- .

www.e-puzzle.ru
294.3 86.35 64
.

64 . ; /. . . . . :
, 2012. 320 .
ISBN 978-5-98882-173-1

(1292-1360),
,
,
-. ,
,
.
,
, . ,
,
, ,
..
, 2012 , 2012

. 9
20
. 83
I. 85
II. ,
87
11.1 , ,
87
11.1.1 ,
87
11.1.2 ,
89
11.1.3 ,
95
97
11.2 ,
97
11.2.1 ,
()
, 97
11.2.1.1 ,

97
11.2.1.2
, 98
11.2.1.2.1 ,

, 98
11.2.1.2.1.1 ,
98
11.2.1.2.1.2
,

[] 104
11.2.1.2.2 ,

109
11.2.1.2.3
,

114
11.2.1.2.4

,
116
11.2.1.2.5
,
117
http://e-puzzle.ru

11.2.1.2.6 , ,

123
11.2.1.2.7 ,

, 130
11.2.1.2.8 ,
135
11.2.1.2.9 ,
137
11.2.1.2.10 ,
,
141
11.2.1.2.11 , ,
,
148
11.2.1.2.12 ,

149
11.2.1.2.13 ,

150
.2.1.2.14 ,
162
II.2.1.3 ,

168
11.2.1.3.1 ,

[
],
168
11.2.1.3.1.1 ,

[
] 169
11.2.1.3.1.2 ,

[
] [ ]
175
11.2.1.3.2

,
180
11.2.1.3.3 ,
. . ,
188

11.2.1.3.4

.
. , 195
11.2.1.3.5 ,
. . 202
11.2.1.3.6 ,
218
11.2.1.3.7 , ,
[]
219
11.2.1.3.8
223
11.2.1.3.9 ,

[] 225
11.2.1.3.10 ,
,
226
11.2.1.3.11 , -
,
,
235
11.2.1.4 ,
238
11.2.1.4.1 238
11.2.1.4.2
256
11.2.1.5 ,
259
11.2.1.5.1 259
11.2.1.5.2
270
11.2.1.6
,
, 278
11.2.1.6.1 ,

278
11.2.1.6.2 ,
281
11.2.1.6.3

, 283
11.2.1.7 []
293
295
313

[] , ,
, .

(
) 1292 ( ) ,
http://e-puzzle.ru

 - , ,
. ,
-
.
,
(upasaka, dge bsnyan), ,
(prajnaparamita, shes rab kyi pha rol tu phyin pa), (pramana, tshad
ma). , , ,
.
,
, ,
(. . ) .
,
(phreng ba skor gsum)
, .
.
,
, . ,
, .
- , . ,
,
. ,
, , ,
.

- ,
- -, (sems grel skor gsum), 10
(snying poi mdo), 10
(nges don mdo) 5 - - (byams chos)1.

.

, (1262-1323),
. (1263-1347)
,
, , - - .
- (1285-1346)
(Lam bras), , -.

1

Vimalaprabha - ;
Hevajrapindarthatika -- Laksabhidhanaduddhrtalaghutantra-pindarthavivarana - - . 10
(snying poi mdo) : i) De bshin gshegs pai snying poi mdo (Tathagatagarbha-sUtra), 2) rNam par mi rtog pa la jug pai gzungs, 3)
Lha mo dpal phreng seng ge sgrai mdo (srimaladevisimhanada- sUtrra), 4) rNga bo che chen poi mdo (Mahabheriharaka-sUtra).
5) Sor moi phreng ba la phan pai mdo (Angulimaliya-sUtra),
6) sTong nyid chen pai mdo, 7) De bzhin gshegs pai thugs rje chen po bstan pai mdo, 8) De bzhin gshegs pai yon tan dang ye shes bsam gyis
mi khyab pai bstan pa mdo, 9) sPrin chen poi mdo rgyas pa (Mahamegha-sUtra), 10) Myang das chen poi mdo (Mahaparinirvana-sUtra).
10 (nges don mdo) : 1) Sher phyin lnga brgya pa, 2) Byang chub sems pai bslab pa rab tu dbye
bai leu cha gnyis gcig tu byas pa byams zhus suang gragas pa, 3) rGyan btug poi mdo (Gand avyUha), 4) Rab tu zhi ba rnam par nges pai
cho phrul gyi ting nge dzin kyi mdo, 5) dKon mchog sprin gyi mdo (Ratnamegha-sUtra). 6) gSer od dam chen (SuvarnaprabhasottamasUtra), 7) dGongs pa nges par grel pa (Samdhinirmocana-sUtra), 8) Lang kar gshegs pa (Lankavatara), 9) Ye shes snang ba rgyan gyi mdo,
10) Sangs rgyas phal po che. 5 : 1) Ratnagotravibhaga. 2) Abhisamayalankara, 3) Dharmadharmatavibhaga, 4)
Maha- yanasUtralankara, 5) Madhyantavibhaga.

http://e-puzzle.ru

 .
1314 , 22 ,
.
, ,
(kun mkhyen).
(bhiksu, dge slong)
(1273-1351).
.
, , , (gcod)
(zhi byed).
.
, , ,
.
1321 2, ,
.
, ,
. 1320 1324
(1284-1327), ,
,
. 1322 ,
, ,
(1260-1327) -,
(sadangayoga)3.
,
.
, , - ,
(zab khrid) ,
.
, , , -,
, .
, ,
.
:
(pratya- hara) (dhyana)
. (pranayama) (dharana),

. -.
, ,
, .
, ,
.
,
- .
, , - .
.
. .

2 (1257-1320), (1260-1327) , , .
, (Yo mo).
.
- (sbyor drug) . 6 : (), , , ,
, .

http://e-puzzle.ru


() (dpal ldan rgyu skar gyi mchod rtan), -.

, ,
(1294-1376), (1299-1353) (1306-1386).
, - , .
.

(rang stong) () (gzhan stong),
.

.
,
- (chos skad). , , ,
,
.
,
. , ,
; (ri chos nges don rgya mtsho
zhes bya ba mthar thug thun mong ma yin pai man ngag bzhugs), 30 1333
.

, ,
. .
1334 , ,

- . ,
,
-,
,
. , ,
,
.
, , -
,
. ,
- , (sa bcad) (mchan bu)
.
,

- - , .
, -
,
. , ,
, ,
.
. ,
.
1336 ,
.
http://e-puzzle.ru

 , , ,
. ,
.
, , ,
, , ,
- . 1338
, 1354
(1306-1386).
1344
. , ,
. . , ,
,
.
.
, - ,
, , .
, ,
.
, ,
,
,
. -
(bka bsdu bzhi pa) 4.
., , .
, ,
.
, .
.
,
,
,
.
,
. , ,
, , , . ,
,
, , ,
.
.
.
, , .
, -
(Padmani nama panjika, grel chungpadma can).
, - ,
.
(1360)
. . , ,
. .
4

bKa bsdu bzhi pa, Nges don rgya mtsho Jo nang pai rtsa
bai chos (gzhen stong),
(rang stong).

http://e-puzzle.ru

 , . , 1361
,
.
. , ,
, , ,
. (ring bsrel) ,
, - ,
.

,
. , ,
5, , , .
,
. ,

, , ,
,
, .
- (nitartha., nges don)
, ,
. ,
- . .
(gZhan stong snying po) ,
, -
, , , - . ,
(- ) .
, - .
, -- ,
- ., ;
- -, - - .,
; - , -,
- -, .
,
,
-,
-,
-, -, - .
,
, ()- , ,
. ,
. .
- , -
.
-- .
, -.
- 20 000 -
. ,
, , ,
.
( ), , ,
5

, .

http://e-puzzle.ru

 .
, 6 ,
.
, ,
, . ,
, (1021?),
-
7 .
2 (1243-1313),
-

6 , , , .
.
(She bya kun khyab, 150ba)
() ( ), () ,
, , , (
)
( ). , ,
, ,
, 8

7 .: Kun dga grol mchog, Jo nang rje btsun. Khrid brgyai brgyud pai lo rgyus kha skhong // Gadams ngag
mdzod, . 12, . 32526.
Delhi: N. Lungtok N. Gyaltsan, 1972.
8 , ( )
. ,
.
(dbu mai gzhung la bsten pa rjes su dpag pai
lam), ( )
(snying poi don mngon sum gyi lam), () (byams chos sgom lugs).
9 , , ,
, ,
, .
- .

.
- , ,
( ) (
-), , 9
, ,
, , (gnyis stong gi
shes pa rang rig gsal bden grub),
.
, , , , ,
, , . ,
.
.
,
, , , (snying
6

, , , .

http://e-puzzle.ru

po don) .
(mngon sum gyi lam),
( , , . .). ,

.
(De kho na nyid bcu pa), (man ngag)
, ,
(gdam ngag) .
- ,
.
10 -
(XI .), , , ,
.

.
10 .
, , ,
. , (Phyogs las rnam rgyal),
1306 ., , ,
,
(Kun spangs thugs rje brtson grus).
(17371802) , ,
(lkog pai
chos). , (12921360)
.
. ,
, (Gsal 11sgron skor
bzhi).
, -,
,
.
, , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
- (kun mkhyen) .
(chos skad) .
- ,
, .
.
, , ,

,
.
11 - ,
,
http://e-puzzle.ru

 .
(chos skad), ,
. ,
, . ,
gzhan stong kun gzhi ye shes, , , , , ,
.
, ,
(n ey Arth a, drang don),
.., , (n ItArth a, nges don),
, , .
,
.
.
, 27 (13481413),
,
(13571419). ,
, . ,
-, -, ,
- , , ,
.

(Nor bui phreng
ba), . ,
, ,
.
, ,
. , ,
, , .
, ,
,
(Dpal dus kyi khor loi nges don gsal bar byed pa rin po chei sgron me),
(chad stong) (rang stong)
28 ,
, ye shes).
- (yang dag pai (gnyug ma sems kyi chos nyid),
(rang bzhin od gsal) . . . ,
(mi rtog pai spyod yul).
(gzhan stong), (glo bur dri
ma). ,
, so rang
rig pa). (so
-, . ,
, , .

, , .
, .
- ,
, .

http://e-puzzle.ru

 , , (14281507).
(13671449), ,
29 , . ,
, (14541506)
.
(15071566) ,
- .
-
- (lam bras).

.
. ,

(14291489), (lta bai shan byed), -
(rtag mtha),
(chad mtha).
,
, -
,

. , 30
,
.
, , .
, ,
, ,
(15751650), .
.
, .
, , ,
, . ,
,
.

, .
, .
,
,
(Gzhan stong dbu mai
rgyan) .
31
. ,
,
(sems tsam rnam rdzun pa).
.
,
. 1642
, ,
( ), -
(16171682) - (
http://e-puzzle.ru

 . , ),
, ,
, (bshad grwa) .
- .
,
.
.

, ,
, , 32
( ).

,
.
(16981755),
.
. -
, ,
,
.

. ,
. ,
,
.
(17331797) (17421792).
(17001774),
- .
, ,
-, 33 .
, .
med),
(ris , (18081887),
(18131899), (18201892) (1846
1912). (1896 1959)
, (19101991)
(19041987),
(19051989).
.
, ,
. ,
. , , . , ,
,
,
, ,
.
. 34

http://e-puzzle.ru

 ,
, -.
, ,

. , , ,
,
. - - 12
-
12 . . .: , 2007.
- - 35 -,
. ? , , - .
-.
- -
. , , ,
- , .
. ,
, ,
.,
- (bh Ava =
vastu, 13 :dngos po, ngo bo) 1. ,
13
( ).
, ,
, .
14
, .
. ,
. 36 ,
2. ( ).
, , .
, , .
3. , , ,
,
. ,
.
,
.
.
, . , ,
-,
. , ,
, - .
,
-
. ,
, . ,
http://e-puzzle.ru

- , , ,
, . , ,
. ,
,
.
37 15 (svala k Xa Na, rang
mtshan) .
, ,
.

essentia (, ) existentia (,
).
Essentia ,
: , ?
? :
? , ,
. ,
, existentia , existentia.
, ,
. , ,
, 15
, () ,
.
,
, . ,
, , , ..
38 , .
. ,
existentia, essentia.
, .
.
, , , -,
, ,
essentia. existentia . ,
, , , . ,
.
,
. existentia essentia,
existentia, essentia, ,
. , ,
, : E ,
E ; . ,
, , .
39 ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
.
http://e-puzzle.ru

 -.
, -
() , .
,
, .
,
, ;
,
. , - , ,
. : , , , ,
. , , ,
. 40 .
, ?
, , : ,
. , 16 .
, ,
, . ,
,
, .

: - (p
ratItyasam utp Ad a , rten brel).
,

17 , -.
, ,
.
, , ,
- . ,
16
: 17 .
- , ..
. . 5, .: , 2000.
41 ; - ,
.
- :
, . .
. ,
, ,
, , . .
.
, . ,

( ).
, .
. ,
: ,
. ,
, , 18
,
http://e-puzzle.ru

 . ,
18 : . ..
. 42
,
, . , , , -
.
, : , ,
, ,
, .
19 . , ,
- , .

- ,
, .
, , ,
. , , , , .
.
19 .
43 . ,
. , -

20 .
, , .
.
, . ,
- .
,
, . ,
, .
.
, , ,
. , ,
. , -
- : 20 ,
, () , ,
. , .
44 ,
. ,
, ,
, , () .
,
(, , ).
,
,
, . ,
() .
(
. . ),
http://e-puzzle.ru

 (, (1405?)) ,
, ,
().
, .., .., ,
(). 21,
, 21 ,
,
. , 45 , ,
, ,
().
,
, , ,
( ) , ,
. ,
, , , ..
(). :
() .
.
. ,
(Ak
Ara) , , , ,
,
, , , ,
, , .
, , ,
.
. , ,
. , , , 46
. ,
(p ratib h Asa -v iXay a)
() , ,
.
, 22 ,
.
,
? .
, ,
,
, , , ,
. , ,
, ,
, . ,
.
,
, : . ,
. ,
22
.
47 , .

http://e-puzzle.ru

, , . ,
, , , -. ,
(, ) ,
,
: , .
, , ,
, (a r th a -s Am An y a)
, . ,
, .
, ,
.
,
(Sa b d Ar th a), , . ,
, , , :
.
,
.
48 23
.
: .
, , 24 .
, : 1)
(); 2) ().
. ,
, , ,
:
. ; ,
. , ,
, , 23
, :
,
.

.
24 , : ,

, ,
. . . . . .
.
. I. .: -, 1995.
49 . ,
,
. ,
25 . ,

, :
, . ,
()
,
. ,
http://e-puzzle.ru

 . ,
. ,
,
- : .
, ,
,
. , , ,
25 .
50 (p raty a k Xa M p ra m ANa m), (p
raty a k Xav y Ap Ara) (p raty a k Xa M jVAn am). ,

, ,
. , ,
26
-.
(p ratya k Xa M jVAn am),
, ,
.
, :
. ,
. , (s Ak
XAtk Ari), ,
,
: . ,
, ,
: .
, 26
- . .
, . . II.
51 .
: 1.
(), ; 2.
, ; 3. ()
, , ; 4.
, ().
, ,
3 4 , 1 2
- .
()
, , , . .,
, , .
: ,
, ,
, , ,
, , 52
27 . 2,
,
, , - -, - .
(). ,

http://e-puzzle.ru

. , , ,
.
( ) (
) : , ; , 28
, .
(),
-
. , , ,
, .
, ,
-.
, (apoha)
27 .
28 : . .: , 2005. : . .
-. .
53 . , , , ,
,

. , ,
. ., , ,
, ,:
. .
( -).
, ,
(),
().
. , -
: (nirvikalpaka) (savikalpaka). . .
,
, .
,
29
, .
29 . -. ; . , , - . .
. .: , 1989.
54 () .
() , ,
.
, ,
, ,
-. . 30 , , ,
,
,
. (nirvikalpaka)
(savikalpaka). , . . . :
, .
, ,
, .
, 31
http://e-puzzle.ru

 :
( , 30 ,
,
.
31 , , ,
. .
55 , 32 ) , , ,
, ,
33
.
()
(), -
, . (, )
, ,
(, , , . .).
, ., ,
.
,
, ,
.
. ,
- - ,
,
.
32 , , ,
.
33 . . . -.
.: , 1974.
56 :
, ()

, ,
.
, ,
.,
(),
() -.
: ,
, : ,
, , .
,
. ,
, 34 .
,
. , : , ,
,
: , 34 . : Dreyfus Georges B. J. Recognizing Reality.
Dharmakirtis Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Sri Satguru Publications, Delhi, India, 1997.
57 35 . :
, .
, , -,
http://e-puzzle.ru

, , 36
,, . , ,
, .. , ,
. ()
, ( ). -
-,
() : - () .
: -, ,
()?
, ?
-: ,
? ,
,
: . , 35 . .
. . II.
36 .
58 , ,
, -
, .
. , ,
()
, , , , . -
, ()
, . ,
, . , , ,
, , -. -,
,
.. , ,
, ,
. ,
.
.
.
, ,
, 59 . . ,
. , -
,
, .
,
,
. ,

.
, .
(). , ,
, ,
. 37 . ,
. ,
, , ..,
http://e-puzzle.ru

 . ,
37 :
, , , -,
.

, .
60 ,
. ,
,
.. , ,
.. .
:
, (
, () )
, , .. ,
, ,
, ,
, .
: , ,
, .
.
,
. , , , : ,
, ,
, .
61 ,
, . ,
.
-, , ,
.
, -
,
, .
. ,

, ,
.
, ,
;
. ,
, -
.

, . , , ,
?
62 , , . ,
, :

, 38 , .
- ,
http://e-puzzle.ru

 32 ( , 39
) . , ,
-
. , ,
, ,
.
,
.
, . ,
, ,
.
: ,
, 38 . . .5.
39 .
,
.
63 ,
, 40 .
- , ,
-
, . ,
, 41
, , - . - , .
, ,
, ,
. ,
( ),
() . ,
,
. ,
. - :
40 . : . .
41 - - -.
64 ,
. , ,
.
. -
, . ,
, , ,
-, ..
- , . (
).
- , , ,
.
-
. -
, . , ,
,
http://e-puzzle.ru

, .
, .
,
.
.
65 , (rgyan stug poi mdo) : [],
, ;
. , [] 42
, .

.
, , 43 ,
, 44 . , -
,
. 42
. : . .
43 , ,
, 44
. : ,
, .
, -
, , ,
. , , .
66
, , ,
, .
.
. ,
, ,
, .
, .
, , .
, , .
, .
, ,
, .
,
, .
,
. ,
, , .
, , ,
. 67
, - . ,
.
,
,
.
,
, .
http://e-puzzle.ru

 ,
.
.
, . : ,
, .
. , , , ,
. , .
,
, ,
45
.
() , , ,
(45
.
68 ) . , [] :
(),
, , .
, , ,
.

, ,
. , .
, , ,
,
, .
, , .
.
, , ,
. , ,
,
.
, :
.
(14561539), : 69
,
.
,
, , ,
.
,
.
() ,
46 .
, , ,
.
:E -, E
; -,
, ; 46
. .
70 E -, ,
http://e-puzzle.ru

 , , .
,
, ;
. ,
, ,
, , , .
.
, , , ,
. , , , ,
. ,
,, ,
, - .
, ( . , ,
) ( ), .
, - , ,
. , , , 71
, .
, , ,
.
, ( ), ,
.
.- ,
, , ,
(), , .
,
( ). , ,
. , ,
. , ,
.
,
, , .
, ,
, .
. -, , ,
, , 72
. , ,
,
. , :
; . ;
.
. , ,
,
. {65} - 47
.
,
. , ,
-,
. : , ,
, , ,
http://e-puzzle.ru

 , . ,
, , , 48 .
47 . : . .
48 .
73 - - ,
. , 49 :
.
, , , , , ,
, , , ,
.
? , [] ,
[] [] .
, : . ,
, . ,
, , ,
. , 49
. .
74 ,
, , , . .
.
,
, ,
, .
? ,
(). :
[, ] (p a ra m Ar th a - saty a, don dam
bden pa) (n iXk alp a n AjVAn a,
mi rtog ye shes) , (v ijVAn
a, rnam shes). ,
50
.
, , , ,
() ( ),
. , ,
, .
-. , ,
, ,
50 .
75 , . ,
-,
, ,
- - , ,
.
. : ?
. : 51
.
, , ,
, ,
. (. rkyen di pa tsam). ,
http://e-puzzle.ru

, ,
52 .
,
, ,
.
,
51 . : ,
. . 5.
52 . . . .:, ; ,
2009.
76 , ,
.
, -


.

; ,
, .
, , .
, , ,
, .
, ,
- . . ,
, ,
.
. .
. , ,
.
: , - 77
, . ,

53 , ?
, . ,
.
. , ,
, ,
, .
: -
.
. .
, .
54 .
, ,
, , ,
. ,
, .
, . 53 .
54 . . . XXV, 1920. . :.
. , .: - , 2000.
78 , , ,
http://e-puzzle.ru

, ,
,
, ,
, .
, .
, : ,
, , .
, ,
,
: . -
?
, , .
.

.
: 55 .
55 . ,
.
79 , ,
. , ,
, :
, .
, ,
, .
, - .
- -,
. , ()
, (). ,
)-
(

(, ). ()
. , . ,-
. , ,
. ,
, -
: .
80 , : ,
;
.
; [] 56 .
, - -
:
,1. , ,
, .
,
, . , ,
. , , , ,
.
, .
http://e-puzzle.ru

2. , 56
. : . .
81 , : ,
, , - ,
. ,
:
, .

-,
:
, (n iXk alpan A-jVAna, mi
rtog ye shes) (v
ijVAn a, rnam . shes)
(-
, )
.
-.
. ;
(ri chos nges don rgya mtsho zhes bya ba mthar thug thun mong
ma yin pai man ngag bzhugs) I I. {3}57
(, , ).
. ,
[] ([glo bur] dri ma). (),
[] [] .
. , , ,
, (yang dag),
.
57
, (Jo nang dpe tshog: sPyii deb dang po. Ri chos nges
don rgya mtsho. Mi rigs dpe skrun khang. 2007).
85 , , ,
[] , [ ]
, (de bzhin nyid),
(bdag dag pai bdag),
, , ,
[] , [] .
, ,
( (gzhi)), , (nyams su blang),
( (lam)), , , (grub pa)
( (bras bu)), ,
, (lhai mig) [].
, (gzugs sku),
, , 86
(lung) , 58 (brda yi sku)
, .
II. , II.1 ,
, II.1.1 ,
{4} , , ,
, , ,
(gtsang), gi ye shes),
http://e-puzzle.ru

(rang byung (bdag), (bde ba) ,

: , [ ] [ ]
, [ ] , ,
, , [] ,
[ ] (- , ),
(yon tan)
, 58 .
87 , , ,
- , .
, 59
(lung dang rigs pa),
(man ngag) . , ,
, ,
. - , [
] , []
.
[, ]
(tshogs
khor) . [ ]
[] .
[] (zag med) ,
[] . .
59
( ) (gnas lugs snying po),
(khrul lugs dri ma).
88 II.1.2 , {5}
? (legs par gsungs pa) . ,
(de bzhin gshegs pai mdo) : , .
, ,
, : , , ,
, [], , .
. can),
(sems (sems kyi ngo bo). , ,
(dbul bai sems),
, ,
.
, ,
(mngon par zhen pai yid la byed pa), , ,
, (stobs), (mi jigs pa) [ ].
- , ,
, . , 89 ,
, (jig rten)
(ston) .
, , .
,
. ,
, ,
(gtan tshigs), 60 ;
, (spobs pa).
, .
http://e-puzzle.ru

, .
{6} , ,
, , 61
,, , [
] , ,
62
.
60 (thabs) .
61 .
62 (ma dres)
(chos) .
90 , (rgyud bla ma rtsa grel):
, (khams) .
, , , ,
: .
,
, , , ,
(ma rtogs pa), ,
.
, ,
: , ;
, .
, [],
.
(mya ngan las das pa chen po),
, : 91 , (srid pa)
?
[] : (bdag) .
() , (bsgribs)
[] . , []
. . , , ,
. {7}
, - :
; ,
? . ,
. - ,
(skyabs su song ba). , ,
, , ,
, , .
, . ,
, ,
, , , [ ]
. 92 ,
.
, , : ,
: (sangs rgyas kyi rang bzhin) ,
, ,
. ,
.
(rnam par mi rtogs pa la jug pai
gzungs) : , , ,
http://e-puzzle.ru

 , ,
, (mngon par shes pa)
, . , ,
,
: , ;
, . .
93 , , , ,
, [-, . {8}
.
[] , , ] , , , , .
, , , , []
,
. ,
,
[] .
, :
(tshig bla dags) (gnyis la so sor nye ba)
( 63 (du byed kyi rnam pa).
),
(rnam par mi rtog
pai dbyings).
,
. , 63
(shes byai sgrib pa) (nyon mongs pai sgrib
pa).
94 ,
.
(rang bzhin la rtog pai mtshan ma).
( ) (yid la mi byed 64 . , pa)
(gnyen po la rnam par rtog pai mtshan ma). ,
65 ,
.
[].

(rnam par mi rtog pai dbyings la reg pa). , ,
, .
,
(mdo sde rin po che) (dgongs grel zab mo).
II.1.3 , {9} ,
(), 64
(ting nge dzin) (zhi gnas),
65 (lhag mthong) - ,
(zung jug).
.
95 (rang bzhin gyi rigs).
(rgyas pai rigs) ,
(thar pai sa bon), (gzugs kyi
sku) . (ljon shing). , 66
, :
http://e-puzzle.ru

 (gshis kyi gnas lugs) [ ], [].

, , ,
: .
: ,
: ,
.
[] .
, [] 67 .
(theg pa chen po mdo sdei rgyan),
(dbu ma chen po), : 66 .
67 . , 96
[], ,
.
.
[, ].
II.2 , II.2.1 ,
( ) ,
II.2.1.1 ,
{10} . ,
(mthar thug gi sangs rgyas), , , ,
, , , ,
(cha med kun gro khyab pa po),
().
, , ,
(dben pai gzhi) , .
, (yon tan) ,
, - (rang bzhin
dbyer med du).
97 II.2.1.2 ,
II.2.1.2.1 ,
, II.2.1.2.1.1 ,

: ; ,
, , .
, ? ,
(sngon gyi mtha mi
dmigs). , [ (dpal
phreng gi mdo)] : , , , ,
(jig rten las das pai chos kyi snying po),
(rang bzhin gyis yongs su dag pai chos kyi snying po).
, (gnas) , : ,
, -,
, , (dus ma 98 byas) []
. {11} , ,
. , ,
, : ,
,
(khor ba). , , : ,
, ,
, .
http://e-puzzle.ru

 :
, 68
.
[] ,
, .
, , ;
, , 69 .
68 , , .
69 ,
.
99 , ;
.
; [] .
, [], , , . .
, : , (gnas)
. (yid la byed pa).
. {12}
, (sems kyi rang bzhin) , (glo gyi
nye bai nyon mongs pa).(sa), bur
(rgyan stug poi mdo) : 70 ; 71
.
, [] , [].
70 ,
.
71 , .
100 [] , , ,
.
: [], ,
; . , []
72 , .
,
, (don dam pai dge ba).
rgyan gyi rgyud), (rdo rjei snying po
(mchog tu - mi gyur bai ye
shes grub pa) (na ro grel chen rnams).
(don dam pai mtshan
yang dag par brjod pa) .
(man ngag) - , [
, (dam pa).] , 72
(rnal byor thub) (rlung
sems gags pa).
101 (lang kar gshegs pa).
.
: , .
, [] , :
? ().
, , (sangs
rgyas kyi rang bzhin), : , , ,
, (log sred),
http://e-puzzle.ru

 73
[] , . {13}
.
, 73 ,
(tshams med) . , ,
.
102 : , ,
(dngos po drug): (rtag pa), (yang dag pa), (bden
pa), (dge ba), (rnam par dag pa) (mthong ba).
() (rgyal bai yum)
:
74 , , ,
, () (chos kyi gnas nyid)
(chos skyon med pa) . [
] , ,
(mngon par thugs su chud). , , , ,
, , , .
: , , ,
, , , ,
.
74 .
103
. : ,
. , []
.
, , ,
. ., .
[] , (dri ma),
.
[]
.

. , , , II.2.1.2.1.2 ,
(kun khyab). []
{14} (dpal kyei rdo rje) :
, ; ,
[] .
104 : , [].
, , , ,
, ,
75 ;, .
.
, , ,
,
(). ,
.

; .
, , ,
, 75 ,
, - .
http://e-puzzle.ru

105 ; (dngos
po), - .
(dpal sam bu tira) :
, .
, - .
{15}
; , .
, (rgyud rdo rje phreng ba),
(dpal gsang ba dus pa) :
: []
.
[], .
[] .
106 []
.
.
[] , . .,
[].
, . .
.
, . .
. , . .
.
[] .
[] .
[] .
.
, , ,
.
.
107 .
[] .
[] .
.
.
.
.
{16} .
.
.
[].
[].
, ,
, .
(yab yum), (rgyal sras), (khro rgyal)
. ., (lha) .
108 II.2.1.2.2 ,
,
. . (sangs rgyas
dngos) (ngo bo gcig pa).
http://e-puzzle.ru

 , [ ] (lhag pai bsam pa brtan

pa) : , , . ,
, byas),
. , (dus ma .
(rdo rje phreng bai rgyud) :
.
.
, .
, , ,
.
109 , , 76
.
[] .
, {17} ,
.
, [] .
,
.
(sgyu ma rlung) .
.

.
,
, , .
[] , ,
, 76 :
, .
110 .
(dpal sdom pa byung bai rgyud) : ,
, , .
, , 77 ,
.
, , , 78 [].
, , , , ,
.
79 ,
[] , , .
( ) ,
, 77 ,
.
78 . , , -79
, .
.
111 (de nyid), , , (zhal),
, , . .,
, ,
. {18} , (dbye)
, (mi rmongs pa)
(bka).
: ,
http://e-puzzle.ru

 . [] .
. .
[] . [] . .
.
[] .
: , ,
, .
,
(du shes) (pho ba).
, 112 ,
.
.
, [ ],
.
, , .
. ,
. , ,
.
: (rab tu zhi ba) .
.
.
: , , , ,
.
:
, 113 .
[] II.2.1.2.3
, {19} , , [
] [], :
, , , , ,
, ,
, [] ,
, .
, , , , , , , ,
, .
, , , , ,
, , .
114 : , [] , []
, [ ];
.
: [] ,
, []
[] .
, ,
, ?
[],
,
.
(shes rab kyi pha rol tu phyin pai
tshul brgya lnga bcu pa) : 115 {20} ,
.
http://e-puzzle.ru

 (rdo rjei snying pos dbang bskur

ba), .
, (chos kyi snying po).
II.2.1.2.4
:
: , []
, ,
.
: , ,
. , ,
: , []
, 116 []
; , , ,
[] .
,
.
II.2.1.2.5 ,
,
(rang bzhin chos nyid kyi 80 rgyud), , . . ,
. [] []: ,
(), .
.
, , : {21}
.
80 , (gotra, kula) , .
- () , ,
, .
117 : , , , , [] .
: , ,
; .
, ,
.
: ,
, .
[] , , .
[] . ., .
, ;
,
.
118 ,
; ,
.
:
, , []
, , , ,
, [ ].
[] (dpal dus kyi khor lo) : (gtsug tor)
, , .
. ., . ., , , , , , {22}
, , , , , , , , 119
http://e-puzzle.ru

 , 81
. .
: . . ;
, , , , ,
.
.
,
.

,
(khro bai rgyal po) (ha la ha la).

82 : ,
, , , .
, , ,
81 ,
. . .
82 ,
, , .
120 , , . ,
, ,
. , ,
.
, (dpal mchog dang poi rgyud) :
,
, , {23} .
.
: ,
, []
.
:
.
, , []
, (rang bzhin gyi
rigs), (rgyas pai rigs).
121 (mngon par rtogs pai
rgyan), : ,
. , ?
. , (ngo bo) .
[] ,
.
-, .
(dkon mchog brtseg pa) , (shes 83 sgron
ma)rab: , () ,
. ,
.
, , ,
.
, , ,
, , ,
83 .
http://e-puzzle.ru

122 , (rmongs pa)

(chos) , , .
.
.
II.2.1.2.6 , ,

. {24}
(rgyui rgyud), ,
. :
, .
! .
[], (rtsa bai rgyud bum
phrag lnga pa), : : ,
.
[] , []
.
123 , .
[] .
.
.
: .
, ,
, .
! .
, ;
, ; ,
. .
: ;
.
[] [ ] .
124 , , .
, {25} .
, .
, [], , :
, .
, , . ,
. , , ,
, , [] , ,
, ,
; , , ,
, 125 ,
, ,
, ,
; , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.
, .
http://e-puzzle.ru

 ,
, , , 126 ,
; .
, {26} [] ,
, , ,
; , ,
, , , , .
, ,
.
, , ( );
, , .
, ,
, ,
, 127 () , ;
.
[] [], []
[], ; , []
.
, ,
, .
, , , :
,
.
; ,
.
: , , 128
, . , ,
, . .
[] (),
, , ?
{27} ,
, . ,
, [ ]:
(gzhiam rgyui rgyud).
, ,
. ., , ,
[-], , .
(gzhung lugs)
, , .
: , [] , [ ]
, 129 ; .
,
, , , ,

[]

[] (phags pa brgyad stong pa) : ,

, () .
, , .
[] , [ ] (yum rgyas
pa) , ,
.
http://e-puzzle.ru

II.2.1.2.7 , ,
, ,
, , .
, (mkha gro ma rdo rje gur):
, , , , 130
.
{28} , ,
,
(), , (kun gyi gzhi),
. [] :
. , ,
, , , ,
, , , , .
: , ,
, , .
.
: . , ,
.
,
.
131 (blo gros mi zad pa bstan pa) : ,
, , .
, , .
.
, , ,
-, ().
[] , ,
: , ,
, .
: , ,
; , ,
.
[] : ,
, 132 ,
, , .
: ,
[] .
{29} , []
.
(de bzhin gshegs pai gsang ba bsam
gyis mi khyab pai mdo) : , . ,
.
, ,
. , . , ,
, -.
.
: ,
,
.
133 , , , ,
http://e-puzzle.ru

 , [] , .
: , [],
, [], ,
[ ].
[] ,
.
: , , ,
, .
[], , ,
, , -
, 134 [ ] . ., .
, .
II.2.1.2.8 , :
[] , ,
, {30} .
. []
: (khams)
;
; .
, ,
(sbubs) , ,
,
.
135 , ,
,
84 000 ,
10 , .
, , ,
, ,
, ,
,
, -, , .
, :
, .
,
. .
136 II.2.1.2.9 , ,
[] [] (bum pa rgya
che) : : .
, .
{31} , : ,
.
. [] ,
(sems dpa).
.
. ,
- ; ,
. : , , ,
.

http://e-puzzle.ru

 [] (yum rgyas pa dang nyi khri lnga stong pa dang khri

brgyad stong pa) : 137 :
,
.
[] , (kun nas nyon mongs
pai skyon med pa nyid). ,
,
84 , []
. ;
[ ] : , , ,
, .
: , .
, [ ] .
: : , (= )
.
84 (dag pa
dang ma dag pa).
138 : {32} [:]
. - ,
.
: [:] , ,
,
.
(yon tan rin chen sdud pa) : ,
, . ,
, . , [] ,
.
(bye brag).
: , ,
, , , ,
.
139 , [ ].
, , ,
[] .
: ,
, .
,
.
, , ,
, , .
, , ,
;
.
140 {33} , , ,
,
, , .
, . ., ,
, , ,
[- , . .,
, ] .
:
http://e-puzzle.ru

, .
. []
, []
, [] .
II.2.1.2.10 ,
,
,
, (dbyings) ,
[] () : 141
, ,
, ,
.
, ,
[34] , . .
() []. .
[] : []
; , ;
.
, ;
[] , [] .
, , ,
.
142 , (),
. , .
. (mngon par brjod
pai rgyud bla mai bla ma) : ;
, , ..,
[ ].
, ,
, , .
.

, . : ,
, , ,
. . , , ,
; ().
143 .
.
{35} 85 .
.
: ; [] ,
; , .
,
: , ;
.
(zla gsang thig lei rgyud) :
, , ,
, [].
(ye shes thig lei rgyud) : 85
, , , , .
144 ; .
http://e-puzzle.ru

 , .
, .
, , , [].
, , , :
; ,
, . ,
.
, .
, .
, {36} , .
86 . .
[] .
86 , (jVAn a ,
ye she).
145 [] .
[] .
, , [] .
, , ,
, .
, .
, [] .
, , .
, , .
, , ,
.
, , .
, , .
. . 146 87, . .
[] (gti mug) . .
, . . . .
. .
, . .,
, ,
.
. [ ]
, : ,
, , , ,
, {37} , , ;
, ,
, .
,
, . ,
, .
87 ,
.
147 II.2.1.2.11 , ,
[] ,
, : ,
, , (mthar phyin),
, , , , ,
http://e-puzzle.ru

 , (zil dngar), , . ,
, , ,
, , . .
(gser od dam pai mdo) ,
, , , , ,
, . .: (mdzad
pa) . , [] ,
, , .
, . .
.
148 () (sems dang po);
, (); , ;
{38} [] , ;
;
.
. , ,
().
, ,
(). (ngo bo nyid) ,
. []
. .
.
II.2.1.2.12 ,
: ,
() (p a rin iXp a n n asvabh Ava , yongs su
grub pai rang bzhin). : , , 149
, ;
;
. ,
(snying po) (thugs) .
, ,
.
[] (ngo bo) ,
.
II.2.1.2.13 ,
, , ,
, .
{39} , , (grib pa med pa
dang phel ba med pa nyid bstan pai mdo) : , [
]. , , ,
. , , , 150
. , ,
, .
(sangsa rgyas kyi sa bon tsam)
- (ma grub) 88 ?
. , ()
. :
[] .
:

http://e-puzzle.ru

 , 89 .
. , ,
. ,
(du shes kyi dzin pa)
88 ,
,
, , .
89 .
151 (mi mngon).

.
, [ (sangs rgyas phal po
che) :] , ,
khams), (jig rten gyi
.
: [] ;
[] ; []
; ;
[] [] ;
[] ; []
[] ;
[ [] ; ] ; {40} ; []
; , , []
, 152 ; ,
, [] , ;
, , []
, .
[, ] ,
.
,
.
, ,
. , ,
, , , :
.
!
, . , ,
, (rdo rje phra
mo), , , ,
. , [] , 153
.
, ,
, , ,
(sems kyi rgyud) .
, . , ,
, , , ,
.
{41} ,
http://e-puzzle.ru

, . [ :]
!
,
.
, ,
, . ,
, ,
(mngon par shes) , ,
, , , .
, 154
.
, , ,
[] .
(phags pa dpal phreng gi mdo) :
(chos) (), ,
., - , ,
(sbubs) , 90 .
, , , ,
, , ,
.

, ,
, . .:
90 , ,
, .
, .
, ,
() ().
155 , {42} , ,
, 91 ,
1 080 000 (dpa bar gro ba) . ., 32 80
, 35 000
(ye shes gyi phyag rgya lnga) . ., 4 500
,
. ., .

, -
: (rtag pa), (bdag), (bde ba), (yongs
su dag pa), (yang dag pa), (bden pa) (dge ba).
.
: , , ,
, . . ,
, - . ,
, [ ],
, . ,
, ,
, [ ],
. ,
.
http://e-puzzle.ru

91 , (dran pa nye bar bzhag pa) .

, ,
().
156 : , []
: - : .
[], :
, , {43} , ,
, , ,
. ., ,
. .,
, ,,
. . [], :
157 [ ]
, , , , , , ,
(), .
, - [ -]
, , , 92 .
, ,
[] .
, : 1.
; 2.
; 3. ; 4.
(rnam gcod) (yongs gcod); 5.
(dben) .
93 . : 92
, - -, ,
. -,
. .93 158
, []
, [] .
, , ,
-, ,
.
(sor moi phreng ba la phan pa),
, , , . .
, (dbyings) , ,
(rang bzhin gyis grub pai yon tan),
. ., :
, ;
, , ,
. , ;
{44} , ,
, .
, , , ;
159 , .
, (ther zug ma yin pa)
; , ,
, . (g.yung
http://e-puzzle.ru

drung ma yin pa) ; ,

, , .
, ,
; , .
-,
; , ,
, ,
.
, ;
, ,
, .
, ; ,
, , 160
. ,
; , ,
, .
, , ,
, {45}
. , ,
, ,
. .
,
. , ,
, ,
. : . .
,
, ,
[] , , [ ]
.
: 161 ,
, ,
.
[] ,
,
, , .
, []
. , .
, -.
: , [ ]
, , .
II.2.1.2.14 ,
{46} : , ,
. [,] ,
(chos kyi dbyings la bstod pa) :
, ; 162
, .
, , , ,
. ,
, , , .
, ;
http://e-puzzle.ru

 .
, , []
, .
;
.
[ ] , [] .
163 , .
, .
, [] ,
, , , , ,
[ ].
[ ]; ,
.
: , ,,
,, .
, , ,
.
[] , ,
, {47} , ; 164
, . .:
, [].
, , ;
, , , -.
, , .
:
, , , .
: , ,
[] , ,
, , .
165
, , ,
.
. . , ,
; , .
94 (dbu ma rin chen sgron ma)
: , , ,
.
, ,
.
(spyod bsdus sgron ma) ,
(lus med), (dpe med), ,
, -,
. {48} : 94 -,
.
166 ,
, , , ,
; [] []
, .
, []
[] .
http://e-puzzle.ru


(dbu ma la jug pa)?
[] (gsang dus kyi grel pa sgron
gsal) : .
, .
: () ,
.
167 : ,

.
(gzhan gyi dngos po).
[ :] (gzhan gyi dngos po)
. .
[], ,
. ,
,
[] [.
,{49} II.2.1.3 ],
, II.2.1.3.1
,
[ ], 168 II.2.1.3.1.1
,
[ ] [:]
, ?
: ,
, ; :
(snying po) ?
, , : ,
, ,
, .
[:] . , , []
.
[:] [] ,
, .
[:] [ ] [] : 169
- ,
? [ ] [] 95 .
: , [] ,
[ ] , ,
96 [ ] (dgos pa) []
.
:
; , ,
, .
; ;
95 , , ,
, (..
, ,
.
96 , ).
http://e-puzzle.ru

 , , .
, ,
.
.
170 .
, , , []
, : [ ].
{50} , , , , -
, .
[] []
, : , ,
, .
, , ; []
.
, , ,
.
, .
, , 171
, , ,
.
, [ ] ,
, .
, ;
, , []
[] , .
, ( )
,
(dgos pa) [].
, ,
, [ ], .
, : ,
.
172 (rnam gzhag), . .
,
.
[:] {51} , ,
.
[:] , :
, , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
(ngo bo)
, ,
. , (gzhii ngo bo)
, , (bras bui ngo
bo), . [ ] : , ,
, .
173 . ,
http://e-puzzle.ru

 , , ,
, :
,
, ,
[], , ,
, , ;
. :
,
, , ,
, , [] ,
; , ,
!
174 (don la gnas
pa), ,
, , .
. {52} ,
. ,
, , , . ., , , ,
. ., , ,
, , . .

. ,
, [].
II.2.1.3.1.2 ,
[ ] [ ]
, , ,
,
, , 175 .
, , , ,
, . ,
, , . .
, , , []
, ,

. : : ,
,
, ,
, , .
, [] , ,
, . - , {53}
, , ,
, , -? , ( ), ,
, , .176
: , , . , , ,
, , ,
. . , , []
,
. - , ,
http://e-puzzle.ru

 . , ,
, , , .
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, -. ,
, -, ,
. {54} : ,
- , , 177
(thar pa gsum), ,
(tshang rgya ba) , ? ,
, , .
, , - .
, , -, ,
. ,
, ,
-
.
.
, -,
(ska cig), ,
. , - ,
, , -
.
,
, , .
: -,
178 [] (dgos pa bstan pa),
, . ?
, . .,
, ,
. ., . {55} ,
, , .
, ,
[ , , ,] ,
. , ,
, . ., -
-, , , . .,
, , ,
, , , , , ,
- . . , ,
, ,
, [] , [] .
(don la gnas pa) , ,
,
. []
: 179 : ,
,
http://e-puzzle.ru

. .
, , [
] ,
, , .
, , []

, . ,
,
[]. , ,-
, , , {56}
. .
II.2.1.3.2 , ,
, [ ]
: 180
, (sa) , , []
: , , . , . ,
, , , .
[] . , (chad pa).
: , ,
, .
, , ,
, (zhi ba),
.
.
,
,
.
: .
181 ,
, , ,
, , , ,
,
.
{57} (rdo rje rtse moi rgyud) : ,
(tshul chen) ,
: .
.
, , .
, ,
, .
: , .
-
.
182 ; .
; :
.
, .
[ ]: ,
, ,
. ,
http://e-puzzle.ru

 (dgongs pa lung ston pai rgyud) : , []

.
, , .
, ,
.
:
.
: .
183 , .
: ,
, .
{58} ( ) :
.
, .
,
, : . , ,
.

, .
.
?
, , ,
, , ,
, 184 ,
. [ , ]
.
:
, , ,
, ;
, ; ,
, .

[-] .
: .
,
, 185 [
], [ ] , [ ]
.
{59} ; ,
.
: , ;
, .
, ,
.
: ; ;
; .
; .
186 : ;
; ; .
;
http://e-puzzle.ru

: .
, , ,
, .
, , , ( )
, ,
() (srog chags kun gyi srog chen po),
, , , . .

, . ,
,
, . . : 187
.
.
{60} , . . ,
. , ,
, , ,
() .
[:] (bdag gi dbyings)
, . - []
, -, ,
[ ], .
[:] , , ,
97 [ ] , , ..
II.2.1.3.3 , . . ,
[:] , ,
. . , 97
.
.
188 [:] .
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, .
: , .
: , ,
.
189 : , . ., .
: .
, {61} (rnyog pa med pai
rgyud) : , ,
.
, , ,
.
, . ,
, .
, - ,
http://e-puzzle.ru

 , .
, ,
, , [] ,
, : ,
190 . ,
, -:
.
,
.
(rnga bo che chen poi mdo):
, , .
, ,
()? : ,
. .
, ,
, [, ] .
, , , :
. , : . . , ,
(chud gzon) , ?
{62} , , ,
, .
, 191 , ,
, .
: , ?
,
, , ,
[] . , ,
, , (de nyid)
.
, , .
, , ,
[] , .
: , , --
. , , ,
- , -
. , , , []
, ,
, .
, [ ] .
192 : , , [ ]
, , .
, , . {63} ,
, ,
, .
: , , , ,
, , ,
, [ ] , ,
, .
. ? ,
http://e-puzzle.ru

 . ,
, .
: - :
, , , , , 193
, , , . , ,
- , .
: ,
. ,
,
, , . {64} -
.
,
, .
, , .
, , , ,
, , (bdag po), ,
. ,
.
: ;
.
194 : .
[] .
II.2.1.3.4 , . .
, ,
, ,
: , , ,
, , .
, , , ,
.
: , , , ,
, .
: ; .
195 ; .
. , ,
.
: , .
{65} - .
: - ;
. , ,
, .
.
: -,
, .
: , , ,
, ;
196 , , , ,
. (dbang),
, .
(sprin chen poi mdo) : ,
, ,
http://e-puzzle.ru

 ,
, , , .
: ,
, ,
, , . [],
. [] : ,
.
: , , ,
, 197 , ,
,
; . ,
, . {66} , :
, , :
; , , . :
? ? .
? , ,
, ? :
[ ];
., ?
.
, , .
, , .
,
, ,
198 , ,
. , , ,
, , ,
. [ ]:
, , ,
, [] , ,
, : . ,
[] ,
.
. ,
, , :
. . .
. .
. {67} .
. , 98 (khor bzhi)
.
: , 98 ,
.
199 ,
, , ,
[].
: , , , ,
, ,
,
, , ,
[] : , , .
http://e-puzzle.ru

, . ,
. , ,
: , . , :
, , , ,
, , []
, , :
. , , ,
, [] , : ,
.
200 : , 99
. {68} , , , ,,
, ,
. , ,
, .
, , , .
, . .
, , . ., ; stong pa), . .
100 lhag ma)pai (med .- (mi
, , ,
[ ] . - ,
,
, 99
,
, .
100 ,
.
201 , .
, ,
, .
[] ,
101 (rton pa bzhi) .
II.2.1.3.5 , . .
(phyag rgya chen po thig lei rgyud)
: . ,
.
: , , {69}
[] .
.
(ye shes thig lei rgyud) : 101
1) , ; 2) , ; 3) ,
; 4) , .
202 , , , .
, .
, ,
, .
:
, ; , ,
.
[] : ,
http://e-puzzle.ru

- .
? .
.
, , [] (ngo bo nyid kyi don).
,
. ,
- .
.
203 : , ,
.
:
, .
: ,
, , , , ,
.
,
, - -
.
, ;
.
, [].
{70} , ,
, 204 , , .
,
[] , .
; , , ,
, ;
; ,
; , ,
102 ().
, [] , ,
, .
, .
102 , (brjod du med pa).
205 : .
.
.
, , , .
.
, [] . , ,
(bdag nyid).
, .
: .
, ,
, , ,
; {71} , ,
, , ,
.
, 206 , ,
, , ,
http://e-puzzle.ru

 ,
.
, , .
- , ,
, , .

: .
, , , ;
, ,
; , .
207 : .
, .
, .
[] :
.
. .
.
: , , ,
,, , ,
.
{72} : ,
?
.
? ?
. ?
208 : ,
, . ?
[] .
: ? :
, .
, ?
: .
. , .
.
. .
- ,
.
.
, , ,
.
, , ,
, .
, .
209 , , , .
: .
.
, .
.
, ?
,
http://e-puzzle.ru

.
[ ], {73} ,
.
, ,
, .
, .
, , .
, [] , .
, , 210 .
?
, [] ;
]. [ , []
[] .
103 ;
, .
?
, , .

[ ].
, ,
, .
, . , 103 (sems dpa)
.
211 , , .
, .
, ?
, , , , ,
, , .
, [] ;
, .
: ; ; , .
: , .
?
{74} .
; , ,
, .
212 : , ,
, .
.
.
. ., , ;
.
: , , [
], [] .
[] , , .
: .
, .
, 213 :
, .
: , .
http://e-puzzle.ru

 : , .
: , .
, .
: , ,
.
, .
, , .
214 : ,
, , .
{75} , , ;
, , , .
: ,
.
, .
, , , ,
.
: , , , ,
, , .
215 : , ,
.
, .
: .
, .
: .
.
: , . ;
[] ,
.
104 , .
104 , ,
.
216 : ,
.
, , ,
.
, , .
.
{76} , , , .
, , ,
; , .
- : , , ,
, , ,
.217 ,
, ,
, ,
, , ,
. . ,
, , -
. []
,
http://e-puzzle.ru

[] [],
(sems grel skor gsum).
II.2.1.3.6 , -
(
) , - , ,
-, - -
.
[]
, , . .
- , .
.
218 II.2.1.3.7 , ,
[ ]
, , ,
, : : ? {77}
,
. :
- , , , ,
(shed las skyes), (shed bu) ,
, : ,
[].
,
, , : ,
, , , , ,
- , . .
, : 219 , ,
, , , . ,
[ , ] ,
, , , ,
,. , [] , .
,
, [].
- .
-
. ,
. . -
, , ,
, ,
, , , , ,
, {78} , . ., .
, , ,
, 220 .
.
, .
, , ,
, []. , , .
- ,
, . ,
.
http://e-puzzle.ru

 , , ,
, , ,
[] . , ,
[] ,
? , , :
(srog chags) , .
, , , ,
- []. ,
- . , .
, 221 ,
; .
. .
, , . ,
, , (ma gags pa),
, , ,
{79}
( ) ?
,
, , ,
, , .
-, [] ?
, ?
, , :
(sngon byung) . ,
,
.
, 222
, . ,
,
, .
., .
.
, ,
, ,
.
II.2.1.3.8

[:] ,
, . [ ] :
-, , {80} .
.
[:] ,
, ,
.
, : 223 , ,
, .
.
- .
.
.
, ,
http://e-puzzle.ru

.
, .
, ,
, khams), (chos byung), -
(mkha (chu skyes) . . .
-, , , , ,
.
, , ,
, - , , .
: , ,
.
, . ,
224 , , ,
.
: , , -,
,
.
{81} :
, : , .
, ,
, ,
(), . ., ,
,
, , . ., , ,
. .
II.2.1.3.9 , [ ]
, ,
225 . , ,

., -.
.
II.2.1.3.10 , ,
, [ ],
, [ ]
.
:
- : ,
, -,
? : , ,
, , , , {82}
. , , , ,
. ? ,
, . .
226 , ,
. -
(gzugs) , . ,
, , , ,
, , -, .
, -
(dpa bar gro bai ting . nge dzin)
http://e-puzzle.ru

.
: , , . ,
-, , ,
, , . , .
-, , ,
, [] , .
. , . ,227
: , , .
, ,
(). ,
,
.
, : . , , []. {83}
, ,
. ,
.
: , -,
.
: ,
(sgrib pa) - ? ].
[ , 228 ,
, , []
. . ,
,
;
.
, , ,
, , ;
, . ,
, . -, [] ,
, . - .
() , []
.
, .
, , ,
, , -, , .
, 229 , -, {84}
, . ,
, , : .
, , : .
, .
, .
. , ,,
, ,
, ,
., ,
, ,
http://e-puzzle.ru

 -
, , ,
. - ,
.
: , , 230 : []
, , ?
: . - , .
,
, , ,
, .
[] : ,
, , , ,
- ,
. -
.
: {85} , (don)
,
, .
,
231 .
, ,
?
: ,
.
[] : ,
. ?
-
() .
(yang dag ma yin pai kun tu
rtog pa). (bzhon pa) ,
[].
. ,
, . ,
,
. ,
, , ,
232 , ; [
-] : , ,
-, ,
, . ,
, [] , . ,
: ,
[]? , ,
-. - , :
-, , : {86} []
, ,
? , , ,
, , , []
. -, , ,
, .http://e-puzzle.ru

, [] 233 :
, , .
[] , []
.
, , (mkhas
pa), .
: ,
[], [] [],
, , , ,
.
, , -, ,
, , ,
, , .
: , ,
. ,
, (spyod yul) ,
234 [ ], ,
[], , .
, , ,

.
, , ,
, , .
{87} , , .
, II.2.1.3.11 ,
- , ,
, ,
.
, (dkon mchog sprin gyi
mdo) : , , ,
. ,
, , 235
. ,
[],
. , ,
. .
, , .
: , , ,
, . ].
[-? , ,
, .
, , , [] , .
? (khams) ,
[]; , .
, , ,
, : , ,.
{88} , - - , 236
. .
- ,
.
http://e-puzzle.ru

 : , .
- , , ,
.
[ ] : -
, ,
; [ ].
[]
?
[] .
, .
237 : , ,
,
.
,
,
. [],
,
, . ., ,
.
II.2.1.4 , II.2.1.4.1
, ,
. : ,
, ,
; , . {89}
, , 238
. , , , .
,
, ,
. ,
, ;
, , ,
, ,
. ,
, . ,
, , , .
, - ., , , .
,
, ,
, , .
, , ,
. 239 , , .
, , , ,
(mi dod), ,
. , ,
, , . ,
, , .
, , ,
{90}
http://e-puzzle.ru

 ,
. . , , ,
, (ldem po ngag)
, . , ,
.
,
, .,
, . ,
, .
, , 240
, (srin po),
. ,
, , .
, . ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, -, .
, ,
. , ,
, :
, .
{91} , ,
, 241 , ,
; , . , , :
, . ,
.
,
,
. ,
, ,
. .
, ,
[] ,
[ ], ,
. , ,
, . .
,
, , ,
.
242 , ,
, . .
, ,
,
, , . -
http://e-puzzle.ru

 ,
. , .
, ,
, {92}
. ,
, .
.
, ,
, ,
, , ..
, ,
. , , ,
.
243 , ,
, , ,
; . , ,
, ,
, . , .
, ,
, ,
, , .
,
, ;
, .
: , ,
, , :
, , ;
, , 244
, {93}
, . ,

, ,
, [] .
: ,
, .
, ,
. ,
, . ,
.
: , , ,
, (g.yung drung) .
, ,
.245 ,
, .
, ;
.
{94} ,
, , ,
(mi rtag pa). ,
, , .
http://e-puzzle.ru

 , ,
. , ;
. :
,
.
,
, ,
.

.
, : 246 ,
, .
.
[ ] :
.
.
[ ] : ,
() , ,
, , .
, , , ,
, [ ]
, , , ,
, , ,
, ,
.
247 :

; ,
. {95} , ,
, , .
? .
: , ,
, - .
, , , , . , ,
, , ,
. . ,
, :
. ,
, , .
(dri ma med par grags pas bstan pa) : 248
, , .
? , ,
, , : ,
? . , , , ,
, , , , ,
, , .
.
, , . .
, , , ,
, , , -, . .,
http://e-puzzle.ru

 . [ -]
: [] (grub pai mtha).

[].
. {96} :
249 ,
, (rtsa bai ltung). , ,
, . -
, ,
,
.
, []
() . , , ,
. . , ,
, , []
. , , , ,
, ,
. : ,
, , ?
: ,
-, , ,
[] 250 , ,
, . . ,
. -, ,
, ,
.
, ,
.
.
:
, {97} ,
;
, . ,
,
.
,
, . .,
, . . - 251 ,
. ., .
: ,
. , . , , ,
, , ,
, , ,
, [] .
,
. ., , . .
, .
: , -
,
http://e-puzzle.ru

. , ,
[ , ] [] ,
.
, ,
, 252
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , , , []
, - []
.
{98} , , ,
, , , ,
, , , [ ].
, ?
: , ,
[] ,
.
- , - ,253 -
(blo), [ ]
[].
[] (chos mngon pa) :
, , [ ],
?
,
.
: {99} ,
[], [ ]?
,
(chos kyi me [] .
long chen poi chos kyi rnam grangs) : ,
(byed pa) ,
.
? ;
(btags pa); (kun tu 254 rtog pa);
; ; ;
(dbang za ba); (rab tu khrug pa);
; ; ; -; -
; (ngan g.yo); (bkur ste);
; ; -;
(nges par byin pa); ;
; ;
; (chad pas bcad pa); ;
; .
{100} ,
, . .
- , [, ,
-] , ,
http://e-puzzle.ru


.
[]
, . ., 255 ,
(sems grel), [] ,
. . []
, . . .
II.2.1.4.2 ,
: , , .
, , -,
. , , , ,
, .
, . ,
, (gzi brjid) . ?
.
? .
, ,
, . -
, , 256
, (rnam par byed) .
, ,
, {101} , ,
.
, . ,
,
. - .
, ,
.
: .
. .
[] , .
.
-. - : ,
, 257 ,
? . -
. ,
, {102} , .
, , : ,
, , .
, [ . [] ]
. , , ,
[] , [] .
105 .
, ,
, , .
, , ,
. , , 258
, . , - :
, , . ,
,
http://e-puzzle.ru

 . ? ,
.
, , -, , , (yum
chen mo), , , , . .
- 105 , ,
(stong gzhi don
dam gzhan stong bde gshegs snying po mi gsal ba).
II.2.1.5 , II.2.1.5.1
, , ,
. , [] : ,
, , ,
259 ,
. , , (mtho ris)
, ,
.
: : ,
. , , , .
: , . , ,
. , ,
, (me sbyin), , ,
.
, , ,
.
, . : , , ,
. ,
260 , , , ,
, : ,
.
: , ,
, :
. ,
:
, , (zhi ba) ,
. {104} ,
. , ,
, - :.
.
, ,
, , , .
, . 261
: .
, (dngos chen po).
, : ,
, . , ,
, .
.
: [ ] ,
http://e-puzzle.ru

, ,
, .
, , , ,
, .
: , , :
. , , ,
, .
262 : , ,
, , -
. , []
,- .
. {105} . , ,
,
.
, (chos can)
. , -, , ,
, .
, , ,
.

: , , ,
; , ,
, (mi pho ba), .
, , , .
263 , ,
, , ,
-,
(ngan song).
, , ,
, ,
(ma dres pai chos), , - ,
, : .
, ,
, . ,
, , ,
, [ ] .
: ,
, , 264
. {106} , , ,
.
, []
, , :
: ,
.
, ,
, , ,
.
(de bzhin
gshegs pai yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa bstan pai mdo) :
. , ,
http://e-puzzle.ru

 (mos pa), : ,
.
: -
: , , 265 ,
? . .
, ,
, , , (bdag [] nyid); :
(sku); ;
,
, , .
: {107} , , ,
, []
, ,
. , , ,
, .
: , [] , ,
, , 266
, , [] ,
- , , ,
, ,

, . .
: , , .
[] , , .
[ ] .
,
?
, .
-, , ,
.
267 : , ,
.
[] [].
, ,
;
[] .
, ,
, , [ ]
, , , [] ,
{108} , ,
.
, , ,
268 , , ,
, , [] ,
, , [] .
, ,
,
[] , , ,
[] , , ,
http://e-puzzle.ru

 [] .
? ,
[] , ;
[] .
, .
[] , , ,
,
269 .
-. , ,
, ,
.
, , [
106 :, ], ,
, ,
.
, .
.
, {109}
.
[] , . .
.
II.2.1.5.2 , ,
, ,
, 106 , ,

.
270 [ ] . . ,
, [] [],
. ., , , ,
: .
: , ,
: ,
, , , , , ,
,
. , ,
,
, , , .
, ,
.
, ,
(longs spyod), . [
, ] ,
, {110}
. [] 271 ,
[ ]. , ,
, .
, , ,
.
,
.
http://e-puzzle.ru

 , , :
, .
[] :
[] , ,
-.
: , , : ,
, , . ,
, , ,
.
272 : []
, ,
.
: , , ,
, .
: , , .
: ,
, , ,
, {111} ,
: ., ,
: , , ,
, , 273 ,
,
.
:. ., .
,
. () ,
? , , ,: , . .
. , ,
.
: : ,
107 , .
, , ,
. , , .
, , ,
, , , 107
.
274 , , ,
. , , , ,
[] . , ,
,
. ,
. -, ,
. -, - ,
. ,
,
.
{112} : ,
: , ,
: , ,
http://e-puzzle.ru

 , .
275 . - (so soi zhal) .
, :
, .
: , [ ]
, : , ,
. .
: ,
, (mnyam pa nyid), ,
, ,
. , , , , , ,
, ,
, .
,
, , , (. .
) (rig pa), -, 276
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
- ,
, ,
, , , , , ,
,
. {113} , ,
. ,

. .
, , , , [ ] ,
, (byang chub sems dpai sa) . .
277 II.2.1.6 , ,
II.2.1.6.1 ,
[:] (rang chas su)
,
[] [].
[:] .
, [ ] (rang
bzhin gyis ma grub pa),
.
, []
, [ ]. [ (gzungs kyi dbang
phyug rgyal pos zhus pa) ]: .
, .
[ ]: ,
.
278 [ ]:
; , .
[ ]: .
, ; [ ]
http://e-puzzle.ru

 , ,
; [ ] , , ,
. ,
{114} ,
, ,

. , , ,
.
, ,
, , ,
[]
.
: ,
279 , (rang gis rang
rig), , ,
.
, , -
,
, ,
,

.
, .
[ :] [] [],
, [] ,
.
: .
, ,
[280 ], [].
, , ,

.
II.2.1.6.2 ,
{115} [:]
, (
) ( ).
[:] [] (khyab pa) .
, .
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
; - ,
,
, , .
281 , , ,
[]
. ,
[], , [ ] .
http://e-puzzle.ru

 , :
, ,
. ., ,
(yod pa dang yin pa), [ -]
[] (yod pas yin par mi grub pa). , , ,
, ?,
, , ,
, , ,
, ,
. {116}
, [ ] :
, , , , ,
, , , 282
, , .
, ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
[] .
,
, .
,
.
, . .
II.2.1.6.3
, . .
[:] , ,
283 , [:]
. [] , .
: , , , ,
, , [] ,
, ,
.
{117} ,
, .
,
, , , .
(sbyang bai gzhi),
, (sbyan bya).
(nyer len gyi phung po) . . ,
, .
, [] : 284 ,
. ,
.
,
, , , ,
, , .
.
,
http://e-puzzle.ru

 , ,
,
. , .
. . ,
. , [] :
, , : , , ,
. ,
, , , .
, . ., 285 ,
. , ,
, [] ,
- . ,

. {118} , ,
, , .
: ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
,286 , .
, ,
, , ,
.
, . ., , .
[] : ,
, , .
,
, : .
, .
, .
[] , [] [] ,
. [ :] ,
[] - .
287 , , .
[ ] . ,
. ,
,
, .
[ ]: , []
, .
{119} [ ] : ;
.
[ ] : , : ,
, , ,
,
, .
, . , , ,
http://e-puzzle.ru

 288 , .
, ,


, ,
, . , ,
.
, , -,
,
.
. [] ,
, .
, , , , ,
,
, .
, ,
,
, {120} 289
, , .
.
: , ,
;
, [ ] .
, . ,
, ,
. , , ,
,
, . ,
, ,
, .
(phags pa sgo mtha yas pa rnam par sbyong bai mdo)
, , .
, ,
: 290 (sgo)
.
, ,
,
,
.
, , ,
, . ., ,
, . [:] :
, ,
.
.
, , . . ?
[:] , . .,
. ,
, . . .
291 {121} . . .
http://e-puzzle.ru

 : . . .
: ,
[ ].
: , , .

, .
, (dpal dang poi sangs rgyas) :
. ., .
; .
, , . .
, , 292
, .
[:] ,
, , .
[:] , ,
- ,
, , , (ngo bo)
,
, .
, []
, ,
[]. ,
(gal dus skyon med).
II.2.1.7 []
, ,
, , ,
293 , .
.

, , , (p a ra m Ar th a sa ty a, don dam
bden pa)
, , , (p a ra m Ar th a sa ty a, don dam
bden pa)
, ,
(p a ra m Arth a saty a, don dam bden pa)
(y ath A, ji lta ba)
, (Ad ib u d d h a, dang po sangs rgyas)
, (k a rm a, las)
(s Ak Xatk Ara , Ab h im u k hy a, mngon du bya ba /gyur pa)
, (a Nu, rdul)
, (v ajra , v ic Ara , rdo rje, dpyad pa)
() (Ayata n a, skye mched),
(gzhii rigs)
(p a rIk SA, brtag pa)
(a (Sa m ath a , med pa), sa Wg a , thog ma zhi gnas)
(k Ara Va , gtan tshigs)
http://e-puzzle.ru

 (ab h rAn tik a , ma nor ba)

, (a rh at, dgra bcom pa)
(gal dus skyon med)
295, (Ak Ara , rnam pa)
, (u p ek XA, btang snyoms)
, (n ItArth a, n g e s d o n)
, , (k le Sa, nyon mongs pa)
(ap ratig h a , thogs pa med pa)
, (u p ek XA, btang snyoms)
) (bdag med pa, n a irAtm y a)
c, (
(ab h ay a , mi jigs pa)
(ab h Av a-sv ab h Av a, dngos po med pai ngo
bo nyid)
, (k u Sa la , dge ba)
(Ary araphagsAn a, smon lam) (p , Nid h pa)
(a d h iX[h An a , byin brlabs)
(tejas, gzi brjid)
(su k h a, bde ba)
(deva, lha)
rang bzhin)
, (buddha, sangs rgyas),
(bhagavan, bcom ldan
das)
, () d h a -svsrid h Av a , sangs rgyas kyi-,
(b u d (bhava, ab pa
, (vajra, rdo rje)
, (v ajray An a , rdo rjei theg rdo rje chang)
(vajradhara, pa)
, (vajrasattva, snying po) dpa) (vajra-garbha,
rdo rjei rdo rje sems
dzin)
(v ajra k Ay a , rdo rjei sku)
(vajragra, m -sm Ad h i, (v ajro p a rdoarje rtse mo) rdo
rje lta bui ting nge
, d h Atu , rdo rje dbyings) sems dpa) (v ajra
(vajrasattva, rdo rje
(mleccha, kla klo)
, gro)a h Ay An a , theg pa chen po) (sarvatraga, kun
(m
(dbu ma chen po)
() (m a h Ad ve Xa , zhe sdang chen po)
, (m a h Am u d rA, phyag chen)
() (m a h Ab h Uta , byung ba chen
(m a h Ap riy a , dga ba chen po)po)
() (m a h ArAg a , dod chags chen po)
296

http://e-puzzle.ru

 (m a h Asu k h a , bde ba chen po)

, (Sra d d h a , dad pa)
(p ra m a NA, tshad ma)
(svastika, g.yung drung)
(), , (vastu, dngos po)
p Ad a , rten brel)
, (Ak Ara , rnam pa)
()a (p ratIty a sa m u t-, (d a
rSa n , lta ba)
, , (Ab h Asa ,Alo k a ,
snang ba)
, (pariccheda, yongs gcod)
, (parama, Atm a n , aham, dam pa, bdag pa,
khyab bdag)
(u p Ad An a , len pa)
, (sahaja, lhan skyes)
( ) (b h Aja n a , snod)
, (sm Rti, dran pa)
lta)
, (d a rSa n a , lta ba)
(ab h Av a -d a rSa n a ,kun brtags),
(parikalpita, med lta)
(n irm ANa -d a rSa n a , rtag lta), (SASv ata ,
sprul pa)
(Ab h Asa ,Alo k a , snang ba)
, (b(samantabhadra, kunyodbzang po) h
Av a -d a rSa n a , tu lta), , mkhyen) (sa
rv Ak ArajVAn a , rnam/thams cad/
(sa rv ajVA, kun mkhyen)
(kun () (u c ch e d a -d a rSa n a , chad
khyab)
, (parikalpita, kun brtags)
(p a rin iSp a n n a , yongs , grub),
(brjod pa)
(uttara, uttama, agra, parama, mchog, dam pa)
(gzhan mchog)
(adhipati-pratyaya, bdag rkyen)
, (n irv ANa , myang das)
[] (a li ka li)
(k ro d h a -rAja , khro rgyal)
297

(ab h im An a , mngon pai nga rgyal)
(dbugs gyu ba dang bcas pa)
(m An a , nga rgyal)
(g rAh y a -g rAh a k a , gzung dzin)
(karma, n g), (d h Ara ,ch a las)
http://e-puzzle.ru

 , (vajradhara, rdo rje chang)

tshul khrims)
, ( ) (Sila ,
, (k u Sa la , dge ba)
(nimitta, rgyu mtshan)
, (p rAp y a , thob pa bya ba)
, (siddhi, pratipatti, sgrub pa)
- (siddhi, dngos grub)
dag kun rdzob)
() () (yang
(p ra m ANa -tray a , tshad ma gsum)
, (samyak, yang dag)
kyi dbyings)
, (d h (dchosrm a d h Atu , chos,
a rm a k Ay a , h a sku)
(d h a rm atA, chos , , , nyid)
(dharma-garbha, chos kyi snying po)
, (d h Atu , khams)
(dbugs)
() (ek Atm a n , bdag nyid gcig pa)
, c (yuganaddha, zung jug)
, (gnas lugs)
ngo bo)
, , (sv ab h Av a , b h Av a , rang bzhin,
() (gshis kyi
gnas lugs)
(tRXNA, sred pa)
(p rANa a jIv a , srog), (rAg , , dod chags)
(b h rAn ti, khrul pa)
(paryanta, mthar phyin)
(Av a ra Na , bsgrib pa)
(paratantra, gzhan dbang)
(IrXy A, phrag dog)
298
(Asrav a , zag bcas = mala, dri ma)
(ab h ip rAy a , dgongs pa)

(para, pha rol)
(lokottara, jig rten las das pa)
p Ad a , sems bskyed)
() (citto t (p u Ny a , bsod nams)
() (p a N] khro) (pratigha, khong ita , mkhas pa)
(lIla , rol pa)
(bral)
ye shes)
, () (jVAn sgro btags pa) (sa m
Aro p a , a , ye shes)
(k Rty An u (Alay a X[h An a -jVAn a , bya ye
http://e-puzzle.ru

shes)-jVAn a , kun gzhi grub

(d a h rm a d h Atu -jVAn a , chos dbyings ye shes)
(sa m atA-jVAn a , mnyan nyid
ye shes)
, (Ad a rSa -jVAn a, me
long ye shes)
,
( ) (p raty avek Xa -jVAn a , so sor
rtogs pai ye shes)
, (Ad ib u d d h a , dang poi sangs rgyas)
, (viveka, dben)
, (d RX[An ta , dpe)
, (n Am a , ming)
rang rig)
, (p u ru Sa , pudgala, skyes bu gang zag)
(p raty Atm ave d y a , so so
(mati, blo gros)
, (v ip a rIta , phyin ci log pa)
, (vyavac, (v ip a rIta , phyin ci log pa)
cheda, rnam gcod)
(viccheda, rnam bcad)
(a d h y ASay a , lhag pai bsam pa)
(v ic Ara , dpyod pa)
, (k Rtrim a , bcos ma)
(samudaya-satya, kun byung bden)
(nirodha-satya, gog bden)
299

(m Arg a -saty a , lam bden)
(d u Hk h a -saty a , sdug bsngal bden)
a m Arth a , don dam)
(satya, bden pa) (tath Ag ata , de bzhin gshegs pa),
() (yoni, skye gnas)
, (p a r () (samudaya, kun byung)
(), (Ay ata n a , skye
mched)
(dharmodaya, chos kyi byung gnas) (k Xay a , zad pa)
() (tattva, de nyid)
, (K Ala ca k ra , Dus kyi khor lo)
, (p a ry Ay a , rnam grangs)
(bindu, thig le)
(), (g u Na , yon tan)
, (bheda, dbye ba)
, (karma, las)
, , , (k le Sa ,
http://e-puzzle.ru

, (dharma, chos)nyon mongs pa)

, (K Ala ca k ra , Dus khor)
(dharmacakra, bka khor lo, chos kyi khor lo)
, (Sa stra , bstan bcos)
, (tha reg pa) (sp a rSa , ma)
, (vikalpa, rnam par rtog pa =
k a lp a n , (vastu, dngos po),A, rtog pa)
, (v ik a lp ita , rnam par
brtags)
(vastusat, dngos po yod pa)
, (anta, mtha)
() (skur debs mthar)
khor ba)
, (anta,u ru Sap u d g a la , skyes bu gang zag), (p
mtha)
, , (sa M s Ara , (
) (yukti, rigs pa)
(m ith y A, log pa, m o Xa , slu ba)
() (m ith y A-sa M k a lp a , log rtog)300
(maitri, byams pa)

(m Ay A, sgyu phrul = sgyu ma)
, (madhyamaka, dbu ma)
(Rd d h i, rdzu phrul)
(dngos po ngan pa)
(mantra, sngags)
(k aa N] a la , dkyil khor) (m n th A, bems po)
(M a Vju Sri, Jam dpal)
(p itR m AtR, yab yum)
, (m a h Ay An a , theg pa chen po)
(sa m Ap atti, snyoms jug)
, (m a h Am u d rA, phyag chen)
(sa m Ah ita , mnyam bzhags)
(d h y An a , bsam gtan)
(yid kyi lus)
, (b h Av a n A, b(sgom)s pa)
(u p Ay a , thabs)
(m a n a sk Ara , yid la byed pa)
(gzugs med khams, a r Up a -d h Atu)
(m a n o -v ijVAn a , yid kyi rnam shes)
(k Am a -d h Atu , dod khams)
() (k Xa Na /k Xa Nik a, skad cig)
, (karmendriya, las dbang)
d rA, phyag rgya) Up a -d h Atu) (m u (gzugs khams, r
(RXi, drang srong)
(loka-dharma, jig rten pai chos)
, (vikalpa, rnamshes rtog pa =,
(p rajVA, par rab)
k a lp (laukika, jig rten)a n A, rtog pa, kun rtog) m b a n a , dmigs),
http://e-puzzle.ru

 (Ala
(Isv a (Ala m b a n a , dmigs), ra , Am a ,
phyug), (n dbang ming)
() (ceta n A, sems pa)
(sa M b h o g a , longs spyod)
(Ac slob a d e Sa , bstan pa = vacana, bka), Ary a , (u p dpon)
, ( )
(n iXp rap a Vca , spros pa med pa, spros bral)
(n iXe d h a , p ra sajy a -p ratiXe d h a ,
med dgag)
301

- (tirthika, mu stegs pa)
(avidya, ma rig pa)
(acintya, bsam gyis mi khyab)
, (a n ab h ilAp y a , brjod du med pa)
(dngos po med pa) (acala, mi g.yo)
(advaya, gnyis su med)
, (d o Xa , skyon, nyes pa)
(n (SASv ata , ther zug = gyur med)
iXk a lp a n A-jVAn a ,
mi rtog ye shes)
(a m Rta , bdud rtsi)
(samanantara-pratyaya, de ma thag pai yid) (aviparIta, phyin
ci ma log pa)
(av y Ak Rta , lungn ab bstan) y a , brjod du med pa),
(a ma h ilAp
(maXa , zhego phang), (d ve ning gi sdang)
, (p raty a k Xa , mngon
sum)
(asiddha, ma grub pa)
(mi rtag pa, anitya)
, (ris med)
, (a sa M sk Rta , dus ma byas)
, a(d vehXa n zhe sdang) (p rab n d a , a , a ritA, rgyun
chags)
, (ris med)
(abheda, dbyer med)
(ayo n iSo -m a n a sk riy A, tshul bzhin ma yin yid la
byed)
(a sa M ,
, sk Rta , dus ma byas)
(ab h Av a , sngos po med pa)
pai phyogs)
(-) (ap ratiX[h ita -n irv ANa , mi
(med pa chad
gnas pai mya ngan las das pa)
, (n irv ANa , myang das)
(samaya, dam tshig)
http://e-puzzle.ru

, (n irm ANa k Ay a , sprul sku)

(m RXa , brdzun pa)
, (sid d h i, p ratip atti, sgrub pa)
(sid d h a , n iXp a n n a , grub pa)
302

(v y Av Rtti, ldog pa)
, (p rAp y a , thob pa bya ba)
, (sa M sk Rta , dus byas)
(sap a riv Ara , khor dang bcas pa)
(sa Vg h a , dge dun)
(artha, don)
(paryanta, mthar thug)
() (v iXay a , yul)
pa)
() (v ic Arita , rnam par dpyad
, (n ItArth a , nges don)
(Ala m b a n a -p raty ay a , dmigs rkyen)
, (indriya, dbang po)
driya, las dbang)
(ekarasa, ro k Xa , rnam thar = m o k Xa , thar pa, = vimukti, (v im o
gcig)
(), (karmengrol ba)
(ek Ag rata , rtse gcig) (Alay a , vastu, gzhi)
, (bandhana, ching ba) (Alay a , kun gzhi)
(k Rty a -s Ad h a n a , bya
, (nija, gnyug ma)
ba sgrub pa)
(prahea, spang bar bya ba)
(v id y A, rig pa; v ijVap ti, rnam par rig pa)
, (viveka, dben)
(p ra h ANa , spangs pa)
(bral bras)
()
(bral byed kyi rgyu)
rdzob)
(v Rtisaty ,akhyad rdzob kyi bden pa)
(sa M v iSe Xa , kun par)
, MAsa n a , bag v Rti, kun ,
(sa(v (sa M chags), v Rti, kun rdzob)
(n iHsa ra Na , nges byung)
(ap av Ad a , skur debs)
(khyab byed)
(rigs chad)
303
(khyab bya)

http://e-puzzle.ru

 , (pariccheda, yongs gcod)

, (p raty a k Xa , mngon
sum)
(v iSo d h a n a , sbyang)
- (gal dus skyon yod)
, (d o Xa , skyon, nyes pa)
(ayo n iSo -m a n a sk riy A, tshul bzhin min yid la byed
pa)
A, tshor ba) (ve d a n ,
(patita, ltung ba)
, (sm Rti, dran pa)
() (vitti, rig)
(ap Ay a ,rAn ti, pho ba) song), (sa M k durgati,
ngan
(jina, rgyal ba; bhagavan, bcom ldan)
, (sa M k rAn ti, pho ba)
khyab bdag)
(ca ry bzlog pa) ( ) (pravacana, gsung rab)
(viparIta, A, spyod pa)
, (samyak, yang aham, dam pa, bdag pa,, (parama,
Atm a n , dag)
, (jVey a , shes bya) (phala,bras bu)
(p UjA, mchod pa)
(jVAn a , shes pa)
(n Ath a , mgon po)
(k Xetra , zhing)
, (SAn ta , Sa m a , zhi ba)
iXp a n n yongs su grub pai rang bzhin) a -sv ab h Av a ,
() (p a rin (av a sth A, gnas skabs)
(av a sth A, gnas skabs)
(asura, lha min)
, , , (k le Sa ,
nyon mongs pa)
(k liX[a -m a n a s, nyon yid)
, (buddhi, blo)
(skied byed kyi rgyu)
(skyed par byed pa)304
(p Ap a , sdig pa)

(ab h iXek a , dbang bskur)
(a n u sm Rti, rjes dran)
(avabodha, adhigama, rtogs pa)
, (sa M tAn a , tantra, rgyud)lab d h a , rjes thob)
(p RX[h a
(satk Ara , bsnyen (nitya, rtag pa) bkur)
tshul khrims)
(jig rten dren)
http://e-puzzle.ru

 ( ), , , (kula,
gotra, rigs) (Sila ,
sher phyin)
, (p rajVAp Ara m ita ,
, , rgyun) (sa M tAn a (b h Av a n A, sgom pa)
ngag)
() (u p a d e Sa , man
(p a riNAm a , bsgyur ba)
h() mos pa)(n ey Arth a , drang don) (a d im o k Xa ,

, (b h Uta ko [i, yang dag pai mtha)

mtha)
, (nirodha, gog pa) (tha ma)
gyur pa), (b h Utaako [i, Rtti, gnas pai,
(ASray a -p rAv yang dag su
(bar chad, a n ta rAy a)
kha naAy a tho ba) (avadya, (satk ma , jig tshogs)
(Sa ra Na , skyabs)
, (v Asa n a , bag chags)
, (v im RSati, zhen)
, (v im RSati, zhen)
pa)
(nimitta, mtshan ma)
, (sau trAn tik a , mdo sde
() (la k Xa Na -v y a Vja n a , mtshan dpe)
, (d RX[An ta , dpe)
, () (naya, tshul)
305
(sa m Aro p a , sgro dogs)
, (sa m Aro p a , sgro btags pa)

, - (b u d d h a -sv ab h Av a , sangs rgyas
kyi rang bzhin)
, , ,
(d h a rm atA, chos nyid)
(citta -sv ab h Av a , sems kyi rang bzhin)
, , (sv ab h Av a , b h Av a , rang bzhin,
ngo bo;svayam, sat, Atman, bdag nyid)
, (sv Ab h Av ik a k Ay a , ngo bo nyid
sku)
, , (sv ab h Av a , b h Av a , rang
bzhin, ngo bo)
(hetu, rgyu)
(v ip a Sy(hetu-pratyaya, rgyui rkyen) a n A, lhag mthong)
(a n ta rAb h av a , bar do)
, (buddha, sangs rgyas)
(k Ary a , phrin las)
(bodhi, byang chub)
bskyed)
http://e-puzzle.ru

 , (citto tp Ad a , sems
, (bhagavan, bcom ldan
das)
(bodhicitta, byang chub sems pa)
(Ak a Sa , nam mkha = d h Atu , dbyings)
kyi dbyings)
() (p ratip a k Xa , gnyen po)
, (d h a rm a d h Atuh, Asa , nyid,
, (Ab chos
Alo k a , snang)
, (abhimukhi, mngon gyur)
, , (Ab h Asa ,
Alo k a , snang)
(SUn y ab im b a , stong gzugs)
() (gzhan stong)
(), Su n y stong)- (u c ch e d a - (rang
ata , chad pai stong pa)
, (bandhana,,ching ba) nyid) (SUn(SUn stong pa) pa y a , y
ata stong
(m Arg a , lam)
- (cang medhstong pa) a , tshogs lam)
a rSa nba m Arg aArgAra m , mthong bai lam) (d (sa M
306

() (b h Av a n Am a rg a , sgom lam)
(sa m atA, mnyamm Arg a , sbyor lam) (p rayo g a pa)
, (bheda, dbye ba)
, (p rajVA, shes rab)
, jVA, du shes) (sa M (buddhi, blo gros)
(samyaktva, yang dag pa)
(d h a rm atA, chos nyid)
(skyed bras)
(), , ,
, , (kula, gotra, rigs)
, (phala,bras bu)
, (samantabhadra, kun tu bzang po)
, (sa M b h o g a k Ay a , longs sku)
(sv ab h Av a , rang gi ngo bo)
(sv ay a M b h u , rang byung)
(sv a m u k ti, rang sar grol ba)
, () (rang stong)
(sv a sa M ve d a n a , rang rig nyid)
, (a n Ab h o g a , lhun grub)
( ) (Atm a n , bdag)khor ba)
, (sau trAn tik a , mdo sde
pa)
(rang ngo shes)
, (sv Ab h Av ik a k Ay a , ngo bo nyid
sku)
http://e-puzzle.ru

, , , (sa M s Ara , (p ra sa
Wg a thal gyur du phen pa)
gon shes)
, (ab h ijVA, mn , ,
(n iXp rap a Vca , spros pa med pa, spros bral)
, , (n iXp rap a Vca , spros pa med pa, spros bral)
(buddha-dharma, sangs rgyas kyi chos)
, (g u Na , yon tan)
(Ag a m a , lung)
(garbha, snying po)
, , (kula, gotra, rigs)
, (citta, thugs)
(bija, sa bon)
307

(bala, stobs)
(), (naya,grangs), (p a ry Ay a , rnam
tshul)
mtha)
, (sid d h An ta , grub
, , (skandha, phung po)
, (skandha, phung po)
(Ag a n tu k a m a la , glo bur dri ma)
(m Atsa ry a , ser sna)
(artha, don)
(sv Atatn ba) (Ag a n tu k a , glo burtra , rang rgyud du sgrub
pa)
a n n a -sv ab h(v a a , yongs su grub h a ,rang bzhin)iXp () Av ca n a -sa M g
ra pai bka bsdu)
( ) (p a rin (v y av a d An a , rnam byang)
par brtags)
, (vikalpita, rnam
, (p a rin iSp a n n a , yongs
grub)
(p Ara m itA, phar phyin)
shes rab kyi , (p rajVAp Ara m itA, pha rol tu phyin
pa)
(sa M p atti, phun sum tshogs)
, (sahaja, lhan skyes)
lhan cig skyes)
( ) (sahaja,
, , (skandha, phung po)
( ) (rasa, bcud)
(sa m Ad h i, ting nge dzin)
- (Alay a -v ijVAn a , kun gzhi rnam shes)
(in d riy a -jVAn a , dbang shes)
http://e-puzzle.ru

 (v icik its A, the tshom)

y a , nges byed cha mthun)
, (v ijVAn a , rnam shes)
() (u p Ad An a , nye bar len pa)
(n irve d h a -b h Ag I-
(n iXy a n d a , rgyu mthun)
(sap a riv Ara , khor dang bcas pa)
, (k a ru NA, snying /thugs/ rje)
, (sa M sk Rta , dus byas)
, (k a ru NA, snying /thugs/ rje)
, (pada, go phang)
308

, (yuganaddha, zung jug)
(), (gnas
, (a n Ab h o g a , lhun grub)
lugs)
(madhya, dbus)
, (madhyamaka, dbu ma)
(chanda, dun pa)
(sa M p a n n a k ra m a , rdzogs rim)
, (krama, rim pa)
, (rAg a , dod chags)
(u p Ad An a , nyer len)
h a , de bzhin gshegs pai snying po = sugatagarbha, bde bar shegs
pai snying po)
(dravya, rdzas)
, , (vastu, dngos po)
[ ] (dharmin, chos can)
tva, sems can)
( ), (sat (), (bhava, srid pa)
, -, (tath Ag atag a rb ngag)
() (u p a d e Sa , man
(Atm a n , sat, bdag nyid; tattv a , tath atA, de nyid)
(dharmagarbha, chos kyi snying po)
(d h a rm atA, chos nyid)
, (k Rtrim a , bcos ma)
, , ,
() (gocara, spyod yul)
gzhi rnam shes)
(jinaputra, rgyal sras)
gsang ba) (guhya, - (Alay a -v ijVAn a , kun
de bzhin , nyid) , (tath atA, de kho na nyid,
, , (tath atA, de kho na nyid, de
bzhin nyid)
, (tantra, sa M tAn a , rgyud)
, (tath Ag ata , de bzhin gshegs pa)
http://e-puzzle.ru

, (tath Ag atag a rb h a , de bzhin gshegs

pai snying po = sugatagarbha, bde bar shegs pai snying po)
, , (tath atA, de kho na nyid, de
bzhin nyid)
(k Ay a , g Atra , sku)
309

(m a h Asu k h a k Ay a , bde ba chen poi
sku)
, (n irm ANa k Ay a , sprul sku)
(jVAn a -k Ay a , ye shes kyi sku)
(d h a rm a k Ay a , chos sku)
, , (sv Ab h Av ik a Ay a , ngo bo nyid sku) , -k (),
, (sa M b h o g a k Ay a , longs sku)
(sa h aja k Ay a , lhan cig skyes sku)
, (chos skad)
(r Up a k Ay a , gzugs sku)
(k XAn ti, bzod pa)
(), (moha, gti mug)
(lugs, srol)
(v ijVap tim Atra , rnam par rig pa tsam)
, (Sa stra , bstan bcos)
(phung po gsum) , sems tsam pa) , (citta m Atra
(dus gsum)
, (ASray a -p a rAv Rtti, gnas gyur)
(tribhava, srid gsum)
(trid h Atu , khams gsum)
(triratna,gsum)mchog gsum) (trisv ab h Av a , ngo bo
nyid dkon
(b o d h i-p a , phyogs so k Xa , byang
(triy An a , theg gsum) bdun)
(trib h av a , srid gsum)
khor gsum)
(, ) (trim a N] a la,
, (moha, gti mug)
(v ijVAp ti, rnam rig)
( ) (m a nsems)liX[a m a n a s, (
) (citta, a s/k
y id)
() (= ) (cittatva, sems nyid)
(tarka, rtog ge) a , zhi ba) (SAn ta , Sa m
, (p rap a Vca , spros pa)
(caitta, sems byung)
mched)
() (yid kyi skye
310

http://e-puzzle.ru

 () (b h Um i, sa)
(v Iry a , brtson grus) phang), (pada, go
(v y Ay Am a , rtsol ba)
(v y av a h Ara , tha snyad) (n ey Arth a , drang don) ()

(u p a sth An a , nye bar gzhag pa)

, (vyavaccheda, rnam gcod)
(dhruva, brtan) a , smon pa) (p ra Nid h An
, (citto tp Ad a , sems
bskyed)
[] (pratipatti-dharma, sgrub
chos)
(p a ry u d Asa -p ratiXe d h a , ma yin dgag)
, (u p a d e Sa , bstan pa = vacana, bka)
- (p a N] ita , mkhas pa)
(b o d h ip a k Xa d h a rm a , byang chub phyogs
chos)
(u XNIXa , gtsug tor) , (sid d h An ta ,
grub
mtha)
() (r Up a , gzugs)
byed ma yin pai gzugs)
, (av ijVAp ti-r Up a , rnam par rig
() (sa M sk Ara , du
byed)
[] (d h Ara NI, gzungs)
h(khrul atA-r Up a , chos nid kyi gzugs) (d a rm
lugs)
(bden lugs)
( ) (gshis lugs)
(rgyal khams)(snang lugs)
(av a d h UtI, dbu ma)
() (g rAh a , dzin pa; rAg a , chags pa)
, (yin lugs)
, , (sa M s Ara ,
khor ba)
, (a Nu , rdul)(dod lugs)
() (la k Xa Na , mtshan nyid)
311

() (catu H-saty a , bden pa bzhi)
(catu Xko [i, mu bzhi)
(catv Ari p ratisa ra Na , rton pa bzhi
bzhi)
(dag pai bdag)
(bdag dag pa) Ari-p ratisa ra NAn i, rton pa
(catv
, (Su ci, gtsang ba = v iSu d d h a , rnam dag)
http://e-puzzle.ru

, (citta m Atra , sems tsam pa)

, (indriya, dbang po)
() (Srv a k a , nyan thos)
( (sattva, sems chen)
( ) ) (rtsal)
(), (d h Atu , khams)
(gro drug sems can)
(), (m a h Ab h Uta ,byung chen)
() (Sa k ti, Sa k y (d iv y a ca pa) () a , nussprul Xu ,
lhai mig), (n irm ANa , pa)
, (dharma, chos)
, (krama, rim pa)
, (chos skad)
, (abhimukhi, mngon gyur)
gon shes)
, (ab h ijVA, mn (abhisamaya, mngon par rtogs pa)
(abhisamaya, mngon rtogs) (p ratise n A, pra phab)
(p rab h Asv a ra , od gsal)

(), - (Vim Alap rab h An Am a m Ulata n trAn u s AriNId v Ad a Ss Ah a srik Alag h u k Ala ca k ra -ta n tra rAja [Ik A, bsdus pai rgyud kyi rgyal po dus kyi khor loi grel bshad rtsa bai rgyud kyi rjes su jug
pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od ces ba ba)
(Ma d h y a m a k Av atAra , dbu ma la jug pa)
jrap Ad a s Ara sa M rdo rjei tshig gi rnams = bsdus g ra h a ,
(na ro grel chensnying po Va - pa)
(Pa ra m Arth a stav a , don dam par bstod
pa)
(KAy atray a sto tra , sku gsum la bstod pa)
sgo)
(KAy atray Av atAra m u k h a m , sku gsum la jug pai
(Ma h Ay An o tta rata n tra SAstra , theg pa chen po
rgyud bla mai bstan bcos)
(Dh a rm a d h Atu sto tra , chos kyi dbyings la bstod
pa)
(Ma d h y a m a k a ratn ap ra d Ip a , dbu ma rin chen sgron ma)
(Av ik a lp a p rave Sa n Am a d h Ara NI, rnam par mi rtogs pa la jug pai gzungs)
(Pra m ANav Arttik a -k Arik a ,
tshad ma rnam grel gyi tshig leur byas pa)
(Sap tSatik Ap rajVAp ArAm itA[Ik A, sher phyin bdun rgya
pai grel pa)
313
http://e-puzzle.ru


(Ma h Ay An o tta rata n tra SAstra -v y Ak h y a , theg pa chen po rgyud bla mai bstan bcos kyi rnam
par bshad pa /rtsa grel/)

(Bu d d h ap Alita m Ula m a d h y a m a k av Rtti, dbu ma rtsa bai grel pa
buddha pA li ta)
- (La k XAb h id h An Ad u d d h Rta lag h u ta n trap iN] Arth av iv a ra Na , khor lo sdom pa pai grel pa
/ mngon par brjod pa bum pa las phying ba nyung ngui rgyud
kyi bsdus pai don rnam par bshad pa)
(PrajVAn Am a m Ula m a d h y a m a k a -k Arik a , dbu
ma rtsa bai tshig leur byas pa shes rab ces bya ba)
(Ta n tra rAja SrIlag h u sa M v a ra ,
rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu / khor lo sdom pa

nyung a rSa n An(Pra d ngui rgyud)u m ato d d e Sap a rIk XA, rang gi lta bai dod pa mdor
bstan pa yongs su brtag pa)
(Vy Ak h y Ay u k ti, rnam par bshad pai rigs pa)
(Ab h id h An o tta ra -ta n tra ,
mngon par brjod pai rgyud bla mai bla ma)
(Ma Vju SrIVAn a sattv a sy ap a ra m Arth a n Am a sa M g Iti, jam dpal ye shes sems
dpai don dam pai mtshan yang dag par brjod pa)
(Sata s Ah a srik Ap rajVAp Ara m itAb Rh a [[Ik A, shes rab kyi pha
rol tu phyin pa bum pai rgya cher grel pa)
, (Ary a Sata s Ah a srik Ap a Vcav iM satis Ah a srik AX[a d a Sa s Asa h a
srik Ap rajVAp Ara m itAb Rh a [[Ik A, / yum gsum gnod joms/ phags
stong parab kyikhri brgyad stong pai rgya cher bshad pa)pa shes dang pha rol (Ma d h y a m a pa
dang , dbu ma snang ba) tu phyin pa bum k Alo k a nyi khri lnga
(Bh Av a n Ayo g a m a rg a , rnal byor
bsgom pai lam)
(Saty a d v ay av ib h a Wg a , bden pa gnyis
rnam par byed)
(Dh a rm a d h a rm atAv ib h Ag a , chos
dang chos nyid rnam par byed pa)
(Ma d h y An tav ib h a Wg a ,
dbus mtha rnam byed)
(PrajVAp ra d Ip a m Ula m a d h y a m a k av Rtti, dbu
ma rtsa bai grel pa shes rab sgron ma)
314

(Ca ry Am elAp a k ap ra d Ip a , spyod
bsdus sgron ma)
(Nay atray ap ra d Ip a , tshul gsum gyi
sgron ma)
http://e-puzzle.ru

 (m a h Ay An a sa M g ra h a , theg pa chen po
bsdus pa)
(Ab h id h a rm a sa m u c cay a , chos mngon pa
kun btus)
(Va stu sa M g ra h a , gzhi bsdu ba)
(PrajVAp Ara m itAsa M g ra h a k Arik a , brgyad stong don
bsdus)
(JVAn a s Ara sa m u c caya n Am a n ib a n d h a n a , ye shes snying po kun las btus pa shes bya bai
bshad sbyar)
(Sa rv atath Ag atatattv a sa M g ra h a , de
bzhin gshegs pa thams cad kyi de kho na nyid dus pa)
(Vim Alap rab h An Am a m Ula -ta n tra ,
dpal ldan dri ma dang bral bai od)
(Ratn ag u Na sa M cay a , yon tan
rin chen sdud pa)

(MUla m a d h y a m a k av Rtti-a k u to b h ay A, dbu ma rtsa bai grel ga la
jigs med)
(Sv a lp Ak Xa ra p rajVAp Ara m itAs Utra , sher phyin yi ge nyung ngu)

(PrajVAp Ara m itAn Am a X[a Sata k A, shes rab kyi pha rol tu phyin pai
mtshan brgya rtsa brgyad pa)
(AWg u lim AlIy a -s Utra , sor moi phreng ba la
phan pai mdo)
(An a n ta m u k h ap a riSo d h a n a n ird e Sap a riv a rta -s Utra , phags pa sgo mtha yas pa rnam
par sbyong bai mdo)

(AX[a s Ah a srik Ap rajVAp Ara m itA, shes rab kyi pha rol tu phyin pa
phags pa brgyad stong pa)

( () ) (Sata s Ah a srik Ap rajVAp Ara m itA,
(yum rgyas pa) shes rab kyi pha rol tu phyin pa phags pa phrag
brgya pa)
(Ma h Am eg h a -s Utra , sprin chen poi mdo)
ngan las das pa chen po)
(Ma h Ap a rin irv ANa -s Utra , mya
315

(Ma h ASUn y atAn Am a m a h A-s Utra ,
mdo chen stong pa nyid chen po)
(Sth irAd h y Asay ap a riv a rta , lhag
pai bsam pa brtan pai mdo)
(PitAp u tra sa m Ag a m a -s Utra , yab dang
sras mjal bai mdo)
(Ma h Aratn a k U[a d h a rm ap a ry Ay a Sat
a s Ah a srik ag ra n th a -s Utra , dkon mchog brtseg pa chen poi chos kyi
http://e-puzzle.ru

rnam grangs leu stong phrag brgya pai mdo)

( ) (Pa Vcav iM Satis Ah a srik Ap rajVAp Ara m ita , (yum
bar ma) shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu
lnga pa)
(Ratn a m eg h a -s Utra , dkon mchog
sprin gyi mdo)
(Su v a r Nap rab h Aso tta m a s Utre n d ra rAja , gser
od dam pa mdo sdei dbang poi rgyal po)
(Ary av im a la k Irtin ird e Sa n Am a m a h Ay An a -s Utra , phags pa dri ma med par grags pas bstan pa
zhes bya ba theg pa chen poi mdo)
(Tath Ag atAcin tyag u h y a n ird e Sa -s Utra , de bzhin gshegs pai gsang ba bsam gyis mi
khyab bstan pai mdo)
(Gh a n av y Uh a -s Utra , rgyan stug po
bkod pai mdo)
(Bu d d h Av ata M sa k a n a m a m a h Av ip u ly a -s Utra , sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa
chen poi mdo)
(Ma h Ab h e rIh a ra k ap a riv a rta , rnga bo
che chen poi mdo)

(Tath Ag atag u NajVAn Acin ty av iXay Av atAra n ird e Sa -s Utra , de bzhin gshegs pai yon tan dang ye shes bsam
gyis mi khyab pai yul la jug pa bstan pai mdo)
(Ak Xay a m atin ird e Sa , blo gros mi
zad pas bstan pa)
(Bo d h isattv ap i[a k a -s Utra , byang chub
sems dpai sde snod kyi mdo)
(Sa M d h in irm o ca n a -s Utra , dgongs
pa nges par grel bai mdo)

(Pra SAn tav in iScay ap rAtih Ary a n Am a sa m Ad h is Utra , rab tu zhi ba
rnam par nges pai cho phrul gyi ting nge dzin gyi mdo)
316

(JVAh Rd ay a / Bh ag av atIp rajVAp Ara m itAh Rd ay a s Utra ,
shes rab snying po / bcom ldan das ma shes rab kyi pha rol tu
phyin pai snying poi mdo)
(La Wk Av atAra -s Utra , lang kar gshegs
pai mdo)
(PrajVAp Ara m itAn ay a Satap a Vc ASatik A-s Utra , shes rab kyi pha rol tu phyin
pai tshul brgya lnga bcu pai mdo)
(Ary atath Ag atag a rb h a n Am a m a h Ay a n -s Utra ,
phags pa de bzhin gshegs pai snying po theg pa chen poi mdo)
(Ary atath Ag ata m a h Ak a ru NAn ird e Sa -s Utra , de bzhin gshegs pa thugs rje chen
http://e-puzzle.ru

po bstan pai mdo)

(grib pa med pa dang phel ba med pa nyid bstan pai mdo)

(Sa M v Rtip a ra m Arth a saty a n ird e Sa s Utra , kun rdzob dang don dam
pai bden pa bstan pai mdo)
(SrIm AlAd ev IsiM h a n Ad a -s Utra , lha mo
dpal phreng gi seng gei sgrai mdo)
(Sa m Ad h irAja -s Utra , ting nge dzin rgyal poi
mdo)
(Vajrav i] Ara Nav a ip Uly ata n tra ,
rdo rje rnam joms kyi rgyud rgyas pa)
(DAk in Iv ajrap a Vja ra m a h Ata n tra rAja k a lp a , mkha gro ma rdo rje gur shes bya bai rgyud kyi
rgyal po chen poi brtag pa)
(Vajra Sek h a ra m a h Ag u h y ayo g ata n tra ,
gsang ba rnal byor chen poi rgyud rdo rje rtse mo)
(Vajra m AlAb h id h An a m a h Ayo g ata n tra sa rv ata n tra h Rd ay a ra h a sy av ib h a Wg a , rdo rje phreng ba mngon
par brjod pa rgyud thams cad kyi snying po gsang ba rnam par
(DAk Ar Nav a m a h Ayo g in I-ta n trphye ba)
a rAja , mkha gro rgya mtsho chen po rnal byor mai rgyud kyi
rgyal po)
(Ma h Am u d rAtila k a M n Am ayo g in Ita n tra rAja -a d h ip ati, phyag rgya chen po thig le shes bya ba rnal
byor ma chen moi rgyud kyi rgyal poi mnga bdag)
(JVAn atila k ayo g in I-ta n tra rAja -p a ra m a m a h Ad b h u ta m , ye shes thig le rnal byor mai rgyud
rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu rmad du byung ba)
317

(KAla ca k ra n Am ata n tra rAja , rgyud rgyal
po dpal dus kyi khor lo)
(Ca n d rag u h y atila k a n Am a m a h Ata n tra rAjA, zla gsang thig le shes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po)
(An Av ilata n tra rAja , rgyud kyi rgyal po
rnyog pa med pa)
(SrIp a ra m Ad y a n Am a m a h Ay An a k a lp a rAjA, dpal mchog dang po zhes bya ba theg pa chen
poi rtog pai rgyal po/ dpal dang poi sangs rgyas)
(Sa rv a d u rg atip a riSo d h a n atejo rAja sy a tath Ag ata sy a a rh ata H sa m y a k sa M b u d d h a sy a k a lp a , de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par
rdzogs pai sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba
gzi brjid kyi rgyal poi brtag pa)
(Sa n d h iv y Ak a ra Nata n tra , dgongs pa
lung ston pai rgyud)
(Ma h Asa M v a ro d ay ata n tra -rAja , bde mchog
http://e-puzzle.ru

byung ba shes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po)

(Sa M p u [in Am a m a h A-ta n tra ,
yang dag par sbyor ba shes bya bai rgyud chen po)
() (Sa rv atath Ag ata k Ay av Ak citta ra h a sy ag u h y a sa m Aja n Am a m a h Ak a lp a rAja , de
bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang chen gsang ba dus pa zhes
ba brtag pai (v ajra h Rd ay Ala M k Ara -bya rgyal po
chen po)
ta n tra , rdo rjei snying po rgyan gyi rgyud)
(Bu d d h a k ap Ala n Am ayo g in Ita n tra rAja , sangs
rgyas thod pa shes bya ba rnal byor mai rgyud kyi rgyal po)
(TriM Sik Ak Arik A, sum bcu pai tshig leur byas
pa)
(Ma h Ay An a s UtrAla M k Ara ,
theg pa chen poi mdo sde rgyan)
(Ab h isa m ay Ala M k Ara , mngon
par rtogs pai rgyan)
(Bo d h isattv ab h Um i, byang chub sems dpai
sa)
(Y o g Ac Arab h Um i, rnal byor
spyod pai sa)
- (Hev ajra -ta n tra -rAja , dpal kyei rdo rje)
[ ] (Catu HSata k a SAstra k Arik A, bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya bai tshig leur byas
pa / rnal byor spyod pa bzhi brgya pa)
318

(Y u k tiXa X[ik Ak Arik A, rigs pa
drug bcu pai tshig leur byas pa)
(p ra sa n n ap a d A, dbu ma tshig gsal)
[-]
(Pra d Ip o d d yo ta n a n Am [Ik A, sgron ma gsal bar byed pa zhes bya
bai rgya cher bshad pa /gsang dus kyi grel pa sgron gsal)


;

I

www.ganga.ru
117574, , . , 17/9, 501
E-mail: ganga@ganga.ru
25.03.2012. 84 x 108/32
Charter OSC. .
. . . 16.80. 1200 .
,
350059, . , . , 98/2

www.e-puzzle.ru
www.e-puzzle.ru
http://e-puzzle.ru