TAHUN 1880-AN -1941 Hanita Ladjaharun* KEHADIRAN IMIGRAN JEPUN Pada awal penubuhan Syarikat Berpiagam Borneo Utara British, pelbagai masalah telah dihadapi oleh pihak British. Antaranya ialah masalah kekurangan tenaga pentadbir, modal untuk pembangunan, dan sumber manusia bagi menjalankan usaha pembangunan. Walaupun pada masa itu terdapat ramai imigran asing di Sabah, namun jumlah mereka tidaklah mencukupi untuk menjalankan pelbagai kegiatan pembangunan ekonomi. Kehadiran imigran Jepun penting dalam usaha pembangunan ekonomi negeri Sabah. Mereka berperanan sebagai buruh dan pemodal. Walaupun jumlah mereka agak kecil jika dibandingkan dengan imigran asing yang lain tetapi peranan mereka khususnya golongan pemodal, adalah amat besar. Hal ini terbukti dengan wujudnya beberapa perusahaan utama di Sabah yang dimiliki oleh pemodal Jepun. Antaranya ialah Estet Kuhara, Estet Kubota, Jaduall : Statistik Imigran Asing di Sabah, Tahun 1911. Imigran Eropah Serani (Eurassion) Cina lepun Arab Saudaness Somalia Filipina Asal India dan Sri Lanka Asal Netherlands East Indies Siam Sumber: Official Gazette, Population Analysi s, 2 1anuari 1912. Jumlah 355 57 26,002 246 35 66 1 291 901 3511 17 * Penulis lulusan Jabatan Sejarah, Uni versiti Malaya, Kuala Lumpur pada tahun 1999. Beliau ialah pemenang Pingat Emas Persatuan Sejarah Malaysia bagi sesi 1998/1999. 22 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 Estet Kumada dan Syarikat Perikanan Borneo (Borneo Fishing Company), Kewujudan perusahaan Jepun tidak sahaja membantu dalam menyelesaikan masalah kekurangan modal untuk membangunkan ekonomi Sabah, malah menyediakan peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan dan imigran lain yang berada di Sabah. Sejak akhir abad ke-19, pihak British telah menyedari kehadiran imigran Jepun. Dalam keadaan yang memerlukan sumber tenaga manusia bagi menjayakan kebanyakan kerja pembangunan ekonomi, kehadiran mereka telah diterima. Sejak itu juga, semakin ramai imigran Jepun berhijrah ke Sabah dan jumlah mereka semakin meningkat. Pada tahun 1911, jumlah mereka hanya 246 orang dan jumlah mereka meningkat sebanyak 1737 orang pada bulan April 1941. I Pada akhir abad ke-19, Jepun telah muncul sebagai sebuah negara maju kesan daripada dasar pemodenan yang dijalankan semasa pemerintahan Meiji dari tahun 1868 hingga 1912. 2 Pemimpin-pemimpin era Meiji telah menjalankan dasar pemodenan dalam pelbagai aspek meliputi bidang ekonomi, politik, pentadbiran dan kesusasteraan. Kesan daripada proses permodenan tersebut menyebabkan sektor perindustrian telah mengalami perkembangan yang pesat dan kehidupan bandar turut berkembang. Walaupun Jepun telah mencapai kemajuan yang pesat, wujud ketidakseimbangan pembangunan an tara bandar dengan luar bandar, dan an tara sektor perindustrian dengan sektor pertanian. Tumpuan kepada sektor perindustrian telah menyebabkan sektor pertanian diabaikan. Pembangunan industri hanya mampu meningkatkan taraf hidup sebahagian besar masyarakat ban dar sednagkan masyarakat luar bandar masih jauh ketinggalan. Kejayaan merubah negara Jepun menjadi sebuah kuasa ekonomi dan politik moden telah mengakibatkan kerugian kepada sebilangan masyarakat seperti petani, buruh dan tukang. Kaum tani menanggung beban cukai berlipat ganda akibat kenaikan kos hidup. Petani terpaksa menanggung sewa tanah yang tinggi dan kadang kala mencapai 70 peratus. Kos peralatan pertanian, bijih benih dan baja kimia ditanggung oleh petani sendiri. Harga pertanian semakin rendah berbanding harga barangan keluaran kilang. 3 Situasi ini menghalang peningkatan taraf hidup golongan petani. Sebenarnya, pekerja di sektor perkilangan juga tidaklah mengalami kehidupan yang baik. Mereka diberi gaji yang rendah. Golongan wanita paling teruk dieksploitasi dari segi gaji dan masa kerja. Purata gaji yang mereka peroleh hanya 8.5 sen sehari dan masa bekerja sehingga 12 jam sehari telah menjadi perkara biasa. 4 Bagi masyarakat bandar khususnya tokoh-tokoh industri, meraka memperoJeh keuntungan yang berlipat ganda dan sentiasa berusaha mencari alternatif bagi memperbesar dan memajukan lagi pelaburan mereka. Aspek yang ditekankan termasuklah mencari tapak pelaburan baru di luar negara Jepun, meluaskan pasaran dan mendapatkan bahan mentah khususnya getah dan kayu balak. Bahan-bahan mentah tersebut amat perJu untuk membolehkan perindustrian mereka beroperasi secara berterusan dan menjanjikan keuntungan yang berlipat ganda. Sebenarnya, Jepun tidak dapat menghasi'Ikan sendi ri sebahagian bahan mentah seperti getah kerana keadaan iklim yang sejuk dan tidak sesuai 1 Letter from Governor S. Thomas to Secretary of State for The Colonial Office, 25 April 1941, Co. 968/15/2. 2 M. Rajendran, 1988. Sejarah Jepun, Kuala Lumpur: Arena Book Sdn. Bhd. , him. 60. 3 Ibid:, him. 133. 4 British North Borneo Hearld (BNBH selepas ini), I Januari 1895. 23 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DARI SEGI SEJARAH untuk menan am pokok getah. Pembukaah pasaran baru juga diharap dapat menambah keuntungan yang sedia ada. 5 Bertitik-tolak daripada tekanan di atas, imigran Jepun yang terawal datang ke Sabah terdiri daripada kelas bawahan seperti petani, tukang dan pelacur. Kehadiran mereka berlaku pada akhir abad ke-19. Manakala imigran daripada kalangan pelabur pula datang pada awal abad ke-20. Selain itu, terdapatjuga imigran yang terdiri daripada tokoh-tokoh politik dan pentadbir, bagi golongan profesional pula terdiri daripada doktor dan saintis. Tujuan kedatangan imigran dari kelas bawahan tersebut ingin mendapatkan peluang pekerjaan, mengumpul wang dan kembali semula ke negara mereka apabila simpanan mencukupi. Oleh sebab tiada pihak yang menjaga kebajikan mereka dan suasana kerja di hutan tebal menyebabkan mereka mudah terdedah kepada penyakit dan meninggal dunia. 6 Pada masa itu, sektor pekerjaan di kawasan pembalakan dan perladangan sering memberi ancaman penyakit malaria. Bagi golongan pelabur, mereka datang ke Sabah untuk mendapatkan konsesi bagi menjalankan pelbagai kegiatan ekonomi seperti perladangan, pembalakan dan perikanan serta temakan mutiara. Merekajuga berharap Sabah akan menjadi pasaran barn bagi barangan Jepun. Bagi golongan profasional pula, mereka menjadi guru dan doktor. Kehadiran imigran Jepun ke Sabah sering dikaitkan dengan persoalan populasi dan kekurangan makanan. 7 Pada akhir abad ke-19, penduduk Jepun dianggarkan mencapai 40 juta orang, walaupun telah ramai penduduknya yang berhijrah. 8 Ledakan populasi ini boleh dikaitkan dengan proses modenisasi sejak era Meiji yang telah membawa peningkatan taraf hidup, khususnya dari segi kesihatan. Pertambahan penduduk terus berlaku tetapi kerajaan Jepun tidak dapat menyediakan keperluan yang mencukupi kepada rakyat, khasnya pekerjaan. Kekurangan makanan telah menyukarkan kehidupan penduduk Jepun. 9 Kesukaran hidup sedemikian telah menyebabkan ibu bapa sanggup menjual anak perempuan mereka untuk mendapatkan wang bagi membiayai perbelanjaan harian keluarga. 10 Anak gadis ini akan dijual ke rumah pelacuran atau kepada orang tengah. Seterusnya, mereka membawa anak-anak gadis ini ke Hong Kong, China, Singapura dan Sabah untuk dijadikan pelacur. Penggunaan mesin dan jentera yang diimport dari negara-negara Barat II menyebabkan peluang pekerjaan semakin terhad kerana kebanyakan kerja dalam sektor perkilangan dan pembuatan diambil alih oleh mesir. dan jentera. Kesan daripada itu, telah membawa pertambahan pengangguran. Dalam keadaan sedemikian, bukan sahaja kerajaan Jepun tidak memikirkan persoalan penghijrahan rakyat, malah rakyat Jepun sendiri telah mengambil tindakan untuk berhijrah. Sejak pertengahan abad ke-l7 lagi, ramai imigran Jepun telah berhijrah ke Amerika 5 M. Rajendran, op. cit., him. 113. 6 Yutaka Shimomoto, 1990 "Japanese Immigrants in Tawau, British North Borneo," dim. Sabah Museum and Archive Journal, Jil. I, No. 3, him. 14. 7 Translation of the Manyo Minchi Minchi Shimbum. "27 Mei 1976, Co 8741703. 8 BNBH, I Mei 1894. 9 James Francis Warren, 1993. Ah Ku and Karayuki-san Prostitution in Singapore 1870-1940. Singapura: Ox- ford University Press, him. 28. 10 Ibid., him. 25. II BNBH,1 Mei 1895. 24 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880AN -1941 Syarikat, Kanada dan beberapa buah negara Asia. 12 Mereka menceburkan diri dalam pelbagai bidang pekerjaan seperti sektor perkilangan, pembuatan, pembinaan, pertanian, perlombongan, perkhidmatan dan perniagaan. Pada akhir abad ke-19, beberapa destinasi rradisional imigran Jepun seperti Amerika Syarikat dan Kanada telah menjalankan polisi tutup pintu terhadap imigran asing. Pada tahun 1888, Amerika Syarikat telah meluluskan Chinese Excluction Act (1888) 13 yang bertujuan menyekat kemasukan irnigran Cina dan Jepun. Sekatan ini berlaku kerana kebanyakan sektor pekerjaan didominasi oleh golongan imigran tersebut. Lantaran itu, ramai rakyat Amerika Syarikat yang terpaksa menganggur kerana kebanyakan peluang pekerjaan telah diisi oleh golongan imigran. Pada hal sikap rakyat Amerika Syarikat sendiri yang terlalu memilih bidang pekerjaan, mengharapkan gaji lumayan dan kebajikan sosial yang banyak. Bagi pihak pelabur pula, mereka lebih senang untuk mengambil golongan imigran kerana mereka rajin, menerima tawaran gaji, sanggup bekerja dalam bidang yang berbahaya seperti sektor perlombongan. Namun, kemelesetan ekonomi yang yang berlaku tidak membenarkan perkembangan tersebut berterusan kerana akan menimbulkan masalah yang lebih rumit dan kerugian kepada Amerika Syarikat. Tindakan tegas diambil untuk tidak membenarkan lagi pegambilan imigran. Dalam keadaan demikian, kerajaan Jepun perlu memikirkan destinasi baru lagi penghijrahan rakyatnya. Brazil yang terkenal dengan ladang kopi terbesar di dunia telah dipilih sebagai dstinasi baru imigran Jepun. Namun, berdasarkan penyelidikan yang telah dijalankan didapati Bra- zil tidak sesuai untuk destinasi imigran Jepun. 14 Brazil terletak jauh dari Jepun dan akan melibatkan kos tambang yang tinggi. Sedangkan rakyat Jepun yang ingin berhijrah kebanyakannya terdiri daripada golongan miskin. Oleh itu, kerajaan Jepun telah beralih ke Sabah untuk dijadikan destinasi baru bagi imigran Jepun. Tindakan ini disokong oleh faktor jarak yang lebih dekat, kos tambang lebih rendah dan peluang pekerjaan yang luas. Dalam memperkatakan sebab-sebab kedatangan imigran Jepun ke Sabah, perbincangan juga perlu menyentuh situasi di sabah yang mendorong kehadiran mereka. Terdapat usaha yang dilakukan oleh pegawai British di Sabah untuk mendapatkan imigran Jepun. Pada tahun 1893, Gabenor Creagh telah menulis surat kepada Menteri Luar Jepun, Munemitsu Mutsu untuk mendapatkan buruh setelah mengalami kegagalan mendapatkan buruh India dan Jawa. Berikutan itu, kerajaan Jepun telah menghantar sekumpulan kecil rakyat Jepun yang terdiri daripada 50 orang petani ke Sabah. Namun begitu, kesemuanya mati dalam tempoh setahun. Kemudiannya, disusuli oleh imigran wanita yang kebanyakannya . ditempatkan di rumah pelacuran di Sandakan. 15 Pada tahun 1914, Gabenor Pearson telah melawat Jepun bagi tujuan "assertain the Government of Nagasaki would be disposed to consider and discuss with the Government of British North Borneo a Scheme of assisted emigration for Japanese agriculture to the territory. 16 Dalam memperkatakan kehadiran imigran Jepun ke Sabah, seorang pegawai British bernama Alfred Turner juga bersetuju dengan polisi membenarkan kehadiran dan 12 Yutaka Shimomoto, "Japanese Immigrants In Tawau, British North Borneo," him. 13. 13 John. E. Findling, 1944. Dictionary of American Diplomatic New Jersey: Prentice Hall, him. 82. 14 Yutaka Shimomoto, "op. ciL," him. 13. 15 K.G. Tregoming, 1958. Under Chartered Company Role, Singapura: University of Malaya Press, hIm. 153. 16 Despatch from the under Secretary to the State Colonial Office, H.L Read to the Secretary of the British North Borneo Company," 17 Jun 1941 , Co 8741704. 25 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DAR! SEGI SEJARAH petempatan mereka. Alasan yang dikemukakan oleh beliau ialah mereka mahir dalarn bidang pertanian dan perikanan, dan mereka rajin bekerja, arnanah dan serius. 17 Tidak semua pegawai British bersetuju dengan petempatan imigran Jepun di Sabah. Sebahagian daripada pegawai British di Pejabat Jajahan dan Pejabat Luar di London tidak membenarkan petempatan imigran Jepun di Sabah. 18 Bagi mereka persoalan untuk membenarkan petempatan imigran Jepun merupakan suatu perkara yang serius dan "might be assertained wheather trere were any objection to the scheme from an international or point of view". 19 Sebenarnya dalarn hal ini, pihak British tidak bertujuan untuk mendiskri- minasikan imigran Jepun tetapi perkembangan angkatan tenteranya di Jepun menjadi alasan mereka tidak menyokong penghijrahan orang Jepun ke Sabah. Sehingga tahun 1920-an, petempatan imigran Jepun di Sabah terus tidak digalakkan oleh kebanyakan pegawai di London. Antara alasan yang dikemukakan oleh mereka ialah kegagalan petempatan irnigran Jepun di Formosa. 20 dan mendapati buruh Jepun tidak begitu berjaya berbanding buruh Cina, Tamil dan orang tempatan dalam bidang pertanian. 21 Sebenarnya, dalam persoalan ini pegawai-pegawai British di Sabah dan di Pejabat Tanah Jajahan dan Pejabat Luar di London tidak bersependapat. Pegawai-pegawai di London cenderung tidak membenarkan petempatan imigran Jepun. Bagi pegawai-pegawai British di Sabah, mereka berhadapan dengan masalah sebenar untuk membangunkan Sabah. Negeri Sabah memerlukan lebih rarnai sumber tenaga manusia dan modal bagi melangsungkan kebanyakan kegiatan ekonomi. Mereka juga memerlukan wang untuk membiayai kos pentadbiran. 22 Walaupun begitu, pada tahun 1915 sudah terdapat konsesi imigran Jepun di Sabah. Tasatani telah memperoleh 119 ekar tanah pada tahun tersebut. Seterusnya diikuti oleh beberapa orang lagi iaitu oleh Kubota, Ando dan takauchi. 23 Hampir seluruh konsesi pada tahap ini diperoleh dan diusahakan dengan kegiatan perladangan, khususnya menanain getah, kelapa dan kayu balak. Berikutan dengan itu, bermulalah operasi perusahaan perladangan Jepun di Sabah. Dalam tempoh tersebut, pihak pelabur Jepun turnt menghadapi masalah kekurangan buruh untuk menjalankan kebanyakan kerja ladang. Dalam keadaan demikian, pelabur Jepun di Sabah te1ah mengambil tindakan untuk meminta kerajaan Jepun membenarkan penghijrahan imigran Jepun. Di samping itu, mereka sanggup bekerjasama untuk menjayakan program penghijrahan terse but. Antara pelabur Jepun yang pemah memain peranan sedemikian ialah Ichiji Orita. Beliau ialah Leftenan Komander dan Pegawai Adjutan kepada Setiausaha Gabenor Jeneral Taiwan. Sebelum membuka perusahaan perikanan di Pulau Si Amil dan Pulau Banggi , beliau telah mendapat dan membuka petempatan imigran Jepun di kawasan Apas, Tawau. Usaha yang dilakukan oleh Orita ini merupakan kerjasama yang dijalankan 17 "Extract from Sir Alfred Turner's Letter to the Chairman," Julai 1913, C.O. 8741703. 18 "From Sir West Ridgeway to Sir Fiddes," 27 Jun 1919, e.O. 8741703. 19 Despatch from the under Secretary to the State, Colonial Office, H.!. Read to the Secretary of the British North Borneo Company," 17 Jun 1914, e.O. 8741703. 20 From British Embassy, Tokyo, to Mr. Fraser," 20 Julai 1926, e.O. 8741703. 21 "Extract from Mr. Fraser to Mr. Elphinstone," 12 Jun 1926, e.O. 8741703. 22 Hara Fujio, 1993. "Japanese Activities In North Borneo Before World War II: Focus in Labour immigrants," dIm. Sejarah, No.2, hIm. 132. 23 "Sumary of Land Grants to japanese Settleri' Julai 1918, e.O. 874/873. 26 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 xrsama-sama kerajaan Jepun. Beberapa buah keluarga telah dibawa ke kawasan petempatan ersebut dan menjalankan kegiatan pertanian. 24 Kerjasama juga pernah dilakukan antara Kementerian Luar Jepun dengan kompeni Jepun di Sabah seperti Nihon Industry Company dan Estet Kubota pada tahun 1932. Kerajaan Jepun telah membiayai perbelanjaan penyelidikan yang berjumlah 10 000 Yen. Dalam rempoh tersebut, kerajaan Jepun mula menganggap Sabah sebagai destinasi yang sesuai untuk imigran Jepun. Usaha kerjasama yang dilakukan ini berjaya membawa penghijrahan Imi gran Jepun ke Sabah dan kesemua mereka telah bekerja di Nihon Rubber Company. 25 Sebenarnya, usaha serius yang dilakukan oleh kerajaan Jepun untuk menggalakkan penghijrahan ke Sabah bukanlah berlaku dalam tempoh tersebut tetapi lebih awal dari itu. Sejak tahun 1894, kerajaan Jepun telah membenarkan penghijrahan seramai 50 orang petani. Pada tahun 1899, dilaporkan bahawa kerajaan Jepun menggalakkan penghijrahan golongan wanita ke negara luar untuk memperbaiki taraf kehidupan imigran dan mengurangkan 'egiatan yang kuurang berm oral. 26 Pegawai British di Sabah tidak mempunyai ban yak pilihan kecuali menerima kehadiran imigran Jepun ke Sabah, walaupun pegawai di Pejabat Tanah Jajahan dan Pejabat Luar di London tidak bersetuju. Pegawai British di Sabah berpendapat mereka perlu menerima imigran Jepun yang terdiri daripada golongan buruh, pemodal dan pelacur untuk membangunkan ekonomi di Sabah. Lantaran itu, walaupun usaha menggalakkan imigran Jepun ke Sabah tidak konsisten, tetapi jumlah mereka semakin meningkat. KEDATANGAN DAN PETEMPATAN A WAL IMIGRAN JEPUN Secara umumnya, kedatangan imigran Jepun ke Sabah melaluijalan laut dan pengangkutan yang sering digunakan ialah kapal wap. Antara kapal wap yang pernah sampai ke Sabah ialah Surubaya Maru, Ganges Maru, Kaisha Maru dan S.S Menon. Perjalanan dari Jepun ke Sabah melalui beberapa temp at persinggahan seperti Hong Kong, Taiwan dan Singapura. Perjalanan kapal wap ini biasanya bermula dari pelabuhan yang terletak di Kobe, Jepun. Tambangnya pula an tara $35 hingga $45. Kadar tambang ini bergantung pada tempoh perjalanan dan persinggahan. Semakin lama tempoh perjalanan dan semakin ban yak tempoh berehat di sesebuah pelabuhan, kadar tambang semakin tinggi. Lihat Rajah 2. Bagi golongan imigran yang terdiri daripada petani, buruh, dan tukang yang datang tanpa melalui orang tengah akan menggunakan wang sendiri untuk membiayai kos perjalanan mereka. Contohnya, pada tahun 1894 dilaporkan kedatangan imigran Jepun yang menggunakan kapal S.S. Menon membayar tambang sendiri. 27 Bagi golongan ini, mereka be bas memilih temp at bekerja dan bidang pekerjaan. Dalam pada itu terdapat imigran yang datang melalui orang tengah. Contohnya, golongan wan ita yang dibawa oleh orang tengah yang dinamakan bapa ayam. Bagi golongan wanita seperti ini, mereka tidak bebas memilih pekerjaan, malah mereka dipaksa menjadi pelacur. Bagi golongan buruh yang datang melalui orang tengah, segala kos perjalanan mereka akan ditanggung oleh orang tengah. Oleh itu, mereka terikat dari segi pekerjaan dan tempat bekerja. 24 Yutaka Shimomoto, "op. cit.," hIm. 15-21. 25 Ibid., hIm. 24. 26 BNBH, 16 Mei 1899. 27 BNBH, I lulai 1894. 27 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DARI SEGI SEJARAH Judul 2: Pakej Tambang Perjalanan Imigran lepun Destinasi 1. Kobe-Sandakan 2. Kobe-Hong Kong Hong Kong Hong Kong- Sandakan lumlah 3. Kobe-Singapura Singapura Singapura- Sandakan lumlah 10 hari IOhari 5 hari 25 hari 15 hari 5 hari 8 hari 28 hari Kadar Tambang $ 35 $ 18 $10 $ 14 $42 $ 34 $5 $6 $ 45 Sumber: "From Toyo Imin Kaisha to T. Sisley, London, "26 Mei 1915, C.O 8741704 Malah terdapatjuga syarat lain yang dikenakan untuk mengikat para imigran. Orita pernah menjadi orang tengah untuk membawa imigran Jepun ke kawasan Apas, Tawau. Imigran terse but terikat untuk bekerja selama enam tahun di kawasan tersebut dan jika mereka tidak menepati syarat mereka akan disuruh membayar semula kos perjalanan. 28 Bagi golongan kelas pertengahan atau tokoh-tokoh politik, biasanya mereka datang ke Sabah dengan menaiki kapal wap. Pada tahun 1894, T.J. Nakagawa datang ke Sabah meninjau bagi pihak kerajaan Jepun tentang kehidupan imigran Jepun di Sabah. Beliau menggunakan kapal wap S.S. Menon untuk pergi dan balik. 29 Sandakan yang terletak di pantai timur Sabah merupakan temp at persinggahan dan petempatan awal imigran Jepun di Sabah. Sejak tahun 1880-an lagi, imigran dari Jepun berlabuh di Sandakan dan memulakan kehidupan awal di sana. Pada tahun 1911, jumlah mereka di Sandakan (termasuk di bandar, pelabuhan dan kawasan pulau berhampiran) berjumlah 88 orang. 30 Namun pada tahun 1915, 1916, dan 1917, memperlihatkan imigran Jepun cenderung bertumpu di kawasan Tawau. Tumpuan ini ada kaitan dengan konsesi tanah mereka di Tawau. Contohnya, Estet Kuhara seluas 34 734 ekar tanah. Daripada jumlah tersebut hanya 8000 ekar di Kota Belud dan selebihnya di Tawau. Estet Kubota memiliki 1000 ekar tanah di Tawau. 31 Tumpuan imigran Jepun di Tawau semakin jelas apabila Orita memilih Pulau Si Amil sebagai pusat perusahaan perikanan pada tahun 1926. Sehingga tahun 1930-an, terdapat empat perusahaan utama.di Tawau ketika itu. Antaranya, Estet Kuhara, Estet Kubota, Perusahaan Perikanan Borneo dan Cowie Harbour Coal Company. Daripada senarai tersebut, tiga yang pertama dimiliki oleh imigran Jepun. 32 Tawau telah menjadi pusat imigran Jepun di Sabah sejak tahun 1930-an. 33 Pada tahun 1932, jumlah mereka di tawau seramai 197 28 Yutaka Shimomoto, "op. cit.," him. 15-21. 29 BNBH, 1 Mei 1894. 30 Official Gazette, Population Analysis, 2 Januari 1912. 31 "Summary of Land grants to japanese settler." 1918, e.O. 874/873. 32 K. J Goodlet, 1977. "The Origins and Early Development of the Tawau Communit y 1880-1942". Tesis Doktor Falsafah. Australia: University of Sydney, him. 230. 33 Note Residency of Tawau," e.O. 8741703. 28 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 orang. Kemudiannya berlaku perubahandrastik pada tahun 1938, jumlah orang Jepun di Tawau meningkat seramai 1181 orang. 34 Sehingga meletus Perang Dunia Kedua imigran Jepun terus tertumpu di Tawau. Meninjau dari segi tempoh kedatangan mereka pula, sumber tempatan yang paling awal dikes an kedatangan mereka pada awal tahun 1890-an. Akhbar British North Borneo Herald bertarikh 1 Disember 1893 melaporkan kedatangan imigran itu pada bulan Novem- ber 1893. Pada tahun 1894 pula, dinyatakan telah wujud petempatan imigran Jepun di Sabah. 36 Seramai 22 orang lagi dilaporkan tiba di Sabah pada tahun 1895. 37 Dalam tulisan Yutaka Shimomoto, beliau menyatakan kehadiran imigran Jepun di Sabah berlaku sejak akhir tahun 1880-an lagi. Mereka terdiri daripada golongan pelacur dan tinggal di Sandakan. 38 Bagi Hara Fujio pula, beliau bersetuju menyatakan kedatangan imigran Jepun pada tahun 1880-an tetapi beliau menyatakan kedatangan itu pada awal tahun 1880- an. Beliau menjelaskan: The first Japanese, on employee of Sandakan steam-Ship engaged in timber exportation from Sandakan to Hong Kong disembarked at Sandakan in 1884. The following year the second Japanese girl sold aboard to become prostitutes due to poverty; arrived. 39 Hara Fujio juga ada merujuk sumber tempatan iaitu akhbar British North Borneo Herald bertarikh 1 Mac 1894. Namun, sumber tersebut sebenarnya tidak menjelaskan petempatan imigran Jepun sebaliknya petempatan imigran Jawa. Dalam hal ini, Rara Fujio mungkin tidak perasan dengan perkataan Javanese dalam sumber tersebut dan bukannya Japanese. Namun, sumber berkenaan dirujuk dan mendapati kedatangan imigran Jepun sudah dikesan sejak bulan November 1893. Walaupun begitu, pendapat Rara Fujio dan Yutaka Shimomoto yang kedatangan imigran Jepun sejak tahun 1880-an lagi tidak dinafikim. Kemungkinan kedatangan mereka yang lebih awal dalam tempoh terse but tidak dikesan oleh pihak British. Meninjau dari segi reaksi terhadap kehadiran imigran Jepun, pegawai British di Sabah mengalu-alukan kedatangan mereka. Imigran yang terdiri daripada golongan petani, buruh dan tukang telah diberi layanan baik oleh masyarakat di kawasan tempat tinggal mereka. 40 Tindakan ini bertujuan untuk mewujudkan suasana harmonis dan mengelakkan imigran berasa sunyi dan terasing di tempat baru serta tidak merindukan kampung halaman. Imigran yang datang membawa anak isteri masing-masing sangat dialu-alukan 41 kerana mereka akan tinggal lebih lama atau terus menetap di Sabah dan membolehkan mereka bekerja secara tetap. Situasi inijuga akan mengurangkan beban kerajaan untuk mendapatkan buruh secara berterusan. Bagi imigran yang datang tanpa keluarga, mereka cenderung kembali semula ke pangkuan keluarga setelah simpanan mereka mencukupi . Situasi sedemikian sememangnya telah menjadi lumrah dalam kehidupan seseorang imigran. Golongan imigran ini akan diserapkan dalam sektor ekonomi khususnya sebagai buruh di kawasan perladangan. 34 Population statistics, Jun 1938, e.O. 8741703. 36 BNBH, I Mei 1894. 37 BNBH, I Mei 1895. 38 Yutaka Shimomoto, op. Cil., him. 14. 39 Hara Fujio, "Japanese Abtivities in North Borneo Before World War II. Focus in Labour immigrants," him. 125. 40 BNBH, I Disember 1893. 41 BNBH, I Mei 1895. 29 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DAR! SEG! SEJARAH PERMOHONAN KONSESI TANAH Bagi golongan pelabur, kedatangan mereka untuk mendapatkan konsesi tanah bagi menjalankan pelbagai perusahaan. Seawal abad ke-20, telah rarnai pelabur Jepun datang ke Sabah. Antara mereka ialah Kato, Kenkichirio Hayashi dan Miho. Hayashi mewakili Sindiket Hayashi. Pada tahun 1915, dilaporkan Kato telah berada di Sabah selama lebih 50 hari. Beliau telah membuat penyiasatan secara teliti tentang daerah Jesselton dan Sandakan dalam usaha untuk mendapatkan konsesi tanah bagi petempatan 50 buah keluarga imigran Jepun. Beliau telah menemui beberapa orang pegawai British di Sabah dan sempat membuat temuduga dengan mereka. Antara tokoh-tokoh tersebut ialah A.C. Pearson, gabenor baru C. W.C. Parr, bekas gabenor, FW Fraser, setiausaha kerajaan, Robertson, setiausaha sulit kerajaan, W.W. Smith, residen Sandakan, West Ridgeway, pengerusi dan Kapten H.Y. Woon, pegawai Imlgresen. Kato menjelaskan kedatangannya kepada pegawai-pegawai yang tersenarai di atas. Berdasarkan temuduga yang dibuat, rata-rata mereka bersetuju dengan rancangan Kato kecuali A.c. Pearson. Gabenor tersebut berpendapat mustahil untuk membuat petempatan imigran Jepun pada mas a itu kerana keadaan kewangan yang tidak mengizinkan. Kato cuba melanjutkan perbincanganya dengan A.c. Pearson. Setelah mengadakan perbincangan, A.C. Pearson telah membawa isu tersebut ke mahkamah dan setelah dipertimbangkan, mahkarnah telah memutuskan tidak bersedia dengan rancangan sedemikian buat masa itu. 42 Perbincangan juga telah dibuat antara Miho iaitu konsul Jepun di Bangkok dengan Gabenor Sabah. Pertemuan mereka berlangsung pada bulan J un 1915. Dalam perbincangan itu, sekali lagi keputusan telah dibuat bahawa pihak British tidak bersedia dengan rancangan petempatan imigran Jepun dan tiada pertimbangan untuk sebarang program galakan imigran Jepun. 43 Pada bulan November 1915, Hayashi telah menulis surat kepada kerajaan Sabah untuk memohon mendapatkan konsesi tanah. Antara kandungan surat Hayashi ialah: I think Tawau and its neighbours is most suitable place to settle the Japanese farmers. So if you could kindly sell and give us the Tawau Rubber Estate which I have visited the other day. I hope you will be good enough to grant us more concessions for a land about 5,000 acres near the forest attached to the said Rubber Estate ... When they get several thousand Japanese family peasant agriculture the company will be able to get advantageously their cheap and excellent manual labour in the tapping of rubber and making a copra etc. By employing the aid and the young and the and the woman during their leisure time agricul- ture. 44 Setelah menerima surat terse but, Setiausaha Kerajaan iaitu Fraser diingatkan agar berhati-hati dengan penyerahan konsesi kepada imigran Jepun lebih-lebih lagi kawasan yang melibatkan Estet Getah Tawau (Tawau Rubber Estate). West Ridgeway menyatakan: 42 "From Toyo Imin Kaisha, Tokyo, to Mr. Ches. T. Sisley, London," 26 Mac 1915, C.O. 8741704. 43 "Despatch from the under Secretary to the state, H. l. Read to the Secretary of the British North Borneo Company," 17 Jun 1914, C.O. 8741703. 44 "Report Purchase of taw au Estate by Mr. Hayashi's Syindicate and it connection with the purpose scheme for the immigration of Japanese Settler," 13 Januari 1916, C.O. 8741704. 30 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 There are many Japanese oweners of Rubber Estate in the F.M.S and there is no reasons or possible objection against over selling on estate to Japanese ... 45 Walaupun sejak awallagi pihak British khususnya pegawai-pegawai di London memberi reaksi negatif terhadap permohonan konsesi imigran Jepun, namun mereka tetap terus berusaha. Pada tahun 1924, T. Sakai, Goro Miho dan Orita telah berhasrat memohon konsesi Lanah yang sangat luas di pedalaman Sabah yang meliputi daerah Keningau, Tenom dan Melalap. Terlebih dahulu lawatan telah dibuat ke kawasan tersebut. 46 Pada awal tahun 1930- an juga, Menenji Yamashita pula memohon konsesi berhampiran Pelabuhan Cowie. 47 Pada tahun 1939, sekali lagi T. Sakai membuat permohonan konsesi di kawasan Kota Belud. 48 Sememangnya banyak usaha yang telah dijalankan oleh imigran Jepun khususnya golongan pelabur dan orang perseorangan bagi menjalankan pelbagai perusahaan dan membuka petempatan imigran Jepun. Usaha mereka ini yang ketara pada awal abad ke-20, telah menimbulkan reaksi yang dingin daripada pihak British di London kerana Jepun pada masa itu telah tampil sebagai kuasa yang kuat di rantau Asia Timur. Da1am pada itu, situasi yang amat memerlukan tenaga manusia dan modal menyebabkan pihak British di Sabah ti dak dapat menolak kehadiran mereka sepenuhnya. Akhirnya, imigran Jepun berjaya membuka petempatan di Sabah. Jadual 3: Statistik imigran Jepun di Sabah, 1911. Tempat Bandar Sandakan Pelabuhan Sandakan dan pulau Bandar Jesselton Kinabatangan Tawau Daerah Kudat dan pulau Marudu Tuaran Papar Wilayah Dent Mepakul Tenom Jumlah Jumlah 77 11 20 IO 75 IO 12 I 3 15 2 IO 246 Sumber: Official Gazette, Population Analysis 1911, 21anuari 1912. 45 Ibid. 46 "Letter from Governor Sandakan to President British North Borneo Company, London," 30 Oktober 1924, C.O. 8741703. 47 "From Secretary to Sir. J.E. Shurckburgh, Colonial Office," lOgos 1935, C.O. 531/26. 48 Surat G.E.J. Gent kepada Sir Ridgeon, 28 Januari 1941, C.O 968/15/2. 31 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DARI SEGI SEJARAH KEGIATAN EKONOMI JEPUN Keterlibatan imigran Jepun dalam kegiatan ekonomi di Sabah dapat ditinjau sarna ada sebagai pemodal atau buruh. Terdapat juga golongan wanita yang terlibat dengan kegiatan pelacuran. Pelabur Jepun telah berjaya dengan operasi perusahaan mereka khususnya di daerah Tawau. Estet Kuhara, Estet Kubota, Syarikat Perikanan Borneo dan Estet Kumada merupakan lambang kejayaan pelabur Jepun di Sabah. Mereka menguruskan model, teknologi dan buruh untuk memenuhi permintaan pasaran negara mereka. Kejayaan kegiatan ekonomi mereka di Sabah tidak sahaja bergantung semata-mata padaperanan buruh yang terdiri daripada imigran Jepun itu sendiri . Dalam hal ini, pelabur Jepun ban yak bergantung pada buruh Cina, Jawa, Melayu, Arab, masyarakat tempatan dan lain-lain. 49 Kadang kala buruh Cina menjadi tulang belakang atau nadi dalam menentukan kejayaan perusahaan imigran Jepun. Ini disebabkan imigran Cina paling ramai berada di Sabah dan menjadi sebahagian besar tenaga buruh dalam kebanyakan sektor ekonomi di Sabah. 50 Jadual 4: Penglibatan Imigran Cina dalam Sektor Ekonomi Sabah, 1911 . Sektor Pertanian Pembuat atap dan Pemotong rumput Pembuat roti Pemotong rambut Tukang besi Penyembelih dan penj ual daging Tukang kayu, kontraktor dan tukang batu Perkhidmatan Awam Kerani Dobi Nelayan Penjtidi Tukang emas, perak dan j am Penjaja Buruh Mubaligh dan guru Penjual susu Peladang Pakar (Professional) Pelacur Pemotong kayu Pelayar, jurutera, pemasang dll. Pembantu Pembuat pakaian dan tukang kasut Pedagang dan ahli peniaga Jumlah 2348 6 51 78 46 24 749 1 415 59 317 116 73 187 10,684 12 1 2 66 99 457 187 693 294 1,950 Sumber: Official Gazette. Occupation Census 1911,2 lanuari 1912. 49 K.J. Goodlet, "The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," him. 247, 266, 271. 50 Official Gazette, Population Analysis, 2 Januari 1912. 32 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN I 880-AN - 1941 Jumlah imigran Jepun terlalu kecil jika dibandingkan dengan jumlah imigran Cina. Oleh itu, para pelabur Jepun terpaksa banyak bergantung pada buruh Cina dalam menjayakan perusahaan mereka. Pad a tahun 1911 sahaja, terdapat seramai 26002 orang imigran Cina dan hanya 246 orang imigran Jepun, Jumlah imigran Cina ini paling ramai berbanding imigran-imigran lain di Sabah. 51 Malah dalam perusahaan perladangan Jepun, mereka adalah buruh yang paling ramai. Jumlah imigran Cina di Sabah sentiasa mengalami pertambahan. Hal ini jelas dengan aliran kedatangan yang sangat aktif. Statistik sejak tahun 1921 memperlihatkan kehadiran mereka terus mencatatkan peningkatan. Kehadiran mereka ke Sabah juga sering dikaitkan dengan tekanan demografi, kemiskinan, bene ana alam, peperangan dan lain-lain. Malah peluang ekonomi yang 1ebih baik di Sabah juga telah menarik minat mereka untuk datang ke Sabah. Kedua, golongan imigran ini sememangnya mempunyai sejarah permusuhan sejak di Asia Timur lagi apabila Jepun melanearkan serangan terhadap China pada tahun 1874, tetapi di Sabah mereka sering bekerjasama dalam kebanyakan sektor ekonomi dan membawa kemakmuran ekonomi Sabah. Rajah 5: Imigran Cina ke Sabah, 1921 -1940. Tahun Rancangan Tambang Percuma Persendirian 1921 18 n.a 1922 4 n.a 1923 200 n.a 1924 330 n.a 1925 204 n.a 1926 317 n.a 1927 886 n.a 1928 1,278 2,724 1929 1,067 2,967 1930 1,157 2,882 1931 395 1,519 1932 92 1,086 1933 187 2,315 1934 643 3,307 1935 667 3,837 1936 395 4,577 1937 493 7,912 1938 345 3,342 1939 263 1,992 1940 373 2,472 Jumlah 3,859 31,998 Sumber: Danny Wong Tze-Ken, 1998. The Tranformation of an Immigrant Society: A Study of the Chinese of Sabah. London: Asean Academic Press, him. 209. 51 Ibid, 33 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DAR! SEG! SEJARAH Jadual 6: Geran Berskala Keci\. Tahun Pembeli Keluasan (ekar) Tanaman Kawasan 1915 Tasatani 119 Kelapa Sandakan 1917 Tasatani 131 Kelapa Sandakan Jumlah 250 1916 Yuneda dan Saita 40 Kelapa Tawau 1916 T. Gomi 25 Kelapa Tawau 1916 T. Yamashita 25 Kelapa Tawau 1916 Matsumuta 30 Kelapa Tawau 1916 Sakamoto 30 Kelapa Tawau 1916 Sonobe 90 Kelapa Tawau 1916 Ozawa 90 Kelapa Tawau 1916 Tsuchihashi 100 Kelapa Lahad Datu 1917 Kosugi 120 Kelapa Tawau 1917 Wakisaka 78 Kelapa Tawau Jumlah 878 Sumber: "Land and Other Concession Granted to Japanese in North Borneo," Julai 1918, c.o 874/873. Jadual 7: Geran Berskala Besar Tahun Pembeli Keluasan (ekar) Tanaman Kawasan 1916 Kuhara Company 562 Getah Tawau 1916 Kuhara Company 1500 Getah Tawau 1917 Kuhara Company 1152 Getah Tawau 1917 Kuhara Company 1300 Getah Tawau 1917 Kuhara Company 8000 Tebu Tawau 1917 Kuhara Company 2400 Kelapa Merotai 1918 Kuhara Company 8000 Padi Kota BeIud Kuhara Company 110 Getah Merotai Jumlah 34734 Tahun Pembeli Keluasan (ekar) Tanaman Kawasan 1916 Kubota 1000 Kelapa Tawau 1917 Kubota 3000 Kelapa Balak Tawau Sg. Apas 1917 Kubota 7000 Getah Sg. Apas Jumlah Ando 11 000 1916 Takauchi 10 216 Kapas Kinabatangan 1917 Yoshioka 1200 Kapas Lahad Datu 1918 Miho 1000 Kelapa Tawau 15000 Kelapa Kinabatangan Jumlah 73150 Sumber: "Summary of Land Grants to Japanese," Julai 1918, C.O. 874/873. 34 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN I 880-AN - 1941 PERLADANGAN Sektor perladangan merupakan kegiatan ekonomi utama yang diusahakan oleh pelabur Jepun. Kebanyakan konsesi tanah yang diperoleh diusahakan dengan menan am tanaman bercirikan eksport seperti getah, kelapa, abaka, kapas dan tebu. Terdapat pelabur yang mengusahakan pelbagai jenis tanaman dalam sebuah ladang. Faktor keluasan ladang menentukan tanaman yang hendak diusahakan. Bagi ladang-ladang kecil yang meliputi keluasan kurang 100 ekar, biasanya pelabur mengusahakan sejenis tanaman sahaja. Bagi ladang yang besar, akan menawan lebih daripada satu jenis tanaman. Dalam perkembangan yang berkaitan, pemilikan geran oleh pelabur Jepun boleh dikategorikan kepada dua jenis iaitu geran berskala kecil dan geran berskala besar. Berdasarkan Jadual 5 dan Jadual 6 di atas, sebahagian besar daripada konsesi pelabur Jepun tertumpu di kawasan pantai timur Sabah khususnya Tawau, Sandakan dan Lahad Datu. Di daerah-daerah tersebut, terdapat kawasan yang sangat luas dan kebanyakannya terdiri daripada hutan dara yang masih belum diterokai. Oleh itu, selepas pemerolehan konsesi, langkah pertama yang perlu dilakukan ialah membersihkan kawasan hutan. Kerja- kerja ini melibatkan proses penebangan, pengumpulan dan pembakaran. Setelah hutan dibersihkan barulah kerja menanam dilakukan. Estet Kuhara atau dikenali juga sebagai Tawau Rubber Estate (Estet Getah Tawau), Nihon Sangyo Kabushiki Kaisha atau Nippon Industrial Co. 52 merupakan estet yang terbesar sekali iaitu sehingga tahun 1918 meliputi keluasan 34 734 ekar. Kuhara Fursanosuke merupakan Menteri Komunikasi Jepun dan pemilik syarikat gergasi di Jepun iaitu Hitachi dan Nissan dan beberapa lagi perusahaan lain. 53 Beliau juga pemilik Kuhara Mining Com- pany dan Estet Kuhara. 54 Konsesi Estet Kuhara kebanyakannya tertumpu di daerah Tawau dan hanya 8000 ekar terletak di daerah Kota Belud. Tanaman utama yang diusahakan di Estet Kuhara ialah getah, kelapa, padi dan tebu. Getah merupakan komoditi eksport utama oleh Estet Kuhara khususnya ke negara Jepun. Getah amat diperlukan di Jepun untuk menyokong kebanyakan industri Jepun. Dari segi penggunaan buruh pula, Fraser pernah menjelaskan bahawa kebanyakan buruh terdiri daripada orang Cina. 55 Di samping itu, terdapatjuga buruh Jawa, Melayu dan orang tempatan. Buruh Cina dianggap sebagai buruh yang mempunyai fizikal yang baik dan mampu membuat kerja-kerja dengan baik. 56 Seawal tahun 1916, terdapat seramai 1967 orang buruh di Estet Kuhara. Pada tahun 1934 pula, terdapat seramai 1939 orang buruh. Dari jumlah tersebut 1119 orang ialah buruh Cina, 810 orang buruh J awa dan 156 orang lagi terdiri daripada buruh tempatan dan lain-lain. Pada tahun 1939 pula,jumlah buruh semakin mening- kat di estet tersebut sehingga mencapai 3500 orang. Buruh Cina masih lagi mendominasi kebanyakan sektor perkerjaan dengan jumlah seramai 2393 orang. Jumlah buruh Jawa pula semakin susut dan hanya berjumlah 534 orang dan 573 orang terdiri daripada buruh tempatan dan lain-lain. 57 52 "Secretariat Minute Paper," 17 November 1932, Sectariat File, No. 489. 53 Yutaka Shimomoto, Japanese Immigrants in tawau, British North Borneo, dim. Sabah Museum and Arcives Journal, Jil. I, No.3, 54 Cecelia, Leong 1982. Sabah the First 100 Years. Kuala Lumpur: Percetakan Nan Yang Muda, hIm. 167. 55 "Extract from Mr. Fraser to Mr. Elphinstone," 31 Mei 1926, e.O. 8741703. 56 Land and Other Concession to japanese in North Borneo," 1918, C.O. 874/873. 57 KJ Goodlet, ' The Origin and Early Development of the Community 1880-1942," him. 266. 35 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DAR! SEG! SEJARAH Jika bidang perburuhan didominasi oleh imigran Cina, dalarn bidnag pentadbiran Estet Kuhara didominasi pula oleh imigrin Jepun. Terdapat penjelasan yang menyatakan: All managerial function were in the hands of the Japanese. In 1937 the General Manager, the secretary the managerial of each of the estate, the medical officer and the General Man- ager of hemp cultivation were all Japanese. No managerial function were carried out by non Japanese. 58 Semasa peringkat awal operasi Estet Kuhara juga, terdapat kelemahan dari segi pengurusan dan pentadbiran serta kurang pengalarnan untuk mengawal buruh. Situasi ini terbukti apabila pada bulan Oktober dan November 1917, pernah berlaku rusuhan di kalangan buruh. Dalam keadaan demikian polis telah bertindak menyelesaikan rusuhan tersebut. 59 Pada tahun 1937 pula, berlaku kekurangan buruh di Estet Kuhara kerana pada mas a itu Perang China-Jepun II bermula sekali lagi di China. Perasaan marah terhadap orang Jepun menyebabkan rarnai buruh Cina yang berhenti bekerja. 60 Dari segi pendapatan dan perbelanjaan pula, Estet Kuhara biasanya mencatat keuntungan walaupun mengeluarkan perbelanjaan yang tinggi. Ini disebabkan komoditi utarna iaitu getah telah mendapat permintaan yang tinggi dan mempunyai nilai yang baik di pasaran. Namun begitu, melesetan ekonomi dunia yang berlaku telah memberi kesan kepada penda- patan Kuhara Estate. Pada awal tahun 1930-an, selama lima tahun beturut-turut menyaksikan defisit dalam belanjawan Estet Kuhara. Tahun 1934 merupakan titik awal bagi Estet Kuhara terlepas daripada tekanan defisit akibat kemelesetan ekonomi dunia. Pada tahun-tahun berikutnya, usaha untuk meningkatkan pendapatan terus dilakukan. Dalam hal ini, langkah pemotongan gaji diadakan. Antaranya ialah pekerja pejabat yang terdiri daripada orang Jepun di potong gaji sebanyak 40 peratus, kerani dan pembantu dipotong gaji sebanyak 15 peratus dan kuli sebanyak 20 peratus. Rajah 8: Pendapatan dan Belanjawan Estet Kuhara, 1927-1934. Tahun 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 Jualan $ 474 562.60 $ 498 537.55 $ 537 081.18 Belanjawan $ 369136.63 $ 460682.54 $ 619 489.17 Pendapatan $ 105425.97 $ 37 835.01 - $ 82407.99 - $ 334 357.81 - $ 172 527.29 - $ 167 192.60 - $ 55 498.32 $ 201 806.70 Sumber: K. J Goodlet, "The Origins and Early Development of the Comminity 1880-1942," him. 223, 224, 269. 58 K.J Goodlet, "The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," him. 266. 59 "Land and Other Concession to Japanese in North Borneo," 1918. C.O. 874/873. 60 K.J Goodlet." The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," him. 267. 36 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 Tindakan ini telah dapat mengelakkan situasi tiada pekerjaan di Tawau. 61 DaTi segi pembangunan infrastruktur pula, keperluan untuk mengangkut komoditi dengan pantas telah mendorong kepada pembinaan jambatan, jalan raya dan jalan kereta api. Pada tahun 1924, sebuah jambatan yang merentasi Sungai Tawau menuju ke Estet Kuhara dari ban dar telah dibina. Pada tahun 1928, jalan raya telah dibina sepanjang 15 batu sehingga ke Merotai dan dibuka kepada orang awam. 62 Terdapat juga kemudahan jospital dan rumah rehat untuk pengunjung ke Estet Kuhara. Sememangnya Estet Kuhara merupakan perusahaan Jepun yang paling terkenal di Sabah dan sering dikunjungi oleh tokoh-tokoh dari Jepun. 63 Estet Kubota yang juga terletak di Tawau mengusahakan tanaman kelapa, getah dan kayu balak. Estet ini terkenal sebagai estet utama yang mengeluarkan kelapa dan pada pertengahan tahun I920-an dinY<;ltakan terdapat seluas 1000 ekar ditanam kelapa dengan sangat baik. 64 Sehingga tahun 1929, seluas 3500 ekar telah ditanam kelapa. Estet Kubota turut mempunyai konsesi pembalakan dan ingin meluaskan konsesi tersebut tetapi tidak dapat memenuhi syarat yang ditetapkan oleh British Borneo Timber Company. Pada tahun 1928, sebuah estet di balung telah dibuka untuk menan am abaka (hemp). 65 Abaka merupakan tanaman yang barn diperkenalkan diSabah ketika itu. Pada 1 April 1932 Kubota meninggal dunia 66 dan ketika itu Estet Kubota diumumkan masih mempunyai AS$ 1000000 modal. 67 Selepas kematiannya, nama Estet Kubota telah ditukar kepada Tawau Estate Limited. 68 Dari segi penggunaan buruh pula, Estet Kubota didominasi oleh buruh Jawa diikuti oleh buruh Cina dan hanya sebahagian kecil buruh tempatan dan lain-lain. Pada akhir tahun 1934, terdapat seramai 110 orang buruh yang terdiri daripada 68 orang Jawa, 26 orang Cina, 16 orang MeIayu dan lain-lain. Pad a tahun 1939 pula, terdapat seramai 235 orang buruh iaitu seramai 112 orang Jawa, 62 orang Cina, 60 orang buruh tempatan dan satu orang lain-lain. 69 Estet Kumada pula terletak berhampiran Weston di Pantai Barat Sabah dan penubuhannya dipercayai telah mendapat bantuan kewangan daripada Estet Kubota. 70 Sehingga tahun 1922, terdapat seramai 176 orang buruh di estet terse but. 71 Ketiga-tiga estet yang telah dijelaskan di atas telah menjadi lambang kejayaan pelabur Jepun dalam kegiatan ekonomi mereka di Sabah khususnya dalam sektor perladangan. Sehingga kini, Estet Kuhara dan Estet Kubota masih terdapat di Tawau. Estet Kuhara telah ditukar namanya selepas Perang Pasifik iaitu Borneo Abaca Limited (BAL Estate). 61 Sabihah Osman, 1988. "Japanese Economic Activities in Sabah from the 1890s until 1941," dIm. Journal of Southeast Asian Studies, Jil. 29, No. I, Mac, hIm. 31. 62 K. J Goodlet, "The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," hIm. 228. 63 "Land and Other Concession to Japanese in North Borneo, Julai 1918, e.O. 874/873. 64 Extract from Me. Frase to Mr. E1phinstone," 31 Mei 1926, e.O, 8741703. 65 KJ Goodlet, "The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," hIm. 228. 66 "Notice of General Meeting, Kubota Company," 15 Disember 1932, Secretariat File, No. 489. 67 "Certificate of Incoporation of Tawau Estate Limited," 17 Disember 1932, Secretariat File, No. 489. 68 "Secretariat Minute Paper, Kubota Co. Ltd. Change Name to Tawau Estate Limited," 7 November 1932, Sec- retariat File, No. 489. 69 K. J Goodlet, "The Origins and Early Development of the Tawau Community 1880-1942," hIm. 271. 70 "Extract from Mr. Fraser to Mr. Elphinstone," 31 Mac 1926, e.o. 8741703. 71 Annual Report East Coast Residency, 1926. 37 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DARI SEGI SEJARAH PERIKANAN Sabah merupakan negeri yang mempunyai pantai yang banyak tel uk. Di pantai barat Sabah terdapat Teluk Brunei dan Teluk Kimanis. Di utara pula terdapat Teluk Marudu dan di pantai timur pula terdapat Teluk Labuk. Pantai yang panjang serta berteluk-teluk ini menjadikan Sabah sebagai kawsan yang sesuai untuk menjalankan kegiatan perikanan. Kawasan-kawasan perikanan yang utama di Sabah ialah Teluk Brunei, Teluk Kimanis, Jesselton, Beluran, Kudat, Sandakan, Semporna dan Pelabuhan Cowie, Tawau.72 Aktiviti perikanan imigran Jepun di Sabah tertumpu di dua kawasan yang utama iaitu Pulau Si Amil 73 di Tawau dan Pulau Banggi 74 di Kudat. Perusahaan perikanan di Pulau Si Amil telah dimulakan pad a tahun 1926 oleh Orita. Perusahaan perikanan tersebut dikenali sebagai Perusahaan Perikanan Borneo (Borneo Fishing Company - BFC) dan mula beroperasi sepenuhnya pada tahun 1927. 75 Setelah meraih kejayaan dan keuntungan, BFC ingin meluaskan lagi perusahaan tersebut dan bercadang membuka cawangan di Pulau Banggi. Pada tahun 1937, Ichiji Orita telah membuat permohonan konsesi tanah seluas 31 ekar di Pulau Banggi. Pada tahun 1938, perusahaan perikanan di Pulau banggi memulakan operasinya. Orita telah bertindak membawa buruh Jepun bekerja di cawangan tersebut seperti yang berlaku di Pulau Si Ami!. 76 Sejak tahun 1933, BFC telah mengalami pertambahan modal apabila bergabung dengan Nissan Kozern iaitu pemilik estet getah di bawah Nihon Rubber Company. Sehingga tahun 1938, BFC dinyatakan telah mempunyai modal berjumlah 2.5 juta Yen. 77 Terdapat pelbagai kemudahan di kedua-dua cawangan BFC ini. BFC di Pulau Si Amil terdapat pelbagai bangunan seperti kilang, pejabat, penginapan dan stor. Terdapat juga tangki air dan mesin memproses ais yang mampu menghasilkan sebanyak sepuluh tan ais sehari. Terdapat juga stok minyak diesel dan kerosin untuk kegunaan kilang dan bot menangkap ikan. Untuk memperbaiki kerosakan kecil, sebuah bengkel memperbaiki mesin dibina. Terdapat juga simpanan air untuk melindungi keperluan air di pulau tersebut. Sebanyak 17 000 gelen bahan bakar yang diimport dibekalkan ke pulau itu yang turut mempunyai 12 buah bot laju untuk menangkap ikan. Di Pulau Banggi pula, cawangan BFC ternyata lebih besar dan kilangnya lebih moden. Terdapat mesin memproses ais yang mampu memproses 20 tan ais berbanding di BFC Pulau Si Amil yang mampu memproses sebanyak 10 tan ais sahaja. Namun, hanya terdapat tiga buah bot laju untuk menangkap ikan dan turut dibekalkan dengan bahan bakar yang diimport iaitu sebanyak 5500 gelen sebulan. n Cawangan BFC ini turut dilengkapi dengan bangunan-bangunan yang sarna seperti yang terdapat di Pulau Si Ami!. Sejak awal penubuhan BFC di Pulau Si Amil, Orita telah memperoleh seramai 70 72 Godfrey A. Chatfield 1965. Sabah a General Geography. Singapura: University of London Press, him. 45. 73 Pulau tersebut terletak berdepan dengan Teluk Darval. 58 batu dari timur Tawau dan 20 batu dari tenggara Semporna. Pulau ini menjadi pusat industri perikanan Jepun di Sabah. Lihat Sabihah Osman, 1998. "Japanese Economic Activities in Sabah from 1980s until 1941 ," dim. Journal of Souteast Asian Studies Jil. 29, No. I, Mac. 74 Pulau Banggi terletak di utara Sabah bersetentangan dengan Teluk Marudu. Sila Iihat peta 2. 75 Sabihah Osman, "Japanese Economic Activities in Sabah from 1890s until 1941," him. 30. 76 From Governor Smith to President," 27 Disember 1938, Secretariat File, No. 725. 77 "From G.L Gray to Hifh Commisioner's Office, Singapore," 13 Ogos 1938, Secretariat File, no. 725. 78 "Extract from Malaya Combined Intelligence Summary No.2," 16-31 Januari 1941, e.O. 96811 5/2. 38 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN - 1941 Peta 1: Petempatan Jepun di Pulau Banggi : ~ . - ; ~ . .. , .. ....,. Sumber: Borneo Fishing Company at Si Amil Island, Secretariat File, no. 725. orang pekerja yang terdiri daripada imigran Jepun. Jumlah mereka semakin meningkat dan pada tahun 1933 dinyatakan sebanyak 30 buah keluarga yang terdiri daripada 150 orang tiba di Tawau dan bekerja di BFC di Pulau Si Ami\. 79 Sehingga tahun 1938, dilaporkan terdapat seramai 449 orang imigran Jepun yang menjalankan perusahaan tersebut. Daripada 79 Yutaka Shimomoto, 1990. "Japanese Immigrants in Tawau British North Borneo," dIm. Sabah Museum and Archives fournel ," Jil. No.3, hIm. 22. 39 ) Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DAR! SEGI SEJARAH jumlah tersebut, 355 orang lelaki, 88 orang wanita dan enam orang kanak-kanak. 80 Jumlah mereka mengalami pengurangan sejak tahun 1941 dan ketika itu hanya terdapat seramai 250 orang sahaja di BFC tersebut. Situasi ini berlaku berikutan kebakaran yang berlaku di BFC. Sebahagian besar pekerja BFC di Pulau Si Amil telah berpindah ke BFC di Pulau Banggi. Pada awal penubuhan BFC di Pulau Banggi terdapat seramai 70 orang buruh lelaki. Pada masa itu, Orita berharap pada awal bulan Januari 1939 iaitu apabila perusahaan di sana beroperasi sepenuhnya, terdapat seramai 200 orang buruh dalam perusahaan tersebut. 81 Namun, kebakaran yang berlaku di BFC Pulau Si Amil pada tahun 1939 telah membawa pertambahan mendadak bilangan imigran Jepun dalam perusahaan tersebut. Pada tahun 1941, terdapat seramai 326 orang buruh Jepun di BFC Pulau Banggi . Jadual 9: Pekerja di Pulau banggi dan Pulau Si Amil Bidang Pekerjaan Banggi Si Amil Nelayan 184 132 Mengetin (L) 40 - (P) 60 - Penapisan dan pemprosesan (L) - 25 (P) - 45 Kilang ais (L) 16 12 Bengkel (L) 6 6 Pekebun (L) 2 2 Tukang masak (P) 6 6 Hospital (P) 4 4 Pembantu 8 8 Jumlah 326 240 L: Lelaki P : Perempuan Sumber: "From Mr. Fukui to G. L Gray," 11 Mac 1941 , Secretariat File, No. 725 Ditinjau dari segi bidang pekerjaan pula, beberapa jenis pekerjaan telah diwujudkan dan dilakukan oleh buruh mengikut j umlah dan kesesuaian. Biasanya bagi golongan lelaki, mereka diberi kerj a-kerja seperti nelayan, memproses ais dan bengkel. Bagi buruh wanita pula, mereka akan menceburi bidang pekerjaan yang lebih ringan seperti menjadi tukang masak. Terdapat juga kerja-kerja yang dilakukan bersama an tara buruh wanita dengan buruh lelaki seperti kerja mengetin, menapis dan memproses. Pekerja di BFC juga akan bekerja selama enam hari dalam seminggu dan hari Selasa merupakan hari cuti umum. 82 Dari segi pengeluaran pula, ikan tuna merupakan tangkapan dan eksport utama BFC. Terdapat beberapajenis tuna yang diusahakan iaitu Yellow Fin Tuna, Light and Meat Tuna, 80 "Japanese Population in Tawau," Mei 1938. e.O. 8741703. 81 "From Governor Smith to President," 27 Disember 1938, Secretariat File, No. 725. 82 "From J.e. Graham, "Government marine Engineer to the Government Secretary Sandakan," Secretariat File, no. 725, 18 Februari 1941. 40 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN 1880-AN -1941 Tuna Rose dan Tuna Liver, Jumlah tangkapan tuna dianggarkan 3000 tan setabun. 83 Sebelum dieksport, tuna tersebut akan diproses, ditin dan dikotakkan mengikut jenis dan saiz. Pada tabun 1937, pelbagaijenis tuna diproses dan melibatkanjumlah 420 842 paun. 84 Ikan kering turut menjadi eksport BFC. Pada tahun 1940, eksport ikan kering melibatkan nilai $551 528. 85 Kebanyakan hasil perikanan dieksport ke Jepun, India, Sri Lanka, Eropah, Kanada dan Amerika Syarikat. 86 Merujuk cara tangkapan pula, bagi menangkap ikan tuna kaedah yang sering digunakan ialah hode and line. Kaedah ini membolehkan tangkapan mereka secara besar-besaran dilakukan. Cara ini biasanya dilakukan oleh nelayan-nelayan Jepun sahaja. Kaedah tangkapan purse seine net pula biasanya digunakan untuk menangkap ikan di laut dalam. 87 Pada 28 Januari 1941, kebakaran telah menimpa BFC di Pulau Si Amil. Pengarah Urusan BFC melaporkan bahawa kebakaran tersebut telah menyebabkan kemusnahan sepenuhnya. Orita telah menyertakan secara terperinci senarai kemusnahan tersebut JaduallO: Pembungkusan Ikan Tuna bagi Tabun 1937. Kotak Jenis Thna Berat (Lhs) 801 Yellow Tuna Fin 31239 50 Yellow Tuna Fin 1850 10101 Yellow Tuna Fin 212 121 3571 Yellow Tuna Fin 69634Y2 18 Yellow Tuna Fin 378 5 Yellow Tuna Fin 97Y2 1551 Yellow Tuna Fin 16285Y2 1651 Yellow Tuna Fin 17355Y2 1500 Light Meat Tuna 31500 450 Light Meat Tuna 8775 1 Light Meat Tuna 21 1 Light Meat Tuna 19Y2 250 Light Meat Tuna 2625 250 Light Meat Tuna 2625 1501 Light Meat Tuna 15760Y2 1 Light Meat Tuna IOY2 500 Light Meat Tuna 10 500 3 Tuna Rose 54 1 Tuna Liver 10Y2 Sumber: "From G.L Gray to the Secretary His Excellency the British Agent for North Borneo and Sarawak, High Commissioner's Office, Singapore," 13 Ogos 1938, Secretariat File, No. 725. !3 Godfrey A. Chatfield, Sabah a General Geography, hIm. 47. >1 "From G.L Gray to the Secretary His Excellency the British Agent for North Borneo and Sarawak, High Commissioner's Office, Singapore," 13 Ogos 1938, Secretariat File, no. 725. 'j K. G Tregonning, 1958. Under Chartered Company Rule, Singapura: University Malaya Press, hIm. 95. , Mohammad Raduan Mohd. Ariff, 1990. Dari Pemungutan TripanR ke Penundaan Udang, Sejarah Perkembangan Perikanan di Borneo Utara 1750-1990. Kuala Lumpur: Universiti Malaya, hIm. 125. -- Godfrey A. Chatfield, Sabah a General Geography, hIm. 46-47. 41 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia MALAYSIA DARI SEGI SEJARAH termasuklah bangunan, kilang dan peralatan keci!. Beliau turut menyatakan bahawa kebakaran terse but mendapat perlindungan insuran daripada Nissan Marine Insurance dengan nilai $ 359 900 00 Yen. 88 Siasatan dan laporan telah dibuat oleh Jurutera marin Kerajaan iaitu J.C. Graham dan daripada laporan tersebut, beliau menyatakan bahawa kebakaran itu tidaklah memusnahkan keseluruhan BFC di Pulau Si Ami!. Beliau menjelaskan; . .. fish cleaning, curing sheds, office, banglows, kongsis, ice house and one large store remained untouched. 89 Orita juga melaporkan bahawa semua buruh yang berada di pulau itu telah berpindah ke Pulau Banggi. Namun sekali lagi laporan itu didapati tidak benar kerana kerja-kerja menangkap ikan masih diteruskan dan masih terdapat 150 orang nelayan di pulau terse but. Hanya golongan wanita yang telah berpindah ke Pulau Banggi. Dalam laporan Orita, kebakaran tersebut berlaku pada hari cuti am dan tidak ada sesiapa pun di kilang tersebut. Pada pukul 6.35 petang, T. Arita (T. Orita) lalu di kawasan tersebut. Beliau menjelaskan tidak melihat api di kawasan itu. Pada pukul 6.40 petang, T. Yamashita dan I. Takemura yang sedang berbual di kediaman mereka melaporkan telah melihat api di kilang tersebut. Mereka segera ke kawasan kebakaran tetapi semua usaha yang telah mereka lakukan untuk memadamkan dan menyelamatkan kilang tersebut tidak berjaya. Orita juga melaporkan bahawa sebab sebenar kebakaran belum dapat dipastikan. 90 Walaupun kebakaran besar telah berlaku di BFC Pulau Si Amil, perusahaan perikanan Jepun masih terus beroperasi di pulau itu. Kebanyakan kerja yang tidak dapat dilakukan di Pulau Si Amil telah dipindahkan ke BFC Pulau Banggi. 91 Syarikat Jepun turut membuat pelaburan dalam perusahaan penternakan mutiara. Pada tahun 1935, kawasan seluas 2000 ekar di perairan Pulau malibul telah disewa oleh Syarikat Mutiara Borneo. Pada tahun berikutnya, percubaan telah dilakukan juga di kawasan periaran berhampiran Semporna. Kawasan ini meliputi keluasan kira-kira 1000 ekar. Hasil penternakan mutiara dikutip buat kali pertama pada tahun 1938. Kaedah menternak mutiara dilakukan sendiri oleh pekerja Jepun untuk merahsiakan daripada pengetahuan masyarakat tempatan. Penduduk tempatan khasnya orang Bajau hanya menjadi pembekal tiram mutiara matang sahaja. Setiap satu dijual dengan harga 25 sen. 92 PERNIAGAAN Dalam memperkatakan penglibatan imigran Jepun dalam bidang perniagaan, terdapat kedai- kedai yang dimiliki oleh imigran Jepun di Jesseiton, Tawau, Sandakan dan Lahad Datu. Dalam perniagaan yang diceburi , terdapat kedai yang menjual pelbagai jenis keperluan harian dan kedai gambar yang menyediakan pelbagai perkhidmatan. Terdapat juga kedai- kedai yang disebut namanya sahaja tetapi tidak dijelaskan jenis perniagaan yang dijalankan. 88 "Report of the Fire at Si Amil Island, BFC Co. Ltd.," 2 Februari 1941. Secretariat File, No. 725. 89 "From J.e. Graham, "Government marine Engineer Sandakan to Government Sandakan," 18 Februari 1941, Secretariat File, No. 725. 90 "Report of the Fire at Si Amil Island, BFC Co. Ltd. ," 2 Februari 1941. Secretariat File, No. 725. 91 "Extract from Strait Settlements Police Special Branch," 13 Mac 1941. e.O. 968/15/2. 92 Mohd Raduan bin Mohd Ariff, Dari Pemungutan Tripang ke Penundaan Udang, Sejarah Perkembangan Perikanan di Borneo Ulara 1750-1990, him. 115. 42 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia KEGIATAN ORANG JEPUN DALAM EKONOMI SABAH, TAHUN I 880-AN - 1941 Oi Sandakan, pada tahun 1915 terdapat kedai Nanko Shoten dan kedai Y. Fuji yang merupakan kedai milik imigran Jepun. Nanko Shoten beralamat di No. 34, Jalan Tiga, Sandakan. Nanki Shoten menjual pelbagai barangan Jepun seperti barangan perhiasaan, patung dan permainan, kain sutera, pakaian, ubat-ubatan, dan hadiah perkahwinan. Kewujudan kedai ini penting kerana dapat memenuhi keperluan imigran Jepun di Sabah. l adi mereka tidak periu untuk pergi ke Jepun bagi mendapatkan keperluan tersebut. Malah barangan yang dijual itu dapat memenuhi sebahagian keperluan harian. Kedai gambar Y. Fuji pula beralamat di No. 4, Recreation Road, Sandakan. Y. Fuji menyediakan pelbagai perkhidmatan seperti mengambil gambar, membuat potret, membing- kai gambar, membuat gambar poskad, gambar pemandangan, dan membesarkan saiz gam bar. Perkhidmatan mengambil gambar di luar studio juga disediakan dan bayaran tambahan akan dikenakan. Y. Fuji menjanjikan perkhidmatan yang memuaskan hati . 93 Oi Sandakan juga terdapat kedai Izumi Shoten yang dimiliki oleh K. Izumi, 94 Nanko Shoten dan Y. Fuji. 95 Oi lesselton terdapat kedai yang dimiliki oleh T. Sakai. 96 Oi Lahad Datu pula terdapat seorang pekedai Jepun yang dilaporkan menghqdapi masalah ketiadaan kenderaan untuk mengangkut barangan dari peIabuhan ke kedainya. 97 Pelanggan kedainya rerdiri daripada penduduk tempatan. Tidak ada penerangan yang lebih terperinci ten tang Jenis perniagaan yang dijalankan oleh kedai -kedai tersebut. Secara keseluruhannya, selain berrnotifkan keuntungan, kedai-kedai lepun juga bertujuan untuk memperlengkapkan keperluan imigran Jepun di Sabah dengan menjual barangan keperluan yang diimport dari Jepun. Situasi ini membolehkan para imigran menjalankan kehidupan mereka dengan lebih sempurna dan selesa. KESIMPULAN Kehadiran imigran Jepun ke Sabah telah membawa senario baru dalam pembangunan ekonomi Sabah. Kehadiran mereka telah membantu menyelesaikan masalah buruh khususnya dalam sektor perladangan. Namun, peranan yang Iebih penting ialah para pemodal Jepun yang telah melaburkan modal dan membuka ' perusahaan gergasi ' khususnya di Tawau. Kesan daripada aktiviti ekonomi mereka telah membawa pembangunan infrastruktur yang kekal hingga sekarang. 93 BNBH, 191 S (n.d) . 94 "From Chief Police Officer C. Peter to Officer-In-Charge, Constabulary Sandakan," 18 Februari 1939, Secre- tariat File, No. 1473. 9S BNBH, 19IS. 96 "From Acting Commandant, lesselton to Government Secretary Sandakan," 28 Disember 1937, Secretariat File, No. 1473. 97 "Confidential From Resident East Coast to Resident's Office Sandakan," 24 Oktober 1937, Secretariat File No. 1473. 43 Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia Hakcipta Terpelihara 2000 - Persatuan Sejarah Malaysia