1

2







LIBRO DE TERMINOLOGA

SINGING SUCCESS Cantando con xito
De Brett Manning










Traducido al espaol por Pablo Lago
3

CMO UTILIZAR ESTE PROGRAMA

El Programa Cantando con xito es sobre todo un curso basado en audio. Empieza por
escuchar el primer CD. Luego, a medida que avances con los CDs, que
peridicamente se har referencia al libro y DVD de ejemplos visuales de las tcnicas
que se describe.
Tmese su tiempo! El programa Cantando con xito es intensivo y se necesitar
tiempo para dominarlo. Practica entre 3 y 6 das a la semana, dependiendo de la
intensidad de tus entrenamientos, teniendo cuidado de no exigir a sus cuerdas
vocales. No presione demasiado fuerte! Si su voz empieza a tener una sensacin de
cansancio o tensin, reduzca el tiempo de prctica.
Tmese su tiempo, tambin para dominar las tcnicas. El hecho de que haya
escuchado una leccin una vez o dos veces no significa necesariamente que usted
est listo para pasar a la siguiente. Contine repitiendo la leccin hasta que est
seguro que usted est listo para pasar a la siguiente.
Sin embargo, si se llega a una leccin que es particularmente difcil para usted y no
cree que pueda superarla - Cambie! Usted puede seguir trabajando en esa tcnica
durante su prctica, pero no permita que quede completamente colgado en un lugar
en el curso.
Cuando se canta, como con cualquier actividad fsica, se corre el riesgo de lesiones.
No trate de cantar si est enfermo o si sus cuerdas vocales o su garganta sienten
dolor o cansancio. Si usted tiene o sospecha cualquier tipo de trastorno vocal,
consulte con su mdico antes de usar este programa.

4

INTRODUCCIN

Cmo Cantando con xito funciona diferente de otras tcnicas?

Se basa en hechos, no en la tradicin
No se basa en las imgenes subjetivas o posiciones inusuales de la boca y el cuerpo
Promueve la individualidad y la expresin artstica
Los Cantantes obtienen resultados en semanas, no aos. Mientras que el estudio
vocal es una bsqueda de por vida, la mayora de cantantes experimentan
importantes mejoras de inmediato
Con esta tcnica, extender su rango vocal (agudo y grave), mejorar la
consistencia de su voz, y ser ms seguro y verstil estilsticamente.


5

PGINA DE SEGUIMIENTO
Estamos tan seguros de que usted va a experimentar espectaculares mejoras que
pensamos que lo mejor era ofrecer un lugar para hacer un seguimiento de su
progreso. De lo contrario, no lo creer!
No se apure en construir una "gran" voz. Recuerde, una voz fuerte y un amplio rango
vocal son adquiridos mediante una tcnica sana y equilibrada, no por empujar.



FECHA DE COMIENZO:


RANGO: Desde el grave al agudo


Lista de estilos en los cuales se desempea cmodo (P.Ej. Rock, Pop, Balada,)




En qu reas le gustara mejorar vocalmente (P.Ej. Rango, estilo, ) ?




Notas:


FECHA DE FINALIZACIN DEL CURSO:


RANGO: Desde el grave Al agudo


Lista de estilos en los cuales se desempea cmodo (P.Ej. Rock, Pop, Balada,





Escriba algunos progresos que ha notado en su voz






6


ANATOMA DE LAS CUERDAS VOCALES
Las cuerdas vocales son dos pliegues musculares que se conectan desde la parte
interior de la parte trasera interior de la laringe. La laringe, est hecha de cartlago,
ligamentos y msculos y se ubica en la parte superior de la trquea (trquea). Sus
cuerdas vocales estn diseadas para ejecutar diferentes coordinaciones para
producir los diferentes registros. Cuando cantas con voz de pecho, por ejemplo, las
cuerdas estn en su posicin ms larga y ms gruesa. A medida que se asciende, las
cuerdas se cierran, haciendo que la superficie vibrante sea ms corta y ms delgada.
As es cmo se producen las notas altas no por el estiramiento, la fuerza o empujar la
voz de pecho.



Voz de Pecho
Este es el registro ms grave; las cuerdas
vibran en toda su longitud. Se llama
"pecho", simplemente porque se debe
sentir la resonancia predominantemente
en el pecho. Coloque su mano en el
esternn y cante un sonido pleno "ahh".



Voz de Cabeza
Esta es la parte ms aguda de su voz
natural. Las cuerdas se cierran en un 2/3
de su longitud, dejando vibrar 1/3. Usted
debe sentir la resonancia sobre todo en tu
cabeza. Coloque una mano sobre la parte
posterior de la cabeza cerca del cuello y
cante un sonido, "huu".


Registro de Silbato
El registro silbato puede desarrollarse
tanto en voces masculinas como
femeninas. Usted puede ver que las
cuerdas vocales se cierran en casi toda su
longitud, dejando slo una pequea
abertura libre para vibrar.

Falsete
Este es la ms ligera de todas las
coordinaciones vocales. Las cuerdas se
alargan y slo los bordes exteriores
vibran, produciendo as una voz "falsa".
Falsete difiere de voz de cabeza, ya que
carece de profundidad y color.
Esta accin de "cerrarse" de las cuerdas vocales es una gran noticia para los cantantes que
quieren cantar con mayor libertad, o cuyas voces se cansan demasiado rpido. En otras
palabras, Casi todo el mundo! Recuerde, su rango de canto - de agudo a grave - es mucho
ms limitado por la falta de conocimiento que por la falta de talento.
7

RESONADORES
El paladar blando cuelga como un divisor natural entre la boca y la cavidad sinusal. Si
se baja demasiado, el tono puede ser demasiado nasal. Si se levanta demasiado, la
boca resulta ser como un resonador, lo que dificulta cantar en su voz de cabeza.
Pruebe esto: levante su paladar blando (como si estuviera tragando un huevo) y lea
este prrafo en voz alta. S. Suena bastante ridculo. Esta no es su voz natural - suena
demasiado "engolada" y falsa. Si usted no usa este sonido cuando habla, tendra
sentido hacerlo cuando canta?




CARTILAGO TIROIDES Nuez de Adam (Thyroid Cartilage - Adams Apple)
CAVIDAD NASAL (Nasal Cavity)
CUERDAS VOCALES (Vocal Cords)
EPIGLOTIS (Epiglottis)
FARINGE (Pharynx)
PALADAR BLANDO (Soft Palate)
PALADAR DURO (Hard Palate)
SENOS Frontales, Paranasales y Maxilares (frontal, ethmoid and maxilary)








Antes de que el sonido formado por las cuerdas vocales llegue a los odos de su
pblico, ste se transforma y amplificadas por los espacios por encima de la laringe - a
saber, la faringe (garganta), la boca y los senos paranasales (cavidades nasales). Estas
tres reas conforman el tracto vocal formando una trinidad de resonancia con cada
espacio favoreciendo determinadas frecuencias. Debido a que la forma de su sistema
de resonancia es nica, su voz es diferente a la de cualquier otra persona.
8

TCNICA
La respiracin del cantante

Parece que muchas de las escuelas tradicionales de canto presentan a la respiracin
como un acontecimiento terrible y complejo. Usted probablemente ha escuchado
"cantar desde el diafragma", flexione "de abajo", el apoyo a su "estmago", expandir su
"espalda, y as sucesivamente. Todos estos conceptos establecidos condicionan al
cantante a una distraccin y tensin innecesarias. Prese derecho y respire!. Cuando
se inhala, las vsceras (el abdomen) caen hacia adelante. Cuando usted exhala,
vuelven a ubicarse en su lugar. Eso es todo!
As puede verse:

Correcto:
Inhalar Exhalar


Incorrecto:
Inhalar Exhalar

(Demasiado rgido) (trata de expulsar el aire con su caja torcica)

Postura
Es muy sencillo. Prese derecho y reljese. Baar al gato es difcil pararse y respirar
es fcil.
9

Correcto:
Msculos Faciales relajados en las Vocales e, o, a





Incorrecto:
Msculos Faciales tensionados en las Vocales




Apretar los msculos de la cara es igual a tener un nudo en la garganta. Cuanto ms
tiempo se canta en esta condicin, ms dbiles se hacen los msculos dentro de la
laringe. Esto da preferencia al desarrollo de los msculos externos de la laringe
provocando numerosas disfunciones vocales.


10

EJERCICIOS: Reparacin de los Msculos Externos

1. Mandbula prominente
Mandbula prominente es el acto de sacar la mandbula hacia adelante, creando una
tensin excesiva y la integracin de los msculos externos de la laringe a la produccin
de tono (vase el recuadro A). Para corregir este hbito, haga los ejercicios sobre el
sonido de una A abierta mientras suavemente detiene la quijada como en el
recuadro B.

2. Msculos del Cuello
Son los msculos debajo de la barbilla (vase el recuadro C). stos, junto con varios
msculos, se activan en el proceso de la deglucin, pero nunca deben ser utilizados en
el proceso de produccin de sonidos. Los dedos deben estar bajo la barbilla con una
presin moderada para dar una ligera resistencia contra los msculos. Esto debe
hacerse con mucho cuidado y nunca se debe presionar con tanta fuerza que en
realidad se sienta dolor.




3. Laringe Posiciones



Incorrecto Correcto Incorrecto
Alta (tragando) Media (posicin normal de descanso) Baja (bostezo)
11

EJERCICIOS

Postura
Su postura no debe ser rgida. Si usted
fuera a recostarse sobre su espalda en
el suelo, de una manera cmoda,
tambin debera conservar esta buena
postura cuando se est de pie.




Inclinndose en las notas altas


Comenzar En la mitad Bajar en las notas agudas



Lengua
A. La punta de la lengua en reposo en la parte posterior de los dientes frontales
inferiores.

B. la lengua descansa algo plana con un ligero surco en las vocales "a" (gato), "e" y "a".


Correcto Incorrecto
12

LA NUTRICIN DEL CANTANTE
Porque su voz es un instrumento de carne y hueso, el rgimen es ms importante para
los cantantes que para los msicos. En otras palabras, usted necesita prestar especial
atencin a lo que ingiere - especialmente en los das antes de una funcin. Un rgimen
malo puede causar la produccin de demasiada flema (mucus), o le puede estar
secando la garganta, causndole dao a los tejidos finos dentro de su laringe. Debajo
hay una lista testeada por cantantes de comidas que han sido encontradas beneficiosas
o dainas para la voz, basada en los testimonios de cantantes. Tome en cuenta que la
qumica de nuestro cuerpo es diferente en cada persona. A algunas personas que
conozco no las afectan las cosas que comen, mientras que otros no pueden ni siquiera
pensar acerca de ciertas comidas sin que sus voces se cierren y quedan pidiendo que
se les quite.
Comidas beneficiosas:

Los ts de hierbas
Las carnes magras
Las frutas no-ctricas
Las verduras
Los huevos
La pasta
EL AGUA


Comidas Mortferas:

Lcteos
El glutamato monosdico
El azcar refinado
La comida chatarra
El alcohol en exceso
El vicio del cigarrillo
La cafena
Los edulcorantes artificiales

Preparado para cantantes
Pruebe esta receta para revivir una voz ronca o cansada:
5 zanahorias grandes, 2 varas del apio, 2 manzanas, 1 ramita de perejil, 4
rbanos, 4 dientes de ajo y una raz de jengibre de 3 pulgadas. Pselo por una
juguera, luego disfrtelo con un pedazo de pan.
Tambin: Algunos medicamentos antialrgicos pueden salvar o hundir a un cantante
usted tendr que experimentar.
13

PUNTOS DE CONTROL

Sabes cuando tienes uno de esos das cuando no se puede cantar nada? La verdad es
que hay pocos intrpretes en el mundo que puede presumir de una coherencia total
vocal y tcnica. Sin embargo, ser conscientes de las cuestiones que figuran en esta
seccin puede aumentar significativamente su performance.
Repase esta lista de "puntos de control" para ver si hay algn aspecto que usted pueda
estar pasando por alto.

Tcnica
Otro conjunto de las orejas
Orejas que no estn en su cabeza pueden escuchar su voz de manera muy diferente.

Disciplina
Construir y mantener su voz requiere que usted pase mucho tiempo cantando y
escuchando. Grbese peridicamente y escchese crticamente.

Abusa de su voz?
Si usted est forzando su voz de pecho, cantando demasiado aireado o simplemente
cantando mucho, sus posibilidades de mejorar su tcnica son bastante escasas. Gritar
en los acontecimientos deportivos, hablando en voz alta en clubes llenos de humo,
etc., no son opciones para un vocalista serio.

El exceso de trabajo de la voz
Cunto tiempo puede tomar descubrir su voz por la experimentacin y guiados por el
grosor de las cuerdas vocales. Y s, es posible tener una gran tcnica y una voz
cansada. Pruebe con un ciclo de treinta minutos con diez minutos de descanso o hasta
diez minutos de canto con veinte minutos de descanso. Cuanto ms delicada sea la
voz, ms descanso necesita para recuperarse.

Sub-trabajo de la voz
Siendo realistas, usted no puede esperar cantar cincuenta minutos en un show sin
trabajar para ello. Ni siquiera se puede esperar que su voz se mantenga homognea a
travs de una cancin sin una tcnica que la apoye.

Los problemas fsicos - Consulte a su mdico
Si usted sospecha que la salud es el problema, no lo dilate. En serio. Cantar con las
cuerdas enfermas puede causar graves e incluso permanentes daos.


14

Salud y Felicidad

La falta de sueo
Esta es la forma ms rpida de sobre exigir su voz, causando que las cuerdas se
engrosen, dando como resultado un edema (hinchazn en las cuerdas)

Ejercicio Adecuado
Su voz, obviamente, va a funcionar mejor cuando su cuerpo est en forma. Tambin
usted se sorprender de cmo el ejercicio reducir su nivel de estrs.

Equilibrio de la vida personal
Saba usted que puede desarrollar disfunciones vocales por el estrs?
Es muy cierto! graves problemas en nuestra vida personal puede tener efectos
adversos en su canto.

La vida espiritual sana
Somos a la vez fsico y espiritual. Mi sistema de creencias personales en el Seor
Jesucristo me trae mucha paz y me da efectos maravillosos para el desarrollo de mis
regalos.

Vitaminas, Hierbas y Complementos
Muchos nutricionistas recomiendan las vitaminas B por su reputacin como "anti-
stress". Hemos tenido un gran xito con ciertas frmulas de hierbas para equilibrar los
cinco sistemas corporales - inmune, circulatorio, digestivo, endocrino y respiratorio.

Reflujo
El reflujo es un reflujo de cido del estmago hacia el esfago. Eructar, incluso, lleva
una pequea cantidad de cido que puede quemar las delicadas cuerdas vocales. Los
sntomas incluyen ardor, dolor en el pecho, y despertar con dolor de garganta. Si
sospecha que ste es un problema para usted, su mdico puede prescribir
medicamentos. Opciones no mdicas, incluyen evitar los alimentos picantes, evitar
comer nada despus de las 8:00 de la noche y levantar la cabeza de la cama unos 10
centmetros.

Alergias
Este problema preocupante, en la mayora de los casos, se puede controlar con dieta,
suplementos y medicamentos. Si las alergias son un problema para usted, comience
por eliminar los productos lcteos de su dieta (en realidad no es tan difcil de hacer
como parece), ya que fomentar la produccin de mucosidad excesiva. Tambin,
pregunte a su mdico que le recete un tratamiento de la alergia no resequen la piel
tales como Allegra o Claritin.


15

El Factor Humano

Algunos das lo tienes...
... Algunos das no. Cuando todos los otros puntos fallan para resolver su dilema, esta
es la dura realidad. Sin embargo, con gran tcnica y entrega apasionada, incluso en sus
malos das sonars excelente para tu pblico.

Inexperiencia
La coherencia viene con tiempo y prctica. Canta delante de la gente con la mayor
frecuencia posible. Usted aprender cmo va a reaccionar su voz en diferentes
entornos, y cmo puede hacer para controlarla.

Nervios
Saba usted que algunos de los ms grandes artistas, intrpretes o ejecutantes en el
negocio de la msica sufren de pnico escnico? Mientras que los beta-bloqueantes
puede ser prescritos para varios casos, la mejor defensa contra un caso de nerviosismo
es simplemente CANTAR PESE A TODO! La verdad es usted puede que nunca realice
presentaciones libres de nervios y eso est muy bien. Un artista, intrprete o
ejecutante excesivamente tranquilo por lo general parece estar distante y carente de
pasin.

La tortuga y la liebre
"He superado a muchos de mis amigos, excepcionalmente dotados, a pesar de que mi
don para el canto no supera la media. He trabajado ms duro, ms inteligente y
coherente ms que la mayora de mis compaeros. Los mir y me propuse ser tan
bueno como ellos. Y esta tortuga, mientras las liebres dorman, fue capaz de hacer las
coordinaciones vocales que ellos slo pueden soar.
Brett Manning


16

TERMINOLOGA
Si bien esta lista no es exhaustiva, contiene una breve y prctica explicacin de los trminos
utilizados en este programa.

Cuerdas Vocales: dos pliegues musculares ubicados dentro de la laringe. Como el
aire escapa a travs de un globo mientras alguien est pellizcando la apertura, las
cuerdas vocales vibran cuando el aire pasa por ellas, creando sonido.

Epiglotis: cartlago en forma de hoja que separa las funciones digestivas de las
respiratorias.

Estilo: un enfoque personal o estilo propio para cantar.

Delineacin: Es la forma de cantar las notas de forma separada sin cantar en
staccato, especialmente en trinos.

Laringe: comnmente conocida como la caja de la voz, es el rgano en la parte
superior de la trquea. Las cuerdas vocales y sus msculos correspondientes se
encuentran dentro de la laringe. Los msculos de la deglucin se encuentran fuera de
la laringe.

Legato: notas largas, suaves conectadas entre si.

Licks, trills and runs (Trinos, Adornos y Figuras Musicales): escalas o partes de escalas
cantados de forma dinmica

Nasal/ Cavidad craneana: rea de resonancia en la mitad superior de su cabeza.

Nuez de Adn: Nombre comn para el cartlago tiroides, la parte de la laringe que
sobresale en la parte delantera del cuello.

Paladar blando: la parte carnosa y suave detrs del techo de la boca. Esto se puede
sentir al colocar la punta de la lengua hasta el techo de la boca, que es el paladar
duro, y luego llevarla la lengua hacia atrs. se es tu paladar blando.

Puente o rea de pasaje: comnmente conocido como el "puente", es la parte de la
voz donde comienzas a mezclar los registros. Los primeros puentes comunes son:

BAJOS: LA-SIb-SI debajo del DO central

BARTONOS: DO# - RE - RE# arriba del DO central

TENOR / ALTO: MI FA - FA# arriba del DO central

MEZZO-SOPRANO: SOL - SOL# - LA

SOPRANO: LA- SIb - SI

17

Registros Vocales:
Es una agrupacin de notas adyacentes hechas con la misma coordinacin:

VOZ DE PECHO - Esta voz resuena principalmente en el pecho. Marcada por un timbre
rico y profundo, este es el registro en el que solemos hablar. Las cuerdas vocales
vibran en toda la longitud.

VOZ DE CABEZA: Esta voz resuena principalmente en la cabeza. Es la parte ms alta de
tu registro natural, algunas veces produciendo un sonido ms suave. Las cuerdas
vocales se cierran aproximadamente en 2 / 3 de su longitud, dejando 1 / 3 libre para
vibrar.

FALSETE: Este es el ms ligero de todas las coordinaciones vocales, tiende a tener
mucho aire y carece de profundidad y de volumen.

CHIRRIDO VOCAL: Aunque este registro es poco frecuente, es utilizado por algunos
cantantes bajos para producir sonidos muy graves. Las cuerdas vocales vibran muy
lento. (Suena un poco como Elmer de Looney Tunes)

REGISTRO DE SILBIDO: Otro registro poco comn que se encuentra principalmente en la
voz femenina, las cuerdas vocales se cierran en casi toda su longitud dejando slo una
pequea abertura libre para vibrar.

REGISTRO MEDIO / VOZ MEZCLADA: Es una mezcla de la Voz de Cabeza y la Voz de
Pecho. Nos referiremos a ella como "LA MEZCLA".

Resonancia: la amplificacin del sonido en las cavidades de la boca y la cabeza.
Puesto que cada uno es nico en su diseo anatmico, la resonancia es nica tambin.

Ruptura o Desconexin: cualquier cambio brusco, interrupcin o cambio en el tono
usualmente de voz de pecho a falsete, falsete a pecho, ya veces desde la voz de pecho
hasta la voz de cabeza, por ejemplo en el estilo de los cantos tiroleses y R & B. Sin
embargo, muchas desconexiones son accidentales o se utilizan para cubrir defectos en
el canto al no ser capaces de hacer una transicin fluida entre registros.

Slides (deslizar): cantar de nota a nota estilsticamente, sin ningn tipo de
delineacin, ms comn en el blues y msica country.

Staccato: notas breves, desconectadas.

Timbre: El color vocal particular que tiene una persona.

Timming (Sincronizacin): un enfoque particular al canto rtmico

Vibrato: una oscilacin natural o variacin de la altura tonal que es el resultado del
equilibrio dinmico del flujo de aire y la aproximacin de las cuerdas vocales.
El Vibrato no es hereditario! Es simplemente una seal de una voz sana.