43381307- RUS- 04.06- 0.

03
Printed in Germany
33
1B20
1B27
1B30
1B40
1B50
nn Bac pao1ae1 nonm pusenunm pnura1enu HATZ


3tot suratene rpeua:ua+eu n rpuneueuu uc|nk+uteneuo s enx, roctasneuuex
u:rotosutenen arperata, s |otopeu suratene snoutuposau u ucretau. leoryctuno
nkoe ue cootsetctsykaee atony ucrone:osauue. 8a cs:auuee c atun rospeeuu u
yaep upna HATZ otsetctseuuoctu ue uect. 0tsetctseuuocte uect can rotpeutene.
n cornacosauuoro rpuneueuu ueoxouno ta|e ctporoe conkeuue uuctpy|uu ro
ocnyusauuk u texuu+ec|ony yxoy, rperucauuex n atoro suraten. leconkeuue
seet | rospeeuuk suraten.
po+tute o:ateneuo uuctpy|uk ro a|crnyatauu o repsoro ryc|a, ato ronoet 8an
u:eate asapuu, rpasuneuo ocnyusate suratene, ocyaectsnte yxo u onro
roepusate ero paotocrocouocte.
8py+ute aty uuctpy|uk ro a|crnyatauu |aony yyaeny rotpeutenk unu rocneykaeny
onaatenk suraten.




n |oucynetauu, cuaeuu :aracuenu +actnu u cepsucuoro ocnyusauu s 8aaen
pacropeuuu o+eue aupo|a cepscua ces HATZ.
Apec nuauaero cepscuoro nyuka HATZ 8e uaute s rpunaraenon repe+ue.

Ori gi nal - Ersatztei l e


Opuruuanuuue sanacuue acfu



puneuute :aracuee +actu, iroosneuuse onsko qpuo HATZ. Tone|o ouu
rapautupykt e:yrpe+uoe conkeuue :aauuex pa:nepos u |a+ectsa. lonep etanu 8e
uaute s rpunaraenon cruc|e :aracuex +acteu. 0patute, roanyucta, suunauue ua
coctasneuuee |onrne|te :aracuex +acteu s tanue V00.




Ve coxpauen :a coou rpaso suocute u:neueuu, crococtsykaue texuu+ec|ony rporpeccy.


MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO KG
1
Copepxanue

Cfp. Cfp.
1. heo6xoquse cseqeu no 5.3. 0cnyusauue |aee
6eionacuoc o6cnysau 250 +acos paote
qsraen 3 5.3.1. 0cnyusauue uuepu- 21
2. 0ncaue qsraen 5 ouuo-nacnuoro so:ya-
3.

06me cseqeu

6 uoro unetpa 21
3.1. Texuu+ec|ue auuee 6 5.3.2. Cneua nacna 22
3.2. Tpaucroptupos|a 7 5.3.3. posep|a u yctauos|a
3.3. /|a:auu ro noutay 7 :a:opa s VlP 23
3.4. larpy:|a suraten 7 5.3.4. 0+uct|a :oue oxnaa-
3.5. Vap|uposo+ua tanu+|a 7 kaero so:yxa 24
4. 3kcnnyaa 8 5.3.5. posep|a pe:eosex
4.1 o repsoro ssoa s a|crnyatauk 8 coeuueuuu 24
4.1.1. Votopuoe nacno 8 5.3.6. 0+uct|a cet|u
4.1.2. |cronueuue c uuepuouuo-nacn- sexnoruoro |auana 25
uen so:yauen unetpon 9
4.1.3. Tornuso 9 5.4. 0cnyusauue |aee


4.2. yc| 11 500 +acos paote

26
4.2.1. orotos|a | ryc|y 11 5.4.1. Cneua tornusuoro
4.2.2. yc| cnatesakaunc tpocu|on 12 unetpa 26
4.2.3. yc| ane|tpoctaptepon 13 5.4.2. 0cnyusauue cyxoro
4.3. 0ctauos STOP 15 so:yauoro unetpa 27
5. 06cnysaue 17
5.1. 0aue cseeuu ro ocnyusauuk 17 5.5 0cnyusauue |aee


1000 +acos paote

29
5.2. 0cnyusauue |aee 8 15 5.5.1. 0+uct|a nacnuoro


+acos paote 19 unetpa

29
5.2.1. Koutpone yposu nacna 19 6. hecnpasuoc np-
5.2.2. Koutpone :oue scacesauu so:- uus - pekoueuqa

31
yxa n cropauu u oxnaeuu 19 7. 6ceua snekpoo6o-


5.2.3. Koutpone y|a:aten ocnyusa- pyqosau

35
uu so:yauoro unetpa 20 8. Koucepsa

35
5.2.4. Koutpone otenuten soe 20



3tun cunsonon otne+eue sauee y|a:auu ro e:oracuoctu.
oanyucta, opatute ocooe suunauue ua to, +toe uc|nk+ute oracuocte n
+enose|a u natepuana.
8 octaneuex cny+ax unekt cuny oaerpuutee rperucauu :a|ouoatenectsa
unu |onreteutuex rpoeccuouaneuex oeuueuuu ro e:oracuoctu.

2
1. Heoxopuume cnepenun no esonacnoc1u
ocnyxunanun pnura1enn

u:eneuee suratenu upne HATZ a|ouonu+ue, rpo+ue u onrose+ue. oatony ouu
+aae scero yctauasnusaktc ua ucrone:yenee s rponeaneuuoctu arperate.
pou:soutene arperata ro sceu sepotuoctu y+tt cootsetctsykaue rperucauu ro
e:oracuoctu arperata - suratene +acte arperata.
lecnotp ua ato, ne an :ece oronuuteneuee y|a:auu ro e:oracuoctu ocnyusauu.
8 :asucunoctu ot rpuneueuu u yctauos|u suraten ua arperate u:rotosutenk u rotpeutenk
noet o|a:atec ueoxounen rpuute oronuuteneuee nepe e:oracuoctu, +toe uc|nk+ute
uerpasuneuoe ucrone:osauue, |a|, uarpunep:

- etanu cuctene seryc|a, a ta|e rosepxuocte suraten snktc, ectectseuuo, rop-
+unu u ux uene: |acatec so spen paote unu rocne octauos|u suraten o noneuta
oxnaeuu.

- lesepuoe coeuueuue |aeneu unu uerpasuneuoe ocnyusauue cuctene ane|tpooopy-
osauu noet rpusectu | opa:osauuk uc|p u onue ete uc|nk+eue.

- ocne yctauos|u suraten ua arperat spaaakauec etanu onue ete orpaeue
ot rpu|ocuoseuu.
n penuuoro rpusoa seutuntopa cuctene oxnaeuu u reuepatopa upnou HATZ
roctasnktc :aautuee rpucroconeuu.

- leoxouno, +toe repe ssoon s a|crnyatauk suraten enu y+teue u:noeuuee
s uuctpy|uu ro a|crnyatauu y|a:auu ro :aryc|y: oco6euuo np pesepcsuou nycke!
(ryc|osoe yctpouctso c yupakaunc tpocu|on).

- Vexauu+ec|unu yctpouctsanu ryc|a ue onue rone:osatec etu u ueoctato+uo cuneuee
nku.

- epe ryc|on ueoxouno oecre+ute yctauos|y scex :aautuex rpucroconeuuu.

- suratene noet a|crnyatuposatec, ocnyusatec u penoutuposatec tone|o repcouanon,
|otopeu rpouuctpy|tuposau n atou paote.
- Knk+ ctaptepa orpaute ot nu, ue unekaux oryc|a | paote.

- lu|ora ue oryc|aute paote suraten s :a|petex unu rnoxo rposetpusaenex
roneaeuux.
8exnoruee ra:e ue sexate - oracuocte otpasneuu !

- Tornusa u cna:esakaue natepuane noryt ta|e coepate osutee
coctasnkaue. 8 aton cny+ae cneyet y+utesate rperucauu u:rotosuten
nuuepaneuex nacen.





3
Heoxopuume cnepenun no esonacnoc1u
ocnyxunanun pnura1enn


Paote ro o+uct|e, ocnyusauuk u penouty rposoute tone|o rpu octauosneuuon
suratene.

8arpasnte tornuson tone|o rpu octauosneuuon suratene.
le :arpasnte tornuson snu:u ot|petoro oru u uc|p, crocouex rpusectu | socrnaneue-
uuk, ue |ypute.
Tornuso ue rponusate.

/pate ot suraten s:pesooracuee, a ta|e ner|o socrnaneukauec seaectsa, ta| |a| so
spen paote sexnor o+eue rop+uu.

pu paotax c suratenen uocute tone|o rnotuo onerakayk oey. le uocute uaaeuuex
ero+e|, pacnetos u pyrux rpenetos, |otopee noryt :arytesatec ua suyauec
etanu.

punute so suunauue sce yctauosneuuee ua suratene y|a:ateneuee u rpeyrpeuteneuee
tanu+|u, |otopee onue ete ner|o +utaene. Ecnu ua|neu|a ot|neunace unu e tpyuo
rpo+ecte, to rotpeyute e :aneue s nuauaen ot 8ac cepnucnou nynk1e
HATZ.

koe ueenecoopa:uoe u:neueuue suraten uc|nk+aet otsetctseuuocte u:rotosuten :a
rocneykaue ueucrpasuoctu.

Tone|o perynpuoe ocnyusauue, cootsetctsykaee y|a:auun atou uuctpy|uu ro
a|crnyatauu, coxpauut paotocrocouocte suraten.

8 cny+ae conueuuu repe ssoon suraten s a|crnyatauk opaaautece, roanyucta, s
nuauauu | 8an cepnucnm nynk1 HATZ
.


















4
2. Onucanue pnura1enn




1 Vap|uposo+ua tanu+|a 13 yc|osou |nk+
2 Kpea|a ronos|u unuupa 14 Csetosee y|a:atenu
3
4
lnyautene sexnoruex ra:os
Cet|a seryc|a sexnoruex ra:os
15 8xo so:yxa n oxnaeuu u
cropauu
5 8e|nk+atene rpu cuueuuu asneuu
nacna
16 Vacno:anusua ropnosuua u nepueu
ayr
6
7
3ne|tpoctaptep
Peryntop uarpeuu
17 Pesepcusueu ctaptep ( ryc|
yupakaunc tpocu|on)
8 Koneu+ateu san otop noauoctu 18 Ltut octauosa
9 Pe:eosee rpo|u nacnocnusuex
otsepctuu
19
20
Cyxou so:yaueu unetp
oenua retn (cn. ta|e puc.41,
10 Pe+ar u:neueuu +actote spaaeuu ro:. 1)
11
12
Pe:eosa rpo|a nacnuoro unetpa
Kperneuue suraten
21 Kpea|a :anusuou ropnosuue
tornusuoro a|a
22 Lyno:aautueu |oyx



5
3. Omue ykasanun

3.1. Texnuueckue pannme
Tun 1B20 1B27 1B30 1B40 1B50
Kouctpy|u +etepxta|tueu u:ene so:yauoro oxnaeuu

Cneceopa:osauue lerocpectseuueu srpec|

+ucno unuupos 1 1 1 1 1
uanetp / Xo

nn 69 / 62

74 / 62 80 / 69 88 / 76 93 / 76
Pao+uu on cn
3
232 267 347 462 517
Konu+ectso nacna e: nacn. sauue
c nacn. sauuou

o|ono, n
o|ono, n

0,9
1)
2,6
1)

0,9
1)

1,1
1)
2,8
1)

1,5
1)
3,2
1)

1,5
1)

Pa:uua ney net|anu
min u max e: nacn.sauue
c nacn. sauuou

o|ono, n
o|ono, n


0,5
1)

1,6
1)


0,5
1)

-

0,5
1)

1,8
1)


0,8
1)

2,2
1)


0,8
1)

-
Pacxo nacna (rocne o|at|u ) na|c. 1 % ot pacxoa tornusa rpu ronuou uarpy:|e

asneuue nacna
tenrepatypa nacna 100 C

o|ono

2,5 ap

rpu 3000 nuu
-1

larpasneuue spaaeuu co
ctopoue otopa noauoctu

esoe
0.20 0,10 0,10 0,10 0,10
8a:op s |narauuon nexauu:ne
rpu 10 - 30 C
sryc|uou / seryc|uou


nn
unu astonatu+ec|u
2)

Va|cunaneuo oryctuneu yron
ua|noua rpu nuteneuou
paote s uarpasneuuu

naxosu|a 25
3)

s pyrux uarpasneuux 35
3
)

8ec ( s|nk+a tornusueu a|,
so:yaueu unetp, sexnoruou
rnyautene, pesepcusueu u
ane|tpu+ec|uu ctaptepe)



o|ono, |r
33 34 40 55 56
Voauocte a||ynyntopa

na|c. A+ 12 8 / 60 A+


1)
3tu auuee snktc rpunu:uteneuenu. 8 nkon cny+ae cneyet opueutuposatec ro
otnet|e ua nepuon ayre, puc.7.
2)
8 :asucunoctu ot ucronueuu (cnotpu rnaue ocnyusauu, pa:.5.1)
3)
peseaeuue atux rpeeneuex senu+uu rpusout | rospeeuuk suraten.


Mouen1m sa1nxku pesuonmx coepunenu

Ha s n a n u e Hu
Pesuoean npoka uacnocnueuoro ofeepcfun 50



6
3.2. Tpancnop1uponka
6epuo ssnyckaeua
noqLuua nen 20 cny
qn 6eionacuo paucnop-
posk qsraen, sknua qononu-
ensuoe o6opyqosaue, paiq. 2.
0ua ue nproqua ue qonycua qn
noqLua kounnekuoro arperaa.

3.3. Ykasanun no uon1axy

Py|osoctso ro seopy u noutay surate-
n coeput sce ueoxounee y|a:auu ro
rpuneueuuk suraten ua tot cny+au, |ora
8e uneete suratene, |otopeu eae ue ycta-
uosneu s arperat, a tone|o oneu ete
snoutuposau. 3to py|osoctso uaxoutc s
nuauaen | 8an cepsucuon ryu|te HATZ.

.3


p ycauoske psuara iue-
ueu uacos spameu
mqa ocauosa cneqye
o6pas suuaue ua qonyc-
use cns uoueus, ak kak x
npessmeue uoe npsec k
nospeqeu ynopos suypeuux
uace perynopa.


3.4. Harpyska pnura1enn

nuteneua paota e: uarpy:|u unu c o+eue
uu:|ou uarpy:|ou noet cuu:ute pao+ue
csouctsa suraten.
oatony ne ue pe|oneuyen uarpy:|y sura-
ten neuee 15%. pu ta|ou uu:|ou uarpy:|e
suratene oneu o octauos|u eae ue|oto-
poe spen ropaotate c octato+uo seco|ou
uarpy:|ou.

3.5. Mapkuponounan 1anuuka
MOTORENFABRIK HATZ KG
D-94099 RUHSTORF
GMBH
CO +
TYP KENNZ.
MOTOR/ FABRIK NO. ABE/AUSF.
MIN NH PV CM
MADE IN GERMANY
-1 3


Tanu+|a rpu|perneua ua :sy|o:aautuon
|oyxe (puc.1 ro:.1) u coeput cneykaue
auuee suraten:
Tur suraten
Xapa|tepuoe oo:ua+euue (tone|o
rpu creuaneuon ucronueuuu)
lonep suraten (ta|e seatan-
rosau ua |aptepe, puc.4)
Va|cunaneua +actota spaaeuu.

pu scex :arpocax, a ta|e rpu :a|a:e
:aracuex +acteu ueoxouno y|a:esate atu
auuee (cnotpute ta|e repe+eue :aracuex
+acteu, ctp.1).



lonep suraten seatanrosau ua |aptepe.


7
4. Skcnnya1auun

4.1. o nepnoro nnopa n
akcnnya1auum

suratenu roctasnktc oe+uo e: tornusa
u nacna.

4.1.1. Mo1opnoe uacno

Kauec1no uacna
puroue sce nap|u nacen, |otopee
nuuunaneuo cootsetctsykt cneykaun
creuu|aun:
ACFA B2 / E2 unu onee seco|un
:ua+euun
API CD / CE / CF / CF-4 / CG-4 unu onee
seco|un :ua+euun

Ecnu rpuneuktc notopuee nacna c onee
uu:|un ctauapton |a+ectsa, to ueoxouno
co|patute uutepsan cneue nacna o 150
+acos paote.

Bnskoc1u uacna

OIL: SAE...
5
W
/
3
0
5
W
/
4
0
1
0
W
/
4
0
1
0
W
/
3
0
1
5
W
/
4
0
3
0
4
0
1
0
W


Pe|oneuyena s:|octe seupaetc s
:asucunoctu ot tenrepatype o|pyakaeu
cpee rpu xonouon :aryc|e.





pu uaronueuuu unu rpu |outpone yposu
nacna suratene oneu ete yctauosneu
ropu:outaneuo.



- 8esepuyte nepueu ayr u :anute notopuoe
nacno.
Konu+ectso :anusaenoro nacna cnotpute s
pa:ene 3.1.



- n |outpon yposu nacna o+uctute
nepueu ayr, :aten py|ou :asepuyte u cuosa
sesepuyte.
ocnotpete yposeue nacna ro nacnuony
ayry - rpu ueoxounoctu oasute nacno
o net|u m.



8
4.1.2. Hcnonnenue c unepuuonno-
uacnnnmu nospymnmu
qunu1pou.



- Vacnuyk sauuy 1 otcoeuuute u uaron-
uute notopuen nacnon o net|u, puc. 8 u 9.

- 1unetpykauu aneneut nuuuen |ouon 2
yctauosute s nacnuyk sauuy, puc. 8.

- /ctauosute nacnuyk sauuy, rpu aton
opatute suunauue ua e:yrpe+uoe ro-
noeuue yrnotuuteneuoro |onea 3, a
ta|e ua rpo+uyk roca|y :an|a 4.




4.1.3. Tonnuno

3anpasns onsko np
ocauosneuuou qsraene. he
ianpasns onnsou s6ni
oru ckp, cnoco6usx npsec k
socnnaueueu, ue kyps.
pueus onsko oumeuuoe onnso
ucse uanonuensuse cocyqs.
Tonnso ue nponsas.

puroue sce sue u:eneuex tornus, coot-
setctsykaue nuuunaneuen tpeosauun
cneykaux ctauaptos:

EN 590
BS 2869 A1 / A2
ASTM D 975 - 1D / 2D .



- 0t|pete |pea|y :anusuou ropnosuue
tornusuoro a|a.













9

- epe repsen ryc|on unu rpu oryctoaeu-
uou tornusuou cuctene, tornusueu a|
ronuoctek :aronuute u:eneuen tornu-
son. 8aronueuue tornusuou cuctene
rpoucxout astonatu+ec|u.


pu ocuaaeuuu oronuuteneuen tornusuen
unetpon, pa:. 5.4.1., rocne :arpas|u
ueoxouno rooate 1 2 nuuyte, +toe
:a|ou+unoce astonatu+ec|oe yaneuue
so:yxa.























- 8a|pete |pea|y :anusuou ropnosuue.


pu tenrepatype o|pyakaeu cpee uue
0 C rpuneute :unuee tornuso unu csoespe-
neuuo roneaate |epocuu.

on |epocuua,
oasneuua s
luuue tenrepaty-
pe o|pyakaeu
cpee rpu :aryc|e
s
o
C
netuee
tornuso
:unuee
tornuso
0 -10 20 %

-10 -15 30 %

-15 -20 50 % 20 %
-20 -30

50 %





















10
4.2. Ryck

hkorqa ue qonyckae
pa6os qsraen s iakps-
sx n nnoxo nposepsa-
eusx nouemeux onacuocs
opasneu.
epeq nyckou o6ecneuse, uo6s
uko ue uaxoqnc s onacuo ioue
qsraen n arperaa uo6s 6sn
ycauosneus sce iamuse
npcnoco6neu.


4.2.1. Ropro1onka k nycky

suratene - ecnu so:nouo - c ronoaek
se|nk+euu cerneuu otcoeuuute ot
rpusounoro arperata.
Arperat ro|nk+ate ua xonocton xoy.

- Pe+ar u:neueuu +actote spaaeuu
sua+ane yctauosute s ronoeuue STOP,
puc.13 u 14. 8aten repesectu s ryc|osoe
ronoeuue.

hiueueue uacos spameu s
cauqapuou cnonueu


- Pe+ar u:neueuu +actote spaaeuu 1 s
:asucunoctu ot so:nouoctu u ueoxou-
noctu roctasute s ronoeuue
1
/2

- START
unu max. START.
/ctauosneuua uu:|a +actota spaaeuu
oecre+usaet nanyk enuocte.

hiueueue uacos spameu ro


- Try u:neueuu +actote spaaeuu rpusectu
s ronoeuue START/RUN.

- suratene terepe rotos | ryc|y.


050 145 00


hkorqa ue npueue
pacnsneuse cpeqcsa qn
o6nerueu nycka!








11
Baxno!
ocne nuteneuoro rpocto suraten ( 6
neces u onee) unu rpu repson ssoe s
a|crnyatauk, rocne ryc|a suratene oneu
ropaotate o|ono 20 ce|. c uu:|ou +actotou u
e: uarpy:|u. 3tou nepou octuraetc
xopoaa cna:|a scex roauruu|os, :aten
+actota u uarpy:|a rouunaetc. Ta|un
opa:on, yctpauetc ueoctato+uocte
cna:|u.

4.2.2. Ryck cua1mnammuucn
1pocukou ( po - 6C)

- orotos|a | ryc|y, cnotpu pa:. 4.2.1.

poecc nycka


- Py|ot|y c tpocu|on neneuuo rotuyte o
oaytunoro ue:ua+uteneuoro corpotusneuu.

- Tpocu| otryctute, +toe ucrone:osate n
rpoecca ryc|a sck ero nuuy.

- er|uu unu orpo|uesakauuc arperat
rpuepusate uorou.










- 8:te py|ot|y syn py|anu.



- Ctaptoseu tpocu| c roctouuo ysenu+usa-
kaunc yc|opeuuen auepru+uo rotuyte
(e: pes|os) o :aryc|a suraten.

Ykasanue:
Ecnu rocne uec|one|ux ueya+uex ryc|os
sexnor eneu, to pe+ar u:neueuu +actote
spaaeuu repesectu s ronoeuue STOP u
ryc|osou tpocu| 5 pa: neneuuo setuyte.
8aten rpoecc ryc|a rostopute, pa:. 4.2.1.




12
4.2.3. Ryck anek1poc1ap1epou

- orotos|a | ryc|y, cn. pa:en 4.2.1.




- Knk+ ctaptepa sctasute o yropa u
rosepuyte s nonoeue I , puc. 19 unu
puc.20.

8 :asucunoctu ot ucronueuu :acsettc
y|a:atenu :ap|u a||ynyntopa 2 u
asneuu nacna 3.
/|a:atene tenrepatype suraten 4
(oronuuteneuoe oopyosauue) :acsetutc s
cny+ae, ecnu tenrepatypa ronos|u unuupa
ctauet ueoryctuno seco|ou.
nura1enu oc1anonu1u u npuuuny
yc1panu1u, . 6.
- Knk+ ctaptepa rosepuyte s nonoeue II.

- Ka| tone|o suratene :apaotaet, |nk+
ctaptepa otryctute.
Knk+ ctaptepa oneu canoctoteneuo
sepuytec s noi. I u octasatec s aton
ronoeuuu so spen paote.

- /|a:atenu |outpon :ap|u a||ynyntopa u
asneuu nacna tot+ac rocne :aryc|a
onue roracuyte.
anro+|a y|a:aten 1 ua+uuaet csetutec
u ro|a:esaet, +to suratene paotaet.

- epe |aen uosen ryc|on |nk+
rosopa+usate ua:a s nonoeue 0.
6no|upos|a s|nk+euu s :an|e ctaptepa
rpeotspaaaet s|nk+euue ctaptepa rpu
paotakaen suratene u so:nouoe
rospeeuue.


peqsap ensus noqor pes
(oronuuteneuoe oopyosauue)

pu xonoquou suratene oronuuteneuo
csetutc y|a:atene 5, puc. 19 unu puc. 20.

- ocne toro |a| y|a:atene roracuet,
suratene nouo tot+ac :aryc|ate.




















13
3anopnm 1onnunnm knanan,
oc1anannunammu uarnu1
(oronuuteneuoe oopyosauue)



Ka| tone|o ryc|osou |nk+ yctauosneu s
nonoeue I , snekpueck okpssaec
ianopus knanau 1. oa+a tornusa |
srpec|usakaeny uacocy ocsooeua,
suratene rotos | :aryc|y.
pu paotakaen suratene rocne rosopota
ctaptosoro |nk+a s nonoeue 0 ianop-
us knanau ssknuaec u ten canen
no|upyet roa+y tornusa | srpec|usak-
aeny uacocy, qsraens ocauasnsaec,
pa:. 4.3.
3tot :aropueu |narau rpuneuetc ta|e c
ane|tpu+ec|ou astonatu|ou octauosa.


Anapunm sanyck

Ecnu ianopus knanau scnectsue snek-
pueckx uenonaqok no|upyet roa+y
tornusa u roatony qsraens ue uoe
6ss ianymeu, nouo socrone:osatec
asapuuuen :aryc|on.
n atoro uyuo roctyrute cneykaun
opa:on:








- Pe+ar asapuuuoro :aryc|a 1 cootsetctsy-
kaunu auranu rosepuyte rpotus +aco-
sou ctpen|u nuuunyn ua 90 (pa:opsate
rnonupykayk rposono|y).

- Ka| tone|o pe+ar asapuuuoro :aryc|a ctauet
s ronoeuue ryc|a, suratene noet ete
:aryaeu ane|tpoctaptepon unu yupak-
aunc tpocu|on, pa:. 4.2.2.
leoxouno s |aon cny+ae eae repe
asapuuuen :aryc|on rposepute yposeue
nacna, ta| |a| ueoctato+uoe asneuue
nacna s te+euue |opot|oro speneuu noet
rpusectu | cepee:uony rospeeuuk su-
raten.

8o spen paote s asapuuuon
peune suratene noet ete
ot|nk+eu ryc|osen |nk+on, ecnu
rpesaputeneuo pe+ar asapuuuoro
:aryc|a en rosepuyt opatuo o yropa s
uanpasneu uacoso cpenk.

lerocpectseuuo rocne paote s asapuuuon
peune yctauosute u yctpauute rpu+uuy
ronexu, pa:. 6.
Pe+ar asapuuuoro :aryc|a ornonuposate s
cepscuou nyuke HATZ.
pu rpuneueuuu ane|tpu+ec|ou astonatu|u
octauosa cneyute pauuee orucauuony asa-
puuuony :aryc|y rpu ouospeneuuon rpu-
utuu rapautuu rotpeutenen (4pua HATZ
osecseuuoc ue uece)!
8 aton cny+ae opatutece s nuauauu
cepscus nyuk HATZ.
14
3nekpuecka asouaka ocauosa
(oronuuteneuoe oopyosauue)

hcnonueue c ianouuaueu qeqekos
0tnu+uteneueu rpu:ua| |pat|ospeneuuoe
nepauue scex csetosex y|a:ateneu rocne
rosopa+usauu |nk+a s nonoeue I, puc.
19 u 20.

auo!
Ecnu suratene octauasnusaetc cpa:y e
rocne :aryc|a unu octauasnusaetc cano-
rpou:soneuo so spen paote, to ato o:ua-
+aet, +to euctsyet ouu u: aneneutos
astonatu|u octauosa. 3to nouo yctauosute
ro cse+euuk cootsetctsykaero y|a:aten,
puc 19 u 20, ro:.2 4. ocne octauos|u su-
raten y|a:atene csetutc eae o|ono 12 ce|.
8aten ane|tpu+ec|a cuctena ot|nk+aetc
astonatu+ec|u.
ocne opatuoro rosopota ctaptosoro |nk+a
s nonoeue 0 u rocneykaero rosopota
s nonoeue I :acsetutc cootsetctsyk-
auu y|a:atene.
epe aneueuaeu roret|ou :aryc|a yctpa-
uute ronexy, pa:. 6.2.
pu rocneykaen :aryc|e csetosou
y|a:atene rotyxuet.

hcnonueue 6ei ianouuau qeqekos
3to ucronueuue ue uneet sueauux suunex
otnu+uteneuex rpu:ua|os. Ecnu suratene
octauasnusaetc cpa:y e rocne :aryc|a, to
ato o:ua+aet, +to euctsyet ouu u:
aneneutos astonatu|u octauosa. epe
rocneykaeu roret|ou :aryc|a ronexa
onua ete yctpaueua, pa:. 6.2.

hecuop ua sy asouaky ocauosa
kaqse 8 15 uacos pa6os ueo6xo-
quo kouponposas yposeus uacna.









4.3. - STOP

hiueueue uacos spameu s
cauqapuou cnonueu


- Pe+ar u:neueuu +actote spaaeuu 1
sepuyte s ronoeuue STOP o yropa,
suratene octauosutc.

Ykaiaue:
suratenu c qkcposauuo uacoo
spameu xonocoro xoqa ue noryt ete
octauosneue pe+aron u:neueuu +actote
spaaeuu. n atoro opatute suunauue ua
pa:en pyrue so:nouoctu octauosa.

hiueueue uacos spameu ro
(oronuuteneuoe oopyosauue)

24

- Try u:neueuu +actote spaaeuu rpusectu
s ro:uuk STOP u asute o octauos|u
suraten.
15
pyrue nosuoxnoc1u oc1anona
1. Tonnsus ianopus knanau,
ocauasnsam uar u
(oronuuteneuoe oopyosauue)


- Knk+ ctaptepa rosepuyte s nonoeue 0,
suratene octauosutc, puc.25 unu puc. 26.
2. U q oc auosa (oronuuteneuoe
oopyosauue)


- la atut octauosa 2 asute ta| onro,
ro|a suratene ue octauosutc, cnotpu
ta|e puc. 23, ro:.2.

- ocne octauosa suraten atut 2 ot-
ryctute u opatute suunauue ua to, +toe
ou sepuync s csoe ucxouoe ronoeuue.

/|a:atenu |outpon :ap|u a||ynyntopa
2 u asneuu nacna 3 - s :asucunoctu ot
ucronueuu - :acsettc suose rocne
octauos|u suraten, puc. 25 unu puc. 26.

- Knk+ ctaptepa yctauosute s nonoeue
0 u setaaute, sce y|a:atenu onue
roracuyte, puc. 25 unu puc. 26.

Ykaiaue:
Ecnu |nk+ ctaptepa ue sepuyte opatuo s
nonoeue 0, to uneetc oracuocte
ronuou pa:p|u a||ynyntopa.

p npepssau pa6os n
nocne e okouuau knu
capepa orpaqs o n, ue
uemx qonycka k pa6oe.






16
5. Ocnyxunanue

Pa6os no o6cnysau nposoqs onsko ua ocauosneuuou qsraene.
p o6cnysau yqaneu opa6oauuoro uacna, qnspos cpeqcs
ouck ueo6xoquo pykosoqcsosasc npeqncauu iakouoqaenscsa.
Knu capepa orpaqs o n, ue uemx qonycka k pa6oe.
qsraenx c snekpuecku nyckou uuycosy kneuuy akkyuynopa ocoequs.
ocne okouuau pa6o no o6cnysau nposeps, y6paus n o qsraen sce
ucpyueus ycauosneus n cuosa sce iamuse npcnoco6neu.
epeq nyckou o6ecneus, uo6s uko ue uaxoqnc s onacuo ioue qsraen n
arperaa.

5.1. Omue cnepenun no ocnyxunanum


Hn1epnanm
ocnyxunanun

Rpepnucannme pao1m no
ocnyxunanum

Pasp.


Kaee 8-15 +acos
paote unu repe
eeuesuen
ryc|on

posepute yposeue nacna.
posepute uuukk +acte uuepuouuo-
nacnuoro so:yauoro unetpa ua uanu-
+ue octato+uoro |onu+ectsa nacna u, rpu
ueoxounoctu, :aneuute :arp:uuuoe
nacno.
pu ucronueuuu c u|nouon o+uctute
roou, coupakauu :arp:ueuu.
posepute :ouy sryc|a so:yxa n
cropauu u oxnaeuu.
posepute y|a:atene ocnyusauu
so:yauoro unetpa.
posepute soootenutene.

5.2.1.



4.1.2.
5.3.1.

5.3.1.

5.2.2.

5.2.3.
5.2.4.


Kaee 250
+acos paote

0cnyusauue uuepuouuo-nacnuoro
so:yauoro unetpa.
Cneuute notopuoe nacno.
posepute u otperynuposate :a:op s |na-
rauuon nexauu:ne (le n ucronueuu c
astonat. |onreucaueu :a:opa, cnotpu
cneykayk ctpauuy).

0+uctute :ouy oxnaakaero so:yxa.
posepute pe:eosee coeuueuu.
0+uctute sexnoruyk cet|y.


5.3.1.
5.3.2.



5.3.3.
5.3.4.
5.3.5.
5.3.6.


Kaee 500
+acos paote

Cneuute tornusueu unetp
0cnyusauue cyxoro so:yauoro unetpa
5.4.1.
5.4.2.

Kaee 1000
+acos paote

0+uctute nacnueu unetp 5.5.1.

17


|cronueuue 6ei astonatu+ec|oro perynuposauu :a:opa s |narauax


|cronueuue c astonatu+ec|un perynuposauuen :a:opa s |narauax
8 :asucunoctu ot toro, seronueu
suratene c unu e: astonat.
|onreucaueu :a:opa s |narauuon
nexauu:ne, rpuneuetc ouu u:
rpuseeuuex :ece rnauos ocnyusauu.
0u oneu ete ua|neeu ua xopoao
suuon necte suraten. 8 aton pa:ene
sauen n repuou+uoctu ocnyusauu
snetc o:op paot ro yxoy.






n uossx unu kanansuo opeuoupo-
sauusx qsraene rocne nepssx 25
uacos pa6os sauo:

- Cneuute notopuoe nacno, pa:. 5.3.2.

- posepute :a:op s |narauuon nexauu:ne u
rpu ueoxounoctu otperynuposate,
pa:en 5.3.3.

- posepute pe:eosee coeuueuu, pa:.
5.3.5.
Kpenneu ronosk nuqpa ue
noqrsas.

p uano npoqonensuoc paote
suraten notopuoe nacno cneuute ue:asucu-
no ot +ucna +acos paote, uo ue noiquee
12 ueces.
18
5.2. Ocnyxunanue kaxpme
8 - 15 uacon pao1m

5.2.1. Kon1ponu yponnn uacna

pu |outpone yposu nacna suratene
oneu ete yctauosneu ropu:outaneuo u
octauosneu.

- /anute :arp:ueuu snu:u nepuoro
ayra.

- Vepueu ayr setuyte u o+uctute.



- n rposep|u yposu nacna ayr ssepuyte
py|ou u orte sesepuyte.

- ocnotpete yposeue nacna ro ayry u rpu
ueoxounoctu onute o net|u max,
pa:en 4.1.1.



5.2.2. Kon1ponu sonm nnycka
nospyxa pnn cropanun u
oxnaxpenun

Cuneuoe :arp:ueuue o:ua+aet, +to u:-:a
+pe:nepuoro roraauu renu uutepsane
ney ocnyusauunu onue ete coot-
setctseuuo co|paaeue, pa:ene 5.3.1., 5.3.4.
u 5.4.2.




- 0tsepctue n sxoa so:yxa 1 rposepute
ua uanu+ue |pyruex :arp:ueuuu, ta|ux, |a|
nucte, oneaoe c|orneuue renu, u rpu
ueoxounoctu o+uctute.


- pu ucronueuuu c u|nouon rpesaputene-
uou o+uct|u oronuuteneuo rposepute ua
rpoxo onacte scacesauu 1 u otsepctue
sexoa renu 2, rpu ueoxounoctu
o+uctute.






19

- pu ucronueuuu c uuepuouuo-nacnuen
so:yauen unetpon oronuuteneuo rpo-
sepute onacte scacesauu 2.


5.2.3. Koupons ykaiaen ouck
soiqymuoro qnspa
(oronuuteneuoe oopyosauue)

1


- suratene ua |opot|oe spen repesectu ua
na|cunaneuyk +actoty spaaeuu. Ecnu rpu
aton cnsqou cuaec u repe|pesaet
:eneuyk :ouy 1, to ueoxouno ocnyu-
sauue so:yauoro unetpa, pa:. 5.4.2.
pu oneaou :areneuuoctu cuneou
|outponuposate uec|one|o pa: s eue.

5.2.4. Kon1ponu nopoo1penu1enn

|utepsan |outpon soootenuten :asucut s
|oue+uon c+ete ot coepauu soe s tor-
nuse, a ta|e ot a||ypatuoctu rpu :arpas|e u
oneu rposoutec nuuunyn pa: s ueenk.


- Lecturpauuyk rau|y 1 otsepuyte rpunu-
:uteneuo ua 3 4 oopota.

- 8exoaue rpu aton |arnu ynosute s
rpo:pa+ueu cocy. Ta| |a| soa,
ectectseuuo, tenee u:eneuoro tornusa,
rosnetc sua+ane soa, a :aten tornuso.
3to ner|o pacro:uate naroap +et|ou
pa:enuteneuou nuuuu.

- Tone|o rocne rosneuu tornusa
aecturpauuyk rau|y 1 nouo orte
:a|pytute.















2440 / 13
20
pu yctauosneuuon, sueauepacronoeuuon
soootenutene rpu eeuesuon |outpone
yposu nacna rposepute ta|e uanu+ue
soe s soootenutene. C|orusaykc soy
ner|o orpeenute naroap +et|ou nuuuu
pa:ena ney uaxoaunc seae
u:eneuen tornuson.



- Cnusuyk pe:eosyk rpo|y 1 ot|pete, +toe
cnute soy s cootsetctsykauu cocy.

- pu ueyouon octyre ua pe:eosyk rpo|y
nouo yctauosute ynuuuteneueu anaur.





















5.3. Ocnyxunanue kaxpme 250
uacon pao1m
5.3.1. Ocnyxunanue unepuuonno -
uacnnnoro nospymnoro
qunu1pa



0pa6oauuoe uacno co6pas
yqans s coosecs c
npeqncaueu
iakouoqaenscsa.

- Vacnuyk sauuy 1 cute.

- 8arp:ueuuoe nacno u anan u: nacnuou
sauue yanute u sauuy o+uctute.
- 1unetpykauu aneneut 2 rponete s
u:eneuon tornuse u repe noutaon
unetpa tornusy ate cte+e unu
rpocyaute.
- pu cuneuon :arp:ueuuu |opryc unetpa
3 o+uctute.

|uepuouuo-nacnueu so:yaueu unetp
ue penoutuposate (:asapusate / rate u
t..), rotony +to ato noet rpusectu |
ronuony rospeeuuk unetpa u,
cootsetctseuuo, | ronon|e suraten.

- 1unetp y|onrne|tosate u, :aronuus nacnon,
rorotosute | a|crnyatauu, pa:. 4.1.2.



21
h c n o n u e u e c k n o u o u



- enecopuu| 1 otcoeuuute, ocsooute
ot coepunoro u o+uctute cyxun crocoon.

- 8ryc|uoe otsepctue 2 ta|e o+uctute
cyxun crocoon.

Ba xn o !
Vacno s renecopuu| ue :anusate.

- u|nou yctauosute u rpo+uo :atuyte
rau|ou-apaa|on.


5.3.2. 3auena uo1opnoro uacna

suratene oneu ete yctauosneu
ropu:outaneuo u octauosneu.
Votopuoe nacno cnusate tone|o trnen.


0nacuocs o6eusc ropuu
uacnou !
0pa6oauuoe uacno ue npon-
sas yqans, s coosecs c
npeqncauu iakouoqaenscsa











- 0tsepuyte pe:eosyk rpo|y nacnocnusuoro
otsepctu 1 u cnute sc nacno, puc. 37 e:
nacnuou sauue, puc. 38 c nacnuou
sauuou.

- 0+uaeuuyk rpo|y 1 c uosen
yrnotueuuen 2 ssepuyte u :atuyte.
Voneut :at|u: 50 hu.

- 8anute notopuoe nacno, pa:. 4.1.1.






22
5.3.3 Rponepka u yc1anonka
sasopa n knanannou
uexanusue

:
pu ucronueuuu c astonat. |onreucaueu
:a:opa s |narauuon nexauu:ne otraakt
rocneykaue rposounee paote.
/|a:auuen n atoro snetc rnau
ocnyusauu, pa:.5.1.

/ctauos|y rposoute tone|o ua xonouon
suratene ( 10 - 30
o
C ).



- Cute |pea|y so:yauoro unetpa.



- /anute ayno:aautueu |oyx.



- pu ucronueuuu c uuepuouuo-nacnuen
so:yauen unetpon otsepuyte suut 2 u
cute ectuyk |pea|y c ayno:aautuen
|oyxon.

- /anute c|orusauec :arp:ueuu so|pyr
|pea|u ronos|u unuupa.



- 8uute 1yanute u |pea|y ronos|u
unuupa cute snecte c yrnotueuuen 2.







23


- /anute pe:uuosyk rpo|y u: cnotposoro
otsepctu.

- 8an suraten rposepuyte s uarpasneuuu
spaaeuu o repe|petu a: |narauos
(seryc|uou |narau ea ue :a|penc, a
sryc|uou ua+uuaet ot|pesatec).

- Koneu+ateu san rposepuyte s ctopouy
spaaeuu ea ua 360
o
u yctauosute to+uo
ua otnet|y BMT.


- 8a:op s |narauuon nexauu:ne rposepute
ayron 1 (0,10 nn).



- n ueoxounou |oppe|tupos|u :a:opa s
|narauuon nexauu:ne, suut 2 otryctute, a
aecturpauuyk rau|y 3 rosepuyte ta|,
+toe rocne :atrusauu suuta 2 nouo
eno ayr 1 rpotuyte c oaytunen
corpotusneuuen.

- Kpea|y ronos|u unuupa yctauosute c
uosen yrnotueuuen u pasuonepuo :atuyte.

- suratene y|onrne|tosate.
he ia6yqse: suose sctasute pe:uuosyk
rpo|y s cnotposoe o|uo.

- ocne |pat|ospeneuuou rpouou paote
rposepute |a+ectso yrnotueuu |pea|u c
ronos|ou unuupa.



5.3.4. Ouuc1ka sonm oxnaxpammero
nospyxa

n ouck qsraens
qoneu 6ss ocauosneu
oxnaqu.

- pu roseaeuuon :arp:ueuuu o+uctute
ppa oxnaeuu unuupa u unuupo-
sou ronos|u, a ta|e noractu seutuntopa s
naxosu|e, rpu ueoxounoctu rpo|ou-
cynetuposatec s cepsucuon ryu|te HATZ.



5.3.5. Rponepka pesuonmx
coepunenu

Ta|e s pan|ax rnaua ocnyusauu ro
so:nouoctu rposepute coctouue u :at|y
scex octyruex pe:eosex coeuueuuu.
Kpenneue ronosk nuqpa ue
noqrsas !






24


Perynposouuse sus ua
perynope uacos spa-
meu onnsosnpscksame
cceue nokpss npeqoxpauens-
usu nakou ue qonus noqr-
sasc n nepecasnsc.


5.3.6. Ouuc1ka ce1ku nmxnonnoro
kanana

ean ssxnonuo cceus,
ececseuuo, ropue k uu
uensi qoparsasc qo
nonuoro oxnaqeu
qsraen nocne ocauosk.



- 0t|pytute aecturpauuyk rau|y u cute cet|y
sexnoruoro |auana.
- /anute otnoeuu ua cet|e roxoaeu
netannu+ec|ou aet|ou.

- posepute otcytctsue ua cet|e tpeauu u
ropesos u rpu ueoxounoctu :aneuute
uosou.



- Lecturpauuyk rau|y 1, :a|pytute rpunu-
:uteneuo ua ouu oopot.



- /ctauosute cet|y seryc|uoro |auana
|pk+|on 1 s otsepctue u :aten rotuyte
uapyy n toro, +toe ee uene: eno
cute c |pk+|a.

- Lecturpauuyk rau|y rpo+uo :a|pytute.


25
5.4. Ocnyxunanue kaxpme
500 uacon pao1m

5.4.1. 3auena 1onnunnoro qunu1pa

epuoe rposeeuu paot ro ocnyusauuk
tornusuoro unetpa :asuct ot ctereuu
+uctote rpuneuenoro tornusa u s cny+ae
ueoxounoctu noryt ete co|paaeue o 250
+acos paote.

p pa6oe c onnsuo
cceuo ue qonycus
okpss orous kypeue !

a uo!
06pae suuaue ua ucoy c eu,
uo6s rpis ue nonana s onnsonposoq.
+acuk rpi uory nospeqs cceuy
snpscka.

0cuameue qononuensuo ycauosko
ouck onnsa

3ta yctauos|a coctout u: ueocnyusaenoro
sueauero unetpa 1, puc. 49 u cneuuoro
unetpa s tornusuon a|e, puc. 50.
peunyaectso atou yctauos|u s ton, +to
+actu+|u :arp:ueuu, |otopee rpu cneue
unetpa roraakt s tornusorposo, yepu-
saktc s rocneosateneuo ro|nk+euuon
sueauen unetpe u roatony ue rpu+uukt
spea cuctene srpec|a.

auo!
3o suemu qnsp uoe hE ueusc.
Heuec onsko onnsus qnsp s
6ake!
0cuameue qns pou s 6ak e



- 0t|pete |pea|y :anusuou ropnosuue u
tornusueu unetp :a auyp setuyte u:
a|a.



- 0tcoeuuute rosoauu tornusorposo
1 ot tornusuoro unetpa 2 u yctauo-
sute uoseu unetp.

- 8sectu tornusueu unetp s a| u :a|pete
|pea|y.
/aneuue so:yxa u: tornusuou cuctene
rpoucxout astonatu+ec|u.




26
0cuameue uapyusu onnsusu
qnspou
( e: tornusuoro unetpa s a|e)
- Tornuso ronuoctek cnute. n atoro
ot|pete suut 1, puc.33 unu puc .34 u cnute
tornuso s +ucteu cocy. o:e tornuso
noet ete :anuto rostopuo.



- Tornusueu unetp ocsooute ot
epaten.

- o unetp yctauosute roxoauu cocy,
+toe ynosute octasaeec tornuso.



- Ctuyte tornusorposo 1 c oeux ctopou
tornusuoro unetpa 2 u yctauosute uoseu
unetp.

- Tornusueu unetp :aneuute s cope.
0patute suunauue ua uarpasneuue
te+euu tornusa ro ctpen|e.

- 1unetp y|perute ua epatene.

- Tornusueu a| :aronuute u:eneuen
tornuson, pa:. 4.1.3.
/aneuue so:yxa u: tornusuou cuctene
rpoucxout astonatu+ec|u.

- Tornusueu unetp u tornusorposoe rocne
|opot|ou rpouou paote rposepute ua
rnotuocte coeuueuuu.


5.4.2. Ocnyxunanue cyxoro
nospymnoro qunu1pa

1unetpykauu ratpou ueoxouno cootsetct-
sykaun opa:on o+uctute, ecnu rpu na|cu-
naneuou +actote spaaeuu o aton curuanu-
:upyet y|a:atene ocnyusauu, pa:. 5.2.3.
le :asucuno ot atoro ratpou cneyet :ane-
uute +epe: 500 +acos paote.


- /anute |pea|y so:yauoro unetpa.







27
2442 / 3


- 0tsepuyte rau|y c ua|at|ou 1 u yanute
ratpou so:yauoro unetpa 2.

- 0+uctute |opryc unetpa u |pea|y.
|:erate roraauu :arp:ueuuu unu pyrux
uuopouex ten so scacesakaee otsepctue
suraten.



- pu ucronueuuu c nexauu+ec|un y|a:ate-
nen ocnyusauu so:yauoro unetpa
rposepute coctouue u +uctoty rnactuue
|naraua 1.

- 1unetpykauu ratpou oneu ete unu :a-
neuu unu cootsetctseuuo o+uaeu u rpo-
sepeu.


Ouuc1ka qunu1pymmero na1pona

6y x oe i a r pi ue ue


- 1unetpykauu ratpou rpoysate u:uytpu
uapyy cyxun caten so:yxon ta| onro,
ro|a ue rpe|patutc seeneuue renu.
Ba xn o !
asneue ue qonuo npessmas 5 6ap.

p pa6oax co casu
soiqyxou uoce iamuse
ouk.

nauoe n uacnuoe iarpiueue
1unetpykauu ratpou :aneuute.

Rponepka na1pona nospymnoro
qunu1pa

- /rnotukayk rosepxuocte 1 unetpyk-
aero ratpoua rposepute ua otcytctsue
rospeeuuu, puc 57.

- posepute otcytctsue tpeauu unu pyrux
rospeeuuu ua unetpykaen ratpoue,
ua|nou rpotus cseta unu rpocse+usa c
ronoaek nanre.

Ba xn o !
6ause ueiuauensuse nospeqeu
s sx iouax cknua qansuemee
npueueue qnspymero napoua.

- Cop|y rposoute s opatuou rocneosa-
teneuoctu.
0
28
5.5. Ocnyxunanue kaxpme
1000 uacon pao1m

5.5.1. Ouuc1ka uacnnnoro qunu1pa

0+uct|a nacnuoro unetpa onua
rposoutec cosnectuo co cneuou nacna,
ta| |a| rpu u:sne+euuu unetpa nacno
sete+et.

suratene oneu ctote ropu:outaneuo
u ete octauosneuuen.

0nacuocs o6eusc ropuu
uacnou ! 0pa6oauuoe uacno
co6pas yqans s
coosecs c npeqncaueu
iakouoqaenscsa



- 8uut 1 otsepuyte rpunu:uteneuo ua 5
oopotos.















- Vacnueu unetp setaaute u: |opryca.



- 1unetp rpoyte caten so:yxon u:uytpu
uapyy.

p pa6oax co casu
soiqyxou uoce iamuse
ouk.









29

- /rnotuuteneuoe |oneo 1 rposepute ua
rospeeuue u rpu ueoxounoctu :ane-
uute.
- /rnotuuteneuoe |oneo 2 rposepute ua
rospeeuue u rnotuyk roca|y, uua+e
unetp :aneuute.
- /rnotuuteneuee |onea rpu noutae cner|a
cna:ate.


- Vacnueu unetp yctauosute u rpuasute
o yropa.

- epe :at|ou suuta opatute suunauue
ua to, +toe rpyuue oounu |ouanu 1
rpuneranu | nacnuony unetpy.

- posepute yposeue nacna, rpu ueoxou-
noctu onute o net|u , pa:. 4.1.1.






















30
6. Heucnpannoc1u npuuunm - pekouenpauuu

Bup neuc-
npannoc1u
Bosuoxnme npuuunm
Pekouenpauuu Paspen

6.1.

suratene ue
:aryc|aetc unu
:aryc|aetc
rnoxo, uo san
ner|o rposopa-
+usaetc.


Pe+ar u:neueuu +actote
spaaeuu s ronoeuuu
STOP unu xonoctoro xoa.
0ctauoso+ueu atut s
ronoeuuu STOP.

let tornusa so srpec-
|usakaen uacoce.







leoctato+ua |onrpeccu:
- ue sepueu :a:op s
|narauuon nexauu:ne;


- u:uoc unuupa u / unu
ropauesex |one.

noxo paotaet opcyu|a.


/ctauosute pe+ar s ronoeuue
START.

r|un setrusauuen yctauosute
s pao+ee ronoeuue.

8anute tornuso.
Cuctenatu+ec|u rposepte
coctouue cuctene rutauu.
Ecnu ue ano pe:ynetata, to
rposepute:
- roakauu tornusorposo |
suratenk;

- tornusueu unetp.


posepute :a:op s |narauuon
nexauu:ne, rpu ueoxounoctu
otperynuposate.


Cn. crpaso+uu| ro penouty.

Cn. crpaso+uu| ro penouty.



4.2.1.


4.3.

4.1.3.






5.4.1.




5.3.3.


pu uu:|ux
tenrepatypax.

lu:|a ryc|osa
tenrepatypa.


le se|nk+euo cerneuue.



8ocrone:yutece yctpouctson
rpesaputeneuoro roorpesa
(oronuuteneuoe oopyosauue).

suratene - ecnu so:nouo -
otcoeuuute ot arperata
se|nk+euuen cerneuu.

4.2.3.







leucrpasuo yctpouctso rpe-
saputeneuoro roorpesa (o-
ronuuteneuoe oopyosauue).

Tornuso :arycteno u:-:a
ueoctato+uou
xnaoctou|octu.

Cn. crpaso+uu| ro penouty.


posepute, sete|aet nu u: ro-
soaero tornusorposoa, otco-
euuuuoro rpno ot srpec|usa-
kaero uacoca, rpo:pa+uoe, ue
ronytuesaee tornuso. pu :a-
ryctesaen tornuse unu uarpete
suratene, unu cnute sce tornuso.
8anute cootsetctsykayk
tenrepatype tornusuyk cnece,.











4.1.3

31
Bup neuc-
npannoc1u
Bosuoxnme npuuunm
Pekouenpauuu Paspen

pu uu:|ux
tenrepatypax.


yc|osa +actota spaaeuu
uue 400 nuu
-1
:

- cnua|on s:|oe nacno;



- a||ynyntop ueoctato+uo
:apeu.




Cneuute cna:o+uoe nacno u
:anute nacno cootsetctsykaero
|nacca s:|octu.

posepute a||ynyntop, rpu
ueoxounoctu opaaautece s
crenactepc|yk.





5.3.2.
4.1.1.



7.

pu ocuaaeuuu
naruuton octa-
uosa unu ane|t-
pu+ec|ou asto-
natu|ou ot|nk-
+euu (oronuu-
teneuoe oopy-
osauue)

le yu|uouupyet naruutueu
|narau u / unu uerona|u s
cuctene ane|tpooopyo-
sauu.




Cn. crpaso+uu| ro penouty.



6.2.
suratene :a-
ryc|aetc, uo
cpa:y octauas-
nusaetc.


Pe+ar u:neueuu +actote
spaaeuu ueoctato+uo
repeneau s uarpasneuuu
START.

le se|nk+euo cerneuue.


8acopunc tornusueu
unetp.


Pe+ar yctauosute s ronoeuue
START.



suratene - ecnu so:nouo -
otcoeuuute ot arperata
se|nk+euuen cerneuu.

Cneuute tornusueu unetp.


4.2.1.








5.4.1.

pu ane|tpu+ec-
|ou astonatu|e
ot|nk+euu (o-
ronuuteneuoe
oopyosauue)

Curuan octauos|u ot ane-
neutos |outpon, |otopee
cs:aue c astonatu|ou
ot|nk+euu, cn. ta|e
pa:en 6.4.

o|anu:osate cpaatesakauu
aneneut |outpon u yctpauute
rpu+uuy unu opatutec s
cepsucueu ryu|t HATZ.



6.3.
Ctaptep ue
s|nk+aetc u,
|a| cnectsue,
san suraten
ue rposopa+u-
saetc.


lerona|u s cuctene
ane|tpooopyosauu:
- a||ynyntop u / unu pyrue
|aeneuee coeuueuu
ro|nk+eue uerpasuneuo;
- |aeneuee coeuueuu
oopsaue u / unu o|ucneue;
- a||ynyntop ueucrpaseu
u / unu ue :apeu;
- ueucrpaseu ctaptep;
- ueucrpasue pene, ane-
neute |outpon u t..




posepute cucteny
ane|tpooopyosauu
u e |onroueute.
Cn. ta|e crpaso+uu|
ro penouty.






7.

32
Bup neuc-
npannoc1u
Bosuoxnme npuuunm
Pekouenpauuu Paspen

6.4.
suratene
canorpou:-
soneuo octa-
uasnusaetc so
spen paote.


pe|patunace roa+a
tornusa:
- ryctou a|;
- :acopunc tornusueu
unetp;
- :acopunoce seutunuouuoe
otsepctue s a|e.

8o:yx s tornusuou cuctene.



Vexauu+ec|ue ee|te.





8arpasute tornuson.


Cneuute tornusueu unetp.
0ecre+ute octato+uyk
seutunuk a|a.

posepute tornusuyk cucteny ua
rocacesauue so:yxa.
posepute |narau n yaneuu
so:yxa.
0paaautece s cepsucueu ryu|t
HATZ.




4.1.3.


5.4.1.

pu ane|tpu+ec-
|o
u astonatu|e
ot|nk+euu
(oronuutene-
uoe oopyosa-
uue).

Curuan octauos|u ot ane-
neutos |outpon, |otopee
cs:aue c astonatu|ou
ot|nk+euu.

Koutponeueu aneneut n:
- cnua|on uu:|oro asneuu
nacna;
- cnua|on seco|ou ten-
repatype suraten.


- le ucrpaseu reuepatop
repeneuuoro to|a.

o|anu:osate cpaatesakauu
|outponeueu aneneut u yctpauute
rpu+uuy unu opatutec s
cepsucueu ryu|t HATZ !

suratene rposepute ua:
uanu+ue nacna;

:arp:ueuue ryteu oxnaak-
aero so:yxa unu pyrue
uapyaeuu oxnaeuu.

Cn. crpaso+uu| ro penouty.








5.2.1.



5.3.4.



6.5.
suratene
tepet
noauocte
u oopote.


ospeeua cuctena roa+u
tornusa:
- ryctou a|;
- :acopunc tornusueu
unetp;
- :acopeuo seutunuouuoe
otsepctue s tornusuon a|e.

8o:yx s tornusuou cuctene.



- Pe+ar u:neueuu +actote
spaaeuu ue octatc s
uyuon ronoeuuu.




8anute tornuso.

8aneuute tornusueu unetp.
0ecre+ute octato+uyk
seutunuk a|a.

posepute tornusuyk cucteny ua
rocacesauue so:yxa.
posepute |narau n yaneuu
so:yxa.

8au|cuposate pe+ar u:neue-
uu +actote spaaeuu.




4.1.3.

5.4.1.


33
Bup neuc-
npannoc1u
Bosuoxnme npuuunm Pekouenpauuu Paspen
6.6.
suratene te-
pet noauocte
u oopote,
sexnor -
+pueu en.



8arp:ueuue so:yauoro
unetpa.

le sepueu :a:op s |na-
rauuon nexauu:ne.

noxo paotaet opcyu|a.


8o:yaueu unetp o+uctute
unu :aneuute.

0tperynuposate :a:op s
|narauuon nexauu:ne.

Cn. crpaso+uu| ro penouty.

5.3.1.
5.4.2.

5.3.3.


6.7.
suratene
reperpesaetc.
/|a:atene
tenrepatype
ronos|u unuu-
pa (oronuu-
teneuoe oopy-
osauue)
csetutc.

Cnua|on nuoro nacna s
suratene.

leoctato+uoe oxnaeuue:
- :arp:ueuue s :oue uarpas-
nkaux roto|a oxnaak-
aero so:yxa;
- uernotuoe rpunerauue :a-
|pesakaux so:yxouarpas-
nkaux aneneutos.


Cnute nacno o sepxueu otnet|u
ua ayre.




0+uctute :ouy oxnaeuu.
posepute uarpasnkaue
so:yxa unu |auane ua rpunera-
uue u xopoayk repnetu+uocte


5.3.2.



5.3.4.

6.8.
Koueucat u:
rnyauten.



nuteneua paota e:
uarpy:|u.


ate arperaty ropaotate c
uarpy:|ou o|ono 70% o tex rop,
ro|a sexnor ctauet orte cyxun.




















34
7. Cuc1eua anek1pooopy-
ponanun

Akkyuynops sspa6assa-
sipssoonacuse rais.
epas ua paccou o
okpsoro nnaueu ckp, ue kyps.
|naia, koy oqeqy iammas o
akkyuynopuo kcnos. Kann
kcnos ouac ocuosaensuo cuss
xonoquo soqo.
p ueo6xoquoc o6pasc k
spauy.
he knacs ucpyueu ua akkyuynop.

epeq nposeqeueu pa6o s cceue
snekpoo6opyqosau scerqa ocoeq-
us uuycoso nonc akkyuynopa.

- onkce a||ynyntopa nnc+ u uuyc
ue neute.

- pu ycauoske a||ynyntopa sua+ane
rpucoeuuute nncoso nposoq, a
:aten uuycoso.
Vuuycosou rposo ua naccy = |opryc
suraten.

- pu qeuouae sua+ane otcoeuuute
uuycoso nposoq, a :aten nn-
coso.

- lerpeneuuo i6eras kopokoro ia-
uskau u |outa|ta c naccou to|osey-
aero |aen.

- pu uerona|ax rpee scero nposeps
uaeuocte ka6ensusx coequeu.

- eperopesaue naunouk s y|a:atenx
ueneneuuo iaueus.

- Knk+ ctaptepa so spen paote ue seuu-
nate.

- la paotakaen suratene akkyuynop
ue ocoequs. u| uarpeuu rpu
otcoeuueuuu noet rospeute
ane|tpouuee y:ne.

- pu asapuou pyuuou ianycke sepotuo
pa:peuueu a||ynyntop otcoeuuute.



- n paote s asapuou peue 6ei ak-
kyuynopa, oronuuteneuo repe ryc|on:

- rpu ucronueuuu c apuaypuo kopo6ko
ua qsraene (pc 25) paccoeuuute
ate|epuoe coeuueuue c peryntopon
uarpeuu. yc|osou |nk+ rosepuyte s
noi. 0 u setaaute;

- rpu ucronueuuu c yqaneuuo apuayp-
uo kopo6ko (pc. 26) pa:euuute
ate|epuoe coeuueuue c apnatypuou
|opo|ou.

- pu +uct|e suraten ue pe:rate soou unu
ctpyeu seco|oro asneuu ua y:ne cuctene
ane|tpooopyosauu.

- pu csapouusx pa6oax ua suratene
unu arperate naccosyk |nenny csapo+uoro
arrapata pacronarate |a| nouo nue |
necty csap|u u otcoeuuute a||ynyntop.
Lte|epuoe coeuueuue peryntopa
uarpeuu pa:euuute.

pu ocuaaeuuu suraten cuctenou ane|tpo-
oopyosauu rpunaraktc ueoxounee
ane|tpu+ec|ue cxene. oronuuteneuee
ane|tpu+ec|ue cxene noryt ete rpeoctas-
neue ro :arpocy.

8a ane|tpu+ec|ue cuctene, |otopee
seronueue ue ro ane|tpu+ec|un cxenan
HATZ, otsetctseuuoctu ne ue uecen.



8. Koncepnauun

loseu suratene oe+uo noet xpauutec ua
c|nae cyxun o ouoro roa.
pu o+eue seco|ou snauoctu so:yxa u rpu
nopc|on so:yxe o 6 neces.
pu onee nuteneuon cpo|e xpaueuu
opaaautece, roanyucta, s nuauauu
cepnucnm nynk1 HATZ.







35