1

Hola:
Bienvenido o bienvenida al taller de los refranes.
Un refrn es un dicho popular que expresa una enseanza, un consejo o algo
que suele ocurrir.
eguro que sueles escuchar !uchos refranes diaria!ente. "uchos de
nosotros cuando habla!os sole!os incluirlos cuando resultan adecuados.
#uede que cuando los escuches, no co!prendas !u$ bien lo que quieren
decir. %n este espacio conocers !uchos refranes populares, $ ta!bi&n su
significado. %so te a$udar a co!prender a las personas que los suelen utilizar
cuando hablan, $ ta!bi&n podrs incluirlos t' en tus discursos.
(l final del todo podrs encontrar algunos folios en blanco en los que podrs
incluir tus propios refranes. i no conoces ninguno, pregunta a tus padres,
abuelos, t)os $ otras personas !a$ores que conozcas. eguro que conocen
!uchos.
%spero que disfrutes !ucho con este taller.
*u seorita.
usana +,pez -ubio.
2
NI HIERBA EN EL TRIGO, NI SOSPECHA EN EL AMIGO
i dejas que crezca !ala hierba junto al trigo, no
crecer correcta!ente.
.el !is!o !odo, si dudas de la palabra de tu
a!igo, e!paars tu a!istad, pues la confianza es
i!prescindible para una buena a!istad. /0onf)a en
tus a!igos1
HAZ BIEN Y NO MIRES A QUIN
0uando haces algo bueno, no debes esperar
reco!pensa a ca!bio, sino que debes actuar sie!pre
haciendo el bien a todos los que estn a tu alrededor.
+a vida te reco!pensar por ello. /#,rtate bien1
AL MAL TIEMPO, BUENA CARA
0uando creas que las cosas te van !al, no te
hundas, $a !ejorarn. 2ntenta sie!pre ver el lado
positivo de las cosas, es decir, en lugar de pensar en
todo lo !alo que te pasa, /piensa en todo lo bueno1
NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA
*odas las cosas suceden por algo. 0uando te
pasa algo !alo, no te preocupes, seguro que
despu&s vendrn tie!pos !ejores $ pensars
que lo que te pas, ten)a que pasar para que
pudieses vivir ahora eso tan bueno.
3
DIME CON QUIN ANDAS Y TE DIR QUIN ERES
( veces, sin querer, trata!os de i!itar el
co!porta!iento de las personas que tene!os cerca
$ nos converti!os en alguien !u$ parecido a ellas.
#or eso debes tratar de rodearte de personas que
se co!porten co!o t' creas que est bien.
NO DEJES PARA MAANA LO QUE PUEDAS HACER HOY
0untas veces habre!os dejado para otro d)a
tareas que podr)a!os hacer ho$ porque tene!os
tie!po para ello $ al final nos ha surgido algo que
nos ha i!pedido realizarlas. %n ese !o!ento
pensa!os, 3por qu& no las hice cuando tuve
tie!po4 #or esa raz,n debes pensar en este
refrn cuando tengas tareas que hacer $
realizarlas en cuanto tengas tie!po para ello.
MS VALE TARDE QUE NUNCA
e dice as) de todo lo que se espera $ tarda en llegar, pero
llega al fin. /5o seas i!paciente, al final todo llega1
A BUEN HAMBRE NO HAY PAN DURO
0uando real!ente deseas conseguir algo, no ha$
obstculos que puedan i!ped)rtelo. .ebers poner
todo tu e!peo $ esfuerzo en ello $ vers co!o al
final lo consigues.
A CADA PAJARILLO PARCELE BIEN SU NIDO
4
+a casa no son solo las cuatro paredes donde se vive,
sino la fa!ilia entera, los recuerdos $ la historia de todo
lo que en ella sucede. +o !is!o ocurre con el colegio $
otros lugares que consideras 6tu$os7 #or esa raz,n a
todos nos gusta !s que ning'n otro lugar el que
considera!os 6nuestro7
EN LAS CUESTAS ARRIBA QUIERO MI BURRO, QUE LAS CUESTAS
ABAJO BIEN ME LAS SUBO
0uando las cosas nos van !al es cuando !s a$uda
necesita!os. %n ese !o!ento es cuando se
de!uestra quienes son buenos a!igos. /($uda a tus
a!igos cuando !s lo necesiten1
A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO
( veces reza!os porque desea!os conseguir algo, pero no
hace!os nada para ello. #or eje!plo, /cuntas veces
rezare!os para aprobar un exa!en para el que no he!os
estudiado1 %n esos casos se aplica este refrn. /i de verdad
quieres conseguir algo, haz todo lo posible1
AGUA QUE NO HAS DE BEBER, DJALA CORRER
0onviene no entro!eterse en los asuntos que a uno no
le incu!ben ni le i!portan. #or eje!plo, si tienes sed, es
l,gico que bebas agua, pero la que no te bebas, no
debes ensuciarla, i!pidiendo con ello que sirva para que
otros se la puedan beber.
A CASA DE TU TA, MS NO CADA DA
5
5o debes exagerar en la frecuencia de las visitas a los
de!s $ en general, en todo. 2ntenta asegurarte de que,
cuando visitas a los de!s, no interru!pes nada i!portante
que tengan que hacer $ no !olestas al resto de las
personas que viven en esa casa.
A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA EL DIENTE
( veces nos regalan algo $ lo desprecia!os porque no nos
gusta !ucho. in e!bargo, eso no est bien, pues lo
i!portante, es apreciar el detalle que ha tenido esa persona
hacia nosotros. #iensa que habr invertido su tie!po en
pensar qu& era lo !s adecuado para regalarte $ lo habr
hecho con la !ejor intenci,n.
EL HBITO NO HACE AL MONJE
+o i!portante sobre una persona, no es el tipo de ropa con
la que vista o su apariencia externa, sino que lo real!ente
i!portante, es su for!a de ser. /5o te fijes en las
apariencias e intenta ver su interior1
EL GATO ESCALDADO, DEL AGUA FRA HUYE
0uando nos sucede algo !alo co!o consecuencia de
nuestros actos, intenta!os que esa situaci,n no vuelva a
repetirse.
6
EL QUE MUCHO ABARCA, POCO APRIETA
i intenta!os hacer !uchas cosas a la vez, lo
!s probable es que no las haga!os !u$ bien,
pues es !ejor concentrar todos nuestros
esfuerzos en realizar una sola tarea bien $ luego
$a hare!os otra despu&s.
A FALTA DE PAN, BUENAS SON TORTAS
0uando no tenga!os nada !ejor, nos confor!are!os con
lo que ha$a, de ese !odo, disfrutare!os !s de lo que
tenga!os.
AL AGRADECIDO, MS DE LO PEDIDO
0uando eres educado $ agradeces a los de!s lo que
hacen por ti, ellos te reco!pensarn $ la pr,xi!a vez harn
con !ucho !s gusto cualquier cosa por ti. /.ebe!os ser
educados $ agradecidos con los de!s1
BURRO GRANDE, ANDE O NO ANDE
( veces las personas, con su afn de aparentar,
adquieren cosas de !ucho volu!en $ ostentosa
apariencia, aunque no les sirvan de nada.
7
DEL VIEJO, EL CONSEJO
2ntenta seguir el consejo de las personas !a$ores,
pues ellos saben !ucho sobre la vida por el hecho de
haber vivido !s aos. +a experiencia es un grado.
NO LA HAGAS Y NO LA TEMAS
#ues nada tiene que te!er quien nada ha hecho que
!erezca castigo. i nuestra conducta es honrada $ li!pia,
nada debere!os te!er.
T, QUE NO PUEDES, LLVAME A CUESTAS
0uando nos da!os cuenta de que los de!s no pueden
!s con algo, no debe!os agobiarle !s. #or eje!plo,
si esta!os o$endo que nuestros padres no tienen dinero,
debe!os intentar no pedirle cosas que no sean
i!prescindibles para nosotros.
VSTETE DESPACIO, QUE TENGO PRISA
( veces, por intentar hacer las cosas !s rpido, las
hace!os !al $ luego debe!os invertir !s tie!po
en ello.
8
EL QUE HA SIDO COCINERO ANTES QUE FRAILE, SABE BIEN LO QUE
PASA EN LA COCINA
.e nada nos sirve intentar engaar a alguien que $a ha
vivido lo !is!o que nosotros, pues sabr !u$ bien lo que
intentas hacer. -ecuerda que tus profesores $ profesoras
han sido antes alu!nos $ alu!nas $ que tu padre $ tu
!adre han sido antes hijo e hija.
A PALABRAS NECIAS, ODOS SORDOS.
0uando alguien nos est& diciendo algo que pueda ofendernos,
lo !ejor es no hacer caso de ello $ si pode!os, no escucharle.
/5o debe!os pelearnos1
AL QUE DE LO AJENO SE VISTE, EN LA CALLE LO DESNUDAN
5o debe!os aprovecharnos de nada que no nos pertenezca,
pues, !s pronto o !s tarde, te acabarn descubriendo $
perders la a!istad de esa $ otras personas por ello.
ENTRE UNOS Y OTROS, LA CASA SIN BARRER
0uando las personas han de realizar un trabajo en
grupo $ cada uno de ellos va asignndole tareas al
resto, pero no hace nada, al final el trabajo se queda sin
hacer. #or eso debe!os hacer nuestra parte de trabajo,
sin intentar librarnos de ello, en lugar de pretender que
los de!s lo hagan por nosotros.
9
10