Propiedad Intelectual segn ley 11.

723, decretos reglamentarios y convenciones internacionales ratificadas en la

Repblica Argentina. Inscripto en AR!"#$R!%& %ociedad eneral de Autores de la Repblica Argentina,
afiliada a la 'I%A' ('onfed)ration Internacionale des %ociet)s d*Auteurs et 'ompositeurs (Par+s,
GONORREO Y CHULETA
El autor prohibe terminantemente modificacin alguna en el ttulo de la obra!
aun"ue la mi#ma fuera una adaptacin! lo "ue de toda# manera# implicara una
autori$acin e%pre#a del autor para modificar el te%to original&
A# mi#mo prohibe la di'ulgacin en internet por otro medio "ue no #ea el oficial(
---.teatroindicios.com.ar
Autor& M. Romn Sarmentero
"ota introductoria& La siguiente es una comedia musical que parodia la antigua obra
de
Romeo y Julieta, tratando de seguir el hilo argumental de la verdadera historia.
Los temas musicales, son en general slo fragmentos, que aparecen son
solamente a ttulo de sugerencia. !bviamente pueden ser cambiados por otros
que conserven la intencionalidad conceptual, u obviados "en este caso, de#ar
naturalmente de ser una comedia musical, para transformarse en una parodia
que no de#a de tener la fuer$a de la e%presin del amor de dos #venes que ms
all del humor&, pretende ser el ob#etivo a lograr en la puesta en escena.
Persona.es&
onorreo '/uleta !l 0esubicado 1ray 2oren3o
Padre de '/uleta 2ondres !duvigia (nodri3a, Pr+ncipe
1ray 2entos Rosafea Pa.e de armas
Primos de onorreo& 4lenorragia '/5ncrito %+filos
6erpes 7erculocio
Primos de '/uleta& #eonalgo 'uadrilo 2omito
Peceto Agu.o
0amas de la ciudad& $rtiga Ac/icoria Petunia
Amapola 'al)ndula
"ota& Los datos presentados por '(l )esubicado* en la narracin inicial fueron
e%trados de la obra 'Secretos y misterios de la historia* publicado por
'Selecciones del Reader+s )igest*
1
!scena& , la derecha de la escena, el balcn de -huleta. (l resto de la escena
ambientar seg.n /poca.
)e#ubicado& (,parece a teln cerrado, %e8oras y se8ores, laddies and gentleman...9en
1:;:, /ace algo m5s de cuatro siglos, se estrenaba la inmortal tragedia de
<illiam %/a=espeare& >Romeo y ?ulieta9. Algunos /an atribuido veracidad al
relato, de tal manera @ue irolano 0ella 'orte, contempor5neo de %/a=espeare,
asignA confiada, aun@ue arbitrariamente la fec/a de 13B3 a las tr5gicas muertes
de los .Avenes.
Algunos sostienen @ue la idea original no corresponde a %/a=espeare, , ya @ue en
1C7D apareciA una /istoria similar en el "ovellino de 7assuccio %alernitano. !n
1:2D, 2uigi 0a Porto la narrA otra ve3 llamando Romeo y iulietta a sus
persona.es, y tambi)n transcurre en Eerona, y las familias enemigas llevan el
apellido de 7ontecc/i y 'appelleti. $tro italiano, 7atteo 4andello, adaptA
libremente la /istoria para su novela de 1::CF de ella se /i3o una versiAn
francesa @ue apareciA en 1::;, y de )sta, se /i3o una traducciAn al ingl)s por
Art/ur 4roo=e en 1:D2. Por todo esto, muc/os creen @ue el m)rito de <illiam
%/a=espeare se reduce a /aber adaptado magn+ficamente una obra olvidada9, la
@ue a trav)s de los a8os y los siglos /a llegado a degradarse para llegar a esta
versiAn de >onorreo y '/uleta9, @ue trata de respetar....bueno, eso de respetar
es un decir...la /istoria original con leves adaptaciones para reactuali3ar este
relato de amor y de odio...(sale,
(Se abre el teln. (st 0onorreo desho#ando una margarita, sentado en el piso,
Gonorreo& (1a arrancando los p/talos2 debe tener nueve p/talos, 7e @uiere muc/o....
po@uito.... nada.....me @uiere muc/o....po@uito...nada....me @uiere muc/o...
po@uito....(cuando se da cuenta que terminara con 'nada*, mira hacia los
costados como para comprobar que nadie lo ve,...G7uc/oH
*lenorragio& ((ntrando, $/, onorreo, onorreo....se te ve cabi3ba.o y
meditabundo.... I@u) tremebundo concepto desvela tus sue8osJ.... (0onorreo
suspira,...I$s in@uieta la intriga de un amor furtivoJ....(0onorreo suspira,...Ite
cuestionas acaso si eres correspondido en tu angustiosa espera del @uerer....
(0onorreo suspira,...Ite preguntas @ui35s si la ansiedad envuelve a la mu.er @ue
miras con dul3uraJ
Gonorreo& 2o nico @ue mi cora3An demanda...(cambia el tono, es saber si esta mina
me va a dar bola...
*lenorragio& Al menos, al)grate, no es una 'apeletini, cuya /istoria de amor ser+a un
imposible.
Gonorreo& G"oH, menos mal primo 4lenorragio, sino sab)s @ue =ilombo familiar se
armar+a...(entran -hncrito, Sfilos y 3erpes,.
Ch+ncrito& GPrimosH...I@u) cont5isJ
*lenorragio& "uestro primo onorreo est5 suspirando por una doncella, y le consolaba
diciendo @ue agradeciera @ue no es una 'apeletini.
,filo#& 'on lo cual vuestras posibilidades no se aseme.an a las esperan3as de los
.ubilados @ue parecen cada ve3 m5s le.anas de /acerse realidad...
Herpe#& As+ es %+filos, desgraciadamente la vie.a rivalidad de las familias nos /a
marcado de tal manera @ue ya nada pareciera derrumbar este muro de
separaciAn.
Gonorreo& "o lo creas as+ primo 6erpes, si /asta el muro de 4erl+n /an tirado, Ipor @u)
no podr+a terminar esta separaciAn absurdaJ
2
*lenorragio& !s @ue ellos no de.ar5n de ser /inc/as de $re.as ?uniors y nosotros
seguiremos vistiendo los colores de Arroyo Plate (deberan tener un vestuario
acorde a los colores de las camisetas de los clubes que insin.an, o incluso la
camiseta misma de los equipos,.
-erculocio& ((ntrando, GonorreoH...traigo noticias @ue te interesar5n.
Gonorreo& anamos con los nmeros @ue apostamos en la loter+a.
-erculocio& G"oH, es acerca de Rosafea, esta noc/e asistir5 a la fiesta donde celebrar5
sus @uince a8os '/uleta 'apeletini, all+ podr5s verla.
Gonorreo& I'AmoJ, oye 7erculocio, no puede un rotescos ir a la fiesta de una
'apeletini.
-erculocio& !s @ue no ser5 un rotescos....seremos seis.
Gonorreo& I"osotros seisJ...se va a armar la podrida.
-erculocio& #enemos una venta.a, ser5 un baile de m5scaras y podremos pasar
desapercibidos.
Ch+ncrito& G7agn+ficoH, vayamos por nuestras m5scaras mientras comien3a la fiesta...
(salen hacia la derecha mientras se ilumina el lateral i$quierdo donde luego
comen$ar el baile. (ntran Londres y el padre de -huleta,
.adre& 7i /i.a cumple /oy @uince a8os, y ya est5 lista para ser una sumisa, fiel y
servidora esposa.
Londre#& G!sta buena la borregaH
.adre& I'Amo diceJ
Londre#& "o....@ue est5 buena la...bodega.../e invertido muc/o en la industria
vitivin+cola y est5 dando buenos dividendos.
.adre& Por eso lo considero un buen candidato para @ue despose a mi /i.a....(hablando
para si, un yerno con una bodega....a )ste le c/upo todo el vino....
Londre#& I'Amo diceJ
.adre& !/...no, @ue....@ue '/uleta supo @ue usted ya vino....(mirando hacia el lateral
por donde ellos aparecieron, GKa llegan los invitadosH....(entran 4eonalgo,
-uadrilo, Lomito, 5eceto, ,gu#o, !rtiga, ,chicoria, 5etunia, ,mapola,
-al/ndula y Rosafea. 4odos con sus respectivas mscaras,
Londre#& !sto se va a poner bueno....(por el lateral opuesto entran 0onorreo y sus
primos, todos con sus respectivas mscaras ocultando la vestimenta que
identifica a su familia,.
.adre& (Se6alando la entrada de /stos .ltimos, dice&, All5 vienen m5s invitados....Go/H,
son demasiados varones para tan pocas doncellas...
(,parece el )esubicado vestido de mu#er, con dos globos muy inflados para simular los
senos,.
.adre& G$tra damaH...@ue bueno...GatenciAnH....organicemos el baile para /omena.ear a
mi /i.a @ue /oy de.a de ser una ni8a por@ue cumple sus @uince a8os...(aparecen
-huleta y su nodri$a, pero algo desapercibidas como para que 0onorreo no
relacione la presentacin hecha por el 5adre de ella. 0onorreo queda
estupefacto todo el tiempo con -huleta,
(Los invitados se colocan en pare#a para bailar un tipo minu/ y darn los primeros
pasos con un tema clsico hasta que se enlace con otro tema moderno para
bailar. Se sugiere el -oncierto para trompeta '1ivace* de 3aendel para
combinar con el tema principal de la pelcula '7ootlose* e imitar los pasos de
baile de la pelcula,
.adre& ()espu/s de un momento dedicado al baile y en el cual, /l no logra combinar
los pasos de baile, GLn momentoH, esos pasos de baile no los /ace cual@uiera,
por lo @ue @uiero /acer una proposiciAn....
3
Sugerencia& 5lay bac8 del tema *-achete, pechito y ombligo' interpretado por 5ancho
y la Sonora -olorada u otro cuyo contenido tenga relacin2
Y "ue tal #i #alimo#
todo# a bailar (siete veces,
Y "ue tal #i #alimo#
todo# a bailar (siete veces,
,i baila cachete con cachete! pechito con pechito /
ombligo con ombligo! a# me animo a bailar contigo&
*ailar contigo #i tiene moti'o! por"ue #i 0untamo# lo# cachete#!
0untamo# lo# pechito# / 0untamo# el ombligo!
mo'iendo a# #e #iente de lo lindo! bailando a# #e #iente di'ertido&
*ailamo# cachete con cachete! 0untamo# pechito con pechito!
mo'emo# ombligo con ombligo!
/ #i no# gu#ta contra todo lo #eguimo#&&&
Y "ue tal #i #alimo#
todo# a bailar (siete veces,
(Mientras se da el baile, se da un ambiente lumnico de boliche bailable. )espu/s de un
momento, 4eonalgo interrumpe al$ando la vo$,
Teonalgo& GAltoH (se corta la m.sica, se ilumina mas la escena, !n esta fiesta /ay un
infiltrado...
Gonorreo& (Le dice a uno de sus primos, %onamos, se avivaron de @ue somos
rotescos.
Teonalgo& G!seH (se6alando al )esubicado,...Ges un travestiH
)e#ubicado& G"oH, par5...me di.eron @ue me vistiera de mina por@ue faltaban persona.es
femeninos, pero de a/+ a ser un travesti es otra cosa.
Teonalgo& #+o, @ue se retire de la fiesta.
.adre& (Llevando al )esubicado aparte, 7ir5, en realidad yo no tendr+a problema de
@ue te @ued)s, pero...un varoncito....vestido de mina...(le pincha los globos que
lleva puestos,... de.ate de .oder...
(Sale el )esubicado. 5adre se dirige a los invitados,
.adre& Mue siga la fiesta....larguemos los lentos para bailar apretaditos...
Ro#afea& (, 0onorreo, I4ailamosJ
Gonorreo& "o Rosafea, ser5 en otra oportunidad....(mientras mira embobado a
-huleta, abandona a Rosafea y se dirige hacia la homena#eada, a quien con un
ademn invita a bailar. -huleta acepta. Se oscurece el resto de la escena para
centrar la lu$ en ellos. (l le canta2
Sugerencia2 5lay bac8 del tema '9ailar pegados' interpretado por Sergio )alma u
otro cuyo contenido tenga relacin2
*ailar de le0o# no e# bailar! e# como e#tar bailando #olo!
tu bailando en tu 'olc+n! / a do# metro# de ti! bailando /o en el polo&
.robemo# una #ola 'e$! bailar pegado# como a fuego!
abra$ado# al comp+#! #in #eparar 0am+# tu cuerpo de mi cuerpo&
*ailar pegado# e# bailar! igual "ue baila el mar! con lo# delfine#!
cora$n con cora$n! en un #olo #aln! lo# bailarine#!
abra$ad#imo# lo# do#! acarici+ndono#! #inti1ndono# la piel!
nue#tra balada 'a a #onar! 'amo# a probar! probar el arte de 'olar!
bailar pegado# e# bailar! bailar pegado# e# bailar! e# bailar&&&
(Mientras 4eonalgo llev al 5adre de -huleta hacia el lateral derecho donde se
iluminar a medida que desaparece la lu$ centrada sobre la pare#a que sigue
bailando,
C
Teonalgo& #+o.../ay otro infiltrado...
.adre& Pero, I@u) tienes sobrinoJ, I/as /ec/o un curso de alca/ueter+aJ
Teonalgo& #u desd)n /acia mi fidelidad parental es nociva.
.adre& "o tanto como las oc/o latas de cerve3a @ue llev5s tomadas
Teonalgo& I"o te /as dado cuenta @ue en nuestra fiesta est5 presente onorreo...@ue es
de
la familia de los rotescosJ
.adre& Pero es un buen muc/ac/o, no le /ace mal a nadie....
Teonalgo& !s @ue /a estado bailando con '/uleta.
.adre& (:nocentemente, %i, pero no pasa nada...
Teonalgo& !s @ue /a entrado a tu casa sin invitaciAn.
.adre& 4ueno, pero en un rato m5s termina la fiesta, no vamos a andar /aciendo l+o
a/ora...
Teonalgo& !s @ue )l....como toda su familia...es fan5tico del Am)rica.
.adre& GI!/JH, eso si @ue no, /ay @ue ec/arlo.
Teonalgo& I7e encargoJ
.adre& !spera #eonalgo....si lo /aces, van a decir @ue estamos calentitos por@ue el
domingo pasado nos ganaron tres a uno....mas bien, vig+lalo de cerca, pero por
a/ora, no le digas nada.
(Se diluye la lu$ en este lateral para marcar el lateral i$quierdo donde estar
Merculocio que ha apartado a 0onorreo un momento de -huleta,
-erculocio& IMu) /aces animalJ, Ino te pensar5s levantar una 'apeletiniJ
Gonorreo& IPor @u)J, I@ui)n es la doncella @ue baila conmigoJ
-erculocio& '/uleta...'/uleta 'apeletini, la del cumplea8os, la /i.a de nuestro eterno
enemigo.
Gonorreo& "o me digas....
-erculocio& %i, es '/uleta 'apeletini.
Gonorreo& G#e di.e @ue no redi.erasH.
(Se oscurece este lateral para volver a iluminar el lateral derecho donde estar -huleta
y su nodri$a quien la ha tomado del bra$o y la ha llevado hasta all,
Chuleta& I7e pudiste averiguar @uien es el viril .oven @ue /a alegrado mi noc/e de
cumplea8osJ
Nodri$a& 0esgraciadamenteN si, mi se8ora.
Chuleta& "o me ir5s a decir @ue es onorreo rotescos...
Nodri$a& %i, IcAmo lo supo mi se8oraJ
Chuleta& !n el /orAscopo dec+a...9un enemigo se cru3ar5 en tu camino9
Nodri$a& Pero podr+a /aber sido cual@uiera de esa familia, mi se8ora...
Chuleta& !s @ue yo esperaba @ue ya @ue ten+a @ue cru3arse un enemigoN fuera )l, est5
refuerte y >buenote9 el loco.
Nodri$a& I0e dAnde lo conoc)is mi se8oraJ
Chuleta& 6icimos .untos salita de cinco a8os, y desde a@uel entonces no /e podido
olvidarlo.
Nodri$a& Pero lo @ue /oy sent+s, mi se8ora, ma8ana ser5 reprimido por vuestro padre.
Chuleta& GMue desdic/a la m+aH.... (hacia los concurrentes a la fiesta, GMue termine la
fiestaH....necesito estar sola para pensar....(salen todos sin comprender qu/
sucedi por los laterales, mientras ella va hacia el balcn. ;ueda una lu$ tenue.
-huleta canta mientras 0onorreo vuelve a aparecer en escena como pasando por
casualidad y deteni/ndose a escuchar el canto de -huleta,.
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '(stoy aqu' interpretado por Rosario u otro cuyo
contenido tenga relacin2
:
E#to/ a"u! a"u #olita! pen#ando en ti comi1ndome la cabecita!
no puedo m+#! me 'o/ pa2 fuera!
/ a 'er #i el aire me "uita la borrachera!
me mata# no lo puedo remediar! "ue no!
lo #e! "ue /o no e#to/ e"ui'oca2
Chuleta& (Suspirando, habla para si, G$/ onorreo, onorreoH...cuanto te ama mi
cora3An...
Gonorreo& (!cultndose, Pero esta ni8a est5 conmigo
Chuleta& G$/, onorreo, onorreo..H tu nombreNes mi nico enemigo....
Sugerencia& 5lay bac8 del tema ',lgo contigo* interpretado por Mara Martha Serra
Lima "en la interpretacin femenina, y 1icentico en la interpretacin masculina&
u otro cuyo contenido tenga relacin2
Hace falta "ue te diga "ue me muero por tener algo contigo!
e# "ue no te ha# dado cuenta de lo mucho "ue me cue#ta
#er tu amiga! /a no puedo acercarme a tu boca!
#in de#e+rtela de una manera loca!
nece#ito controlar mi 'ida! #aber "uien te be#a / "uien te abriga&&&&
Gonorreo& (-ontin.a el tema,
Hace falta "ue te diga "ue me muero por tener algo contigo!
e# "ue no te ha# dado cuenta de lo mucho "ue me cue#ta
#er tu amigo! /a no puedo continuar e#piando!
da / noche tu llegar adi'inando!
/a no #e con "ue inocente e%cu#a pa#ar por tu ca#a!
/a me "uedan mu/ poco# camino#!
/ aun"ue pueda parecerte un de#atino!
/o "ui#iera no morirme #in tener algo contigo&
Chuleta& (;ue lo ha escuchado, G$/H, I@ui)n anda por all+, escuc/ando el gemir de mis
lamentosJ
Gonorreo& %oy un admirador de su belle3a, @ue /a @uedado cautivado con el encantoN
de su canto.
Chuleta& Acercaos...venid a mi, no @uiero /ablar con una sombra....
Gonorreo& (4rayendo una escalera y subiendo por ella hacia el balcn, A@u+ estoy
para serviros...
Chuleta& (,l reconocerlo, GonorreoH, I@u) /aces a@u+J
Gonorreo& ()uda por un instante, !/...vi lu3 y sub+.
Chuleta& I'u5nto tiempo llevas en mi .ard+nJ
Gonorreo& !l suficiente para comprobar @ue ambos sentimos la misma pasiAn y
tememos no ser correspondidos.
Chuleta& $/, onorreo, onorreo...(ella hace un movimiento del que 0onorreo
termina siendo despedido de la escalera, mientras ella se vuelve de espaldas
hacia /l por un momento. -uando se vuelve hacia /l nuevamente y no lo ve, termina
su e%presin&, IdAnde est5s @ue no te veoJ
Gonorreo& ()esde el piso, Ac5 aba.o...
Chuleta& I$s /ab)is /ec/o algo..J
Gonorreo& "o...(se incorpora, lo /ice intencionalmente, todos mis movimientos est5n
fr+amente calculados...(vuelve a subir por la escalera,...Ide @u) /abl5bamosJ.
Chuleta& 0e nuestro amor, @ue lleva la desgracia de tener nombres cuyas familias
repudian el de su adversario...Ipor @u) ten+as @ue ser un rotescosJ
Gonorreo& Respondo a ese nombre por falta de otro peor, pero por amarte y tenerte, ir+a
al registro civil y me lo cambiar+a.
D
Chuleta& 0e nada servir+a...mi padre estudiA filosof+a y me ense8A @ue pod)is llamaros
de otra manera, pero en esencia seguir+as siendo el mismo.
Nodri$a& (Llamndola desde fuera de la escena, G'/uletitaH...es /ora de /acer noni noni...
Chuleta& G$/H, puede aparecer !duvigia y sorprendernos, debes irte (0onorreo ba#a la
escalera,, pero debes prometerme algo...(sube la escalera,...prom)teme @ue tu
amor se @uedar5 conmigo...
Gonorreo& "adie nos separar5...nadie...(ba#a la escalera,.
Chuleta& I'Amo puedo yo estar seguro de elloJ (sube la escalera,.
Nodri$a& ()esde dentro, G'/uletitaH...no seas desobediente...
Chuleta& Ka voy...ya voy...
Gonorreo& 6ar) lo @ue @uieras por ti, sAlo dime tu deseo y lo convertir) en
realidad...(ba#a la escalera,
Chuleta& Muiero @ue nos casemos.
Gonorreo& GIMu) @ueJH
Chuleta& Mue nos casemos.
Gonorreo& (Sube la escalera, "uestros padres no aprobar5n la boda.
Chuleta& GMu) novedadH, pero /ag5moslo sin su consentimiento, lo ves al cura 2oren3o
y lo convenc)s...
Gonorreo& 4ueno... (ba#a la escalera,
Chuleta& $tra cosa...
Gonorreo& (3aciendo gesto de fastidio, vuelve a subir, IMu)J
Nodri$a& ()esde dentro, G'/uletitaH, vuestra mullida cama os espera...
Chuleta& (Reaccionando, GIPor @u) no te vas al cara.o !duvigiaJH
Gonorreo& 4ueno, dime ya lo @ue a tu cora3An in@uieta.
Chuleta& "o podremos vernos sino a escondidas, y no puedo esperar muc/o tiempo
para saber lo @ue 1ray 2oren3o te responda, por lo @ue ma8ana te enviar) a
!duvigia para @ue le des la noticia.
Gonorreo& 4ien, as+ lo /aremos (ba#a la escalera. (ntra el )esubicado,
Chuleta& G"os /an sorprendidoH
Gonorreo& IMui)n eres tuJ, Irotescos o 'apeletiniJ
)e#ubicado& Ko vengo a buscar la escalera por@ue la necesitan los muc/ac/os de
escenograf+a....(se lleva la escalera,.
Chuleta& #odav+a /ay algo @ue demanda mi ansiedad....
Gonorreo& (,l p.blico, An no nos casamos y ya est5 bastante /inc/a pelota.
Chuleta& GonorreoH
Gonorreo& Ka no puedo subir, se llevaron la escalera.
Chuleta& !s @ue no me /as besado...y supuestamente....
Sugerencia& 5lay bac8 del tema 'Somos novios* interpretado por 1ic8y -arr u otro
cuyo contenido tenga relacin2
,omo# no'io#! pue# lo# do# #entimo# mutuo amor profundo!
/ con e#o! /a ganamo# lo m+# grande de e#te mundo!
no# amamo#! no# be#amo#! como no'io#! no# de#eamo#!
/ ha#ta a 'ece#! #in moti'o! #in ra$n no# eno0amo#&&&
(Mientras ella canta, /l busca elementos para treparse al balcn, antes de hacerlo...,
Gonorreo& (-ontin.a el tema,
Sugerencia& 5lay bac8 del tema 'Somos novios* interpretado por Luis Miguel u otro
cuyo contenido tenga relacin2
,omo# no'io#! mantenemo# un cari3o limpio / puro! como todo#!
procuramo# el momento m+# o#curo! para hablarno#! para darno#
el m+# dulce de lo# be#o#! recordar de "ue color #on lo# cere$o#!
7
#in hacer m+# comentario#&&&#omo# no'io#&&&
(Se termina de trepar al balcn y cuando la va a besar, ba#a un cartel que los tapa. (l
cartel dice '3orario de proteccin al menor*. Mientras se oscurece este lateral,
se ilumina el lateral i$quierdo donde estar 7ray Loren$o que tiene puesto un
<al8man mientras baila y canta alg.n tema popular,.
Gonorreo& ((ntrando, tras abandonar el balcn, G1ray 2oren3oH (lo llama varias
veces, pero el 7raile est posesionado con la m.sica, hasta que 0onorreo lo toca y el
religioso reacciona pero sin sacarse el <al8man de los odos,
Loren$o& G6ola onorreoH
Gonorreo& "ecesito /ablar con usted...
Loren$o& IMu)J
Gonorreo& Mue necesito /ablar con usted.
Loren$o& "o te entiendo...
Gonorreo& (0ritando, GMue necesito /ablar con ustedH
Loren$o& (Se da cuenta del <al8man y se lo saca, GA/H...soy todo o+dos.
Gonorreo& Padre....(alucinando, ..el amor llamA a mi puerta...
Loren$o& Ka me /ab+as contado @ue Rosafea y tu...
Gonorreo& G"oH, no es Rosafea @uien produce mi suspirar...
Loren$o& I'Amo @ue noJ, vos cambias de ni8a como de cal3ones.
Gonorreo& "o se creaN /ace m5s de dos semanas @ue no me ba8o.
Loren$o& IMui)n es ellaJ
Gonorreo& '/uleta...'/uleta 'apeletini
Loren$o& G$s /ab)is vuelto locoH tu familia y la de ella son enemigos mortales.
Gonorreo& I'Amo puedo negar lo @ue sientoJ, no puedo inventar un odio @ue en mi no
eOiste.
Loren$o& IK @ue pretend)is @ue /aga yoJ
Gonorreo& Mue nos case...en secreto, lo m5s pronto @ue pueda.
Loren$o& Por mi, /oy mismo, pero...sus familias... Gun momentoH, @ui35s sea una buena
idea...
Gonorreo& IMu) cosaJ
Loren$o& Mue os cas)is a escondidas...cuando las familias se enteren, no tendr5n m5s
@ue resignarse a @ue no pueden separaros, ya @ue todav+a no se legali3A el
divorcio en esta regiAn, y @ui35s /asta se termine con el tiempo esta intil
rivalidad.
Gonorreo& '/uleta recibir5 el mensa.e @ue le enviar) como acordamos con ella, y m5s
tarde vendremos para @ue nos despose (salen ambos,.
(Se oscurece este lateral y se ilumina el lateral donde -huleta habla confidencialmente
con la nodri$a,
Chuleta& #e /e confesado esto por@ue /as sido buena y /onesta conmigo, y conf+o en
@ue sabr5s guardar silencio, y an m5sN necesito tu conse.o...
Sugerencia& 5lay bac8 del tema ',puesta por el amor* interpretado por Lola y Lolita
7lores u otro cuyo contenido tenga relacin2
Chuleta& Tu! "ue apo#tado fuerte por la 'ida! "ue ha# pue#to el cora$n
en cada in#tante! tendr+# "ue acon#e0arme&&&
Nodri$a& )a! por cada de#enga3o una #onri#a! #igue poniendo el alma
por delante / nunca te acobarde#&&&&
Chuleta& Tendr1 "ue renacer cada ma3ana! 'e#tirme de colore#
con ilu#ione# nue'a#&&&
Nodri$a& Y a4n a#! #i la co#a no e# tan clara! le'anta tu# cancione#
/ ni1gate a la# pena#
P
Chuleta / Nodri$a&
Apue#ta por el amor! amor! amor! amor! amor
por"ue la 'ida #in amor! no e# nada
apue#ta por el amor! amor! amor! amor! amor
no le cortemo# por fa'or la# ala#
Apue#ta por el amor! amor! amor! amor! amor
por"ue la 'ida #in amor! no e# nada
apue#ta por el amor! amor! amor! amor! amor
no le cortemo# por fa'or la# ala#
Chuleta& !ntonces ve por )l y dile @ue mi cora3An clama por una respuesta pronta.
(Se oscurece este lateral para volver a iluminarse el lateral i$quierdo donde estar
0onorreo,
Ro#afea& ((ntrando, G$/H, @uien est5 a@u+....a@uel @ue despreciA mi compa8+a en la
noc/e de ayer...
Gonorreo& G"oH...no es @ue despreci) tu compa8+a, pero soy /ombre ocupado y no
puedo tener tiempo para todos...
Ro#afea& A/ora se te ve al cuete como bocina de aviAn, por lo @ue entender+a mi se8or
@ue puedo acompa8aros...
Gonorreo& G"oH...da la impresiAn....parece @ue no /ago nada...pero espero a alguien...
Ro#afea& ILna mu.erJ, Ialguien @ue compita con mi deseoJ
Gonorreo& G"oH...es una vie.a...
Ro#afea& I#e /as vuelto un s5tiro depravadoJ
Gonorreo& G"oH....tengo @ue comunicarle un mensa.e....
Ro#afea& A cada cosa @ue te /e dic/o, me /as contestado >GnoH9 antes @ue nada, Ies @ue
/as venido negativoJ
Gonorreo& G"oH....este...GsiH...ma* @ue se yo...
Ro#afea& (Se acerca insinuante, "o me es@uives m5s....se @ue te gusto....
Nodri$a& ((ntrando, G"oH
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '(ste hombre no se toca* interpretado por Roco
9anquels u otro cuyo contenido tenga relacin2
E#te hombre no #e toca! ba#ta /a de tontera#
ent1rate de una 'e$ por toda#&&&
E#te hombre no #e toca! te lo 0uro amiga ma
defender1 #u amor como una loca&&&
(Mientras canta, la va empu#ando fuera de escena hasta sacarla,
Nodri$a& Eengo por la informaciAn @ue mi se8ora demanda.
Gonorreo& Ee en busca de tu se8ora por@ue la boda ser5 a/ora mismo.
Nodri$a& IA/oraJ
Gonorreo& %i, Ipor @u)J
Nodri$a& "o esN lo usual.
Gonorreo& %i, ya se, los an5lisis de sangre y todas esas cosas, pero no os preocup)isN
la gente de dinero somos as+, con unos pesos arreglamos esas minucias...(ella lo
mira sorprendida,...I@u) mir5isJ, Io te crees @ue la corrupciAn la inventaron del
siglo veinteJ G%aleH
(0onorreo sale hacia la i$quierda para volver con 7ray Loren$o. =odri$a sale hacia la
derecha por donde entrar momentos despu/s -huleta,
Loren$o& !mpecemos cuando gusten.
Chuleta& GKaH, @ue me sal+ de casa con el cuento de @ue ven+a a confesarme.
Loren$o& Lb+@uense... (la pare#a se coloca, codo a codo, frente al p.blico, el fraile le
;
da la espalda al p.blico y por esta ra$n se vuelve al mismo y le dice&,
0isculpen @ue les de la espalda un momento...(se vuelve hacia ellos,...onorreo,
Iaceptais por esposa a '/uletaJ
Gonorreo& GAceptoH
Loren$o& '/uleta...(se interrumpe por la entrada del )esubicado que se coloca #unto al
fraile,...Iy usted, @ue @uiereJ
)e#ubicado& I"o @uiere @ue le /aga de monaguilloJ, GoraleH @ue a mi no me dieron
ningn papel importante
Loren$o& G"oH, GfueraH (lo echa en/rgicamente,...GdesapareceH
)e#ubicado& 4ueno...@ue car5cter...(sale,G0 A 2 A K H.
Loren$o& '/uleta, Iaceptas por esposo a onorreoJ
Chuleta&G%+ , si aceptoH
Loren$o& Por el poder con el @ue se me /a investido, delante de estos testigos....(se
detiene,...Gno ha/ te#tigo#5
Chuleta& IGKa veHJ...le /ubiera permitido @uedarse a este desubicado @ue saliA...
Gonorreo& "o importa.
Loren$o& %i @ue importa, despu)s se considerar5 ileg+tima vuestra boda...
Chuleta& IMuieren @ue salga a buscar al desubicadoJ
Gonorreo& GKa seNH
Loren$o& IMui)n ser5 el testigoJ
Gonorreo&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '4estigo del sol* interpretado por ,le#andro Lerner u
otro cuyo contenido tenga relacin2
,er+ te#tigo el #ol de nue#tra hi#toria de amor! "ue #e parece tanto
a la libertad! nue#tro amor! te#tigo del #ol! "ue #e parece tanto a
la libertad! nue#tro amor&&&&
Loren$o& G2os declaro marido y mu.erH
Chuleta& IKa est5J
Loren$o& %i...ya /e concluido.
Chuleta& Pero le faltA emociAn, y decir >Puedes besar a la novia9 o algo por el estilo....
Gonorreo& (!mocionado /asta las l5grimas, "os casamosN>Por fin solos9
Loren$o& G"ad, nadaH !s la versiAn acelerada, previendo de @ue no apare3ca algn
intruso, y a/ora mis .Avenes amantes, deben regresar cada uno a su casa /asta @ue
demos la noticia y vuestras familias no puedan romper vuestro la3o.
(Sale 7ray Loren$o hacia la i$quierda. 0onorreo y -huleta se dirigen hacia el lateral
derecho. (lla lo toma de la ropa y lo saca de escena. Se escuchan algunos
ruidos 'e%tra6os* de lo que estn haciendo los 'reci/n casados*. Momentos
despu/s entra 0onorreo cantando,
Gonorreo&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema *(%periencia religiosa* interpretado por (nrique
:glesias u otro cuyo contenido tenga relacin2
Y e# ca#i una e%periencia religio#a! #entir "ue re#ucito #i me toca#
#ubir al firmamento! prendido de tu cuerpo!
e# una e%periencia religio#a! oh! ca#i una e%periencia religio#a!
contigo cada in#tante! en cada co#a! be#ar la boca tu/a
merece un alelu/a! e# una e%periencia religio#a&&&(sale,
((ntran los primos de -huleta por un lateral, y por el opuesto, los primos de 0onorreo.
3ablan con irona y levantando la vo$ para ser escuchados por el otro grupo,
-erculocio& I"o sab)is @ui)n ganA el partido del domingoJ
*lenorragio& "o empieces 7erculocio, evit)monos problemas...
1
-erculocio& Pero primo 4lenorragio, sAlo /e /ec/o una pregunta, Ies @ue acaso !l
uadala.ara /a ganado a el Am)ricaJ
Herpe#& %i...y nada menos @ue en su propia canc/a...en el A3tecaH
Teonalgo& 7e insina una provocaciAn la desfac/ate3 de este gallina.
Cuadrilo& 0).alo #eonalgo, est5n calentitos por@ue /ace a8os @ue no son
campeones.
.eceto& "o nos reba.emos a su condiciAn primo 'uadrilo.
Ch+ncrito& %e /acen los lindos los cara de monos.
Lomito& %i nosotros tenemos cara de monos, ustedes tienen cola de puercos.
,filo#& I!scuc/aron lo @ue nos /an dic/oJ, .am5s mis o+dos /an soportado tama8a
desvergQen3a....peda3o de pieles de 3orrino.
Agu0o& "os di.o pieles de 3orrino....nos /an /umillado pblicamente...esto es para una
confrontaciAn
-erculocio& K bueno...vengan mari@uitas...
.eceto& Eamos...(amagando,
Teonalgo& G"oH, Ipara @ue @uemar calor+as todos, si con @ue un representante de cada
familia pelee es suficiente, y #eonalgo 'apeletini ser5 el vencedor, I@ui)n viene
de ustedesJ
-erculocio& "o puede ser otro @ue yo...
Teonalgo& IPor @u)J
-erculocio& Por@ue...as+ est5 establecido por el libreto.
Teonalgo& GA/H, bueno...
)e#ubicado& ((ntrando, GLn momentoH
Ch+ncrito& I%er5 un emisario del pr+ncipe @ue viene a detener la peleaJ
)e#ubicado& %e8ores...se levantan apuestas...(hace que toma algunas apuestas,.
Teonalgo& 0esenvaina maula.
-erculocio& !so estar5 bien para el 7art+n 1ierro, no para esto.
Teonalgo& 'on el fierroN te voy a dar.
((spadean tontamente, hasta que 4eonalgo se detiene y le se6ala algo a espaldas de
Merculocio, cuando /ste se vuelve a ver, 4eonalgo lo atraviesa con la espada,.
-erculocio& A >c/ingaos9....me /an /erido de muerte...
Teonalgo& K a/ora, I@u) me dec+sJ
-erculocio&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema*-ora$n con agu#eritos* interpretado por los ni6os de
la serie '-hiquititas* u otro cuyo contenido tenga relacin2
Tengo el cora$n con agu0erito / no me lo puedo curar!
#e me 'a muriendo de a po"uito! con cada dolor #e muere ma#&&&
.rimo#& (Junto al cadver,
,ana! #ana cora$n con nana! #i no #ana ho/! #anar+ ma3ana
#ana! #ana cora$n con agu0erito&
Teonalgo& !so te pasa por /acerme eno.ar...(se vuelve hacia sus primos, Gnosotros
somos los campeonesH (se sugiere poner de fondo el tema de ;ueen '>e+re the
champions9,
(Sobre un lateral quedan los primos de -huleta feste#ando, quedando 4eonalgo de
espaldas hacia el lateral donde los primos de 0onorreo se conduelen por la
muerte de Merculocio. (ntra 0onorreo quedando atnito ante lo que ve,
Gonorreo& GIMu) /a pasadoJH (Los -apeletini lo ignoran,
,filo#& #eonalgo /a dado fin a la ef+mera vida de nuestro primo 7erculocio.
Gonorreo& %i /oy /a muerto un rotesco, tambi)n morir5 un 'apeletini.
Herpe#& I#e batir5s a duelo con #eonalgoJ
1
Gonorreo& (Saca una espada y lo mata a 4eonalgo por la espalda, luego dice a sus
primos, A duelo no, a ver si me gana....(se escuchan trompetas que anuncian la
llegada del prncipe&
*lenorragio& IMu) /as /ec/o onorreoJ... G6uye por tu vida...H(0onorreo escapa,.
Agu0o& G!s el pr+ncipe de EerrugonaH, cuando vea estas dos muertes...
)e#ubicado& %er5 un...!sc5ndaloH
Sugerencia& 5lay bac8 del tema *(scndalo* interpretado por Raphael u otro cuyo
contenido tenga relacin2
E#c+ndalo! e# un e#c+ndalo (cuatro veces,
(,parece 5rncipe con su pa#e de armas quien le detendr el caballo de #uguete con el
que supuestamente llega cabalgando,.
.rncipe& IMu) /a sucedidoJ, I@u) es este derramamiento de sangreJ
,filo#& 2os 'apeletiniN /an matado a nuestro primo 7erculocio...
Lomito& 2os rotescos /an matado a nuestro primo #eonalgo....
.rncipe& 7asN I@uien comen3A la reyertaJ
Cuadrilo& !llos, @ue nos di.eron >cara de monos9
Ch+ncrito& IK ustedesJ #ambi)n no se /agnN @ue nos di.eron >cola de puercos9...
.eceto& %i, pero ustedes nos di.eron >piel de 3orrino9...
.rncipe& GKa bastaH, Ipuede /aber gente tan taradaJ, I@ui)n puede presentarse como
testigo imparcialJ
)e#ubicado& Ko, @ue no soy pariente de ninguno de estos.
.rncipe& 4ien...I@u) es lo @ue /a pasado segn tJ
)e#ubicado& !n primer lugar agrade3co @ue por fin se /ayan acordado de mi para @ue
pueda decir algunas palabras, en realidad creo @ue est5n perdiendo la
oportunidad de ver una buena actuaciAn en profundidad...
.rncipe& (:nterrumpiendo, GKa, ya, yaH !Opli@ue de una ve3.
)e#ubicado& 4ueno, pasA @ue )stos (se6alando a ambos grupos, se di.eron todas esas
cosas, /asta @ue se batieron a duelo 7erculocio y #eonalgo, y )ste ltimo
ensartA a 7erculocio, entonces despu)s vino onorreo y matA a #eonalgo.
.rncipe& GA.5H, lo @ue @uiere decir @ue muriA uno de cada familia, es decir...est5n
empatados... Guno a unoH
Agu0o& Pero onorreo matA a #eonalgo por la espalda, y as+N no se vale.
Herpe#& ((%cusndose ingenuamente, Eer5Nmire como son los .Avenes de arrebatados,
se calentA el c/ico...y bueno...fue y lo matA
.rncipe& "o puede @uedar sin castigo, esto es Eerrugona, y no 7)Oico para @ue
tengamos cr+menes impunes.
Lomito& !so, eso, m5ndelo a la silla el)ctrica.
Cuadrilo& Imb)cil, si todav+a no se /a inventado la electricidad.
Lomito( Aun@ue sea con velasN
Cuadrillo( G"o seas imb)silH
*lenorragio& 7i se8or (al 5rncipe,, ya /emos sufrido una p)rdida, no sentencies a
muerte a onorreo.
.rncipe& (Lo piensa, "o ser5 e.ecutado...pero tendr5 @ue irse de Eerrugona....lo
condeno a ser desterrado....y esta sentencia es inamovible, sino, cual@uiera @ue
a@u+ lo /alle, podr5 matarlo sin ser castigado.....y a/ora....(ingenuamente, me
voy...(sale con su pa#e de armas. Los primos de -huleta llevan a 4eonalgo y los
primos de 0onorreo llevan a Merculocio,.
(Desubicado queda slo en escena, y se pone a cantar cualquier cancin hasta que
entra 0onorreo,
1
Gonorreo& IMu) /a dic/o el Pr+ncipe @ue no /e podido escuc/ar desde donde estaba
escondidoJ
)e#ubicado& A/, di.oN @ue te condenA al destierro.
Gonorreo& (5rimero sin importancia, GA/ buenoN al destierroH (reacciona,
GIdestierroJH
)e#ubicado& %i, destierro, del verbo desterrar, de irse antes de @ue los 'apeletini
te /agan fiambre.
Gonorreo& $ sea...@ue tengo @ue irme....(se sienta en el piso desconsolado y canta,
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '9rillante sobre el mic* interpretado por 7ito 5e$ u
otro cuyo contenido tenga relacin2
Ha/&&&&recuerdo# "ue no 'o/ a borrar!
per#ona# "ue no 'o/ a ol'idar!
ha/&&&&&aroma# "ue me "uiero lle'ar!
#ilencio# "ue prefiero callar&&&uuu
Nodri$a& ((ntrando y dirigi/ndose al )esubicado, IMu) sucede forastero @ue se
escuc/an lamentosJ
)e#ubicado&GAy noH... I$tra ve3 contar lo mismoJ...se lo resumo, se armA la gresca,
#eonalgo matA a 7erculocio y despu)s onorreo matA a #eonalgo, entonces
apareciA el Pr+ncipe y dio orden de destierro a onorreo.
Nodri$a& I7atA a #eonalgoJ, Ial primo de mi se8oraJ, I y encima ser5 desterradoJ...
esto debo /ac)rselo saber a la brevedad...(sale por el lateral derecho,.
)e#ubicado& 7ira vie.o, te recomiendo @ue te vayas por@ue el Pr+ncipe autori3A @ue si
alguien te ve y te mata, no se le castigar5 y /ay dos @ue tres @ue te traen ganasN
Gonorreo& !sto no puede estar pasando, es una pesadilla....
)e#ubicado& %i, y los 'apeletini vienen a ser 1redy Rruger.
Gonorreo& !s @ue nos acabamos de casar a escondidas con '/uleta 'apeletini, su
familia me odiar5 m5s @ue antes.
)e#ubicado& K bueno...anda a pedirle algn conse.o al cura, a ver @ue se puede /acer...
Gonorreo& #ienes ra3An, /acia )l ir)...(salen de escena. -huleta aparece por el balcn,.
Chuleta& IMu) /a /ec/o mi amado @ue la pasiAn lo /a cegadoJ......I@u) /a /ec/o mi
apreciado @ue a mi primo /a matadoJ......I@u) /a /ec/o mi estimado @ue este
arrebato nos /a separadoJ.......I@u) destino me /a tocado @ue mi maridoN es tan
taradoJ (sale,.
(Se oscurece el balcn para iluminarse el lateral i$quierdo donde aparece 7ray
Loren$o e inmediatamente entra 0onorreo desesperado,.
Gonorreo& 1ray 2oren3o...1ray 2oren3o, /a ocurrido una desgracia.../e matado a un
miembro de la familia de '/uleta en una reyerta calle.era...y el Pr+ncipe me /a
desterrado....(llora,.
Loren$o& 4ueno, no es para tanto...(le acaricia la cabe$a paternalmente,.
Gonorreo& !s @ue debo irme de la ciudad...(sigue llorando,.
Loren$o& Pero al menos no te sentenciA a muerte (lo palmea despacio para que
reaccione,.
Gonorreo& K todo por un problema de familias...Ien @u) parte de mi vil anatom+a se
esconde mi nombreJ...(llora,.
Loren$o& 4ueno.../ay @ue ser m5s /ombrecito y aguantarse las consecuencias de
nuestros malos procederes...(lo sacude un poco ms fuerte,.
Gonorreo& GIPor @u)JH, GIpor @u)JH...(llora,.
Loren$o& (-omo 0onorreo no reacciona, le dice, pegndole mucho ms fuerte, %e
m5s /ombrecito entiende di.e& maricAn...
1
Gonorreo& (4rata de reaccionar, PerdAn, perdAn, no @uise de.arme llevar por mi
angustia.
Loren$o& 4ueno, ya est5...
Gonorreo& PerdAn, perdAn por robarle de su tiempo.
Loren$o& "o es nada....
Gonorreo& PerdAn, perdAn por comprometerlo al venir /asta a@u+.
Loren$o& 4ueno, si...(fastidi5ndose,
Gonorreo& PerdAn, perdAn por cargarle con mis problemas.
Loren$o& (Reaccionando, Ay yaHGKaH
Sugerencia& 5lay bac8 del tema ')e#a de pedir perdn* interpretado por )iego 4orres
u otro cuyo contenido tenga relacin2
)e0a! de0a de pedir perdn!
de0a #i /a no puede# 'er el #ol...(dos veces,
Gonorreo& IMu) puedo /acer padreJ
Loren$o& 0).ame pensar....(se pone en pose de meditacin hasta que reacciona, Gya
est5H, Glo tengoH....anda a despedirte de '/uleta y tAmatelas...
Gonorreo& Pero ella...
Sugerencia& 5lay bac8 del tema 'Me va a e%tra6ar* interpretado por Ricardo
Montaner u otro cuyo contenido tenga relacin2
-e 'a a e%tra3ar! / #entir+! "ue no habr+ 'ida de#pu1# de mi!
"ue no #e puede 'i'ir a#! me 'a a e%tra3ar!
cuando tenga gana# de dormir / acariciar&&&&
Loren$o& 2o siento /i.o...(sale por el lateral i$quierdo, 0onorreo se dirige al balcn
por donde va apareciendo -huleta,
Chuleta& (,l ver a 0onorreo, GonoH
Gonorreo& G'/uleH
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '=osotros* interpretado por Luis Miguel u otro cuyo
contenido tenga relacin2
Ati1ndeme! "uiero decirte algo! "ue "ui$+# no e#pere#!
doloro#o tal 'e$! e#cucham1! "ue aun"ue me duela el alma!
/o nece#ito hablarte! / a# lo har1&&&
No#otro#! "ue fuimo# tan #incero#! "ue de#de "ue no# 'imo#
am+ndono# e#tamo#&&&
No#otro#! "ue del amor hicimo# un #ol mara'illo#o!
romance tan di'ino&&&
No#otro#! "ue no# "ueremo# tanto! debemo# #epararno#!
no me pregunte# ma#! no e# falta de cari3o! te "uiero con el alma!
te 0uro "ue te adoro / en nombre de e#te amor / por tu bien
te digo adi#&&&
Chuleta&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema 'Si te vas* interpretado por ,ngela -arrasco u otro
cuyo contenido tenga relacin2
,i te 'a#! #i te 'a#! #i te 'a#! mi alma ir+ contigo!
#i te 'a#! #i te 'a#! #i te 'a#! todo e#t+ perdido! donde ir+n
a"uello# #ue3o# millonario# de ilu#ione# "ue for0amo# poco a poco!
da a da& 6ue #er+ de a"uel 0ardn "ue tu / /o cuidamo# con amor!
"ue #er+ de mi! "ue #er+ de mi! #i te 'a#! #i tu te 'a#&&&
((n el #uego de mmica del vdeo clip, llegan a abra$arse como para besarse, 0onorreo
toma la cara de -huleta y aparece el )esubicado,
1
)e#ubicado& (-antando, G2as die3 /an dado y serenoH....Gya empe3A el /orario de
protecciAn al menorH....Glos besos van detr5s de bambalinasH... nada de desnudos
ni pa8os menoresN
(Salen 0onorreo y -huleta de escena. (l )esubicado desde dentro de la escena los
queda mirando sorprendido, a lo que el )esubicado acota&,
)e#ubicado& GKa pueden irN aflo.andoH
((ntran 0onorreo y -huleta. Sale )esubicado,
Gonorreo& '/uleta....GadiAsH....
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '-ancin para una mentira* interpretado por ,ldo
Monges u otro cuyo contenido tenga relacin2
Amor! ho/ me 'o/ le0o# de ti! en mi amargura #in fin!
"uiero cantarte al partir&&&&
(0onorreo ba#a del escenario hacia el p.blico por un lateral, para rodear la sala y
dirigirse al lateral opuesto, deba#o del escenario, donde habr un cartel que
indique que ha llegado a Mantua,
((ntra =odri$a. -huleta le canta,
Chuleta&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema ',miga* interpretado por 1ic8y -arr y ,na 0abriel u
otro cuyo contenido tenga relacin2
Amiga! tengo el cora$n herido! el hombre "ue /o "uiero #e me 'a!
lo e#to/ perdiendo! e#to/ #ufriendo! llorando de impotencia!
no puedo retenerlo&&&&
Nodri$a& Amiga! mientra# "uede una e#peran$a!
tu tiene# "ue luchar por e#te amor!
#i 1l e# el hombre de tu 'ida! no te de# nunca por 'encida!
"ue 'ale todo #i #e lucha por amor&&&
Chuleta& 7Cmo puedo hacer8&&&
Nodri$a& Entrega todo&&&
Chuleta& Todo #e lo di&&&
Nodri$a& 9n'enta un modo&&&
Chuleta& No e# po#ible "ue #e pueda "uerer ma#&&&
Nodri$a& .en#ando a# lo perder+#&&&
Chuleta& Y #i 1l #e 'a&&&
Nodri$a& Lo habr+# perdido&&&
Chuleta& 76ue me "uedar+8&&&
Nodri$a& Lo "ue ha# 'i'ido&&&
Chuleta& Tu con#e0o no me ale0a del dolor&&&&
Nodri$a& ,on co#a# del amor&&&
.adre& ((ntrando, '/uleta, /i.a m+a, /e escuc/ado tus lamentos, no sab+a @ue @uer+as
tanto a tu primo #eonalgo, pobrecito, pero veo cuanto sufrimiento /a provocado
en tu persona su muerte, por lo @ue, se me /a ocurrido una idea para tener al
menos un d+a feli3 entre tanta amargura.
Chuleta& 0+game padre...
.adre& 2e di mi palabra a 2ondres @ue pasado ma8ana ser5s su esposa.
Chuleta& IPasado ma8anaJ...Icasarme con 2ondresJ...GnoH, no puedo, mi cora3An ya
tiene due8o....
.adre& (Molesto, 0i mi palabra y no puedo retractarme....GesperaH.../ay algo @ue me
est5s ocultando...
Chuleta& G"oH
.adre& G%iH
1
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '? como es /l* interpretado por Jos/ Luis 5erales u
otro cuyo contenido tenga relacin2
-ir+ndote a lo# o0o# 0urara "ue tiene# algo nue'o "ue contarme!
empie$a /a mu0er! no tenga# miedo! "ui$+# para ma3ana #ea tarde!
"ui$+# para ma3ana #ea tarde&&&&
7Y como e# 1l8! 7en "ue lugar #e enamor de ti8! 7de dnde e#8
7a "u1 dedica el tiempo libre8! preg4ntale!
7por "u1 ha robado un tro$o de mi 'ida8!
e# un ladrn "ue me ha robado todo&&&&
7Y como e# 1l8! 7en "ue lugar #e enamor de ti8! 7de dnde e#8
7a "u1 dedica el tiempo libre8! preg4ntale!
7por "u1 ha robado un tro$o de mi 'ida8!
e# un ladrn "ue me ha robado todo&&&&
.adre& "o importa ya nada, /e dado mi palabra y no puedo retractarme, pasado ma8ana
ser5s la esposa de 2ondres y se acabA...(sale,.
Chuleta& 7enos mal @ue me ven+a a dar una noticia feli3 para apagar tanta
amargura....Gno puede ser !duvigiaH, Gno puede serH...yo me pego un tiro...
Nodri$a& "o pod)is mi se8ora...
Chuleta& IPor @u)J
Nodri$a& Por@ueN an no se inventA el revAlver.
Chuleta& !sta bien, pero algo debo /acer, no puedo @uedarme de bra3os cru3ados.
Nodri$a& !stoy de acuerdo con @ue /ay @ue /acer algo, pero no algo tr5gico para vos
mi se8ora, todo se va a solucionar...
Chuleta& !s f5cil para vos decirlo, pero...
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '3ay que estar en mi lugar* interpretado por Luca
0aln u otro cuyo contenido tenga relacin2
Ha/ "ue e#tar en mi lugar / #aber lo "ue e# e#perar / e#perar!
ha/ "ue e#tar en mi lugar / tener "ue #eguir / #eguir / callar!
ha/ "ue e#tar en mi lugar! / #entir en el alma / la piel la #oledad
de un amor "ue /a tiene! /a un mendigo! "ue alimento #in #er mo&
Ha/ "ue e#tar en mi lugar / #entir "ue la 'ida #e 'a / #e 'a!
ha/ "ue e#tar en mi lugar / tener "ue e#conder lo "ue "uiere# gritar&
Ha/ "ue e#tar en mi lugar / morir da a da
con la #oledad de un amor "ue #e "ue nunca #er+ mo!
por"ue #iempre me ha# mentido&&&ha/ "ue e#tar en mi lugar&&&&
Nodri$a& Eayamos a descansar, el reposar del sue8o @ui35s os traiga la respuesta
ansiada para esta encruci.ada.
Chuleta& G"oH, no podr+a dormir, ir) a lo de 1ray 2oren3o, )l debe ayudarme a
encontrar una salida a todo esto...
(-huleta va hacia la i$quierda donde aparecer 7ray Loren$o, mientras =odri$a sale
hacia el lateral opuesto,.
Chuleta& GPadreH...GPadreH....
Loren$o& (,l p.blico, $tra m5s con problemas.
Chuleta& Padre, Iya sabe la noticiaJ
Loren$o& %i, estoy al tanto de todo.
Chuleta& 0+game @ue /acer, no puedo vivir as+.
Loren$o& 2a cosa es sencilla, )l no puede volver...y tu , como eres menor, no te puedes s
ir tras )l por el tema este de la patria potestad...
Chuleta& Pero es @ue prefiero morir antes @ue seguir separada de onorreo, y por si
1
esto fuera poco, mi padre me prometiA como esposa a 2ondres para pasado
ma8ana.
Loren$o& GLyH...esto se pone feo...
Chuleta& Ka no @uiero @ue me digan lo @ue tengo @ue /acer, no @uiero @ue se metan
con mi vida, no @uiero @ue me molesten...@uisiera morirme...
Loren$o& K bueno...Gesa ser+a una soluciAnH....
Chuleta& I'u5lJ
Loren$o& 7orirte...si te mueres, seguro @ue no te molestan m5s...
Chuleta& GPadreH
Loren$o& "o, esperaN tengo una idea b5rbara...si ellos te creyeran muerta, no te
buscar+an, por lo tanto, podr+as irte con onorreo a alguna ciudad le.ana y vivir
le.os de a@u+, sin preocuparte de @ue te bus@uen por /aber /uido de tu /ogar...
Chuleta& GenialH (eufrica y despu/s desilusionada,...Iy cAmo /ago para @ue me crean
muertaJ
Loren$o& (Saca desde bambalinas una dama#uana que dice 'marca ,-M(9, Ac5 est5
la soluciAn.
Chuleta& IMu) es esoJ
Loren$o& IK @u) va a serJ, no va a ser yuyito pa*l amor. !s una pAcima @ue te pondr5
en estado catal)ptico.
Chuleta& I!n estado cata @u)J
Loren$o& 2)ptico.
Chuleta& G'/anfleH
Loren$o& K entonces, una ve3 @ue te crean muerta, te pondr5n en el panteAn de tu
familia, entretanto yo enviar) a 1ray 2entos con una carta para onorreo
eOplic5ndole nuestro plan, y acordaremos todo de tal manera @ue cuando
despiertes de esta pAcima, )l est) esper5ndote para /uir .untos.
Chuleta& Lsted es un >'/ecaspeare9 (por referencia a Sha8espeare,, un 'alderAn de la
lanc/a, un 7iguel de 'ervantes 2aprida...
Loren$o& 4ueno, vete ya, toma la pAcima y de.a lo dem5s por mi cuenta.
(Sale 7ray Loren$o por el lateral i$quierdo mientras -huleta va al balcn,
Chuleta& G$/H, no me dio las indicaciones para tomar la...(observa la dama#uana,...ac5
est5n, en la eti@ueta....(lee, >tomar una dosis, y si no /ace efecto, repetir una
toma cada oc/o /oras /asta @uedarse bien muerta. Agitar bien antes de tomar9
(se $arandea toda y comien$a a cantar&,
Sugerencia& 5lay bac8 del tema *,rrncame de la vida* interpretado por !lga 0uillot
y Sandro u otro cuyo contenido tenga relacin2
Arr+ncame la 'ida de un tirn! "ue el cora$n /a te lo he dado!
apaga uno por uno #u# latido#!
pero no me lle'e# al camino del ol'ido!
Arr+ncame la 'ida de un tirn "ue mi ra$n #e fue contigo!
oblgame a 'i'ir para tu amor! pero no me obligue# a decirte adi#&&&&
Gonorreo& ()esde aba#o, desde el lateral se6alado como Mantua contin.a el canto
mientras ella ingiere la pcima y se adormece hasta quedar inmvil,
Arr+ncame la 'ida de un tirn! "ue el cora$n /a te lo he dado!
e%hibe mi cari3o ante la gente!
pero no me "uite# la alegra de tenerte&
Arr+ncame la 'ida de un tirn! "ue mi ra$n #e fue contigo!
oblgame a 'i'ir para tu amor! pero no me obligue# a decirte adi#&&&
(,penas se oscurece un momento para indicar el paso del tiempo y con el resurgir de la
lu$, entran a escena !rtiga, ,chicoria, 5etunia, ,mapola y -al/ndula,
1
Ortiga& G'/icasH, ac5 tenemos un buen lugar para .ugar...
Achicoria& ?uguemos....a >lobo est59
.etunia& (1e a -huleta en el balcn, G2istoH...en el balcAn est5 '/uleta, ella es lobo...
I@uieresJ...
Ortiga& %i, si @uiere. (Se toman de las manos y cantan haciendo la ronda,.
Toda#& >?uguemos en el bos@ue mientras el lobo no est5...Ilobo est5J (se quedan
esperando la respuesta de -huleta,.
Cal1ndula& I92obo, lobo est5 a/+9J...dale '/uleta, no seas amarga c/ica...(va hacia el
balcn,...Ilobo, lobo est5 a/+NJ (se sube al balcn y le toma la mano,...
Iest5J...est5....muerta.
Nodri$a& ()esde el fondo del p.blico entra gritando, G"oH, Gmi se8ora muertaH (va
hacia el escenario. Las chicas sacan de escena a -huleta, solo queda 5etunia.
5asa Sfilos,
,filo#& G!yH, I@u) pasaJ
.etunia& G'/uletaH, Gest5 muertaH (sale de escena,
,filo#& (Solo, I7uerta '/uletaJ...esto debe saberlo onorreo, aun@ue tenga @ue correr
el camino....(sale hacia aba#o del escenario para hacer el camino que hi$o
0onorreo hasta 'Mantua9,
Loren$o& ((ntra por el lateral i$quierdo y llama a 7ray Lentos, G2entosH... GaprateH...
(entra 7ray Lentos, 2l)vale la carta a onorreo y asegrate @ue la lea bien.
Lento#& IK en @u) voyJ
Loren$o& GA pataH... "osotros no tenemos al caballo plata Ien @u) @uer)s irJp*a
acabarla ni el burro de %anc/o Pan3aH.
Lento#& 4ien, me ir) en mi >doc/patas9N A cien ir) @ue es la velocidad permitidaN
(ba#a del escenario lentamente y hace el recorrido hacia 'Mantua9,
Gonorreo& (-anta mientras se cierra el teln para acondicionar un altar funerario
donde estar recostada -huleta,
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '4e e%tra6o, te olvido, te amo* interpretado por Ric8y
Martin u otro cuyo contenido tenga relacin2
Te e%tra3o! por"ue 'i'e en mi tu recuerdo!
te ol'ido! a cada minuto lo intento!
te amo! e# "ue /a no tengo remedio!
te e%tra3o! te ol'ido / te amo de nue'o&
(-uando termina el canto, llega Sfilos hasta 0onorreo,
,filo#& (,gitado, GonorreoH, GonorreoH.../a sucedido una tragedia...
Gonorreo& "o me asustes, I@u) /a pasadoJ, Iest5 bien mi '/uletaJ...Ia '/uleta no le
/a pasado nada, verdadJ
,filo#& 'on dolor en mi alma debo decir la verdad...'/uleta....G/a muertoH
Gonorreo& I7uertaJ, pero, IcAmoJ, si estaba sana, si ni si@uiera ten+a alto el
colesterol.... G"oH, tengo @ue verlo con mis propios o.os....(sale corriendo para
desandar su recorrido de via#e,.
:ra/ Lento#& (Llega al lugar desde donde ha salido 0onorreo,Gono, gono, gonoH (lo
llama como quien llama a un perro,NG%e8oraHN(dirigi/ndose al p.blico, Ino
vio a onorreoJ, me di.eron @ue andaba por ac5N(sin importar si hay respuesta
o no de parte del p.blico, 7ray Lentos agradece y se retira,.
(Se abre el teln. Se produce la ceremonia del sepelio de -huleta. (ntran a escena a
contemplar el altar funerario donde estar -huleta, 7ray Loren$o, 5adre,
5rimos y damas de la ciudad. Le arro#an p/talos de rosas y salen conmovidos,.
Loren$o& (;ueda por un instante y le dice al supuesto cadver de -huleta,GLnos
momentos m5sN y todo /abr5 terminado...H(sale,
1
(-on un tema musical romntico, se sugiere el tema de amor de la pelcula 'Romeo y
Julieta*, llega 0onorreo, sube al escenario y se va acercando lentamente hasta
el altar funerario,
Gonorreo& (Mirndola detenidamente, IPor @u) me /a .ugado tan sucio el destinoJ,
Ipor @u) no puedo ver tu sonrisa respondiendo a alguna locura m+aJ, Ipor @u) no
puedo o+r de tu boca las palabras de amor @ue supiste darme y supieron
consolarme en la distancia al recordarteJ....(le toma la mano,...Ipor @u) no
puedo sentir tu mano acarici5ndomeJ, Ipor @u) si sAlo @uise amar, encuentro @ue
me dan odio, soledad y muerteJ....no es .usto @ue vayas sola, yo ir) contigo.
(Saca un recipiente, "o /e encontrado algo tan seguro y potente para seguirte
@ue este veneno @ue voy a tomar para @ue estemos .untos....para
siempre.....untos en la vida.....untos en la muerte....
(4oma del frasco y despu/s de un instante, con gestos de dolor, va muriendo mientras
suelta la mano de -huleta, quedando delante del altar funerario. @na ve$ que
0onorreo muere comien$a a despertarse -huleta que ba#ar por el lado opuesto
adonde est 0onorreo, canta hasta ver a 0onorreo,
Chuleta&
Sugerencia& 5lay bac8 del tema '-omo la cigarra* interpretado por Mercedes Sosa u
otro cuyo contenido tenga relacin2
Tanta# 'ece# me mataron! tanta# 'ece# me mor!
#in embargo e#to/ a"u! re#ucitando&
Gracia# do/ a la de#gracia / a la mano con pu3al
por"ue me mat tan mal! / #egu cantando&
Cantando al #ol como la cigarra! de#pu1# de un a3o ba0o la tierra!
igual "ue #obre'i'iente "ue 'uel'e de la guerra&&&&
Chuleta& GonorreoH, Ipor @u) est5s ca+doJ (toma el frasco de veneno,...I@u) es estoJ...
Ite suicidasteJ....Ino sab+as de nuestro planJ....todo est5 en nuestra
contra....ya de nada vale la pena vivir....te seguir) al pa+s de las sombras...(quiere
tomar del frasco y a manera de recriminacin le dice&,...Gego+staH, no me de.aste
nada....(saca un pu6al que lleva 0onorreo oculto,...con esto sellar) nuestra
uniAn...para siempre.... (se clava el pu6al y cae muerta #unto a /l,.
((ntran 5rncipe y 7ray Loren$o que trata de retener la entrada del magistrado,.
.rncipe& 7e di.o un soldado @ue /a visto merodear a onorreo por ac5.
Loren$o& IK usted va a apresarloJ
.rncipe& "o, pero debe entender @ue no @ueremos m5s sangre derramada, no debe
permanecer en esta ciudad...
Loren$o& Pero )l...(se da vuelta y lo ve,...G)lH....Gest5n muertosH
.rncipe& A esto /emos llegado...G@ue vengan todosH...GtodosH
(,parecen todos los persona#es por los distintos laterales,
.rncipe& ((n/rgicamente, A@u+ tienen, esto es el fruto del odio, de la discriminaciAn,
de seguir esa estpida luc/a por ser superiores, entra blancos y negros, entre
cristianos y .ud+os, entre los de un partido pol+tico y otro, y /asta entre el /ombre
y la mu.er...Ipara esto sirven las diferenciasJ, Ies @ue no podemos buscar
algo en @ue coincidirJ. "o se nos di.o >ama a tus diferentes9, sino a tus
seme.antes, por@ue podemos ser ricos o pobres, argentinos o c/ilenos, catAlicos
o protestantes, pero en esencia, no somos m5s @ue una misma y diminuta
creaciAn ef+mera, @ue de nada le vale vanagloriarse si en su cora3An no /ay
amor, el amor @ue da vida, @ue inspira el poeta y @ue el msico convierte en
canciAn, como tantas canciones de amor @ue escuc/amos esta noc/e...pero el
amor no es una ficciAn, no es una obra de teatro, el amor es una realidad y /asta
1
una decisiAn personal...el amor implica perdAn, el amor implica tantas cosas @ue
para eOplicarlo, no bastan dos simples canciones... (Mientras 5rncipe canta,
los persona#es van saludando por pare#as hasta reunir todo el elenco y hacer un
saludo final,
Sugerencia& 5lay bac8 del tema 'Si bastasen un par de canciones* interpretado por
(ros Rama$otti u otro cuyo contenido tenga relacin2
,i ba#ta#en do# #imple# cancione# para unirno# a todo#!
/o podra cantarla# tan fuerte#! "ue me o/eran lo# #ordo#!
puede ocurrir! puede ocurrir&&&ha#ta lo# muro# "ue nunca pen#amo#
#e pueden abrir&
,i ba#ta#en do# buena# cancione# para hechar una mano!
#e podran hallar mil ra$one# para #er m+# humano#!
puede pa#ar! puede pa#ar! para de0ar de acudir
al remedio de la caridad&
)edicada para lo# "ue e#t+n abandonado#!
dedicada para lo# "ue e#t+n con un futuro diferente!
#in un pa#ado! #in un pre#ente&&&
)edicada para lo# "ue e#t+n de#e#perado#!
dedicada para lo# "ue e#t+n #umido# en un #ue3o mu/ profundo!
m+# fuera "ue dentro de e#te mundo&
4 ( L ! =
2