Вы находитесь на странице: 1из 96

16-1

.................. 2
............................... 2

............................................. 3
.................. 4


............................ 4

.......................... 4
........ 5

( ) ..... 7

()
- ()............. 9

................ 30


.......................... 30
.............. 30

(
SOC) .... 30
(
)
(
DOC) 31

(

DOHC)........................................ 31

................................................ 11

............................................ 32

C 14

.............. 32

............................. 14

........................................... 15
..................................................... 16

.......... 27
............................. 27

........................................... 29


............................................... 32

, (SOHC) /

,
(DOHC) ........................................... 33

-
() ..................................... 33

(
SOHC)......... 42

(
DOC) .... 44



(
DOC) .... 45
................................ 46

16-2




( ).
,
.
.

N ()

( ).

,
() ,
.

,
.


14,4 ( "S" )
.
,
,
,
.
, ,

.

16-3

1.6 L -

1.6 L -

12/70

12/90

(
30),

0.3

- 20

14.2 - 15.4

20

13.9 - 14.9

60

13.4 - 14.6

13.1 14.5

70%

2.6

80

16-4

MD998467


( S")

MD998703


"" (+)
( ).
(1) :

(.
11 )



(2) "OFF" ().
(3) "-"
.
(4) ""
( )
0 100
""

( (+) ""
, (-)
).

,
(" ")

""
.

-
"" .
(5) ""
"+"
( "+" ""
, "-" "+"
).


(6) . (
, 11
).
(7) "-"
.
(8) .
(9) .
(10)
2500 /,

,
,
( ),
30 .

, ,
, 30 .
.
: 0,3 .



30, 40 .
.

16-5

(11)
, , ,
, "B"
.
"" (+)
( )

,
,

.
(12)
.
(13) .
(14) "-"
.
(15) , .
(16)
"".
(17) "-"
.

,
.
(1)
:

(. 54
)


. ,
,
.

(. 11
)


.


(2) .
(3) (-)
.
(4) "".
(+) (
) 0 100 ""
, (-)
"" .

(
"")
. .
(
"")
(
),
.

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

(10)
(11)


(" "),

"B" .
(+)
0 20 "" , (-)
- "".
(. 11
).
"-"
.
.
, ,
,
.

"0" ,
(
) "" (+)
.

,
.


,
2500 /
( ).
: 70%
.

(12)

(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

16-6

,
,
, . (11)
,

.


,
,
, .

( ,
)


,
.





.
.

.
,
"B" ,

.

.
.
"-"
.
, .

"".

.

16-7


( )

,

.
(1)
:


(. 54
).


(. 11
).


.
(2) OFF ().
(3) (-)
.
(4)
S . ( (+)
S ,
(-)
(-) ).
(5) ""
.

(6)
0 - 100
.
( (+)
, (-)
).
(7) (. 11 ).
(8) (-)
.
(9) ON ()
,
.

"0" , ,
"S" (+)
.
(10)
.
(11) .
(12)
-1
2500 .
(13) ,
10 .


(14)
,
.

,
, .
(15)
.

(16) .
(17) (-)
.
(18) , .
(19) ""
.
(20) (-)
.

16-8

( ),

-20

14.2 - 15.4

20

13.9 -14.9

60

13.4 - 14.6

80

13.1 - 14.5

16-9


()

- ()

"" .



(FUNCTION)


(Special patterns)

()
(Pattern height)

(VARIABLE)

(VARIABLE
knob)

e,

(PATTERN
SELECTOR)

(RASTER)

(ENGINE SPEED)

""
, .
,
()
, .

16-10

1. (VARIABLE KNOB).
2. ,
( ; ,
).
3. , . , .

4.

2.

5.

3.


(
)

16-11


(. 11
).


1.


2. ()
3.
4.

5.

6.
7.
8.


(

DOHC)

, .


, .

16-12


1.

2.
3.

4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.



1.
2.


.

.
.

16-13



(1)
.
(2)
.
.

1.

.
.
( 0),
.
.
: 2.6 .

2.

"".
.
( "") .

1.

2.

. ,
(A)-(B), ()-(D) (E)-(F).
(
), .
.

.
( ),
.

16-14


1.

2.

()
(). () ().
,
.
(), (D),
(F) .
,
.


(3
), .



"START"
("")
, .
(),

.
, ,
.


( ,
. -),
.
"ON" (),

.
(

).

16-15

, /

0.9/12

0.9/12

( ),

0.5 -2.0

( ),

32.0

31.0

( ),

0.05

0.1

(
),

0.5

0.2

( ),

11

16-16


( )
1.
2.
3.

.
12
S M , .
"ON" (.),
.

,
10 , .

4.


.
.
: 0,5 2,0 .

5.

,
()
.


1.
2.

.
12
S , .

,
10 , .

3.

,
. , .

16-17

1.
2.

.
S
, .

,
10 , .

3.

(
).
,
.
,
. .

4.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.


12
:
M (+)
( 100)
, .

15 .

.
(-)
.
11,5 .
,
, ,
, .
: 60

16-18


1.
2.

.

.

,
10 , .

3.

.
,
. , .

, .

16-19

( )


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10. c
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

16-20

1.

2.

,
.


1.
2.

3.

().
/
. .

().
-,
.


.

16-21

1.

V-
.
: 0.05 .
: 0.1 .

2.

.
: 32,0
: 31,0

3.

.
: 0,5
: 0,2



, .


""
,
( ). ,
"" .

16-22

,
, .
, .


1.

2.

, .
,
, .
,
.

.
. ,
(/ )
.


.
.


1.
2.

3.
4.
5.


.
,
, .


.
.
,
.

, .

16-23




1.
2.

(
).
,
.
( ),
. .


""
,
.
, .



, .
( ), .

16-24

(
)


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

16-25

1.

()
.

2.

,
.


1.
2.

3.

().
/
. .

().
-,
.


.

16-26


1.

2.

, .
,
, .
,
.

.
. ,
(/, )
.

1.

.
: 11

16-27



SOHC


.

.
1 3 4 2.

,

.

,
.



(Crank Angle Sensor)


.
(
)


.
,

, .
,

, ,
.

*1
*2

*3

*4

*5

*6
*7
*8
()
*9 : ST ()

16-28

DOHC

( )
,
1, 4 2, 3, .

( )
.

1 4.

(
,
).

,
.
,
,

2 3.



. ,

1 3 4 2.
,

,

(
). ,
,
,

.



.
,
,
.

*1
*2 ()

*3

*4

*5

*6
*7
*8 : ST ()
*9
*10

16-29

SOHC

134-2


SOHC


DOHC

(
),

(
)

SOHC, DOHC

NGK

BKR6E-11

NIPPON DENSO

K20PR-U11

BOSCH

FR7DC

CHAMPION

RC9YC4


SOHC


DOHC

0.5-0.7

21-30

17-25

DOHC

0.1

SOHC, DOHC

1.0-1.1

SOHC, DOHC

22

16-30

-991348


( )



SOHC
1.

2.

.
11 12
.
: 0.5-0.7
.

11 12 .
: 21-30



SOHC
:

.

16-31

(

)

DOC
,
, .



.
: 17-25

:

.


DOHC
:

.
3 4 .
: 0.1

16-32

.
1.
.
2. .
: 22



31, .


13 .


1.


, .

2.
3.

.

.

. ,
.

4.

5.

(, . )
,
.
: 1,0 1,1


.
6. .

,
.
7.

16-33


,
SOHC,
,
<DOHC>
13 .


-
()


SOHC

1.
2.

1
-
.
-


.



(FUNCTION)

(SECONDARY)

(PATTERN
HEIGHT)

[ ]

(PATTERN
SELECTOR)

(RASTER)


(Engine speed)

(HIGH [LOW])

16-34


: , ()
( 1, 2, 3 4).
()

: ( 5
)

: ( 5
)

5 6

D: ( , )
.

( )

16-35

, ,
.
,
()
.

(,
)

, ,
.
()
.

,

(

)


(
)

16-36


DOHC

1.

2.

.
:
1. (
/ )
-
2 4, 1 3.
2.
,

( 1 4 2 3, ).

,
-.
3. ,
,
. ,
(
) .

-.

-
,
-
.

16-37



(FUNCTION)


(SECONDARY)

(PATTERN
HEIGHT)

[ ]

(PATTERN
SELECTOR)

(RASTER)


(ENGINE SPEED)

(HIGH [LOW])

( )
(Pattern selector)

(Display)



. 16 34



. 16 35

16-38


(
SOHC)

1.

( )
(
991348;
).

2.

-
12 .
(-)
"", .

.

, ,
,
.

3.
4.




(FUNCTION)


(SECONDARY)

(PATTERN
HEIGHT)

[ ]

(PATTERN
SELECTOR)

(RASTER)


(ENGINE SPEED)

(HIGH [LOW])


( )
[PATTERN SELECTOR]

[DISPLAY]

16-39

16-40


: ,
( 1, 2, 3 4)
()

: ( 5
)

: ().

()

(
)

16-41

, ,
.
,
()
.

(,
)

, ,
.
()
.

,

(

)


(
)

16-42

(
<SOHC>)

( 11
)


1.

2.
3.


1.
2.

.

.

1- ,

.

3.


. .

16-43

1.
2.
3. ()
4.
5.

.
.


1.
2.
3.

.
().
.

(
DOHC)


1.
2.
3.

4.
5.

16-44

16-45


(
DOHC)


(1) (.
11).
(2)

(. 11
).


1.
2.
3.


,

. 13 .


1.

(
TCL)
2. ( 4G93 M )
3.
4.


. 13 .

16-46

16-1


......... 2
........................................2
...................... 2
..................................2
..................... 2

.................................................2

.................................................3

............................ 3
........... 4
........... 6
.....................................................8

.................. 10
......................................10
.................... 10
................................10

...............................................11

...............................................11
(
) .... 11


................... 11

........... 11

............................. 11
............................... 12


........................................................... 12

...................13
..................................... 13
.................... 13
............................... 13

.............................................. 14

.............................................. 14
............... 14

( )............ 16
.... 17

............... 17
............................... 18

16-2

6 4G92-SOHC.
,
.
: 1900 D

1600-/ (
)

1600-/ ( ),
1600 6, 1800

-
, /

12/70

12/90

-
, /

12/80

12/110

( 30 ),

0,3

-20

14,7 15,3

20

14,4 14,7

60

13,9 14,4

80

13,7 14,2

70%

16-3


(+)
,
.
(1) ,
:
,
(.
11
),
,

.
(2) .
(3) (-) .
(4)

0 100 ,

( (+)
, (-)
).
:


( ),

.
(5)
(+) .
( (+)
, (-) (+)
).


(6) .
(7) (-)
.
(8) .
(9) .
(10)
-1
2500 , ,
,
30 .
()
, 30
.. .
: 0,3
:
, 30
,
40 .
.

16-4

(11)
,
,

(+) (
).
,
- ,

.
(12)
.
(13)
.
(14) (-) .
(15) , .
(16)
.
(17) (-) .


.
(1) ,
:

(.
54 ).
:

.


.

(.
11
),
,

.


(2) .
(3) (-) .
(4)
.
0 100 ,

( (+)
, (-)
).
:

.
.

(5)

(6)
(7)
(8)
(9)

(10)
(11)

:


( ),

.
( 0 20 )
. ( (+)
, (-)
).
.
.
.
,
.
:
0 ,

(+)
.

.
,
,
-1
2500 ,
.
: 70%

(12)

(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

16-5

,
,
,
,
.


,
, .
, ,

,

,
.

,

.

.

.
, ,

.
,
.
.

.
, .

.

.

16-6


.
(1) ,
:

,
,
(. 54 ),

(.
11
),


.
(2) OFF
().
(3)
.
(4) L
. ( (+)
L , (-)

).
(5)
.

(6) (
0 100 )
, ..
. ( (+)
, (-)

).
(7) .
(8)
.
(9) ON
() ,
2 5 .
:
0 ,

L
.
(10) .
(11) .
(12)
-1
2500 .
(13)
10 .


(14)
,
.

,
.
(15) ,
.

16-7

(16) .
(17)
.
(18) , .
(19)
.
(20)
.

, .

- 20

14,7 15,3

20

14,4 14,7

60

13,9 14,4

80

13,7 14,2


(. 11
)


1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.

16-8

16-9


( )
(1)
.
(2) .
(3) ,
.


( )
(1) .
(2)
,
.
(3) .

16-10


, ( ,
).
: 1600, 1800-SOHC.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
,
.
: 1800-DOHC.
1. .
2. .

16-11

SOHC, DOHC

SOHC

DOHC

15 - 21

17 23

(
)
,
;
.

.
:
15 21 SONC.
17 23 DOHC.



:

() .




SOHC ,
DOHC.

SOHC .

16-12


1.
2.
3. .

1.
2. .

16-13

F8QT.
: 1900D.


,

.

,



.

16-14


(
),

0,3


( )

9 11 ( 0 11 22 )

12 15 ( 0 10 220
)

0,45 0,55

27 35


1.
2.
3.

(
11 13 ).
,
40.

(), .
: 0,3
:


4.

5.

16-15

1 ( 1 3 )
2 ( 2 4).

1 ,

()
.

2 ,

()
.
(
).
:
9 11 ( 0 11-22 )

,
.
:

.
6.

.
: 6

7.


.
0 10 - 220
.
: 12 15
:

.

16-16


( )
1.
2.

3.

4.


.
1 2 1 3
.
: 27 35
:
1 2: 1 ( 1 3).
1 3: 2 ( 2 4).
.

1, (+)
1 , (-) 2
.

2, (+)
1 , (-) 3
.
:
1. .
2. ,
, ,
.
,
(+)
.

1, 1
( 3) .

2, 1
( 4) .
(+)

(
)

(0 )

16-17


1.
2.

: 0,45 0,55




13 .




(. 13).


1.
2.

16-18

16-1


......... 2
..................................2

.................................................3
.....................3

.................................................4

.............................. 4
..... 5
..... 7

..................... 9
... 10

.. 11
................................11

...............................................11
........................................................12

...................19
............................... 19

.............................................. 20

.............................................. 20

............................................. 20

................................................ 20

...................... 21

.................................... 21
................. 21
............................... 22

................. 22

16-2




,

.


.
,
, .
.

, , , .
,
.

. ( S )
14.4 , .
,
, .
, ,
.

16-3

4G9

V/A

12/100

(
30),

0,3

-20

14,2 15,4

20

13,9 14,9

60

13,4 14,6

13,1 14,5

70%

2 5

80

991519

(
S )

16-4


(+)
( ).
(1) :


(. 11
),


.
(2) .
(3) (-)
.
(4)

0 100

. ( (+)
, (-)
).
:

,

.

,
.
(5)
(+) .
( (+)
, (-) (+)
).


(6) (-)
.
(7) MUT-II (.
11
).
(8) .
(9) .
(10)
-1
2500 , ,
, ,
30 .

,
30 . ,
, .
: . 0,3
:


30 , 40 .

.
: 0.4 .

(11) ,
, ,
, -,
,

(+)
( ).


, ,
.
(12) ,
.
(13) , ,
.
(14) MUT-II.
(15) (-)
.
(16) .
(17)
.
(18) (-)
.

16-5



.
(1) :


,
:

.


(10)
.
(11)

,
-1
2500
.
: 70%
.


(. 11
),


.
(2) .
(3) (-) .
(4)

0 100

. ( (+)
, (-)
).
:

.
( )
- .

(5)

(6)
(7)
(8)
(9)

:

,

.

,
.
0 20
. ( (+)
, (-)
).
(-) .
MUT-II (.
11 ).
.
,
.
:
0 , , ,

(+)
.

16-6

(12)

(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)


,


.


,
,
.
, ,
,


, .


,

. ,
.

.
,
,
.
,
.
.
MTU-II.
(-) .
.

.
(-) .

16-7

,

.
(1) :


(. 11
),


.
(2) .
(3) (-) .
(4) (
991519)
S
. ( (+)
S , (-)
(-)
).
(5)
S.

(6)
0 100

. ( (+)
, (-)

).
(7)
.
(8) MUT-II (.
11 ).
(9) ,

.
:
0 , , ,

S (+)
.
(10) .
(11) .
(12)
-1
2500 .
(13) ,
10 .


(14)
,
.

,
.
(15) ,

.
(16) .

16-8

(17) MUT-II.
(18)
.
(19) .
(20)
.
(21)
.
(22)
.



0
,

"S"

- 20

14,2 15,4

20

13,9 14,9

60

13,4 14,6

80

13,1 14,5

16-9

:

, .
()
.
,
( 2 ), (
)
, .

16-10


:
1. .
2. ( ).
( ).
3. (/ ).
.

4.

2.

5.

3.


1.
2.
3.
4.


(. ).
,
(+) 2 , (-)
4 .
(+)
4, (-) 2
.
2 3 ,
.

16-11


START(),

.
, ,
,
,
.
,

.
.
ON
() ,
.
,
,
.

4G9

1,0/12

0,5 2,0

29,4

28.8

0,05

0,5

0,2

16-12


1.
2.
3.


.
S .
, .
:
(
10 ), .

4.


(
).
: 0,5 2,0

5.

,
,
.

16-13

1.
2.

3.


.
(12V) S .
:
(
10 ), .
,
. - .



1.
2.

3.
4.


.
(12V) S
.
:
(
10 ), .
.
,
. ,
. .



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

12 :
( 0 100 )
(
).
( 0 15 ) ,
.
.
()
.
,
, , 11
.
, ,
.
: . 90

16-14

1.
2.

3.


.
.
:
(
10 ), .
.
, . ,
.
:
,
.

16-15


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.

11.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22. (
)

16-16



, ,
, .


/
1.

,
.

2.


1.
2.
3.

.
.
.
.
,
.
,
, .

16-17



/

, .

1.


.
: 0,05
: 0,1

2.

.
: 29,4
: 28,4

3.


.
: 0,5
: 0,2


1.
2.

,

.
, .

16-18

1.


.
:

2.


, ,
.


1.
2.

3.


(growler).

.
.
.
:
, .


.
, .



.
, .

16-19




-
.

.
, ,
.

,
.
,
: 1 3 4 2.



,

.
,
,
.

,

. ,
,
,
.

4-

NGK

PZFR6B

16-20

0,5 0,6

0,75

:
1.
.
2. (-) 1.
:
( 10 )

:
1.
.
2.
. ,
,

20 , .

.
3. ,
(GDI)
,
. ,
,
,
.
,
,
.

16-21

1.
2.
3.

.
.
.
,
.
: 0,75
: 0,5 0,6 .

4.

.
,
.
: 1

5.
6.
7.

.
.
.



13J



13J


,
31.
:

13J .


1.
2.

16-22

16-1

16





4G9.

<4G9>



(. 11.)


1.
2.

16-1

.......................... 2
................................. 2


<F9Q> .... 5

.................. 2

<4G93-GDI> ............ 6

<F9Q> ...................................... 2

................... 3

......6
.. ............................... 6

. .............................. 3

.................. 6

.................. 3

.............................. 6


............................................. 3


............................................. 7

.................. 3


............................................. 7


............................................. 3

................................ 3
<4G93-GDI > ........ 4

.. 7
............... 8
.............................. 9

16-2




F9Q.

<F9Q>

(. 15 .)


1.
2.

(. 15 .)

3.
4.

16-3



,
,
.




4G93-GDI .

4G93-GDI, 4G92-MPI

0,1

MD998773


3
4 .
: 0,1

16-4

<4G93-GDI>



(. 11 ,
)



1.
2.
3.
4.



5.
6.

<F9Q>


/ (. 15
.)

<4G93-GDI>

(. 11 ,
.)


(. 15.)

1.

16-5

16-6




F9Q.


,
,

.

,
ON,

,
.

, ,
(
).

16-7



ON (
)

9 11 ( 0 0.5 16 )

12 15 ( 0 ,
10 60 )

0,6


1.
2.

3.

,
11 13 .
,
40 C.

1: 5
.

2: 7
.

3: 3
.

4: 4
.
: 0,05 0,07 ( 20 )

4.


ON ( ).
:
9 11 ( 0 0,5 16 )
, ,
ON.

ON
()
.

16-8

5.

.
: 6

6.


.
1060
0 .
: 12 15

ON
()
.


1.
2.

.

.
: 0,6

16-9


1.
2.


( 1)
( 1)
(. 13E ).