Вы находитесь на странице: 1из 21

EL REY LEON

(Comienza a sonar la cancin EL CICLO DE


LA VIDA y aparecen de dos en dos
animales, jirafas, cebras, monos, ciervos...
por las escaleras acia el escenario al
lle!ar all" se van colocando de rodillas y
bailando la coreo!raf"a en #na momen$o de
la cancin aparece %A&I'I por el pa$io de
b#$acas s#be por la escalera y lle!a por
arriba as$a el balcn... donde aparecen
()&A*A, *A%A+I, *I(+A(bebe,y le a de
#na se-al en la fren$e y lo levan$a acia el
p.blico los animales vic$orean y se
ale!ran...a la vez en la pan$alla se ven las im/!enes de la pel"c#la. *e
cierran las l#ces y en el lado dereco del escenario comienza a salir
#mo y l#z roja, aparece la !r#$a de *CA%, se ve a 0l con #n ra$n a
p#n$o de com0rselo.,
SCAR: (Con tono de tristeza) La vida no es justa verdad?, fjate yo nunca
llegar a ser rey, y t? Nunca vers la luz de una nuevo da ( hace la accin
de comrselo... entra ZAZ y se asusta el ratn se le escapa)
ZAZ: Tu madre no te dijo que no jugaras con la comida?
SCAR: a!ora que quieres?
ZAZ: "engo a comunicarte que el rey #ufasa viene !acia aqu$$$es%ero que
tengas una &uena e'cusa %ara no !a&er asistido a la ceremonia$
SCAR: (Enfadado y haca l con la intencin de comrselo) rrrggg )o! *az me
!as !ec!o %erder e almuerzo$
ZAZ: +erders mas que eso cuando el rey aca&e contigo esta ms furioso
que un rino con !ernia$
SCAR.(Ruiendo y ritando) )))))T,-#.L///// 0- #,-0/1111
ZAZ: (Asustado2 No me mires as 3car (!car se lanza so"re l y llea
#ufasa)$
MUFASA:($lam%ndole2 3car?(se da cuenta &ue tiene a Zaz' y rita2
34555666?
SCAR: 7um$ 7um $7um$
MUFASA: ((ritando2 )))389LT5L/111
SCAR: (Escupe a Zaz'2
ZAZ:($impi%ndose con asco2 ):ue &ien1 3iem%re tan o%ortuno majestad$
SCAR:()rnico2 "aya mi amado !ermano desciende de las alturas %ara
mezclarse con el %o%ulac!o$
MUFASA: 3ara&i y yo no te !emos visto en la %resentaci;n de 3,#.5
SCAR: (*acindose el tonto2 5!$$$ %ero era !oy? )/! que verg<enza1 No s
donde tengo la ca&eza
ZAZ: 3i, %ero %or muy des%istado que seas, tu de&er como !ermano del rey
era !a&er estado en %rimera fila
SCAR: o esta&a en %rimer fila !asta el da que naci; esa &ola de %elo
MUFASA: -sa &ola de %elo, es mi !ijo y tu futuro rey$
SCAR:(+url%ndose y d%ndole la espalda a #ufasa hacindose el chulo2 /!
tendr que ensayar mi reverencia
1 1
MUFASA:((ritando2 5 mi no me des la es%alda 3car$$$
SCAR:(Con ra"ia2 -res tu el que no de&e drmela a mi rrggg
MUFASA:(,er-ioso se pone delante de l cara a cara2 #e ests retando?
SCAR: (Chulo2 4alma, calma$$$ no so=ara jams en retarte
ZAZ:(Chas&uea los dedos2 )Lstima1 %or qu no?
SCAR: -n cuanto a la inteligencia me !a tocado la %arte del le;n, %ero en lo
referente a la fuerza &ruta, me temo que en la !erencia gentica !e salido
%erdiendo (*e va de escena por el lado. 1az. y (#fasa por la escalera
mien$ras en el lado iz2#ierdo,
ZAZ: 7ay un cuervo negro en cada familia, en la ma !ay dos, y siem%re
consiguen aguar las ocasiones es%eciales$
MUFASA:(.reocupado2 )/!1 no se que voy a !acer con l?
ZAZ:(Rindose2 3era un &onita alfom&ra je je
MUFASA:($e da una colle/a2 ))*az11
ZAZ: Tiene sus ventajas, %orque cuando se ensuciara, %odrais colgarla y
sacudirla(Aparece Rafi0i y hace un di"u/o de !im"a haciendo como un ritual2
RAFIKI: ))/!, 3,#.511 >e, je, je$
(Comienza a amanecer se abre poco a poco la l#z en el balcn es$/n3
(#fasa, *arabi, y *imba 2#e acaba de desper$arse y a!obia a s#s padres,
SIMBA 1: ((ritando y mene%ndole2 +a%a, %a%a )"amos %a%a1 Tenemos que
irnos (le rita en la ore/a2 )%a%a1 )%a%a1$
SARABI: Tu !ijo esta des%ierto
SIMBA 1: +a%a, %a%a, %a%a
MUFASA: +ero$$$antes del amanecer es tu !ijo (se encienden las luces a tope)
SARABI: a amaneci;
SIMBA 1? ((ritando))+a%a, vamos %a%a, me lo %rometiste1
MUFASA: (1esperez%ndose2 )a voy1 )a voy1
SIMBA 1 : ()lusionado2 ))))sssiiiiiii111111111 (!e le-antan y se asoman al "alcn
mirando al horizonte.
MUFASA: #ira 3im&a, mira 3im&a toda la tierra que &a=a la luz es nuestro
reino
SIMBA 1: (Alucinado2 )))"aya111
Cimg1552.jpg
MUFASA: -l tiem%o que tarda el
reinado de un rey asciende y desciende como el
sol, algn da 3im&a el sol se %ondr en mi reino
y ascender siendo tu el nuevo rey
SIMBA 1: (#ara-illado2 todo ser mo?
MUFASA: Todo !ijo, todo$$$
SIMBA 1: Todo lo que &a=a la luz? que me
dices de aquel lugar oscuro?
MUFASA? (!u"iendo la -oz) -so est ms all
de nuestro reino$$$no %uedes ir all 3im&a
SIMBA 1: o crea, que un rey %oda !acer lo
que quisiera?
MUFASA: /! ser rey significa muc!o ms que salirse siem%re con la tuya
SIMBA 1 : 7ay ms?
2 2
MUFASA: >e, je, je 3im&a$ Todo cuanto ves se mantiene unido en un delicado
equili&rio, como rey de&es entender ese equili&rio y res%etar a todas las
criaturas, desde la %eque=a !ormiga !asta el veloz antlo%e$
SIMBA 1: +ero$$$ nosotros$$$ no comemos antlo%es?
MUFASA: 3i, 3im&a vers$$$te e'%licar al morir nuestros cuer%os alimentan la
!ier&a y los antlo%es se comen la !ier&a y as todos estamos conectados en el
gran ciclo de la vida$ (Aparece Zaz')
ZAZ: ).uenos das alteza1
MUFASA: ).uenos das *az1
ZAZ: #e %resento con el informe matutino
MUFASA? )3ultalo1
ZAZ: ).ien1 5ll va las langostas se !an ido de viaje y los leo%ardos siguen
molestos con sus manc!as
MUFASA: -n serio ir a visitarlos un da( !im"a
persiue a un saltamontes por el suelo)2que !aces
!ijo?
SIMBA 1: (3odo e4altado2)4azo1
ZAZ:(!iue con el informe) Los monos !acen sus
monadas, los %jaros siguen volando cada vez ms
alto, suger a los elefantes que me recordaran
todo$$$
MUFASA:(A !im"a2 deja que un %rofesional te
ense=e
ZAZ? $$$%ero no %ueden
MUFASA: (5 *az le indica que se de la vuelta2
ZAZ:(El se la -a dando diciendo el informe) los
tigres estn muy contentos con sus rayas y no se
las van a quitar
MUFASA: 5gaz%ate entre la !ier&a
SIMBA 1: -sta &ien me agaza%o
ZAZ: :u ocurre?
MUFASA: Le ense=o a cazar
ZAZ: /! muy &ien a cazar ( de repente se da cuenta de &ue &uiere &ue haa
de presa para ense5ar a !im"a a cazar)(ritando) )))) 5 45*561111 (Rezando2
majestad no !a&lareis en serio$$$verdad?
MUFASA: ($e indica &ue se de la -uelta2
ZAZ: (!e aacha poniendo el trasero en pompa2 /!! es tan !umillante ufff
MUFASA:(A !im"a) No emitas ningn sonido (!e aachan los dos para
lanzarse encima de Zaz'2
ZAZ: :u decs? #ufasa? 3im&a?
SIMBA 1:(!e tira encima de Zaz' ruiendo)RRR((((( (Zaz' se -a
corriendo2
MUFASA: (!e re)Lo !as !ec!o muy &ien
SIMBA 1:( 6rulloso y chulo se da un paseillo)
ZAZ:(7uel-e ner-ioso y chillando)))#ajestad11 ))majestad11 7ienas en las
tierras del reino$
MUFASA: *az llvate a 3im&a
SIMBA 1: +uedo acom%a=arte?
MUFASA: No, !ijo (!e -a corriendo)
SIMBA 1? (A Zaz' molesto) No me deja ir a ninguna %arte$$$
3 3
ZAZ: )/! joven %rnci%e1, algn da tu sers rey y %odrs %erseguir a esos
animalejos carro=eros y tor%es desde el al&a !asta el anoc!ecer$
(Aparece !car triste8 desolado muy aca"ado y !im"a se acerca hacia l)
SIMBA 1: )-! to1 3car adivina
SCAR: 0etesto las adivinanzas
SIMBA 1? "oy a convertirme en rey
SCAR: ()rnico2 /!$$$)que ilusi;n1
SIMBA 1: +a%a, me aca&a de ense=ar el reino, y yo reinar en l, je, je, je$
SCAR: 3i? +erd;name sino salto de alegra$$$%ero me duele la
es%alda$$$como ya sa&es$$$
SIMBA 1: )To 3car1 4undo yo sea rey$$$ :u vas a ser t?$
SCAR: -l to de un mono
SIMBA 1: >a, ja, ja que raro eres$
SCAR: No tienes idea$$$ 5s que tu %adre te !a ense=ado todo el reino no?
SIMBA 1: 3i, todo$
SCAR: 3u%ongo que no te !a ense=ado lo que !ay en la frontera norte$
SIMBA 1: +ues no$$ dice que no %uedo ir all$
SCAR: -n eso tiene toda la raz;n es muy %eligroso, solo valientes se atreven ir
all
SIMBA 1: )o soy valiente1 qu !ay all?
SCAR: Lo siento 3im&a no %uedo decrtelo$$$
SIMBA 1: +or qu no?
SCAR: 3im&a, sim&a, solo me %reocu%a el &ienestar de mi so&rino favorito$
SIMBA 1: 3i claro, soy tu nico so&rino, je ,je$
SCAR: 6az;n de mas %ara que te %rotega$$$ un cementerio de elefantes no es
lugar %ara$$(hace -er &ue se le ha escapado2 un joven %rnci%e$
SIMBA 1: 8n cementerio de que$$$?
SCAR: :ue tor%e soy se me esca%;$$$ &ueno$$$ su%ongo que algn da te
!u&ieras enterado$$$eres un joven tan inteligente$$$ %ero %odras !acerme un
favor, %romteme que nunca iras a ese !orri&le lugar$
SIMBA 1: Lo %rometo$
SCAR: 5s me gusta, a!ora vete a jugar )divirtete1 recuerda ser nuestro
secreto$(Aparecen !ara"i8 la madre de ,ala y se
acerca !im"a a ellas est%n en el "a5o)
SIMBA 1: )7ola Nala1
NALA: )7ola 3im&a1
SIMBA 1: )"en me aca&an de !a&lar de un lugar
incre&le$
NALA: (.resumida2 No, a!ora no estoy en la mitad de
mi &a=o$
SARABI: (!ara"i coe a !im"a y comienza a "a5arlo2
ya es !ora del tuyo$
SIMBA 1: ( ,o le usta y se &ue/a2 )#ama1)#ama1 me
ests des%einando
(se &uita de las manos de su madre) &ueno ya estoy lim%io$ #ama, nos
%odemos ir ya?
NALA: 5 d;nde quieres ir? -s%ero que sea un lugar interesante$
SIMBA 1:4laro es un lugar genial1
SARABI: donde esta ese sitio tan genial?
SIMBA 1: 7um$$$ (.iensa un momento2 cerca del manantial$
4 4
NALA: -l manantial? que !ay de interesante en el manantial?
SIMBA 1: (!e lo dice al odo)$Te lo ense=ar cuando lleguemos all$
NALA:/! mama1 %uedo ir con 3im&a?
MADRE NALA? Tu que crees 3ara&i?
SARABI: +ues$$$ (los dos ponen cara de anelitos)
SIMBA 1 Y NALA ( de rodillas2 "a$$$sssiii
SARABI: +or mi %arte %ueden ir
SIMBA 1 Y NALA: )).,-NNN11 ))@-N,5L11
SARABI: +ero$$$ *az tendr que acom%a=aros$
SIMBA 1? >o$$$*az? no
ZAZ: 0aros %risa cuanto antes lleguemos al manantial, antes volveremos$
NALA: (Al odo) 0ime la verdad a donde vamos?
SIMBA 1? 5l cementerio de elefantes$
NALA: (Alucinada2 ))456511
SIMBA 1: ($e manda callar y se5ala a Zaz'2 sss%%%$
NALA: -s cierto y c;mo vamos a des%istarle?
ZAZ: )/! que %areja mas tierna, %eque=as semillas de romance floreciendo
en la sa&ana, vuestros %adres sern muy felices el da que los dos os
com%rometis$
SIMBA 1: 4om%ro, que?
ZAZ: 4om%rometidos, a%ala&rados )))N/",/3111
NALA: Asea$$$qu?
ZAZ: :ue algn da vosotros dos os casareis
SIMBA 1 Y NALA?(Con asco) agg,agg )que asco1
SIMBA 1: No %uedo casarme con Nala, es mi amiga
NALA? 3i, seria muy raro$
ZAZ: 3iento ser un aguafiestas (!im"a le hace la "urla2 %ero creo que
queridos tortolitos que no tenis elecci;n, es una tradici;n de generaciones$
SIMBA 1: 4uando yo sea rey ser lo %rimero que anule$
ZAZ: No, mientras yo siga aqu
SIMBA 1? -ntonces$$$)estas des%edido1
ZAZ: )Lo siento1 +ero solo el rey %uede !acer eso
NALA: .ueno, l es el futuro rey
SIMBA 1: 3i, y tendrs que !acerme caso$
ZAZ: Te equivocas, todava no y si sigues con esa actitud, me temo que vas a
ser un rey &astante %attico$
SIMBA 1: o no lo creo$
CANCIN N 2 VOY A SER EL REY LEON
(4as$a la mi$ad de la cancin..5mira como baila5 es$a
*I(+A 6 se convier$e en *I(+A 7... c#ando acaba la
cancin 8ala y *imba es$/n arriba en las escaleras
an conse!#ido mania$ar a 1az. y se a 2#edado
en #n lado del escenario ellos se van por la par$e de
arriba, 1az. consi!#e desa$arse y s#be b#scando a
8ala y a *imba por las escaleras. (ien$ras cambio
de escenario l#z roja y #mo cemen$erio de elefan$es.
*imba y 8ala lle!an por le pa$io de b#$acas,
5 5
SIMBA 2:@enial1 7a funcionado
NALA: Le des%istamos
SIMBA 2? >e, je )soy un genio1
NALA: /ye genio que yo !e tenido la idea$
SIMBA 2: 3i, %ero yo lo !ice todo$
NALA: 3i, conmigo$$$
SIMBA 2: 5! si?? (!e lanza encima de ,ala2
NALA: ($e da la -uelta y le -ence) ))Te venc11
SIMBA:(Enfadado2 )"amos sultame1 (9 se lanza otra -ez encima de ella y
-uel-e a darle la -uelta y -uel-e a anarle)
NALA: Te venc otra vez$(!iuen pele%ndose y no de dan cuenta &ue han
lleado al cementerio de elefantes)
SIMBA 2: (!e da cuenta de &ue est%n en el cementerio2 ))/!!!1 -s aqu
!emos llegado
LOS DOS: (!orprendidos y asustados2 )))"aya1111
NALA: +one los %elos de %unta$
SIMBA 2: )))3iiii1111 No te %arece genial?
NALA: +odemos meternos en un &uen lo
SIMBA 2: Lo se$$$je, je, je$
NALA: 4rees que aun estarn a! sus cere&ros?
SIMBA 2: 3olo !ay una forma de sa&erlo$$$)vamos1 lo averiguaremos (aparece
Zaz' ritando)
ZAZ? Ni !a&lar lo nico que vais a averiguar es como salir de este lugar$
SIMBA 2: )"enga1
ZAZ: -stamos demasiado lejos de las fronteras del reino$
SIMBA 2? (+url%ndose2 +ico de %ltano tiene miedo
ZAZ: 3oy el se=or %ico de %ltano %ara ti %eludo$$$ y en estos momentos (-e
a las hienas acerc%ndose por el lateral)corremos un grave %eligro$
SIMBA 2: (Con eco) +eligro? #e ro en la cara del %eligro ja, ja, ja$
HIENAS: (Aparecen las hienas !enzi8 +anzai8 E2 >a, ja, ja$
SENZI: (A +anzai2 "aya, vaya, vaya .anzai qu tenemos aqu,?
BANZAI: No lo se 3enzi tu que crees -g?
EG ? No se$$$ %arecen gatitos muy grandes ji, ji, ji$
BANZAI: -s justo lo que %ensa&a un tro de intrusos ji, ji, ji$
ZAZ: 7a sido %or %ura casualidad %uedo asegurarlo, un %eque=o error de
navegaci;n$(hacen la accin de irse2
SENZI: 5lto, alto, alto es%erad$$$ (A Zaz'2 a ti te conozco tu eres el &uf;n
c!ivato de #ufasa no?
ZAZ: 3e equivoca soy el mayordomo del rey
BANZAI: (A !im"a :2 -ntonces tu de&es ser$$$
SIMBA 2: (Con autoridad )-L B8T86/ 6-
BANZAI: sa&es lo que !acemos con los reyes que salen de su reino?
SIMBA 2: (Chuleando2 5 mi no %odis !acerme nada
ZAZ? (Con preocupacin2 Tcnicamente si$$$estamos en su territorio$
SIMBA 2: +ero *az t dijiste que eran unos animalejos carro=eros y tor%es$
ZAZ: ($o manda callar2 3ss%%% )4llate1 7azte la mosquita muerta$
BANZAI:#e llamas mosquita
muerta?
6 6
ZAZ:()ntentando despistarlas2 ))/!11 Bijaros en el sol es !ora de irse.(!e
-an... pero !enzi les corta el camino)
SENZI: 5 que tanta %risa, nos gustara que os quedaseis a cenar
EG: 3i %odramos comer leoncillo al esca&ec!e$
BANZAI: +or la noc!e el esca&ec!e es muy %esado (mien$ras disc#$en
como cocinarlos se escapan por las escaleras 1az. se 2#eda de$r/s,
SENZI: Lo mejor es !acer leoncillo a la &rasa con %atatas qu tal?
EG: 3i, a la &rasa lo mejor y ms r%ido
BANZAI: 4reo que encargaremos cena %ara llevar
SENZI: y eso %orque?
BANZAI: +orque se van se nos esca%a la cena
NALA 2: Los des%istamos?
SIMBA 2: 4reo que si 0onde esta *az? ($o tienen las hienas en el
escenario)
BANZAI: .ueno, sino %odemos leoncillo a la &rasa nos conformaremos con el
%ajarito
SENZI? -l %ajarito mayordomo en el calderito
EG? +ara !acer un &uen caldito ji, ji, ji$ ($lea !im"a: desafiante)
SIMBA 2: #eteros con alguien de vuestro tama=o$
SENZI: 4;mo tu?
(.elea de las hienas con !im"a8 ,ala y Zaz' en un momento las hienas
acorralan a los tres !im"a comienza a ruir)
BANZAI: @atito, gatito, gatito
SIMBA 2: (Rue como un atito2 rrg, rrg, rrg$
SENZI: /! solo eso? >i, ji, ji !azlo otra vez
)vamos1 (aparece #ufasa y rue con todas sus
fuerzas8 pelea de #ufasa con las hienas... las
hienas empiezan a pedir clemencia)
MUFASA: ((ritando2 )))3,L-N4,/111
BANZAI? 3i, si nos callamos$
SENZI? )4lmate1 Lo sentimos muc!o majestad
MUFASA: No volvis a acercaros a mi !ijo nunca$
SENZI: 5! -se, ese es tu !ijo?
BANZAI: No, no lo sa&ia (a E) y tu, lo sa&ias?
EG: (1ice si con la ca"eza y +anzai le da una
colle/a)
MUFASA:(rue fuerte2 666@@@,666@@@
SENZI: >i, ji, ji (indica a las hienas &ue se -an)
))5di;s11 (las hienas huyen despa-orecidas)(!im"a se acerca ca"iz"a/o a su
padre #ufasa est% muy enfadado se -an por las escaleras)
SIMBA 2: (Arrepentido))+a%a, yo$$1
MUFASA( muy enfadado2 #e deso&edeciste deli&eradamente
SIMBA 2 ? Lo siento$$$
MUFASA: )"olvamos a casa1 *az llvate a Nala tengo que darle a mi !ijo una
&uena lecci;n$
NALA: (A !im"a) 4reo que !as sido muy valiente defendiendo a *az$
ZAZ? )"amos Nala1 )3uerte 3im&a1(se adelantan2$
MUFASA (muy serio2?)))3,##..555111
(!im"a se acerca muy serio y arrepentido2
MUFASA? 3im&a me !as dece%cionado
7 7
SIMBA 2: Lo se$$$
MUFASA: 7an %odido matarte, me deso&edeciste deli&eradamente y
arriesgaste la vida de Nala$
SIMBA 2; ($lorando2 3olo intenta&a ser valiente como tu$
MUFASA: o soy valiente cuando de&o serlo$ 3im&a ser valiente no significa
&uscarse %ro&lemas$
SIMBA 2: +ero, tu no tienes miedo a nada$
MUFASA: 7oy lo !e tenido
SIMBA 2: 0e vers?
MUFASA? 3i, crea que te %erda$
SIMBA 2: )5!1 -ntonces !asta los reyes tienen miedo e!?sa&es una cosa?
MUFASA: :u?
SIMBA 2: 5%uesto a que las !ienas esta&an mas asustadas, ja, ja, ja ( se ren
a carca/adas).
MUFASA: 4laro %orque nadie se
%uede meter con tu %adre, )vena aqu
cac!orro1 ($e hace cos&uillas2$
SIMBA 2: No, no ja, ja, ja$$$
MUFASA: 5!ora vers ya te tengo
(empiezan a /uuetear y se -an por
las escaleras)$
SIMBA 2: +a%a, somos amigos,
verdad?
MUFASA: 7um, !um (lo piensa2 si claro que si$
SIMBA 2: siem%re estaremos juntos?verdad?
MUFASA: 3im&a, te voy a contar algo que un da me dijo mi %adre, mira las
estrellas los grandes reyes del %asado nos o&servan desde ellas$
SIMBA 2: 0e vers?
MUFASA: 3i y cuando te sientas solo recuerda que estos reyes estn a! %ara
guiarte y yo tam&in$
(En el escenario vemos a las ienas. 4#mo y l#z roja
BANZAI? )"aya fuerza1 Tiene #ufasa, no %odr sentarme durante una semana
EG: (!e re tir%ndose por los suelos)$
BANZAI? No tiene gracia, -g
EG: (!iue rindose sin poder parar)
BANZAI: (!e tira encima y comienzan a pelearse)
SENZI: ($es ri5e) :ueris dejarlo )ya1
BANZAI: 7a em%ezado l
SENZI: Bijaos en vuestro as%ecto con raz;n estamos al final de la cadena
alimenticia$
BANZAI: /dio las cadenas
SENZI: 3i, si no fuese %or esos leones seriamos los jefes del cotarro$
BANZAI: 5 mi me re%atean los leones$
SENZI: 3on mandones
BANZAI:5%estosos1
EG : )+eludos1
BANZAI: 3i, ji ji ji y adems son muy feos$ (Comienzan a rerse tir%ndose por
los suelos aparece !car y no le -en)
8 8
SCAR: /! no creo que todos los leones seamos tan !orri&les$($as hienas
paran en seco de rer)$
BANZAI: /! 3car$$$ eres t$
SENZI: 4reamos que eras alguien im%ortante (se ren2
BANZAI: 3i como #ufasa
SCAR: -ntiendo
BANZAI: -l tiene %oder
SENZI: 3i dmelo a mi, solo con ir su nom&re tiem&lo$
BANZAI? (Con tono de miedo) #8CB5C35
SENZI: (!e reoci/a2 7um, dmelo otra vez$
BANZAI: (Lo re%ite$$$con tono de miedo) #8CB5C35$
SENZI: /tra vez (y tiem"la2$
BANZAI? #ufasa, mufasa, mufasa$ (comienzan todas a rerse)
SENZI: #e entra un cosquilleo$$$
SCAR: -stoy rodeado de idiotas$ (!e enfada)
BANZAI: )"amos 3car1, eres de los nuestros, eres nuestro amigo$
SCAR: 3i, del alma
SENZI: )/!1 eso me gusta, no es el rey %ero esta muy &ien educado$
BANZAI: +or cierto, nos !as trado algo de comer viejo amigo? Tienes, algo
tienes
SCAR:(3aca un muslo rande) No os merecis esta delicatessen, os ofrec a
esos cac!orros en &andeja de %lata (!e relamen2 y ni siquiera !a&is
conseguido eliminarlos ($es lanza el muslo y se tiran encima
desesperadamente)
SENZI: (Con la "oca llena2 .ueno, no esta&an e'actamente solos, sa&es
3car?
BANZAI? que &amos !acer matar a #ufasa$
SCAR: (!e estira y se pone arroante) +6-4,35#-NT- (las hienas se
&uedan atnitas8 !car pea un salto y comienza la cancin2$
CANCIN N ! "RE"ARAOS
(C#ando acaba la cancin es$/n en el balcn se van las ienas y *car se
$#mba...se acerca *imba,
SIMBA 2? ).uenos das to 3car1
SCAR: Tu %adre me !a dic!o que tiene una maravillosa sor%resa %ara ti (le
hace mirar por el acantilado) -s%era aqu$
SIMBA 2: que es?
SCAR: 3i te lo digo no ser una sor%resa no crees?
SIMBA 2? 3i me lo dices$$$cuando el me lo diga me
sor%render ji ji ji
SCAR: (!e re2 -res un c!ico muy travieso$
SIMBA 2: "a dmelo to 3car$
SCAR: No, no esto es solo %ara ti y tu %a%a es un
asunto entre %adre e !ijo$$$ &ueno ir a &uscarlo$
SIMBA 2: Te acom%a=ar$
SCAR: (Chillando)))N/11 Tu qudate aqu no querrs
aca&ar metido en otro li; como el de las !ienas no?
SIMBA 2: Te !as enterado?
SCAR: 3im&a, todo el mundo lo sa&e
9 9
SIMBA 2: (Aacha la ca"eza a-eronzado25! si?
SCAR: /! si, menos mal que esta&a all %a%a %ara salvarte e!? :ue quede
entre nosotros, quizs te convendra ensayar un %oco el rugidito
SIMBA 2: /!, muy &ien$$$ e! to 3car, me gustar la sor%resa?
SCAR: 3im&a (le-antando la -oz2 )))-3 +565 #/6,63-111(!car se -a !im"a
se &ueda solo8 aparecen las hienas y desde el escenario comentan mirando
haca dentro, esta /uando +anzai con E)
SENZI? )-state quieto1
BANZAI: No %uedo evitarlo tengo tanta !am&re que me comera un &falo
entero con cuernos y todo$$$y si me %eleo me olvido ji, ji, ji$
SENZI: +or favor no te muevas1
BANZAI: No, %uedo comerme uno que este enfermito?
SENZI: No, es%eraremos la se=al de 3car$$$mira a! esta (a%arece 3car2
)andando1
SIMBA 2? .ueno, %racticar el rugidito rrgg, rrgg
(Rue -arias -eces con eco los "'falos se asustan... ponemos 171 hasta
momentos antes de &ue aparezca #ufasa muerto...entonces en el escenario
#ufasa en el suelo y !im"a a su lado ritando)
SIMBA 23 ((ritando y aitando a #ufasa2 )+a%a1,%a%a? )vamos tienes que
levantarte, %a%a? )socorro1 )%or favor, aydenme1 (llora desconsolado2
+a%a? %a%a? 0es%ierta %a%a (finalmente cae encima de su padre y llora y
aparece !car)
SCAR: (!orprendido y triste) 3im&a, qu !a !ec!o?
SIMBA 2: ($lorando) 7u&o una estam%ida e intento salvarme, !a sido un
accidente, yo no quera que le %asara nada$
SCAR: (*acindose el triste )Naturalmente, claro que no, nadie desea nunca
que %asen estas cosas %ero el rey !a muerto y sino fuera %or ti aun seguira
vivo$$$ o! que dir tu madre?
SIMBA 2: que !ago?
SCAR: 7uye, !uye 3im&a y no regreses nunca$
(!im"a se -a se acercan las hienas a !car y este les indica &ue persian a
!im"a)))))))#5T50L-1111 ( las hienas persiuen a !im"a por todo el teatro8 pero
consiue despistarlas... llean al escenario)
SENZI: #irad, va %or all$ +ero yo no %uedo mas$$$
BANZAI: o no me meto %or a! %or nada del mundo
SENZI: +ero !ay que aca&ar el tra&ajo
BANZAI? 0e todos modos el lugar al que va es como si
estuviera muerto, y si regresa le mataremos, ji, ji, ji$
EG: (A lo le/os2 -!? Lo !as odo si regresas te
mataremos, ji, ji,
(Aparece !car con las leonas)
SCAR: (Como un discurso) La muerte de #ufasa es una gran
tragedia, %ero %erder a 3im&a que a%enas !a&a em%ezado a
vivir (llora) es %ara mi una %rofunda %erdida %ersonal, as que
con gran %esar asumo el trono, %ero las cenizas de esta tragedia, nos alzaremos %ara
saludar el %rinci%io de una nueva era (-en hienas y miran horrorizadas) en la que el
le;n y la !iena (coe a una y la a"raza) se aliarn %ara un grandioso y glorioso futuro$
(Aparece %afi9i llorando y borra la ima!en de *imba en el /rbol, se diri!e
al p.blico diciendo3,
RAFIKI: que %asar a %artir de a!ora? -n DEF volvemos y lo vemos$
10 1
FIN DE LA "RIMERA "AR#E
(*e ve a *imba en el s#elo...m#y mal, en$ran :#mba y ;imn aciendo de
va2#eros y ven a *imba en el s#elo... y se acercan a 0l,
"UMBA: )-! Tim;n1 3er mejor que veas esto, %arece que aun esta vivo$
#IMN: ( 3iem"la) 5 ver, a ver qu tenemos aqu? (huele y se asusta se pone
detr%s de .um"a))4aram&a es un le;n1 )corre, +um&a corre1
"UMBA: )-! Tim;n1 (con ternura) solo es un le;n c!iquitn, mrale, es tan
mono y est aqu solito Nos quedamos con l?
#IMN?(*istrico) Te !as vuelto loco? -stas !a&lando de un le;n, los leones
comen ti%os como nosotros$
"UMBA: (Tierno2 3i, %ero estn c!iquirritn$
#IMN: +ero se !ar grande
"UMBA: :uizs se %onga de nuestra %arte$
#IMN: (!e re y las pala"ras de .um"a le dan una idea) esa es la mayor
estu%idez que !e odo$$$&ueno (duda2 ya lo tengo y si estuviera de nuestra
%arte, quiz no sera tan mala idea, tener un le;n con nosotros$
"UMBA? -ntonces$$$ nos quedamos con l?
#IMN? +ues claro$$$ quien es el cere&ro de este equi%o?
"UMBA?(#ira a 3imn como diciendo &ue morro por&ue eso ha sido idea de
l) o?tu?
#IMN: )-'acto1 .ueno amigo me estoy derritiendo (Coen a !im"a y se lo
lle-an) )"amos1 &usquemos algo de som&ra$ (Al irle a coer !im"a se
despierta)-stas &ien c!ico?
SIMBA? (Aturdido) 3i, creo que si$
"UMBA 2? +or %oco te mueres$
#IMN: o te salve (.um"a le lanza un ron&uido enfadado) &ueno$$$je, je
+um&a me ayudo$$$ un %oquito$
SIMBA 2: )@racias1 +or la ayuda (!im"a se -a ca"iz"a/o y serio)
#IMN: ((ritando2)))-!!11 a d;nde vas?$
SIMBA 2? 5 ningn sitio
#IMN? (A .um"a) -sta desinflado$
"UMBA: +ues yo lo veo &astante gordito$
#IMN: )N/1, no quiero decir$$$ de%rimido, triste$
"UMBA: (A !im"a) :u te reconcome, c!aval?
#IMN: Nada el est arri&a de la cadena alimenticia, &ueno c!ico de donde
vienes?
SIMBA 2: (#uy triste) :ue im%orta no %uedo volver$$$
#IMN: )5!1 -res un %roscrito? >e, je$$$ nosotros tam&in$
"UMBA? :u !as !ec!o c!ico?
SIMBA 2: 5lgo terri&le (llora2 %ero no quiero !a&lar de eso$
#IMN: ( !e -a enfadado) nosotros no queremos orlo$
"UMBA: "enga Tim;n, (a !im"a2 %odemos ayudarte en algo?$
SIMBA 2: No, al menos que %odis cam&iar el %asado$
"UMBA: 3a&es c!ico? -n estos momentos como este, mi colega dice?
G3iem%re !ay que dejar lo atrasado en el %asadoH$
#IMN: (4hillando) N/, N/, N/$ ))T/NT/11
"UMBA: -ntonces como era?
11 1
#IMN: (A .um"a) descansa se te est calentando el cere&ro, yo digo?
siem%re !ay que dejar el %asado atrs (A !im"a) "eras c!ico a veces ocurren
cosas malas y no %uedes evitarlo, verdad?
SIMBA 2: (Afirma2 "erdad$$$
#IMN: (Le ta%a la &oca2 )Balso1 3iem%re que el mundo te da la es%alda lo que
!as de !acer es dar la es%alda al mundo$
SIMBA 2: No fue eso lo que me ense=aron
#IMN? +uede que necesites nuevas lecciones, re%ite conmigo (!e aclara la
aranta) G7548N5 #5T5T5H
SIMBA 2: (!orprendido):uee?$
"UMBA: G548N5 #5T5T5H ;sea no te angusties$
#IMN: ( A !im"a) )ven acrcate1 (al odo2$
SIMBA 2: 7548N5 #5T5T5?
"UMBA: 3i, es nuestro dic!o
SIMBA 2: :u dic!o?
#IMN: Ninguno no te lo !e dic!o (!e ren mucho los dos)
"UMBA: 3a&es c!ico? -sas dos %ala&ras resolvern todos tus %ro&lemas$
#IMN?).ienvenido, a nuestro !umilde !ogar1
SIMBA 2: "ivs aqu?
#IMN: "ivimos donde queremos
"UMBA: 3i, y vivimos como queremos$
SIMBA 2: (#ira alrededor2 )-s %recioso1
"UMBA: (Eructa) )+erd;n1 )que !am&re tengo1$
SIMBA 2: 3i y yo$$$ %odra comerme una ce&ra entera$
#IMN: ( 3e re nervioso2 3e nos !a aca&ado las ce&ras$
SIMBA 2? 5! antlo%es?
#IMN: .iensa) 7um$$$ no$
SIMBA2: 6inos?
#IMN: No, vers c!ico, si vives con nosotros comers como nosotros mira
(coe unos usanos y se los ense5a).
SIMBA 2: (Con cara de asco y se le escapan de las manos2 esto que es?
#IMN: )@usanos1 5 ti que te %arecen?
SIMBA 2: 5gg )que asco1
#IMN: (4oe uno y se lo come se relame los dedos
y dice2 )7um, que &ueno1 3a&e a gallina
"UMBA? (Coe otro y se lo come2 "iscoso$$$%ero
)sa&roso1$
#IMN: 3on mangares %oco comunes, te lo digo yo,
esta es la &uena vida, sin reglas, sin
res%onsa&ilidades, y lo mejor de todo sin angustias$
( $e da un "icho a !im"a)
SIMBA 2: ($o coe se lo acerca a la "oca con asco y
con resinacin dice2 esta &ien$$$$(!e lo come
haciendo carazas) 7548N5 #5T5T5 (le aca"a ustando) viscoso$$$ (con
alera) %ero sa&roso$$$
#IMN: Lo ves? 5s %ues lo que yo digo?
CANCIN N $ HACUNA MA#A#A(1urante la cancin !im"a crece se hace
adulto aca"a la cancin en el "alcn...)
*e cierra $eln y en$ran 1az. y *car... 1az. can$ando pero m#y $ris$e.
12 1
ZAZ:(Canta triste)
SCAR: )/!1 *az, ten ms alegra, canta algo con ms ritmo$
ZAZ: (Canta una cancin con mas ritmo)
SCAR: No, no cualquier cosa menos esa$
ZAZ: (Canta una &ue le usta a !car2
SCAR: (Canta con l)
ZAZ: (3riste) /! esto no !u&iera sucedido con #ufasa$
SCAR? (Enfadado) :u? qu !as dic!o?
ZAZ? /! nada, nada
SCAR: a conoces la ley no menciones ese nom&re en mi %resencia, yo soy el
rey
ZAZ: 3i alteza, vos sois el rey y yo solo quera %untualizar la diferencia
e'istente entre vuestros distintos enfoques de la monarqua, ja , ja , ja$ (entran
las hienas).
BANZAI: (Con co"arda) -!, ji, ji, ji
SCAR: :u %asa? qu quieres otra vez?
BANZAI: :ueremos arreglar cuentas contigo$
SENZI: a me ocu%o yo$$$se lo digo yo$$$ 3car, no !ay comida, ni agua$
BANZAI: 3i, es la !ora de cenar, y no tenemos ni un taquito de queso que
llevarnos a la &oca$
SCAR: 3on las leonas las que de&en ocu%arse de cazar
BANZAI: +ero se niegan a !acerlo
SCAR: +ues$$$ )comeros a *az1$
ZAZ: (.ide misericordia2 /!, yo no os gustara mi carne es dura y sin sa&or,
( pone cara de asco) )5@@1
SCAR: No seas ridculo, solo necesitas un %oquito de ajo$
BANZAI: (.or lo "a/ini a !enzi2 yo %ensa&a que suframos con #ufasa$
SCAR: ($e oye y dice enfadado2 :u !as dic!o, .anzai?$
BANZAI: (le da un codazo a 3enzi2 e!,e! ji, ji, ji, con mostaza, con
mostaza$$$!e dic!o con mostaza, mas &ueno con mostaza$
SCAR: .ien$$$ a!ora largaos de aqu$ (!e -an
ca"iz"a/os)
EG: (#ientras se -an) 3i, muy &ien$ +ero seguimos
!am&rientos$
(Aparece la *elva en el escenario, y a ;imn,
:#mba y *imba $#mbados descansando, se
esc#ca #n er#c$o m#y f#er$e,
#IMN: /! ese !a estado muy &ien, 3im&a$
SIMBA: "aya, estoy llensimo$
"UMBA: o tam&in !e comido como un cerdo$
SIMBA: -res un cerdo
"UMBA? -!? 5! claro$
(!e desperezan y siuen tum"ados mirando el
cielo8 lleno de estrellas)
"UMBA: Tim;n
#IMON? 3i dime
"UMBA? Te !as %reguntado que son esos %untitos &rillantes del cielo?
13 1
#IMN: +um&a, no me lo %regunto, lo se$
"UMBA: 5! que son?
#IMN: )Lucirnagas1 Lucirnagas que se quedaron atra%adas en ese cielo
azul y negro de arri&a$
"UMBA: 5! vaya$$$siem%re cre que eran &olas de gas quemndose a millones
de Iil;metros de aqu$
#IMN? +um&a, todo tuyo es gas$$$ ja, ja, ja$
"UMBA? 3im&a, tu que crees?
SIMBA: +ues$$$ ()"a a decir lo &ue le di/o #ufasa pero se arrepiente2 no lo se$$$
no lo se$
"UMBA Y SIMBA: ()nsistiendo) "enga 3im&a, di que son, tu lo sa&es que
%iensas, que son? 0noslo, e'%lcanos$
SIMBA: .ueno, alguien me dijo una vez que los grandes reyes del %asado
estn arri&a$$$ o&servndonos
"UMBA: -n serio?
#IMN: Asea, que un mont;n de momias reales nos estn o&servando?(!e
ren a carca/adas2$ :uin te !a dic!o semejante tontera?qu &estia se lo
invento? #e ests matando de risa$
SIMBA: (!e pone triste y recuerda a su padre y llora diciendo2 ):ue tontera1
#IMN:%:u te %asa 3im&a, acaso !e dic!o algo malo? ( *e van por las
escaleras acia el balcn,
(*ale por el lado dereco del escenario, %A&I'I, ace como #na
ceremonia y desc#bre 2#e *imba es$a vivo,
RAFIKI: 3im&a, esta vivo? (rita2 )))-3T5 ","/111$$$ (le di"u/a la melena al
len pintado) <lleg; la !ora1 )"oy a &uscarlo1
(*e va can$ando por el pa$io de b#$acas. +ajan ;imn y :#mba can$ando3
<la j#n!la $errible j#n!la5 por las escaleras c#ando lle!an al escenario
pasan por de$r/s y se ve a #na leona a!azapada a p#n$o de cazar sale al
escenario ;imn solo,
#IMN: (A .um"a... pero no esta) No te oigo viejo$$$a ver esa voz? (!e da
cuenta &ue no est%) +um&a? +um&a?
"UMBA: (!e da cuenta &ue esta solo2 Tim;n?
(1etr%s de l siente un ruido y piensa &ue es timn de ira pero de repente una
leona se lanza encima de l8 pero se la &uita de encima y empieza a correr da
una -uelta por el escenario y se encuentra a 3imn2
#IMN: :u te %asa +um&a? (7e a la leona)
"UMBA: ((ritando2))))-LL5 #- :8,-6-
4/#-61111
#IMN: ((ritando))))"55, 4565#.5111 %or
qu siem%re tengo que salvarte el trasero? ($a
leona se lanza so"re ellos8 pero aparece !im"a y
lucha con ella8 mientras 3imn dice;)
#IMN: )Tranquilos estoy aqu %ara salvaros,
todo saldr &ien$
SIMBA: (Esta peleando de repente la leona8 le
hace la lla-e &ue le hacia cuando /ua"an de
pe&ue5os y se da cuenta de &ue es ,ala2
N5L5??
NALA: (Retrocede sorprendida al or su nom"re2
14 1
SIMBA: -res tu?
NALA: :uin eres?
SIMBA: 3oy yo, 3im&a
NALA: 3,#.5??
SIMBA: 3i, si$
NALA ( !e pone muy contenta) 3im&a? 0e donde !as salido?
SIMBA: (Rue contento) )"aya1 ):ue alegra verte1$
NALA: ()lusionada) ))-s maravilloso11
#IMN: (*acia ellos sin entender nada) )-!1 qu esta %asando?
SIMBA: ( A ,ala) qu !aces aqu?
NALA: -! c;mo que? :ue !ago? tu que !aces aqu?
#IMN: (Chillando) )111---777)))) qu sucede? (!im"a y ,ala se le &uedan
mirando)
SIMBA: Tim;n, ella es Nala, mi mejor amiga$
#IMN: 5miga?
SIMBA: 3i, e! +um&a acrcate$
"UMBA: -!?
SIMBA? Nala l es +um&a, +um&a ella es Nala$
"UMBA: (*ace una re-erencia) -s un %lacer que me conozca?
NALA: 4laro que es un %lacer
"UMBA: 8fff, menos mal$
#IMN: ((ritando)<Tiem%o, tiem%o1 5 ver si lo !e entendido? La conoces, te
conoce %ero ella, se quiere comer a +um&a$$$ (al p'"lico2 le encuentran alguna
l;gica? ()rritado) me !e %erdido algo?
SIMBA: )Tranquilo Tim;n1
NALA: -s%era que todos se enteren de que !as estado siem%re aqu y tu
madre? :u %ensar ella?
SIMBA: -lla no de&e sa&erlo, nadie de&e sa&erlo
NALA: 4laro que de&en sa&erlo$$$ %iensan que ests muerto$
SIMBA: -n serio?
NALA: 3car nos cont; lo de la estam%ida
SIMBA: 5! si? que ms os cont;?
NALA: -so que im%orta, ))estas vivo11 eso significa que? )))eres el rey11
#IMN: 6ey? (.edorreta) rrrr, )c!ica1 4reo que se te !an cruzado los leones$
"UMBA: -l rey?(*aciendo una re-erencia) )#ajestad1 #e %ostro a tus %ies
(Comienza "esarle los pies).
#IMN: No es %ostro, es %ostre y no lo !agas, no es el rey (A !im"a) lo eres?
SIMBA: N/
NALA: (Enfadada2 ))3,#.511
SIMBA: No, no soy el rey, tal vez i&a a serlo, %ero$$$ fue !ace muc!o, tiem%o$
#IMN: 5 ver si lo !e entendido? -ras el rey y no lo dijiste?
SIMBA? 3oy el mismo de siem%re$
#IMN: +ero$$$ con %oder$
NALA: )4!icos1 +odrais %erdonarnos un momento?
#IMN: )-!!1 Lo que tenga que decirte que lo diga delante de todos e!
3im&a?$
SIMBA? 3er mejor que os vayis
#IMN: (Coe a .um"a y le dice) Nos ec!a, y dice que es el mismo )ya1 ( se
van por las escaleras as$a el balcn,
15 1
SIMBA: Tim;n y +um&a te caern &ien (#ira a ,ala y est% muy enfadada)
qu? :u te ocurre?
NALA: -s como si !u&ieras resucitado$$$ no sa&es lo que significa %ara
todos$$$y %ara mi (llora)
SIMBA: -!? )tranquila1
NALA? (!e acerca mimosa) Te ec!ado de menos$
SIMBA: yo a ti tam&in$
(Aparecen .um"a y 3imn por el "alcn y miran a !im"a y ,ala)
#IMN: (.edorreta2 +%%rrr, en serio +um&a, a%esta
"UMBA: (!e huele) 5! lo siento Tim;n$
#IMN: Tu no, ellos$$$ l, ella a solas
"UMBA: :u tiene de malo?
CANCIN N & ES LA NOCHE DEL
AMOR
(Cuando aca"a la cancin 3imn y
.um"a lloran desconsoladamente)
SIMBA? No es un lugar genial
NALA? -s muy !ermoso %ero$$$!ay una
cosa que no entiendo !as estado vivo
todo este tiem%o$$$%orque no !as vuelto
al reino?
SIMBA: .ueno, es que quera ser
inde%endiente, vivir mi %ro%ia vida lo !ice
y )es genial1$
NALA: Te necesit&amos en casa
SIMBA? Nadie me necesita$
NALA: )4laro que si1 )-res el rey1
SIMBA? Nala, ya lo !emos !a&lado, yo no soy el rey, el rey es 3456$
NALA: 3im&a, el !a dejado que las !ienas se a%oderen del reino$
SIMBA? (!orprendido y alarmado) :89?
NALA: -sta todo destruido no !ay comida, ni agua 3im&a sino !aces algo,
todos morirn de !am&re$
SIMBA? (muy triste2 No %uedo volver$
NALA: +or qu?
SIMBA? No lo entenderas
NALA: (Enfadada) :u no entendera?
SIMBA? No, djalo no im%orta, G7acuna #atataH
NALA: (-'tra=ada2 :u?
SIMBA: G7acuna #atataH, es algo que !e a%rendido aqu, a veces ocurren
cosas
NALA: 3im&a?
SIMBA: si no %uedes %oner el remedio, %ara que vas a angustiarte?
NALA: +orque es tu res%onsa&ilidad$
SIMBA: .ueno tu tam&in te fuiste
NALA: 3al en &usca de ayuda y te encontr a ti no lo entiendes? -res
nuestra es%eranza$
SIMBA: ()mpotente2 Lo siento$$$
NALA: :u te !a %asado? No eres el mismo, 3im&a$
16 1
SIMBA: (#olesto) Tienes raz;n, no lo soy y a!ora estas satisfec!a?$
NALA: No, dece%cionada$
SIMBA: -m%iezas a !a&lar como mi %adre
NALA: 3iii? (Enfadada) )ojal fueras como l1
SIMBA: (Enfadado) %ero$$$tu que te !as credo? +iensas que %uedes
a%arecer en mi vida y decir como tengo que vivirla$$$no tienes ni idea de lo que
!e sufrido$
NALA: Lo sa&ra si me lo contars
SIMBA: )))))/L"J05L/1111 (!e -a enfadado8 ,ala se -a !im"a se acerca al
p'"lico y comenta) 3e equivoca no %uedo regresar, adems de que servir, no
cam&iar nada, no se %uede cam&iar el %asado (mira al cielo y rita))))0,>,3T-
:8- 3,-#+6- -3T56,53 48,0KN0/#-111, %ero no es cierto, todo !a sido
%or mi, la cul%a es ma, yo tengo la cul%a (llora desconsoladamente).
(Aparece Rafi0i por las escaleras cantando y -e a !im"a llorando se acerca a
l8 llea cantando)
SIMBA: )"a mono corta el rollo, djame1
RAFIKI: No %uedo cortarlo (le siue ao"i%ndole)
SIMBA? ):uieres dejar de seguirme1 :uin eres?
RAFIKI: La %regunta es? quin eres tu?
SIMBA: 4rea sa&erlo %ero no estoy seguro$
RAFIKI: 5! yo se quien eres1 3s%%%(se le acerca al odo) ven %ara aqu$$$ je, je,
je es un secreto (comienza a cantar) &astante sana es la &anana, &anana$$$
SIMBA: ).asta ya1 :u quiere decir todo eso?
RAFIKI: :uiere decir que eres un simio y yo no je, je, je$
SIMBA: 4reo que ests algo confundido$
RAFIKI: ($e toca la nariz con el "astn) Te equivocas tu eres el confundido, ni
siquiera sa&es quien eres$
SIMBA? 3i, claro y su%ongo que tu si, no?
RAFIKI: 3i lo se eres el !ijo de #ufasa
SIMBA: (3e queda confundido2 5!$$$
RAFIKI: )5di;s1 (hace la intencin de irse y !im"a
le persiue por la escalera se sienta en un pelda5o
en posicin de meditar)
SIMBA? )-! es%era1 4onociste a mi %adre?
RAFIKI: (Con -oz cantarina) 4orrecci;n conozco a
tu %adre$
SIMBA:(!e entristece)No quisiera decrtelo %ero$$$el
muri; !ace muc!o tiem%o$
RAFIKI:($o interrumpe ritando)))))NN////111 Te
equivocas otra vez, ja, ja, ja
)esta vivo1 yo te lo mostrar, tu sigue al viejo
6afiIi, el conoce el camino )vamos1 ( -an por las
escaleras hasta el "alcn8 se escucha m'sica
africana) )4orre1, no te entretengas, )date %risa1
SIMBA: a voy, es%era$
(I(=>E8E* DEL DVD...CO8VE%*ACI?8 DE
*I(+A CO8 ()&A*A,
RAFIKI: :u !a sido eso? -l tiem%o muy asom&roso no crees?
17 1
SIMBA: 3i %arece que los vientos cam&ian$
RAFIKI? 8ff, cam&iar es &ueno$
SIMBA: 3i %ero no es facil, se lo que tengo que !acer, %ero si regreso tendr
que enfrentarme al %asado y llevo tanto tiem%o !uyendo de l$$$ (Rafi0i le da
una colle/a) )5uuu1, +or qu !as !ec!o eso?
RAFIKI: No im%orta est en el %asado je, je, je$
SIMBA? 3i, %ero aun duele$
RAFIKI? )/! si1 -l %asado %uede doler %ero tal como yo lo veo %uedes !uir de
l o a%render ($e -uel-e a &uerer dar8 pero !im"a lo es&ui-a))#uy &ien1
ves?$$$ a%rendiste, &ueno y que vas a !acer?
SIMBA: ($e coe el "astn) +rimero te quitar el &ast;n (!im"a se -a
corriendo)
RAFIKI:No mi &ast;n, no1 qu vas a !acer?
SIMBA: 6egreso a casa (!e -a por detr%s del "alcn)
RAFIKI: )4orre1,)&ien1 "ete, je, je, je vete de aqu$
CANCIN N ' ES#A #IERRA 2:!!
(En el escenario est%n 3imn y .um"a durmiendo se acerca ,ala a ellos)
NALA: (A 3imn lo zarandea) )-!, des%ierta1
#IMN:(!e despiertan y asustan al -er a ,ala).
NALA: )No temis, calma, calma1 No temis soy yo Nala
#IMN: No vuelvas a !acer eso nunca ms, ))456NJ"/6/311 5gg
NALA: 7a&is visto a 3im&a?
#IMON:%No esta&a contigo?
NALA? 3i, %ero a!ora no lo encuentro, d;nde est? (Aparece Rafi0i)
RAFIKI? No lo vers aqu, el rey !a regresado
NALA: ( #uy emocionada2 No %uedo creerlo, !a regresado$$$
#IMN: 7a regresado? a d;nde? e!!!!!? qu esta %asando aqu?
quin es ese mico?
NALA: 3im&a vuelve %ara retar a 3car
#IMN? 5 quin?
NALA? 5 3car
"UMBA? (!e5alando a Rafi0i2 -l es 3car?
NALA: No, no l es su to
#IMON: -l mico es su to?
NALA: No, 3im&a vuelve %ara desafiar a su to y ocu%ar su lugar como rey$
#IMON Y "UMBA3 (Asom"rados) /!!!!$
(Cambio de escena, s#ena m.sica s#ave, aparece el decorado de la c#eva
de *car, *imba se asoma por el bacn mira s# reino y se en$ris$ece,
mien$ras es$a cabizbajo lle!a 8ala al balcn,
NALA: (1esde al lateral de arri"a2 )3im&a1 )-s%era1 ( mira todo2 -s !orri&le
verdad?
SIMBA? No quera creerte$
NALA: +or qu !as vuelto?
SIMBA: Binalmente !e logrado sentar la ca&eza ( se toca la ca"eza
recordando el olpe de Rafi0i se re) y tengo un c!ic!;n %ara demostrarlo,
adems este es mi reino, sino luc!o %or l quin lo !ar?
18 1
NALA: (!e a"raza a l) Lo !aremos juntos$
SIMBA? 3er %eligroso
NALA?)))))+eligroso11111 >a , ja , ja me ri; en la cara el %eligro ja, ja, ja$
(Aparecen 3imn y .um"a)
#IMN: (Con sarcasmo mirando la miseria del paisa/e2qu estis !aciendo
aqu?
"UMBA: (*ace una re-erencia2 5 su servicio majestad$
#IMON: $$$vamos a %elear con tu !ito$$$ %or esto$
SIMBA: 3i Tim;n, este es mi !ogar
#IMN? "aya$$$ %ues necesita un re%aso a fondo$$$ &ueno si es im%ortante %ara
ti te a%oyaremos !asta el final (!e ilumina a"a/o y aparecen las hienas)( con
cara de asco2 5ggg )que asco1 )!ienas1
SIMBA:4-./ ","/111
#IMON? ).uena idea1 (!e mira y se da cuenta &ue e ce"o es l2 )))/-, N/11
SIMBA? )+or favor1 Tim;n tienes que distraerlas como sea$
#IMON: qu quieres que me %onga falda y &aile el !ulaC!ula?
CANCIN #IMON Y "UMBA HULA(HULA
(varias veces2
(Las !ienas van detrs de ellos %or las
escaleras2
SIMBA: Nala, dile a mi madre que rena a
las leonas, yo &uscar a 3car$
(Aparece !car en el escenario8 !im"a esta
mirando la escena ir% "a/ando hacia ellos)
SCAR: ((ritando) )))355556555.,,,,,,111
SARABI: (!e acerca ca"iz"a/a y sumisa)
3i, 3car$
SCAR? 0;nde esta la %artida de caza?
No cum%len con su de&er$
SARABI: 3car, ya no !ay comida, las
manadas se !a ido$
SCAR? No, eso no es verdad, no las estis
&uscando &ien$
SARABI: (Con tristeza) 3e aca&; , ya no
nos queda nada solo la alternativa de a&andonar el reino$
SCAR: No nos moveremos de aqu
SARABI: -ntonces nos !as condenado a muerte$
SCAR? (Arroante y chulo) ):ue as sea1
SARABI: (,er-iosa) No, %uedes !acer eso
SCAR: o soy el rey y !ar lo que me a%etezca$ (!im"a "a/a hacia l)
SARABI?(Con ra"ia y orullo) 3i fueras la mitad de rey de lo que fue #8B535
($e da una "ofetada)
SCAR: (ritando y enfadado) )))3/ DL "-4-3 #->/6 :8- 9L111
(Aparece !im"a ruiendo y se lanza so"re l8 lo tira al suelo y se pone encima8
!car atnito dice;) #8B535? no estas muerto?, no, no %uede ser$(!im"a -e
a su madre de/a a !car y se acerca a ella)
SARABI: (Aturdida por el olpe) #8B535?
SIMBA: No, mama 3,#.5
SARABI (!e alera) 3,#.5? -stas vivo? c;mo es %osi&le?
19 1

SIMBA: No im%orta !e vuelto
SCAR: (*acindole la pelota)3im&a? /! 3im&a me sor%rende verte %or aqu
(mira las hienas y cam"ia la -oz)
)"ivo1
SIMBA?(!e -a hacia l con tono
amenazante2 0ame solo una raz;n
%ara no !acerte %edazos$
SCAR: (Aco"ardado) )/! 3im&a1,
de&es entenderlo, las %resiones de
go&ernar el reino$$$
SIMBA: (Con fuerza2 a no son
tuyas$$$a&dica 3car$$$yo las
asumir$
SCAR: Lo !ara, lo !ara
gustosamente, %ero !ay un
%ro&lema ves las !ienas?
(Aparecen por $odo el $ea$ro,
(c#leando, ellas creen 2#e soy
el rey.((ien$ras en el escenario
$ambi0n se an j#n$ado las
leonas)
NALA:(Con enera) )))+8-3
N/3/T653 N/11, 3im&a es el
verdadero rey$
SIMBA: La elecci;n es tuya$$$ 5.0,453 / +-L-53$
SCAR? )/! cielos1 Todo tiene que aca&ar con violencia, no quiero ser el
res%onsa&le de la muerte de un miem&ro de la familia, como t no ests de
acuerdo 3im&a?
SIMBA? -so no va a funcionar 3car, ya le !e olvidado$
SCAR: 5! si?$$$ %ero tus fieles s&ditos tam&in lo olvidaran?
NALA: 3im&a, de que est !a&lando?
SCAR: ))/!11 as que no le !as contado tu secretito, &ien 3im&a es tu
o%ortunidad de !acerlo, (-a le-antando la -oz 2 diles quien fue el res%onsa&le
de la muerte de #8B535$
SIMBA? ( !e acerca a su madre2 /
SCAR? ( A todos) /s? Lo confiesa ( A !im"a ritando) )))53-3,N/111
SIMBA? ((ritando) ))N///111 Bue un accidente
SCAR: 0e no ser %or ti #8B535 seguira vivo, muri; %or tu cul%a$$$ %uedes
negarlo?
SIMBA: (3riste y ca"iz"a/o) No$
SCAR: -ntonces eres cul%a&le$
SIMBA ( 0eses%erado2 N/, no soy un asesino
SCAR: /! 3im&a ests en un lo, %ero esta vez n est %a%a aqu %ara salvarte,
y a!ora todos sa&en %orque$
(I(=>E8E* DVD,
SIMBA? ))))53-3,N/1111Tu eres el asesino diles la verdad (lo coe por el
cuello)
SCAR: (1e rodillas) )No, 3im&a1 )+or favor1
20 2
SIMBA:((ritando y apret%ndole m%s el cuello) 0iles la verdad, diles la verdad$
SCAR: La verdad? La verdad es tan relativa (le aprieta m%s contesta medio
aho%ndose) esta &ien, esta &ien$$$ (muy flo/ito) yo mat$$$
SIMBA?($e de/a el cuello pero lo tiene aarrado) )#as fuerte1, que te oigan
todos$
SCAR: ((ritando) )))/ #5T9 5 #8B535H
CA8CI?8 8@ A BBB4IE8A*CCC (I8);O 73DE (En un descuido se lanza so"re
!im"a y pelean...finalmente cae fuera del escenario aparecen las hienas y se
lo lle-an)
#IMN? :ueremos enviar un mensaje, tenemos que ser res%onsa&les$$$ y
cum%lir con lo que nos com%rometamos
"UMBA? 6ecordar, cada uno recoge lo que siem&ra, y %ensar en
nuestro lema? G","- 0->5 ",",6H o lo que es lo mismo
HACUNA MA#A#A)
*e encienden $odas las l#ces amanece #n n#evo se repi$e la primera
escena y salen $odos los animales, presen$acin y despedida,
21 2

Похожие интересы