Вы находитесь на странице: 1из 22

1

1. Introduccin a la lengua griega




a) El griego y las familias lingsticas indoeuropeas

El griego antiguo pertenece a la Iamilia lingistica indoeuropea. Tomo su alIabeto del
Ienicio, adaptando y agregando algunos signos. Dio lugar a diversos dialectos y existio
desde la epoca arcaica (ca. s. IX-VI a.C.), se extendio durante las epocas clasica (s. V-
IV a.C.) y posclasica (ca. s. IV a.C.- s. III d.C.) y se Iue modiIicando hasta conIormar el
griego moderno.


Tocaria
Hitita
Albanesa
Indoirania
Baltoeslava
Germanica
Indoeuropeo Armenia
Eolico
Griega Jonico y Atico ~ Koine ~ Moderno
Dorico Espaol
Italiano
Latin: Culto Vulgar Frances
Italica Osco Catalan
Italoceltica Umbro Portugues

Celtica

2


b) Fontica: alfabeto y clasificacin
Mayscula Minscula Nombre Sonido Espaol
AlIa /a/ a
Beta /b/ b
Gamma
1
/g/ (suave) g
Delta /d/ d
Epsilon /e/ e
Dseta /ds/ z, c
Eta /ee/ e
Theta /th/ t
Iota /i/ i, y
Kappa /k/ c
Lambda /l/ l
Mi /m/ m
Ni /n/ n
Ksi /ks/ x, j
Omicron /o/ o
Pi /p/ p
Rho /r/ r
, ,
Sigma /s/ s
Tau /t/ t
Ipsilon // u, i
Fi /I/ I
Ji /j/ qu, c, k
Psi /ps/ ps
Omega /oo/ o


1
La gamma acompaada de cualquier consonante gutural ( ) suena como /n/:
: /anguelos/: mensajero : /ankos/: valle : /elenjo/: reprochar.

2
Las tres graIias usadas para la sigma se emplean de la siguiente manera:
/ inicial o intermedia: sabiduria / Iinal: /C indiIerente:

3
La ipsilon se pronuncia // si en su silaba esta sola, junto a consonante o entre dos de ellas, como en
: /jidor/: agua : /poli /: mucho : /nin/: ahora,
pero como /u/ con otras vocales (Iormando diptongo):
: /tauros/: toro : /euanguelion/: buena nueva.
El diptongo presenta una particularidad, pues sus dos elementos se deben pronunciar siempre como
uno solo, como /u/: : /uk/: no.
3

Ejercicios de lectura 1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Ejercicios de lectura 2

1.
2.
3.
4.
5.
6.

4

Signos ortograIicos y de puntuacion
Las primeras inscripciones griegas se realizaron sobre soportes de piedra y metal, por
ello las graIias debian consistir en trazos rectos, propios de las mayusculas. Esta
escritura carecia de signos ortograIicos y de puntuacion, asi como de separacion entre
una palabra y otra.
Los signos Iueron introducidos por los gramaticos alejandrinos (s. III-II a.C.)
cuando la labor Iilologica de copia, edicion y comentario de textos hace necesaria la
separacion de palabras. Estos signos Iueron sistematizados en los manuscritos hasta el
siglo VII d.C.
Signos ortograIicos Signos de puntuacion
Acentos
Marcan tonos, aperturas y oclusiones
Agudo
Grave
CircunIlejo
Espiritus
Aspiran la emision de vocales iniciales
Suave
Aspero o rudo
Coronis
Seala la union de dos palabras
ApostroIo
Indica la supresion de una vocal inicial o
Iinal de palabra
Dieresis
Distingue sonidos en hiato
Punto bajo .
Equivale a:
punto y seguido
punto y aparte
punto y coma
punto Iinal

Punto alto
Equivale a:
punto y coma
dos puntos

Coma ,

Signo de interrogacion
Se coloca solamente al Iinal de una
oracion interrogativa directa
5

Hola!


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6

Hola!


-Hola.
-Hola.

-Como estas?
-Bien.

-Como te llamas?
-Me llamo Socrates.

-Socrates, tienes tiempo de platicar conmigo?
-Caramba! De momento no tengo tiempo.

-Mientes, Socrates! Dime por lo menos cuantos aos tienes.
-Tengo treinta aos; ciertamente no eres muy discreto, muchacho. Como te llamas?

-Me llamo Platon.
-Si maana, jovencito, tengo tiempo, platicare ampliamente contigo.

-Esta bien. Me despido.
-Que te vaya muy bien, jovencito.

7

Reglas de acentuacion griega

1. OOOOO. Ningun acento griego puede ir mas alla de las tres ultimas silabas.
2. OOOOO. El acento agudo puede ir sobre cualquiera de las tres ultimas silabas.
3. OOOO. Para que el acento agudo este en la antepenultima silaba, la vocal de la
ultima silaba debe ser breve.
4. OOO. El acento circunIlejo solamente puede ir en las dos ultimas silabas, y
deben ser vocales largas o diptongos.
5. OOO. Si el acento circunIlejo va sobre la penultima silaba, la vocal de la
ultima silaba debe ser breve.
6. OOO OOO OO, OO OO. El acento grave no es mas que el acento agudo de las
palabras oxitonas usadas en un texto, no aisladas, siempre y cuando no siga a la
palabra algun signo de puntuacion (coma, punto, signo de interrogacion o punto
alto).

Segun su acento, las palabras griegas se clasiIican en:

Oxitonas (agudas): orden, mandato.
Paroxitonas (graves): pecado.
Proparoxitonas (esdrujulas): ola.

Perispomenas (agudas con circunIlejo): mente, pensamiento, plan.
Properispomenas (graves con circunIlejo): don, regalo.

8


Clasificacin del alfabeto

-Cantidad (sonidos breves y largos)
-Cualidad (oclusiones, aperturas, sonidos sordos, mudos y aspirados)
-Articulacion (sonidos labiales, dentales y guturales)

breves

por cantidad largas

vocales

por cualidad Iuertes

debiles
diptongos (vocal Iuerte o debil vocal debil, la ultima vocal le da nombre a la serie)

adscrita
serie iota adscrita
adscrita
adscrita
propios

serie ipsilon


suscrita
impropios suscrita
suscrita

consonantes

mudas
modo de
articulacion

punto de
articulacion

Sordas

sonoras

aspiradas

grupos
consonanticos

dobles ( )
labiales
dentales
guturales
, ,

Continuas
Liquidas
, , ,
Silbante
9

c) Categoras gramaticales


10

2. Declinacin morfo-sintctica (lenguas sintticas y analticas)


La declinacion es el conjunto de cambios de una palabra para expresar Iunciones
sintacticas:

Sujeto (S). Responde a quien? el verbo. Es quien realiza la accion verbal:
S explicito: Juan hizo el pastel
S sobreentendido: (nosotros) hicimos un trato
S no necesario (en verbos unipersonales): anoche llovio mucho
S no especiIicado (en verbos impersonales): se regalan gatitos

determinativo (d). Indica una cualidad del nombre (lo determina o especiIica). Generalmente le
antecede la preposicion de:
El alumno de griego saco diez
Juan hizo un pastel de chocolate
Juan camina con muletas de madera

Objeto Directo (OD). Responde a que? el verbo. Es la trascendencia del verbo; no
todos trascienden:
verbo sin trascendencia (intransitivo): Juan camina muy rapido
verbo con trascendencia (transitivo): Juan hizo el pastel

objeto indirecto (oi). Responde a para quien? el verbo. Indica para quien se realiza
la accion verbal:
Juan organizo una Iiesta para sus amigos. Juan les organizo una Iiesta

11

Objeto circunstancial (OC). ReIiere accidentes que aIectan a la accion verbal,
responde a las preguntas:
cuando? (tiempo): Juan camina todos los das
donde? (lugar): Juan camina en el parque
por que? (causa): Juan camina porque le gusta
para que? (Iinalidad): Juan camina para llegar a la Universidad
con quien? (compaia): Juan camina con su hermano
con que? (instrumento): Juan camina con muletas
pese a que? (concesion): Juan camina pese a que no le gusta / aunque no le guste

Las lenguas analiticas (espaol) expresan sus Iunciones (casos) con modiIicadores; las
sinteticas (griego, latin) con terminaciones:

declinatio

NOMINATIVO: S/PN
No se considera caso
genitivo: det
modiIica al nombre
dativo: oi
aIecta indirectamente al verbo, a traves del Ac.
ACUSATIVO: OD
representa la trascendencia del verbo
vocativo: SI
tiende a desaparecer, es suplido por el Nom.
(ablativo): OC
caso suplido por preposiciones
(locativo): OC
caso suplido por preposiciones
(instrumental): OC
caso suplido por preposiciones

LAS DECLINACIONES son los cambios morfo-sintcticos segun la prevalencia de un
sonido o letra tematica
1 declinacin griega: prevalecen / /, / /
2 declinacin griega: prevalece / /
3 declinacin griega: prevalecen / /, / / y letras consonantes

12

a) Declinacin del artculo ( ), del pronombre ( ),
del pronombre relativo ( ) y del pronombre indefinido ( ):
El articulo deIinido (el, la, el)
Singular Plural
caso m I n m I n
N
g
d
Ac

El pronombre personal (el, ella, el)/demostrativo (ese, esa, ese)
m I n m I n
N
g
d
Ac

El pronombre relativo (el que, la que, el que)
m I n m I n
N
g
d
Ac

El pronombre indeIinido (alguno, alguna, alguno)
m/I N m/I n
N
g
d
( ) ( )
Ac


13

Concordancias-Sintagmas

La union articulo/pronombre-sustantivo se denomina concordancia y designa una sola
Iuncion sintactica o sintagma.
a) El articulo deIinido concuerda con el sustantivo en genero, numero y caso:

b) El pronombre , como adjetivo, concuerda con otra palabra en
genero, numero y caso. Se traduce como ese, esa, pero tambien puede ser traducido
como el mismo, la misma, el mismo:

c) El pronombre relativo caliIica a una palabra con la que concuerda en genero y
numero, pero no en caso. Una vez localizado el pronombre debe identiIicarse su
antecedente:
d) El pronombre indeIinido concuerda con una palabra en genero, numero y caso:

14

El enunciado griego
-Es la presentacion de las palabras en el diccionario
-Incluye los casos Nominativo (y genitivo)
-Proporciona la raiz y el signiIicado de cada palabra
-Indica la categoria y tema de cada palabra

Enunciados de sustantivos de la primera declinacin:
Femeninos (masculinos)
pura impura pura - -
, , , , ,

Enunciados de sustantivos de la segunda declinacin:
Masculinos (y Iemeninos) Neutros
, ,
, ,
,

Enunciados de sustantivos de la tercera declinacin:
Masculinos, Iemeninos y neutros Neutros
gen. - gen. - gen. -
,
,
,
,
,
,





Cual es la diIerencia entre enunciado y oracion?








En espaol, se enuncian las palabras?

15

b) Declinacin de nombres: sustantivos 1-2


1 declinacion (/ / / /) 2 declinacion (/ /)
pura impura pura - -
masc.(Iem.) neutros
N
g
d
Ac
N
g
d
Ac


16

,
,

17

Traduccion de oraciones


18

b) declinacin de nombres: adjetivos 212 y 22

El enunciado de un adjetivo incluye los Nominativos de los tres generos en singular, el
genero masculino se enuncia por la 2 declinacion, el Iemenino por la 1 y el neutro por
la 2, por eso los identiIicamos como 212 y presentan las terminaciones:
y ; algunos diccionarios no las dan, unicamente presentan el
masculino y en seguida un (3).
masculino femenino neutro significado
(3)
vergonzoso
bueno, noble
valeroso, varonil
viejo, antiguo
contento, gustoso
cobarde
odioso
admirable
mortal
Iuerte
Ieo, malo
comun
grande
suave
pequeo
nuevo, joven
patrio, paterno
Iiel, leal
variado
malvado; pesado
primero
Iacil, ligero
duro, seco
sabio
bueno, virtuoso
ultimo, Iinal
alto, elevado
temible
diIicil
util, beneIicioso


19

Adjetivos 22
Tienen los tres generos, pero masculino y Iemenino usan la misma Iorma, por lo que
tienen unicamente dos terminaciones, ambas de la segunda declinacion: Si el
diccionario no da las terminaciones, coloca un (2) despues de la Iorma empleada para
masculino y para Iemenino.
masculino/femenino neutro significado
(2)
incierto
irreIlexivo, descuidado
injusto
esclavo, cautivo
tonto, necio
inexperto
malagradecido
libre, independiente
experimentado, conocedor
enemigo, contrario

20

c) Preposiciones y Objetos Circunstanciales

El Objeto Circunstancial se construye con una preposicionregimen en caso:
genitivo: indica origen o separacion
dativo: indica lugar en donde (sin movimiento, punto Iijo)
Acusativo: indica direccion
termino
lugar por donde (movimiento)
de un caso de dos casos de tres casos
a) genitivo:
contra, en vez de
de, desde
Iuera de
ante, delante de

b) Acusativo:
hacia arriba
hacia, a

c) dativo:
en
con
gen.: a traves de, por
Ac.: a causa de

gen.: hacia abajo
Ac.: hacia, segun

gen.: con
Ac.: despues de
gen.: sobre, por
Ac.: mas alla de, cerca de
gen.: acerca de
dat.: alrededor de
Ac.: respecto a
gen.: sobre, en
dat.: sobre, cerca de, en
Ac.: a, hacia, contra

gen.: de, junto a
dat.: al lado de, junto a
Ac.: hacia

gen.: alrededor de, acerca de
dat.: alrededor de
Ac.: alrededor de

gen.: de, del lado de
dat.: junto a, ademas de
Ac.: delante de, hacia

gen.: debajo de
dat.: debajo de
Ac.: debajo de



21


22

HILTEYO

1. Hiotcue ci cvu Ocov, Hutcpu, Huvtokputopu, aoiqtqv oupuvo kui
q, oputev tc auvtev kui uoputev.

2. Kui ci cvu Kupiov Tqoov Xpiotov, tov uiov to Oco tov ovocvq,
tov k to Hutpo cvvqcvtu apo auvtev tev uivev e k eto,
Ocov uqivov k Oco uqivo, cvvqcvtu ou aoiqcvtu, ooouoiov t
autp, i o t auvtu cvcto.

3. Tov i to uvpaou kui i tqv ctcpuv oetqpuv
kutcovtu k tev oupuvev kui oupkecvtu k Hvcuuto ou kui
upu tq aupcvou kui vuvpeaouvtu.

4. Ltuupecvtu tc ap ev ai Hovtou Hiutou, kui auovtu kui
tucvtu.

5. Kui uvuotuvtu t tpt cpu kut t puu.

6. Kui uvcovtu ci to oupuvo kui kucocvov ci to Hutpo.

7. Kui auiv pocvov ct oq, kpvui evtu kui vckpou, o tq
uoicu ouk otui tco.

8. Kui ci to Hvcu to iov, to kupiov eoaoiov, to k to
Hutpo kaopcuocvov, to ov autpi kui ui ouapookuvoucvov kui
ouvouocvov, to uqouv i tev apoqtev.

9. Ei uv uv Kuoikqv kui aootoikqv kkqouv.

10. Oooe cv uatiou ci coiv uuptiev.

11. Hpoooke uvuotuoiv vckpev.

12. Kui eqv to covto uievo. v.