Edward Bach

M.B., B.S., M.R.C.S., L.R.C.P., D.P.H.

Os Doze Curadores e Outros Remdios
Edio dei!iti"a
#
PR$ME$R% P&BL$C%'(O) #*++
ED$'(O ,O-% E RE-$S%D%) #*+.
ED$'(O ,O-% E %MPL$%D%) #*+/
SE0&,D% ED$'(O %MPL$%D%) #*.#
ED$'(O DE1$,$2$-% DE #*.#, COM $,2ROD&'(O B$BL$O0R31$C% E ,O2%S DE ROD%P4)
56##
2raduzido do $!789s :or Sama!tha Sa;e8.
< 56##, 56#. 2he Bach Ce!tre
% c=:ia e distri;uio desta :u;8icao :ermitida :ara i!s !o comerciais, desde
>ue !ada se?a a8terado. 2odos os outros direitos so reser"ados.
#.#
2he Dr Edward Bach Ce!tre
Mou!t -er!o!
Ba@ers La!e
Bri7htwe88AcumASotwe88
OBo! OC#6 6PD
&!ited Ei!7dom
5
Este tra;a8ho de cura oi rea8izado e :u;8icado
e doado 7ratuitame!te :ara >ue :essoas como
"oc9s :ossam a?udar a si mesmas, se?a !a
doe!a ou :ara se ma!terem ;em e ortes.
A Edward Bach, a8a!do !o seu F6G a!i"ersHrio
5. de Setem;ro de #*+/
+
$,2ROD&'(O DOS ED$2ORES
%s raIzes de Os Doze Curadores e Outros Remdios esto !a
edio de 1e"ereiro de #*+6 do ?or!a8 Homeo:athic Jor8d. %>ui,
so; o tItu8o K%87u!s ,o"os Remdios e ,o"os &sosL, o mdico >ue se
tor!ara homeo:ata Edward Bach :u;8icou uma descrio de ci!co
remdios ;aseados em :8a!tas, dos >uais tr9s M $m:atie!s, Mimu8us
e C8ematis M tor!arAseAiam o :o!to de :artida do sistema de
remdios 8orais de Bach. Estes remdios eram :re:araNes
homeo:Hticas, :re:aradas usa!do triturao e sucusso. Remdios
8orais tais como os co!hecemos ho?e comearam mais tarde !o
mesmo a!o, com a desco;erta do mtodo so8ar de :re:arao.
Em #*+5 o !Omero de remdios ha"ia crescido :ara doze, e
Bach i!c8uiu uma descrio de8es em um 8i"reto chamado Li;ertaA
te a 2i Mesmo. ,a :rima"era se7ui!te, #*++, e8e ?H esta"a
:rocura!do :or mais remdios, mas e!co!trou tem:o :ara escre"er
e :u;8icar mais, i!c8ui!do dois arti7os, KDoze 0ra!des RemdiosL e
KDoze CuradoresL, este O8timo im:resso em E:som, e um 8i"reto, Os
Doze Curadores, im:resso em Mar8ow. Muitos a!os de:ois, ,ora
Jee@s 8em;rou como este O8timo ma!uscrito
.
... oi im:resso 8oca8me!te em orma de :a!8eto, e e8e
PBachQ decidiu "e!d9A8o a dois ce!ta"os a c=:ia, :ara
>ue todos :udessem com:rHA8o e se ;e!eiciar dos
remdios her;Hticos. E8e es:era"a desta orma co;rir
os custos de im:rimir o :a!8eto, :ois, como de
costume, ti!ha :ouco di!heiro so;ra!doR mas e8e
!u!ca o ez) e8e ma!da"a c=:ias a todos >ue :ediam
:or e8as, sem:re es>uece!do de :edir :e8os dois
ce!ta"os em troca.
#
Em %7osto de #*++ Bach escre"eu :ara a CJ Da!ie8
Com:a!S, >ue ha"ia :u;8icado o seu 8i"ro CuraAte a 2i Mesmo dois
a!os a!tes. E8e e!"iouA8hes uma c=:ia do seu :a!8eto Os Doze
Curadores, e um materia8 dati8o7raado adicio!a8 i!titu8ado KOs
Tuatro %uBi8iaresL, >ue i!troduzia !o"os remdios desco;ertos
!a>ue8e a!o. Da!ie8s :u;8icou Os Doze Curadores e Tuatro
%uBi8iares !a>ue8e outo!oR e um a!o de:ois, em Uu8ho de #*+.,
8a!ou uma se7u!da edio >ue i!c8uIa mais tr9s remdios) Os
Doze Curadores e Sete %uBi8iares.
,o outo!o de #*+F Bach ha"ia desco;erto mais deze!o"e
remdios, ?u!tame!te com o mtodo de :re:arao :or er"ura.
Com um tota8 de +V remdios e8e a!u!ciou >ue o sistema esta"a
com:8eto. E8e escre"eu :ara a CJ Da!ie8 Com:a!S e :ediu a e8es,
como medida tem:orHria, >ue im:rimissem um o8heto de duas
:H7i!as com ;re"es i!ormaNes so;re os !o"os remdios e >ue o
i!serissem !o esto>ue rema!esce!te de Os Doze Curadores e Sete
1 Nora Weeks, As Descobertas Mdicas de Edward Bach, captulo XVI.
F
%uBi8iares. Lo7o e8e se e!co!tra"a tra;a8ha!do em uma "erso
!o"a, i!a8 do 8i"ro.
Esta O8tima edio trouBe uma com:8eta muda!a !a
a:rese!tao dos remdios. Comea!do :e8a :rimeira edio da
CJ Da!ie8, Bach ha"ia traado uma disti!o e!tre curadores
Wdoze remdios u!dame!taisX, e auBi8iares Wsete remdios :ara
estados de 8o!7o :razo, usados >ua!do a esco8ha do curador !o
esta"a c8araX. %7ora >ue e8e ti!ha de i!cor:orar outros deze!o"e
remdios ao sistema, e8e teorizou >ue cada !o"o remdio :oderia
corres:o!der a um dos curadores ou auBi8iares.
E8e tra;a8hou !este desi7! :or a87um tem:o M mas o mesmo
!u!ca oi com:8etado. 2a8"ez te!ha atra:a8hado a>ue8a :ereita
sim:8icidade >ue :arecia to certa :ara e8e. 2a8"ez a87u!s remdios
!o se e!caiBa"am !atura8me!te !o 8u7ar. Tuase com certeza, e8e
du"ida"a de >ue o arra!?o osse de >ua8>uer uso :rHtico) os Ktri!ta e
oito diere!tes estados... sim:8esme!te descritosL eram o suicie!te
K:ara e!co!trar a>ue8e estado ou mistura de estados >ue esta"am
:rese!tes, e e!to co!se7uir dar os remdios !ecessHrios.L
5
$m:orta"a rea8me!te se as :essoas aca;ariam usa!do curadores ou
auBi8iares, ou !e!hum, ou am;osY
,o i!a8, Bach remo"eu a disti!o e!tre curadores e
auBi8iares tota8me!te, e ao i!"s disso c8assiicou os +V remdios so;
sete tItu8os 7erais. E8e oi to com:8eto !a sua re"iso >ue os seus
editores icaram :reocu:ados com os eeitos de ta8 muda!a !os
8eitores do 8i"ro. E8es escre"eram de "o8ta ao autor)
2 Da Introduo de Bach a Os Doze Curadores e Outros Remdios; ver
p!"na 1#.
/
,otamos >ue "oc9 ma!tm o tItu8o, Os Doze
Curadores, mas o 8i"ro !a :rese!te orma !o i!dica
>uais so os Doze Curadores. Su7erimos >ue os Doze
Curadores se?am i!dicados com um asterisco e >ue
uma !ota so;re este ato se?a eita !a $!troduo.
+
Bach i7!orou o :edido :ara destacar os :rimeiros doze, mas
adicio!ou duas rases ao i!a8 da $!troduo :ara dar satisaNes
>ua!to ao tItu8o. ,o estH7io de :ro"a, os editores oram adia!te e
i!seriram asteriscos e8es mesmos, e adicio!aram a sua :r=:ria rase
i!a8)
2omamos P...Q a 8i;erdade de acresce!tar Z sua !ota
adicio!a8 Z $!troduo o se7ui!te) KOs doze ori7i!ais
esto i!dicados :or asteriscos.L %dicio!amos os asteriscos
aos !omes !a Seo de Remdios PsicQ e !a 8ista de
!omes.
.
O 8i"ro i!a8izado, Os Doze Curadores e Outros Remdios,
oi :u;8icado !o F6G a!i"ersHrio de Bach, 5. de Setem;ro de #*+/.
De acordo com as i!struNes do autor, os editores reco8heram e
destruIram esto>ues rema!esce!tes da edio a!terior. Como ,ora
Jee@s 8em;rou,
2i!ha sem:re sido costume de8e destruir >uais>uer !otas
eitas dura!te o curso de suas :es>uisas assim >ue e8e
$ %arta da &he %W Dan"el %o 'td a (d)ard Bach, 2* de +ulho de 1,$-.
# %arta da &he %W Dan"el %o 'td a (d)ard Bach, datada $1 de +ulho de
1,$-.
[
ti"esse che7ado Z co!c8uso i!a8 e :u;8icado o resu8tado.
E8e se!tia >ue desta orma !o ha"eria eB:8icaNes
co!8iti"as :ara co!u!dir o a:re!dizR se!do seu o;?eti"o
tor!ar a cura da doe!a um assu!to sim:8es, e assim
remo"er o medo :rese!te !as me!tes da maioria ao
:e!sar em doe!a.
F
% edio de #*+/ oi a O8tima :re:arada !o tem:o de "ida
do Dr. Bach. Mas a:e!as sema!as a:=s sua :u;8icao e8e esta"a
escre"e!do so;re a !ecessidade de ada:tHA8a, :ara azer mais :ara
dee!der a sim:8icidade do sistema com:8eto. KTua!do a :r=Bima
edio de Os Doze Curadores se tor!ar !ecessHria,L escre"eu e8e ao
seu ami7o -ictor Bu88e!, Kde"emos ter uma i!troduo mais 8o!7a,
suste!ta!do irmeme!te a i!ocuidade, a sim:8icidade e os
mi8a7rosos :oderes de cura dos Remdios.L
/
Bach ditou esta i!troduo mais 8o!7a Z sua assiste!te ,ora
Jee@s em +6 de Outu;ro de #*+/. 1oi um dos O8timos atos de sua
"ida. &m m9s mais tarde, em 5[ de !o"em;ro, e8e morreu dura!te o
seu so!o.
Como ha"ia :rometido azer, ,ora Jee@s e!"iou o !o"o
materia8 Z CJ Da!ie8 Com:a!S !o i!Icio de Dezem;ro de #*+/.
1oi a O!ica muda!a si7!iicati"a rea8izada >ua!do a edio de
#*.# oi im:ressa, de modo >ue este teBto, todo !as :a8a"ras do
:r=:rio Dr. Bach,
[
:ode ser co!siderado a "erso dei!iti"a do 8i"ro.
. Nora Weeks, As Descobertas Mdicas de Edward Bach, captulo XX.
- %arta a V"ctor Bullen datada 2- de /utu0ro de 1,$-.
* 1ora 2udanas 2enores a u2a seo 3e"tas por Nora Weeks para a
ed"o de 1,#14 ver nota de rodap5 da p!"na $-.
V
Os Doze Curadores e Outros Remdios tem estado em
im:resso desde e!to. 1oi traduzido :ara a maior :arte das
:ri!ci:ais 8I!7uas M !em sem:re com sucesso M e :assou :or
i!co!tH"eis ediNes. %o 8o!7o dos a!os, as descriNes ori7i!ais dos
remdios :erma!eceram sacrossa!tas.
V
Mas outras :artes do teBto
esti"eram a;ertas a ediNes e atua8izaNes. Se7ui!do a co!duo do
:r=:rio Bach, os 7uardiNes do Bach Ce!tre sem:re trataram Os
Doze Curadores como um teBto "i"o cu?a u!o era a:rese!tar e
:reser"ar a sim:8icidade do sistema.
O mu!do mudou, !o e!ta!to, e !o :arece mais to
im:orta!te ma!ter Os Doze Curadores atua8izado eBatame!te da
mesma orma. 2emos outras ormas de a:rese!tar i!ormaNes
deta8hadas so;re dosa7em, tra;a8har com a!imais, e assim :or
dia!te) em we; sitesR redes sociaisR cursos de trei!ame!toR e 8i"ros
es:ecia8istas em tudo, desde se8ecio!ar remdios :ara ca"a8os at
a;ricar o seu :r=:rio.
O desaio ho?e mais !o se!tido de ho!rar o tra;a8ho
ori7i!a8 de Edward Bach, e os seus dese?os :ara o seu uturo. E8e
teria se desa:o!tado com >ue ediNes :rA#*+/ te!ham sido
re:u;8icadas e usadas :ara rei!ter:retar e com:8icar o sistema
i!a8izado. Se!timos >ue a :oca acertada, e!to, :ara co8ocar a
9!ase de "o8ta !a edio dei!iti"a de #*.#, com !e!huma :a8a"ra
a8terada, e com !otas :ara 7uiar o 8eitor so; a su:erIcie do teBto.
%o mesmo tem:o estamos tra;a8ha!do com 2era:eutas
Re7istrados WB1RPsX ao redor do mu!do :ara :roduzir !o"as
6 72a e8ceo 3o" a re2oo de u2a 3rase da descr"o de Bach de 9ock
9ose : ver nota de rodap5 no te8to pr"nc"pal.
*
traduNes deste tra;a8ho semi!a8 :ara >ua!tas 8I!7uas orem
:ossI"eis. Muitas das traduNes eBiste!tes co!t9m 7ra"es erros, e a
:re:arao de ediNes dei!iti"as em 8I!7uas estra!7eiras estH hH
tem:os atrasada.
O outo!o de 56##, >ue marca o a!i"ersHrio de [F a!os da
morte do Dr. Bach e o #5FG a!i"ersHrio de seu !ascime!to, :arece
uma :oca a:ro:riada :ara oerecer este :rese!te.
UudS Ramse88 Howard
Stea! Ba88
#6
##
$,2ROD&'(O
Este sistema de tratame!to o mais :ereito >ue oi dado Z
huma!idade desde >ue se tem mem=ria.
*
2em o :oder de curar
doe!asR e, em sua sim:8icidade, :ode ser usado !o am;ie!te
domstico.
4 a sua sim:8icidade, com;i!ada com seus eeitos
com:8etame!te curati"os, >ue to mara"i8hosa.
,e!huma ci9!cia, !e!hum co!hecime!to !ecessHrio,
a8m dos sim:8es mtodos !este descritosR e os >ue o;tero o maior
;e!eIcio deste Prese!te e!"iado :or Deus sero a>ue8es >ue o
ma!ti"erem :uro como R 8i"re da ci9!cia, 8i"re de teorias, :ois tudo
!a ,atureza sim:8es.
Este sistema de cura, >ue oi Di"i!ame!te re"e8ado a !=s,
mostra >ue so !ossos medos, !ossas :reocu:aNes, !ossas
a!siedades e tais coisas >ue a;rem o cami!ho :ara a i!"aso da
e!ermidade. Porta!to, trata!do !ossos medos, !ossas :reocu:aNes,
!ossas a8iNes e assim :or dia!te, !o a:e!as !os 8i;ertamos de
!ossa e!ermidade, como deiBamos >ue as Er"as dadas a !=s :e8a
, /s pr"2e"ros sete par!ra3os da Introduo 3ora2 d"tados por Bach
depo"s ;ue a ed"o de 1,$- 3o" pu0l"cada. Ver a Introduo dos (d"tores
para 2a"s "n3or2a<es.
#5
0raa do Criador de tudo, a8m disso, 8e"em em;ora !ossos medos e
a8iNes, e !os deiBem se!ti!do mais e8izes e me8hores em !=s
mesmos.
Como as Er"as curam !ossos medos, !ossas a!siedades,
!ossas a8iNes, !ossas a8tas e !ossos deeitos, so estes >ue de"emos
:rocurar, e e!to a doe!a, !o im:orta >ua8 se?a, !os deiBarH.
Pouco mais hH >ue se dizer, :ois a me!te com:ree!si"a
sa;erH tudo isto, e >ue :ossa ha"er suicie!tes da>ue8es com me!tes
com:ree!si"as, 8i"res da te!d9!cia da ci9!cia, :ara usar estes
Prese!tes de Deus :ara o a8I"io e a ;9!o da>ue8es ao seu redor.
Porta!to, :or detrHs de toda doe!a esto !ossos medos,
!ossas a!siedades, !ossa 7a!\!cia, !ossos 7ostos e des7ostos. Tue
:ossamos ;uscar estes e curHA8os, e com a cura de8es se irH a doe!a
da >ua8 soremos.
Desde tem:os imemoriais sa;ido >ue Meios Pro"ide!ciais
co8ocaram !a ,atureza a :re"e!o e a cura da doe!a, :or meio
de er"as e :8a!tas e Hr"ores di"i!ame!te e!ri>uecidas.
#6
Os
remdios da ,atureza dados !este 8i"ro :ro"aram >ue so
a;e!oados acima dos outros em seu tra;a8ho de miseric=rdiaR e
>ue a e8es oi dado o :oder de curar todos os ti:os de e!ermidade e
sorime!to.
%o tratar casos com estes remdios !o se :resta ate!o Z
!atureza da doe!a. O i!di"Iduo tratado, e Z medida >ue e8e ica
;em a doe!a "ai em;ora, te!do sido descartada :e8o aume!to da
saOde.
1= (sta 3rase 2arca o "nc"o da "ntroduo 2a"s curta ;ue aparec"a na
ed"o de 1,$-.
#+
2odos sa;em >ue a mesma doe!a :ode ter diere!tes
eeitos em diere!tes :essoasR so os eeitos >ue :recisam de
tratame!to, :or>ue e8es 7uiam :ara a causa rea8.
% me!te se!do a :arte mais de8icada e se!sI"e8 do cor:o,
mostra o comeo e o curso da doe!a muito mais dei!idame!te do
>ue o cor:o, de orma >ue o :o!to de "ista da me!te esco8hido
como o 7uia :ara >ua8 remdio ou remdios so !ecessHrios.
,a doe!a hH uma muda!a de humor da>ue8e da "ida
ordi!Hria, e a>ue8es >ue so o;ser"adores :odem !otar esta
muda!a re>ue!teme!te a!tes, e a87umas "ezes muito tem:o
a!tes, da doe!a a:arecer, e :or tratame!to :odem :re"e!ir >ue a
e!ermidade a:area. Tua!do a doe!a tem se eito :rese!te :or
a87um tem:o, !o"ame!te o humor do soredor irH 7uiar :ara o
remdio correto.
,o :reste ate!o !a doe!a, :e!se a:e!as !a :ers:ecti"a
de "ida da>ue8e em sorime!to.
2ri!ta e oito estados diere!tes so descritos sim:8esme!te) e
!o de"eria ha"er diicu8dade !em :ara si, ou :ara um outro, de
e!co!trar a>ue8e estado ou mistura de estados >ue esto :rese!tes,
e e!to ser ca:az de dar os remdios re>ueridos :ara eeti"ar uma
cura.
O tItu8o,
##
Os Doze Curadores, oi ma!tido :ara este 8i"ro,
"isto >ue e8e ami8iar :ara muitos 8eitores.
O a8I"io do sorime!to oi to certo e ;e!ico, mesmo
>ua!do ha"ia a:e!as doze remdios, >ue oi co!siderado !ecessHrio
11 (ste par!ra3o e o su0se;uente 3ora2 ad"c"onados ao "2presso da ed"o
de 1,$- no est!"o de prova. Ver a Introduo dos (d"tores.
#.
trazer estes Z ate!o do :O;8ico !a :oca, sem es:erar :e8a
desco;erta dos "i!te e seis rema!esce!tes, >ue com:8etam a srie.
Os doze ori7i!ais esto i!dicados :or asteriscos.
#F
OS REM4D$OS
E as razNes dadas :ara cada
#5
12 %3. a ed"o de 1,$-, ;ue te2 >/s 9e25d"os e as ra?<es para dar cada@.
A 2udana na redao 3o" provavel2ente u2 erro do "2pressor.
#/
OS +V REM4D$OS
esto co8ocados so; os se7ui!tes
[ 2]2&LOS
#+
PH7i!a
#. P%R% MEDO #/
5. P%R% $,CER2ED% #V
+. P%R% $,2ERESSE $,S&1$C$E,2E EM C$RC&,S2^,C$%S PRESE,2ES 56
.. P%R% SOL$D(O 5+
F. P%R% %T&ELES ECCESS$-%ME,2E SE,S]-E$S % $,1L&_,C$%S E $DE$%S 5F
/. P%R% DES^,$MO O& DESESPERO 5[
[. P%R% PREOC&P%'(O ECCESS$-% PELO BEM ES2%R DE O&2ROS +#
1$ /s no2es dos !rupos so 0aseados nas caracterst"cas e2oc"ona"s !era"s
;ue Bach "dent"3"cou para cada u2 dos sete nosBd"os de Bach. /s
nosBd"os de Bach era2 u2 conCunto de re25d"os ho2eopt"cos 3e"tos de
0act5r"as, nos ;ua"s Bach tra0alhou entre 1,1, e 1,26. Ver Nora Weeks,
As Descobertas Mdicas de Edward Bach, captulos V e VI.
#[
P%R% %T&ELES T&E 2_M MEDO
`ROCE ROSE
O remdio de res7ate.
#.
O remdio de emer79!cia :ara
casos o!de :arece !o ha"er se>uer es:era!a. Em um acide!te ou
doe!a re:e!ti!a, ou >ua!do o :acie!te estH muito assustado ou
aterrorizado, ou se a co!dio sria o ;asta!te :ara causar 7ra!de
medo Z>ue8es ao redor. Se o :acie!te !o esti"er co!scie!te os
8H;ios :odem ser umedecidos com o remdio. Outros remdios a8m
deste :odem tam;m ser !ecessHrios, como, :or eBem:8o, se hH
i!co!sci9!cia, >ue um estado de so!o89!cia :rou!da, C8ematisR se
hou"er torme!ta, %7rimo!S, e assim :or dia!te.
`M$M&L&S
Medo de coisas mu!da!as, doe!a, dor, acide!tes, :o;reza,
do escuro, de icar sozi!ho, de des7raa. Os medos da "ida
cotidia!a. Estas :essoas si8e!ciosame!te e secretame!te su:ortam o
seu temor, !o a8am 8i"reme!te de8e :ara outros.
1# (sta pr"2e"ra 3rase 3o" o2"t"da da 2a"or"a das ed"<es 2a"s recentes do
l"vro. / Dr. Bach co20"nou c"nco re25d"os e o cha2ou de >re25d"o de
res!ate@, e al!uns le"tores 3"cara2 con3usos ;ue o 2es2o no2e 3osse
ta2052 usado para descrever 9ock 9ose.
#V
CHERRa PL&M
Medo de >ue a me!te se?a te!sio!ada demais, de >ue a
razo ceda, de azer coisas temerosas e temidas, !o dese?adas e
sa;idas erradas, !o e!ta!to "em o :e!same!to e o im:u8so de az9A
8as.
%SPE,
Medos "a7os desco!hecidos, :ara os >uais !o se co!se7ue
dar !e!huma eB:8icao, !e!huma razo.
Em;ora o :acie!te :ossa estar aterrorizado de >ue a87o
terrI"e8 "H aco!tecer, e8e !o sa;e o >u9.
Estes medos "a7os i!eB:8icH"eis :odem assom;rar Z !oite
ou de dia.
Soredores re>ue!teme!te t9m medo de co!tar sua
i!>uietao a outros.
RED CHES2,&2
Para a>ue8es >ue acham diIci8 !o icar a!siosos :or outras
:essoas.
Com re>u9!cia :araram de se :reocu:ar com si mesmos,
mas :or a>ue8es >ue 8hes so >ueridos :odem sorer muito,
re>ue!teme!te a!teci:a!do >ue a87uma coisa desaortu!ada :ossa
aco!tecer a e8es.
#*
P%R% %T&ELES T&E SO1REM $,CER2ED%
`CER%2O
%>ue8es >ue !o t9m co!ia!a suicie!te em si mesmos
:ara tomar suas :r=:rias decisNes.
Co!sta!teme!te :rocuram o co!se8ho de outros, e
re>ue!teme!te so ma8 orie!tados.
`SCLER%,2H&S
%>ue8es >ue sorem muito :or serem i!ca:azes de decidir
e!tre duas coisas, :rimeiro uma :arece!do correta e e!to a outra.
So 7era8me!te :essoas >uietas, e su:ortam a sua
diicu8dade sozi!has, "isto >ue !o so :ro:e!sas a discutiA8a com
outros.
`0E,2$%,
%>ue8es >ue so aci8me!te dese!cora?ados. Podem estar
:ro7redi!do ;em !a doe!a ou !os assu!tos da sua "ida diHria, mas
>ua8>uer :e>ue!o atraso ou o;stHcu8o ao :ro7resso causa dO"ida e
8o7o os desa!ima.
56
0ORSE
Deses:era!a muito 7ra!de, desistiram da cre!a de >ue
mais :ossa ser eito :or e8es.
So; :ersuaso ou :ara a7radar outros :odem te!tar
tratame!tos diere!tes, ao mesmo tem:o asse7ura!do Z>ue8es ao
redor >ue hH muito :ouca es:era!a de a8I"io.
HOR,BE%M
Para a>ue8es >ue se!tem >ue !o :ossuem ora suicie!te,
me!ta8me!te ou isicame!te, :ara carre7ar o ardo da "ida
co8ocado so;re e8esR os assu!tos de todo dia :arecemA8hes demais
:ara cum:rirem, em;ora 7era8me!te te!ham sucesso em com:8etar
sua tarea.
Para a>ue8es >ue acreditam >ue a87uma :arte, da me!te ou
cor:o, :recisa ser orta8ecida a!tes >ue :ossam aci8me!te
com:8etar o seu tra;a8ho.
J$LD O%2
%>ue8es >ue t9m am;iNes de azer a87o de :roemi!9!cia !a
"ida, >ue dese?am ter muita eB:eri9!cia, e desrutar tudo a>ui8o >ue
:ossI"e8 :ara e8es, "i"er a "ida :8e!ame!te.
Sua diicu8dade determi!ar >ua8 ocu:ao se7uirR "isto
>ue em;ora suas am;iNes se?am ortes, !o :ossuem uma "ocao
>ue 8hes atraia acima de todas as outras.
$sto :ode causar atraso e i!satisao.
5#
$,2ERESSE ,(O S&1$C$E,2E EM
C$RC&,S2^,C$%S PRESE,2ES
`CLEM%2$S
%>ue8es >ue so so!hadores, so!o8e!tos, !o :8e!ame!te
acordados, sem 7ra!de i!teresse !a "ida. Pessoas >uietas, !o
rea8me!te e8izes em suas circu!st\!cias :rese!tes, "i"e!do mais !o
uturo do >ue !o :rese!teR "i"e!do em es:era!as de tem:os mais
e8izes, >ua!do seus ideais :odero se tor!ar rea8idade. ,a doe!a
a87u!s azem :ouco ou !e!hum esoro :ara me8horar, e em certos
casos :odem at mesmo dese?ar a morte, !a es:era!a de tem:os
me8horesR ou ta8"ez, de e!co!trar !o"ame!te a87uma :essoa amada
>ue te!ham :erdido.
HO,EaS&CELE
%>ue8es >ue "i"em muito !o :assado, ta8"ez um tem:o de
7ra!de e8icidade, ou mem=rias de um ami7o :erdido, ou am;iNes
>ue !o se tor!aram rea8idade. ,o es:eram e8icidade maior do
>ue a>ue8a >ue ti"eram.
55
J$LD ROSE
%>ue8es >ue a:are!teme!te sem razo suicie!te tor!amAse
resi7!ados a tudo >ue aco!tece, e a:e!as des8izam :e8a "ida,
aceitamA!a como , sem !e!hum esoro :ara me8horar as coisas e
e!co!trar a87uma a8e7ria. E8es se re!deram !a 8uta da "ida sem
rec8amao.
OL$-E
%>ue8es >ue soreram muito me!ta8me!te ou isicame!te e
esto to eBaustos e es7otados >ue se!tem >ue !o t9m mais ora
:ara azer !e!hum esoro. % "ida diHria tra;a8ho duro :ara e8es,
sem :razer.
JH$2E CHES2,&2
Para a>ue8es >ue !o co!se7uem im:edir >ue :e!same!tos,
ideias, ar7ume!tos >ue !o dese?am e!trem em suas me!tes.
0era8me!te em tem:os !os >uais o i!teresse do mome!to !o
orte o suicie!te :ara ma!ter a me!te cheia.
Pe!same!tos >ue :reocu:am e :erma!ecem, ou se :or um
tem:o descartados, retor!am. E8es :arecem dar "o8tas e "o8tas e
causar tortura me!ta8.
% :rese!a de tais :e!same!tos desa7radH"eis eB:u8sa a :az
e i!terere !a ca:acidade de :e!sar a:e!as !o tra;a8ho ou :razer
do dia.
5+
M&S2%RD
%>ue8es >ue so suscetI"eis a tem:os de me8a!co8ia, ou at
mesmo deses:ero, como se uma !u"em ria e escura os ec8i:sasse e
esco!desse a 8uz e a a8e7ria da "ida. Pode !o ser :ossI"e8 dar uma
razo ou eB:8icao :ara tais ata>ues.
So; estas co!diNes >uase im:ossI"e8 mostrarAse e8iz ou
a8e7re.
CHES2,&2 B&D
Para a>ue8es >ue !o tiram mHBimo :ro"eito da o;ser"ao
e eB:eri9!cia, e >ue 8e"am mais tem:o >ue os outros :ara a:re!der
as 8iNes da "ida diHria.
E!>ua!to uma eB:eri9!cia seria o suicie!te :ara a87u!s,
tais :essoas acham !ecessHrio ter mais, Zs "ezes "Hrias, a!tes >ue a
8io se?a a:re!dida.
Porta!to, :ara seu :esar, e!co!tramAse te!do de cometer o
mesmo erro em diere!tes ocasiNes, >ua!do uma "ez teria sido o
suicie!te, ou a o;ser"ao de outros :oderia t9A8os :ou:ado at
da>ue8a O!ica a8ta.
5.
SOL$D(O
`J%2ER -$OLE2
Para a>ue8es >ue !a saOde ou doe!a 7ostam de icar
sozi!hos. Pessoas muito >uietas, >ue se mo"em sem ;aru8ho, a8am
:ouco, e e!to 7e!ti8me!te. Muito i!de:e!de!tes, ca:azes e
autossuicie!tes. Tuase 8i"res das o:i!iNes dos outros. So dista!tes,
deiBam as :essoas a s=s e se7uem seu :r=:rio cami!ho.
1re>ue!teme!te i!te8i7e!tes e ta8e!tosos. Sua :az e ca8ma uma
;9!o :ara a>ue8es ao seu redor.
`$MP%2$E,S
%>ue8es >ue so rH:idos em :e!same!to e ao e >ue
dese?am >ue todas as coisas se?am eitas sem hesitao ou atraso.
Tua!do doe!tes icam a!siosos :or uma rH:ida recu:erao.
%cham muito diIci8 ser :acie!tes com :essoas >ue so
8e!tas, :ois co!sideram isto errado e uma :erda de tem:o, e
em:e!harAseAo em tor!ar tais :essoas mais rH:idas de todas as
ormas.
1re>ue!teme!te :reerem tra;a8har e :e!sar sozi!hos, :ara
>ue :ossam azer tudo !a sua :r=:ria "e8ocidade.
5F
HE%2HER
%>ue8es >ue esto sem:re ;usca!do a com:a!hia de
>ua8>uer um >ue :ossa estar dis:o!I"e8, "isto >ue acham !ecessHrio
discutir seus :r=:rios assu!tos com outros, !o im:orta!do >uem
:ossa ser. 1icam muito i!e8izes se :recisam icar sozi!hos :or
>ua8>uer :erIodo de tem:o.
5/
ECCESS$-%ME,2E SE,S]-E$S % $,1L&_,C$%S E $DE$%S
`%0R$MO,a
%s :essoas ?o"iais, a8e7res, ;em humoradas >ue amam :az e
icam a!7ustiadas com discusso ou ;ri7a, >ue, :ara e"itar,
co!cordaro em a;rir mo de muito.
Em;ora 7era8me!te te!ham :ro;8emas e este?am
atorme!tados e i!>uietos e :reocu:ados em me!te ou em cor:o,
esco!dem suas :reocu:aNes :or trHs de seu humor e ;ri!cadeira e
so co!siderados muito ;o!s ami7os de se co!hecer.
1re>ue!teme!te tomam H8coo8 ou dro7as em eBcesso, :ara estimu8ar
a si mesmos e a?udar a si mesmos a su:ortar suas :ro"as com
a8e7ria.
5[
`CE,2%&Ra
Pessoas ;oas, >uietas, 7e!tis >ue so eBcessi"ame!te
a!siosas :ara ser"ir outros. E8as so;recarre7am sua ora em seus
esoros.
O seu dese?o cresce ta!to so;re si >ue se tor!am mais
ser"idoras do >ue auBi8iares dese?osas. Sua !atureza ;o!dosa as 8e"a
a azer mais do >ue a sua :r=:ria :arte do tra;a8ho, e ao az9A8o
:odem !e78i7e!ciar sua :r=:ria misso :articu8ar !a "ida.
J%L,&2
Para a>ue8es >ue t9m ideais e am;iNes dei!idos !a "ida e
os esto :ree!che!do, mas em raras ocasiNes so te!tados a serem
des"iados de suas :r=:rias ideias, o;?eti"os e tra;a8ho :e8o
e!tusiasmo, co!"icNes ou ortes o:i!iNes dos outros.
O remdio dH co!st\!cia e :roteo de i!8u9!cias eBter!as.
HOLLa
Para a>ue8es >ue a87umas "ezes so atacados :or
:e!same!tos dos ti:os ciOme, i!"e?a, "i!7a!a, sus:eio.
Para as diere!tes ormas de "eBao.
De!tro de si mesmos :odem sorer muito, re>ue!teme!te
>ua!do !o hH uma causa rea8 :ara a sua i!e8icidade.
5V
P%R% DES^,$MO O& DESESPERO
L%RCH
Para a>ue8es >ue !o co!sideram a si mesmos como to
;o!s ou ca:azes >ua!to a>ue8es ao seu redor, >ue es:eram racasso,
>ue se!tem >ue !u!ca sero um sucesso, e :orta!to !o se
a"e!turam ou !o azem uma te!tati"a orte o suicie!te :ara ter
sucesso.
P$,E
Para a>ue8es >ue cu8:am a si mesmos. Mesmo >ua!do t9m
sucesso :e!sam >ue :oderiam ter eito me8hor, e !u!ca esto
co!te!tes com seus esoros ou resu8tados. So tra;a8hadores duros
e sorem muito :e8as a8has >ue atri;uem a si mesmos.
%87umas "ezes se hH a87um e!7a!o em u!o de um
outro, mas e8es rei"i!dicaro res:o!sa;i8idade at mesmo :or isto.
5*
ELM
%>ue8es >ue esto aze!do ;om tra;a8ho, esto se7ui!do a
"ocao de suas "idas e >ue es:eram azer a87o de im:ort\!cia, e
isto re>ue!teme!te :ara o ;e!eIcio da huma!idade.
bs "ezes :ode ha"er :erIodos de de:resso >ua!do se!tem
>ue a tarea >ue a;raaram diIci8 demais, e !o de!tro do :oder
de um ser huma!o.
SJEE2 CHES2,&2
Para a>ue8es mome!tos >ue aco!tecem a a87umas :essoas
>ua!do a a!7Ostia to 7ra!de de orma a :arecer i!su:ortH"e8.
Tua!do a me!te ou o cor:o se!te como se ti"esse su:ortado
at o 8imite mHBimo de sua resist9!cia, e >ue a7ora de"e ceder.
Tua!do :arece !o ha"er !ada a8m de destruio e
a!i>ui8ao Z "ista.
S2%R O1 BE2HLEHEM
Para a>ue8es em 7ra!de sorime!to so; co!diNes >ue :or
um tem:o :roduzem 7ra!de i!e8icidade.
O cho>ue de !otIcias 7ra"es, a :erda de a87uma :essoa
>uerida, o terror su;se>ue!te a um acide!te, e seme8ha!tes.
Para a>ue8es >ue :or um tem:o se recusam a ser co!so8ados
este remdio traz co!orto.
+6
J$LLOJ
Para a>ue8es >ue soreram ad"ersidade ou des7raa e
acham estas diIceis de aceitar, sem rec8amao ou resse!time!to,
"isto >ue ?u87am a "ida muito :e8o sucesso >ue e8a traz.
Se!tem >ue !o mereciam tama!ha tri;u8ao, >ue oi
i!?usto, e se tor!am amar7urados.
1re>ue!teme!te t9m me!os i!teresse e me!os ati"idade
!a>ue8as coisas da "ida >ue :re"iame!te a:recia"am.
O%E
Para a>ue8es >ue esto se esora!do e 8uta!do orteme!te
:ara se curar, ou em co!eBo com os assu!tos de suas "idas diHrias.
Co!ti!uaro te!ta!do uma coisa de:ois da outra, em;ora o seu caso
:ossa :arecer :erdido.
Co!ti!uaro 8uta!do. 1icam desco!te!tes co!si7o mesmos
se a doe!a i!tererir com suas o;ri7aNes ou a?uda a outros.
So :essoas "a8e!tes, 8uta!do co!tra 7ra!des diicu8dades,
sem :erda de es:era!a ou esoro.
CR%B %PPLE
Este o remdio da 8im:eza.
Para a>ue8es >ue se!tem como se ti"essem a87o !o muito
8im:o em si mesmos.
Com re>u9!cia a87o de a:are!teme!te :ouca
im:ort\!cia) em outros :ode ha"er doe!a mais sria >ue >uase
+#
desco!siderada com:arada Z O!ica coisa !a >ua8 se co!ce!tram.
%m;os os ti:os esto a!siosos :ara icarem 8i"res da coisa
em :articu8ar >ue maior em suas me!tes e >ue :arece to
esse!cia8 :ara e8es >ue de"eria ser curada.
1icam desa!imados se o tratame!to racassa.
Se!do um :uriicador, este remdio :uriica eridas se o
:acie!te tem razNes :ara acreditar >ue a87um "e!e!o te!ha
e!trado >ue :recisa ser eBtraIdo.
+5
PREOC&P%'(O ECCESS$-% PELO BEM ES2%R DE O&2ROS
`CH$CORa
%>ue8es >ue so muito ate!tos Zs !ecessidades dos outrosR
te!dem a ser eBcessi"ame!te cheios de cuidado :or cria!as,
:are!tes, ami7os, sem:re e!co!tra!do a87o >ue de"eria ser
corri7ido. Esto co!ti!uame!te corri7i!do o >ue co!sideram
errado, e a:reciam az9A8o. Dese?am >ue a>ue8es :or >uem se
:reocu:am i>uem :erto de8es.
`-ER-%$,
%>ue8es com ideias e :ri!cI:ios iBos, >ue esto co!ia!tes
de serem os certos, e os >uais muito rarame!te mudam.
Possuem um 7ra!de dese?o de co!"erter todos ao seu redor
:ara os seus :r=:rios :o!tos de "ista so;re a "ida.
So ortes de "o!tade e t9m muita cora7em >ua!do esto
co!"e!cidos da>ue8as coisas >ue dese?am e!si!ar.
,a doe!a co!ti!uam 8uta!do :or muito tem:o >ua!do
muitos teriam desistido de suas o;ri7aNes.
++
-$,E
Pessoas muito ca:azes, certas de sua :r=:ria ha;i8idade,
co!ia!tes !o sucesso.
Se!do to se7uras, :e!sam >ue seria :ara o ;e!eIcio dos
outros se e8es :udessem ser :ersuadidos a azer coisas como e8as
mesmas azem, ou como e8as t9m certeza ser o certo. %t mesmo !a
doe!a iro diri7ir seus assiste!tes.
Podem ser de 7ra!de "a8or !a emer79!cia.
BEECH
Para a>ue8es >ue se!tem a !ecessidade de "er mais o ;em e
a ;e8eza em tudo >ue os rodeia. E, em;ora muito :area estar
errado, de ter a ca:acidade de "er o ;em cresce!do i!teriorme!te.
De modo a co!se7uirem ser mais to8era!tes, i!du87e!tes e
com:ree!si"os com o modo diere!te com >ue cada i!di"Iduo e
todas as coisas esto u!cio!a!do :ara a sua :r=:ria :ereio i!a8.
ROCE J%2ER
%>ue8es >ue so muito estritos em seu modo de "i"erR
!e7am a si mesmos muitas das a8e7rias e :razeres da "ida :or>ue
co!sideram >ue :odem i!tererir !o seu tra;a8ho.
So mestres duros :ara si mesmos. Dese?am estar ;em e
ortes e ati"os, e aro >ua8>uer coisa >ue acreditem >ue os ma!terH
assim. Es:eram ser eBem:8os >ue atrairo a outros >ue :odem e!to
se7uir suas ideias e ser me8hores como resu8tado.
+.
$,S2R&'cES
+F
Para a>ue8es im:ossi;i8itados de tratar a si mesmos ou de
:re:arar seus :r=:rios su:rime!tos, tratame!to e remdios :odem
ser o;tidos "ia :edidos :ara)
#F
ESCR$2dR$OS PR$,C$P%$S)
2$ME DE 2R%B%LH%DORES DO DR. B%CH
#/
KJe88s:ri!7sL
#[
e KMou!t -er!o!L
#V
,
Sotwe88, Ja88i!7ord,
Ber@s.
#*
Su:rime!tos dos remdios tam;m :odem ser o;tidos dos
se7ui!tes armac9uticos)
1. %o2 e8ceo da "ntroduo 2a"s lon!a, d"tada por Bach antes de sua
2orte, as p!"nas $- e $* so as Dn"cas p!"nas onde a ed"o de 1,#1
d"3ere da ed"o de 1,$-. Nora Weeks ed"touEas para de"8ar os le"tores
sa0ere2 ;ue re25d"os Fe aCuda e2 escolhGElosH estava2 ta2052
d"sponve"s no Bach %entre4 c3. p!"na 2- da ed"o 3acs2"le de 1,$-
e2 ))).0achcentre.co2IcentreIdo)nloadIhealers1,$-.pd3.
1- / t"2e e2 1,#1 "nclua Nora Weeks Fass"stente e 0"B!ra3a do Dr. BachH,
V"ctor Bullen e JarK &a0or.
1* Wellspr"n!s pertenc"a a JarK &a0or, e 3o" usado por Bach para ver
pac"entes e co2o u2 endereo para correspondGnc"a. JarK &a0or
de"8ou o t"2e e 2udouEse e2 al!u2 ponto dos anos 1,#=s. A casa, ;ue
a"nda e8"ste, 5 de propr"edade pr"vada.
16 Bach e Nora Weeks 2udara2Ese para Jount Vernon e2 1,$#. LoCe,
Jount Vernon 5 propr"edade da &he Dr. (d)ard Bach Leal"n! &rust,
u2a or!an"?ao se2 3"ns lucrat"vos re!"strada, e 5 a sede do Bach
%entre. Ver +udK 9a2sell Lo)ard, A Histria de Mount Vernon.
1, Mot)ell era parte do condado de Berksh"re at5 1,*#, ;uando a rea ao
redor de Wall"n!3ord e D"dcot 3o" trans3er"da para o condado de
/83ordsh"re so0 o Ato Noverna2ental 'ocal, 1,*2.
+/
Messrs. EEE,E e %SHJELL,
56
+V ,ew Ca"e!dish Street,
Lo!do!, J.#.
Messrs. ,ELSO, e CO., L2D.,
5#
[+ Du@e Street,
0ros"e!or S>uare,
Lo!do!, J.$.
0arraas de esto>ue de)
s. d.
55
&m remdio . . V W:osta7em 5d.X
Doze remdios . . F 6 W:osta7em .d.X
O co!?u!to com:8eto dos +V #F 6 W:osta7em /d.X
2= Oeene P Ash)ell no est 2a"s e2 operao. / endereo a!ora a0r"!a
u2a e2presa ;ue 3ornece e;u"pa2ento para ade!as de v"nho.
21 A Nelsons Lo2oeopath"c Qhar2acK cont"nua e2 operao na Duke
Mtreet, ass"2 co2o cont"nua sua assoc"ao co2 os re25d"os 3lora"s4
Nelsons 3a0r"ca e vende re25d"os co2o Bach Origina !ower
Remedies.
22 (stes preos de 1,#1 so dados e2 2oeda pr5Edec"2al4 u2 sh"ll"n! Fs.H
era o e;u"valente R 2oeda de . centavos de l"0ra; hav"a do?e ant"!os
centavos Fd.H para u2 sh"ll"n!. 72 conCunto co2pleto de re25d"os 2a"s
posta!e2 ter"a custado u2 pouco 2enos de *6 centavos de l"0ra.
+[
M42ODOS DE DOS%0EM
5+
Como todos estes remdios so :uros e i!oe!si"os, !o
eBiste medo de dar demais ou re>ue!te demais, em;ora a:e!as as
me!ores >ua!tidades se?am !ecessHrias :ara atuar como uma dose.
,em :ode >ua8>uer remdio causar ma8 caso :ro"e !o ser o
rea8me!te !ecessHrio :ara o caso.
Para :re:arar, :e7ue cerca de duas 7otas da 7arraa de
esto>ue e co8o>ue em uma 7arraa :e>ue!a >uase :ree!chida com
H7uaR se or !ecessHrio ma!t9A8a :or a87um tem:o um :ouco de
;ra!dS :ode ser adicio!ado como co!ser"a!te.
Esta 7arraa usada :ara dar as doses, e !o mais >ue
:oucas 7otas desta, tomadas com um :ouco de H7ua, 8eite, ou
>ua8>uer outra orma co!"e!ie!te, tudo >ue !ecessHrio.
Em casos ur7e!tes as doses :odem ser dadas a cada :oucos
mi!utos, at >ue ha?a me8horaR em casos se"eros em tor!o de a cada
meia horaR e em casos de 8o!7a durao a cada duas ou tr9s horas,
ou mais re>ue!teme!te ou me!os co!orme o :acie!te se!tir a
!ecessidade.
2$ As "nstru<es de dosa!e2 e2 ed"<es 2a"s recentes de Os Doze
Curadores 3ora2 su0stanc"al2ente reescr"tas para atender ;uest<es e
preocupa<es tra?"das por usur"os dos re25d"os. %o2pare por e8e2plo
as p!"nas 2$ e 2# da ed"o de 2==, do Bach %entre4
))).0achcentre.co2IcentreIdo)nloadIhealers.pd3.
+V
,a>ue8es i!co!scie!tes, umedecer os 8H;ios re>ue!teme!te.
Sem:re >ue hou"er dor, ri7idez, i!8amao, ou >ua8>uer
:ro;8ema 8oca8, em acrscimo uma 8oo de"eria ser a:8icada.
Co8o>ue a87umas 7otas da 7arraa medici!a8 em uma ti7e8a de H7ua
e !esta mo8he !esta um :edao de :a!o e cu;ra a :arte aetadaR esta
:ode ser ma!tida Omida de tem:o em tem:o, co!orme !ecessHrio.
Ba!harAse com es:o!?a ou em ;a!heira em H7ua com
a87umas 7otas dos remdios adicio!adas :ode Zs "ezes ser Oti8.
+*
M42ODO DE PREP%R%'(O
5.
Dois mtodos so usados :ara :re:arar estes remdios.
M42ODO SOL%R
&ma i!a ti7e8a de "idro o;tida e >uase e!chida com a
H7ua mais :ura >ue se :ossa o;ter, se :ossI"e8 de uma o!te
:r=Bima.
%s 8ores da :8a!ta so co8hidas e imediatame!te 8utuadas
!a su:erIcie da H7ua, de modo a co;riA8a, e e!to deiBadas !a 8uz
so8ar ;ri8ha!te :or tr9s ou >uatro horas, ou me!os tem:o se as
8ores comearem a mostrar si!ais de murchar. %s 8ores so e!to
cuidadosame!te retiradas e a H7ua derramada em 7arraas de modo
a :ree!cheA8as at a metade. %s 7arraas so e!to com:8etadas
com ;ra!dS :ara co!ser"ar o remdio. Estas 7arraas so de
esto>ue
5F
, e !o so usadas diretame!te :ara dar doses. %87umas
2# Qor volta do 3"nal dos anos 1,*=s Nora Weeks dec"d"u ret"rar de
c"rculao u2 l"vro so0re a preparao de re25d"os ;ue hav"a escr"to
co2 V"ctor Bullen, e2 2e"o a preocupa<es de ;ue essGnc"as preparadas
usando os 25todos de Bach pudesse2 ser v"stas co2o parte do seu
s"ste2a, a despe"to das plantas ut"l"?adas. A 2a"or parte desta seo 3o"
re2ov"da ao 2es2o te2po. / Bach %entre repu0l"cou o l"vro de
WeeksPBullen e2 1,,64 ver o Qre3c"o a Os Remdios !orais de
Bach" #ustra$%es e &re'ara$%es.
2. Bach se re3ere Rs t"nturas 2e co2o >re25d"os de esto;ue@, e 3a? u2
re25d"o de dosa!e2 d"reta2ente da t"ntura 2e. Na verdade, o processo
.6
7otas so tiradas destas :ara outra 7arraa, da >ua8 o :acie!te
tratado, de orma >ue os esto>ues
5/
co!t9m um 7ra!de su:rime!to.
Os su:rime!tos dos armac9uticos de"em ser usados da mesma
orma.
5[
Os se7ui!tes remdios oram :re:arados co!orme acima)
%7rimo!S, Ce!taurS, Cerato, ChicorS, C8ematis, 0e!tia!,
0orse, Heather, $m:atie!s, Mimu8us, Oa@, O8i"e, Roc@ Rose, Roc@
Jater, Sc8era!thus, the Ji8d Oat, -er"ai!, -i!e, Jater -io8et,
Jhite Chest!ut B8ossom.
5V
Roc@ Jater. HH muito sa;ido >ue certos :oos e o!tes de
H7ua t9m o :oder de curar a87umas :essoas, e tais :oos ou o!tes
tor!aramAse re!omados :or esta :ro:riedade. Tua8>uer :oo ou
>ua8>uer o!te >ue se sai;a ter tido :oder de cura e >ue ai!da este?a
8i"re em seu estado !atura8, i!tocada :e8os tem:8os huma!os, :ode
ser usada.
de d"lu"o nor2al envolve trGs est!"os4 !ua ener!"?ada 2"sturada
co2 0randK para 3a?er a t"ntura 2e; t"ntura 2e d"luda R ra?o de duas
!otas para $= 2l F1 o?.H de 0randK para 3a?er u2 re25d"o de esto;ue; e
o re25d"o de esto;ue ento d"ludo antes de to2ar con3or2e descr"to na
seo so0re Dosa!e2. No est claro por ;ue Bach apenas se re3ere a
do"s est!"os nesta passa!e2, 2as 5 provvel ;ue ele no cons"derasse o
est!"o "nter2ed"r"o necessr"o para pessoas ;ue est"vesse2 3a?endo
pe;uenas ;uant"dades para uso pessoal.
2- Qor >esto;ues@ le"aEse >t"nturas 2e@ : ver nota anter"or.
2* /s supr"2entos dos 3ar2acGut"cos ser"a2 re25d"os de esto;ue co2
concentrao padro.
26 >Wh"te %hestnut Blosso2@ 5 cha2ado ass"2 para d"3erenc"Elo dos
0rotos da 2es2a rvore, usados para preparar %hestnut Bud. Ver /
J5todo de 1ervura a0a"8o.
.#
O M42ODO DE 1ER-&R%
Os remdios resta!tes oram :re:arados :or er"ura
co!orme se7ue)
%s es:cimes, como descritas em se7uida, oram er"idas
:or meia hora em H7ua 8im:a :ura.
O 8uido coado, derramado em 7arraas at e!cher :e8a
metade, e e!to, >ua!do rio, ;ra!dS adicio!ado como a!tes :ara
:ree!cher e co!ser"ar.
Chest!ut Bud. Para este remdio os ;rotos so co8hidos da
Hr"ore Jhite Chest!ut, 8o7o a!tes de se tor!arem o8ha.
Em outros a 8or de"e ser usada ?u!to com :e>ue!os
:edaos de cau8e ou ta8o e, >ua!do :rese!tes, o8has ?o"e!s rescas.
2odos os remdios dados :odem ser e!co!trados cresce!do
!atura8me!te !as $8has Brit\!icas, eBceto -i!e, O8i"e, Cerato,
em;ora a87u!s se?am "erdadeirame!te !ati"os de outros :aIses ao
8o!7o da Euro:a ce!tra8 e meridio!a8 at o !orte da ]!dia e 2i;et.
O !ome $!789s e ;ot\!ico de cada remdio co!orme
se7ue)
` %0R$MO,a . . %7rimo!ia Eu:atoria
5*
%SPE, . . . Po:u8us 2remu8a
BEECH . . . 1a7us SS8"atica
2, A conveno co2 os no2es 'at"nos das plantas 5 pSr e2 2a"Dscula a
pr"2e"ra palavra e no a se!unda4 Agrimonia eu'atoria. Nas pr"2e"ras
ed"<es de Os Doze Curadores e Outros Remdios a20as as partes dos
no2es 'at"nos estava2 co2 2a"Dsculas, e 2ant"ve2os "sto se2
correo.
.5
` CE,2%&Ra . . ErSthrfa Ce!taurium
+6
` CER%2O . . Ceratosti7ma Ji88mottia!a
+#
CHERRa PL&M . . Pru!us Cerasiera
CHES2,&2 B&D . . gscu8us Hi::ocasta!um
` CH$CORa . . Cichorium $!tS;us
` CLEM%2$S . . C8ematis -ita8;a
CR%B %PPLE . . PSrus Ma8us
+5
ELM . . . &8mus Cam:estris
++
` 0E,2$%, . . 0e!tia!a %mare88a
0ORSE . . . &8eB Euro:fus
HE%2HER . . Ca88u!a -u87aris
HOLLa . . . $8eB %>uio8ium
HO,EaS&CELE . . Lo!icera Ca:rio8ium
HOR,BE%M . . Car:i!us Betu8us
` $MP%2$E,S . . $m:atie!s RoS8eii
+.
L%RCH . . . LariB Euro:ea
+F
$= / no2e 'at"no dado a u2a planta 5 !overnado pelo %Bd"!o
Internac"onal para No2enclatura BotTn"ca. As re!ras usadas 2uda2 de
te2pos e2 te2pos, e al!uns dos no2es no te8to de 1,#1 esto a!ora
desatual"?ados. / no2e 2oderno da planta ut"l"?ada para 3a?er o
re25d"o %entaurK, por e8e2plo, 5 Centaurium umbeatum.
$1 A ter2"nao de palavra Nre!a Ema no 5 de 3ato 3e2"n"na, e o no2e
'at"no correto para esta planta 5 Ceratostigma wimottianum.
9et"ve2os wimottiana a;u" por;ue 5 to a2pla2ente usada e2 l"vros
so0re os re25d"os.
$2 / no2e 2oderno 5 Maus s()estris. Maus 'umia te2 s"do
3re;uente2ente usado co2o s"nSn"2o e2 rBtulos de produtos e l"vros.
$$ No2e 2oderno *mus 'rocera.
$# No2e 2oderno #m'atiens gandui+era.
$. No2e 2oderno ,ari- decidua.
.+
` M$M&L&S . . Mimu8us Luteus
+/
M&S2%RD . . Si!a:is %r"e!sis
O%E . . . Tuercus Pedu!cu8ata
+[
OL$-E . . . O8ea Euro:fa
P$,E . . . Pi!us SS8"estris
RED CHES2,&2 . . gscu8us Car!ea
` ROCE ROSE . . He8ia!themum -u87are
+V
ROCE J%2ER
` SCLER%,2H&S . . Sc8era!thus %!!uus
S2%R O1 BE2HLEHEM . Or!itho7a8um &m;e88atum
SJEE2 CHES2,&2 . Casta!ea -u87aris
+*
` -ER-%$, . . -er;e!a Oici!a8is
-$,E . . . -itis -i!iera
J%L,&2 . . Uu78a!s Re7ia
` J%2ER -$OLE2 . . Hotto!ia Pa8ustris
JH$2E CHES2,&2 . gscu8us Hi::ocasta!um
J$LD O%2 . . Bromus %s:erh
.6
J$LD ROSE . . Rosa Ca!i!a
J$LLOJ . . Sa8iB -ite88i!a
h ,o eBiste !ome $!789s :ara Bromus %s:er.
.#
Bromus uma :a8a"ra a!ti7a si7!iica!do %"eia.
$- No2e 2oderno Mimuus guttatus.
$* No2e 2oderno .uercus robur.
$6 No2e 2oderno Heianthemum nummuarium.
$, No2e 2oderno Castanea sati)a.
#= No2e 2oderno Bromus ramosus.
#1 (sta nota de rodap5 so0re W"ld /at 5 parte do te8to de 1,#1.
..
E >ue :ossamos sem:re ter a8e7ria e 7ratido
em !ossos coraNes :or>ue o 0ra!de Criador de
todas as coisas, em Seu %mor :or !=s, co8ocou as
er"as !os cam:os :ara a !ossa cura.
.F
Para mais informaes sobre o Dr. Bach e seu trabalho
Para guias de auto-ajuda para os remdios do Dr. Bach...
Para livros recomendados...
Para ajuda em escolher remdios...
Para acesso a terapeutas plenamente treinados...
Para educao...
Para donloads gratuitos...
Para opinies e coment!rios...
Para nesletters...
Para lin"s para informaes em v!rias l#nguas...
www.bachcentre.com/pt
./