502

VK 801.3
Hryen Cyan Txe, acnnpanr, 8-953-964-62-66, tkhe@yandex.ru
(Poccnx, Tyna, TIHV nm. H.H. Toncroro)
IEHEPHLE OCOBEHHOCTH OHEHOHHOH CEMAHTHKH
BO BTOPHHHOH HOMHHAHHH
Pacc+ampueaemc npoecc emopu:uo uo+uuauu, cneuqura oeuo:uo
ce+aumuru u eeuoepuie ocooeuuocmu oeuru eo emopu:uo uo+uuauu. Onucieammc
ce+aumu:ecrue npusuaru, oovc.oe.euuie npuuao.eruocmim r eeuoepv.
K.m:eeie c.oea: emopu:ua uo+uuau, oeura, eeuoep, ce+aumu:ecrue
npusuaru.
B nacroxmee npemx ecrt nce ocnonannx saxnnxrt o ]opmnponannn
reneponornn xax camocroxrentnoro nanpannennx n oreuecrnenno
nnnrnncrnxe, oexrom xoroporo xnnxmrcx connantnt non n ero
penpesenrannn n xstxe. Heoxonmocrt pasnnrnx renepntx nccneonann
n nnnrnncrnxe oycnonnnnaercx xax nannunem nontx nosmoxnocre n
anannse ennnn xstxa, rax n neocrarouno paspaorannocrtm nonpocon,
cnxsanntx c conpemenntm nonnmannem onronornuecxoro craryca renepa.
Hponema ntxnnennx renepntx ocoennocre onenouno cemanrnxn no
nropnuno nomnnannn npecrannxer coo eme onn acnexr
nnnrnncrnuecxoro onncannx renepno reopnn.
Bropnunax nexcnuecxax nomnnannx +ro ncnontsonanne yxe
nmemmnxcx n xstxe nomnnarnnntx cpecrn n nono nx nnx ]ynxnnn
napeuennx. 3. Cennp yxastnaer, uro nn onn xstx ne tn t n cocroxnnn
ntpaxart xaxym xonxpernym nem camocroxrentntm cnonom nnn
xopnentm +nemenrom. Konxpernocrt ontra ecnpeentna, pecypct xe
camoro oraroro xstxa crporo orpannuent [1]. stx ooramaercx nmecre c
pasnnrnem ne, n ona n ra xe nnemnxx oonouxa cnona opacraer
noeramn nontx snauenn n cmtcnon [2]. B nponecce nropnuno
cemanrnsannn snax nropnuno nomnnannn cnyxnr cpecrnom oexrnnannn
cmtcnon ns c]ept xnsnenno snaunmtx ornomenn, ntcrynaer cnocoom
nepeocmtcnennx +nemenron +rnoxyntrypnoro cosnannx.
B nomnnarnnntx axrax xstxa, n rom uncne n nropnuntx, orpaxaercx
nsanmoecrnne ecrnnrentnocrn n uenonexa n pasnnuntx paxypcax, onnm
ns xoroptx xnnxercx onenount: oexrnnnt mnp unennrcx ronopxmnmn c
rouxn spennx ero nennocrnoro xapaxrepa opa n sna, nontst n npea n
r. n., n +ro unenenne cnoxntm opasom ntpaxeno n xstxontx crpyxrypax.
Hennocrnt acnexr snauennx xstxontx ntpaxenn nnrepnpernpyercx xax
A (cyexr onenxn) cunraer, uro B (oexr onenxn) xopomn / nnoxo.
Paccmarpnnax crpyxrypy onenxn, mt, ncne sa E. M. Bont],
npecrannxem ee n nne moantno pamxn, xoropax naxnatnaercx na
ntcxastnanne n ne connaaer nn c ero nornxo-cemanrnuecxnm nocrpoennem,
503
nn c cnnraxcnuecxnm [3]. Oxsarentntmn +nemenramn onenouno
moantno pamxn xnnxmrcx +xcnnnnnrnt nnn nmnnnnnrnt cyexr
onenxn, oosnauammn nnno nnn connym, c rouxn spennx xoroporo aercx
onenxa, oexr onenxn (nnno, npemer nnn cotrne), cam onenount
+nemenr, a raxxe rouxa orcuera, nxnmuammax mxany onenox n onenounte
crepeornnt. Cemanrnuecxax cnxst onenountx cnon n oosnauenn oexra
onenxn ocymecrnnxercx na ase acnexra onenxn (ocnonno nepemenno),
yxastnammero na npnsnaxn oexra, no xoroptm on onennnaercx: rpacuei
(acnexr cnxsan c nnemnnm nnom), v+ui (acnexr onenxn cnoconocrt
mtcnnrt).
Baxneme ocoennocrtm onenxn xnnxercx ro, uro n ne ncera
npncyrcrnyer cyexrnnnt ]axrop, nsanmoecrnymmn c oexrnnntm.
Cyexrnnnt xomnonenr npenonaraer nonoxnrentnoe nnn orpnnarentnoe
ornomenne cyexra onenxn x ee oexry (ero moxno npecrannrt n nne
ornomenn npannrtcx / ne npannrtcx, nennrt / ne nennrt, oopxrt /
ne oopxrt n r. n.), n ro npemx xax oexrnnnt (ecxpnnrnnnt)
xomnonenr onenxn opnenrnpyercx na cocrnennte cnocrna npemeron nnn
xnnenn, xoroptm aercx onenxa. Oexrnnnax n cyexrnnnax
cocrannxmmne onenxn coornocxrcx c pannonantno n +monnonantno
xnann]nxanne roro, uro nonaaer n c]epy orpaxarentno-nosnanarentno
exrentnocrn uenonexa.
Kax noxasan ananns, nropnunte nanmenonannx sannmamr ocoym
nosnnnm cpen xstxontx cpecrn, ntpaxammnx onenounte snauennx,
nocxontxy +rn cnenn]nuecxne cemanrnuecxne ]opmt cnocont xomnaxrno
nonnornrt n onom nmenn n pannonantnym, n +monnonantnym
xnann]nxannn.
Hntmn cnonamn, n nponeccax nropnuno nomnnannn nosnnxaer
nosmoxnocrt cosannx raxnx cemanrnuecxnx ]opm, n xoroptx nonxrnx,
cranmne oexrom pannonantno onenxn (nanpnmep, rpacaeua),
conmemamrcx nocpecrnom rponon c onenxo, n xoropo omnnnpyer
+monnonantnoe nocnpnxrne npnsnaxa, ntenennoro n annom nonxrnn (cp.
ooeuu). Hpn +rom nepnax onenxa, xnnxxct xomnonenrom enorara, nmenyer
n axcnonornuecxom acnexre nexoropt ]parmenr ecrnnrentnocrn, a
nropax opasyer oanount cmtcn cnona, nacnannaercx na npemer
oosnauennx, xax t opamnxer enorannm, uro ycnnnnaer +xcnpeccnnnocrt
raxo nomnnarnnno ennnnt, ee nosecrnymmym cnoconocrt.
Tax, ecnn cpannnrt na ntcxastnannx Oua rpacaeua n Oua ooeuu,
ro n nepnom peannsyercx pannonantnax onenxa, necymax nn]opmannm o
rom, uro nexoropoe nnno xencxoro nona xapaxrepnsyercx onaannem
xpacoro (r. e. rem, uro ocrannxer nacnaxenne nsopy npnxrntm nnemnnm
nnom, rapmonnunocrtm, crponocrtm), n +ro oexrnnno xopomo: Ona
xpyrom cex nsnpaer: / E ner conepnnn, ner nopyr; / Kpacaeu namnx
nent xpyr / B ee cnxntn ncuesaer (A. C. Hymxnn. Kpacannna).
504
Bo nropom ntcxastnannn, nomnmo +ro pannonantno onenxn,
coepxnrcx eme n +monnonantnax onenxa, n ]oxyc xoropo nonaaer
npnsnax, acconnnpyemt c nnyrpenne ]opmo: xax ecnn t nexoropoe
nnno tno ornne (r. e. nepxonntm ncemorymnm cymecrnom xencxoro
nona, ynpannxmmnm mnpom nnn (npn mnorooxnn) onnm ns raxnx
cymecrn). B pesyntrare ntpaxaercx ne rontxo oopnrentnoe ornomenne
cyexra peun x cyexry ntcxastnannx, no n nocxnmenne nm: Ho
oxnom, n ronne napoa, croxn Ipymnnnxn, npnxan nnno x crexny n ne
cnycxax rnas c cnoe ooeuuu; ona, npoxox mnmo, ena npnmerno xnnnyna
emy ronono (M. R. Hepmonron. Iepo namero npemenn).
Taxnm opasom, mornnom nx nosnnxnonennx +mornnno
xnann]nxannn cnyxnr opas, nexamn n ocnone nepeocmtcnennx
cymecrnymmero nmenn n nponecce nropnuno nomnnannn, rora xax
pannonantnax xnann]nxannx nmnnnnnpyercx cocrnenno npemerom
oosnauennx.
Ienepnte ocoennocrn onenouno cemanrnxn no nropnuno
nomnnannn cnxsant c remn xnann]nxannxmn, xoropte coepxarcx n
nomnnanrax, nmemmnx ornomenne x myxunne n xenmnne. H. E.
Iepacnmenxo na ocnonannn cnonape pyccxoro xstxa n xonrexcron
ynorpenennx ntxnnna xopnyc nropnuntx nomnnanron, ornocxmnxcx x
nomnnaram, npecrannxmmnm nxoromnm myxunna / xenmnna [4]. Hs
ntxnnenntx n ee nccneonannn nomnnanron mt ntunennnn cemanrnuecxne
npnsnaxn, xoropte xnnxmrcx npemerom nsnparentno
sannrepeconannocrn n otuno onennnamrcx npn xapaxrepncrnxe myxunn n
xenmnn. Ho mnennm H. E. Iepacnmenxo, +rn cemanrnuecxne cocrannxmmne
npecrannxmr coo xonnorarnnnt norennnan nropnuntx nomnnanron,
]opmnpymmn ocooe xonnorarnnnoe npocrpancrno nnnrnoxyntrypt. H,
nmecre c rem, +rn xonnorarnnnte npnsnaxn cnxsant c nnyrpennnmn
]opmamn cnon, na ocnonannn xoroptx nponcxonr nepeocmtcnenne
nepnnuntx snauenn [5].
Bnyrpennxx ]opma xax opasnax cocrannxmmax xnnxercx
penenanrntm npnsnaxom xonnorannn, na ocnone xoroporo ocymecrnnxercx
acconnarnnnoe nepeocmtcnenne enorarnnnoro nnn xnasnenorarnnnoro
coepxannx xstxono ennnnt. Bnyrpennxx ]opma ntnonnxer pont
xyntrypno-ncropnuecxoro cnmnona, xnnxmmerocx namxrnnxom xyntrypt
[6]. Tax, nanpnmep, nx anrponomerpnuecxo +mornnno-onenouno
nnrepnperannn cnocrn xenmnnt moryr ynorpenxrtcx cnmnont, xoropte
nosnnxnn n pesyntrare crepeornnntx acconnann, cnxsanntx c nocnpnxrnem
nexoroptx xnnorntx (rouru, s+eu) n pyccxo nnnrnoxyntrypno
omnocrn.
Tax, nnyrpennxx ]opma orcyrcrnne xencxoro ocronncrna,
ecnpnnnnnnocrt n n ro xe npemx onaanne xpacoro xnnxercx mornnom
nx nmenonannx Onentxn Vpennno rouro: He xorenoct ymart, uro ona
505
tna ne npout or ycnyr, xoropte npenaran e rpa]. He xorenoct nepnrt,
uro y +ro rnyno xpacnno rouru tno rax mano ocronncrna, uro ona
oxorno cornacnrtcx, urot ntxnt rpa] cran cyte myxa n xent (A. H.
uexon. pama na oxore).
Hnaue mornnnpyercx nmenonanne ycramn mnrpnx Kapamasona
rouro Ipymentxn. Mornnom nepeocmtcnennx cranonnrcx nnyrpennxx
]opma nonxax, nponopnax, rnxax, nsnopornnnax, xax ecnn t ona tna
xomxo, uro nouepxnnaercx n ncnontsonannem rnarona npieuvmi n
cocrane couerannx sa+vr npieuvmi (cp.: ntrn samyx): Mano roro, x nor
uro eme snam: renept, na nxx rontxo, ncero rontxo, moxer trt, nuepa, on
n nepnt pas ysnan ceptesno (nouepxnn ceptesno), uro Ipymentxa-ro n
camom ene, moxer trt, ne myrnr n sa menx samyx saxouer nptrnyrt.
3naer on +ror xapaxrep, snaer +ry rourv (u. M. ocroencxn. Fpartx
Kapamasont).
Onaxo n n rom, n n pyrom cnyuae cnocrna xenmnnt
nnrepnpernpymrcx c onopo na crepeornnnoe npecrannenne o cxocrne
xenmnnt n xomxn, xoropoe npncyrcrnyer n nannonantnom cosnannn.
Cemanrnuecxne npnsnaxn, onapyxennte n xoe anannsa nropnuntx
nomnnann, coornocnmtx c nomnnaramn myxunna n xenmnna,
xnnxmrcx rem ocnonannem, or xoroporo orranxnnanact mtcnt npn noncxe
nnyrpenne ]opmt nx aexnarnoro nx nmenonannx.
Hpnneem npnmept cemanrnuecxnx npnsnaxon, coepxamnxcx no
nropnuntx nomnnanrax. Honoxnrentno xnann]nnnpyemte npnsnaxn,
ornocxmnecx x nomnnary myxunna: mnocrt, nrpnnocrt, nexnocrt,
cnoconocrt nonxrt xenmnny, ronxocrt, nstcxannt ym, reponsm,
naropocrno, naexnocrt, onopa, nennune, nnacrt, ntcoxoe
nonoxenne, cnna n p. Orpnnarentno xnann]nnnpyemte npnsnaxn,
ornocxmnecx x nomnnary myxunna: nnrennexryantnax nepasnnrocrt,
nnsmennocrt xenann, cnoconocrt ynnuroxnrt, nerxomtcnennocrt,
manoymne, nn]anrnntnocrt, neonpxrnocrt, nepexnocrt n p.
Honoxnrentno xnann]nnnpyemte npnsnaxn, ornocxmnecx x
nomnnary xenmnna: nexnocrt, cnexecrt, onaanne xpacoro,
oxecrnennocrt, rpannosnocrt, saraounocrt, uncrora, nenomypne
n p. Orpnnarentno xnann]nnnpyemte npnsnaxn, ornocxmnecx x nomnnary
xenmnna: xononocrt, ecnpnnnnnnocrt, pasnparnocrt,
nenpnnnexarentnocrt, xnrpocrt, xonapcrno, snocrt n p.
Xapaxrepnsyx renepnte ocoennocrn onenouno cemanrnxn no
nropnuno nomnnannn n nenom, cneyer ormernrt, uro cpen xnann]nxann
myxunnt nonoxnrentnte onenxn nno npeonaamr na orpnnarentntmn,
nno pannt nm. Hpn +rom camym manym onm sannmamr +crernuecxne
xnann]nxannn, uro cnxsano, ouennno, c mano nennocrtm nnemnocrn
myxunnt n pyccxo xaprnne mnpa. Hanonee snaunmtmn oxastnamrcx
xnann]nxannn no cencopnomy n pannonanncrnuecxomy ocnonannm. Cpen
506
xnann]nxann xenmnnt nonoxnrentnte +crernuecxne n
pannonanncrnuecxne onenxn npeonaamr na raxontmn orpnnarentntmn.
Hanpornn, no cencopnomy n +rnuecxomy ocnonannm npenannpymr
orpnnarentnte onenxn. Hanonee snaunmtmn oxastnamrcx xnann]nxannn
no +crernuecxomy n pannonanncrnuecxomy ocnonannm, uro oxcnxercx
nennocrtm xpacort xenmnnt, a raxxe ee yrnnnrapno
nocrpeonannocrtm n pyccxo xaprnne mnpa.
Taxnm opasom, ananns renepntx ocoennocre onenouno
cemanrnxn no nropnuno nomnnannn noxastnaer, uro renep
xoncrpynpyercx n npocrpancrne xyntrypno-ncropnuecxnx cnmnonon pyccxo
nnnrnoxyntrypno omnocrn, penpesenrnpymmnx crepeornnnte
npecrannennx o myxunnax n xenmnnax, cnoxnnmnecx n ne. B cnom
ouepet, crepeornnnte renepnte npecrannennx ]opmnpymrcx no
nnnxnnem ycrounntx renepntx moene xyntrypt, erepmnnnponanntx
xapaxrepntmn xyntrypntmn npnsnaxamn (xstxom, rpannnxmn,
renepntmn ornomennxmn, connantntmn nncrnryramn), ecrnymmnmn n
npocrpancrne anno xyntrypt (Iepacnmenxo, c 303).
Cnncox nn1epa1ypm
1. Cennp 3. Hspannte rpyt no xstxosnannm n xyntryponornn. M.:
Hporpecc, 1993. C. 65.
2. Bnnorpaon B. B. Pyccxn xstx (Ipammarnuecxoe yuenne o cnone).
M.: Btcm. mx., 1986. C. 22.
3. Bont] E. M. uynxnnonantnax cemanrnxa onenxn (na marepnane
nopryrantcxoro xstxa). M.: Hayxa, 1985. C. 12.
4. Iepacnmenxo H. E. Hcnontsonanne Konnorarnnnax cemanrnxa
ennnn xstxa n acnexre renepno nnnrnncrnxn: nc. ... -p. ]nnon. nayx.
M., 2009. 189 c.
5. Tam xe. C. 286.
6. Bepemarnn E. M., Kocromapon B. I. Hnnrnocrpanoneuecxax reopnx
cnona. M.: Pyc. xs., 1980. C. 7.
Nguyen xuan The
GENDER PECULIARITIES OF THE SEMANTICS OF EVALUATION WITHIN THE
SECONDARY NOMINATION
The article deals with the process of secondary nomination, evaluation and gender
peculiarities of the evaluation in the secondary nomination. The author dwells upon gender
oriented semantic features.
Key words: secondary nomination, evaluation, gender, semantic features.
Honyueno 20.04.2011 r.