_ p p _ p g

MANUAIS MU360

Ateno
Por favor, leia este manual na ntegra antes de utilizar a Unidade Mvel SGL. Ele fornece instrues para
o uso seguro e eficaz da Unidade Mvel SGL. A SGL no poder ser responsabilizada por danos
decorrentes do uso inapropriado da Unidade Mvel SGL.







Cada unidade possui seu prprio nmero de srie. Este nmero de srie necessrio para a comunicao
com a SGL, quando houver um problema com uma determinada unidade ou em caso de substituio e
reparos. Este nmero e o problema ou reparo devem ser informados SGL.



1/29
_ p p _ p g


Contedo

1. Precaues de segurana
2. Instalando a unidade
3. Utilizando a unidade
4. Removendo a unidade
5. Transportando a unidade
6. Armazenando a unidade
7. Manuteno da unidade
8. Especificaes eltricas
9. Instrues de Uso do Temporizador


2/29
_ p p _ p g


1. Precaues de segurana
Ao utilizar a unidade mvel, certifique-se de tomar as seguintes medidas de segurana:
Leia as instrues cuidadosamente antes de utilizar as unidades.
Faa uma lista de pessoas autorizadas a utilizar as unidades e registre seus respectivos nomes.
Solicite que estas pessoas assinem a lista (recomendado), como forma de confirmao do
recebimento do manual correto.
Apenas as pessoas autorizadas, que tiverem posse do manual correto, tm permisso para utilizar as
unidades.
No utilize as unidades com uma velocidade do vento igual ou maior do que 5.
A instalao, o transporte e a armazenagem da unidade dever sempre ser feita por no mnimo duas
pessoas.
Mova as unidades no lado do triangulo.
O lado direcionvel pode ser movido em um ngulo de 45 graus.
Mova as unidades apenas em superfcies estveis e macias.
A velocidade mxima de 5 quilmetros por hora.
No mova as unidades cruzando umbrais. Esta precauo ir impedir que as unidades sejam
danificadas.
O lado direcionvel pode, quando conduzido atravs das umbrais, girar e causar ferimentos.
Utilize o lado direcionvel apenas quando as unidades estiverem dobradas.
Certifique-se de que no haja ningum debaixo ou perto das unidades ao mov-las.
Certifique-se de que as rodas estejam alinhadas com as unidades quando as mesmas forem dobradas
para dentro ou para fora ou desmontadas. Isto evita que as unidades percam o equilbrio.
Sempre dobre os braos para dentro ou para fora com muito cuidado. Isto deve ser feito segurando as
extremidades exteriores.
Nunca dobre todos os braos para dentro ou para fora em apenas um dos lados. Isto evita que as
unidades percam o equilbrio.
Pessoas que tiverem altura maior do que 1,80 metros devem ter cuidado, pois podem bater a cabea
ao andar debaixo da unidade.
Certifique-se de que todas as travas de segurana estejam instaladas.
Verifique se todas as barras transversais foram instaladas.
Certifique-se de que os ganchos posicionveis estejam na posio correta.
O deslocamento das unidades, quando desdobradas, deve ser feito com cautela, sem tremer e nunca
sem que as barras transversais estejam colocadas.
As lmpadas devem ser desligadas ao deslocar a unidade, e os plugs devem ser removidos
da fonte de energia eltrica.
Quando em funcionamento, as lmpadas ficam muito quentes. No as toque.
3/29
_ p p _ p g

Certifique-se de que no haja nenhum fio eltrico diretamente abaixo das lmpadas. O calor emitido
pelas lmpadas poder derreter os fios.
No regue o gramado quando as lmpadas estiverem acesas. A gua poder danificar as lmpadas
aquecidas.
No puxe os braos que contm os cabos principais.
No sobrecarregue os braos ao se pendurar neles ou colocando peso adicional sobre os mesmos.
Quando uma tempestade se aproximar, no deixe as unidades desdobradas.
Primeiro desligue o interruptor principal e depois desconecte o plugue da tomada.
As lmpadas devem permanecer desligadas pelo menos 25 minutos antes de serem ligadas
novamente.
Danos devero ser reparados com o kit de reparos que voc recebeu na entrega do produto.
Em caso de acidentes, desligue o interruptor principal imediatamente e notifique a SGL.
Caso tenha quaisquer dvidas ou perguntas, entre em contato com a SGL.
Mantenha este manual em um lugar seguro e de fcil acesso.



4/29
_ p p _ p g

2. Instalando a unidade

A instalao da unidade dever sempre ser feita por duas pessoas.
Sempre segure as extremidades externas dos braos e no os sobrecarregue.

Certifique-se de no realizar nenhum deslocamento desnecessrio da unidade pelo gramado. Ainda que a
unidade tenha sido projetada para ser deslocada pelo gramado e seu deslocamento sobre o gramado no
ir danificar o mesmo, a unidade deve ser movida com muita cautela.

Posicione a unidade no local a ser tratado com o SGL Concept. Preste ateno nas medidas da unidade
desdobrada e certifique-se de que no h nenhum obstculo que possa impedir o desdobramento da
mesma.

Desdobrando a MU360

Etapa 1: Coloque a unidade sobre uma superfcie plana: assegure-se de que as rodas estejam alinhadas
com a unidade.

Etapa 2: Instale os suportes das rodas.




5/29
_ p p _ p g

Etapa 3: Remova a trava de segurana do brao.




Etapa 4: Desdobre o brao at que esteja em um ngulo correto em relao unidade. Sempre segure
nas
extremidades externas dos braos.



6/29
_ p p _ p g

Etapa 5: Trave o brao


Etapa 6: Repita as etapas acima para os braos de 2 a 6.
Lembre-se: Nunca desdobre todos os braos de um lado apenas, mas alterne entre os lados da unidade.

Etapa 7: Remova a trava de segurana dos braos centrais.





7/29
_ p p _ p g

Etapa 8: Deslize os braos para o centro da unidade.



Etapa 9: Pressione lentamente os braos centrais em direo extremidade. Isso ser ento travado.









8/29
_ p p _ p g

Etapa 10: Posicione as barras transversais atravs dos braos e da unidade.


Etapa 11: Conecte os cabos s tomadas dos braos centrais.








9/29
_ p p _ p g

Etapa 12: Verificar se todas as tarefas foram realizadas de acordo com o procedimento.




10/29
_ p p _ p g

3. Utilizando a unidade
Aps seguir todas as etapas de instalao da unidade, o cabo principal da unidade poder ser retirado da
bobina e conectado uma das tomadas ao longo do gramado. Aps este procedimento a unidade pode
ser ligada. Levar alguns minutos at que todas as lmpadas estejam funcionando.

Quando a unidade estiver em funcionamento, por favor, preste ateno no seguinte:
No olhe diretamente para as lmpadas por um longo perodo de tempo.
No mova a unidade enquanto esta estiver funcionando e espere 20 minutos para mov-la aps
deslig-la.
Quando em funcionamento, as lmpadas ficam muito quentes. No as toque.
As lmpadas devem permanecer desligadas pelo menos 25 minutos antes de serem ligadas
novamente.
No regue o gramado quando as lmpadas estiverem acesas. A gua poder danificar as lmpadas
aquecidas.

11/29
_ p p _ p g

4. Removendo a unidade
A instalao da unidade dever sempre ser feita por duas pessoas.
Sempre segure as extremidades externas dos braos e no os sobrecarregue.



Etapa 1: Desligue as lmpadas ajustando o interruptor para 0 ou pressionando o boto vermelho


12/29
_ p p _ p g

Etapa 2: retire os plugues dos braos centrais


Etapa 3: Remova as barras transversais dos braos






13/29
_ p p _ p g

Etapa 4: Remova a trava de segurana dos braos centrais.

Etapa 5: Deslize os braos centrais para a extremidade da unidade.







14/29
_ p p _ p g

Etapa 6: Empurre lentamente os braos centrais para dentro da trava


Etapa 7: Dobre completamente os braos centrais e os coloque sobre a forquilha






15/29
_ p p _ p g

Etapa 8: Trave os braos centrais de forma segura com o pino


Repita as etapas 7 e 8 para os braos exteriores

Etapa 9: Remova os suportes das rodas e instale-os na unidade




16/29
_ p p _ p g

Etapa 10: Remova a unidade com um trator ou com uma carreta. Lembre-se: isto dever ser feito a partir
do lado de trao (tringulo)



17/29
_ p p _ p g


5. Transportando a unidade

As seguintes precaues devero ser tomadas ao mover uma unidade:

No mova a unidade enquanto a mesma estiver em funcionamento.
No mova a unidade quando estiver desdobrada.
Antes de mover as unidades, os pinos devero ser desconectados da tomada.
Siga os conselhos sobre crescimento da SGL ou do responsvel pelo gramado, para decidir se deve
mover as unidades.
No dobre a extremidade da direo em um ngulo maior do que 45 graus


6. Armazenando a unidade
A unidade dever ser armazenada quando o gramado for utilizado para treinamentos, partidas, eventos
etc. Por favor, certifique-se de que a unidade seja armazenada em local seguro, protegendo-a contra
vandalismo. A SGL no pode ser responsabilizada por danos na unidade ocasionados por terceiros.

18/29
_ p p _ p g

7. Manuteno da unidade

Para a preservao das unidades, existem alguns procedimentos padro, necessrios por unidade.
Verifique se todas as luzes esto acesas: Ao ligar as unidades, verifique se todas as luzes ainda esto
funcionando. Se este no for o caso, desligue a unidade e depois que as lmpadas esfriarem,
verifique se as mesmas esto rosqueadas de forma apropriada e, se este for o caso, substitua as
lmpadas quebradas por novas.
Verifique as conexes eltricas: Todas as conexes ainda esto ligadas? Quando necessrio, por
favor, entre em contato com a SGL.
Lubrifique as cabeas de movimento vertical: Este procedimento deve ser feito duas vezes durante o
perodo de iluminao.
Lubrifique os rolamentos do brao: Este procedimento deve ser feito duas vezes durante o perodo de
iluminao.
Verifique a presso de ar do pneu: Este procedimento deve ser feito duas vezes durante o perodo de
iluminao. A presso dever ser de aproximadamente 1,8 atm.
Verificao visual de danos: As unidades devem ser verificadas a cada trs meses, para detectar
possveis danos. Quando danos forem identificados, devero ser reparados com o kit de reparo. O kit
de reparo consiste em: um manual, uma lixa e um aerossol.
Limpando as unidades: Este procedimento deve ser feito duas vezes durante o perodo de iluminao.
Voc precisar de gua, sabo e de um pano de polir.
Limpeza das lmpadas e refletores: Este procedimento deve ser feito duas vezes durante o perodo de
iluminao. A limpeza dever ser feita com gua e sabo. Em seguida, utilize gua destilada para
evitar resduos de clcio.

Alm disso, possvel que durante a utilizao seja necessrio substituir algumas peas da unidade. Esse
procedimento pode ser realizado pela sua prpria equipe. Se houver algum problema ou caso haja alguma
substituio da qual voc no esteja seguro ou que no possa fazer por conta prpria, por favor, no
hesite em contatar a SGL.


19/29
_ p p _ p g

Manuteno Preventiva
A SGL oferece um acordo de servio para todas as Unidades Mveis SGL em manuteno. Este acordo
inclui servio de manuteno preventiva anual, substituio de peas defeituosas e substituio de
lmpadas e refletores aps aproximadamente 10.000 horas de iluminao.


Substituio de lmpadas e/ou suportes
Se diversas lmpadas em uma coluna no estiverem acendendo, primeiro verifique na caixa do interruptor
se um dos disjuntores de fuga para a terra est desligado.

Se apenas uma lmpada no estiver funcionando, tente instalar uma nova lmpada. Durante a troca da
lmpada muito importante rosque-la suficientemente para que esteja instalada da forma correta. Aviso:
Utilize lmpadas de 400 Volts apenas em soquetes de 400 Volts.

Os soquetes com defeito no podero ser consertados no local, mas devem ser substitudos como um
todo (possivelmente por uma unidade de reparo). Antes de remover o soquete verique se o defeito est no
mesmo ou na lmpada. Isto pode ser verificado ao fazer o teste com uma lmpada que esteja
funcionando.
No possvel consertar o soquete se voc no for um especialista da rea. Caso exista algum defeito,
apenas a carcaa dever ser substituda; o refletor e a tampa de conexo preta
podem ser reutilizados. Primeiro desaperte as 2 porcas M6 no topo e desencaixe o refletor para fora da
tampa de proteo. Em seguida, desconecte o refletor soltando a trava-baioneta, desencaixe a tampa de
conexo preta e puxe os 3 plugues para fora do encaixe pressionando a tampa preta. A instalao ser
realizada na ordem inversa.




20/29
_ p p _ p g

Guia do Usurio
Philips Master Green Power TD EL 1000W 400V

Descrio do Encaixe de Fcil Rosqueamento
O dispositivo 1000 Watt equipado com um encaixe de fcil rosqueamento. As lmpadas Philips Master Green Power
1000W possuem uma conexo em ambos os lados. As extremidades dos fios devem encaixar-se diretamente nos
suportes das lmpadas, garantindo que os mesmos no se dobrem. Alm disso, voc deve se certificar de que os fios
da lmpada estejam em linha reta. Quando a lmpada for instalada de forma correta, poder ser travada no suporte
com um quarto de volta.

Posio incorreta do fio da lmpada Posio correta do fio da lmpada

Figura 1. Figura 2.

ADVERTNCIA! Quando instalar a lmpada, ela dever mover-se livremente dentro do suporte.

Suporte da lmpada aberto Suporte da lmpada fechado

Figura 3. Figura 4.

Absorvedor de gs (lado do starter) Lado do starter do dispositivo Ponto de descarga da lmpada



Figura 5. Figura 6. Figura 7.

A nica forma de instalar a lmpada colocar o absorvedor de gs (figura 5) da lmpada no lado do starter (figura 6)
do dispositivo. Tambm se deve levar em conta que o ponto de descarga da lmpada (figura 7) deve estar na parte
inferior do dispositivo e do refletor.

As lmpadas Philips Master Green Power TD EL 1000W 400V devem ser instaladas conforme abaixo:

Etapa 1. Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado antes de instalar ou substituir a lmpada.
Etapa 2. Deixe a lmpada esfriar por pelo menos 15 minutos! Certifique-se de que esfriou a uma temperatura aceitvel.
Etapa 3. Certifique-se de que as extremidades do fio da lmpada estejam posicionados em linha reta (figura 1/2) antes
de instalar a lmpada no dispositivo.
Etapa 4. Certifique-se de que o absorvedor de gs (figura 5) esteja localizado no lado do starter (figura 6) do dispositivo.
Etapa 5. O ponto (de descarga) da lmpada (figura 7) dever estar no lado inferior do dispositivo e do refletor aps
girar.
Etapa 6. Por favor, note que o vidro sempre muito frgil. Portanto, tenha cuidado! Proteja suas
mos e os olhos dos estilhaos de vidro. Lmpadas com o tubo externo danificado no podem ser utilizadas!

21/29
_ p p _ p g

Etapa 7. Certifique-se de que a lmpada seja apropriada para o dispositivo pretendido, verifique a tenso e a potncia.
Etapa 8. importante que os encaixes estejam limpos antes de instalar novas lmpadas. Encaixes sujos podem impedir
o contato eletrnico correto entre a lmpada e o suporte.
Etapa 9. Mantenha as lmpadas limpas, marcas de dedo iro queimar a lmpada! Sempre use luvas.


Instrues de instalao da Philips Master Green Power TD EL 1000W 400V:
Etapa 1. Verifique se o encaixe de fcil rosqueamento est aberto (figura 8.)
Etapa 2. Empurre a estrutura interna do encaixe de fcil rosqueamento para fora, inserindo a lmpada no encaixe. Preste ateno
na posio correta (figura 9.) Execute procedimentos alternadamente para ambos os lados. A parte superior do p da lmpada
dever agora estar posicionada sobre o encaixe (figura 10)
Etapa 3. Agora empurre a lmpada com a mo, de modo que fique travada no encaixe. Sempre use luvas (as luvas no foram
utilizadas nas fotos por motivos instrucionais) (Figura 11)
Etapa 4. Finalmente, trave a lmpada no Encaixe de Fcil Rosqueamento girando um quarto de volta. Sempre use luvas (figura 12).




Figura 8. Figura 9. Figura 10.




Figura 11. Figura 12.


ATENO!
Os dispositivos que se quebrarem devido ao encaixe incorreto da lmpada no esto cobertos pela garantia!
22/29
_ p p _ p g

8. Especificaes eltricas

SGL MU360 (60 x 1000 WATT)

Conector aparelho MU360 : 63A
Consumo por conector: 48A
Nmero conectores por aparelho: 2
Tipo conector Aparelho: Mennekes PowerTop Xtra 13212
Nmero de pernas por conector: 5 (3 fases, Neutro, Terrestre)
Grossura cabos no aparelho: 5 x 25 mm
2
Longitude cabo: No includos na entrega
Voltagem: 400V
Quantidade de kW por aparelho: 2 x 31.35 kW por unidade (31.35 kW por
conector)
Quadro de distribuio por aparelho: 2
Interruptor principal por painel de comando: 1 x 160A por Quadro de distribuio



A chaveta da ficha sempre na posio das 6 horas.


23/29
_ p p _ p g

Informaes Tcnicas GAN Electronic 1000W 400V
Fonte de iluminao:
Sdio de Alta Presso 1000W 400V (k12 x 30 base s)
Energia: 400 Volt (+/- 3%)
Amperagem: 2,6A em 400V (mx. 3,0A)
Consumo de energia: 1045 Watt (+/- 2%)
Consumo de energia aparente: 1055 Watt (+/- 2%)
Cos: > 0.98 Cap
Frequncia: 48 63 Hz
Peso: 4,1 kg (sem forquilhas)
Corrente interna: 35A / 0,8 mSec
Dimenses: 545mm (comprimento) x 245mm (largura) x 209mm (altura)
Temperatura ambiente: 0 35C
Umidade Relativa: 25 - 70% (no condensada)


Medidas e aparncia

GAN Electronic 1000W 400V
com Refletor Ecomax HR 96







Vista superior Vista frontal Vista lateral






Status de servio do dispositivo GAN Electronic 1000W 400V
A GAVITA Nederland, em colaborao com seus parceiros, est utilizando dispositivos da GAN Electronic, juntamente
com o VSA especialmente projetado para a indstria da horticultura. A GAVITA Nederland B.V. possibilitou este
recurso para oferecer aos seus clientes a possibilidade de visualizar o status de servio do VSA. O status de servio
do dispositivo, por meio de um indicador LED vermelho no dispositivo GAN Electronic, indica o status dos dispositivos
e tambm eventuais problemas atravs de sinais em vermelho.

2.3.1. Mensagem de erro do status do servio em uma referncia simples

Status do
dispositivo
Indicador
LED
Definio do problema Restaurar o dispositivo:
EOL (fim da vida til
do produto)-
temporizador
decorrido
Piscando 1
vez
Fim das tentativas de
inicializao
Restabelecer a fonte de
alimentao
Lmpada
acendendo e
apagando
alternadamente
Piscando 2
vezes
Fim das tentativas de
inicializao
Restabelecer a fonte de
alimentao
Baixa tenso Piscando 3
vezes
Tenso est muito baixa Automtico
Temperatura do
starter est muito
alta
Piscando 4
vezes
Temp. do starter muito alta (mx.
115c)
Restabelecer a fonte de
alimentao
Tenso da lmpada
fora dos padres
especificados
Piscando 5
vezes
Tenso da lmpada est muito
baixa/alta
Restabelecer a fonte de
alimentao
Alta Tenso Piscando 6
vezes
Tenso est muito alta Automtico
Processo de ignio
(starter est
tentando entrar em
ignio)
Piscando 7
vezes
Starter est tentando reiniciar a
lmpada
Automtico
Posio da luz indicadora
vermelha LED na frente
do dispositivo
24/29
_ p p _ p g





9. Instrues de Uso do
25/29
_ p p _ p g






26/29
_ p p _ p g




27/29
_ p p _ p g






28/29
_ p p _ p g



29/29