1 volcanes como el Ionte 8elado
0Iartinica1 se caracterizan por la
presencia de violentas e6plosiones '
nubes ardientes que se !orman a partir de
gases a elevada temperatura '
!ragmentos s,lidos.
EL CLOPAD DE PEZ
l lopad de 4,ez, integrado por 26 "ie"bros, en representacin de los distintos
organis"os que tienen asiento en el %unicipio, ha ganado gran protagonis"o en los
lti"os "eses por la "anera co"o vienen en'rentando la a"enaza. o"o es probable que
"uchos lectores no conozcan qui(nes son y en deter"inado "o"ento (stos puedan ser sus
voceros ",s cercanos, a continuacin se presentan sus no"bres con la entidad a la cual
representan.
.
1. %:NS. TDG$? G.?N$ND: A<?$D:
%$C:
9icariato $postlico de Aierradentro
2. S:? %$?F$ :D<3<$ 4.?D:%: 3.<9$.
<. .. Nor"al Superior de Aierradentro
B. GE<33.?%: SH.NC %<?$ND:
4olic@a Nacional.
6. D?. ?:G.3<: G.?N$ND: 9$N.G$S A.
4ersonero %unicipal.
M. 8:ST %$?F$ GE?A$D: 4.N$G:S
8e'e de Ncleo .ducativo.
K. .N?<DE. 3.%ES
Director De'ensa ivil
J. 8:?G. .3<T.? DE<NA.?: ?:D?FGE.C
Director Dipecho ) ruz ?o-a
O. 8$<%. ?$!$.3 %ESS. 4E&:
o"andante 1o"beros 9oluntarios
L. .<NS.NGU[.? 3.%ES
Sanea"iento 1,sico
1N. GE.3D& %<3.N$ .%1\S 4$3:%<N:
4residenta once-o %unicipal
11. DE9HN $?<3$ 9.3$S:
$sociacin de Servicios 4blicos
12. 8:ST A.3TS!:?: :33: $E.
Director ."isora *4,ez 9ive+ !.%.
1B. %$NE.3 8$F? $?D:C: $?A.$G$
Director ."isora ?adio .ucha
16. !?$N<S: 8$9<.? 3<C G$G].ND:
."isora ?adio Nasa.
1M. 8.S\S 8$9<.? GH9.C &:ND$4<C
4residente $soc. Nasa #hac#ha
1K. 3<3<$N$ !$8$?D: $ND?$D.
.S. :riente
1J. %$?AG$ 3<3<$N$ G.??.?$
Directora Gogar <n'antil Aierradentro
1O. [<33<$% ?<SAU1$3 %.S$
4residente $soc. .ducadores de 4,ez
1L. !$1<: 9$3.N<$ $39<?$
4residente ooa'rop,ez
2N. SE?. $NA:N<: $%4:
$sociacin de 8untas de 4,ez
21. 8:ST .?N.SA: <NS.$
ootransp,ez
22. 3$E?$ .<3<$ .S:1$? $SA$V.D$
4residenta $so'b.
2B. 8E$N G$1?<.3 G$SDE< 9.3$S:
Director ?
26. D?. 8$%.S $?1.& &$SNU G$33.G:
$lcalde %unicipal de 4,ez
EL ENJAMBRE agradece a todas las personas e instituciones que han hecho
posible este pri"er vuelo y espera seguir contando con su colaboracin. $
Gildebrando $chipiz, 8a@r ardozo $rteaga y Sandra 1err@os 4(rez P%EG$S
G?$<$SQ
( 6 % O $ $ $ R$ $ $ A D A S O 9 (6%AREDAS :
o"o dice %anuel 8a@r Aagamos un alto en el camino para pensar en lo que dec&a. . ."
4latn7 5e&rnos de nosotros mismos es empezar 'a a hacer m;s llevadera nuestra
propia tragedia. . . o comedia o drama". No esta"os seguros si lo di-o 4latn,
$ristteles o Scrates )(stos co"o sab@an y hablaban de todo/; o si lo o@"os en ?adio
.ucha o lo di-o Ael(s'oro en la !.%. Aotal, que si no lo di-o ninguno de ellos pues lo deci"os
nosotros. & la idea es una sola7 que to"e"os la situacin con tranquilidad y trate"os de
sacarle el "ayor provecho; que viva"os el d@a a d@a sin preocuparnos tanto por el "aIana )
as@ lo aconse-a la 1iblia/. o"o di-o un vecino nuestro )y de eso s@ esta"os seguros/7 ?a'a
' no tenga", vaya y no pase nada y nosotros "uri(ndonos antes de tie"po. 4or eso en esta
seccin les va"os a presentar una serie de apuntecitos para mamarle gallo a la vida" antes
de que ella nos "a"e gallo a nosotros. $s@ que, sin m;s pre;mbulos" co"o dice 3(ider
!abi,n, vamos al grano" co"o di-o la gallina.
c

EL ENJ AMBRE B6SCA
CON 6R"ENCIA+
4eriodistas, escritores, articulistas,
redactores, digitadores,
diagra"adores, vulcanlogos,
"a"agallistas, etc. que nos ayuden a
hacer esto.
P:-oQ que si no nos acaba el volc,n
s@ nos puede acabar este
E()am*re
AMIGO COMERCIANTE,
AMIGO PAEZ,
ESTE ESPACIO ES PARA
USTED. S, PARA USTED.
PAUTE AQU Y HAGA POSIBLE
QUE EL ENJ AMBRE
PUEDA LLEGAR A MS
PAISANOS.
VENDO; ARRIENDO; CA%BIO
1onita, c"oda y con'ortable casa
en el barrio 3indo 4anora"a.
.#celente vista privilegiada de la
avalancha hasta que (sta venga por
el antiguo hospital. 3uego si es
"e-or salir corriendo porque se
puede "o-ar. <n'or"es. Ael7
B11B26BMOK
CA%BIO E<CELENTE CASA
cerca al r@o 4,ez por ca"buche en
3a %esa o .l %inuto de Dios.
.nci"o cochera y cone-era
YELOUZ IN4OR%A
Due por te"porada nos ha llegado
un bonito surtido de tapabocas en
variados colores, ta"aIos y te#turas.
Aene"os desde el short para bocas
pequeIas hasta el ^3 para bocones.
3o in" es el que viene con tapao-os
para no ver lo que est, pasando
PRO4EZOR DEZOC6PADO
se o'r(se para dar claces de
hortogra'ia a estudiantes inquietoz.
Ci no haprenden nada por lo "enoz
se loz entretengo.
No "e ya"en por tele'ono por que
tengo suspendid el selular
ARENERA ,LA PLA*A2
<N!:?%$ DE.7
4or ca"bio de sus instalaciones est,
re"atando todos sus productos7
arena lavada, "i#to y arenilla de la
"e-or calidad. 4or la co"pra de cada
volquetada le esta"os enci"ando
una chuspa de azu're.
$"igo paez, R4or la situacin de
incertidu"bre que esta"os viviendo
siente que a veces los pantalones se
le "o-anS PAranquiloQ PDespreocpeseQ
PA&ALERA ,EL LICEO2
3e o'rece toda clase de paIales para
su incontinencia7 Desde el c"odo
paIal Nido hasta el 4anal de Guevo
o la 8aula. 4r#i"a"ente estare"os
abriendo nuestra nueva sede en el
ca"buche de 3a %esa para brindarle
una atencin personalizada.
AL%AC=N A"ROPEC6ARIO
EL PR NCI PE
:'rece a su distinguida clientela
ceniza de la "e-or calidad para
abonar sus "atas. .s "uy probable
que en los pr#i"os d@as nuestra
produccin se incre"ente y
aprovechando el A3 con ES$
este"os enviando nuestro producto
para que lo 'u"en los "onos del
norte. $proveche &$
TARABITAS
PUENTE DE CUETANDO
<n'or"a que por acercarse te"porada
alta est, o'reciendo su servicio en
c"odos ca-ones pull"an de una
hasta 12 personas. Separe por
anticipado sus tiquetes y reciba
e#celentes descuentos. 4or la
co"pra de dos pasa-es le pasa"os
gratis su perro o su perra. . . si va
borracho.
CLASI4ICADOS DE E%ER"ENCIA$CO%