Вы находитесь на странице: 1из 292

e !

koda , ,

.

.
, koda
,
,
.

S73.5610.08.75

SIMPLY CLEVER

kodaSuperb


, ;.
- .

Nvod k obsluze
Superb rusky 05.07
S73.5610.08.75
3U0 012 003 ME

B5_NKO_05_07.indd 1

Superb rusky 05.07

www.skoda-auto.com

7.9.2007 10:58:21

NKO B5 75.book Page 1 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

e oec aoo Skoda, aoa ac a ae oee.


Skoda ,
, .
,
.

,
Skoda .
.
,
.
, "Skoda", , ,
.
Skoda Auto

NKO B5 75.book Page 2 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oea aoo
oea aeo aoo coee a oo oo
ooca o caa ae ooc, Cec . oo
aao oea aeo aoo ec,
acoc o eo coe ocae, ooeo ee
e ooca ooe (a a. ooco o
aoooo aoea).
o cae, ec ac e oaec aoo-o aax
oeo, oc oac ca e ca
exoca "Skoda", e a eeeo oxoo oo.
eoxoo o ae o a, o a,
ee execo oea aoo, oaec eoee ee a, ee
acoe ooce.


.

.
;
.

,
,
. ,
, ,

.

a eoacoc o ooo cee o


aeoc, eeea, oea aea eae
234.
ao ee a ocae ae acoeo ooca, o oeccoaoe oxoee c aooe a eoe ocae xo - oeae co
c aoo o ox cax ec, oo
oeo, o eaa
aax c.


.
Ceca a
Ceco e coeac:

ae aeo aoo;
eooc exoca;
eee oea o ceco exoca;
;

ae aa, cae c aae a aoo.


eaa aax c.
Cec a cee e c a, oa
eee c a aooe a ca
exoca "Skoda".

NKO B5 75.book Page 3 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
, Cec
oc oac ca
exoca "Skoda", e
. ,
ca exoca
,
.

aeca oea eeo "Skoda".

NKO B5 75.book Page 4 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 5 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su



()

...

........................

. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Caao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aea aae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ooooe coco,
eoaaee c aoo
ocoo a (oao)
cocoee, oeceaee acc
eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ccea ao c ea aee
coco caooo ae . . . . .

9
11
11
13
13
14
14
14
15
15
16
17
21
23
26
37
37
38

39
39
39
44

coco o caa* .
eecoe aee
ceooeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eoae cac
oo coe e
aoo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

ae ece oe . . . . . .
. . . . . . . . .

91
93

48

Ooee . . . . . . . . . . . . . . . . .

100
100

, . . . . . . . . . . . . . . . .

54
54
58
60
62
65

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eee oceee oa . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
eaa aeo a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"CargoFlex"* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aa a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

68
68
68

K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic* (ooe
aoaec ) . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oooae oee co* . . . . .
ooae oee co
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempomat (eo cooc)* . . . . . . . . . . . . .

105
112
112
113
114
115
116
117
118
119
120

69
74
75
76
77
77

eea* . . . . . . . . .

123


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oec* . . . .
* . . . . .
eeo, eea cao

129
129
132
136

83
85
87
89
90

...........................

141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141
141
143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

NKO B5 75.book Page 6 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

e eoacoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
e aa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a o eoacoc
"Airbag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a o
eoacoc "Airbag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eee ae o eoacoc .
a o eoacoc . . .
a o eoacoc
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a o eoacoc

146
146
147
148

Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
151


153
155
157
160
162
165

,
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

165
169
172

..........

177

. . . . . . . . .

177


(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ce oooo . . . . . . . . . . . . .

(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
""* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
* ( )

oee oa ce
ee 1 500 - ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce
ao oo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


187
190
191
192
193
193
195

153

. . . . . . . . . . . . . . .

oooe oee c a
aee oae ce . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177
180
181

.....

197

xo a aooe . . . . . . .

197
197
197
203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xo a aooe . . . . . . . . . . . . . .
xo a aoo

(- )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aaa oo (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oaoo ocac ( )
oaoo ocac . . . . . . . . . .
oooe aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ccea oxae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ooa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aoa aae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181
182
182
183
185
185
186

aeoc, oea aea


aeoc aac . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206
206
206
207
210
210
212
213
216
219
220
225
227
227
234
234
234

........

237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237
237
237
238

eca aea* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a aao ocao . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe cea,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aea oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c c o oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c ae coo aoo
coa aoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

exece ae

238
239
239
245
247
250
250
252

..............

259

exece ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

259
259
259
259
259
259
260
261
262
264
266
268
270
272
274
276
278

Oe aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
(99/100/EU)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 /85 - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,8 /110 - EU 4/EU 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,8 /142 - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,8 /140 - EU 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 /77 TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 /85 TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 /96 TDI PD - EU 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 /103 TDI DPF - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,5 /120 TDI - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........

281

NKO B5 75.book Page 7 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 8 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

()

()

,
.

,
,
.
.
, ,
, ,
.

!
ae.
ae eea ac o
oacoc ooe aa oe a.
,
,
.
ae , .

.

,
, ,
- ,
.
, *,

.

, eea ac o
(. )
.


eea ac o
a oae ce.
.


.
( ) .

( ),
. , ,
.

, ,
.


"", "", "", ""
.

NKO B5 75.book Page 9 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

NKO B5 75.book Page 10 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

10

http://vnx.su

. 1 , , .

NKO B5 75.book Page 11 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

11


17 aa oa eoacoc "Airbag" accaa
A

eeeo ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
A
10
A

11
A
12
A

13
A
14
A
15
A

16
A

155

18 irbag
A

* . . . . .

163

19
A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae cce ao c ea aee

coco eoa eoaex ax
ea aeo a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oec ca oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
coco eoa a aoa oeco oc
ocox a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a eeae aae oooa a aeo
cea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . .

48
42

66
54
104
56

23
A
24
A
25
A
26
A

57
13

17
61

27
A
28
A

29
A

56
104

60, 163

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aoa ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:

a o eoacoc "Airbag"

62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae ooea cea . . . . . . . . . . . . . . . .
:
aoo aoe
(,
, )
ae cce aao ceoo caa
Oec ca oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ae ooea cea * /
irbag
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Airbag" accaa eeeo ce* . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
21
A
22 (
A

30
A

31
A
32
A
33
A


, "Tempomat" . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
"S"* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ASR"* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Climatronic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, / . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:

42
42
42
250
210
93
112

155
129
113
177
178
76
100
105
90
117

163

exece ae

NKO B5 75.book Page 12 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

12


a eee eea exaeco oo
eea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
A
35
A
36
A

a ec oo eea .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su

116
123
93
76
93

, *,

.

, -
, , ,
- ..,
.

aooe c a e aee acooee


eeo ae oaec ,
10, . 1. Oao, co
cooec ee ae.

NKO B5 75.book Page 13 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

13

. 2
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A

axoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aae eea oxaae oc . . . . . . . . . .
aae aaca oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe ac . . . . . . .
oao ce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oe
c o ceo oeoo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14
14
15, 17
21
15

co ceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

aae eooc cecoo exoca

16

exece ae

NKO B5 75.book Page 14 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

14

http://vnx.su

eea

1 13, . 2
ac ceo a axoea A

. , ,

D ec oo eea, .

, cea aae ce ac a,
. oeo
ae ae oe eea aoo oxa cea
aae oe ooc oee ao. aoe ooee e
ceceo o ex o, oa e ae cxa
.

,
, .

185.

, ,
oxaae oc
. 30,
eeaa, oxaae oc

!
!
Cea axoea oe cae e oa oac ac
a axoea !

,
,
211, .


!
Coeeeoe eeee a oee co eea cococe
ee acxoa oa, c , a aoo
aoo.

,
,
.

.

2 13, . 2
aae A
aoae eo aa.

,
:

3 13, . 2 aoae
aae A
eo aa.

eea

Oe ooo aa . 62 . , cea
aae ac ,
. oo ae ec
ee o. 8 o oa.
.

ea aae axoc a eo ace a,


. eae cox
aco ae aa ae, e oeae
ae co ae.

NKO B5 75.book Page 15 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
* :

15

aco

PLEASE REFUEL ( )

ooaa o ae .


(1 ).

!

, .

!
!

.

.

. 4
:

. 3
:

aco ee c oa ae, axoac


, .

().
.
(co) ce
ce , oe
, 100 1/10 , .
. 4.
e oeoo

aco aco
ooaa o ae e .

ex ce o oe
, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 16 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

16

http://vnx.su

Ec oac aa- ecaoc, o a


cee cea oc ocoo oaea
a dEF.
.

ace coa oe oeeoo exoc


oc :
a ce :
service km 1500

*
a :
120 /
. ,
.
.

SERVICE in 1500 km ( 1500 )


, ,
100 .
, :
a ce :

!
service
co ce
, .

a :
SERVICE NOW ( )

eo ee 20 oce ca ae oaae ceae.


oaa cooo cea oo oe a aae o
coca cooo cea oe, e 1 ce.
Coc oaa aae eooc
exoca
eoeec oo a
ca exoca.
ca exoca:

. 5
:

co
ce . 5.


, .
Coc oaa aae eooc exoca
B . 5
oe oo ocec c o A
ce oao (

NKO B5 75.book Page 17 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

- QG2).

17

co eooc
exoca . " ".

B oee ee
eo aa ae a o A
aao.

B . a cee oc service
aae, oce o A
( ) service now (
- ), .

A eoo aao
oee o ae aco aco A
.


()

!
e eoeeo ocec coc oaa aae eooc
exoca a ca, a o oe e eco ooa
acoa eooc exoca, eae eo
a aooe o oc aoo oa ecaoc.
. 6
:
ce acxo
oa

oee e e ocece
coc aa, a o o caee .
ocoee aoo aae ae oaa
aae eooc exoca coxac.

Ec eoa ae ae oo, o aoo


oec aae eooc
exoca. oea oo a
cax exoca.

oc oaa aae co
eooc exoca (QG1)
B , oo
A
oeee co eooc exoca
(QG2). eoee oo
eooc exoca a cax
exoca "Skoda",
.

,
, 13, . 2
. 6.
oooa aae eocae e x cee:
eea aoo oxa

19

aac xoa

19

oe acxo oa

20

e acxo oa

20

exece ae

NKO B5 75.book Page 18 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

18

http://vnx.su

e e aoo

20

a oeo oe ( 1)

oe

20

e cooc

20

a oeo oe ao c
ee e aa o o eo e. Ec
ooaee oe eee 2-x aco c oea e
aa, o oaa acac
e. cae eae oe , e 2 aca,
coeoe a aoaec cacaec.

a cao oe ( 2)

a cao oe ao ae o e
oooo ca oex oeo o o oeo ee 99
aco 59 oeoo 9 999 . ee aooo aax ae a cacaec oce ocecec c
caoo aaa.
oe o a oeo oe, a a e cacaec
cae eae oe ooeoc oee 2-x aco.

eae ocoee aoo aae aoo acae


coc cex aex ae.
. 7
:

aoaec
aoa a.
,
. 7.
( 1)
, 1. 2,
( 2).
B . 8.
o A

. 8
:

NKO B5 75.book Page 19 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
A A
B
A
18, . 8.

19

eeaa aoo oxa


eeaa aoo oxa
.


B
e oooo aa o A
.


A .
A

.

aoe aee oaaec c aeo o. 5 .


ocaoeo aooe e a co o cooc e
aaea eeaa oe oaac e, e eeaa
aoo oxa cece a ea, eeoo aee.
. +5 C -5 C,

( )
*.

.
B , 1 .
o A

B :
A

ce acxo oa;

,
, ea
aoo oxa. , o ooea
oac e eea +5 C
!

oe ;
ce cooc ;

e e,


. oce e aa oac a
, ooa aaa o eo e.
. +5 C -5 C,

*.
.
A oac a , ooa
A
aaa o e.

(
), ;
(
).

aac xoa

. o oaae cooae o o,
aoo oe ee oexa c ec aaco oa ae
.
5 .

exece ae

NKO B5 75.book Page 20 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

20

http://vnx.su

acea c acxo oa a ocee 50 .


, .

e e aoo

coca (oce ocoee


aoo aae) o oexa 50 , o oaoc
aecoe aee.

ec e e aoo, oe
18. e
e aoo, ,
coc coeo a
B 18, . 8.
o A

oe acxo
acaoe aee aae oex ae - 99 aco 59 .
ee ae coeoe ae cacaec.
ec acxo oa,
ae /100 .
.
ocaoeo aooe oaaec
/.

Ce acxo
ec ce acxo oa /100 oe
18.
.

B 18,
coc coeo a o A
. 8 . oce 300
oaa .
o e e aoo aaec oaaeoe aee
ee ae 30 .

oeco acxooaoo oa e oaaec.

oe
ec , aoo oe
18. ,
aoo, ,
coc coeo a
B 18, . 8.
o A
acaoe aee aae oex ae - 9 999 .
ee ae coeoe ae cacaec.

Ce cooc e
ec ce / oe
18.
coc
B 18, . 8
coeo a o A
.
oce 100
oaa .

NKO B5 75.book Page 21 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

( )
:
22

. 9
:


. ,
(
) , ,
,
.

21

22

23

131

16
124



.
, .,
, , 24
24 .
.
,
26.
:
, , , , , ,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 22 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

22

http://vnx.su

TRIP COMPUTER ()

17

CAR STATUS ( )

23

DISPLAY OFF ( )
NAVIGATION ()

25

DISPLAY OFF ( )
.
A , 1 .
A
. 10
:

, (.
), CAR
STATUS ( ). CAR STATUS
( )

(. ).

. 11
:


A . 11 , 1 .
A
A
A
B
. A
( 4 .)
A
.

( )
:

. 12
:

,

. , ,
. 12 .

NKO B5 75.book Page 23 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
,
.
, 6 /,
(1 ).

23

( 1),
( 2).
26.
.
,
2 .
A
10 . A
22, . 11
CAR STATUS ( ).

CAR STATUS (
), ,
. , ,
. STATUS 1/2 ( 1/2). ,
.
. 13
:

A
A
.

, ,
:


.
P N, :


.

, .
ecaoc, eo ,
e oe aa .
cac ac
e cec coa.

1
2

"APPLY FOOT BRAKE WHEN SELECTING GEAR WITH VEHICLE


STATIONARY." (
).

, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 24 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

24

http://vnx.su

(R, D ..),

.
,
15
. .

35

30

31


. , .

1 ,
2 .


.
. 14
:

,
:
.
.
. 15
:

.
.
:

NKO B5 75.book Page 25 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

25

31

31
31
32

33

33


.
, , 2,
2 .
.

*
,

.
.

.

, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 26 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

26

http://vnx.su

Caao

. 16

a eo cea

29

ooa a

29

ooa a

29

28

28

(
)

aae oooa ()

27

aae oooa ()

27

a aeo cea

28

Ccea ax oe eoacoc
"Airbag"

eoo
29
( )
29

NKO B5 75.book Page 27 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


( )

30

eeaa, oe oxaae
oc

30

oa (eeo oc oc)
oox aao

31

31

35

35

36

27

31

31

32

32

33

33

eoa caa oaa


(ESP)*

33


(ASR)*

33

oooe coco
ooo cce (ABS)

33


( 1 )
( 2 ).

ooooe coco,
eoaaee c aoo
ocoo a (oao)

34

aae oooa


,
,
.

.
, .
, ,
,
.
211.


.
.

aae oooa
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 28 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

28

http://vnx.su

aoaec caao oce e aa


oeoc 3 ce. ae . 12
2 .

, e aae oooa co,


acoa a caaoa eo a aa oe
oao. .

57.

, , a o
eoacoc
accaa eeeo ce

"Airbag"* :

Caao aoaec oco ceo e aeo


cea a ee eeeo ceoo caa
oceco a.

e aao ceoo caa


oa caaoa aaee oooa.

aoaec caao oce e aa


oeoc 3 ce.;

a o eoacoc
(
"Airbag" ) 163.

oe aa 57.

!
Ccea ax oe eoacoc "Airbag"
"Airbag"

.
aao e ace aoc a xo
aoo, o o oaae, o ccee ecaoc
,
.

"Airbag" eeeo
ca exoca.
, "Airbag"
!

* :

oe "Airbag"
162, a o eoacoc.

aae oooa aoo c eo

AIRBAG FAULT ( AIRBAG)


a o eoacoc "Airbag"
,
"Airbag" .
, , a o
eoacoc

:

aae oooa
, .
Ec ao-o oae aaee oooa a ee a cao
aooe e aoae, o caao e .

NKO B5 75.book Page 29 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

* ( )

Caao o oco ceo eo e cee


a 54.

, ,
.

ooa a
Caao o oco ceo ex
ooax aax 55.

eoo
( )
Caao (Electronic Power Control =
) o a eco ce oce
e aa.
Ec caao oce e ace
e o e e aoo, o o
oaae, o eoo ccee ae oae oa
(eoa ooc ae) eec ecaoc. Aaa
oaa, aaa oo ae aee, oo a
oac c oeo ocoooc a
ca cecoo exoca.
* :
ENGINE WORKSHOP! ( !)

,
, 15
. oae caaoa 4- 5-
( : S)
60 / 1
800 - 2 500 /.
, .
,

.

Caao o oco ceo eo ae


ooao ae 55.

29

.
,
. *
ENGINE WORKSHOP! ( -
!).
,
. oce e aa aoaec
caao .

.


,
.

, ,
. , ,
,
, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 30 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

30

http://vnx.su
* :

!

-
.

ENGINE WORKSHOP! ( !)

eeaa, oxaae oc

. 1)



.
.

Ec caao e ace o ec ceo


, o o aae a co co
eea oxaae oc e a co oe ee.

183,
* ( ).


(3 ).

eae aoe (aaae) (e


ae)

ao cae ocaoe aoo, ae


oee oe oxaae oc. eoxooc oee
oc. ooee aa 217,
oae oxaae oc.

Ec ae xoo, caao aoaec


ooaa a aa ooee 2 113.
Ca e oce oae caaoa acae ae.
Ec ae oe
+5 C, caao o . 1 . ,
.
Ec caao ,

,
ca cecoo exoca.
Ec caao o e e aoo ,
o o oaae, o eoo ccee ae oae oa
(eoa ooc ae) eec ecaoc. Aaa
oaa, aaa oo ae aee, oo a
oac c oeo ocoooc a
ca cecoo exoca.


,
.
ca exoca,
.
Ec oe oxaae oc - ecoex eeax, o
oea eeaa oe aa ecaoc ec
eoa oxaae oc. oee eoxae
eoa , eoxooc, aee eo 250,
.
Ec caao e oace, xo oe oc eoxae
eoa - oe, o e ooae oe. oo
ca exoca.
1)

caao
e o, , eea
oxaae oc oe
.

NKO B5 75.book Page 31 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
ooee aa 217, oae
oxaae oc.
* :

31


Caao aoaec ,
.

STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL (!


! )

aac oa
!

,

,
56.

ae ao oxaae oc o
oa ocooo. Ccea oxae oeo ae axoc o aee - o oacoc ooa! oo o
ae, oc, ee e oa .

e oaaec o eoa. eo oe caoa


ca o cee ae eo aa.
oa (eeo oc oc) oox
aao
, c aoc caao , oaec a
ca cecoo exoca, o
oe ooe aa .

(1 ).
* :
CHECK BRAKE PADS ( )

Caao aoaec ae oa oo ae
. 8 o.

(1 ).
* :
PLEASE REFUEL ( )

aco
Caao ac ceo ( aca).
Caao o ecoo ce oce e
aa.2)
Ec caao oce e ace e
o e e aoo, ocaoe aoo
eo ae. oee oe aca , cae
aooc, oee 215.

(3 ).

, .

2)


,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 32 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

32

http://vnx.su

ca exoca,
.
Ec caao o ae o cae, ec oe aca - oe, e
ooae ee. e ocae ae aoo ,
ae a oooax xoocoo xoa. Oaec a oo a a
ca exoca.
* :
STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL (!
. !
)

,

,
56.


!
,
.

Caao o e ceo* ( oe
aca)

Oe e

Ec caao aoc e ceo, o , oe aca


. oee oe aca , cae
aooc, oee aco 215.

Caao o oco ceo , o o


eco ee


(1 ).


. 15
. .

* :
CHECK OIL LEVEL ( )

oce o aoa ae , 30 . caao ace.


Ec oooe aco e oo, caao aoaec o
eo oce oea 100 .

o oc eeae ceooaee

aao e ceo* (eca a


oooo aca)

Caao aoaec e aa oco


ceo eocae oc eeae ceooaee.
oee oc 225.

cae ooe ecaoc a ae oooo aca


eea o o ocoece oo ca
ecooaoe cxae caaoa.
eoxoo oe ae eeeo a
ca cecoo exoca.
* :
OIL SENSOR WORKSHOP! ( !)


(1 ).
* :
TOP UP WASH FLUID ( OC EEAE
CEOOAEE)

NKO B5 75.book Page 33 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
a aaa
Caao o oee a aaa :

33

Cocao ac oa "ESP" c aoaecoe


eoae oa ex oec o x coa "ASR",
"EDS", oooe
coco ooo cce "ABS" "".

( co-ca)

(
aa oa)

(1 ).
* :
LIGHTS FAILURE ( !)

oecc eoa a xo aoo ece, oa


caao cxae.
eo "ESP" e a ecaoc
ccee caao o ocoo.
a a ccea "S" aoae coeco c coc "ABS", e
aoe "ABS" oe o caao "S".
oe cee "S" 177,
(ESP)*.

BRAKE LIGHT FAILURE ( !)

Aoaecoe eoae oa ex oec o


x coa (ASR)*

Caao o oce e
aa.

Ec caao oce e ace e o e


e aoo aoc cxae, o o oaae, o
ccee eec ecaoc. Aaa
oaa, aaa oo ae aee, oo a
oac c oeo ocoooc a
ca cecoo exoca.

oecc eoa a xo aoo ece, oa


caao cxae.

* :

oe cee "ASR" 178, Aoaecoe


eoae oa ex oec o x coa (ASR)*.

EMISSIONS WORKSHOP! ( !)

eoa caa oaa (ESP)*



.

eo coce "ASR" e a ecaoc


ccee caao o ocoo.
a a ccea "ASR" aoae coeco c coc "ABS", e
aoe "ABS" oe o caao "ASR".

oooe coco ooo


cce (ABS)
"ABS"
(EDS).

exece ae

NKO B5 75.book Page 34 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

34

http://vnx.su

oce e aa
. ,
.
"ABS"
Ec caao e ace eee ecox ce oce
e aa coce e aoc e aoc a xo
aoo, o o oaae, o coco - e oe ooee
aoo ocecec e ec oooeo
coca "ABS". a aooe ao cae aoae
caaa ooa ccea. aec
ca cecoo exoca,
coc coco oe , e o
ocoeco, o a eece ae oae
ooo ec.
Ec ecaoc oo acaa, o
aece eeeoo caa oe caaae oa
caa (3 a o ca).
oe coc "ABS" 181,
(ABS).

"ABS"
( ),
, "ABS",

.
* :
STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL (!
)
eoa ooa eeaa (EDS)
Ccea "EDS" ec cocao ac cce "ABS". ecaoc
cce "EDS" caec aoae caaoa "ABS"
. eeeo oaec a oo
ca cecoo exoca "Skoda". oe aa o
"EDS" 179, eoa ooa eeaa (EDS).

,
"ABS" ,

219, ooa
oc. "MIN"
!
.


, 211,
.
, ,
"ABS",

.
!
ca
cecoo exoca .
ooooe coco, eoaaee c
aoo ocoo a (oao)
e aa ocxo a
.
oeaec aoae caaoa
.
cae ee e (. ) a
caao eeo cxae oo eooo
aec 39.

"Skoda".

NKO B5 75.book Page 35 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

35

oo
!

, "ABS"
.
aao ( ao ae oo
ooa),

.
* :
STOP BRAKE FLUID SERVICE MANUAL (!
)
"ABS",
(.
) o aao "ABS"
. ,
"ABS",
.

(3 ).
ca cecoo exoca,

,
.
* :
STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL (!
)
oe aa o 180, oo.


, 211,
.

,

,

219, ooa oc.
"MIN"
!
.
a
Caao o e aa. oce aee
ae oe oac.
,
.
Ec caao e oace oce aee ae aoc
o e e aoo,
ca cecoo exoca. oco
ao aae aoo , e
ce eo aooe.
* :
ALTERNATOR WORKSHOP! ( !)

a a oo ooa
aao ao ae oo ooa.
,
3 , 5 /.
* :

!
,
( ),
!

HANDBRAKE ON ( )

exece ae

NKO B5 75.book Page 36 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

36

http://vnx.su

cea ee eoacoc

,
.
, ,
6 . oa caa.
oe o 146.
* :
FASTEN SEATBELT ( )
oe o 146, e
eoacoc.

NKO B5 75.book Page 37 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

37


.
.

eo
oo e ee acacco eo c ooae
oeo a. o o ooae coee oa-o ooc
ca exoca "Skoda" aaco .
eo c oeo cee ee c ocoo ocoooc, o cae
e e oee a ooo aaa aaco oo
o o oe. o o e oc eea oae
aoo eo oo ae.
. 17

Ec oaee aoo, ae a oooe e,


. ,
.
(.
) !

e aa aa
.
!
. 18

, .,

. 18.
A . 17,
ece c aooe ocac a a A
B A
. e
A
.
.

,
.

,
( , ..)
, ..

exece ae

NKO B5 75.book Page 38 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

38

http://vnx.su


"Skoda", .

A . 19
A
B .
A

. 20
.

aea aae
.
. ,
+ .
.

, .
. 19

,
.


ae aae cee oa c a
o ae oae ce.

B1Z-0042H

. 20

,
B . 19.
A
ca exoca "Skoda".
,
:

, .,
,
46.

NKO B5 75.book Page 39 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ooooe coco, eoaaee


c aoo ocoo a
(oao)

a oo e cae cocoee
.
.

eoaae
aoo ocoo a.

cocoe

oo a eo . a
ocxo aa
. ,
.

39


. 21.
cocoe


"Skoda" 34.

cocoee ,
.
.

cocoee, oeceaee acc


eoacoc ee
Ccea ao c ea aee

.

ee cce eaoo ae aa
ooeeo aa e oa
e e. aaa .
, ,
.
cce eaoo ae aa :

. 21

,

41

c coca caooo ae 44


42

exece ae

NKO B5 75.book Page 40 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

40

http://vnx.su

Ccea ae
Oa aa aoo, oo oa aa oa c
eoae ceooeo 50, Ccea
"oo" ae .
*
.
Oae oex ee*
a ooe oeoe oae oo e
oe. Ocae e ocac ae
().

.
Skoda, .

aa ee aoo oee ao aae


cex ee - o ooe oo caoo.

cae ,
cce ax oe eoacoc "Airbag", e aoaec
oac, .


.

208.

aoe oee cocoee


. ,

.

Ccea ao c ea aee
. eae aa aoo
ca acae aoaecoe ooae ao ee.
ee o caoo eooo a ex. Caao
e oe eae.
. aec eeaeoe
ooee aoo.


ca exoca
"Skoda".

aa aoo o e c caooo
coca, ooo ec ec aoe oee cocoee a aae eee 2-x ce.

. 15 /
.

!
acoae ee ec x caooo o
cex ocoecax (acooe ocece). aee
e ae ec acceo ooe
aoo e, a. ocaoe a eeece ee
ceooo. C o coo, oao, aee e a
cacae oc ee ocac aoo
oaa oo acox ocecx
!

aoe oee cocoee eeo ec, o e


cxae caao, axoc o c oo caoa e
oe. Oao, caaoe e acocaec a ,
coco oooo caa* a a
caao cae, o coco eeo ece (ao)
46.
eae oceeo oa aa aoo aoe
oee cocoee coa oc ece.

NKO B5 75.book Page 41 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

aoo ae aoe oee cocoee eeo ec, oo o aoo ce


oao:


A . 22.
A

, .

41

eae ooo oa e oac;


eae ooo oa e oac

( ).
c .

,
.

!
aoo ae aoe oee cocoee
eeo ec (), o ,
aoo ocaa a oe, o
. ,
,
!

aoe oee cocoee.


, .

,
*
46.

ao
oe cocoe
.
* 47
.

coco oooo
caa*, 15 .

coc oooo caa. 15 .
, .



B . 22.
A

aac (
).

,
, .

B1Z-0042H

. 22

eoae cac oo coe


e aoo* ,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 42 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

42

http://vnx.su

aoe oee cocoee.


.

,
A A
B
A
, .

.
.

A . 23.
A

B . 23. ,
A
,
B
A
43.



. 23

:

C . 24.
A


D . 24.
A

B1Z-0042H

. 24

:


. 24.

.
43.
,
A . 23,
A
:

(
, . ).

NKO B5 75.book Page 43 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

,
.

43

, (
),

. .
,
,
, .

B1Z-0042H

. 25

B1Z-0042H

. 26

!

. .
,
,
.

!

, ao oe cocoe,

.


. 26,
.

,


B . 25
, A
, ,

exece ae

NKO B5 75.book Page 44 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

44

http://vnx.su

,
.

coco caooo ae


.

A 43,
, A
. 25 ,
,
. .

, . , .
.
10 . ca aae
aoc ec ec.


44.

,
.

,
!


,

!

5
. * .

;
;
.

,
,
.
,
, ca
cecoo exoca "Skoda".
.



,
(. , ).

Ec coco
oooo caa, ., ea a ca

NKO B5 75.book Page 45 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
caooo ae oo a acco e, 3 e,
eoxoo e aae, e ceo a ca cecoo
exoca "Skoda".

45


A
. A
30 ,
.
.

Oae aae ee aoo


, 30 . aoe
oee cocoee
*.

A ,
A
39.

B1Z-0042H

. 27 :

Oae ee aoo
A . 27
ae o A
1 .

ae ee aoo
B 1 .
ae o A

,
,
.

, .
,
., ,
.

.
, , .

, ,
.

ae
C 1 .
ae o A

ee ec ao oe
cocoe
B .
ae 2 . o A
40.

!
aoo ae aoe oee cocoee eeo (), o ,
,
. ,
,
!

exece ae

NKO B5 75.book Page 46 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

46

http://vnx.su
?


, .

,
,

*. , ,
.

Ec e aec o aoo c oo caooo
ae, o ooo, o e coaa o a oa
ae. o oe cc o cae, ec a o coca
caooo ae aa ecoo a e eo aca
ec oce ae aae coca caooo
ae.

ec
aa aoo aa
coc caooo ae .
30
.

?
ec a
aoo coc caooo
ae. 30
,
.
,
15
,
. 15 . ,
.

oo o oec cxoa oa :

a a o a coce caooo
ae;

oe e aoo o eee oo c oea


aa o.

coco o caa*

coco oooo caa cococe ce a


aoo o oo acceoo ooe .
o acceoo ooe
.

?
coco aooe cee :

ao ae;
aaa;
ooe e;
a a;
eee ocaco aoo* 47;
.


,
.

.

NKO B5 75.book Page 47 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
?
oa coc
caooo ae .
( )

,
.
, .
*.

47

ae a e ocaco
aoo*
,
ae a e
ocaco aoo .


5 . oee ooe cee coee o a ca
cecoo exoca "Skoda".


, ,
, , eoae cac
oo coe e aoo* .

ooa coca caooo ae


eoo coca caec oooc ae coco
oooo caa c coca caooo
ae oo aoo.

B1Z-0042H

. 28

ae a
e
ocaco
aoo

ae a e
ocaco aoo ,
, . ,
.
Oee ae a e ocaco
aoo
, ,
. 28.
.

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 48 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

48

http://vnx.su

eecoe aee ceooeo


Oo , a eoo cooec o
ae a ex . oce oca o
ae ae oa eaaec.
o e oo a oa eee oa
aoaec (ooe ae) e a o
ae c eca oe o oa. ooo
a o ae oo eeeo
ocaaaec.

. 29,
* 49.

A ,
A
B
A

B1Z-0042H

. 29
:

eec ceooeo oo
eo aa.

Oo oaec oce eoo aa o
cooeceo ae. oce oca o
ae oe oa ocaaaec.
o e oo oa oa eee oa
aoaec (ooe oe) e aa o
ae c eca oe o oa. ooo
aa o ae oo eeeo ocaaaec.

,
C ,
A
D ,
A
S .
A


S
o ae A
. 29 oo ec ec ae ax ex

S
A
.

, ,
,
.

NKO B5 75.book Page 49 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

49

Ccea oooaa a coco o eaoo


aa. cae aa ac ea eoea
ocaaaec oaaec a ecoo c aa.
Oao, a ce-e cee aa oa ocooo!
o!

,

S 48, . 29,
A

.

. 30


oce e aa o ee
o. 10 .
. o

.



, . ,

.

,
,
.


,
,
.

!
Ccea oooaa a coco o eaoo aa.
cae aa ac ea eoea ocaaaec
oaaec a ecoo c aa. Oao, a ce-e
cee aa oa ocooo!
o!

exece ae

NKO B5 75.book Page 50 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

50

http://vnx.su

oce e aa o ee o.
10 .
. o

.

o e ae aoe coco o
eaoo aa e oc ece

/
49.
!
o!

Ccea "oo" ae

,
.,
(coe e aoo )
:



, .,
, .



.
.
:


, ;

;
. 3 .

caa



, .,
,
.

o oo aa a oo oeoe
cooee cece oeee oo xoe a
ocaaaec, oaac oao.

e , coo., e eeeo ea,


.

o oece ae oa, eoxoo eac


ecee eo:

, ;

c o c, oo .

NKO B5 75.book Page 51 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

o e aoe coco o eaoo


aa e oc ece

/
49.

oce coee aoo


aae oe cc, o coe e aoec e
ooc. oo o ooo ae
A aa a ee eo 10 ce.
ooe A

eoae cac oo
coe e aoo*

!
o!

51

oce aaoo ()
coe e . oo o
A aa a
ooo ae ooe A
ee eo 10 ce.

C . 31.
A


B
A
( ).

. 31

eoae
cac
oo coe
e
aoo

oe o e ooo aee
. 31 oo eo aa.
ooo ae .
oce e aa oo ,
coe e ee . 10 . ,
,
.

D .
A

,
, ,
.

. ,
. (.

, .)

exece ae

NKO B5 75.book Page 52 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

52

http://vnx.su

!
,
,
.



, .,
,
.

.

ae

A 51,
A
. 31.


oe e ocae .
o cae, ec (. ) ea
a coeoo a e, o ocaaaec
. oe e
,
A 51, . 31, o ooo
A
a coeoo a e
.

!
aae coe e ocooo
!

Ccea ae "oo"
coe e
.

!
aae coe e ocooo
!

.

NKO B5 75.book Page 53 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

53

,
, .

Aaoe aee

B1Z-0042H

. 32

oce aaoo ( )
coe e .
A
ooe A
51, . 31 eo 10 c.

. 33

,.,
oe e .
(
, )
53, . 32.
.

4 , .,
53, . 33.

exece ae

NKO B5 75.book Page 54 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

54

http://vnx.su

,
aoox c a e ae*
acooee aee oaec ,
. 34. Oao, co,
, .

,
e a

,

.

B1Z-0042H

. 34
:


!

.
.


. 34 .

Ec oce ee a aa aa ocac e
oa aoo, o o e oe oa
caa.

,
57,
. 39.


.
a eo cea o oo eo aa. o e
ca ae oce e aa a eo cea
aoaec ac .

( ) oa
caa ,
.


.

e aae a oa, o coa


cooece aooooe.


.

.

NKO B5 75.book Page 55 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
.
, .

.

.

55

a ooaa aa


. 35.

ooae a

2 .
A

,
29
caa c
eo, oo-ceo coc,
, a ooaa
aa .

!
. 35
:


,
oaeo oc ( ).

Oceee oo

ooae a

. 35.

1 .
A


29.

. 36
:

exece ae

NKO B5 75.book Page 56 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

56

http://vnx.su

,
.

55,
. 36 ,
oceeoc oo.

eoae a aoa a
eo e cee a o
.

!
Oe , e oce
oee cex aooe.

c ceoo aa
aoaec
(. ,
).

ce aao ceoo
caa

. 37
:

oaa . 37 ,
oe a oao, o a
aoo e oce ocax aco oooo
e, ocoeoc oee cex aooe.
ooe

:
A
1
A
2
A
3
A

, .
, .
, .
, .

. 38
:

ce aao
ceoo caa

aao ceoo caa ,


., . 38.
aa ceo caa e,
aae oooa caao, .
caao aee. Cce aao ceoo caa
o eo aa.

NKO B5 75.book Page 57 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
,
"Airbag", ce aao ceoo caa
.
aa ceo caa,
.

ce aao ceoo caa ,


.:

57


:
aae oooa
a ex , .
. 39.
,
, .
, , .,
.
a ce a
.





eee ceo caa
oceco ecoo cea a.

.
a ce a ,
.
eeea ceoa caa oceco
ecoo cea a
a eo oec (oeccoeoe
ooee)
.
Cooe o
.

. 39

a , .,
coo o.

aae oooa aoa oo eo aa.


Ooeeo cooec caao
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 58 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

58

http://vnx.su

, . 3 .

, . 30 .

eee oceee oa


.
.

,
. .

ee

!
, ., eee ceo
caa oceco ecoo cea a ,
.


.
B1Z-0042H

. 40

:
ee

"Coming-Home"



, . ..

A . 40 ceee
A
ooee .

A .
A

.
.
.
, .
,
.


A .
A

NKO B5 75.book Page 59 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
Ce e

59

ee

Ce ac ,
B 58,
coo., ac aae ae A
. 40.
Oceee eeoo a

. 41


o eeoo a
;
.
ceee c aeo e* oeceae
oceee eeo ocaca aoo a oe
ecox ce oce a ee.
aoaec oa aoo,
o ee ee a aa
aa. 30
.
.
, ae cooece a eeo
ocee axoc ooe e e
ae ocee oe.
B1Z-0042H

. 42


,
60 , .

,
.
.

, .


. 41
, "" .

. 42
, ""
.
,
58.

exece ae

NKO B5 75.book Page 60 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

60

http://vnx.su

Ooe cea*

. 43 :

. 44 ae
ooea
cea

.
cee . 43
aaa. , 60 ,
.

Ooe cea
. 44.

Oceee

oo .
, .

4
.

.
, .
,
60 .


a oo ceo , eo ooe.
oee acxoa eoe e ooeo a acxo
oa 190

NKO B5 75.book Page 61 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
Ooe cea

61

Coeae o

.

. 45

. 46 Coea o:

Ooe cea
. 45.
oo .
, .
.


a oo ceo , eo ooe.
oee acxoa eoe e ooeo a acxo
oa 190.

Coea o
ooo
1 . 46.
A
,
.
2 ,
A
.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 62 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

62

http://vnx.su

oea *


Ceooce


.

. 47 C
: oea o

A
A
B . 47.
A

B1Z-0042H

. 48

. 48
:

,

.



4 , , A
.

,
1 .
A
A ,
A

.

NKO B5 75.book Page 63 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

,
2 .
A

63

*

.
225.


,
3 .
A

5 ;
A

.

. ,
. 4
.

oc
, eoxoo eeoe
cocoe eo ceoocee 64.


, .
, .
.

.
!

0 .
A

*
1 .
, A

, oo oo,
ee ao oeo, o e ceoocee e
e ce! Ec ceooce,
oe eoe e,
ceooce.

A
A
.



0 , , A
1 .
A

.
*
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 64 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

64

http://vnx.su

aea eo ceoocee

. 49

,
, 2 .
5 62.
A

. 50
ce

e ceooce
O a ceooce , acoe e
ceooce ooaoe ooee . 50.


A ,
A
B
A
.

, ( . ),

(. ), .
201,
.

eee e ceooce

,

.

e ceooce a ceooce.

.

.
, ,
..


.

.

NKO B5 75.book Page 65 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

65

eee eao aeo a


*

ex eoae aaa
o ce o eo c e ceoocee
ceco oc ceo. co
ae, a. aceo, eoxoo c
o o.

ex eoacoc e e ceoocee a
aa o.
"Skoda".

. 51 eee
eao aeo a

eaa aeo a

ea aeo a

B ; A
A . 51.
A


B ; A
A .
A


ee ao, axoc a e
eaa.
aoae eaa
ao, axoc a e
eaa.

,
.
.

.


, *

.

,

().

exece ae

NKO B5 75.book Page 66 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

66

http://vnx.su

oeeoe eoae eoo aoo


ea

.
.


.
.
30
.
,
10 .

ae eaa aeo a

eoae aoo eaa


.
.
*
.

*

,
. 52.
.
,
,
.

B1Z-0042H

. 52
:

()

oe ax ea ,
.

*
,
,

70.

!
oe ax ea

. 52.

e ( ) eaa
. ea
oaaee ee. o o e oo ooac
eaa oe acco ceo oaeo
cee.

NKO B5 75.book Page 67 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

67

,
.

!
(.
) ,
.
,

.
*.


,
.

cecoo
exoca.

exece ae

NKO B5 75.book Page 68 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

68

http://vnx.su





,
. aoe eoae
ce ao :

eoacoo coo oca oaa ae;


eeo, eoeo oca;

acaoo aoo ec ee eoacoc


"Airbag".
,
.

, .

, ,
accoe o eoo oeca , coo., ae
oo 25 .
ax oe eoacoc
"Airbag"
! oe oo,
ooee eex ce oo cea
ao oeoao acoc o oca ceo a e
a.
,

. ,
, .


, .
,
165, .

,
,
.


,
!
. , ,

. Airbag
!

. 53

NKO B5 75.book Page 69 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

69

eoae ooe ce ooo aae


1 . 53 ,
A
cee eeoe ooee.
1 , cee eeoe ooee
A
oao, o cao ooe ce oe
co ae.

eoae co ce
2 68,
a ae A
. 53 , ,
.
2 ,
a ae A
,
.

e ce oe oo
aoo !

ce !
.

,
,
irbag
!


*
eoae ooe ce

eoae c ce
c ce (e oaec o ee)
3 ,
ooaa axo A
.
eoae
4 ,
ooaa axo A

.
B1Z-0042H

. 54 :

ee oe e a oao, o
o eo aa a ea o oa, cea ca o.

eoae ooe ce
ce e a
oao, o oca o e o eoo
oeca, cea co .

68.
A A
B . 54
ae A
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 70 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

70

http://vnx.su

C ,
ooaa axo A

.

a ce

A / /,
A
B .
A


C .
A
. 55
:

/.

e ce oe oo
aoo !
e ooee ce, e ocoo! ocece
eocoooo eooeoo eoa o
o.
a a ooee ce oo eoa oe
eo aa (ae oce ee a aa
aa), oa e o ocaac aooe e e
aoa.
,
,
irbag
!


, ae
cooece aae .


ce
ae oooc a a aoo ooe ce
D
ax ea aeo a. a ao ex oo A
. 55 oo ae c o oo ao
ooe, .e. o - . o aa cooece o
D acaac cee ae eaa aeo a
A
aoaec eaeo aaoe ooee, aeeoe a
o oo.
/.
E ( )
o A
D ec. cee
a A
a
D . A
E
A
.
.

o cae, ec aooe e ooac oe, aae


eo oooo e o aac a,
E ( ).
o A

NKO B5 75.book Page 71 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

71


cae ooc oo ea
eoa aae ae
eo ooe ce .

aa a oeoaoo ooe

aa a oeoaoo ooe ce
ea e ee

eoeeo aa a oo c, ae a a
oce oeoa ooee (oee)
o.

eae ao oo a a cacaec ea
aa.

ece c ao oo eoo ooe ce ax


ea e ee x ao a o ec a
oe aoe oeoaoe ooee aoo aoo
eaa e a xoo.

aae.
Oe ooee ce 69.
Oe ooee ea 66.
D , oe o aao
aa o A
eo 3 c o ex o, aa oeoaoo
ooe ce a oe o
cao.

aa a ea e

aae.
ooe
66, . 52.

aeee coca caooo ae a


oa
oce a a oeoaoo ooe ce
ea eec acoe 10 ce. ee
aee a coco caooo ae
oeeeo o ce oao.
e aa aa.
aa o oa aoo 45,
oe ee aao eo 1 ce. o ex o, oa
aeee e oe o cao.
a a eo
o .

.
Oe ea ooee
66.
D , oe o aao
aa o A
eo 3 c o ex o, aa oeoaoo
ooe ce a oe o
cao.

o oo a coco caooo ae
aee a oeoae ooe, o ae
coco caooo ae o o .
eoeeo ae a o oox coc caooo
ae, ocaex ece c aooe, o
a o - ce o .

exece ae

NKO B5 75.book Page 72 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

72

http://vnx.su

cae aooc ooo ooeo oec


coco caooo ae a ca cecoo
exoca "Skoda". a coco o ae
o eo.


,
, .

o aae: aa oo ao e
D , oe ee aao
ee o A
o ex o, oa cee ae eaa e acoc
aoaec ooee, aeoe a.
o c coca caooo ae
,
oooe e o oa aoo a
coce caooo ae 45
.


,
,
, .

Cee ae eaa acoc


aoaec ooee, aeoe a.

o *

,

.

o oeoaoo ooe ce ea
e ee
aee a oeoae ooe
oo a oo coco
caooo ae*.
o oo
o aeoo a oeoaoo ooe
ce ea oo, ex eoacoc, ocec
oo eo aa. ooo oca
:
oo aae: oo e a
D 70,
oooe e ee o A
. 55. Cee ae eaa acaac
aoaec ooee, aeoe a.

, ,
66.

cae ooc oo ea
aae
E 70, . 55
A
ae eo ooe ce.

NKO B5 75.book Page 73 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

73

aoee oooa

ooo

ooo oo coco ooe eoea e


B . eae
eo aoe aae ce A
cocoe oooa eaec
ooaeoc acca.
oooa
e ooo c ce o oa.

B1Z-0042H

. 56
:

aa ae cao aae ce
. 57, ee ooo .
ooo caoe ae ooo c
o ex o, oa e occ eo caoa.
ooee oooo eex ce eeo o coe
oo x ao . 56,
( 15 ).
.

B1Z-0042H

. 57

acoa co
ooo oe a coo, ce eo ex
A
, coaco eoxooc, aae ce A
. 56. aoee ece a eocae
ooo o , eo ex a axoc
143,
. 136.

Cee cocaa ooee ooo oc ooae. ao oeoae ooo coea c


e eoacoc eoca ece a a,
eec aooe 143.

,

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 74 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

74

http://vnx.su


. 58,
.



,
.

A , .,
A
.

. 58

:

B
A
, ., .
C , ., .
A
D
A
, ., .

. 59
:


,
,
,
. ,
,
. 59.


30 .


,
75.

NKO B5 75.book Page 75 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

75

,
.

*


.

. 60

:

. 61

:


, . 61.
.



.
74.

A . 60.
A
B ,
A
C .
A

exece ae

NKO B5 75.book Page 76 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

76

http://vnx.su

A , ., A
B
A
. 63
, .

"0",
.
. : 1 5.
. 62
:

. 63

:


.

1 , ., A
2
A
. 62
, .


,
.
203.

, .,
, . , (.
), .
, ,
. ,

,
.
.


.
.

NKO B5 75.book Page 77 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ea
oo a , ooe e oaa
ocaco eae ae o cee.

!

77


,
.
. ,
.
: 4,5
50 / ,
, , . ,
90 . ,
,
.

ocace o ea e oa o aoo
ooeo a aeaa o oo,
o aae o oa
o cooo oaac cxooe ooee
!

a o aoo e o axoc a ee,


o oac o ea.
,
!

,
.



.
,

irbag.
!

e , o eeoax e ec
aece coca aoo cece cee eo ea
ec ! ocoeca eoxoo
coco cooc e aoo eo oe.

aa

a coxae xoox aecx coc aoo
:
aoe.
ee ee cee ac a oo .

a oao, o o e o
ceac !


,

!

,
*
78.

exece ae

NKO B5 75.book Page 78 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

78

http://vnx.su

oe cae e e aca ocae


a a oc ocae o ec aoo -
!

*
,
.

!
!


228, . 183.


.
. ,
.

eeo o ae a oao, o o e
o ceac ooe.

,

.
, ,
.
!

, ,
, .

. 65 :



. 64

a oex oox cooax aaa axoc a


ee aaa . 64.

oe oo cooa aaa axoc ee


.

NKO B5 75.book Page 79 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

79

eeo o ae a oao, o o e
o ceac ooe.
!

!
. 66

:

. 67

:


. 66 . 67.

B1Z-0042H

. 68


, . .. . 68.
5 .


1,5 .

!

exece ae

NKO B5 75.book Page 80 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

80

http://vnx.su

. 71

. 69 :

,
. 69.


, ,
.

*
* 237

, ,
,
.
A . 70
A
.


B
A
.

ee c ce eoaaoe ooee
, o oa caoa oa ae - oee
oae.
. 70

,
A .
A

NKO B5 75.book Page 81 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

81

,
.


80, . 71, .

!

,
.
.
, .

.

a ae oex aaa e ac ae ee, ooe


eao ooe aoo e eo cooe
o acca, axoc aooe.

!
,
.

oce e co a ee oco oc o
axoc eoaao ooe oo ee.

,

!

,
.

.

,

.
, ,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 82 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

82

http://vnx.su


(. ) ,
.


. 72, .

A . 73
A
B .
A
C . 73.
A

. 72 :

.
11
.
.
.

B1Z-0042H

. 73


A .
A

,
(. ,
).

.


.
, .

,
.

NKO B5 75.book Page 83 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

, ,
.

, .,
A . 74.
A

.

, ., .

83


84.
. 75.

!
,
, , .

. 74

, ,
, 20 ,
, +5 C.

. ,
, ,

. ,
, .


. 74, .

,
.
. 75

exece ae

NKO B5 75.book Page 84 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

84

http://vnx.su

,
83, . 75,
.

, 84.

A , . 76.
A

.

1 ,
A
2 ).
(. A
(

).

,
.
A , . 76.
A


. 77.
. 76


.

.

1 ),
(. A
2 ) , ,
(. A
, (.
3 ).
A

. 77

83.

A . 76
A
.

NKO B5 75.book Page 85 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


"CargoFlex"*

85



1
. 78.
.

2 . 79,
.

( ,
, ).

B1Z-0042H

. 78

:




87.
1
. 78.
.

. 79

:

,
,
.

( ,
, ).
86.



. 78
. 79.

exece ae

NKO B5 75.book Page 86 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

86

http://vnx.su

*, ,
B
85, . 79, .



85.
B . 80.
PUSH A
A ,
A
1
() .

.
B
PUSH A
.

2 . 81.
B1Z-0042H

. 80 :

C ,
A
3.

.

B1Z-0042H

. 81



() .

D . 81,
PUSH A

.
D
PUSH A
.
.

, 25 .

NKO B5 75.book Page 87 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

87

B
PUSH A


3 ( ).

B .
PUSH A



85.

B1Z-0042H

. 82

,
, ,
* 82.

aa a e
B1Z-0042H

. 83

A . 82,
A
1.
.

2.
B . 83,
PUSH A

.

eeoax o a e aoo coae, oaca,


cee eoea:

aoo
. o o e a e ooac
aa.
"Skoda".
aa eca coo oco oeo cce
aao a e. eoacx eeoo aaa, eoceo,
oco cea, oo
. cocae ac oo
oec a cax exoca "Skoda".

exece ae

NKO B5 75.book Page 88 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

88

http://vnx.su

cae ee aao a e e
eao oeoo oaa aao ecoeoo a
aa e acocaec a e, ae ocoeca.
.

aooe, caex
coe o e, o ec o ocoeco, o
o coe e aoo e oe ac o ,
oo a e eeoc.

aae a aae a e aoeo. eeoax


o a e aoo ec a oao eeooo a e
oe ec 100 (. ec aaa a e) ece c e
eoco eee aeeoo acaoo eca aoo.

..
,
.

!


. .

, ,
!


,
!
eeoax ex oaax o a
e aoo e ca
eee aece coca aoo cece
cee eo ea ec e cece
!
ocoeca cooc
e.

. 84

aa,
,
() . 84. .

NKO B5 75.book Page 89 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

89

B1Z-0042H

. 85

:

. 85.

B1Z-0042H

. 86


.
!

(. ,
).
!

.
. 86 . .


74, . 59.

.
,
.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 90 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

90

http://vnx.su

!
ee, .


.
!

(. ,
).
!

!
oa e oec eee oaa
eoocaexc eec acoc oaa!

eea oa*

ee
eea ee

. 88 eea
oa

B1Z-0042H

. 87
:

eee


A . 87.
A

eee
B . 87
A
,
.

,
. 45.

.
45.

NKO B5 75.book Page 91 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

91

oa e oec eee oaa


eoocaexc eec acoc oaa!

eea o*

oa e oec eee oaa


eoocaexc eec acoc oaa!

ae ece oe
ae

.

. 89

. 90

:


.

eee

A ; A

A
. 89.

.
A . 90.
A
(. ).
,
.

ae c aaeo ca ca e e
oee o aae.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 92 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

92

http://vnx.su

ae *

.
.
12
, 100 .

C aee oaaec ocooo! eaeoe


eeoe oaee c aee oe oo.

ae e
eo aa oce ee a aa
aa. o o e e oca oa aooe ee
e aoa!
!

B1Z-0042H

. 91

:


91.

, ,
DIN - ISO 4165.

. 92 :

. 92.
.

NKO B5 75.book Page 93 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
, DIN - ISO 4165

,
100 . ,
.
234,
aeoc aac.

93

.
(
)
,
!
,

. ,
!

237

237

93
94
95

95

96

96

96

98

*
.

98

. 93
:


. 93,
.

99

exece ae

NKO B5 75.book Page 94 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

94

http://vnx.su


,
.

.

, .,
. 94.
.
,
,
( ).

*
.

.

,
.

. 95
:

. 95; .


!
,
, .

B1Z-0042H

. 94
:

NKO B5 75.book Page 95 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

B1Z-0042H

95

. 96

:

. 97

.
.

,
. 97.

!
,
. ( )
, .

,
, .


,
.


!
,
, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 96 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

96

http://vnx.su


!

, ,

.

*
. 98
:

.
.


B1Z-0042H

. 100
:

. 99

. 101

NKO B5 75.book Page 97 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

97


. 100.

1 96,
A
. 101.


2 .
A
A .
A
B ,
A
.

.

. ,

,
.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 98 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

98

http://vnx.su


.
.


. 103.

1
A


2 .
A


.
, ,
.
. 102


,
.

B1Z-0042H

. 103
:


. 102.


. 102 .

B1Z-0042H

. 104

NKO B5 75.book Page 99 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

99

.
.

* 89
* 74.

. 105
:

,
.


,
.

,
irbag
*.

exece ae

NKO B5 75.book Page 100 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

100

Ooee

http://vnx.su

Ooee
K

( ) , .
, .

o ccea ooe e aa o, a
aoa oxa, axoc ee eo ceo, e oe
acoe o, ceo co.

ooe ecae coo ooaoe


coco oxae ooe oxa oe
e oa
.

,
, .
!

cac o

,
,
.
. ,
.

,
E
AC 101, . 106 A
:

;
eea aoo oxa eae +5 C;
eo 1 4.

oa ooe e, oa
eea ooce aoc oxa.
ooce aoc eea

.
.
,
.


.
, ,
. 5 C.

, , 3
4 104 .
,
.

,
.

, ,
.

e
, occe o ceeo oxa
,
.

NKO B5 75.book Page 101 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ooee

101

e
!

. ,
.


B 1 4.
A

B "0".
A


, ,
, .
,

.


D - 103.
A

104
C .
A
ee ee
o AC

E . oe aoaec o .
A

eae oceeo aa AC
aec. .

B1Z-0042H

. 106
:

eea
o eea
A . 106 ao.
A


.
.
.

,
.
,
5 .
. .

103.

o eea
A o.
A

exece ae

NKO B5 75.book Page 102 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

102

Ooee

http://vnx.su



:
aoaae eooo cea oox ceo

A 101, . 106 - o oa ao;


aco A
B - ooee 4;
A
C - ;
aco A

a coa ca oxa 3;

O coa ca oxa 4 104, . 107


oeoa aaee oa oxa oo ce.
e eooo cea oox ceo

ooce aoc oxa (.


) , o eoeeo c
eaa aco:

B - ooee 2;
A

C - oeooe
aco A
ooee e ;

a coa ca oxa 3;

coa ca oxa 4 oeoa aaee


oa oxa oo ce;

E .
A

acao c ooe eeo ocaca aoo

A - o oa ao;
aco A
B - ooee 3 4;
A
C - ;
aco A

O coa ca oxa 3 4;

eoeeo e
D . .
oxa o A

ocee o eea aoo


a cea e e aoea , o
eoeeo c eaa aco:

A - a ee e;
aco A
B - ooee 1 2;
A
C - ;
aco A

a coa ca oxa 3;
O coa ca oxa 4;

c eooe ceo coa aoee, o cee eeec


C , o eoxooc,
aco A
oeooe ooee e .
acao c ooe eeo ocaca aoo

a ce oa, a coe e;
A - o oa o
P aco A
B - ooee 4;
A
C - ;
aco A

O coa ca oxa 3 4;
E ;
A

eoeeo e
D .
oxa o A
ea e oxae

A - o oa o;
aco A
eea ;

B - ooee 1, 2 3;
A
C - ;
aco A

O coa ca oxa 3 4;
E ;
A

coa ca oxa 3 4
D - e
. A
oxa.

NKO B5 75.book Page 103 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ooee

103

e ceeo oxa

A 101, . 106 - o oa o;
P aco A
B - ooee;
A
C - ;
aco A

O coa ca oxa 3 4 104, . 107;


E ;
o A
D .
e oxa oo A

!
e
, occe o ceeo oxa
,
.
. ,
.

co ca oxa 5 aco
C .
A

e oxa
e oxa

.
e oxa , ,

, .
.
oxa
101, . 106;
.
oxa
; .
C 101,
aco A
. 106 ooe ,
..

exece ae

NKO B5 75.book Page 104 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

104

Ooee

http://vnx.su

Coa oa ( )

e oec ca oxa
axoo
.
aae ooa oxa
ooa oxa,

.
oo oxa
,
.

. 107


C , 101, . 106. 3 4 . 107 6
A
. 108 .
ox oec ca oxa ooe
eooe, ox, acoc o
A 101, . 106
ooe aco A
.
oa oa oxa oec ca oxa
aeo ocaca o 7 oec ca oxa 5
. aco
C 101, . 106 ooe .
A

oooe oaee c ooeo


. 108

o , ee oxae,
ooc ae, oec a oao a acxo oa.

Oe oec ca oxa
o axoo ( ,
).

Ec o ee ocace aoo - coa eeaa cece coeo aa, o e oo


, .
a xo aoo o oa,
.

NKO B5 75.book Page 105 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
Ec ooo oc eaeo eea aoo e oo,
o ,
.


,
.

Ooee

105

"Climatronic"
.
,
. .
107
.
"Climatronic"
"Climatronic" ,
:



, +5 C, ,
. :

250.
, , .

,
.
,
,
.
exoca.

;
eea aoo oxa eae +5 C;
ECON .

oa "Climatronic" e, oa
ooce aoc oxa.
ooce aoc eea

.


.
.
,
.

Climatronic* (ooe
aoaec )

,
, .
!

"Climatronic" ecae coo


coc ooe, oxa,
oeceaee .

ECON , 107,
. 109. AUTO .
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 106 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

106

Ooee

http://vnx.su

, .,
ECON .

. ,
.

,

.
,

.
*
cac o

,
,
.
. ,
.
, , 3
4 110 .
,
.

,
.

, ,
.

e
, occe o ceeo oxa
,
.

,
.
,
5 .
. .


, ,
, .
,

.

oooe oaee c 104.


105.

NKO B5 75.book Page 107 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ooee

107

"Climatronic" (OFF)
12
A
13
A
14
A
15
A
16
A
17
A


"Climatronic"
(
)

( )


ECON

18
A
1 ,A
13 A
14 .
A

. 109 "Climatronic":

1
A

2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A


, : +11 C



, : +22 C
:
(AUTO)



.

+18 C (17,78 C) +29 C
(30,00 C).

(ECON)

coa ca oxa 3 4 110,


. 110 , ox
.

"Climatronic" (OFF)

AUTO .


AUTO.
+18 C (64 F) +29 C (86 F).
, +18 C (17,78 C),

9 ( AUTO )
A
10
A
11 :
A

exece ae

NKO B5 75.book Page 108 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

108

Ooee

http://vnx.su

LO. , +29 C (86 F)


HI. "Climatronic" ,
. .

, "ECON" ,
,
,
.

, "AUTO" (
15 16), "AUTO" .

, +18 C (17,78 C),


LO. +29 C (30,00 C),
HI. LO
. HI
.

"ECON"
"ECON"

.

108.

"ECON"

e oxa

.

ECON .
+18 C (17,78 C) +29 C
(30,00 C).
"ECON"
.

e oxa

e oxa

, .
.

ECON .
oxa
"ECON" ECON.
"ECON"
+18 C (17,78 C) o +29 C (30,00 C).
.
,
.
,
.
, , AUTO , "ECON"
.

; .
oxa
AUTO ;
.

NKO B5 75.book Page 109 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ooee

109


!
.
e
, occe o ceeo oxa
,
.
. ,
.

"Climatronic"

. ,
.

, AUTO ,
. , ,
AUTO .

,
.
2 107, . 109
A
.

OFF, , "Climatronic"
110.


15 A
16 107, . 109
A
, .


+18 C (17,78 C) +29 C (30,00 C).
. , 18
C (17,78 C), LO.
, 29 C (30,00 C),
HI. "Climatronic"
, .
.

,
.
.

"Climatronic" ,
.

,
"Climatronic".


( ) ,
. , .

exece ae

NKO B5 75.book Page 110 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

110

Ooee

( )

http://vnx.su
Oe oec ca oxa
o axoo
( , ).
e oec ca oxa
o axoo
.
aae ooa oxa
ooa oxa,

.

. 110

oo oxa
,
.

"Climatronic"

. 15 , "Climatronic",
.
,
"FF"
.
. 111

3 4 . 110 6 . 111
.


exoca "Skoda" "Climatronic".

"Climatronic" (FF
. ,

NKO B5 75.book Page 111 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ooee

111

.
.

"Climatronic"
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 112 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

112

http://vnx.su


. 112
.

.

.


!
. 112


25 . 113.
ax oe eoacoc
"Airbag"
!

, ,

!

. 113


.
68.


,
a o eoacoc "Airbag" .
, .

9 3 .
12
(. ).
a o eoacoc "Airbag"
, .

NKO B5 75.book Page 113 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

113

.

.

2
ooee A

Ec c
o, o ocooe ao aa eoo oeca, eeea eoe
oeco a ooo ace oe coo.
3
ooee A

. 114

eoe ae
1 - aae eo, ae ocaoe
A
2 - aae eo
A
3 - c ae
A

o ooe oc . ac
aee a
e eooee c o ooo oa.
2 .
ooee A
ee oo co ae o e
1 . ca caec oooc ca e
ooee A
aoaeo ae.
,
( )
,
P.

ee ae
1 - eaee ooa oa, aae eo, ae
A
ocaoe
2 - eae aoe e, aae eo
A

eo coco eaeoo aoea, o e


a eooee c oe ooo oa, o
oea ao aae e ae.
3 - c ae
A

1
ooee A

aee oec (a eoo oeca aaec)


ee a aa aa ooaa eoo
oeca o ex o, oa ao aa eoo oeca e
aco .

aoo aec ,
2
oe cea axoc ae aa ooe A
(aae eo). o ooee caec aoae
caaoo. cae ecoe aoo aa oe
eoao aeec a eoo oeca !

cex aooe ece ceee:

aa aa oo oce oo
ocao aoo eo acoa a ece (e
aa aa oo ooa
P). ao aa eoo
oeca oe eoao aee a eoo oeca
!

Ec oaee aoo, ae a oooe e, cea


e aa aa.

exece ae

NKO B5 75.book Page 114 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

114

http://vnx.su

, .
(.
) !


.
(),
!
.

ee, e c c ae, eee a


eee eea eaoe ooee ( aoox c
aoaeco ooo eea eeee a ooee P N)
eo ae a oo ooa.

o e ca ae ae o oa a ea cee,
eae eo cae oa oo ae.

a oo ae aeec, ca oce ae aa,


o e oe cae.
oce ca xoooo ae oe eooeoe
oee oc xoa ae, a a xoe aecoo
eoa aoa oe aao caaa oo coac
aee aca.
.
...
ocoec c aoo aaee
aoo 245.
ca ae c oo co
. , acco
50 247.

(
3 ) , .
A
,
.

oa ae e aec a ao eea, eae


" " coo aco ae aa ae
a ae !

aooe c aaaoo O e cae ae c oo


co a acco oee 50 , a o ecoeee oo oe
oac aaao ocaec e, o eo
eee aaaoa ee eooc.


e oeae ae a ece co. oce aee ae
ca e oaec c eca.

.


ae oooa cceo
ca oa, oeceae oa eao cec oa
c oxo.

NKO B5 75.book Page 115 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

o o e ca ae e oae a.

Ec ae e aec 10 ., eae o ca
ooe ee eo ee 30 ce.

Ec ae e aec ae oo oe ca, o o
o oe eeoe a eoxae ooo
eoacoc . ,
, 250.

,
.

115

eaeoo aoea (aaa). ,


, 250.

,
.


,
. ,
.

oce ca oe oeo ae eecooao eoo "oa


a".



coco eaeoo aoea (aaa)
eaeoo
aoea (aaa),

.
oce e aa aoaec caao eaeoo
aoea (aaa) .
eaeoo aoea (aaa) e ae
eooeee o e a
ao aae.

acae ae a e oce oae caaoa


coca eaeoo aoea (aaa) .
eeaa +5 C
. ,
.
Ec ae e aec 10 ., eae o ca
ooe ee eo ee 30 ce.

1
A
113, . 114.

,
!


. ,
.
, ,

.
!
oce ooeo oeo a ae
ae ae e ca oce ooa e, a e
ae aoa a oooax xoocoo xoa o. 2-x . a oao
eoae eee ocaoeoo ae.

Ec ae e aec ae oo oe ca, o o
o oe eeoe a eoxae

exece ae

NKO B5 75.book Page 116 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

116

http://vnx.su

oce eo oxae oc
oe ooa ao ee 10 . eo oe
aecc ae o cee oea ee,
ec eae a ea ocac eeaa
oxaae oc ae ooeo ae
eae coo ec coex e.

o o e ooe ao oaoo ocace c


oeo ocoooc 211,
.

(
)

B1Z-0042H

. 116 Cxea
eee eea

eea o xoa oo o , aoo


co a ece. eea o xoa aoae aee,
o eoo ooa ooc ao ea cee,
o e o xoa o oe a
.
Ec eo aae, o e eea o xoa
aoac a aeo xoa.

B1Z-0042H

. 115 Cxea
eee eea

eea o xoa
!

o e e aoo a oe e oa ea a
ae eee eea, o a eeaec a
eee eea ooe eea, o oe co eee ec
ee eeeeo oc.

,
.

NKO B5 75.book Page 117 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

117

a oo ooa
. a oo ooa
,
,
!
.

. 117
:

.
, ., a oo ooa
.
!
!

a o oo
a oo ooa ex.
a o oo

e a oo
ooa e 1- eea (
) eeee a eceeoa ooee P
(aoaec oo eea), .

a oo ooa ecoo ex,


aa a coo o . 117.
, a oo
ooa cxooe ee ooee
.
a oo ooa
.
, a
oo ooa, ( )
* :
"Handbrake on" (a oo ooa )
a oo ooa
,
5 /.

exece ae

NKO B5 75.book Page 118 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

118

http://vnx.su

Oooae oee co*


Oooae oee co e
ec (oex e),
.

ooae oee co ,
, .
ca.

ooa oee co ec
.

B1Z-0042H

. 118

:

ooae oee co
accoe e a aoo ece (oexo
e) aox a.
.

eeee o e oexe e aaec c
A . 118). o
acco o. 160 ec ( A
e
o ca.
B )
acco o ec . 30 c ( A
ee o .
0
, ., ,
.

, , ,
, .
, , ..
.

e oooa oee co
ee ec (
*, ).

, 3 .
,
,
.
.

oooa oee
co, ( ..).

NKO B5 75.book Page 119 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ooae oee co
*
Oooae oee co e
ec (oex e),
.

119


. 60
A . 120) . 160
( A
A 118, . 118). o
( A
e
o ca.
B )
acco o ec . 30 c ( A
ee o .
0
, ., ,
.

B1Z-0042H

. 119
ooa
oee co

ooae oee co ,
,
. 119; .
ca.

ooae oee co
. 119 15 / (
).

B1Z-0042H

. 120

:

ooae oee co
accoe e a aoo
ece (oexo e) aox
a. .

, - .

, , ,

, . , , ..
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 120 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

120

http://vnx.su

e oooa oee co
(
*, ).

,
3 .,
, .
,
119, . 119.
.

: Ec eo
eoe "Tempomat" ae eea xoocoo xoa,
a ea cee! , ,
eee acao oco aco ae aa ae.

"Tempomat"
.
.
, .

oooa oee
co, ( ..).

aoox c aoaeco ooo eea


eo "Tempomat" o , a eceeoa
P, N, R 2.

Tempomat (eo cooc)*

aoae cooc

"Tempomat" - o coco, ooee oeae caoeo


eeo cooc, 30 / (20 ),
.
, o oo ooc ae
. "Tempomat"

ea aceeaoa.
B1Z-0042H

e ooac eoo
"Tempomat" co e acoa oxo coco
oo (. ooea, oo, ee)
!

"Tempomat"
.

. 121
:
eo
"Tempomat"

A . 121
ee ae A
ON.

oc ee cooc ae
B SET.
o A

NKO B5 75.book Page 121 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
B SET ooe oeaec
a o A
cooc e ae
ea aceeaoa.

Cooc oo e aa ea aceeaoa. oce


oca ea cooc oc o ae, eaeo
aeoo a.
, aaoe e acocaec a ca ee
aeoo ae a oee, e 10 /, oe, e 5 .
aea cooc cacaec a. ooc
o coa.
Cooc oo c caa cocoo. eae aa
ooo ea ea cee eo "Tempomat" eeo
aec 121.

!
ae a cooc oo ooo oo o
cae, ec oa e co coa eec oooacoo ocao.

eee aeo a cooc



.
coee
ae a cooc oo e e
aa ea aceeaoa aa
B 120,
ae A
. 121 ooe RES.

121

ea o ooe RES aa,


oeec aoo oe cooc. oce oce
cooc eeoo ae oce o
. eae caaoo a oa cooc
oc .
aeee
ae a cooc oo c eae
B ooe SET.
aa o A
ea o ooe S aa,
oeec aoo e cooc. oce oce
cooc eeoo ae oce o. eae
caaoo a oa cooc oc .
oca o a cooc e, e 30
/, cooc e oc a, a coeoe a
cacaec. oce oe cooc cex 30 / o
B ooe SET .
ao ee coa oo A

eeoe ee eoa "Tempomat"


eo "Tempomat" eeo e aa
ooo ea ea cee,

.
eo "Tempomat" ,
A 120, . 121
A

OFF (.).
ON (.).
aa cooc coxaec a.

exece ae

NKO B5 75.book Page 122 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

122

http://vnx.su

ae a cooc coa ooo, oca


oo ea ea cee,
B
, ooo A
120, . 121 RES.

!
ae a cooc oo ooo oo o
cae, ec oa e co coa eec oooacoo ocao.

ooe ee eoa "Tempomat"

A 120,
A
. 121 OFF (.).

NKO B5 75.book Page 123 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

eea*

123

eea*


.
,
Tiptronic.
127.

.
,
P .
P N 114.

P.
.
,
P.
N
, ,
, "" .

!
,
, , .
D 124, .


, ""
!

,
( ).


R P !

""

, . ,
N.
. ,
.


, , .
,
,
,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 124 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

124

http://vnx.su

eea*

ooee o aa o
ooe aa eceeoa, a a
ea ooa.

R - eeaa aeo xoa


a xo aeaec a oo ocaoeo aooe a
acoe ae ae xooco xoe
.
a eceeoa ooee R P N,
o aa o , a a ea
ooa.
ooe R o, eo aa, a aeo xoa.
. 122

N - eaoe ooee ( )
ooe .
a eceeoa N
ooee, o , 5 /,
a a
ea ooa ( , 2 .).
D - ocooe ooee e ee
. 123
:
aa
eceeoa

ooe aa eceeoa

. 123.
- ooee co
ee oeca aoo exaec
aooa.
ooee co oo ocaoeo
aooe
.

eea eeac oaec


acoc o a ae, cooc
e aoo
(DSP).
a ooe D N a cooc,
5 /, o, ao a ocaoeo aooe,
aa ea ooa
.
(
)
127,
.
4 - ooee e xoco ecoc
o oo ooe eoeec o , oeeex
oox cox ocxo ooe D co acoe
eeee e eeaa.

NKO B5 75.book Page 125 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
ea, oa, e eea ac aoaec,
acoc o a ae cooc e aoo.
eeaa ocaec aooao. ca eaec oooe
ece ae caca "aa"
.
a eceeoa D ooee 4,
o aa o .
3 - ooee e o oco ecoc
o ooee aa eceeoa oo ooeo cce.
ea, oa e eea ac aoaec,
acoc o a ae cooc e aoo.
eea ocac aooa
.
ca eaec oooe ece ae.
a eceeoa 4 ooee 3,
o aa o .

ea oa eea ac aoaec, acoc o


a ae cooc e aoo. e,
eea ocac aooa. ca
oooe ece ae.
a eceeoa 3 ooee 2,
o aa o .
2 eo Tempomat .

125

,
,
.


, ""
(. ).

,
!

,
, P
!
211,
.

2 - ooee e o
o ooee aa eceeoa
cce.

eea*

N,
, D, ""
.

4,
3 2,
,
.
()
eceeoa


R P !

P N eceeoa
. ,


, , .
,

exece ae

NKO B5 75.book Page 126 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

126

eea*

http://vnx.su


. * :
"Apply foot brake when selecting gear with vehicle stationary" (
.)

, .
o ,
N (. R D) .
, .,
. ,
N , 2 .
ecee
, 5 /.
N .

!
, ,
"Kick-down"
!


.

.

eceeoa
.

eceeoa.


.

.


, ,

"Kick-down"
.

.
, .

,
P.
, ecee P .

ick-down
"Kick-down"
.

(
) .


. ,

.
, , ,
(. ) ,
"Kick-down".

NKO B5 75.book Page 127 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

eea*

127


.

.
.

.

.

. 125

Tiptronic

"Tiptronic"
.

a ecee, D,
. 5
4 3 2 1,
.

. 124
:

a ecee (
)
+ .
. 124 A

a ecee (
- .
) A

, .
,
1, 2, 3 4,

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 128 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

128

eea*

http://vnx.su

, ,
,
.
"Kick-down"

.

,


246.


247.



.

,
. ,
., .
a eceeo.
D, 4, 3 2 4 .
R , , .
("Tiptronic")
.
,
,

.




248.

NKO B5 75.book Page 129 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

129


oec*

eo "Tempomat"
A 120 ooee ON (.).
ae A
eo "Tempomat"
A ooee OFF
ae A
(.).
aoae cooc
"Tempomat".
. 126

:

,
.
1 ,A
2 ,A
3 A
4 . 126
A
"Tempomat",
; .

,
.

eo "Tempomat"
1
eo "Tempomat" A
2 , A
1 . 126.
A

o
1 . 126 SET-. ooe oeaA
ec cooc e ae ea
aceeaoa.
eee aeo a cooc
ae a cooc oo c
1 . 126 ooe SET-. ea o
o A
aao, oeec aoo ce cooc. oce
oce cooc eeoo ae oce o.
eae caaoo a oa cooc oc .
oca o a cooc e, e 30
/, cooc e oc a, a coeoe a
cacaec.
1
30 / A
SET .

exece ae

NKO B5 75.book Page 130 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

130

http://vnx.su

ae a cooc oo e
1 ooe RES+. ea o aao,
o A
oec aoo oe cooc. oce oce
cooc eeoo ae oce o. eae
caaoo a oa cooc oc .
eeoe ee eoa "Tempomat"
2
eo "Tempomat" A
129, . 126 CANCEL
,
A OFF
A
121.

ae a cooc coa ooo


1 RES+.
A

3 ( )
A
, .,
, ,
- (D-)
.
4 ( )
A
, .,
.


4 ( )
A
, ., .

(D)
eeo e eoa "Tempomat"
121.
120.

!
ae a cooc oo ooo oo o
cae, ec oa e co coa eec oooacoo ocao.

4 ( )
A
,
, , ., .

( "RDS")*
4 ( )
A
, .,
.


2 MODE.
, A




3 A
4 , A
2 ,A
3
A
4 129, . 126.
A

NKO B5 75.book Page 131 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

. 127

:

2 ,A
3 A
4 . 127.
A
2 MODE)
A

.

,

2 .
A
2 , 2 .,
A
.
3 , .,
A
, .,
.
4
A

.

131

4
A

( "" "") , ., ( "" "")
.

MODE
. 127 ,
, INSERT PHONE (TA ).
PHONE IN (
TA).
PHONE STARTUP ( A)

. :

DIALED CALLS LOADING: xxx ( : xxx)


RCVD CALLS LOADING: xxx ( : xxx)
MISSED CALLS LOADING: xxx ( HE : xxx)
PHONEBOOK LOADING ( : xxx)


.
.
4 . 127
A
.
2
A
.
2 MODE
A
.

PHONEBOOK ( )
SETUP ()
LAST CALLS (E A)
RECEIVED CALLS (E A)
MISSED CALLS (HEE A)

exece ae

NKO B5 75.book Page 132 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

132

http://vnx.su


SETUP ()
:

LANGUAGE ( ) ,
.
: , , , ,
.
.
MEMORY ( ) ,

.
PHONE PHONEBOOK ( ) "SIM" SIM
PHONEBOOK ( "SIM").
.

,
"SIM".

CALLING name ( )

CALLING number ( )

CALL name ( )

CALL number ( )

CALL ()

CALL REJECTED (
)

END OF CALL ( )

LINE ENGAGED ()

NO SERVICE ( )

"PIN"

ENTER PIN CODE (( "PIN")

, ,
,
.

( ,
..), 60 .
.

, ,
30 .


( , ..), ,
, .



. ca
exoca "Skoda",
.

. 128

NKO B5 75.book Page 133 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
,
,
.

133


.

Skoda.


1 132, . 128.
A

a o A. A .
3

.


. 129.
.
.

. 129

.
, CD
NO CD MAGAZINE (
-).

.

!
.
,
.

,
,
.
. 129.
,
,
.
,
. 129.

,
.

(
12 ). singl 8 !

exece ae

NKO B5 75.book Page 134 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

134

http://vnx.su

.
.

,

( ).

TR01, TR02 .. .

NO CD CHANGER - -
.

. 130


. 130.

. ,
!.

NO CD MAGAZINE - -
.

NO CD - .

SURFACE - -,
.

, ,
.

SHFL (Shuffleplay - ).
CD1 ... CD6 - -.
NO CD - .

,

.

, ,

Skoda .

NKO B5 75.book Page 135 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


. .

.

,
, ,
!

135

,

. , ,
.

- *

-* 2
-.

1
4 DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837.
Skoda 1.
, 1,
,
.

!
B1Z-0042H

. 131
-

, 6
-.

. ,
().

-
80,

,
-, ,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 136 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

136

http://vnx.su


- , , 6
-

eeo, eea cao


* (GSM II)

, ,
, -

-


-
, ,
, -

. 132

80,

-
-.

-
.

.
.
Skoda Auto .

e aa aa.
B
A
1 . 132 ,
A
.
2 ,
A
.

.
.
aae.

NKO B5 75.book Page 137 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
20 .,
.

137


* (GSM III)

A ( )
A
.

eee eeoa
C , .
A

,
:

;
;
.

. 133


eeoo e
ee - hands-free oo, coe aoo,
eae oooc eea ee a ae ..). oe
oo, ocoo oaaec aoa aae eeoa.

"Skoda".
ooee aa 138, oo
eeo eea cao.

B1Z-0042H

. 134



e aa aa.
A A
B (,
A
).

exece ae

NKO B5 75.book Page 138 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

138

http://vnx.su

aae.
20 .,
.
( )
.
,
:

;
;
.


eeoo e
ee - hands-free oo, coe aoo,
eae oooc eea ee a ae ..). oe
oo, ocoo oaaec aoa aae eeoa.

.
137,
. 133 (
) 137, . 134. (Cullmann)
"Skoda Auto" .
ooee aa 138, oo
eeo eea cao.

oo eeo eea cao


oa coox eeoo eeax caoo cee
oo a ca exoca "Skoda".
"Skoda Auto" ocae caa coox eeoo
eeax caoo c oeccoao cooao aeo,
acooeo ca aoo, c acao ooc
eea 10 .
O ooocx oaa caa coox eeoo eeax
caoo c ooc eea, eae 10 ., oaeo
a a ca
exoca. ec a cooa, a eo exec
oooc ooeoo ocae cec coo
eeoa eea caoa ec.
ee coox eeoo eeax caoo oe
a ece eo .
:

e eec aa aea;
aa aea cooaa eao;
ooc eea eae 10 .

oo aooe e ooac coo eeo


aaaa eea caoa e ae, acooeo
ca aoo, e c eao caoeo
aeo.
oe oo, , oo ee ao
ae ocaec eaa aoc ec caoo.


. ,
A A
B .
A

oo eeo eea cao, e


aooe e ceao ae, acooeo ca
aoo, e c eao caoeo
aeo, o aoc e oo accao eae
oec eoaoo o.

NKO B5 75.book Page 139 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

139

, oo eeo e eo eae
e caaa a ox ao o eoacoc
"Airbag" o o ee ec.
ocec acca oee oacoc ae !

e cooe eeo eeae cao, coae


ooca o oca aaoo oooa.

*
,

.
.

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 140 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

140

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 141 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

141



.
, ,
;
. , .
, "Airbag",
.


.


.

.

.

;
;


.


.

,
. ,
.

;
"Airbag";
"Airbag";
"Airbag" *;


ISOFIX;

;
.


,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 142 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

142

http://vnx.su


,

.

,


.
,
, .
!



.

:

, .

143.
, .

.
,
149, ?.

?

.
,
. ,,
,
. , :

, .
.

,
, . , .

,
.

, .

, 77,
.

,
.

,
.


165,
.

NKO B5 75.book Page 143 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

143

,
, .

,
, ,
. 136.
149,
?.
68,
.
69,
eoae ooe ce.

!
. 135

,
,
.


25 . 135.
ax oe eoacoc
"Airbag"
!

. 136


, 25 . 135.

,
, .


9 3 .
12
(. ).
a o eoacoc "Airbag"
, .

,
,
irbag
!

exece ae

NKO B5 75.book Page 144 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

144

http://vnx.su

. ,
, .



25 , irbag
.


.

,
, ,
143, . 136.

,
,
.

25 .
ax oe
eoacoc "Airbag"
!

,
! , ,

. Airbag

!
,
,
irbag
!

149.


irbag 162,
a o eoacoc.

68, .

69, eoae ooe ce.


,

.

,, ,
:.

,
, , 143, . 136.

149,
?.

NKO B5 75.book Page 145 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

,
,
165, .
!

,
.

,
,
! , ,

. Airbag

!

, , ,
,
.

145

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
.




.
,
.
,
,
. , ,
. ,
.



"Airbag".

, ,
, .
,
.

,
. ,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 146 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

146

http://vnx.su

e eoacoc

e eoacoc
,


147.


165, .

e eoacoc o ao e ae ooe! o oe acaec , cx a ax cex


aoo !

. 137

oaao, o e eoacoc eoca eca xoo a


acox ocecx . 137. oce
ca eee ee eoacoc ecoeo aoo.

. 137.
. ,
,
.

,
.
, .
"Airbag",
.

.

ae eee ea cee
e eoacoc.
149, e
eoacoc exoe aoaec
a coco.
a aoe ece ee eoacoc oaae ooe
e coco x ee. a coco ee ee
eoacoc oca a cex caax.

NKO B5 75.book Page 147 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

e eoacoc

147

, . ,
.
.
, . .
25 / 50 /,
.
Oeacocaeoe ecaee o o, o eo
oo ac, oeec oco a, ooo. e a x
coocx cooe ec a eoeecoe eo ae c,
ooa aa o oox eooa.

. 138

acae

. 30 50 /
, 10
000 (). . (1 000 ).
ooo cooe aoo e ce
aca e oo ee, a o ea
o ee ocace aoo, a. o eoe oeco, ae
oo, eooe ceo . 138. ,
, , ,
.
.
, ceac ae acca, ce a ax cex
aoo, o x oe aca e oooc
oo cox e . ece acca,
c a ae cee, oeae oacoc e oo ce, a
ae , cx a eex cex . 139.

. 139


acae


:
, ,
, ..
, .. .

exece ae

NKO B5 75.book Page 148 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

148

e eoacoc

http://vnx.su

e aa


!
!

ee eoacoc e oe e aac
eeac, a ae e, eec o ee o.



149,
?.
e, o o ee eoacoc ceac
ooeeo a eoea ( o ce e).

acaoo aoo ec ee eoacoc


oo oc oo ao eoa
ooe ce aooe 143,
.

ee eoacoc e oo ee ee
ec ee, oee aaax oe ( a.
aaa, o, ca e ..), o o ca o
a.

oocoa cooa oea, a a. ao, aeoe a


a, oaeo e a ocee eoacoo ooe
ceo eoea aoo ec ee eoacoc.

aeaec eee ao oooo oa eeo


eoa ee acoc o oo ea
eoea.

ee eoacoc oo acea oo o ao e,
oo ae cooece ce. eaoe
eee e oae eo ae coca,
.

,
.
e eoacoc o coea coe. aee
ee oe a ao aoaecoo aeo
coca 205, e eoacoc.

aaee oece ae e eoacoc a


e e oo oaac a ocaa a e-o
oooo oa, o oo cae eooo aeoe
xoee a e ae aa.

.
, ,
,
ca exoca.

.
.
oeee e eoacoc e, oeee
eeo ae ao- ocec
, ceoaeo, ac, o ae o a
ca exoca. oe
oo o oe aeee ee.

eoox caax o ec ae e eoacoc,


ece oox oaec o ec ee, ocae oox
oc a cex caax.

NKO B5 75.book Page 149 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

e eoacoc

149


?
e eoacoc exoe
aoaec a coco
,
!
. 141


, ,

143, .
. 140


,

.

,
.
, ,
.

oaec a coco. Aoaece e
eoacoc eoca o coo e eeo
a. eao ooe e aoaec
oc . oe
coe aoo, e a oooax.
ae eee e e eoacoc

exece ae

NKO B5 75.book Page 150 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

150

e eoacoc

http://vnx.su
eoae

eea ac e oa oxo oe cae ee


e, eo ee cee ea, oa oo oa
o. oca e oa
aoee ac ea, , cea oo
oa 149, . 140. cae eoxooc
e.
oco ee
aoee ac ea a oo e c e
eoae ae a ac oa.

. 142
:

.

.


,
,
.

,
.

!

ooe coco
e eoacoc oc
aea ea
.
e e
eeo aae ex . 142.
aco co, oee oo o, oo
exee eee e coaoe
ooee.

!
e co a oao, o eea ac
e oxoa eo ee cee ea, a oe
cae ee e.

co e eoacoc oo
eoa e eoa co ce.

NKO B5 75.book Page 151 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

e eoacoc

151

,
.

Oceae e eoacoc

!

,
80.

. 143

a ac o, axoc ae e
. 143. o e aa o
aee .
o oe ae e, ee
a o
.
acacco o, axoc a ee, oeceae ooee
oooc e cea.

e eoacoc exoe


.
,
( ).
,




172,
.

.

!

,


167,
. ,
!

coc eaeoo ae ee a exa


a eex aoaecx ee
eoacoc c exoe eee,

exece ae

NKO B5 75.book Page 152 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

152

e eoacoc

http://vnx.su

ax oe eoacoc "Airbag",
eoacoc cex oe accaa, ceo o .
oo aa
. coc
eaeoo ae ee a e
.
coc eaeoo ae ee
. oce aa aec a
exaax aoaecoo a ee oao,
ooaa o aae a ee,
cece eo e aac.
e oo, oo aax, ooa
e aco ocec, eae oo
oec e co ooe ece c cee, e acae
aa coc eaeoo ae ee
eoacoc.

Co c coc eaeoo ae
e eoacoc cocae 15 e c a ca aoo.
o cee oo ee o ae coca
eaeoo ae a ca
exoca.
e ao a ccee , ao a ao
co eae o cce o ca eoa oo
oooa, oo oo oo a
cax exoca.
aoe ece cce ecoeo ceo ooo
oooo ocec. oce ocee aa coc
eaeoo ae o ae c cce, .
e.
oae aoo oae oe eea oae
oe acoee ooco o caa.

aa coc eaeoo ae ee
eec , oo, oao, e ec ao oaa
aoo.

cae aoo e ace cce a co acoo


eoxoo coa cooece aa ex eoacoc.
a cax exoca Skoda a aa a
a eoxo oa.

aoo e ac cce, eoxoo coa


cooece .

NKO B5 75.book Page 153 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

a o eoacoc "Airbag"

153

a o eoacoc "Airbag"
a o
eoacoc "Airbag"
a o
eoacoc "Airbag"
Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
oe accaa
eeeo ce .
oox aax
*

.
a o eoacoc "Airbag"
, .
a o eoacoc "Airbag"
. oce e aa
caao "Airbag" .
Ccea "Airbag" coco ( )
cex :

ccee "Airbag" eec ecaoc, ec:

e aa e aoaec caao cce;

oce e aa caao e ace o cee 3


ce;

oce e aa caao cce ace o


aoaec;
xoe e aoo caao aoaec
;
caao "Airbag"
* .
!


,

143, .

,

,
.



exoca. ,
"Airbag" .

eoacoc ;*

eooo ooo-aeo coca;


o eoacoc;

caaoa "Airbag" oo;

"Airbag"
* 163;

caaoa "Airbag"
*
163.

ax "Airbag"
.

ce
ax oe eoacoc "Airbag", ce
"Airbag" .

aoe ece ce ax oe eoacoc


"Airbag" ecoeo ceo ooo oooo

exece ae

NKO B5 75.book Page 154 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

154

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

ocec. oce ocee aa ce "Airbag"


o ae .

ce ax oe eoacoc "Airbag"
.
oae aoo eea oae
. ,

"Airbag"
!
cae aoo e ace cce "Airbag" a
co acoo eoxoo coa cooece aa
ex eoacoc. a cax exoca
"Skoda" a aa.
aoo e ac cce "Airbag", eoxoo coa cooece
.
?

ax oe eoacoc "Airbag"
,
.
, (,
), , ..
ax oe eoacoc
"Airbag" .

.

,
,
.
Ccea ax oe eoacoc "Airbag" e aec :

Ccea ax oe eoacoc "Airbag"


,

.



* .


,
.
,
ax oe eoacoc "Airbag"
.

;
ox aax;
oox aax;
aax ca;
ooa .

eec
. e ec ao oaa
aoo.

.

,
a o eoacoc "Airbag":
(
).,
,
.

NKO B5 75.book Page 155 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

eee ae o eoacoc
ee a o eoacoc
"Airbag" !

a o eoacoc "Airbag"

155

Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
oe accaa
eeeo ce

ax oe
eoacoc 156.
a o eoacoc "Airbag"
,
. ,
"Airbag"
.

. 144

aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae ao ooe, o
a o eoacoc "Airbag" oaa
a.
,
,
146, ?.

. 145




. 144.

. 145. ac
"AIRBAG".

exece ae

NKO B5 75.book Page 156 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

156

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

oco ec ee a o eoacoc

.

ce cooe c accao) ,
o oxaa oo ex ac oa. oce
acooo ocec aa oa oooec o ao
cee, o occaaaec oooc ee.
eec
. e ec ao oaa
aoo.

,
"Airbag"


ax oe eoacoc.

. 146
,


ax oe eoacoc
"Airbag"
!

Ccea ax oe eoacoc "Airbag"


,
.
,
*
.
aa cce ae o aoc ao ao,
ac ee oee accao, c o c
. 146. aa oa eoacoc aaec ox ce,
o oaa ooe a acoo ocec.
eae oe oe accaa, ceo o c ,
ooc a o o caec x ee
eee aae , e ca, oaec oacoc oe
a a ooe exe ac oa.
Ceao aaoaa aa oa oa ooe
ooeoe cae aa ( ae, oec ce-

. 147

NKO B5 75.book Page 157 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

a o eoacoc "Airbag"

157

"Airbag"
, !

ao coee
acco o eoo oeca , cooeceo, o ae oo
25 156, . 147.
ax
oe eoacoc "Airbag"
!
oe oo, ooee eex ce oo
cea ao oeoao acoc o oca
ceo a e a.

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162, a o
eoacoc.

, .

"Airbag"
.

,
.

oe. a "Airbag"
e caaa a ea, .
, ..

ax "Airbag"
. e ao a
ccee "Airbag", ao a eae o
cce o ca oee x ao (a. eoo
oeca), o o oo a cax
exoca.

"Airbag" accaa
eeeo ce ae oo
.

a o eoacoc
a o eoacoc
a o eoacoc

.

oee e a, c ee, oo
eoo ec a o eoacoc e o
axoc e a, oe ee.

e oe, a oao oe eo
oec oexoc "Airbag" ae oo a
accaa eeeo ce. aeaec c
a oo cxo o e o, coeo

. 148


exece ae

NKO B5 75.book Page 158 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

158

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

ooe ae o eoacoc ca oe co
eex ce
AIRBAG 157, . 148.

oco ec a o eoacoc

.

Ccea ax oe eoacoc,
e eoacoc c exoe eee,
(
, , ) acca


ax oe eoacoc 159
aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae ao ooe, o
a o eoacoc "Airbag" oaa
a.
,
,
146, ?.
ax oe eoacoc

* 160
.

. 149

,

a o
eoacoc . 149.
,

.
aa o aoc ao ao.
aa oa eoacoc aaec ox ce, o oaa
ooe a acoo ocec.
eec
. e ec ao oaa
aoo.
eae oe ooc a o o
caec ee , e ca, oaec oacoc oe
a a exe ac a ( , ,
), .

NKO B5 75.book Page 159 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ax oe eoacoc
"Airbag"
!
!

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162, a o
eoacoc.

, .

"Airbag"
.

,
.

,
.

. ,
168,
a o eoacoc "Airbag".

,
.
165,
, !.

a o eoacoc "Airbag"

159

, .
..

a aooe ea oo e oe.
aaax oe e oca a e oc
ee.

ce ,
a. c a, a .., a o oo a
o eoacoc "Airbag" o oec, cece eo
, oo a o eoacoc
e caoa!

oe cae e
ex,
"Skoda Auto". a a aa oa
aoaaec a c ce, ee
eeex exo oo aoe ece oox
ax oe eoacoc
.
o cae, ec o a ac o
oo a o eoacoc oee, o eeeo a ao- ca
exoca.
, o a o
, .
.

e ao a , ao
a eae cce o ca oee
x ao (a. ), o o oo a
cax exoca.

, oee e a oo eoo
ec a o eoacoc axo e a,
oe ee.

exece ae

NKO B5 75.book Page 160 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

160

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

a o eoacoc
*
a o eoacoc

a o eoacoc

.

,
,
146, ?.
(.
, ) ae o
eoacoc

.

oco ec a o eoacoc


.

. 150


"Airbag"

ae o eoacoc

. 150. ac "AIRBAG".
Ccea ax oe eoacoc
e eoacoc c exoe eee

acca

ax oe eoacoc
161.
aae ee eoacoc ec a c x o a
aaee ee oeae
cae ao ooe, o
a o eoacoc oaa
a.

. 151


,


a o eoacoc
. 151.
aa
o aoc ao ao
, . . 151.
,
, .
, ,

NKO B5 75.book Page 161 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

a o eoacoc "Airbag"

.

, , .


.

,
.

,

.

aa oa eoacoc aaec ox ce, o oaa


ooe a acoo ocec.
eec .
e ec ao oaa aoo.

ax
oe eoacoc
"Airbag"
!
!

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162, a o
eoacoc.

, .

"Airbag"
.

161

,
,
.
a aooe ea oo e oe.
aaax oe e oca a e oc
ee. ,
.

oee e a oo eoo
ec a o eoacoc e o axoc
e a (. ) oe.
, , ,
.



, , .
..

.

a o eoacoc

.
a o eoacoc

234, aeoc, oea aea
.

e ao a
, ao a eae cce o ca
oee x ao (a. ),
o oo a cax
exoca.

exece ae

NKO B5 75.book Page 162 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

162

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

a o eoacoc

"Airbag"

a o eoacoc

a o eoacoc "Airbag"
,
"Airbag" .

,
,
.

, a o eoacoc "Airbag"
:


( ) ,
"Airbag"
.
"Airbag"
ca exoca.
,
"Airbag",

163.

caao "Airbag" aoaec oce e aa


oeoc 3 ce. ae . 12 .
2 .

, a o eoacoc "Airbag"

"Airbag"* :

caao "Airbag" ae oo aoaec oce


e aa oeoc 3 ce.;

a o eoacoc
(=
"Airbag" ) 163,
. 153.

a o eoacoc
, .:

, e ceao eco
ce, caaaeo a cee accaa o c oee,
ooo eeo c co aae e aoo (

) 165,
;


, 25
;


;
(.
).

a ca exoca "Skoda" oee o cee o o,



.

NKO B5 75.book Page 163 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
"Airbag"
*

a o eoacoc "Airbag"

163


"Airbag" OFF
. 152.
.
,
. 153.
"Airbag"

. 152
:

"Airbag"

.

"Airbag" ON . 152.

.
,

. 153.

. 153


"Airbag"


"Airbag"
.
a o eoacoc
.

"Airbag"

162.
( "Airbag"
)

. 153.
"Airbag" ,
.

"Airbag" , oce e
aa aoaec .
,
"Airbag"
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 164 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

164

a o eoacoc "Airbag"

http://vnx.su

*
"Airbag"
* 15 *
. 10, . 1


"Airbag".

"Airbag"
, !

"Airbag".

(
"Airbag" ) :
"Airbag"
!

.

NKO B5 75.book Page 165 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

165


,
!


"Skoda".

"Skoda" "ECE-R 44".



,
, .
e oace o 12 e o ce oax ocoecax
a ae cee (oc e ae oo oac
ao oa ). acoc o oaca, oca
eca, e o eoxac ,
, c ee eoacoc. ex
eoacoc cee caaa ece ce oa ce
accaa, ceo o c oee.
, ,
, , 147,
. ,
.
.
,
!
e ,
oao , o "ECE-R
44" (ocaoee Eoeco ooeco occ), coaco
ooo c oaec a 5 aeo
169,
. ce ee cea ee aoox,
"ECE-R 44",
( "", ,
).

!
,
c ao o


,
.





!
!

e oco e, 150 c 12 e
cea oa e eoacoc e ee
cce ee, a a cae

exece ae

NKO B5 75.book Page 166 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

166

http://vnx.su

oooo ocec o o o aee a ee a


oe. ao o


.
.

oe cae e oaca!
a oex ocoo accaa.

.
,
.


169,
!
ce
ooo eea.


,
.

,

.
,
.

,
, ,
.

,
. ,
,
"Airbag".
, .


149,
?.

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162.

, .

"Airbag"

.

, .

NKO B5 75.book Page 167 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su



.

. 154


cce e
cea ee .
,

Airbag :

Ocooo - cea oacoc! a cee


o ec cee,
co aae e aoo.

.

, .

167

O ,

. . 154.
.

.
e
,
(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162, a o
eoacoc.

, .

"Airbag"
.

,
.

, a o eoacoc
"Airbag"

ca exoca,
a o eoacoc
* .

a o eoacoc "Airbag"
"Airbag"

,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 168 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

168

http://vnx.su


,
,
. ,
,
.

. 156 ,




,
"Airbag"
.
a o
eoacoc "Airbag"
,

.

. 155

,

,




,
.
,
158, oco
ec a o eoacoc.
,
,
.
,
.
,
.
,
.

. "Airbag"
.

e
,

NKO B5 75.book Page 169 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

(
ce, ooo eeo c
),
accaa eeeo
ce 162.

, .

"Airbag"

.

, .

,
"ECE-R 44",
( "", , ).
oaec a 5 aeo:

0 10

170

0+

13

170

9 18

170

15 25

171

22 36

172

150
.

,
, ,
, .
,

!


EU 77/541 44:

U
A

U A
+
A

U
A

0+

U
A

U A
+
A

U
A

U
A

U A
+
A

U
A

23

U
A

U
A

U
A


e
, oao
.

169

U
A

o "ECE-R 44", "ECE-R"


: "Economic Comission of Europe Regulation" = "ocaoee
Eoeco ooeco occ".

.
+ ISOFIX*.
A

exece ae

NKO B5 75.book Page 170 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

170

http://vnx.su

aeo 0 / 0+


a o eoacoc
"Airbag" a o eoacoc


, .

. 157

aeo 0/0+

oace eo o 9 ece, eco o 10 ,


oace eo o 18 ece eco o
13 aoee oxo c ece c
e . 157.

a o () eoacoc
accaa eeeo ce ,
.


,
"Airbag"
.

aeo 1

,
,
167,
.


,
(
ce, ooo eeo c
),
a o eoacoc accaa eeeo
ce
a
o eoacoc accaa eeeo ce*
163.

. 158

aeo 1 c
eoxae
coo

1 ae ee
oace eo o 4 e, eco 9 18 .
aoee oxo c ec
ce,
. 0+ aoee oxo c

NKO B5 75.book Page 171 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
ce, oo eeo aae e
aoo . 158.

171

aeo 2

ece ce, oox eeo co aae e


aoo,
167,
.
. 159

aeo 2,


,
(
ce, ooo eeo c
),
a o eoacoc accaa eeeo
ce
a
o eoacoc accaa eeeo ce*
163.


a o eoacoc
"Airbag" a o eoacoc


, .

a o () eoacoc
accaa eeeo ce ,
.


,
"Airbag"
.

ee oace eo o 7 e eco 15 25 aoee


oxo c ce ce coea c
e eoacoc c exoe eee . 159.


,
.
a o eoacoc
accaa eeeo ce

a o eoacoc accaa eeeo ce*
163.

eea e oa oxo eo ee cee


ea xooo ea e. oe cae ,
ee e. oca e oa
aoee ac ea . ,
. cae eoxooc o
ee .

exece ae

NKO B5 75.book Page 172 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

172

http://vnx.su


,
.
aeo 3


a o eoacoc accaa eeeo ce*
163.

eea e oa oxo eo ee cee


ea xooo ea e. oe cae ,
ee e. oca e oa
aoee ac ea . ,
. cae eoxooc o
ee .

,
.

. 160

aeo 3,

ee oace oee 7 e 22 36 oco o 150 c


aoee oxo c
(ae o ce) coea c e eoacoc c
exoe eee . 160.

e, oc 150 c, o ooac e
eoacoc, c cocao ac oooa aoo,
e ao o ce.

,

.

.


,
.
a o eoacoc
accaa eeeo ce

NKO B5 75.book Page 173 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

173

!
,
.

.
.
,
. ,

.

.
.

e
,
(
ce, ooo eeo c
),
162.

,
.

"Airbag"
.

,
.

o oe ae e, ee
a o.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 174 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

174

http://vnx.su

ee oo ce cceo
ISOFIX


!

ISOFIX ,
.
ooco o ooe ce .
ISOFIX
ISOFIX
,
o "ECE-R44".

B1Z-0042H

. 161
(cce
"ISOFIX")

ISOFIX
"Skoda",
.

.

. 162

"ISOFIX"

ca ax ce
axoc a ee ecoo ce c
cceo ISOFIX.
A A

A
. 161.


,
. 162.


ce c cceo ISOFIX.
,
!

, ce ISOFIX,
,
"Skoda", ,

.
ce c cceo ISOFIX

.
ooco o ooe
ce .

NKO B5 75.book Page 175 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

175

ISOFIX
9 18 .
9 4 .

exece ae

NKO B5 75.book Page 176 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

176

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 177 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

177




(ESP)*


"ESP" aec aoaec aee ae
. "ESP"
.
,
:
, ,
.
o eoo oeca cooc e aoo oeeec eeoe oee aaee, oooe ce e coocaec
c aec oeee aoo. cae ooe,
a. aaec aoce aoo, oaa "ESP"
aoaec oaae cooecee oeco.

B1Z-0042H

. 163
"ESP"


aoa "ESP" oaec aeoc aoo
eex cax a e, a.
ooo. oox co
oacoc aoca
. o ce aaoe cooce .

C, ece oaa oeca, coa


o aoo caoaoe ooee .
aoo c eeo ooaaeoc (c eee ooe
ae ac aoo) oaaec eeceo aoe
eeee oeco, a aooe c eocaoo ooaaeoc (c
eee coc oooa) - eee aee oeco.
oaa .
Ccea "ESP" a "ABS" 181,
(ABS).
oe ecaoc a coce "ABS" oaa "ESP"
aec .

eoa ooa eeaa (EDS);

"ESP" o caao "ESP"


33.

(ASR);
"ABS";
"".

exece ae

NKO B5 75.book Page 178 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

178

http://vnx.su

oc ce "ESP"
aae o . 163. Ec ccea
ea, o o caao "ESP" 33.
, "ESP" .
, ,
, .

Aoaecoe eoae oa ex oec o


x coa (ASR)*
Aoaecoe eoae oa ex oec o
x coa eoaae ooaae
ex oec coe aoo.

;
;


.
, ce "ESP".
B1Z-0042H

. 164
"ASR"

!
"ESP" ,
. ,
"ESP", o ce e cocaa
oe coco oo acoo ocaoe.
. oea
cee eoacoc e oa oeo c
!


(ESP),
.
.

(. , ,
) "ESP"
234.


"ASR"
, .

"ASR" aec aoaec aee ae
. coco oeec, a
coca "ABS", acoa ae ex oec.
,
. o ce aaoe cooce .
Ccea "ASR" a "ABS" 181,
(ABS).
oe ecaoc a coce "ABS" oaa "ASR"
aec .
"ASR" o caao "ASR"
33.

NKO B5 75.book Page 179 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

eoa ooa eeaa (EDS)

oc ce "ASR"
aae o 178, . 164. Ec ccea
ea, o o caao "ASR" 33.

eoa ooa eeaa eoaae


ooaae oec.

, "ASR" .
, ,
, .

179


"EDS"
, .


;
;


.
, ce "ASR".
"ASR" "EDS" 179,
eoa ooa eeaa (EDS). "EDS"
"ASR" (, , "ASR"
).

!
cocaa ce e oe coco oo
acoo ocaoe. oea cee eoacoc e
oa oeo c !

coco "EDS" aoae aoaec, e eaeca co coo


oe. coco oeec, a coca "ABS", acoa
ae ex oec. a coo ocoa
a oo cooe, oaec a aco ae
ex oec. coco "EDS" ooaa ocaaee
oeco eea eeae o c a ooe
eee oeco. o eo o
xaae .


, "EDS"
. ,
, "EDS".
a oo oo oxac, coco "EDS" coa aoaec
c.

coco aoaecoo
eoa oa ex oec o x coa (ASR),
.

.

(. , ,
) "ASR"
234, aeoc, oea aea .

coe a aoeo coo ooe, a. a


ce, oae "a" ocooo. eco a ece coca
"EDS", ee oeca o coa, oaa a
oao cooc e aoo a ooe
!

, coca "EDS", o
ce e cocaa oe coco oo

exece ae

NKO B5 75.book Page 180 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

180

http://vnx.su

acoo ocaoe. oea cee eoacoc e


oa oeo c !

ae e o ooa, oca co, ooa o


ecoa c eooo aeo o ee, ec oo e ooac. ao cae cee ca e ooe co co,
ooc a oexoc oox ooo aao.

cae aoa caaoa coca "ABS", ooo, o


oa ecaoc coc "EDS".

.

(. , ,
) "EDS"
234, aeoc, oea aea .

oo

?


.
,

.

,
, , ,
.

exoca .
exoca,
,
, .

oc
oc oo ac o
oe. Ocoeo aooe,
coex ooco e oeo a oooe
accoe, e aooe, aex coo ce, oe
oeoac oeee oe o oox aao
exoca oe e
eooc exoca.

oeeex ocoecax, a. oce oxoe ox
, e o c oe oce o aoo,
oo e ooo oe ecoo ocaa o cae c
oa ocoeca , ee
ae oox aao. ooa o a oo
coee c e ecoo ooe.



.
35, oo .


,
.
.

cae oee ceo caaaeoo eeeo


coea ooeoo oaa oo eeeo coea,
eoax oao oec .. o oce a e, o
cece caaoo e oaac o oxa ooa

NKO B5 75.book Page 181 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

181

eex oec, ae ooa ccea oe eec


aeac.

, oe aa oox ooo e
oca . ee 200 cox eax ox
coc. aa oox ooo ee,
. oeoe oooe
ece aa oee c a ea
ooa. o e caoe acocaec
oo ae oox aao.

,
, ,
.

, , ,
oee eea ( ) , .,
( ).
ocooac oo oece
ae , eae eo cacaec aa c ooo cce.
Ec c oo ,
oo eco, a e ocoo.


. ,
.
, ,

.


(ABS)
coco "ABS"
.

coco "ABS" cococe aeo cee oe
ao eoacoc e aoo. o cae c
coc "ABS" oo ooe a
coxaec a ooa aeoc, o e
ooa oec.
, e oa, o ooo coac aoa
coc "ABS". x ocoecax
, . ,
.

ce oooo

ce oooo ,
. coae oo o
, ae.

,
.

oce cooc e . 6 / caaae ccea


aoaecoo oo, oe ocac eo 1
ce. aaoaeo acoca.
Ec oa cooc oec co o
ooe cooc aoo oeco coo aooac, o
oaec oooe aee o oec. o e oecc
oec oeae ee ooo ea, ooo
oaec xaae , eea oe o o, o oeca

exece ae

NKO B5 75.book Page 182 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

182

http://vnx.su

( "ABS").
o coco "ABS" oo o oe oo eo
ea oao, ea ooa oa ocaac aao.
oa e ooe eco!

ae coco "ABS" e eooea a,


ocoee ec aoa. O o cee o
ocoeo a coo ooe. coco "ABS" oaae o
eo, o ca cocoe cooc e aoo
coco oo oo co. oee eoacoc,
oaeec aoa ec coca "ABS", oe cae
e oo co oe oe ca !

coc "ABS"
.

,
coc "ABS", ,
.

,
.

.
""
.
, .


, .
,
.
, ""
.
"ABS".
""
.

ecaoc a coce "ABS" eeae


caao 33.

, ""
, .

oee eoacoc, oaeec aoa ec


"", oe cae e oo co
oe oe ca oe aoo.

""*

"" (.
) ,
.

(. , ,
) "AS"
234, aeoc, oea aea .

NKO B5 75.book Page 183 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

( )
. ,
.

,
. .
.

183

* ( )

(),
.

!


, 15
!

. 165 aa
ax

,

.


.

212.

.

,
7GG
. . 165. aa ax
aa .

. .
, ,
.
, .,
29, * (
).

exece ae

NKO B5 75.book Page 184 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

184

http://vnx.su


. ,
,
- !
e
a ,
, eoae a.
.



.
,
.

NKO B5 75.book Page 185 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oee oa ce

185

oee oa ce

.
.

ee 1 500 - ae

o e ex 1 500
.


:
. ,
.

ee 1 000
aec , 3/4 acao cooc
eo eea, .. 3/4 acao
.
e eae c ooc oo occeo acoo (a
"oo a").
oeaec o e a coo acoe ae
aa ae.

!

.
, ,
.


o aoo a o acoe ae aa
ae;
,
.

e oec eo.
C 1 000 o 1 500
oceeo a o o
acao cooc eo eea, .. o o
acao ocaeo aco ae aa ae.

o e ex aco caa aoo ae


ceceo oee eee ee e oe, oa ce
ec ac ae e cocoe . aeco
oecca ac o eoa
oe o e ex 1 500 .

oe oaa, ceee c
ooo caaa ee e eao.
o e . ex 500 o aoo c
ce cee ocoooc.


.

.

aa oox ooo

, oe aa oox ooo e oca


. ee 200 cox eax ox coc. aa

exece ae

NKO B5 75.book Page 186 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

186

oee oa ce

http://vnx.su

oox ooo ee,


. oeoe oooe ece aa
oee c a ea ooa.
o e caoe acocaec oo ae
oox aao.
.
.
, . .



( ) eaee aee ,
caa aoo oee oa
ce .
:

oo eoa eo 206,
e.
!
.
e eeoe ae aco 215,
oae oooo aca.
e aoe ae aoo coo aoo a
ace ee, 50 248,
.
, ,
eoa e,
, ,
.

-a cox eea, ooe c


aaao O, ca aoo a co a
oao, o aaao e eo ocaee aeaa !

()
,
.
!

acxo ec
oe ooo aa. eea oaa oa ae oe
oe a coo eo eooe coae.
.

Ec o e e aoo , eeo
aa, oe ooc ae eo xo, oe eeeo cooc e aoo e
ae ca exoca.
o oe ae ecaoc
.
.


ae ec O o
oeeex x c ,
ce. ac o coea ce aaeo oe.
ooae aaa eoa
oo o oo ooe e
.

NKO B5 75.book Page 187 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oooe oee c a
aee oae ce

oee oa ce

187


a oe.

.
, , ,
. ,
, . , .

acxo oa, oeeee oae ce aae


ae, ooo ac o x aoo:

co aoo;
,


10 15 %.
,

.
a acxo oa, ececeo, oe ae ocoeca, ooe
xo -o oo oe. . oa, o
oe acxo oa aaec e eo,
e o ooa c eaeceo oexoc, oeax c
eo ..
exece eoc oo acxoa oa oooc
caa aoo o e a aoe-ooee. cooe
aee a eaoc a a oo ee oeee oae
ce. o cooa acao cee ce aeca
coxa x a oo oe, o e ae aa,
.

. 166
/100

/



.

2 000 2 500 .
eea
.
"kick-down".

exece ae

NKO B5 75.book Page 188 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

188

oee oa ce

http://vnx.su


. ,
,
.
187, . 166
. 1
, 5 , ., 6
.
,

.

.

("Tiptronic").


17.

oeaec o ooc oo
occeo acoe ("a oo a")
.


,
.
e , o oooc, acao cooc
. a x coocx aoo eeo oac
acxo oa, oaoae ex oo coa, eex
O, oc xoa aoo.
. 167
e . e a cooc, ao eo
3/4 acao cooc aoo, eaec acxo
.


.
,
.
30 40
, .
ae ae a ao eea a oooax xoocoo
xoa eca ooe e. o e aea ae oca eo
aae oaoae ex oo coa, coeaxc
O, ocoeo cox ae. o aa a oaec c eca
ca oce ca ae aoo, oeac o
e a cox acoax ae aa ae.



.
. 167
/100

/


exoca, ,
, .

NKO B5 75.book Page 189 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

, .

10 % !

oee oa ce

189


exoca
.
.

. ,
, 0,5 /1 000 .
. 168
/100

,
.
,
5 000 .


, 4 .


.
,
exoca.

oaoae ex
oo coa, coeaxc O,
.

20 30 /100 .
15 /100 . 4 10 (
)

.
.
.
. 168
+20 10 .
, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 190 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

190

oee oa ce

http://vnx.su

oee aee oxa ax

.
aee ax eae x cooee
ae, cece eo oac aae ,
xac ooeeo aece coca aoo.

ae eooee, oo x
aeec.

.
,
10 %.
.

e eeoe aoo
eeo aoo
.

, , ,
.
,
,
. ,
100 . 1 /100 .
, ,
.
100 120 / 1 l
, .


.
, .



. , ,
.
, , ,
.

, ,
.


,
"Skoda" .
:

NKO B5 75.book Page 191 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


"VDA 260"


(CO2)

oee oa ce

191



,
.
,
.

"Skoda"
.


.
"Skoda Auto"
,
.


Skoda Auto ,
.
Skoda 95 % , ,
3) .
,
.
,
.

3)

oo
eoa eo 186.
, ,
. .

,
, .
,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 192 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

192

oee oa ce

http://vnx.su

o oceee
, o ,
.

exoca "Skoda".
(
,
)
exoca "Skoda".


exoca "Skoda".


,
, ..,
, , .
,
.


.

NKO B5 75.book Page 193 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Ea c eo

193

Ea c eo
Ea c eo
!

oo-ce coc
.
aoo eaae ee ceo eeoo
aaa. oo ocooac ee cooeceo
execoo oooa oe cocae c eo.
oo ooce coc,
execo aoo o.
e ocae 13
.
, ooac
4) Skoda.
ooe cao a aoo
ooce coc.
exoca "Skoda"
oo-ce coc
.

4)

ooe cao oo-ce


coc "Skoda"
ca exoca "Skoda".

. ,
.

aa o caa
,
.
acc ceoo ea
oe cae e ec aca oc acc
ceoo ea.
Ec e coec acaa oca acca ceoo
ea, o o eooea cooeceo oee o oe.
aae acae acc ea ec oo
ecoce c coo a oe o o 1 000 . oo, o
ece c oacae coo a oe o aae ooc
ae , e ca, oe cocooc aoo eooe
oeo cece oaec ooc oxa, e
aca oc acc a 10 % ae
ocee, , 1 000 co a oe o.
()
() . ee, e aa oe
ecoc c oeo coo a oe o, eoxoo ec o
ocoeco.
a aoo oo,
oo-ceoo coca,
. ,

exece ae

NKO B5 75.book Page 194 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

194

Ea c eo

http://vnx.su

, ,
.
acee
o acee ee a oao, o ee
ee c, o oooc, ea.
eeo o acoo o cee.

,

.

o e ce ace ea oe a a oo
ooa aoo-aa.


e aee oxa ax aoo o a,
228. aee oxa ax ea
.


,
.
.
,
.

, ,
o aoa oeco oc a aoo.
oe 56.
Ce ao oo
ao oo ,
,
.
.
195.


.
, e eae c ooc ae
eo co aooe.
,
. ocoeo a ac c c.
.

.

c , , aceee ec
. oaec ee
, o o
.

ex eoacoc e e eae c eo cee, e 80 /.
o aae acocaec ae a e ca, oox e c
eo aeea cooc oe aao.
a o a, o c oacae cooc oaec cooc
ao e, e oe aoo c eo c
acao cooc, ocaeo aooea, ocoeoc

NKO B5 75.book Page 195 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
e o, eaox aocex cox ocoeo
a acax oo cca.

Ea c eo

195

Ce
ao oo*

o cae o eeeo e cooc e oce


oo, a oe aeee e ea. oe cae e
oe oac e ea coee e ao!
ooe coeeeo! cae eo c eoo ooo
cceo cea cea ooe ocec ao
. Coee aaoo
eoa ooe a acc eoa o, aee
aooac oeca ea. o ocooac
oo eo ae ee cco o oa oo,
e oe oee eea.

. 169 Ce

ao
oo


Ec cox eeaax a ec
eooea e oe c eo o eeae a
co aa ae, cee a oaa aae eea oxaae oc 14.
Ec cea aae ooec oee ao ,
oe eeeo cooc e. Ec aoaec ca
oa ec ceo, ocaoe aoo
. ooe ecoo
oxaae oc 216, oea
o oxaae oc.
30, eeaa,
oxaae oc .
eea oxaae oc oo o ee
ooe.

e ao oo
.
e
ao oo
.
, ,
ao oo.

.
(. 5), , .
.
,
.

Oxaaee ece eoa cce oxae eooo


e eeee a oee eea oee
aco ae aa ae - acoa ae eoa e
ac o aco ae aa ae. ae e
aoo c eo o e cee eea a oee
eea, ec oeo, o ao cac c oeo e
aeoo ee cooc.

exece ae

NKO B5 75.book Page 196 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

196

Ea c eo

http://vnx.su

!
, .,
ao oo
.
,

!

ao oo,

.


exoca.

,
ao oo.

, ,
ao oo. ,
.

, ,
ao oo. ,
.

NKO B5 75.book Page 197 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

xo a aooe

197


xo a aooe

xo a aooe

xo cococe oea
eoc.

oa aoo
aca oa .

e oeccoa xo
aoo. oe oo, o oe oo eoco oooc
ee aax a cae ooo oo eeo
aoacooo o oa.

"Skoda". oc , eoxoo coa
c, eee a x aoe.

eao ee cec o oaac


oac oo.

Ceca xoa o aeo xa,


ecax, eocx ee !

o cec xoa a aooe, e


e, ooe e a oa ce.
Oca x cec e ooeo aca ece c
oa ooca.

a aa aoo o ex oec oae ce o eo aca oa ocea. eooc


aoo ae acoc o , . :

aco ;
eca co ( aae, a e o ee ..);
ee oa;
oox co;
oae ce.

e oe oca aoo ae oeo, ocaa


aceox, coo c eee, , , cae,
ocaa coe oc .., e oe x oaeoe
oece. , .
, .
, acoc o ocoec oe oaoc eeeea
oa aoo. , , ocao eo
a ec ece c ee aeae ocea.
oce ooa eo eoa, a oe oooo oo cc
co, acoo eoxoo ocoaeo o ocoae
aoo.

exece ae

NKO B5 75.book Page 198 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

198

xo a aooe

http://vnx.su
oa aoo

!
:

!

Aoaece oee cao


aoacooe oe aoo acoo coo, o o
aoo x caoax e oe
oo oa.
aoacooe oe , aeo cee
ac o oc oeo cao, oa coeo
o o oex cec. Ec a aoo
oce oce oxoe ee oe cao a e ae
oc aa, o o o ae cee ee oeceo
, oe cao.
, oe oe cao.
ee oo aoo aoaeco oeo caoe e o
a ax x e eocoooc oe ox (ae
oo, . coe e,
ae ..).
Ec aoo ceae ee
oc, ae a coe, aa a e, aoae, o
cee oc ooc o aoo c oece aoo
oeo cao ee, e aa o.
oce oxoe oeo cao, e ocecec oce
oee, o oc oe aoe o eox e
eo ceooce.

ee, e aa o , caaa ao
ocao oeco o o ()
aoo.
oae aoo o o, oeo eao
e eo , aa e ooa aae o
. o e aae aoe ce a a oa.
a oec oo a
ae.
ee oe ea oae ocoaeo a
oo ae.
oeca, oo oe oo cao oe.
x oc oec .
oce o cooce aoo ocoaeo oo aoe
coe a oee o.

,


!

!
aoaeco
oeo caoe e !

e oe aoo a e coe
.

aoo oeec
ao, e ocoo,
a ao ee e - ae.

NKO B5 75.book Page 199 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

,

.

aoo oo a ceax ecax, oeex o
e. ,
. oa aooe x, e x,
ecax, eoox oacx
aeea.

xo a aooe

199

ocea
Xooa ocea aae oexoc aoo o ex oec oae ce exaecx oec.
oo o oce oc
, .
a oe o aoo oo aoc o co
aeceoo oceeo ceca eoo oca oo oce
oo, a o ocoao ocox. ae ec oeec eo
oce ceco o, eoeeo aec a
aoacooe oe a co eoo oca o ae
ee a o.

oa aoo

!
o aoo
coa aa o oca
. e aoa
acco oca .
,
.
oe cae e oec oca c oeo ce
.a. e e!

!
oa c oco c
oeo ce. ae ooceo oo acco
ooo oec o oc ,
!

eeaa oeo o oe coca acao 60 C,


.

ooae
ooae oexoc oa eoxoo oo o cae, ec
ae c ocex
cec e aec oc e a.
Ec coe ooa cec e coec ax
ocex cao, o oce ooa o aec a
aoacooe oe o oce co
199, ocea.

"Skoda".

oa e aoce oc a cea.

e aoc ooae ceca oc a e ac


oa, e ee ao a, a acaccoe ea.

exece ae

NKO B5 75.book Page 200 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

200

xo a aooe

http://vnx.su

,
.


. ,

"Skoda".

acacc
acaccoe ea oae
oo oo . ,
, ceao
o e eaae o ceca, e
coea acoee. ,
, .

!
!

, ,
.

,
.

Ooe cea
oeee aoacooo o
ee oee aa, a a. aa, ce o
ao, oaoae ca oce x oae, ee e a
oeeo ece oc ece oo. ao oo,
ececeo, a cax exoca "Skoda".
,
, cax
exoca "Skoda".

ae cea a c oox ceo ea oec oo


acacco ceo. o eae oee oexoc ceo
o eeea ceo o oaeo ce oo oo
aae.
Oca e, ace, o cooo oe
acc ae co ceo cea ceca c ceo
e cea ceco ae e, oaoax
coo o aaa.
Ooe cea c eo oe aoo.


260.
, ,
.
, .
ao oo, ececeo, a cax
exoca "Skoda".

oca ceo oce e oec oee


o, ooo oeec ooa oa; oca x
ocex cec a e o a cea x
oc.
o e oe eaee ooa cce ooea
cea, e aoo aea a ceo ax
aee.

"Skoda".

NKO B5 75.book Page 201 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

xo a aooe

201

,
.

oeca

,

. .

Cae c oec

!

;
, .
.

oe
oc eox oe ee, ,
ooeoc o, ec a x e o
ee aec ceco (. -
) e.
, ,
. . oe,
oaoae , o e ea.

eo oe aoo o ocoaeo o oe
oec. a oao eoa ooee a cax
oec ocao oox aao, co oc .
aeee ooe ocao oox aao oo a
cec oc, eex oeoc.
aee eca aoaco o a cax oec cee
o, ee e e a ae.
c oec eoo caa
o coxa x co, o e x
a . ee ceo eoxoo a e ee ca c co
co oc ooec cee oca
oox aao, ae co ac. oce
ocoaeo o oaoa c a ceco oec
ex cao, e coea c eec. a eca eoxoo aec a c co eoo oca. oao co e
ooac ceca caeo ec. ooe oee
co aoo aa a cax o eeeo o.

"Skoda".

!

"Skoda"
.

, , ,

!

exece ae

NKO B5 75.book Page 202 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

202

xo a aooe

http://vnx.su
ocea ooce

Coe aee oec oe oc a x caac. ocece oe c x oeae, oooe eeaec a eoe


oeco, a oo oeo eeee oc eoo
exaa. ooe ae o ca.

aa a oa

ce ooc oa aoo, oeee ooo oo,


oaoa oce
eoo ec.
oce e ao oe,
. Ec cox eeaax e ooce
oca , cae eo acacco ceo
oaoae a ce eo .

ac aoo caea ooeeo ao o


xecx exaecx oec.
oco, oao, e c oeee aoo co cece eo caa, eoeeo oe o a co a
e cooe aoo a acc c eo eooc
e ceo aa eo eoa , eoxooc, eo o.
o e ca exoca "Skoda"
, oooa
oxo ace caoa x ao a
aa x ee. o o e ce o ao
e o oooooo ae
a ca exoca "Skoda".

!
e
a ,
, eoae a.

!

!
ee ea ex ae eeo
oca ocee a coee ecx o a o
exe eoacoc o ae oae ce
!

oaoo ocac ( )
oooooa aa ocoeo aa o , ee
e ee o ooa, oca co. oo o aaa eo
eoa oce eo ooa ocoaeo c
oaooe ocaco aoo , o ee
oec coe oc e o oaa coeo
aaeo oec.
a cax exoca "Skoda" e acoe
ce ceca oc, eoeee ooee, a ae ce
oooae, eoxooe o e.

ee, e aa ao oaoo ocace, oae,


oaca, ae a aa, eee 211.

ee, e aa oaoo ocace,


.

NKO B5 75.book Page 203 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

xo a aooe

203

!
ae oo oo eo aa.

eoeeo a eeao eeeoo oa ee, e aa


o oaooo ocaca.

,
.
, ..

aaa oa

oco ceae oe, cooao o oaooo


ocaca, coeac oca ace, o oa, eoxoo
oooa cce coa acooeee. o o e oo
ae oo a cax exoca a
eoooax (ec e oooa o e).

xo a aoo
,


.

.

cea coeo
o o.

.
,

, .
oc oo ce, aeax o ee o
aaa, ooa .. oec cea ceca
oc e cxo eo o eo.
ceca oc
"Skoda".

!
, ,
.


, (2
1 ).
,
.
, .

(. , , ,
..)

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 204 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

204

xo a aooe

http://vnx.su

(. , ,
..), ,


.

.
(. , ,
, , ..)

, .


. ,
, .

.

2 3 ,
.

, , ,
.. , , .

.
.


, ,
,
exoca "Skoda".

Oa "Alcantara"
oc oo aeaa "Alcantara" e oec ceca
xoa a oe.

.
aee

.

,
exoca "Skoda".

o aeaa "Alcantara" cea coeo o o


e a, eaae xoa.
aee e
Co eo oo aae co,
o, o ae ceee.


(. , ),
, .

,
.
, .

, .
, , , .

o aeaa "Alcantara" e oec ceca


xoa a oe.

aeaa "Alcantara",
.
, .

NKO B5 75.book Page 205 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

xo a aooe

205

e eoacoc
Coeae e eoacoc coe.
e eoacoc
acoe.
.
co ae e oe ac aoa
aoaecoo a.

e e .

e eoacoc e c xec, a a
eee xeco c ceca o oe
x a. oe e, o e eoacoc xo
oa c e eeca ( ..).

e eoacoc , ,

exoca "Skoda".

ee ae o e coce
cx.

exece ae

NKO B5 75.book Page 206 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

206

(- )

http://vnx.su

(- )

eo c oee co oao co, e o, oooe


ecoeo, oo ooac e oae. Oao,
ax eec ooe ooc
ae acxoa!

. 259, ,
.

207, . 170.

. "Skoda"

.
CSN (DIN) EN 228.
oaoo
c (..). ,
,
:

a oeee, ooc ooeoc ae oaae eaee


e aeco oa. e oae oo ax cao.
oec oo, cooec oe.
207,
aaa oo ( ).

ee

.

,
"Natural" .. 95,
"Natural" .. 91. ,
.
,
"Natural" .. 98,
"Natural" .. 95.
. ,
"Natural" .. 98 "Natural" .. 95,

"Natural" .. 91.
"Natural" .. 98 , ., "Natural" . . 95 ,
.

, ,



, CSN (DIN) EN 590.

, (
), .

NKO B5 75.book Page 207 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

, .
207, aaa
oo ( ).

(- )

207

ooe ooo a
Aoo oooa coco ooea ooo a.
a oao, caaoa aeoc eoo oa
oeceea . o eea oaeo oxa -25 C.

oec oo, cooec oe. ae oa


ecea aaa o, ,
o .

, . ,
.

aaa oo (
)


aaa


, . eeo
eoo oa eeaax aoo oxa e 0 C
aac eeo aoe, a a eo o
ee aaa.
o o e CSN (DIN) EN 590
,
. ee eoe oo
-20 C.
B1Z-0042H

ca
,
.
"Skoda"

.

. 170
ao
oo ooo
aa

ao oo
ooo aa
ao oo
ooo aa
42.
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 208 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

208

(- )

http://vnx.su

.
cex a
o 207, . 170.
ao oo ooo aa

,
.
ao oo ooo
aa, .
,
ao oo ooo aa, ,
,
. 206,
(- ).

,
ooaaoo oo ,
.
o ocaco aa, oooe ooe eooe
acee oa eae eo aea.

.

eoe oee ao eeoo aoaecoo


coea ooaaoo oo oaae, o a aoe. e
ooae aa oo - oo cae ao o
ocaco aa, oooe ooe eooe acee oa
eae eo aea.

ao
oo ooo aa

Eoc ooo aa cocae . 62 o.

!
eeoe aacoo oa ace o coa
cooece aooooe. ex eoacoc
eoeeo oaac o eeo ac aooe.
aa oe oec oo oe e.
B1Z-0042H

. 171 :


ao oo
ooo aa

acxo ec
oe ooo aa. eea oaa oa ae oe
ec eo eoo coa oaa ecoeeo oa
cce ca , o, co oee, oe ec eee
ee eooc aaaoa O.


.
.

, .

NKO B5 75.book Page 209 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

(- )

209

,
ao oo ooo aa
208, . 171.

!
,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 210 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

210

http://vnx.su


oaoo ocac ( )

. 172

B1Z-0042H

. 173
:


. 172.


a, axoc o ae oo a
cooe oe . 172.
ao ae oaec
aee .
.

ee, e o ao ae, eec o, o


e ceoocee e o o cea, o,
oo cae, ooo oeee aa.
. 173, .

ao ae ,
.
ce ao, ,
. 30 , o o cooo axoc ao - oee a
ao e aae!

.

NKO B5 75.book Page 211 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

, ,
!
,
.

ex eoacoc ao ae oe cea oo
a o e aoo. o o e oce
aoo a aoa eec o, o cao oe
ae!

Ec o e e aoo aee, o ao ae
e acoa, o eeeo
ocaoe aoo !

ee, e o ao ae, eec o, o e


ceoocee e o o cea. oo cae
ooo oeee aa.

,
.

Ocao ae, e aa aa.


eo ae a oo ooa.

aooe c eco ooo eea e a


eee eea eaoe ooee, aooe c
aoaeco ooo eea eeee a ecee
ooee "".

ooe, oa ae e oce.

,
.

,
. (.
) !

eoaae ooe aa a eooooa


ocoeo aoo aae.

e c eo cce oxae,
. oe eao caoa!

oee ao oaoo
ocace aoo e ocoeo ocoo!

e oae aa oxaae oc,


. cea oxae o aee!

, .
, , ,
.

.

.

, ,
!

211

,
, .

, .
.

,
;
!

eoxooc ocece oo aoaeo


ae oae oacoc ae co coo
aaxc eae ae (a. ooo e,
eaoa , eoa cce oxae), a

exece ae

NKO B5 75.book Page 212 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

212

http://vnx.su

ae co coo eae cce aa aoo, axoxc o co aee.


:

oaoo ocac


.
, . ,

!
,
.

,
,

:

.
.
,
.
.

!
oa aoe oc, ocee a e, o x oe cae e
eea, a a oe oe a coo ceee
oee !

. 174 eo ae 2,8 /142 B


1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A

oa aae ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aae o oooo aca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ao aecoo oooo oa . . . . . . . . . . . . .
oxaae oc . . . . . . . . .
acoaa ooa aa oo aco
ao oc oa ceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220
214
219
216
215
225
182

acooee eae oaoo ocace


aee aeo cee .

NKO B5 75.book Page 213 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
b)

oooe aco
c)

Cea
.
a aoe-ooee ae aaec cea
aece ceceo aco, oo oo ooac
o a cee aecx o c ae xoo ao.

Ca exoca "Skoda" oa eo o
"Skoda Auto" oa o ocex eex. o o
e ce aco eo a ao- ca
exoca "Skoda".
( VW)
.
oo
oeee (QG2)

eoe
ae

VW 501 00
VW 502 00
VW 504 00
VW 505 00a)

ee
ae

VW 505 01b)
VW 507 00c)

a)

PD (
) DPF ( ).

213

DPF ( ).
183, * ( ).
PD (
)


co (QG1)

aae oo aca ao cea. ,


co
(QG1).
aaaae ox oox ace, oeo, ooaec. oo
ae, coeaec acoe ooce o caa,
cooec coco ea o e .

a)

eoe
ae

W 503 00
VW 504 00

ee
ae

VW 506 01a)
VW 507 00

DPF ( ).
183, * ( ).

!
eooc cecoo exoca
(QG1) .
, ,
.
0,5
"VW 502 00" ( ) , .,
"VW 505 01" ( ).

!


.
.


"Skoda".

. .

exece ae

NKO B5 75.book Page 214 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

214

http://vnx.su

oea o aca

b
A

oo o. oe cc, o oe aca
a.
ocae o aca A

A
o 215. ocaoo, o
b .
oe aca o aca A
oe oao, ec ae acxoe eoooe oeco
aca. acxo aca oe coca,
co caa, o o 0,5 /1 000 . 5 000
.

. 175

oo o aca
, aoo co a ooao
oexoc.
.


211.

o o e oe oe oooo aca c eo
eooc, e ceo ao aae oo ee
ao oeo.
cae ocoeo oo a ae, a. oee a
ooe accoe , c
eo ,
a , e e.
oea oe aca eeax aca A

31, aco .
.
.

, aae o aca.
co o, ce
o oooe oece o oa.
oa aae oe aca
. 175.

!

211,
.

a
A

e o.

a.
, A
.

NKO B5 75.book Page 215 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


, .

ca exoca,
.

215

Cea aca
oooe aco o ce c eooc, eeo
Ceco e aoo, e cooec c oaa
aae eooc exoca 16.

oae oooo aca

e ac 214.

ee o acoao oo.

oee ac 0,5
213, Cea .
e ac 214.
aeo e o acoao oo
ce aae o aca oooe oece o
oa.

,
!

211,
.

! Oaoaee aco o xa
ecoe oao o o eo a ecax,
eocx .

, oa oa a oe ac
ae oacoc oaa!


211,
.


a
oe e oe oe cae ec oe A
214, . 175. oo cae aco cacac

. , e ca,
.

!
e oa ax cao
! , ,
.

oe cae e oc e aca aaao ce


e.

-a oe, cax c eo ae, eoxooc


aeaoo ocae eex a, oee oeee
ce aca ae acoo a ca
exoca "Skoda".

exece ae

NKO B5 75.book Page 216 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

216

http://vnx.su
Oxaaa oc

, .

a aoe-ooee aaec ccea oxae


(oo ea) "TL-VW 774 F.
o ooac ao "G12 PLUS"
(oo ea).

Ccea oxae
Oxaaa oc

.
oax caaox cox ccea oxae aoo
e aec o ao xoe. Oxaaa oc oaoaa
oo, ooo coec 40% aa. a cec e oo ec
ooocoo o eea -25 C, a ae aae o oo
cce oxae ooe aoo. oo oo
ece ooe a oae o e oxaae
oc.
o o e e ea oea aa
oxaae oc oaee o, ae e eee e e
caa aoo caax c a ao. oea
aa oxaae oc oa coca o ae
ee 40 %.

a x
coe oaec ca exoca "Skoda".
a oxaa oc oo a ca
exoca "Skoda".

e xaae o ee ceo ceceo oca


aooo a.

oee, ae ooe, o ec ee
oxaae oc , e ca, ceeo oee
ae.

oea o oxaae oc

Ec cox xoooo aa oaoc oea


ooocooc, o oo e oea aa
oxaae oc, o ceo o 60% (o cooece
ooocooc eo o -40 C). oee coe oea
aa oca cooc o e xaec
oxaae ec.
Aoo, eaaee coa ca c xoo ao
(a. e, oe, ), aae e a aoeooee oxaae oc c ooocooc eo o 35 C. ,
50 %.

B1Z-0042H

. 176
: ao
oxaae
oc

ae a oxaae oc acooe a
o cooe oaooo ocaca.

NKO B5 75.book Page 217 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
.


211.

217

oac a oo ca execoo
oca, a o oe cc oeee ae.

oae oxaae oc

216, . 176. oe oc xooo
ae oe aoa eeax oeo MIN
MAX. aeo ae oe oc oe axoc e oe MAX.

26.

.

.
ooe, oa ae e oce.
oo a o aeoo aa
oxaae oc 216, . 176,
ocooo ee o
.
.
ee ao o ,
.

ea oxaae oc
ea oxaae oc e oee
eeoc. eocaoo oco oxaa
oc.
.
coeeo eeo ccee oxae oe ec
oeco oxaae oc oo e oxaae
oc cece eeea ae, eae eo oc
ecec cce oxae aoo.


216, Oxaaa oc.
Ec cae ae eoxooc
"G12 PLUS", .
o o occao a oo coee a
oo
exoca.
.

!

211,
.

oe MAX! oxaaa
oc, aec, ec cce oxae a ee
eoxae aa, axoc aoo oe
aeoo aa oxaae oc.
cae ceceo e oxaae oc oae ee
oce aee. e ooo
oee .

!
Ec a ca e acc cao ca ecaoc,
oe eee ae, o a o a oo coee

exece ae

NKO B5 75.book Page 218 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

218

http://vnx.su
eo cce oxae

eo cce oxae
.

eo cce oxae oc ee
eoaee, xoo ae eoae
acoc o eea oxaae oc.

cea oxae o aee! e oae o


aeoo aa oxaae oc oe
aee oo!
A , , oxaaa oc
. .
cae oxaae oc .
xa a oax eocx
ec, eoc ee
!

oaa oc aa ca x ooe co oo
eeeo oaec a.

oe cae oaa oxaae oc


eae a oaec eeeo a.

!

,
.
ca exoca,
.


Ec c oxaa oc cce oxae,
. o oxo eoc
e coe o o ae oae ce.

eo oe aoa ee . 10
. oce ocaoa ae ae eo ccee aa.
eo oe aecc ae o cee
ee, ec:

eeaa oxaae oc oec cece


a ea

eo oaooe ocaco aeaec ee co coeo


aae.

!
ao oaoo ocace aoo
,
!

NKO B5 75.book Page 219 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

219

eaeoe oee o oc xoe


aoo cece aa aoaeco eo
oox aao, oe oao.

ooa oc
oea o ooo oc

Ec eee oooo ee ooe aee


o oc e oe occ e oe MIN, o o oe
oaa eeec aee eeoc ooo cce.
o ooo oc ec aoae
caaoa a ae oo 35.
!
.

B1Z-0042H

. 177
: ao
aecoo
oooo oa

a aecoo oooo oa
oaooo
ocaca aoo 212.


.
.


211.
B . 177,
A
C .
A
A . oe
oe ooo oc A
oe axoc eeax oeo MIN MAX.
aa.


211,
.

"MIN"
!
.

Cea ooo oc
ooa oc oaae aoc. -a oo coca oc
ae a oe coeo ee aoce aoc
oae . cooe coeae o ooo oc
oe ec oo ooo cce. oe oo, cece
coea o ooo oc oaec eeaa e
ooo oc. o a o ce
oo oc oce x e .
oo cooa oo o oc,
ee "Skoda Auto". ea: FMVSS 116 DOT 4.
Ce ooo oc eoeeo oo o cecx
exocoo exoca
"Skoda".

exece ae

NKO B5 75.book Page 220 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

220

http://vnx.su

Aoa aae
!

Ec oeec co cao ooo oc, o


co ae ooo o oaoac
caec o. o ee aeo cee oae
eoc ooo cce , e ca, eoacoc
e.

aoo aaee
aoo aaee o
ocooo!

ooa oc oa! o o e o xa ee
ax oax eocx ecax, eocx
.

!
ooa oc aeae aoae oexoc aoo.


B1Z-0042H

oe, cax c ae oc, eoxooc


a cooeceo ceaoo cea eex
oeccoax a cee oo ce ooo oc
a cax exoca "Skoda".

. 178
:

Aoa aae acooea


.

e . 178.

, ,
.


.

eo aoo aaee - eca eoe eeco.



. oae c ao aae

NKO B5 75.book Page 221 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oec a eaa ceca a a


.
, .

.

(, , ).
.

oaoac c. co cooaoa - oooc


oe a.

e e ao aae, a o oe ea
eo ee aoox oec.
! !
oaa eoa a
, oa ecoo ooo o.
ae oaec a.


!
, .

oaa eoa a o a oe e eca,


a ooe oa eo, o oo
ae x cooce ce co o. cae oaa
eoa oaec eeeo a.

e aae e oc aoo aaee.

o e a ao aae eec ooo,


oa ece c oxo a,
eoocaec cec. ,

.


(..
)
. :
,
.

oceeo oaac c o oe, eae


coo cea, aac a o eeoc,
ooo oac c. eoceeaec o aoo oae c
ooa, eooa , ooo o

221

o ao a eooooa aoo, o
eaeo ,
ocoe oo o oaeoo (-)
ocoo oa aoo aae. aee a
aaa ocaoo cooecee oceee
aoo.


!
.

coe ao aae eo
aa, a o oee eooooa aoo
(eox eeo). ao aae o
eeco ooo ce aoo, ocoee caaa oo o
oaeoo (-) ocoo oa aoo aae. oo
ae ocoee oo o ooeoo (+) ocoo oa.

coe ao aae, coee caaa oo


ooeo (+) oco o, a oo ae oaeo
(-) oco o aoo aae. oe cae e
eea coeee ooa - oacoc oaa eooo
aoo!

Cee a e, o eo aoo aae e oa a


o, a o ooo aee aoacooo o oa.
aae ao aae o aoeox e - e
oeae ao aae o ec eoo
cea.

exece ae

NKO B5 75.book Page 222 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

222

http://vnx.su

.
.


Oaoaa aae eca coo oac oae ce
oxo - oa a cee oac
ca exoca.

Aoe aae, cae 5 e, eoeeo ae.


oo oa o eoa
ca
cecoo exoca.


224, coee coee aoo
aae.

o aae c aoo aa, .a.


ao

!
, 3 4 ,
,
(. ).
,
()
. ,
, 220,
aoo aaee.

oea o eoa

. 179
:
o
aae c aoo
aa

oax cox caa aoa aae ee


. ,

eoeeo oe e o ee oe
eoa aoo aaee a ca
exoca. 223
.

a exe cooe aoo aae axoc . . ao


. 179. o ao ee co oac acoc o cee
aeoc o eoa aoo aae.

,
.

.
ee oeo oce ocooo o a.

caa

e c ao aee ocoeo
co . x eeaax aoa aae oa-

eea oaca aoa aae aea.


ea oaca ao aae eoxoo oa.

NKO B5 75.book Page 223 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ae ac eoc, eoxoo ca aoo, o


cae c eoc aoo aae oax cox.

:
.

aea aoa aae oe ae e


eeae ecox aco e .

o o e eoeeo oe ao aae e
oec ee a o ace eoa a
ca exoca.

coe coee ooa


( ooeo , a
oaeo o).


, 224
.
, , .

223

ae aoo aae a oo (a. a


coco oa aox aae) e o ocoe ao aae.
o cae o coa aa ooe coca
oa.
oaae ao aae a oo 0,1 o ee oo
eoc ( e oee oo) o o oce coco
oo aeoc.

aa aoo aae
ae ao aae
.


aoo aaee 220
.
e aae ce eooee.
ocoao a: coe oa
coeex ooa ( o oaeoo, a
o ooeoo ocoo o).

( =
, =
).

, a ao aae oo,
a. .. ocoa a, o ocoe
ao aae.
ocoa a

aoo aaee 220.
.
ocoa a
exoca.
aea aoa aae oe ae e
eeae ecox aco e .
.
,
.
o e a e oa aooe oec aoo
aae.

exece ae

NKO B5 75.book Page 224 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

224

http://vnx.su

e ce eooee
aa.

!

.
, .

A ,
A
B . 180.
A

o oaeoo (-) ocoo o


.

aoo aae
o ooeoo (+) ocoo o
.
C . 181, .
A

,
.
. 180
:


.
coe ao aae, c
224.

aoo aae (
, )
,
.
exoca.
. 181
:

aoo aae
,
220.

coee coee aoo aae


coee aoo aae
:

NKO B5 75.book Page 225 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


( )

225

Ceooae

50

15

aco aco
oaa

17
B1Z-0042H


exoca,
.

. 182
: ao
ceooaee

a ceooaee
*. axoc
oaoo ocac aeo . 182.

aea aoo aae

a cocae o. 4 .

cae ae aoo aae oa aae oa oaa


oaoo eoc, aee (12 o), ocaeo ooo
ao oa oaox aeo. oxoe
aox aae ec acoe
ca exoca.

.
oa aa eoeeo eee
o c oaee oeo ceca ce
Skoda, ocooaeo
ce ( ee e c oaee ).
ee o cec, coae aa, eee a x
aoe.

oe, cax c ae, oo ae


aoo aae a ca
exoca.


aox aaex coeac , cea
coa ce.
oo oxo!


*, .
Ec ae acoe e oeo ceca
, o eco eo oo ocooac
co. , o ca e 15 %. , o
o oea aea cocae
-5 C.

exece ae

NKO B5 75.book Page 226 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

226

http://vnx.su

!

211,
.

oe cae e a, eaae
oxaae oc, ca.

,
,
. ca exoca
"Skoda", e .

, ,
, ,
.

NKO B5 75.book Page 227 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oeca

227

oeca

Ce oeca e cee xa xooo, cxo o


oooc eo oee. , ooe e caoe a ce,
xae eao ooe.

oeca
Oe aa

oe oac c ea ceee c ooo,


oca e oo oce oea o. 500 c eeo cooc
oe c cooece ocoooc. Coco oa
oc a coe x c.

acoc o eeo oc a ca x
oeoa coa ca oeoa oex o ox oe
oac o a (co o coe ooe).

o eae oee co oec cee eeea


ee oe a ooe ec eeo o
oooc cea o o ec.

.

.
cee c ooo,
aaaoa, .

233.

e o ee o oe a ae oee
(oo, e, oc ..).
.
oec oc aac ee coo xaaea.
eoe a e o aoo coo o aa a
oeee . Ec aooe, o ao- oec
, oe eeeo cooc e ocaoe
aoo!oee (oc, e ..). cae
ee x eeo oeae eeo ocooo
ae ca exoca, e
oee aoo.

500
,
!

aae o oaa c aca, a oo.

Oa e oao ee , aee ca ee
oa o.

Ec eoxoo c oeca, eaeo oe ,


o ooo caoe coc eoaaoe aaee
ae oeca.

exece ae

NKO B5 75.book Page 228 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

228

http://vnx.su

oeca

oo oeo. oe eee aee


ax, e aae o aaco oece.

Co c

ae eeo ae ax
oc a ee cooe ao oo
ooo aa . 183. ae eeo ae ax
20 ,
232.

B1Z-0042H

. 183





, eee aee aaco oec cooecoa


ace ecoeo ae ax aoo a
aoo.

. 184.

.
oee aee oxa ax cea a xoox ax. aex
e ccae ooo oeoe eeoe aee.
,
.
oe

. 184

ce oxoe oooo, e ao eoe ooee


( )) oc .
aacoa oec

Co c ac eeceo o eaax ocoec:



Co oe co cooe aee oxa ax
coaae x co c e oaeo a
aece coca.
eee aee ax ee ooe aee ocoeo
e c o cooc. o o e cee oe
aee oxa ax a ec ee o

oeca ooo aoo caacoa. eae aoo oa


oec xoe caa aoo oe oc caac
oec, o oec ee ceo ecooo ae.
oo, o caac oec o oeo oc eoo
exaa, oeco oec , eoxoo
caacoa oeca aoo. oe oo o caacoa oec
oce oce eoa.
ecaa eaa aex oec
eaa eoa o cao aex oec eeeo
, ., oc o e oo oeo, aac
oocooe aa , a ae oaae oaeoe

NKO B5 75.book Page 229 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
e a eoacoc e aoo. cae eaoeoo
aa oa a oo
exoca.

o
oe ao ooo eoa ae, cece
eo co aeac, a cox coocx. o
ee oe ec o oeoa ae
a .

oeca

229

aoo oeeo a ooax oe a TWI, coa


eoa .
1,6

(
).

eoeeo ae cea o ae ee
oc o o o aoo oca.
Coae ecoe aoo co
ca oeoa .


oe aee oxa ax o oeo
acxo oa.

oee o, ocoeo e c
o cooc o o ooa, eoxooe ceee
c ooo. ao cae oe . a.
aaaoae (eooe o - aae a
oo ooe).

a oca
aa aea oec

. 185

. 186 aa
aea oec

a ce oeoa oax acooeo oee


aae x ae a oaox accox o a o 6 o
8 aoo oca coo 1,6 . 185. ooee

o oce eex oec eoeeo ao


ae eee oeca c a coaco . 186.

exece ae

NKO B5 75.book Page 230 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

230

oeca

http://vnx.su

oeec eo aoo coa c cex ,


caoex a aooe.
oe oeeex ao oca oe oaac eecooa oec a ae oec oeeeco (ooo
oo cae , oox aaee ae e ec
ea aoo). ecoa ca exoca
"Skoda" ooo oaoe co cocoa ao ae oec.

, ,
.
.
ae oe x a oo.
ooae a ooax . ce :
205 / 60 R 15 91 V
:


a ae oec 10
000 .

, ., oec
c oec eca coo ae ee oc
aoo. o o e oo aoo ooac oo
e a co, ooe ee "Skoda Auto".
ae c eao cocoe ao aoo,
cococ ceceo ee oce xooe cooc
aoo eoacoc eo aecx coc
.
a ce ee oeca aoo caaae oo aae
oaoo a, aeo , o oooc, c oao o ca
oeoa .
ecoa ca exoca "Skoda" oae aa
oa o o, a a oo ooac
aoo.
o
ceac a cax xoca "Skoda".
,
oeccoa a
. , a cax
exoca "Skoda" aa accoe
eaaex co oec.

205

a o ,

60

ooee co e, %

co aax

15

ae ca oeca, ax

91

oaae ooeoc

cooe ooaee aeo cooc

180 /

190 /

210 /

240 /

270 /

300 /

aa ca e aaec a ooe o ( e a
ee cooe ).
DOT ... 20 04...
. oaae, o a ooea a 20-o eee 2004 oa.

NKO B5 75.book Page 231 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
,
(.
),

. .

oeca

231


, .

.

,
ee "Skoda Auto" .

! oe oo, ocoeee o oce aoo
caa o ooa oe a c.


.

a, ca 6 e, o oo
c coee ocoooo eoa oe.

oa e oec e cooa a,
eeco.
,
.

.
ex eoacoc e ee e oeoc, a
o oooc xo oe oc.
c oe coo ca oeoa cee caaa
cea a oeca eeeo oca.


.


o ee oec o coe oc ao cocoe. c a. c eoo caa
o cooa
cooece o ao .
.
cae ooeoo oaa oao oec oce a e,
o oeceac ocao oc oxa, eoxooo
oxae eae ooo cce.
ecoa ca exoca "Skoda" oae
oa o
, .

o ee oec

!

. ,
.


,
!

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 232 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

232

oeca

http://vnx.su

!
120
.

c co oeoa
,
, ,
, .

.

c co oeoa
c co oeoa,
227.

c co oeoa.
,
, 7
( , ,
). ,

( "V", "W" ""
).
o eax xoox coc aoo, o
caaa c co oeoa a ce ee oeca.
c co oeoa,
. c
co oeoa .
.
c co oeoa
20 , c co
228.
c co oeoa e ceceo cee co
aece coca, ec x oe c oeoa
. 4 .
e c co oeoa
o co coca ,
c oeoa , 4 .
a c co oeoa acocac
oae cooc, c co 230,

eco c co oeoa oe oo ooa


, eaae
ooo caa.
,
exoca,
.

!

c co oeoa

.


Ocece oa c co
oeoa, 7 C
, ,
acxo oa.

NKO B5 75.book Page 233 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

oeca

233

*
!
.

.
cee c ooo,
aaaoa, .
,

, ,

. ,
. 239,
.

,
.

!
e o ooa, e o ceo, eoxoo c e
oocoe. a ax ooax e xa aece coca aoo, aoc e a co aac.

eoeeo o e oocoe accoe


oax aeoce Skoda.

e oocoe
e oocoe 6J x 16 40
6J x 16 37. cee o o a cax
exoca "Skoda".
e oocoe oo caaa oo a oeca
eeeo oca.
, ,
, .
oec oo eoe e oocoe. ,
oex ee, . ao e, 15 .
e oocoe, eoxoo c
oa oec.
,

.

exece ae

NKO B5 75.book Page 234 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

234

aeoc, oea aea

http://vnx.su

aeoc, oea aea


aeoc aac
Aoo Skoda cocoa a ocoe oex oce
ex o eoacoo e. ,
,
.
cae aooc ooeo caoe a aooe
aeoce, oee execx ee
ocee aee eoox eae o cee
eac cex aa:

ee, e c oe aeoce ,
o exec ee, caaa ocoeec ace aeo
aee a ca exoca Skoda
.

Caaoe acaec ocoeo o aeoce aoo a


eo.

e. a cax exoca Skoda o


aaoa oeccoaoe oee cex eoxox ao
cae eoxooc ac o aa cooec
ceaoa .
e, aece eae ocece execx
ee e coac Skoda Auto, caec aa.

eoee, ax cocex eecax, ooac


aeo aoo o oa aeoc Skoda
oa Skoda. oax aeoce
Skoda oax Skoda aac x aeoc,
eoacoc ooc ee eo ae
aooe.

eco a o, o eecao ce a ae
aoooo a, e oe acca o oo x
ee e o x ooee, oc a x
ooc ee ae aooe (ae ec
eee ax eae eeo ooooao
oa oaa).

Oae aeoc Skoda oae aac Skoda


oec a cax exoca Skoda, e
o oe oeccoa oa ex
aeoce.
e oae aeoc Skoda, eaaee aaoe
oax aeoce, a a. oe coee
e, coe, c .., ooooa.
o e caoe acaec aoox aoeo, ae
oeo eooooa, oa oox cee
ca exoca Skoda.

cae aooc execx ee a ae aooe


o x ocece eac c, ax
Skoda Auto.

coe x eoo exoo e e


oee aoo, coxa eo xooe coca
eoacoc eo caa, aoo e oce oeex
oeo cooecoa ooe ecx a oooo


. ,
,
. ,
,
oe a c .ocoeee o
oce aoo caa o ooa.

NKO B5 75.book Page 235 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

aeoc, oea aea

235

, , , Skoda Auto
, .

Skoda,
Skoda.

!


- !

exece ae

NKO B5 75.book Page 236 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

236

aeoc, oea aea

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 237 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

237



eca aea*

a aao ocao

B1Z-0042H

. 187

eca ae

. 187.

B1Z-0042H

. 188
aa
aao ocao

a aao ocao,
. 188
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 238 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

238

http://vnx.su

oe cea,

. 189
:


. 189 (
).
,
.

( ).

!


.

.

.

B1Z-0042H

. 190 :

oe cea oa oe
. 190.
( )
:

;
;
;
;
;
.

, ,
.

NKO B5 75.book Page 239 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

239

oo ooo aa 228) ex oecee eo


ocoo oooc ee.


.
,
!

*
:


,
.

oa, ocae ece c aooe, eaae


oo aeo a aoo. oe cae e
oa c eo oo oee ee aoo e
!

,
.

, 80 /
.
.

,
.


aacoe oeco e e oa aaa o
oo.

,
,
.

aea oeca

, ,
.
B1Z-0042H

. 191 :

aacoe oeco e o oo e oa aaa


aeeo c oo ceaoo oa . 191.
eoxoo oe aee oxa aaco oec
(eoeo ao ee ae oxa oec
aoo - c. a a ao

ae aoo a co
, .
, .
ooce cex accao aoo.
o axoc e (a. a oo
oaee).
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 240 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

240

http://vnx.su

e e eea

"", .
oee
e.
e cea aacoe oeco
239.

* 241
242.

241.
242.
oa aoo o ex o, oa
e eecae acac ocoa 243.
ee o ee oeca ooe x a coe
ocoae (, a ..).

,
, e cce aao ceoo caa
caoe eo a aao ocao

.
, .

aacoe oeco .

ae ooeae
o ee oeca (oeeeco) 242.

oa aoo o, oa e acae ae oooc oe a.

Ce oeco.


, .
!
aoo, a oe, ae
oooooe oeco ,
cee .

oocc aoa.

ce o o c cooo ooaac ee.

,
227.



ae oeca ocece, o oooc, a ooao
oexoc.

NKO B5 75.book Page 241 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
oe aeeoe oeco ee
.
e cea.
oe aee
oo aacoo oeca.


.

.

a oo coee oe aoeec
o oe a oo ee
oeca . 120
..

, ! ,
, ,
.

ee oa a oo coee eo.

!
cae ooeo cao a aooe x
ooe oec, e e, oo aoo ocae a aoeooee, o o ecoo ec aa, eee
230, , ., oec.

241

, ,
,
,
245, .

,
, , .

,
.
*

B1Z-0042H

. 192

( )
.


. 192.

,
, .

exece ae

NKO B5 75.book Page 242 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

242

http://vnx.su

, ,
.

B1Z-0042H

. 193

. 194

( )
,
.
. 193.


5) .
,
. 194.

5) .
,
, .

!
, ,
( )
!
5)


245.

NKO B5 75.book Page 243 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


.
, ,
.
, .

,
.

243

,
A
A
B oa ce coe
A
oa o o oexoc .
oa , ex o, oa
.
co ,
.
o .
oo c oo oa.
, . ,
(. ).


!

!

. 195

caoe oaa x, e
ecax, ooo oeee aoo. ,

!

,
.

,
aoaoe ee oo ,
. 195.
ee oa ex a a
co, o a a oo oeac
ocaco o
aoo.

,
,
.
o e oe ao o o aooe o
oe aeo acoa oxo ocaa
!

exece ae

NKO B5 75.book Page 244 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

244

http://vnx.su

.

.
,
.

B1Z-0042H

. 196


,
, .
.

. , .

233.

B1Z-0042H

. 197


:

, ,

( )
. 196.

( ) . 197.

NKO B5 75.book Page 245 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

ooo
ee
.

245

aooe, ocaex cea eoxae oa


ee (a ao oece o oo o o),
oo oca e a o oo c
aaea, ocaeoo ece c aooe.
oe oe oa,
aae,
. a
ca exoca "Skoda" .
.
.

. 198

ooo
ee

cae ee ooo,
oeeex ocoecax, oeee oa aaea.

C a oa
.


, .

.

B
e aae A
A
A
,
. 198.

o a ca
exoca "Skoda".

B .
A

Oca , ., a o
231.

c c o oo

a oa
.
a oo coee oe aoeec
o oe a oo.
120 .

Ec ae e aoc -a aeo aoo aae


, o eo ca oo ocooac aoo
aaee, axoec o aooe.
cooae co oo.
oaoe aee oex aox aae oo
12 . Eoc (.) aoo aae, eeo

exece ae

NKO B5 75.book Page 246 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

246

http://vnx.su

ca ae, e oa ceceo e, e eoc


aeo aoo aae.

cooae co oo
cooae co ooa c
ocaoo o oee ceee .
oae aa o x ooe.
.
.

aea aoa aae oe ae e


eeae ecox aco e .
,
,
!
.
.


211.


,
.

. 199

aoo
aae, axoec
o aooe:
,

Acoo eoxoo ocec coeee oox


aooe c oo cooaex cox ooo
cee oceoaeoc:

1 ooeo oco o
oe oe A
A .
. 199 aeo aoo aae A
2 ooeo
oe oe A
oco o aoo aae
B .
A

3 oo oco o
oe oe A
B .
aoo aae A


.

.

cooae co oo
"Skoda"
.

4 ao ac ao oe A
oo aoo, ooa eo coeea c oo eo
ae e coee eoceceo c ca
oo eo ae
.

NKO B5 75.book Page 247 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

aee ae aoo
.

.
, c ae e ac,
10 ce. c ae ooe eo ee 30 ce.
oao oceoaeoc,
.

e oc a oa e o,
eooa ac e. oe oo e
oc, o oo, oe ooeo
oc aoo aae, oe
coocoee c oooo ac aoo oacoc oooo aa!

e oae oo oaeo oc
aeo aoo aae, a o coe
cooaoae, oeec ce ae, o
aoo aae.
4
A
.

acoaae cooaee ooa a oao,


o e oo oo x oeee c ac
oaoo ocace.
e aoec a ao aae
ae aea eoo!

.

247

c ae coo aoo
coa aoo

ee coooo oca
:
oe co aoo
"" ,
.
aoe a ea cee oe ceo.
, ., ""
.
oe ceoo aoo
aa,
eoo oeca o
aae oooa, ceooce.
, ., e aoaeco
oo eea a eceeoa ooee N.
, o ce oooo oa eoo
exaa oo . o
cae, ec ae aoae, o e
ceceo oe c oo ea
exa eoo ae.
e a e, o oc ocac ce e
a.

o
o ( , ae cae ..) - oacoc a!

exece ae

NKO B5 75.book Page 248 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

248

http://vnx.su

oc

. ,
.
o coe oa
aoo e caa o oo, ee coo
oc oe ooe oo aeaa. oo oec
oo oc ccceoo ooa oo aea.

, ,

.

ee ca e

oc
248,
ee ca e 248, a ca
e.
oe
. ,
oe oox aooe ocoeoc e
coe aooe. oe
.
o e co cee ce e a e, o oa aoo
oeac e o e x aa
aa. coe aooe a ooax c eee
oe cea eec oacoc eex eae
.

. 200
:

.
. 200
.

!
,
,
, .,
.

coe aoo
coae aooooe , .
.

a ca e
ca e o aeo aao.


,
cec c ae coo

NKO B5 75.book Page 249 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
aoo. oco ca
ae aoo aaee oo aoo
245 "SERVICE Mobil".
ae coo
aoo :

249


.
50 /.

2 3 .
.
aae.

.
,
.
c ae coo aooe c aoaeco ooo
eea eooe o exec a.

247.

. ,
:

eeee a eceeoa ooee N.


50 /.

aca oe coa - 50 .
, e aoae acoc acccooo aca
, cece eo a oex coocx ox
accox ooa eea caaec ocaoo cee.

ce ae coo aoo
, .
.

coe c oo cea aoo co


ecax acox cec aoo oe exa oo c
o ee oeca. Ec aoo o
a , oo eea ocaa!

aooe c aaaoo O e ao ae coo


aoo a ace ee, 50 , a o ecoeee oo oe
oac aaao O, o oeo a coo eo oeee.

,
50 ,

.


247.

exece ae

NKO B5 75.book Page 250 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

250

http://vnx.su

(
)
.


.
exoca "Skoda" 6) .

B1Z-0042H

. 201

:


.
.
.

. 201.
,
251,
.

,
.

7,5

10

15

20

25

30


!
.

6)

NKO B5 75.book Page 251 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exoca.

ceee oeoo aa

, ,
coco "Tempomat",
, ,
,
,
, ,

10

oe ax ea

"ABS", "EDS", "ASR", "ESP", coco "Tempomat",


10

10

, ,

11

DVD (DVD-)

7,5

12

10

13

o-ca

10

14

o ae cceo ao c ea
aee,

10

15

, ,
,

10

16

"ESP"

17

,
( ..)

10

18

aa aa aeo cea

10

. 202

, ,

.

A
oe eo

aae oooa

5
10

251


exoca.

exece ae

NKO B5 75.book Page 252 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

252

http://vnx.su

19

ea aa aeo cea

10

39

A
15

20

a aa cea

15

40

25

21

ea aa o cea

15

41

22

a aa oa

42

"ESP"

25

23

e aa oa

43

15

44

30

24

eooce, ceooae

25

25

, ,
"Climatronic"

30

26

30


,
.
.

27

28

20

29

20

aea a aaa

30


/DVD-

31

a aeo xoa, coco "Tempomat",


,

15

32

,
coco "Tempomat"

20

33

15

34

15

35

30

36

15

37

20

38

15

20/7,5
ee, e c aee ao-o a aaa, caaa
o cooecee oceee.
e acaec aa ceo ao aoeo a
aaa (ae aeee aee co c a).
oec co o, ao caeo ..
ecae a aaa ee a oe a oaoo a.
Ooaee a aaa a a aoe a e
ee eaeco .

, .
, , aee,
,
. ,
.

NKO B5 75.book Page 253 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exoca "Skoda" ,
, .
,
211, .


aa oa
ooa a

P21W
P21/4W

eoeeo o cea c coo oo c aoo


aacx a aaa. aac a aaa oo
oca a ca exoca7) .

oo ooe aae
oooa

3.


,
ca exoca.

eee oceee oa
ce e

2 V/3,8 W C5W

Oo a aaa

oceee aaa

W5W

W5W

oceee eeoo a

C3W

7
3

D2S, H3

W5W

W5W BL

PY21W

PY21W

P21W

aae oooa

PY21W

C5W
LED ()
4x W5W

oceee o

C5W

W5W

"7" "3"
!

eoeeo ooac aee eaa a


oa.

7)

0,85

D2S

253

* (
) ,
!


,
.

exece ae

NKO B5 75.book Page 254 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

254

http://vnx.su



exoca.

ceee oeoo aa

B1Z-0042H

B1Z-0042H

. 203 :

. 204
:

.
Oe ce acceae oa . 204.
e eca a aaa eae,
caoe o.

Oe o.
Oa coo c aae ce,
ee eae aaa.

cao ce acceae oa aa a coe


eco, ae o oa a
ooe .

ee eca a aaa ao, oee ee


eo ee.

e ce acceae oa.

cao o a aaa, oee ee o oa


aao.
caoe eae a oao. o
coo c o o co eo coaoe
ooee.

NKO B5 75.book Page 255 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
Oceee aaa

255

B1Z-0042H

. 205 :

B1Z-0042H

. 206



eoae
cac
oo coe
e
aoo

B1Z-0042H

. 207



eoae
cac
o coe
e
aoo

ca oe e o co ceo
. 205, ocooo ee ce.
aee ee coee.
e eca a aaa eae,
caoe o.
Coee ee coee.
cao ce a coe eco caaa c,
, oceeo ae
coaoe ooee co eo.


eoae cac
oo coe e aoo
ca oe e o co ceo
. 206.
ce ocooo , ee
.
e eca a aaa, caoe o.

exece ae

NKO B5 75.book Page 256 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

256

http://vnx.su

cao ce a coe eco caaa ,


ae , o co
eo coaoe ooee.


eoae cac
o coe e aoo
cao oe
1 255, . 207.
ocooo .
ca oe e o co ceo
2.
ce ocooo , ee
.
e eca a aaa, caoe o.

B1Z-0042H

. 208


ca oe e o c ce
. 208 .

ce
ae , o co
eo coaoe ooee.

e eca a aaa, caoe o.

a coe eco , caaa


.

cao a coe eco, ae


, o co eo coaoe
ooee.


exoca "Skoda".

NKO B5 75.book Page 257 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su
Oceee eeoo a

257

Oceee

B1Z-0042H

. 209
:

ca oe e o co ceo
. 209, ocooo ee ce
1 .
A
aee ee coee.

B1Z-0042H

. 210
:
e

ca oe e o co ceo
. 210, ocooo ee ce.
1 .
aee ee coee A
2 , .
A

e eca a aaa, caoe o.


e eca a aaa, caoe o.
Coee ee coee.
cao ce a coe eco,
ce eeoo a.

,
.
Coee ee coee.
cao ce a coe eco caaa c, ae
oceeo .

exece ae

NKO B5 75.book Page 258 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

258

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 259 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

259

exece ae
exece ae
Oe aa

, ,
,
. , ,

Skoda.

,
, . .


.
, 90 %.
75 .

/.

M5 / M6

AG5

DPF


. 211 aa
ax

exece ae

NKO B5 75.book Page 260 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

260

exece ae

http://vnx.su

aa ax
aa ax 259, . 211
aa .
1 ea oe aoo (VIN)
A
2 aoo
A
3 o oo eea / / ee oooa /
A

ae /
4
A
5 7GG - DPF 183
A

(99/100/EU)
,
, ,
, ,
, ,
.


. .

ea oe aoo (VIN)
VIN - ea oe aoo ( )
, ,
.



,
.
0 120 /.

.




.

.


. :

;
;
.

37 %
63 %
.

NKO B5 75.book Page 261 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

261


( )

4803

1765

1895
1469
1489a)

1449b)

2803

/
a)
b)

1521/1514

exece ae

NKO B5 75.book Page 262 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

262

exece ae

http://vnx.su

2,0 /85 - EU 4

/.

85/5400

/.

172/3500

1984

95


M5

0 - 100 /

197

11,6

( /100 ) CO2 ( /)
M5

11,9

6,5

8,5

CO2

204

NKO B5 75.book Page 263 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

263

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,5

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M5

1989

1412

577

502

1020

1060
1400a)/1500b)

,

a)
b)

650

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 264 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

264

exece ae

http://vnx.su

1,8 /110 - EU 4/EU 2

/.

110/5700

/.

210/1750

1781

95


M5

0 - 100 /

AG5

216

212

9,5

10,9

( /100 ) CO2 ( /)
M5

AG5

11,5

13,5

6,5

7,1

8,3

9,5

CO2

199

228

NKO B5 75.book Page 265 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

265

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,9

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M5

AG5

2015

2069

1438

1492

577

577

502

502

1050

1110

1060

1060

1300a)/1500b)

1300a) /1500b)

650

650

,

a)
b)

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 266 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

266

exece ae

http://vnx.su

2,8 /142 - EU 4

/.

142/6000

/.

280/3200

2771

95


0 - 100 /

M5

AG5

237

232

8,0

9,4

( /100 ) CO2 ( /)
M5

AG5

14,0

15,6

7,1

7,6

9,6

10,5

CO2

230

253

NKO B5 75.book Page 267 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

267

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

5,7

Ccea oxae

10,5

a)

. , .
214.

( )
M5

AG5

2078

2136

1501

1551

577

585

502

510

1110

1160

1060

1060

1600a)/1600b)

1600a) /1600b)

750

750

,

a)
b)

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 268 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

268

exece ae

http://vnx.su

2,8 /140 - EU 2

/.

140/6000

/.

260/3000

2771

95


AG5

0 - 100 /

230

9,8

( /100 ) CO2 ( /)
AG5

15,6

7,4

10,4

CO2

250

NKO B5 75.book Page 269 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

269

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

5,7

Ccea oxae

10,5

a)

. , .
214.

( )
AG5

2136

1551

585

510

1160

1060
1600a)/1600b)

,

a)
b)

750

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 270 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

270

exece ae

http://vnx.su

1,9 /77 TDI PD - EU 4

/.

77/4000

/.

250/1900

1896


M5

0 - 100 /

192

12,3

( /100 ) CO2 ( /)
M5

7,4

4,9

5,8

CO2

153

NKO B5 75.book Page 271 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

271

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,6

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M5

2050

1465

585

510

1080

1060
1400a)/1600b)

,

a)
b)

650

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 272 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

272

exece ae

http://vnx.su

1,9 /85 TDI PD - EU 4

/.

85/4000

/.

250/1900

1896


M5

0 - 100 /

198

11,7

( /100 ) CO2 ( /)
M5

7,8

4,7

5,8

CO2

153

NKO B5 75.book Page 273 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

273

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,6

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M5

2050

1465

585

510

1080

1060
1400a)/1600b)

,

a)
b)

650

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 274 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

274

exece ae

http://vnx.su

1,9 /96 TDI PD - EU 3

/.

96/4000

/.

285/1750

1896


M5

0 - 100 /

AG5

205

202

10,4

11,7

( /100 ) CO2 ( /)
M5

AG5

7,9

10,0

4,6

5,5

5,8

7,1

CO2

153

188

NKO B5 75.book Page 275 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

275

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,6

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M5

AG5

2050

2106

1465

1521

585

585

510

510

1080

1160

1060

1060

1600a)/1600b)

1600a) /1600b)

650

650

,

a)
b)

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 276 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

276

exece ae

http://vnx.su

2,0 /103 TDI DPF - EU 4

/.

103/4000

/.

320/1900

1968


M6

0 - 100 /

215

9,9

( /100 ) CO2 ( /)
M6

8,4

5,2

6,4

CO2

169

NKO B5 75.book Page 277 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

277

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

3,5

Ccea oxae

6,5

a)

. , .
214.

( )
M6

2103

1518

585

510

1160

1060
1600a)/1600b)

,

a)
b)

650

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 278 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

278

exece ae

http://vnx.su

2,5 /120 TDI - EU 4

/.

120/4000

/.

350/1250

2496


M6

0 - 100 /

AG5

223

217

9,2

10,3

( /100 ) CO2 ( /)
M6

AG5

9,9

11,5

5,4

5,8

7,0

7,8

CO2

185

206

NKO B5 75.book Page 279 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

exece ae

279

( )
/

62/8

ao oc oa ceo

3,4

a)

5,4

Ccea oxae

8,6

a)

. , .
214.

( )
M6

AG5

2155

2189

1570

1604

585

585

510

510

1210

1210

1060

1060

1600a)/1600b)

1600a) /1600b)

750

750

,

a)
b)

12 %.
8 %.

exece ae

NKO B5 75.book Page 280 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

280

exece ae

http://vnx.su

NKO B5 75.book Page 281 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


. . . 157


ao oo ooo
aa, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
. . . . . . . . . . . . . . 242
. . . 245


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ooo
ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

eee oceee oa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

e e aoo . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

a ceo caa . . . . . . . . . . . 56

ca e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

coa aoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . . . . . 62
eea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

aa a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87



42
eecoe aee
ceooeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ao ceooaee . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . 229

aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43
79
80
78
60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

eo cce oxae . . . . . . . . . . . 218

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. 112

. . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141


o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
a o eoacoc
"Airbag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

aa aea oec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229


e a . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

cocoee, oeceaee acc eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . 39


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

281

NKO B5 75.book Page 282 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

282

http://vnx.su
ea aeo a
ea aeo a . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . 45

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . 42


ao oo ooo aa 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
aa a oeoaoo
ooe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238


. . . . . . . . . . 66


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
.
200
e oocoe . . . . . . . . . . . . . . . 233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

caa
a . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

a ooaa aa . . . . . . . . . . . . . . 55


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

aea oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

oc eeae ceooaee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

oao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

aea eo ceoocee . . . . . . . . . . . 64


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

aaa oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

aaa oo (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

aea a aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

aac oa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
aa aoo aae . . . . . . . . . . 223

o oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
oeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

aoe oee cocoee . . . 40

oe cea,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

aa a oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

ocea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

NKO B5 75.book Page 283 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

. . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 139

a aaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

162
. . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

ae a e ocaco
aoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

oe acxo . . . . . . . . . . . . . . . . 20

a o eoacoc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

(EDS) 179

a o eoacoc . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

a o eoacoc "Airbag"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
oec . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eo "Tempomat" . .
o . . . . . . . . . . . . . . . .

129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

130
129
131

. . . 11

. . . . . . . . . . . 17

oaoo ocac . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

aco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. 155

eca aea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

oa aoo . . . . . . . . . . . . . . . 198


oec . 131

ooo aco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

oooe aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

a aoo aae
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

o coe e aoo
51

/ . . . . . . . . . . . . . . . 191

aa aoo aae . . . . . . 223

283

NKO B5 75.book Page 284 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

284

http://vnx.su


. . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
aa o caa . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

e eoacoc . . . . . . 149


. . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

( ) . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
. . . . . . . . . . . . . . . 26

c c o oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90



62

eea cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

ooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ee 1 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

oeee aoacooo o . . . 200

ooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eae aoe (aaa) . 115

eae aoe (aaae)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

eeea ceoa caa


oceco ecoo cea a . . 57

"CargoFlex"
85
. . . . . . . . . . 60

oea o aca . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . 61

oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

oooe coco ooo


cce - ABS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

112

ooa a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ooae a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ooooe coco, eoaaee
c aoo ocoo a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

c ae coo aoo . . . 247

cocoee, oeceaee acc eoacoc ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

aoo
aae, axoec o aooe
246

. . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
eea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NKO B5 75.book Page 285 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su


169
167
169
174
165

. . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 62


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

oe e aoo . . . . . . . . 51

eoae . . . . . . . . . . . . . 150

a o eoacoc "Airbag"
153

eoae ooe ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

eoae a aoa a . . . . . . . . . . . 56


Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . 182
. . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
aoaae ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

eea ceooaee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

, . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

. . . . . . . . . 23

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

e oxa
. . . . . . . . . . . . . . . . 103

Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

oea . . . . . 62

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

146
151
205
149
150
148

e eoacoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eoae . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

. . . 200

Airbag
a o eoacoc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

aao ceoo caa . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

e ceo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . 172

a aao ocao . . . 237


. . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 195
eeaa aoo oxa . . . . . . . . . . . . . 19

285

NKO B5 75.book Page 286 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

286

http://vnx.su


eeaa, oe oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
oa (eeo oc oc)
oox aao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
oo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . 48
oe oxaae oc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 182


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

oo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ooa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

ce oooo . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

coco caooo ae . . . . 44

e oocoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

coco o caa . . 46

200

. . . . . . . . . . . . . . 211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
aae oooa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
aae oooa aoo c eo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
aae
14

oec . 130
eo "Tempomat"
oec . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

eoae a aoa . . . . . . . . . . . . . 56
ooae a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
233
c co oeoa . . . . . . 232
. . . . . . . . . . . 92
ece oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 252

e ceooce
aea eo ceoocee . . . . . . . . 64

,
e . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 190

NKO B5 75.book Page 287 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

oooe oee c a
aee oae ce . . . . 187

A . . . . . . . . . . 123
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127



/ . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ccea "Airbag"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ccea ao c ea aee 39
Cea aca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ceooae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

A eoae ooe ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ceooce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aoaece oee cao . . . . . . . 198

Ce 195

Aoaecoe eoae oa ex
oec o x coa (ASR) . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CargoFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cooe o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


. . . . . . . 50

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

ae eaa aeo
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
oxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

107
( )
110
oooe oaee . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . 69

ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatronic (ooe
aoaec ) . . . . 105


caao EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(ESP)
177
. . . . . . . . . . . . . . 39
oao . . . . . . . . . . . . . . 34

eecoe aee ceooeo


. . . . . . . . . . 48

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
caa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oea o eoa . . . . . . . . . .
ocoee coee . . . . . . . .

220
225
222
223
222
224

Coeae o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

eoa ooa eeaa (EDS)


179

A-Z

eoa caa oaa (ESP)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
157
155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

eoae cac oo
coe e aoo . . 51

Coa oa ( ) 104
Coming-Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ea c eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

K
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

287

NKO B5 75.book Page 288 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

288

http://vnx.su

K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ko . . . . . . . . . . . . . . 50
Ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
M . . . . . . . . . . . . . . 243
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Me . . . . . . . . . . . . 116
Mo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ooe cea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ooe cea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Oooae oee co . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . 200
Oe e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
O
41
. 45
Oae oex eei . . . . . . . . . . . . . . . 39
Oceee oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Oxaaa oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

NKO B5 75.book Page 292 Thursday, March 1, 2007 1:49 PM

http://vnx.su

Skoda Auto
. ,
,
. ,
, ,
.
e aeaec ea, aoee, eeo
e ac e ceoo coac o
Skoda Auto.

ce aa , eae
o aocx aax, ocac ceo a Skoda Auto.
ocae a coo ao oc ee.
a: SKODA AUTO a.s.
SKODA AUTO a.s. 2007

http://vnx.su
SIMPLY CLEVER

koda
koda
koda

B5_NKO_05_07.indd 2

7.9.2007 10:58:56

http://vnx.su

e !
koda , ,

.

.
, koda
,
,
.

S73.5610.08.75

SIMPLY CLEVER

kodaSuperb


, ;.
- .

Nvod k obsluze
Superb rusky 05.07
S73.5610.08.75
3U0 012 003 ME

B5_NKO_05_07.indd 1

Superb rusky 05.07

www.skoda-auto.com

7.9.2007 10:58:21