Do^, nt E Sor t , "nl o-

F: *L
Capl ' rur. r l l '
Ori gi nal i dad y caracteres argenri nos
Ainsi ruc l' ()cnb. lcl rrcppcr rcm-
plirrcnr l:cprir lu cnrimco dc l'infini.
-
Huxurr.or
Si dc ls ctndicirncs dc l vide pasrnril el ccm l h
ctnsti tui dt l a cokni zci n y 14 i ncuri r, nrccn gfvcs
di fi cul redcs par un organi zeci n pol i ri ca cual qui cre, y
muchs ms pare cl rri unfi dc l a ci vi l i zaci n curopca, dc
sus i nsti tuci oncs y dc l a ri quczr y l i bcrred, quc son sus
consccucncias, no pucdc pof otfe perc ncgarsc quc csti
situcin ticnc su ccsedr potico, y feccs dignas dc la
pl uma dcl romenci st. Si un dcstcl l o dc l i tcrtura nci o-
nel pucdc brillar momcnancmcnre cn ls nucvs socic-
ddcs amcricenrs, cs cl <uc rcsuhr dc l dcscripcin dc
l as grandi osas csccnes natural cs, y sobrc todo, dc l a l ucha
cntrc l civilizcin cur(rpc y la barberic indigcna, cntrc
l a i ntcl i gcnci a y l a mcri : l uche i mponcn cn Amri c,
v quc d:r l uar i r csccnas tan pccul i rrcs, tan crccri si cs
'
rln llcra clcl circulo dc ides cn quc sc h cducdo cl
cspi ri tu cur(pcor porquc l ts rcsorca dnmti cos sc vucl -
vcn dcscinrcids fucre dcl peis donclc sc ()mn, lts usos
s.,r)rcnJcrtcs. y ori gi nel cs hs crrctcrcs.
l ' l l ri co ronranci sta rortcrmcri crno quc hrya l ogredo
lrrccrsc un nrmlrc cur()pc(r, cs Fcminorc Coopcr, y csot
por(luc rrlnsportri la csccna dc sus dcscripcioncs fucr
, 1. ' l r' i rcr1, , , , curl t t l u por hl s pl ent adorcs, al l i mi t c cnrc l
rr, l . r l . i rl r: r: r r' l cvi l i zd. ' l t cl t r. , dc l e
ucrrr
cn quc
l .r. r..:, rrrtl i 4cl t:rs y l l ri rza saj ol ru csti n combei cndt
r,,r
l l
roscstr' rl t
tl cl tcrrcnr.
No dc or< mdt nucstro j ovcn
pocta Echcvcrri .,
[a
kr;rado llamar la acncin i"l ,r..., licrario
csrarl
c()n su p(rcma iruladt L Castiya'. lise bardr
"rg;;;;; dcjdr e.un laJo a Dido y Arica, .1". ;; prcdcccsores
los
Varclabr rr:tTon
c<n macstra ctsca y esrro ptticO,
pcrrl si o succri () v s'
;
"i;il;
t";]'il'jrnsccucnc ia'
P"':l:.''icla
-as
rcga'
a | .r c s i c n.,- y
"
r i'l'll"*, illlf*jut
# T; i,'_:,. H1.f :
solc.rlacles .1 .l.r: vaga cl salvajc, cn la lcjana ,,rn" .J.
ucll(, (luc
cl vraicro vc ccrcarsc cuandr lils canrprrs sc
i nccndi n,
hal l l as i nspi raci oncs
quc proporci ona
a l a
i]rjll1:lq
cl cspcctcuto
ctc una'n",'ur"i"r"
,"1"-n"l
l ranorosa,
Inc()nmcnsurabl e,
cal l ada; y cntonccs
cl cco dc
sus.vcrs(.rs
pudo haccrse oir
".rn "pb"cin
aun po, ii
pcni nsul a cspaol a.
I l ey <uc norar dc paso un hccho quc cs muy expl i cari _
vo rlc ks fcnmenrs
socialcs dc los pucbl<ls.
L.rs
"..-
dcnrcs dc le ntu rdzz
procluccn
csrumbrcs
y usos
pcculiarcs
estos eccidcnics,
hecicndn
quc dondc csts
accidcnrcs
sc rcpitcn, vucrvn
a
"na.ri,raruc
r<s mismos
mcdi<s dc parai
" ".rr,
n;";J;;;r
pucutos disrin-
11s-.
Usto no cxpl i ca.por
qu l fl l cha. y .f-"r*' -r.
cncucntrn
cn tcd<s los pucblos
selvajcs, cualcsquicre
guc scn su reze, su. oricn.y
su colocacin
gc,rgiani^.
Cundo fei cn Et tai'd
t;, M"lr;;
d" d";:;*
l),:,
" Htcn y Unces hbin p";t; ct rasro ttc tts
fff:l: :1 ln
ri:"yo, diic pere mi: van . tapr ct rrroyo.
r.uend(
en I lrredcra cl Trampcro
mnticnc la incci-
dumbre y.tr. eg.ne micnrrs
;ii"U;;;:;;;:',
;;
ergcntino
habr aconscjed.
lo misrn"r-,
;i;;;;;;
::g:1::l !n,
quc cs timpiar un t.rger plr" gu"r..crscr c
Inccndar
su vez, pere.podcrsc
lcrirr d.'i fu.g,, .uc
invadc sobrc ls ccniies ait punr,, .r;;;.
ha inccndid<.
Tel cs la proica clc..lrs
.,r"
",oJi"r"i.l"
;p;;;;;
salvrsc lc l<s inccn,lios .lct pasr.r.
---'
[.-l
l ' l l . r : r Nr t l R
Acui tcni s l a i <l cal i zaci n dc a<ucl l a vi da de revuel tas,
rfc civifizcirin, dc barbarie y dc peligros. El
aacho
canlor
cs cl mi smo hardo, el vate, el trovador dc l a cdad mcdi r,
(l rre sc muevc cn l a mi sma esccnat cnte l es l uchas de l as
ci ttl adcs y dcl fcudal i smo dc l os campos, cntrc l vi da
(f
rfc sc vn y In vi rl a tuc se acerca. F,l ranl or anda dc pago
cn par{r)r ,dc tapera
"
cn galp<'rnt}, cantendo sus hrrrcs de
l a l )ampa. perseui dos por l a
i usti ci r,
l os l l antos dc l a
vi t rrl a a <rri en l os i ndi <s r<l baron sus hi i os en un. mol t n"
rcci cntc, l a dcrrta y l a mucrtc del val i ente Rauch
",
l a
catstrofc de Facundo
Qui roga,
y l a sucrte quc cup()
Sant<rs Prez.'6. El canlor estt heccnd< cend<rosmcntc
cl mi smo trabai o de crni ca, costumbres, hi stori a, bi o-
grafia, que cl bardo dc la edad mcdia; y sus vcrsos scrian,
rccogidos ms terde como los documcntos y dtos cn
tuc habri a de apoyarsc el hi stori ador futuro, si a su l do
n. cstuvi ese otra soci edad cul ta con supcri or i ntcl i gcnci a
dc l os ac<nteci mi cnt()s, que l a quc cl i nfcl i z dcspl i cga cn
sus rapsodi as i ngenuas. En l a Rcpbl i ce Argcnti na se vcn
a un t i cmpo d<s ci vi l i zaci ones di st i nt as en un mi smo sue-
Io: una naci cnte. quc si n conoci mi cnto dc l o quc ti enc so-
brc su cabcza, cst rcmedando l os csfuerzos i ngcnuos y
popul arcs dc l a cdad mcdi a; otra quc si n cui darsc de l o
quc ti cnc a sus pi es, i ntenta eal i zar l <s l ti mos rcsul ta-
cl <t s dc l a ci vi l i zaci n europea; cl si gl o XI X' y cl XI I
vi vcn
i untos;
el uno dentro de l as ci udades, cl otro cn l as
campaas.
l :.1 cnl or nr ti ene resi denci a fi i a: su morada cst dl l ndc
l a nochc l c srl rprcndc: su f<i rtune cn sus vcrs()s y cn su
voz. Donrfc guiera que el cielito encda sus parcias sin
t asa, dondc qui cra gue se apura una copa de vi no, cl
cantor ticnc su hogar prefcrcnte,. su partc cscogida.cn cl
[cstrr. l ;,1 gaucho argcnri no no bcl x, si l a msi ca y l os
vcrs(rs no lo excitan
*,
y cada palpera
'?
ticne su guitarra
pera p(rncr cn mantrs tl cl caal or,.a tui cn cl
rupo
tl c
i ebal l os cstci onados a l a pucrta ari unci a a l o l ci os tl ri ndc
sc ncccsi ta cl concurso dc su gaya ci cnci a.
El cantor mczcle entre sus centos hcroics la rclacirin
de sus propi as hazaas. Dcsgraci adamcntc cl canl or, c<>n
scr cl berdo argenti no, no cs( l i brc dc tcncr quc hebrsc-
l as con l a
i usti ci a.
Tambi n ti cnc <uc der l a cucnta dc
sendas pual adas quc ha di srri bui dor una o dos dcsgra'
ci as (muertcs!) cuc tuvo. y al n cahal l o r muchacha
quc rob. Fl l ar 184o, cntrc un gruP(t dc gauchos y a
rri l l as del mai estu<sr Pren. estabi scntad(t cn cl sucl t
y c<rn fas pi crnas crzadas un canl or
(l uc tcni a azora<l o y
l i vcr t i d a su ar t l i t or i r con l a l ar ga y ani madr l r i st or i a
r l c sus t r abaj os y evenl ur as. I l abi a ya cont ado l o dcl
rapto dc l a <ueri da, crn l rs trabai os que sufri <i l dc l a
dctraci a, y h di spura quc l a moti v<i ; cstaba rel i ri endr su
cncucnt r o c( r n l a
Par t i da
y l as pual adas quc cn su
dcfcnsa di o, cuando cl tropcl y l os
ri trts
dc l os sol dacl os
l c avi sron quc cste vcz cstaba ccrcadrl . l -a parti da, cn
cfccto, sc haba ccrrado cn fi rma dc hcrradura; l a abcrtu-
ra qucdaba haci e cl I' aran, tue corri a a vci ntc varas ms
ahaj o, tal cra l a al ture dc l a harrenca. l i l canl or oy<' r l a
gri te si n turbarsc: vi r' rsel c dc i mprovi so sobrc cl cnbal l i r,
y cchando una mi ade cscudri adrra sbrc cl ci rcul o cl e
sol dados con l as tcrccrol as prcparadas. vuel ve cl cabal l o
heci a l a barranca. l c ponc cl p<l ncho cn l os oi os y cl val e
l as espucl as. Al gunos i nstentcs dcspus se vei a sal i r <l c l as
profundi dadcs dcl Paran, el cabal l o si n freno, a fi n dc
qc nadasc con ms l i bcrtad,
!
el runl or tomado de l a
'
No c fucr dc prortio ccrtdrr equl he scmcirnzer noteblcs quc
pri scntan l os rrcnri nor con l o i rtr. F.n Arcl . cn
()rl n.
cn Mscr v
cn l o durc dcl dcsi crro. vi ri cmprc l r i rl r cuni dr cn czfr. prr
csrfrl es pr' hi hi do cl us' dc tos l i crcs. epi rd.r en dcrrcl r del canr.r.
gc cr el nr cnt c d. r i ( l uc i c r cnmpzr i r n dc l r i hucl r r l uo. r cci r andr r
crrl ci rrcs nci onh' s pl ei <l crar crrm.r nuci rrrri tri src. t. ri cnd dc krr
r' l rs cs l ei i de rl c cucr. y c' n un r.fcr c' nrn br nresrrat cl fcl rrr.
tu{' usrmrr cs cl frcnr rel x. y nrucl r rl c nucstrr costunhrcs rcvcl n ct
c.nl tcl tt k' nucstrrt
l tl rcs
crtn ]ri rrrrs l t l r Anl rl uca. f)c l as
l i sl rrmi s
_nl r
rc hhh.: rl gunos i rl rs hc cortoci do. quc
i urrrr hl rrkr
vi rtt cn ori
Pei s'
i
F,l Aur,r,
col a, vol vi cnd l a cara cui ct amcnt c, c()m(, si f ucra cn un
l xl te de ochr remos, haci a l escena quc dci aba cn l a
l arranca. Al gunos bal zos dc l a parti d no cstorbaon
tuc l l cgasc sano y sal vo al pri mcr i sl otc que sus oj os
di vi sron.
Prrr l< dems, la pocse originrl del canlor cs pcsrda,
monritona, irrcular, cuando sc abandone e le inspirecin
dcl momcnto. Ms nrriive quc scntimcntel, llcni dc
i mgencs tomeds dc l vi de campestrc,' dcl cebel l o y dc
l as csccns dcl dcsi crtr), quc l haccn mctfri c y pom-
posa. Cuendo rcfi crc sus proc.s o l as dc el n fmdo
mal vol o, prrcesc al i mprovi sadcl r nepol i tano, dcsrrc-
gl ado. prosai co dc ordi nri o, cl cvndosc I l al t ur
p<ti ca p()r m()mcntos, parl ccr dc nucv() l rcci tedo
i nsi pi <frr y cesi si n versi fi caci n. Fuer de esto, el cantor'
p()scc su rcpert ori o de poesi es popul arcs, qui nt i l l as,
dci mas y octavs, di vcrsos gncros de vcrsos octosl a-
l xrs. l l ntre estas hay muchas composi ci oncs dc mri to. y
cuc descubren i nspi raci r' l n y scntmi cnt().
Aun podri a aadi r e est os t i pos ori gi nal cs muchos
ot ros i gual nrcnt c curi t sos, i gual ment c l <cal cs, si t uvi escn
com(, l os artcri orcs, l a pccul i ari dad dc rcvcl r l as cos-
tumbres naci onal es, si n l o cual cs i mposi bl c comprcndcr
nucstr(rs personai cs pol i ti cos, ni cl carctcr pri mordi el y
anreri cano dc l a sangri ent l ucha <uc dcspcdaze e l e
l l cpbl i ca Argcnri na. Andando est hi st cri a. cl l ect or va
a dcscubrir por si solo d<indc sc cncucntrr cl rrstrcador,
el bagueano, cl
aucho
mel o y cl cantcr. Vcr cn l os
cudi l l rs cuy()s nombres han traspasdo l s frontcres
rgenti nas, y zun cn equcl l os quc l l cnen cl mundo con el
Irorror dc su nombre, cl rcfl ei o vi vo dc l si tuci n
interirr dcl peis, sus costumbres y su oranizcin.