Ghid de conversaie roman englez

Engleza este cea mai important limb internaional vorbit in Regatul Unit, Canada, Stalele Unite ale
Americii, Australia,Noua Zeeland i alte ri !rile a"ricane anglo"one, de e#emplu$%
Gramatica limbii este relativ simpl, i similar cu multe alte limbi germanice, dei pronunia este mai complicat, mai
ales pentru vorbitori de limbi romanice, deci i pentru vorbitorii de limba rom&n%
'ronunia englez este (n general grea din dou motive principale)
*inde s "ie inconsistent + aceeai liter poate avea mai multe pronunii
Accentul englezesc este mai greu de (nvat !pentru c nu e#ist doar unul singur) e#ist accente
americane, australiene etc%$%
,ar din cauz c limba este totui comparativ mai uoar de (nvat "a de limbi, i pentru c este "oarte des vorbit
ca a doua limb, este destul de uor de (nvat pentru turism%
Vocale
-ocalele engleze se pronun (n di"erite "eluri, printre care amintim)
a
ca i .ei. (n /grei/, ca i .ea. (n /vrea/, ca i .a. (n /bar/
e
ca i .i. (n /crin/ dar mai lung, ca i .e. (n /tren/ dar mai scurt
i
ca i .ai. (n /dai/, ca i .i. (n /bingo/
o
ca i .ou. (n /halou/, ca i .o. (n /pom/
u
ca i .u. (n /tu/ dar mai lung, ca i .iu. (n /tiu/ dar puin mai lung
y
!s"&rit de cuv&nt$ ca .i. (n /crin/ dar mai lung
Consoane
Diftongi uzuali i ligaturi
ai
ca .ei. (n /grei/
ea
ca .i. (n /crin/ dar mai lung
ei
ca .ei. (n /grei/0 dupa .c., ca .i. (n /crin/ dar mai lung
ie
ca .i. (n /crin/ dar mai lung
oo
ca i .u. (n /tu/ dar mai lung, ca i .&. (n /rom&n/
List de fraze uzuale
De baz
Salut. Alo.
1ello% !he-LOU$
Bun. (informal)
1i% !HAI$
Ce ai faci! " Ce ai face#i!
1o2 are 3ou4 !HAU ar IU?$
Bine$ ul#uesc.
5ine, than6s% !FAIN, tenks$
Cu te c%ea!
7hat.s 3our name4 !Ua ior NEIM?$
&uele eu este '''''' .
83 name is 999999 % !Mai NEIM iz _____ .$
(nc)ntat de cunotiin#.
'leased to meet 3ou% !PLIIZD t !iit i$
*e rog " V rog.
'lease% !PLIIZ$
+ul#uesc.
*han6s% !"EN#$$
Cu ,lcere.
7ith pleasure% !%it PLE-&'r$
Da.
:es% !IE$$
&u.
No% !NOU$
Scuz- " Scuza#i-. (captarea ateniei)
;#cuse me% !E(-)HIUZ !ii$
Scuz- " Scuza#i-. (pardon)
Sorr3% !$O*I$
(i ,are ru.
<.m sorr3% !Ai! $O*I.$
La re.edere
Good b3e% !+, -AI.$
/a (informal)
=3e% !-AI$
&u .orbesc 0bine1 inglez.
< don.t spea6 ;nglish >2ell?% !AI ,ont $PI) in./i0 %EL$
Vorbi#i ro)na!
,o 3ou spea6 Romanian4 !D 1U s2i3 r-MEI-ni-'n?$
Vorbete cine.a de aici ro)na!
,oes an3one here spea6 Romanian4 !DAZ en4-an HI* s2i3 r-MEI-ni-'n?$
Vorbi#i francez!
,o 3ou spea6 5rench4 !D 1U s2i3 F*EN)H?$
Vorbete cine.a de aici francez!
,oes an3one here spea6 5rench4 !DAZ en4-an HI* s2i3 F*EN)H?$
A2utor3
1elp@ !HELP5$
Bun diinea#a.
Good morning% !+UD MO*-nin..$
Bun seara.
Good evening% !+UD I6-nin..$
&oa,te bun.
Good night% !+UD nait.$
&u 4n#eleg.
< don.t understand% !AI ,ont an,'r-sten,$
5nde este baia!
7here is the bathroom4 !%E* is ,' 7at-r!?$
/roblee
Las- 4n ,ace.
Aeave me alone% !/i8 !i 'LOUN$
&u atinge " atinge#i3
,on.t touch me@ !,ont ta3i !i5$
C%e ,oli#ia.
<.ll call the police% !ai/ 3o/ ,' 2'LI$$
/oli#ia3
'olice@ !2'LI$5$
Stai3 6o#3
Stop@ *hie"@ !sto25 sii95$
A ne.oie de a2utor.
< need help% !ai ni, he/2$
Este o urgen#.
<t.s an emergenc3% !i 'n iM:*.e'nsi$
+-a ,ierdut...
<.m lost%%% !ai! /ost$
+i-a ,ierdut baga2ele.
<.ve lost m3 luggage% !ai8 /ost !ai LA.hi.i$
+i-a ,ierdut ,ortoneul.
<.ve lost m3 2allet% !ai8 /ost !ai UA/et$
Sunt bolna..
<.m ill% !ai! i/$
Sunt rnit.
<.m hurt% !ai! h'rt$
A ne.oie de un doctor.
< need a doctor% !ai ni, ' DA)t'r$
/ot s folosesc telefonul tu " d.s.!
Can < use 3our phone4 !3hen ai iz ior 9on?$
&uere
7
one !an$
8
t2o !t$
9
three !sri$
:
"our !9or$
;
"ive !FAi8$
<
si# !$I3s$
=
seven !$E8'n$
>
eight !eit$
?
nine !NAin$
7@
ten !ten$
77
eleven !iLE6'n$
78
t2elve !te/8$
79
thirteen !sir"IN$
7:
"ourteen !9or"IN$
7;
"i"teen !9i9"IN$
7<
si#teen !si3s"IN$
7=
seventeen !se8'n"IN$
7>
eighteen !ei"IN$
7?
nineteen !nai"IN$
8@
t2ent3 !"UENti$
87
t2ent3+one
88
t2ent3+t2o
89
t2ent3+three
9@
thirt3 !$:rti$
:@
"ort3 !FOrti$
;@
"i"t3 !FI9ti$
<@
si#t3 !$I3sti$
=@
sevent3 !$E8'nti$
>@
eight3 !EIti$
?@
ninet3 !NAINti$
7@@
a hundred !' HAN,ri,$ sa one hundred !an HAN,ri,$
8@@
t2o hundred
9@@
three hundred
7@@@
a thousand !' $AUz'n,$ sa one thousand !an $AUz'n,$
8@@@
t2o thousand
7.@@@.@@@
a million !' MI/i'n$ sa one million !an MI/i'n$
7.@@@.@@@.@@@
a billion !' -I/i'n$ sa one billion !an -I/i'n$
7.@@@.@@@.@@@.@@@
a trillion !' "*I/i'n$ sa one trillion !"*I/i'n$
nurul ''''' (tren, autobuz, etc.)
Number 99999 !NAM7'r$
2utate
hal" !ha9$
2utatea
hal" !ha9$
ai ,u#in
less !/es$
ai ult
more !!or$
A*E&ABE3
Bn rom&n un miliard este C%DDD%DDD%DDD i un biliard este C%DDD%DDD%DDD%DDD !o mie de miliarde$@
*i,
acu
no2 !NAU$
ai t)rziu
later !LEI-t'r$
4nainte
be"ore, earlier !-I-9or, :*-/i'r$
diinea#
morning !MO-nin.$
diinea#a
in the morning !in ,' MO-nin.$
)ine diinea#
tomorro2 morning !t-!oro MO-nin.$
du,-aiaz
a"ternoon !a9t'-NUN$
du,-aiaza
in the a"ternoon !in ,i a9t'-NUN$
sear
evening !i8nin.$
seara
in the evening !in ,i i8nin.$
noa,te
night !nait$
noa,tea
at night !et nait$
Ceasul
ora unu
one o.cloc6 !an '-3/o3$ sa one A%8% !an EI.EM.$
ora dou
t2o o.cloc6 !t '-3/o3$ sa t2o A%8% !t EI.EM.$
,r)nz
t2elve o.cloc6 !te/8 '-3/o3$ sa noon !nn$
ora treis,rezece
one o.cloc6 !an '-3/o3$ sa one '%8% !an PI.EM.$
ora ,ais,rezece
t2o o.cloc6 !t '-3/o3$ sa t2o '%8% !t PI.EM.$
iez de no,#ii
t2elve o.cloc6 !te/8 '-3/o3$ sa midnight !!i,-NAI"$
Durat
''''' inut(e)
99999 minute!s$ !_____ !in't ;!in'<$
''''' or(ore)
99999 hour!s$ !______ a'r;s<$
''''' zi(le)
99999 da3!s$ !______ ,ei;z<$
''''' s,t)n(s,t)ni)
99999 2ee6!s$ !_____ =iik;s<$
''''' lun(luni)
99999 month!s$ !______ !ant ;!an<$
''''' an(i)
99999 3ear!s$ !4ir;s<$
Cile
astzi
toda3 !t-DEI$
ieri
3esterda3 !4es-t'r-DEI$
alaltaieri
the da3 be"ore 3esterda3 !,' ,ei 7i-FO* 4es-t'r-DEI$
)ine
tomorro2 !t-MO*-o$
,oi)ine
the da3 a"ter tomorro2 !,' ,ei a9t' t-MO*-o$
s,t)na aceasta
this 2ee6 !DI$ =iik$
ultia s,t)n
last 2ee6 !LA$" =iik$
s,t)na urtoare
ne#t 2ee6 !NE>" =iik$
Luni
8onda3 !MAN-,ei$
+ar#i
*uesda3 !"IUZ-,ei$
+iercuri
7ednesda3 !UEN$-,ei$
Doi
*hursda3 !":*$-,ei$
Vineri
5rida3 !F*AI-,ei$
S)bt
Saturda3 !$A":*-,ei$
Duinic
Sunda3 !$AN-,ei$
Luni
Banuarie
Eanuar3 !+IA-n-'ri$
Eebruarie
5ebruar3 !FE--r-'ri$
+artie
8arch !MA*)H$
A,rilie
April !EI-2ri/$
+ai
8a3 !MEI$
Bunie
Eune !?UN$
Bulie
Eul3 !?:LAI$
August
August !O-.'st$
Se,tebrie
September !se2-"EM-7'$
Fctobrie
Fctober !o3-"O-:$
&oiebrie
November !no-6EM-:$
Decebrie
,ecember !,e-$EM-:$
Scrierea ceasului i a datei
Bn Regatul Unit, data i ceasul se scriu e#act (n aceai "orm ca i (n rom&n, lucru care se (nt&mpl i (n multe alte
ri europene% ,e e#emplu, data i timpul se scrie)
CG Eul HDDG, DI)JD
HG Aug HDDG, CK)JD
Bn SUA, data i ceasul (n alt stil)
Eul3 CG, HDDG, I)JD am
Aug HG, HDDG, J)JD pm
Culori
negru
blac6 !7/e3$
alb
2hite !ait$
gri
;@n *e.at/ Unit< gre3 !.rei$, ;@n $UA< gra3 !.rei$
rou
red !re,$
albastru
blue !7/$
galben
3ello2 !ie/o$
.erde
green !.rin$
,ortocaliu
orange !orin.i$
roz
pin6 !2in3$
aro
bro2n !7ran$
<ntroducei te#t ne"ormatat aici
*rans,ort
Fraze/e s7 /inia asta snt tra,se An en./ez' ,ar n a in,i3aii ,e 2ronnie
Phrases trans/ate,, 7t a nati8e En./ish s2eaker sho/, ,o the 2ronn3iations.
Autobuz i tren
C)t cost biletul s,re '''''! (autobuz$ tren)
1o2 much is a tic6et to 999994 !Ha !a3i is ' ti3't t$
5n bilet ,)n la '''''''$ . rog.
A tic6et to 999999, please% !: ti3't t, ____, 2/iz $
5nde erge acest tren"autobuz!
7here does this trainLbus go4 !=er ,'z sis "*ENB-:$ .o$
5nde este trenul"autobuzul s,re '''''!
7here is the trainLbus to 9999994 !=er is ,' trenB7's t$
F,rete acest tren"autobuz 4n '''''!
,oes this trainLbus stop in 999994 !,'z sis trenB7's sta2 in _____$
C)nd ,leac acest tren"autobuz la '''''!
7hen does this trainLbus depart to 999994 !=en ,'z sis trenB7's ,e2at t _____$
La ce or a2unge acest tren"autobuz 4n '''''!
7hen does this trainLbus arrive in 999994 !=en ,'z sis trenB7's arai8 in _____$
Direc#ii
Cu a2ung la ''''' !
1o2 do < get to 99999 4 !ha , ai .et t _____$
...gar!
;An *e.at/ Unit<%%%the rail2a3 station4 ;An $UA< %%%the train station4 ! $ sa %%%the railroad station4 ! $
...sta#ia de autobuz!
%%%the bus station4 ! $
...aero,ort!
%%%the airport4 ! $
...centru!
;@n *e.at/ Unit< %%%the cit3 centre4 ! $ An $UA do2nto2n4 ! $
...cinul ,entru tineri!
%%%a 3outh hostel ! $
...%otelul ''''' !
%%% the 99999 1otel4 ! $
...consulatul ro)n"oldo.ean!
%%%the RomanianL8oldovan consulate4 ! $
...abasada ro)n"oldo.ean!
%%%the RomanianL8oldovan embass34 ! $
5nde se afl ulte...
7here 2ould < "ind a lot o"%%% ! $
...%oteluri!
%%%hotels4 ! $
...restaurante!
%%%restaurants4 ! $
...cluburi de noa,te!
%%%nightclubs L bars L dance clubs4 ! $
...cluburi!
%%%bars4 ! $
...atrac#ii turistice!
%%%tourist attractions4 !trist 'tra30'ns$
/o#i " /ute#i s-i arta#i ,e %art
Can 3ou sho2 me on the map4 !3an e 0o !i an ,e !a2$
strad
street !strit$
La st)nga.
Fn the le"t% !an ,e /e9t$
La drea,ta.
Fn the right% !an ,e rait$
La st)nga.
*urn le"t% ! $ sa Go le"t% ! $ sa *a6e a le"t% ! $
La drea,ta.
*urn right% ! $ sa Go right% ! $ sa *a6e a right% ! $
st)nga
le"t !/e9t$
drea,ta
right !rait$
4nainte
straight ahead !stret ahe,$
s,re '''''
to2ards !the$ 99999 !t',s ;,'<$
du, '''''
past !the$ 99999 !2ast ;,'<$
4nainte de '''''
be"ore !the$ 99999 !7i9or ;,'<$
Aten#ie la '''''.
Aoo6 out "or !the$ 99999 !/k at 9or ;,'<$ sa 7atch out "or 99999 !oa3i at 9or$
intersec#ie
crossing ! $ sa intersection ! $ sa crossroads ! $
nord
north ! $
sud
south ! $
est
east ! $
.est
2est ! $
4n sus
do2nhill ! $
4n 2os
uphill ! $
*aGi
*aGi3
*a#i@ !"e(i5$
Duce#i- la '''''$ . rog.
'lease ta6e me to 99999% !P/iz tei3 !i t$
C)t cost ,)n la '''''!
1o2 much does it cost to get to 999994 ! Ha !a3i ,az it 3ost t .het t$
Duce#i- acolo$ . rog.
'lease ta6e me there% !P/iz tei3 !e ,eer$
Hazd
1ost
Bani
8one3 !mani$
+)ncare
F as ,entru o ,ersoan"doi oaeni$ . rog.
*able "or t2o, please !>$
/ot s .d eniul$ . rog!
Could < please see the menu4 !>$
A.e#i o s,ecialitate a casei!
,o 3ou have a house special4 !>$
EGist o s,ecialitate local!
<s there a local specialt34 !>$
Sunt .egetarian.
<.m a vegetarian !>$
&u n)nc ,orc.
< don.t eat por6% !>$
&u n)nc dec)t cuer.
< onl3 eat 6osher% !>$
/ute#i s 4l"o face#i ai ,u#in gras()!
Could 3ou please ma6e it 2ith less "at !less greas3$4 !>$
eniul zilei
*oda3.s menu !>$
a la carte
a la carte !>$
ic-de2un
brea6"ast !>$
,ac%et
pac6 !>$
cafea
co""ee !>$
)ncare de ,r)nz
lunch !>$
A .rea '''''.
<.d li6e 99999 !>$
Vreau de )ncare cu ''''
< 2ant a dish 2ith !>$
,ui
chic6en !)I3'n$
carne de .it
bee" !7ii9$
,ete
"ish !>$
,orc
por6 !2or3$
.i#el
veal !8ii/$
.)nat
venison !6Enis'n$
unc
ham !>$
cren.uti
sausage !>$
br)nz
cheese !>$
ou
eggs !>$
salat
salad !>$
legue (,roas,ete)
"resh vegetables !>$
fructe (,roas,ete)
"resh "ruits !>$
,)ine
bread !>$
,)ine ,r2it
toast !>$
glute
M !>$
orez
rice !>$
fasole
beans !>$
(i aduce#i$ . rog$ un ,a%ar de '''''!
Could 3ou please bring me a glass o" !>$
(i aduce#i$ . rog$ o can cu '''''!
Could 3ou please bring me a cup o" !>$
(i aduce#i$ . rog$ o sticl de '''''!
Could 3ou please bring me a bottle o" !>$
cafea
co""ee !>$
ceai
tea !>$
suc
Nuice !>$
a, ineral
mineral 2ater !>$
a, (,lat)
2ater !>$
bere
beer !>$
.in rou"alb
red 2ineL2hite !>$
(i da#i ,u#in() '''''!
M !>$
sare
salt !>$
,i,er
pepper !>$
unt
M !>$
+ scuza#i$ os,tar3 (captarea ateniei chelnerilor)
M !>$
A terinat.
<.m "ull% !>$
A fost delicios.
*hat 2as delicious% !>$
V rog lua#i farfuriile.
M !>$
&ota$ . rog.
*he chec6, please% !>$
Baruri
Ser.i#i alcool!
,o 3ou serve alcohol4 !>$
Este cu ser.ire la as!
<s there table service4 !>$
F bere"dou beri$ . rog.
FneLt2o beer!s$, please !>$
5n ,a%ar de .in rou"alb$ . rog.
A glass o" redL2hite 2ine !>$
5n sfert"F o,tie de .in rou$ . rog.
M !>$
F bere ic"are$ . rog
A largeLsmall beer, please% !>$
La 2utate$ . rog. (o %alb de bere)
M !>$
F sticl$ . rog.
A bottle please% !>$
5n cola cu ro$ . rog.
A rum and co6e, please% !>$
I%isJey
2his6e3 !>$
.odJa
vod6a !>$
ro
rum !>$
a,
2ater !>$
suc de club
club soda !>$
a, tonic
tonic 2ater !>$
suc de ,ortocale
orange Nuice !>$
Cola (suc)
co6e !>$
A.e#i cu.a ce.a gustri!
M !>$
(nc unul()"una(f)$ . rog.
Fne more, please% !>$
(nc un r)nd$ . rog.
Another round please !>$
C)nd se 4nc%ide!
7hen do 3ou close4 !>$
Cu,rturi
A.e#i aa ce.a$ riea ea!
,o 3ou have something li6e this size4 !>$
C)t cost!
1o2 much4 !>$
E ,rea scu,.
<t is too e#pensive% !>$
Acce,ta#i '''''!
,o 3ou accept 9999994 !>$
scu,
e#pensive !e(2ensi8e$
ieftin
cheap !3hee2$
&u-i ,erit.
< can not a""ord it !>$
&u-l"&-o .reau.
< don.t 2ant it% !>$
Ktiu c acesta nu este ,re#ul noral.
< 6no2 that is not the normal price% !>$
+ 4nela#i.
M !>$
&u intereseaz.
< am not interested% !>$
FL$ 4l"o iau.
F6, <.ll ta6e it% !>$
(i da#i o ,ung!
M !>$
EG,edia#i (4n strintate)!
,o 3ou ship !overseas$4 !>$
A ne.oie de ...
< need %%% !>$
...,ast de din#i.
toothpaste M !>$
...o ,eriu# de din#i.
a tooth brush M !>$
...ta,oane.
tampons !>$
...s,un.
soap!>$
...a,on.
shampoo!>$
...ce.a ,entru dureri.(ex. aspirin sau nurofen)
something "or pain !>$
...ce.a ,entru rceal.
something "or a cold !>$
...tablete ,entru stoac.
stomach medicine !>$
...un brici.
M !>$
...o la. (de ras)
M !>$
...o ubrel.
an umbrella !>$
...lo#iune de ,la2.
sunbloc6 !>$
...o .edere.
sunglasses !>$
...tibre.
stamp!s$ !ste!2s$
...baterii.
batteries !>$
...%)rtie ,entru scris.
2riting paper !>$
...un ,iG.
a pencil !>$
...cr#i 4n ro)n.
boo6s in Romanian !>$
...re.iste 4n ro)n.
magazines in Romanian !>$
...un ziar 4n ro)n.
a ne2spaper in Romanian !>$
...un dic#ionar ro)n-englez.
a Romanian+;nglish dictionar3 !>$
+aini
Vreau s 4nc%iriez o ain.
< 2ant to rent a car% !>$
/riesc asigurare!
,o 3ou provide insurance4 !>$
sto, (semn de circulaie)
Stop% !>$
sens unic
Fne 2a3% !>$
a da ,rioritate
:ield% >$
,arcarea interzis
M !>$
liit de .itez
speed limit !>$
benzinrie
gas station !>$
benzin
gasoline !>$
otorin
M !>$
Autoritate
&-a fcut niic.
< haven.t done an3thing% !ai ha$
A fost o ne4n#elegere.
<t 2as a misunderstanding% !>$
5nde duce#i!
7here are 3ou ta6ing me4 !>$
Sunt arestat!
Am < under arrest4 !>$
Sunt un cet#ean ro)n"oldo.ean.
< am a RomanianL8oldovan citizen% !>$
Vreau s .orbesc cu abasada"consulatul ro)n"oldo.ean.
< 2ant to tal6 to the RomanianL8oldovan embass3Lconsulate% !>$
Vreau s consult un a.ocat.
< 2ant to tal6 to a la23er% !>$
/ot doar s ,ltesc o aend acu!
Can < Nust pa3 a "ine no24 !>$