Вы находитесь на странице: 1из 77

f 1��

d�� �� ��⸦ �� ��� �ʹ ‫�ٸ‬, ���� ��� ����ϰ�, �� ĥĥġ ���� � ������ ��� �θ����
���: �����̸ � �‫���� ���� ���� �� �� �ߴٴ‬ ‫̺��� ���� ׵‬ � � Ŀ� � �ʵ � � � � � � � � � � � �
�̾˰ ߱߱߱ � ;� �߱�. �
߱ ‫� ⸦ �� �׷‬þ��� ��: ��: v�‫��� �׷‬. �켱 �‫��� �׷‬
� � ��������
����ѵ ��� ٰ, ��=8�� ���� �� �е��� �Ż� ��߱ ߱߱߱, � : ϸ � � ; θ 8� ������̳���������ų�
‫״‬ϱ�.
�� �е�: �‫� ���� �Ϳ� �׷‬ΰ��ϰŵ�. Ư�� �ƹ���� �‫���׷‬. �� �е�: �Ǹ��ϰ� �� ���� ���� �ϴ�
���� �‫� �� �׷� ��� ���ڴ‬ƴϰ� ��·�� ���ϰ� �ΰ��� �� ����̴ �. ��� �� ̳���‫׷� ٰ�� ���� �� � ڼ‬
‫�� ��׷� ��; ������ڴ‬: �ƴϴ�. ���� �‫ �� �ٸ‬ũ�������� ��, ���� ���ʰ� �Ǿ� ���� ���ƿ� ��;
���� �� ������ �Ͼ�� �� ��ġ���� ��: ��; ����Ϸt� ���̴ �. �� ��:, �� ��� D.B.���� �� �
‫� �ߴٴ‬ž�. D.B.�� �� ���̴ � ���� �ϴ� ����̴� . �‫� ��� �״‬Ҹ��� �‫־‬ �. �ű� �� ������� ��� ����
���� �ʴ�. �‫������ ���� �׷��� �״‬ָ �� ���� ���� �´�. �Ƹ� ��= �� d���� ���� �� �� ����
�¿� �� �ž�. �‫��� �⸦ � �� �� �״‬. �� �ð��� �� �� ���� d�� ���� �� ������ ��� ��: ��
����. �‫�� ���� �� ��� �״� �װ‬õ �‫��� �׷‬. ���: ���� �� �ְ ŵ�. �� �‫� ���׷‬ʾ���. ��‫״� �� ־‬
‫ �״‬.������۰� ���� �‫��� ;������ ������ ��; �� �׳‬. ��⸦ �� ��� ߴߴߴߴ ߴߴ‫ ����� ٸ‬,�‫� ���⸦׷׷‬ϴ�
‫�׷׷‬
å�̴�. �ű⼭ f�� ��: �� '��� �‫�� �׷׷‬8�� �‫ � װ� �ڱ‬.����'�‫׷��ٰ׷׷׷‬ � �‫� �׷‬ƹ��� �‫���� �װ‬
���ϰ� �Ѵ ‫���� ���� ⸦ � �ٴ‬. �� �ű⸦ ������ ���‫ ��� �״‬.������ �‫� �ڰ� �װ‬Ҹ��� ���� �‫־‬ �.
D.B. ���̴ �, â�ర��. ���� �Ⱦ��ϴ� �� �ϳ� �ִ� ‫ װ‬,�‫�� �ٸ‬ȭ��. �� �տ��� ��ȭ ��� ���� ��.
�� ���� ��ø� ���� ������ ��⸦ �����ϰ� �ʹ�. ��ô� ��ǹ�Ͼ�, �ְ Ž�Ÿ� �ִ � �б���. �Ƹ� ����;
�ž�. ��·�� ����� �ð���. ��õ �³� �Ǵ� ���� ��� ���ϱ�. �� �‫�� �ڽ‬ ̴�� ���� �‫ ;�� ���׷‬Ÿ��
�潺 '�� �‫�پ‬Ѵ� ���� ����. ��ġ ��ÿ��� ���� ��γ� �ϴ� ��ó�� ���� ̴.
�� �� �б� ��ó���� ���̶ �� �� ������ �� ���� ���. �‫ �� ���׷‬ź �‫�� �׷� �׷‬f�� �̷ ��� ��
����: '1888�� �̷ � �츮�� �ҳ ��; �Ѹ��ϰ � �‫� ⸦پ‬:�̵����0�� �0� �� ִ.' �� ��' ��:
����� ��:��. �‫� �ٸ‬б��� �������, ��ÿ����� ���� '��0'��: �� ���� �ʴ´�. �Դ� ٰ �ű⼭
�‫��׷‬ϴ� �‫�� �� ���� ��⸦پ‬: �ϳ��� ���� ���ߴ�. �Ƹ� �� �� d���� ��; �ž�. ���� ٰ � .��
̴ �� �‫ص‬
‫��׷��� �׵‬: ��ÿ� �1� �� ��� �‫��� �׷‬ ֵ �
̾ ; �Ŵ�.
�Ͽ��� �� ��: �‫ �ٽ‬Ȧ�� �౸ ������ �ִ � ������� ̾ �. �‫ �ٽ‬Ȧ���� ����: ��� ��ó���� ���� �����
����8�� �Ǿ� �� ִ. �‫̶����� ���� ���� �� �װ‬ �, ���� ��ð� �̱ ��� ���ϸ� �‫̳��ڻ‬ � ���� ��
d������. ���� �� �� ���� �� �� �뿡 �� �� ָ ' �丶�� ��, ���������̳ � �� �‫� �� �׷‬Ŷ�� ��
��ġ���̰ �: ���� � ‫��� �� ��׷‬
‫ٷ־־־־� ���� �� ׷‬��. �ű⼱ �౸���� �� ���δ�. �� �� ���� ����
�Դ����
ٰ ⸦ 鼭 8�����Ÿ��� �͵� ������. ����� �� ִ Ư�� ������ ����‫������ �� �� �� �׷� ���ٴ‬
�ű⼭ �‫� �ٵ‬Ҹ��� ��� �� �鸰��. ��� ���� �Ҹ��� �������̰ � �����ϴ�. �� ����� �б� ��ü�� �ű�
�� ��8�ϱ� ���̴ �. �‫ �ٽ‬Ȧ ��: ����ϰ� �?��ϴ�. ��� ֳ ϸ� �湮 ��: ����; ���� ������ �4� ����
���� ��8�ϱ�.
���� �� ֵ: �౸ ���?� ���� ���� �ʾ?�. ��‫ ���ڸ‬:��‫� ����� �͵� ������ �׷‬Ǿ� �‫־‬ ��. �⸦ �� ����
�� ���� ������ �б�����. ���� ���� ��'�� ���� ���� ֵ �� �� d�� �� ִ �� �t�. ���� ���̳ �
���� ��8�� �‫ �ڸ‬Ǯ�ų�, �‫� �͵װ‬ƴϸ� �����Ÿ��ų� �� �‫� �׷� ��ۿ‬ƹ� �͵� ���� �ʾƵ� ���̴ �. �츶
�͸ Ӵ� ���� ���̾� µ� ���տ� ���� ��; ���ƴ µ �, ��ġġ �� �Ҹ�ŭ
������ �‫ �׷‬Ÿ��: �ƴϾ��. �‫���� �� ���׷‬ ִ �������ֿ . �ѹ�: �ְ Ž�Ÿ��� ��� �4µ�, �� �� ����
�ɾƼ� ��⸦ �� �� ���� �� ִ. �� �� �� ��=�� �� a�� �‫ �� ��� ִ�� �ڰ‬.�� �‫ ־‬ũ�� ����: ��
����� �ǰ� �� ����̾ �µ�, ���� ����� �� �巯�� ���̴ � �‫� �׷‬귡��⸦ �ϰ� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��‫׷‬��� ��¾��
{ �ȵǾ� ���̴ �. �� �����ְ ��=�� ���� a:, �‫� �ڱ‬ƹ��� �߱� ����� ����̴ � ���� �ϰ� �Ǹ���: ��;
������ �ʾ?� a�̴ �. �Ƹ� �‫� �ڱ‬ƹ��� �߱� ��������� ���̶ �� ��; �߱� ߱ � ‫���� ־‬.
���� ����; ���� �Ʒ� ���p��� �ʰ� �� ָ �丶�� �� �� ‫�� �־‬/��, ��� �ο� ���� �������� �‫�׷‬
���ƿ� ���̾ �� �����̴
�. ���� ��� ���� �����̾ �ŵ�. ����� ������ ����. �츮�� �� �� ��ħ �ƹ��
�б��� ��� ����; �Ϸ� ������ �����. ���� ������ ����: ���� ���ߴ�. ��� Į�� ���� ����
��� �� ���� ����ö�� ��� ���ȴ� ���̴ �. �8���� �‫�߸� �� ��װ‬: �ƴϾ��. ��� ���~� �� �� ���
��� ���� ���� �Ͼ ߱ ��
� ��̴ � . �‫� ���׷‬츰 ��ᶧ�� �� �� �� �� ��� �� d�� �Ǿ� ��ÿ� ���ƿ�
���̴ �. ���ƿ4� �濡 �ο� ��ü�� ���� ��뵵 ���� �ʾ��� ����. �߱�� � ��� �� ���� ���̾ ��.
���� �Ʒ� ���p��� ��: ��‫�� ־‬/�� �‫ٸ‬ �µ�, �‫��� ������ ���� �װ‬漭 �������� �‫� �ۺ‬λ 縦 �Ϸ�
���� ���̾ �� �����̴
�. ����: �����̴ � ���Ͽ� �ɷ� �‫־‬ �� ������ ũ�������� ���� ް ���۵ DZ� �� �Ƹ�,
�‫� ���� ���� �ٽ‬ɷ� ���ϰ� �‫�׷‬ ‫ ������ ־‬:���� .��‫׷‬ � ����µ�, ���� �� ���� �� �ѹ� ���� �ʹ
‫̴��� �ٴ‬�. ���� ��ÿ� ��‫ٽ� �� �´ٴ� �� �˰� ־‬ �ŵ�.
�� ��: �‫� ���� �?� �׷‬ʾҴµ�, �� ���д��� �ž�. �� ũ�������� �ް� �‫� ���ڿ‬б��� ���ư���
���ϰ� �� �‫־‬ ��. �� �� ����̳� ��f�� �ߴµ��� �о� ����ϰų� ���� ���� �ʾҰŵ�. �θ���� � ͸ �
����� ����Ϸ� �б��� ������, �б����� ��ο� ����϶�� ����� ������� Ư�� �� ߰ ������
���
ٰ 0� ��; �� �� ���� �ʾ?�. �‫���׷‬ ٰ ���д��� ���̴ �. ��ÿ��� �� ֵ; ���� ���н�Ų��. �ű� d��
������ ��: �б���. ��� ����. d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�.
�Ͽ�ư, 12���̴ � ���� ���µ�, Ư�� �� �4� ��� :�� �‫ ���ٺ‬d�� �����ϰ� �‫��׷‬. �� �尩�̴ � ����
�ϴ� �͵� ����, ���� ���� ��� �� �ϳ��� ��ġ�� �‫־‬ ��. ��� �� ֿ �‫� �� ���� ׷‬濡�� ��Ÿ��
�9��ϰ�, �� �ָ Ӵ� ��: ���� ������ �‫� �׷‬尩; �������� �� ���̴ �. ��ÿ� ���ϳ����
��۰ Ÿ���. ������ �‫ڽ‬ĵ��� ���� ��¶�� ���ϳ�鵵 ��۰ Ÿ���. �б��� ������ �‫ڽ‬ĵ��� ��;���,
���ϳ�鵵 ��: ���̴� �̰������ �Ƴ�. ��¶�� �� �� ��ġ���̰� : ���� ���� ���� ���̰���� ����
鼭 �����ϴ� �� ���t �‫ٺ��� ־‬ ��. ���� ���� ��¥�� ���‫�� �׷‬n�� �‫� �� �׷‬ƴϴ�. ���� �ű⼭
� ⸦��� ŷȴ� ��, ���� �‫��ۺ‬Ѵ 2� ;��� �‫��� �ٴ‬p� �‫̴��� �׷‬ �. �� ��:, �б��� ���ϸ� �������µ�,
�‫� ���� ����� �׷‬ʴ´‫� �ٴ‬Ŵ�. �� �‫� �� �׷‬Ȱŵ�. �� � ‫�� �׷‬ ̳� ‫ �׷‬:�� ���� �� ̳� ‫ۺۺ‬
� ���� �‫�� �װ‬
�ƹ����� ������� �ʴ´�. ���� ���� �  ���� ���� ��, ���� �ű  �����:�� ���3� �� �‫ٴ‬
‫ ���� �׷� �� �� ��ٸ‬.�� ̴ ���, ������ �� Ÿ���� �ž�.
�� ���� �~?�. ���‫� ���� �ڱ‬ű‫����� ׷‬3� �� �‫� �� ���� �� ����� �����ٴ‬ž�. �� ���� 10��
d�����µ�, �ι�Ʈ Ƽġ��, �� �ͺ��� �Բ� ���� �տ��� �౸��; ��� �� ��� ‫ �׵‬.�� ̴ �� �� �‫�ڱ‬: ��:
����̾��. Ư�� Ƽġ�ʴ� ���� ���̴ �. ��� �Ļ�ð� �‫̶��� �׷‬ � ���� �� ��ο�µ��� �츰 ��¶�� ����‫�׷‬
����⸦ �ϰ� �‫־‬ ��. aa ��ο�n�� ���� ������ �ʾ?µ��� �츰 �ϰ� �� ִ �; �‫��׷‬ΰ� ���� �ʾ?� �ž�.
���� �⸦ �‫��׷‬ξ� � . � � ; � � � � � ƴ � �ả � � � � � � � � ��� � â� � � � 8 � �
�Ӹ��� ���а� ����� ���ư��� ��� ��8��� ���ŵ� ߰ . ��¶�� �� �‫��� ���� ����~ �׷‬, �ʿ��� ��
�‫��ۺ‬Ѵ ‫�� �� ���� ;��� �ٴ‬ ִ. �� ��κ�: �‫ ���� �׷� ����� ���ڸ‬.��ִ �� �‫׷‬ ���, ���Ƽ��� ���
�‫� ���׷‬Ʒ��� �‫��� �پ‬p��� �����ߴ�. ���漭 ������ �� ��8�� ���̴ �. ����: ������ ���� �ʰ�
���� ���� �� d������ ���� �‫׷�� ��� ������ ;����� ���� =�� ⸦پ‬ȴ�. �� �‫�� ���� �׷‬ŵ�.
���; �⸦� �ʹ ‫���� �ٸ‬. ����, �� �����ϰ� ��踦 ���� �ǿ��. �� ��:, �� �‫� �׷��ٴ‬ž�. �� �ǿ��
�‫���� ����� �׷‬. �� �ϳ���, �� �۳‫ ׷‬0 ��ġ ���̳�� ‫ڶ־־־־־־‬ ‫ �׷��� �׷� �� ����ٿ‬.��‫� �׷‬ɷ|� �� ����
�˻ �� ���� �ϴ� �� ��8�� ���� �� ���̴ �. ���� �� �� �ǰ��ϴ�.
��¶�� �� ��; �����204 ���‫��� ��ڸ‬θ� �‫� �پ‬dzʰ ���. ���ϰ � �̲�� �� �ϸ ��͸ �
�Ѿ��� ���‫ ���� �� ������ �׷��� �پ‬.�  ߴ ���� d�� �⸦‫�ڴ‬. �Ƹ� �‫�׷‬ ‫�� ���׷� ׳‬ ٰ ��: ����̾ �� ��
����. ��; �dzʰ�; �� �� ���� ���n ��‫ ����� �ٴ‬v�� ����. d�� ��ġ���� ��: �‫��� �׷‬Ŀ���.
�����ϰ� �‫ �ش‬.���‫��� �׷‬ϵ� �� ���0 �, ��; �dzʰ � ������ ������ �Ͱ �:
�‫��� �� ���׷‬漭 ���� �� ����, ����~; ���� ��ȴ�. �� �Dz� ���‫�� �پ‬ȴ�. �Ͱ� �ø�� �հ���
�ϳ� �������� ���ߴ�. '����, ����,' �� ���� �Ҹ���ߴ� ���‫�ٽ‬, '���� �� { ���� ���.'
��ħ�� ���漭 ������ ��; �����. �� �е�: �ϳ�� ���� �ϴ� �͵� ���� �ʰ� �‫���� ;�� ��� �׷‬.
�� �е�: ���� ���� �ʰŵ�.
'Ȧ��!' �ϰ� ���漭 ������ ���ߴ�. '� � Ͷ� ! �� ��! ���� �Dz� �� �Ŵ�?' ����: �� d�� �
ߴٰ����‫��� �׷‬Ѵ�. ����: �� �~��ߴ�. �� �� �� �‫�׷��� �� �׷‬.
d������, �� ���8�� ��ΰ� ��⸦ ��. '�ȳ��ϼ���, ����?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���漭 ����Ե �
�ȳ��ϼ���?' '������ �9 ‫�� �ٸ‬,' �ϰ� ������ ���ߴ�. ����: ���� ���漭 ���� �Ⱥθ� ���� ��;
���� ���ߴ�. �⸦� { ��Ӱŵ�.
����: ���� �ȿ� �� �9 ‫� �ٸ‬ɾ��. ���� ��8�� �Ӹ�ī��; �ణ �‫� ���� �ڷ‬Ѱ��. �� ���� �Ӹ���
��¦ �‫� �� ;���� ������ ���ڸ‬ʿ ⸦ ���� ���. '�� ���� �ȳ��ϼ̾ ��, ����?' �ϰ� ���� ������
��; �� ���� ֵ �� ū �Ҹ��� �ߴ��� �‫�ٽ‬.
'�� �‫־‬��
ܴ , Ȧ��.' ������ ���幮; �‫׷‬Ҵ � . '�� ���?' ������ ���ϴ� ��v���� ���� ���漭
������ ���� ���д�� ‫ߴߴߴߴߴߴٴ� ��׷ �׷ٴ� ��; �׷‬ �ߴ˾ߴ ���ȴ �.
'����ƿ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���漭 �����: { �߱���� � ? ���� ���̾ ��?'
'�� ���� ܴ ! Ȧ��, �� ���: ��f �ǰ��ϴ� ܴ . ��� �� �Ͻô���... �濡 ��ô� ܴ . ��⸦ �v�.'
f 2��
�� �е�: ���� �‫̴��� �ڱ‬ � ���ϸ� ���� �‫־‬��. �� �� �� ĥ�� �� d�� �Ǿ��. �ƴϸ� �ξ� �� �ƴ���
�⸦‫�ڴ‬. ���� �� �е�: ������ ���ǵ⸦�� ����� ��; ã�´�. �ణ �Ӹ����������߱߱ ߱߱ . �ϴ��̷���
���ϸ� �⸦ ��� �鸰�‫ �׷��ٴ‬¥�� ���� �� �‫� �� �ٴ‬ƴϴ�. �� ��:, ���� ���� ���漭 ���� ��;
���� � ‫�׷‬ ߴ .��̴�� �‫� ���� �ʹ� ;�� ��� ⸦� ���׷ٴ‬ϰ� �Ǹ�, ����ü ���� ���� ������ �����ϱ�
�ϰ� ȣ���; ���� �Ǵ� ���̴ �. �� ��:, ������ �8�� ���‫���� ��ڼ‬d�ϰ� d�� ���� �����‫�ߴٴ‬
���̴�. ���ǿ��� ������ ����; ����߸��� ���‫�� �ٿ‬: ������ �Ͼ⸦ �� �‫�� ;�װ‬ ���� ��~� �.�ߴ
‫ ��װ‬d�� ���� ���̴ �. ���� ���� ���� �ʹ� ��ġ�� �ʰ� ����� ���Ѵ 8���� ���� ,�‫�ٸ‬δ� �‫�׷‬
�߸� �ƴ϶�� ��; �3� ���̴ �. ���� ���, �ѹ�: �Ͽ����̾ �µ�, ���� ���� �쿡 ���� �⸦ �༮��� �߰ſ�
���‫�� ;�� �Ͱ� ;�׷‬, ����: ���ο 콺�� ������� �⸦ �ε�����‫��� �� �� �׷‬ƺ ��� ����ȣ ��
並 ������ ‫�־‬. ���漭 ������ ��‫��� ִ�ٴ� ��; �� �� ־‬ 3� ;��� ����� ���� �� �‫��װ‬. ���� ���ϰ�
��: �� �‫ �׷‬.��� ����� ��:�� �������� .�� ̴�� �‫��� ���׷‬漭 ����ó�� ��: ��� ��: ��; ���
���� ������ ���; �3��� ���̴ �.
������ �湮: ���� �‫־‬ ��. ���� �� ��¶�� ���Ǹ� ��‫� ������ �� �ٴ� �׷‬ణ ��; �ε�ȴ�. ������
����� ���̱ ���� �ߴ�. ����: ���� ��� ���� �� ��並 ����⸦ �� Ŀ�‫� �ٶ� ���� ���ڿ‬ɾ� �‫־‬ ��. ����
��; �ε��; �� ������ ���� �Ĵ ‫��ٺ‬Ҵ�. '������?' ������ �Ҹ����. '�‫��ڿ‬ʵ��? ����.' ����:
�б� �‫�� ���ۿ‬f�� �Ҹ��� ���. �� ������ ���� �Ű�; �ǵ 帱 ���� �� ִ. ���� ��⸦ ��, �� ��;
��ȸ�ߴ�. ����: [��Ʋ��ƽ �վ ���]�� �а� �� ‫־‬µ�, ��濡 �˾��̴� �‫� ����� �ٸ‬η� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��‫׷‬ ��� ��
���� ��ӽ � ���� ���ϰ � �‫־‬ ��. �� ������ ����� �����s��. ��¶�� �� ���� �������
‫�׷‬‫ �׷� ״‬ȣ��; ���������. ���������ϰ�������:, ��� 漭 ������ �Ƹ� �� ���� ���ų� ��
�� �� �⸦ � ��‫�� �� �־‬: ���� ���� �ʶ��� � dz��� ; �߱� �̴ :�� ���� �� ��¶�� .�� ̴ ��� �‫ٴ‬
‫� ��������� ���ڸ‬dz��� ��: ��; �� �ִ � ���; ���� �~����� �ʴ´�. �‫�� ���ޱ��ޱ‬:
�������� ��f�� �ε 巯 n ���̴ � ���̴ �. �Դ� ٰ �� d���̶ ��. ��:�̵ ��� d���̴� � ‫�� �ٸ‬ ̳ �‫�� ���� �غ‬f��
�� �ϳ� ���� �ʹ� ��� ���δ�. '�ȳ��ϼ���, �����.' �ϰ� ���� ���ߴ�. '������� �� ����
�þ��. d�� �����ϰ� ���մϴ�.' ���� �‫��� �� �ٽ‬ƿ1� ������, ũ�������� ���� ް ���۵ DZ� �� �‫�ۺ‬
�λ�� �Ϸ� �鸮��� ���� �� ���� �� ��߱� ���̴� . '�� �‫� ���׷‬ʿ���� ���µ���. ��¶�� �λ��Ϸ� �
鸱 ���� ̾ ��.'
'�ű� �ɾƶ�, ���,' ���漭 ������ ���ߴ�. ħ�뿡 ��8��� ���̴ �.
���� ħ�� '�� �ɾ�. '����� { �����, �����?'
'�‫�׷‬, { �� ������� �ǻ 縦 �ҷ� �;߰‫�ھ‬.' ���漭 ������ ��� ‫ �ڱ‬:���� .�ߴⰡ �� ���� ��ô
��=�� ������ ��ģ ���ó�� �����Ÿ��� ��� �����9�� .�ߴ�� ����: ��; �ȹ ߴ��� ��� �‫�׷‬. '��
�౸ ���� ���� ���� �ʾҴ�? �4�: d�� ū �����̶ �� �߱� ߱ �‫־‬µ�.'
'd�� �‫ �ٵ‬.������ ���� .���‫�׷‬, �� ��̺ ��ϰ� ��f �� �������� ���ƿ4� ���̿��� .' �ϰ� ����
���ߴ�. d������, ���� ħ��� �����ó�� ����ߴ�.
����: �����ϰ Ե�, ������ �µ��� ���ϱ� ����� ‫'�׷‬ ‫ �˰� ׷‬:�� �‫ ������ �׷‬.�‫���׷‬,
‫ ־‬.��� ߴ ����
������ �� ������? �ϰ� ������ ���ߴ�.
'�4��‫׷‬ϴ�, �����. �‫��� �� �׷‬ƿ�.'
����: �� ��� ���Ÿ��� �ൿ; �����ߴ�. ���漭 ����ŭ ��� ���� ���Ÿ��� ���: ��� ���� ���
‫ �ڱ‬:���� .�ߴⰡ ��� ���� ���Ÿ����� �߱�� � � ���̴ �. ���
ֳ ϸ� ����: ���̴ � ���ϸ� �ϰ� �‫־‬ ��
�����̴�. �ƴϸ� ����, ������ �‫̴��� �ڱ‬ � �Ȳ�ġ ��: ��: �������� �ʰ� ��� ȣ ���̱ � �������� �߱�
'�͸� �‫ڻ‬簡 ������ ���� ��� �7� �� �� ̼�� ?�ߴ� ����� �ɷ� �⸦� �ִ µ�.'
'��, �7� ����4‫׷‬ϴ�. d���� ��� ���� �‫��׷‬. ���� �� �ð� �����̳ � �� ����� �濡 �� ‫�� �־‬
����ֿ.'
'�‫ڻ‬簡 ����� ����ߴ�?'
'��... ��, �λ�: �����̴����� �‫ �׷‬.��‫�� ��⸦ � ���׷� ��� �׷‬Ģ�� ��� �λ�; ��ƾ� �ϴ3� �ϴ�
�‫���� ׷�� �׷‬
߱ . �‫ ����ڻ‬d�� ��: ��� �� �ּ �̾ �. ȭ���ų��‫� �����׷‬ʾ?��. ���� �λ�: �����̴ �
���� �‫� ⸦ �� �׷‬ϼ̾��. �‫���׷‬.'
'�λ�: �����̾ �, ���. �λ�: �츮�� ��Ģ�� ��� ��ƾ� �� ��������.'
'�‫ �� �װ‬.���‫˾� �׷‬ƿ�. ����.'
�����̶�, f���. �‫�׷‬ִ ��
‫� ������ ��ٸ��� ׷‬°� ���� ���� .���� �� �� ̶���� �‫� �׷‬ʿ� �ִ ‫ �׷‬,�‫�׷‬
‫ٸ־־־‬
�λ�: ��������, �¾�. �‫�� �װ‬d�ϰ ‫ �׷‬.�‫̶����� ������ ���� ���ھ‬ �� v�‫� �׷� ��� �׷‬ʿ� �ִ ,�‫ٸ‬
‫����� ���� ��� �� �װ‬ΰ�? �ƹ� �͵� �ƴϾ�. ����: ���� �����̾ �.
'�͸� �‫ڻ‬簡 �� �θ�‫��� '?��� ���� �׷‬漭 ������ �����.
'����Ͽ� �� �Ŷ�� �Ͻô��.'
'�� �θ���ϱ� ����� �ô�?'
'�ƴϿ�, �����. ���� ��� ���� �ʾ Ҿ�� . �ֳ ĸ� ����� �⸦ �� ���� �Ƹ� ���� �� �‫״‬ϱ��.'
'�‫� �� ���׷‬θ���� �� ��; �Ͱ�� ���Ͻ DZ � ?'
'�‫��۽‬... �� ���� ���Ͻð���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'd�� �‫� ���׷‬ſ���. �Ƹ� �̹ �8�� �� ��° d��
���д��ϴ� �Ŵϱ��.' ���� �Ӹ��� ���� ����. ���� �Ӹ��� ���� c�´�. 'd������!' �ϰ� ����
���ߴ�. ���� �� 'd������!' �ϴ� ���� ���� �Ѵ�. �‫� ���� �װ‬ƴ� ���� ְ ��� �����̱�ϰ�߱ ߱߱߱,
�� ���� ����, �� ���̿ � ���‫� �ʹ� �׷‬�� �ൿ�ϱ� �����̱ ߱ ߱߱߱. � ϴ � � �������������
���̾��. ���: �� �ϰ� ���̴�. �‫�� �� �� ���� ���׷‬¥��ó�� �ൿ�ϴ� ���� �� ִ. ���� 0 ��Ʈ �̿���
��ġ���� ٰ �Ӹ�ī��: ȸ���̱��������̰� d�����̷����� ���̴�. ���Ӹ�����: �8����ε� ����
ȸ�� �Ӹ�ī���̴ �. ���� ���� ������; ������ �Ӹ�ī���� �‫ �׷‬.���‫�� �� �����׷‬ġ �� ��
��¥��ó�� �ൿ�ϴ� ���� �� ִ. � ‫ٵ־־־‬
‫���׷� �׷‬ ٰ ���Ѵ�. Ư�� �ƹ��� �‫� ���� ;�� �׷‬Ѵ�. �‫�´� �װ‬
���̴�. ���� ������ �´� ��: �ƴϴ�. ����: ��f�� �߱ ߱߱߱߱ � ����������
´´ ٰ � ���Ѵ�. �� ��
��' �Ϳ� v�‫��� ����� �׷‬. ������ �� ���̿ � �°� �ൿ�϶�������������� ܿ���� �͸� �ƴ϶��.
���� �� ���̺ ��� ���� �ൿ�� ���� �� ִ d���̾� ���� ����: �‫�� �� �װ‬ġ ä�� ���Ѵ�. ����:
���� �ƹ� �͵� ��ġä�� ���Ѵ�.
���漭 ����: �‫� �ٽ‬Ӹ������Ÿ�������� ‫ �� �ڸ‬:���� .�ߴ� �ĺ�� �����‫ ���� �ڸ‬:���� .�ߴ� ���
��ִ ü�ϰ� ���� ���: ����հ���; �౸� ‫ �׷��� �ص‬:���� .�� ̴ �� ��ִ ��ְ�� ��‫�����ۿ־־‬ ٰ ���ϴ� �� �ߴ�.
��� ��ȿ� ���‫̴����� ���� �ۿ‬ �. ���� ���� �౸��; �ĺ�� �� d�� �������� ���� �ʴ� �� �‫�׷‬
�Ϳ� ������� �ʴ´�.
��9�� ������ ���ߴ�,'�� �θ���� �� ���� �͸� �‫� �� �� ���� ��� ��ڻ‬θ��; ���� �˴� ����;
��s��. d�� �Ǹ��� �е��̴ ��.'
'��, �‫���׷‬. d�� ���� �е��̽ ���.'
�Ǹ��ϴ ‫�ٱ‬. ���� d�� �Ⱦ��ϴ� ���� �� ִ. �‫̴������ �װ‬�. ���� �����; �ϸ� �Կ� �Ͱ��‫ٴ‬ϱ�.
�‫��� �׷��� ���ڱ‬漭 ����: ������ �� �� d�� ��: ��, ���� ������ ���� ��‫ ���� �ٴ‬ǥd;
����. ����: ���‫� ���ڿ‬ణ ��; ��8Ű��� �̸�����; v�� �����. ���� �� ����: ����. ����:
���� [��Ʋ��ƽ �վ���]�� �������� ������ ħ�� ' �� ��8�� ��s��. ���� ����� ħ�� '��
�������� �ʾ Ҵ � . 2 ��ġ d�� �� �‫���� �ٴڿ‬s�µ� ��¶�� �� �� ���Ѱ����. ���� �Ͼ�� � ߱ ‫�װ‬
���� ħ�� '�� �÷s�?�. ���‫� �� ���� �ڱ‬濡�� ���� ��� ��: ���� �‫��ڱ‬ƴ�. ���� ������
������ ���۵ ȴ ‫�˾� ;�� �ٴ‬ë��. �̾ �� �� ������, ���ÿ� ������ ���, �� ���� ��ӽ� ����
߱� �
�ð�, �� ���‫� ���ڸ‬dz����̴� �ϴ� ��; ��: ���漭 ������ ���; ���� ����� �ʾ?�.
d�� �‫���׷‬.
�~�, ���۵ Ǵ±���. '���� �Ŵ�, ���?' �ϰ� ��� 漭 ����: ���8���� .�ߴ�μ��� �‫���� �� �װ‬
��v�� ���ߴ�. '�̹ � �б߱ ߱߱ � ���������
?'
'�‫���� �ټ‬Դϴ�, �����.'
'� ‫ �׷‬.��
̶ ��� �‫�� ����� �� ���ټ‬f��?'
'�� �¿�.' ���� ħ�� '���� ���̸��ణ �����. �‫� ���� �װ‬ɾ� �� �‫ �׷‬f�� ����� ħ�뿴��.
'����� �� ����‫��׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�, '[�������]�� [�ε� ���� �� �Ƶ�]��: �� ��ư
�б����� �ŵ��
߰ . f ��:, ����� ���� �� �� ���� ���Դϴ�. ���� �۹� ���� �� ����� ��.'
����: ��� ���� �ʾ?�. ����: ���� ���� �� ��� ���� ���� ���.
'���翡�� �� ��f��Ų �� �‫� �װ‬ƴ� �� �ϳ��� ����.'
'�‫� �װ‬дϴ�, �����. d������, �‫˾� �װ‬ƿ�. ����Ե � ��¿ �� ��8�̰���.'
'�ϳ��� ���,' �ϰ� ����: ��: ��; �� � ‫�׷‬ ߴ .�‫ �� �׷‬d�� ��ġ�‫ڴٴ‬ϱ�. ó=�� ��d�ߴµ��� �⸦
��; �� �� �� �� ���̴ �. �‫���� ���׷‬: �� ��° �Ȱ�: ��; �ߴ�. 'd�� �ϳ��� ���. �� �‫� �װ‬б� �
‫̶��� �� �� �׷‬ � ���� ���� �ô��� �ǽ��� �� d����. ��Ǵ�� ���� ��, ���'
'����
ۤ , �� ��: { �Ⱦ�ôµ���.' �ϰ� ���� ���ߴ�. �� ������ ��=; ���p� �ϰ� ���� �ʾ?�.
����: ���翡 ��ģ ���̴ ϱ�.
'�‫�׷‬, �Ⱦ�ô� ������?' �ϰ� ������ ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� �ü����� ��v����. '�� ������ ��� ���
'�� ��ִ. ���� ��ġ f�� '��. �‫�׷‬ ‫�� ���� װװ‬ ̸ �‫'?�׷‬
�‫ �װ‬d�� ġ���� ����̾ ��. ���� ���� �� ��8�� ���� ������ ���� ��ȴ�. �߱�߱‫̴���� �ٸ‬ � ���ϰ�
���ŵ�. �‫� �� �׷��� �ٽ‬ø�Ʈ ��: ħ�� '�� �ɾҴ�. d������, ���� �‫� �ۺ‬λ 縦 �帮�p� �ű� �鸥
��; �⸦ � ��ȸ�ϰ� �� ‫� ���� ��� ���־‬ž�.
����: �� ������ ��ġ ���� ��� �����̳ � ��ó�� �ߴ����� ��‫�׷‬. '�츮�� 11�� 4�Ϻ��� 12��
2�ϱ��� ����Ʈ�ε� ��θ� ����,' �ϰ� ����: ���۹� ���� �� .�ߴ� ���迡�� ����Ʈ�ο� ���� ����
�� ������. �‫� ���� ��⸦ �� �� �� �װ‬ʾ�?'
'�ƴϿ�, �����, ���ο�,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
���� ��¶�� ����: �‫� �װ‬о� � . � � � � � � � � � � Ϸp � � ϸ � � � � � �� ���
���̴�. �‫ �׳‬:��‫� ׵‬ϰ� ����.
'[����Ʈ�ε�: ���x�ī �Ϻ��� �� ��� ��� ��ī����w�� ��v�̴� . �츮 ��� �‫ֵ� �׷‬ ��� ���x�ī�� ���
迡�� f�� ū ����̴� .]'
���� �ű� �ɾƼ� �� ��' �̾ ߱ ߱߱߱ ����‫ �װ‬.�ߴ� ���‫ ־‬d�� ġ���� ����̾ ��.
'[���� ���� ��/�� ����Ʈ�ε�: �4ó��� �츮���� �ſ� ��̰ � ��
ִ. ��� ����:, ����Ʈ�ε��� ��ü��
���� ��� ���� ���� �ʰ� �ϱ� '�‫���� ;���� ⸦� �׷‬Ͽ� ��ü�� �մ��� ��̸ � ����� ��ִ. �̷
��� ���
��
ִ ������ 20������ ��� ���п��� d�� ���� �Ÿ��̴� .]'
����: �д� ��; ��� ߰ � ������ ���s�Ҵ�. �� ����� �ణ �� ,�۹� ����' .�ߴ����� ���� ���‫׷‬
۹��̶�� ġ�� ����, �� ���̾ �,' ����: �� �ü����� ��v�� ���‫ ����� �׷‬:�� ���� ���‫ �׷‬.� ��� ߴ
�ü����̴� ���� �� �µ��� ���Ѵ ‫� ;�� �� ���� �� �ٴ‬ž�. '�‫���׷‬, �� ������ �Ʒ����� �����
�� �����,' �ϰ� ������ ���ߴ�.
'�‫� �װ‬дϴ�,' �ϰ� ���� ���‫ ���� ������ �װ‬.�ߴ� ū�Ҹ��� �д� �� ��8�p� ���� ���� ���ߴ�.
���� ����; �߱��� ��� . ����: ȭ��ó�� ������ ���� ���̾ �.
'[���漭 �����,]' �ϰ� ����: ū�Ҹ��� �о��. '[f�� ����Ʈ�ε⸦ ���� �ƴ� �� �̰�� ͻ Դϴ�.
������� ���Ǵ� ���� �������, �� �ű �4��� �� ��� �� ���� �� ̸� ���‫׷‬ϴ�. f�� ���⸦ �����
�� ��� ��f�� �‫��� ������� ���׷‬翡�� �� ��f���ѵ� �� ����4ϴ�. x���ϴ� ���� Ҵ� Ȧ , �� �
‫��ڿ‬ʵ�.]' ����: ����; ������ ���s��� Ź�� �����̳ � �������� �� ���t��� ��ó�� ���� �Ĵ
‫��ٺ‬Ҵ�. ���� ������ �� ��' ��; ū�Ҹ��� ��: ��; ��8�ε� �뼭�� �� ��; ���̶�����Ѵ�. ����
������ �‫ ����� ;�� �׷� �� ��׷� �� ٸ�׷‬ū�Ҹ��� �о� ���� �ʾ�; ���̴� . d�� �‫� �׷‬: ����
�ʾ�; �ž�. ����, �� ���� �� ��' �‫�� �� �׷‬: ������ �� ��f���ѵ� �ʹ� �̾ ��ϰ� ������ �ʰ�
�ϱ� '�� ���̴�.
'�� ��f���Ѽ� �� ����ϴ�, ���?' �ϰ� ������ ���ߴ�.
'�ƴմϴ�, �����! ���� �‫� ���׷‬ʾƿ�.' �ϰ� ���� ���ߴ�. f���, �� '���' ��� �θ��� ��; ��
��.
����: ������ �� ����, ħ�� '�� �� ��s��. ���� �̹ � �����ߴ�. �翬����. ���� �‫� �ٽ‬Ͼ‫� ��׷‬
‫�� �װ‬ [��Ʋ��ƽ �վ���] '�� ��ƾ� �2 .�ߴ �и��� ��: �; �ϴ� ��� ܿ �‫�װڴ‬.
'�‫� '?�ڴ߰� ��׷� ����� �װ‬ϰ� ����: ���ߴ�. '�� ���; ���� ��, ���.'
���ϱ�, �� ��f��Ų �� �ϳ� ��=�� �ɸ��� ����. �‫�� �� ���׷‬ư �Ҹ��������.����������¥
��ɾ��̰�, �� �� �ߴ� ‫�׷� ��׷‬. ���� ���� ������ ó�� ��� ִ �Ȱ��� ��; ���̰ �, ��‫���� �ټ‬:
������̶�� �� �߱� ��� ������ �߱ߴ� ‫�ٴ� �� �׷� ��׷‬. ���ƺ��� ��ư ��� ���̴� .
�‫����� ���׷‬ִ ��:, ���� ��ư �Ҹ��� ���̸ 鼭�� �‫� ;�� �ٸ‬ϰ� �‫־�ٴ‬ � �ž�. �� ������ ��µ�, ��Ʈ��
��ũ ���� �Ʒ��� �� ִ ȣ�� ��; �ϰ� ��‫� �־‬Ŵ�. ���� �� ��; �� �� ȣ�� ������‫ �׷‬,�� ;�� �‫پ‬
8� �‫������ٸ‬: ���� ���� �� ���ϰ� �‫־‬ ��. ���� ȣ�� ��� ���8� ��� �‫���پ‬: ���� ���� �ϴ�
��; �ϰ� �‫־‬��. � ģ���� Ʈ��; Ÿ�� �ͼ� �‫�� ׵�׷‬ ̳������ ;�‫� �� ⸦� ������ ������ ���� �׷‬ñ��
ߴ�. �ƴϸ� ���� ���а� ���ư� ��� �ǰ�.
���� �� ���� �~?�. �� ��:, ���� ���漭 �������� ��ư �Ҹ������̸ 鼭 ���ÿ� �� �8��� ��;
�� �� �‫־�ٴ‬� �� ���̴ �. ����� �. ������ϰ� ����� �� �ʹ� ��ư� ���� �ʿ ⸦ ���. ����,
ִ ���̴
���� �Ÿ��� ��: �Ҹ��� ���̰ � �ִ
µ�, ���‫ ��� ;�� �� ������ �ڱ‬Ҵ � . ����: ��f�� ��; ���θ��´
‫ٴ‬ϱ�.
'�� �̹���; �߱��� ��ϴ� , ���? �� d�� �߱� ;� . d�� �‫�׷‬.'
'f�� ��ÿ��� ��f�ϴ� �Ŵ� �‫̼����� �� �׷‬ ���?' �ϰ� ���� ������‫ ���� ������ �� �ޱ��ޱ‬.�ߴ
‫ �װ‬.�ߴ� ��8��‫����; } ���� ־‬ � ���� ���� ��: ����� �ƴϾ��.
'�� ���� �´‫�ٸ‬, �� ��ư�̳���ũ�� ������� { ����; Ŷ�� ���µ�.' ����: �ü����� ���� ٰ
�ɼ�İԱ��� ���ߴ�.
'��ũ�� ����� �‫� ����� ���׷‬ʾ ?��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ��f�ϰų� �‫� ���׷‬ʾ?��. ���� �
‫�׷‬
‫� �׷� ׳‬ξ� 8 � ϱ � � , � � � � � ‫�ڸ‬.'
'��? ���� �u� �ɱ�?'
'�ֳ
ı���? ��, �‫ �����ڸ‬,��‫���� �۽‬, �����. f ��:, �� ������ ���� �̴ϴ� .' ���� ����� ��
�� �� �ϰ� ��: ���� ����. �Ѵ� �‫ ���ظ‬:���� ��¶�� �‫� �� �� �ص‬Ŵ�. �‫⸦��� ������ �װ‬
���� �´� ��  �ƴϴϱ�. ���� ��ũ�� ���  ���� f�� ū ��/��, �ű  ��� � ��: ���‫���� �ۿ‬
�����̴�. �� �� ���̴ �. d�� �‫ ����� �׷‬â���� �‫پ‬ ��; ���‫̴��� ���ٺ‬ �. ���� ���, �ű� �Ͼƽ�
����: ���� �� �‫ �׷‬f�� ���⸦� ��: ���‫���ڿ‬. �⸦� ���庸�� �� ��� �� ���� ���‫���ڿ‬. ����
���, �Ͽ��ϸ��� �кθ���� �� ��� �б��� ���8� �‫� ��׵‬Ǽ� �ϸ� ���ƴ ‫ٴ‬Ѵ�. d�� ���ϰ� �ƾ�;
���‫ٴ‬ϱ�. �‫� ���� ⸦� ���� ���׷‬θ� �İ� v�‫���� �׷‬ ٰ �콺�ν����� ���8�� �� �‫ �װ‬.���‫� �׷‬츮
�� �⸦ �� �θ����� �ϴ� �� �þ�� �ϴµ�. �� ��:, � �� ��� { �‫��׷‬ϰų� �ʶ��� ���̰ ų� �‫���׷‬,
�� �Ͱ �� �ƹ��� ��� ���� ū �纹; �߱� ̽ ����� ��� ���θ� ��: �‫̸���� �׷‬ �, �Ͼƽ� ����: ����
������ �Ǽ� �ϰ� ����� �̼� Ҹ �ѹ� �� ���̰ � ����, �߱�߱‫� �� �ٸ‬θ����� ������ �Ƹ� ��� ��:
���̴
� �‫��� �� �׷‬ϴ� �ž�. �� �‫ �� �׷‬d�� �� �� �� ���. �‫� ���� ��� �� �׷‬Ѵ ‫ٴ‬ϱ�. �� �‫�׷‬
�� ���� �����n�� ��� ������. �� �‫�� ���� ���� �׷‬ũ�� ���� �б��� d�� �Ⱦ��.
�� �� ���漭 ������ ������ ��: ����ε�, �� ��� ���� �ʾҴ�. �Ͼƽ� ���� ��; �ϰ� �ִ � ���̴
�.
'���⸦ �, �����?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��ø� �����µ� �� Ư���� �ƽ��� a�� �� ֳ?'
'��, { �ƽ���� �մϴ�, �‫���׷‬. ���������... ���� �� ���� ũ�� �‫� �� �׷‬Ƴ��. ��¶�� ����:
�⸦‫��ھ‬. ���� �ǰ��� �� ���� �� ���� ֿ. �� �ǰ�; �3��x� { �ð��� �ɸ��ŵ��. ��� �� ����Ͽ� ��
�� ��‫���� �� �ۿ‬. �� ��ɾƿ���.'
'��, �� �̷������� d�� �ƹ��� ��d�� �� ��� ���̳� ?'
'��, �� �̷������� { ��d�� �����. �.�ߴ� ;�� ���� ̷ �� ��� �� '.���‫ �׷‬,���� .���‫׷‬
‫ �� �׷‬,����'��� ���̴ � �ƴ� �� ����ֿ. �� �‫ �׷‬.��̴�� ���‫���� �� �׷‬ ֿ.'
'��d; �‫���׷‬,' �ϰ� ���漭 ����: ���ߴ�. '��, ��d�‫���׷‬. �� �� �ʹ� �ʾ�; �ž�.'
���� ��f ���� ���� ��� �Ⱦ��. ������ ������ �� ������ �ʹ�� ���� ���Ҵ�. �� d�� ��Ⱑ
���� ��ȴ�. '�‫� ���׷‬ϰ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��, �� ���� �� �Ӹ� �ӿ� �к���; { �� ‫�� ־‬
ְ �ʹ�. �� ��� �� �����ַ t� �ž�. �� �� �ִ
‫�� �ٸ‬
�����ַt� �ž�.'
����: d�� �‫ �װ‬.���‫ �׷‬d���̾ �. �‫ �ٸ‬,���‫� �׷‬츮�� �ʹ��� d�‫׷� �׷� �� ־��ٴ‬ � �ͻ��̴�. '�
‫� �� �װ‬дϴ�, �����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'd�� �����մϴ�. ����̿ ���. d�� �����ϰ� ���‫�׷‬. d��
�‫���׷‬.' �� �� ���� ħ�뿡�� �Ͼ⸦ ��. d������, �ű⸦ �� �и� �� �ɾ��ִ ´‫�?��� �� ;�� �ٸ‬. '�
‫���׷‬, ��, ��f �� �~4 ߰ ‫ڽ‬ϴ�. ü0�� �� ��n �� ��� �� �ְ ŵ��. d���̿���.' ����: ���� �÷t ‫���ٺ‬
�� ���� �ɰ��� ǥd; �� ٰ �‫� �ٽ‬Ӹ������Ÿ����������� ‫ڱ‬ ���� .�ߴ� ���� ���� d�� �̾���
�3��� ����. ���� ���� �츮�� �‫ ���׷‬d�‫ ������ �� ���� ������ �׷‬,���� �‫ �׷� �׷‬ħ��
��8�� �������, ������ �巯���� �� �ʶ��� �dz����� �� ���� ��ӽ��� �� �‫��׷‬
��� ���ϴµ� �� �̻ � ��; �� ����. '��, �����, �‫�� �� ���׷‬d���� ������.' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'd���̿��� , �� ����; �ſ���. �� �ܰ谡 ��� ��������. �‫�� �ٵ‬ܰ ��: �� ���� �ʾƿ�?'
'�⸦‫�ڴ‬, ���. �⸦‫�ھ‬.'
�� ���� �8�� �‫���� ��׷‬ϴ� �� �ȴ�. '� ‫ �׷� ٵ�׷‬,���‫ �׷‬.���‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'd���̶�߱ , �����. f�� �� ��d���� ������.' ���� ��; ������ ��� '�� �ణ ����. '�Ƽ���?'
�ϰ� ���� ���ߴ�.
'���� �� �ſ�߰ ���߱� � �� ���ð� ���� �ʴ�? ������ �Ƹ� '
'���ð� �;��, d�� ���ð� ��:��, �‫��� �ٵ‬:, �� ��f �� �~� �‫ �׷‬.�‫ �׷‬ü0�� ���� �ſ�. ��¶��
�����մϴ�. d�� �����մϴ�, �����.'
�‫� ���׷‬츮�� �Ǽ� � ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���׷‬ǿ� ���� �‫�� �׷‬ư ���������.d�����ϰ�����ϴ�.
'���� ������, �����. ��f ���� v���ϼ���.'
'�� ����, ���.'
���� ��; �‫� �׷� �ٽ‬Ž� ��8�� ���µ�, ������ ����� �Ҹ����� dȮ�ϰ� ���� ������� ���� ���
ߴ�. ����: ������ '���; ���!' �ϰ� �Ҹ��� ��8�� ���� Ȯ���Ѵ�. ��� �‫� ���׷‬ʾұ⸦ �‫��ٶ‬. d��
�‫� ���׷‬ʾұ⸦ �‫�׷‬. ����� �������� '���; ���!' �ϰ� �Ҹ������ ��; ���̴� . ������ ���� ����
������ �Ҹ� �Ƴ�?
f 3��
���� �� ���߱� f�� ���� ��������̾ �. d�� �����ϴ�. ���� ���� �緯 ���Կ� ���� ���̶�
�3��� ��� ���� �‫ص‬İ� ��8�� �� ����� ���� ���� ٰ ���Ѵ�. d�� ������ �ʾ�? �‫���׷‬
���� ��� ��: �� ���� ü0�� ���� �Ѵ� ٰ ���漭 �������� ���� �� ������ ������̴ �. �� ü0��
���� ��� ��: �� ����� �ʴ´�.
���� ��ÿ� ��; ��, �� ��: �� ������ �=��� �‫ �⸦׷‬.�� �‫־‬ ��. �ű� 3�г�� 4�г����� ����
���̴ �. ���� 3�г��̾
��. ���� ��: ��; ���� ��: 4�г��̾��. �=��Ŷ�� �̸ �: ��ÿ� �‫ٴ‬ϴ� �=��Ŷ��
ģ���� �̸ �; �� ���̾
��. �� ģ���� ��ø� y���� �Ŀ� ���ǻ 縦 �‫���� ;�� �� �׷‬. �� ģ���� �� �� ߳
�ϸ�, �� ��� õ�� ���ǻ 縦 ��� ���� ��w�� ��8�� �� ���� �뷫 5������ �Ѱ�8�� �� �.��‫־‬
‫� �~� ��=��� ���ڸ‬Ǵµ�. �� ���‫����� �ڴ‬ȱ�, ��: ���; �δ� �‫ڷ‬翡 � ‫�� ������ ־‬n �� �ž�.
��¶�� �� ģ���� ��ÿ� �� �‫� ���� ;�ٹ‬༭ ���� �̸ �; �� �̸�; ��� �� ���̴�. �� �� ù ��° �౸
������ �� ִ ���ε�, �� ���‫ ���� ���� �� �ڴ‬Ŀ�‫ �ٶ‬ij���; Ÿ�� �б��� ��Ÿ���µ� �� ������ �츰
��� ���ĵ 忡�� �Ͼ�� ����� �Ҹ��� ���� � ‫ � ڼ‬.�ߴ� �Ҹ� ���� ̴. �‫���׷‬, ��= �� ��ħ ����
�ð��� �10 �‫�״‬ð��̳ � ������ �þ��?�. �� ���‫ ���� �=� ���� �ڴ‬d�� �ý��� ���; �ϱ� �����
ߴµ�, �‫ִ���� � ⸦� Ⱑװ� ���� �ڱ‬ � ����ΰ� �ϴ� �� �츮���� �������‫������ �ڴ‬ ̾ �. d�� ������ι�
�Ƴ�? �‫̳�� ⸦� ��׷���� �ڱ‬ � ���� ó��; ���� �ƹ��� ���������� �‫� �׷� ����; �׷‬ϴ4Կ���
��߱߱ ‫� ⸦�� �ٴ� �׷‬þ��� �����ϴ�. �� ���‫� �ڴ‬츮�� ��� �ֵ
Ѵ ��� ��f�� �ϴ4Կ��� ��߱‫� �׷‬Ѵ�,
�ϴ4⸦� ���� ���ϸ� �‫� �׷‬Ѵ� ٰ ���ϴ�. �츮�� �ϴ4�; �츮�� ģ���� �‫� �׷‬ɷ� ���‫� �׷‬Ѵ ‫� �ٴ‬ž�. �
‫�� ��ڱ‬f�� �ϴ4� ����Ѵ ‫� �ٴ‬ž�. �� ������ ���� �‫� �׷� �ٴ‬ž�. d�� �� �� ���� s��. ����
�� ��ġ ū ��� Ⱑ � ��: ���1 �‫�� ⸦�� ��ڰ‬8�鼭 ��ü�� v�‫� ��׷� �� ���� �׷‬ϴ4����� ��� ��‫ٶ‬
‫ ���� ������ �׷‬.���� ������� /���ϰ� �~Ҵ� �κ�: ������ ���� ����Ǵ� �Ѱ߱߱߱ ��
�κ��̾ ��. �� ���‫̸����� �⸦� Ⱑڰ� �ڱ‬ � ��ϰ��� ���� �ϰ� �þ��� �ִ µ� ���‫ �׷� �� �ڱ‬f�� ���‫�ٿ‬
�ɾ� �� ִ ���尡 �;�� ������ �Ҹ��� ���� �汸�� �� ���̴ �. ������ �����ϴ� �‫� ;� �׷� �׷‬Ѵ ‫�ٴ‬
�� d�� ������ ��̾�� . ���� �‫����� ���� �װ‬ִ ���̱�
߱ ߱‫ �;�� �ڽ‬.�ߴ�. �� ���� �汸�Ҹ� ������
õ���� ���� ���ư� ���ߴ�. ���� ������ ū�Ҹ��� ���� �ʾҰ� �=��� ���‫��� �ڵ‬: ü ���� �����̴�
���� �ϴ� ���� �� ��0?���� �ɾ� �� ִ �Ͱ� ������ �� �Ҹ��� ���ߴ��� �� �‫�ٴ‬. d������, ����:
ȭ����. ����: �� ���� �ƹ� ���� ���� �ʾ���, ��= �� �㿡 ���翡�� �츮���� ��f�� �‫� ;�ڽ‬ϰ�
�ϰ�� ��� �‫�� �ڿ‬Ÿ���� ���� ������ �Ͽ���. ����: ���� �‫�� ⸦�'�� �׷‬ģ �‫�� �׷‬: ��ÿ� ��‫ٴ‬
ߴ��� ���ٰ ���‫��ڰ‬. �츮�� �͸� ������ �ư 踦 �ϴ� �‫� �� �� �׷� �ٽ‬汸�� ���� �;�� ������
������ �� ��: �‫� ����� �׷‬ƴ� ����̾ ��. ��¶�� ��ÿ��� ���� ��� ���� �ű⿴��. �� ���翡 �� ִ
�� �=��� ���� ���� ���̴ �.
���漭 ����� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� �‫� �� �ٽ‬濡 ���ƿ4� �� ����� �~?�. �‫� ���� ;���� �ٵ‬Ʒ� ���p�
�‫־‬�� �濣 ���Ͱ� ���ͼ� ��� ��ȯ�� �Ǿ��. ��~�� �ƴ��� ����̾ ��. ���� �9 ‫�� �ٿ‬Ÿ�̸�Ǯ�� ����
Į ���� ���߸ � Ǫ�� ��= �� �� ��ħ �� �������� �� ��� ‫ �װ‬.��� �‫�ڸ‬
ì�� ���� �� �‫���׷� ���� �� ��� ���ڿ‬. ���� ���� ���� ��� ������ �˴� �Ҿ��ȴ ‫�׷� �� �ٴ‬
����ö���� ����; �� ������ ������ ���忡�� �‫�׷��� �װ‬. �‫���� �ۿ‬1 �‫� ���� �װ‬ʾ?�. ���� �
‫� ��� ��⸦� �װ‬ϸ�, �� �� ���� ì; �‫��� �|��� �ڷ‬. d�� �̽��������̾�� . ��d��. ���� �� �
‫�׷~� �� ���� ���׷‬. �8�� ���� ���‫̰��� ����� ��׷‬ ŵ�. �‫� ���� ���� ���׷‬а� �� ִ å; �����
���‫� �ڿ‬ɾ‫�׷‬. �渶�� ���‫�� �¾� �� �ڰ‬ ִ. �ϳ��� ���� ����, �� �ϳ��� ��: ��; ���� ���
��Ʈ���巹���‫���� �׷‬. �‫� �ٵ‬Ȱ��� '�� ���;ɱ� ������ �Ȱ��� ����� ������� ���� ��� ���‫׷‬
‫�������� ���ڿ‬. ���� �а� �� ִ å: ������ �߸� ��n�� å�̾��. ���� ��û�� �� �ƴ� �� ��µ� �濡
�� ������ �‫̴��� ���� �װ‬ �. ���� ��n�� �� �̽�ũ ��‫�[ �� ���׷‬ƿ� �:� ���x�ī]����.
�ýò����� å�̷� t �ϰ� ���ߴµ� �‫� �װ‬ƴϾ��. �� ��: å�̾��. �� �� �������� å; ���� �д´�. ����
f�� �~��ϴ� �۰��� �� �� D.B. �̰���=: �� ���ʴ�. �� ��: ���� ��ÿ� �1� �‫�� �׷‬, ����
������ �� ���ʰ� �� å; �� �� ����. �űҴ d�� ��0� ��ġ���� ��: ������ �� ‫־‬µ�, �� ����
�ϳ��� ��f�� ���ǵ 带 ���� �‫ ������� ���Ϳ� ���� ���׷‬.��⿴�� ��������� ����� ��� �‫ڿ‬
‫�� ��״‬ȥ�� ���̾��. ���� ����. �‫�� �׷��� �״� �� ���ڿ‬ȥ�̴ � ���� �� �� ��� �Ŵ�. ��� ���‫׷‬
‫�� ����ڴ‬f�� ���ǵ 带 ���� �‫� �׷��� ������ ���� �װ‬ȴ�. �� ��� d�� �������̾ ���. ���� f��
�~��ϴ� å: �� ���� �콺�� å�̴ �. ���� �丶�� �ϵ��� [����]�̴� ���� �ϴ� ����
���� �д´�. ���� ����; �~��Ѵ�.Ҽ���� ���� �̾ ߱߱߸ ߱߱߱߱߱ ߱ � : � � � ���͵����������
:�͵� �‫׷‬
‫������ ������� ���� �׷‬ų �� ���. �� d���� ������Ű�� å:, ���� �� å; �� �о�; �� �۰���
��ġ �� ģ���� ��ó�� ��Ǿ ��f�� ��ȭ�ϰ� ��; �� ��ȭ�� �� �ִ � �‫ �׷‬å�̴ �. ���� �‫���� �� �׷‬
��
ִ ���� �ƴϴ�. ���� �̽�ũ ���‫̶��׷‬ �� ��ȭ�� �� ��; �߱���� . ߱ ‫��� �� ���׷‬ʵ� �‫ ���׷‬D.B.
���δ� �‫ �ٵ‬.��̴�� �‫�� ״� � �׷�ٴ‬Ӽ� ����� [ �ΰ ��� ����] �� �ѹ� �о � ��. ��
�� ������ �‫� �װ‬о� � . � ‫ �װ‬d�� ��: å�̰ � �‫�� ���� ���׷‬Ӽ� ������� ��ȭ�ϰ� ��:
��=: ���. �� �⸦‫�ڴ‬. �� ���: ���� ��ȭ�ϰ� ��: �‫� ����� �׷‬ƴ϶�� �ͻ��̴ �. ��� �丶�� �ϵ���
��ȭ�ϰ� ��: ��=�� ��ִ. ���� �� /��ŸŰ�� ���̰ � �pŵ�.
��¶�� ���� �� ���‫� ���� �ڸ‬ɾƼ� �� [�ƿ� �:� ���x�ī]�� �б� �����ߴ�. ��� �о��� �� �κ�;
�‫� �ٽ‬а� �;�������̴ �.�‫ ������ �� �ٵ‬d�� �о�; �� ���� ���� Ŀư; fġ�� ���4� �Ҹ��� ����.
�� ��� ���� �ʾƵ� �‫˾� ������ �װ‬Ҵ�. �‫� �� ���� ;���� �� �׷‬ι�Ʈ ��Ŭ������. �츮 �ʿ� ��
�� �¸��� ���̿� ���� �ִ
µ�, ��Ŭ�� ��: �Ϸ 翡�� ���� �‫̳��� �ټ‬ � �?��?� ���´�. �� ��: �Ƹ� ��ü
���翡�� �� f���ϰ� ���� ���� ���p��� ��: /���� ���� ���̴� . �� ��: ��� ������ ����
���. �� ��: ���� ������ ���̴ �. 4�г��ε�, 4�� ���� ��ÿ� �‫־‬  � ‫ٵ־־־‬
‫� �׷� �׷‬θ� ���� '��Ŭ��'
��� ���� �‫� ���׷‬θ��� ����� ���. ��: ��; ���� ��� ���� v�� �‫̴�'��' �׷‬ � '��ũ'�� �ϰ�
�θ��� �ʴ´�. �� ���� ���� ��ȥ�Ѵ ‫� �׷‬Ƹ� �� ������v�� �‫� �׷‬θ� �� '��Ŭ��'��� �θ� ���̴ �.
�� ��: Ű�� �����ϰ� ũ�� 6��Ʈ 4��ġ�� �� ���̴ � ���� ���ó�� �� ְ �̻
��� ������� �‫�׷‬
Ÿ���̾
��. �� ���� �� ����; ���� �� ִ ����, ���� �ߴ��� ���� �� �� �� �۴� ;�� ̻ �‫�װ‬. ��
���� �̻�: ��f�� �̳
��� �� �߱���
� ���� ‫�׷‬ߴ .�‫� ���� �� ���׷‬Ĵ 翡�� ���� ���‫̴��� �ڴ‬ � ����
�ϴ� �� �Կ� �ܶ� ���� �ִ� �� ���� d�� �Կ�� ��; d����. �� �� �ƴ϶� �� ��: ���帧�� �ܶ� �‫־‬
��. ���� ������ �̸��� �ο��� �� ִ �� �ƴ϶� �� ��ü�� ���帧 ���̿ ���. �� ���� �ƴϴ�. �� ��:
���‫�ڿ‬/�� ������ ���� �‫ �����ڸ‬:�� �� .���� �‫���׷‬. �����ϰ� ���ϸ� �� �� ������ �‫�׷‬
ȣ��; ����������.
‫��� ������� �� �׷� �� ���� װװ‬ο� ����, ��Ʈ���巹���Ͱ� ���� �ʳ� �ϰ� ���ǰ� �ִ
���� �‫�׷‬ �‫ٴ‬
�‫��; �� �� ־‬��. �� ��: ��Ʈ���巹���� ��� �Ⱦ��8�� ��'�� �‫� ������ ��� ��׷� �װ‬ʾ?�. ��
��: ���� ��� ���; �Ⱦ��ߴ�.
�� ���� ����� ���ο��� ���4�� ��ȿ� ���Դ�. '��� ,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. �� ��: �λ��� ��
��f�� ���翡 ������ ���‫ ���� �ٴ‬Ƽ�� ����. �� ��: �‫� ������ Ⱑڱ‬Ϻη� ã�ƿ0ų� �� �‫�� �׷‬
�ƴ� ü�Ѵ�. �� ��:, f�� ������ �‫� �׷��߸� Ⱑڱ‬쿬�� �鸥 ���̶ �� ���� �‫׷‬ ֱ �‫��ٶ‬.
'����,' �ϰ� ���� ������ å���� ��; ���� �ʾ�. ��Ŭ����: ������ ��� ��� �λ��ϸ� ���u��
����. �‫��� ⸦ � ���׷‬u�� ����. ���� ���� ��� �ĵ��� ��8�� ���� ���u���� ��8�ϱ�. �� ��:
�� �‫ �����׷‬å���̳� �纹�忡�� ���� ���ǵ�; ����鼭 ���� �8��8��ϰ� ���; ��d�Ÿ��� �����ߴ�.
�� ��: ��f�� ���� ����; ����� �Ĵ ‫���ٺ‬. d������, �� ��: ���� ����� �Ű�; �ǵ 帰��. '���
����: ���?' �ϰ� � ‫ �� ���� �׷‬.�‫��� � ���׷‬ߴ‫�� װ‬: ��: ���� å; ���� ���� ��; ���ϰ� ���
‫������ �ڴ‬̾ �. ����: �����: �� v�8�� ����� �‫�׷‬ϱ� ����. '�츮�� �̰��, �ƴϸ�?' �ϰ���‫װ‬
ߴ����.
'�̱
�� ���� �̰�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �߱��� ��� �ʾҴ�.
'����?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. �� ��: ��f�� �� �� ���ϰ� �����.
'�̱
�� ���� �̱�ı�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �� ���� �� �纹�忡�� �� �����۰ Ÿ��� ���� ִ ���p�
��½ ������. �� ��: ���� �������� ��ʹ� �� �������� ����; �Ĵ �‫ٺ��� ־‬ ��. �� ��: ����
�� ���� ���� ����; ��n�� ���ķ� �� ��õ ��: �‫� ����� �װ‬Ĵ ‫�̴��� ;���ٺ‬ . �� ��: ����;
�� ���� ���� ��f�� f�‫��� ���� ��� ���� ���ڸ‬. �� ��: �Ϻη� �‫̴��� ���׷‬ �. Ȯ����.
'�̱
�� ���� �̰�ı�?' �ϰ� �‫ '�װ‬.�ߴ��� � ‫̳��� ���� �װ‬ �?'
'�� ���� ���� ��� Į�̴� ���ϸ� ����ö�� �ΰ� ���ȴ� ���̴� .' ���� ������ �߱�� � ��� �ʾҴ�.
'����ö��, f���! �‫��߱� �� �׷� �� �װ‬ȴ� ���̳� ?'
'����ö; �߸� �>�. �‫�� �׷��� ���� �پ‬ ִ ��� ���� ���� �Ͼ‫���� ��׷‬.'
�‫� �ͼ� ������ �װ‬Һ�; ���θ��� ����. '����,' �ϰ� ���� ���‫ '�װ‬.�ߴ�
���ͼ� �� �� �Ȱ�: ����; ���� ��: �� �а� �‫־‬ �.'
� ‫ �� �׷‬:�� �� ���� .�� ̴ �� ;����‫��� �װ˾� ���� ������ �׷‬ ̶ ��� �‫���׷‬. '�� ����� ������
�����϶�� �� �Ͱ���?'�ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'��� ��‫� �� �׷��� ׵‬Ű� �� ��. ��� �ɰų� �‫���׷‬, ��Ŭ�� ����. �� ��� �Һ�; ���� ��� '.�‫־‬
‫ ���� �ڱ‬:��⸦ '��Ŭ�� ����'��� �θ��� �~����� �ʾҴ�. ���� �� ���� ���̰ � �‫���� �� ��ڱ‬
���̱� ������ �� ��: ��f�� ���� ������� ��� ‫ ���� �ڱ‬.�ߴ⸦ '��Ŭ�� ����'��� �θ��� �� ��:
ȭ�� ���� ���‫�ڴ‬.
�� ��: ������ ��‫׷��� �� ־‬ ��. �� ��: ���� ��Ź; �ϸ� ��� ���Ѽ ��� �ʴ� �‫̴��� �׷� �׷‬ �.
��Ű�� ����, � ⸦ ��. �‫�� ���� ���׷‬Ź; �ϸ� �� �7� ��‫� �ٴ‬ž�. '��ü �� ���� �ų�?' �ϰ�
�ߴ��� �‫�װ‬.
'��� ����?'
�8�� �‫ ��״‬å; �о� �Ѱ � ܼ f��; ���?�. '����� ֳ?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'��� ���� ���� �� ִ �� ����: d�� ��������.' ���� �‫�� �׷‬и� ���� d�� �ü����� �� �� �� ִ.
���� �‫��� ���� �״‬ϴ� ��; �������� ���‫ �״� �ٽ‬.�ߴ� ���; ���ƴ ‫ ⸦ٴ‬鼭 �� ���ǰ� ��Ʈ���巹
������ ����; ������. ���� ��ħ�� å; �‫��� �ٴڿ‬s�?�. ��Ŭ����: ���� ���� ��8�� ��� å;
���� ���Ѵ�. �‫� �װ‬Ұ����� ���̴ �.
���� ���� ����� ��; ���缭 ��Ŭ�� ���� f�‫� ��ڴ‬ϴ� ���; ��� Ѻ�� Ҵ� . ���� ������ �����
������ { �ǰ���; �3��� ��ǰ; �ϱ� �����9�� .�ߴ�� ���� { ��ư �峭; ġ�� ��������� .�ߴ
3� ;�������� ���� ��ư �; �� ���� �� ִ. ���� �� �� ߳ �ϸ�, �� ��� ������ ì; ��8�� ���|�
�� '���� ���̵��� ǫ ���� ���. �‫� ���׷‬ϸ� d�� �ƹ� �͵� �� ���δ�. '����� �Ƿs� ����,'
���� ���� �� ��Ҹ��� ���� ���ߴ�. '�� ��Ӵ�, �ƹ� �͵� �� ������.'
'�� ��ģ���̾�. �ſ��� �ͼ��� �� �� ‫־‬.' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�.
'�� ��Ӵ�, �� ���� ����
ּ . f�� �� ���� ���� ּ .'
'f���, /ġ�ϰ� ���� { ����.'
���� �� �� ���ó�� �� ��; ���Ÿ��� �����ߴ�. ���� �ϾҴ�ų� �‫� ����׷‬ʾ?�. ���� ����‫�׷‬, '��
��Ӵ�, �� �� �������� ��8����?' �ϰ� ����ŷȴ�. ���� �‫�� �׳‬ư ����;�ϰ��ִ � ����̾ �. �‫�׷‬
�; �ϸ� ���; �3� ���� �� ִ. �Դ�ٰ ��Ŭ�� ���� �‫��� ���� ���� ;� �׷‬Ѵ �‫ٴ� ��; ���� �˰� ־‬ ��.
�� ��: ��f�� �� ��=�ӿ ��� �� �ε�Ʈ���� ����; �ҷ ���8Ų��. ���� �� ���ϰ� ��8��
�ε�Ʈ��8�� �� ���� ���� �‫־‬ ��. �⸦ ���� �‫ ���� �ٽ‬.���‫׷� ����; �׷� ־‬ ‫׵‬
� ����ì; ���~��� ��=;
��������.
� ���� ����?' �ϰ� ��Ŭ���� ���‫ �״‬.�ߴ� ��Ʈ���巹������ ���� ��ħ�븦 ���÷|� ������
'�̰
������. �� �� ��Ŭ���� �ƹ� �ų� �����. �� ��: ����� ��ħ��� ���� �ϴ� �͵� �����. ����
�‫�� �װ‬Ʈ���巹������ ���̶ �� ���� ���� �‫�� ;�״� �װ‬Ʈ���巹������ ħ�� '�� ��s��. �‫;�״� �װ‬
��Ʈ���巹������ ���忡�� ���´µ� ħ�� '�� ����� ���̴ �.
�8���� �‫�� �ͼ� ��״‬Ʈ���巹������ ���� �Ȱ��� '�� ���;ɾ?�. �� ��: ���‫� �ڿ‬ɴ� ���� ���.
��f�� �Ȱ��� '���� �ɴ´�. '�� ���� ��� ����?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'����.'
'�⸦�?'
'1 ����.'
'����
ٰ �� �ž�.' �‫��� �״‬ɰº� ��8�� ��� ����; �ĺ�� �����ߴ�. �� ��: ��f�� ����; �ĺ��.
�⸦�� ���� �‫׷���� �װ‬ ֱ �ߴ�. �̻�: ��f�� �̳��� �� ܶ ����, �ӱ���: ������ѵ� ���鸸: ��f�� �����
�ϴ� ���̴�. �� ��: �‫� ���׷‬ϸ� �‫� ���� ����� ���� Ⱑڱ‬Ǵ� �‫ �״‬.��� ̾ ��� ��ִ �˰� �‫׷‬
� ����; �ĺ�
鼭 �� ���‫� �� �ڸ‬ѹ� ���Ҵ�. '�츮 ���Ҵ �� �罿 ����� �� �‫�� ���� �׷‬. �˾�?' �ϰ� ��‫װ‬
‫ '�װ‬.�ߴ���� �罿 ��� ���‫�ھ‬.'
'���� ������?' ���� ���‫��� �ڸ‬ ���‫�׷‬. ���� �� ��; v�� ���� ��; ��� �ô�; �ߴ�. '�̰ �
��� ����ϴ� ���‫�ھ‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� �� ���� ���� ���; ��� �ž�.'
'�� �ϰ� ���д��� �� �Ƴ�?'
'�ƴ�.'
'�‫�� ���׷‬Ʈ���巹���� ��ü ��� �� �� ִ �ų�?'
'�Ʒ� �����ϴ� ��. �� ��: ����Ʈ�ϰ� �‫־‬ �.' ���� ��ǰ; �Ͽ���. ���� �� ͸� �ǰ ; �Ѵ�. �Դ� ٰ
���� ��� ���� ���̴ �. �‫ ���׷‬y�ȴ� ���̴ �. ��ÿ��� ������� ��8�� �ʹ� ��� �‫״´ٴ‬ϱ�.
'��Ʈ���巹���� �‫�ڽ‬,' �ϰ� ��Ŭ���� ��� ߴߴ ‫����׷‬
ߴߴ ��� } '�� .��' .�‫�� ��� ?�׷‬ֳ?'
'�Ƴ�. ��� �� ���. ��� ���� '�� ����.'
'��� ���� �‫� '?�׷‬ϰ� ��Ŭ���� ���8�� } �� :�� ���� ����' .�ߴ�q� �‫�׷‬.'
�� ��: ��; �� ��Ұ� ���� �4� �ְ � ������� �ʴ´�. ���� �� �� � � ��'��
���� �ߴ��� ;�� ���� �� ���‫�׷‬
ٰ .���.‫��� ���� ־‬幮; ���� ��, ��Ʈ���巹������ �‫״‬Ͻ� ���ϰ�
������ �� ��d ��� ���ϰ� �� �Ӹ� '�� ������ ���̴ �. ��û���� ū �Ҹ��� �´µ� �����ϰ�
���ʹ�. ���� ��Ŭ�� �� �� ������ ���� ��; ���ߴ�. �� ��: ��Ҹ��� �‫׷‬缭 ��: �Ҹ��� ����
��� �����ߴ�. �� ��: ���� ���� ����; ������ ��'�� ������ ���� ���� ����. �⸦ �༮��
���̳� ���� �Ӹ��� �´� �‫�� ���� ;�� ��'�� �׷‬: ��ô �~��Ѵ�. '�� ��: d�� ��� /�� ������
�q���, ��Ŭ�� ������.' �ϰ� ���� � �‫��'�� ־‬ ‫װ‬ ���‫�׷�?' ���� �׷‬
˾ߴ �‫ '�� �׷‬.�‫׷��� ���׷‬ ��.
'���� �� �Ŵ��� �� �‫' ���� �ٽ� ���ڿ‬.�‫� �� �ٲ‬0��� �?��� �� .�‫� �ٲ‬ɰ� �‫���� �״‬
�‫�����׷‬ó�� ��� ����; ��� ����� ‫�׷‬ ߴ ���� ����' �� :�� �� ̺��' .�‫� '?�׷‬ϰ� ���� ���.�ߴ
8�� ���� ��� ;���� ������� �� ���� �� �4� �� .��8�� ����' �� ̺��'�ϱ�.' ���� ��‫״‬
‫�� ;���� ����' ������� �ٴ‬Ҵ�. �߱� ��� �ų��ΰ�. d���̾ �.
'��Ʈ���巹���� ����Ʈ ��� ������?' �ϰ� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫�� �װ‬Ʈ���巹���� ���ϰ� �Ⱦ��ϸ 鼭�� �
‫����� �׷� �װ‬ϰ� ����Ʈ�ϴ��� ���; �ΰ� �‫־‬ ��.
'���. �� �‫'?���׷‬
'�‫�׳‬. d������ �� �� �‫�ڽ‬: �� �� �� ���. �� ��: ���� d�� �Ⱦ��ϴ� �‫���ڽ‬ ̾ .'
'�� ģ�� ������ ȣ��; ���� �ִ µ�. ������ �‫��׷‬µ� �ϰ� d�� ���� ��: ���̶��ϴ��.' �ϰ� ����
���ߴ�. ���� ��ư ����; �� �� ���� ��: ���̶ �� ��; ���� ����. �‫������� ���׷‬ų� �� �‫���׷‬
�ʰŵ�.
'�� ��: ��f�� �‫�� ���׷‬ ߳ ü��.' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�. '�� d�� �� �‫�ڽ‬: �� �� ��. �� ��
���� '
'���̺�'�� ���� { ��8�� �� �ų�, ��?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '������ �=� ��: ��Ź�߱߱ � .'
'�� �‫�ڽ‬: ��f�� �� ߳ ü��,' �ϰ� ��Ŭ���� ���‫ '�� �� �ڽ‬.�ߴ��� �� �ȶ��ϴ� ٰ ������ �ʾ�. ��‫ڱ‬
‫ �ڱ‬:�� �� .���� �� �‫' �� ���� Ⱑ�׷‬
'��Ŭ��! f���! ���̺ � '�� ���� ������� ���� { ��� �‫ �����׷‬:�� �=� ������ ?�‫�׷‬.'
�� ��: ������ ߴ����� ��� ;���� ���� ��� ̺ �� �‫�׷‬. �� ������ �� �ϰ� �Ϸx� ��f�� �Ҹ���
��� �Ѵ�.
���� ��� �� ��; �Ĵ ‫�׷��ٺ‬. ��9�� ���� ���ߴ�. '�ϰ� ��Ʈ���巹�������� ȭ���� �� �ϰ� ��¼�� ٰ
�� �� �̻� �۴ 4� ���� �Ѵ� ٰ �‫װװװ� ���׷� �׷‬
��� �ž�. �‫ �״‬ū�Ҹ��� �ҹ����� �� ��� �ַ p� �‫�� �׷‬
�Ƴ�. �‫� �״� �װ‬Ǵٰ Ŵ� ���� �ϴ� �� �ƴϰ� �� �� ����Ϸt� ��: �ƴϾ��. ���� ��: ���� �ϰ�
{ ��¼�� �� �� �̻ �; ��8�� �� ���� ���̰ � �� ��� ��; ���� ���̾ �.'
'�� �̻� � ‫۾־־־‬
‫ �׷‬.�‫�� ������ �׷‬.'
'�Ƴ�, �� �� �‫�׷‬. ���� �ôµ� �� �� �‫�׷‬,' �ϰ� ���� ����� �‫ ���� ���� �� ��; ������ٴ‬.�ߴ
8�� ���� �� �ƴϾ��. �⸦�� ���� �‫� ���׷‬ణ �� ̾ ���3�������.����:, ������������������
�̻
�; �� �۴´� ٰ ���ϸ� �‫�� ���� ���� �װ‬ ִ �µ����� �� �� ��‫̴��� �ٴ‬ �. '��Ʈ���巹���ʹ� ����:
���̾
�. �‫�� ���� �׷‬: �Ƴ�,' �ϰ� ���� ��� ‫ �װ‬,��� �� �‫ '�� �׷‬.�‫�� ߴ�׷‬f��.'
'�Ƴ�, �� ��: ������ ���̾ �. ��� ��
߳ ü�ϴ� �‫�����ڽ‬.'
'�� ���� �� ߳ ü�ϱ� ��, ���� �߱ ߱߱߱ � Ͽ �q߱ � . d� ������ ‫�׷‬,'
�������
�ϰ� ���� ���ߴ�.
'��, �v�, ���� ��� ��Ʈ���巹���߱� �ϰ� �~��ϴ� ��Ÿ�̳������� �ߴ� ٰ ġ��. �ϰ� ���� ��=��
��� ��Ÿ�̶�� ��; �� �� �� �‫�� ���� �׳‬ ���ϴ� �ž�. �‫�� �� ?���׷� �� ��⸦� �װ‬: �Ƹ� �
‫ �װ‬Ǯ���� ������ �� ��. d�� �‫���� �׷‬. �ƴϸ� �‫ �� ?���׷� �� ��⸦� �װ‬ħ��� ���� '��
�ΰ� �� ��. d�� �‫�׷‬ ‫�� �׷� ������ ״‬Ÿ�̸� �‫شٴ‬ϱ�. �Ƹ� �8�� ��� �‫ ���� ��׷‬.'
'f���,' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�. '���� �� ��ŭ ���� ��8�� ���� �‫� ���׷‬ϰ ‫�ڴ‬.'
'�Ƴ�, �� �‫�� �� ���׷‬.' ���� �Ӹ��� ����. '�Ƴ�, �� �‫�� �� �� ���׷‬, ��Ŭ�� ����. �� �
‫ٸ� �ڽ‬ĵ�ó�� '
'�� '��Ŭ�� ����'��� �θ���, f���. �� �� �� �ƹ���� �‫�̴����̶��� ;�� �ص‬ .'
'�Ƴ�, �� �‫���׷‬.' d������, �� ��: ���� d���� ȭ���� �Ѵ�. �� ��: �‫�� �׷‬ȸ�� ��8��
��f�� ���� �� ���� ���̰ � �‫̶��� ���� �� ��ڱ‬ � �� ������ �ʰ� �ѱ�� ���� ���. '����‫�ٵ‬, ��
�� ��; �츮 �ı��� ���� �� ְ ��: ���� ��8�ϱ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�‫ �׷‬,�‫� ���׷‬θ��� �� '
���‫�� ������ ���� �ڱ‬Ʈ���巹���ͳ��� ������ ���θ ��� �Ҿ� ���Դ�. ��
��: ��f�� ������ ���θ���. ��� ���� ���� ū ���̳ � �Ǵ� �?��
� Ҵ�. ߱ 4� ������ �‫� ��״‬峭
������ �� ��; ŹŹ �ƴ�. �‫� �׷��� �׷‬: ���� ¥��� �� ���� �� ִ. '��,' �ϰ� ���' .�ߴ��� �‫װ‬
4�ù ⸦ ��� Ư���� ���� �� �� ִ?'
'���. �‫���� �� �׷‬. ����ü ���� �⸦�淡, ���̶ � �3�?' ���� �9 ‫�� ;�� �ٴ‬ܶ ����‫�� ��׷‬ ‫�־‬.
'�4� �� .�� �� .�‫׷‬ù ⸦ ��� Ư���� �� �� ��8��, �� ��ɰ� �̻ � �‫� �� �ڱ‬纹 { ����� ָ �� �ų�?'

'����: ���� �̰ ��?' �ϰ� ���� ���ߴ�.


'� ‫�׷׷� �� ۿ�׷‬. �츮 �����q� �‫�׷‬,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫��� �׷‬4� �� ,����' .�ߴù Ҵ �� �纹
��8�t� �� �ƴϰ���? ȸ�� �ö�� �纹�� ��� �� ��Ƽ� �‫�׷‬.'
'������ �ʾ�, �‫� �ٵ‬ϰ� �‫� �װ‬Ծ ��� ���� ��� �� ��: ��, ' �ϰ � ���� ���
ߴ�. �츮�� ���� Ű�� ������, �‫� ��� �� �� �׷�� �״‬Ǿ��. �‫ ��� �״‬d�� ������ �� ���s��.
'���� ���� ��;��.' �‫��� ���� �״‬θ��� ���� ��8�� ����. '��� ��, ��Ŭ��?' �ϰ� �‫�װ‬
��Ŭ������ ���‫ �״‬.�ߴ� �� �� ģ���ϰ� ���� �༮��̾ �. ��Ʈ���
巹���߱��̴�. �‫� �װ‬ణ �����
f���İ�: ���̾����‫�� �׷��� �״‬f�� ��Ŭ���� �ƹ����‫� �׵‬λ�� ��߸��� �ʾҴ�.
�‫�� ��⸦�' �װ‬, ��Ŭ��?' �ϰ� ����; �� ��Ŭ���� ���� �ణ ����� �‫�׷‬ŷȴ�. �‫���� �״‬ϰ� ����
�ʾ��� �� ����� ���Ÿ��� ��; ���� ���� ����. ��9�� �ߴ��� ������ �‫�״‬. '��f �� �~߰.�‫ڴ‬
‫�� ����׷‬.'
'�‫�׷‬.' �ϰ� ���� ���‫���׷‬
‫״‬ �‫ �׷‬.� �ߴ ���ƿ� �� ���; ��� ���‫� �ڰ‬ϰų� �‫� ����׷‬ʾ?�.
��Ʈ���巹���� ��: �9 ‫�� �ٴ‬Ÿ�̴����ϸ� ���� �����ߴ�. '���� �鵵� ‫׷ڴ‬µ ߰ �,' �ϰ� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫�װ‬
���� �� ���‫�׷‬. d�� ���‫�׷‬.
'�� ����Ʈ ��� ����?' �ϰ� ���� �����.
'�� ���� ��‫' �״‬.��‫׷��� ־‬ � �鵵 ������ ���; �� �‫� ���� �׷‬濡�� ������. ���� �� �‫�͵� �׷‬
���� ��: ä ���̴�. �‫�� �� Ⱑ״ � �ڱ‬Ű� �tٰ � ���ϱ� ������ ��f�� ����; ���� ���ƴ ‫ٴ‬Ѵ�. �ϱ�
�‫ ���� �װ‬.���‫� � �׷‬‫�� װ‬d�‫�� �׷‬.
f 4��
���� Ư���� �� �ϵ� �� �Ʒ� ���� �ǿ� ���p��� �‫� �װ‬鵵�ϴ� ���� �‫ �ٵ‬.����� �‫� �׷‬Ʒ���
���� ����; ���� �‫־‬�� ������ ���� �ǿ��� �츮�‫���� �ۿ‬. �����ϰ� ��� â���� ����⸦ ���� �‫־‬
��. ������ �� �� d���� ���� �‫־‬ ��. ��Ʈ���巹���ʹ� ���⸦ ��; ����ϰ� �� ‫�־‬. ���� ���� ����
��
ִ ����‫� ׷‬ɾƼ� ��; Ʋ��� ���� �ϱ� ����� ‫�׷‬ ߴ �� .�‫� �׷‬Ű������� ���� �� ִ. ��Ʈ���巹���ʹ� �
鵵�ϴ� ���� �� ٰ '�ε��� �뷡'�� ���Ķ�8�� �ҷ���. �� ���� ���Ķ� �Ҹ��� � d� ��ī�ο� �Ҹ��� ߱߱߱
���µ�, ���� =�� �´� ���� ����. �‫�� �� ���׷‬: �ƹ��� ���Ķ�; �� �δ� ����̶��‫� �ص‬ұ� ���
'�ε��� �뷡'����� '10���� ����'��: �뷡�� �θ���. �� ��: d�� �뷡�� ���8�� ����� ��´�.
��Ŭ���� �0��� ������� �༮�̶ �� �� ���� �� ����ϳ�? �‫�� ���� ���׷‬Ʈ���巹���͵� �.���‫׷‬
‫ �׷‬:�� �� ���‫���׷� ��⸦� ��׷‬. ��Ʈ���巹���ʹ� ������ �� �⸦ � a���� ������� ���� �� ִ. ��
��: ��f�� ����: ��8�� ������. ��Ʈ���巹���߱��̴ �. �‫� ���� ���� �� ��� ���� �ٵ‬鵵 Į;
�þ�� �Ѵ�. �‫�� �װ‬f�� ���ϰ� ���� ���� �� ְ �� ��ǰ��
̴ �Ӹ�ī����
̴ ������� ���� �� ܶ ���� �� ִ.
�� ��: �۰� �‫װ‬ų� �� �‫ �״‬.��� ���� �‫� ;�� �׷‬θ��� ���8� ��f�� ����� ������ �‫��⸦� �װ‬
�ϴ� �� �ȴ ‫̴��� ������� �⸦ � �� ���� �׷� ��¶�� �״‬ �. �� ���� ��; �θ��� ��/�� ��ġ���̰ ���
�‫��� �ڱ‬뿡 ��n �� ֱ �����̴�. �� ��: �‫��� ;�� ���� Ⱑڱ‬о f�� �� ��� ���̶�����ϰ� �� ‫�־‬. �ϱ�
�� �� ���� �‫ �װ‬.�ߴ� ��d�ϰ ‫ ���� �״‬.�‫�� �ھ‬ ַ, ���� �Ҵ �θ� ����; �⸦�� �� �� '�� ��
������?' �ϰ� �̳� ���� �� �‫ �״‬,:�� �� .��� ̾�� ��� �� ��8�� �‫�� �׷‬ ַ ���� ��: ���� ����
��� ���̶� ���̴
�. ���� ���߱ ߱߱ÿ� ����Ʈ���巹���ͺ��� �ξ� ��� ������ ������ ����� ��‫׷‬
8�� ��‫� ������ ������; ���� �׷‬ʴ´�. �‫ �ڰ‬ũ�ų� �Ͱ� �� Ƣ�Ⱑ�� � �� 8�� ���δ�. ����� �‫׷‬
�‫���� ־‬
��.
��¶�� ���� ��Ʈ���巹���‫� �׷‬鵵�ϰ� �� ִ ���� ����‫� ׷‬ɾƼ� ��; Ʋ��� � �� ������� ���� .�ߴ
�‫��� ���ڸ� ���� ־‬�µ� ì; ����8�� ���s�� �‫ �� �� ���ڰ‬.��� ‫ ־‬d�� ��=�� ����.
'��,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. '�� �� ��Ź �ϳ� ����‫'?�׷‬
'����?' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ��̾ �µ�. �� ��: ��f�� �‫�� �ڱ‬Ź; ��� �‫� ��׷‬Ѵ�. ����
�⸦ ���� �‫ �� ��׷‬Ȥ: �‫���׷� Ⱑڱ‬ ٰ ���ϴ� ���� �ִ ٰ ġ��. �‫�� �� ���׷‬: ��f�� ���� ��Ź; ��� �

‫� ��׷‬Ѵ�. �‫ٰ׷� �׷��� ��⸦ڱ� Ⱑڱ‬ ߴߴ ���鵵 �‫�ߴ��� ��⸦ڱ‬
ߴߴ� ٰ ���ϰ� �‫�� ���ڱ‬Ź; ����� ְ �;�
�ȴ��� ����ٰ ���ϴ� ���̴
�. �߱��
� ��� �‫� �װ‬ణ ����� ִ ���̴�.
'�� �4ù� ������?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'���� �� ����. �� ���� �� �⸦�. �⸦‫�ھ‬. ��?'
'����ϱ��� ���� �ð��� å; �� ������ d���� �о� ���� �Ǵµ� ����,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '����
�ð��� �‫� ���� ���غ‬Ǵµ� �۹� �ϳ��� �� �‫���� ?�׷‬ϱ��� �‫��� �غ‬ϸ� ū�� ��. �‫�� ���׷‬Ź�ϴ�
�ž�. �⸦ ?"
�‫ �װ‬d�� ���̷Τ��� ���̾
��. d�� �‫���׷‬.
'�� ���⼭ ���д��� ���� ���̾ �, �‫�; �� �׷‬۹� ;���� ������ �‫� �ٵ‬ϴ� �ž�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�‫ �װ� �غ‬:��� ,�‫ �ٵ‬.�˾� �‫ �װ‬,�‫��� �׷‬ϸ� ū�� ���� ����. f�� { �� �� ֶ. ��Ź�̾�. �� �‫'?�׷‬
���� �‫� ������� �׷‬ʾ?�. �ð�; �ָ � ��Ʈ���巹���‫�׷‬: �‫� �����ڽ‬Ѿ‫��׷‬.
'���� ���� �ǵ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�ƹ� �ų� �����. �����ϴ� �Ÿ� �? �͵� ��. ���̳��ƴϸ� ��. �ƴϸ� �ϰ� �� ��?� �� �� �‫� �׷‬Ÿ�
��. ���� ������ �����ϴ� �Ÿ� �ȴ ‫ٱװ‬ ‫ �׷‬:�� �� '.�‫ ⸦��� ���׷‬鼭 ũ�� ��ǰ; �ߴ�. d�� ���̰ �
���߱� ����� ���� �ƴϰ� ����. �� ��:, �������� ���� ����; ��Ź�̴ � ���ϸ� �ϸ 鼭 ��ǰ; �Ѵ ‫�ٴ‬
�� ���̴
�. '�� ���� �� ���� �ʾƵ� ��.' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '�� ��Ʈi �‫�׷‬ ‫��׷��� ڽ־־־‬µ� �ϰ� �����
����� ����� �‫� ���׷‬ϰ� ���ϰ� ��: ��; ���� �� �ƴϱ� ����. ��� ���‫ �� �׷‬,:�� �� ���‫׷‬
‫ �� ��׷‬dȮ�ϰ� ������ �ʾƵ� �ȴ ‫���� �ٴ‬.'
�‫̸��� ���� �׷‬� ���߱� ����� ���̴ �. �� ��:, �߱ ߱߱߱߱߱ ������۹�; ���Ѵ� ٰ ����, ����� ���‫׷‬
‫� ���� ����׷‬ϰ� ���
ֱ ϴ� �� ���̴�. ��Ʈ���巹���ʹ� ��f�� �‫� ;� �׷‬Ѵ�. �� ��: �‫� Ⱑڱ‬۹�;
���ϴ� �� ������ �8��‫��� �׷� ����� ���� ־‬ ̶���� ��̱�� ���� ����� ���‫׷‬ �� �ϴ� ���̴ �. ��
��: �‫�� ��⸦� �׷‬Ŭ���ϰ� { ����ϴ�. �� ���� �Ͱ�� � ն � �Ŭ�� ���‫�� ���ڸ‬: ���� �� ִ. �츮 �?�
�Ͽ��� �����̶�� ����� ���� �‫־‬�µ�, �� ��: ���� �� ���⸦�� ��; ��n�� �麸��� ���� �ϴ� ��
�ǵ 帮�� �ʰ� ���ν�ų �� �‫־‬ ��. ��Ŭ����, �� ���� ���� ���� ���� ������ ���ϱ⸦ �Ϻ��� ü��;
� ���ߴ�. f���, ���� �‫ ��� ;�� �׵‬Ⱦ��ϴ��� �˾�?
���� �ִ
ٰ
���� v�� �ִ� �� ����‫ִ� ׷‬
ٰ � �� �����n�� �� ���‫�� ��׷� �� �������� �ڱ� �ڷ‬ ߱ ������‫ �׳‬.�ߴ
‫ �� �׳‬.���� �� ��� �����; ���⸦�p� �‫̴��� �׷‬ �. �� �� �߱��� ߱ ‫��� ���� �� �׷‬Ѵ�. ��‫ٵ‬
‫����� �� �ٴ‬: ���� �Ǿ� �‫־‬ �� ������ �� � �ϱͰ �~Ҵ�. ���� ��ȭ�� ���4� �‫�׷� ���ڵ�; ����׷‬
��� �Ͽ���. �� ������ ��: �� ���� ̴ . �� ��ȭ�� d�� ���ϰ�
�Ⱦ����� �‫�� ���� ����� ���׷‬еDZ �Ѵ�. ��Ʈ���巹���ͳ�: �鵵�� �⸦ 鼭 �ſ�� ���� �� �;
�ϴ� �� ���Ҵ�. ���� ���� ������ �� �� ����� ��8�� �ƴ�. �� ������ ȯ�‫�ڴ‬. '�� �����
�Ƶ��̾
�,' �ϰ� ���� ���‫���׷‬ִ ;�� �� ‫ ���� ׷‬.�ߴߴ�
ߴߴ ��� �‫��׷‬. ���; ���ƴ ‫ ⸦ٴ‬鼭 �� ��� �‫��׷‬.
'�ƹ��� ���� �� ��� �Ǵ� �� �‫� ���ٶ‬ʾ�. �ƹ��� ���� �}���忡 ���⸦ �‫ ���� �װ‬.���‫�� �ٶ‬
�ͼӿ� �帣�� �ִ � ����. �� � ����.' ��Ʈ���巹���‫���� �׷‬. �� ��: �‫ ���׷‬/�� ������ ���
���� �ƴϰŵ�. '�����Ʈ ���� �ö��.' ���� ���� �� ��; ����̾ ��. ���� ���� �‫�� �׷‬ŵ�.
'���ΰ��� ����� �� ���. �‫�� �״‬ģ��ó�� �� ��� ‫�׷‬ ߴ .���� �‫��� ���׷‬ΰ� ���8�� ���� ���ñ�?
����, ���� ���ΰ��� �Ǿ��. f��� �� ������ ��: ������� �Ƶ���.'
'�� ���� ��� ����?' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. �� ��� ���� ���̴ �. �� �� ���� �Űŵ�. ��
���� �� �峭��; �‫� �׷‬ξ� � . � � � � � � � ‫��� �ڸ‬ ���߱�. �Ƹ� �̹ ��� ��ȩ ��° d�� �� �Ŵ�.
'�4� ��ħ�� �������� ����. 1 ����. �����?'
��Ʈ���巹���‫��� ��� �׷‬ŷȴ�. '���ִ µ�,' �ϰ� �‫ ���� �װ‬.�ߴ��� � ‫ַ� ���� ��'�� �� ���� �װ‬ t�
���̾
��. �� ֳ �ϸ� �̳� �̷
��� ����
߱
� ����̴ � . '��. �� �۹� �� �‫˾� �ٲ���? �װ‬ƾ� �ϰŵ�.'
'�ð� ��8�� �� �8�� .�‫� �� ��ٲ‬ϱ�,' �ϰ� ���� ���‫ ���� �ٽ‬.�ߴ� ������ ���� �� ����
�ɾҴ�.'�� ����Ʈ ��� ������?' ��� ���� ���ߴ�. '��f����?'
'����, �Ƴ�! ���� �����߱�, � ���� �ϱ� ������.'
'�‫��� ������ �� ?�׷‬, ������. ��� �Ƴ�. �� ���ϱ� �´� Ÿ���̾ �.'
'��n��...������ { ���̰ � ��:��.'
���‫̷� �� �ڱ‬ ��� �� ��/�� ����, ���� �峭��; { ġ�� ��: ��п��� ���� ���� �뿡�� �‫��⸦پ‬
��Ʈ���巹���� ��; �⸦ ��� �ϰ� ��: ����� ����. ���� ���� �‫� �׷‬4��� �������� �‫� �װ‬ǵ�, ��
�༮�� ��; ��� �� �‫ �׷��� �׷‬.�� ̴ �� ��ִ �� ���� �‫�� ��; �� ���� �׷‬ 8�� ���‫� �׷‬峭; ģ ���̴� .
���� ǻ�� ��ó�� �‫��� ���׷‬ƴ�.
'�‫�� �׷‬, Ȧ��, f���!'�ϰ� ��Ʈ���巹���‫ �״��� �׷‬.�ߴ� �峭 ġ�� ���� ��: ����̾ ��. �鵵�� ���ϸ�
�ϰ� �8�‫־‬ �ϱ�. '�� ���� �Ӹ���; ���� �p ‫'?�ڳ‬
���� ���� �‫� ������ �׷‬ʾ?�. ���� ���� ��; �� ���� ܴ v����. '���� ���̽ ����� �߱� ߱ ִµ���
�ѹ� ��n���� ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'f����.' �‫� �״‬鵵��; ���s�� ���‫ ;�� �ڱ‬ȴ �÷|� �� ��; �ణ Ǯ���. �‫��� �� ���� �״‬ŵ ̰ �. ��
���� ���� ��� ���̴ �. '��, ��f �� ��û�� � { �‫�� �׷‬,' �ϰ� �‫ �״� �ٽ‬.�ߴ��� � ‫� �װ‬鵵�ϱ�
�����ߴ�. �� ��: ��f�� �鵵�� �� �� �Ѵ�. ��� �� ߳� �� p ̷� �‫���� ���׷‬. �� �������
���ƺ��� �鵵��; ����� ���̴ �.
'��f��尡 �ƴϸ� �� ����Ʈ ��� ������?' �ϰ� ���� �‫����� �ٽ‬. ���� ���� ���� �� ִ ���� �뿡
�‫� �ٽ‬ɾҴ�. '�� �ʸ��� ���̾ ���?'
'�ƴ�, �‫ �ٵ‬.������ �� ���‫�� ���� �׷‬Ű�� ���� �� �ƾ�. ���: ��� ��� ���‫��ھ‬ϱ� ���� ��
���� �ߴ��� ;�� �‫ �׷‬,�� ̺ ...�� ‫� ־‬°� �� �˴�.'
ߴߴߴ.
'���� �ȴ ‫� '?�ٱ‬ϰ� ���� ���ߴ�.
'���ϱ� ����Ʈ�ϴ� ��.'
'�‫�'?�׷‬ϰ� ���� ���ߴ�. '�� �̸ ��� ����?' ���� �� ��̰ � ����.
'���� ����... ��, �� ������.'
d������, �� ���� �‫˾� �� �׷��� ����; �� �� �״‬Ҵ�.
'f�� ������,' �ϰ� ���� ���‫�׷‬ ‫ �׷� װ‬.� ���
ߴ ����; �� �� ����⸦�� �Ͼ⸦����� �ߴ�. f���, �‫�״‬
�� �˾Ҵ ‫ٴ‬ϱ�. 'f���, �� ���� �¾�. �� �˾�. �� ������ �� �‫� �׷‬츮 ���� ��‫�׷‬. �� ����
���� �������� �¸� �⸦ �� �³� .���� �� �˰� �¸� ���� ������ �� �� .�� ‫� �� ־‬°� �dz� �츮
��8�� '
'�� ��� ��; ������ ���‫�׷‬, Ȧ��, f���,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. '�� �ű� �� �߰‫�ڳ‬ ‫'?�׷‬
‫־‬
d������, �� ����ߴ�. d�� �‫���׷‬.
'��� ����?' �ϰ� ���� �����. ''���p��� �λ 糪 ����� � ‫�׷ڴ‬ ߰ . ����? ����?'
'�‫�׷‬.'
'�⸦�� �‫̸� �� �׷‬ ��� ������? ��� �Ǵ� �‫� ?��� �ٴ‬ű� �� �� �⸦ ߴ� �‫ٱ‬µ�. �� ���ø��� ���� �⸦
‫�� �ٱ‬߱ . �⸦�� � ߴ���� ���� �� '?��;���� ���� ̸ �� �‫�׷‬. d���̾ �.
'���, f���. ���� { ���. �� ��� '�� �ɾ� ���‫�׷‬,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫ ���� ������� �׷‬.�ߴ
‫�� ��ٺ‬: ��� '�� �ɾ� �‫־‬ ��.
'f�� ������,' �ϰ� ���� ��� ‫'�׷‬ ߴ .���� �� ������� ;��� �� .�‫�� �׷‬.'
��Ʈ���巹���� ��: ���; �Ӹ��� �θ��� �‫־‬ ��. �� ����.
'�� ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�߱��� � ��ϸ� ����. ���ϰ� ��� ������ �ѳ����� ���� �νð� ��
�����ϰ� �ߴµ�. �� ������ �‫� ������� ���׷‬ɱ� �� ��d�ϰ� �ߴµ� �� �β������ ���� �ϴ� ��
����. �� ���ϱ� �� ü���� �‫��׷‬.'
'���ϱ� �� �� �‫'?�ߴٱ‬
'ü��.'
'ü����, f���!'
'�‫�׷‬, �� ��: �ϳ��� �������� �ʾ�. �⸦�� �ϳ� �ϸ� ����, ��; �ϳ� ��8�� �.�� �� ��¦�� �‫װ‬
‫ ��׳‬f�� ���‫�� �ٿ‬δ� �ž�. ���‫� ��� ���� �� �ٿ‬ž�. �‫� ���׷‬ϳ��� ���� ����. �� ����͵‫װ‬
‫�� �� ��׳‬ִ ����� ���� �~‫� �׷‬ž�.'
��Ʈ���巹���ʹ� �ƹ� ���� ���� �ʾ?�. �‫� ���� ��'�� �׷‬ƹ��� ����‫־‬ � ���� �ʴ´�.
'�³� �� �츮 ���ϱ� ��: Ŭ���� ���� �‫־‬ ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ��; { ��q� ij�� �븩;
�ϰ� ����. �³� �� ij�� �븩�� �� �� ����. �³� �� Ȧ; ��ȩ �� ���� �� ��ĥ�ʹ� d�� ����.'
��Ʈ���巹���ʹ� ��� �� ִ �� ���� �ʾ?�. �� ��: �‫� ���ڱ��� �ٻ‬Ӹ�ī��; ����� ‫�־‬.
'���p��� ������ �λ��� � ‫׷ڴ‬µ ߰ �,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�‫�����׷‬.'
'�‫ڴ‬
߰ �
‫�׷�׷‬. ���� ������.'
�‫� �״� �ٽ‬Ӹ�ī��; ����������� ߴ�. �� ��: �Ӹ� ��� �� �ѽð�: �ɸ���.
'�³� �� �ϱ� �ƹ��� ��ȥ�³� .�‫� �� ⸦� �� �׷‬ϱ� ��ȥ�‫�׷‬,' �ϰ� ���� �����ܵ �� ���� ½��' .�ߴ
‫����� ���� ���� ����׷‬. ��µ�. �dz� ª: ���� ��� ߱ ‫ٴ‬ϱ�. f���� �‫��׷‬µ� ���۰��� �� �‫�� �׵‬
�� �Ŷ� �ߴµ�, �‫� ⸦ ��� ���� �ٵ‬dz� �� ���� ���� ���?��� �߸��� ��:
�ų� �� ���� �ʰ� ��� �͹‫� �ۿ‬ϴ� ���� ����. �‫�� ���׷‬Ź��� �� ��ó�� �‫پ�ٴ‬ϱ� ����.
f���� ���� �ִµ��� ����.'
'�‫� '?�׷‬ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. �� ��߱ ߱߱ � � � � ����̸ ������и��
ߴ�. ��d���̰
� ��Ź��� ��
��'�� �‫پ�ٴ‬Ѵ ‫̴��� �� �ٴ‬�. f���� ���� �� ִ ���� ���̴
�. ��Ʈ���巹���ʹ� d������, ���� �̾ �
߱��
߱߱
�‫��� �׷‬
ֱ ϴ� �‫̴��ڽ‬
�.
'�� � ������ { �����߱�. ���� �Ƴ�.'
���� �� ���� ��Ʈ���巹���� ��: ���; ������ �ʾ߱�. � ��: ���� ������ ���� ��߱�� � �̸

���δ�.
'f�� ������, f���.' ���� ��=8�κ��� �ߴ��� ���� ���� ;�� �‫�׳‬. d�� �‫���׷‬. '���p���
�� �λ��� �‫� �׷‬Ǵµ�.'
'���� ���� ���� ���� �‫�׷‬.' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. ���� â�� ��8�� �ɾ⸦��. ���� ����
�� �ȿ� �ʹ� ����? �� �� ���� ������ �ʾҴ�. '���: �‫� ����� �׷‬Ƴ�,' �ϰ� ���� ����� .�ߴ
‫��� ��׷‬: �ƴϾ��. �‫�� �׷‬: ����� ���� �ϴ� ���̴� . '���ø��� �� �� �˾Ҵµ�. Ʋ������ ���ø���
�� �Ŷ� �Ͼ�µ�.' ���� ����� ��; { �⸦ ���ŷȴ�. �8��� ���� �� �‫�׷‬ϱ�.'�°� ü�� �ϴ� �� ��վ�
‫� �ٱ‬ϳ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��, �‫���� �� �׷‬. �� ���.'
'�츮�� �dz� ü�� �‫� ���� �� �ߴٴ‬ʾ�, �ƴϸ� �� �‫̳��� �׷‬ �?'
'���. f���, �� �‫���� �� ���� �׳‬ ̾ ,' �ϰ� ��Ʈ��� 巹���‫ �״��� �׷‬.�ߴ� ��f �‫���ڱ��� �ٻ‬
�Ӹ�ī������;���´�.� ‫ ������� ���״ � �ڱ‬ȭ�� ������; ġ��� �‫־‬ ��.
'��, ������ �� �Ⱥ� { ���� �‫'?�׷‬
'�˾Ҿ�,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬, ���� �� �� ���� �Ƹ� ���� ���� ��; ��; �⸦� �� ‫�־‬.
��Ʈ���巹���‫�׷‬: ���: ���� ���⸦�� �Ⱥθ� ���� �� ִ ���� ���.
�8�� �‫��� ��״‬ư���, ���� ��� ���� �ǿ� ���Ƽ� f�� ����� ָ ���8�� ���� �� ��� .�ߴ�� �ö��.
���� �濡 ��; ��, ��Ʈ���巹���ʹ� �ſ� �߱��� � � Ÿ�̸
� �Ű� �‫־‬��. �� ��: �Ƹ� �‫� �ڱ‬λ��� ��:
�ſ� �߱���
� ��� ���̴�. ���� ���‫� �ڿ‬ɾƼ� ��� ��‫׷� ���� ־‬ ��.
'��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ���д��‫�� �ߴٴ‬: ���� ��; ����?'
'�˾Ҿ�.'
��Ʈ���巹�������� ��: a: �‫� �װ‬Ѱ����. ��Ŭ�����‫ �� �����״‬,���� ���‫� � �׷‬ ‫;�� ��� ״‬
������ �ͱ��� ������ ���� �ʾƵ� �ȴ�. ��, ����� ̰���� ��
̱�� ��� ��� �‫׷� ���� �� �����״‬
‫ �װ‬.��̴��� ��¥ ��/��. ��Ŭ�� �‫ �ٸ‬:�� �� ,�‫���ڽ‬. ��Ŭ���� d�� ����ϱ� �~��ϴ� ���̴�
�‫�� �״‬ɰ� ���
̻ ‫� ;���� �� �� �ڱ‬Ծ��.
'h��, ��, �8�� �÷� ���‫�� � �׷‬ ‫� װ‬ȵ�,' �ϰ� ���� ���‫ �� �װ‬.�ߴ� �� �� d���‫� ���� ���ۿ‬ʾ?�.
'�‫���׷‬. ����ü �� ��谡 ��� ����?'
'å�� '��.' �� ��: �‫� �� �׷�� ��� ���� Ⱑڱ‬ƴ� ���� ���. '�� ���Ķ� ��‫' �״‬.���� �‫׷‬
9� ���‫ָ� ��ڱ‬ӴϿ� ��踦 �9� �� :��� .��‫־‬ ���.
���� ��� ��ȯ; '�‫ ���ڱ‬,�‫ ���� ��� �׷‬ì; ��8�� ���ȴ�. ���� ���‫�� �ڱ‬v�� ����� ����. ��
d�� �Ű������� ���̴�. '��, �� �4� ���� ����Ʈ�Ϸ� �� �ų�?' �ϰ� ���� �����.'���� ���?'
'���. ������ ����, �ð� ��8��. ��ȩ�� �‫�� �׷‬͸��� � ϱ� ���Դ ‫ٴ‬ϱ�, f���.'
���� �� ���� �8�� �‫��� ��׷‬ϴ� �� ��=�� ���� �ʾ?�. � ‫�׷‬ ߴ �°�' .�‫�� �׷��� ���� ���׷‬, �Ƹ�
�ϰ� �⸦� �� ���� �ŷ����� �‫� ������ ���� �� ���ڽ‬ž�. �˾Ҵ ‫� �׷‬Ƹ� ��= �� ��ħ ���� �‫�׷‬
���ƿ´‫������ �ٱ‬
߰ .'
'�‫̾��� �´� �װ‬ �.' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. �� ��: ���� ��x�; �� ���. �� ��: �� �‫��ڸ‬ɿ�
��s��. '�� ��f ������� ����. �� �۹� { �‫�ض‬,' �ϰ� �‫׷‬9� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫�� �׷� �� �װ‬f
�����p� �Ͽ���. '�� �ʹ� �����ϰų� �‫���� ���׷‬, ���� ���縸 �ϸ� ��. �˾���?'
���� ������� �ʾ߱�. ���ϰ� ���� �ʾ߱�. ��� ���� �̷ ��� ���ߴ�. '������, ���� �յ�; ���‫�ٿ‬
�þ����� ���� ��.'
'�˾Ҿ�,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. ���� �� �� ���� ���⸦�� ��8����� ��; ��; �⸦� �� ‫�־‬.
'�� ��f �����.' �‫��� ;�� �״‬ϰ� �‫� �׷‬濡�� ������.
���� �‫ � ʺ�� �� �װ� ���� �ڷ‬d �� �ű � �ɾ � �‫־‬ ��. �� ��:, �ƹ� ��� ���� �ʰ� �‫�׳� ���ڿ‬
�ɾ� �‫־�ٴ‬� ���̴�. ���� ������ f�ΰ�, �� ��Ʈ���巹���� f���ϰ� ����Ʈ�ϴ� �Ŵ� ���ϸ� ���.�ߴ
‫� ;�� ��׷‬ϴϱ� ¥���� ���� ���� ��ĥ ����� �Ǿ��. ��Ʈ���巹���⸦� �⸦� ������ ������� ����
��� ���� �� ����.
���‫�ڱ‬, ��f�� �‫�� ���׷‬ó��, ��Ŭ���� �� ���� Ŀư; fġ�� ���ϰ� ���Դ�. �� �‫�� �ٺ‬: �λ�
ó=8��, �� ��; ���ϱ� �8�� �‫ �� ���� �׷‬,���� ���� ���‫�׷‬κ��� �� ��=; ���� �‫־‬ ��.
�� ��: ��� �Ļ� �ð��� �� ������ �þ�‫������ �پ‬, �ο� �� Ŀ�‫� �ٶ‬ϵζ��� ¥�鼭 ��ÿ��� �‫Ⱑڱ‬
f�� �Ⱦ��ϴ� ��� �‫׷‬ ֱ ��� ���. �� ��: �ռ�ǵ� ���� �ʴ´�. ���; ��� ʹ ‫�׷‬, �� �� ����
�ռ��; ��n �� ���� �ٰ �� ������ �ʴ´�. ��¶�� �� �� ���� �ռ��; ���� ��;
ִ
�� ���� ��8�ϱ�.
f 5��
��ÿ��� ����� ��ῡ ��f�� �Ȱ�: ��; �Ծ ��. ������ũ�� �ִ ϱ� �� ����� �Ŷ�� ���� �� �� ִ. �
‫�� ���׷��� ׵�׷‬/��, �кθ���� �Ͽ��Ͽ� ���� �б��� ���1� �����̴� . �� �ű߱ õ ߱߱߱߱ � �������
��ִ. �⸦� ����: �Ƹ�, �ֵ ��� �θ�, ��f ��ῡ �� �Ծ�� �ϰ� �Ϳ��� � ߱ ‫ڽ‬ĵ⸦�� ��8�� '������ũ��.'
�ϰ� ����� �Ŷ�� a; ������; ���̴ �. �߱� ������ ���̳ �. ������ũ�� �þ�� �ϴµ�. ����ϰ�
������� �� v�� �ִ µ� Į�� ������ �߱�Ծ � � �Ѵ�. ߱ ‫������ ���׷‬ũ�� �Ҵ� �� ��������� 8��
���‫�� �ڸ‬ְ, ����Ʈ�δ� ���� ��Ƽ�� �ִ µ�, �Ƹ� �� ��: �� �Ծ� �� ���� ��� �� �ϱ� �б���
�������̳� ������ �Ծ� ġ��� ��Ŭ���� ����� �ƹ��� ���� �ʴ� ���̴ �.
���� �츮�� �Ĵ 翡�� ����; ���� d�� ���‫־‬ ��. �⸦ �忡 ���� ����ġ �� �Դµ�, ���� ��ġ���� ó��
������ �‫־‬��. d�� ���‫�׷‬ ‫ ־‬,��‫׷‬��� �츮�� ��; ����� ���8�� �‫پ�ٴ‬ϱ� �����‫ �װ‬.�ߴ� �� /ġ��
���̾���, �츮�� d���� ����‫־‬ ��.
���� ���� ģ���� ���� �ϴ� �� ���� ������, ������ �?� �� ִ ģ���� �� �� ��νε�� ���� ���
Ÿ�� �ְŽ�Ÿ� ������ ��ܹ Ÿ� �� �Ƹ� �ýò����� ��ȭ�� �ϳ� ����� �Ͽ���. �츮 �� �� �ƹ��� ���
���̸� ���̰
� �ɾ� ��ְ ����� �ʾҴ�. ���� �ȿ��� ��Ŭ���� ���� ������ ���� ����‫ڳ‬İ� ����
���?�. ���� �‫�� �� ���� ���׷‬, ��Ŭ���� ����� �⸦, �濡 ��ġ�� �ɾƼ� ���帧; ¥�ų� �‫� �׷‬
����
ܿ �ϴ� ���� ���� �����̴ �. ��: ����� ٰ ������ �‫���� ���� �� �׷‬
ް �ϴ� �� ���� �ʾ?�. �‫�״‬
��Ŭ���� ���� �~����� �ʱ� �����̴ �. ��·�� �츮�� �‫��� ��غ‬ϸ� �Ϸ� ���� ��8�� ����. ���� �
��ȭ�� �8�� ;�� ������ �‫�׷‬鼭 ��Ŭ������ ��ȭ ���� ���‫ڳ‬İ� �Ҹ��� ���. �‫ ���� �״‬Ŀư �ʸӷ�
�� ��; �и��� ���; �‫� �������� �ٵ� �ٷ‬ʾ?�. �‫״װ‬ ‫���� �׷� ���� �� ���� ���� �׷‬ϴ� �� �Ⱦ��ϴ�
���̴�. ��9�� �8�� �� �‫� ��װ‬Ѿ�ͼ� ���ο� ������ ���� ���� �ϱ� ������ �����. ���� ��
���� ź �谡 ���ĵǾ ���� ��Ʈ�� ���� �� ָ, �ͼ��� ������, �� ��: ��Ʈ�� Ÿ�� �� ���� �븦
c���� �˷p� �ϴ� �‫̴��� ���� �׷‬ �. ���� �� ��νε 尡 ���ٰ � ���� ���' .�ߴ��� �‫ �װ‬.��‫־‬
‫ ��� ��׷‬.�~�...?���.' ���� ���� ���� ū ȣ�dz� ��Ǯ�� �ִ � �ɷ� �� ���̴ �.
�� ���� �‫��غ‬ϴµ� �‫� �ټ‬ð�: �ɷȴ�. �‫��װ� �غ‬ϴ� ����, ���� â�� ��8�� ���� â; ���� ��
��8�� �����̸� ���ƴ�. ��: �� ����s��. ���� �� �����̸ � ���� ������� �ʾ?�. �� �����̸ �
����p� �ߴ�. ��Ÿ� �dz�� ������ �ִ � ���. ���� ���� ��=; �‫��ٲپ‬. �� ��� �Ͼ� ���� ����
���. ��=�� ��ȭ��� ����p� �‫ ���� �װ‬.�ߴ͵� �� ���� ������ ���� ְ ������. �⸦ ���� ��; ���
�‫� ������ �ٵ‬ʾ?�. ���� �‫ �׳‬â��; �‫��� ��� ;�� �� �׷� �׷‬ ܴ ϰ� ��ġ�鼭 ���; �⸦���ŷȴ�. ��
�Ŀ�, ���� ��νε��ϱ� ��Ŭ���� ���� ��� �8� ������ �‫ �� ������ ��; ����� ��� ;�� �׷‬.��‫־‬
ߴ� ����� ��8�� ;���. ���� �������� ��; ����p� �ϴ� �� �ƴ϶�� ��������� ������ �‫�� �״‬
��; �Ͼ� ���� �ʾ?�. ����: ���� ���� ��; �ϴ� ���� ���.
��νε�� ��Ŭ�� �� �� ��� �Ͱ Ǵ� ��ȭ�� �ñ� ������, �츮�� ���� �� ܹ Ÿ� �� �� �⸦ � �ɺ� ����;
v�� �ϴ�ٰ ��� Ÿ�� ��÷� ���ƿԴ�. ��·�� ���� ��ȭ�� ���� ���ߴ� ٰ �Ǹ������ �ʾ?�. �‫ �װ‬ij�� �
‫�׷‬Ʈ�� �� �‫� �ڸ׷‬4��� ���‫�� �׷� ���ڵ‬ȭ�ϱ�. ���� �� ��Ŭ���� ��νε��ϱ� ��ȭ�� �� ���� �.��‫־‬
‫� ׵‬: �ϳ��� ����� ��: �� ���� ���̿�����
� ó �����. ���� ���� �ȿ��� �‫� ���� �׵‬ɾ� �� ִ ��v��
�Ⱦ���.
�츮�� ����� ���ƿ�; ���� �� ܿ ����� ��� �:� d�� �Ǿ���. ��νε� ��: �긴�� ���� ��� ̾ ����;
�Ϸp� ���縦 ���ƴ ‫��ٳ‬. ��Ŭ�� ��: ��� ��ȯ; '�‫� �� �׷‬濡 ��; ġ�� �ɾ?�. �‫���׷‬, �̹ �� ��Ʈ���巹
������ ���� �Ȱ��̿ � ���� �ʰ� ��; �� ���´� ���� ��8�� ���̴ �� �� ħ�� '�� ���� ��ȴ�. �‫�״‬
�� ���� ��v�ο� ��v�� ��⸦ �ϸ 鼭 ���帧; ¥�� �����ߴ�. ���� ���p���� �Ͻø� õ��: �‫���� �״‬ ‫־‬
��¦�� ���� �ʾ?�. �� ��:, ��� ������ �‫��� ���� Ⱑڱ‬ ٰ �ϴ� �⸦ ����� ��⸦ ����
�����. �� ��߱ ߱߱߱: � ; � . � � � � ��̴
����������������
‫��׷‬. �⸦ ���� ���� ���� ����
������ ��
߰ , � ‫�� ���׷� ���� �غ‬ ִ �κ��� �Ʒ��� �‫ �װ‬,���� .�ߴ� ��� �α��� ������� ��⿴��.
���� ���Ѱ�; �ô ‫ ���� �װ‬.���̾ �‫�� �׷� �������� ⸦� �׷� �� ���� �׷� �װ‬d; �ҷ���8��; ��
�ϴ� �͵� �ǽ��� ����. ��ħ�� ����, ��Ʈ���巹���� ��Ź�� �۹�; ��� �ϴϱ� d�� ���� { �ϰ�
���� �‫ �״‬.���� �� ;�� ������ ��8��������ܵ ��‫׷‬ � ��f��ó�� �‫����ٹ‬ ٰ �‫������ ׷‬. ��‫װ‬
‫ ���� ���ڸ‬,��������� ��庹 �ߴ����� ���� ;�۹� ���� �‫�׷��� ��� ���ڸ‬.
���, ���� ��Ʈ���巹���߱� ��Ź�� ��ó�� ���̳��� �Ǵ� �‫����� �� �׷‬ϴ� ��: ���� �� ����.
���� ��·�� ���̳� ��; �����ϴ� �� ���� ��= ��Ű�� �ʴ´�. �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� ��
������ �۷� ��߱ ���‫׷‬ ��꿡 ���� ���. �‫ �װ‬d�� ������ �� ��: ��f����. d�� ����� �� .���‫׷‬
۷� �����‫���ٸ��� �׷‬긦 ����� �8�� ̿���‫ ״� � �׷‬.���ϱ�
‫ ־‬. ���� �ű⸦ ������ �� ���� �ֳ � �ϸ�, �
‫� �״‬հ��� ���4� ���� �� �‫� ��� ���� �׷‬ø� �� ��?�. �ʷϻ� ��ũ��. �‫�׷‬ ܾ‫� � ׷‬
‫���� ������ ״‬
�ƹ��� ��Ÿ �‫� ������ ���ڽ‬ʾ�; �� ���� ��8�p� �ű?�� �ø� �� ��?�. ��‫ �״‬.��‫ �׷‬:��� � ‫״‬
‫� �����ٿ‬ɷ|� �츮�� 1946�� 7�� 18�� ���ο� ��; �� �‫ ������ �׷‬.��‫� ;���~� �׷‬ž�. �‫�״‬
������ �� ���� ����� ������ �=� �質 �ȶ��‫ �״‬.�ߴ� �����ϰ� �ȶ��:���‫ �׷‬,:����� ���� .�ߴߴߴߴ
‫ڱ�� �׷� ִ�ٴ‬‫�� �׷‬ � �� � ⸦� ��� �� � ⸦‫�� �׷‬f�� ��Ӵ����� ���� ���. ��
̰�� ‫�� ���׷��� ׵‬dz;
���� ��: �ƴϾ��. �‫ ���� �״‬.��� ̾��� :�� ���� ‫ֶ� ���׷� ���� �� ���� ׵‬ �� �⸦��� �ƴϾ��. �‫�״‬
���� ���� �⸦�� ���� ��: ���̿ ���. �‫ �������� �״‬ȭ�� ���� ���� ����. ���� �Ӹ��� ��
����: ���� ȭ�� ���� ٰ ����, �‫�׷‬‫� ���׷� ��� ״‬ʾ?�. �‫� �״‬Ӹ�ī�����������������̾��.����
�Ӹ�ī���� �� ���� ������ ����� ����. ���� �� ��‫� �� �ۿ‬Ǿ�; �� ���x� ġ�� �����ߴ�.
�ѹ�:, ���� �� �λ� d�� �Ǿ�; ���� ����8�� ���Ǵµ�, ��; ġ�ٰ � ����, ��� �‫ڱ� �ڿ� �ٸ��� ִ�ٴ‬
3���� ����. d�� �‫���׷‬. �ƴϳ� �‫ �׷‬,���‫� ���� ���׷‬ʸӿ��� �� �‫������ ��� ��'�� �ڽ‬
�ѷ�n ��
‫־‬µ� �� �� �ߵ� �=� �� �‫ڿ‬峪 ������ ��� ����Ÿ� Ÿ�� �ɾ� ���� ��; ġ�� ��; ���� �‫־‬
��. d�� ���� �Ӹ�ī��: �‫���� ���� ���׷‬ ̾ �. ����,d������,�‫ �״‬.���� ̿�� :�� �‫� ��� �״‬Ļ�
���̺��
߱� ����� ���ϰ�� �ʹ��� ��� ٰ ���̺� �Ʒ � � � � � � � � � � � � ϰ � � ‫ ���� ���� ��ۿ‬.�ߴ�
���� �ʾ�; ��, �� �� ִ /��â; �˴� ���� ������, �θ��: ������ d�źм��̴����ϸ� �ް� �Ͽ���.
���� �θ��; ������� �ʴ´�. d���� ������� �ʴ´�. ���� �‫�� ;�� ���� �� �׳‬µ�, ���� ����
�‫�� ���׷‬: ��=���� ���� ���� /��â; �� ָ8�� �˴� �� ��ȴ�. ��4?�츮�� ���� ������ ��
�����̼
� ������ /��â�� �� ��p� ����, �̹ � �� ��: �� �η���� �‫��� ���׷��� �׷‬Ͽ���. �‫�׷‬
�; �ϴ� ��: d�� � ‫ �װ‬.���̾ � :�� �‫�� �ٺ‬d�ϰ ‫ ���� �� ���� �׷‬.�‫� ;� �ھ‬ϰ� �� ִ ��v��
�ǽ����� ���ϰ� �0� �� ,�‫ ��׷‬.��‫־װ‬ ų� �� �‫��� ���� ���� ���� �׷‬t�. ���� ��f �� ָ; ����
���Ѵ� �� �� ��� �� ���̴ � �� ���� �‫���� ���� ���� ����� �װ‬ġ �ʴ´�. �� ��:, ���� ��
��·�� ����; ��ܰ �ǻ 糪 ���ø ̿��Ͻ�Ʈ�� �‫�� �� �� �׵‬: �ƴ϶�� ���̴� .

��·��, ���� ��Ʈ���巹������ �۹�; �� ��: �۷� ��߱ ���‫ �� �׷‬.�� ̴��� �‫׷‬
��� ���̴�. �쿬�� ��
��Ʈ������
̽ �� �۷��갡 �‫־‬, �‫� �������� �װ‬ű� ���� ��ִ �õ�; �Ű� ����. ���� �‫�׷‬, �ƹ��� �
‫̶��� ���׷��� �׷‬
‫װװ‬ �� ��; �߱� �Ϸp� ������ :=�� :�� ���� ;�� �‫ ���� �׷‬.��‫ٲ־־־پ‬
� ;����
̸ ���‫ٸ‬
‫���� ���� ���� ������ ����׷‬. ���� ���� ��� d���� �‫� �� ���� �װ‬q �Ͽ���. �‫���� �� �װ‬
�� ��� ��: �ɷȴ�. ���� ��Ʈ���巹������ ������ Ÿ���v����⸦� ����ߴµ�, �‫����׷‬
‫װװ‬ ���‫� �׷‬ɷȱ�
�����̴
�. ���� �� Ÿ���v����߱� ��� ��: ��:, �Ʒ��ʿ� �� ִ ������ �‫̴����� ��� ��� �װ‬�.
���� �۹�; ����; ���� ���� ���� �� d���� �Ǿ��. ���� ���� �ǰ����� �ʾƼ� ��� â ��; ���
‫��ٺ‬Ҵ�. ��f ��: ������ �ʾ���, ��Ͱ� � ������� ���ϴ� �Ҹ��� ���� ��ȴ�. �� ��Ŭ���� �‫�ڸ‬
��� �Ҹ��� ��ȴ�. �� ���� ���� ���� Ŀư; ���‫� ���� �� �׷‬Ҹ��� �‫� �׷‬鸮�� ���̴ �. ��‫״� �ڿ‬
�‫���� ־‬  ���� ��; ������ ��� ��; ���� ���Ͽ���. �� ��: ���� ��� ��; ����� �‫־‬
̻ ���� ��.
�� �̻
�, ���帧, ������� �̻ �, �Կ��� ���� ����, ������� �հ��� ��. �� ��ģ �༮���� �ణ ��d;
�3��� ��; �� ����.
f 6��
����� ���� ��� �ϵ� ��ִ. ���� ��� ��Ʈ���巹���Ͱ� f���ϱ� ����Ʈ�� ������ ���ƿ�; ����
���ϴ� ���̴�. �� ��:, �� ���� ����; ���� �Ҹ��� ������ ��� ���4� �Ҹ��� ���; �� ����
dȮ�ϰ� �� �ϰ� �‫־‬ � �ϴ� ���̴�. �Ƹ� â��; ����‫ٺ��� ־‬���� �⸦�. ���� �ͼ���, �� ��‫� ��׷‬ʴ
´�. ���� ���ϰ� ��d�� �ο� �‫ �װ‬.��� ‫�� ־‬¥ ��/�̴
�. ���� d���� ������ ��d�� ��, ���� ���
��հŸ��� �ʴ´�. ���� ������ ��d�� ��, ȭ��ǿ��� ���� �Ѵ�. ��� �� ���� �ʴ´�. �ʹ� ��d��
�ο� ��8�� ���� �ʴ´�. �ű� ��8�ν� �� ��d; �ߴ��ϰ� ���� �ʱ� �����̴ �. ��Ʈ���巹���‫� �׷‬ȴ ‫�׷‬,
������ ��d��; ���̴�. ���� �� �‫ڽ‬İ� �Ҵ� ���� �� ��ֽ8�� ����Ʈ�� ���� ���� �‫־‬ ��. ���� ���
���� ��⸦ �ϰ� �ֳ� �ϸ�, �� �‫�ڽ‬: ����ü �����ϱ� ¦�� ��� ���̶�����̴� . d�� �‫���׷‬.
��·��, ������ ��� ������̴ � ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� �Ҹ��� ����8��
�ѹ�ѹ� �ɾ�4� �Ҹ��� �� ��ȴ�. ���� �‫� �װ‬濡 ����; ��, ���� �� �ϰ� �‫־‬ ���� �� â���� �� �‫־‬
����, �ƴϸ� �� ���� �ƴϸ� ���� ���‫� �ڿ‬ɾ� �‫־‬ ���� dȮ�ϰ� ������� ���Ѵ�. �ͼ���,
��‫� ��׷‬ʴ´�.
�‫��� �ʹ� ���� �״‬ ٰ ���Ÿ��� ���Դ�. �̾  �ߴ��� �‫�װ‬, '��ü �‫� �� ��� �ٵ‬ų�? �� ��ó�� ��
���� ��ü ��ġ�� ��:��.' ���� ���¿� ������� �ʾ?�. ����� ���̶ � �‫����� �ٵ‬ų� ������ ��8��
�� ���‫�� �� �͵� �ٴ‬ŭ �� ���� ��û�� � ‫ڽ־־־‬ ̶ �‫��� ���� �׷‬Ϸ� ����� �ʿ ⸦ �ִ
‫ �׷‬,��� 3� ���̴�. ��‫״‬
‫ �״‬.�ߴ����� ���� ;��� f�� ���� �?��� ���� �ʾ?�. �� �?��� ���̴� . ���� f�� ���� ����
�ʾ?�. ���� ���� �‫��� �׷‬Ѻ��Ҵ�. �‫�׷‬ ‫�� �� �׷� ״װ‬ɰ� �� ̻ �‫��� �� �� ��� ;���� �� �ڱ‬ ٰ ���
‫ �״‬.�ߴ� ����; �纹 ���̿ � �ɾ ���� �ȿ� �� ‫�־‬.
�‫���׷‬, ��Ÿ�̸� Ǫ���鼭, �‫�� Ⱑڱ‬Ź�� �۹�; ��İ� �����. ���� �� ���� ħ�� '�� ��?� ٰ ���.�ߴ
8�� �� �‫� ���״‬ɾ߱��� ��� ���߸� Ǫ���鼭 �‫� �װ‬о� � . � ‫� �״‬ű� ���� �۹�; ��8�鼭, �� ��û��
ǥd; ��8�鼭 �‫� ������ �ڱ‬踦 �ణ ���‫���ٵ‬. �� ��: ��f�� �‫� �ڱ‬質 �ƴϸ� ����; ���‫�´�ٵ‬. ��
��: d������, �‫��� �ڱ‬뿡 ���� �‫̴��ڽ‬ �.
���ߴ��� �‫�ڱ� �װ‬, 'f���, Ȧ��. �̰����� �� ߱ �۷��� ����‫�׷‬.'
'�‫� '?�� ���׷‬ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ��d�� ��v��.
'���� �� �‫̳��� ?����� ���׷‬ � �� �ƴϸ� �‫�׷� ��� ����� ���׷‬.'
'�� ���� �����ϴ� ��� ���� ���۷� ��߱ �‫ �װ‬.�‫׷‬ ��� ���� ���� � ⸦�� ?'
'����;.' �‫ �״‬.�� ̴�� ������ ��� �‫ �״‬d���� ȭ�� �� �ߵ� ������ �‫ '�� �׷‬.���� ‫ ־‬ϰ� �ϴ��.' �
‫� ���� �װ‬Ĵ ‫� ׷��ٺ‬. '�ϰ� ���⼭ ��f�ϴ� �͵� �翬����.' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '�� �ϳ��� ���� �϶��
���� ���� �ʴ� ���̾ �. d���̾
�. �� �ϳ��� ����.'
'�~�, �‫�� �׷� �װ� ������ �ٽ‬,' �ϰ� ���� ���8�� �� ���� .�ߴ�� ���� �� ���� �‫� ���׷‬۹�;
���ѾҴ�. �‫�� ��� �׷��� �װ‬ȴ�.
'��ü �� �‫� '?���׷‬ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
���� ��‫� ���� �ٵ‬ʰ� ~�� v����; �������뿡 ��n ��ȴ�. �‫ ���� ���׷‬ħ�� '�� �����. �츮��
��� �ƹ� ���� ���� �ʾ?�. �‫���� ��� ������� �״‬, ���� ħ�뿡 ���� ��迡 ��; �‫���ٿ‬. ���翡��
��踦 �ǿ��� ���ϰ� �Ǿ� �‫־‬ ���, ��� ���� �ְ ų� �‫� ������ �ۿ‬ƹ��� ��� ���⸦ ��; �� ��� ��: �⸦
�ǿ� �� �‫�׷‬‫ ־‬.��‫׷‬
���, ���� �Ϻη� ��Ʈ���巹���Ҵ � ȭ���� �Ϸp� ��踦 �ǿ�� ���̴ �. ���� ��Ģ;
���� �� ��: ��ģ ���� ȭ�� ����. �‫�� ��� �״‬ȿ��� ��踦 �ǿ��� �ʴ´�. �‫�׷��� �� ���ۿ‬
����.
�‫ ������ �״‬f�ο� ���� ���� �?��� ���� �ʾ?�. �ߴ��� ���� ���‫�׷‬. '�°� ��ȩ�� �1��� �‫��׷‬
�ϰ� �����‫̷� �� �� ��ٴ‬ ��� �ʰ� � Գ � ? �ϰ� �¸� �ʰ� ��߱�� � ����� ?'
���� �‫ �״‬,�� ;���� ���‫ �׷‬ħ�� �����‫� ���ڸ‬ɾƼ� ��‫ڱ��� ����; ����; ��� ־‬ ��. '���,' �ϰ� �
ߴ��� �‫�װ‬. '��ü �⸦ ���� ����� �⸦ ��ȩ�� �1��� �‫� ��׷‬ϰ� ���´��?' d������, �� � ߱߱ ӻ 콺
���� ���̳�.
'������ ����?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���Ƴ�? �°� ��ȩ�� �߱� �� 1�� �ϰ� ��� Դ µ � �߱�� � ����� ����?'
'���ϴ�.'
�‫÷� ���� �״‬t ‫� ׷��ٺ‬. '��,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '��� �ǿ�x� ����ǿ� ���� �ǿ�� �� �⸦��? �� ���
���⼭ ������ ���� �� y���� �� ���� ���� �þ��‫پ� ־‬ �� �Ѵ� ����.'
�� ���� ��; �����ߴ�. d���� ������ ��ȴ�. ���� ��ģ ���ó�� ����‫�� �׷‬踦 �ǿ� ���. ����
����, ��8�� �ణ �‫⸦װ� ����; ��� �� �ٶ� ⸦ڼ��� �ٲ‬Ҵ�. �̰ � �б����. ��f�� ����; ���� ��8��
���帧; ¥�ų� �‫� ;� �׷‬ϴ� ���‫��� �� �ۿ‬δ�.
'������ �� �Ⱥ� ���� ���?' ���� �‫����� ���׷‬.
'��.'
� ‫�׷� �׷��ڴ‬,
ߵ �»�.
'���� �‫� '?���׷‬ϰ� ���� �����. '���� ��; ���‫� �ٿ‬þ��3İ� ���� �þ�?'
'�ƴ�, �‫� ���� �� �װ‬þ�. ��ü �� �츮�� ��� �� �‫��� �ߴٱ‬ϳ� �� ü���� �� �� �˶�, f���?'
���� ������� �ʾҴ �. d������ � ӻ 콺���� ���� ̾ .
'������ �� ��8�� ���ϱ� ��� �� �ž�?'
v�� �ִ� ���� �����. ���� ��Ҹ��� ���� ������ �� ��f�� �� ����. d��, ���� ��v����� �‫־‬
ٰ
��. ���� ���� �̻ ��ϰ� �Ǿ� ���3� �‫���� ���ٴ‬.
�‫�?�� �� ;���� �״‬. �‫��� ����� ���׷‬ϸ� �⸦� ħ�뿡�� �Ͼ߱��� � ��ϰ� �峭��; �ϱ� �����‫ �״‬.�ߴ�
̻
�� ħ�� ��8�� �4�� �� '�� ��; ���̰ � �� ��� ����� �峭��; �ϱ� ����� ‫'�׷‬ ߴ .�‫�� �׷‬.' �ϰ�
���� ���8�� �� ������' .�ߴ�� ��� ����?'
'�ƹ� ����. �츰 �‫�� �׳‬ȿ� �ɾ� �‫' �� ���� �ٽ‬.��‫־‬ � �� ��� ��� �� ������ �峭��; �ߴ�.
'�‫�� �׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ��?'
'���� ��Ű.'
���� ��Ű�� ����� ���� ��ġ����. ��Ʈ���巹���� ��: ���� ���Ϳ��� ������ �‫����Ϳ� �װ‬ϴ�
�� ���� �ϳ�����. �‫�� ���� ���׷‬Ű�� �‫� ���� �װ‬ϸ� ��f�� �‫��� ��� �� �ڱ‬. �л��� ������
�� ��� �� ������ �ʴµ� ��ϴ� ���: �‫�ڱ‬鳢���� �� ��ģ��. ���� �‫� ⸦� �� �ٳ‬б�������
�⸦�ϴ� ���: �‫�ڱ‬鳢���� �� �� �� ‫�־‬.
��Ʈ���巹���ʹ� ����‫ �״‬.��� �� ;����ָ ������ ���� �� �‫׷‬ � ĩ��; ��� �ִ � �� �ӿ� �‫־‬
ٰ ��. '��
߳ ?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ��Ű�� �� �ӿ��� ������ �ѹ� �� ?' �� ��Ҹ��� �ణ �����ϰ�
��
������ �‫־‬��.
'���� �‫� �׷‬Ҹ� �ϳ�? �� ���� ��; � � ��� �‫'?�ٱ‬
'�߱߱?'

'�‫̳���� ������ �װ‬ �, ģ ��.'
��= �κ�: �� ��‫� ��׷‬ʴ´�. ���� �ƴ� �� �‫�׷‬, ������̴����Ͽ� ���p� ��ó�� ħ�뿡��
�Ͼ‫��׷‬, �� ���� �վƸ���
ֵ ������, �� ִ ��; ���‫ �׷‬ĩ��; d��8�� ����p� �ߴ� ���̴ �. ���� �� ��
�����. ��a�� �����Ű�� ���ߴ�. ���� ����, �� ���� �Ӹ����̴ � ������ ����; �ƴ�. �Ƹ� ��
��: v�� ����; ���̴ �. ���� ���� ��=��: ��ŭ: �ƴϾ�; ���̴ �. d��8�� �¾? ;���� �� :�� �‫׷‬
8���8� ���� ,�‫� ���ٵ‬ƴ� ���̴ �. ���� �� ��8�δ� ��: ��ġ�� ���� �� ��� ���̴ �. �� �����
���� ��ִ �� ��ó ���̴ �.
��·��, ��=8�� ���� ����ϴ� ��, ���� �‫� �ٴڿ‬Ѿ�s�µ��������������û����������
������ '�� �ö�Ÿ�� �ɾ���‫ ������; �� ����'�� ��� ������ ־‬:�� �� .�� ̴�� �‫�ٴ‬ ‫� �⸦�� �־‬뷫
�µ
1��: �Ǵ� �� ���Ҵ�. �‫� �� �� �״‬ո�; �� ��� �‫־‬  ���� �� �̻� ��ָ; ���� �� ����. �‫� ���׷‬ʾ?
‫�̴��� ;�׷� �� �� ��; �׷‬ .
'��ü �� �� ����̾� ?' �ϰ� �‫����׷‬
‫װװ‬ �‫���� �׷‬µ� ���� aa �� �û���s��.
'�� ���� ��� ������; �� �������� ġ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ���� �Ҹ��� ����. d�� �
‫ �� ��� �ڽ‬,� ��� ,����' .���‫׷‬ľ�.'
���� �� ��: ���� ��; ���� �ʾ?�. � ��: ����‫� �� �׷‬ո�; ������ �‫־‬ , ���� ���� ���ð�
d���� �� ������ �»�� �����ϰ� ��; �‫ۺ‬ξ� � . � � � � �� ��� � � � � � � �; � � �
����� ��� ���. �ʶ� ��: �;�� ��ְ��� ,���‫ �׷‬,�� ̴�� �� �� �� �‫�� ��� �����׷‬ 8�� ���‫׷‬
‫� ����� ����ٿ‬ƴ��� �ʶ� ��: ���� ������� �ʴµ�, ������� �ʴ� ��/�� �ϰ� ������ �‫ �ٺ‬õġ�� ̱
�����̶�� ���� �‫ ���� �ڱ‬:�� �� .��⸦ ‫ ־‬õġ��� �θ��� �Ⱦ��ߴ�. õġ��: ���� �‫ ⸦ڱ‬õġ��� �θ���
�Ⱦ��ϴ� ���̴�.
'����, ��f, Ȧ��.' �ϰ� �‫� �����װ� �ٺ‬û����� ��8�� ���ߴ�. '����, ��f.'
'�� �� �̸��� f������ ������ ����, �� ��û�� õġ��!'
'��, ����, Ȧ��, ����; �� ��� ����ϴ� �ž�,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. ���� �� ��; d�� ����
������. '��ġ�� ��8��, �� �� ���δ�.'
'�� ���� ��� ����� õġ ������; �������� ġ��.'
'���� �� �Ͼ⸦�� �� �ָ � �� ���� ��; ��ĥ��?'
���� ������� �ʾ?�.
�ߴ��� �‫�װ� �ٽ‬. 'Ȧ��, ���� �� �Ͼ⸦�� �� �ָ � �� ���� ��; ��ĥ �ž�?'
'�‫�׷‬.'
�‫��� �״‬� ���� �Ͼ  �� . �� ������: �� ���� ��� ������ ������ �����ϰ� ���ʹ�. '�� ���
��û�� �‫ �ٺ‬õġ��,' �ϰ� �ϰ� ���� ���ߴ�.
�� ���� �� ��; d�� ȭ���� �‫ �״‬.�ߴ� ��û�ϰ� ū �հ���; �� � � �� ���� ���. 'Ȧ��, ����;,
��� ����ϴ� �ž�. ����8��, �� ���� ��; ��ġ�� ��8��, �� �� ��'
'���� �� �‫� '?���� ���׷‬ϰ� ���� ���ߴ� �� ���� ���� �вд�� �Ҹ��� ��� �� ‫�־‬. '���� õġ��:
�‫�� �׷� �װ‬f��. �����: ���� �����Ϸp� ���� ����. �‫װ‬ɷ� õġ�� �˾� �� �� �ŵ� ְ . �����:
������ �� ���� ����ϰ� ���� ��'
�‫�� �� ���׷‬: d���� �� ��; �Կ���. ���� ��=�� ��‫�׷�� �� �ٽ� �ٴڿ� �ں‬n �ִ ‫���� �ٴ‬
̾ �. ��
���� ���� ������ K.O. ���‫� ��׷�� ���⸦� ���״‬ʴµ�, ���� ������ K.O. ����
�� ����� �ʴ�. ��ȭ ��: ���� �ƴϸ� ������ K.O. ��Ų�‫ ���� �� �ڴ‬.�� ̴ �� ��� ���� �� �‫�ٴ‬
����� �����̰� �Ǿ��� ‫�־‬. ���� ��� ��Ͱ�ϱ�, ��Ʈ���巹���� ��: �‫ �״‬.���‫׷� �� '�� �� ־‬ � ��
�Ʒ� �κ�; ȭ����� ���� �‫�׷‬ ‫ '���� ־‬.��‫׷‬� �ζ� �� �‫� ���� �׷‬ʱ�?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. �� ����
��Ҹ��� �� ����� �‫ ���� �ٴڿ‬.��� ‫� ־‬ε���; ��, �� �Ӹ��� ���ϰ� ������ �ʾҳ� �ϰ� �ϳ� �̸ Ծ�;
���̴�. �Ӹ��� ������ ��: �� /���̴ �. '�ϰ� �‫�� ���׷‬Ų �ž�, f���,' �ϰ����� ߴ �‫�װ‬. d������,
������ �̸�: ǥd�̾��.
���� �Ͼ?�� �ʾ?�. ���� �‫ ������ ���� �׳� �ٴڿ‬õġ �»��� ��; �‫��ش‬. ���� d�� ȭ�� ���� ��ĥ
����̾��. ���� ���� �8���‫� ��׷‬Ҹ��� ��� �� ‫�־‬.
'�̺�, ���� �� �‫�۾‬,' �ϰ� ��Ʈ���巹���‫�ߴ��� �׷‬. '�� �� �� ���?'
���� �‫���׷‬, ���� �� õġ ���̳���8��� ��� ‫�׷‬ ߴ ��� .�‫� ;�� �׷‬ϴ� �� /ġ�� ��̾ ��� ���� ��ĥ
d���� ȭ�� �� �‫־‬ �� ���̴ �. ����, ����ǿ� ���� ٰ ����Ʈ �������� ���� �� �� ��� ֶ ���� ��
‫�־‬.
����Ʈ ����: ��'�� ����� µ� ���� �‫ �� �ټ‬d���� �Ǿ�; ���̴� .
���� ��Ʈ���巹���� ���� ��; �‫���� �׷‬ǿ� ���p� ������ ���p��� �Ҹ��� �� ������ �‫�ٴڿ� �׳‬
�ɾ� �‫־‬��. ��� �� ���� �Ͼ ⸦ �� . ����; ��� ���‫� ������ �ڰ‬ʾ�. � �‫ ;�װ‬ã�?�. ħ�� ��‫׷� ־‬
‫ ���� ���ڸ‬.��� ����, ���� �~��ϴ� ��8�� ì; �ѹ��� ���� �‫� ���� �ڷ‬ϰ�� �ſ� ��8�� ����
�� ��û�� ��; �� �� ���?�. �‫� ���׷‬ǰ� ���� �� �� �ϻ� ���� ���� �ž�. �� �� ����‫׷‬
‫�� ������ڸ‬庹���� ���� �����̿ ���. { �����ϱ߱ ߱߱߱߱ � d� � �������ŷ���������̱�
߱ ߱ �‫ �׷‬.� ߴ
ߴ� ��
̰�� ��8���‫������ ���� } �׷‬. ���� �ϻ� �� �� d�� �ο�; �ߴµ� �� �� �� s��. �� �
‫� ���� �����׷‬ƴϴ�. ���; �⸦� �ʹ ‫ �� ���� �����ڴ‬,�‫�ٸ‬.
���� ��Ŭ�� ���� �Ƹ� �� �?�; �� ���� ��� ��� ��; �Ŷ�� ���� ����. �‫���� ���׷‬, �� ����
��� �� �ϰ� ��ֳ ���p� ���� Ŀư; ��ġ�� ���� ��8�� ����. ���� �� ���� ��ȿ��� �� Ⱑ�� ߱߱
�ʾ?�. �� ��: �0��� ������ �������n�� ��f�� �濡�� �̻ ��� ���� ���� �����̴ �.
f 7��
���� Ŀư ���̿� �츮 �濡�� ���� v�� ���ļ� ���� �‫ �װ‬ħ�뿡 ���� �ִ � ��; �� �� ��‫ ���� �װ‬.��‫־‬
�‫��� ִ�ٴ� ��; �˰� ־‬��. '��Ŭ��?' �ϰ� ���� ���‫ '�� �ڳ‬.�ߴ�?'
'��.'
�� ��ο�� ������ �‫�� �ٴڿ‬ ִ �������� ���θ� ��Ƽ�, f���, ���� �Ų ‫ �׷‬ó���� ���ߴ�. ��Ŭ����
v�� �Ͼ͸ �ɾƼ� ���� �ȿ� ��; �����. �‫��� �״‬帧 ������ �⸦ � �Ͼ� ��; �� ܶ ��‫׷��� ־‬ ��. ��ο�
���� ���� { /�� ���� ������. '���ϰ� �� ִ �ų�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���� �� �ϰ� �ֳı�? �� ����� �ò�� ���� �� ���‫ڷ‬q� �ϰ� �‫־‬ ��. ����ü ������ �ο� �ž�?'
'��: ��� �‫־‬�?' ���� ��; ã; �� ����. ���� ���� ��� ��; �����.
'������ ��; ã��?... �� �� �‫���� �׷‬.'
���� ��ħ�� ��; ã�Ƽ� ��'ġ�� ���ȴ�. ��Ŭ�� ��: �Һ� ������ ��; ���� ���� ���.
'����!' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '��ü �⸦�� �� �ž�?' �‫� �״‬Ǵ� �����ϴ� �����ϴ����̾��.
'��Ʈ���巹�����ϱ� ������; { ����,' �ϰ� ���� ���‫ �׷��� ���� �ٴڿ‬.� �ߴ �ɾ‫�׷‬. �濡�� ���‫��ڶ‬
�ϳ��� ����. ��ü ���‫�߱� ���ߴ� ��⸦� ;�ڵ‬. '�̺ �,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'ī����Ÿ { �ұ�?' �‫�״‬
ī����Ÿ ���̾��.
'���� �ǰ� �����, f���. �� { ���� ��� �� ���‫ڴ‬µ�.'
'������
߰ . �̺
�. ī����Ÿ { �ҷ� �� �ҷ�?'
ī����Ÿ��, ���һ�. ����ü ����� �� ���� �Ƴ�?'
'���� �ʾҾ�. �� �ѽó� �� �ѽ� �� d���‫� �� �ۿ‬ƾ�'
'd���‫� �� �ۿ‬ƴ ‫� '!�ٱ‬ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�. '�̺ �, �� ��ħ�� �Ͼ߱��
� ̻翡 ���� ��, f���. ����
���: �� ���‫� �׷‬Ҹ���� �ο�; �ϰ� �� ��ü �� ������ �ο� �ų�?'
'������‫���� �ڸ‬. �� �� ����ϰ� ����� ���� �ʾ�, ��Ŭ��. �� �� �ູ; ���ϰ� �� ִ �ž�,'�ϰ�
���� ���‫ ���� �� �������� ��׷ �׷‬.� � ߴ�� ���� ���. ù°, �� ��: ��Ʈ���巹���ͺ��� �ξ� ��
��û�ϱ� �����̴�. ��Ʈ���巹���ʹ� �� �⸦ � ��� d�� õ���. '��,' �ϰ� ���� ���4� ����' .�ߴù�
������ ħ�뿡�� �‫� �ڵ‬dz�? �� ���� ����� ���ƿ��� ����?' ���� �‫�װ‬
���ƿ��� �ʴ´8� ������ ����ָ ���� ������ .���‫� ��; �˰� ־‬ �‫���� ��ٴ‬.
'�� �°� ��f ���ƿ� �� ���,' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�.
d������, �‫ ���� �׷‬¥���� ����. '��ü ���� ���̾ � �� �°� ��f ���ƿ� �� �߱‫� �� ?�ٴ‬Ͽ���
����� ���ƿ��� ���‫'?�׷‬
'�‫���׷� �׷‬, �嵥 f���, ���� �‫�׷‬ � �� ħ�뿡�� �‫���� �� ���� �ڶ‬.'
‫ڱ־־־� �ʹ׷� ٱ‬
d�� ��ġ�� �����. ���� ��: �‫� �����ڸ‬Ͼ‫� ��� ���� ��׷‬ε�� �� ‫�־‬. '�� ���� ���̾ �, ��Ŭ��
����,' �ϰ� ���� ���‫ '�� �װ‬.�ߴ� �˾�?'
'�ƴ�, �� ��: d���̾ � �� ���� �‫�׷‬ � �� ħ�뿡�� ��'
‫ڱ־־־� �ʹ׷� ٱ‬
'�� d�� ���� ���̾� . �� �Ż 籸 �б��Ķ�, ������,' �ϰ� ���� ���‫ �״‬.�ߴ� d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�. 'Ȥ��
��� �‫�� � �� �� �׷��� �׷‬ ‫��? ٱ‬‫� �� ־‬ž�.'
'�ƴ�, ���, ���:. �̺ �, ��ü ������ �ο� �ž�?'
���� ������� �ʾ?�. ���� �‫� �׳‬Ͼ‫ ��׷‬â���� ���� â��; ���‫�׷��ٺ‬. ���� ���‫ܷ� �ʹ� �ڱ‬ο�
���� ����. ���� ����, �‫� ��� ���ڴٴ‬°‫���� ���� �״‬.
'����ü ������ �ο� �ž�?' �ϰ� ��Ŭ���� ��� ‫�׷‬ ߴ .��̴�� ;���� :�� �‫ ���� �� �ټ‬.�‫��⸦� �׷‬
Ȯ���� �‫��� �״‬ ܿ ����̾ �.
'�� ������,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�� �����̶�, f���?'
'�‫�׷‬. ���� ���� ����; ��x��; ���� �ַ q� �‫���׷‬. ��Ʈ���巹���‫����׷� �׷‬, �ϰ� ������ ��
‫ �� �׷‬.�‫����� �� ;�� ��� ;�� �׷‬.'
‫ٱװ‬
�� ���� �‫���� �׷‬ϰ� ������. '�� ���� �‫�׷‬ ‫'?���׷��׷�? ����? ٱ‬
���� ����̶�� ���� ���ְ ������ ħ��� ���� �����. d������, ����ߴ�. ���� d�� ��� �ܷο��.
'�� ��: ���� ���µ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���⼭�� �� �縻 ���� ����. �� �縻; ��Ź�Ϸ�
������� �ʳ�?'
'��8�� �⸦�� �� �� �� �‫�ٵ‬,' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�. d�� ��ġ�� ִ ģ�� �Ƴ�? '�� ���� ��; ���
�� �⸦?'
���� ���� ��� ��; ����� �ʾ߱�. ��� f���̴ � ���ϸ� ���ϸ 鼭 �ű� ������ ħ�뿡 ��� ���� �� ‫�־‬.
�� �����ְ ��Ʈ���巹���Ϳ� ���� �� ���� ̰ ������� ���� ��Ű�� �� ������ �ɾ� �� ִ �� ���ϴ�
d�� ȭ�� �� ��ĥ ����̾ ��. �‫ ������ ���� �װ‬â ��8�� �‫�� ��� �پ‬: ��=�� ����. ���, �ƹ���
��Ʈ���巹���⸦� �⸦�. ���� �� ��; �ȴ�. ��ÿ� �ִ � ��� ��κ��� ����� ֿ ���� ��踦 ���� �Ϳ�
���� �� ������ �� ���� ��� ��Ŭ��ó�� ���� �� ��Ʈ���巹���� ��: ��f�� �‫� �װ‬ϴ� ���̴ �.
���� �‫�� �װ‬踦 ���� ����ֵ � �‫�� �׷‬ �� ��� �‫�´�� �׷‬. �‫̴���� �װ‬ �.
'������ ���� �� �Ƹ��‫� �ٿ‬λ� ��� { �� ��, ��Ŭ�� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�� ���� �� { ���� �‫�� ?�׷‬ħ�� �̻ 翡 ���� �ǰŵ�.'

‫װ׷‬
‫װ‬ ����ູ� �‫�׷‬, ���� �Ͼ⸦�� ��; ����. �‫ ������ ���� ���׷‬ħ�뿡 �����.
'�� �� �� �ž� �� ���� ħ�뿡�� �� �ž�?' �ϰ� ��Ŭ���� ���ߴ�. d������, �‫� �״‬մ �
b���ϴ� �� ���� �� ִ ����
̾ �.
'�‫�׷‬ֱ �� .��
‫�� �� �׷� �� ׷‬ ֱ. ��d���� ��.'
'�� ��d�ϴ� �� �Ƴ�. ���� ������ ���‫� �ͼ��� �ڱ‬ ���� �‫ �ڱ‬ħ�뿡 �ִ � �� ���� �� ��:
����.'
'��d��. �� ���⼭ �� ��. ���� �� ���� ���� ȯ�뿡 ��:�t��� �: �� �� �Ŵϱ�.'
�� �� �ִ� �‫�� �״‬ģ ���� ��‫��� ��� ־‬.
ٰ ‫ڸ‬ ���� ���� ��ο� �� �ű⸦ ����, f�� ����ֿ � ��Ʈ���巹
���Ͱ� �� ����; ���� ��Ű�� �� �ȿ� �8�� ���� ;�� ��‫־‬ �p� �‫ ���� �װ‬.���‫��� ־‬ �‫����־‬
�Ұ����ߴ�. ��f��, ���� �� ��Ʈ���巹���� ���� ���; �⸦� �ִ‫ �װ‬.��� ̾ �� �‫�� �� �ٴ‬ư� ������.
�츮�� �ѹ�: ���� ��Ű�� �� �ȿ��� ���� ����Ʈ�� �� ���� �‫־‬ �µ�,
��Ʈ���巹���ʹ� ��‫�����ֿ�� ���ڸ��� ־��� ���� �� ���ֿ�� ���ڸ��� ־‬. �‫ڱ‬d�� �� ��: �����
���; ����� �‫ �װ‬.��� ‫� ��⸦� ־‬ϳ� �ϸ� ����, ���� ����ϰ� ������ ��Ҹ��� ����ָ � ���̱

�����ϴ� ���̴ � �� ��ġ �‫� ���� �׷� ��� �� �⸦ � ���� ��ڱ‬ƴϰ�, ���‫� �׷‬p� ������ ���̶ ��
���� ����. ���� �� �� ��; ��� �ִ � ���� �Կ� ���‫����׷‬
ٰ ִ ��
‫ ���׷‬.�ߴߴ�
ߴߴ '�� �� �� f��.
f��, ���� ��. f��.' �̷ ���. ���� ��Ʈ���巹���� ���� ����‫�׷‬, �� ���̺ 귯�� ���p��� ��d����
�췯���� ���� ��Ҹ��� ����� ָ ���̴
ϱ�, �߱���߱߱߱‫� �����ڸ‬ƹ� �Ҹ��� ���� �ʰ� �Ǵ�. ���� d�� ��Ȳ�
‫�׷‬. �� �� �⸦ �� ���� ��������� ��ٰ � ������ �ʾ� �� ����, f���, ���� �� �����ܰ ��;
�ž�. ���� ������ ��; �Ŷ�, f���.
���� �ű� ���� ������ ��8�p� �‫־‬ ��� �ִ µ�, ��Ʈ���巹���� ���� ����ǿ��� ���ƿͼ� ��8�� ���4�
�Ҹ��� ����. �� ���� ������� ���� ������; ġ��� â��; ���� �Ҹ��� ��ȴ�. �� ��: ƴ��
���� â��; ����. ��9�� v�� �ִ � �‫ �״‬.���� ;�� �‫�� ��� ���� �װ‬
ٰ ֳ �ϰ� �ѷ����� �ʾҴ�.
���� �Ÿ��� ����ϱ�� �������. ��f ��Ҹ��� �鸮�� �ʾҴ�. ���� �ʹ� �ܷӰ� ����� ���� ��
��Ŭ���� ���� �;��.
'��, ��Ŭ��,' ��Ʈ���巹���Ͱ� ���� Ŀư �ʸӷ� ���� ���ϰ�, ���� �ణ �ӻ��̴ � ��Ҹ���
���ߴ�.
���� ��Ŭ���� ���� ���ߴ�.
'��, ��Ŭ��!'
�‫ �״‬.�ߴ��� ���� ���� � ‫����� �״‬ó�� �ῡ ��n �‫־‬ ��.
'��, ��Ŭ��!'
�‫���� �װ‬, ����.
'��ü �� �‫� '?�׷‬ϰ� �‫ '�ڰ‬.�ߴ��� � ‫ִ� �װ‬ µ�, f���.'
'�̺�. ��� ��߱��
� � �ϳ�?' �ϰ� ���� �����. ���� ��� ��߱�� � ���
߱ ϰ� �峭 ��� ��; { �ϰ� �‫־‬
��. 'ij�縯�̴ � ���� ���� �ų�?'
'���� ij�縯�� ̾ ��. ���‫ڽ‬ľ� �‫�� �׷‬û�� �� ���� ���p� �� ��'
'��, �‫�� �ٽ‬. ��·�� �� �ű� �� ��⸦�ϱ�. ���� �� �p� ��⸦�� �‫�ص‬, �� �Ƹ� ������ �ߵ鸸 �� ִ
��� �� ⸦���� . ��� �� ��û�� ��鸸 �� ִ. �ƴϸ� �‫�� ��� �׳‬鸸 �� ִ.'
���� �‫���� ;�� �׷‬, ��Ŭ�� ��: ������ �‫� �����ڸ‬Ͼ ? �ɾ ?� . '��,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬, '�ϰ�
���� �‫��� ���� ����� �� �׷‬ϵ� ��� ����, ���� �� ~���� ����� ���;
�ϸ�, f��� ��'
'��d��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�ƹ��� �� ���� ~���� ����� ����ϴ� ���: ���.' ���� ������
ħ�뿡�� ���ij��ͼ� �� ��8�� ����. ���� �‫�� �׷� �ٺ‬: ��'�߱�� � � �̻ � �‫�� �پ‬ ְ ���� �ʾ?�.
���� ���� ���‫�� � ߰ ��� ;=�� �׷‬Ŭ���� ��; ��Ҵ�. �‫�� ���׷‬â�ϰ� �Ϻη� �‫׷‬缭 �Ǽ� �‫ �״‬.�ߴ� ��
��; �߱��ƴ�
� . '��� ��̾ �?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'�ƹ� �͵� �Ƴ�. �� �‫� �׳‬ϰ� �‫̶��� ���� ���׷‬ �� �� ���� �����ϰ� ��: �ž�, �‫�����ͻװ‬,'
�ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �� ���� ������ ��Ҹ��� ����‫ '�� ��־‬.��, ߴ ��Ŭ�� ����,' �ϰ� ����
���‫ '�� �װ‬.�ߴ� �˾�?'
'��Ȱ�� ��. ��h���� �������� �� �ֵ վƸ� ��'
���� ���� ���� ��f �߱� ������ �ʾ߱�. ��� ��; ���ϰ� �߱� �� ������ ������.
�‫ְ� �ٵ� �ڰ‬ų� �� �� ��|� ������ d�� v���ϰ� ����ߴ�. ����� ȣ�x��� �� ��� � �‫��׷‬뽺 ġ��
����‫ڰ� ־‬  ���� ��� ��8�� ���� ����, �Ű� �� ִ �簡��; �� �����۷� ���� �‫���� ��� ;�װ‬.
���� �� �Ϸp� �� ߳ �ϸ�, ���� ���p��� �� ��νε� ���� �� �ϰ� �ִ ��� ���p� ��‫ ���� ���ڱ‬.�ߴ
‫ ���ڱ‬.��‫����� ��=; �ٲ‬, ���� d�� �� �� �� ��d� ߴߴ ‫�׷‬
ߴߴ ��� ,�‫�� �׷‬ÿ��� ���� ����. �� ��:,
������̴ � ���� ���� ��‫� ���׷‬ʴ´‫̴��� �ٴ‬ �. ���� ��f ���߱�߱‫�� �پ‬ ְ ���� �ʾҴ�. �ʹ��� ����ϰ�
�ܷο�� ���̴�. �‫� ��⸦� ���׷‬ϱ�� ����� ߳ �ϸ�, ������ ���� ȣ�‫�� ���� ���̴��� ��� ;�� �ڿ‬
ȣ���̳����‫�� �� �׷‬ ̴�� �� �‫���� ���׷‬ϱ��� �ű⼭ ���� ���̴ �. �‫� ������� ���׷‬Ǹ� ǫ ����
���� ������ ���8�� �� ���� ���̴ �. �θ��:, �Ƹ� ȭ�����̳ � ����ϱ���� ���� ���д��‫�׷� �ߴٴ‬
������ ���� ���� ���� �Ŷ�� ���� ‫ ���� ׵‬.�ߴ��� ���� �� ް ȭ�� ������ Ǯ�� ������� ���� ̴
���Ͽ� ���� ���� �ʾҴ�. ���� �� ‫ ���� �� ׵‬ó= �‫׷‬ƺ�; �� �ű� �� ְ ���� �ʾ?�. ��� ������
���‫����� ���׷‬ŵ ̰ �. ����,����������̵���������������‫� ������ �׷‬ʴ�. �Դ� ٰ �� �‫���׷‬
{ �ʿ��ߴ�. �� �Ű�: �� ִ ���� ����� �� ‫�־‬. d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�.
��¶��, �� �‫� ���׷‬ϱ�� ��d� ‫�׷‬.��
ߴ ̴�� �‫� ;�� ���� ���׷‬ΰų� �� �‫� �� �׷‬Ϸp� ��8�� ���ƿͼ�
��; �‫�״‬. �̹ � ���� �� ��Ҿ��. ��Ʈ���巹���� ��: ���� �ʾ?�. ���� ��迡 ��; ���̰ � ��; ��
��: ��=, �� �۷��彺�� ���� �� �¸� �մ�. �̺ й ‫� �ۿ‬ɸ� � � �ʾҴ � . � � � � � � ; � � � �
���� �Ѵ�.
��; �δµ� �Ѱ��� ��=; { ����ϰ� �ߴ�. ���� ��� ���� �̻ ��� �� ���� �� �� ������Ʈ�� �ξ� �
ߴ���� } ������ �� .�ߴ�. ���� ��� ����� ���Կ� ���� � a�� ��鸸 ���� ���: ��; �ϴ�
���� ����� �ƴ� �� �‫��� ;���� �׷��� ���� ���⼭ �ٽ‬ϰ� �ִ ‫ �׷‬.�‫� ;�� �ٴ‬ϴ� d�� ����s��.
��� ������Ʈ�� �߸� ��� �� ���� ���ֿ � ������Ʈ�� ���ߴµ�, ��� ��Ű�� ������Ʈ�� �� �� ���̴ �
�� ���� ��¶�� ���� ����̾ ��. �������� ������ ����; �� �� �� ���� ��f�� ������� �ȴ�.
��; �� �ΰ� ���� ��; { ���� ���Ҵ�. dȮ�ϰ� �Ⱑ������ � � �‫׷�� ���� �� ���� ����� ־‬ ��.
�ҸӴϰ� ������ �� �� ���� ���� ��� ���̴ �. �� �ҸӴϴ� ���� ���‫� �׷‬Ƴ��� �ʴ� ���̴ �.�ҸӴϴ�
��f d���� ������ ��8�ô� �� �ҸӴϴ� ����� ��8�̴ � �� �‫� ���׷‬ҸӴϴ� �ϳⰡ �� �� d���� ��f��
���� ������ ��; ���� �ֽ Ŵ�. ��¶��, ���� �� �‫־‬ ���, ���� ��f���� �� ���� d���� �� ��
���� ��; �Ŷ�� ���ߴ�. ����; ���� �Ƴ�.
�‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ������ ���� ����, Ÿ���v����⸦� ��� �� �w����� ��巯�x� ����.
���� �‫ ���׷‬Ÿ���v����Ҵ� ��� �� �� ���� �� �� �ųİ� �����. �‫�� ���� �� �״‬: ���̰ ŵ�. �‫�״‬
�� � ⸦‫ �״� �װ‬.�ߴ��� �‫�ڴ‬ ٰ ���� ��� ���� �ʴ� ٰ ���ߴ�. ���� �⸦�� �‫ ���� �װ‬.��� �‫���� �װ‬
���� d���� �� ְ ��µ� �‫ ���� �ڱ‬.��� ���� �� ̽ ��ܿ � ‫ ��� ⸦״‬ȭ�� ���� ���� ̴.
�����̴� ���ϸ� ���, ���� �8���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ���� ,���� �� �‫� ��غ‬ѹ�
���?�. ���� ����; { �긮�� �‫�׷‬ ‫ �� ־‬.��‫׷‬ ������ �⸦�. ���� ������ ��� ���‫���� ���� �ڸ‬
�~��ϴ� ��8�� ì; �ѹ��� ���ȴ�. �‫�� ���� ���� ���׷‬n�� �ϰ� �Ҹ��� ���, '�� �‫�ڶ‬, �� õġ
����!' �� ������ �� ��� �� ִ ���: ��� ��; �Ŷ�� ���� �ϴ´�. �8�� ���� ���‫��� ��׷‬Դ�. �
��û�� ��� ��� ��濡 ���� ����; ��� ��Ƽ�, f���, �ϸ��⸦� ���� �η��� ���ߴ�.
f 8��
�ýô� ���ϸ� �θ��߱�� � ʹ� ��: �ð��̾  ���� ������� ���� �ɾ��. ���� ����� �ʾ��� ���ϰ� �
‫��׷‬. �Դ� ٰ �� ������ �ȱⰡ ���� �۷��彺�� ������ ����‫� ���׷� �׷‬ε��ƴ�. ���� ���� �‫�ٱ‬
���� ���ϰ� �ణ �~Ҵ�. �� �Ѱ��� ��f��, �ʹ� �‫� �� �׷‬Ʒ�, ��Ʈ���巹���� ���� ���� -�Լ� �‫�׷‬
�Ʒ� �κ��� ���ʹ�. �� ���� �̻ � �� ִ �� �Լ�; ���|� �ű ������ ����ȴ�. ���� �ʹ� ����ϰ�
�~?�. ���� �� ���‫��׷� �ڴ‬°� � ‫��; ���� ���� ־�� ���� ־‬ ‫̴��� ��⸦� ����� �� ���� �� �װ‬ �
�� ��'�� �Ű 澲�� �ʾ?�. ��¶�� ��'���� �ƹ��� ����. ��� ���‫� ⸦�� ���ڸ‬8�‫־‬ �ϱ�.
���� ���� ������; ���� ���� �~?�, �ֳ � �ϸ�, ���� ���� ������ 10�и� ��‫� ���׷‬Ǿ�8�ϱ�
���̴�. ���� ��‫��� ;�� � Ͱ� ���� ���׷‬ļ� ��; �����. ���� �Ͱ � �ǰ� ���� ������ ‫̴��� �־‬�.
����, ���� ���� Ÿ�� ��; �~��Ѵ�. Ư�� �⸦ Ÿ�� �� ��:��, �� �ȿ� ���� ����� â��:
����ѵ�, ���۵��� ��θ� ��� �ͼ� Ŀ� Ǵ � ���'ġ�� �����; �Ĵ� ���̴� . ���� ��� �� ���'ġ�ϰ�
���� �� �� d�� ���. �⸦ ���� Ÿ�� ����, ���� ���� �Ǹ� �� ��û�� ���鵵 ��� �Կ���
�ʰ� ��; �� �� ִ. ����? ���̺��̴
� �ϴ� �� ���� ���� ���� ������ ���ϱ� ���‫����� �ٴ‬þƴ� �ϴ�
���� ���� ��: ������� ���ͼ� ��f�� ���̺ ��� ������ � ; �‫���� ��� �ٿ� �شٴ� �׷‬. ���� ��
������� �� ������� �� ֱ鵵 ��� ��; �� �� ִ. ���� �̹ �: �‫ ���� �׷‬.��‫� ��'�� �׷‬а� ��: ��=��
����� �ʾ?�. ���� �‫� �׳‬ɾƼ� �ƹ� �͵� ���� �ʾ?�. ���� �‫��� �׳� ��� ���ڸ‬ �ָ Ӵ� �ӿ� �‫־‬ �
�ξ� � .
���‫�ڱ‬, Ʈ���濡�� �⸦ ������ Ÿ�� �� ���� �ɾҴ�. ���� ��: �ð��̰ � �‫���׷‬, �� �ȿ��� ����
����� ���µ�, �� ����: �� �‫� ���� ���ڸ‬ʰ� �� ���‫� ���ڸ‬ɾ‫�׷‬. �ֳ � �ϸ� �� ���‫ ���� �ڴ‬ū
����; ��� �‫��� �� ���� ���ڸ‬ ‫� �� ־‬ɾ� �‫ �� ���ڴ� ����; �ٷ‬.�� ̴���� ��‫װװ‬ ��� �� ��� ⸦ ��Ƽ�
� ‫־װ‬
�����̳� �‫� ������ �׷‬Ѿ��‫ �� ���ڴ‬.��� ̾ �� �� ��‫�� �ٳ‬ġ ū ��Ƽ�� ��� �4� ��ó��, ���ʸ�
����� �‫־‬ ��. ���� ���⸦ �� ���‫�� ���� �ټ‬ ̳ ���� �‫ �� �ڴ‬d�� �Ǿ� �����µ�, �ſ� �Ƹ���‫ٿ‬
‫ ���� ���ڵ‬.���̾ ���; ���� ����� �t�. d�� �‫�׷‬. ���� ������ �����̶ �ų� �‫�� �׷‬: �ƴϴ� ��
���� �� �����̱ � ����. �� ��:, �‫� ���׳� ���ڵ‬t ‫ �׷‬:�‫ ���ڵ‬.�� ̴ �� �‫��� ;���� ���� �� �ٴ‬
�� ���⸦ ��´�.
�⸦ ��, �츮�� �ű� �ɾ� �‫־‬ �µ�, ���ߴ��� ������ �‫�ڱ� �� ���ڰ‬. '���, ��� ��� �б� ��ũ �Ƴ��?'
�� ���‫ڴ־־־‬
‫�� �׷ڴ� ���׷‬: �� ��Ʈ���̽����÷t� ���� �‫־‬ ��.
'��, �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. �� ���� ���� �¾?�. ���� �� �۷��彺�� ���� �ϳ��� ����
���� ��� ��ũ ���� �‫��߱�� �ٿ‬. d�� �̽ ����� �����, �‫�� �װ‬d�ϰ ‫�ھ‬.
'��, ��ÿ� �‫� '?��ٳ‬ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫���� �ڰ־־‬ ִ ��Ҹ��� ���� �‫־‬��. ��´� ��ȭ�� ��;
�� ����ְ �鸮�� �‫�� �׷‬Ҹ� ���� ̴. �� ���‫�� �ڴ‬ȭ� ����� �‫ٴ‬ϸ� ��; ���̴ �.
'��. �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��, �‫ �׷���! �׷��׷‬Ȥ�� �� �Ƶ�; �� �� �‫��׷‬ ‫ ڳ־־־‬.�‫�׷ڴ‬Ʈ ��ο? �µ� ��ÿ� �‫��ٳ‬.'
'��, �˾ƿ�. �� �츮 ���̿ ���.'
�� ������ �Ƶ�: �� �б��� ������� ���� ��ü�� ���о, ��‫�� ���׷‬ÿ� ����� ���‫ٴ� ��� �׷‬
‫ ���� �� �ڿ‬:�� �� .��� ̾ �‫�� ����ڽ‬f��, e: ���8�� �‫���� �׷‬ ֵ ���̿
� �����鼭 ������ ��� .��‫ٳ‬
‫ �ٷ� �׷� �ڽ‬:����� ̾ �.
'��, �� �Ƴ�!' �ϰ� �� ������ ���ߴ�. ���� �̽ ������ �ʾ?�. �� ���‫���� �ڴ‬ְ ����‫�׷‬. '��
‫�׷‬Ʈ���� �츮�� ���� ��⸦ �‫���׷‬,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '�л� �̸� ; ���� �u� �dz �?'
'�絹�� ����Ʈ����,' �ϰ� ���� �� �������� ���ߴ�. ��� �� �������� �� �λ� ��߱ ߱߱ �ϰ�� �
����� �ʾ?�. �絹�� ����Ʈ�� �츮 ������ ��' �̸��̾ ��
.
'�л�: ��ð� ��:��?' �ϰ� �� ���‫����� ������ �ڰ‬.
'��ÿ�? �‫� ������ �׷‬ʾƿ�. õ���̴ � ���ϴ� �ƴ���, �‫� �׷‬б���ó�� �~ƿ�. ����Ե� �‫������� ���׷‬
�е 鵵 ����
ֱ .'
'��‫�׷‬Ʈ�� �б��� d�� �~��‫�׷‬.'
'�� �⸦� �� ‫�־‬,' �ϰ� �ϰ� ���� ���ߴ�. �̾  ���� �� ���ƺ��� ��ư ����; { �θ��� ������' .�ߴ
‫�� �� �����׷‬ ̳���� �´�. d�� �‫���׷‬. f ��:, �´� ���ǰ� �‫������ �׷��ٴ‬.'
'�‫��� ���׷‬ϳ�?' �ϰ� �� ���3� �� ̸ � ���� ���� �� .����� ������ �‫�?��� �� �ڰ‬.
'��‫�׷‬Ʈ��? �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ��� ‫ �׷��� ���� �� ���ڰ‬.�‫� ߴ�׷‬尩; ���� ��; �‫�׷⸦ٶ‬.
d������, �� ������ ��: ��������� �� ������ߴ�.
'������ �η�s���, �ýÿ��� ������ ٰ,' �ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫� ���� ���� �ڰ־־‬ణ �̼� Ҹ
����. �� ���‫ �ڴ‬d�� ���� �̼� Ҹ ��ϰ� �� ‫�־‬. d�� �‫���׷‬. ��κ� ����: ���� �̼� Ҹ ��� �ʰų� �ƴϸ�
������ �̼ ҹ ‫�⸦� �� ;�� ���ۿ‬. '��‫�׷‬Ʈ�� �ƺ�� �� ���� ��‫�׷‬Ʈ�� ��d�� �ſ�,' �ϰ� �� ����‫ڰ‬
ߴ����. '�츰 ����, �°� ���� �� ��� �� �� Ѵٰ� �3� ���� �‫־‬ ��.'
'���� �����̼ ���?'
'�‫�۽‬. �´� ���� �ΰ��� ���� ֿ . �´� �‫��� �׷‬ ֵ ϱ� �� ���� �� ���� ���� ����. �Ƹ� �´� �‫�ڱ‬
���̿� ���� �繰; �ɰ��ϰ� �‫׷‬Ƶ��̴� �� ���� ֿ.'
�ΰ��ϴ�. �� ���� s��. ��ο�� ��: �� ���� ȭ��� ���‫�ڸ‬ŭ �ΰ��ߴ�.
���� �� �������� ��: ǥd; ��� ������. �� ���‫�ڴ� ������ �ٺ‬ó�� ������� �ʾ?�. �� ����‫ڴ‬
‫ִ� �׷� �� ������ ������ �⸦� Ⱑ�ڱ‬ � �� ���‫�׷‬. ���� ��f�� �‫���� ������ �� ��� ��� �� �װ‬
���̴�. ���: ��� �ణ: f d���� �ƴϴϱ�. ���� ���:, ���� ��ο� ���� ��� ��=�� ����. �� ���
‫���� �ڴ‬Ҵ � . '��� �ǿ�Ƿ���?' �ϰ� ���� �� �������� �����.
�� ���‫� ��'�� �ڴ‬ѷ����Ҵ�. '���� ��� �ƴ� �� ��:��, �絹��,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. �絹
�v�. �� ���� d�� ���� ����.
'����ƿ�. ������ �츮���� �Ҹ��� �� ���� �ǿ� �� ����ƿ�,' �ϰ� ���� ����‫ �� ���ڴ‬.�ߴ
‫�� ������׷‬踦 �‫�׷׷‬. ���� ��; �� ‫�־‬.
�� ���‫� ��� �ڰ‬ǿ�� ���: ���‫ �� ���ڴ‬.��� ‫̸��� ⸦��� ־‬ ��ð� �� �‫���׷‬, �� ���� ������
��κ��� ���‫� �����ڵ��� �׷‬°ɽ����� ���ƴ���� �ʾҴ�. �� ���‫� ����� ���� �ڴ‬ŷ����̾ ��. d����
���; �⸦� �ʹ ‫��� �׷‬ε�, �� ���‫� ������ �ڴ‬ŷµ� dz���ߴ�.
�� ���‫� ���� �ڴ‬ణ �߸��ϰ� �Ĵ �‫ٺ��� ־‬ ��. '���� �߸� �� �� ����, �л� �‫� ���ڿ‬ǰ� ���� ��
��:��,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ� ���ڱ‬.
���� ��� ���Ÿ��� �ָ ӴϿ��� �ռ��; ���´�. '���� �¾Ҿ��,' �ϰ� ���� ���
ߴ�. '�� ����� �� ����?' ���� �Ͼ � ��; ��Ǵ�� �� ���‫��� ���ڿ‬Ϸp ����, �‫� ���׷‬ð��� �ʹ�
�7� �ɸ� ���̴ �. ���� ���� �� ���‫�׷~� �ڰ‬. ����, �� ���‫̸� �� ���ڿ‬ ��� �絹�v�� ���� �� �ణ
��ȸ�ϱ� �����‫ '��� �ڽ‬.�ߴ�,' �ϰ� �ϰ� ���� ���ߴ�. '�´� ��ÿ��� f�� �α��� ִ ��ֵ ����
�ϳ�����. �‫� �װ‬Ƽ̾��?'
'�ƴ�, ���µ�.'
���� ��� ���ŷȴ�. '���� ֵ �¸� �˱ ���� d�� �ð��� ���� �ɷȾ��. �´� ����ִ � ����
ֿ . ���� ����
�⸦�� �̻ ��� ����� �� ���� ������ �Ƽ���? ���� �¸� ó= ��; ��, { �ӹ����� ��� ֶ ���.��‫׷‬
‫ �׷��� �װ‬.������� ���‫� ��׷� �׷‬ƴϿ���. �´� ���� ��â���� ����; ����� �‫־‬  �˷x� �ð���
{ �ɸ���.'
��ο� ����: �ƹ� ���� ���� �ʾ?�, ���� d������, �� ���‫� �ڸ‬þ�� �ϴµ�. ���� �� ����� �‫ڸ‬
‫��� ����¦�� ����ڸ‬ϰ� �������. ���� ���� ��� �ִ � ����, �‫ �ڱ‬,:�� :�� ��� �� � �
ٰ ‫� ׵‬Ƶ���
�⸦� �α⸦ �ִ °� �ϴ� �� �‫��� �ۿ‬.
�8������ ,���� ���� ���‫��� �� ��׷‬ƺ��� ��ư ����; Ǯ�� ��� �����ߴ�. '��ϰ� ���� ��� �
‫� '?��׷‬ϰ� ���� �� �������� �����. '�б� ���� ���̿ ���.'
�� ���‫� �ڴ‬ƴ϶�� �Ӹ��� ���� ����. ���� �� ���‫ ������ �ڸ‬d�� ����� ����� ��?�, �����‫�ڸ‬.
���� d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�. '�츮��: ��ϰ� ������ �Ǿ�8�� �‫��׷‬. f ��:, �� ��ü�� �¸� ������ġ��
Ҵ ������. f ��:, �б� ��; �� �� �ִ
�̾� � ��
ִ ��� �‫� �ۿ� ��ٴ‬ſ���.' �ϰ� ���� ���ߴ� ��
d������, ����� ���� �Ƴ�? '�‫ �� �ظ‬,�‫� �ٵ‬漭��� �ְ � ������ �����. �°� ������ �� ��/��,
�����ϰ �и��� ��/���, ��ϰ� �츮���� �‫�� ⸦ڱ‬õ���� ���� ����; �η|� �‫� �׷‬ſ���. �� ֳ �ϸ�,
�� d�� ����=; Ÿ�� ����ϰ� �� ���� ���� �ϰ� �‫�����׷‬. �� �� �Ѵ� ٰ �� �‫���׷‬... d������,
�� d�� ����=�� ���ƿ�. �‫��װ� �غ‬ϵ��� ����ϰ� ����ž� �� �ſ���.' ����
�� ���‫� ׷��� �ڸ‬. '��ϰ� �‫�� �׷‬ ֱ �� ����
߳ ?'
'�ƴ�, �� �߱߱.' �
���� ��� ���ŷȴ�. '��ϴ� �‫���� �׷‬ ֿ . �� �� �� �ſ���. �‫� �� �װ‬ϳ� ������ �� �ʹ� ����=��
���� ����‫�׷‬. ���� ��=; ���� ����� ����ž� �� �ſ���.'
�‫�׷� �׷‬, ������ ��ο� ������ ��ǥ�� �˻���Ϸ� �� ͼ��, � f �‫�� �� �׷� ����; �׷‬ȸ�� �.��‫־‬
‫ ��� �׷‬,���� ����� ����; Ǯ: �� �ķ��ߴ�. ��f�� ��� ���8�� �‫���� �׷‬ ֵ ���̸� ġ�� ��ο� ��:
���� �ִ � ����, �Ϻη� �������� ���p� �Ϸp� �‫ �׷‬,���� �� ���‫��� �׷‬: � ���� �‫��� ���׷‬
ٰ
��: �; �ϴ� �� �ƴϴ�. �‫�׵‬: �ϻ� ���� �‫�� ��� �׷‬: �; �ϰ� �‫ٴ‬ϴ�  ���̴ �. ����, ���߱�ɾ ߱߱߱
�~�. ���� �‫�� �׷‬ư �Ҹ���������������,��ο�����:��f � ‫� �ڱ‬Ƶ⸦ ����, �츮���� ����
�8���� ‫�� ��ڱ־־׷‬õ���� ����� ����; �θ� �� �β� ���� ����� ���̶ �� ��� ���� ���̴ �. �� ���
‫�⸦� �� �׷ڴ� �׷‬. �ƹ��� �߱�. ����̶
‫ڴ־־־‬ � �‫� �׷‬Ͽ� ��ġ�� ���� ���� ��8�ϱ�.
'Ĭ���� ���� ��Ƿ��� ? ' �ϰ� ���� �� ���‫����� ���ڿ‬. ���� Ĭ����; ����
���ð� �;��. '�Ĵ� �� ���� �ſ�. ��8����?'
'��, �‫��� �� �׷‬ŵ� �dz�?' �ϰ� �� ���‫����� ������ �ڰ‬. ���� �Ÿ��ϴ� ٰ ������ �ʾ?�. ��
���‫� �ڴ‬Ÿ��ϱ߱�� � ʹ��� �ŷ����̰ � �� �� �‫���׷‬.
'�‫��۽‬, �� �ǰ���, ����ϰ� ���ϸ��, �‫�� �ٵ‬, ��´� �ǰ� ������ �‫��� �װ‬ñ‫�׷� ׷‬,' �ϰ� ����
��� ‫'�׷‬ ߴ .�‫� �� ���׷‬Ӹ�������������.'����� ����‫ �� �|��� ���ڼ־‬ȸ�� �Ӹ�ī��; �� ���
�‫ڿ��� ���� ־‬ ��. �ű⸦ �� ���‫ �ڵ‬s��. '��, ���� ������, �� ���Ƿ���?' �ϰ� ���� ���.�ߴ
ߴ��� ;�~� ��8�� �����.
'���� ���� ���ð� ��: ���� ��µ�. �Ͽ��� ����, �л�,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '��·��, �Ĵ�
��� �Ƹ� ���� ��; �� ��:��. �ʹ� ��: �ð��̶ �.' �� ���� ���� �¾Ҵ�. �� ���� �� ������
��İ� ��‫ذ� ־‬ �� ���̴�.
�‫ �� ���ڴ� ���� ����� �� ���ڰ‬,���� ���‫�� �� ���� ���� �׷‬d�ϰ� �� ִ ��; �Ͽ���. '��
‫�׷‬Ʈ�� ���� ��µ�, ����Ͽ� �� �� �Ŷ�� �ϴ�, ũ�������� �ް��� ����Ͽ� �����Ѵ ‫�ٱ‬.' �ϰ�
�� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '��ȿ� ���� ���|ż� ���‫� �� ���� �� �ڱ‬ƴϰ���.' �� ���‫ �ڴ‬d���� ��d�ϴ�
����̾ ��. ����
ܼ ȣ��ɿ����‫� �� ���׷‬ƴ϶�� �� �� �� �‫־‬ ��.
'�Ƴ��, �� ���� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'f �� �����̿ ���. ���߱����
߱߱߱߱‫� �׷‬ϰŵ��.'
'��! d�� �ȵƾ��,' �ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫ �ڰ־־‬d���� �ȵƴ� ٰ ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫�� �� ;�� �׷‬
d���� �̾ ��ߴ�, ���� �̹ � �ʾ��.
'���� �ɰ��� �� �Ƴ��. �Ӹ��� ~� Ⱑ v�� �� �ſ���.'
'��, ��!' �ϰ� �� ���‫̴��� �ڴ‬ � ���Ͽ� ��; ���� ���.
'��, �� ����; �ſ���! �‫̴����ٱ‬ ϱ��. �‫� ���� ���׷‬ɱ‫� �׷‬ſ���. �̺ � d���� ���� �� �� �‫־‬ ��.'
�‫���� ���׷‬, ���� �ָ ӴϿ��� �ð�ǥ�� ������ �б� �����ߴ�. ��f �����; ��‫׷‬
‫ٰڴ‬‫��� ߰� ׷‬ż� ����. ���� �ϴ� å�� �����, ��=�� ��8�� �� �ð��̶ � ��� ��; �� �� ִ. �̰ � �����
�Ƴ�. �� �ð��̶ �� ����.
�츮�� �� �‫ڷ‬δ� ���� ��; ���� �ʾ?�. �� ���‫ ����� �ڴ‬ź �����‫������ ���� ���ס‬ ߰ ���� ���
â��; ���?�. �� ���‫��� �������� �ڴ‬ȴ�. �� ���‫̴���� �ڴ‬ � ���Ͽ� ���� ���; ��� ��� .��‫־‬
‫�� ���� ����ڴ‬ ٰ �絹�v�� �ҷ���. �۷� �����‫�� �׷��׷‬8�� ���� ,���� ���‫�׷‬ü��� ͷ� ��ϸ� ã��
�6�� �ʴ��Ͽ���. �� ���‫ ���� �ٷ� �غ‬,�‫ִ� ���ڴ‬ µ�, �‫״‬Ͻ� ��Ʈ�� ���ϵ� �ִ � ���ߴ�. ����
ٰ
�����ϴ� ٰ ���ϰ�, �?ƹ���� ���� ���̿ � �� �Ŷ�� �� ���‫ �װ‬.�ߴ��� ���‫ �ڿ‬d���� ���� ���̾�� µ ,
��ֳ �ϸ� �?ƹ����, ��¼�ٰ � ���� �����̴� �‫� ���� �׷‬ƴϸ� ���� ��4��� �‫̴����� ���� ���� �ۿ‬ �.
���� ����, �ƹ��� �‫ ���ٱ‬ó�� ��� ִ �� ���� ��ο� �����‫ ��� �״‬ã�ư��� ��; �ž�.
f 9��
���� �� ���� ���|� f�� ���� �� �� ߳ �ϸ�, ���� ��ȭ �‫�� ���ڽ‬��. ���� ���������� ��ȭ��
�ϰ� �;��. ���� �ȿ��� �� �� �� ְ ��ȭ �‫�� ;����� �� ���ڽ� �ٷ� �ۿ‬Ҵ�, ���� �ȿ� ��Ⱑ߱ �‫���ڸ‬,
�������� ��ȭ�‫� ���� ���� �� �� �׷‬ʾҴ�. �� �� D.B.�� �Ҹ��� �� ‫�־‬. ���̵ ��� �Ǻ �� ��ȩ��
d���� ���‫�� ���ڸ‬ϱ� ��ȭ�� �� ����. �´� ���� ���� ٰ �‫ �� �ص‬ȭ����� ��; ���� ̴. ���� ��f��,
�Ǻ� ��ȭ�� ���� �ʴ´‫���� �ٴ‬ ̾ �. �θ������ȭ����; ���̴�. �‫� ���׷‬ȵǴ� ���̴ �. ��=��, f��
�������� ������ ��ȭ�‫ �׷‬f���� ���� ް ���۵ Ǿ���� �˾ƺ��� ������, �‫� ����� ���׷‬ʾҴ�. �Դ� ٰ
��ȭ�ϱ߱��� �ʹ� � : �ð����
̾ . ��=8��, �� ���� ���� �‫ٴ‬ϴ� �� �۸� ���������� ��ȭ�ұ� �ϰ�
���۸� ���� .�ߴ��� ũ�������� ���� ް ���۵� �� �‫� �׷‬۸� �� �� ̴���� ��‫־‬��� ũ�������� �̺ 꿡 �ͼ�
Ʈ���� �4�‫ڸ־־־��� �� ���� �׷‬
� ���� �ϰ� ���� �� �Ǹ��� ��: ���� ���¾�� �����̴ � �� ���� ��
�³� ��� ��ȭ��;��� �η��. �³� ��� �츮 ��� �‫�� �׷‬ ‫������ �־‬, �Ƹ� �‫� ���׷‬η��߱� ���
��ȭ��� �‫׷‬p���, ���� ������ �ִ � �츮 ������ ��ȭ�� �� ���ߴ�. �Դ�
ٰ ٰ, �� �� ������ �����ϰ�
��ȭ�� ����ϰ� ���� �ʾҴ�. �� ���۸� �‫�����ڰ‬, ���� ��ĥ�� ٰ ���� ���� �‫ �� ���ڴ‬.��� ‫ ־‬, ����
��ĥ�� �� � ��ǥ�� ��ٰ � ���ߴ�. ���� �̾ , ���� ��ư�� ��; �� ���� �‫ �� ��ٳ‬Į �羲����
��ȭ�ұ� �ϰ ������ ���� �� ��; ���� �~����� �ʾҴ�. �‫� �� ⸦� ���׷‬ƹ����‫�� �׵‬ȭ���� �ʾҴ�.
���� �̽ � ���� d�� �ִ
� ���ͼ�, �����; ����� �ýõ��� ��
ٰ ִ �ͳη� ���� �ý� ��
�븦 ��‫�׷‬.
���� �ʹ� ����ϰ� �‫־‬  �8���0� �‫� ��������� ��׳‬츮 �� �ּ Ҹ� ���� �‫־‬��. �� ��:, ȣ�‫̻� ���ڿ‬ ���
d�� ��8�鼭 ũ���������� ���۵� ������� �� �� ���‫�� ;�� �ٴ‬İ� �‫ذ� ־��ٴ‬ � ���̴�. ���� �ýð�
��� �Ѱ�� �� ������ �� ��; ���� ���ߴ��� ���� ���‫ �׷‬.� �, ߴ '����, ��ȸ�� �|� ���ư���
�ȵǿ�? ���� �ּ Ҹ� �߸� �˷� ����. �ó��� ���� ��:��.'
������ { ��Ȱ�� ģ������. '���⼱ ������ ���‫�׷‬. ���� �Ϲ������̰ ŵ�. 90������ ���� ���� ��
�ſ�.'
���� ������; �ϰ� ���� �ʾ ?� . '�~ƿ�,' �ϰ� ���� ��� ‫ ���ڱ‬,�� �� .�ߴ� ���� ���� ���ö��.
'�̺�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��Ʈ�� ��ũ ���� �‫�� �׷‬ó ȣ���ִ � �8���; �˾ƿ�? �ɱ‫ �׷‬ȣ���. Ȥ��,
�� ȣ�� �Dz� ��� �8����� ���� ������ �˾ƿ�?' Ȥ�� �˾ƿ�?' ���� �鸸�� �� �ϳ� d���� �‫�׷‬
�� �� �Ŷ�� ���� �� �� ����.
�‫�|��� ��� �״‬, ���� ��ģ ��� ������ ���� �Ĵ ‫�׷��ٺ‬. '��� �����‫� �ڴ‬ſ�?' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'����ϴ� �ǰ�?'
'�ƴ� �� �‫� �׳‬ñ��‫ �׷‬,���‫� �� �׷� �׷‬ƴϱ�.'
�‫̻� �� �װ‬ � �ƹ� ���� ��߱ ߱߱߱߱ � ; ������ ߴ��� �‫ �� �� �װ‬.������ ���� ����90 .����‫�ٹ‬.
'��, ��f. ���� ����?'
'��ۤ, ���:, ���ʿ� ��ִ ȣ�‫�� ���� ���� �ڿ‬:��, �ű� Ȥ�� ���� �ƴ� ���; ���� �� ��⸦ �. ��
��� �ź�; ���� �‫ٴ‬ϴ� ���̰ ŵ��,' �ϰ� �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� '�ź�; ����' �ϴ� ��'�� �����
��; �ϴ� �� �~����� �ʴ´�. ���� ����� ���‫�� ;�� ���� �ڿ‬, ���� ��f�� ����ϰ� �ൿ�Ѵ�.
'Ȥ��, ����Ʈ�� ����Ŀ�� ��� � ��尡 ���Դ��� �˾ƿ�?'
'����.'
'�‫����� �� �׷‬Ʈ�� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ߰ ��� �鷯�� Ĭ���� ���� ����
��;����?' ���� �첲��, ������ ���� { �‫־‬ ��.'
'�‫���׷‬ ̾ .�‫�׷��� ���׷‬.' �̷
� ģ���� ���� ��8�� �����; �ž�. d�� ��ź�� ���� ���� �Ƴ�?
���� �����Ʈ�� �����‫�� ;�� �׷‬Ҵ�. ���� �ýÿ� Ÿ�� ��; �� ���� �ɽ���‫׷� ������ ��� ���ڸ‬
‫�� �� �׷‬¥�� .����� �‫ ���� ��; ��� �� ���� ���׷‬,��� ‫� ����� ־ڸ‬ŷ� ���̰� ����� �ʾ�8�ϱ�.
d�� ���̷��������� ���̴� . � ˰ � �ô��, �� ����; ȣ� ‫�� ���� ������ �ڿ‬û�̵�����۰ Ÿ��� �‫־‬ ��.
��� ���� ������ �ΰ��鸸 �ִ ‫ٴ‬ϱ�.
���� ���� ������� ��; �‫׷‬Ҵ µ�, ȣ�� � dz ��� ����� â�‫���� �� �� �ۿ‬. ���� ���� ����ġ
�ʾҴ�. ���� �ʹ��� ����‫� ����� �׷‬p� ���� �� ����� �Ű� �� ��/�� ����. ���� ��8��
�ȳ��� �� ���̴ � ���� �‫ �� �ټ‬d�� �� ���� ��: �����̾�� . �溸�‫� �� ���� ;���� �� �ٵ‬ξ� ��
����‫ �״‬.�ߴ�, ��Ӹ��� ������ '�‫� �� �� �׷‬Ǵ� �Ӹ�ī��; ���ʿ����8�� �‫� ��� ��׷‬ѱ�� �‫�׷‬
ģ���� ���� �ϳ�����. �����, �‫� ;� �׷‬ϴ4� ��� �‫�� �׳‬Ӹ���� ‫ ���� �ټ‬,��·�� .�� ̴ �� �‫�ٴ‬
�� d�� �� ��:������ �߱� �Ǹ��� ����̳ �. ������ ��Ʈ���̽ ��� ������ ��; �‫���⸦� ��ٶ‬Ÿ��� ��
����. ���� �� ���‫����� ���� �ڰ‬ϰų� ���ϴ�� ٰ ����� �ʾҴ�. ��¶�� ������ ���̾ ��.
�‫ٴ‬9� ���� ,�‫��� �װ� ���� �ڿ‬ϸ� �‫ ��� �׷� ��״‬â��; ���‫�׷��ٺ‬. �� ���� �� ���� ���8�ϱ�.
�� �� ȣ�� � dz ���� ������ ��; �ô ‫� ;⸦ � �׷‬ž�. �‫�׵‬: ���¿� Ŀư; ��� ������ �ʾҴ�.
�Ӹ�ī���� ȸ���, �� �� ��� � ģ���� ª: ���� �ϳ��� �� �ִ � �� �����µ�, �ߴ� �� �‫���װ‬
���� ����� �� ָ ���� ��; �ž�. ���� �‫ �״‬ħ�� '�� ��Ʈ���̽ ��� �÷� ���. �‫� ���� ����׷‬ʵ�;
�˴� ���� ��= �‫� ;�͵װ‬Ծ��. �‫�� �װ‬¥ ���� �ʵ��̾ �� �� ��ũ ��Ÿŷ, ���� ��, �귡���, ���̴�
���ϰ� � ‫ ڸ�׷‬.���� �͵� :�� ���‫����׷� �� �׷‬, �� �� ���� ��: �� �̺ �� �巹���� �Ծ���.
�ϴÿ� �ͼ��� �̰ � ����̾
�. �� ��=�� ���‫� ���ڵ‬ϴ� ��8�� ���� v�‫̷���=�� �׷‬ � ��; �̸��� �Դ���
ٰ
�⸦ 鼭, ��踦 �ǿ�� �ſ�; �⸦�� ����. �‫ ������ ���� �׵‬ȥ�‫���ڿ‬. �������� ȭ��ǿ� ���� �ʴ �‫׷‬
‫� ������ �� ����� �� �װ‬ʾ���. �� ��=��, ���� â�� �ʸӿ� �ִ � �‫��� ;�� ׷‬ϱ�, �⸦ ���డ
�������� ��8�� ��; �վ��� �� ������. �‫� ���� �װ‬ƴ϶� �Ƹ� ���̺ ��̾
�; ���̴�. ���� �ſ� ����
������� �� ������ �ʾ?�. ��¶��, ó=�� ���‫� ��� �� �ڰ� �װ‬Կ� �‫־‬ �ٰ� ���� �¸� �հ�, ��=��
���‫�� �ڰ‬: �; �������� �ϴ� �Ŵ� �� f���, ����� �‫׷� �; �ߴٴ‬ϱ�. �‫� ;�׵‬þ�� �ϴ� �ǵ�. �‫�׵‬:,
��ġ �� ��� ���� f�� ����ִ � ���̶�� ����, ���� ���8�� �����‫׷‬Ű��. �� ��� ����ϴ� �� �Ƴ�,
�� ȣ��: �����ϰ� ������� �ΰ���� �� �� �‫��ٱ‬ ‫־‬. �ű⼭ /���ϰ� d���� �����̴����‫� ;��� �ۿ‬ž�
�� �‫�� �ڶ‬̰ ���‫��׷‬ϴ� �� �Ƴ�. f���, ���� ��Ʈ���巹���� ������ ������ ù��° ���� Ÿ�� �6��
���� �� ĥ ���8� ���� �� .�ߴ�, �Ƹ� �� ȣ�‫�� �� ���ڿ‬b; �‫� ;�׷‬ž�.
��f�� ���� �ϸ�, �‫���� ������� �׷‬:, d�� ���� ���� �ʴ� �‫ ��� �ص‬d�� ��=; ��� ���� �ִ ‫�ٴ‬
�ž�. ���� ���, �߱� ���� ��; ����� �� �� ���� ���̴ �. �� ���:�� �� .����� �� �� �‫ڴ‬
‫ ���� ���� ��װ‬ū ��f��� ���� ̴. �� ��=; ����, ���� �Ƹ� ���������� ����ִ �� ���� ���‫׷‬
‫ ���� �׷‬,���� ���� .��̴ ��� ��ȸ�� ���‫� �������� �׷‬ʰ� �� �‫���� ;� ������� ���� �׷‬
���� ��ִ. ���� �� �� �� ���ų�
߰ �� �‫�׷��׷‬, �⸦ ���‫��� �ڸ‬t� ���� �߱��� ���̴ � ���ϸ� �վ���
�͵� �߱� �����;�� �ϴ� ��� �Ѵ� ���̴ �. �� ������� ������ ����. � ‫ٵ־־־‬‫ �� �׷‬,:��� ,�‫;�� �׷‬
�~����� �ʴ´�. �� ��n���� �‫�� ������ ������� �װ‬:��. �� ��, �⸦ ���‫ �ڸ‬d���� �~�����
��8��, �� ���‫̴���� �ڿ‬ � ���ϸ� �‫� ���׷‬ȵȴ�, �‫��~� �ڸ��� ⸦� ���׷‬Ѵ ‫�׷‬, �Ƹ� �� ������ ��;
�~��ϴ� �ɰž�, �‫��~� ;�� ���׷‬Ѵ ‫�׷‬, �Ͱ� � ; �վ��4� �ϴ� �‫� ���� ;� ������� �׷‬ʵ��� v���
‫� �׷‬Ѵ�. d�� /�������� ��, ��� ������� ����� ���� ������
����ִ‫� �ٴ‬Ŵ�. ���� ����������� �ʾƾ߰‫�ڴ‬ ٰ ��=�Ծ�; ��, �‫ ���׷‬d�� ��: ��; ���� ��8�� �� �ǰ
ٰ ��=�Ծ�; ��, ���‫� ���� ������ ���� �ڴ‬ʴ´�. ���� �� �� �� ������ �ξ�
‫�ڴ‬
�� ������� �⸦ ����ָ� �‫��¾�� �׷‬. d������, �� ��: ������‫� ���� !�׷‬츰 �� ���� �� ����� ְ
��´�. ������ϰ� ����. ������ ���� ���� �� �������� ���ϴ� ���̴� . ����ü ���Ǹ� �����
�Ѵ� ����. ���� ������ ������ ��Ģ; ����‫�׷‬ ‫ �׷���� �׷� װ‬,���� ����� �‫� ���� �׷‬Ŵ�. �۳‫׷‬
��, ���� ��� ��Ÿ�� ����� ������ ֵ ��f �����; �‫��׷‬ϰ ‫�ڴ‬ ٰ ��Ģ; �������. ���� �� ����� �‫װ‬
‫ �׳� ������ �� �װ‬:��� �� ��ֿ �� �‫�׷‬ � ����. ���� �� �� ������ �Ÿ��̶���Ǹ��� ��:
������ϰ� ��� ���Ȱ� ���ֹ ‫��׷‬. ������ d�� �������� ����. �ϴÿ� �ͼ���, d�� �������� ����.
���� �ű� ���� �� ��8�鼭, f�� ������ ��ȭ�� ���� �ϴ� ��; �̸��������� �‫־‬ �� �� �� ��:,
�°� ��f �� �3� �˾ƺ��p� �³� ������ ��ȭ�Ѵ ‫� �� �ٴ‬ƴ϶�, �°� �‫ٴ‬ϴ� B.M. �� ��Ÿ� ��ȭ�� �Ѵ
‫̴��� �ٴ‬�. �л����� �� �ʰ� ��ȭ���� ���ϰ� �Ǿ� �‫־‬ ��� �� ���; �� �� ��Ҵ�. ���� ��ȭ��
��8�� �����̶�� ���ϴ� ���̴�. ��� �‫ڵ��� ���� �׷‬ ���� ��ȭ�‫� �׷‬Ѵ� ٰ �ϴ� �Ŵ�. �‫� ���׷‬ϸ�
���ϰ� �Ǿ� ��ִ ���̴
�. ���� �‫ �׷� �׷‬,�� :�� ���� ���‫� ;� �׷‬ϰ� ��: ����� �ƴϾ�� �����̴� .
�‫� ����� �׷‬ƴϸ�, �‫� �׷‬: �� �� �� ���.
��� �Ŀ� ���� ���‫� �ڿ‬ɾƼ� ��踦 �� �� �ǿ��. ���� ���� �� �‫׷‬ƿö��. �‫�� �װ‬d����‫ �׷‬.�� �‫׷‬
‫��� ���� ����ڱ‬ö��. ���� ��; ������, �� ������ � ��Ƽ���� ����, �x����Ͽ� �‫ٴ‬Ѵ ‫�ٴ‬
ģ���� �� �ּҸ� ã�� �����ߴ�. ��ħ�� �‫ �װ‬ã�?�. �� ������ ���� �̻ ��� ����� ���� ��� ����‫־‬
‫ �װ‬.���‫�׷��� �˾� �� ��� ־‬ �, dȮ�ϰ� ���‫� �� �׷� ������ �� �׷‬ƴϾ��� ���� �‫;� �׷‬
�������� �Ѵ�ٰ �� �x����� ģ���� ���� �� �⸦ ������ �ҿ���ּ . �‫� �״� �� ���ڸ‬x�������
���Ƽ�� �ѹ� ������ �� ���� �� ‫־‬µ�, �� ���� ������ �ϸ��Ͱ� ߱߱ Ѱ ܳ� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ� �����
��Ʈ������ ��Ʈ�� ��� �� �‫� �׷‬ſ��� ���̴ �. ��·��, ���� ��ȭ�� ��8�� ���� �� ��������
��ȭ�� �ɾ��. �� ������ �̸ �: ���̽� ij��߱��� 65��� ��ε����� ������� ���� ȣ��‫ڿ� ��� ־‬ ��.
�������� ������� ���� �ž�.
��� ����, �� ���‫� ;�� �� �ڰ‬Ŷ��� ������ �ʾҴ�. �ƹ��� ��ȭ�� ���� �ʾҴ�. �‫�� ����׷‬ħ��
�������� ��ȭ�� �‫�׷׷‬.
'��������?' �ϰ� ���� ���‫�� ڰ�׷‬̴�� �� � ‫ �� ���׷‬,���� .� �ߴ ��; ��ġä�� ���ϵ��� ��Ҹ���
���� ��=8�� �‫��׷‬. ��·�� ���� �� ��Ҹ��� ��=�̰ ŵ�.
'��������,' �ϰ� ������ ��Ҹ��� ���ߴ��. ��� ��d�� ��Ҹ��� �ƴϾ��.
'���̽
� ij��� ���Դϱ�?'
'��������?' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '�̷�����: �ð��� ���� ��ȭ��; �ϴ� �ſ���?'
�� ���� ���� { ��; �Ծ��. '��, �� �ʾ�� ��: �дϴ�,' �ϰ� ����, �� ���� ����� ��Ҹ���
���ߴ�. '���� �뼭�� �ֱ � �‫���׷‬, ���� �� ��Ű� ��ô �����ϰ� �;�4ϴ�.'
'��������?' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬.
'�‫�۽‬, ���: ���� �� �ſ��� ���� �� ���� ������ ģ�tϴ�. ���� ��f ���� �8� ��Ű� Ĭ�����̳�
�����϶�� �ϴ��.'
'������? ���� ģ����?' d������, ��ȭ�� �ʸ� �� ���‫ �ڴ‬d�� ��ȣ���� ���Ҵ�. f���, �� ���
‫� ���� ������ �ڴ‬Ҹ��� �� ��� �‫־‬ ��.
����յ� �����̿�. ���� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ���� �̸ ��� ���յ��� �������� ��‫��׷‬
�ʾҴ�. �͸ ��û�� ��Ƽ���� �ѹ� �8�� ���� �� �‫�ۿ‬ϱ�.
'�‫ �׷‬.���� :��� ���� �� ̸ �‫� �� ���׷‬ѹ��‫� ���~� �� ���� ���� �׷‬Ŷ�� ���Ѵ ‫'�� �׷‬
'���� ����. �x����� ����ε�.' �ϰ� ���� ���ߴ�.
�� ���‫� �ڰ‬Ӹ��ӿ������̸�; ��������p������� ߴ ����� ����‫־‬.
'��夶, �����̶ �.... �x����� ���.... �x����� ���� ������?'
'�½4ϴ�.' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��� �x����� ����̿ ���?'
'��, ��������.'
'��.... ����� �⸦�� ���?' �ϰ� �� ���‫ '�ٵ‬.�ߴ��� �‫�ڰ־־‬, ���: �������� ��ȭ �ɱ߱�̻ {
���߱߱
߱߱߱
�ð��ε�. �� ��!'
'�� ģ�� �� ���. ������� �Ⱥ� ���� �‫� ��׷‬ϴ��.'
'��, ����. �� ������‫� �� �׵‬Ⱥ� ���� ���,' �ϰ� �� ���‫ '�״‬.�ߴ��� �‫̿���� ������ �ڰ‬ ���.
��� �� �ϰ� �‫���?' �� ���ڴ� ���ڱ‬ ‫ ־‬ģ���ϰ� ���1� �����ߴ�.
'��, ���‫׷‬ƿ�. �‫�� ���׷� �׷‬,' �ϰ� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� �� �ϴ��� ��ü ���� �߱�� � ȴ� ���̳ �?
���� �� ģ���� ���� �⸦µ�. ����, �‫� ���� �װ‬x����Ͽ� �‫ٴ‬ϴ� �� ����. '�̺ �,' �ϰ� ���� ���
ߴ�. '��� ������ Ĭ���� ���� �� �ϰ ‫'?��ھ‬
'����ü ��� �� ���� �߱� ϴ� ���̿��� ?' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '�Ͽ��� ��� �̸��������. �Ƿʰ�
�ȵȴ 8=�� ������ �‫��� ��ٸ�?' �� ���ڴ� ���ڱ‬ϱ� �����ߴ�. '��Ҹ��� { � �� ��:��.'
���� ��=; �Ͷ߱ȴ�. 'Ī���� �༭ �‫���׷‬.' �ϰ� ���� ���ߴ� �� ��� ������ ��v�� ���̴ �. '�� �̸ �:
Ȧ�� �‫��ڿ‬ʵ ⸦�� .' �� �������� ��¥ �̸� ; �� �� �‫��׷‬µ�, �ߴ��� ;�� �‫�׷‬.
'�‫�ٵ‬, �̺�, ���þ�. �� �ѹ�� ߱߱‫��� ���� �׷‬: ���ϴµ�. �� ������ �‫־‬ ��.'
'����: �Ͽ����ε���,' �ϰ� ���� �� ���ߴ��� ���‫�ڿ‬.
'��, � ‫��; '�׷� ��; �ھ‬ ̿ �� .��‫۽־־־‬� �ǿ�. ���� ������ ����?'
'�� �츮�� ���� Ĭ���� ���� d���� �� �� �� ִ �� �˾Ҵµ�. ���� ����
�ʾ?��.'
'�̷�. �� �Ϳ��� ���=ô±�,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. '��� ��ȭ�ϴ� �ſ���? ��� �����?'
'����? �� ��ȭ�‫� �ڽ‬ȿ� �‫־‬ ��.'
'��,' �ϰ� �� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫ڰ־־־� ���׷‬
���� �ѵ��� ������ �‫־‬ ��. '��f �ѹ� ��Ű� ������
��:��, ���þ�. �� �ŷ��� ִ ģ�� ������. ���: �� �ŷ��� ִ ��� ����. ���� �ʹ� �ʾ���.'
'��� ��ִ ���� �� �� �� ‫�־‬.'
'�‫���� �۽‬, �ƴ� ����ϱ���. �� ��:, ����� ���� �ͼ� Ĭ���� ���� �ϴ� �͵� ���� �� ��
����Ʈ�� ��� ���Ŀ�. �� ģ�� ��� ���ᵵ ��; �� ���̰ � ���� �ٰ� ��f �� ��; �‫����ٿ‬. d���̿���
ִ .'
'��, �‫ �װ‬/���̱ ���.'
'��� ���� �‫־‬ ��? �Ƹ�, ����: Ĭ���� ���� d�� �� �� ��; �� ��:��.'
'����: ���� �ȵǿ�,' �ϰ� ���� ���‫� �� �ۿ‬4�' .�ߴ� �ð��� ����.' ���� �� ��û�̴� . �‫�� �׷‬:
���� ����.'
'��, �‫ �� �׷‬/���̿ ���.'
'�������� ��� �Ⱥ� ���� �‫���ٲ‬.'
'�‫��� ?���׷� �׷‬忡�� ��̰� �������‫���׷‬. ���� ������ ���̿��� .'
'�˾ƿ�. ��4ϴ�. �� �‫�ڿ‬,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫�� ���׷‬ȭ�? ���� ��Ҵ�.
d������, �� ��; ������ ���� ��Ҵ��. �  Ĭ�����̳ � ������ ���� �ϱ�� ���; �߱�� � ϴ µ�
���̴�.
f 10��
���� �� �̸ � �ð��̾
��. �� ���� Ȯ���� ����� ���� ��: �ð�: �ƴϾ��. ���� �Ⱦ��ϴ� �� �ϳ�
µ�, �‫� �װ‬ǰ����� �ʴµ� ��� ‫ڸ־־־‬
�ִ ‫ �׷‬.��
̴ �� ��� ���‫�� ���� ���׷‬Ʈ������̽ ; ��� ����� ���� �ϳ�
���´�. �‫�� ���׷‬ǿ� ��߱�� � ��� �� ��=, ���� �����Ծ��. ���� �� �Ϸp� �� ߳ �ϸ�, ����
�Ʒ���� ���p��� � �� ��� ��ü � � ���� �˾ƺ��ߴ��� �‫�ڰ‬. �� ȣ�‫̶��� �⸦ � ���ڿ‬ �� ����Ʈ Ŭ����
�‫־‬
��.
���� ���� �����Դ� ����, f���, �ϸ��Ͱ� ����� Ǻ� �ȭ�� �� ���ߴ�. ���� �� ������ ��ȭ��
�ɾ ��߱ ߱߱߱߱߱߱ � � 뽺�� ����
. �����;�����̴ � ϰ� ��ִ ���������� ���̴ �. ���� ������ ��
���ϰ� ��ȭ�� �� �� ִ ��ȸ�� �‫־‬ ����� �ʾ?�. ���ֳ ϸ�, �� ��ִ ���� � ���� ���̰�, ��ȭ�������� ִ
�� ����ϰ� ��� ���� ��; ���̱ � �����̴�. �θ���� ��ȭ�� ��8�� ���� �Ƹ� ��ȭ�� ���; �� �߱�.
���� �‫� ����� �� �͵װ‬ʾ�; ���̴ �. �� �е�: �� �� �� �‫״‬ϱ�. ��� ��f�� ����� �� �ȴ�. ���
���7��� �� ִ ���̴
�. ���� �Ǻ��� ��� ��ư ����; �þ��Ƶ� �����; ���̴ �.
�� ��ָ �þ�� �ϴµ�. ��‫�� �� ���׷‬ó�� ���‫� �ڰ‬ȶ��� ������ �� ���� ��; �ž�. �� �� ִ d��
�ȶ��ϴ�. �� ��:, �°� �б��� �‫ٴ‬ϱ� ������ �ķ� ���� A�� �‫̴��� �ٴ ?׷‬ �. ���, �츮 �� ��û��
��: �� �ϳ��‫��� �ۿ‬. �� �� D.B.�� �۰��� �����̰�, ������ ‫�׷‬
ߴߴ
ߴߴ ���� �� :�� �‫���� ���׷‬
����
ֿ . ������ d�� ��û�� ���̴ �. ���� �Ǻ� �þ�� �ϴµ�. �� �ִ � �� �‫��׷‬ϰ� �ణ ����ϰ� ����
�Ӹ��� �ϰ� �ִ µ�, ������ ���� ª�� �‫���ڸ‬. ������, �Ӹ��� �� �‫�� �ٴ‬ ̰ �� �� �‫ڿ‬Ѵ�. ��
���� �ʹ� v�‫���� �׷��� �� ���� ���ڰ‬. ���� �ܿ ̄, �Ӹ��� ���� ��� ���. ��� ���� ����
�Ӹ��� �� �‫׷‬ ֱ �ϴµ�, �� �� �� ���� �� ִ. ���� d�� � ‫ �´� ���� �� ��ۿ‬.�� ̾ ��� ���‫�� �ٻ‬
�Ǿ��. �´� ��ó�� �� ��'��µ� ���� ���� ְ ��'���. �ѷ� ������Ʈ Ÿ�Ⱑ ���ְ � ��'����. �°� 5��
��� ��� ���� �� â��; ���� �� ���� �ִ µ�, �‫�� ���� �װ‬¥ ����̾ �. �ѷ� ������Ʈ�� �°� ��)
��� ����. �¸� �~��ϰ� �� �ž�. �� ��:, ���� �Ǻ����� ���� �� �ϸ� �� ���� ��; �ϰ� �� ִ
�� dȮ�ϰ� �ȴ ‫� �ٴ‬ž�. �� ��:, �´� ��⸦ � ������ �� �� �ִ ‫���� �ٴ‬ ̾ . �������, ��������
������� ��ȭ�� ���� �� ָ, �� �‫�� ������� �װ‬ȯ���˾�. ������������:��ȭ�������� ָ, ��
�‫���� �� �װ‬: ��ȯ�� �˾� ���‫�ٱ‬. D.B.�� ����, ������ ���4� �� �v� ��ȭ ���������
�����⸦ � ���� �� ���� �� ‫�־‬. �Ǻ�� �� �� ��� �‫���׷‬. ���� �� �� ְ f�� �~��ϴ� ��ȭ��, �ι�Ʈ
����Ʈ�� ���4� ��39���� ��‫���ܡ‬ ̾ . ����ȭ���������ϰ�����: �����8�‫�ٳ‬ϱ� �� �� ����
�ٰ
Ÿ��� �� ��� ܿ ��
‫־‬. ���� ���, �� ����Ʈ�� �����̴ � ���Ͽ� �Ѱ� ܼ ����Ʋ������ �� ��Ÿ�� ��, ��
����Ʋ���� ��ΰ� 'û�� ��; �� �˾ƿ� � ?' ϰ� ���ϰŵ�. �� �� �Ǻ� ����, �Ȱ�: ��縦 ū �Ҹ���
������� ����. �´� ��� ��ü�� �� ��� ܿ ְ . �‫�� ���׷‬ȭ�ӿ��� �� ����, ���: ���� ��������,
�ŵ�
������
߰ ; ���� �� �հ���; ġ�Ѽ� �ι�Ʈ ����Ʈ���� ���� �� ��, �Ǻ�� �� ���� ���� �Ȱ�:
�ô�; �Ѵ�. �´� ����� ���� �‫� �� ���ڱ� ���׷� �� �� �׷‬հ���; ����� ̴ �ž�. d�� ����: �� ‫־‬.
�� �� ָ �~��ϰ� �� �ž�. �� ���� ��f��, ���� { ��d�� ��ģ�‫̴��� �ٴ‬ �. ���ġ��� d�� ��d��
dz���ϰŵ�. �´� d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�. �°� �� �� �ϳ� �ϸ�, �´� ��f�� å; ���� �‫ �ٵ‬.�� ‫ ־‬, ��
å; �ϼ��� ��: ���. ���� å�̳��ϸ� ������ �����ʵ��� �߱����� ֿ߱߱߱߱߱ � ���� �� ̾ � � ���Ǻ��
߱
'����'�̶ �� ����. ������ �����ʵ�� ���� �� ִ ���� Žd����. �´� ����� �� ��:��, �‫� �׷‬ƹ���
��Ÿ����. �� ���� �ƹ���� ��f�� '���� �‫ �� �ټ‬d�� ���̿�Ű�� ũ�� ���� ִ �Ż�'��. d�� ���
‫ٴ‬ϱ�. �Ǻ� ����� ���̴ �. �ϴÿ� �ͼ���� , �¸� �~�ϰ� �� �ž�. �´� ���� v�‫� �׷‬�� ֿ; ���� �ȶ��
ߴ�. �Ǻ� ���� ��� ֿ; ��, �‫���� ���׷‬, Ư�� �Ͽ��Ͽ�, �¸� ������ ��� ���� �9� ���‫ �׷‬.�ߴߴ踦 ߴߴ
����� �‫־‬ �µ�, �Ͽ��Ͽ��� �‫�� ����� �װ‬հŸ��� �� �~��‫� �׷‬츮�� �Ǻ� ���� ������ �‫��ٳ‬. �Ǻ��
�Ͼ� �尩; ����, ��ġ ���� �ͺ����̴�����ó�� �츮 ���̷ � �ȹ ‫� �׷‬ɾ� �0� �Ͽ���. �‫���׷��� �׷‬
���� �Ϲ ����� ��; ����� ��Ҵ �ϰ � ��; ��, �Ǻ� ���� ִ � ��‫ ���� ��� ׷‬.��‫־‬
‫�ٴ� �͵� �׷‬ ‫�� ���� ׷‬ ְ��� �ϴµ�, �‫� �װ‬°� �ʹ� ����̱
ִ �. ���� �´� �‫ ���ڱ‬x�縦 �˸ ��
� �����̴
�Ѵ�. �ٰ � ��‫̴��� ������ ׷‬ �. �‫� ���� ���׷‬аų� �‫�� '����? ���� �׷� ��; �׷�? �ٺ‬8�� ���‫��׷‬
�ƴϸ� �� ������ ܸ ?' �ϰ� ����ϴ� ���̴� . �‫� ���׷‬츮��, ���� �‫���׷‬ ٰ ���� �ָ� �´� '��,' �ϰ�� �
‫̰���� �߱� �ٽ‬ ų� �‫ �׷‬.�� ̴�� ���‫ ������ ���׷‬s��. �� ��:, �‫���� �׷��� �¸� �~��ߴٴ‬ ̾ . ���� ִ
��f �� ���̰ � �� ��ó�� �‫� ���׷‬��� �ȴ�. ���� ���� ����; ��� �‫� ��¶�� �� ����� �װ‬뽺��
�� ִ ����: �‫̴��� �׷��ٴ‬ �.
��·��, �´� ��f���� ��ȭ�� ����ϰ� ��: �‫�� �׷‬ ִ. ���� ���� �θ���� ��ȭ�� ��;�� �� �‫�װ‬
��d�̾ ��. �‫׷��� ���� ������ ִ�ٴ‬ � �Ͱ� ���� ��ÿ��� �Ѱܳ��� ���� �‫� �� �ߴٴ‬ƽð� �� �‫״‬ϱ�. �
‫��=�� �� �غ� �׷� �� ���� ���� ���׷‬, �Ʒ��� �ñ��‫��������� �׷‬Ҵ� Ÿ�� �κ�� ���p���.
�κ �, ������ ���ΰ��� ��� ���� â�ర�� ��� �‫� �׷‬Ӹ���������ܿ��� �ƹ��� ����. ���� �⸦�
�뿡�� ��尡 �����ϴ� �Ҹ��� ��|� ���� �� ��8�� ���� � . ߱ ‫� ��������� ������ ���׷‬ʾ?µ�
���: ���ʿ� �� ִ ������� ���̺ �; � � � � � � � ;�� �� ��¥ ���� �� ����¦�� ������ ��� .��‫־‬
‫������� �׷‬. d������, �������� ���� d�� ȿ�� �ִ ‫ٴ‬ϱ� �� �̰� ����� �Ƴ�.
���� ������ߴ�. ��� �̰ � ��忴��. �‫�ߴ������ �׷‬. ����� ������� �� �ƴϰ� �̽ ����� ������.�ߴ
‫� ����׷‬ű߱ ߱߱ � d� � � : � � . � :, � � . Ǵ � � ���������������ϳ���
���̱ � '�‫�� ;�� �׷‬: �����, �ϳ��� ¦; ������ �‫�׷‬ ‫ �� ־װ‬.��‫׷‬� ���� ���߱ ̺�߱�߱�߱�߱�߱�߱ .
�� �‫߱��� �� �׷‬ ̺�
�� � � � d � � � Ǵ � � � � � � � � � �ɾ � � � ‫�־‬. �� �� ��� �ϳ�����
����µ�, ������ ��� ����̶ �� ���� �ʴ� �:�� �� �� �� ,���� .���‫׷� ���ڸ� ��� ���� ־‬
‫���׷‬ε� �� ������ �ʾ?�. �� �‫��Ϳ� { �׷� ���ڴ‬ �‫��� ���� �׷‬ĸ� { ����� �����ϴµ�
�����‫�� �׷‬ ֹ; ��8�� �Դ�. ���� ��īġ�� �Ҵ ‫�� ���� ���� �׷‬n�6�� ���ߴ� �� ���� �绡�� �� ֹ;
�Ͽ��µ�, �‫��� { �װ‬Ÿ��� ���� �� �� �Ʒ��� �� �˾���� ���� ��: ���� �ʱ� �����̴ �. ����
��f�� { �‫־‬ ��. '�Ƿ���, ' �ϰ� �ϰ� �4�ֽ �� �� ��ִ �� ����� �� ̸��' .�ߴ��� ϱ� � ‫������ ���� ?װ‬
Ȥ��?'
����, �‫����� ���� �װ‬ϰ� ���� ‫�׷‬ ߴ ���� �‫� �׷ٴ‬ſ� ��ī�Ӱ� °�z��� �����, '���� ���� ��
���� �ȵ� �ɷ� ���̽� ÿ ?'
'� ˼ �� մϴ�
� . ��� ����� ������� ��'
'�˾Ҿ��, �˾Ҿ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ��f �� Ʋ�ȴ� ٰ ��� ‫' �װ‬.��� ���� �‫ '�׷‬.�ߴ� ߴ ���p�
���� ���� �‫� �׷� �ٽ‬ҷ���. '�ű�� ���̴� ���ϸ� { �‫־‬ � �� �� ����?' �ϰ� ���� �
‫����� ���׷‬. ���� �ſ� a��: �µ��� �����. '�̷ ��� �̽����� ���� �‫��÷� �׳‬ϰ� �� d��8�� ����
���‫���׷� �׷‬. �ű�� ���̴����ϸ� { �‫־‬ � �� �� ����?'
'd�� � ˼ ����� ...' �ϰ� ���ϰ�� �‫�� �� �״� �׳‬ȴ�. ���� ���� �‫� �������� �׷‬ʾ?�. ����
�̼ ����‫� ;�� ���ڿ‬ȴ� �ɸ��� �‫ ���ڸ‬:�� ‫�̴��� �߱� �� ׵‬ . ����, f���, �̼ ������� ���̴� .
���� �� ���̺� ߱ ִ߱
� ���� �Ҹ� ��: �� ��� ‫ �׷‬,:��� .�‫ڿߴߴߴߴ��� �ٽ� ���; ������ �����׷‬ �
�Ӹ����̴ �. �‫�ٸ� �� ���ڴ‬, dȮ�ϰ� ���ϸ� ���ַ ȱ� �����̴�. ���� �����8�� �� �������‫�׷‬
������� �ʾ?�. ���� �‫�� ���� ������� ���� �� �׳‬d�� ����; �dz´�. ���� �� ‫�� �� �� ׵‬ ߳ �ϸ�
����, ���� �‫���� ;� �׷‬, ������ ��� õġó�� űű�Ÿ��� ������ ‫ ׵‬.�ߴ�: �Ƹ�, ���� �‫� ;� �׷‬ϱ⸦
�ʹ� ���̰ � ��ٰ � ���ϴ� �� ���?�. d�� ¥��� �ϴ� ���̴ � �� ���� ����, ���� �� �‫���ڱ‬ϰ�
��ȥ�̴ � ���ϸ� �ϰ� ��: �ɷ� ���ϴ� �� �� ���̴ �. �‫ ���׷��� ׵�׷‬űű�Ÿ��� �� ���ϱ�, �‫�� ;� �׷‬
�� ��ȸ�ƴ�. ���� ��f��, ���� ��; �� ߰ �ʹ ߴ��� ����� ���� .��� ̾ �� �‫��~� �� �ٴ‬Ѵ�. d��
�ϻ� �ѹ��� �ߴ��� �� ̰��� ;�� ��8�� �� ‫ �׷��� ���� ���ڱ� ׵‬.�� ̴�� ��� ����� �‫�׷‬, '����
���ϰ� ������ ��;����?' ���� �����ϴ� �����ϰ� ������ �ʾ?�. ���, ���� a��ߴ��� �‫׷‬
‫ �׷‬.��̴ �����, f���, �� ‫ ׵‬.�ߴ��� ��� ̶�� ���� ���� �͵ ‫ �װ‬:��: ‫׵‬ �Ʊ⸦ �� �� �����Ÿ��� �����ߴ�.
����� �Ƴ�, d�� õġ���̶ �ϱ�. '��.' �ϰ� �ϰ� ���� ���ߴ�. '�ѹ� �� ��� ��� Ⲳ�� � . ƿ~� ? � Ⱑ ߱߱?
��
���!' ���� d���� ��; �� ߰� ;�� .
��ħ��, �‫� �׷‬Ӹ��� ���ϰ� ��; ���‫� �ڰ‬Ͼ‫��׷‬. �ֳ � �ϸ� ����, ���� d��: �‫� ;�� �����ڱ‬Ŵ� ��
�⸦� �8�‫־‬ �ϱ� ����. �‫� ���׷‬츮�� ��; �߱� ξ÷�� �ɾ߱���� � . ߱ 츮�� ������ �� ����, �‫�� �׷‬
õġ��: ���� ���‫ �� ���ڵ‬.�‫�״‬8�� ���‫��׷‬ϰ� ����ߴ� ٰ �� d�� �� { �Ծ�; �ž�.
���� �‫� ������� �װ‬: �ƴϾ��. �‫� �׷‬Ӹ��� �� ��; �� ��� �� �� ���� ���� ,�‫ �� ���ڴ‬.��‫׷‬
‫ ����ڵ��׷‬f�� �� �ߴ��� �‫� � �׷‬. ߴ �̰� ����� �ƴѵ�, ��û�� ����ֵ � �‫ �� ���� ���׷‬d�� ������ ִ
����
ֵ �ִ
‫ٴ‬ϱ�. ���� d���� ����Ʈ�� ����� ְ �ٰ � ����, �³
ִ ‫�׷� � ׵‬: �÷ξ�� ���‫����� �ڸ‬ϴ� �ô��̳ �
{ ���� ��8�� �� �‫ ���׷‬d�� �����ŵ�. �³ ‫��׷��� � ׵‬ϰ��, �ⲯ�‫߱��� �׷‬ ̺ ߱߱߱߱ � ɾƼ� � � � � � �
���ϴ� �͹‫��� ���� �� �ۿ‬.
'd�� ���� �� �ƴµ���,' �ϰ� ���� �‫� �׷‬Ӹ����� ���ߴ�. '�w� ��:����. d���̿ ���. �ѹ�
�w��ϱ� ���� ���� �‫־‬ �µ�, ���: �� ���ߴ� �� �� ��� �� ���‫ں‬µ�. ������‫��ٶ� ��� �� �� ־‬ ̶ �‫ڿ‬
��?'
'���⸦�?' �ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫� ���� ��� ;�� �� �ڰ־־‬ʾ?�. �� ���‫�� �ڴ‬ ٰ ��'��
���ƴ� ���� �‫־‬ ��.
'����� ‫��ٶ‬
̶ �‫ֳ� �� �� ��� �ڿ‬ ı���?'
'����. ��. ����.'
'��, �������, �� ���� �����. ���� �� �8������ ���‫� ���� ��׷‬ʾƿ�. ���� ���̵ � �� �����
�ߴ� ��8���� ���‫ٵ־־־� �׷‬� �� �Ƴ‫�׷‬. �⸦ ���ߴ� �� ;�� ¥�� �‫˾� ���� �ڰ‬ƿ�?'
'���� �‫� '?����׷‬ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫� ���� ��� ;�� �� �� �ڰ־־‬ʾ?�. �� ������
��=: �� ��; ��Ű� �‫־‬ ��.
'�⸦ ���ߴ� �� ;�� ¥�� �‫� ���� �ڰ‬Ƴı���?'
'�‫�۽‬-'
'�� ���� ��� � �� �ٰ � �‫�׷‬. �� ��, �� �� �Ʒ��� �ƹ� �͵� ���
ִ ٰ ���Ѵ ���‫ �׷‬,�� �� ̵ �� �� �‫׷‬
ߵ� ,��� �� �ƹ� �͵� ��‫��� �ٱ‬ϸ�, �� �� �� ���‫ �ڴ‬d���� ��; �� �ߴ� �ſ���.'
���� �� ���‫� ���� ��� �ڴ‬ʾ?�. �ߴ����� �‫�׷��� ���� ��� �� ���ڸ‬. �츮�� �‫��� ⸦� �׳‬. ���
�̰
ſ� ���� ������� ���� '�����̿ � �‫� �ٽ‬ѹ�'; �����ϰ� �‫־‬ �µ�, �‫�׵‬v�� �� �뷡�� ������
���ij���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ������ �뷡�ŵ�. ���� ���ߴ� ����, ���� � ⱳ�� : �� �θ��� �ʾ Ҵ� ��
���� �÷ξ�� �°� � ⱳ �� �þ� ��� �‫� ;��� �׷‬Ⱦ��Ѵ� �� ���� ���� �� ��������� ����� �‫ڸ‬
‫� ������� �� ���ڵ‬ű� ���ߴ��� �‫ �� ���ڵ‬,�� ���� .�ߴ� �� ���� �� ִ �� �˾Ҵµ�, ����� �‫ڱ‬
‫�� ���� �� ����ڰ‬û�� ��; �Ҿ� �Թ ‫̴��� ���� �ۿ‬ �. '���ϱ� ģ�����ϰ� ��f �⸦ ���� �θ���
�þ��,' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڴ‬. '��ȭ ��� ������. ��b�̿� . �Ź� ��� �� ִ �ɿ�. ���� �Ϳ����.'
'���� �s‫�׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'd�� ���� ��: �ſ���. �‫˾� �װ‬ƿ�?' �� ���‫ �ڴ‬d��
õġ���� . ���� ��: �߱���� �� . ���� d�� �� ������ ��û�� �̸ ����� ��; ���� ߰ �;�� �� ����
�� �ű� ����. ���� ��; ������ �� ���‫ �ڴ� �ٶ‬ȭ�� �´�.
'�̺�! �� �Ϸt� �ſ���?'
'�ƹ� �͵� �Ƴ��. �‫�׷‬ ‫� �׷� ׳‬ſ���. ���: d�� ��; �� ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '������
�������� �ִ µ�, ��f ��
ܿ 4�г�‫� ���� �ۿ‬ʾ?��. ���: �¸�ŭ �� ���, �´� ���� �������‫�� ;�� �ٵ‬
�����.'
'�� v���‫ ����׷‬,�‫�׷‬.'
d������, ����� �ͺ��� �Ƴ�? f���, �����̶�ϱ� .
'��⸦ � ��ƿ�?' �ϰ� ���� �� ���‫����� ���ڿ‬.
���� �� ���‫� ������� �ڴ‬ʾ�. ���� ���, �� ���‫� ���� �� �ڴ‬θ��� ��Ÿ���� �ʳ� �ϰ�
��'�� �ѷ����µ� d���� �ȸ� �� ���Ҵ�.
'��⸦� ��ƿ�?' �ϰ� ���� �� ���‫����� �ڿ��� �ٽ‬.
'���⸦�?' �ϰ� �� ���ߴ��� �‫�ڰ‬.
'��⸦� ��ƿ�? ����ϱ� ��8�� ���ƿ�. ����� �ϰ� ���� ��8�ϱ�.'
'�þ�Ʋ, �����,' �ϰ� �� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫ ������ �ڰ־־‬Ŀ�‫ �ٶ‬:�� ��Ǯ�� �� ִ �� ���‫�׷‬.
'���: �� �‫׷‬ ֱ �� �ϳ‫�׷‬,' �ϰ� ���� �� ���‫ '�װ‬.�ߴ��� ���‫˾� �ڿ‬ƿ�?'
'���⸦�?'
���� �‫��� �׷‬ġ��� ���?�. ��¶�� �� ���‫ڴ־־־‬ ‫��� �������� ;�� �׷ڴ� �׷‬ϴ� ���̴� . '�� =���� ���8�
{ ��� ���� ��;����? �̽ ����� �ų�߰ � ٰų� ��� .������ �� �ߴ� ���� ���� �‫׷� �� ���� �� �׳‬
8��� ����=� ��ε� �‫� ;�� �� ���ڸ‬ſ���, �� ���γ‫� �׵‬ϱ� �‫��� ���׷‬鸸 ����, �‫� ���׷‬츮�� �а�
�� �� ��; �Ŵϱ�. �~ƿ�?'
'���� �‫� �� �׷‬Ⱦ��,' �ϰ� �� ��� ‫�׷‬  �� �‫�׷‬ ̺ ' .�ߴ��� �‫ڰ־־־‬��� �� ���̿ ���?'
�� �‫ �� �׷��� �׷‬¥���� ����. '��, d��. ��'�� { ��ġ�� ���ƿ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ��
�� ���̿ ���, f���. �� ���̿ � ���� ���� { ũ��.'
'�̺ �. ���� ������? �� �‫��� ��� �׷‬ϴ� �� �~����� �ʴ´‫�ٱ‬,' �ϰ� �� ������' .�ߴ��� �‫ڰ‬
8�� �‫��� ���׷‬Ϸx�, �� ģ���� �‫� �� ���ڸ‬ſ���, ����?'
���� ��ģ ���ó�� ����ߴ�. ��� ֳ ϸ� ��尡 �� ��; �����ϱ� ������ �
߱ ����̴ � . �� ���‫��� �ڴ‬ϰ� ��
��; �� ߱ ���� ߴ� �� ���� �̽
� ����� �ʰ�, ���� ְ ���� �‫ �� ���ڴ‬.��‫ �׷‬d�� ��; �� ��� �‫ �׳‬.��‫׷‬
‫�� ���� ����ڸ‬8�� �Ǿ��. �‫ �׷��� �� ���ڰ‬ȸ���� ����, v�‫׷‬İ� ���� ���̰ � �w��ϴ� ����� d��
���‫־‬ ��. �� �� �������� ������ ��Ҵ�. d���̾ �. �츮�� �‫� ���� ;�� ���ڸ‬Ǽ� ���� �� ���‫���ڿ‬
����: ��n �‫ ���ڵ‬.���‫�� �׷‬ ̶�‫ ���ڵ‬.�����‫� ;� ���� ���� ־‬ϸ�, ���� �� �� ��� ���‫�ڳ‬
{ ��û�� ��� ‫ڶ־־־‬ ‫ �׷‬.����� :���� �‫� ���׷‬Ǹ� ���� d��; �� ��� �Ǵ� ���̴ �. ���‫̶��ڵ‬�. h��. �:�‫׵‬
‫�� �� �� ������ ����ڸ‬ ִ. d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�.
�8�� ���‫ ������ �ڸ‬:���� ‫׵‬ ���� ���� �ʾҴ� �� �Ƹ� �ʹ� ������� ‫׷� �׷����� �� ���� ���� ׵‬
‫� ����ڸ‬ɾ‫�׷‬. ���� ���� ���� ���‫̸� �ڴ‬ ��� ��Ͻ� �� �� ũ������ ũ������ ��� ���� .�ߴ
‫�� ����ڴ‬Ƽ�ϰ� �����̾ ��. ���� �‫� �׳‬ƹ���� Գ � , �̸ ��� �� ��ƿ�̶ �� ��� ‫ �׷��� ���� ���� �׵‬.�‫;�׷‬ ߴ
{ ������ ��ȭ�� /���Ϸp� ����, �‫� ���� �װ‬Ұ����� ���̾ ��. �‫��׷‬x� �ո�; ��Ʋ��� �ҰŴ�. ���
‫ ���� �׷‬f�� ��û�� �� ���s� �� ��; ����̾ ��. �‫���׷‬, ���� ��ȭ��� ��: ����̶ � �� ���Ÿ���
�1��� �‫�� �� ׷׷‬ó��, �� �� �� �ϳ����� �� ���� Ȧ ��; ����‫� �׷‬θ���ŷȴ�. �‫�׵‬: �Ƹ���, �
‫�� ;�� ������ ����ڱ‬, ���� Ŭ���̴��� ����‫�׷‬ ‫� ���� �׷ڴ� ڴ־־־‬ƴϰ� �⸦� �뿡�� �‫�� �׷‬ȭ������
��ġ�� �ְ ‫ڰ‬Ŵ� �ϰ� ���ϴ� ����̾ ��. ��¶��, �‫� ���׵‬þ�Ʋ���� � ��; �ϴ��� �� �‫˾� �� �׷‬Ƴ��µ�
��� ��: �ɷȴ�. �‫�׵‬: ��� ��: ����ȸ�翡 �‫ٴ‬ϰ� �‫ ���� � ׵����� �ڱ‬.���‫�� ��=�� ���� ־‬İ� ����
���?�. ���� �‫�� �׷‬û�̵ ����‫ִ� �� ;�� ;��� ������ ⸦� �׷‬ � ����? ���� ���� �� ����, ��Ƽ��
ٰ
�����̴ ‫׵‬
�, �‫��� �ڸ‬Ŷ�� ���‫ �׷��� ���� �׷‬.� ��İ ߴ � ���� ���ϱ� �ߴ��� �ߴٰ��� ;��� ����� :��. ‫׵‬
�Ѵ�, �‫�?�� ����ڱ‬ ٰ ���ϰ� ���� ��: �� �и��ߴµ�, �� ‫׷��� ׵‬
ٰ ��� �߸��̶ �� ſ�� �� ����. ��¶�� �
‫����� ���� �װ‬ ִ ���� ̾ �.
���� �‫̴��� �� �� �� �� ��� �׵‬ � �� �ϰ� �ѹ� �ϳ��� ��; �� ����� ,���� �� ���� .��‫׷‬
‫ �� ���ڴ‬,����� ���� �� ���� �ʾ?�. �‫���׷‬, �� ��Ƽ ��: ��ġ ��/�� ���Ż�; �‫ٴڿ� ��� �ٴ‬ϴ�
�� ���?�. ���� �� ���‫ ⸦ڸ� ��� �ٴ‬鼭 �����̶ � ��� �� �� ִ /���� ���:, �� �‫��̰�� ;�ڽ‬ϴ� �͹�‫ۿ‬
‫ �׷‬.������� ���� �Ը� ����, ��ȭ��� ����, �‫÷� �׷� �׷‬ξ� ���ʿ��� �ô ٰ� ���� �� ‫�־‬.
'����?' �ϰ� �� ���‫����׷‬ ‫ڰ־־־‬ ��� �� ����� ������ �‫���� �׷ڴ‬. '��⸦ �?'
'��, �߱� ��ƾ�� . �߱� ���� µ�. ���� ���� �� ���� �ʱ���.'
�� ���‫�� ��� �ڴ‬f ��; �� ���� ߰ , � ‫ �׷‬ã�� '�‫̸� �׷‬ ��� ������ �Ӹ� �ʸӷ� �ѷ����� �����ߴ�.
'��, f���!' �ϰ� �� ���‫ �� ����� ������ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫����� ����� ���� �ڰ־־‬ ̾ � �� d��
�‫ �� �� ���ڸ‬.���‫� �׷‬ �� d�� �̾ ��ߴ�. �߱ ߱߱߱߱: �� � , � � � � ����������������̶
. ���
����, �̰ � d�� ����� ִ ���� ̾ �. �츮�� �‫̺��� �ٽ‬ � � � � � ƿ � � � , � � Ƽ � � : � ‫��⸦׷� �� ���ڵ‬
�Ը� ���۰� ��� ������ ٰ ���ߴ�. d������, ����� ��Ͻ� ��: �� �� ���; ��, ���� �‫̶��ڻ‬ � ��
����̾ ��.
�‫����׷‬‫׵‬ ������ :�‫�� �׷‬Ƽ���� d�� �‫� �׷‬ô4� ���� �ϰ� �����. ��Ƽ ��: ���� �‫�?��� ��� �׷‬ ٰ
���ߴ�. �ű⸦ ������ s��.
ٰ ���� �ð��� �� �Ǿ, ���� �� �‫�� �� ��⸦׷� �� �׵‬
�� ܾ ; �� ��ְ ���� ����� .�‫׷� �� ��; ���״‬
‫�׷‬ ߴ ���� .�‫����� ������׷‬/ ܵ :��
̺ �� ����� ���Ŵ� ٰ �� ���� ����: ���� ��� ��ȴ�. �� ��:
d�� ����� /�� ����; ���� �‫־‬ ��. �� ��� ��Ƽ ��: Ž �‫�� �׷‬12 �� �� ̴ �� �����‫��׷‬ε� ����,
f���. �‫�׵‬: �� �̻ �: �߱ϱ�. �‫� �׷‬Ӹ���, ��Ͻ� �� ����, ���� ��; ���̴ �. �� �߱
� Ҵ ɽ����� ���� ���� �������. �� �� ��ȭ����; ã�6�� ���� ���; �θ���ŷȴ�. �� ‫ ׵‬: ����
���� ���� �ʾ?� �� �‫�ڱ‬鳢���� ����. ��Ƽ ��: �‫� �׷‬Ѻ��� ���� �� ���Ҵ�. ��
��:, ȭ���; '���� ������� ֵ ��'�̶ � �θ��� ����, �� �̽ ����� ����ϱ� ¦�� ��� ����; ���
�þ��Ҵµ�, ��� �̰ ��� �� ��: Ŭ�߱� ��� ְ ��� �Ͼ‫�� ������ ;���� ��� ���� �� ��� �� ��׷‬
�����ϴ� ٰ ���ϴ� ����̾ ��. �� ��: ���� Ŭ�߱�; '���� �����'��� �ҷ���. d�� �̽ ����� �ʾ�? ��
� ‫ �ڱ‬,�� ̴ �� ���� ,:�� ���� �‫�� �� Ⱑٸ‬ġ�� �� ִ ���‫��� ��ڶ‬ϴ� ����̾ ��. �츮 �ƹ������� ��ȭ��‫׷‬
4�ù ⸦ �� �ϰ� ��ô��� ���� ����� ��� v���� ���̴ �. �� ��: �츮 �ƹ��� ����Ʈ�� �ϰ� ���� ִ
�ƴ��� �ϰ� ��� �����. �‫�� �� �� �׷‬: ���� ����; ���̴ �. d�� ��ġ �� ִ ���� �Ƴ�? �‫�� ���׷‬
��Ͻ� ��: ���� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ���� �� ���� �� ������, '���߱�?' �ϰ� ���� ���̴ �.
�‫��� �� �͵� �׷‬ϰ� ���� ¥��‫ٴ‬ϱ�.
���� ‫ ׵‬,�‫�ڱ‬: ���� ��; �� ������ ��� �Ͼ⸦���, �‫ �׵‬.�ߴ��� ߰ �‫�� ���׷ٰڴ‬: ‫�� ����� ڷ‬Ƽ ���� Ȧ����
ù ��° � ���x� ���� �Ͼ� �� Ѵ߱߱ ٰ� ���‫ ���� �׵‬.�ߴ�; ��� �ű⸦ ����� �ηp� ���� �� ‫ ׵‬: ��; ����
�ʾ?�. �‫� ���׷‬츮�� �� ����� ���� �ϰ� �ߴ� ;�‫�ۺ‬. ���� ���� ����Ʋ�� ���� �Ǹ� �‫ ;�׵‬ã�ƺ��
‫ ���� �׷‬,������ �‫ڴ־־־׷‬ �
ٰ ��� ���� �ǽ��� ���. �‫ ;�׵‬ã�ƺ��‫̴��߱� �ٴ‬ �.
���� ���� �‫��� �׷‬: ���� �ʻ� ���� d�� ���Դ �. ���� �1� �� �����‫ڱ���� ���� �� �ڱ‬
� �� ��: �‫� ���� �׷‬ʳ� �ϰ� ���Ѵ� �� ���� �� �‫��� �׷� ��; �׷‬ ‫;����� ���� ׵‬
‫��� ٰڴ‬
������, �‫�׵‬: �� �‫ �׷‬:�� ���‫� ���� �׷‬ʳ� �ϴ� ���̴ �. ���� ���� ���� ����ġ �ʾ?�. �� ‫ ׵‬:
�ʹ��� ������ ߰ , �� �� �ʶ��� ��� ���‫��� �ڴ‬ϸ� ���� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��
̴���� ��‫׷‬ ��� ����� ��Ƽ ����
Ȧ���� ù ��° �͸ ���� ���� �Ͼ͸�‫���� ;��� �� Ⱑ�� �ٴ‬ϰ� �ߴ�. ���� ���� ���̴ �, ���� ���,
�����ϰ� ��� ���‫ְ���� ⸦� �� �ڸ‬ � ������� ����Ʋ����, f���, �������� ���� �‫������ �� �׷‬
�� ����� ��Ƽ ���� Ȧ�� ����; ù ��° �߱ ߱߱߱߱ � � � ߱� '� �ͻħ , �����Ͼ �����
‫�װ‬ ��̶
���
��; �� ��; ��ŭ ���� ����ϰ� ����� ���̴� . ���� �‫� ���� ;�� �׷��� ������ ׵�׷‬ʾ? ‫�׷‬, ����
�� �� ��ο��� �� �� ܾ �� �� ‫̴��� ;־‬
�.
��‫��� ������ ���� �� �� ־‬ ‫ � ���� ׵‬�
�, Ȧ �; �� Դ�. � �� � � ; ������� ��� ���� ���‫׷� ־‬
‫ ����ٵ‬.����� �� ��:, ���� ���� ����� ��ų�, �����Ҵ� �‫� �׷‬ƴ϶� ��¥ ��; ���ð� ���� �ʴ´
‫�� �׷‬ġ�� �‫��׷‬
ֱ �ʹ� ������ ���� ̴ . �� ���߱�, �� ��; ���ð� ������
�ʴ´7� ,�‫� �׷‬ɾ� ��; �� �� ִ ����Ʈ Ŭ��: �ϳ��� ��; ���� ̴. �ƴϸ�, d�� ������ �߱���� ֿ߱߱߱߱ � ����
���� �ʴ ‫���� �׷‬.
f 11��
���‫�ڱ‬, �κ�� ���4� �‫ �ٽ‬,�‫ �׷‬f�� ����� ���� ����. �� ���� ����, ���Ĺ� �� ����. ����
�κ� �� ִ �Կ�� �;���� ���‫� �ڿ‬ɾƼ� �� ����� ֿ ��Ʈ���巹���Ͱ� �� ���� ��Ű ���� �� �ȿ�
�ɾ� �� ִ ��; �Ͽ���. ��Ʈ���巹���� ���� �� ��������� ����� �ʾ�; �Ŷ�� Ȯ���� ���� ���� ��
���� f�� ����� ָ �� �‫�� �׷‬8�ϱ� �� �‫��� ;�� ����� �� ���׷‬Ĺ� �� ����. d�� �‫̴��� ���׷‬ �.
�� ��:, �°� ü�� ���� ܿ �°� �⸦; �~��‫� ���׷� ���� �¸� �˰� �� �ڿ‬츮�� ���� ���� ����� �
‫״‬Ͻ��� �ϰ� ���Ŀ��� ���x� ġ�� ��´‫̴��� �ٴ‬ �. ���� d���� �� ����� ָ ������
�˾Ҿ��. �� ��:, �� 0ü���̴� ���� �ϴ� �� �ƴ϶� �� �‫� �װ‬ƴϾ�� �� �츮�� ��‫׷‬
‫ ��� ָ�� � ˱� '�׷� �׷‬.��̴ �� �‫���� �����ٴ‬ �� ������ ��踦 ���� �ʿ�� ���.
���� �� ����� ָ �‫˾� ��׷‬ҳ� �ϸ�, �´� �츮 �� �ܵ� �ͼ� �� �� �� �������� �ɼŸ�
������ �0� �ߴµ�, �츮 ��� �� ���� ��ô �Ⱦ��ߴ�. ��� f���� ������ ��ȭ�� �ɾ �ѹ��� � �ҵ߱;
���. �츮 ��� �‫� �׷‬Ϸ� ���� ���� �?�; ���� �� �ִ � �‫��� �׷‬ŵ ̰ �. �‫� ��⸦� ���׷‬Ƴ� �ϸ�, �̻ ���
�‫ �ڿ‬Ŭ���� ���� ������ f���� ����� �� ִ �� ���� ���� �λ 縦 �ߴ�. �°� �츮 ���� ��� ��:
�˾��� �� �ѹ� ��� ���ϸ� �� �� ��: ����. ����, ���� �� �� �λ 縦 ���� �� ����ִ � ��; �� ִ
��� ��Ǫ � � � � . � � � � ��� � � �, ��� � ��� ��� � �ϵ � � � � �
������� �ʴ´‫˾� ;�� �ٴ‬Ƶ�� �ϴµ� �Ⱑ� �ð�; ߱ ⸦���� � ⸦� . ���� �츮 �� �Žǿ� ���ͼ� ���� �‫�ص‬
�� ���� ������� �ʰ ߴ� �‫�ڴ‬. ٰ ��¶��, �� �ķδ� f�ΰ� ���� ģ���� ���ϰ� �Ǿ��. ���� �‫�׳‬
���Ŀ� �� ����� ֿ ���x� �ƴ�. ���� ����ϱ��, �°� ���� �¸� �� �ƴ�. ���� ���� ����. ����,
�°� ��; ĥ �� ��� �ϴ��� v�� ������ �ִ µ��� ��û���� ���� ����. ���� ���� ���� ����
�Ƿ�; ��û���� �� �� ‫�־‬. ���� ���� �� �ϰ����� �ŵ� ְ . ���� �⸦� ��=; ���� �‫���� ���ٲٴ‬ ֱ ��
ָ,
�Ƹ� ���� ��; ��. ���� �ϻ� ���� �ѹ��ΰ� ���ȭ�� �Ⱑ�� � ��� �ִ µ�, ���� �� ��=; �‫��ٲ‬.
����, ����ŭ ��ȭ�� �Ⱦ��ϴ� ����; ���� �Ⱑ�ϴ� � �ȭ�� ���� �0� �Ѵ ‫� ���� ����� �׷� �װ‬Ŵ�.
�´� ����� ִ ����
ֿ . f�� ����� ����. ����ϰ� ����� �� ���� .��� �� ���� ��‫׷� �´� ��� ٰڴ‬
ߴ��� ����������. �´� { ���� ���?�. �� ��:, �°� ����ϴٰ � ������ ����ϸ�, ���� ����
�w�Ÿ��‫̴��� �ٴ‬ �. �Լ��̴ � ���ϰ� �� ����. �ű߱ s߱߱. ���‫�� ���׷��� �´� ��; ���� �ٹ‬ ִ ����
����, �Ը��̾ �. ���� �‫ �׷‬v��: ���� �‫־‬ ��, Ư�� ���� ��; ĥ ���ϱ� å; �а� ��; �� ��´� .���‫׷‬
‫ ��׷‬å; �а� �‫־‬ �µ�, ���� ��: å; �о��. �´� �ô� ���ϸ� ���� �о��. �´�, �츮 �ı����� ���� �
۷� ��߱ ���‫׷‬ ��긦 ���� �� /���� ���� ֿ , �ű߱ ߱߱ �õ� � � � . ϱ´� �������̴����
‫����� ���׷‬ų�
���� �� ��: ����, ��� ֳ ϸ� �°� ���ο��� ����; ���� �� �� ���� ó=�̾ �8�ϱ� �� �� ���
������ �‫�׷‬ ‫ �´� ־‬.��� ‫� ��'�� �ڵ�� ����� �� ���� ���� �׷� ���� ���� ���� �� ׷‬Ͽ� ���;
����ŵ�.
��� �¸� ���� �~����� �ʾ߱�. � ��:, f���̳ � �³� ��� �츮 ������ �λ����� ��8�� ��� �‫⸦ڱ‬
�����ϴ� �ɷ� ���‫̴��� �ߴٴ‬ �. f���� �‫��� �ڱ‬ϰ� �� ��� �y��ͺ�; Ÿ�� ���忡 ���� ������� ��‫ٳ‬
‫��� ���� ������> ;���� �׵‬Ұŵ�. ��� f���� ���‫��ڴ‬ ٰ ������ �ʾ?�. ���� ���� f���� ����‫ٰڴ‬
ߴ����. ���� f���� ����� ���� �~?�, �‫̴��� �׷��ٴ‬ �.
��� �� ���İ� ���. �‫ �װ‬f�� ����� �ϱ� ���� ���� ó=8�� Ű������ �� ���� ������.
������̾ �µ�, �‫����� �� ���ۿ‬ϰ� ���� �0� �‫־‬ ��. ���� f�� �� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��‫־‬
³�� �� ö���� �‫ �׷‬Ŀ��‫��� ����� ־‬. ‫ٶ‬ �츮�� ü���� �ϰ� �‫־‬ ��. ����, �°� �յ�; �����8�� ���‫ٿ‬
8�� ���p� ���� �ʾƼ� ���� ��� �� ְ �‫��׷‬. ���� �� ���ϰ� ��� �ʾ?�. f� : ���ϰ� ��� �� ְ
��: �� ִ �ƴϾ��. ��ȸ�� ��� ܼ ����ָ� ��� �� �� ��; �� f�� ��� �� ְ ���� �‫̴��� ���� �װ‬ �. ����
f�� �~��ϴ� ����� ֵ: ���� ��� �� ְ ��: ���� ���� �ʴ� �‫��� �׷‬ ֵ ̴�. ����, ����� ֵ: �⸦ ���ϴ� ��
�~��Ѵ ‫� ���� �� �ٴ� ���� �� ���� ���� �� ��� �׷��ٴ‬ȴ� �� �� �7� ��� ���¿��� �ѹ� ���
�� ���� ��‫����� �� �׷� �׷‬ϱ�� ��� ���̴ �. ��¶��, �츮�� ���� Ű������ �� ���� �� ����
��⸦ ����. �� �����ϰ� ������ �ְ � �츮�� ��� ���� �ִ µ�, ���³� �‫��� �ڱ‬ϰ� ��ȥ�� �� ��d���̰ �
��� ���4�� �� ��� ��İ� f������ ���� ���̴ �. ���� �� ���; �� �߱ų� � ���� ����, �‫�� Ⱑڱ‬
�ʿ��� �� ��8�� ���� ��͸ ���� �ʴ� �‫ �״‬.����� ����� �‫߰������ ������ �׷‬ŵ�. ��¶��, f��:
�‫�� �װ‬谡 ��� �ֳ İ� ���µ��� ������� �ʾ?�. �‫���� �׷��� �� ���ڰ� �ٽ‬µ� f��: ������
������� �ʾ�. �´� ü�� �ǿ��� ��� ���� �ʾ�. � �� ���8�� �‫�� ⸦�� ��ڴ‬ȴ�. �‫���׷‬
����, ��ü ���� ���̳� İ �����. �´� �����‫���� �׵‬Ϸ� ���� �ʾ Ⱑ � . �´� ��=�� � Ⱑ ��; �����ϱ Ⱑ
���ϴ6�� ����� ü�‫ �׷���� ���ڱ‬.�‫ ߴ�׷‬ü�� �ǿ� ������ ����s��. ���� �簢�� �ȿ� ��
d������, ��‫��� ���� �׷� �װ‬ϴ�. �´� �‫ �׷‬ü�� ��; �հ���8�� ���� �‫�׷۾‬. �� ����� �� �‫׷‬
‫ �׷‬.���� ���� :���� ���� �� ������� ���� �� �� ߳ �ϸ�, �� f�� ��8�� �dzʰ���, f��;
������8�� ���‫ ��ڿ‬v�� �Ű� �ɰ� �� ��= ���� �� ���� �ɾҴ�. ��� �� ���� ������ ��: �ų�
�9�� .���� ���‫ �´� ��׷‬d���� ��� �����ߴµ�, ���� ��=�� ��‫�� ��׷‬:, ���� ���� �⸦� ����
Ű���� �ϰ� �‫�׷‬ ‫�� ���� ־‬̴���� ,��
̸ ,�� ,�� �� ��� �� �� ̴�� ��‫׷‬��� �Ϳ��� �� ���̴ � ���ϸ�
���� �� ��ü�� ���̴ �. �� ����� ���� �Կ��� Ű���ϴ� �� ������� �ʾҴ�. ��¶��, �� ���� �츮
�� Ű������ f�� ������ ���� ������. ��� �Ŀ� �´� �Ͼ ⸦ �� ��8�� �� ⸦ ��� �Ͼ�� ���� ������
�����͸� �͸� �� Դ�, �� �� ��?� ������ ��� ‫�׷‬ ߴ ,�‫� ���׷‬츮�� ��ȭ�� ���� ����. ����, �4�
�濡, Ŀ���� �� �‫�� �װ‬d������ �̸ ��̾�� �� �� ������ ���� �̻ ��� �; �Ϸp� �� ���� �ֳ İ� ����
���?�. f��: ���� ���‫�� �� �ڰ‬ŵ� ������ ߱ ����� �� Ŀ����: ���� ���� �; �� ��� ��d��

�Ǿ�� ���̴ �. ���� �´� �ƴ϶�� ���ߴ�. ���� ����ü ���� ���� �‫־‬ ���� �˾Ƴ��� ���ߴ�. �⸦
�����ֵ: ���� ���� ����
ִ ��� �˾Ƴ��� ���Ѵ�.
�츮�� ���Ȱų� �����; ���� ���� �ʾ?� ٰ �‫�=�� ���� �¸� �׷‬尰�� �� ����ַ � ������ ���‫� ׷‬.��‫ٶ‬
‫����� ��´� �׷‬ ְ �ƴϾ��. ���� ���, ���� ��f�� �¿� ��; ��� � ‫ٳ־־־‬ ‫ ���� ���� �׷‬.��‫�� �� �� �׷‬
�ƴ���, �´� ��; ��8�� d�� �~Ҵ�. ��κ� ����� ֵ:, ��; ��8�� �ƹ��� �3��� ��ų� �ƴϸ�, ���‫�ڸ‬
����ϰ� �ϰų� ���ұ� ��, ����‫����� ;�� �׷‬ŷ~� �Ѵ� ٰ ���Ѵ�. f��: �‫��׷‬. �츮�� f��� ����
��ȭ�� �� �������� ٰ ����, �‫� ���׷‬츮�� ��‫��� ;�� �׷‬, ��ȭ�� ���� ������ ��; ���� �ʴ´�.
�۴ٰ‫׷��� �ڼ��� �ٲ‬ų� ��; ����� ���� ����; ���� �ʴ´�. f����� ̶ , ���� �������� �ƴ��� �‫�׷‬
��d; �� �ʿ ⸦ ����. �3��� ��d�̶ � �ູ�ϴ ‫� �ٴ‬͹ ‫���� �ۿ‬. d�� �‫���׷‬.
�‫� �� �׷‬Ѱ��� ���. �ѹ�:, �ȭ���� µ�, ���� �߱��ĥ � ��� ��; f���� �� ���̴ �. ���� ��ȯ��
���� ���0� �‫־‬ �µ�, ���2� ;�� ��� ���� �� �‫��� ���ڱ‬ϱ� f���� ���̾ ��. �‫� �׷‬: ����� ִ ��̱�
߱ ߱
ߴ�. �� ��:, f��: ���� ��ų� �� �‫��׷‬µ�, ��κ� ������� ;�� ��� �� �������� ;�� ���‫ڵ‬
‫̳������ �ټ‬ � ���� d���� �ƴϸ�, ��� � ‫�� ֵ������ �׷��ٴ‬ ̳ ���� �‫ڱ־־‬
� ���̴ � �� ���� ���, ��
���̵��� �Ǻ����� ���� �‫� ���׷‬Ѵ�. ���� ���� ��ų� �� �� ����� ְ �‫�׷��׷‬, d��
���‫�� ���� �ڰ‬Ƴ��‫ٴ‬ϱ�.
��¶��, ���� �κ��� �� �Կ� �Ͱ�: ���‫� �ڿ‬ɾƼ� �‫� ;�� �׷‬ϰ� �‫־‬ �� ���̴ �. f�� �����. ����
f���� �� ���� ��Ű ���� ��� ��Ʈ���巹���Ϳ� ����Ʈ�� ��; �� ������, ���� ���ƹ� ��
����. ���� f���� �� �� �� �; ���ϰ� ��; �� �� �� ‫��־‬, ��¶��, ���ƹ� ����̾ ��. ���;
�⸦� �ʹ ‫ �� �׵‬,�‫� ���� �׷‬ϰ� ���� �ʴ�.
��f �κ� �ƹ��� ����. â�ర�� ��� �‫߸׷‬Ӹ�� 鵵 ���� �� ��� ����, �� �� ���‫� ���� �ڱ‬ű⼭
���ij����� ��: ���� ����. d�� ����ߴ� ���̴ �. ���� �ǰ��ϰų� ������� �ʾ?�. ��� ���� ���‫׷‬
8���� �ö⸦ � �9 ‫� �׷‬Ծ��. ���� �� �� ���� ����� ���� �‫� ;� �׷‬ϴ���
â��; ���� ���?µ�, ���̴����ϰ� ��� ��n � � ‫�־‬. ���� ���������⸦� Ÿ�� �Ʒ��� ���p��� �ýø�
��� Ÿ�� ��������� ����� ���Է� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. ����� ���Դ�, �� �� D.B.�� �渮�� ������
â�ర: ��; ���� �� ���� �‫ٴ‬ϴ�, �‫���׷‬ġ ���� �� ִ ����Ʈ Ŭ���� ̴. ����� ������ ���� ���� �‫״‬
‫���׷‬. ��ϴ� �ǾƳ 븦 ġ�� ������ �Ŵ��� �‫ �� ���ڴ‬.�� ̴~����/ �‫� ����� �׷‬ӹ��̾  �����
����̳� /���λ 糪 ���� �ƴϸ� ���� ��; �Ŵ� ���� ���, ���� �ǾƳ�� f�� ĥ �� �ȴ�. ���:, �ʹ�
�� �ļ� �̽ ����� �3��� ���. �� ���� dȮ�� ���� ������ ���� ��¶�� �‫̴��� �׷‬ �. ���� d����
�� ���‫� �ڰ‬ǾƳ�ġ�� �� ��� �~��Ѵ�, ���� � Ⱑ ���� �� ������ ����; �ǾƳ 븦 ������ ��; ����
ִ. �� ��, �� ���‫� �ڰ‬ǾƳ 븦 ĥ ��, ���� ����� ����� ����� �ƴϸ� ��Ű� ������� �ʰ ‫� �ھ‬ϰ�
��
8����� �3��� ��� ������ �‫���׷‬.
f 12��
���� ź �ýô� d�� ��: ���̾ �µ�, ���� ��� ‫ڸ־־־‬
‫�׷� ���� �׷� �׷‬: ���� ����. ���� ��ʰ� ��� ��
��, �‫� ���� ���� ���� ���� �� �׷‬ýø� Ÿ�� �ȴ�. �� ���� ��:, ����� ���̾ �µ��� ���� �ʹ�
v���ϰ� ���ߴ�. �Ÿ��� ���� �� ��� ����. ���� ���‫��� ��⸦� ;�� ���� �ڿ� ���ڰ‬Ͽ� ����
�Ÿ��� �dzʰ��ų�, �� ���Ÿ��� �Ǵ� ��: ���� �‫� ���׵��� ���ڵ‬ϳ��� ����� ��; �‫�׷‬: �� ����
���̿���ó�� ��� ���� ���� ���̾ ��. ������ ��ʰ� �Ÿ����� ��; �� ����: �����ϴ�. �����̳ �
����n �‫־‬  ��=�Ҹ��� �鸮�� ���̴ �. �‫ ���׷‬d�� �ܷӰ� �������� ���̴ �. ����, �� ���� �Ǻ�� ���
��ư �Ҹ��� ������8�� �ϴ� ��= ���̾ ��. ���� �߱, ߱߱߱ d� ������� ٰ, �ý� ������ ���� ��ȭ��

�����ߴ�. ���� �̸ �: ȣ�κ����. �4� ���� �‫���� �״‬纸�‫� �ٴ‬ξ� � � : � � � � ̾� � . � � ¶ � � ,
���� �8� �‫�׷� �� �� �׷��� ⸦��װ‬ ٰ ���ߴ�.
�, ȣ�κ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��Ʈ�� ��ũ�� ��
'�̺ ִ ȣ�� ������� ‫�� ?�־‬Ʈ�� ��ũ ���� �Ʒ�
������?'
'���⸦�?'
'ȣ�������� .��: ȣ��� , �ű���ִ. �8����� �� ִ ȣ�� ��� ‫׷‬ƿ�.'
'�‫ �װ‬,���‫�·�� �׷‬µ�?'
'�‫�׷‬, �ű⼭ ���ġ�� �‫ٴ‬ϴ� �8��� �˾ƿ�?' ���̳ � ��f�� ������? Ȥ��, �� ����� � ̄ ܿ ����
������ �˾ƿ�?'
'���� ���� �����?'
'�8����̿�. Ȥ��, �˾ƿ�? �� ��:, ������ Ʈ���̴ � ���ϸ� Ÿ�� �ͼ�� � ���; ������ ���‫���ٵ‬,
�ƴϸ� �‫̴����� ����ڱ‬ � ���� ���� ���� �ϴ� �� ������?'
ȣ�κ�������ȴ ��������������Ҵ�.�‫� �״‬ſ� ������ ���� ����̾ ��. ���� ���� ���: �ƴϾ��.
'����ü ���� �‫� '?�ڼ־⸦� ��⸦� �װ‬ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '����ü ���� �‫�� �׵�' �ٺ‬: ��; �⸦��
�˾ƿ�?
'��, ȭ���� ���ƿ�,' �ϰ� ���� ���‫ �״‬.�ߴ� ȭ���ų� �� �‫�׷��� �� �׷‬.
'���� ȭ�� ����? �ƹ��� ȭ���� �ʾҾ��.'
�‫�׷‬‫� �׷� װ‬Ͽ� ���� �‫� ���׷‬ΰ��ϰ� ���´‫ ���� �׷‬,�‫���� �׷‬ϴ� ��; �‫��׷‬ξ� � . � � � �
�̹� �‫ �װ� �ٽ‬.�ߴ����� ‫�ߴ��� ������� ��� װ� � ��׷‬. '���� �ƹ� ���ε� �� ����. ���� �ű�
����, ��� ������. �‫ ���� �� �׷‬ȣ�� ����.'
'���� �� �8� �� .��‫ ���� �׷‬.����‫� ��� �׷‬ϴ� �ſ���.' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���� �‫� �� �׷�����? �׷‬ƹ� �͵� ����,' �ϰ� ȣ�κ��� ���‫ �װ� ���� ��; �� ������ �״‬.�ߴ�
������ ȭ�� �� �� ִ �� ���‫�׷‬. '��� ܿ ̴� ���Ͽ� �8����‫� ��� �� ������� �ٴ‬ſ�, f���. ���� ��,
ü.'
���� ��� �ƹ� ���� ���� �ʾ?�. ��9�� ���� ���ߴ�. '�~ƿ�. �� ���: �������, ���� �ϴ� �͵�
������, ȣ�� ��� �Dz� ���‫پ‬ ������ �� '���� ������Ʈ�� ���ϸ� Ÿ�� ������?'
ȣ�κ����‫��� ��� �ٽ‬ȴ�. '����ü �‫̿��� ���� �װ‬ �, �� ����� ���ϴ ‫� ������ �ٴ�?' �״‬Ҹ��� ��
���. '�‫ڱ�� ִ�� �� �׳‬ � ��
ִ ���� ��, f���.'
'��=�� �ִµ� �⸦�� �‫���� �� ������ ;=�� ?�׷‬.'
'���� �‫����� �װ‬Ѵ��? �ƹ��� �‫����� �װ‬ϴ� ���: ����!' �ϰ� ȣ�κ��� ��������� �‫ �״‬.�ߴ
�‫����� ־‬, ���� �‫��� �װ‬ε��̳ � ������ �� �ε�ĥ�� �� ���� ����. '�� ���: �‫=�� ���� �� �׷‬
�ӿ��� ��� �ſ�. �‫̴����� ���װ� �׵‬ ϱ�, f���. �� ���: �� ܿ ���� �‫� �����ٷ� �� �ڸ‬Dz� ���‫�� �پ‬ ִ
�ſ�.'
'�‫� �� �׷���? �׷‬Ծ��? �� ��:, �� ����� �Dz� ���8�� �‫̴��� ��پ‬ � ���ϸ�
ã8�� ����� �‫� �� ���� ���ٴ‬ƴϳ� ������.'
'�� ��� ���� ���‫�׷‬, ü �� �‫�� ����� ���� ��� �װ‬ ִ �ſ�? �� ��� ���� �����̴ � ���ϸ�
���Ƶ��̴� ����, ���� ���ʴ� ��= �ӿ� �ִ � ��� ��: �� ������� ;���� :��� �� .���� �‫׷‬
‫ �װ� �׵‬.�‫̴����� ������� ��´ٱ‬ ϱ�, f���. ���� ������ ��f �˾ƿ�?' �‫ ��� �װ� �ٽ‬ȴ ���|�
���� ���?�.
'��,' �ϰ� ���� ��� ‫ ���� �װ‬.�ߴ��ߴ� ‫ ���� ��׷‬.�‫� ���� �� ߴ�׷‬ýø� ���� �ε�ĥ�� �� ����
����. �Դ� ٰ, �‫ �״‬d�� ������ ����̾  ���ϰ�� ���� ��? ������ �� ����� �ʾҴ� ���̴� .
'��� �� ����� �� ���� ���Ƿ���?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
���� �‫� ������� �״‬ʾ?�. �‫��� �״‬ϰ� �� ִ �� ���‫�׷‬. ���� ���� �‫�׷��� ���� �ٽ‬. �‫ �״‬d�� ��:
����̾��. ���� ����� ְ �� �‫̴��� ���׷‬ �.
'�� ���� �� ��: �� ���� �ð��� ��µ�,' �ϰ� � ‫ '�׷‬.�‫��� � ���׷‬, ߴ‫װ‬ ��ü ���̰
� ���̿ �? �� ��
���� ������ �ʴ� �ſ�?'
'�ǰ����� �ʾƼ� �‫���׷‬.'
���� ����� ���� �Ҵ��� � � ���|� ��� �� ��, ȣ�κ���� �‫ �״‬.�´��� ‫� �ٽ� �� ��� ��׷‬и���
�� ��⸦ ��=�� �ΰ� �� ‫�־‬. '��� ��,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '���� �� �����, ��Ӵ� �‫������ �� ���ڿ‬
��ִ �ſ�, �‫� ���׷‬ʰ ‫ڼ־־־‬
‫���� ?���׷�? �׷‬ܿ �ǵ� �� �� ������ �‫� ������ �״´ٱ‬ʰ���, ��h?'
'�˾Ҿ��, �‫'�� �ٵ‬
'�‫׷��ٴ‬ϱ�, �� ���: ���� �ʾ�,' �ϰ� ���ϰ�� ȣ �κ���� ��ġ����ó�� �� ��� ����ȴ�. �‫� �״‬Ƹ�
���� ���� �‫ ���׷‬f�� ���� ���� ����̾ ��. ���� ������ ȭ�� ���‫ٴ‬ϱ�.
��: �ð��̾��� ����� ���Դ� ����� �� �� �� ‫�־‬. ��κ� ���� �б��� ���п� �‫ٴ‬ϴ� ���ּ ̵��̾��. ��
������ ���� ��� �б��� ���� �‫ٴ‬ϴ� �б����� ũ�������� ���� ް ���� �����Ѵ�. �9 ‫������ �׷‬
�� ��; d���� �����̰��‫־‬ ��. ����, ��ϰ� �ǾƳ 븦 ġ�� �‫־‬ �� ������ ���� v���‫ �װ‬.�ߴ� �ǾƳ� �‫�׷‬
��8��, f��� ���� ����� ��'�⸦ ��ƾ� �ϴ� ��ó�� �Ǿ� �� ‫�־‬. �ƹ��� ��ó�� �� ġ��� ���Ѵ ‫�ٴ‬
���� ����. �� ������ �� �� d���� ��‫���� ��ٸ��� ־‬µ ‫� ڸ‬, �‫ �װ‬:��‫� ׵‬ǾƳ� ġ�� ��; �ѹ� ���p�
���� ��ġ�� �� ߳ 8�� �� �‫ �״‬.��� ‫� ־‬ǾƳ� �‫ �׷‬Ŀ�‫� �ٶ‬ſ�; ���� ��Ƽ�, �‫ �� �����ڱ‬ū
����Ʈ����Ʈ�� ��ĥ �� ��� ������ ���� ��; �� �� �� ְ �� ��‫�׷‬. �‫����� �װ‬ϴ� ���� Ŀ�‫���ٶ‬
��: ��: ������ �հ���: �� �� ����. ������� ����. ���� ��; �� �‫����� �װ‬ϴ� �뷡��
f���� ���� �� �����, �‫ �װ� ���� ���� �״‬d�� �‫ �״‬.���‫̴��� ���� ٶ�� ������ ־‬ � �հ���;
����ǰ� �����̸ � ��: =v�� ġ�� �‫־‬ �µ�, �� �‫� �ۿ��� �ٸ‬°� �ⱳ�� �θ��� �� d�� ���� �ź��Ͽ���.
���� �‫���� �װ‬ ָ ����; �� ����; �þ�� �ϴµ�. �‫� �װ‬ô��� �Կ�; �ž�. �� ‫ ׵‬: d���� ���� �‫־‬ ��.
����� ��: ��ȭ�� ���鼭 ���̿ ���ó�� ����� �� ��û�̵ ��ϰ� �Ȱ��? ‫ٴ‬ϱ�. ���� �ſ��� �ͻ���, ����
���� �ǾƳ� ����� ְ ų� ��ȭ��� �ƴϸ� ������ �� ��� ������ ̵ ���� �����ϴ� ٰ ���Ѵ ‫ �׷‬d��
��=����� �ž�. ���� ������ ���� ���� �‫�ڼ־‬ġ�� ��v�� �̿����ž�. ����: �� ���� ��: �Ͽ� �
‫������ �ڼ־‬. ���� �ǾƳ� �������
ְ , ���� ���� �ӿ��� �ǾƳ 븦 ĥ ���̴ �. ��¶��, �‫���� �װ‬ ָ ������
��ε� �Ӹ��� ��n�� �ϰ� �‫ �ڼ־‬ġ�� , ��ϴ� ���‫�� �ڿ‬: ü�� �‫ ����� �� ������� ���ڼ־‬ü�ϴ�
�������� �µ��� ��� ��� �λ 縦 �Ͽ���. ���� �‫� ������ ��ڱ‬ǾƴϽ�Ʈ�� �� �ƴ϶� �����
����� ����̶ �� ���� ����. �‫ �װ‬d�� �Ǹ��� ��: ��̾ �� �� �� ��:, �� ���‫ �ڰ‬d�� ��� �ӹ��̴�
���϶�� ���̴ �. ����, ��0Ե�, �‫�� ��ָ�� ����; �� �װ‬ ‫� { װ‬ȵǾ� ���̱� ߱ ߱‫ � װ� �ڱ‬.�ߴ��� ���� ְ d��
�Ǹ��� ���� �ƴ��� �ȴ�� ٰ ������ �ʴ´�. �7� �‫�߸� ���� ���װ‬: �ƴϴ�. �Ӹ��� ��n��� �‫ �ڼ־‬ġ��
�� ���̵���� ‫�� �� �׵‬̴�� ��ִ ���߸� �: � ‫�� ׵‬ȸ�� ��8��, ������ ��û�̷ � ����� ��8�ϱ�. ��·�� �
‫�׷‬‫�����׷� ���� �ٽ� �������� װ‬n�� �9 ‫ �׷� �ٽ‬ã�Ƽ� ȣ�‫��� �ڷ‬ư� ��p��ߴ�. ���� �ʹ� �Ϸ���
ȥ�� ��ְ ���� �ʾƼ� �‫� ���׷‬ʾ?�.
��ħ�� ���� ����� ���̺ �; �ϳ� �ȳ� �‫׷׷‬µ�, ���� �� �‫�׷‬ ‫� ����� ���׷� �پ� ׷‬
ְ �� ‫� ־‬ƹ� �͵�
������ �ʾ?�. �‫�װ‬, ���� ���� ����tµ� �� ���̺� ߱ ִ߱
� ������ �Ͼ‫�� ��׷‬8�� �� �‫���� ���׷‬:
��� �Ͼ͸�� �ʴ´�, �»�� �� ���‫ �ڸ‬Ÿ�� �Ѿ�� �ϴ� �‫̺��� �׷‬ � �̴� . � � � � � � � � Ŀ � � � � :
��; ���� ��Ų ��=�� ���� f�� �~��ϴ� ��īġ�� �Ҵ‫�׷� ���״‬. ����� ���Կ���, ���� �� ¥����
��; ��; �� �� ִ, �ű� �ʹ� ��Ӱŵ�, �‫�� ���� ���� ���׷‬: �� ������� �ʴ´�. �ű⼱ ����; ��;
�� �‫־‬�, �ƹ��� ������� ��8�ϱ�.
��濡�� ���ּ ̵�‫���� �ۿ‬. d���̶�ϱ� . �� ���ʿ� �� ִ ��: ���̺��
߱� , � f�δ� �� -�0�� ,���‫� ��� �ڸ‬系
��� ��0� ��� ����� ְ �‫ �׵‬.��� ‫ ־‬: �� ���� d�� �ƴϸ� ������ v�� �� �Ծ� ������. ���� ��� ֵ �̾ �.
v�� ��: ��; �ʹ� ���� �Ծ� ����� ��8�p� �ϳ� v���ϰ� �‫�׷‬ ‫ ���� ־‬.��‫׷‬ � �� ���� �� �� ‫�� ׵‬
��⸦ ��� �⸦ � ��⸦ ��. �� ��: �� �� ���Ŀ� �� �⸦ �w� �౸ ���� ��‫� ׷‬þ��� �‫־‬ ��. �� ��:
������ ó=���� ������ �����ϰ� ������ �� ְ ��
‫� ������� �� �־‬ƴ϶�ϱ�. �� ��: ���� �� ���
�� �‫ �׷‬f�� ����� ���̾ ��. �� ‫׷��� �� ��� ִ�� ׵‬ � ���⸦��� ��ɵ� ��‫�� Ⱑٴ� �� ���� ������ �ڱ‬
� ⸦� �ξ� � � � � 0 � � � � � � � � � � � , � Ƹ � � ‫׷� �׷‬ ֱ ��� ü�� �‫̴��� �� �׷‬ �. d��
���� �����ֵ: ���� ��� ���̴ �. ����: ���� ����� �ȵƴ� ٰ ��� ���� �� ִ. ���� �‫�� �׷‬ ֵ; �� �Ĵ
‫�� ���� ���� ���ٺ‬ ִ, Ư�� �³� ‫� �� ׵‬౸���� ��‫������ ׷‬ϰ� �þ� ��� �‫�� ���� �׷‬: ���ϰ� ����
��; �� �8� ,���‫ �׷‬.���‫��׷‬ʿ��� ������ ���� �� ���8� .�ߴ��ʿ���, ȸ�� �ö�� �纹���� ��
/ġ�� ����� �‫ ��״‬v���� ��: �������� ����: ���� �ɾ� �‫־‬ ��. ���̺ � ���� ���: �˴� ����ϰ�
���‫ٴ‬ϱ�. �ƹ���� ���� �����̳ � �x����� ��: �� ���߱�߱‫���ٶ‬, �� �ͼ���, �� ����� '�·ο� ��濡
ó�‫ �ߴ� �ص‬f���, �‫̺��� �׷‬ � � � � � � � � п � � � � � � � � � � ; �ž � . � � ¶ � � , � �
���� ���� ��� ��: �‫��ٻ‬ϰ� ��� ����� ֿ ���� �� ‫�־‬. d������, �� ��� ������� ֿ . ���� �‫���׵‬
������ ��⸦ ����� �ϴµ�. ����, �‫�׵‬: �Ѵ� { ���� �� ‫�־‬. �� ���� �� �ϰ� �‫־‬ �� �ϸ�, ���̺ �
�Ʒ��� ������� �8��� ���‫�׷‬鼭, �‫��� �ڱ‬翡�� �ƽ��Ǹ� �� ��; ���� �� �� �‫��ڻ‬Ϸp� �‫⸦� �ߴٴ‬
�� ��⸦ �þ� ��� �‫ '���� �׷‬,���� ̷ �‫װװ�� �� ������ ����׷‬ ���
‫ ִװ‬.�� �‫��־‬..... ����. f��, �
8��� ���‫' �׷‬.�� �� ⼱��� .�� ���‫�׷‬鼭 ���ÿ� �‫� ⸦�� ���� ��⸦� ;�ڻ‬ϴ� �� ����� ��! ��
������� d�� s��.
���� �ű� ȥ�� �ɾ� ��8�tϱ� d�� �콺�ν����� ����� ��� �����ߴ�. ��� �ǿ�� �� ���ô� �͹���‫ۿ‬
‫ �׷‬.���� ���� ����� ���� �����͸� �ҷ���, ������� ���� ���� �ʰ ‫ڳ‬İ� ������ ��Ź�ߴ�.
���� D.B.�� �����̶ �� ��; ���� �ߴ� ��‫�׷‬. ���� ���� �����‫��ߴ��� ;�� �� �׷‬ ٰ ������ �ʴ´�.
�‫��� �׷‬: ���� ��; ������ ִ ���� ��� ���.
���‫�ڱ‬, �⸦ ���‫�ߴ��� �ͼ� ������ �ڰ‬, 'Ȧ�� �‫��ڿ‬ʵ�!' �� ������ �̸ �: ������ �ø����. ��
�� D.B.�� �� ���� �� ���‫ �� ���ڴ‬.���‫�� ���� �ٴ� ���� ־‬ ‫�� �� ���� ڿ‬ĥ���� .
'����,' �ϰ� ���� ���‫ ���� �ڿ‬.�ߴ������� �Ͼ‫�׷‬p� ���� �‫� ������ �׷‬ϾⰡ�� � ͵� ����. ��
���� ������, ��ġ ���̸ � �����̷ � �� �߱�: ǥd; �� �ִ � �‫� �ر‬屳�� �� �� ‫�־‬.
'������ d�� �‫� '!���׷‬ϰ� ������ �ø��⸦ ���ߴ�. �и��� ��=���� ��� ���̾ ��. '��: �߱��� � ?'
�� ���‫ �װ‬:�� :�� �˰� �‫ڰ‬͹ ‫���� �ۿ‬.
'�� ��� �‫־‬�. ��� �Ҹ��� �� ����.'
'�Ҹ���! d�� �����ѵ�! ű ⼭ �� �ϴµ�?'
'�� ���. ��; ���°� ��,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫� ��� �׷‬ϰ� ���� �ʾ?�. �� ���‫�ڴ� �װ‬
������ ���̶ �� ���ϴ� �� ���Ҵ�, �� ���� �Ҹ��� �ִ .������ ���‫ ���� ��� �� �׷‬.���� �� �‫ٴ‬
‫���� ��׷‬: ��κ� ���� �Ҽ�: �о߱�� � � : �����̾ �. d�� �‫ �� �׷‬ȭ���� �Ѵ ‫ٴ‬ϱ�.
'd�� �����.' �ϰ� �������� ���‫ �׷���� ���� �� �ر‬.� �ߴ ģ������ �Ұ��‫ �״‬.�ߴ� �‫�����׷� ׷‬
�����. �� ģ���� �����ϰ� �Ǽ��� ��, �հ���; ��� ��d�� �η��߸� ��� � 8�� ����� ��: ���‫��ڶ‬
���ϴ� �‫� ���� ���� �׷‬ϳ�����. f���, ���� �‫� �⸦� �� �׷‬Ⱦ��ϴµ�. 'ȥ�� �� ִ �ž�?' �ϰ�
������: ������ �����. �� ���‫�� �ڴ‬ο� ���� ��; ������ ���� �‫ �� ���ڴ‬.��� ‫�� ���� ;�� ־‬ ִ
�� �~��ϴ� �� ����. �����ʹ� �� ���‫ �� ���ڴ� �װ‬,����‫�͵� ��; ���� ֱ�׷ ��ٸ��� ־‬ ‫ڰ־־‬
�˾�ä�� ���ϰ� ��‫�־‬. ���� ���̾ ��. �����߱� � ���‫� �����~� ���� �ڸ‬ʴ´,���‫ٴ� �� �� �� ־‬
‫ ��׷��� �� �ر‬ģ����, �‫���� Ⱑڱ‬Ʈ�� �ϰ� ���� �� ���‫� �����~� ���� �ڸ‬ʴ� �� ���Ҵ�. ����‫׷‬
‫� �����~� ���� ����� �� ���ڸ‬ʾ?�. �� ���‫��~� �ڸ‬ϴ� ���: �ƹ��� ����. �⸦ �⸦��, �� ���
‫�� ���ڿ‬d; �3��� ��; �� ����. '���� �� ���� ���?' �ϰ� �� ���‫����� ������ �ڴ‬. ����
��f �� �8�� ������ �‫������ �� ���ڴ‬ ‫־‬ ���� ���� �ʾ?�. �� ���‫� �� ;��� �ڴ‬ð��� �� �� ְ
�ϴ� �‫ �׷‬Ÿ���̾��. '�� �� ����� �ʾҾ�?' �ϰ� �� ���‫ �ڴ� �� �ر‬ģ������ ���ߴ�. 'Ȧ��, �� aa
���‫' �ر‬.���±���‫־‬� ģ���� �� ��������, ��f � �� ��ٰ ִ ���� ;�� ����‫ �״� �ڱ‬.�ߴ��� ��϶��‫׷‬
ߴ��� ���‫����ڿ‬. 'Ȧ��, �̸��ͼ� �츮�ϰ� ���� ��⸦��.' �ϰ� �������� ���ߴ�. '�� ���� �� ����
��.'
'�� �‫����� �׷‬p� �ϴ� ���̾ �µ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ������ �ϰŵ�.' �� ���‫�������� �ڰ‬
�� ���p
̷� �‫�׷‬‫ ־‬.���
‫ ���� ���׷��ٴ� �� �� �� ׷‬D.B.���� �� �� ֱ �� �Ŵϱ� ����.
'�‫�׷‬, �� ������. �~�. �� ������ ���� �̿ ��Ѵ�ٰ ���� ��.'
�‫�� �� �׷��� ���� �� ���ڴ‬ȴ�. �� �‫ �ر‬ģ���� ����, ������ �‫�׷‬ ְ ��
‫�׷׷��ٴ� ��; ׷‬. �‫�׷‬
�Ͽ� s�‫ٴ‬ϱ�. ���� ������ �ϳ��� �4��‫�׷‬ ‫׵‬ ������' ,�‫ ������׷� �׷‬:�� ���‫׷‬ϴ�.' �ϰ� ���Ѵ�.
����, ��� ��ְ �ʹ ‫� �׷� �׷� ��; �׷‬ϴ� ���̴ �.
���� �� �������� ���� ������ �Ѵ� ٰ ���� �̻ �, �ű⼭ ���� ��‫���� �ۿ‬. ���� �ű� ���� �ɾƼ�
��ϰ� �‫ { ���׷‬a��: ��; �����ϴ� �͵� ��; �� ����. ���� ���� ������ �ø���� �� �‫�ر‬
ģ���ϰ� ���� �ɾƼ� ����ϰ� �ð�; ������ ����� �ʾ?�. �‫� ���� ���׷‬ű⼭ ���Դ�. ���� �9
‫ �׷� �ٽ‬ã; ���� d�� ȭ�� ����. ����: �‫׷� ��; ���� ��´ٴ‬ϱ�.
f 13��
���� ȣ�‫� ���� ���ڱ‬ɾ ���ƿԴ�. ���� �� �³� �Ǵ� ���; ����. ���� �Ȱų� ���� �ϴ� �� �~��
‫� �� �׷� �׷‬ƴϾ��. ���� �� �ýø� Ÿ�� ������ ��; �ϰ� ���� �ʾƼ� �‫̴��� �׷‬ �. ���������߱߱�
Ÿ�� �� ���� ������ ���� ��ó��, �ýø� Ÿ�� �͵� ������ �� ���� �� ִ. �‫� ���׷‬ƹ��� �ְų�
��Ƶ� �ɾҴ��
� �Ѵ�. ��� ���� �߱ ֿ; ��, ���� �츮 ����Ʈ ����� ���� �ɾ �öⰡ� �12 .�ߴ��̳
�� �
�Ǵ� ���̿
���.
���� �Դ� �ϴ� �͵� �� ���ߴ�. �������� ��f ���� ���� ������ �ʾ?�. �‫;���� ���� ���׷‬
d���� �‫ָ� ���� �׷‬ ӴϿ��� ������ ��� ���‫��⸦ � ����� �� ���� �� ��� ������ �ڸ‬
�ϴ� �� �ϳ��� �Ű 澲���� �ʾҴ�. ��� �Ҵ�� � ±�� ���� �����. ���� �Dz� ���‫پ‬, ��ÿ��� ����
�� �尩; ���İ����� �⸦� ��: ���� ����. �‫˾� �װ‬Ҵ� �‫�̴��� ;���� ��¼�� �� �ص‬ . ���� ��
�?��� �‫ �׷‬ģ���� ���� �ϳ��̴ �. ���� �‫ �׷‬a; ������ ��8�p� �‫�׷‬ ‫ ־‬:��� ���‫׷‬� ���̴
�. ����
���, ��ÿ��� �� �尩; ���İ� ��; �˾Ҵ� �‫�ص‬, ���� �� ���ϳ��� ��8�� ���p��� �̷�������;
���̴
�, '�~�. �� �尩; ���� ���� �‫' �׷‬.?�‫� ���׷‬尩; ���� �� ��: ���� �¿��� ��Ҹ��� �̷���
���� ���̴
�. '���� �尩?' �‫� �� �� ���� ���׷‬ų� �ϸ�, ���� ���� ���� �ȿ� ���� ��� �尩;
ã�Ƴ� ���̴
�. ���� ���, �߱ ߱߱߱߱߱߱ ߱ � � � ; � . � �����������ξ����̴������
̳ ‫�� ������ �װ‬
������ ���� �ָ鼭 ���� ���̴ �, '�̰
� �Ƹ� �� �尩�ΰ�?' �‫��� �� ���׷‬ϳ�: �Ƹ� �� �¿��� ǥd; �‫׷‬
缭 ���� ���̴�, '�� �‫� �׷‬尩: �� ���� ��µ�. �‫�� ���� �� �װ‬n ��. �� �‫� �� �׷‬ʿ��8�ϱ�.' �
‫� �� ���׷‬ű߱ ߱߱ �:� d� � � � ; � . � Ƽ � ��������̴
尩; ���̴
������������
� ���� �ȿ� ��� ��
���� ���̴
� ���ϸ� ���� ܾ �� �Ŷ�� ���� ���̴ � �� �� ���� ��������
ְ �ν� ��� �� ���̴�. ����
���� �‫̴��� ;�� ����� Ⱑ�� �׷‬ �. ���� f�� ������ ��ó�� ���̷� p ��ָ ���鼭 �‫� �׳‬ű� �� ��;
���̴
�. ���� �Ƹ�, �� ���� ��; ������� ���ϰ�, �� ���� ����; ������ '�‫����� ���� �׷‬
��; �� �� ���̴�. ��¶��, ���� �� ����� ��; �� �� ָ, ��: �Ƹ��� �Ͼ�� ������ �ͼ�� ���
���̴
�. '��, �‫��ڿ‬ʵ�. ��� ���� ���ϳ��̶ �� �θ��� �ų�?' �‫���� ���׷‬, '�� �þ�, �‫� ���׷‬ž�,
�� ��� ���ϳ� ���!' �̷ ��� ������� ���ϰ�, �ⲯ�‫�׷‬, '�� ��:, �� �尩�� �� � ���� �ӿ� �ִ ‫�ٴ‬
�ž�.' �‫ ���� �ڱ‬:�� ���‫��� ������ ⸦׷‬Ѵ ‫�̴��� �������̷� ����˾� ;�� �ٴ‬ . '��. ��; ������
���� ���� ����. ��� ���� ���ϳ��̶ �� �θ��� �ųı�?' �‫���� ���׷‬, '���� �ʸ� ���ϳ��̶�
�θ����? �� ��: ����, �� �尩�� �� � ���� �ӿ� �ִ ‫���� �ٴ‬.' �ϰ� ���� ���̴� . �̷�����
��ȭ�� �� �ð��� �̾ �1?���̴
�. ����, �߱ ߱߱߱߱ �����‫� �׷‬ѹ� ������ ���ϰ� ��;
���0� �� ���̴�. ���� �Ƹ� �����忡 ��⸦�� �� ��踦 �ǿ�鼭 �ſ�; ���� ������ ǥd�̳ � ��; ���̴ �.
��¶��, ���� ȣ�‫��� �ڷ‬ƿ8 鼭 ���� ��: �‫� �׷‬ſ���. �?��ϴ ‫�� �ٴ‬: ��ſ� ��: �ƴϴ�. �Ƹ� ��
������ ���� ��: �ƴ��� ��. �� �‫�ڴ‬. ���� �ణ � � �ϱ  �ϰ � � � � 尩; �?��u� ����
����ġ �ʴ� �‫̶��� �׷‬ �� ���� ���. �� ��f�� ���� �ϸ�, �� �Ҿ��u� ���� �Ű�; ���� �ʴ´‫�ٴ‬
���̴
� �� ���� ���� ��� ֿ; �� ��� �� ������ ���� ���ϰ� �ߴ�. � Ҵ ���: �� � Ҵ ���, ��ĥ;
�ɷ� �‫ ;�װ‬ã�ƴ ‫ٴ‬Ѵ�. �Ҿ��u� �‫�� ���׷‬d; �� �� �����‫���׷� ��� �״‬. �Ƹ� �‫���� ���׷‬
{ �ҽ��� �� �߱�. ���� �̰ � ������ �� �� ���. d�� ������ ���� ���Ѵ�. �߱�� � Ǿ�� �ϳ�
�ϸ�, v�‫� ���׷ ��?� �׷‬ȵȴ ‫� �ٴ‬Ŵ�. �⸦ ���� ��; ���~� �� ����, �‫� ���׷��� �׷‬ϰ� ��8�� �
‫� �׷�; �׷‬ϴ� �Ŵ�. ����, �� �‫��� �� �� �׷‬Ѵ�. � ���� ��; ����4�,
‫װװ‬
â��8�� �о� ��ų� ������ ���� �Ӹ��� ��� ���� ����� ���� ���̴� . ���� ��ָ �ο�; �Ⱦ��ϰŵ�.
���� ���´� �� ������ �� �ƴϴ� �� �‫���׷‬ ٰ ���� �´� �� �~��Ѵ ‫�� �ٴ‬: ���� �ƴϴ� �� ���� �� ָ
�ο߱� f�� ������ �� ���� ���̴ �. ���� ���� ��; �� �Ĵ ‫ �װ‬.��� �� �‫�� �� �ٺ‬f�� �Ŵ�. ����
�� �������³� ������ �Ѵ ‫ �׷‬.�� ̴ �� ;�� ������ ���‫� ;�� �׷� �׷‬ϸ� �‫̱����?� ���� { �װ‬ �
���� �‫ � � ׷� ���׷‬ϴ ‫������� �� �ٴ‬. ��� �콺�� �Ҹ��� �ϴ� �� �Ƴ�.
�尩�ϰ� �ҽ��Կ� ���� ��; �ϸ� �Ҽ�� aa �� �����n��, ���� �Ȱų� ������ �ϴٰ � ��� ��� ��‫��׷‬
���� ���ñ�� ��d�ߴ�. ����� ���Կ��� �� �ܹ‫��� �� �ۿ‬ŵ ̰ �, ����
ߴ ������ �� :�� ���� ���‫�׷‬.
������ �Ѱ��� ��a�� �ִ µ�, �‫�� ���� �װ‬û�� ���
ַ ̴�. ���� ��и� ��Ű�� ��� ���ð߱ v�‫ �׷‬ǥ�ø�
���� ��; �� �� ִ. �ѹ�:, ��ư �б��� �‫�� �ٴ‬, ����� ���̾�� µ , �� ���̸������ĺ�� ���ϰ� ��ıġ
�� ����Ʈ�� �缭 ��ȸ �ȿ� �ƹ��� ���� �ʴ� ���� ���� ���� �� ִ. �� ��: ��巹���巹 ������
���� ���� �����ߴ�. ���� ���� ���� ��d����� ����� ���s; ���̴ �. ���� ��� ���� �‫ڷ‬
ߴ���µ� �� �‫� �׷‬ʿ�� ����� �� ����� ���� �ž�.
��¶��, ȣ�‫�⸦�� ���� ������ ⸦� �� ���� �ڷ‬p� �ϴµ�, �� �༮�� ��� ���� ����� ���8 鼭
����ö�� ��� �ֳ İ� �����. �� ���� �� ��: �� �����ó�� ���µ�, ���� ����; ������ �� ְ �ִ
µ�
�� �?� �� ��� �������� dz�� ���. �? �� �� ���� ���� ��?�� � ʾ Ҵ�. ���� �‫ �׳‬ȣ�‫�ڷ‬
���ƿԴ�.
�κ� �ƹ��� ����. �ð��� ��õ���³� �ǿ� ��: ���� ����. d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�. ���� y���ų�
������� �ʾ��� ����� { ����. ����ϴ� ���� �‫� ��� �׷� �׷‬ϴ� ���� ����.
�� ��, ���‫������ ;�� ��� �� �ڱ‬.
���������Ϳ� Ÿ�8 �� ���� } ���' .�ߴ��� ���� ̷ ������ �� ̰ �� ���������� ,���‫� ?��ڸ‬ƴϸ�
{ �� ����?'
'���� ���̿� ?' �ϰ� ���� ���‫ ���� �� ���ڰ‬.�ߴ� ���� �; �Ϸt��� ����.
'�4� �� ������; { ���Ϸ�?'
'�� ���̿ �?' �ϰ� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� ��û�� ����̾ ��. ���� ���� ���‫��� �ڱ‬ ٰ ͼ� �‫� ;�� �׷‬Ѵ
‫ �׷‬d�� ��Ȳ���� ��; �� ��� ���̴� .
'����̿� , ����?' �ϰ� ���������� ���̰� ���ߴ�.
'��ֿ?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� �λ��ε�.'
'��-��. �‫�� �� ?��⸦� �׷‬ ֿ? �ѹ� �ϴ� �� 5 ����. ���� 15 ����.' �‫� ���״ � �ڱ‬ո�ð 踦 �ô�.
'���� �� �νñ��� ����. �ѹ� 5 ����, ���� �� �νñ��� 15 �����.'
'�~ƿ�,' �ϰ� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� �� ���Ǵ� ���Ͽ���� ߳ ����̾��� ,�����ʹ������� ‫�� �� �׷‬:
�� �� �� ����. ��f�� �‫̴��� �׷‬ �. ���� ����� ��, �� ��: �� �� �� ��� ���̴ �.
'���� �� �ǵ�? �ѹ�? �ƴϸ� ���� �� �νñ��� �ϴ� ��? �‫˾� �װ‬ƾ� �ϰŵ�.'
'�‫� �׳‬ѹ��ϴ� ��.'
'�‫���׷‬, ���� �� ȣ���ε�?'
���� ���迡 ��ȣ�� �����ִ � �� ���Ҵ�. '1222 ȣ ,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫�� ������ ;� �׷‬
��� v�� ��ȸ�ϰ� �‫־‬ ��, ���� �̹
� �ʾ��.
'�˾Ҿ�. �ʿ:� d�� ��8�� ���� �ϳ� �÷� ������.' ��‫�� ��; ���� ־‬ ‫��� ���� װ‬ȴ�.
'�̺�, ���‫� '?����� �� �ڰ‬ϰ� ���� �‫����� ���׷‬. '�� ��: ���� �Ⱦ��.'
'��: ���� ���. �‫�� �׷‬d: ����.'
'��: �������� ����?'
'�� ��������,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. '�� ���ô�.' �‫�� �׷� ;�� ��� �⸦� �� ���� �״‬ȴ�.
���� �濡 ��⸦�� �Ӹ�����; v����̴�, ����ª: �Ӹ�����ų��������������.�‫���� ���׷‬
����, ��� ���� ����� ���Կ��� ���� ��īġ�� �Ҵ� ���� �� ������ ��; ������ ���Ҵ�. �
‫�װ‬, ���� ��; �� �Ʒ��ʿ� ��� �౸�� ��8�� ��; �?� ���� �ȴ�. ���� ���� ���� �� �����
�ʾ��� �‫��; �۾‬ ̻ ���� ���‫�׷׷‬. �‫� ���� ����� ����� ���� ���׷‬Ծ��. â�೪ ������� ���� �‫׷‬
‫� �� ;��� ����׷‬ʿ�� ��‫�׷‬ ‫� ������ ���ٴ� �� �˰� ׷‬ϱ�� �ߴ� �‫�׷‬. ���� { ��v�� �����
‫���� ־‬
�Ǿ��. �� ��еǰų� ���� �� ����� �Ǿ��� ��¶�� { ��v���� Ⱑ � ‫�ʹ׷‬ ˰ �‫ ���; �׷‬.�ߴߴ�
ߴߴ ���ε�, ����
������ ���. d���̾ �. �‫�� �� ;���� �׷‬ȸ�� �� ���� �‫־‬ ��� ���� �� ����� �ʾ?�. �� ����
���� ���ŵ�. ���� ���, �⸦ ������� �� �ٰ � �ϸ�, �θ� ����� �ð��� ���ƿ0ų� �� �ƴϸ� �‫���׷‬
ִ
�� ���� ���� ���ϰ� �ȴ�. �ƴϸ�, �⸦ ���� ���‫ �׷� ���ڸ‬,���� ;�� ���‫ڸ־־־‬ ��� ������ �� ִ ����
�� �‫����� ׷‬ ְ �ִ
‫� �ٴ‬ž� �� �‫� �� ���׷‬ȿ��� ���� ���� ���� �ʳ� �ϰ� �ñ��ϰ�
����ŵ�. �� ��:, ���� ���� �� ֳ �ϰ� �� �����
ְ ����‫̴��� �׷� �ڸ� ���� ���ٴ‬ �. �� ���� ����
���� ���̴ �. ����, �� ���: ���� �� ������ �����. Ư�� �ѹ��ΰ� ��‫�׷‬µ�, ���� ���� �ǰ�
�߸� �Ź�ȴ� �� �� �̻ �: �� ����� �� ����. ��f�� ���� �ϸ� �� ��κ� ��쿡, �⸦ ������ϰ� ����
�� ������ ������ ���� �� â��� ���ϰ� �ƴ� ����� ���� �� ����� ְ �� ���� ����� �‫��׷‬ŵ�.
������ ��f��, �� �‫� �׷‬д ‫̴��� �ٴ‬ �. ��κ� �‫ڽ‬ĵ�: �� �‫���׷‬. �� ������ ���. ������� ֵ d�� �
‫� �� �׷‬ϰ� ���� ��:��, �ƴϸ� �‫�׷‬ ‫���� ���׷� ������ ׳‬, �� �ƴϸ� �,�‫׷��϶�� ����׷� ��; �׷‬
‫ �� �� ������׷ڴ� ڰ�׷‬å��; �‫� Ⱑڱ‬ƴ϶� ���‫���� ��⸦ڵ‬p� �‫� ���� ���� ���׷‬Ƴ�? ��¶��, ����
�Ź� �‫� �׷‬д�. ��f�� �������
ֵ { �����‫��� ��ٴ‬3� �‫̴��� �ٴ‬ �. �� ��:, ��κ��� ����� ֵ: �‫���׷‬
��û�ϴ� ���� �ϴ ‫̴��� �ٴ‬ �. �� ���� ����� ָ ���Ȱ� �‫�׷‬ ‫ ־‬,�� �‫׷‬� d��; �Ұ� ��û����‫ٴ‬ϱ�. ����� ְ
d���� ���� �‫��� �� ;�׷‬Ⱦ� ��, �‫�� �� �׷‬: d���̰ � ���߱�����
߱߱߱߱߱‫ٴ‬ϱ�. �� �⸦�‫ ׵‬.�‫���� ���ڴ‬
����� �ϸ� �� ���Ѵ�. ����ָ � �� ���t� �� �‫�׷‬ ߴߴߴ‫ �� �� ڿ‬,���‫� ���׷‬ϰ� ��8�����?������ ��:
�; ��Ǯ���Ѵ�.
��¶��, ���� ����� ����� �����Դ� ����, � �⸦�� �̹ ��� ��: ��ȸ��� ���� ����. �� ���‫�ڰ‬
â��� ���϶��, ���� �巡 ��ȥ�̴ � ���ϸ� �� ��쿡 { ������ �� �Ŷ�� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫���� �� �׷‬
��d�ȴ�. ��ư �б��� ��; ��, �� ���õǰ� �������̰ � ������ ģ���� ���4� å; ��: ���� �� ִ.
���� ����ϰ� �ִ µ�, �̸ ��� ���������. ������� å�̾ ��� �� ������� ���‫�׷���� �� �ڴ‬. �‫�״‬
/��, ���⸦ � Ŀ�‫��� ����� �ٶ‬ϸ� ���� �‫־‬ �µ� �‫� �װ‬Ѱ��� �ð��� �ϴ� ���̶ � ��, ����̷
� ���‫� �ڸ‬д�
���̾��. �2��� ¥�� �‫̴��״‬ � ���Ͽ���, ���� ���‫��� ¦�� �ڸ‬ϰ� ����. �‫��� �⸦ �� �װ‬ϴµ�, ������
���̶� ���̿���
ø ���Ƽ� �‫����� �� �װ‬Ϸx� ������ =�ǰ��� �ʿ��ϴ ‫� �ٴ‬ž�. �‫� ���� �װ‬ý��� å�̾ �µ�
�� ��f ���� ���� ���� �� ��¶�� �� ���̿� ø ���� �������� �ʴ�. �߱�߱⸦��, ���� ����;
{ �ϰ� �;��� �͵� �� �����̾ �, ���� Ȥ�� ��ȥ�� ��쿡 ���̴ �. �‫��ڿ‬ʵ�� ���� ���� ���̿�ø , f���.
�������, �˾�, ���� �‫� �� ����� ���׷‬Ƴ�. ���� �‫ ���� ⸦� �׷‬ư�ٰ � �‫ ���� �ص‬ì���ϴ ‫���� �ٴ‬
�ȵ� �� ����. ���; �⸦� �ʹ ‫��� �׷‬ε�, ���� ���‫�� ���� �� �� ;��� �ڿ‬f��, ���� �� ���‫�ڿ‬
���Ϸ� �� ̷ �; �ϳ� �ϰ� ���Ѵ�, f���, �� ���� ���� ������ �ȴ �� ����� �‫ ���� �׷‬.���� �‫׷‬
‫�׷‬
ָ �‫�� �ص‬ ‫ ���� �� ���ߴٴ� �� ���׷‬,��������. �� ���� �귡��⸦ ����� �� ���� ��ʺ���
�ɷȴ�. �� ����; ��, �� ��: �� �?� ħ�̶ � ��; �� ���? ‫ٴ‬ϱ�.
��¶��, ���� �� ��; �⸦���Ÿ��鼭 �� â�డ ���1‫׷�� ׷‬ȴ�. �‫��׷‬鼭 �� �����‫ڰ־־־� �� ���׷ ��� �ٶ‬
‫�׷‬
‫ ���� ־‬.��� ‫� �� �� =�� ��� ׷‬ƴϾ��. ���� ����, �� ��; ���� �������� �ϰ� ���ߴ�. ��ħ��
��; �ε 帮�� �Ҹ��� ���� ��; ���p� �� ��, ��� ��Ʈ������ ̽ ��� �� �‫� �ٶ� �װ‬Ѿ‫�׷‬tٰ
� �ϸ��⸦�
����; �η��߸� ���ߴ�. ��Ʈ���̽ ��� ���Ͽ� �ɷ� �� ‫�� �� �׷��ٴ‬ ̷ �� ,���� ���‫ٶ־־־‬
ϱ�.
���� ��; ����; ��, �� â�డ �ű‫׷� �� ׷‬9� ��� �‫ ���ڴ‬.��� ‫� ���� �ڴ��� �׷� ־‬ʰ� �Դ�. �Ӹ���
�ణ �‫���׷‬ ̾ µ�, �������Ӹ����������������.�����ľ������� ‫� �ڴ‬ƴϾ��. '�ȳ��ϼ���,' �ϰ�
���� ���ߴ�. d������, ��� a��: ����� ����.
'�߱��� ���� ����̿ ���?' �ϰ� ���ߴ��� ������ �‫�ڰ‬. ���� �Ͻ��� ������ �ʴ� ���‫���ڿ‬.
'���������� ���� ������?'
'�‫���׷‬,' �ϰ� ���ߴ��� �‫�ڰ‬.
'��, �¾ƿ�. ���Ϳ�.' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� aa �� �‫� ���� ����� �׷‬ʾ?�. d�� �‫���׷‬.
���‫׷‬9� �‫��� �ڴ� ������ �ٷ‬�� ħ�� '���� ������� ��8�� ��Ҵ�. �ȿ��� �ʷϻ� �巹���� �‫�׷‬
�‫ �׷��� ���� ���ڴ‬.���‫ ־‬å�� �‫� ���⸦ � �׷� ���ڿ‬ɾƼ� '�Ʒ��� ��; ���� �����‫ �� ���ڴ‬.�ߴ�
â��ġ��� ���� ��v�� ������. d�� �‫ �װ� �� ���ڰ‬.���‫� ���� �׷‬�� ������ ���̴ �. ���‫�ڴ‬
�� ���� d���‫� ���ۿ‬ȵǾ��. ���� ���� ���� ū ���‫�� �ڿ‬: ��=�� ��踦 ���Ͽ���. '�� ���
�� �ǿ��,' �ϰ� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ��� �‫�� �ڰ־־‬Ҹ��� ���� �۰� ������� ������ ���� �鸮�� ��;
d������. �‫� ���� ;�� �ٴ�� ��� �׷��� �� ���ص‬ʾ?�. ����, �‫�׷��� �� �⸦� �� �� �׷‬.
'�� �Ұ¸� { �ұ��? ���� �� ��ƿ�̶��‫�׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�ð� ����� �‫־‬ ��?' �ϰ� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. �� �̸������� ��'�� �ϳ��� ��ɾ���, �翬���� ����.
'�̺
�, ���̰ � ���̿���?'
'����? ���� ���̿� .'
'�‫�� ���׷� �׷‬:����.'
�‫��� ���׷‬ϴ� �� �콺�� ���� ̾ �. ���� �
ְ ���ϴ� ���� �����. â����, '�‫�� ���׷� �׷‬:����.'
�ϰ� ������ �ʰ� '����.' ��� �ϰų� '�‫���� �׵‬: ���ƿ�.' ��� ���ϴ� �� �� ��; ���̴� .
'�� ���̿��� ?' �ϰ� ���� ���‫����� ���ڿ‬.
'��; ��ŭ: �Ծ���.' �ϰ� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. d�� ��ġ�� ִ ���‫ڿ��ٴ‬ϱ�. '�ð� �‫־‬ ��?' �ϰ� ���‫�ڴ� �ٽ‬
����� �Ͼ͸�� �Ӹ� '�� �巹���� �����.
�� ���‫ڰ־־־‬
‫� �׷ڴ� �׷‬ൿ; �� �� d�� ����� �̻�� ‫�׷‬ ߴ ,:�� �� .�‫� �׷‬ൿ; �‫� �׷��� ���ڱ‬ϴ� �� ���̴ �.
�������� �Ͼ�� �Ӹ� '�� ��; ��; �� �� ������ ����� ��� ��8�� �� �ִ µ� ���� �‫���׷‬
�ʾ?�. d������, ������ ���: �ϳ��� ���� �ʾ?�. ���� �����ϱ� ���‫����� ��� �ٴ‬s��.
'�̺
�, �ð� �ֳ ı���?'
'�ƴ�. �ƴ�, ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, �̻ ��� ����̾��.
'�̸
��� ������?' �ϰ� ���� ���‫ ���ڴ‬.����� ���‫�� �ڿ‬f ��ũ�� �����‫�� �ۿ‬ġ�� �ʾ?�. d��
��Ȳ���� ����̾ ��. d�� �‫���׷‬.
'���,' �ϰ� ��� ‫�׷‬ ߴ ,��' .�‫ڰ־־־� ���׷‬�?'
'��� ������� ��;����?' �ϰ� ���� ���‫�׷‬ ߴߴߴ‫ ڿ‬.����� ���‫� ;�� �׷‬ϴ� �� /ġ����, �� d�� �����
��� �̻���‫ '���� ���� �� ־‬.���?' ߴ
���‫�� �ڴ‬ġ ��ģ ��� ������ ���� �Ĵ� ���?�. '��ü ���� ��� ���‫� �ڴ‬ſ���?' �ϰ� ����‫ڰ‬
ߴ����.
'�� �⸦‫ �׳‬.�‫ �׳‬.��‫� { ��� ����� �ھ‬ϰ� ���� �ʳ� �ϰ� ���‫��׷‬.'
���‫�ڴ� �ٽ‬, å�� ���� �� ִ ���‫� �ڿ‬ɾ‫�׷‬. ���� �� ����‫ ���ڴ‬.���‫��� �� �� �� ־‬ ̶ ��� ���� �‫ڰ‬
ߴ����� ������ ;�� �‫ �� ��ٽ‬d������, �Ű������� ���‫���ڿ‬.
'��f ��� { �ǿ‫� '?��׷‬ϰ� ���� ���‫ ���� �� ���ڰ‬.�ߴ� ��踦 �� �ǿ�‫��ٴ� �� �׷‬ȴ�.
'��� �� �ǿ�� �̺ �, ����Ϸx� ��‫ �� �� ���� ־‬.�‫׷‬ ��.'
'���� �� ���� �� ֱ �‫� ���� ���� �� �� �׷‬ʾ?�. ���� �� ���‫ �׷� ��⸦� �ڰ‬â��� ���ϰ�
�Ǿ���� ���� ���� �ϴ� ٰ �‫���� ���� Ⱑ��� ���� �� �׷‬. ������� ��;�‫״‬ϱ�.
'���: ���� ����� �ƴ���?' �ϰ� ���� ��ħ�� ���ߴ�. ���� �ⲯ�‫� ���� �׷� �׷� �� �ۿ‬ʾ?�.
'�Ҹ����̿��� ,' �ϰ� ��� ‫�׷‬ߴ .�‫ڰ־־־� ���׷‬
���� �Ͼ‫ ��׷‬ħ�� ', �巹���� ��: ���� ����. '�ʰ��� �‫־‬
��? �巹���� �ָ ���� �� ��8�ϱ�. �� �Ŷ⸦�.'
'�‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���� ���ߴ�. �Ͼ⸦�� ������ �� �� �ִ ‫ ��⸦� �ʹ� �ٴ‬. ���� �巹���� �����
����8�� ���� �ʰ��̿��ɾ��. �콺�� ���� ̾ �. �����ʰ��̿��巹���� �� �� { ���� ����� ����.
����, �� ���‫��� �ڰ‬Կ� ���� �� �巹���� ��� ��; � ‫ �׷��� �� ���ڰ‬,�‫ ߴ�׷‬â���
���϶�� ��: �ƹ��� ���� ���ϴ� ���̴ �. �� ���‫ �� �� ;�� �� �ڰ‬a��: �Ƹ� ���� ����� �����‫ڶ‬
‫ �׷‬.��
̴ �� ;����� ���� ���� ���� ���p� � ‫�׷‬ ߴ �� �� �‫�ڴ⸦� �� ������� ����� �׷‬.
���� �‫� ���ٽ� �ڸ‬ɾƼ� ��߱ ߱߱߱ � � p� �̾
��������
‫ �� ���ڴ‬.�ߴ� ��� ����� ��; �⸦� ���
ߴߴ
‫���׷‬
ߴ‫ڿ‬ �� ����' .���‫� '?�׷‬ϰ� ���� ���‫�׷‬ ߴߴߴ‫���� { ���� ���� �� �׷��� ����� �� ڿ‬ϰ� ��ȴ�.
'�‫' ���ڴ‬.���‫� ;�� �� �׷‬Դ��� ٰ �‫ ���ڴ‬.�ߴ� å�⸦� �‫� ��� ��� ���׷‬о � � .
'������ �� �‫'?�׷‬
���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ���8 } ��� �‫� �ڴ‬ǰ� ������. '�‫�ڰ‬. ��ȭ ���� ����.' �� ���‫�׷‬ ‫���� ���׷ڴ� ڴ־־־‬
��� ���� ���߱ � . '�̺ �, �� �� �ſ���? �� �̷��ɷ� ��'
'�̺ �,' �ϰ� ���� ���4� ��' .�ߴù� ����� { �̻ ��‫�׷‬. ��� ���� �ʰ� ���¾��. d����. �� ��:
�� �‫���ٲ‬, ���� �� �ϸ� �� �ſ�? �‫���� ���׷‬ƿ�?' ��f��, ���� ���� �ϰ� ���� �ʾ? ‫� �ٴ‬ſ���.
���; �⸦� �ʹ ‫�׷‬, �� ������ ��к�� ‫ �� ���ڰ‬.��� ̾ ��� ����� �‫���� ���� �ٴ‬ϰ� ����� �‫־‬ ��.
�����̴ � ���Ͽ� �ɷ� ��ִ �� ������ �ʷϻ� �巹�����̴ �. �Դ�ٰ, ���� �Ϸ� ~�� ��û�� ��ȭ�� ����
�ɾ� �� ִ �‫� �׷� ���ڿ� �װ‬ϰ� ����� �ʾ ?� . d���� �ϰ� ��: ��=: ���� �ʾ ?� .
���‫�ڴ‬, �� ��; ���� ���ϰ ‫� ���� �ڴٴ‬콺�� ǥd; ��8�� ���Է� ������ �Դ�. '���� ��f�� �‫־‬
��?' �ϰ� ���ߴ��� �‫�ڰ‬.
'��f�� ����.' d������ ���� �Ű������� ���; �3��� �‫�ٿ� ���; �׷‬ ‫ �� ׷‬,���' .��‫��׷‬ ‫ ־‬.'
ֱ
'�‫'?��� ?���׷‬
'�ű⸦ �� ���.'
'�‫�� ?���׷‬ü �‫'? �⸦ �� �װ‬
'��⸦ ���?' �ϰ� ���� ���‫ �װ‬:��� ,��' .�ߴ� ô�� �ȿ� �� ִ �ſ���. �� ��:, ô�‫� ���׷‬Ʒ��� ����
���p� �� �� ִ �ſ���.'
'�‫� '?���׷‬ϰ� ���‫ '�װ‬.�ߴ��� �‫� �� �ڰ‬Ƴ‫' �׷��� ���� ���ڴ‬.�‫����� �� �׷‬ſ� �ö� �ɾ?�.
'��� �Ϳ��.'
�� ���‫� �� �ڴ‬Ű�; ��� �ǵ�|� ���� �‫� �׳‬Ӹ����‫ �ڷ‬e��� �‫־‬ ��. '���: ȸ���Ǵ� ���̿ ���,' �ϰ�
���� ���ߴ��� ���‫�ڿ‬.
'��� ��ȭ�� ���4� ����� ���µ�, �‫˾� �װ‬ƿ�? �������. ���� ������ ��
�ſ���. �� ��� �̸ ��� �����?'
'����,' �ϰ� ���� ���‫ ���ڴ‬.�ߴ� �� ���� '���� ���� ��; ���� �ʾ?߱. �
'�˸鼭. ��� ��۶‫�� ���� �׷‬ó�� ������? ��� ��۶� ����8�� ���� ����̾� ? �� ��Ʈ���� ������
����ΰ�? ���� ������ �� �ſ���.'
'�ƴ�, ����. ���� �ǵ��� ���忣 �� ����.'
�‫� �׷��� ���ڴ‬콺�ν����� ǥd; ����. /ġ�ϴ� �� �‫� �׷‬µ� ���̴ �.
'�‫��׷‬ϸ� � ⸦ ���?' �ϰ� ���� ��� ‫'�׷‬ ߴ .�‫� ����� �׷‬Ƴ��. ��� ���� ��ó��. ��� ��: �� ��
�ȵƾ��.'
���‫̴����� �� �ڴ‬ � ���� ���� �Ͼ߱���
� ʾ��� ������ ȭ�� ��8�� ���� ���Ҵ�. '�̺ �,' ϰ� ���
ߴ��� �‫�ڰ‬. '�� �⸦ � ���� �� ����� �ʾ�8�� �� �� ��‫ڰ� ־‬ �; �ſ���. ���: ���� �� ��'
'���� �� �Ŵ� ���̴����ϸ� �‫���׷‬ ٰ �‫ش‬
‫ ׷‬ƿ�. d���̿ ���. ��: ����� �‫־‬��. ����, ���� ���� ����
��� ��� ��'
'�‫�׷‬, ����ü �� ������ �⸦����� ��� ‫ڸ־־־‬ ‫� ���� ��׷� ���� �׷‬ſ���? ����� �� �ű ⸦�� ���� ����
���; �‫'?�� ?������ �׷ ?׷‬
'��‫� ;�� �� ����� �׷��ٴ‬Ŷ�� ���‫��׷‬. ���� { �߸� ���� �� ���� ֿ. ����ϴ� �� �Ƴ��. �̾ ��‫�׷‬.
��� �Ͼ͸�ٰ � �‫ ְ�ھ‬:�� ,�‫ص‬��. d����.'
���‫ ��� �ڴ‬ȭ�� ���� �‫־‬ ���, ���� �纹�忡 ���� ��; ��n�5��� �� �������� �Ͼ ⸦ �� . ����
�5��� ¥�� ���� ������ ����‫ڿ��� ־‬ ��. '��Ϳ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'd�� ��� ���‫�׷‬.'
'�̰�5 �����߱ƿ� � . 10 �� ߱�.'
���‫ �ڴ‬d������, ��0� ���0� �‫�׷‬ ‫ ���� ־‬.��‫׷‬ � ���� ���� �� ��d�ϰ� �‫־‬�� �� d�� ��d�ߴ�.
'�⸦��� 5 ������ �‫��׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ��� ���‫�ڿ‬. '���� ���� �ñ���� 10 ����, �ѹ�:
5������ �‫��׷‬.'
'�ѹ� �ϴµ� 10 ��� � ߱.'
'�‫���׷‬ ̾ .��‫ ������ �׷‬5 �‫ �� �װ‬d�� �̾ ��‫׷� �� ���� �װ‬͹ ‫��� �� �ۿ‬.'
���‫�� �ڴ‬ó�� ��� { 8���ϰ�� ��d�� ��v�� ���‫� } ���� �׷‬9� ��' .�ߴ���? �ʹ� �� ��ġ��
�ǰ���?' d�� ������ ������� ֿ . ��� ��� ְ: ��: ��Ҹ��� ������ v�� ������ �3��� ����. ����
���‫̴��� �ڰ‬ � ���Ͽ� ȭ��; �Ĺ ‫ ⸦ � �׷‬â�࿴�‫ �� �׷‬,�‫� ������ �׷‬ʾ�; �ž�.
���� ���� ������ �9 ‫ ���ڴ� �װ‬.���‫ٸ� ���� ־‬ �; �⸦� ���� ħ�뿡�� ��� ��Ʈ�� ������. '�ȳ�,
������,' �ϰ� ���ߴ��� �‫�ڰ‬.
'�ȳ�,' �ϰ� ���� ���‫ ���� ���ڿ‬.�ߴ��� �‫ٰ�׷‬ ų� �� �‫�� �׷‬: ���� �ʾ?�. �‫�� �� �� ;�� �׷‬
�����̾ �.
f 14��
��� ���� ������ �� ��, ���� ��� ���‫� �ڿ‬ɾƼ� ��踦 �� �� �ǿ��. ��: ��� ȯ����� �‫־‬ ��.
d������, ���� ������ ����̾ ��. ���� �����ϰ� ����ߴ�, ��� ���� ���� �ž�. �‫�� ���� ���׷‬
�� ߳ �ϸ�, �� �‫��׷‬ϰ� v�� ū �Ҹ��� �� �ϱ� ����� ‫�׷‬ ߴ ���� �� ����� ���� ���� .�‫� ;� �׷‬Ѵ�.
���� �‫�����׷‬, �� ���� ����Ÿ� ���� ��, ���� �ӷ��� �� �⸦��� ������ �ϴ� ��; �����‫׷‬
‫���׷‬Ѵ�. ���� �ӷ�: ���ο��� �츮�ϰ� ���� ����� ���� ��?�� �� �� ���� ����.
��¶��, ���� ���� �‫־‬ �� �ϸ� ����, �ѹ�: �����ϰ� �� ����Ÿ� Ÿ�� �굥���� ȣ���������ߴ�. �
츮�� a���̴ � �����ϰ� BB ��; ����� ����� ���� �� �츰 ���� ��ֿ ��� ������ �� BB ��;
����� �ƹ� �ų� �� �� �ִ � ������. ��¶��, �‫� ���׷‬츮�� �� ��� �ϴ� �� ��� ���� ���ߴ� �‫ڰ‬µ�
ٰ
�� ���� ���� �ʾ?�. �‫�����׷‬, �� ���� ��� ‫� ־‬ϰ� ���� �‫�׷‬ ‫ ־‬.���‫׷‬ ��� ���ó��, ���� ����� ��
�� � ‫���� ����׷� �׷‬ ̷ �����‫�׷‬Ÿ��� �ž�. '�~�. �� ���� ����Ÿ� ���� ��, ������ �� ��8��
����. ����.' ���� ��� �� �� �‫� ���׷��� ������ �ٴ‬ʾ? ‫� ���� �ٴ‬ƴϴ�. ���� ������� ���‫׷‬
‫�ٴ‬ϰ� � ‫�׷‬
ߴ :�� �� ���� .�‫� ���׷‬ʾ?�. �‫ ������ �� ���׷‬ȭ�� ����� �ʾҴ� �� �‫�̰��� ���� ���׷‬
ȭ�� ���� ���� ��� �� ���� ���� ����� �� ��¶�� �� ���� ����‫��� �׷‬.
���� �⸦, �� ��; ���� ħ�뿡 ����. ħ�뿡 ��⸦��, �⸦��: �� �ϰ� ��: ���� ����� ���� ���
ߴ�. �� �Ҵ�ϰ�
� ;  ���� ���ϴ� ���� �� ִ. ����, �� �ణ ���ŷ����̴ �. �� ����� ���ϴ� �~�����
���濡 ���4� �‫�͵� �׷‬: ���� �~����� �ʴ´�. ���� ���, f�,�‫ ���; �˰� �ʹ׷‬.���� ;�‫ڵ‬
‫ ����� ׵‬d������ ¥���� ����. ���� �‫װ‬ų� ���� �� �Ŀ� ��� ;�� ��� ���� ���� ,�ߴ� �� :�‫׵‬

‫ �׵‬.�ߴ��� ���� ������ ���� ���‫ �׷‬:�� ‫� �� ��� ׵‬Ŷ�� ����‫� ���� �׷‬Ǹx� ��Ų �͹‫���� �ۿ‬. ����
�� f�‫���� �ڵ‬ܿ ���濡 ���4� ����: ���� �� �~��Ѵ�. ���; ��� ʹ ‫�׷‬, ���濡�� f�� ��=��
��� ģ����, �����ӿ��� ��鼭 ���� �‫�� �� �ڱ‬ó�� ���� �� ��ġ���̴����� �ϴ� ����̴� . ���� f�
‫ڵ‬麸�‫� �� ��� �� �ٴ� �װ‬t�, d�� ������ ģ����. ���� ��ư �б��� ��; ��, ���� �Ʒ��ʿ� ��;
���� �� ִ �� �ƴ� �������ϰ� �� ��f�� ��� �����ϰ� ���ο�; �ϰ� �‫��׷‬. ������ ��: ����Ŀ��
���Ͽ��µ�, �‫� ;���� �׷‬а� �‫ �״‬.���� ‫�� �� ־‬: ���̾  ���� �� ��; �~��‫��׷‬, ���� ���濡 ���4�
����‫׷����� �� ��� ���� �׷� �� ���� ־‬ ��, Ư�� �� f�‫���� �ڵ‬. �� ���� �ǰ�8�δ�, ���� f�‫�ڸ‬
�~����� �ʴ´‫�׷‬, ����� ���ϵ� �~��ϴ� �� �ƴ϶�� ���̾ ��. �‫�״‬, ���� f�;�� ‫���� ������ ׵‬
߱ ;�‫ڵ‬
‫����� ��~��׷‬ϴ ‫� �ٴ‬ſ���. ���� ���� �� ‫ ���� ����� ׵‬,��ִ �˰� �� ���� ;� �;‫� ׵‬ƹ���� Գ � ����
�Ŷ�� ���ߴ�. ���� ���� f�‫� �� ���� ��� ;�ڵ‬ð��� ���� �Ŷ�� ���ߴ�. ���� ����� ���ϰ�
�߸��̶ �� ���ϴ� �� �ƴ϶�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���׷‬ð��� ���� �� ���� �߸��� �ƴϾ��. ���� ����������,
�� ����� ���ϸ� ����� /�� ٰ �‫� ;�� ��� �ڻ��� �ڿ‬Ŷ�� �İ��ϴ��� ��� ����ô� �ŷ� ��.��‫׷‬
‫� ����� �������� �װ‬Ŷ�� ��� ‫ ���� �׷� ���� �׷� ��ߴ �׷‬.�‫� �� �׷‬κ��̾ ��. ����, ���� /�‫�׷‬
��� ������ �ʾ�; �Ŷ�µ� 1000 ���� �ɾ �tٰ � ���������� �‫�� ��׷‬8�� ���� 1000 ������ .�ߴ
‫̴��� ��׷‬�. f� ‫��� �׷‬̶ �‫̴���� �ڵ‬ � ���Ͽ� ����8����� ���Ѵ� �� ������ ���� �� ���� �‫װװ͵� �׷‬
‫� ������ �׷‬ʾ?� ٰ ���� Ȯ���Ѵ�. ������ ��:, ������ ��f�� ���� ��ȸ��
���Ͽ� �‫�� ���ٴ‬: �Ŷ�� ���ߴ�. �⸦ �⸦�� ���� ��: �Ǿ ?� . ���� ��ȸ�� �8�� ���‫�ٴ‬ϱ�. ����,
�θ��: �‫�� ����� ����~ �׷‬ ְ, �츮 �� ��f��: �� ���ŷ����̴ �. ���; �߱� ʹ �������� �� ,�‫׷‬
‫ ���� �ٴ‬.��� �� ;��� �б��� �б��� �� ִ ���� ���̴ �, �‫�׵‬: �˴� ������ ������ �� �� �ŷ���
ü�ϴ� ��Ҹ��� ���� ���̴� . d������, �� �‫� �װ‬ȴ�. �� �‫ �ڿ‬:�� ‫�� ���� ׵‬Ҹ��� ������ ���ϴ� ��
�� �� ���. �‫ �� ����� ���׵‬d�� ���۰��� �鸰��.
��¶��, ħ�뿡 ����; �� ���� �⸦��: �� �� �� ����. ���� �⸦�� ������ ���p� �ϸ�, ��� ����
������ �����̶ �� �θ� ���� �‫��� �ڲ‬ö��. �⸦ ���� ħ�뿡 �Ͼ⸦ �ɾƼ� ��踦 �ϳ� �� �ǿ��. �Ը���
����. ��ø� ���� �ķ� �� ��: �ǿ�; ���̴ �.
���‫�ڱ‬, ��踦 �ǿ�鼭 ���� �ִ µ�, ���� ��; �ε�ȴ�. ���� �‫� ���� �� �װ‬ƴϱ⸦ �ϰ� �‫���׷‬, �и���
�‫� ;�� �� �װ‬ε 帮�� �Ҹ���� �� �� �‫�׷‬ ‫ �� ���� ־‬.��‫׷‬ ��� �˾Ҵ���� ���� ��¶��
���� �‫ ���� �׷‬.��� ‫־ � ������� �͵� �˰� ׷‬ �‫ ���� �� װ‬.���‫�� ������ װ�� �˰� ־‬ ִ.
'��������?' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .���� ���� �� ���� .�‫� �׷‬Ͽ� ���� �ҽ��ϴ�.
���� �‫ �ٽ‬:�‫� ;�� �׵‬ε�ȴ�. �̹ � �� ũ��.
��ħ�� ���� ���‫�� ���ڸ‬: ä�� ħ�뿡�� �Ͼ͸�� ��; �����. ��� ȯ��s�� ������ �濡 ��; ��
�ʿ�� ����. ��� ��� �� ������ ���������� ���� �⸦��� �ű� �� �� ‫�־‬.
'���� ���̿���? ����?' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, �� ��Ҹ��� ��� ������ �� ‫�־‬.
'�� �� �ƴϿ�.' �ϰ� �� ���� ���5 �‫ '�׳‬.�ߴ ���� ���� ��.' ��� �� ��ſ� �.�ߴ� �� ‫װ � ��׷‬
�‫ �� ������ ��; ��� �׳� �� ־‬:�� ��� ��.
'��� ��: �¾��. �� �������� 5 ���� ��µ���. ���� ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. d��, �� ��Ҹ���
���� �‫־‬
��.
'10 ����. �Ʊ� ���ߴµ�. �ѹ� �ϴµ� 10 ����, ���� ���νñ��� 15 �����. �����߱߱.' �
'�‫׷� ��� �����׷‬ƿ�. �ѹ� 5 ����� ���‫׷‬ƿ�, ������� 15 ����� �‫ �׷‬,�����‫���׷‬, �� �и��� �
‫'�� ����� ���׷‬
'�� ������.'
'�� ������?' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, ������ ��n ���� �߱�� � ߱�. �  ��̶ � �߱� ߱ ��8�‫־‬
8 �� �‫ �׷� ���ڸ‬.�‫�׷‬
ߴ �� ���� ���� ���� �� ������ ���̴ �.
'�� ���ô�.' �ϰ� �⸦� ���� ���8 �� ������� �‫ �׷��� �״‬.�‫��׷‬ ߴ ���� �ѹ� ���� �о��. ����
���� ���Ƹ� �� ���ߴ� �� �� ��: ������ �Ŵ��� ���̾ �ŵ�. ���� ��=�� ����ϴ� ��, �‫��� �׷‬
���� ��ȿ� ���� �ִ ‫� �ٴ‬ſ���. �‫�׵‬: ��ġ �‫�� ������ ���� �� ����ڱ‬ó�� �ൿ�ߴ�. ��� ��:
â�ο� �ɾҴ�. �Ͱ� � : ū ���‫� �ڿ‬ɾƼ� Į��� ���ϸ� Ǯ�� ��� �‫��� �� �״‬ ‫���� ���������� �� ־‬
f��; �⸦� ��‫�־‬. d������ �� ��v��s��.
'�~�, �� ����8����. �� ���Ϸ� ���~� �ϰŵ�.'
'����: �����߱ƿ�
� . ������ 1 ��Ʈ�� ���� �� ����. �̹��� �������� 5 ���� ��'
'��f �‫ �׷‬:���� �‫�� �׷‬. �� ��.'
'���� �� 5 ���� �� ���� �‫� '?�׷‬ϰ� ���� ���ߴ�. �� ��Ҹ��� ��� ������ �� ‫�־‬. '���: ���
�� ���̷
� �ϰ� �‫־‬��.'
�߱��� f���� ���߸� �˴�Ǯ ��� . �‫� �װ‬ȿ� ��: �� ��¥ ���� Į�� �‫־‬ ��� ����� ���ϴ�
�?� ���� �ʾ?�. ���� Ŀ�‫� �ٶ‬迡�� ���� �� �� ‫�־‬. '���� ���� ���̳
�,' �ϰ� �.��' ,�ߴ��� �‫װ‬
‫����� �׷‬.'
'�ȵſ�.'
���� �� ��; ����, �‫� ���״� '�ڿ‬Ͼ͸�� � ����� �ɾ�Դ�. �‫ִ� ���� ���� �״‬ ų� ���� ������ ���
ٰ
‫ ���� �ٴ‬ǥd; ����. d��, ���� ���� ����. �� �� ���� �� ��; ���� �ɷ� ����Ѵ�. ���� ���
‫� ���� �?� ���ڸ‬ʾ?�� ���� ������ �ʾ?� ٰ ���Ѵ�.
'�� ����
ֽ .' �‫�� �� ���� �״‬ ִ ������ �Դ�. �‫� �� �� ���� �� ���� �״‬ƴ� �?��?�. '��
����
ֽ .' �‫ �״‬d�� õġ����.
'�ȵſ�.'
'�̺
�, �‫� �ڳ‬8��� ���‫�� �׷‬ĥ�� �‫�� �ٷ� ��ۿ‬µ�. �� � ‫ �׷� ٵ�׷‬,��:�� �� �‫��� ���׷‬µ ̴�,' �ϰ� �
‫ '�ڳ‬.�ߴ��� � ‫� �װ‬츮���� 5 ���� ���� �‫־‬ �.'
'�� ������� 5 ���� ������ �ʾ ?�� ,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ��ĥ�� �‫� ��׷‬Ҹ� �� �� �ſ���.
ȣ�‫�� �ڿ‬
ִ ����; �� ��� �ſ���. �����̴ � ���ϸ� ��.' �� ��Ҹ��� ��� ������ �� ‫�־‬.
'�� ������. �Ӹ��� �� ����� �Ҹ� �� ��. ����,' �ϰ� � Ⱑ � ��� ���‫ '�ڳװ‬.�ߴ� ���⼭ â���ϱ�
��; ���� �� �θ���� �˸� �p ‫�ڳ�? �ڳװ‬: ���� ��f�� ����?' �‫�� �״‬Ȱ�ϰԵ� �Ӹ��� �� ���ư���.
d�� �‫���׷‬.
'�� ����� ��ֿ. 10 ����� �‫�� �׷‬8�‫� ;�׷‬ſ���. ���� ���: �и��� ��'
'�츮�� ��n����?' �ϰ� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫� ������ ���� �װ‬о � 4� �� ���� �‫ �״‬.���‫� ⸦�ٿ‬ö� � ‫־‬
���� ��� ������ ��� ���ϰ� �� �?� ��?�.
'�� ����� ��ֿ. �� �濡�� ������,' �ϰ� ���� ����‫ ���� ������ �� ��; ���� ���� ־‬.���. ߴ
d������, �� �⸦� �����ΰ�.
�� �� ��ϰ� ó=8�� ����� ���Ͽ���. '�̺ �, �߱�. ���� ��; ��n�ñ�?' �ϰ� ���‫ '�ٷ‬.�ߴ��� �‫�ڰ‬
�� '�� �ִµ�.'
'�‫�׷‬, ��n ��.'
'�� ��; �� ��ֿ.'
'��� ��n�Ծ�,' �ϰ� ��ϰ� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ� �� �⸦� �5��� ���� ���. '����? �� �5���
��n����. �� ������ �Ƴ��.'
���‫� ���� �ڱ‬Ҹ��� ��� �����ߴ�. �Ҹ��� �� ��‫̶�� ���� �׷‬ � ��; ���̴�. ���� ���� �Ҹ��� ���.
'�‫���׷‬, ���: ������ �Ƴ��. ���: ���� �5��� ������ ��'
'����,' �ϰ� �� � : ���� �ѹ� �о��.
'�� ���; �� ���,' �ϰ� ��ϰ� ���ߴ�. '����. ��f ���� ��; ��s8�ϱ�. ����. ����.'
'�‫���׷‬,' �ϰ� �?� ��: ������ ���� �ʾ?�.
'���‫ڴ‬ϱ��, �⸦�. �� ���; �� ���.'
'���� ���; ��ģ��?' �ϰ� �‫ ���� �װ‬õ���ϰ� ��� ‫ �׷��� ���� �װ‬.�‫�� �� ߴ�׷‬ ߳ �ϸ�, �� ���‫�ڸ‬
'�� �հ���8�� ���ϰ� �Ⱦ��. �� ���� ��� �Ⱦ���� ������ �ʰ ‫�ڴ‬, ���� �����ϰ� ���ʹ�. ����
�‫���׷‬, �ʴ� ��� õġ��� ���� �‫ '�װ‬.��� ‫� '?���� ־‬ϰ� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫�� �װ‬ġ �ӰŸ�ó�� �� ��; �
‫��� ���� �Ϳ� �ڱ‬. '����? ���� ����?'
���� ������ �Ҹ��� { ��� �� ‫�־‬. ���� �����ϰ� ȭ�� ���� �Ű����� ����. '�� ��� õġ��,'
�ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ��û�� ���� õġ��, �� �̳ � d�� ��� ��� �Ÿ����� ������ �ͼ� Ŀ�ǰ�8��
�����̳� �‫����� �׷‬ϴ� �� ������� �‫� �׷‬ΰ��� �� �ž�. �� ��� �9 ‫� ���� ;׷� ��� �ٿ‬긮��, ��
��'
�� ��, �8�� ���� .����� ���� �‫��� ��װ‬ϰų� ��ų� �‫��׷‬p� ���� �ʾ?�. ���� ���� �迡
������ ��ġ�� ��: �� �2���.
���� ���� ������ ���� ������ų� �‫� ���׷‬ʾ?�, �ֳ � �ϸ� �‫ ���� �ٴڿ‬ä�� �÷t� ���� �‫���׵‬
�����鼭 ��; �‫̴����� ������ ���� �׷‬ �. ���� ��Ʈ���巹�����ϰ� �‫�� ���׷‬ó�� �� �7����� �
‫ ���� �ٴڿ‬ä�� �‫��� �״´ٴ‬ ̹ ���‫ �׷‬.���‫���� ����־‬. d�� �‫׷��ٴ‬ϱ�. ���� ���� ��n �‫ٰ´״‬ ų� �‫�׷‬
��; �Ͽ���. ��f��, ���� ��; �� �� ���‫̴��� �ٴ‬ �. ��ħ�� �Ͼ ߱; ߱߱, � � ������������
;
���θ��� ��� ���ϸ� ���� ��: ä�� ��DZ��� �ɾ Ⱑ �� � ߱ ߴ�.
���� �� ��ģ ���̾ �. �ϴÿ� �ͼ��� � � ��ģ ���̾ �. ��DZ��� ���� ��; ��, ���� ��� ��; ��:
�ô�; �ߴ�. �⸦� ���� �� �迡�� �Ѿ�; �‫�� �ھ‬: ���̴� . ��� ���� �Ű�; �������� �ൿ; �½��ϱ� '�
‫̴���� �׷‬ � ���ϸ� �� ��� ���÷p� ȭ��Ƿ� ���� ���̴ �. ���� ��; �� �߱� ߱ ָ ӴϿ� �‫� �ڵ‬ǽ���;
��: ä ��ǿ��� ���8 鼭 �̸ ��� v�� ��Ʋ�Ÿ��� �ߴ���� ;��� ���‫�ڽ‬. �̾  ���� ���������߱� Ÿ�
�ʰ� �ɾ �Ʒ� �8�� ���� ����. ���� �����̴ � ���ϸ� ���� ��� �ְ � ������������ v�‫� �׷‬ǰ�
�������. ���� �� �ϳ� �ϸ�, ���� �踦 ���� ���, �Ǵ� ��濡 �帣�µ�, �� �; �ɾ� ���ͼ�
���������� ��; �︰��. �⸦� ��: ��; ���� ����, ���� �⸦� �‫� �ڵ‬ǽ���; ��� �� ִ �� ���� ��
����� ���� �̸ �: ��Ҹ��� �‫ڱ־־־־־‬
‫� ��׷ ׷ ���� ����� �׷‬Ҹ�ģ��. ���� ���� �� ���� �� �Ѿ�; �‫�´ڴ‬.
���� ������ �迡�� ���� ��;. ���� �ѿ��� ���̴����ϸ� ��� ��: ��=�� ���������� �� �Ʒ���
��; �����. ��=�� ���� �� ��8�� �‫� ��� �ٽ‬ö�ͼ� f������ ��ȭ�� �‫�׷‬, �̸��ͼ� �� �迡 �‫ش‬븦
���� �‫��� ��׷‬Ѵ�. ����, ���� �Ǵ� ���ϸ� �긮�� �ִ � ���� f���� �‫�� �� �׷‬踦
���� �ǿ�� ���; ����ߴ�.
����; ��ȭ��. �‫�� �׷‬ȭ ������ ����� ��ģ�‫ٴ‬ϱ�. �̰ � ����� �Ƴ�. ���� ����� ���ϸ� �ϸ 鼭 ��
�ð� d�� ��ǿ� �‫־‬ ��. �� ��=�� ���� ħ��� �ö��. ���� ��� ���� �� �ð��� �ɷȴ� �� �ǰ�����
�ʾ�8�ϱ� �� ���� �⸦ ���� ����. ���� ���� �� �ϰ� �;�� �ϸ� ����, ���� � ‫�� �ع‬ ̳ �‫�� ��ڻ‬:
��=�� ����. ���� â�� ��8�� �‫��;� ����⸦پ‬. ���� ���� ����s; �� �������� �� ��; ����
�‫׷‬ֱ �Ѵ ‫�̴��� ;�׷� ���� �׷‬ . ���� �����̰��Ǿ�; ��, ȣ��� ��: ��û�� ���‫��� ���ڵ‬Ÿ��� ���
�ͼ� ���� �����ϴ� �� �Ⱦ�� �����̴ �.
f 15��
���� ���� �7� ����� �ʾ?�, ��� ֳ ϸ� ���� �ῡ�� ���; �� ���� d���‫� ���� ���ۿ‬ʾҴ� �ɷ� ��DZ�
�����̴�. ��踦 �Ѱ� �ǿ�� ���� �����ϰ� �谡 ���ʹ�. ���� ����8�� �� ��: ��, ��νε�,
��Ŭ���ϰ� �ְ Ž� Ÿ��� ���忡 ��; �� ��� ܹ �� �¸� ��: �� ��ο���. �7� �‫̾��� �װ‬ ��. ��ġ �=�
������ �ϰ��Ҵ�. ��ȭ�Ⱑ ��‫׷� ���� ־‬  ���� �Ʒ����� ��ȭ�� �ɾ� ��ħ �Ļ 縦 { ���� �‫� ���׷‬ϰ�
������ �⸦� ���� �Ļ 縦 ��n�ñ� �� { ���� ����. ���� �� ��; �‫� �;� ���� �ٽ‬ȴ��� ���� ٰ
���ϰ� �ִ ‫�� �׷‬ģ ���̴�. �‫ ���� ���׷‬ħ�뿡�� ��� ��հŸ��� ��踦 �Ѱ� �� �ǿ��. ���� f���� ��
�Դ��� �˷p� ��ȭ�� �ɱ� �ϰ� ������ �‫� ����� �׷‬ƴϾ��.
�‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� �� ���������� ��ȭ�� �ɾ��. �� ����� ִ �‫׷‬ A. ��巯�� �‫ٴ‬ϰ� �‫־‬
�µ�, �� ���� �� ��������‫׷� ���� �׷‬ұ� ������ ��� �� �ִ �‫ٴ� ��; �˰� ־‬��. �� �����ָ ����
�~������ �ʾ��� �� �� �� � ˰ � � ���� �� ‫�־‬. ���� ��û�ϰ Ե� �� ����ְ � ���� �ȶ��� ��‫׷� �˰� ־‬
ߴ��� ���‫ �׷‬.��� ��, �� ����� ְ �����̴ � ����̴
� �����̴ � �ϴ� �Ϳ� ���� ���� �߱� ߱ ��‫־‬
‫ �׵‬,��8�� �˰� ���� ;�͵� �‫ ���� �������� �׷‬.��� ̾������� d�� ��û���� �ƴ��� �˷x� ��
�ð��� �ɸ���. �۸� ���� ��쿡�� �‫� �װ‬ƴ� �� �� ��: �ɷȴ�. �� ������ϰ� �‫��� ���� ���׷‬Ȱ� �
‫� ���׷‬ʾ? ‫ �װ‬,�‫� �׷‬ξ� � � � � � ˾ � ë ; � � ̴� . � � ū � � f � � � � � � �ϸ �, � � � �
��f��, ���� ���Ȱ� �‫����� ���׷‬ ֵ: �� �ȶ��� �ΰ��̶�����Ѵ ‫ �׷‬.�� ̴ �� �‫�� ���� �� �ٴ‬谡 �� ִ
�� �ƴѵ��� ���� ��¶�� ���� �‫��� ���׷‬ϴ� ���̴ �.
��¶�� ���� �� ��������� ��ȭ�� �ɾ��. ó=�� �ĸ� ��ȭ�� �‫׷‬Ҵ�. ��=�� �ƹ��� ���Դ�. �̾  ��
�����ְ ���Դ�. '�۸�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�� �� ������?' �ϰ� ����� ְ ���ߴ�. �� ����� ִ d�� �Ǹ��� �ʾ?�. ��� �ƹ������� ����
������� ���ߴµ� ���̴ �.
'Ȧ�� �‫��ڿ‬ʵ��. �� �‫־‬ ��?'
'Ȧ��! �� �� �‫־‬ ���! �� �⸦�� ���?'
'�~�. �‫�ٵ‬. �⸦�� ��� �� ‫�� �� ?־‬: �б� �‫ٴ‬ϴ� �� �⸦�ı�?'
'�~�,' �ϰ� ����� ִ ���ߴ�. '�� ��: �� ����.'
'�~�. �� �� �� ��� ��. Ȥ�� �4� �ϰ� �‫� ���ٻ‬ʳ� �ϰ� ���‫���׷‬. �Ͽ������‫�׷‬, �Ͽ��Ͽ� ��f��
��ȭ �� �ΰ� d���� �ϱ�. � ‫ڼ־־־‬ ‫�� �� �׷‬
̴ �� �‫�� �׷‬. �� ����?'
'����. �����ϰ ‫ڴ‬µ�.'
�����ϰ ‫�ڴٱ‬. ���� �Ⱦ��ϴ� ���� �ִ� ‫ װ‬,�‫����� �׷‬ϴ ‫ �װ‬.�� ̴ �� �‫��� �ʹ� �ٴ‬� ��:
���̴
�. ����8�� ����, ��ȭ ��: �� �‫̶��� �� �� �׳‬ �� ���ϰ� ��: ���� ����. ���� �츮��
�ýò����� ��⸦ { �����. �� ��:, ����ְ � �‫̴��� �׷��ٴ‬ �. �߱���
� ���� ���� ��; �� ���� ���̴ �.
���� ����� ִ �‫� ׷‬Ϲ ‫ٵ‬忡 �‫ٴ‬ϴ� ���� ��⸦ �ߴµ� �� �Ƹ� ���Ի��� �Ŵ�, ���� ���� �‫�� �׷‬: ����
�ʾ?� �� �‫����� ⸦ڱ‬ϰ� ���‫ٴ‬Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �. �⸦ 8�� ��ȭ�� �Ǵ ‫̴��� �ٴ‬ �. �⸦ 8�� ���� �� �ű⸦ d��
s��. ��=�� ����Ʈ ����Ʈ ���� ���� ��⸦, �� ���‫̶��ڵ� ���� �ڱ׷ '�׷��� �ڻ‬ � �ϰ ‫̴��� �ڴٴ‬�.
����� �� �Ƴ�? ���� ���������, ��ȭ�� �ν� �‫����� �׷‬ϴϱ� ��Ʈ��� ����, �ð� �Ʒ��� ��
�ñ��� ���� �ʰ� ���6�� ���8 �� �‫ �� ���ִ�� �׷‬.��ϱ� ‫���� ߴ ׷‬. �‫�� ���� ���� ���׷‬ȭ�� ����.
�� ����� ִ { �ƴϲű� ����, d�� ���۸� ���� .�ߴ� �‫������ �ڱ‬ϰ� ���; �� �‫�ڿ‬, ħ�뿡�� ���ͼ�
��; �Ͱ� ��� ; �մ�. ���� �濡�� ������ ��, �� �����‫� �� ���ڵ‬ϰ� �� ֳ ���p� â ��; �ѹ�
���Ҵ�. ���� Ŀư�� ��� ����n �‫ �׷� ���ڵ‬.���: ‫�� ־‬ħ�� ��� ְ �����ϴ ‫ٴ‬ϱ�. ���� ���������⸦�
Ÿ�� ���p��� ȣ�‫��� ���ڿ‬Դ�. ��'�� �?� ��: ������ �ʾҴ�. ���� ���� �
‫ �׷‬ã8�p� �ȴ�; ����� �ʾ?�. ����: ��.
���� ȣ�� �‫� ���ۿ‬ýø� �4µ�, ���� ���� �� �� ���� ����. ���� �� ���� ����. �Ͽ��Ϲ ‫�ۿ‬
���� �ʾƼ� ����ϱ���� �� �ƴ� ���� ȭ���ϱ���� �� �� �� �� ����. ���� �‫ �׷‬ȣ�‫�� ���� �ڿ‬ġ
���� ��; �� ް ��: ��: v�‫ �׷‬.���� �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� ��������� �‫�� ���׷‬Ʈ��
�����̼
�8�� ���ߴ��� �‫�ڰ‬. �ű�, �۸��� ������� ����� ��Ʈ��� ���� ��ó����. ���� ��8��
�⸦�� �ұ⸦ ��� ‫�׷‬ ߴ ���� �� ;����� .�‫�� �׷‬Ŀ�� �����ϰ� ��ħ; ����. ���� v�� �谡 ���ʹ�.
���� �ý� �ȿ��� ��; ������ ��; { ���� ���Ҵ�. dȮ�ϰ� �� � �� Ҿ����� ����� ���� ����
���� ����� ��: �ƴϾ��. ���� �����ϰ� �� ���� ���ȿ� ��û�� ��; �� ��ȴ�. d�� �‫���׷‬.
���� �߱� ��� ��� ���� ���ϴ�. ���� �ʴ� ��: �Ҿ���. ���� ��������̳ � ����Ʈ Ŭ�� ��: ��
���� ��ܵ ; �‫�� ���� ;�� ���� �׷‬: �ȴ�. �� ������ �θ��: ���ƹ�Ŵ�. ���� �θ��; ſ�� ���
���. ���� �ƹ���� ���� ����� ����. �ƹ��� �⸦ � ��� ��� ���� �� ������ �‫������ ;�� �׷‬
����� ���� ��� �� �� ��; �Ŷ�� ���: ����. �ƹ���� ��� ȸ���� ��� ��; �ϰ� �� ִ. �‫�׷‬
����: d�� ��; ���� ��� ��:��. �ƹ��� ���� ��: ��; ���� �ƴ� �‫�� �׷‬/��, �ƹ���� �‫�׷‬
��ε����� ���‫����� ;�� �׷‬ϰ� �� ִ. ���� �� ���‫ �׷� �����׷‬:�‫��� �ص‬, �ƹ��� �‫� ;�� �׷‬ϸ�
ȭ�� ����. �� ���� �‫ �ڷ‬:�� ���‫� ��� �ٸ‬ǰ��� ���� ���� �ʴ�. ��� ������ �Ű��� ��ī�Ӵ�. ��
������ ����, ���� ���д��� �� ��� �˱� �� ��d�� �Ǵ� ���̴ �.
���� ������ �����; ��Ŀ�� ��: ��=�� v�‫'�׷� �ڵ‬ġ �‫�� ��⸦�� �ٿ‬ħ; �Ծ��. �7��� �꽺,
�����p� �� ް , �佺 Ʈ�� Ŀ�DZ��� ���μ��� �� ���� ��: ����� ̾ . ���� ���� ���� �7��� �꽺�� v��
�Դ´�. ���� ��ħ; v� ‫� ���� �׷ۿ‬ʴ´�. d�� ���� �‫���׷‬. ���� �̷ ��� ���� �� �� �����̴ �.
��; ���� ���� �Ϸx� ����̴ � ���� �ϴ� �� ���� �Ծ�� �� ������ ���� �‫� ���� ��� ;� �׷‬ʴ
´�. ���� ��� �‫���� ���� �ۿ‬, ���� ��'�� ġ�� ����'ġ�ϰ� �ƾ� ��/�� �Դ´�. ���� �����
���� �ƾ� ��/���� ��Ÿ���� ����� ���� ��� �� ִ. H.V. �‫��ڿ‬ʵ�. Ȧ�� ��Ÿ�� �‫��ڿ‬ʵ�.
���� �� ް ; �⸦� �ִµ�, ��Ʈ���̽
��� ���ϸ� �� ��� �� ��� �� ���ϱ� �‫̴����� �׷‬ � ���Ϸ� ���p�
���� ��‫�� ���׷‬ ִ �� ���Ҵ� �� �� ���ͼ� ī���� �‫� ���� �� �׷‬ɾ‫�׷‬. �� ‫ ׵‬: ��Ʈ���̽��� ���ϸ�
�⸦�� �‫��� �� �⸦� ���� �׷‬Ƽ� ���� ���� �‫־‬ ��. ��Ʈ���̽ ��� �� �α��p��� ���̴��‫���� �׷‬ ̾ � ��
��¥ �����̴ � ���ϰ� �ƴ� �� ���̴ �. �‫� �����׷� �� �׷‬ʴ ‫���� ���� �� �ٴ‬, �� ���� �α���
��Ʈ���̽
��� ��� �‫ٴ‬ϴ� �� ���� ¥���� ����. �Ǹ��� ��: �Ҹ��� �鸱 �� �⸦���, ���� �α���
��Ʈ���̽
��� ��� �‫ٴ‬ϸ� �� ������ �Ⱦ����. ��h�� �‫־‬ �� ���ε� ����. ���� ��ũ�� ���� �б��� �
‫�� �ٴ‬, �� �����̱��̶�� ���� �α��� ��Ʈ���̽ ��� ����� �� ִ ���ϰ� ��: ��; ����. �� ��: �‫�װ‬
�� ���ϰ� ������ �� ִ �� ������ ���� �� ���� '�� ���� �ʰ� ħ�� �‫� �׷‬ξ� � . � ‫���� �װ‬
��� ����ϰ� ���� ���� �� �� ��8�� ��n ��ų� �� �� ���ϰ� � ‫ٲ־־־‬ ‫��׷� ��; ��� �׷‬. �� �� ��ũ
ũ�ν� fǰ�̾ �µ�, ��¥ �ϼ� �����̴ � ���� �ϴ� �ſ��� �� ��� �� �Ŷ�� � ˰ � � '�� �� ���� .��‫־‬
‫ �׷‬.��� ̾�� ���� :����� ���� �‫�� ��׷‬ ߳ �ϸ� ����. ���� �� ��Ʈ���̽ ��� ���‫ �|��� ���׷‬ħ�� �
‫� �׷‬ξ� � . � � � � � � � ̱� � � � � � � � ߱ ; ߱ 3 � � � � � ʰ � � Ϸ p � � � � � . � �� ���‫׷‬
ߴ� �� ������� �˾�? ���� �� ��Ʈ���̽��� ħ�� �‫ �ڱ‬:�� �� ,�� =�� :�� �‫;�� �׷‬
ħ�� �‫÷� ��' ���� ������ ���׷‬s�?�. �� �‫� ;� �׷‬ϴ��� �ƴµ� �� �ð��� �ɷȴµ�, �‫������ �װ‬
�� ��Ʈ������̽ �‫� �ڱ‬ŷ� �˾�8�� �ϰ� �‫̴����� ���׷‬ �. �� ��: d�� �‫ �׷‬.�‫�� ��⸦� �׷��� ���׷‬
��: ���� ���� ���̾ ��. �� ��: �‫�׷��� ⸦͵� �׷‬, ���� ���, ��Ʈ���̽���: �� ����, ��f��
�Ǹ��� ��: ��; �����. �� ��: �‫�׷‬, �� ��Ʈ���̽ ��� �ʹ� �� �Ű� �θ�v�� ���� ���� ٰ ���ŷȴ�.
�θ�v�ƶ� ��: �� ���� f�� ��� ֿ ϴ� ���̾
��. �� ��; ��� �о�ų� ���; ���̴ �. ���� ���� �� ���
��� �θ�v�����̶ �� ���ߴ�. �� �����ʱ��� �θ�v�����̾ ��. �츮�� �δ� d���� ���� ��; ���. ��
�Ŀ� �츮�� �‫�� ��׷� ��; �׷‬û� ‫�׷‬ ߴ .�‫�� ���� ���׷‬, �츮�� ����� �� �‫�� �� �ڿ‬8�� �‫׷‬
‫���} �׷‬s�‫̴��� �ٴ‬ �. ���
ֳ ϸ�, �� ������‫�� ������ ־‬/ ������ �� ‫� �� �״‬츮�� ���� ���� ����� ְ
��‫�� ׷‬
߱ �����̴ �. �� �� ������� ���� �‫����׷‬Ѵ� ٰ �‫�ص‬, ���� ���� ��: �ƴ� ���̴� . ó=��, ��
��: �� ����; �θ��߱����̴
� � ϰ� ���ϸ 鼭 ���� �峭 ��� �‫ �׷‬.�� ̴�� ;�‫������ '�� �� ���� ���׷‬
�Ű�; ���� �ʾ?� �� ��� �8�� �� ���‫ �׷‬.��� ̾�� ���� } �� �‫�׷‬ϱ� �� ���� ��h ���8�� �
‫� �� ���׷‬ƴ� �� �� �� �‫־‬ ��. ���, ���� ��; ���µ� �‫�� �ڱ‬Ʈ������ ̽ ���� �ͺ��� �� ��: ���̸ �
�� �‫ �� �ڱ‬d�� ��: ���ε� �� ģ�� ��: ���� ���̸����̴��� ���� ��; ���߱ ߱߱߱߱ �� ����̴ . �
�‫ �׷‬ģ���� �� �ȶ��ϴ� ���� �ϸ� �‫ ���׷‬/�� ������ �t ‫�׷‬, ���� ��Ʈ���̽����� �p� ���‫�ڰ‬
�ϴ� ��'���� �ϳ��� �Ű� ���� ��; �Ŷ�� ���� �� ���� ���: �‫� ���׷‬ʴ�. ����: �Ű�;
���� ���̴�. ���� ��Ʈ���巹���‫�׷‬: ��û�� ���ϰ� ���� ��; �� �� �‫�� �׷‬/�� �� ִ. �� ��
���� ��Ʈ���̽��� �� ���ϰ� ���� ����ϴϱ� ����.
��¶��, �� ������ �� ���� �ɾƼ� �츮�� ��⸦ { ������ �Ǿ��. �‫�� ���� �� �׷‬: ����, ��
���������� ũ�������� ���ƿ� ���; ��; �� ���� ����, ��¤8�� ���� �‫��ٱ‬ϸ� ����� �.��‫־‬
‫� ׵‬: Ư�� 5���� ū ��ȭa ��: �� �տ� ���� �� ��
� ִ. ��¶��, �� ���� ��: ��డ �‫��ٴڿ� �ٱ‬ϸ�
����߱|߱ ������ �‫��; ��� ־‬ ‫�װ‬. ���� ��࿡��, �‫���ڼ־‬ü�� ���ϸ� '�� ���; ��8�p� ���� �ֳ İ�
���� ���Ҵ�. ���� �ƴ϶�� ���‫ ��; �� �� �ٱ‬,���� .�ߴ��ϰ� ��Ʈ���̽ � �ȿ� ��߱��� ʾƼ� ��� �
‫ٴ‬ϴ� �Ŷ�� ���ߴ�. ���� ���; �Ĵ ‫�� �ٺ‬, ���� ���� �̼� Ҹ ����. ���� �‫ �ڰ‬ũ��, ���� ���� ���
ö�� �Ȱ�; ���� �‫־‬ �µ� ������ ģ���� �λ�; dz���. '�� ���Ե��� ���; ��8�� ��� �� �˾߱߱߱,' ���
�ϰ� ���� ��࿡�� ���ߴ�. 'f�� v�� ��θ� �� �� �‫ �׷��� ���׷‬.��� �� ‫ ־‬α�; ��; �� �� ��;
���� �� ��; �ſ���.'
'��, d�� �߱��
� ��̿ ��� ,' �ϰ� ��డ ���ߴ�. �� ����� ģ���� �‫�� �׷‬డ ���� �Ѿ�����Ҵ�.��
���� Ŀ�Ǹ� ���ø 鼭 v�‫ �׷‬å; ���� �‫ �װ‬.��� ‫־‬: ���� ���� ������ ����ġ��� �ʹ� ��Ҵ�. ���� �
‫ ����� ���� �װ‬å�̾��. �� ���: �佺 Ʈ�� Ŀ�Ǹ�8�� ��ħ �Ļ 縦 �ϰ� �‫ �װ‬.��� ‫���� ���� ־‬ϰ�
������. ���� �����p� �� ް �� � ‫ִ� �׷� �� �׷ۿ‬ µ� �‫� �������� �׷‬佺 Ʈ�� Ŀ�Ǹ� �� �ִ� ‫�׷� �� װ‬
�ȴ�.
�‫�׵‬: ���� ��α�8�� 10 ���� ���� ��; ����� ‫ ׵‬.�ߴ�: ���� �� ���� ��; ���� �dzİ� ���
�����. ���� ��; �� ���� ����� �ִ � ������ ��
ٰ ‫ ׵‬: �� ��; �ϴ� �� ���� �ʾ�. ���� � �:�‫׵‬
‫�� ��; �׷‬Ҵ�. �� ����� �ʹ� ��ٰ � ����‫��� �׷‬ϴ� �‫�� �ٶ‬Ȳ�‫���� �� ¿�� �׷‬. ����
��? �Ϲ����� ȭf�� ���|� ��� ��� ���ô� ���̳� İ ���� ���Ҵ�. �‫ �ڱ‬,: � � ‫� ׵‬: �б� ������̰� ���
��ī�߱��
� �4� ��̸ � , 168�� 186�� �ƴϸ� '�ʿ� �� ִ �‫���� ��� ׷‬8�� �����Ϸ� ���� ���̶�����ߴ�.
ö�� �Ȱ�; �� �� ���� ����, �‫���� ⸦��� ��ڱ‬ġ�� �‫ �ڱ‬ģ���� ����� �̱ � dġ�� ����ģ�� ٰ ����ߴ
‫��� �� ���� ���ڱ‬, ���⸦ ����ģ�‫�� �� �ٴ‬డ �‫�� ���� ׷‬ǰ; ��; �� ���� ���Ϸμ� � Ⱑ ��; �ϴ�
�� ��� �ñ���s��. �‫� ߱߱߱߱߱߱ ߱� ��׷‬ � å� � � � � �����������ƴ϶����ε��̴
����
���4� å ���̴�. ���� ���, �丶�� �ϵ� �������⡹�� ���4� /��Ÿ�þ� ���̸�
����. �‫����� ���� �� ��׳‬ϰų� �‫ �׷‬,���� ���‫� ���׷‬ϴ�� ����� �� /��Ÿ�þ� ������ �‫׷‬ ֱ ��;
�� �? ��; �� �� �ñ����� ��; �� ���. ���� ���� ���� �ƹ� ��? ���� �ʾ?�. ���� ����,
����� ���� f�� �~��ϴ� ����̶ �� ���ߴ�.
'��, �‫�� ?���׷‬, ��� ��:����.' �ϰ� ���Ҵ ����ġ�� �Ȱ� �� ��డ ���ߴ�. '���� ���� å;
�о���? d�� � ˰ � ��:����.' �� ���� d�� ��: ���̾ ��.
'�‫��۽‬, ��κ� �‫� �ٽ‬۷ ‫ ������ �ޱ‬å; �о���. ������ ���a�, �‫��� �� �����׷��� ���׷‬ε� ����
�� �Ƶ 项 �‫�����͵� �׷‬. ���� ���� ��� ��a; ��p� �‫ �׷‬å�鵵 �о � � � . � 丶��
�ϵ��ǡ����⡹�ϰ� ���ι̿?� �츮����; �о���.'
'��,���ι̿�
? �‫�� !�����׷‬n��! �� å ���� �ʾ?��?'
�� ���� d������, ���� ��ర�� ��: ����� ���ߴ�.
'��, �~Ҿ��. d�� ��: å�̾ ���. ���� ��=�� ���� ��: �κе� �� ‫��־‬, ��ü�� ��=�� ���� å�̾ ���.'
'�? �κ��� ��=�� ���� �ʾ?��? ��‫'?��׷‬
���; �����‫�ڸ‬, ���͡��ι̿?� �‫� ⸦�������׷‬Ѵ ‫�� { �� �ٴ‬Ȳ�������. �� ��:, �� ���: ���
�κп����� �� �����ϴ ��� ��8 �� ���� ������ ���� .�� ̴ ���� ���� :�� �� ���‫ �׷‬,�� ̴ �� �‫ٴ‬
‫�� ���� �Ϳ�װ‬ ���� ��; �� ����. '�‫��۽‬, �� �ι̿� ? �‫� �����~� ���׷���; �׷‬ʾƿ�,' �ϰ�
���� ���ߴ�. 'f ��:, �‫� ���׵‬q� ���� �� �� �⸦‫��ھ‬. �⸦ ���� d�� ¥��� ����⸦
�ϰŵ��. �� ��:, �ι̿�? �‫�� �׷����� �׷�; �����ٴ‬ťƼ�0� �‫� �� �� ;�׷‬ȵƴ ‫����� ���� �ٴ‬.
���:, �� ��ťƼ�0� �� �‫� �� ��� �׷‬츮���� �����ε� �� �̸ ��� ����� �� �� ������� ��� �‫װ‬
‫�ڷ‬δ� �ι̿�
0 ���� ��=�� ���� �ʴ��.'
'Ƽ��Ʈ.'
'�¾ƿ�. Ƽ��Ʈ,' �ϰ� ���� ���ߴ� �� ���� ��f�� �� ģ���� �̸ �; �‫ '�װ‬.���‫� �׷‬ι��� ̿ �߸��
���߱߱߱.
̾
f ��:, ���� �� ���� f�� ��=�� �� ���: �� ��ťƼ�6�� �ſ���. �� �‫��ھ‬. �� ���±Դ�
ij�ø��̴� �ϴ� ����, �� ����: ����ƿ� �� Ư�� �츮���� �‫�� �� ���׷��� �� �׷‬ťƼ�4� �� ����
ǥ���ϱ ��Ƴ‫�� �׷‬ ‫�� ׷‬
̵� ���‫ �׷‬,����̿��� ����
ְִ ���� :��� �� .�‫��׷‬ŵ��. ���:, �� ���� ��=;
���ϸ� ��ġ�‫ �� ��ھ‬Ư�� ���� ���� ְ �����ְ ������ �� �‫�� �׷��� �� �׷��� �װ‬8�� ����� �‫׷‬
‫�� ������ �׷‬
‫� �� ��߸߱�׷‬ƴϰŵ��. �ι̿�
? �‫�� �����׷‬: ��, �� �‫̿��߸� ��ڱ‬ ���.'
'��� �б��� �‫ٴ‬ϰ� �����? �ϰ� ��డ ������ �����. �� ��: �Ƹ� �ι̿� ? �‫�� �����׷‬f�κ���
���⸦�� �;� ����.
���� ��ö�� ���ߴµ�, �� ��: �� �̸ �; ��� �� ���� �� ִ �?��?�. �� ��: ���� ��: �б���� ���
ߴ�. ���� ���� �� �̻ � �б� ���� ���� �ʾ?�. �‫��� �׷��� �׷‬, �� ����� dġ�� ����ģ�‫�� �ٴ‬డ
ٰ ���� �� �е��� ��꼭�� ���Ѿ������е�: ������; �����Ϸp� ����
��f ���~߰ߴ��� �‫�ڴ‬.
�ʾҴ�. �Ȱ�; �� ���� ����� ���Լ� ��꼭�� ���ѾҴ�.
'�� �� �༭ �‫�Ϳ�׷‬,' �ϰ� �� ��: ���ߴ�. 'd�� ���� ���� ִ �л��̿���.' �� ��: d�� ���� ִ ����̾ �.
�� ��: ����� ���� �� ��‫�׷‬Ʈ ��ο��� ���ϰ� { ��Ҵ�. �� ���� ���� ̼ ; �� Ư�� �‫���׷‬.
'�л��ϰ� d�� ����� ְ ����‫��׷‬.' �ϰ� �� ��: ���ߴ�.
����, �� �е��ϰ� ����� �� d�� ����ߴ��� �� ‫�� �� ־‬: ����̾
ٰ�. ��. ���� �� �е��ϰ� ����ϸ 鼭
��
ٰ, �� �е��� ���‫ ���� �ڱ‬ī�縯 �������� �ƴ��� ���Ͱ�� � � ¼�� �ϰ� ��d���� �ʾ Ҵ ��� �ξ� ��
�����ְ ��‫̴��� ;�� ׷‬�. ī�縯 ���‫ �׷‬:�‫�ڵ‬, ���� ī�縯�� �ƴѰ� �ϰ� �˾Ƴ��� � ϰŵ� . ������ �‫�׷‬
��찡 ���� �� ‫�־‬, ���
ֳ ϸ� �� ���� ���Ϸ��� �����̰ � ���Ϸ��� ������ ����: ��κ� ī�縯�̱ �
�����̴�. ���:, �츮 �ƹ��� �� �� ī�縯�� ̾ �. �����ƹ����,�����ȥ�ϸ鼭 ī�縯; ������. ����
ī�縯 ���‫ ��; ��� �װ‬:�‫ �ڵ‬ī�縯���� �ƴ��� �‫��� �˾� �׷‬p� ���. ���� ��ư �б���
��; �� ���̽� �߱�̶
��� ϴ� ī�縯 ģ���� �� ���� �� ִ. �‫� ���� �״‬ű⼭ ó= �߱� � ���̿ ���. �б���
�����ϴ� ��, �츮�� ��ȣ�� �‫� ۿ�� ִ�� �� ���� ���ڿ‬ɾƼ� ��ü�˻縦 ��8�p� ���‫׷��� ־‬ �µ�, �‫״‬Ͻ�
��⸦ { �ϰ� �Ǿ��. �‫״� �״‬Ͻ��� ��ô ���; ���� �‫ �״‬.���‫��������־��� ���� ���� �׷‬
���Ʈ �����
� ����� �� ��ȸ�� ���� ����ٰ � ���ߴµ� ���� �������� �ű߱ ߱߱߱߱߱. � �����̾�츮
�� ��� ��� ���ϴ� �‫״‬Ͻ� ���� �� � ‫�� ���׷� �״‬ ̿�� �‫ �״‬.�ߴϽ���
ߴ ���� ��
���� �⸦� ��‫�־‬. d�� �‫ �׷��� ���� �״‬.���‫� ⸦�� �׷‬ϴ� �‫����� ������ �׷� ���ڱ‬. 'Ȥ�� �ó���
ī�縯 ������ ��� �ִ � �� �ƴ�?' ���:, �‫�� �� ����� ��⸦��� �װ‬, ���� ī�縯���� �ƴ���
�˾ƺ��p� �ϴ� ���� �и��ߴ�. d�� �‫ �װ‬.���‫�� ;��� ���� �׷‬s�ٰ ų� �‫� �����׷‬ƴ϶�, ���� �Ͱ� ; 
�‫ �״� �״‬.���̾�� �‫׷‬Ͻ��� ���ϸ� ����� �� ������ �� ����ִ � �� ���‫׷‬µ�,
���� ī�縯�̴ � ���Ͽ��‫��� ����ٴ‬¥ ���� �� �� ̷ .��̴ �� ;��� ‫׷� ��� ��׷‬ϱ�. �� ������
��Ҵ ��ġ�ų� �‫� �� �׷��ٴ‬ƴϴ� �� �‫� ���׷‬ʾ?� �� ���� �� ‫� ������ ⸦�� ���� �� ׵‬ȵȴ �‫ٴ‬
‫�̴��ͻ� ���׷ ���ڴ‬. �‫���׷‬, ������ ���� ī�縯���� �⸦�� ���� ���� ��: �� �~? ‫̴��� �ٴ‬ �.
�� �е��� �‫� ����� ���� ⸦�� �ص� �׷��� ���� �� �׷‬ʾ�; ���̴ �, ���� �‫Ⱑ�� �׷��׷� ���� �׷‬
�Ǿ�; ���̴�. ���� ī�縯 ���‫��� ;�ڵ‬ϰ� ���Ѵ ‫� �� �ٴ‬ƴϴ�. ���� �‫��� ;�׵‬ϰ� ������ �ʴ´�. ����
ī�縯 ���‫� ��ڶ‬Ƹ� �‫̴��� ����� ��׵‬ �. �߱�߱⸦��4? �� ����ߴ� �� ��Ʈ���̽ � ���� ����� ���̴ �.
���� ���ϰ��� �ϴ� ��, �‫����� ⸦�� �� �׷‬µ� �ƹ��� �� ���� �� ‫ ���� �׷‬:�� �� .�� ̴ �� �‫�ٴ‬
���̴
�.
‫� �׷��� ���� ׵‬Ͼ ߱; ߱߱, �
�‫'�׷‬ � , � d� � û� ߱ ߱߱߱߱߱߱߱ �; ��̴ ����������ϰ
ߴ�. ����
��Ȳ������
��
踦 �ǿ�� �‫־‬ �µ�, �λ 縦 �Ϸp� �Ͼ; �� �Ǽ�� �‫� �� �׷‬е��� վ �߱� ���߱ ߱߱߱߱ � . �����̴‫��׷‬p
�� � �
‫� �� �׷‬ƴѵ� �‫̴��� �׷‬ �. ���� ��ģ ���� ��� �� ߰ �� �е�: �� �Ͽ� ���‫� ����� ���� �׷‬µ���
���� �‫�׷‬‫ ־‬.��‫׷‬��� ��¶�� ���� �̾
��� ���̾ ��.
�� �е��� ���� �� �‫�ڿ‬, ���� ��α�8�� 10 ����‫�� ���� �ۿ‬: �� ��ȸ�ϱ� �����,:��� ���� .�ߴ
۸�� ������ �� ������ϰ� ��ȭ���� ���; �� ��ұ� ������ ���� ǥ�� ���ϸ� '�‫� �׷‬ణ ���� ���‫־‬
‫ �� ���� ���� �׷‬.�� ;���� .������� �� ���� ̾ ���‫ �׷‬.�� ̴�� �ߴ�� ���; ����ϰ� ����‫ٴ‬ϱ�.
f 16��
��ħ; �⸦� ���� ���� ���ν� d���‫� ���� �ۿ‬ʾ?�. �νÿ� �۸� ����� ָ ���� ������� ���� �ð��� �‫־‬
 ���� { �ɾ⸦�� �����ߴ�. �� ���� ���� �Ӹ����� ������ �ʾҴ�. ����, �� �е��� �б�����
����� ��; ���� ����� ���ƴ ‫ ⸦ٴ‬鼭 ��α�; ��;, �� ���ƺ��� ��¤ �ߴ� ;�� ���‫�ٱ‬. ���� ��� ��
����, �̸�, �ƴϸ� �� �۸� �������� ��ġ���� ��: ��� ���ƺ��� ��¤ �‫��ٱ‬ϸ� ��� �Ͱ ��ȭa �տ�
����, ������ ����; '�‫�� �׷‬α�; ��8�� ����; ����Ϸp� �� ָ ���. ����ϱⰡ ����. ��� ����
����� �Ǿ�µ�, �� �� ���: �‫� ���׷‬ʾ?�. �̸ �� �‫���ڼ־‬ü�� ��; �� ���Ѵ� �� �̸������‫���� �ڴ‬
���� ��; ���� �Ѵ� �� ���� �̸����; �� ����߱� ߱ ‫ٴ‬Ѵ�, �‫�� ���� �� ;�� �����ڼ־‬f�� ��:
��; �߱� ���ƽ�̴ � ���ϸ� ��ܶ �‫ �׷‬,���� .���‫�� �� �� ;�� �׷‬: ��; �Ծ�� �ϰ� ����ƽ; �‫���׷‬
�ȵȴ� ̸ ,�‫� ;�� �׷‬Ѵ ۸� �� ���‫ �׷‬.���� �� ����� ;�� �‫��⸦� ��� �������� �ٴ‬. ü,
ٰ �Ѵ ‫�� �׷‬
�� ���‫��ڰ� �ٱ‬ϸ� ��� �‫� ;�� �׷‬Ϸx�, ���鸶�� ��α�; ���鼭 �� ������ ���̿ ��� ��; ���� ���
�� �Ŵ�. ���� ������ �‫� ���׳� �ٱ‬ȿ��� ���� ���� ְ �� ���‫����� �ڸ‬ϰ� �ƹ� ���� ����
�ʰ� ����‫ �� ���ڴ‬,�‫� ��� �ٸ‬е� �ȵǼ� �‫� �׷‬ΰ� �� ���̴ �. ������ ���� �‫��ٱ‬ϸ� ���� ��� ְ �‫׷‬
�ƴϲ��� ���� a���̳ � ��8�� �� ���̴�. ���� �� ������ ��: a�� �‫׷� �װ‬Ŵ�. �Ѱ��� ���ϸ�, ��
�е�: a��; ��8�� �‫� �׷‬ƴϲ��� ���δ� ���� ��; ���̴ �. �‫� ��=�� ���� ;�� �׷‬ǰ� �����s��.
�� �е��� a���̳ � ������ ��8�� �‫� �׷‬ƴϲ��� ���δ� ���� �ʴ´‫̴��߱� �ٴ‬ �. �‫���׷� �� �׷��� �׷‬
�� �ƴ϶�� ��: ����, ��¶�� ����� ����� ����.
���� ��ε��� ��8�� �ȱ� �����ߴ�, ���� �� �� ���� �ű� �� ���� �ʾұ� �����̴ �. �� �‫�ۿ‬,
�Ͽ��Ͽ� ���� ���‫ִ� �׷��� �ڵ‬ ��� �˾ƺ��� '�‫߱��׷‬ ̱�߱ߴ�. ���� �Ǻ����� �� �ְ � ��: '��Ʋ �ȸ�
����' ��� ���‫ڵ‬尡 �‫ �װ‬.��� ‫־‬: ���� ���ϱ� ��� ���‫ڵ‬忴��. �‫�װ‬: �մ� �� �°� Ƣ� Ⱑ� �� � �β��
���8�� ���7p� ���� �ʴ� � ���� ���� �ָ � �뷡�� ���� ̾ �. ������ÿ������뷡�� ��: ���� �‫־‬
��. -��� ��ִ �‫��; ����� ־�� ���� ׷‬ ‫װ‬µ�, ���� �‫�� ���� �װ‬ ָ �Ǻ� ��� �‫˾� ;�� �״´ٴ‬ұ� ������
�‫��׷‬Լ� �‫�� �װ‬p� �� ָ ���� �� ��: �‫� ���� ;�װ‬ʾ?�. �‫�װ‬, �� ���� ���� ���� ������ �÷��İ�
�� �̽ʳ� �� �� ���� �ŷ�, ���� �7��� ��: ���‫ڵ‬忴��. �� ���‫� �ڴ‬뷡�� ��÷��� dz8�� �����
���� ���� �θ���, ���� ������8�� �鸮�� �ʴ´�. ���� ���� ���‫� �� �ڰ‬뷡�� �ҷ��
‫�׷‬, �����ϸ� �Ϳ��� �θ��p� �ָ � ����� �� ������ �÷��Ĵ� �� �뷡�� �⸦�� �ҷ��� �ϴ���
�� �⸦� �‫ �װ‬.��� ‫ ־‬d�� ���� ��� �� �‫ ���׷‬f�� ��: ���‫� ���� �ڵ‬ϳ�����. ����, �‫⸦� �װ‬
���Կ��� �� ����� ������ ����� �� ���̾��. �Ǻ�� �Ͽ��Ͽ���
�ѷ� ������Ʈ�� Ÿ�� ��� ���� ���1� �����̴ �. ���� �Ǻ� �ַ � ��� ��� �� �‫�� �׷‬ ‫�־‬.
��ó�� �‫� ���� ���׷‬ʾ���, ���� �‫� ������ �ذ‬ʾƼ� ��å�ϱ⸦ ���� ��: ������ �ƴϾ��. ����
�Ѱ��� ��: a�� �� ‫�־‬. ��ȸ���� �‫�⸦� ���� �׷‬: �⸦ ��w �� �ƹ���� �� �‫ �� ���� ���׷‬d�� ��
���� �� �̷��� ���̼ � �‫� ���⸦� �� �׷‬ɾ⸦�� �‫ �׵‬.��� ‫ ־‬: { ������ ���� ���?�. �ƹ���� ������
������ ��; ���� ��; �� ���� ���� �� ����� ֺ ���� ��� :���� ���� �‫ �׷‬.���‫ڸ־־� ���� ־‬
‫� ���� ������״‬Ű 浵 ���� �ʰ�, ��⸦ �����鼭 �ɾ‫�� ��׷‬ ‫�־‬. ��ִ � �� ��; �´�. ���̴ � ������
�ƴ϶� �����‫� ��' ��� ���|��� ���� �ڸ� �� �ٷ‬ɾ⸦�� �‫�׷‬ ‫ �������� �� ־‬,�� ̴�� .��‫׷‬�����, ����
�ȹ ‫� �׷‬ɾ‫ִ� ��׷‬ ‫� ���� �ٴ‬ɾ‫�׷‬鼭 ���� �뷡�� �θ��ų� ��뷡�� ���ŷȴ�. ���� ���� �뷡�� �θ���
�ϰ� �� ���� ������ ������ ٰ . �� ���̴�, '�� ���̰�ȣ�й�; ��� �4� �� ���̸���8��,' �ϴ� �뷡
�� �θ��� �۰� ���� �� ̴�� .��‫־‬� ���� ��Ҹ��� ����� �‫־‬ ��. ���̰ � ���� �뷡�� ���Ÿ��� �ִ ;�� �‫ٴ‬
�‫�� �� ־‬��. �� ��, �� �� �밡 ��8�� �4� �� ���̴ �� �극��ũ ��� �Ҹ��� ���� ��⼭ ����.
���� �θ�� ���� ��8�� ���ƺ��� �ʾҰ� ���̴ � �� ������ '�� ���̰ � ȣ�й�; ��4� ���̸ � ��8��,'
�ϴ� �뷡�� �θ��鼭 ��� �ɾ‫��׷‬. �‫� ����� �� ;���� ;�װ‬ξ� ����s��. ��f ����� �������
�ʾ?�.
��ε��̴� ������ �ͱ ‫ � �ͱۿ‬� ȥ���ߴ�. �Ͽ����̰ � ���� �� �νù ‫� ���� �ۿ‬ʾ?µ��� ����� ���� �‫־‬
��. ����: �ĶͰ�Ʈ�� ��� ֽ ʹ� ��Ʈ����� ij��Ż�̴ � �ϴ� ����8�� ��p��� ���̾ ��. ��� �� ��� �߱߱ �
�‫־‬
�µ�, �‫� �װ‬Ͽ����� ̴ �‫ �װ‬.��� ̾�� �‫ ��� �׷‬¥��� ���̾ ��. ���� f�� �ƴϲ��� ��:, ��ε�
��ȭ�� ���� �;� �ȴ��� �� �ִ ‫ �ٴ‬a�̾��
. �‫���� �� ;�� �� ���� ;���� �׷‬. ������ �� ����
�� ��ȭ�� �������‫�� �� ������ �� �ٴ‬ ִ, ���� d���� ��ȭ�� ���� �; �‫��� ���� �͵װ‬p� ��
��=8�� ���� �� d�� ��� ����� ���̴ �. Ư�� ��鸸 ���� ������, �� ����̳ � �Ǵ� ���̷ � �����ϰ�
�� ��; �� ����� �‫��� ���ڸ‬ϸ� ��8�p� ��� �� �� ִ �� �� �� �‫���׷‬. d������, �� ����
��ε��̿��� ���� ���߱ ߱߱ � . � � �~߱ �. � ó= ���������
߱ ߱߱߱ ‫�ڵ‬ �������
���Կ� ���
'��Ʋ
�ȸ� ����'�� �� �� ���� �8�‫־‬ �� ���̴
�. ���ϱ� ��ƴ� ٰ 5 ���� ����� ���� ���� ����ġ �ʾ?�.
d������, ���� ���‫ ���� �װ‬.���� ����� ��ູ� �‫� ���� �ڱ‬Ǻ����� �� ְ �; ������ ���� �ð�;
��‫���� �� �׷‬.
���‫��� �ڵ‬Կ��� ���ͼ� ���� ���; ��ġ�� ٰ �űͰ ��Ͱ�� � . ��� , f�ο��� ��ȭ�� �ɾ
���� �� ���� �ʾ��� �� �;��. �‫�� ���� ���׷‬ȭ�‫�� ��⸦�� ���ڽ‬ȭ�� �ɾ��. ��f��, ���
��ȭ�� �‫׷‬Ƽ� ��ȭ�� ���� �³� ���� .�� ̴�� �ߴ� ���ϰ� ��� ��? ������ ���� �ʾ?� ���̴ �.
���� ��¶��, ����� ���ϰ� ��ȭ�� ����ϴ� �� �~����� �ʴ´�. ���� ��, f���� �� �Դ����
����þ�� � ‫�׷‬ߴ .�‫ٰ �⸦ ��� �� �׷‬ � �³� �‫� ������ �� ��� �׷‬ʾ�;� ‫ٵ־־־‬ ‫ ���� �׷‬.��̴ �� �‫����� �׷‬
�ƴϾ��. �‫�� �׷‬: d�� ����� ���� �ϴ� ���̴� .
���� ǥ�� ���� �ʾұ� ������, ���� �Ź�; �缭 ���� ��ȭ�� �ϴ� �� ã�� ���Ҵ�. �Ͽ������ ̾
������, �� �� d���‫� ���� ���ۿ‬ʾ?�. �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� ���; �� �˾ƿ ⸦���
������ ǥ�� �Ʒ�� ��� ‫�� �׷‬ ̴ �� �‫ �׷‬:�‫ � ־‬.��� �� �� ���‫ڸװڼ־־‬ � �ſ���. ���� ���� ����� �ʾ���,
�� ǥ�� ��ٰ� ���ϸ� �⸦���� ������ �� �۸� ����� ְ ���; ���ƴ ‫ ⸦ٴ‬鼭 ��ư �Ҹ�����������;
�⸦� ��‫̴����� �־‬ �. �ű߱�� � �Ʈ�� ���ϰ� ���1� �����̴ �. �� ����� ִ ����� ���ϰ� ���8 鼭 �� �� ߳
ü�ϰ� �������� ����; �~��Ѵ�. ���; ��� ʹ ‫� �����~� ���� ;���� ���� �׷‬ʴ´�. ��ȭ��ŭ
���� ��: �ƴ��� �� ũ�� �tٰ � �� �� ���. ����‫� ������ ���� �ٵ‬ȴ�. �‫�׵‬: ���� ���� ������
�ൿ�ϵ��� �ൿ���� �ʴ´�. �‫ �׷ ���� ڱ�׷‬:���� ‫��� ٰ ׵‬Ѵ�. ��� ��: ����: v�� �‫���׷‬
�ൿ�ϱ⸦ ���� ���� �ߴߴ ߴ‫� ����׷������� ڿ‬ʴ´�. �‫�� ⸦� ���� ���׷‬찡 d�� ��: ����� �‫Ⱑ״ � �ڱ‬
‫�׷‬
��: ����� �� �⸦� �� ִ. �‫� ���� �׷��� �װ‬ൿ; ���‫̴��� ����� �������ڿ‬ �. ���� ���, �η���
�ø��� ��; ����. ���� ����������ܸ �۳� .��ִ ���� �� �‫׷‬ ⸦ D.B.�� ���ϰ� �Ǻ� ������ �����.
�‫� ���� �״‬츮���� a��; �� �� ��=�� ��ȭ�� ���� ����. ��‫�� ��� �װ� �� ���� ־‬ ‫״‬µ�, a��;
��8�鼭 �� ��‫׷� ׷‬ ߱� ������ ���� �ߴ��� ���� ̷���� ������ �‫�װ‬. ���� ���� ���� ��̰ � ����.
�η��� �ø��� ���� ���� �‫ �״⸦� �� �� ������� ���׷‬.�� ̴ �� �� ���� ,�‫�� ���� �ڴ‬Ҹ���
��s��, ������ �� ��� ����̴ �. �‫� �׷��� �װ‬Ȱų� ���� �ϰų� �‫�� ���� ��׷��� ���� �׷‬ ִ, ����
D.B�� ���� ����
ܸ ��0�� ���� ���� �ʾ?�. �‫� ���� �� �״‬屺�� �������, ����ϰ� ����ϴ� �‫�׷‬
���: �ƴϴ�. �� ��ȭ���� f�� ��: �κ�:, �� ���ʸ����� �:� �� f�� ���� ���� ܸ �����ϴ� ���
���̴� �� �� ��; ���� �� �ƹ��� �‫�� �� ׷�� ���� ���� ���׷‬ ִ �‫̴���� �׷‬ �. ����� �:�� ��߱
�þ� ��� �ִµ�, ���ʸ��ƴ� �‫� �ڱ‬:��� Į�� Į; ������ �‫� �׷‬�� �:��ϰ� �峭��; �ϰ� �� ִ ����̴ �,
�:�� �ƹ��� �þ� ��� ��ư �Ҹ��� �߱� ���̴ � ü�ϰ� �� ְ. �� ���: ���‫־‬��. d�� �� ��⸦�� �� ��
�Ծ�‫ٴ‬ϱ�. ���� �1�� ���� :��� �‫�?׷‬ʴ�. �Ǻ� f�� �~��� ���: �ܸ��� ���� �Ӹ����ε���ְ � �� ִ
������. �Ǻ�� � ‫ ��� �׷‬.�‫���� ���׷‬ ִߴִ ��ְ ��� ����.
‫װ‬ ���� �� �� �ǰ� �ϸ� �� ���; �� �� �о�
�~߰ ‫�׷‬
ߴ .�‫ڴ־־־� ���׷‬ ���
ٰ ��f�� ���� �ϸ�, ��f�� �‫ �� �׷‬ȥ�� �о�� �Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �. ��찡 ������ ��,
���� ���� �͸� ������� �ʴ´�. ���� �‫� ���� ���� �װ‬Ǹ��� ��: �ൿ; ���� �ʳ� �ϰ� �Ű�;
���� ���̴ �.
���� ���� ���� ǥ�� �� ��=�� ��� ���p� �ýø� ��Ҵ�. ���� { ����n ���� ������ ����ö�̳ �
������ Ż �� �ϰ� ������, ���� ���� ���� ��ε��̸ � �����ϸ� ���� ���߱��� ;�� .
���: ������ ‫�׷‬ ߴ ������ .�‫� ���� ���׷‬ʾ���, ���� �‫� ������ �ذ‬ʾ?�. �‫� ��� ���׷‬ȿ���
�¶��̳ � ħ ��� ��: �ų� ��:�̵ ��� �� ��� ���� ���� ܿ �ƹ� �͵� ��� �?��?�. �‫�� ���׷‬ġ��: �˴�
�ű� ��8�� ���̰ � e; �Ͱ��� ������. �‫���� ;��� �� �׷‬ϰ� � ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���׷‬ɾ͸�� ���ȿ�, �� �
‫� �� �� �⸦� ���׷‬Ҹ��� ���Ҵ�. ũ���������� ���� ���� ��: �?�: �‫� ���'�� �׷‬ƴϾ��. ����
�0� �ִ ‫� ���'�� �ٴ� �׷‬ƴϾ��. ���� ���� ��å�� ��8�� ��� �ɾ⸦��. �ֳ � �ϸ� �Ǻ�� ��� ���8� �
‫� �׷‬ű⼭ ��� �����̴ �. �Ǻ�� =�Ǵ� ��ó���� ������Ʈ Ÿ�� �� �~��Ѵ�. ߱ 콺�� ���̴ �. ���� ���;
���� �ű⼭ ������Ʈ�� Ÿ�鼭 ��‫�׷‬.
���� ���� �ű� ��; ���� �Ǻ�� �� �ֺ��� ����. ���� ���̵ ��� �� �� ������Ʈ�� ���ϸ� Ÿ�� ���
�‫־‬
�� ���� ���� �θ��� �ö��� ��; �ϰ� �‫־‬ ��. ���� �Ǻ�� ����. ���� ���̰ � �Ǻ� d�� �� ���̴ �
���� ���̰ � ��ġ�� ȥ�� �ɾƼ� ������Ʈ ��; �Ű� �� ִ �� ���‫�׷‬. ����, ��¼�� �� �ְ � �Ǻ� �˾Ƽ�
��� �Ǻ� ��� �ִ ��� �� �‫�⸦��� �� �׷‬p� �� �������� ���� ���� �ɾƼ� ���� ���ҴȤ �, '�� �Ǻ�
�‫��ڿ‬ʵ� �ƴ�?'
'������?' �ϰ� �� �� ְ ���ߴ�. �� ���̴ � ��� ��� ��Ÿ�� ���� �³� ���߱� ߱ � ‫�־‬. �����
��������� �� ���� �� ������ ��� � ߰ ����� �� �� ���Ҵ�.
'�Ǻ� �‫��ڿ‬ʵ�. ĥ�� �Ϲ� ��µ�. ���г��̾ �, ��� ��'
'�Ǻ� �˾߱߱?'
ƿ�
'��, ���� �:��. ��� ��� �� ִ �� �ƴ�?'
'�� �� �̾ � �߱���
� ����� ?' �ϰ� �� ���̰ � ���ߴ�.
'���. �‫ �׷‬.�‫���� �� �׷‬.'
'�‫� ;�� ���׷� �ڹ‬ſ���. �� ����Ͽ� �츮�� �ű� ������,' �ϰ� �� ���̰ � ���Ͽ���.
'��� �‫̴����ڹ‬ �?' �ϰ� ���� �� �������� �����.
�� ���̴ � { ��� 8���� ������. '����,' �ϰ� �� ���̴ � ���‫ '�ڹ‬.�ߴ����̿���.'
'�˾�, �ѵ�, ߱ ‫׷��� ִ�� �ڹ‬ ����̴
�, �ƴϸ� �ε���� �� ִ �‫̴����ڹ‬�?'
'�ε���� �� ִ �ſ���.'
'���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �Ͼ⸦�� ���p� �ϴٰ � ���4� ,�‫� ���ڱ‬Ͽ����̶ � �� ���. '�4�:
�Ͽ��������,' �ϰ� ���� ���̿ ��� ���ߴ�.
�� ���̴ � ���� �÷t� ����� ��� ‫�׷‬ ߴ ,��' .�‫� �׷‬ű� ����.'
�� ������ ������Ʈ ��; �Ŵ� �� �����ϰ� d��; ���̰ � �‫־‬
��. �‫� �׷‬尩�̳ � ���ϸ� ���� ���� �ʾƼ�
���� ���� ������ ��� �‫־‬ ��. ���� ������ �� �Ŵ� ��; ���� �‫־‬ ��. d������, �� �� �� ����
������Ʈ�� ��n ���� ���3� ����� ���� .�ߴ�: ���� �ʾ�. �Ƹ��=ʳ� �‫�׷� �� ���ڿ‬
������Ʈ�� ��� �� ָ ���� ����� ��� �ӿ����� ��; �� �� ��; ���̴�. ����
������Ʈ ��; �� �� ����, ������ ������ ��� ٰ �λ 縦 �Ͽ���. �� ���� ̴ ���� ���ǹ
‫���� ���׷‬
ٰ ��������. ������ ������Ʈ ��; �� �ְ ų � ���� �� �� ������ ���Ǹ� ��|� �λ縦
�ϴ� ��;, d������ ���� �~��Ѵ�. ��κ� ���̵ ��� �‫���׷‬. d�� ��� ,�������� ���� .���‫׷‬
8�� ������ �� ̳ �‫� ��;�� ���� ���� �����׷‬ϰ� ���� ������ ��� ����� ٰ ���ߴ�. ģ���� ������
���� �Ѵ ‫���� �ٴ‬ ̾ �. ���̵�: ��f��ģ��������������. �ű߱�s߱ ‫ٴ‬ϱ�.
�Ͽ����̰ � �Ǻ�� �ű� �����, �‫����� ������ ���׷‬ϰ� ���������, ���� ���; ��� ����‫ڿ��� �ڹ‬
8���� �ɾͰ��. ������Ʈ ��; �Ŵ� ������ ���ϴ� �‫� �����ڹ‬ű��� �� �⸦� �‫ ���� �� �ڹ‬.��� ‫;�� ־‬
�չ �‫ٴ� ������ �� �˰� ־‬ ��. ���� ���; ��, �Ǻ�� ���� ��: �б��� �‫�ٳ‬µ�, �츮�� �‫� �׷‬ű� ����
�����̴ �. �̾� ���̱ ��ðŶ�� ������ ���� ���� ����� ���� �츮�� ������ �ű� �����. �⸦ ����
������; �����ϰ�, �⸦ ���� ������ �ε�ȵ��� ���� ���ǵ�; �����‫ �ٱ‬¤�� ����� .�ߴ��ϴ� �‫�׷‬
���ǵ� ���̴ �. �� ��; �ϸ� ��ô �ູ�����. ��‫�׷� ��׷‬µ�, �츮�� �ε�� ���ǵ�; �����ϰ� �� �‫���ڿ‬
���� ū ���忡�� �ϴ� ��ȭ�� ���� ����. �‫�� ���׷‬ȭ����. ��ȭ�� ��, �‫̱� ����׷‬ �; ���ϴ�
߰ �̾ ߱��,
�丣�⸦ �� �级 ̻ �� y�� �踦 �� ��; ��߱�� � ̾�� ߱  ������� �‫����� ����׷‬Ͽ� ��; ��8Ű�� �̾
�̾ ߱ � :

��; ���� �‫�׷‬ ‫ ־װ‬.��‫׷‬ ��� ��ֱ ��'�� ��̸ � ���� ���̴ � �ϳ��� ���, �����̳�����: ��; ����� ����
������ ���� ��: d�� ���� ִ ���� ����. �‫� ���� �� �ۿ‬ʴµ��� �� �� �4� �Ͱ�:
���� ����, �� �ȿ� ��8�� �� ���� f�� �ȶ��ϰ� ����� ������ �.���� ���� �‫׷� �� ִ�ٴ‬
‫ ��������� �� �ڹ‬d�� �~?�. ���忡 ���x� �ε�� ��; ����� �ߴ� �� ���. �� ��: ���� �� ���̾ 
��ʴ�� ���� �ߴ�. ������� ���� ��߱�� � ̾ ���̵ ��� ��߱��� ��̴ � . �� �‫� ��⸦�� ���� �׷‬ϹǷ�
¦�� �� ְ ������̾ �. ��κ��� ¦: �ŷ�Ʈ��������̶������ ֿ . �� �����
��� ִ ��; ��⸦ �~��ߴµ�, ����
��f�� ��������ϰų� ���� ���ų� �‫����׷‬. ���: ���� ���� �Ǿ� �‫־‬ , ��߱�̶
�� ��� ߸��� ��‫ٴڿ‬
‫�� �پ‬8���� ���ƴ ‫ٳ‬༭ ������ ����; ���� ߰ , ��ü ���� ���� ���� �ϰ� ���� �� d������. ����
����: ȭ�� ����� �ʾҴ�, �̾ � ���̱��ð� ���̴ �. ��=���� �� �����ϰ� �� �ε�� ī�� ��; ����µ�,
�‫ �װ‬ij��� �� �밡 �� �þ߱ ��ŭ�̳ � ����. �� �ȿ��� �� �̽ � �� d���� �Ǵ� �ε���� Ÿ�� �‫־‬ �µ�,
���: �븦 c��, ���: �ѷ��� �� ����� �糪�� ǥd; ��� �� ִ ���ε�, �� �‫�ڵ‬: �ϳ����� �⸦�
����Ʈ�� ĥ�ϰ� �� ִ ����
̾ �. ī�� f�� �‫��� �� ;���� �⸦� ���ڿ‬ù����ϰ� ��� �‫ �� �ڴ‬.���‫ڰ� ־‬ �
����翴��. �� �‫ �׷��� ���� �� �ڰ‬,���� ������=� ���� �� ���� �‫ڸ־־־‬ � ��=�� �����. ��
�Ѱ��� ��‫�׷‬µ�, ����鼭 ���� �볪 ������ �ǵ 帮��, ������ �‫ �׷‬,����' ����� �� ���‫�� �׷‬
�ǵ��� ���,' �ϰ� �Ҹ��� ��µ�, ���� �����̳ � �‫� ����� �׷‬ϴ� �� �ƴϰ� ��f�� ���� ����
��Ҹ��� ���ϴ� ���̾ ��. ��=��, Ŀ�‫���ڽ‬/ �‫���� ���ٶ‬µ�, �� �ȿ��� �ε�ȵ��� ����  � � ��;
�ǿ�� ��ְ �ε�� ���‫�� �ڰ‬並 ¥�� �‫־‬ ��. ��並 ¥�� �� ִ ��� �‫�� ־‬
̰ �� } ;�� �� 8�� �‫ڴ‬ /���̴�
���ϰ� �� ������. �츮�� ��f�� �ߴ� ���� ¦�� �‫װ‬µ�, ���‫ֵھ‬ 鵵 �‫���׷‬. �ϱ� �³� ‫ ׵‬: ���� ����̰ �
�츮 ó�� ������ ���� ������ϱ�. �� ��=����, ���忡 ��⸦�� ��, ���� ���� ���� �‫�� ���� �׷‬ ִ
�� ����Ű�� �����. �‫ =�� �״‬ȣ���ִ � ���� ���� �ɾƼ� ������; �ϰ� �‫־‬ ��. ���� ������ ���
��: ��⸦ �� ���� d�� �� ‫�־‬. d������, �� ����: ���� /����‫�� �� �ڽ��� ־‬ 8��� .�����‫ڽ‬, ��
�ȿ��� �����̿ ��� ��; ���ô� �罿���, �� ܿ ; ��� '�8���� �‫��� ��׷‬ư��� ����� �‫־‬ ��. f�� ������
��
ִ ���: ��f�� �� ��8��, �� '�� �ɾ� � ,���� :�� �‫ ������ �׷‬:�͵� �� ִ�‫�׷‬ ‫ �׷��� ڿ‬.�� ‫־‬
8���� ¥���� ���ư��� �� ִ ��ó�� ������. �Ӹ��� �Ų ‫ �װ‬,���� �‫�͵׷� �׷‬: �ξ� �� ���ѷ ���
���ư��� �� ִ ��ó�� ������. ���� �� �‫ �����ڹ‬f�� ��: ��, ��� �͵��� ��f�� �� �‫���� ִ�ٴ‬ ‫ڸ‬
�ſ���. �����̴ � �� �ϳ��� ����. �ű߱ ߱߱߱߱߱ ߱ � � , � � ̳ f � � ����ϴ��������Ű������
������ ��� ��Ұ�, ���: ����8�� ���ư��� ��8��, �罿��: ���� �⸦� �����ϰ� ���� �‫� ���׷‬ϰ�
�����̿��� ��; ���ð� �� ְ, /���� �� ���̴ � �ε�� ���‫� �ڴ‬Ȱ�: ��並 ¥�� ��; ���̴� . �‫�� ����׷‬
�ϳ��� ��; ���̴ �. �‫ �װ‬,�‫׷���� �� ִ�׷‬ � �츮 �‫̴��ڽ‬ �. ���̰� �� ������ų� �‫� �� �׷‬ƴϴ�. dȮ�ϰ�
���ϸ� �‫� �� �׷‬ƴϴ�. �‫� �׳‬츮 �‫׷‬9� �� ̹ .�� ̴ �� �� �‫ڽ־־־��� �׷���ٴ‬� �‫��� �׷‬ų�ٰ , ����� ���� ��;
���� �� ߱ ��
� ��̰ � ��ȫ���� �ɷ|� �‫���¦ �̰��� �׷‬Ǵ��‫̴��� �׷‬ �. �ƴϸ� �̾ � ���̱ ��ð� ��ſ� �‫�׷‬
������ ���� ̵ ; �μ��ϰ� �ִ ‫���ٵ‬. �Ǵ� �ƹ���� ��� �������� ����� �ο�; �ϴ� �Ҹ��� ���ų� ٰ ,
�ƴϸ� �濡�� �⸦ �� ��� ���ͼ� ����� ���̰� ������� �����̸� ����ٰ ų� �‫�׷‬
�. �� ��:, �츮�� �⸦ ��8�ε��� �‫�� �� �װ‬
���̴ ̴�� �‫��� ��������� �׷���ٴ‬Ѵ�. �� ����
������ �� �ִ � �‫ �׷‬,�‫�� ���ص‬: ���� ��
ٰ ִ �� �ƴϴ�.
���� �ɾ⸦�ٰ � �ָӴϿ��� ��� ���‫��� ������ �ڸ‬. ���� �ű⼭ �ƴ� ���; ������ ��: ���‫ٴ‬
�‫��; �˰� ־‬���, ������ �ϳ� ������ ߱
� ����̾ �� . ���� ����‫� �׷‬ɾ‫�׷‬鼭, ������ ���� �‫�� �׷‬ó��
�Ǻ� ����Ͽ� �ߴ� ���� ;�� ���� ���‫�ڹ‬. ����, ���� ���Ⱑ� � �Ȱ�: �͵�; �Ǻ��� �Ⱑ�� � ��� , �
‫� ���׷‬ű� �� ������ �Ǻ� ��� � ߱ ‫� ����׷‬ϴ� ��; � ‫�׷‬ ߴ .�‫� ;�� �׷‬ϴ� �� ���; ����ϰ� �����
�ʾ���, �‫���׷‬ ٰ �� ����� �~����� �ʾ�. � �͵�: ������ �ʰ� ��‫��� ־‬ ‫� �״‬Ѵ�. �‫�͵� �׷‬: ��
Ŀ�‫���ڽ��� ��� �״‬/ �‫� �� ��ٶ‬ξ� � � ϴ � � � � ̴� . � � � � � ‫�� �׷‬: �Ұ����ϴ ���� �� �‫ٴ‬
‫�� ���� ����׷‬: �ƴ� ���̴ �. ��¶��, ���� �ɾ߱߱ �鼭 �‫� ;�� �׷‬Ͽ���.
���� �����⸦� ����ٰ � ��=; ���� ߰ ���� v�‫̼��� �̵��� �׷‬ � ���̼�
Ҹ Ÿ�� ��; �‫�߱⸦ٶ‬. �� ���̴�{ �
‫ַ� ���� ;���� ���� �׷��׷‬ p� ���� ���̰ � ��ִ �� ���� ��; ���� ���. ���� ���� �� �8�‫־‬ ��
�ϴ� �⸦��Ƽ� ���� �‫� �׳‬ű‫������ ׷‬.
�� �� ���� ���� �Ͼ ⸦ �� . �‫ ���� ���ڱ‬,�� ;������ ���‫� �ڹ‬鸸 ���� �‫ٰش� �ص‬ � �� �ȿ�
��⸦�� ���� ��: ����� ����. �‫̴��� �� ׳� � �׷� ���� ���ڱ‬ � �� �� ���� ���; ���� �ɾ
������� �Դµ� ���‫�� ��=�� �����ڱ� �ڹ‬Ű�� ��: ���̴� . ���� �Ǻ� �‫׷�׷‬
‫�� �־װ‬; ���̴ �, ����
�Ǻ�� ����. �‫� ���׷��� ���� �ڹ‬տ��� �ýø� ���Ÿ�� ��Ʈ���� �‫׷‬p���. ���� ���� ���� �ʾ?�.
���� �۸��� ����; ����Ʈ ���; �� ��: ���̴� .
f 17��
�ű� ������; �� �ð��� { ���Ƽ�, ���� �κ��� �ð� ���� �� ִ ���� ���‫� �ڿ‬ɾƼ� ���‫� ;�ڵ‬Ĵ
‫�׷��ٺ‬. ��� ��: �б��� ����; �‫�׷‬, �鸸���̳ � �Ǵ� �������
ֵ ��'�� �ɰų� ���� ����Ʈ ��밡
��Ÿ���⸦ ��‫��� �׷‬ ‫ ��� ׷‬:�� ���� ���‫ �׷‬.��� ֵ‫� ���� ���׷���־‬ʰ� ��: ����� ֵ, ���ִ�‫׷��� �׷‬
‫�׷‬
ֵ ���‫����� ������� ������׷‬ ֵ, ������ó�� ���̴ � ������
ֵ ��� �⸦� ���� �Ǹ��� ��; �.��ֵ��� �‫׷‬
‫ ��װ‬d�� ��: ����Ÿ�����, �� ���� ���� ������ �ȴ ‫���� �׷‬. �߱ ߱߱߱ ߱߱߱߱߱ { �ǹ̿ ����������
���̱�
߱ ߱ߴ�, ���ֳ ϸ�, ��ü �� ���� ֵ �‫� ��׷‬ɱ� �ϴ� ���� ��� ���8�ϱ� ���̴ �. �‫� ���׵‬б��� ����;
����; �� ���̴ �. �Ƹ� ��κ�: ��û�� �‫ڽ‬ĵ��ϰ� ��ȥ�� ���̴ �. � �� ��̳ ���� �� ��8����1 ��� ��‫ڱ‬
‫�׷‬
ִ �‫�ٴ‬‫׷� ��� ׷‬ ֱ �ϴ� �‫ڽ‬ĵ�. ���s�, �ƴϸ� Ź����: ��û�� ���տ��� ���� �ϸ� ȭ�� ���� /ġ�� �
‫ڽ‬ĵ�. ��� ���� �‫ڽ‬ĵ�. å: �ϳ��� ���� �ʴ� �‫ڽ‬ĵ�. ��� ����� �‫ڽ‬ĵ�. �� ���� �̰ � v���‫� �׷‬Ѵ�.
�� ��:, �⸦ �‫ڽ‬ĵ�; ����� ����̶ �� �θ��3� �ϴ� �� ���̴ �. ���� ����� �‫ڽ‬ĵ�; �������� ���Ѵ�.
d���̾�. ���� ��ũ�� ��� �‫ �ظ‬,�� ;�‫־‬ ��� ��Ŭ���̶ �� ���ϰ� �� �� d�� ��: ��; �� ���� �� ִ.
�� ��: �Ӹ��� ��8�� ���� ����, ���� ��‫ �׷��� ���� �׷‬f�� ����� ���̾ ��. �� ��: ����
�Ϳ� �Ž����� ��Ҹ��� � ���� ��8�鼭, ���� ���� �ʰ� ������. �� ��: ����‫��� �׷‬µ ̴�, ������
�� ���� �ϸ�, �� �‫� ���� ���� ;�� ���׷‬ϳ��� ��‫� �ٴ‬ſ���. ���� �� �� �� �� �ƴ� ��
�Ѱ��� ��‫�־‬. �� ��� ���� �ƴ� �������‫��� �ٵ‬Ķ�; �� �‫��׷‬. �� ��: ħ�븦 d���ϰų� ���� �ӿ�
������ �Ǵ� �� �� ��: �‫��� �׷‬忡 ������ �Ǵ� ���‫ ;��� �װ‬¥��� �Ѵ ‫ٴ‬ϱ� �� �‫�� �׷��� �׷‬
�⸦ 鼭, �� �Ϳ� �Ž����� ��Ҹ��� � ����� ��8�� ��f�� ���Ķ�; �д�. �� ��: Ŭ���� =�DZ߱߱߱ ���
���Ķ�; �Ⱑ�µ�, ��κ�: ���Ⱑ �Ⱑ���. �� ��:, '��ö��� ��罺'�� ��: ���� ����dz�� �뷡����
����� ����ϰ� �?��� ������ �� ���忡 ������ �ɸ 鼭 ���� �� �ű‫���� �ۿ�� ;�� ��� ׷‬. ����,
���� �� ������ �� �� �����ϰ� ���Ķ�; �� �д� ٰ ������� �ʾ?�. �� ��:, �������� ����,
'���Ķ�; �����ϰ� �� �δµ�.' �ϰ� ��7���?�ʾ? ‫̴��� �ٴ‬ �. ��� �� ��:, ���� ����: ��ĥ �����
�ɸ�ŭ ����� ���̾ ���, �‫��� ���׷‬Ķ� �ϳ��� d�� ���� �� ְ �‫������ ��׷‬, ���� ��� �� �‫���׷‬
f�� �Ǹ�� ;�� ߴ ���� ����̷ ���� �� ����� �� ���‫ �׷‬.�� ̴�� �� ;�� :�� �� ̳�� �� ���� �‫ �׷‬,�‫׷‬
‫� ���׷‬Ѵ�. �‫�׷‬ ֵ ����
‫�� ���� �׷��� ���� ���׷‬ȥ�ϴ� �� ����� ���� /�������� ���‫� ���׷‬ȵ�
���̴�. �‫ ׵�׷‬:�‫�� ;���� �׷‬ġ��� ��; ���̴ �, ��¼�� �� �?� ���Ķ�; ��û���� �� �θ��ٰ ų� �‫���׷‬
�⸦�. ����ü ���� �‫� �� �׷‬ȴ� ���̳ �? �� ���� �߱�.
��ħ��, �۸� ����� ְ ���; �ö�1� �����‫׷� ���� �׳‬ฦ ��8�� ���p���. �� ����� ִ ���� ����� ̾ �.
d�� �‫���׷‬. �� ����� ִ ��d�� �9 ‫�ٿ‬, �ణ ��:���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ .��‫־‬
‫������ ���������� �� ������� �ٻ‬. ���� ���� ���� �ϸ�, �� ����� ָ ���� �� ��ȥ�ϰ� ��:
���� ���� ���̴ �. �� ��ģ ���̴�. ���� �� ����� ָ ���� �~����� �ʾ?µ�, ���‫����� �� �ڱ‬ ֿ ���
����� ��: ���� ��� ��ȥ�ϰ� ��: ���� ���� ���̴� . d�� �ϴÿ� �ͼ���, ���� ��ģ ���̾ �. �‫�װ‬
��d��.
'Ȧ��!' �ϰ� ����� ְ �Ҹ��� ���. '������ �‫̰� !���׷‬ � �� �߱�̴
��.' ��� ִ � ��� ������ ������
��Ȳ�� d���� ū�Ҹ��� ������. �� ����� ִ ��� �� ���� ������ �‫ �װ‬ſ����� ���
ߴ�, ���� �� ������ ��f�� ��Ȳ�ߴ�.
'������ �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ����� ̾ �. '�߱��
� �� ?'
'���� �� ����. ���� �ʾ��?'
���� ��������� �ƴ϶�� ������ ���, �ʺ� d���� �ʾ��. ���� ���� �‫ �� �׷‬v�‫���� �׷‬ġ �ʾ?�.
�����͵��� �̺ �� ��Ʈ���� �4��� �� �‫�� �׷‬ȭ�� ���� �ϳ� ����, ���‫� �ڰ‬ʰ� ���´ٰ � ������̿ ���
���‫ ��� ���ڵ‬ȭ�� ���� �� �� ִ �� ���4µ�. �‫߱� ������ �� �׷‬ �
̾ �. ����ְ ��Ÿ��; �� �‫���ٻ‬
���; �ϰ� �ִ ‫�׷‬, ���� �ʴ´ٰ� ���� �‫׷��ڴ‬°�? �ƹ��� �‫� ���׷‬ʴ´�. '���� ���߰‫�ڴ‬,' �ϰ�
���� ���ߴ�. '������ �ν� ��ʿ:п� �����ϰŵ�.' �츮�� �ýø� Ÿ�p� �Դ�; ���p���.
'�츮 �� ����?' �ϰ� ����� ְ ���ߴ�.
'�⸦‫ �װ� �ۿ‬.���� .�‫ �ھ‬ǥ�� ���� ���ŵ� ߰ .'
'�����! ��, �����.'
�� �����ִ ���� �����̶ �� ȯ���Ѵ�ٰ, �� ���‫?���׷‬
�츮�� ����8�� ���� �ýþȿ��� v�� �����; �ߴ�. ����� ִ ���‫ ׷‬ĥ�ϰ� �‫־‬ �� ������ ó=�� ����
��Ű�� �ʾ���, ���� ������ ���ϱ� �� ��¼�� �� ����. �ýð� ���� ������ ���,�‫ڱ� ���� �ٶ‬
‫ ��� �ٸ‬:������ ���� ���� .�ߴ��� ���‫�� ���ڿ��� ��ٶ‬ ̳ �� ��� ��� �Ű 浵 ���� �ʰ� �� ���,
�ϴÿ� �ͼ���, �‫ ׵�׷‬:�‫� �� �׷‬Ű�; �� ����. ��9�� ����, ����� ָ �ѵ��� ���Ȱ� �ִ ٰ, ����

�⸦� ��ģ ���ΰ��� ������ ֱ '�‫�׷‬, ����� ָ ����ϴ4� �����ϰ� ������. ����, �.��� ̾����� �‫װ‬
‫ �׷‬,��� ����� ��; �� ���� ��d8�� �‫̾�=�� �׷‬ �� ���̴ �. �� ��ģ ���̾ �. �ϴÿ� �ͻ���, �� ��ģ
���̴�.
'��, ���� �� �����,' �ϰ� ����� ְ ��� ‫�׷‬ߴ .�‫����׷‬, �� ���� �����͸ ������, '�����, �Ӹ�
�⸦�‫�ڴٱ‬. ª: �Ӹ� ��f �̽ ����� ����. ���� �� �Ӹ� d�� ���‫ִٱ‬ ‫' ��׷‬.��
� ‫ ?־‬h��.
����: ���� �� �⸦�ŭ �‫� ������ ���׷‬ʾҴ�. ���� ������ϱ� �������. �� �κΰ� ���4� �� ���
�=ʸ� ��: �Ǿ�; ���̴ �. �8� ���‫����� ������ ������ �� ���� ��׵‬ϴµ�, ������ �θ�� ���‫�ڰ‬
�����ϰ� ��ȥ�ϴ� �� �‫ ���׷ڴ� ��¶�� ڴ�׷‬,�����‫�� �׷‬ȥ�Ѵ�. �� ��=�� �� �κδ� �ľⰡ�� � . ��� :
�����ͷ� ������, ����: ����d������ �:� �� ִ. ���� ���� ��̸ � �3� �� ����. �� ��:, ��w�
‫׷� ���� �װ‬ų� ���ϸ� ���� ��� ̰ �� ‫ �׵‬.��
̴ �� �‫�ٴ‬: ��� �� ������ ���̴� . �����ϰ� ����: ��
����ִ �κ��̴ � �� ���� ��߱�ְ߱� �ߴ��� ���3� �� ̸� ���� ������ ‫�׷��� �� ���� �� ׵‬. �Ѱ��� ����
���, �‫�׵‬: ���� ���� �� ���� ��� ���Ŵ�. �‫������ �� ;�׵‬, �⸦ ��~�� �� ‫� ׵‬Ҵ� �� ���� ��ų�
������ ���������� �� ��� �‫ �׷��� ����׷‬.�‫���� ������ �ش‬Ÿ��� ���̴��� ������ �ɾ?�
�Ͼ�� �ϴ� �� ���� ������� �� ����̴ �. ���w��� ��Ʈ�� �� ������: ���� �κο��� �� �� ‫�� ׵‬
���� ��=�� ���� �ʾ?�. ���� �‫�� �� ׵���� �׷�ٴ‬d�ϰ ‫�׷‬ ‫ ׵‬:�‫ �׷‬.�‫���� �ھ‬ó�� �ൿ���� �ʰ� ��
����ó�� �ൿ���� �ʴ´�. ���� ������ �����ϱ� ��� ���̱� �ϴ�. �:�‫׵‬
‫�ڱ���� ���� ���϶�� �� �� �˰� ִ�ٴ‬ � ���� �ൿ�ϴ� ���̴ �. �� ��:, �‫�׵‬: ����: �����̶ �� ����,
��ġ�� ���� ‫ �� �׷‬.�� ̴ �� �‫� �ٴ‬ϳ��� ���� ����; ��ġ�� �‫� �׷‬ϳ��� �‫�׷‬, ���� ������ ����
���̴� ���̴
�. ��ġ �� ����: ���̰ � �� ���� ��; ����ä�� ��; ���� �� ִ �� ���‫�׷‬. ��f�� ����
�ϸ�, �‫�� ���� �� �׷��� �ʹ� ׵�׷‬ ִ �� ���߱� �� ���̴� . �‫ ׵�׷‬,:�‫���׷‬ġ ������ �� ��ϰ� �ǾƳ 븦
ġ�� ���ϰ� { ����ߴٰ� ;�� ���� �ʹ� ���� ���� .�� ߴ ġ��, �‫ ���׷‬v�� �ִ � ��f���� ��8�� { ��
ٰ ߳
ü�� �ϰ� �Ǵ� ���̴� . �‫̹� �� �� ���׷‬� ���� �� �ƴϴ�. ���� ��¶��, �‫�׵‬:, ���� �κ� ���̴� , ��
���‫ ���׷��� �׷‬/���ϰ� ������ ��ó�� ������. �‫�� �װ‬d�‫�� �׷‬.
1���� ������ �츮��, �ű� �� �‫�̵��� �׷‬ó�� ��踦 �ǿ 췯 ���Դ�. �‫ �װ‬d�� ����̾ ��. �ϻ�
�ƴϲ��� ���‫�� ���ڵ��� �׷‬: �� �� ���� ��; �ž�, �ϳ����� ��û�� ����n ������ �ϰ� ��踦
�ǿ��鼭 �‫� �⸦� ����ڱ‬ȶ��ϴ ‫ ���׷� ���׷‬,���8�� ������ �� �‫� ������� �ٴ‬ž�. �⸦ ��û��
��ȭ��� �ϳ��� �츮 ������ ��踦 �ǿ�� �� �‫־‬ ��. �̸�: �߱‫ڴ‬µ�, ���� ��ȭ���� ��¥ ���� �����
�� �‫� ;�� �׷‬Դ� �‫� ;���� �׷‬ϴ� ���‫ �� ���ڴ‬.���‫����� �ڿ‬ϰ� ���� ִ �‫߸׷� ׷‬Ӹ��ϰ������� ‫־‬µ�,
������ �‫ִ� ���� ⸦ڱ‬ � �� �� ü�ϸ 鼭 ����‫�� �׷� ��ߵ�ڴٴ‬ó�� ���̷� p ��ָ ���� �� ִ. d�� �����ϰ�
������� �ʾ�? �ű⸦ d�� s��. �۸� ����� ִ ���� �κθ� ������ Ī���ϴ� �Ϳ� ܿ ���� ��; ����
���� �ʾ?µ�, �‫װװ‬ ‫� ;���� �׷� �׷‬ǽ��‫���� �׷‬ ְ ���p
̷� ������ � ‫ ���ڱ‬,��ٰ �‫ �׷‬.���� ̾ ���� ��ֱ � �‫ٹ‬
̰
�κ� �dz� � �‫� Ⱑڱ‬ƴ� �⸦ ��û�� �‫�� ���ڽ‬ ִ �� ���‫� ׷‬. ��ȸ�� �ö�� �纹�� üũ ���� v���� �⸦�
�‫ٴ‬ϴ� �‫׷� �ڽ‬ĵ� ��� ‫�� ���� �ڽ‬ ̺ �� .�‫׷‬ĵ� ���̴ �. d�� ������� �ʾ�! �� ��: �� ���� ���� ��ģ
���� ��踦 �ǿ�� �‫־‬ �µ�, ���� ����‫ �׷� �װڴٴ‬ǥd��� ̾ . �۸� �����ִ, '��� �� �� ���� �ִ µ�.' �ϰ�
��� �‫�׷‬Ÿ��� ���̾ ��. �� �����ִ ��� ������ ������ �ƴ� ����‫ڰ� ־‬ ��, �ƴϸ� �ȴ� ٰ ���ϰ� �‫־‬ ��.
����� ְ d�� ���
ܿ d���� �‫� �׵‬Ҹ��� ����‫̱��� �׷‬ 淡, ����, '�� ��; �˸�, ���� �����ϰ� Ű���� ��
���� �‫�׷���? �~��� �ٵ‬.' �ϰ� ���� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��‫׷‬��� �����ִ ��� ȭ�� ����. ��ħ��, �� ���� ̰
����� ָ �˾� ���� ����8�� �ͼ� �λ 縦 �Ͽ���. �‫� ���׵‬λ��ϴ� �� �þ�� �ϴµ�. �Ƹ�
ʳ�: ������ ���� �� �˾�; �ž�. ���; �� ��: ����뿡�� ����̳
�̽ � ������ �ϰ� �� �� �˾�;
���̴ �. d�� ����� � �Ƴ�? �������� ���‫ٴ‬ϱ�. ���� �� ���� �ϸ�, �‫�׵‬: �⸦ �ƴϲ��� ��Ƽ������
�Ƹ� �� �ѹ� �����‫̴��� �ٴ‬ �. ��ħ��, �‫�� ��� ���׵‬δ� �; �� ��; ��, �۸� ����� ְ �츮�� �λ���
‫�״‬. �� ������ �̸ �: v�� ������ �� �̸ �v�� ��‫� ��׷‬ʴ´� �� �‫׷��� �ص��� �ٴ‬ϰ� �‫־‬ ��. d��
����� �� �Ƴ�! �۸� ����� ְ �� �������� ������ ��İ� ����; �� �� ���‫� �ڸ‬þ�� �ϴµ�. ��
0��‫� ;��� ��=�� ⸦� ?ڴ‬ϱ� �� ���� ��; �� �� �8�� ���‫� ��ٹ‬ȵǴ�, ��� .���‫ ���ڿ‬:�۰��� �‫׷‬
‫�������� �ڿ‬
ٰ �‫�� ����ڴ� �� ��= �ڷ‬ִ �‫�?�� ;�� ������ ׷‬. �Ƹ� �� ������ ������ �ϳ���
������ ����; �ž�. �� ���‫�� ���� �ڴ‬ü�� �� �� �ƴ���, ���� �κδ� ���� �͵� ���� õ�� ��
��ü��� ���ߴ�. õ���. f���. õ���! �ű⸦ s��. �� ��=�� �� ���‫ ��� ִ�� �ڱ‬۸ �� �‫� ����ڿ‬ƴ�
���� ��⸦ �� �þ� ��� �����‫ �װ‬.�ߴ� d��,��‫�� �� ��� ���׷‬ȭ�‫ ���׷‬f�� �ƴϲ��� ��ȭ����. �
‫׵‬
‫����׷‬ :�‫����� �׷‬ϸ� ���� �⸦ ���, �ű� ��� ���� ��; �ϰ� �‫ �ٽ‬.��� ̾�� ����� ��‫��; ־‬ ̸ ����‫׵‬
��� �� �ð��� �Ǿ�; �� d�� �Կ�� ��: ����̾ ��. d�� �:�� ‫ ׵‬,�� ;���� ���� =�� ���‫ �׷‬.���‫׷‬
‫׷� ����� ;���� �� ��ٽ‬ ֱ �þ� ��?�. ��‫ ׵‬: ��� Ӿ��� �� ��: ��� �ű� ��� ����; ���� ����
���̾ ��. ���� ���� �� ���� �ϸ�, �� ���̰ � �� �ƴϲ��� ���̺ � ���� ��Ҹ��� ���‫���� �ٴ‬ ̾ �. ����
���� �� ְ �ӹ���: �� ��Ҹ�����. �� �‫�ڽ‬: �� ���� ����� ְ: ��Ҹ��� ���ϴ� ���̾ ��. �� �‫�ڽ‬: ��
����Ʈ ��뿡�� ��д�Ÿ��� ��� ����ġ �ʾ?�, �»�. ������ ������ �� �‫� ���ڽ‬츮�ϰ� �� �ҷ��̳ �
���� �ȱ 淡, ���� ��ó���, �� �‫� ���ڽ‬츮�ϰ� ���� �ýø� Ÿ�t� ���̳ � �ƴѰ� �ϰ� ����� ���� .�ߴ
‫ �ڱ‬:�‫� ����� ���ڽ‬ƴϲ��� �‫ڽ‬ĵ�� Ĭ����; ���� ����� �� �ִ‫ ���� �� �ڽ‬.��� ̾ �� �‫ٴ‬ĵ��� üũ
���� v����; �⸦� ���� �‫پ‬ƿ� ��� �ɾƼ�, �� �ǰ��ϰ� �ӹ���: ��Ҹ��� ���鼭 �����̳ � å �Ǵ� ���
‫����� ;�ڵ‬ϰ� ��; �� ����� �ƴ�. �‫׷� �ڽ‬ĵ�: d�� �������� ���‫ٴ‬ϱ�.
���� �� �ð��̳ � �� �ƴϲ��� � ‫�׷��� ��׷ ��� �� �ڿ‬ ‫�ص��� ڽ‬, �츮�� �ýÿ� Ż �� �� �Ǿ, ����
�۸� ���� { ��: ����� ����. ���� ����� ָ �� ���t� �� ���� �ϰ� ���ϰ� �‫־‬ �� �� d�� �‫���׷‬
�� ���� ����� ִ, '��: ���� ����!' �ϰ� ���ߴ�. �� ����� ִ ��f�� ��: ���� ���‫ٴ‬ϱ�. '���
��,' �ϰ� �� ���8�� ���' .�ߴ��� �‫�ڰ‬x� ��ñ��� �� ���� �Ŵ�? �� ��:, ��� �� �‫���� �ٻ‬
��� �ϴ� �ž�. d���� �ð��� �� ��⸦�� ��?'
'�� ����? �ƴ�. �‫� �׷‬ð�: ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������ ��= ���� ��: ���� ���� ���Ѵ�.
'��?'
'����� ��Ƽ�� ������Ʈ Ÿ�� ����!'
�� ����� ִ �‫� ;�� �׷� �׷‬Ѵ�.
'����� ��Ƽ�� ������Ʈ Ÿ�� ���‫'?���� ���� ��� ?�ڱ‬
'�� �ð� d��. ���� ���� �ʾ�? ���� ���� �ʴ ‫'�� �׷‬
'���� ���� �ʴ ‫� ���� �ٱ‬ʾ ?� ,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�~�. �ϰ� ���� �ʹ ‫�׷‬.'
'd���̴� ? ���� ���� ��8�� �‫�� �׷��ٱ‬. �� ��:, ���� �Ȱ��� �� ���� �����.'
���� ���� �‫� ���� �� �׷‬ʾ?�.
'�ű⼱ ���ִ � ������Ʈ �ʵ� ��� ��,' �ϰ� �۸� ����� ְ ���ߴ�. '��� ���� �� �� ֿ ��ȴ�.'
����� ְ �‫��� ���׷‬p� �ϴ� ��/�� �ű� �‫� �׷‬4��� ����' ���� ��ִ��� .�� �‫־‬v�‫� �⸦� ;�� �׷‬
‫���� ⸦ڱ‬Ϸt� ���̴ �.
�‫� ���׷‬츰 �ű� ���µ�, �츮���� ������Ʈ�� �� ְ ����, �۸����‫̸��� �״‬ � '�� ���ø��� �‫� �׷‬Ķ��
��; �8�� ;�� �‫־ִ �� �׷‬ ��� ,���‫ �׷‬.��‫׷‬�ϱ� d�� ������. �‫�� �װ‬d�‫ �׷��� �ڱ‬.�� �‫װ� �˰�� ⸦׷‬
‫ �ڱ‬,��ִ ��� .��� ���
‫ ־‬v�‫�������������������Ϳ� �߱� �̰��� �׷‬տ�������ɾ� ‫��ٳ‬. �����ִ
d�� ���̵ � �Ϳ����. �‫�� �͵װ‬d�‫�� �׷‬.
�‫� ���� �� ���� ���׷‬ϸ�, �츮�� �ű⼭ f�� ������Ʈ�� ��ź�‫� �ٴ‬ſ���. d���̾ �, f�� ���>�.
�Դ�ٰ �‫���� ���� ׷‬. �۸� ��: �߸��� �8�� �‫~� ��ڲ‬ ���� ��=�� ��; ����̾ ��. �‫�����װ� �ٺ‬
���� �Ӹ��ƴ϶��Ƹ��ǰ� ����;�ž�. ���ߵ� ���ʹ�. ���� ���� ��; ����̾ ��. �츰 d�� ����ϰ�
����; �ž�. �‫� ���� �� ���� �� ���׷‬ϸ�, �ű� �� ִ �����̳� �Ǵ� ����۵� ���ε�, �� �‫�ڵ‬: ��濡
�� ����� ���� ��‫� �����ٶ‬ʳ� �ϰ� �ѷ����� � ͹ ‫������ ��� ���� �� �ۿ��� �ٸ‬ ̾ �.
'���ʿ� ���̺߱ ߱߱߱߱ � { � � ;� ?' � � � � ߴ���������ϰ���ħ���������
. �
'�ϰ� �4� �Ϸ� ~�� �� ���‫ �׷� �װ‬f�� ��: ���̴ �,' �ϰ� ����� ְ ���ߴ�. ��� ��� ����̾ ��. d��
�ȵƴ�. ���� d���� ����� ְ ���ߴ�.
�츮�� ����; ������Ʈ�� ���� ���, �縻�� �Ű� ���� �ų� ���ø 鼭 �‫������ �׷‬ƮŸ�� ����; ��
�� ��ִ �‫�� �׷‬��. �۸� ,���� ���� ���‫����� �ڸ‬ ִ �尩; ���� ���� ��踦 �ϳ� �‫־‬ ��. �����
ִ ����
����� ��: �� ��� ʾ Ҵ�. ������ �ͼ� ��� �۸����‫�� �״‬ī�‫�� �׷‬Ű�� �� ���� ��ıġ�� �? �‫׷‬
‫ ���� �� �ڽ‬.�‫� ���� ���� ������״‬ʾƼ� ���� ��ī�‫̴��� �׷‬ �. �̾ ���� ����8�� ��; { �ѱ� ߱
�����‫ �׷‬,�� �‫ ���� ����� } �׷‬.� � ߴ�; ���� �Ѵ�. ������ Ÿ ��߱�� � � �̻ � ����� ���� ����
������ ��� �ִ � �綳�̿
ٰ � ����߸���. �‫� �װ‬Ű������� ���̴ �.
��9�� ���ߴ��� ������ ���� ���� ,�‫�ڱ‬. '�̺ �. { �˾ƾ߰ ‫ڴ‬µ�. ũ�������� �̺꿡 Ʈ�� �‫��ڸ‬µ� ������ ַ
�� �Ŵ� �� �ðŴ�? �‫˾� �װ‬ƾ� ��.' ����� ִ ������Ʈ Ż �� �߸��� �‫� �׷‬Ͷ����� ����
{ ����� ���� �‫־‬ ��.
'����ٰ ���� ���‫�׷‬. ���� ��: ����ð ‫�ڴ‬. Ȯ���� ����.'
'd�� �˾ƾ� �Ѵ ‫ٴ‬ϱ�,' �ϰ� ����� ִ ���ߴ�. ����� ִ ���; �ѷ����� �����ߴ�.
���‫��� ���� �ڱ‬ɿ� �Һ��̴ � �; ����߰ , ���̺� �ʸӷ� ��������� { ������ ��ü�� ���. ���� ��=
�ӿ� �� ��? �� ���Ҵ�. '�̺ �, �۸�' �ϰ� �� ְ ���ߴ�.
'��?' �ϰ� ����� ְ ���‫�׷‬
ִ ��‫ ���׷‬.�ߴߴ�ߴߴ �‫�� ׷‬
ִָ�‫׷���� ׷‬ � ���� �� ‫�־‬.
'�� �ʹ�� �� �� �� ִ?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ��:, �ϰ� ���� ���ΰ� ���� ��8�� ��� �� ���
�� �⸦��Ƽ� ������ ���� �� ���� �ֳ � ����. �� ��:, �� �б��� ���� �ϴ� �� ��8�� ���̴� .'
'�б��� d�� �����ϰ� �����.'
'�� ��:, �ϰ� �б��� d�� �Ⱦ��ϳĴ� �ž�. ���� �б��� �����ϰ� ����ϴ ‫�˾� �� �ٴ‬, �ѵ� �ϰ߱
d�� �б��� ��8�Ĵ� �Ŵ�.'
'��ۤ, �� ���� �‫� �� �׷��ٴ‬ƴϱ�, �� �dz� ��'
'�� �б��� �Ⱦ�. d������, �� �б��� �Ⱦ�,' �ϰ� ���� ���‫ '�װ‬.�ߴ‫� ���׷‬Ƴ�. �� ��� �� ��
�Ⱦ�. �����̴� ���Ͽ� ��� �͵� �Ⱦ�. �ýõ� �4������ ��8�‫ �׷‬,���‫����� �׷‬ϰ� �� ����簡 �Ҹ����
�� �ŵ� ����� ��, ���� õ���� �θ��� �ƴϲ��� ������� �Ұ¹8�� ,���‫����� ��׷� �͵� �׷‬x�
���������⸦� Ÿ�� �8��� ������ �‫� �׷‬ϱ�, ��轺 ��ȭa���� �‫׷� ���� ��� ִ�� �׷� ���ڵ‬ 鵵 �.�‫׷‬
‫'�� �� ����׷‬
'�Ҹ����� ��, f��,' �ϰ� �۸� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� ���� ̾ �, ���
ֳ ϸ� ���� v�‫� �׷‬Ҹ�����
�ʾ�8�ϱ�.
'�‫���� �� ⸦�� ���ڵ‬,' �ϰ� ���� �� ���� ħ���� ��Ҹ��� ���ߴ�. '��κ��� ����: ����, ���
�‫ �ڵ‬.��‫ڵ��� ���� ־‬ ��� v�‫�� �׷‬ó�� ���� �� ��d�ϰ�, �1 ���‫��� ڱ� �ڵ‬п� �� �����̳��� ��
��
ֳ �ϴ� ��⸦ �ϰ� �� ְ, �� �� �‫ �� �� ���ִ �ٲٷ‬,�‫ٸ‬ ‫ڵ��� ����� �׷‬p� ��� ���ϰ� �ִ ���7� �� .�‫ٱ‬
‫� �����~� ����ڵ‬ʾ�. �� ��:, �‫�͵� �׷‬: �ϳ��� ��ɾ� ‫ �� ��� ��; ����ھ‬.�� ̾ �� �‫�ٴ‬. ��: ��
�ΰ����̰ŵ�, f���. ��; ����� �� ��'
'�� �ϰ� ���� ��; �ϴ��� �ϳ��� �⸦‫�ھ‬,' �ϰ� �۸� ���� ���ߴ�. '�� �� ��� �ϴ� ٰ ���‫'�� �ڱ‬
'�� �̰��˾�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ��� ������ �� ִ ��, �ƴ� �‫��� �� �׷‬ִ �Ƹ� ��
�����ϰž�. �ϰ� ���� ��‫� �� �׷‬Ƹ� �‫� ;�� �� �׷‬ž�. �����̳��߱ ߱߱߱߱: � ������ ���. ���,
ְ
���� ���� �‫�� �پ‬ ִ �� �� ��������.'
'�� �Ϳ���,' �ϰ� ����ְ � ���ߴ�. ���� ���� ����� ְ ���� ȭf�� � �‫ٲ־־� ֱ�׷ �ٶ�� ִ�ٴ� �� �� �� ־‬
��.
'��h�� ���� �б��� �ѹ� �� �~� ��. ��f �ѹ� �� ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�ű� �Ǹ��� ��:
��� ���̾�, �‫� �׷��� ��� �ۿ‬ϴ� �� ����, �‫�� ���׷‬h�� �� ���� ij���; �� �� ��; ��ŭ ������
�� �‫״‬ϱ� ����, �‫� ���׷‬౸ ���� ��� ���� ū���� ̳ �� �߱� ǥ: �d; ��� �ϰ� ����, �� �Ϸ� ~��
�ϴ� �����, ����� ֵ, �� �‫ �׷��� �ڱ‬,��� �‫�׷��� ���� ���ۿ‬鳢�� ���� ������� �‫���� ;�׷‬
��ġ�� ����. �� ߱ �?� ִ߱
� � ���: �‫�ڱ‬鳢�� ��ġ ��, ij�縯��: �‫�ڱ‬鳢�� ��ġ��, f���, �ȶ��ϴ :��� �‫ٴ‬
‫��ڱ‬鳢�� ��ġ�� , �긴�� �����ϴ� ���: �‫�ڱ‬鳢�� ��ģ�� �� ���̾ �. ������ ���� ���̴ ���
å��Ŭ���� ���� ��鵵 �‫�ڱ‬鳢�� ����. v���̶����̶��� ��n ���p� �� �‫'���ص‬
'��f, �� �� { ��� ��,' �ϰ� �۸� ����� ְ ���ߴ�. '�б����� �‫� �׷‬ͺ��‫ֵ� ���� �� �ٵ� �ٸ‬ 鵵
����.'
'�‫��� � �׷�! �׷‬,‫װ‬ �Ϻδ� �‫� ���� ���� !���׷‬б����� ���� �� ��� �‫ �˾�? �װ‬.���� �‫װװװ� �ٶ‬
‫ �װ‬,��̾��� dȮ�ϰ� ���� ���ϴ� �Ŷ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� �⸦
�Ϳ����� ���� �ƹ� �͵� ���� �� ���. �� ��� ���°� ����. ��� ��� ��d�̶ �.'
'd�� �‫� �׷‬ʴ�.'
�� ��, ���‫̷� ���� �ڱ‬ � ���� ����.
'�̺�
,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ����. ���⼭ ������ �� �⸦? �� ��: �̷ �. �‫���׷‬ġ ���� �ƴ�
���‫� �ڰ‬ϳ� �ִ µ�, �� ���� d�� �� �� �� �‫־‬ �. �� ���� ���ϰ� ��: �б��� �‫�ٳ‬ŵ�, ������� ���‫׷‬
�‫���� ���� �� ־‬10�. �츮�� �� �ϳ� �ϸ� ����, ���� ��ħ�� �Ż��‫��� ���׷‬Ʈ�� ���� �ű� ���
���� �‫ٴ‬ϴ� �ž�, �����ϴ� ����. �ű� d�� �����ϰ� ���� ִ ����. d���̾ �.' ���� �‫� ;�� �׷‬ϸ�
�Ҽ��, ������ ��еǾ��, �8�� } ���� ���‫��� ;�� ��׷‬о� �۸� ������� ��; ��?�. �� d�� ���
��û�̴�. '����� �Ƴ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� :�࿡ 180 ���� d�� �‫־‬ �. ��ħ�� :���� �� ����
ã; �� �‫�׷‬‫ ־‬,�‫׷‬� �ű� ���� �� ������ �� ��� �ž�. ����� �Ƴ�. �� �5θ����̳ � �‫���� ���� �׷‬
�� ������ ������ �� ִ �ž�. �� ��=��, ���� �� �������, ��� ���� ���‫� ���ڸ‬ϳ� �� �óy��̳ �
�� �‫ ���׷‬,���‫ �׷‬.����ְ �� �� ���� ��ִ �� � �‫�׷‬츮 ��ȥ�̴ � ���ϸ� �ϴ� �ž�. ���
ܿ ̳
� �� �‫�� �׷‬
���� ������ �‫�� �� �� �׷‬ ֱ. d������, �츰 ����ְ � �� �ž�. �⸦�� ����? �‫?���� ��⸦� !�ھ‬
���ϱ� �‫� ���׷‬ҷ�? � ���� ��!'
'�‫���� ���� �� �׷‬,' �ϰ� �۸� ����� ְ ���ߴ�. ����� ִ ��� ȭ�� �� ��Ҹ�����.
'�� �� ��? ����ü �� �� ��?'
'�Ҹ� { ���� ��, f��,' �ϰ� ����ְ � ���‫ �װ‬.�ߴ� ������� ̾ �, ���
ֳ ϸ� ���� ��������� �Ҹ�����
�ʾұ� �����̴�.
'�� �� ��? �� �� �ųı�?'
'�� ���� ���ϱ� �����̾ �. ����, �츰 �� �� ��‫�׷‬ ‫ ־‬.�‫׷‬��� ���� �� ����s; �� ���‫���� �ڸ‬
���ϸ� �߱��
� � ���� ���̳ � �� �þ�? �츰 ���� ��; �ž�. �� ��� �� ��Ǽ��� ���, �����¡�'
'��Ǽ��� ��� �� �Ƴ�. �� ���‫� ;�� �ڸ‬ž�. �‫�� �׷‬d: �� �‫ �׷‬.�� �‫�� �ص‬d: �� �ʿ ⸦ ���. ��
�‫� ���� ���� ���� ?�׷‬ʾ�? �‫���׷��׷� �׷‬ ٰ ����.'
'�‫� �� �׷‬Ƴ�. ���� �‫� �� �׷‬Ƴ�,' �ϰ� �۸� ����� ְ ���ߴ�. ���� ��¾�� ����� ְ �Ⱦ����
�����ߴ�. '�츰 �‫� �׷‬ϵ�; �� �ð��� ���� �� �‫� �׷‬ϵ� ����. �� ��:, �ϰ�
�����̳� �‫ߴߴ� �� ��⸦�� �� �׷‬ ߴ‫ ڿ‬,���� �‫� ���׷‬츮�� ��ȥ�̳
‫�׷‬ � �‫� �׷� �� �׷‬Ѵ ‫���� �׷‬. �� ��
���� ���� ���� �� �� ��; �ž�. �� ���� ��'
'�Ƴ�, �‫� ;�� ���׷‬ž�. �ϳ��� �� ���� ��; �ž�. �� �� ������ �‫� ���׷‬ž�,' �ϰ� ���� ���
ߴ����� �������� ��� �‫ ���� �ٽ‬.�ߴ�.
'����?' �ϰ� ����� ְ ���ߴ�. '���� ���ϴ��� �� ���. �Ʊ� �Ҹ� ����, ���: ��'
'�ƴ϶�� �‫�׷‬, ���� �����̴ � ���Ͽ� ��߱�� � � �‫�� �� ���� �� �ڿ‬: �� ��; �Ŷ�. �� ���. ��
�� ������ �‫� �׷‬Ŷ�. ��Ʈ ���̽ ��� ���� �� ����� ���������� Ÿ�� �Ʒ��� ���� ����. �‫���׷‬
ȣ���̴����Ͽ�������������ȭ� ‫� ;�׷� �ۺ‬ϰ� ������� ������ �ž�. �‫� ���� �� ���׷‬繫�ǿ���
���‫�׷‬, ��; ���� ���, �ýô� �‫�� �׷‬ ֺ ��ϸ� Ÿ�� ���Ϸ� ������, �Ź�; ����, �� �‫� �׷‬긴��
����; �ϰ�, �‫�� ���׷‬ȭ�� ���� ��û�� ���߱ȭ�� � ��� ���� ��ȭ�� �������� ̳ ���� ��ȭ��
������. ������ȭ��. f���. �ű� �� ��û�� �渶��, �Ҵ ������ �� '���� ��; ��ų�, ħ����
���� �͸� ����; ����Ÿ� Ÿ�� �� ������. ���� �Ȱ��� �ʴ� ����. �� ���� ���� ��; �ϴ� ��
�ϳ��� ���.'
'�‫� !���� �� �׷‬ʵ� �� ��.' �ϰ� �۸� ����� ְ ���ߴ�. �� �� �츮 �� �� ���ΰ� �̿ � ��; ����̾
��.
���� ������ ��ȭ�� ������ �� �ϳ��� �ǹ̰ � ��‫�׷‬‫ ���� ־‬.��� ‫��� �� ���� ⸦�� �ٴ� �� �� �� ׷‬
��ȸ�Ͽ���.
'��, ���⼭ ������,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '������ ���ϸ�, �� ������ �˱������ ��� ����̾ �.'
d������, ���� �‫���� ;�� �׷‬, ����� ִ ȭ�� ���� ��8�p� � ‫�׷‬ ߴ .�‫�� �׷‬: ���� �ʾҾ�� �Ѵ ‫�� �ٴ‬
�ȴ�, �‫��� ���׷‬붧��� ���� �ʾ�; ���̴ �, ���� ����� ִ ���� ��� ����ϰ� ����� ����� ���� .��‫־‬
ߺ� �‫�� ����׷‬: ���������
ֵ ���� �ʴ´�. d������, ����� ִ ȭ�� ���� ��ġ�p� �ߴ�. ����
��ġ����ó�� ������� ����� ִ ��� �‫׷‬Ƶ����� �ʾҴ�. ����� ִ ������ �‫ ���� �װ‬.�ߴ�
{ ���� ���µ�, ���ֳ ϸ� �����ְ �� ����, �‫� �ڱ‬ƹ������� ���� �‫��� ;���˱� ��ڱ‬p� �ߴ� ٰ �Ϸ�
��ĥ�� �� v�� ���� ���� �����̴ �. ����� �ƹ���� ��: ���� ��ġ�� ��û���� ū �‫����~ �׷‬
�ΰ��̰ŵ�, �Դ�ٰ ���� ���� ŽŹ�ϰ� ��ġ �ʰ� �‫ �� ���ڴ‬.��� ‫�� ־‬h�� �۸�����, ���� �ʹ� ����
����ٰ ���� ���� ��‫�־‬.
'����̾�. �̾
���,' �ϰ� ���� ���� ���ߴ�.
'�̾
��ϴ ‫�ٱ‬. �̾��ϴ ‫ �װ‬.�‫���� �� �ٱ‬,' �ϰ� ����� ְ ���ߴ�. ����� ִ ������ v�� ��� �‫־‬�µ�, ����‫ڱ‬
‫ �� �� ;�� ����� �׷‬v�� �̾ ��� ���� ����.
'��, ���� �� ���t� �‫�ٲ‬. d���̾� .'
'�� ȥ��‫ڵ� �� �� �� ־‬ �, ���. ���� �ʺ��� �� ���t� �‫��� ��׷‬ϰ� �ִ ‫�׷‬, �� ���ƾ�. ��‫⸦� ���׷‬
���‫�׷‬ֵ ������ �‫ھ‬
‫��� ���� �� ;�� � ׷‬.'
���� ����, �̷ � �� ��ü�� �߱��
� ��� , { ���� ���̾ ��. �‫��� ���׷��� ���׷ � ���� ڱ�׷‬ƾ� �ϴ�
�; �ߴ�. ���� ��=; �Ͷ߸� ���̴ �. �‫ ������ �� �͵װ‬Ŀ� ���� ���� ,:�� �� .�� ̴ �� ���� ���‫ٶ‬
‫�� �׷‬
̳ ����� �� �ɾ� �‫׷�׷‬
‫�־װ‬, �� �Ƹ� ��8�� ��� ���а� f�� { ���Ķ� �ϰ� �;���� �����‫ڱ‬
۸ � �‫ �װ‬.�� ̴ �� ���
̶ ��� ����� ָ ��� ȭ���� ������.
���� ��� d�� �ű⸦ �‫� �پ‬ɾƼ�, ����ϰ� �� �뼭�� �‫����� ������ ���� ��׷‬ ִ ��� ���� �ʾ?�.
����� ִ ������ ���� �� ��v�, �‫ ⸦ڱ‬ȥ�� ����� � ‫�׷‬ ߴ .�‫ ����� ���� ⸦� ���׷�� ���׷‬.�ߴ� ���‫׷‬
8���� ��߱�� � ���ϸ� ã�Ƽ� ȥ�� ��8�� ���Դ�. �‫� �����׷‬ȵ���, �� ���뿣 ���� ��
� , Ź��̴
���� �‫־‬ ��.
���; �⸦� �ʹ ߴ����� ��������� ‫ ���� �� �� ��' ��׷‬,�‫�⸦� ���׷‬. �� ��:, �Ż��‫��� ����׷‬Ʈ��
�ϰ� ���� ���‫̴��� ��� �ٴ‬ �. ����� ְ ��‫ٰ׷‬� �‫׷‬ ���� �Ƹ� ������ ���� �ʾ�; �Ŵ�. ���� ٰ �‫�� �ص‬
������ϰ� �� ��; ���̴ �. �‫���׷‬, ������ �� ���� �ϸ�, ���� ��������� ���‫ �ڰ‬y��; ��,
���8�� �‫� �׷��ٴ‬ž�. �‫����� �װ‬ϴ ‫� �ٴ‬Ŵ�. �ϴÿ� �ͼ���, �� ��ģ ���̾ �.
f 18��
������Ʈ�忡�� ����; �� �谡 { ���ļ� ���� �౹ �� ��‫ ��'�� ��׷‬ġ�� �‫'�ڵ‬ġ�ϰ� �ƾƿ�/�� �Ծ��.
�� ��=�� ��ȭ�‫�� ���ڽ‬��. f�� ��������� ��ȭ�� �‫� �� �׷‬Գ � � ѹ � � ˾ ƺ �� �p � � � �
���̴�. �� ��: ��� ���� �� �ϵ� ��� �‫�� ��������� �׷‬ȭ�� ����, ���� �� ��8��, ���߱߱ �
���ų� �ƴϸ� ��� ���� ���� �Ϸt� ���̾ ��. ������ϰ� � ˰ � �����, �� ‫� ׵‬ȿ� ���� ���߱߱ �
���ų� ���� ��: �ѹ� ����. ���� ����ְ � ���ߴ� ��; �� ��: �ѹ� �� ִ. ������ ��; �� �ߴ� ��
���?�. �‫ �װ‬Ŭ�������� �� ��������� � ��Ƽ����. �� ���� ����� ָ �� �����, ���� ���������
�����‫� ����� �ڰ‬Ŷ��� ������ �ʾ?��. ����ִ � ���Ʈ�� �‫ٴ‬ϴ� �� ��ũ��� ������ �����ϰ�
����Ʈ�� �ϴ� ���̾ ��. �� ��� ‫ڸ־־־‬
‫ �׷‬,������ ����� �� �‫�� ���� �׷‬ó���� �߱�� � �Ÿ�� ���̾ ��. ��
���‫���׷‬
‫ڴ־־־‬ �‫�� �� ���� ���~ �׷ڴ‬Ƽ�� �Ծ��, �� ��: ���� ���̺ �; �Ͽ���. �� ���‫� �ڴ‬Ϸ� ~��
��8�� �‫پ‬ � ‫ �ڱ‬.�ߴ� �� ̺ �� ������� ���� �‫ִ� �� �� Ⱑڷ־־‬ � �� �‫��� �װ� �ۿ‬µ��� �� ���‫Ⱑڴ� �ڱ‬
������ ���Ѵ� ٰ ���ϰ� �‫־‬ ��. ü�‫ �� �׷‬ǰ ���� �Ӹ� ��: �� �� ���‫���ڿ‬. ��¶��, f���� �� �� �
⸦ ����Ʈ�ϴ� �� �� ���‫ ���� �װ� ���ص‬.���‫� ���ڿ‬ʾҴ�. d���̾ �, �‫� ���װ� ���ص‬ʾ?�. ����
f���ϰ� ����� d�� ���� ٰ, �Ͱ��
� � ��ũ��: ��dz���� ���ϰ� ����Ʈ�� �� �� �ֳ İ� ���� ���?�.
f��: �� ���‫�� �ڰ‬dz���̰� �ƴ϶�� ���‫ �� ���ڴ‬.�ߴ� �����ǽ��� �ִ�� ��ִ��� .��� ̾ �� �‫ٴ‬
‫�� ������ڿ‬d�̳������� ����� �� ִ �� ���� �����µ�, �‫�׷‬ ‫ �׷� ׳‬ü�ϴ� �� �ƴϾ��. d���� ��‫׷‬
‫�׷‬
ֵ :�� ‫ ���׷‬.���̾��� �� ����. �⸦ ���‫��� ���� �� �ڽ‬ϰų� �� ߳ ü�ϰų� �‫�� ���� �׷‬
��‫��������� ׷‬
ֵ �ϸ�, �����ǽ��� �‫־‬  �‫� �׷‬Ŷ�� ���ϴ� ���̴ �. �Ƹ� �‫�⸦� �� �׷‬, ���� ��
��8�δ�, �‫̶��׷���� �� ���� ���ڽ‬ �� ����� ���ϴ� �� �ƴϴ�. ������ ֵ ̶�. �������ֵ ���� ��; ��
��� ���� �� �� ���Ѵ�. �ѹ�: � ģ������, �ι�Ÿ ��ö�� ������� ��: �� ģ���� ����Ʈ ����
�Ұ��� �� ���� �� ִ. �� ģ�� �̸ �: �� �κ��̾ �µ� ��¥ �����ǽ��� �� ִ ���� ̾ �. �‫� �װ� �ڱ‬θ� �ǰ�
â���ϰ� ���Ѵ �‫ٴ� �� ������ �׷� �� �� ־‬ �µ�, ����ֳ 8?���� �θ��: '�� ����̰ �' �Ǵ� '��
�����̰ �' �Ǵ� �8�� �‫� ;�� ��׷‬ϰ� �� ���� �� ���� ���ϱ� �����̾ ��. ���� ��� �� ̳�‫״� ���ڽ‬
‫�� ��׷‬: �ƴϾ��. �‫���� ���� �״‬ ִ ���� ̾ �. �����ι�Ÿ �������ģ�����‫ �׷‬v�‫� �����~� �׷‬ʾ?�.
�� ����� ִ �ι�Ÿ����, �‫�� �ʹ� �װ‬ ߳ ü�Ѵٰ � ��� ‫�� �� �׷��� �װ‬ ̴�� �‫�� �ʹ� ߴ�׷ٴ‬ ߳ ü�Ѵٰ� ���ϴ�
��/�� ���� �ϸ�, ��������� �‫��� Ⱑڱ‬Ŭ���� ȸ���̶ �� �쿬�� ���� �� ������ ̾ �. �;�� ����� �‫׷‬
‫����� �� ���ִ�� �װ‬ � ��
߳ ü�Ѵ� ٰ ���� ���̴ �! ���������
ֵ ������ �� ���� �ϸ�, �‫������ ⸦� ���׵‬
�~��ϰ� �ִ�‫ װ‬,�‫� �׷‬ƹ��� ��� ‫�� �װ‬ ̶ �‫� ���� �ڽ‬ǽ��� �ִ � ���Ѵ�, �‫� �����~� ���׷‬ʴ´‫ �װ‬,�‫�׷‬
ٰ
�ƹ��� ���� ִ ���̶
�� �‫�� �ص‬ ߳ ô�Ѵ� ٰ ���ϴ� ���̴ �. �ȶ��� ����ֵ 鵵 �‫���׷‬.
��¶��, ���� f�� ��������� ��ȭ�� �ɾ��, ���� ��ȭ�� ���� �ʾƼ� �ߴ� ���� �‫�׳‬. ��=��
����, ����ü ���� ��� �� ��� �ð��� ��ȭ�� ��; �� �ϰ� �ּ ҷ�; �Ⱦ� ���Ҵ�. �‫���׷‬
��f�� ���� �ϸ�, �� �ּ ҷϿ� ���� �� �� �‫� �ۿ� ���ٴ‬Ŵ�. f��, ��ũ�� ������� ��
�����̾ �� �‫���� �⸦׷‬, �‫� ���׷‬ƹ��� �繫�� ��ȭ�� ȣ ����. ���� ���� ��ȭ�� ȣ �� ��� ��� �� ��
�‫ �׷‬.���‫�� �� ���� ׷� ���׷‬ ߳ �ϸ�, Į �羲 ������ ��ȭ�� �ɾ��. �‫�� �״� ���� ������ �� �ڿ‬ư
�б��� y���‫ �״‬.�ߴ� ������ �� �� d�� ���̰ � ���Ҵµ�, �‫� �����~� ���� �׷‬ʾ��� �� �ȶ��ϴ �‫ٴ‬
‫� ���� ��� ��׷‬ϳ����� �� �‫�� �״‬ư����I. Q. ��f����Ҵ��������‫��� �⸦ �� �װ‬ϰ� ����̳ �
���� ��8�鼭 �ణ ������ ��ȭ�� ������ �;��� �� �� ٰ ���ߴ�. �� ��: ��¼�� ٰ ������ ����� ִ
��⸦ �� �� �ƴϱ�. �‫�� ���׷��� ���� �׷‬ȭ�� �ɾ��. �‫�׷‬ ‫��� ����׷� ��� ״װ‬п� �‫ٴ‬ϰ� ���65 ,���‫־‬
‫ �׷‬.���‫�ٴ� �� �˰� ׷‬ �� �‫ ���� �װ‬.���‫��� ��� ־‬
‫ִ ־‬ ��� ��ȭ�� ��; ��, ����� :��� ���� �‫״‬
54 ,�������� �� ִ 'Ŀ �‫� �� ���ٿ‬ÿ� �� �� d�� ���� ��� �ִ � ���ߴ�. ���� ��ȭ�� �ɾ �� ����
ٰ
�� ���; �Ŷ�� ���Ѵ�. ��h�� ���� �� ��; �Ǹ��� ��: ������ �θ� ���� �ֱ � �����̴ �.
�� �ñ��� �ð��� �� ���� �‫־‬ , ���� �� �� ߳ �ϸ�, ����� ��Ƽ�� �߱ ߱߱߱߱ � . ��������
‫� �װ‬Ƹ�
���� �� �� �‫ �׷‬f�� ������ ��̾ �; ���̴ �, ���� ������ ������ �‫�׷‬ ‫׷�� ־װ‬ � �� ���� �ʾ?�.
���� ��߱; ߱߱߱߱ � ߱� : �߱ ߱߱â� . � � Ÿ� � � �� ���̾ ⸦�� ��; ����
������Ʈ�а�������������
��� ��; �� �� �‫� �����׷‬Ӹ�� 뿡 ��; ��ƴ�� �‫־‬ ��. ���: ��ģ ���� �‫ �׷��� �� �ڿ‬,��� �� �‫�ڼ־־‬
��: �⸦ ���‫� ���� ���������� �ڴ� �ڱ‬ʰ� ��� ���, '��� ���� �˾�? dȮ���̶ � �ž�.' �� ����
s��. ����Ʈ �аŸ��� ������ �� �‫���ڿ‬, �Ͱ ģ���� �νõ��� �Ͱ� �ѷ� �����Ʈ�� Ÿ��
���ͼ�, ��: ���̺ � ��8�� ������Ʈ�� Ÿ�鼭 ���Ӿ��� ��ũ�� �þ� ��Ҵ� . �‫�״‬
������Ʈ�� ������ �� ����, ��ġ �‫� ����' ���� ��ڱ‬ѷ� ������Ʈ Ÿ�� ����; �ϰ� �ִ � ���� �‫ٴ‬
3��� �� ���� ������� �ʾ?�. ߱ ‫ �װ‬d�� ��û�� ������. ���� ���� �‫� ����� ��� �׷‬ƴϾ����
�⸦�. ��=��, �‫���� ������ �װ‬, ����� ��Ƽ���� �‫� ���ظ‬ϴ� �� ũ�������� ���� ���s��. ����
õ��� õ��� �� ���‫��� �ڴ‬Ͽ��� ���0�, ���� ���: ���‫��� ���ڰ‬ϸ� �Ű� ��� ���ƴ
‫ ⸦ٴ‬鼭 ���� �ѵ� ���ļ� �� ��� ���� õ ��: �Ǿ�; �Ŵ� �� "����� �‫̿��ڵ‬ �
��� ���Ͷ�!" �ϴ� �뷡�� ��ģ ���� �ҷ���� �� ���̴ �. d�� ����� ���� �Ƴ�? �‫�� �� �׷‬
������ �ŷ��ϰ� �� ������ ���� ִ ����8�� ������� �� �ִ ‫�� �ٴ‬: �ȴ�, ���� ��, f���, ��
���Ÿ��� ������ ���‫� ���ڰ‬Ű� ��� ���ƴ ‫ٴ‬ϴ� �Ϳ��� ���� �ŷ��ϰų� ���ִ � �� �ϳ��� ã; �� ���.
�‫�� ��� ;�� ���׵‬ġ�� �‫�� �پ‬8�� ���� �‫���� �� ��⸦ٽ‬, ��踦 �ǿ�ų� ������ ���ð� �;� �ȴ���
�� �ִ�
۳ .���‫ٴ� �� �� �� ־‬ ‫� ���� ׷‬۸� ������ ������ϰ� ���� �‫� �װ‬þ�µ�, ����� ִ �� ���ִ�
ٰ
���� ���ϴ� ���̾ ��, � ǻ��̴
� ���ϰ� ����. ����, ���� �‫� �װ‬ô ‫� �׷‬Ƹ� �Կ�; �Ŷ�� ���� ��� ��‫־‬
‫̴��� ��� ��� �׷‬ � ���ϸ� ���̴ �. �۸� ���‫ ���� ���׷‬õ��; ��; ���ŷ��ߴ��� ��‫�ڶ‬. �Ƹ� �‫���׷‬
�⸦�. �� �‫ ;��� ��=�� ������ ���׷‬ģ���� �� �ϳ� �ִ ‫�׷‬, ���ɽ�Ʈ�߱� ū ��; ġ�� ģ����; ���̴� .
���� ���� ���� �� ������ �� ģ���� ���� �Դ�. �� ���� �‫� ���� �� ���� ���׷‬θ���̳�
������ ���� �Դ ‫�׷‬, �� ģ���� ���p� �‫� ���ڸ‬Ű� ܼ �Ʒ� ��8�� ���p��� ��� ���� �‫ �״‬.��‫׷‬
‫ ����׷‬f�� ��; �� ġ�� ����̾ ��. �‫ �״‬ó=���� ������ ���� �� ���� �‫ ;�� ���ۿ‬ġ�� ����, ��;
ġ�� ��; ���� ��� ����ϴ ‫ �ٴ‬ǥd; ��� ��4´? �‫���׷‬ ٰ ��; ĥ ���� �Ǹ�, �‫ ����� �⸦� �״‬ǥd;
���̸� ���� �‫��ٻ‬ϰ� /���ϰ� ��; ġ�� ���̴ �. �ѹ�: �‫� ���� ���׷‬ƹ���� �� ����Ͽ� �� ����
µ�, �‫ ���� ���� �װ‬,��¾��� ������ ���‫� ;���� ���� ������ �� �׷��� �׷‬Ŷ�� Ȯ���Ѵ�. �츮
�ִ
�� �� �� ������ �⸦�� ������ �� �� �� ����8�ϱ�.
�� ũ�������� ���� ������ ����; ��ȭ�� ���۵ ƴ�. �� ������: ��ȯ�� �ű⼭ ��; �� �� ��;
d������. �˷� �����ϴ� � ���� ������ ��⸦, ���£ �����ٰ � �����̴� ���Ͽ��� ���; ����Ѵ�.
�‫̸����� ���� �״‬ � �ϳ� ��� ���ͼ�, ������� �ɸ� ���¿��� ����; ��� ���ƴ ‫ٴ‬Ѵ�. ��� ��‫״‬
‫��� ������� ��������� �װ‬Ѵ�. �‫׷�ٰ�� �״‬ �, ��� Ÿ�p� �ϴ� �⸦ ����ϰ�, ����ϰ� ������ ó�ฦ
������. �� ������ ���8��� ���� :�� ‫ ׵‬.��̴ �� ��ִ ��� �‫ڰ� �ٶ� ���� �������� �װ‬ �� �ö⸦� �
‫� ���ڸ‬ɾƼ��� ð�� ��Ų�� �̾ ߱߱Ѵ߱߱ ߱. � ���‫ �� ׵‬f�� �~��ϴ� �۰��� ð�� ��Ų���. ���� �� ���ø���
Ʈ'��Ʈ���� �� �Ǿ� ��� �� ִ. ���� ���� �Կ� ���‫ �׵‬,��¶�� .�ߴ�: ð�� ��Ų� �~��Ѵ �� �‫ٴ‬
‫ �װ� ���ڰ‬,����� ��� �‫��� ������� �׷‬Ǿ�; �‫ ���ڴ‬.�‫��� �ٷ� ������ ��; ���� �ش‬Ǿ�����
���̴�. ���� ���‫� ���� �ڴ‬Ͽ� ����; ���� �ʴ´�, ��� ֳ ϸ� ��d���� ������ �:� ����‫׵‬
‫ �״‬.��̴���� ��� �� �� ;��� ���� �Ŷ��� ģ���̴ �, �:� ���̴ ֳ ϸ� �‫��� �״‬ǰ���
�, ��� ̾ µ� �Ű�������
�‫־‬
� ��h ���; ���� ���ϱ� �����̴� . �‫��� � �׷� �� ���� ���� �׷‬ ‫�� �� ״‬ġ�� ���ϰ� �� ִ. �⸦��
�˷�: å; ����, ���‫ �� �ڴ‬å; ������ ‫ ׵‬.��� } ;�� :��� �� �‫�� �� ���׷‬ȥ�Ϸp� �� ��,
�����þƶ�� ���‫�� �ڰ‬Ÿ����. �����þƴ�, �‫� ������� �װ‬ɸ� � � � � � ˷ � � � � �ȥ � ࿴��.
�˷��� ���Կ���
� å� ����; �ϰ� ��; �� �� ���‫�� �ڰ‬Ÿ���� ������˷ � �‫ ���ڴ‬.���� �˾� �‫׷‬
‫�� ���϶�� ���� ���� �״‬ ̴���� :��� �‫� ���� ;�� ������ ��װ‬ʴ´�. ���‫��� ��� ���� �ڰ‬ϸ�
������ ���� ���‫� ���� �ڰ� ���ص‬ʴ´�. ���� ��� ��; ���� ���ϴ� ����̴�.
���� �‫ �� ���ڴ‬.����� ���� �‫ �׷‬,�� ̴ �� ���� ����� �� ,�‫ڴ־־־‬ ��� �‫� �ٸ‬ſ� �����ϴ� �����ϴ�.
�;�� ���� ���� ��8�� ��� ���� ��� �‫�� �׷��� �׷‬ ‫װ�ٰ� �׷�� �´� �׷�׷‬.���� �‫׷��� �״‬
‫ �װ‬,����� ������; �� �Ϳ����ϴ� �� ����; ���� �൵ �‫� ;��� �״‬ǻ 츮�� ���Ѵ�. ����
��� ��, ���̵ ��� ��
ܵ 翡�� ũ����; �ϰ� �‫־‬ �µ�, �‫ �״‬ũ���� �� �Ӹ��� ���� ��� �´´�. �‫�״ � ���ڱ‬
���; ��ã�Ƽ� �� ��8�� ��߱�� � ��� �̸ ��� ���Ͽ� ��; �����. ��=���� �‫�� ������ �״� �ٽ‬Ȱ;
��ã�� ���Ǿ�; �ϴ� �� ������ ��: ��İ� � ‫ ���� ٲ�׷‬,�‫ ������ ����� �׷‬.��� �‫� ���׷‬Կ� ��
����. �‫�� ⸦�� ���׷‬ġ�� �����‫� ���׷‬ƴϴ�. f���, ��ĥ �� ���� �� ֳ ����. ����
� , ���˷� �
���‫�� �ڴ‬ȥ�ϰ�, �� ��d���� �:�� �Ű���; ��ġ�� �˷��� ��� ����‫�� ;�÷� �׷‬ã���‫ �׷‬.�‫���ش‬
�:�� �����þƴ� ���� �~��ϰ� �ȴ�. ���� ���:, ��� �ı����� ��� �Ļ 縦 �ϰ� �ִ µ�, �°�
�������� �Բ� �� ͼ� �� �ı��� �ѹ��� � � =; �Ͷ߸���
� � 8�� ������. ���ֳ ϸ�, �� ���ε�, ��ε�
�� �°� ����̳ � ���� �߱� ߱ � ‫̴��� ������ �־‬ �. ���� �ϰ� ��: ��: �̰ Ŵ�. �Կ�� ���� ��8�� �‫�װ‬
���� ����� ���̴ �.
�Ű� �Ž��� �� ���� �ϸ�, �� ���� � ⸦ ���‫� �ڰ‬ɾҴµ�, �� ���� ��ȭ�� ���鼭 ���� ��½�Ÿ���
�Ŵ�. ��ȭ�� aa ���߱���������
� � ���� ��� ���̴ �. �� ���‫�� �� �ڰ‬, ������ ��=�� ��d��� ٰ
‫�⸦� ������ ����׷‬, ���� ���� �‫� ���� �׷‬ɾ� �‫־‬ �µ�, �‫� �װ‬ƴϴ�. �� ���‫������ �ڴ‬ ָ ������
�Դµ�, ����‫ �׷‬ȭ��ǿ� ���t� �‫ ��׷‬y�� ���‫�� �ڴ‬ ָ ������ �����p� ���� �ʾ?�. ����
������ �ɾ� ��8��߱ ߱߱߱ � . ϴ � f� , ��̴ 븸 ŭ�̳
t�����������
� ��d���
ٰ ‫ߴٴ‬ϱ�. ��ȭ�� � ���� ��:
�� ���� ����; �긮�� ����; ����, ���� ��ȩ: ��=�� ���� �‫̴��ڵ‬ �. �̰� ����� �ƴϾ�.
��ȭ�� ���� �‫���� �ڿ‬, Į �罺 ��; ������� �� 'Ŀ �� ��8�� �ȱ� �����8�� ���� .�ߴ�鼭
�����̴� ���Ͽ� ���� { ���ߴ�. ���� ��ȭ�� ���� �‫� { ;�� �׷‬ϰ� �ȴ�. ���� ���� �����Ϳ�
������ �ȴ ߵ� �� �‫� ���� ���׷‬Ŷ�� ���Ѵ�. d�� �‫���׷� �׷‬. �‫�� �� ������ ��� �׳‬ų� �‫���׷‬
���� ������ ��; ���̴ �. ���� ���뿡 �ʹ� �7� �‫־‬ �� �ϴ� �� ��f��. �� �� D.B.��, f���,
4���̳� ���뿡 �‫�� ������� �� �״‬£��� � �‫ ״‬.��� ‫ ־‬D-���̴ � ���Ͽ� ������� ������� �� ��‫׷‬
‫��� ����� �װ� ���ﺸ�ٵ‬븦 �� �Ⱦ���; �Ŷ�� ���Ѵ�. ���� �� �� ��������,
�8� �� �‫�� ް ���� �����׷‬ ‫� װ‬ƹ� �͵� ���ϰ� ���� ħ�뿡 ���� �ֱ ‫� ׷‬ϴ� �� ����Ѵ�. �‫� �״‬Žǿ���
���� ������ �ʾ?��. ���‫ �ٴ‬,�‫� �׷‬dzʼ� �����Ϳ� ����; ���� �‫� �״‬λ��̴ � ���ϵ�
���� �ʾҰ� ���� �� �ʿ ⸦ ����. �‫� �װ‬ϴ� ���̶ �, ī�캸�̰�: �屺; �¿�� ��~�� ���� �‫ٴ‬ϴ�
���̾
�8�ϱ�. �‫�� �״‬h�� �‫��׷‬ϰ� ������, ���� �������� ��ƾ� �‫׷‬ �8���� ��� ��‫�� ��� ��ڱ‬
�� ���; �Ŷ�� ���� ���� �� ִ. �‫ ����� ���ڽ‬,�‫״‬ĵ��� ��۰ Ÿ��µ�, ���⸦�� ��; �͵� ��ٰ � ���.�ߴ
‫��� ��׷‬µ�, �۰� :�� ���‫��׷��� �׷‬ϱ� �����Ϳ��� �� ���� �� ���Ƽ� { ��: a�� ���� �ʳİ�
���� �� ���� ��ִ. �۷� ��߱ ���� ,�����‫ߴߴ� �׷‬ ߴ‫״‬긦 ��n �0� �� ��=�� ����Ʈ ���ũ�ϰ� ���и�
��
��Ų�� �‫� �� ���� ���׷‬Ǹ��� ���� �����̳� İ �����. �‫��� ���׷‬и� ��Ų���̶ �� ���ߴ�. ���� �ø�
���� ���� �ʱ� ������ �ű⸦ ���‫�⸦� �� �׷‬. ���� ���� ���� ���뿡 ��Ŭ���� ��Ʈ���巹����
�Ǵ� �� � : ����ϰ������ ‫���� �׷� ־‬ϰ� �౺�̴ � ���ϸ� �‫� �׷‬Ѵ ‫ �׷‬d�� �̻����� �Ŷ�� �� �ȴ�.
�ѹ�:, ������ d�� ���� ��ī��Ʈ�� �ִ � ���� �ִ µ� �‫ִ� �׷‬ � ���� ���̸ � ��� �Ĵ� ���� �� ��; ��
��; ����̾��. �ͼ��ϰǵ�, ���� ������ �� �ѹ� ��� ‫� ���� ��� �׷‬ѻ�� �տ� ���� �� ִ ��
��; �Ŵ�. ���� ���Ǹ� f������ ��; �ž�. ���� D.B.���� ȭ�� ���� �� ���� �ϸ�, ��‫װ‬
‫ ⸦���� �������; �׷‬鼭�� �� ����� �� ������ �����⸦ ���Ŷ ְ⸦ � ��8��� �� �Ŵ�. ���� ���δ�
�� �Ҽ��� ����ϴ ‫� �ٴ‬Ŵ�. ���� �������� ���ϴ� �� �‫װ‬Ŵ�. �űҴ � ��'��� ģ���� ���4µ�, 1
ִ ģ����� ���̴
‫����?װ‬ �. ���� �������� ���ϴ� ��, �‫̴����� ����� �װ‬ ϸ� �‫ ⸦���� ���׷‬鼭 �⸦�� �
‫� �׷‬Ǹ��� ��: å; �~��ϳĴ� a�̴ �. �� ��:, ���� ���, �‫�׷‬ ‫� �׷� װ‬Ǹ��� ��: å; �~��ϸ 鼭, ��
������ å�̳� �‫�׷‬
‫��~� ���׷� װ‬ϴ� �� ��'���� ����⸦ � ���ÿ� �~��� �� �Ĵ� ֳ ���̴ �. ���� �‫;�� �׷‬
����, D.B.�� ȭ�� ���鼭, ���� �‫����� �� �׷‬ϱҴ �ʹ� ��� �����ϴٰ � ������� ���� .�ߴ
‫� ������ ����׷‬ʴ´�. ���� �‫���׷‬, ���� �� ���ʿ� ��'���� ����� �~� Ѵٰ � ������� .�ߴ
ߴ��~� �� �‫��׷‬. �� ��'���� ����⸦ � ��� �‫ ����� �ڽ‬.��‫�׷‬. ����: ���̴ �. �� �Ҽ��� s� ‫ٴ‬ϱ�.
�߱��
� , ��� ��ź�� �߸�� �� �� �� ���̴ �. ���� �� �ѹ� ������ �Ͼ߱߱ �4� �� ���� ,�‫� ⸦�׷‬ö�
�ɾƼ� ������‫ �ڿ‬.�‫� ���ھ‬ž�, �ϴÿ� �ͼ��� �‫� �׷‬Ŵ�.
f 19��
������ ���� �ʴ´‫��� �׷‬ε�, 'Ŀ �‫ ���� �ٴ‬ȣ���̶�����ణ �‫ں‬θ� ȣ�� �ȿ� �� ִ. �� �ű⸦ ���� ����
���� ���: ���� �ʴ´�. v�‫���� �׷‬. �ű�� ��' ���� ���õ� �8�� �‫�˷� ��׷‬n �� ְ, ���� ��: ���
‫� ���� ���ڵ‬Ÿ���. ��� Ƽ���� ����̶���v� ���� ���̼� , �Ϸ 翡 �� �� d�� ���ͼ� �ǾƳ 븦 ġ�� �뷡
�� �θ��� �‫�� �� �� ���ڴ‬ ‫ ׵‬.��‫� �׷‬ǾƳ 븦 ġ�� �� �ǰ� ������ �‫� �׷��� ���� �� �ٸ� ���ڴ‬뷡
�� �ҷ��µ�, ��κ��� �뷡�� �� ��������� ��8�� �Ҿ�� � ��� ҷ� . ߱ 뷡 �θ��� ���‫�ڴ‬, ���
���ε�, �뷡�� �θ��� �� ��f�� ����ũ�� ��� � ӻ��� ̵ ���ߴ�. ����� ���ϳ� �ϸ�, '�� ��f �Ҹ�
�� �v�� ���� �츮�� �λ�; ���‫ص‬帮�� �մ ϴ � . � ̰� � � � 尰�� ū ���ÿ� �� � �v� �ҳ���
����ϴ�. �� ��ִ ���Ŭ�� ����� � �ҳ�; ����ϰ� �˴ϴ� � . ��� ���� �� ��� �~��ϱ� �‫�ٶ‬ϴ�.' ��
���‫� �ڴ‬ӻ 迩 ��� �ƾ�; ���� ��� �ϴ� �; ��ġ���, ��: ����� ��: �v��� ��û�� �뷡�� �θ���
�ߴµ�, �‫� ���׷‬ű� �� ִ ���‫���׷‬: ���‫�ڵ‬: �~Ƽ� ���� ٰ �ߴ�. �ű� �ɾƼ� �‫�׷� ���ڵ��� � ڼ‬ġ�� ����
�ϴ� �; �ô ‫�׷‬, ���� ������ ��� �Ⱦ�s; �ž�, �и��� �‫� ;�׷‬ž�. ��� �� .��� ̾ �� ��� ���� �‫ٴ‬
‫� ��� ����ڴ‬ӹ��̾ ��. �� ���‫� ����� �ڴ‬ι��� ̳ /���� �‫� ����� �׷‬ƴϸ� ��� ��; ���� �ʴ´�.
���� ����� �ι��̳ � /���� ����� ��쿣, �ξ� �� �‫ �� ���ڴ‬.����� �� ̰�‫��� ���� ������ �׷‬Ѵ�.
�‫ִ��� ������ ���� �׷� ⸦ڱ‬ � ����̶�� ���� �� ������ �ŷ����� ��=; ��8�鼭 ���̴ �, '�,�‫ٵ‬
‫��ڳ‬Ƽ��: �Ҵ�4ϱ�?' �ƴϸ� '�÷θ��‫�⸦� �ٴ‬4ϱ�?' �ϰ� ����. �ű� d�� ������ ���̾ ��, ����� �Ƴ�.
���� v�‫� �׷‬ű� ���� �� �‫� �׷‬ξ� � .
���� �ű� ������; ���� �� �Ϸ���. ���� �‫� �ٿ‬ɾƼ� �� �� ����� ���?� �� �羲 ���� ��Ÿ����
�� ��īġ�� �? ߴ� ;��ֹ ���� ���� .�‫׷� ���״‬ µ�, �‫� �װ‬Ϻη� ũ�� ������ �� �̼ ����‫� ���� �ڷ‬ʵ���
�ϱ� '�� �ſ���. ��=�� ���� ���⸦���: ���‫�׷��� �ڵ�; ��� �ٶ‬. �� ���� �ִ � ��:, ���� �� ִ
��� ‫ �� ���ڴ‬.���‫�� ־‬ ̰ �� ����̼ ���� �°� ��‫ ���� ������ ڸ‬d�� ��w���� ����ϴ� ٰ ���� ����
����� �‫�׷‬‫ ־‬.��‫׷‬
� ��� d�� s��. ���� �‫��� ���� ���� ;�� �׷‬µ� ���̾�� . �� ���: ���� ���µ
鰰�� �ʾ��� �� �� ��: �Ӹ��� ��� ��ٰ ų� �‫� �� �׷‬ƴ϶�� ���̴ � �� ��¶�� �� ���� ���µ��̶ � ��
�� �� �‫־‬��. ��ħ�� �羲 ���� ��Ÿ����.
�羲 �‫�ڽ‬. d�� ����� ���̴� . �� ��: ���� ��ư�� ��; ��, ��' �� ���л� ���ӡ�8�� ���ߴ�.
���� �� ���� �� ���̶ ���, �� �ʰ� �‫� �ڱ‬濡 �ֵ ��� �� ���Ÿ� �� ��; ��, ���� ��⸦ �‫׷� �׷‬ ֱ ��
�͹ �‫ ������ ���� �� ���� �˰� ־‬:�� �� .��� ���, ‫ۿ‬ Ư�� ���³� �‫� �׷‬ΰ��⸦ ���‫̴��� �׷‬ �. ��
��: �츮���� ��f��, ���ϰ� ������ �ϰ� ���� �‫ٴ‬ϴ� ������ �ΰ��� ��� �ƴϸ�, ����� ��Ƽ��
���‫� ���� �ڴ‬ȿ��� �ϸž� ���� ���� �‫ٴ‬ϴ� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���ڵ� ��׷ �׷‬ӹ����ϰ� ����
ȣ��
ϰ ���߱ ߱ ߱߱ � . ����̴��
羲 ��: �̱��� ��� �� ִ �°� ���¿� ���� ȣ���; � ˰ � �� ‫�־‬. �� ������
�߱ ߱߱߱ � � � � � � ; � , � : ������������̸
‫������ �װ‬ ����ϸ����
�ƴ��� �‫� �׷‬ƴ� ���̴ �. ����:
d�� �ϱ� ��� d�����µ�, �� ���� ���´� ȣ��� ��ȭ ���� �ϰ� ���ϴ� ���� ���̴� . �� ����
���¶�� ���ϴ� ���� �‫�� ���׷‬ȥ�� ��� �‫־‬ ��. f���. ������, '�� v ��ο 찡 ���¶� �ų�? v ��ο
찡? �dz� ���̳ � ī�캸�̷ � ���4� �� ��ġ ũ�� ��ģ ����� ����?' �‫� �׷‬羲 �‫�ڽ‬: ���ϴ� ���̴� .
'��������.' �� ��: ��f�� '��������' �ϰ� ���ϴ� ���̴� . �� ��: ���� ��ȥ�����ߴ��� ���ߴ
‫� ��������� �׷‬ʴ ‫̴��� �ٴ‬ �. ���� ���� ���ϸ�, �� ���߱� ��ȥ�� ����� ��: �����ε� �:��‫ڱ‬
‫� �ٴ⸦� ��װ‬ſ���. ����, �8�� ����� ������ �� ̳���� �‫� �� ��׷‬Ϸ�� ���̿��� ���·� ���ϰ� �ȴ
‫� �ٴ‬ſ���. �� ��: ��, ���� ��� �‫� ����ں‬ϰ� �ߴ�. ���� ��, ���´� ���Ϸ� ����8�� �p ‫�ڴ‬ ٰ
���ϰ� �‫־‬��. �羲 ������ ���� �� ���� �ϸ�, ���� �� �� �‫ڽ‬ŵ� �⸦ �⸦���� �ణ ���¶�� ���ϰ� �‫־‬
‫̴��� ��ٴ‬�. '�� �� �̷��� �� ��,' �ϰ� ��: ���ϰ��, ������ �ɾ߱�� � ϰ�� �‫̸��� ���ڿ‬ � �߱߱߱
��
���̴
�. �� ��:, �����忡 ��⸦ �� ��f�� ��; Ȱ¦ ���� ����, ���� �̻ �; �۰ ų� ���� �ϴ� ����
��; �ɾ��. �‫��� { �� �׷‬°�: ��� �ƴѰ�. d�� �‫���׷‬. ���� �б��� ���Ͽ��� ��¥ ���µ�; { ��
���� �ִ
µ�, �‫ �� �׷‬:��� �‫� ;� �׷‬ϴ� ���̴� . ���� �羲 ��; �‫���� �׷‬ϰ� ���ϴ� �͵� �‫�׷‬
��/������. ���� �� ��: �� ������ �༮�� ̾ �. �‫ �װ‬d���̾��.
�� ��: ���; ������, �λ�� ���ϸ� �ϴ� ���� ����. �� ��: �8�� ���‫�ڸ‬鼭 ó= ���� ��; �� ߳
�ϸ�, �‫� �ڱ�� �� �� �ۿ‬ɾ� ���� ���Ѵ ‫���� �ٴ‬ ̾ �. ����Ʈ���ִ ‫̴��� �ٴ‬
�. ��=�� �� ��: ��Ƽ�ϸ�
���‫ ���ٴ‬:�� .�‫�� �����״‬Ƽ�ϸ� ���� ������ϰ� �� �0�, �ø���� ���� ����� ���ߴ�.
'��, �� ������ �´� ���°� �ϳ� �ִ µ�,' �ϰ� ���� ����� ��� .���� ���� ��' .�ߴ��� ���‫׷‬
‫ �� '�׷‬.����� �Ʋ� �� ���� ̾.'
'���� ��մµ�,' �ϰ� �‫ '�ڿ‬.�ߴ��� �‫��װ‬ʵ�� �����ϱ�. �� ��f�� ö�� ��;��?'
�� ��: ���� �����ϰ� ����� �� ���Ҵ�. d���̾ ��. ���� ��: �� ����ְ� �ߴ�. ��: ���; ����� ְ
�� �� �ƴ� �‫���� �׷‬̾ �.
'�� ��Ȱ: �⸦��?' �ϰ� ���� �‫�׷‬ ‫ �׷� ���� ״‬.����� ���‫� ;�� ��'�� �׷‬ϴ� �� �Ⱦ��ߴ�.
'���� Ǯ��,' �ϰ� �1� �‫ '�׳‬.�ߴ��� � ‫��״‬ϰ� �ɾƼ� ����; Ǯ��, f���.'
'�� �������� �ʾ ?� ,' �ϰ� ���� ���‫ �׷‬,�‫ '�׷‬.� ���ƴ� ߴ �⸦? ��=�� �峪?'
'���� ��=�� ����. ��=�� �� ��� �ű� ���� �ʾ�; �ž�,' �ϰ� �ߴ��� �‫�״‬. �� �� ����: �̰ �
̰
��; �ϴ� ���� ��ִ.
'�� �������?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� �����ΰ�?' ���� ���� �����; �Ͽ���.
'�� ��� �� �Ϸt� �ų� �� ���t� �ž�?'
'�ƴ�. ���� ����ϴ� �ž�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��, �� �� { ��� ��, �羲. �� �ȶ��� ���̴ ϱ�.
�� �� �ʿ��ϴ�. �� ��� �� ��� ��'
�‫ �״� ���� ����ٴ‬ǥd8�� ���‫ �ڿ‬,�� ̺' .�ߴ��ʵ�. ���� �ɾƼ� v���ϰ� �� �� �ϸ 鼭 v���ϰ� ����ϰ�
��8�� ��'
'�˾Ҿ�, �˾Ҿ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��d��. �� ��: ���ϰ� ���� ������ ��⸦ ������
����� ��: ����̶� �� �� �� �‫־‬ ��. �� �ȶ��ϴ ‫�� ����� �ٴ‬f�� �‫׷� �װ‬Ŵ�. ���: �‫� ����� �׷‬ƴϸ�
���� ������ ��͸ �Ϸp� ���� �ʴ´‫ٴ‬ϱ�. �‫���� �� ���׷‬, �Ϲ����� �� �ϱ� �����ߴ�. '�����
�ƴ϶�, ���� �� ��Ȱ: ���?' �ϰ� ���� �‫ '��׷‬.����� ���‫�� �� �׷‬ư���� ��ʹ� ������ϰ�
���� �‫ٴ‬ϳ�?' �� ������ ��'
'����, �Ƴ�,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬.
'��? �� �� �ϴµ�?'
'���� �� �� ����. �ϰ� ���� ���ϱ� ���ε�, �� �Ƹ� ����� �� ���|ſ��� f�� ���� â�డ ��
��; ��.'
'�‫� �׷��� ���׷‬ȵ��� �ʳ�? �ϰ� �‫� ������ �׷‬�� �����ϰ� ����� �‫״‬µ�, �� �¸� ���8�� �‫׷‬
‫� ���� �� ����׷‬ʾ�.'
'��, �‫� '!���׷‬ϰ� �羲 �ߴ��� :�‫�ڽ‬. '��f �������� �‫��ڿ‬ʵ�� ��ȭ�� �Ƿs� ����. �‫'?���׷‬
'�ƴ�,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ ��¶��' .�‫��� ���׷‬ϴ� �� �Ƴ�. �°� �����ϰ� �ϰ� ���‫'�� ��� �ڴ‬
'��� �츮�� �̷ � ��߱ ߱߱߱ ����‫� �׷‬ϴ� �ǰ�?'
���� �ƹ� ���� ���� �ʾ�. ����, ��� �� �ϴٰ � �� ���� �� �ΰ� �� �� �� v�� ���� ����.
�‫�׷��� ���� ���� ��; �� �� �� ���״‬. ���� ������ �ǵ��� �� ���ϰ� ��: ����� ����.
'���: ������ ��‫�� �׷‬ ֳ?' �ϰ� ���� �‫����� ���׷‬. '������ ����ϰ� ���� �ʳ�?'
'�� �⸦� ���‫�ھ‬.'
'�‫�׷‬, ������? ���� �� �� �����.'
'�‫���׷‬ġ ���� ���. v������. �ϰ� �˾ƾ� �Ѵ ‫���� �׷‬.'
'�‫� �����?�׷‬ƴϱ�? �� ���̳� ?'
'�‫��� �� �� ���� �� �׷‬, f���.'
'�‫�׳‬, ��� d�� �ƾ�?'
'���� �� ������ �� �� ��:��,' �ϰ� �羲 ���� ���ߴ�.
'���� �� ������ �ƴ ‫ٱװ�? �׷�? �װ‬ � �~�?' �ϰ� ���� �‫ ���ڰ‬:��' .����� ���‫� �׷‬sı�?' ����
�‫�� �� ���� �� �׷‬/��, �� ��: ������ ���Ͽ� ���� d�� ���� �� �ִ � ����
̾ � �����̴�. ��
��:, ���� �ƴ� �‫ �׷‬,�‫� ���� �� �׷‬ϳ�����. �� ��: �� �� �� �� ��� ��Ƽ���� ��d; �?��.
d���̶
�ϱ�.
'�� ������ ���‫�~� �ڰ‬, �ϰ� ���ϴ� �� �‫װ‬Ŷ�� ����. ��������.'
'�‫� ����� ?�� ?���׷‬ƴϱ� ���ε�, �‫��� ������ ���׵‬ϸ� �� ���‫'?�׷� �׷‬
, �Ѱ��� �и��� ����. �� �4� �⸦ ���� �� �‫��ڿ‬ʵ���� �� ������� �ʰ ‫�ھ‬. ����ü �� ��f
'�̺�
ö�� ���ų�?'
���� ��� �ƹ� ���� ���� �ʾ?�. ���� �‫ �׷‬.��� ‫׳־� ׷‬� �·��� �‫� ���׷‬羲 ��: ��Ƽ�ϸ� �� �� ��
��Ű�� ���‫� ��ٴ‬ξ� � � � � � � � � ϰ � � ‫�� �׷‬n �6�� ���ߴ�.
�, �� �����ϰ� �߱� �˾ҳ�, �� v���� ����?' �ϰ� ���� �‫����� ���׷‬. ���� d���� �⸦�
'�̺
�;�� ���̴�. '��ư�� ��; ���� �߱� � ³�?'
'�8�� ��� �� �� ���� �� ���� �� .���� ���‫�׷‬ϱ�.'
'�‫���� ���� ��� ?���׷‬ ܵ ?'
'�����̿��� � Գ � ����.'
'd���̾�? ��߱
� �� ‫�ڶ‬, ���һ�.'
'�‫�׷‬.'
'd���̳�? �‫� �װ‬s�? �� ���‫�� �ڰ‬ ߱ ����� �� ����?'
'�‫'�׷‬
'��? d�� � ˰ � ��:�� �� d���̾ �.'
'�� ���� ���� ö�к��� ����ö���� �� ��=�� ��� �� ���Ƽ� ����. ���� ���ϱ� �ϴ� ���ε�.'
'�‫' �� ?���׷‬ö��' ��� �ϴ� �ž�? �� ������ ���ϰ� �‫� �׷��ٴ‬ų�? ���� ߱
� ߱‫?���� ���� �� ���׷‬
�� ���̾�?'
'�‫׷�� ߱���� �׷��ٴ‬ � �� �ƴϱ�, f���. �����̶ � �‫���׷‬. �츮�� �̷ � ��û�� ��� ��� �‫� �׷‬ϳ�?'
'�̺�
, �� �����ϰ� ����ϴ� �ž�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '����� �ƴ϶�, �‫��� ������ �� �װ‬ı�?'
'��� �Ϸx� ���n, f���,' �ϰ� �羲 ���� ���‫ ������ �׳‬:���� ��' .�ߴ� ��ü��, d������
ü��8�� �����ϴ� ����, ���� �� ��'
'���� �‫�׷‬‫� �׷�! ���� �׷� �� װ‬ŷ� �� ��ü��, d���� ü���̴ � ���Ϸ� ���Ѵ ‫�ٱ‬. d���̾�. ����
�����ϰ� �ϴ3Ŀ� ��� �‫ ���� ���� �װ‬.���‫����� �׷‬ϰ� �Ѵ ‫ �װ‬,�‫'�� �׷‬
'�‫ ���׷‬ũ�� ������, f���, �‫��ڿ‬ʵ�. v���ϰ� ������� ���ϰ ‫�ڴٸ‬, �̷���� ��'
'�˾Ҿ�, �‫�� ��� �ٵ‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ����Ͽ� v�� ū�Ҹ��� ���ϰ� �� ‫�־‬. ���� �����
��, { ũ�� ���ϴ� ���� �� ִ. '����, �� ��: �̷ � �ž�,' �ϰ� ���� ���‫ '�װ‬.�ߴ� ��ü��, d����
�� ���� �������̴ � �����ϴ ‫�˾� �� �ٴ‬. ���� �� ��: ���� �ϸ�, �ƹ��� �ϰ� �‫�װ‬
�� �� �� �ƹ� ������ϰ ���Ȱ� ���� �� �� �‫�� ���� �� ��ٴ‬8�� �‫� �׷‬ž�. �� ��‫׷� �� ־‬ �?'
'�‫���� �׷‬,' �ϰ� �羲 ��: ���ߴ�. '��� �Ұž�?'
'�˾Ҿ�, �‫�� ��� �ٵ‬. ���ϰ� �� �� ߱ �� ‫ڸ־־־‬
� ‫ ���� ���� ���� �׷‬.���� ��� ���� �‫� ���׷‬t ‫�ٴ‬
�ų�?'
'�‫���׷� ���׷ � �׷‬.'
���� v�� �ʹ� ������8�� �İ� ���� �ߴ� ��� ���3� �‫ �׷‬.���. ‫� ���� ־‬羲 ������ ¥��� �� �
‫� �׷‬Ŵ�. �츮�� ��ư����; ��, ����: �������� �Ż����ϰ�������,������������
�Ż� ���� ���� ���� ȭ�� ���� ���̾ ��. �ȶ��ϴ ‫ �׷‬:��� �‫�� ;�� ���� ��� ⸦�� ����ٴ‬,
�����ϰ� ������ ��͸ : �� �Ϸp� ���� �ʴ´�. �� ���: �‫�� �׷‬8�� ���‫ �׷ ���� ��; �ٹ‬,�‫��� �׷‬
鵵 ��; �8�� ����‫ �ڱ‬,��‫ٹ��� ֱ�׷ �ٶ‬ �� ���ư� ��, ���鵵 �8�� � ‫��� ��׷‬ư�� �‫ٶ�ٴ‬ϱ�. ����
��ư�� ��; ��, �羲 ��: �‫� �� �׷‬Ⱦ��‫ �� ��׷‬d���̾ � �� �‫� �׷‬濡�� �츮������ ���� �� ��
���� �‫�ڿ‬, �츮�� �ѷ� ߰ �ɾƼ� �� ��߱ ߱ ߱ ߱߱Ÿ� � �� ���̴
������
ִ �. �‫���� �׷‬ϰ� ���� �⸦
���� �濡�� �‫̴��� �� ���׷‬ �. �羲 ��: �‫� �� �׷‬Ⱦ�� ߴߴ ‫�׷‬
ߴߴ :�� �� .�‫� Ⱑ׷‬ѹ��� �߳� ü��
�ϰ� �� �8ߴߴߴߴߴ‫ڿ‬
�� � ‫ ��� �׷‬:��� �‫ �׷‬,�‫�� ��׷‬Ҵ�� ��; ��ġ�� �ֱ ‫���׷� ׷‬. �� ���� �η��ϰ� �ִ� ��
���� �ϸ�, �⸦ ���� �‫⺸�� �� �ٻ‬ ‫� ⸦�� ���׷ڴ‬ϸ� ��¼�� �ϴ� �ſ���. �� ��: d�� ���� ��̰ � �� �‫־‬
��.
'������
߱
� ��� �‫�ڴ‬. �� �� ��Ȱ: ������ϰŵ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�翬����. �� ���� �� ������8�ϱ�.'
'����̾�. d�� �‫�׷‬. ���� �˾�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� �� ��f�� ���� �˾�? ���� ����
�~����� �ʴ� ��������� ���� d�� ���������� ���Ѵ ‫� �ٴ‬ž� �� d���� ��������� �� ����.
�� ��:, ���� ����� ָ �ǰ� �~��‫� �׷‬Ѵ ‫� �ٴ‬ž�. �‫�� ;�� ���׷‬, ��������� ��̴ � ���ϰ� { ������
����. d������, �‫�� �� �� �� �׷‬Ȱ; �����ϰ� ����� ��ŵ�. �� �� ��Ȱ: ��‫ٴ‬ϱ�.'
'�翬����, f���. �� �� �� ����; �� ������ �ʿ��� �� ���� ���߱߱߱߱.' ���
'd�Ű� '��� �������� �� ����� �� ���̳ �?' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ :�� �� .�‫� ������ �� �׷‬ʿ��ϴ�ٰ
���‫��׷‬. �� �� �ƹ���� d�Ű� �ǻ�� ���Ͽ���.
'�‫� �װ‬ϰ� �˾Ƽ� �� ������, f���. �ϰ� �� �λ�; �͸�� � ϵ� �� �� �‫� �ٴ‬Ƴ�.'
���� ��� �ƹ� ���� ���� �ʰ� �‫־‬ ��. ���� ���� ��; { �ϰ� �‫־‬ �� ���̴
�.
'���� �� �ƹ������� ���� d�źм�; �‫ �´׷‬ġ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� �ƹ��� �� ��� � ߱߱
Ѵ ‫�ٴ‬
�ų�? �� ��:, �� �ƹ��� ������ �� �� �‫� �شٴ‬ų ı�?'
'������ �� �� �� ֳ? ���� ������ ��⸦ ��Ű�� �‫� ⸦�� �� �׷‬ϴ� ����, f���. ���� ���, �ϰ�
�� d���� ����; ��‫�� ���� �� �׷‬ ִ �ž�.'
'd���� ����?'
'�� d���� ���� ���̴ �. �� d���̶
� �� �� �� ��. �� ��� d�źм� ���� ���Ǹ� �ϴ� �� �Ƴ�. �ϰ�
�����8��, ��Ȱ �‫�϶� ;��� �׷‬. �ƴϸ� ���� ����. ������, �� ��� ���.'
���� ���� ��� ��; ����. d������, �� ��: ����� ִ ���̶
�ϱ�. '�� d�� ��: ���̾ �,' �ϰ� ����
���‫ '�� �װ‬.�ߴ� �Ƴ�?'
�‫� �״‬ո�ð 踦 ���� �� ‫�־‬. '��f ���߰‫�ڴ‬,' �ϰ� �‫� �״‬Ͼ‫��׷‬. '������ �‫��׷‬Դ�.' �‫�״� ���ٴ‬
�ҷ��� ��꼭�� ��n �6�� ���ߴ�.
'��,' �ߴ��� ���� �� ������ �‫�װ‬. '�� ���� �ƹ������� d�źм� �‫׷‬ƺ� �� �� ֳ?'
'�� ����? �‫'?���� �� �װ‬
'��‫ �׷� �� �� ־‬.��?' ‫׳‬
'd��8�δ� �ƴϱ�. �ƹ���� ��� d�� ���� ����; ��� �� ���� ����, ���� d��8�� �‫;�� �� �׷‬
�ʿ�� ����. �‫?���� �� �װ‬
'�‫�׳‬. ���� �ñ��‫�׷‬.'
'��, �����,' �ϰ� �‫ �״‬.�ߴ��� � ‫��� ��� ;�� �״‬p� �ߴ�.
'�� �� ܸ �� ��,' �ϰ� ���� �ߴ��� ���‫�׷‬. '��Ź�̾ �, �� ��� �ܷӴ� ����. ����̾�.'
�‫ �״‬.�ߴ��� �� ٰ� �� �‫��״�� �׷‬f �ʾ�� ٰ ���ϰ� ����ȴ�.
�羲 �‫�ڽ‬. �� ��: d�� �ƴϲ��� ���̱ � ����, ���� ���簡 �‫���� ⸦پ‬ ̾ �. ����: ��ư����f�� ��� �
ְ
dz���� ���̾��. ���� ����; �� ���� �‫־‬ �ŵ�.
f 20��
���� �� ���� ä �ű� ��� ��ġ�� �ɾƼ� Ƽ���� ��� ���� ���ͼ� �뷡�� ���ϸ� �θ�� ��� ���‫׷‬
4�: ������ �ʾҴ�. �Ӹ��� � Ⱑ� Ÿ �� �ӹ���: �༮�� ���ͼ� �ǾƳ 븦 ġ�� , �̾  �� �߱��
ƶ þ�� ��� ��
���‫� �ͼ��� �ڰ‬뷡�� �ҷ���. �� ���‫� ������� ���� �ڴ‬ʾ��� Ƽ���� ��� �� ���‫�ٴ‬
���Ҵ�. ��, ��: �뷡�� �ҷ�8�ϱ�. �ǾƳ 밡 ���� �ɾ� �� ִ �� ��‫׷� ���� ־‬�� ������,
�߱��
ƴ þ� �‫ ���� �� ���ڿ‬.���‫׷� �� ���� �� ־‬ ��� { ���ĸ� ��n ������ �� �� �� ü � ‫�׷‬ ߴ .�‫�׷‬
�: ���� ���?�� �� �� ��‫ ���� �� ��� ���� ־‬,���� ���‫׷‬ �� �Ŵ�. ���‫� �ڰ‬뷡�� ��������‫ڸ‬
‫������ ��׷‬ȱ� ������ ���� ���� ���‫ �ڰ‬û�� ��ȸ�� ����. �‫����� ���� ���׷‬͸� �ҷ���. ����
�� �‫���ڿ‬, �߱��ư þ� Ȥ�� ���ϰ� ���� ���� �ʰ ߴ��� ��‫�ڴ־־��� ����� �׷‬. �� �༮: �‫׷�� ٰڴ‬ �
������, �Ƹ� ������ �ʾ�; �Ŵ�. ����: ���� ���� ��; ���ϴ� ���� ��8�ϱ�.
d������, ���� ������ ���1 �‫ ��׷‬d������ �� ���� �‫� �ٿ‬ɾ� �‫־‬ ��. ���� ���� �ȹ ‫�� �� �׷‬
����. ����, �� ���� ��dz�̳ � �8�� ���� :� �‫�׷‬p� v���ߴ�. ���� ���� ���� �˾� ���ų�,
�ƴϸ� ���̰ � ������ ���߱�ų�
� ��� �ʾ�8�� �ߴ�. ����, d������ ��; �ȹ ‫׷� �� �� ���ٴ‬ϱ�. ����
d�� �� ������, �迡 �� ��: ���: �� ��û�� �; �ߴ� �‫�ٽ‬. �� �ȿ���, �迡 �� ��: ���: ����‫ۿ‬
8�� ��� ���� .������ ��� ���Ͽ� ��; ��� ���� ��� �ǰ� ��濡 �귯������ �ʵ��� �ϴ� �ô�; �
ߴ�. ���� �λ���� ���; ������ ���� �ʾ�8�� � ߴߴ ‫�׷‬
ߴߴ ,���� .�‫�� Ⱑ׷‬ó��: ���‫̶��ڽ‬ �� ���; ���� �� ִ
����̾ �. ��ħ���������ϰ� ��: ��=�������ϸ�, f�� �����������ȭ���ɾ ���Դ���˾�
���� �;��. �‫̴���� ���� ���׷‬ � ���ϸ� ġ����. ��=�� ���� �� ���ͼ� ��ȭ�� �ִ � ���� ����.
���� ������ ��� �ӿ� ��; �ְ � �ǰ� �帣�� �ʵ��� �ϴ� �ô�; �ϰ� �‫־‬ ��. d������, �� ���� ���̴ �.
���� ��ȭ�‫� �ڽ‬ȿ� ��Ͱ�ϱ�, f�� ������ ��ȭ�ϰ� ��: ��=�� ���� ����
�ʾҴ�. �Ƹ� �ʹ� ���‫���׷� ���׷� �׷‬. �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� �۸� ���������� ��ȭ�� �
ߴ�.
���� f��� ���̾ �; ������ �� ���� �� d���� �� ���~� �ߴ�. d������, ���� ���� �ϳ��� ��
������.
'��������,' �ϰ�, ������ �� ���� ��ȭ�� �ߴ��� ���� �� ;�‫�׷‬. ���� { �Ҹ��� ��� �� ����,
�ʹ� �� ���ߴ� ���̴ �.
'��������?' ���� �ô��� �Ͱ ������ ��Ҹ��� ��ȴ�.
'���. Ȧ�� �‫��ڿ‬ʵ�. �۸� { �‫���� �ٲ‬ּ .'
'�۸��� �‫ڴ‬µ�. �� �۸� �ҸӴϿ�. �� �ð��� ��ȭ�ϴ� �� ������, Ȧ��? ��� ����� �˾ƿ� ߱߱?'
'��. �۸��ϱ� ���{ �ϰ� �;��. ���� �‫� } �ٲ‬۸� .���� ̿�� ���‫���� �׷‬
ּ .'
'�۸��� �ܴ‫�ٱ‬, �л�. ���� ��ȭ�‫ �׷‬.�‫�׷‬.'
ּ ! ��� �‫ �⸦׷‬.'
'��� ����
�‫�� �׷��� ���׷� �׷‬Ҹ��� ��ȴ�. 'Ȧ��, ����.' �۸� �‫���װ‬ ̾ �. '�������ε��‫'?�׷‬
'�۸�? �ʴ�?'
'�‫� �� �׷‬Ҹ����� ��. �� ���ߴ�?'
��, �̺ �. ���. ũ�������� �̺꿡 ����. ���� ũ�������� Ʈ�� �߱� ߱ ‫�ٲ‬, �˾���? �˾Ҿ�, ��,
�۸���?'
'�˾Ҿ�, �� ���‫�׷‬. ��f ��. ��� �� ִ �ž�? �����ϰ� �‫־‬�?'
'�۸�? ���� ���� ũ�������� Ʈ�� �߱� ߱ ‫�ٲ‬, �˾Ҵ�? �˾ҳı�, �۸�?
'�‫�׷‬. ��f ���� ��. ��� �‫־‬ �? ������ �� ִ �ž�?'
'�ƹ��� ���. ���‫�ۿ‬, �� ���̶� .' d������, �� ���� ���� �‫־‬ �� ���̴�! ���� ������ �踦 ����
��� �‫־‬ ��. '����� �� ���. ��Ű �аŸ����� �� ���. �‫ �װ‬,�۸� ?�˾� �‫� �װ‬Ƴı�?'
'���� �Ҹ��� �‫�ھ‬. ��f �‫�ڶ‬ϱ�. �� �‫�� �ھ‬. ���� ��ȭ��.'
'�̺� , �۸�! ���� ũ�������� Ʈ�� �߱� ߱ ‫ٱװ‬ ‫'?�� ?���׷�? �׷‬
'�‫�׷‬. �� ��. �� ���� ��.'
�۸��� ��ȭ�� ����.
'�� ��. �� ��, �۸� �Ϳ�����. �۸� �� ���,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �⸦� ����� ����� ���ߴ
‫ְ�ھ‬ �? ���� ��ȭ�� ����. ����, �۸��� �‫���� �׷‬Ʈ���� ���ƿ� ���̶ �� ������� ���۸� ���� .�ߴ
‫���ص��� �ڽ‬ϰ� ����� ���ϸ� ���� ��; �Ŷ�� ����ߴ�. f���, �� ���� ���� �� ���� ��������
��⸦ �þ� ��8�鼭 ���ְ � ���̸ � ������̳ � �þ� ��� ��� ���̴ �. ��������� ��ȭ�� ���� �� �� �ϰ�
��ȸ�ߴ�. �� �� ���ϸ�, ��ģ ���� �ȴ ‫ٴ‬ϱ�.
���� �� ���� ��ȭ�‫� �ڽ‬ȿ� ��� �� �‫־‬ ��. ����, ������ �ǽ�; ���� ��8�p� ��ȭ� { ���‫ٵ‬
�‫־‬��. ������ ���ϸ�, ���� ���� ����� ���� �ʾ�. ����, � ���� �ű⼭ ���ͼ� �‫�ٺ‬ó��
��Ʋ�Ÿ��� ȭ��Ƿ� ���� ��������� �ϳ��� ��� ���� ä���. �‫���� �����Ϳ� ���� ���� ���׷‬
�5��� �� �ӿ� �Ӹ��� ó�‫ھ‬Ҵ�. ���� �Ϻη� �Ӹ��� �����p� �ϰų� �‫� ���׷‬ʾҴ�. ���� �Ӹ�����
���� �귯�������� �‫� ����� �׳‬ξ� � . � � = � � � � � � â� � � � � ִ � ������ͷ� ����
�� '�� �ɾ�. �ű� ����ϰ� �~�. ���� ��ģ ��ó�� ���� �‫��� ������ �װ‬ ‫�׷~� ����� ־‬. ����
������, ���� �� ���ϸ� d�� ��f�� ��ģ ��ó�� ���‫ٴ‬ϱ�.
���� �‫� �� ���� �׷‬ϵ� ��� �‫ �׳‬,�‫� ��' ������� �׷‬ɾƼ� �‫�� �ٴڿ‬ ִ ��: ��� Ÿ�ϵ�; �����.
���� �컶 e�� �‫־‬ ��. ���� �� �����̳ � �Ǵ� ���� �� �Ʒ��� �귯 ���|� Į��� ���ϰ� �� e����
���� �‫ �Ϳ� �׷‬v�‫� �׷‬Ű 澲�� �ʾ?�. �‫� �� �׷‬Ű 澲�⸦ �ʹ� ���� �8�‫־‬ �ϱ�. �‫���׷‬, v�� ��8�ϱ�
�߱��� þ� ��� �ǾƳ� ���� ָ �ϴ� �� �Ӹ��� �ĵ�ó�� ���ҰŸ��� ����ó�� ��� ģ���� ���ͼ� Ȳ��
����� �Ӹ��� ����. �� ���‫� �ڰ‬Ӹ����������,�츰 v�� ��⸦ �������. �‫�׷��� �� ���ڴ‬
���� ģ������ �ʾ?�.
'�̺ �, ��� ���ư��� �߱�� Ƹ þ� �‫� �� �ٽ‬ǰ�?' �ϰ� ���� �‫����� ���׷‬.
'�‫�����׷‬,' �ϰ� �ߴ��� �‫�װ‬. d�� ��ġ�� ִ �‫� �ڽ‬Ƴ�? �� ��� ���� ��ġ�� ִ �‫ڽ‬ĵ 鸸 �����‫ٴ‬ϱ�.
'�̺� . ���� Ī���Ѵ�ٰ ���� �� ְ. �� ���� �����‫�� �� ���� ����� ���� ;�� �� �׷‬ ְ.'
'�� �� �Ȱ��� �ž�, ģ��? �‫��� �� ���׷‬ΰ�?
'���� ����. �̺ � ���� Ī���ϴ�� �� ���� �� ְ.'
'�� �� �Ȱ��ı�, ģ��.'
'�� ��d: ����. d������, ���: �ǾƳ 븦 ĥ �� �ƴµ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ���� ���Ѽ� ���
˰
‫�ʹ׷‬ ߴߴ ���ε�, �� ���� �ǾƳ 븦 ��� �� �ƴ�. '���: ���?� ������ ��,' �ϰ� ����
�‫ ���; �׷‬.�ߴߴ�
���ߴ�. '��Ű��� �� �� ģ�� ����. �� Ȳ�‫� ���� �׷‬Ӹ�ī�� { ����. �Ŵ��� �ʿ����� �ʳ�?'
'�� ����, ģ��, ������. �� ���� ���̳��‫�ڶ‬.'
'�� �� ��‫�ٳ‬. �̰�����̾��� �Ŵ��� �ʿ��Ѱ�?'
�‫� ������� �״‬ʾ?�. �‫������ �״� �׳‬ȴ�. �� ���� �Ӹ��� ��� �ε 帮�� �ϴ� �; �� �ϰ� ����
���� ��ȴ�. ��Ʈ���巹���� ó�� ����. �� �� ģ����: �� �Ѱ� ‫ٴ‬ϱ�. �� ���� �Ӹ�ī��; �� ���
���� �‫ �׳‬ȴ �������.
���� ������Ϳ��� ���ͼ� �‫�׷‬ǰ ����Ƿ� ����; �� ��ų� �� ����� ������‫ �� �׷‬.���‫׷��� ־‬
�‫��¶�� �� ��� ־‬ ��. �Ƹ� ���� ��� ����ϰ� �ܷӴ 3� �‫� ������ ���� ���ٴ‬Ŷ�� �����Ѵ�. ����
����ǿ� ��; �� ���� �� ����ǥ�� ã; �� ����. ���� �ű⼭ ���ϴ� ���ߴ����� �� �‫�ڴ‬. �⸦�� ��
��Ʈ�� ���� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��‫׷‬ ��� "��Ʋ �ȸ� ����" ���‫װ� ����� �ٴ� ������ ���� �� ⸦ڵ‬ϰ� �‫־‬ ��. ����
�ܼҸ����� �� ����; �� �8�� �‫���� ־���� ���ڴ‬1 ���� �‫� ���� ��ص‬ʾ?�. ������� �� �‫ڴ� �׳‬
‫� ���� ���ڶ‬Ͽ���. ���� �� ������ ���� ������ ����Ʈ�� ��
���p� �õ��� ������ ���‫�׷‬ ‫׷ڴ� ڴ־־־‬Ƶ����� �ʾҴ�. ���‫ �ڱ‬,�‫ ���� ��� �� ��ڴ‬d�� �� ��ŭ
���̰ � ����ٰ ���Ͽ���. ���� ���‫ �� ���ڿ‬ȸ�� �� �Ӹ�ī��; ���� �� ְ, ���� ���� ��
���̶ �� ���Ͽ��� �� ����, �‫� �װ‬峭��; �� �� �ſ���. ����, ���‫���� �ڴ‬ġ ��: �µ��� ������.
���� ����� ������ ���� ,�‫ ���ڴ‬.�ߴ� ��� ��=�� ����‫ڿ��� �� ������ ��� ���ڸ� ���� ־־־‬
�‫���ڸ� ���� ־‬ ��. ���� �� �Ӹ��� �� ���� e�� �‫ ���ڿ‬:���� .�� ̴���� ��� ‫�� ־‬.
�‫���� ;���� �ۿ‬, ��f ���� ���� ����� ����. ���� �‫̻� �ٽ� �׷���� �����׷‬ ��� ������
���ŷȴ�. ���� �‫���� �� ���� �װ‬. ���� �ŵ� �‫�׷‬ ֺ �ɾ� �ö⸦� ��� ��ߴ����� ���‫�׷‬. ��f ����
����
 ���� ���� �ʾƼ� �ýô� ���ϴ� Ÿ�߱ ߱߱߱߱߱ � . � � � � Ÿ� � : � =�̴ ���������������
���� �ʾ?�. �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�, ���� �����8�� �ȱ� �����ߴ�. ����, �� ��: ȣ�� ����鼭
����ü �8����� �� �ϰ� ���� ִ , �� ����� �ű⸦ �ִ ��� �‫̴��� �� ���� �ڴ��� ��׷‬ �. ����, ��
����� �ű⸦ �ִ ��� �‫���� ��׷‬. ���; �dzʰ��� ���� ���� �ʾҰ�, ���� �� ���� ���� ���� ���̴�
�� ���� ��� ��; �� �� ���� d���� ���ϰ� �‫�׷‬ ‫�� �� ־‬
̴�� ��‫׷‬��� ���� ����. ���� �ǰ��ϰų�
������� �ʾ?�. ���� �ߴ���� ��� �‫�׷‬.
���� ��� ��; ��, ������ ���� ���s��. ���� �Ǻ��� ��: ���‫ڵ‬带 ����߸� ���̴ �. ����� �‫װ‬
‫ ��ټ‬v��8�� �μ�s��. ���‫��� ������� ��ڵ‬Ͽ� ��� �‫�׷‬ ‫׷��� ־‬ ��� �μ�n ��ȴ�. ���� ����
��=�� ���� ����̾ ��, �� ������ �‫�׷‬ŭ ����ߴ� ���̴ �, ���� ���� ����, �����߱�� � v��� ;
������ ��Ʈ �ָ ӴϿ� ��� �‫ �װ‬.��͵� ‫ ־‬: �ƹ� ���� ���� ����� �‫� ���� ��� �װ͵�; �׳‬ʾ?�
���̴�. �8�� ��� ���� ���� ���‫��⸦�� ��׷‬. d������, �ű� ��ο��.
���� ��‫�� ������ ���׷‬ұ� ������, ��Ʈ�� ��ũ�� �չ ‫�ٴ‬ó�� �� �ȴ�. ��� ֳ ϸ�, ���� ���; ��,
�� �ű⼭ �ѷ� ������Ʈ�� �1� ������ ̴ . ���� �‫ �� ⸦� �׳‬ȣ�� ã�µ� ��ô �� ָ
�Ծ��. ���� ȣ�� ��� ���� ִ �‫־װװ�� �� �׷� �׷ � �׷‬ � ��Ʈ�� ��ũ ���� ��ó�� �‫־‬ �� ��
���� ���� �ű� ã�� ���ߴ��� �� ��� ���� .�ߴ� �� Ʋ�����. ���� ����‫� �׷‬ɾ�µ�, aa ��
�������� �� 8��8���� ���� ����. ���� ��� ���� ���ķ� �� ��� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ��
������ ̾ �. �����ѻ���̶����Ҵ����Ƹ� ���������: ��½ � ‫ �׷‬.�� ̴ �� ;�‫���پ‬ ٰ, ��ħ�� ȣ��
ã� �. � �� �ϸ�, �8� ���� .���‫ ���� ־‬:�� ���� ,���‫ ���� ־‬:���� ��� �‫� ������ װ‬ʾ?�.
���� �� ���� ȣ�� ��'�� �ѹ��� � �� Ҵ � �� f���, ���:, �ѹ� ȣ� ���� ���� ���� �� �ߴ
ߴ��� ���� ������ �� ���8�. ��¼�� ��ó ��⸦ � ��; �Ŷ�� ���ߴ�, ����, Ǯ���̳ � ��߱� �‫ڰ‬ų�
���� �� �Ŷ�� ���ߴ�. ���� ȣ�� ���� ���� �͵� �� �����̾ ��. ���� ���� �߱�����
� ��� ���
ߴ�.
�? ����, ���� ����� ��: ��ġ�� �ɾ?�. ���� ��� ���� �‫�׷‬ ‫ ־‬,��‫׷‬��� ��ɸ� � �‫���� ���� ־‬, ‫ڸ‬
�Ӹ� �‫�� �ڿ‬: ��= ����� �ܶ� ��‫ �װ� ׷‬.��� ‫�� ־‬d�������. �Ƹ� ��ſ� �ɷ|� ��; �� �⸦‫���� �ٴ‬
����. ���� �鸸���̳ � �Ǵ� ������
̵ �� ��ʽ��̴ � ���Ͽ� �4� ���; �ϱ� �����ߴ�. ���� ��� Ÿ��,
��f�� �Ÿ��� �Ű��� ��ȣ��; ū �Ҹ��� �д� ��Ʈ����Ʈ�� �Ҿƹ���� �����̴ � �� �� ��� �=ʸ�: �ȴ�
�� ������ ���̵ ��̴
� ���̴
�. �߱� �� ������ �ű� ���� ���ΰ�. �� ‫�׷��� �׷�; ���� ׵‬: �� �Ծ��,
�� ��û�� ģô�� ��� ���̴ �. � Գ ��� �ǰ� ���� ��û�� ��� �ϳ� �ִ µ�, D.B.�� �� ������, �ű�
������8�� �� �ȭ������� �ϰ� �� ����Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �. ���� �ű� ����� �ʾ?�. ���� ���� ����
�‫־‬��. ���� ��; ��ģ ���ķ� �� �����̴����Ͽ� ��߱�� � ߱ ߴ�. ��¶��, �Ӹ��� �ӿ� �‫=�� �׷‬
������� ��8�� ��ſ� �ɷ|� ��;�� �� ��d�� �Ǿ��. ���� ���ϰ� �ƹ��� ���� �ǰ� �̾ ��� ����
����. Ư�� ��� �‫ ��� ���� �׷‬,���‫��� ���� ���׷‬ϰ� �‫־‬ �� �����̴ �. ����, ��� �� �纹�̴ �
�⸦ �⸦ �� ���ϸ� �⸦ �� �‫ִ� �⸦� �� �� �׷‬ � ����� ��� ����� �Ǿ��. �Ѱ��� ��: ��, �ǹ̰ � ����
����̱ � ������, ��� �Ǻ� �� ��ʽĿ� ���� ���ϰ� �� �Ŷ�� �ſ���. �‫ �װ‬/���ϰ� ��: a�̾ ��. �
‫���� ���� ���׷‬, �����̴ � ���Ͽ� �� �̸� ; ����, �‫��� ����� ���׵‬Ͽ� ���� ���� ���;
�Ͽ���. ��: ���⸦�� �ѷ��ο��� ���� ̴ . d������, ���� ��8�� ����: �‫�׷‬
d���� ��� ���̴ �. ��d �‫�ٶ‬Ǵ�, ������8������ִ � ������ ���� ���̳ � ������ �‫�� �׳‬n ���8��
�Ѵ�. �� ���� ���� ���� ���� �ƴϸ� ���� �t�. �Ͽ����̸ � ������ �ͼ� �ɴ ‫��� �÷� ��' �� ;�ٹ‬
���̶��, �� ���� ���߱���� : �̶ � ���ΰ�. �‫�׷‬µ� ���� ��; �÷� ��⸦ �‫ٶ�ڴ‬°�? �ƹ��� ��� ���̴� .
������ ��8��, �θ��: ���� ������ �‫� ���� ���׷‬ɴ ‫� ��� ���� ;�ٹ‬Ѵ�. ���� ���: �� ‫�׷� � ׵‬
���� �ϴ� ٰ �� �; �‫� �׷‬ξ� � . � � � � , � � � � � ‫� ���� ���׷‬ӿ� �� �ִ � �� ���� ��
���� �~����� �ʴ´�. ��: ����� �����̴����Ͽ� �ѷ� �ο� �ִ � �� ���̴ �. �‫���ذ� ����; ���� �׷‬
���� ���� �� �ƴϾ��. ����, �� ���ΰ� �� �� �� �‫� �� ���׷‬츮�� �ű� ��; �� �� �1� �����
ߴ�. d�� �����‫ �׷‬,��' ���� ������� ���‫ �׷‬.�ߴߴߴߴ ���
ߴߴ ���� �� '�� �� ִ Ǯ '�� �� ���ȴ�. ��濡
�� ���ȴ�. �‫ ;���� ���׷‬ã�� �Դ� ������ �˴�� � �ִ � ���� ��ģ ���� �ߴ����� �‫�ٱ‬. �� ���;
���� ���� ���� �Ӹ��� �� ����̾ ��. ����: �8�� �� ��‫��Ͱ�� ��׷‬ � �� 4� ���ϸ� �Ѱ�� ��� �
‫ ���� �׷‬.�� ̴ �� �‫ٻ��� ���� ���� ���; ��; �� ־��� �� �ٸٵ��� ���� �׷‬ � �� ��; �� ����.
���� ���� �ӿ� �ִ � �� ���� ���� ���̴ � ���Ϲ ‫�� ���� ��� �ۿ‬ȥ: õ���̳ � ���� ���߱���
� : � �� �ִ
‫� �� �ٴ‬ȴ�, �‫ �׷‬,���� .���� �� ;�� �� �‫ ���׷��� ���� �׷‬õ���� �� ���� �ʾ�8�� �Ѵ�.
����: � ‫�׷‬ ߴ .�‫˾� ���׷��� �� �� �� ���׷‬Ҵ ‫ �ذ‬.�� ̴ �� �� ;�� �� �‫������ ���� ���� ���� �׷‬
�ʴ�, ���� �4��� ���� ;�� �0��� �‫̴��� �ش‬ �.
v�� �ִ ٰ, ���� ����̴
� � ���Ͽ� �ɸ��� �‫�� ���� ;�� �׷‬p�, ��; ������ ���ε�� ��ġ�� ��� �Һ�
���25 ,�� �� ��¥ ���� 1 ,:�� :�� .�ߴ����� ���� �‫�� ׷‬Ʈ ���� �5 �����‫�� ټ‬Ʈ ���� �Ѱ��
‫ �� ���� �ۿ‬d������, ��ÿ��� ���� �‫�� �ڷ‬û���� ���� �� �� ���̴� . �‫�� �� ���� ���׷‬ ߳ �ϸ�,
���� ȣ��� ���p��� ���� ���� ��: ���� ٰ 25��Ʈ�� 5��Ʈ ����; Ƣ�� ܼ ��s��. ���� �� �;� �‫׷‬
ߴ�� ��� �⸦�, ���� ���� �‫���׷‬. �Ƹ� �‫� ���׷‬ϸ� ����̴ � �‫� �Ϳ� �׷‬ɸ����ٰ ִ �� �� ���� ;�� �‫ٴ‬
‫ ���� �׷‬.���� �‫��� ;�� ����׷‬Ĺ���� ���ߴ�.
����, ���� ��ſ� �ɷ|� �‫׷´׷‬ ‫� � ״װ‬Ǻ��� ��=�� ����ϰ� ���ϱ� ����� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ;�� �׷‬Ѵ ‫�� �ٴ‬
/ġ���� �‫ �׷‬.���� �� ¿�� �� ��� ���� �‫���� ���� �׷‬, �Ǻ�� ��ô ��=�� ���� ���̴ �. �Ǻ��
���� ��ô �~��ϴϱ� ����. �� ��:, �Ǻ� ���� ��ô �� ‫ ���� �׷‬,��¶�� .�� ̴ �� �‫��� ;�� �ٴ‬Ĺ���
���‫�׷‬, ��ħ�� �߱�� � ұ� ���� ߳ �ϸ�, ���� �‫װ‬ų � ������ �� ������ �� �� ���� � Ǻ � ����
�ϰ� ���ߴ�. ������ �� ����� ���ϰ� �� ֱ ������, ���� �ƹ� �Ҹ��� ���� �ʰ� ����Ʈ�� ��
����
� , ��ϰ�Ǻ� �� �ƹ� �� ���‫ �ٸ‬.�� ̴ �� �ߴ��� �‫� �� ���� ��=�� �ڰ‬չ��ε�, �‫��� �װ‬
�߰ưŸ����Ҹ������������̴ �.�츮 ��: �ǰ� �7��� ����Ʈ�ε��� ��'�� ��� ��8�� ���‫�� ��� �ڶ‬
�߰ưŸ����Ҹ����������̴�.����,�θ�����������4��Ҹ�����;������d���Ǿ��.����
���� �⸦�� ��⸦ ���‫� ;=�� �ڰ‬Ծ��.
�‫�� �ͼ��� ��� ���� ���׷‬8�� ����. ���� ���� �ɾ��. ��: ���� ����
�ʾҰ� ��f �ǰ��ϰų� ���� ���� �ʾ?�. ������ ���� �‫� ����� ��'�� ��׷‬ϳ��� ����.
f 21��
�� ������; �� õ�������� ��:, ���� �⸦ ���������� ���̸ � �ϴ� ��Ʈ�� ���������� �ȿ� ���
ߴ��� ���� �� .��
̴ �� �‫ �� ��� �ٴ‬ģ���� ���������� �ȿ� �‫�׷‬ ‫ ־‬,��‫׷‬ ��� ���� �θ���̳ � ��������
d��8�� ����ġ�� �ʴ´‫�׷‬, �Ǻ����� �λ 糪 �ϰ� ���� �� ���� ְ , �‫� ���׷‬ƹ��� ���� �� ��ó�� �� �ִ
‫� �� �� �ٴ‬Ŵ� �ϴ� ���� ����. �‫ �װ‬d�� �����̾ ��. ��� ��: �� ���� �ϸ�, �� ����������
���̰� �ణ ���‫̴��� �ڶ�ٴ‬ �. ����, ���� �ƹ����� ��: ��Ҹ���, ��Ÿ�ξ��� ���� �¿�� �ߴ��� ��‫�׷‬.
��Ÿ�γ‫�׷‬, �츮�ϰ� ��: ����� �‫���� �׷‬Ʈ�� ��� ������� ̾ . ��=�� ����, �ǽɽ����� ������
��8�p� ��� ���8�� ���������� ���� ���� ���� ,���� �‫��⸦�� ��ڸ‬.
�� ģ���� ���������� ��; ��8�� ���� �ϰ� '�� �ö� �‫��=�� �� �غ‬, ���Ƽ��� ���� ���� ���
14 .���� �� ��� :���� ��' ,�ߴ��� ��Ƽ�ϴµ� ���µ�.'
'����ƿ�' �ϰ� ���� ��� ߴߴ ‫��׷‬
ߴߴ ��' .�‫� ����׷‬ϰ� �� �Ŵϱ�. �� vī����.'
�� ģ���� ������, �ణ �‫� ⸦����ٺ‬ϰ� �ǽɽ����‫ �ٴ‬ǥd; �ߴ�. '�κ � ��‫�׷� ;�� �� ���׷‬:��,'
�ϰ� �ߴ��� �‫�״‬.
'���� �‫�� ���׷‬:�� �� d�� �‫���� ���׷‬,' �ϰ� ���� ���‫ �ٸ‬,�‫ '�ٵ‬.�ߴ��� ��ġ �ʾƼ���. �‫���׷‬
��d�ϰ� �ϰ� �‫־‬ �� �ǿ�. ���‫� ۿ�� ִ�� ���ڿ‬ɾ� �� ִ �� ��; �‫�׷‬:����.'
�‫���� �״‬ü ���� ���� ��; �ϴ� �� ����, �‫� '��' �׷��� �׳‬ϰ�� ���� �¿�� ��� ֿ . d������, �
‫���� �װ‬: ���̾ ��. �콺�� ���̱ ߱ ߱߱߱߱߱. � Ͽ˾� � � ; � ߱ ߱߱߱ ƹ , ���� Ƶ������ϴ����ϱ �ϸ��
‫���� ���׷‬: ���ʿ��� ���ϴ� �� ���� �� �� �� ִ ���̴�.
���� �츮 ����� ���ȴ� �� ��ó�� ��ҰŸ��鼭 ���� �� �‫�� ����׷‬Ÿ�γ� ��8�� �ɾ⸦ �� �����ߴ�.
��� ��, ���������� ���� ����� �Ҹ��� ����, ���Ƽ��� �츮 ����8�� ����. ���� ��f
�ƹ����� �ʾ?�. ��f �� ������ ����. ���� �� ���踦 ������, �ƹ� �Ҹ��� ���� �ʰ� ��;
�����. �‫����׷‬, ���� ���� v���ϸ 鼭 ��8�� ��⸦�� ��; �‫׷‬� . ���� d������, �� ���ϳ 
���: ������ �������, ���� �� ��; �� �� ����. ���� ������ �ε��� �Ҹ��� ���� �� v���
ߴ� �‫�׷‬. ����, ���� �� �Դ ‫ �� �ٴ‬Ȯ���� �3� �� �‫־‬ ��. �츮 �� ���:, �‫���� ��� ⸦� �׷‬
�ʴ� �̻��� ���� ���� ���̴�. ��, ����ü �‫�⸦� �������� ���� �װ‬. �‫�װ‬
�ɾ���ߵ� �ƴϰ� ��� ���� �ƴϴ� �� ����ü �‫� �� ���� �� �⸦� ������� ���� �װ‬Դ �� �� �� �‫ٴ‬
‫׷‬9� ���� .�� ̴�� ��ִ� ��� ����� ���忡 �ִ � �ʰ��̿ � �ɾ��. ���� ���幮; ����; �� ����ȿ� �� ִ
�ʰ��̵��� ��ģ ���� �‫ޱ� ׷‬ŷp���� �‫�� ���� �׳‬: ä�� ��ξ��. �̾  ����, ���� õõ��, õõ�� �Ǻ���
��8�� ��‫� ��׷‬ɾ��� . ��� , �ĸ� ���� �͹‫� �� ������ ��� �ۿ‬Ҹ��� ���� ���Ѵ �‫ٴ� ��; �˰� ־‬ ��.
��h�� �ĸ� ������ ���ߴµ�, ���; �� �‫� �׷‬:� �Ӽӿ� ��¤; ���� �‫־�ٴ‬ � ���̴�. �ĸ�� d�� ����
�‫�� �׷‬‫�־‬. ���� �츮 �θ��:, Ư�� ��� �‫���׷‬, �‫� ���� ���� �� �׷‬°���. �‫� �� ���׷‬е� �湮
��; �� ��, ����, ���� v���Ͽ���. f���, ��v�� ���� �ʾҴ ‫ٴ‬ϱ�. �ƹ���� ���‫� �ڷ‬Ӹ������u�
���� ��; �ž�, ���� ��� �‫���׷‬, �ú����� ��͸� ��� �ħ ; �ѹ� �‫ �׷‬,�‫� �� �غ‬Ҹ��� ��´‫ٴ‬ϱ�.
��� ���� �Ű��� ��ī�ο�� ���� �ϴ�. ���� �Ͼ ⸦ �ɾƼ� ��踦 �ǿ�� �� ִ ���� ����.
�߱, ߱߱߱߱ �ѽð� � �Ǻ� ��̳
�����濡����
�� �� �‫ �ٵ‬.��� ‫ ־‬, �Ǻ�� �濡 ����. ���� �� ��; ���
ߴµ�, �Ǻ�� D.B.�� �Ҹ����̳�
� �� ���� ��; �� �� D.B.�� �濡�� �� ܴ . �� ���� �� f�� ũ��
������ �Ǻ�� �� ��; �~��Ѵ�. ߱ ‫�� �װ‬, D.B.�� �ʶ��Ǿƿ��� � ��d���� �������‫�� �׷‬
������ ū ��ġ���� ̰: å���, ����8�� �ʸ����� ̳ �Ǵ� ��û���� ū ħ�밡 �ֱ � �����̱߱ ߱߱߱. �ϴ��‫�� �װ‬
ħ�븦 ��� ������ �⸦�. ��¶��, �Ǻ�� D.B.�� �� ��; �� �� �濡�� �‫��~� �� �ڴ‬ϴµ�, D.B.�� �
‫������϶� ���׷‬Ѵ�.�Ǻ�����ġ���̰ �:å�߱� ��f���������ϴ����~��ϴµ�. �‫ �͵װ‬ħ�븸 ŭ�̳ �
ũ��. �Ǻ� �ű⼭ ��f�� �� ��, ���� ������ �ʴ´�. ���� �Ǻ�� �‫��~� �� �׷‬Ѵ�. �� �ʹ� :�� �‫׷‬
۱� ������ �~����� �ʴ´‫̴��� �ٴ‬ �. ���� �� ��� �� �~��Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �. d�� ����� �ʾ�? �Ǻ�:
������ְ �� �� �ɴ ‫���� ���� �ٴ‬.
��¶��, ���� ���� v���� �Ǻ��� �濡 ��⸦�� å�� '�� �� ִ ���; �‫�״‬. �Ǻ�� ���� �ʾ?�. ���
����; ��, ���� ��� �Ǻ��� ��; ���?�. ��� Ǻ � ; ���� ����8�� �ϰ� ���� �} ;�� ���‫ �׷‬.�� ‫־‬
‫ �װ‬.���‫��� ־‬ � �콺���. �⸦ ��; ����, �8�� ��� } ;�� ,�� ;�� ���� ���‫��� ������� ��׵‬δ�.
���� ���̵�: �‫� ������ ���׷‬ʴ´�. ���̵�: v�‫̻� �׷‬ ��ϰ� ������ �ʴ´�. �‫�׵‬: ���¿��� ��� ħ;
�긮�� �‫̴��� ����� �ڵ‬ � ���̴�.
���� ���� v���ϰ� ���; �⸦���Ÿ��鼭 ��� ���ǵ�; �Ĵ� ���?�. �‫����� ���׷‬ȯ���Ǿ��.����
��f ����̴� ���Ͽ� �ɸ� �߱�: ���� �ȵ���. ���� ����� �� �~�s��. �Ǻ��� ��: ħ�� ����� �‫׷‬
�‫�� ���ڿ� ־‬ ��.
ִ �Ǻ��, ���ġ��� ���� ��d�� ���̴ �. �� ��:, ���� ���̵ �ó�� �Ǻ�� �‫;���� �׷‬
�ƹ� ���� ������ �ʴ´‫̴��� �ٴ‬ �. �Ǻ�� ������� �ְ � �ƴϴ�. �Ǻ�� ��� ij���‫� ���� �� ���ٿ‬纹
-������ ���� � �ɾ� ��?�. �� 콺�� �‫� ��� ��' ���� �͵� �׷‬ξ��. �Ź� ߰ �縻: ���� �‫� �׷‬Ʒ�
��‫��ڿ� ���� ������ �� ־‬.‫ٴ‬ �Ź�: �� ���� �� �ƴϾ��. �‫�װ‬, ���� ��: �‫�� �׷‬:, £: ����
����ȭ���µ� ��� ij���‫� �� �� ���ٿ‬纹�� ���� �� ��⸦ �� ���� ̾ �. ����Ǻ�������; �������.
d�� �‫���׷‬. ��� � �Ϳ� ������ ��‫׷‬ο� ���̴ �. ��� ���̽� ������Ʈ�� �‫������ ���� ��� �� �׷‬
����, ��; ��� �� �Ϻ��ϴ�. �� ��:, �Ǻ�� ��f�� ������ �� ��͸�� � � ; �Դ´‫̴��� �ٴ‬ �. ��κ���
���̵�; ����, �θ� ���‫ٴ� �⸦� ;�� ������ �´�� �ڴ� ���� �ص‬Ѵ�. ��� ij���‫;�� �� ���ٿ‬
��: �Ǻ��� ���; �þ�� �ϴµ�. �̰ � ����� �ƴϴ�.
���� �Ǻ��� å�� �ɾƼ� �� '�� �ִ � ���ǵ�; ���?�. �‫�� �װ‬κ� �б��� ���Ͽ��� ���� �Ǻ���
�����̾��. ��κ� å�̾��. f�� '�� �� ִ �� ������ ����� ִ!������. ���� ù ������ �켭 ����
���߱�. �ű�� �Ǻ�� �̷����� ��߱߱. �
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ�
4 B-1
�‫���� ���� �װ‬̾ �. �Ǻ������߱ ߱߱߱ : �̸������ʵ 尡 �ƴ϶�, v�����̴ �. ���� �Ǻ�� �� �̸ �; �~�����
�ʴ´�. ���� �Ǻ� �� ������, �Ǻ�� �Ź� ��ο� �̸ �; ����� ���� ���̴ �.
���å �Ʒ����� ��å�� �‫־‬ ��, ��å �Ʒ����� ö�‫ �ڹ‬å�� �‫־‬ ��. �Ǻ�� ö�‫� �� ;�ڹ‬ȴ�. �Ǻ�� ��� ���;
������, ö�‫ ;�ڹ‬f�� ���Ѵ�. ö�‫ �ڹ‬å �Ʒ�����, ��Ʈ�� ���� �� �‫־‬ ��. �Ǻ�� ��Ʈ�� ��õ��: �ȴ�.
���� f�� '�� �� ִ ��Ʈ�� ���ļ� 1������ ���Ҵ�. �ű߱ ߱߱ ߱ � ̷ �
‫�־‬.
����������
��Ͻ�, ���� �ð��� �� ��,
������ ��‫׷��� ���� ־‬ �.
1������ �‫�� �װ‬ο���. ��= ������ ��=�� ��: ���� ���� �‫־‬ ��.
�� �˷���ī �����ʿ� �‫�� ���׷‬: ��v�������� �ִ °�?
�‫�װ‬, �ű߱ ߱߱߱߱ � �� ���������̴
. �
�� �ű⸦ ��: ���� �ִ °�?
�‫�װ‬, �ű� ������ �q� �����̴ �.
�츮 d�δ� �˷���ī ����Ű���� ��Ȱ; ����'�� ����; �Ͽ��°�?
�߰‫~ڴ‬
‫!!!�װ � ���� �˾� �׷‬
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ�
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ�
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ�
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ�
�Ǻ� W. �‫��ڿ‬ʵ�
�Ǻ� �����ʵ� �‫��ڿ‬ʵ� ��
�ȸ����� ���� ��!!!
�ȸ�, �� �ϰ� �ü��‫������ ����ڸ‬.
����, �� �츮 �� �� ��,
�� ������Ʈ�� ����� ��.
���� �ű� �Ǻ��� å�� �ɾƼ� ��Ʈ�� �� �о��. �7� ���� �‫� �װ‬ɸ��� �ʾ Ҵ � , ���� �‫�� ;�� �� �׷‬
��
ִ, �߱ ߱߱߱߱߱߱ � � : � � , �Ǻ� ��Ʈ�������̴��
߱ ߱ ‫��� �׷‬
������
� �ų� ����, �‫� �� �׷‬Ϸ�
~���̶� ��; �� ��ִ. ���̵ ��� ��Ʈ�� d�� ����. ��=��, ���� ��迡 ��; �‫�� ���� �ٿ��� �� �װ‬迴
��. ���� �� ��, �Ƹ� �� ��: �ǿ�; ���̴� . v�� �ִٰ, �Ҵ ���� �Ǻ� ����. �� ��:, ���� ��;

������ �ű� �Ǻ��� å�� �ɾ� ��; �� ��‫� �ٴ‬Ű�, �Դٰ � ���� �θ���� ���‫=��� �׷‬DZ� �� ����
����, �‫�� �� ���׷‬ �Ǻ����� �λ�� �ϰ� �;�� �����̴� . �‫� ���� ���׷‬Ǻ� ����.
�Ǻ�� �� �ϾͰ��
� . � ��:, �Ǻ����� �Ҹ���ų�� ��� �ʿ ⸦ ��� ���̴ �. �‫�׳‬, �Ǻ� ���� �ɾƼ� '�Ǻ�,
�Ͼ⸦,' �ϸ� �ȴ�. �‫��� �� ���׷‬.
'Ȧ��!' �ϰ� �Ǻ�� �̳����ߴ�. �Ǻ�� �� ���̴ � ���ϸ� ��� �ȾҴ�. ��� Ǻ ��� ��d�ϴ�. �� ��:,
�Ǻ�� ���ġ��� ���� d�� ���‫���� �ٴ‬ ̴. �߱ ߱߱߱߱, � � d� d� . � ʹ��������̴
ణ ��;������
����
���� �Ǻ� ���ߴ�, '��f �Ծ�?' �Ǻ�� ���� ���� ���� �ߴ����‫�׷‬. d���̾ ��.
'�‫ ���׷‬ū�Ҹ� ���� ��. �‫� �׷‬Ծ�. �� �� ‫'?�־‬
'�� �‫�׷‬‫ �� ���� ־‬.��‫׷‬‫'�� ������ �� ?�׷‬
'�� �� v���� ��. ���.'
�Ǻ�� ������ ���� ���´� ���ε�, ���� ����; �� ��/�� ���� ���̴ �. �‫װװ‬
‫ �׷‬,�‫� Ⱑ׷‬б�����
�⸦�ϴ� ���‫���� ���� �׷‬ ̾ �. �Ǻ��, �‫��׷‬Ͽ� ����; ���� �;� �ϴϱ� ����Ʈ�� ������ ���� �����
��� ���̴�.
'����: �⸦�� �� ����? �ϰ� ���� �����. 'f���� ������?'
'���̱���; '�� ũ�������� �����̾� . �������, ���� ���‫�׵‬Ʈ �Ƴ���. ���� f�� ū ���� ̾.' �ϰ�
�Ǻ�� ���ߴ�. d������, �Ǻ�� ������ ��� �� ‫�־‬. �Ǻ�� �‫���� ������ �� �� ⸦�� �׷‬Ѵ�.
'���� ��8�p� �� ��, ������ ���۵�. ũ�������� �̺ 꿡 �w��� ã�ƿͼ� â������ �ʳİ� ���� ����.
���‫�׷‬. ���� v���̴ � ���ϸ� ����� ߱ ����� �‫� ���׷‬ž�. ���� �ðž�?' �Ǻ�� ħ�뿡 ������ �⸦⸦

�ɾ� �‫ '���� �װ‬.��� ‫��� ���� ������ ־‬ž�. �ðž�?'
'�‫�׷‬, ����. d�� ����.'
'�ƺ� ���� ���ϼ�. Ķ����Ͼƿ� ���� �ȴ�,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. d������, �Ǻ�� ������ ��� �� ‫�־‬.
�Ǻ��, ������ ��x� 2�ʸ� �ȴ�. �Ǻ�� �ɾƼ� �� �ణ ����; �.�‫ '�ٵ‬.���‫׷� ־��� �� �� ��; ��� ־‬
‫����� �׷‬µ�, �:� ����Ͽ� �´� �‫� '?�׷��׷‬ϰ� �Ǻ� ��� ‫�׷‬ ߴ ���
̶����� ���' .�‫���׷‬.'
'���� �Ծ� �� �‫ ���׷‬ū�Ҹ� ���� ��. �� ��‫�ھ‬.'
'��� ��þ�? �ʰ Գ � �=Ŵٰ� ��� �‫ �ڳ‬.���‫�׷‬Ƽ��, ���ũ�� ��Ƽ�� ���̰ ŵ�,' �ϰ� �Ǻ�� �������' .�ߴ
4�� ���Ŀ� ���ߴ��� ���� ��! ���� ���� ��ȭ �ó� ���� ��!'
'��� �� �‫�ٵ‬. ��ÿ� �=Ŵ� ٰ ��'
'���ǻ 硹��� ��ȭ��,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�. '������ ����� ܿ Ư���� ���� �� �ž�. �Ϸ 縸 ���� ��µ�
�� �4��� �‫���׷� �׳‬ ̾ . ����Ű�����Ͽ�����߱ ߱ ߱߱ �ǻ��� ⸦, �‫� ���׷‬ұ��� ���� ���ϴ� �‫�׷‬
���� �� '���� ��並 ����� �����. �‫��� �� ���׷‬: �����̳ � ���� ��p���. d�� ����� ִ
��ȭ����.'
'���. ��ÿ� �=Ŵ ‫'�� �ٴ‬
'�� ���: �� ��; ����ġ��, �ǻ� ����. �‫̴��� ���� ���� �׷��� �״‬ � ���Ͽ� ��並 ���� ��Ľ�Ű��
�ž�. �‫�� ���� �׷��� �״‬p��� ~����; ��� ��, ���� �Ӹ��� ��並 ����� �� �ִ � �� �� �ǻ 縦
ã�ƿͼ� �‫� �� �װ‬Ͽ� ���� ��������. �� ���: �ȶ�� �ǻ 翴��. ����, �� ���: �
‫�˾� �� �ٴ��� �˸� ���� �� ���� Ⱑ׷‬, ��� ֳ ϸ� �ǻ�� �ϳ������‫� �׷‬ƹ� �͵� ���Ѿ� ���� �ȵDZ�
�����̾�. �츮 �‫�׷‬ִ .���� ������ ��� �� �� ‫ ���׷� ׷‬Ȩ��� �‫־‬ �. �� ���ϰ� f�� ģ�� �‫־‬ �. ��
/���ϰ� ��'
'��� {,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '������ �� ���⸦�‫�׷‬. ��ÿ� �=Ŵ ߴ� ��� �‫�ٴ‬, �ƴϸ� ���ߴ�?'
'�ƴ�, �‫� ���� �ٵ‬ʰ� �=��� ��; �ž�. �ƺ�� ���� ��d; ���� ��8�p� ��� ���ϸ� ����� ���̾ �.
��f �� �ȿ� ����� �‫ �� ���� ��; �� �װ‬,��� �‫������ ���� �׷� ���! �ٵ‬.'
���� { ��=�� ���̱ � �����ߴ�. �� ��:, �θ���� ���‫̴��� �׷‬ �ġ�� �ʳ� �ϴ� ��d; ���ϰ� �ƴ �‫ٴ‬
‫ ���� �׷‬.��
̴ ��� ��d; � ߴߴ‫���׷‬
ߴߴ .��
̴�� �‫̴��� �׷‬�ģ�‫��� ����¦�� ���� �׷‬ϰ� ���� ���̾ ��.
�Ǻ� �þ�� �ϴµ�. �Ǻ�� Į�� ���� �‫ڳ־־־‬
‫�� ���׷ڴ��� �׷‬ ִ �Ķ�� ���‫�� �׷� ���ڸ‬ ‫�־‬. �Ǻ�� ���� ������‫ڳ‬
‫�װ‬ŵ�.
'�‫�� �׷‬ȭ�� ����‫־‬ ��?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���� �~?�, �‫� ⸦��� �����׷‬ɷ|�, �³� ��� ����‫� �� ���� �׷‬t� �ϰ� ���⸦�� �⸦� �����.
��ȭ�� f�� �����ִ ���� ����. ��f�� ��ȭ �Ѱ��߱�� � , �³� � ����8�� ��; ���̰ �� �‫�������׷‬
�� ���� �� ��: �� �ƴϴ� �ϰ� ���� �ž�. d�� �Ű��� ����.'
 ���� �Ǻ����� ���‫ '�ٵ‬.�ߴ� ‫�ڵ� ��׷‬, �� �ַ
�̾ p� ���‫ڵ‬带 ��µ�,' �ϰ� ���� ����4ٰ � ,�‫ '�ٵ‬.�ߴ
‫׷�� ��װ‬Ⱦ�.' ���� �9� �ָ ӴϿ��� v����; ������ �Ǻ����� ���� �‫־‬ ��.
'ū ���� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�‫̸� �װ‬� ��,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. '����� ��;��.' �Ǻ�� �� �Ҵ��� � v��� ; �‫׷‬Ƽ� ����Ʈ ���̺ �
���� �‫־‬��. d�� �Ϳ��� �ʾ�?
'D.B.�� ũ���������� �´�?' �ϰ� ���� �����.
'���� �⸦� �� ���� �⸦�, ��� �‫���׷‬. ��d�� ���. �Ҹ��� ���Ƽ� �ֳ ��� ��̾ �ȭ �뺻; ��� ����
߱
�⸦�.'
'������
ֳ ? ü!'
'���� �̾߱� ��Ϸ� . �ű� ���� ���4��� �˾�? �߱ ߱߱߱ �
� ? � ȭ�����������
.'
'�� ��ɾ��. ������
ֳ , ü, f���, D.B.�� ������
ֳ ���� �� �˾�? �‫�׷‬ ‫���� ���� Ⱑ׷� װװ‬ϱ� ����
����� �‫־‬�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, �‫ �� �׷‬ȭ�� ����.����; �Ҹ���. '�� ��: �� �‫'?���׷‬
�ϰ� ���� �Ǻ�� �����. ���� �Ǻ� �Ȳ�ġ�� Ŀ�‫�� �ٶ‬â�߱ ߱߱߱߱ ߱ ���̰
���ִ �� ���‫�׷‬. ���� �‫���� �װ‬߰
��, �Ǻ��� ���‫� ���ڸ‬ҸŰ� ��� ������� ̾ .
'�� �� �����̾�, ĿƼ�� ����Ʈ���긻��, �츮 �‫׷� ִ�� �ص‬ �, ���� ��� ���; ���p��µ� �� �о��,'
�ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. '����?' �Ǻ�� �Ȳ�ġ���� ��ġ���̰ �: ��â�߱ ߱߱߱߱ ���������ߴ�.
'�‫�� �� �׳‬. �°� �� �� �о��?'
'���. �� �̿��ϳ� ��,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. '�츶 ���͹ 踮�ϰ� ���� �� ��‫�� �ٿ‬ũ�� ���ϸ� �ξ� �‫־‬
���.'
'�‫� �� �� �� �װ‬ƴѵ�. �����: �� ����ü �� ߱�
ְ?'
'�Ƴ�. �� ���� ��� ���� ������, �� yy �Ѿ� �‫�ٳ‬. ��f�� �� ��� �‫��ٴ‬¥ ������ .�‫ٳ‬ϱ�.'
'�°� �Ƹ� �� �~��ϳ� ����. �‫�� ����� �� �׷‬ũ�� ��'
'�� �°� �� �~��ϴ� �� �Ⱦ�,' �ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫̻� ���� ����׷‬ ��� ǥd8�� ���� �����ߴ�.
'Ȧ��,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�, '�� ����Ͽ� ���� �ʰ�?
'����?'
d������, �Ǻ�� �� ������ �~� �Ѵ� . �Ǻ� ȶ����� �ʴٰ � ���Ѵ ‫ �װ‬,�‫�� �׷‬ģ �Ŵ�.
'�� ����Ͽ� ���� ��: �ž�?' �ϰ� �Ǻ� �����. '�Ѱ� ���ų� �‫� �� �׷‬ƴ���?'
'�����‫ ���� ���� ��ٱ‬.�‫�׷‬. ��� �� ��'
'�:� �Ѱ� ���ž�! �Ѱ� ���‫� '!�ٱ‬ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ����׷‬Ǻ�� �� ָ8�� �� ����; ���ȴ�. '�
‫�� ?���׷‬, Ȧ��!' �Ǻ�� ���̴ � ���ϸ� �Կ�� ��� ���. �Ǻ�� d�� ��d���̴ �, �ϴÿ� �ͼ߱߱߱.
���
'���� �Ѱ��
ܳ ‫װ‬‫�׷‬‫� ?���׷� ���� ٱ‬ƹ��� ���� ��'
'�:� �Ѱ�
ܳ �ž�. �Ѱ� ܳ �Ŷ�,' �ϰ� �Ǻ�� ���8 ��ָ �‫ �׷��� �ٽ‬.��� ‫��� ���� ߴ ׷‬ȴ�. ���� ������
�ʾ?�
ٰ ���Ѵ ‫ �װ‬,�‫�� �׷‬ģ �Ŵ�. '�ƺ� �;� ���̷� q �‫� �׷‬ž�!' �ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ����׷‬Ǻ�� ħ��
'�� �踦 ��� ���帰 ��= ��; ������ �����. �Ǻ�� �‫� ���� ;� �׷‬Ѵ�. � Ҵ �� ��ġ���� ���‫ٴ‬ϱ�.
'��f �‫�� �׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�ƹ��� �� ������ �ʾ�. �ƹ��� ����� ����, �Ǻ�, �� ����
�� �⸦��� ��. �ƹ��� �� �� �‫�׷‬.'
���� �Ǻ�� ������ ���p� ���� �ʾ?�. �Ǻ� ��� ; �θ� �� �ƹ��� �‫���� ;�� �װ‬. �Ǻ�� ����‫�׷‬,
'�ƺ� �;� ���̷� q �‫��׷‬ž�.' �ϰ� ���ߴ�. ���� �� ���� ������ �⸦� ���� � ‫� ;�� ���� ־‬ϴ���
�� �鸮��� �ʾ?�.
'�ƹ��� �� �� �‫�׷‬. ���� �v�. ����, �� �� ָ ���ϱ�. ���� �� �Ϸs� �ϸ� ����, ��а� �����̴ �
���Ͽ��� ���‫��� �� ;�� �ڸ‬. �?ƹ��� �‫׷‬ζ⸦ � ������ �� ִ ģ�� �⸦ŵ�. �ű⼭ ���‫��� �� ;�� �ڸ‬,'
�ϰ� ���� ���ߴ�. '���� �ȴ ‫�׷‬, �ű� ������ ���ϰ� ��� �����Ҳ�. �‫�ھ‬. �⸦��� �‫���� �װ‬ϱ�.
����. ��, �Ǻ�. �, �.'
���� �Ǻ�� ������ ���p� ���� �ʾ?�. ��� ������ ���p� ���� �Ǻ�� ��½�� ���ߴ�. �Ǻ��ϰ�
����� �ǰ�����‫ٴ‬ϱ�. d������, �Ǻ� ����‫�� ��� �⸦� ������ �׷‬8�p� �Ѵ ‫ �׷‬,�‫� ���׷‬ϰ� �� ִ
���̴
�. 'f��, �Ǻ�. �̸ � ��,' �ϰ� ���� ��� ���‫ '�ھ‬.�ߴ�, ��...��, �����ʵ�. �.'
���� �Ǻ�� ���7p� ���� �ʾⰡ�. �Ⱑ � �Ǻ����� ���浵 �� ���Ѵ�. �, ���� �Ͼ��
�ŽǷ� ��� Դ � . ���� ���̺ � '�� �ִ � ��� ���‫�� ���ڿ‬踦 �� �� �� �ָ ӴϿ� �‫־‬ ��. �� �� �� �ǿ�ŵ�.
f 22��
���� �‫� �ٽ‬濡 ��; ��, �Ǻ�� ������ ���� ��‫�� �� ���� �׷� �� �˰� ־‬ �� ‫� ���� ��־‬Ǻ�� �ȹ �‫׷‬
8�� �����鼭�� ���� ���p� ���� �ʾ?�. ���� ħ�� �����‫��� ���ڸ‬Ƽ� �‫� �ٽ‬ɾ�; ��, �Ǻ�� �
8���‫ ;�� ��׷‬ȹ ���ȴ�. � Ǻ�� ������ ���� ��ô�ϰ� �� ‫�־‬. ���� �� ���� ��� ��� ����ö�� �ΰ�
����; ��, ����� �� �����ó�� ����.
'������ �����ʵ�� �⸦�� ��� �� ִ?' �ϰ� ���� ��� ߴߴ‫'��׷‬
ߴߴ .�‫�� �� �׷‬ֿ ���� ��ο� ��⸦ ����?
�ϰ� ���� �� ���� �� ��Ʈ ���̽ � �ȿ� �‫ �װ‬.���� ���� ��� .�� ‫����� �� ־‬ ִ �����.'
'�ƺ� �;� ���� �ž�.'
d������, �Ǻ�� �� �� ��= �ӿǰ � �� ��8�� d���� �ű⼭ ��=; ���� �ʴ´�.
'�Ƴ�, �ƹ��� �� �‫�׷‬. �ƹ��� f�� ���ϰ� �Ѵ� �‫�ص‬, �� ȥ�� �� ְ ������, �� ���� 0��
����б��� ��������. �Ƹ� �� d���� �ž�. �‫�׷��� ����ٵ‬, �� ���� ���� ��; �ž�. �� �� ָ ��
�ž�. �‫� �׷‬ž� �� �‫׷‬ζ� ���忡 �� ��; �ž�.'
'�����. �:� ���� �� Ÿ�߱߱.' �
'���� �� ź��? �� Ż �� �‫�׷‬ ‫ ־‬.�‫׷‬� Ż �� ����. �2 �� �‫ ��׷‬d���� ���,' �ϰ� ���� ���.�ߴ
‫����� ��� { �'�װ‬.' �Ǻ�� �ȿ� ���� ��â� ��� ���� �‫ '�ٵ‬.��� ‫� �� ���� ־‬Ӹ��‫�׷� ���׷‬
���?' �ϰ� ���� �����. ����, �Ǻ� �콺�ν����� �Ӹ��� �ϰ� �� ִ �� �� �� �˾�ë��. �Ӹ���
{ �ʹ� ª�Ҵ� ���̴� .
'���,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�. �Ǻ�� � ��, ������ ��; �� ���� �� ִ. �Ǻ� �� ȭ�� �� �� �ȴ�.
'�:� �� �� ��Ҵ� � f�� ����,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ� �� ���� ȭ�� �� �����. � �⸦�� ��1⸦
�Ͽ���. �Ǻ�� ���� ���� �б� ����: ���� ����, �ܿ� ����� ��f�� ���̴ �.
'�Ƴ�, �‫� �� �׷‬Ƴ�,' �ϰ� ���� ���‫' �׷‬.�‫ '����� ����׷‬.� ���, ߴ ���� ���� �ƹ��� ��/��
���� �Ǻ��� ���̸ � ����� �� ‫�־‬. �Ǻ� ��8�� ���� �ִ � ����� { �ƴϲ��Դ� ���̴� . �Ǻ�� ���̶��͵�
���� ���. ���� ����: �͵� �ƴѵ�, �Ǻ�� �� ��; �����p� ���� ��ġ��� ���ߴ�.
�‫� �׷��� ���׷‬Ǻ� ��� ‫�׷‬ ߴ �� ,��' ,�‫̳��� ���� '?���׷‬ � �ϸ�, �� �� �Ѱ�� ܳ Ĵ� ���̴ �. �Ǻ��� �‫�׷‬
���� ���� { ����ϰ� �ߴ�.
'��, f��, �Ǻ�, ������ ���� ��. ��ε� �‫��� �� �׷‬µ� �Ź��� ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��/�� ����� ��. �ű� ���� �‫ ���ٴ� �׷‬f�� ������ �б���. ���� ��: ��鸸 �‫ٴ‬Ѵ ‫ٱװ‬ ‫ �׷‬.�‫���׷‬
������ ��鵵 ����. ��� �‫��� ���� �� �͵� ���� ���� ����� ������ ���׷‬. ���� ���,
�������� �濡�� ���; �ϰ� �� ִ ġ��, �7��� ���� ���‫׷‬p� �Ѵ� ����. �‫�� ���� �� ���׷‬û�ϰ� ��
���帧 ���̸ � �⸦ ������ �ʴ´7��� ������ .�‫ٱ‬p� �ϸ� �‫� ;�� �ٵ‬ɾ� ��‫�׷‬ ‫ װ‬.���� �‫��� ���׷‬:
���� ��� ��簰: �� ����� �ִ ‫�ٱ‬. ���� ��� �������� �ʾ��� ����. �ű� ���p� �‫־‬ ���, �� ���帧
���̿
��� ����� �ι�Ʈ ��Ŭ���� ���� �‫־‬ ��. �� ��: ��� �ű� ���p� ���� ֽ ���: ������� �ʾ���.
���� �� ���� ����ϰ� ���帧 ���̶ �� ��/�� ����. �� �‫� ��� �׷‬ϰ� ���� �ʴ�. �ű� ���
�б�����. �� ��: ��¥��.'
�Ǻ�� �ƹ� ���� ���� �ʾ���, �� ���� �߱� ���̰ � �� ‫�־‬. ����, ���̸ � ���� �Ǻ� �� ��; ��� �ִ �‫ٴ‬
�‫�� �� �� ־‬ ��. �Ǻ��, ���� ���� �� �ϸ� ��f�� �� � ���δ� . �‫� ���׷‬콺�� �� ���� �ϸ�,
�Ǻ�� ���� ��� �ϴ� �� �¹�: �˾� � ´‫̴��� �ٴ‬ �.
���� ��� ��⸦ ���� ‫�׷‬ ߴ } ���� .�‫�� ���׷‬: ����̾ ��.
'�� ���: ��: ������ �‫׷‬ ֱ ��, �� ‫ٵ� ׵‬鵵 ���‫������� ���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���漭���
������ �‫���׷‬
‫־װ‬ �� �� :���� ���� .��‫׷‬ ��̴
� ���ϸ� ����, �‫׷‬е�: d�� �� ��: �е��̾ ��. ����
�⸦�, �����ε�, �‫���� �װ‬ð��� ���ͼ� ���ʿ� �ɴ� �� �þ�� �ϴµ�. �‫���� ���ͼ� ��� �� �״‬
���ʿ� 30�� d�� �ɾ� �‫ �ڱ�� �ڸ‬.�� ‫� ��� �� ־‬ų� ������� ���� �‫� ��׷‬ž�. v�� �ִ � �‫��� �״‬漭
ٰ
������ ��; ����� �ý��� ���; �þ� ��� �ž�. �‫��� �׷‬漭 ����: �����Ÿ��� ��� ܼ �‫ �װڴٴ‬ǥd;
��� �ž�, ��ġ ������ ���� f��� ���‫� �϶��� �ڴ‬ȴ‫�� �ٴ‬ó�� ����.'
'�‫������ ���׷‬.'
'�‫� �װ‬ô ‫� �� �׷‬Կ�; �ž�, �ͼ��� Ʋ������ �‫� ;�׷‬ž�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��=��,
���ⱺ���� ���� ����, ��‫׷� ���� ־‬ �, ���ⱺ���� ���̶ � ����, �� �� 1776�� d���� ��ø� y����
��û�̵
���, ������� ��ֵ; ������ �˴� ��� �ͼ���� �� ; �Ⱑ� ���Ÿ�� . 50�� d�� �� �Ⱑ ���;
�þ�� �ϴµ�. �� ����� �� ��߳ �ϸ� ����, �츮 �濡 ���ͼ� ��; ��ũ�ϰ�� ȭ���; { �ᵵ
�dzİ� ����. ȭ���: ���� ���� �� ‫־‬ŵ� �� �츰 �� �‫� �װ‬츮���� �‫��� �׷� �� ���ظ‬ϴ��� ����.
�� ����� ����� ��� ‫�׷‬
˾ ������ ?�‫Ⱑߴߴ��� �׷‬ ߴߴ ȭ��� ���� �� �‫־‬ �� �̴ϼ��� ��‫���� �˰� �ʹٴ‬ִ �‫�׷‬
‫� ��׷� �� װ‬ϸ�, �90 ��‫� �� ��׷‬뿡 �‫̴� �׷‬
�ž�. �‫�׷‬ ϼ�; ȭ��� ���� �� ��Ҵµ�, �����ִ �‫װװ� ��׷‬
‫� ����� �ʹٴ‬ž�. �‫��� ���׷‬ϰ� ��ģ���� �� ���; ������ ȭ��DZ��� ������, �� ����� ȭ���
������ �‫̴� �׷‬ϼ�; ã�� ���� �ű� �� �‫־‬ ���. �� ���� �� ���: ���� �츮���� ��⸦ �ϴ�, �‫Ⱑ׷‬
��ÿ� ��; ���� �‫� �׷‬ϻ� ���� �ູ�ߴ� ����� ���⸦ 鼭, �츮���� �̷ ��� ���Ͽ� ���� ��߱ ߱þ��
���. d������, �� ����� �⸦� �� ����ϰ� �ߴ��� ���! �� ����� ���� ����̶ � ���� �Ƴ� �� �
‫� ���׷‬ʾ?�. ���� �� ���� ����� ���; ����ϰ� ����� �ʾ� �� ��: ����̸ 鼭�� ���; ����ϰ� ��
�� �‫־‬
�. ������ ����ϰ� �Ϸx� ����, ���� ȭ��� ������ �‫̴� �׷‬ ϼ�; ã8�鼭 ���⸦���: �� �þ� ��⸦
�ϸ� �� �� �‫� ���׷‬ȴ ‫�ٱ‬. �⸦‫ �� ����� �׷‬.�‫� �� ���� ������ ���ھ‬涱������ �ʾ?��� �‫���׷‬
������ �ʾ�;�� ���. �� ���: ��‫� ���׷‬ö ⸦鼭���� ������ ���� �� �‫̴� �׷‬ ϼ�; ã�� ���� �涱
�Ÿ���, �౸���� ��1Ͱ �ϰ� ���qͰ �ϴ��, �� ���� ��Ʈ���巹�����ϰ� ������, �츮�� ��ÿ��� ��;
�� ��
ִ �� ��� ��8��� ���ϴ� �ž�. f���, �Ǻ�! �� �������� ���ϰ ‫�ھ‬. �� ��ÿ��� �Ͼ⸦�� �� �⸦
�͵� �~����� �ʾ?�. �� �‫��� �������� �� �׷‬ϰ ‫�ھ‬.'
�Ǻ� �� �� ����� ��; ����, �� �˾Ƶ� � ; � ����. �Ǻ�� ��; �ణ ������ ó��‫ڰ� ־‬ �� ������ ����
��; �˾Ƶ�; �� ����.
'����?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��; ��. �ϰ� ��; �8�� ���‫�׷‬ϱ� �˾Ƶ�; �� ���‫�׷‬.'
'�:� ���� ���̰��~��ϴ� �� �ϳ��� ��‫�ٱ‬.'
�Ǻ� �‫����� �� ��� ���� �� ;�� ;�� �׷‬s��.
'�Ƴ�. ���� �~��ϴ� �� �‫�׷‬‫ ־‬.���� ���� .�‫׷‬ ��� ������ ��. ����ü �� �‫� ;�� �׷‬ϴ°ž�?'
'���
ֳ ϸ� �:� �ϳ��� �~��ϴ� �� ��8�ϱ�. �:� �⸦ �б��� �~����� ���‫�׷‬. �:� �� ���� ��;
�ϳ��� �~����� �ʾ�.'
'�~���! �‫� �װ‬ϰ� �߸� �߱� ߱ �ִ a�̾ � �� �‫� �׷� �װ‬ϰ� �߸� �߱� ߱ ִ � �Ŷ�. ����ü �� �� �‫;�� �׷‬
�ϴ� �ž�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, �Ǻ�� ���� ����ϰ� ����� �� ‫�־‬.
'�:� �ϳ��� �~��ϴ� �� ��8�ϱ�,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ��. 'ϳ��� ���� ��.'
'�ϳ���? ���� �~��ϴ� �� �ϳ���?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�~�.'
��f�� ���� �ϸ�, ���� ��=; ������ �� ���‫� �ٴ‬Ŵ�. �⸦ �� ��=; �����ϱ⸦ ��ƴ�.
'���� ���� �~��ϴ� �� �ϳ��� ������?' �ϰ� ���� �Ǻ� �����.
����, �Ǻ�� ������� �ʾ?�. ��ħ
Ǻ �� �‫� �׷‬ʿ� �⸦��ϰ� �ɾ� �� ‫�־‬. �Ǻ�� ���� õ �����̳ � ����n
�‫ '�ھ‬.��‫־‬�, ����� ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ���� �~��ϴ� ��, �ƴϸ� ���� �‫��~� �׳‬ϴ� ��
����?'
'�:� ���� �~��ϴ� ��.'
'�~�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ����, ��f�� ���� �ϸ�, ������ �� ��� ���‫ ���� ���� �� ־‬.�� ̴ �� �‫ٴ‬
‫��� �׷‬, �� ���ƺ��� ��¤ �‫��ٱ‬ϸ� ��� ��α�; ��8�� �� ִ �� �θ��� ����‫���� �ۿ‬. Ư�� �� ö��
�Ȱ�; ���� �� �. �‫�� ���׷‬ũ�� ��� �ִ
ִ ��� ���̴ � �‫��� ׷‬ϱ�. ��ũ�� ���, f�ӽ� ij ���̶�� �̸�;
���� ���� �ϳ� �‫־‬�µ�, �‫�� �� �״‬Ÿ���̶ �� ���� ��߳ ü �ϴ� ������ ������ ���� ���� ��8�p� �
‫��׷‬. f�ӽ� ij��: �� ��; ���� �� ߳ ü �ϴ� ���̶ �� �ҷ���, �‫�� ���׷‬Ÿ���� ������� ģ�� �� ��
�ϳ��� ��Ÿ������ ���� ij���� ��⸦ � ‫�׷‬ ߴ .�‫�� ���׷‬Ÿ����, ������� ��� ���� ���ϰ� ���� f�ӽ�
ij���� ��8�� ��� ���� ��; ��‫�׷‬ ‫��׷�� װ‬Լ� ���� �� ��8�p� ���� ij������ ���� �ַ p� ����
�ʾ?�. �‫ �׷‬:��� �� ���‫� �׷‬պ��� ֱ �����ߴ�. �� ����� �⸦ �; �ߴ� �� ������ �ʰ ‫�ʹ� �� �ھ‬
������� ���ϱ� �� �‫ַ� ���� �׷��� �״‬ p� ���� �ʾ���, f�ӽ� ij�� ����. �‫� �׷��� �׷‬þ��
�ϴµ�. �� ��: �۰� ���� ����µ�, �ո�: ���ʸ�ŭ�̳ � ������. �߱, ߱߱ � � �� ߳ � , ������ϸ�����
�� ���� ��ִ ��ſ� â ��8�� �‫��� �پ‬Ⱦ�. ���� �� �� ����� ���ϸ� �ϰ� �‫־‬ �µ�,
�� ���� �‫� ������� �ۿ‬Ҹ��� ��; �� �‫־‬ ��. ���� �� �� ��, ���� ������ ������� �� �˾Ҵ�,
���3� å���̳� ������ ����, �߱ ߱߱߱߱ ߱ � � � . ̳ � , � � 츣��
� ����ƴϰ�����������ε��
��p��� ���; ���p��� �Ҹ��� ����, �‫� ;���� ���� ���׷‬͸� Ʒ��� ���p���, f�ӽ� ij���� ��
����̴
� ���Ͽ� �‫�ں‬n ��‫״ � �׷� ־‬ � .�� ��,
‫̻� ־‬��̴� �Ǵϰ� ��濡 ���n �‫־‬ �µ�, �ƹ��� ������ ���p�
���� �ʾ?�. �‫�� �⸦� �⸦����� ��״� ���� ��� �� �ڶ‬ ‫�־‬. �濡 �;�� ���� ����� �� ���‫׷� ���� ־‬
‫�׷‬ҳ� �ϸ� ���� ���д��� �ͻ��̴�. �� ���: ���� ���� �ʾҴ�.
����, �‫�� �� �� ���� ���� �� �׷‬ ִ ��ο���. ��ħ�ð� �� �� �� �θ��� ���� ��ũ�� ������
f�ӽ� ij�� ���̴� . ���� �� ���� �ϸ�, ���; �߱� ʹ ‫��� �ٸ‬ε�, ���� f�ӽ� ij��; ���� �� ����
���‫̴��� �ߴٴ‬ �. �� ��: ���� v���� ���̾ �ŵ�. �‫��� �״‬ϰ� ���� ���� �ð��� �����, ����� ���‫ڸ‬
�‫���� ���� ־‬ �µ� �� �ϼ��Ϸ� �Ͼ�ų� ĥ�ǿ� ������ ������ ���ų� �ϴ� ���� ���� ����.
�б����� �Ҵ ���: �ϾҴ�� �� �ϼ��ϰų� ĥ�ǿ� ������ ���� ���� ���. ���� ����, ���� ��
���ϰ� ��⸦ �ߴ� ���� �� �ѹ� �� ‫־‬µ�, �‫ֳ� �� �� �׷����� ��װ� ������ �ڶ‬ İ� ����� ���̴�. ��
���� ������ ����; �� ���� ���� ������ ���8��� .����� �ʹ� ���� ,�ߴ��, �� �� ����ǿ���
�̻
�; �۰� �‫�׷‬ ‫ ־װ‬,:�� ���� .��‫׷‬ � ������ ����̺ �� �� �ϸ � �� � � � ַ � �´ �‫ �װ‬,���� .��� ̾ �� �‫ٴ‬
‫ִ� ����� �׷����� ������ �ڶ‬ � �� �ƴ� �� ����. ���� �� �� ���� �ƴ� ��, �⼮; �θ� �� ����
�̸
��� �‫ִ� �׷� �� �ٷ‬ ‫� �ٴ‬͹ ‫���� �ۿ‬. R. ij��, W. ij��, ij��, �‫��ڿ־‬ʵ� �� �� ��,�‫׷� �� �� �׷‬
‫ ���� ٸ�׷‬.������ �‫ַ���� �׷����� �� ���� ������; �˰� �ʹ׷‬ p� ���� �ʾ?��. �‫�� ���� �׷‬
���� ���ϱ� ������.
'����?' �ϰ� ���� �Ǻ߱� ���ߴ��. �Ǻ� ����� ����� ��; �ߴµ�, �˾�Ƶ��� �� ߴ�� ��̴ � .
'�:� �Ѱ��� ���� �� �� ���߱߱.' �
'�Ƴ�, ���� �� �‫ִٱ‬ ‫ ׷‬.��
� ‫־‬.'
'�‫�׷‬, �� ��.'
'�� �‫���~� ���ٸ‬,' �ϰ� ���� ��� ‫'�׷‬ ߴ .�‫�� ���׷‬, ���� ��� �ϰ� �� ִ �� �~��ϱ�, ���⸦ ���ϰ�
�ɾƼ� ����ϰ� ���� ���� �ϵ�; ���ϰ�, �� ��'
‫��׷��� ٸ־־־‬. �:� ��f�� �‫�׷� �������� !�� ⸦ �� �׷‬ų� ���‫� �׷‬ϴó��� ��8��, �‫��� �װ‬: ��'
'�‫�׷‬
'�‫װ־־־־־� �� �� �˾�? �׷��� �� �ٸ‬� ���� !�‫ �� ���� �׷‬:�� ���‫�� �� ���~� ������ ���ٸ־־‬ ִ �ž�,
�‫� ���׷‬ʾ�? ���� �‫׷‬ �‫�� �� ���~� �׷‬ ִ �ž�, �� �� �� Ư�� ����� ������ ��8�� ��� �‫װ‬
‫� ����ٵ‬鸸��� �� ��: ����� ��쿡�� �‫���׷‬.'
�Ǻ�� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ��� Ǻ � ���� �ϳ��� ��; ����, �� �Ѹ��� � ��� �ʴ´�.
'��¶��, �� ����� �~�,' �ϰ� ���� ��� ߴ‫ߴߴߴߴ׳‬ � ߴߴ.���‫�׷� ��׷‬
‫ ٷ‬,:�� ��' .�‫��� �׷‬ϰ� ���� �ɾƼ�
����ϰ� �‫� ���׷‬š�'
'�‫� �� �׷‬ϳ��� �‫� �����׷‬ʾ�!'
'�‫ �� �׷‬d�� �‫� ���׷‬ž�! �‫ٷ־־־־־־� �׷� �� �׷‬ ��� �Ŷ�! ��ü �� �ƴ϶�� �ž�? ����: d�� �‫�� ���׷‬
������ �ʾ�. �� f���, �‫�� ��ʹ� �� �׵‬.'
'�� { ����. �~�, �‫�� ���� �� �ٸ‬. �:� �ǰ� ��: �� ���� ��. �����‫����ڶ‬. �ƴϸ� ��ȣ�糪 ��
�‫� �׷‬Ÿ���.'
'�� �����‫���� ���� �ڰ‬. �� ���п� ������ ��ŵ�.'
'�‫�׷‬, ��ȣ��� �� �ƺ� ����ó�� ����.'
'��ȣ��� ����: �� ���� �� ���� �‫�� ���� �� �׷‬ɾ��,' �ϰ� ���� ���� ‫ ׵‬,:�� ��' .�ߴ���
�˾�� ������ ���; ���Ϸ� �‫ٴ‬ϰų� ���� �ϸ� ����‫� �ٴ‬ž�, ���� ��ȣ��� �‫;�� �׷‬
���� �ʾ�. ��ȣ����� �ϴ� ���̶ � ��, ���̳ � ���� ��� ���s� �긴�� ����; �ϰ�, �‫��� ���ڵ‬
��Ƽ�ϸ� ���ð� ������ ���ó�� ���̴ � �ͻ�����. �‫��� �� ���׷‬ε�. ���� ������ ����̳ � ������
���ϰ� �‫ٴ‬Ѵ� �‫ �װ‬,���� �‫�� �ص‬¥�� ������ ���; ���ϰ� �; �‫���� �׷‬, �ƴϸ� ���: ����
/���� ��ȣ�簡 �Ǽ�, ������ ����; �� ���� ��ȭ����ó��, ���‫̴��ڵ‬ � ���ϵ��� �‫ �ڿ��� �ڼ‬ġ��
���ϸ� �ϴ� �� �‫� ��⸦ � ���� �׷ٴ‬ƴ�? ���� ������� � ƴ϶�� �� ����� �˾�? � f��, ��� �� �‫װ‬
‫� ���ٴ‬ž�.'
����ü �� ��͸ �Ǻ� ������ �Ŷ��� ���� Ȯ������ �ʴ´�. �� ��:, �Ǻ� ��ִ � ���Ͽ� �Ұ��ϴ ‫�ٴ‬
���̴ �. ���� �Ǻ�� �� �߱� ���̰ � �� ‫�־‬. ���� �������� �͸� �Ϳ��̰ � �ִ‫� �� ���� ���׷� �׷‬ƴϴ�.
‫ٸ־־־‬
'�ƺ� �:� ���̷� p �‫� �׷‬ž�. �;� ���� �ž�.' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�.
���� ���� ��� ���� �ʾ?�. ���� ���� �‫��� �� �ٸ‬ϰ� �‫־‬ �� �� � ⸦ ��ġ���� ��: �� ���̴ �. '��
���� ���� �ǰ� ��:�� �ƴ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���� ���� �ǰ� ��: �� �˾�? �� ��:, ����
������ ���� ����; ���ñ��� �ִ ‫'?���� �ٸ‬
'����? �� { �‫���׷‬.'
'�� �̷ � �뷡 �˾� "� �� ְ ȣ�й�; ���4� �‫��"? ���� �׷‬8�� ��ָ �‫ٸ‬ � ��'
'�‫�� ⸦�" �װ‬ ְ ȣ�й�; ���4� �‫�� �ٸ‬ ָ ������"�̾ �!' �ϰ� �Ǻ� ���‫ '�װ‬.�ߴ� �þ�. �ι�Ʈ ��� ��.'
'�‫� �װ‬ι�Ʈ ���� �� �ö�� �� �˾�.'
���� �Ǻ� ���� �¾?�. �‫�� ⸦�" �װ‬ ְ ȣ�й�; ���4� �‫ ���� �� �� �װ‬.�� ̴ "������ ��ָ �‫ٸ‬ � �����.
'�� �‫ְ� ⸦�" �װ‬ � �8�� ��ָ �‫ٸ‬ ��"�� �� �˾���,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ �� ��¶��' .�‫� �׷‬���� ֵ ��:
ȣ�й��̴����Ͽ����������̸��ϰ� �ִ � �� ��� ���ϴ� ���̾ �. ��õ���̳� �Ǵ� ��ֵ ��� �ִ
µ�, ��'����
�ƹ��� ��� �� �� ��:, �⸦�� �ƹ��� ��‫� �ٴ‬ž� �� �� ����� ����. �‫�� ⸦� ���� ���׷‬ġ ���� ̰:
���� �����‫�� �� ���ڸ‬ ִ �ž�. ���� �� �ϳ� �ϸ� ����, ���̵�������; �Ѿ߱�p� �ϸ� �� ‫� ��� ; ׵‬ž�
�� �� ��:, ���̵ ��� ���� ���� �� ���� ���ϰ� �‫׷‬p� �� ���� ��� �� ͼ� �‫� �׵�; ��´ٴ‬ž�.
���� �Ϸ� ~�� �ϴ� ��: �‫�̾��ͻװ‬. ���� ����, ȣ�й��̴� ���Ͽ��� �ļ����
�ǰ� �;�. �‫�� �װ‬ģ ��� ��: �˾�, ���� ���� d�� �ǰ� ��: �� �‫װ‬͹ ‫ �װ‬.��� �‫�� �ۿ‬ģ ��� ��:
�˾�.'
�Ǻ�� �7����� �ƹ����� ���� �ʾ?�. � 9�� �Ǻ� ����� ��; �ߴµ�, �Ǻ�� ����, '�ƺ� �;� ���̷� p
�‫� �׷‬ž�.'��� �ߴ�.
'�ƹ��� �‫���� ��� �� ���׷‬,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫ ���׷‬ħ�뿡�� �Ͼ ‫ �� ׷‬. ��� ֳ ϸ� ���� ��
�ϰ� �;�� �ϸ� ����, ���� ��ũ�� ����� �� ���� �����̾ �� �‫⸦׷‬ϼ������� ��ȭ�� �ϰ� �;��
���̴
�. ��‫�� ��� ������ ��� ־‬ ‫�״‬. ��ũ�� ���⸦ �‫� �׷‬ξ� � � � � ̴� . � ‫����� �״‬뿡�� ���⸦
����ġ�� ��; ����� �‫־‬ ��. '��Ȱ � ‫�׷ڴ‬ ߰ ,' �ϰ� ���� �Ǻ����� ��� ߴߴ ‫'�׷‬
ߴߴ .�‫��� �׷‬ƿò�. ������
��.' ����. ���� �Žǿ� �� ִ ���� �Ǻ� ����� �ʾ�8�� �ߴ�. ���� �Ǻ� ���� �ʴ´‫ٴ‬°� �˾���, ����
����; �Ϸp� �8���� ���� .�ߴ��� ���‫� ��׷‬ɾ⸦�� �ִ µ�, �Ǻ� ���ߴ�. 'Ȧ��!' �‫���� ���׷‬
���Ƽ���.
�Ǻ�� ħ�뿡�� �ణ �Ͼ‫�� ׷‬ ‫�־‬. �Ǻ�� d�� ���� ������. '�� ��� �ʸ��� ������������ �� ���;
��� �‫־‬�,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. '��� ��.'
���� �⸦� ��⸦��. ���� ��⸦ ����� ���� ����� �� �ƴϾ��. '��:��,' �ϰ� ���� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫���׷‬
���� �ŽǷ� ������ � ‫�� �������� �⸦׷‬ȭ�� �ɾ��.
f 23��
����, �θ���� ��ȭ�ϴ� �‫̴��� �׷‬ �ĥ��� ��d�� �Ǽ� ���� ��ȭ�� �ɾ��. ���� �‫�� �׷‬: �����
�ʾ?�. �‫���� �⸦׷‬: ���� ��: ���̴� . ����: ���� �‫�� ��� �ٷ‬8�� ���‫� �͵� �׷‬ȴ� ٰ ���ߴ�. �Ƹ�
����� ���� ����; ���; �Ŷ�� ���Ѵ�, ��� ֳ ϸ� ��ȭ�� �7� �� ����‫� �ޱ‬ɷȱ� �����̴ �. ����:
������ ����, ���� ���� �ֳ İ� �����, �‫� ���� ���׷‬ƴ϶�� ���ߴ�. ���� ��ÿ��� ���д��:�� �‫ߴٴ‬
ߴ��. ����, �������� ���ϴ� �� ��; �Ŷ�� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� .�‫���� ;�� �׷‬, ����: '��' �ϰ� ���
ߴ�. ����: /�� �����̴ � ���ϰ� �‫�� �ٷ‬8�� �0� ���� ,:���� .��‫־‬ � �͵� �tٰ � ���ߴ�.
����:, ���� ������ �‫ ���׷‬f�� ��: �����̾ ��, �‫̴��� ���� �⸦׷‬ �. ����:, �� �� D.B.����
���� ���̰ � ���� ��:, ���� �: ����̾ �µ�, �����ϰ�� ���; �‫ �ص‬x���; ���� ��; �� �‫־‬ ��.
����: ���� ����, â ��8�� �‫� �� ���� �پ‬༮; �Ⱦ� �ø� ����̾ ��, f�ӽ� ij�� ���̴� . �‫���� �⸦׷‬:
���� �ƹ�; ¤�� ���� ������, �‫ٸ‬9� �‫��� �ڱ‬ f�ӽ� ij������ ����� ������� ��8���� �‫׷‬

� �‫ �ڱ‬,:���� .������ ���� �Ƿ� � � � �  �ϳ � � � � � � � ġ �ʾҴ � .
���� D.B.�� ��8�� ���ƿ�; ��, �Ǻ�� ���8� Ʋ���� �� ‫�־‬. � =���� ���0� �‫־‬ ��. ���� �Ǻ��,
�ĸ� ���� ���ϵ��� ���� Ʋ���� �‫־‬ ��. �Ǻ� �þ�� �ϴµ�. �Ǻ�� �̺ � �‫���ۿ‬, �� �⸦�ϴ� ģ����ó�� �
‫�� ���ٸ‬°� ħ�� �� ���⸦ �ɾ� �� ‫�־‬. �Ǻ�� =�ǿ� �߱� ���̰ � ��‫�־‬. d�� ���‫ٴ‬ϱ�.
'�̷�
,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ���� ߰ �ʹ�?' �Ǻ� ��� ‫�� ־‬ֿ; �� ���� �Ǻ� ���ߴ� ���̴ � ���ϸ�
������ �� ���� �� ִ. �Ǻ�� ��; ���� �� ���. �� ��:, ���� �Ǻ� ��� � ����� ��‫̴��� �ٴ‬ �.
�Ǻ�� ��κ�: �‫ �ڱ‬ȥ�ߴ��� .���� �‫�� �ڼ‬: ��� ������ �� ��� ��� ���̴ �.
'�:� �Ź�; �Ű� ���߱�,' ϰ� �Ǻ� ���ߴ߱. �
'��;��. �‫�ھ‬.'
�Ǻ�� ħ�뿡�� ���� �‫��� �پ‬ȴ�. �‫� ���� ���׷‬Ź�; ���� ���� ��‫ٷ‬ȴ�. ���� ��� �Ǻ��
��; �‫��׷‬. �Ǻ�� d�� �� ���. ���� ��ֵ �� ���ߴ� ����; �~����� �ʴµ�, ����� ��� ������
���̱
� �����̴ �. �� ��:, ��������̴ � ���Ͽ��� �߱ ߱߱: � �������ָ� �‫÷� �׷‬ξ�� ������
������ �� ���Ѵ�. ���� � ‫�׷��׷‬ ߸ :�
‫� �׷‬���� ��; �‫�� ��' ��� ���ڿ־‬ƴ���, �Դ� ٰ ��ִ � ����
��; �‫׷‬�� �ȵǴ� �Ű�, ������ ���� ̱ ������ ̴ . �‫�� ���� ���� ���׷‬ ִ ���� �Ǻ�� ������ �‫;� �׷‬
���� �ʴ´�. �츮�� ���� �� �ȿ��� �峭; �ϴ� ���̴� . ���� �Ǻ��ϰ�� �‫���ٸ‬, �Ǻ�� d�� ��; �
ߴ� ���̴ �. �Ǻ�� ����; �ϵ��� ����� �� �ȴ�. �� ��:, �‫�� �� ���ٸ‬ �Ǻ� �‫�� ������ �ٽ‬ƴ�� ܾ
�� ��쿡�� �‫̴��� �׷��ٴ‬ �. �Ǻ�� �‫�´� ��� �ٷ‬. ũ�ν� �9��, �콺�ν����� ����̴ � ���‫ �� �ص‬:�‫�ڰ‬
�Ǻ�� �‫� ��� �ٷ‬Ѵ�. �ʰ�v�� ��� �ϴ� ���� ̴.
�츮�� �� �� d�� ��; �‫��׷‬. �� ���̿ ��� �Ǻ�� �ǰ� ����. �Ǻ�� �‫ ��ڼ��� �״‬/���ϰ� �� ִ ���̴ �.
���̳
� ������ �Ϸp� ���� �ʴ´�. �� �‫׷ ��ٷ‬1��� ���� =�� ��‫� �~ڼ� �״‬Ѵ�. ����� �ʾ�? ��ų�
���� �ϸ� �ȵǴ� ���̴ �.
��¶�� �츮�� �� �� d�� ��; �� ߰ ����, ���� ���8� ����. �Ǻ�� �‫ �ٽ‬ħ�� '�� ��¦ �‫� �پ‬ö‫�׷‬
�̺
�; �����. '�������� �ʾ ߱ �?' ϰ� � Ǻ �� ������ �����.
'����ѵ�,' �ϰ� ���� ���ߴ��. ��� ħ�� '�� �Ǻ� ���� �ɾҴ�. ���� { ���� á��. ���� ��踦
�ʹ� ���� �ǿ� ���� ��; �� �� ����. �Ǻ�� v�?� ���� ���� �ʾҴ�.
'�̸�����n ��,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ��� �‫�ڱ‬.
'��?'
'��n ��. �� �� ��n ��.'
���� �̸ ��� ��s��. ���� �ƹ� �͵� �3� �� ����.
'�� ����
߰ �ʾ�?' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�.
'�ƴ�. �ſ��
߰ �Ǵ�?'
'�� �� ��� �‫ �ٽ‬.�� ̾�� ����� ���‫�� �׷‬n ��.'
���� �‫�� �ٽ‬s�� ������ �ƹ� �3��� ����. ���� ���� ���ߴ�.
'�ſ����
߰ �Ͱ�:��, ��f.' ���� �Ǻ� �� ���� ���߱; ߱߱߱߱ � � ���ʰ����
� �;��.
ְ
�Ǻ�� �߱��
� ��� . '�� �µ��� ���� �̻ �8�� �µ��� �ø� �� �� ‫־‬.'
'�µ���. ���� �‫� ;�� �׷‬ϴ�?'
'�‫ ���ٸ‬Ȩ��‫� ��⸦� �װ‬ϴ��� �˷� ���. �‫ٸ־־־‬ ‫ �׷‬,�� ���� ;�� �°�� ���‫���� ���׷‬, ���� �ſ� ߰ ��
���� ��. ������ͳ� ���� ����. �‫̸� ���׷‬ � ��ü�� �ʹ� �ſ�
߰ n�� ��; �¿� �� �ְ � ��.'
�‫���� ���� �װ‬̾ �. ������ġ ������'�迡 ó�ϱ�� �� ���� �Ǻ��� �̸�������; �����. '���� �༭
���,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��, �:� ��; �¿�� �ȵ���. �‫� �ʹ� ���� ���׷‬ſ���� ߰ �� �‫� �׷‬ξ� � � � � � � � ! ' �
‫����׷‬, �Ǻ�� ���� ħ�뿡�� �Ͼ? �ɾ?�.
�Ǻ� �‫ '�� �׷‬.���� ¦�� ���� �� ;�� ���‫� '?���׷‬ϰ� ���� ���ߴ�.
'�չ��̾
�!' �ϰ� �Ǻ�� ū�Ҹ��� ���ߴ��. '̾<�!'
���� �绡�� �� �Ͼ Ⱑ ��
� �dz� � 8�� �Ѿ Ⱑ �� å�� '�� ��; ����. �‫�� ���� ���׷‬踦 �Ź� '��
���¼� �ָӴ� �ӿ� �‫�׷‬ ‫ ־‬.��‫׷‬��� ������ ��� ���⸦ �� �����p� ��ģ ���� ��⸦ ������ ��f���,
��踦 �ǿ��� ���Ҿ�� �ϴµ�. ��=�� ���� �Ź�; ��� ��� ���� ��8�� ��Ⱑ ��= ��; �‫�׷׷‬.
d������, ������ ��� �� ٰ ��‫�־‬.
���� ��� �濡 ���4� �Ҹ��� ����.
'�Ǻ�?' �ϰ� ��� ���ߴ�. '��f, �‫�� �׷‬. �Һ�; �ô�.'
'��f �<���!' ���� �Ǻ� ���ϴ� �Ҹ��� � ��� . '���� �� �Ծ��
� . ���� 8�̾
��?'
'�‫�׷‬,' �ϰ� ��� ������ �� ���� ����� �ƴ϶� �� �� �� �‫־‬ ��. ��� ������ �� ���� ����� ְ
������ ���Ѵ�. '�� ��� �‫־‬ ���, ����u� �ɱ�? ��: ����ߴ�?'
'��: ����?��, ���� ���� ���� �ʾ?��.'
'�Ǻ�, ���⼭ ��� �ǿ��? ��Ǵ�� ����, ��.'
'��?' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ߱.�
'��� �ǿ�ı�?'
'��� �ϳ� �ǿ���. ���� �� �ϰ� ���վ���. �‫ ���׷‬â ��8�� ��n ��Ⱦ��.'
'��, ����u� �ɱ�?'
'���� ���� �ʾƼ���.'
'�‫� ���� �װ‬ʾ�, �Ǻ�. �‫� ���� ���� �װ‬ʾ�,' �ϰ� ��� ���ߴ�. '��並 ���� �� �‫'?�ٱ‬
'�Ƴ��. �ȳ��� ������
ֹ !' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�. �Ǻ� ����Լ� �� ��Ⱑ p� ϴ� �� �����ߴ�.
'��ȭ�� ���?' �ϰ� ��� ���ߴ�. '�~?��. �³� .����� ��� ���‫�� �� �ٸ‬ȭ�� ���� ����, �
‫ � ߱߱߱߱߱ ߱�����̰��� ;�� �����ٸ‬İɸ � . � � � ʾýøҳ �>�����������������
.'
'�̸�{ ��n ����.'
'�ƹ����� �ʾƿ�. �³� ���� .�����‫ٸ־־־����� �׷‬ � ��� ���� �ɸ� �ſ���.'
'�‫�׷‬, ��f �‫�ڶ‬. ����: ���?'
'���� �����,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ߱. �
'�� �ƺ� �‫����� ����� ���� ;�� �׷‬ϼ̴��������? ���� �����‫� �ٴ‬ž�? �� ���� ִ ���‫� ׷‬Ծ��
‫ �� �װ‬.�‫� �׷‬緯 ������ �ֺ‫'�� ���� �׷‬
'����� �~?��, �‫���� �ٵ‬: �� ���� ��; �� ��f�� ������ ��; ���վ��. ����: =���̴ � ���Ͽ���
���� ��; ���վ��. d�� �ƹ� ���� ��; �� �վ��.'
'�‫�ھ‬, ��f �‫�ڶ‬. ������ Ű���� �� ְ. �⸦�� �ߴ�?'
'ȭ��ǿ��� �‫��׷‬. �ȳ��� ������
ֹ !'
'�� �‫ڰ‬Ŷ�. �‫�� �ٷ� �ھ‬. �� �Ӹ��� ���� ���� ���t�,' �ϰ� ��� ���ߴ�. ��� ���� �Ӹ���
���t�. �‫ �װ‬d���̴ �.
'�ƽ��Ǹ�; { �弼��,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴȦ�. '�� : ����Ͽ� ����?'
'���� �˱�δ� �‫�׷‬. ��f ��⸦��. �� ��⸦.'
��� ������ ��; �‫� �׷‬Ҹ��� ����. ���� �̻ �� d�� ��‫ٷ‬ȴ�. �̾ ���� ���忡�� ���Դ�. �� ��
���� �Ǻ�� d��8�� �ε��ƴ�, ��� ֳ ϸ� �ʹ� ��ο�µ� �Ǻ�� ħ�뿡�� ���ͼ� ������ ���� �ַ p�
����8�� �4� ���̾ �� �����̾ ��. '���ƴ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. �θ���� ��� ���ƿ<̱ � ������ ��h �ұ
‫ټ‬ұ� ���ߴ� �‫�׷‬. '��h �� �~߰‫�ڴ‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ��Ҽӿ��� ħ�� � Ⱑ��� � ����� , ���� �ű�
�ɾƼ� �Ź�; �ű� �����ߴ�. ���� �� ��d�� �Ǿ��, �‫�� �װ‬d�‫�� �׷‬.
'��� ���� ��,' �ϰ� �Ǻ� � ӻ 迴��. '����ֹ ������ ��‫'!�ٷ‬
'�Ƴ�, ��� ���� ��. ����� f�� ��: ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��� ���; �Ͻ� �Ű� �ƹ����
������ ���ϸ� ���p� �‫���ڷ‬o; ���‫״‬ϱ�. ����� f�� ��: ����.' ���� �Ź� ��; �Ŵ� �͵� ����,
���� �� d���� �?��ߴ� ���̴ �. �θ���� ���� ��Ƽ� ���̰ ų� ���� �ұ�� �‫� �� �׷‬ƴϰ�, ���� �θ��
���� ��� �� �Ⱦ�� ���̴ �. '��ü �� ��� �� ִ �Ŵ�?' �ϰ� ���� �Ǻ� ��� ߴߴ
‫����׷‬
ߴߴ �ʹ� .�‫� �׷‬Ǻ� ��
�� ���� ���̴�.
'�����.' �Ǻ�� ��‫ٷ� �� ���� �� ־‬ ��. ���� �Ǻ� ������ �ʾ?߱.�
'�����; ���� ��� �Ծ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�Ǻ�, �� { �� ִ? �� ���� ���� �‫���ٴڳ‬.'
'ũ�������� �� �� ���‫�� �ۿ‬µ�. �����̳������� �� �ǵ�. ���� �����̳������� �� �ŵ� ߰ .'
'��.' ���� �Ǻ��� ũ�������� ��: ��n���� ���� �ʾ?߱. �
'{ �‫� '?�ٱ‬ϰ� �Ǻ� ���ߴ�.
'�� ũ�������� ��: ��n���� ���� �ʾ�.'
'��� d�� ��� �� �� �‫־‬ �.' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. ���� �Ǻ� D.B.�� å�� ���� ��鸸�³� �Ǵ� ����;
���� ��8�� ���� �Ҹ��� ��; �� �,���� �:�' .�� ̴�� �ߴ���� �ʹ� ���� ,�ߴ���� ������ .��‫־‬
4��� �‫��� ���� �� ����� ���׷‬ϴµ�,' �ϰ� �Ǻ� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫��� ���׷‬ϴ� �Ǻ��� ��Ҹ���� ��ϰ�
̻
��ȴ�.
'�Ƴ�, ���� �� �ž�. �� �� �� ��. �� ���� ���‫� �� �� ���� �� �ص‬ƴ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���� �� �� �ų� �ϸ� ����, �Ƹ� ȭ���� ������ �‫� ;�� �� ������ �⸦׷‬ž�. �� ��=�� ��
�ò�. ��ȸ�� ��8�� ������ ��ȭ�ϰ�.'
'���� ��ִ,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. �Ǻ�� ������ ��; �ַ p� ��; ���о��� �� ���� ������ �ʾ ?� .
'����?'
�Ǻ�� ��; �� �?� � � ?߱.
'��, �� �̷��� ���̴ � �ʿ� ���,' �ϰ� ���� ���2 �‫ '� ׳‬.�ߴ ���� ��. d���̾ � �� ���� �‫־‬ �.' ����
��; ���� �ַp� ���� �Ǻ�� ��8�p� ���� �ʾ?߱. �
'�� ��n�� ��. ��8�� ���߱�. ��� ���� �� �� ����� ��.'
'�‫�ٵ‬, �⸦�?'
'8 ���� 85 ��Ʈ. �ƴ� 65 ��Ʈ��. { ��ŵ�.'
�� �� ���ߴ����� �1��� ������ ���� �‫�ڱ‬. ���� ���� �� ����. ���� ���� �Ǻ�� ��¦ ���
������ �ͼ��� ����; ��8�p� ����, �ϴ� ��� ������ �̻ � �‫���� ��� ���� �׷‬. ���� ������
ħ�� �⸦��� �ɾ� �� ‫�־‬. �Ǻ�� �� ��; ��� �ȾҴ��. ��� �Ǻ� ��� �Ⱦ���, �7� ���� ���‫���� �׷‬
����; ���� �� ����. ���� ���� ���� ��; �Ҵ�� � Ҵ�. d���� , ���� �Ǻ� ��¦ ���� �ߴ� ���̴ �.
â���� ���� �‫־‬, ���� �Ǻ� ���� �ִ � �� �3� �� �‫־‬ ��, �Ǻ�� ���‫� �׷� ���ڸ‬8�‫־‬ �ϱ� ����. ����
�Ǻ� ħ��� ����� Ϸ p� ���� �Ǻ�� �‫��׷‬p� ���� �ʾ�. � ���� ��=; ������, d�� ��������‫׷‬
7�� �ð��� �ɷȴ�. ��=�� ���� ���ߴ� ���ϸ� �� ä���. ���� �Ǻ�, ��� �����ϰ ߴ��� �‫�ڴ‬. ٰ
�Ǻ��, ���� �‫��׷��� �ʹٸ� �ڱ‬ϰ� ���� �‫����� �ڵ‬ ٰ ������, ���� �ƴ϶�� ���ϰ� ��� ���� ��
�t�, �‫�� ���� ������ �⸦׷‬4�ִ ���‫ٸ‬ � ���� �ϴ�ٰ ���9� ���� ���‫ �׷‬.� �ߴ �ָӴϿ��� ���
���‫� ������ �ڸ‬Ǻ‫�� �׷‬ ‫�־‬. �Ǻ�� �‫�� �׷‬ġ ����
̰ : ���‫��~� �ڸ‬Ѵ�. �Ǻ�� ��8�p� ���� �ʾ���, ����
����� �‫־‬��. �Ǻ�� �‫� ;�� ���� �װ‬Ŷ�� ���� �ϴ´�. �Ǻ�� �‫ �׷� ���ڸ‬d�� �~��ϰŵ�. ����� ���‫׷‬
‫��ٽ‬, ��ȸ�� ��8�� ��ȭ�ϰ ‫��� ��ڵ‬ϰ�� ��; ���Դ�.
�� ��⸦�⺸�1��� �‫� Ͱٴ‬ξ� �����. �켱, ���� �θ���� ���� ����� ������ ��f ��d���� �ʾ?�.
d�� �‫ ��;�׷‬,���� .�� ̴�� ���‫�� �׷‬ƶ� �ϰ� ���ߴ�. �⸦ �⸦�� , ����8�� �ϰ� �ߴ� �����‫�ٶ‬.
���� ���������͸� Ÿ� �ʰ� ���; �ɾ ���Դ�. ��� ��� ް 8�� ���Դ�. ���� ���� õ���³� �Ǵ�
�������뿡 �ɷ|� ���� �η��� �� ����, ������ ���Դ�. ���������� ���̴ � ���� ���� ���ߴ�.
�� ģ���� �Ƹ� ���� ��Ÿ�γ� �� ��; �Ͷ�� ���ϰ� ��; ���̴ �.
f 24��
�‫�� ���� �⸦׷‬ó�� ��ư �÷��̽ ��� ��
ִ ������ ���� ����Ʈ�� ��� �‫־‬ ��. �� ���ܸ ���p��� �Ž���
�ִ
µ�, �ű� ��� ���� �‫��� �� ��� �׷‬. ���� ������ �� ������ ����µ�, �‫�� ���� �װ‬ũ�� ���⸦
���� �Ŀ� ������ ���� �⸦�� ��� ���p� ���; ��8�� �츮 �� ���� ���� �Ծ�� �����̴�.
����: �� �� ��ȥ���� �ʾ?��. �‫�� ������ ���׷‬ȥ�ϰ� ����, ���� �� ���Ϸ���, ���Ʈ ��� �� ִ
����Ʈ ���̵� �‫״‬Ͻ� Ŭ������ ���� ��ó�� �‫״‬Ͻ��� ġ�� ���� � ‫ٳ־־־‬ ‫ �׷‬.���‫�⸦׷‬
���� ������ �ű� ���� �‫־‬ �ŵ�. ����: ���� ���‫� ���׷‬λ��ϴ�. ����: ����� 6�� d�� ���̰ �
����, ���� ��ó�� �� ���̰ � ��: �� ���� ������. �켱, �� �� �� ���� ������ �����̾ ��, Ư��
�‫���׷� ������ �⸦׷‬, ����: ���� ��; ��, �����̱ ߱ ߱߱߱߱ � �������� ‫�� �ٴ‬ġ�� �‫־‬ ��, D.B.�ϰ�
{ ����‫ � ָ׷‬.����
ߴߴߴߴ ���� ����: ��´� ������ ���̾ ��. ����: ���� õ�Ŀ� �ɷ� �‫־‬ ��. �� �� ��
D.B.�� �Ҽ�; �о�� �� ���� ���ε� �о�� �� �‫ ���׷‬D.B.�� �Ҹ��� ���p� �� ��, ����: �‫���׷‬
��ȭ�� �ɾ ���� ����� �Ͽ���. D.B.�� ���� ������, ����: D.B��: ��; �� �� �ִ � ���:
�Ҹ��� �� ���� �ƴ϶�� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� ���� �߱� ��: ���̾ ��.
���� �Ǻ� ������ �� ũ�������� ��; ���� ���� �ʾұ� ������ ������ �� �ɾ ���p� ����,
��8�� ����; �� ����� �̻ �� ‫�׷‬
ߴ .���� ������� } .�‫� ���� ���׷‬ýø� �4�. �‫� ���� ���׷‬ʾ���
��¶�� �ýø� �4�. ���� �ýø� ��µ��� �����ϰ� �ð��� �ɷȴ�.
���� ��; ���; �� �‫� ���� ���������� �� ����� ;�� ������ �⸦׷‬༮�� �¿� �÷� �� �‫�ڿ־‬
���̴
�. ����: ��庹; �⸦� �����۸� �Ű� �‫־‬ �µ�, �� �߱���
� ��̺
� ; ��� �‫־‬��. ����: ���� ���õ�
����̾
�� ���� ������ ��; �~��ߴ�. 'Ȧ��, ����!' �ϰ� ����: ���20 ,�� ̷' .�ߴ��ġ�� �� �.�‫ڶ‬
‫����� ���� �׷‬.'
'�ȳ��ϼ���, �‫��� ?����� �⸦׷‬����� �ȳ��ϼ���?'
'�츰 �� �� ����. �� �9� ��.' ����: �9 ‫ٸ־־־‬ ‫׷� �׷‬Ƽ� �ɾ��. '�� �ϰ� ���� �Ʊ⸦ �Ȱ� �� ��
�˾Ҵµ�. ��¿ �� ��. �� ���翡�� ��� �������� ���ȴµ�.' ����: �Ҵ ���� ���� fġ�ִ � ����̴�.
����: ���Ƽ��� �ξ���8�� �Ҹ��� ���. '������! Ŀ�Ǵ� �߱�� � Ƽ� ?' �������̶ � ������ �̸��̴
�.
'�� �ƾ��,' �ϰ� ������ �Ҹ��ƴ�. 'Ȧ���̴� ? �ȳ�, Ȧ��!'
'�ȳ��ϼ���, ����!'
���� �� ���� �� �Ҹ��� ���� �ȴ�. �� ���� ���ÿ� ��: �濡 �ִ � ���� �ѹ� ���
�����̴ �. �‫̴��� ���� { �װ‬�.
'�ɾƶ�, Ȧ��,' �ϰ� �‫�ߴ��� ������ �⸦׷‬. ������ �ణ �⸦ �ִ �‫ٴ� �� �� �� ־‬ ��. ��: ��ġ �‫�׷‬
��Ƽ�� �� ��ó�� ������. /�����̸ � ������ ��� b�õ��� ��濡 �η� �‫������׷‬
‫־װ‬ ����' .��‫׷‬

��
̾ �ѵ�.' �ϰ� ����� ��� ߴ�. '���ȷο��� �� ������ ģ����; ��b�‫�׷‬ŵ�, ��� ��� ģ���� ��¥
���ȷ��� ����.'
���� ����, �� �� ������ �ξ� ����� �Ҹ��� ���� ���� �Ҹ��� ����� ���ߴ�. '����� �Ͻ�
�ſ���?' �ϰ� ���� � ‫����� ����� ���ָ׷‬.
'�‫� �� ����� ���� �� �� ��� Ⱑڱ‬ž�. �‫� �׷‬Ͼ ⸦ �ŵ� . ��� �ǿ��. ��‫� ��� �׷‬ǿ��?'
'�߱� ϴ4� ,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ������ �� �� ��谩���� ��踦 �� �� ����. '���� �ǿ�ϴ�.
�� ��踦 ���� ���� �� �ǿ��.'
'�‫� �׷‬ž�,' �ϰ� ����: ���ߴ�. ����: ���̺�� ߱Ŀ � ‫�� �Ͱ����� �ٶ‬ ��; �‫'�׷‬ ‫ ־‬.��� ‫�ٿ� ׷‬. ��f
���ϰ� ��ô� �ϳ��� �ƴ϶� ������.' ����: �� �ߴ� ;�� ��8�� �‫�׷‬. �⸦ ���� �‫׷���� �� �׷‬ ֱ
���� �⸦ ���� �‫� ���׷‬ʾ Ҵ � . ����: { ��ġ�� ��; ��ŭ �‫���׷‬. ������ ��ġ�� ��4 ‫� ���� �ٴ‬ϴ
‫� ���� �ٴ‬ƴϴ� �� ����: ��ġ�� �� ִ ���̴
� �� ���� �������� ��f�� '��f ���ϰ� ��ô� �ϳ���
�ƴ϶� ������.' �ϴ� ��8�� ���� �� ���� �Ű��� �Ž����Ҵ �Ѵ�. D.B.�� �Ҵ ���� { ��ġ�� �
‫���׷‬.
'���� ��f����?' �ϰ� �‫����� ������ �⸦׷‬. '����� ���? ��� ��f�‫��� ���� �ߴٸ‬ϴ� ���;
�����ϰ� �˷� �۹� ���� �� .�‫�ٲ‬: �� �ϴµ� ����.'
'��, ����� �� ����‫��׷‬. ���� ������ �� ַ ��f�����. �б� ���� �ι� d�� ����� ;�۹� �‫ۿ‬
‫�����׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�� ������ ǥ���� ��f�‫��׷‬. �ű⼱ ������ ǥ����� ̴ �ϴ� �� ����
�ŵ��
߰ . �ű⼭ ��f�‫��׷‬.'
'��?'
'��, �⸦‫' ���� �׷‬.��‫� ���� ⸦�� �ھ‬ϰ� ���� �ʾҴ�. ���� ������ �Ӹ��� { �����µ�, ����‫ڱ‬
2� ;������� ���̴ �. d�� ��‫ ���� ������ ���; ���� ִ�ٴ� �� �� �� ־‬.���‫׷‬ �� ������ ���� �ű⸦
���� ��⸦ { �‫ '�װ‬.�ߴ� �ϳ��� �Ͼ߱�� � ��� ; �ϴ� ����̾ ���. �ƽ���. �‫̴����ڹ‬ � ���� �ϴ� �ſ�. �
‫�� Ⱑ�� ���׷‬f���� ����� � , ��� "Ż��!" �ϰ� �Ҹ��� ��� �ϴ� �ſ���. �ű⼭ F�� �‫��׷׷‬.'
'��?'
'��, �⸦‫ �׷‬.��‫� ;� �ھ‬ϴ� �� f �Ű 濡 �Ž��Ȱŵ��. �⸦‫��ھ‬. f ��f�� ���� �ϸ��, ��������
�� ����ų�� ϴ� �� �~��Ѵ ‫� �ٴ‬ſ���. ��‫�� �� ���־‬ ‫�װ‬.'
'�� ���� ������ � �� �� ��, �� �Ѱ��� �� �ϴ� �� ��8��?'
'��, �Ƴ��! �� ������ �Ѱ��� �� ���� �þ���� �� �~��‫�׷‬. ���� �ʹ� �Ѱ��� ��Ⱑ �ϴ� ��
�~����� �ʾƿ�. �⸦‫��ھ‬. ��, ������ ��f�� �Ѱ��� ��Ⱑ �ϴ� �� �~����� �ʳ� ���. �����
ǥ���� f�� ��: a�� ��: �� ֵ: �Ѱ��� �� ������ ���� �þ���� ��� ֵ �
̾ �����‫�� �װ‬d�‫�׷‬. ����
����� Ųi���� �� ְ ��
‫��־‬. �´� ���� �Ѱ��� ���� �þ����� �ʾҾ��, �‫����׷‬ ֵ ������ ���� ‫�׷��� ׷‬
"Ż��!" �ϰ� �Ҹ������. �‫���� ������ �װ‬ ̾ ��, ���
ֳ ϸ� �켱 �´� ������ �?��� ��� ֿ ŵ�� �� d����
�´� ������ �?��� �ֿ ���� �� �´� �‫� ���� �� ⸦�� Ⱑڱ‬Ǹ� �Լ�; �͵�͵� ������, �‫��� ���׷‬ʿ�
�ɾ� ��8�� ��Ҹ��� ���� �鸮�� �ʾҾ��. ���� ��� d�� �Լ��� ������ �ʰ� �Ǹ� �� �� ��Ⱑ �‫�ٸ‬
�ֵ 麸�� �� �~��. ���� �µ� �ű⼭ ���� ��f�‫����׷‬
ֵ ‫ ׷‬.��‫" �׷‬Ż��!" �ϰ� �Ҹ��� ��뼭 D-
����
�÷����� �‫��׷׷‬. ���� ���, �´� �‫� �ڱ‬ƹ��� ���Ʈ�� ��‫��ٴ� ���� ��׷ �׷‬. �°� ��⸦ �ϴ� ����
�� ֵ: ���� "Ż��!" �ϰ� �Ҹ��� ����, �‫���� ���׷‬:, �߱��ε�, �����̴����Ͽ��� ���� �����̴�
�Ĺ��̴ � �̸
�; ������ �ʾ?�
ٰ F�� ����. �°� �� �� ߳ �ϸ��, ����� Ųi�� ������, �‫� ⸦�� �׷‬ϰ� �ִ �
ٰ
���‫� ⸦�� ���� �� ������ ������ �ڱ� �ڱ‬ϱ� �����‫��׷‬, ������ ���� �� ���� �Ǿ�; ��
�ҾƸ���� ���Ͽ� �ɸ� ����ϰ�, �Կ ���� � ; �� �‫� Ⱑڱ‬θ�; �ϰ� �� ִ ���; ���̱ � �Ⱦ �ƹ��� ����;
���� ���ϰ� �� ��⸦ �‫ �װ‬.��‫���� ���� �׷‬ϰ� ���� ��赵 ��� ��⿴��� �� �‫�� �װ‬d����� �� �‫׷‬
‫ ������ �ڱ‬.���⿴�� ��ִ ��� �‫� ⸦�� ���� �װ‬ϴ� �� ����‫־‬ ��. Ư��, �‫� �ڱ‬ƹ��� ���� ��⸦ �ϴ� ٰ
���‫������ �� �� ⸦�� ���� �ڱ‬. f ��:, �°� �����ϰ� ��⸦ �����ϰ� �ִ µ�, "Ż��!" �ϰ� ���
�Ҹ��� ��� �� ��� ��̶ �� �ſ���... �߱‫ �װ‬.��‫����� �ھ‬ϱ�� ����.' ���� �� ���� ����ϰ� ��:
��е� �ƴϾ��. �켱, ���‫� �ڱ‬Ӹ������������ʹ�. �‫ ���� ������ ���� �⸦׷‬Ŀ�Ǹ� ���� ����8��
�ϴ� ��=�̾ ��. d�� ¥��� �� �‫� �׷‬ſ��� �� ���� ���̳ � �ϸ�, Ŀ�ǰ� �� �ƴ� ٰ �⸦ 鼭 ���: �� �� ��
���̴ �.
'Ȧ��... �Ѱ��� �ణ ����� ��; �ϳ� �ұ�. ��� �Ͽ��� �‫�� ���� �´� �׷‬Ұ� �ִ � ������ �ʴ�?
ٰ
������ �‫� �ڱ‬ƹ����� ���� ��⸦ ������8�� �� ��⸦ ��� d�� �ϴ� ٰ, ��=�� ������ �θ� ������ �
‫� �׷‬Ѵ�ٰ ������ �ʾ�? �ƴϸ�, ������ �θ� �� �‫ ���׷‬ȣ����ִ � �����, ���� �� ��⸦ ��f��
��Ҿ�� �Ѵ�ٰ ������ �ʾ� �� ������ �ƴ϶�?'
���� ���̴� ����̴� �ϰ� ��: ����� �ƴϾ��. �Ӹ��� ���Ͱ� ��� ����̾ ��. ���; � ˰ � ʹ ‫�ٸ‬, �赵
{ ���ʹ�.
'�‫ �׷��� �׷⸦ � �� �׷��� ���׷‬.��‫�����ھ‬ ߰ . f ��:, �‫ �װ‬f�� ����ִ ‫�� ���� �ٸ‬ſ� �‫;���� �ڱ‬
��f�� ��?�� �ȴ ‫� �ٴ‬ſ���. ���� f ��:, ��� ���: �‫ִ���� ���� ��⸦ڱ‬ � �� �ƴ� �⸦ ��⸦ ������
�� ��μ�, �‫ ���� ��⸦ڱ‬f�� ����� ִ �� �‫� �׷‬ȴ ‫� �ٴ‬ſ���. f ��:, �⸦ ���� �‫�ٴ�� �� ¿�� ⸦ڱ‬
�����. f�� ���ϴ� �ǿ�, �� ������ ��̰ � ��� �����ϰ� �DZ����� ��‫�� ����� ־‬ ‫� ׳‬ȴ ‫� �ٴ‬ſ���.
���, ������ ������ ������ ��; ���� �~ƿ�. �����: �� ��; �⸦ ż� �‫���׷‬, �� ���� ������.
�� ����: ���� ���; ��ġ�� ������, �‫�� �� ���׷� ⸦ڱ‬ü�� �‫�����׷‬. f ��:, �� ����: ��
���Ͻ�Ű��4� ��ܼ ȭ�϶�4� �ϰ� ���‫�׷‬. �⸦ �� �‫������ �� ��� �� �� ���׷‬. f ��:, ���� �����̴ �
��
ܼ ȭ�� �ϴ� �� ���Ѵ� ٰ �‫��׷� �׷�� �׷‬Դ� �� �� ��‫������ �ٴ‬. �����: �� ��; �⸦ż� �
‫���׷‬. �߱� ������. f ��:, �� ��: ������ �����̴ � ���� �‫�׷‬, ���� ���� �Ӹ��� ��: ��
���� �ʾƿ�.'
'Ŀ�ǵ� �弼��,' �ϰ� � ߴ��� ������ ���� ���‫�׷‬ ָ . ����: Ŀ�Ǵ� ���‫� �ڴ‬ϴ� �� ��: b�ø� ���
���Դ�. 'Ȧ��, �� ���� ��. ���� ����̴ ϱ�.'
'�ȳ��ϼ���, ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �ϾҴ�� ���� �Ϸp� ���� ����: �� �纹; ��� �‫�ٽ‬
�����. ���� ����: �Ӹ��� �÷��� ���� �ϴ� �� �� ܶ ���̰�, ����ƽ�̴������ϴ��͵� �‫� ���ٸ‬ʰ�
�‫־‬��. ����: ���� ������ ���� ��: �� �ƴϾ��. ���� ���̰ � ���� ������.
'���� ��� ������. ����,' �ϰ� ������ ���ߴ�. ����: /���� ܵ ; ��� ġ��� ��� ���̺ � '�� b�ø�
�÷� ��Ҵ�. '��Ӵϴ� �ȳ��Ͻô�, Ȧ��?'
'�� ��8����, �����մϴ�. �ֱ ‫�� �ٿ‬Ӵϸ� ���� ������, ����8�� ��'
'����, Ȧ������ �� �ʿ��� �� ��8��, ���� �ӿ� �� �� ‫�־‬. f�� - ĭ����. �� �‫���� �ڷ‬. �ʹ�
�ǰ��‫�׷‬.' �ϰ� ����: ���ߴ�. ����: d�� �ǰ��� ����̾ ��. '���‫˾� ���ڸ‬Ƽ� ��� �� ���� ְ ?'
'�츮�� �� �˾Ƽ� �Ҳ�. ���: �‫���� �ڷ‬,' �ϰ� �‫�ߴ��� ������ �⸦׷‬. ����: ���ο��� Ű����
�� ��ְ, ����: ������ �λ 縦 �ϰ�� ħ�Ƿ� ���� � . � �е�: ���� �ִ � ���� �� Ű���� �Ѵ�.
���� Ŀ�Ǹ� v�� ���ð� ���‫ �� �ڸ‬d�� �Ծ�µ� ��ġ �����ó�� ���� ߴߴ ߴߴ ���� .�‫���� �⸦׷‬: ����
‫�׷‬
���̺�; �� �� �� ���̴ �. ����: ���̺�; ������ ���ϰ� �‫��� �׷‬Ŵ�. v������ ��8�� ���� �‫�ߵ��ڰ‬
���� � ⸦� ���̴ �.
'�� �� �� �ƹ���� a��; ���� �Ծ��,' �ϰ� ������ ���‫ڱ־־־־‬ �‫ '�װ� �׷� ־‬.�‫���׷‬ߴ � ��?'
‫׷‬
'�Ƴ��, �����.'
'�ʵ� ����, �⸦� ����ְ , �ƹ��� �� ��d; ������ �ϰ� ��ô ‫̴��� �� �ٴ‬ �.'
'�⸦� �ֽ4ϴ�. �ƹ��� �‫��׷‬ô� �� �����.' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'���ϱ�, ������ ��ȭ�Ͻñ� ��, �� ֱ ���� �������8�� ���� :¨�� } �‫� ��׷‬Ű����. �‫���� �װ‬
���; ���� �ʰ� �ִ ‫���� ���� ������ �ٴ‬. ���; ���⸦�. ��� �ϳ��� �‫� ���� �غ‬ʰ� �´‫�ٴ‬. ��ü��,
�����8�� ��'
'�� ���; ����: ��: ��µ���. ���; ����8�� �ȵǰ� �Ǿ� �ְ ŵ��, ���� ��⸦ �� ��: �� �⸦ d�� �‫־‬
����, �����帰 ������ ǥ��� ��: �� ������, ���� ���; ����: ��: �ѹ� ����.'
���� �‫� ⸦�� �׷‬ϰ� ���� �ʾҴ�. Ŀ�Ǹ� �Ծ �谡 { ������� ���� ����: �����ߴ�.
�‫���� �⸦׷‬: �� �ϳ� ��迡 ��; �‫���ٿ‬. ����: ��ġ �ߵ���ó�� ��踦 �ǿ��. ��9�� ������ ���ߴ�.
'�����ϰ� ���ϸ�, ������ ����� ���‫�ڴ⸦� ���� �׷‬, Ȧ��.'
'�⸦� �ֽ4ϴ�. �� ���� ����ϱⰡ ��� ���¿���. ��‫��� ��׷� ־‬.' ‫װװ‬
'��, �ϰ� ���� �����ϰ� �߱��ϰ�� ߱ ִ
‫ ���� �װ‬.��� ���3� �‫⸦� �ٴ‬... �� �� ��� �� ִ?'
'��.'
������ ��=; ���‫�׷‬Ű�p� ��‫��� ִ�ٴ� �� �� �� ־‬ ��.‫־‬
'�‫� �װ‬Ƹ� �̷� ���� ���, ���� ���� �Ǿ �߱ ߱߱ � , � � ɾƼ��Ƹ����п����
౸���� �� ��ó�� ���̴�
������ ��� �� ������ ����ϴ� ǥd; ��� �ִ � �‫� �ٴ⸦ � �� �� ����� �׷‬ž�. ��‫ "�װ‬,�‫׷�ٰ�� �ٽ‬
‫����� ������ ��ڳ׷‬ ̾ ." �ϰ� ���ϴ��‫ ���� ����� ;���� �׷‬d���� ����; ��; �� �⸦�. �ƴϸ�
�⸦�� �⸦ �繫�ǿ� ��⸦�� �� �� ����, ������ �ִ � �ӱ������ ���� ��ġ�� ��n �� ְ
�ϴ�. �� �⸦‫�ھ‬. ���� �� ���� ���� ��; �ϴ� ��� ����?'
'��, �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ��� ���� ��� ̹ .�ߴ�. '���� ��; �Ⱦ��Ѵ ‫���� �ٴ‬: �߸� �ƽ� �ſ���.
�ƴ�, �౸ ����� ���ϸ� �Ⱦ��Ѵ ‫������ �� �ٴ‬. d�� �߸� �ƽô� �ſ���. f�� �� �Ⱦ��ϴ� ������ �
‫�� ���׷‬: �� �Ƴ��. �� ��� �ϸ��, �� ����: �Ⱦ������, ��ÿ� �ִ � �� ��Ʈ���巹���ͳ� �ι�Ʈ
��Ŭ��. ��¼�� �� �� �� ����� �Ⱦ���� �‫�� �׷�� �� �װ‬d�7� �‫����� �׷� �� ���� �׷� �� �׷‬
�ʾ?��, f ��: �‫� �׷‬ſ���. �� �ִ � �� ����� ������ �ʰų�, �濡 ������ �ʰų� �ƴϸ� �Ĵ 翡�� ���
ٰ
������ ��8�� �ణ �� ����� �‫��׷� ⸦�����׷‬. d���� �� ����� �‫���׷‬s�‫� �ٴ‬ſ���.'
�‫���� �⸦׷‬: ��� �ƹ� ���� ����. ����: �Ͼ߱�� ū � � = ����� ����� �ͼ�� ��̺ ��� �ְ�� �‫�ٽ‬
�ɾ ‫�׷‬. ������ ���� �� ����ϰ� �ִ �‫ٴ� �� �� �� ־‬ ��. ����, ������ ��� ���� ��ħ�� ��‫ٽ‬
8������ ⸦���� �ϰ� �‫���� ���ٷ‬: ��߱ ߱߱߱߱߱߱ � : � . � : � , ϰ �������̾ ��������κ����ʿ���
���� ����ϰ� ���� ��; �� �� �Ϸp� �Ѵ ‫ٴ‬ϱ�.
'�~�, ��� �� �� Ͱ ��� ��... ���: �ϰ� ��: ��; ���� ǥ������ ���ϰ ‫ڴ‬µ�, �Ϸ� ��Ʋ ����
������ ���� ����. �‫� �� ��� �� ���׷‬ȹ ‫����� �ٷ‬ϰ� �� �ž�. ��¶�� ��� ��.' ����: �‫�׷‬ ‫ٽ� ֱ׷‬
ߴ��� ������ ��9�� .�ߴ������. '�̷ � �߱�:, � �ϰ� �߱ ߱߱߱߱߱߱ � � � � �߱����̷ �������� ��ε�
�� �‫׷� �׷� ����� ִ�ٴ‬ � ���� ���. �߱��ϴ�
� �� :, �‫� Ⱑڱ‬.���� ���� ���3� �� ������� �‫ٴ ڿ‬
‫׳ �׷‬.���� ���� ���‫���� ��׷� ����׷� �׷‬:, �λ� ��� ��a����, �‫ ����ڱ‬ȯ�濡�� ã; �� ��� �⸦
��; ã8�p� �ϴ� �ž�. �ƴϸ� �‫ ����ڱ‬ȯ��: �‫��� �� �� �� �׷‬ ٰ ���ϴ�. �‫�׷��� �׷‬: ã�⸦ ����ϰ�
��. �‫�׷‬: ��f�� ���۵� �� ���� �� ����ϴ� �ž�. �� �� ��� �� ִ?'
'��, �����.'
'd����.'
'��.'
����: �Ͼ⸦�� /���ܿ� ��; �� ����. �‫� �׷��� �ٽ‬ɾ‫�׷‬. ����: �� �7����� �ƹ� ���� ���� �ʾ‫�׷‬.
'�ʿ��� ��; �ַ p� �ϴ� �� �Ƴ�,' �ϰ� ����: ��� ��; �̾ ��. '���� ����, �ϰ� �߱����߱߱߱߱
��ġ�� ��� �̻ �; '�� ����ϰ� �‫��׷׷‬
ִ �‫׷‬� �� ����.' ����: ������ ����� ִ ǥd; ��� ������.
'���� ���� ���� �‫� �� �װ‬о � � � � ‫ڴ־־־‬‫� ������ ���׷ڴ�? �׷‬Ŵ�?'
'��. �‫���׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ��f�ε� ���� ���� �����Ѵ�. ���� ���� ������ ������ �‫׷‬
‫����� ��׷‬ϰ� �� ִ.
����: �� �dz�� �� ִ å��8�� ����, ���� �ʰ� ~�� '�� ������ ���. �‫��� ���׷‬ƿͼ��� �߱� ~̸ �
��� �ɾҴ�. '�̻ �����, �̰
� ���� ������ �� �� �Ƴ�. �̰ � ���߱ ߱߱߱߱߱߱߱߱ ߱߱ d�������̶ ���źм����‫�ڰ‬
�� �ž�. ���� �‫�� ��� �� �� ���� �� �� �װ‬ ִ �Ŵ�?'
'��, �‫���׷‬.'
'�̰
� �� ����� �� �Ŵ�: "�������� ���� ����� Ư¡:, �̻ �; '�� ��8�p� �Ѵ ‫ �׷‬,�� ̴ �� �‫⸦ٴ‬
������ ����� Ư¡:, �̻ �; '�� ����ϰ� ��ư��p� �Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �."'
����: ��8�� ��; ��� ������ �‫� ;�װ‬dz� �‫ ������ �װ‬,���� .��� ‫� ;־‬dz� �‫��; �� �ٷ‬ ‫�� ־‬: ��=
��‫� �ٴ‬λ 縦 �ϰ� �ָӴϿ� ��� �‫�׷‬ ‫ ������ ־‬.��‫׷‬ � ��‫�� �� ׷‬ִ ��: �߱��
� ��̾ �� . d�� �߱��� ��̾ �� .
����, ��� ���� ���� d��; �����ϰ� ���� �ʾ?�. d������, ���� ���‫� ��� �ڱ‬ǰ��Ͽ���. ����
����: ���� �ǰ��� ������ �ʾ?�. �� ����� �ִ � �� ���‫� ׷‬. '���� ����,' �ϰ� ����: ���ߴ�.
'�ʵ� ��f ��θ� d�‫� ;�� �ٴ��׷� �� �׷‬Ѵ�. �� ��=�� �‫װ‬ ‫����׷‬
‫װ‬ ��' ;�‫� �׷‬ϰ�. �‫���� �װ͵� �ٷ‬,
�� ��� �칰�‫�� ���׷‬/�� ���.'
���� ��� ����, ��� ֳ ϸ� ������ ���� d��8�� ���� �‫־‬ �� �����̴�. ���� ���� ������ ���ϴ�
�Ϳ� ���� ���� Ȯ��; ���� �� ����. ���� �и��� �Ⱑ� ߱ ֱ �� ���� ���8�μ��� ���� Ȯ���� ��
����. ���� �ʹ��� �ǰ��� ߱
� ����̴
� .
'�‫̷� ���׷‬� ��; �ϱ�� ����,' �ϰ� ����: ���ߴ�. '�ϰ� �ϴ� ���� ���� �� �� ���� ���� �ִ ‫�ٸ‬,
���� �о� ����‫� �� �׷‬ž�. �‫� �� �׷��� �׷‬ž�. �� �л��̾ � �� �ϰ� ����� �� ֵ �ƴϵ� ����
����. �� ���; ����ϰ� ���‫ �׷‬.�‫�� ���׷‬, �ϰ� ���� �����̴��� ������ ������ �ϴ� ��
����Ѵ ‫� �� ;�� ���� �� �ٸ‬Ŷ�� ���Ѵ�.'
'�� �����̿��� ,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ����: ���� ������ �ƴϰ� �� ����; �ǹ���; ���̴� . �߱߱߱
��
���� ������ ��; ���� ���Ҿ�� �ߴ�.
'�‫���� �� �� �׷‬. �ϴ� �ϰ� �� ������ ���; ����Ѵ ‫�ٸ‬, �� v�‫�� ;�� ;��� ������ ���� �׷‬
��; �ž� �� ��, �ϰ� �‫��� �װ‬ϰ� ���ϰ� ߱
� � ‫ ����ٵ‬.���� �‫�ٸ��ٸ‬, �ΰ��� �ൿ�� ���� ȥ��;
�3��� ���� �� ������; �3� ����� �ϰ� ó=: �ƴ϶� �� �� �� �ž�. �� a���� �� ȥ�‫� �ڰ‬Ƴ�,
�‫� �⸦� �׷��� �� �װ‬Ǹ� ����� ���� �� �⸦� ��; �ž�. ���� ��: ������, ����� ��ó��
1����8�� �‫ ���׷‬d����8�� ��� �‫ �� �׷‬,������ .���‫���� ⸦� �׷‬: �8��� ��� ����‫���� ��ڱ‬
�����. �� �ű⼭ ���� �� ��; �ž� �� �ϰ� ���Ѵ ‫���� �ٸ‬. ��h�� �ϰ� ����� ������ ���� �‫ٸ‬
‫ �׷��� �����׷‬,�‫�� �� ��� ������ ���´ٸ‬ ִ ��ó�� ����. �‫� �װ‬Ƹ��‫�� �ٿ‬ȣ ������.�0�� �‫��װ‬
�ƴϾ�. �‫ �װ‬.����� �‫���� �װ‬.' ����: ��; ���� ߰ ���̺
�; ���� ũ�� ����� ������ ���‫ �׷‬.� ‫״‬
‫�� ⸦�� ��ٽ‬ ̾ �. d������,����:d�� ������ ‫ ���� ������ ��; �־ߴ׷‬.��‫׷‬ �Ű�� ��: �� ����8��
�����. '�� ��� ������,' �ϰ� ����: ���0��' .�ߴ �� ް �н��� ��ִ ���鸸�� ���� ��ġ�� ִ ������
�‫ִ� �� ��׷‬ � ���ϴ� �� �ƴϾ�. �‫� ����׷‬ʾ�. �� ��:, ��0 ��
ٰ ް �н���ִ ����:, ����‫� �ٵ‬ȶ��ϰ�
âv���� �ִ‫� ���� ���� �׷� �������� �׷‬幰�� �� �ܼ��� �‫��׷‬ϰ� âv�� �ִ
‫ٸ־־־‬ � ���麸�� �ξ� � �
��ġ��ִ ���; ����� ��찡 ����. �‫ �ڱ‬,:���� �‫�� �� ;�� ���׷‬Ȯ�ϰ� ǥ���ϰ�, �� �‫;��� ���ڱ‬
������ ���ϴ�
߱
� d� ; ����� ����. �‫�� ���� �� �� ���׷��� �� ���� �׷‬ȩ:, � ‫�׷‬: �н��� ���
�����‫���� ���� ���ٴ� �� ����� � ڼ‬. �� �� ��� �� ִ?'
'��, �����.'
����: �‫� ���� �� �ٽ‬ƹ� ���� ����. �‫�� ������ �׷‬ ִ ��� ����, ���� ���̴ � ���ϸ� �ϴ� ����
���� ��; �ϱ⸦ ��‫���� { �� ���ٸ‬. d�� �‫���׷‬. ���� ��ǰ�� ���7t� ��; ��8�p� ��� �� ָ ����
�‫־‬
��. ���� ����ϰų� �‫��� �� �׷‬ ̾��� �‫� ����׷‬ʾ?� �� ���� ���‫ �ڱ‬y=�� ���s��.
'��0: �� �‫׷� �� �ٸ‬ ֱ ��. �� ���� ��0; �‫ �� �ڽ‬,���� �‫� ���׷‬Ӹ������d���Ǵ����˰� ��
�ž�. �‫� ���ڽ‬Ӹ�������´����������ʴ�������.����8��,�‫� ���ڽ‬Ӹ��δ�� ~����
���; ��n�� �ϴ� �� �⸦� �ȴ�. ���� ���, ��0:, �‫� ���� �����ڱ‬ʴ�, ���� �ʴ� ���;
����p� ����� �ð�; �����ϴ� ���� ��� �� �‫ �ڱ‬.�‫ ���ش‬dȮ�� ġ�� � Ⱑ � �ű� ��� ���;
����
߰ �Ǵ� �ž�.'
�� ��, ���‫�� ���� �ڱ‬ǰ; �ϰ� ���Ⱑ�. �Ⱑ� ������ ���ΰ�, ���� �‫ڽ‬ŵ� �‫�� �װ‬f���� ���ߴ�!
���� �‫���� �⸦׷‬: ���� ����. '�̷� ,' �ϰ� ����: ���ϰ�� �Ͼ߱�� � . '�� ‫������ ����� ߰׷ڱ‬.'
‫ڸ־־־‬
���� ����; ����. ����: ����8�� ����, f�� -ĭ�� �ִ � ��Ʈ�� ���� �ϴ� �͵�; �����p� �� ָ
���� �߱� ���̺ � ��; ���� �� �� �� ����. �‫���� ���׷‬: ���̺ �; ���Ź��� ��; ���� ���� �‫ٴ ڿ‬
‫�׷�� ���� ����ٽ� ���ڸ‬. ���� ������ �‫ ;�͵װ‬ħ�� '�� ��� ��; ���� ��ȴ�. �츮�� ���� ���
‫�׷�� ���ڸ‬. ����: �‫���� ������ ���� �Ϳ� �׷‬. ����: ��� ‫ڸ־־־‬ ‫��׷��� ���� �׷‬ϰ� ������� ���ߴ�.
���� ���� �Ű 澲�� �ʾҴ�. ���� �ʹ� �ǰ��� ߱
� ����� ������ ���� �� ���̾ �8�ϱ�.
'�� ���� ģ����: �⸦�� ���?'
'��‫��� �� ־‬.'
‫ٵ‬ d�� ��� ��⸦ �� ���� �ʾ�? ���� ���� ��⸦ �� �ϰ� ��: ��=�� �ƴϾ��.
'�۸��� �‫�� ��� ��׷‬ ִ?' ����: �۸� �����‫�� �׷� ׷‬ ‫�־‬. ��h�� ����� �λ 縦 ��Ų ������ ‫̴��� �־‬ �.
'�� �ֽ4ϴ�. �4� ���Ŀ� ���ϰ� ����Ʈ�� �‫��׷‬.' d������, �� ���� 20�� ���� �ϰ��� ��Ǿ��!
'����� ��f ����a�� ���� ����.'
'�� ���� ����. �� �‫�� �ٸ‬ ִ �‫�� �� ����� ��� ?��׷‬ ִ, ���ο� ��‫�ٴ‬.'
'�� �� f�� �������. �µ� �� �����. �Ƹ� ���� ������ ��ȭ�� �� �� ���� ֿ.'
�츮�� �� �� ���‫������ �� ���ڸ‬. '��f ���⼭ �‫�ڶ‬.' �ϰ� �‫���� �⸦׷‬: ��� ‫ '�� �� �ٸ‬.�ߴ���
�⸦�� �� �� �⸦‫ڴ‬µ�.'
'����4ϴ�. �� ª: ħ�뿡 �ͼ��� �‫־‬ ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��4ϴ�, �����. ����⸦� ����: d��
�4� �� f ����� :���̽ ʴϴ�.'
'����� ��� �� ִ ��� ����? �� �ʿ��� �� ��8��, � ‫� �׳‬Ҹ��� ��. �� ��� �ξ� ��; �Ŵϱ� ��
�Һ� ������ �‫ڴ‬µ� ���‫� �ذ‬ɱ�?'
'�Ƴ�� �� õ������, �ƴϿ���. d�� ��4ϴ�.'
'�~�. �� �‫�ڶ‬.'
'�ȳ��� ������
ֹ , �����. ��4ϴ�.'
����: �ξ�8�� ��߱�� � ��� ��Ƿ� ��߱�� � � ; �����. ĩ���� ���� ������ �̻ �; ��; ��� ����.
���� ���‫��� ���ڸ‬µ�, �‫���� �⸦׷‬: ��� �� ִ �� � ‫ �׷��� ���� � ׳‬.��
̴ �� �� �‫� �׷‬ŽǷ�
���ư��� ħ�� ���� �� ִ ��: ��; ��� ���� ��: ä�� ħ���8�� ��⸦��. �‫ �ʹ� ������ �װ‬ª�Ҵ�,
ħ�븻�̴ �, ���� ���� �� �ѹ� ��¦�� ���� �ʰ� �� ä�ζ� �� �� ��; d������. ����, �‫�⸦׷‬
������ �� ��; ���ϸ 鼭 �� �ʵ��� ��� �� ִ ä ���� �‫ �ڱ‬.��� ‫� ־‬Ӹ���ġ�����8�������ϴ���
���̴�. ����: d�� ��ġ�� �. ���� ���� ��; �� ä�� ��; �� �� ���� ����.
ִ ����̴
�� ��, �͸ ���� �Ͼ ͸ �� . �� ���� �ϰ� ���� �ʴ�.
���� ���‫���� ���� �ڱ‬. �� ���� �� �ÿ���� ���� ��¶�� ���� �� ���̴� . ���� �̸��������
�3��� �‫ �װ‬,��� ‫���� �������� ־‬̾ �. d������,�����ҽ���ġ������.�‫� ������ �װ‬ϸ�, ��‫װ‬
‫���� ������ �⸦�׷‬ ̾ �. ���������ϰ� �� ‫� �־‬ϸ�, ����: ħ�� �� �‫� �ٴ ڿ‬ɾƼ� �� �̸ ���
�����۰ Ÿ����� �ε 帮���� �ϰ� �‫־‬ ��. d������, õ ��Ʈ�� �‫� �پ‬ö�; ���̴� .
'��ü �� �ϰ� �⸦�� ?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�Ƴ�! � ‫� ���� �׳‬ɾƼ� �� ��'
'�ƴ�, �� �ϰ� ��ŵ���?' �ϰ� ���� � ‫���׷‬ ߴ ����� ���� .�‫�� �� �� ���� �� �� �ٽ� ���׷‬:,
��Ȳ�‫̴��� �ߴٴ‬ �.
'��Ҹ� { �����. �� ���� �ɾƼ� ��'
'���߰‫��ھ‬, ��¶��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. d������, ���� �⸦ � ���� ������ �⸦ �! ���� įį�� ����
���� �‫�ߴ����� �׷‬. ���� �� �������� �ʾҴ�, �� d�� ���� ���� ���̴ �. ���� �б��� ���Ͽ���
�������‫��� �ٵ‬µ�; ���� ���?�, � ‫�׷‬: ���� ���� ��; �� �� ���� �; �Ѵ ‫ٴ‬ϱ�.
'��� ���� �Ѵ ‫� �ٴ‬Ŵ�?' �ϰ� �‫���� �⸦׷‬: ���ߴ�. ����: ���� �ƹ����� �ʰ� ħ���� ä �Ϸp� �‫־‬
�‫��� ־‬��� ��d; /���� ��� ����. ����: d���̴ �.
'�����̴� ���ϸ� ���� ��� �Ծ��. �ű� ���� �‫�� �װ‬n �4� �� ��; �Ͱ��ƿ�. �� �ȿ� �� ���ǵ���
�� �ְŵ��.'
'��ħ�� ���� �‫� ;�� ��״‬ž�. ��, ��f �‫�׷� �ڶ‬. ���� �� �Ŵϱ�. ���� �߸�ƴ�?'
'�߸�� �� ����. ���� ���̴ � ���ϰ� ���濡 � ‫ �׷� ־‬.���‫� �׷‬ò���. �ýø� Ÿ�� ���ƿò���,' �ϰ�
���� ���ߴ�. d������, ���� ����� ���� �� ָ ���� �‫ �װ‬,:���' .���‫� �� ־‬Ű� �ƴϿ���, ��
���̿���. �� �Ű� ���� ��'
'�콺�� �Ҹ� ���� ����, Ȧ��. ��f ���� ��. ���� �‫�ڷ� ���ڴ‬. ��: ��ħ���� �ű� �����ϰ� ��'
'�ƴϿ���, �̰ � ��¥����. �� �~� �ſ�. d���̿��� .' ���� ��Ÿ�̸���� ����
ִ ã�� ������, ��:
���� �� �Ծ��. ���� ��Ÿ�̸ � ��� �ξ���� ���� ���� �ʾҴ�. ���� ��Ÿ�̸ � ���� �ʰ� �纹�̴ �
���ϸ� �Ծ��. �‫���� �⸦׷‬: �����‫ ������ { �׷‬Ŀ�‫� ���� �ٶ‬ɾƼ� ���� ���� �‫����׷‬ ‫־װ‬ �ʹ� .��‫׷‬ �
������ ���: �� ������ �ʾ��� �� ���� �ִ �‫ٴ� �� �� �� ־‬ ��. ����: ������ ��; ���ð� �‫־‬ ��.
������ ����� ���̺ ��� �߱� �� �� ִ �� ������.
'�� ���� �̻��� ����
ֱ .'
'�˾ƿ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ��Ÿ�̸ � ã8�p� �θ���Ÿ��� �ʾ?�. �‫�� ���� ���׷‬Ÿ�̸ � ���� ��:
ä����. '�ȳ��� ��ʽÿ�, �����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��4ϴ�. ���8�ο�.'
����:, ���� ���8�� ���� �� �‫��� �ٷ‬Դ�, �.���‫׷��� ���������� ��; �︱ ���� ��� �� ־‬
‫������ ��״‬, ���� '�̻ ��� ��
ִ ���� �ϴ�'�� ���� ��Ǯ���ߴ�. �̻ ��� ��ֶ? f���. ����:
���������‫ٸ��� �� ־��� ��� ������ �� �׷‬ ��. ���� ���������⸦� �1⸦ �‫�� �� �׷��� ��ٷ‬
����. �ϴÿ� �ͼ��� �ϴ� ���̴� .
���� ���������⸦� ��‫� ���� ���ٸ‬ű� �� �� ִ ����� ����� ���ߴ��� ���� ̷ �‫�׷� ���� ��� �׳‬.
'��f ��: å; { �о�߰‫��ھ‬. d�� �‫�� �׷� �ߴٴ‬ ̶�� ���� '.��‫׷� ߰�ھ‬� ���̴�. d�� ��Ȳ�‫ߴٴ‬ϱ�.
'����; ã8�� �‫��� �ٷ‬ƿͶ�. ��; ���� ��‫�ڴ‬.'
'��4ϴ�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '�ȳ��� �⸦��!' ��ħ�� ���������Ͱ� �Դ�. ���� ��8�� ���� ߱߱
�Ʒ��� ���p���. d������, ���� ��ģ ��ó�� ���� �‫־‬ ��. ���� ���� �긮�� �� ‫�־‬. ����, �̷ �
�������� ��; ���ϸ� d�� ��� ��; �기��. ���� ���; ������ �̷ � ���� ���� ��: �Ͼ ߱߱߱.��
���� �̷
� ��: d�� ��; �� ���.
f 25��
���� ��8�� ����; ��, �?��� �� ����� �� ‫�־‬. �� �����ϰ� �‫� ���� ;�� ���� ���׷‬긮�� ���‫־‬
ߴ����� ����� �������.
���� ���� ���� �� �� ����. ���� �� ȣ�‫� ���� �ڷ‬Ǻ��� ��; ���� ����� �ʾ?�. �‫⸦ � ���׷‬
����, ������8�� ���� ����ö; Ÿ�� �‫�� ���׷‬Ʈ����8�� ����. �� ������� �ű � ‫־‬, �ű�
��ġ���̰
�: ���ս��� ��ġ���� � ߴ� ߴ���‫�׷‬߰ ���� ���‫ �׷‬.�‫ڴڴ� ���׷‬‫�׷ٰ׷‬.
‫��� ⸦� ھ‬: ���� ������
�ʾ?µ�, �‫��� �װ‬鵵 ���� ���� �ʾҰ� ��; �÷� ��; �� �‫־‬ �� �����̴�. ���� �� ��� �ϰ� ����
�ʴ�. ���� ��: �� �ƴϾ�� �����̴ �. �‫� �׷‬: �� �� �� ���� ��, �̰ � d���̴�. ����� �������ϱ�
���̴
�.
���� ��ȩ�� d������ �ߴ��� ���� ���‫�ۿ‬. �鸸���̳ � �Ǵ� ������ ���սǿ� ���ͼ� ��; ���� ��ƾ�
��
߱ ����̴
� � . ���� ��; �‫��� ���� �� ���� ���� �ٴ ڿ‬Ѵ�. �‫� ���� ���׷‬Ͼ? �ɾ?�. ������
�Ӹ��� ���ʹ�. �Ʊ�� �� ���ʹ�. �‫� �� ���׷‬ϻ� ��� �����ߴٰ���� �‫��� �ٵ‬Ѵ�.
���� �‫� ����� ���׷‬ʾ���, �‫� ;�� ���� �⸦׷‬ϱ� ����� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���� ���׷‬ű⼭ ���� ��: ��
�˾�; ��, ������ ���ο��� ����� ��; �ұ� �ϴ� ��; �Ͽ���. ���� �� �κ�: ���� �Ű���
������ �ʾ?µ�, �‫ ���� �����׷� ����� �� ��; �ٸ‬:���� �‫װ־־־‬ � �� �Ŷ�� ���� ���� �����̴ �.
���� �� ���4� ���� �ϰ� �����; ���̴ �. �� �κ�: ���� �Ű��� ������ �ʾ?�. d�� �Ű��� ����
��, ���� �ῡ�� ��; �� ������ �� �̸ ��� ���ϸ� ������ �Ÿ��� �� �߱� � �κ��̴ �. �� ��:,
������ ������ ����� �; �� �Ŷ�� ���� �� ���‫� �� �� �ظ‬ƴұ� �� ���̴ �. ����, ����: ����
���� ��; �� ����
ܼ �̸
��� �����۰ Ÿ��� �� �~��ϴ� �� �ƴұ� �ϴ� ���� ��⸦ �ߴ�. d������, �‫�׷‬
��� ���� ���� Ȯ���ϰ� ������ �� �� ִ ���ΰ�? �ƹ��� �‫��� ����׷‬Ѵ�. ����
������, �Ʊ� ���Ѵ�� ����; ����� �‫��� �ٽ‬ư���������ʳ� �ϴ�������.����:, ������
���� ���¶� �‫�ص‬, ������ ���� �� �� ���� �ʾҳ� �ϰ� ��� ‫�׷‬ ߴ ���� ,���� .�� ̴�� �‫�� ���׷ٴ‬:
�ð��� ��ȭ�� ��; ����, �0� ��8�� �‫� �͵� �ٷ‬tٰ � ������ ���� ��; ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫���� ���׷‬:
�Ϻη� �Ű�; �� �‫־‬ , �� �Ӹ��� ġ��� ���ϸ� ���϶��
߰ ��߱ ߱߱ � �Ͱ�, f�ӽ� � � ��ɽ��̶��������
ģ���� � ‫�׷‬
ߴ ���� .�‫��� �� �׷‬ ̶��� ����/ ����� ���� ���� �� �� ;�‫� ;�� ��� �׷‬Ͽ���. �
‫� ;�� �׷��� �׷‬ϸ� �Ҽ��, ��� �� ����� ����� ����. �� ��:, ������ ��8�� ���ư���� ����
�ʾҳ� �ϴ� ���� ��� �����‫̴��� �ߴٴ‬ �. �Ƹ� ����: �ƹ��� �浵 ���� ���� �� �̸ ��� �����۰ ŷ�;��
�⸦�. �‫� ;�� �׷‬ϸ� �Ҽ��, �������� �Ӹ����� ȥ�����s��. ��� ���� ��:, ���� �����ϰ�
���ʹ�. ��; ����� ���� �ʾұ� ������ ���� ���ð� Ÿ�� �� ���Ҵ�. �Դ� ٰ, ���Ͱ { �ɸ� ��
���Ҵµ�, ���� �ռ�ǵ� ����. ��Ʈ���̽ ��� v�� �ֱ � ����, �� öf ���濡�� �‫�� ���� ������ ;�װ‬ ִ
���� ��ġ� ų� �ϰ� ���� �ʾ?�.
�������� �� ���� ��ġ�� ��� �� ���� �‫־‬ , ���� �‫� ;�װ‬д� ���� ��ó��� �‫̴����� �⸦׷‬ � �鸸
���� �‫� �ٸ‬ϵ�; ������ ��; �� ��8���� ���ϸ 鼭 ���� �б� �����ߴ�. ����
���� �б� ������ �� ���� �� ���; �ξ� �� �����ϰ� �‫ �װ‬.�ߴ� ���� ȣ�����̾⿴ ߱ ��. ȣ������
��: ���¿� ��8��, ���̴ � ���̴
� ���ϰ� �߱ ߱߱߱߱߱ ߱ � � � : � µ̴, � � ϰ��������̾
‫����������� �׷‬
����� �ƴϾ�� ���̴ �. ���� �� ��翡�� ȣ�������°�������: �������0�dȮ�ϰ� �¾Ҵ�. �‫���׷‬
���� �� ȣ��������d�DZ������ ߴ�. ��=�� ����, �Ͽ� �ɷȴ��� �ƴ��� �����ϴ� ��� ���� ��縦
�б� �����ߴ�. ���� ���� ������ ���� �Լ� ������ �����Ÿ��� ���¿���. �‫���� ���׷‬, ����
�Ͽ� �ɷp��� �ִ‫���� ���� �ٴ‬. �� ����� d������ ���; ������ �‫־�ٴ‬ ϱ�. ���� ��ħ�� ���� �д�
��; �ߴ��ϰ� { �ȱ� '�8�� �‫��� ��׷‬Դ�. ���� �Ͽ� �ɷȱ� ������ �̻ � �¿� ��� ��; �Ŷ�� ����
����. d�� �‫׷��� ���ߴٴ‬ϱ�. ���� �‫ ;�װ‬Ȯ���ϱ���� � ‫�׷‬ ߴ .�‫� ;�� �׷‬ϴϱ�, Ȯ���� ����
��ſ� ����� ����� �ʾ?�.
��¾�� �� �� �� ������ ���� ��¶�� �ȱ� �����ߴ�. �켱 ����, ��ħ; { �Ծ�ߴ߰ ��� �‫�ڴ‬. ٰ �ϳ��� �
谡 ������� �ʾ��� �‫� ������ ���׷‬Ծ�� �Ѵ ‫̴��� ���� ���� �ٴ‬ �. �� ��:, ��Ÿ���� ��� �� ִ
�� �Ծ�߰8 �� ���� ���� ;�� ���� ���‫ �׷‬.�� ̴ �� �‫�ڴ־־� ���ߴٴ‬ ٰp�, �α��� �Ĵ���� �� ִ ����8��
�ȱ� �����ߴ�.
���� �ɾ⸦�� ٰ, Ʈ������ Ŀ�‫ �ٶ‬ũ�������� Ʈ���� ������ �� ִ �� ��� ��; �����. �� ���: ��‫ٸ‬
‫̷� �������� ����׷‬ ��� ���ϴ� ���̾ ��. '�� ���� �� '�� ��� �‫־‬ �! f��� ��� ��8��ϱ�!'
ũ�������� Ʈ���� ����� �8�� �‫��� ��׷‬ϴ� �� d�� �Ǹ����� �ʾ�? ����, �‫����� �װ‬ϱ� ����
v�� ��1 �Ͽ���. �‫ ���� ���׷‬v�� ��=�� ���Դ�. �‫� �װ‬Ƹ� ���� �� � ���߱�� � f� ���� ��̾ �;
���̴�, ���
ֳ ϸ� ��=�� �����‫���ڸ‬, �Կ� �� ��: ���� ���8�ϱ� ���̴� . d�� �.���� ���� �‫׷‬
‫����׷‬, ����� �Կ���� �ʾҴ�. �� �‫�⸦� ����׷‬. �� ��:, ���� ���� ���� �ų� �‫�� �� �׷‬:
���� ���, �� ���� ���� ��ȭ�� �� ��Ų� ‫ �׷‬,��¶�� .�� ̴ �� �‫�� �ٴ‬: ���s��, ������ ��8��
������ �Ŷ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���� ���� ���׷‬α��w� ���̴ � �Ĵ 翡 ��⸦�� ������� Ŀ�Ǹ� �Ծ��. ����
������� ���� �ʾҴ�. �� ��ų �� ����. ���, ���� �Ϸ� ���� ����� ���¿���, =��; ��Ű��
���� ���� ���� ���̴ �. ���� �����ʹ� ��: ����̾ ��. �‫� ���� ����� ;�� �״‬ʰ� �‫���� ;�͵װ‬
��
ͼ n����. ���� Ŀ�Ǹ� ���̴ �. ��=�� ���� �ű߱ ߱߱߱߱߱ 5� � 8� � �������ȱ������
ߴ�.
������̴ � ���Ͽ��µ�, ũ���������� ���� ������ ������ ��� Ե�: ��� ���� �5 ���‫ �׷‬.���� ‫־‬
��� �ȴ� �͵� ���� ������� �ʾ?�. ��d��: ũ������������. �� ��������� ��Ÿ Ŭ�ν���: ��
���� ��; �⸦�鼭 ������̿ � �� �‫־‬��, ����ƽ�̴ � ���ϵ� �‫ ������ ���ڵ‬:�� ���‫ٸ‬鵵 ��; �⸦�� �� ‫�־‬.
���� �� ��ħ �Ļ�ð��� ������ �� �θ��� ������ �� ֳ �ϰ� �ѷ������� � ‫�׷‬: ������ �ʾ?�. ����‫׷‬
�‫ �׷� ־‬:�� ;�� ��, ���
ֳ ϸ� �
‫�׷‬: �б� ������ �DZ� '�� ������ �� �Ŷ�� ���� �
߱ ����̴ � , ����
��¶�� ���� ����‫� ;��� �׷‬ѷ����Ҵ�. ��¶��, ���‫ ������ �ڱ‬ũ���������� �� ���̴ �. �鸸���̳ �
�Ǵ� ���̵ ��� �θ�� �Բ� �ó�� ���ͼ�, ����� �����ų� Ÿ�� ��8��, ���Կ� � �ų� ߱� �� 0� �� ‫�־‬.
���� �Ǻ� ��ó�� �ߴ� ��8�‫־‬ �. �Ǻ�� ��f �峭�� ���Կ� ���� ��; �~��� ��ŭ �‫���׷‬
��� ִ �ƴϾ���, �‫� ���׷‬峭; �ϰų� ����; �Ĵ ۳� .�ߴ��~� ;�� ���‫ �ٺ‬ũ�������� ���� �Ǻ�
������ �ó��� ���ͼ� ����; �‫��׷‬. �츮�� �‫����� �׷‬ ְ ���´�. ��������
ֽ ��ȭa�������� ٰ
����Ѵ�. �츮�� ���� ���Կ� ���µ�, �Ǻ�� ���� ���� ��: ���θ� ��p�
�‫��׷‬. �� �鸸�³� �Ǵ� ������ �� ִ ���� ���̴ �. �츮�� a��; �����ϰ� ¥��� �������. �Ǻ�� ����
�����³� �Ǵ� ���θ� �ž� ���Ҵµ�, �‫ �� �����׷‬ģ���� �Ź� ߲ ; �ž��‫ �װ‬.��̴�� �ߴ� ���‫� ���� ־‬峭
��
̾ ����¶���‫� ;� �׷‬ϴ� �� �Ǻ�� ����� ‫̴��� �־‬ �. �츮�� ��ħ�� ��ī�� ���θ� �� �ӷ� ��� ���;
�ߴ�. �� a��: ���� ģ���ߴ�. ����, �Ǻ� ����‫����� �׷‬ŷȱ� ������ �� ģ���� �츮�� �峭��; ġ��
�ִ�‫ٴ� �� �׷� ־‬��
ٰ ���Ѵ�.
��¶��, ���� ��Ÿ�̴ � ���ϵ� ���� �ʰ� 5�� ��� ��� �ɾ� �ö߱�. �� �� ���‫�ڱ‬, ���� ���ù�����
���� �Ͼ �� ���Ҵ�. ���� ��� ���� �ͼ� �������� ���� ������, �� ����� ���� ��8���‫׷‬
‫ �׷‬,���� ���� ��� ;�� �‫ � ׳� ����׷‬,���� .��� ���3� :�� ����� �ƹ��� ���� �‫ٽ‬ô� ����
���� �Ŵ�, �ϴ� ��; �Ͽ���. d������, �‫���� ;�� �׷‬, ������ ����� ����. ��� ���� ����
�ž�. ���� ��� ��; �긮�� �� ‫� ����� �� �� �־‬ӿ��̴� ���ϰ� ��� e�� ����� �� �� .��‫־‬
‫� ;� ����ڱ� �ٸ‬ϱ� ����� ‫ �� ���� �ٸ‬,������ �� ���� ��� ���� .�ߴ����� ��⸦ �ϴ� ���;
�ϰ� � ‫ ���� �ٸ‬.�ߴ����� ��; �ϴ� ���̴� . '����� ������ �� ,�‫ �ٸ‬.�� ���� ������ �� ,�‫ٸ‬
‫ �ٸ‬.���, �� ������ ���� ��. f��, �‫�׷‬ ‫' ٸ־־־‬.�‫� �� ���� ���׷‬dz������ �������
�ʰ� �dzʰ���, �‫� ;�� �ٴ�� �����ٸ‬ϰ� � ‫ �׷� �; ߴ�ٽ‬,���� ̸ ��
̿���� =�� ���‫ �׷‬.�‫����� �׷‬ϴ�
���̴�. ���� ���� ����‫� �׷‬ɾ߱�� � . ��� , ��=; ���߱�η ߱߱߱
�߱ ٰ � ���Ѵ� �� �� ����� �ʴ´�,
���; �⸦� �ʹ 60 ���� .���� �‫̴������� ��� ��ٸ‬ � ���ϱ��� ���� ��� ��=; ������ ��; ��;
�ȴ�. ���� � Ⱑ ��ġ�� �ɾ Ⱑ � . ���� ��; ��� Ⱑ ��� d������ �����ϰ� ��; �긮�� �� ‫�־‬. �Ƹ� ��
�ð�: �ű� �ɾ� �‫־‬ �; ���̴�. ��ħ��, ���� �� �Ϸp� ����� ߳ �ϸ�, ���� �� ���ߴ���� �‫�ڰ‬. ���� ��
���� �ʰ� �‫� �ٸ‬б����� �‫ٽ‬ô� ���� �ʰ ‫�ڴ‬ ٰ ����Ͽ���. ����, �‫� �ٸ‬Ǻ� ������ �‫� �ۺ‬λ��
���ϸ� �ϰ� ũ�������� ��; ���� �� ְ �‫ ��� ���ڵ‬Ÿ�� ���η� ���ߴ���� �‫�ڰ‬. �� �� �ų� �ϸ�,
Ȧ���� �ͳη� ���p��� �� �ϳ� ��� Ÿ�� ���̴ �, �‫ �׷��� ����׷� �� �ٲ‬Ÿ�� ���̴ �, �‫�� ���׷‬ĥ��
��� ���� ��� ���� �� ���� ְ , �ű� ���� ������ ���� �p���, �ƹ��� �� ���� ���ϰ� �‫���׷‬
�ű⼭ ���‫� ���ڸ‬ϳ� ��� ���̴ �, �ϰ� ���� ���‫�� ���ڸ‬/�� ��� ���� .�ߴ��� �ϳ� �� ���� ��
�½��� �߱�̴�ϸ� ߱ ‫ ���� �װ‬,���� .�ߴ��� �‫־ִװװ�� ��; ���ڰ‬ � �⸦ ���̶ � ��� ����. ����, �ƹ���
���� �߱� ���� �ƹ��� �߱� ���̴ �. ���� �߱��� � �ų� �ϸ�, ���� �߱Ӱ �Ÿ� �� �� ü �ϸ��� �ϰ�
��� ‫�׷‬ߴ .�‫� ���׷‬ƹ��ϰ ���� �‫���ٺ‬: ������� �‫׷‬ ְֱ�‫׷‬
� ���� �ʾƵ� �� 0��̴ ? ���� ���� ������
��; �ɷx�, ~�̿ � �� ����� ������ ��� �� ���̴ �. ����: �� �Ŀ��� �‫� ���� ������ ��� �׷‬ǰ�,
���� �ϻ�� ��� ��: �� ���� �ʾƵ� �Ǵ� ���̴ �. ������, ���� �ҽ��� �߱Ӱ �Ÿ� ��  ���
� ��ϰ�
���� ȥ�� ����� �� ���̴ �. ����: �8�� ;‫ �ڵ��� �½��� �׷‬:���‫ڱ־־־���� �ٺ‬ ��� �ϰ�, ����̳ � ��‫׷‬
8�� �� ���� ���� ���‫ �׷‬,�� ̴�� �� ;���� ��� ��: �5θ���; ��� �ű⼭ �ϻ�� ��� ���̴ �. ��:
����: �ƴϰ� �� ����� �� ��; ���̴ �, ���
ֳ ϸ� ���� ��f�� �‫�� ���׷‬ġ�� �� �~��ϴϱ�. ���� ȥ�
‫� ;��= �ڼ־‬丮�� �‫�׷‬, ���‫�� �׷‬ȥ�̴ � ���ϸ� �ϰ� ��8�� ��ó�� �߱Ӱ �Ÿ� �� �� �Ƹ��‫�ٿ� ���ڸ‬
������ ��ȥ�ϴ� �Ŵ�. �� ���‫��� �ͼ� �ڴ‬ϰ� ���� ��� �Ŵ�, ����� �� ������ ���‫׷‬
‫�� �ٸ‬8��� ����ó�� ~�̿����‫� ��� �װ‬Ѵ�. ���� �‫׷‬ ֱ ��8�� ��⸦� �ֱ ‫̴��� ;�� ��� ׷‬ �. �츮��
���̵����� å; �� ܶ ��� �� ְ, �츮 ������ �а� ������; �����������̴�.
���� �‫� ;�� �׷‬ϴ� ���� ������ ��еǾ��. d�� �‫���׷‬. ���� �Ҵ� ӰŸ� ��  �༼�� �ϴ� �κ�: ��ģ
��̶�� �� �߱� ߱ ‫�׷‬ ‫ ���� ���� ־‬,��‫׷‬ ��� ���ϴ� �� ��=�� ����. ���� d�� ���γ� ���� ����‫ٰڴ‬
ߴ�����. �� �� ���� �ϰ� ��: ��:, �Ǻ� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� ��: �͹‫ �׷��� ���ڱ‬.���� �‫ۿ־־־‬ � ����
��ģ ���ó�� �� �dzʷ� �‫پ‬�� �� ���� ���� �� ġ�� ��; ��� ‫ ���; �׷� �ʹٸ‬,�‫��� ߴ�׷‬ε� �� �
‫��� ���׷‬汸�� ��⸦�� ������� ����; ���. ����, �Ǻ����� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� ũ�������� ��; ����
�� �� ��ְ ��‫� ������ �׷‬ϴ� �‫� �׷‬Ἥ, �Ǻ��� �б��� �‫���� ������ ����� �װ‬ǿ� �� ִ �ƹ����� �
‫� �װ‬Ǻ����� ��� ֶ �� ���� ̾ �. �����������������������;�ָӴϿ� �� ְ �Ǻ��� �б��� ���
�ɾ⸦�� �����ߴ� �� ���汸 �ȿ��� �‫־� ����� ���ʹ� ���� ⸦ ��� �׷‬ �� �����̴�. ����,
�Ǻ� a��; ��8�� �� ���� �� �‫� �~� �װ‬Ѵ� ٰ ����
߱ ������ ���� �ɾ‫�׷‬. �‫� ������ ���׷‬ð���
���� ���� �ʾ?� ���̴ �.
���� ���; �� �Ǻ��� �б��� �� ���� �� ‫� ���� ������ �־‬б��� ��� ���� ִ �‫�� �׷‬‫�־‬. ���� �б���
������; ��, �콺�� ���� ����. ���� �б� ���� � �� �� ����� �� ��;�� �Ͽ��� ���; �‫�´س‬.
�б� ���� ���: ���� ������ ��; ���ϰ� �Ȱ��Ҵ�. �ȿ��� �� ���� �Ȱ�: �ణ ��ο� ū ������ �‫־‬
�µ�, �� �¾Ƶ� ������ �ʰ� ����: ö��� �� ��Ҵ�. �‫�ٴ‬: �����̴����Ͽ� ����ϱ� '�� �� ����
�Ȱ��� �� ����; ĥ�� ��?�. �‫� ���� ���� ���׷‬麸��� ���� ���� �ִ � �� ��: �� ��뵵 �� ‫�־‬.
��'���� �ƹ��� ���µ�, �‫� �װ‬Ƹ� �‫׷‬Ľð��� �ƴϰ� �� ���� a�ɽð��� ���� �ʾѱ� ������ ���̴ �.
v�‫� ���� ���� �׷‬ϳ��� �����µ� ȭ��ǿ� ���� ����̾ ��. ������ ���ָӴϿ��� ������
���� �������� ������ ���� �‫־‬ �µ�, �츮�� ��� �‫ �װ‬.��‫ �׷� �� ����� �ٳ‬ȭ��ǿ� ���� �ȴ ‫� �ٴ‬
⸦�� ��: ���̾�� .
���� ������ ��; �긮�� �� ‫־‬µ�, �Ʊ⸦ �� �‫� ������� ���׷‬ʾ?�. ���� ���� ���� ù ��° ��ܿ� �ɾƼ�
�Ʊ� �� ������� ����; ���´�. ��迡���� ������ ���� ��; ���ͶȰ�: ���� ����. ��ġ ������
�ű�� �‫�׷� �� ;���� �׷‬: �‫̴��� ���� �׷‬ �. �б� �������
ܿ �‫���� ���� �׷� �׷‬. �⸦�� ���� �ű�
�ɾƼ� �‫���� �׷‬.
����ϴ� �Ǻ�,
����ϱ��� ��‫�� �� �ٸ‬ �4� ���Ŀ��� �Ƹ� �‫ ��� ���ڵ‬Ÿ�� ���η� �� �‫���׷‬. �� �� ��8��
12�� 15�п� �‫ ���ڹ‬d��8�� ��. ������ ũ�������� ��; ���� �‫�ٲ‬. ���� ����� �ʾ?�.
����ϴ� �:� Ȧ��.
�Ǻ��� �б��� �‫�� ���ٷ� �ڹ‬ó�� �‫־‬ �� ������ a��; ��8�� �� ���x� �⸦�� �ű⸦ ��� �ϱ� ������,
���� �Ǻ� ���� �����µ� ����� ��; �Ŷ�� ���ߴ�.
��=�� ����, �ƹ�����‫� �׷� ־‬ ‫���׳‬ǿ� �� ִ �Ǻ����� ���� �� �� ���� ֵ ����Ƿ� � � � � � � � ;
�ö�� �����ߴ�. ���� �ƹ��� �‫ ���� ��� �� �� �װ‬d���� b���. �� ���� �б������� �ƹ��� ��;
�� ��ŵ�. ���� ���� �Ǻ��� �:�� ���϶�� � ‫� ���׷‬Ǻ����� ��‫װװ�; ���� �شٴ� ��; �׷� ־‬ ��.
���� ���� ���; �ö⸦� ٰ ���‫� �ڱ� �ٽ‬Կ� �Ͱ�: ����� ����. ���� �Կ����
�ʾ�. ��� �ɾ� ��8�ϱ� ����� { ����s��. ���� ���� �ɾ� �ٰ � �Ӹ��������������; ���Ҵ�.
ִ
�������� ������ 'X�� �‫� '�ض‬ϰ� �� ��: ���̴� . �‫ �װ‬d�� �� �Ӹ��� ���� ���� ���� ���̴� .
����, �Ǻ� �‫� �ٸ‬�ֵ ��� �‫�� ���� �װ‬ü �‫��� ���� �װ‬ΰ� �ϰ� �ñ��ϰ� ����� ٰ, �⸦ ������� �༮��
�� �� ��: ���� ��ģ ���� �ž� �� � ‫� �� ��⸦׷‬ǹ̸ � ���� ��
ָ ���� ̵ : ��ĥ ���� �� ��; �ϰ� ��¼��
��α��� �� �� �⸦� ٰ ��� ‫�� �ʹٴ‬ ̰�� ������ :�‫ �ڽ‬:�� �� ;�� �‫ ���� �׷‬.�‫���� ��� ���� ߴ�׷‬.
����, �߱ ߱߱߱߱ � � � � � pζ � � � � � ������̳
Դ �
ٰ�������������ʰ����б���
������ �‫�׷‬
�� �� ���; �Ŷ�� ���‫ ���� �� �ڽ‬.�ߴ�; �Ѿư���, �� ���� ������ ��� �ǰ� öö �� ������ �밡
���� �������
ܿ ��̱�� ���; ��� � ‫�׷‬ ߴ ���� ���� ���� .�‫ٴ� ��; ���� �׷��� ⸦�� ���� �� ;� �׷‬
‫ �׷‬.���
‫ ����װ�־� �׷� ׷‬.���� ‫� ;�� ־‬ϴϱ� �� �����s��. ���; �⸦� �ʹ ;�� ��8�� �� ���� ,�‫ٸ‬
‫���� ⸦�� ��� ����� �װ‬. ����, �‫�� ���� �װ‬ ִ �� �‫� �� �װ� ���� ���� ������ ׷‬Ŷ�� ���ұ�
�� ������� ���̴ �. ���� �߱ ߱߱߱߱ �����‫�׷‬ ‫ װ‬.���� ���� �‫���� ���׷‬Ƿ� � ö � � .
���� ����: ������ �ʾ��� ��� d���� �� �⸦ ������ Ÿ�‫ �ڸ‬ġ�� ����� ,���‫ ���� �� ���ڿ‬.��‫־‬
4B-1���� �Ǻ� �‫��ڿ־‬ʵ��� �:��� ���ϰ�, �Ǻ����� �‫�� ��׷� } ���ش׷‬Ź�Ͽ���. ����, ��
�‫� ���׷� ���� �׷‬Ŷ�� ���ϰ�, ��� ���ļ� �Ǻ����� a��; ��� ���� ���ϱ� ������, �౹����
���ϰ� ������ a��; �Ծ�� �� �Ŷ�� ����‫ �����׷‬:���� �� .��� ̾��� :�� ���� :���� �� .� ߴ
‫��� ��׷‬ѾƼ� ���繫�ǿ� �� ִ �‫� �ٸ� ���ڸ‬ҷ���. �� ���‫�׷‬ ‫� �׷ڴ� ڴ־־־‬Ǻ����� ���� �ַ p� ����.
�̾ �� ����� �� ���ΰ� ���� ��� ��ư �Ҹ��� �������. �� ����: ���� ��: ���̾ ��, �‫���׷‬
���� ���ϰ� �� ����鵵 �� �б��� �‫� ⸦�� �ٳ�ٴ‬Ͽ���. �� ������, ���: ��� �
‫ٴ‬ϳİ� ��� ���� ��ö�� ������� �� ����:, ��ô� ���� ��: �б���� ��������� �� ���� .�ߴ
‫ �׷‬,���;� �� ‫�� �ٷ� ��� ׷‬ ְִٰ�‫�׷� �׷‬
߸ ��� ���� ��Ⱑ ����. �Դ� ٰ, �� ������ ��ø� ���� ��:
�б��� �⸦� �ִ‫ �׷‬,�‫�����϶��� ���׷‬δ� ���t�. ��������������
‫ٸ־־־‬ ��ο������ִ � �� ��=
��Ű�� �ʴ� ���̴ �. �8�� �����;� ��� ‫ �׷� ��׷‬:�‫�׷‬ϱ�. �� �ִ � ���� �ű͸ ���Դ�. �콺��
ٰ
����̾ �. ������:, ������ø���������� 漭 ������ �‫�� ���׷‬ó��, '���; ����!' �ϰ� �Ҹ���
���. f���, ���� ��� ���� ��, ���� ������ '���; ����!' �ϰ� �Ҹ��� ��� �� ���� d��
�Ⱦ��Ѵ�. ��=; ����ϰ� ����ŵ�.
���� �8��� �‫��� ��ٸ‬Դµ�, ���� 'X�� �‫�ض‬.' �ϰ� �� �� �� ���?�. ���� ��8�� ���� ���p�
���� �‫ �װ‬Į�̳� ������ ����� ������ �� ܾ ��: ���̾��. �‫���׷� ����� �� �װ‬
�ʾ?�. ��¶�� �‫� �׷‬: �ҿ��� ���̴� . �‫� �� �׷‬鸸���̳ � �ɷ|� ���p� ������ �‫ص� �� ������ �׷‬
‫ �װ‬.��̴ �� ����� �Ұ����� ���̴ �.
���� ������ ���翡 �ִ � �ð 踦 ���µ�, ���� ���� �� ��� �й ‫� ���� �ۿ‬ʾƼ� �Ǻ� ����������
�ð��� ���� �‫ �׷‬.���� ��8�� ���‫ ���� ��¶�� ���� �ڹ‬.��� ‫̴����� ���� ���� �� ־‬ �. ����
�Ƹ� ���‫�� �׷‬ȭ�8�� ���‫��� ��ڽ‬η� ���� �� f�� ���������� ��ȭ�� �ѹ� �ұ� ���� �‫����� �׷‬
�ƴϾ��. �켱, ���� ����� ְ ����; �‫� �� �׷‬Դ� �� � �� �� ����. � �‫׷��� ���� � ׳‬
8���‫���⸦� ���� ���ڹ‬ŷȴ�.
�� ���ʿ��� �Ǻ� �1 ��‫ִ� ���ٸ‬ µ�, ���� �� ֵ ���̼
� �4�� ���̶ �� ��� �ֳİ� �����. �� �‫�� �׷‬
������, ������ ���� �� ���ε�, ���� ���� ߰ ����n �.���‫ ���� �� �������� �װ� ���� ־‬.��‫־‬
‫÷� �߸��� ������׷��� ������ �� �ڸ‬ȴ� �� ������ ����̳ � ���� �‫� ���� �ڷ‬ʾ�. �ű s��.
���� ��=�� ���7p� ���� �‫� �ٽ‬Կ� �Ͱ�: ����� �� ���� �ʾҴ�. '���̶� ���
�‫ ����?' �� ������ �ٽ‬,��‫־‬ � �����. '�˾ƿ�?'
���� ������� ��� �峭; �Ͽ���. '���̶�� ? �‫�'?���� �װ‬ϰ� ���� �� �������� �����.
'���‫׷‬ƿ�. ���̶ �� �� ��: ���� ������. ��� toon�̳ � �‫������ ���� ���� �� �׷‬.'
toon�̶ �? �‫���� �װ‬. ������ ����(tomb); ���ϴ� ���̴� .
'�‫���׷‬, �����: �� �б��� ���� �ʾ ?� ?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'�4�: ����� ����.' �ϰ� ȥ�� ��⸦ �� �ϴ� ������ ���ߴ�. �� ��: �����; �ϴ� �� �и��ߴ�,
���� �Ǵ� ��8��. ���� ���� �Ǻ� �� ������ �� �ϵ� ��� �‫�׷‬, ������� ���� ���̶�ã8�� �
‫��ٳ‬. d������, ����� ���̶���� ���� ִ dȮ�ϰ� �˾Ҿ��, ���� �‫�� ���� ���ڹ‬: �� �� ��:
�Ǿ��.
'�����: ���̶��‫����� ���׷‬ ִ?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��.'
'�� ģ���� ��; ���ϴ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'ģ���� �ƴϿ���. �� �����̿��� .'
'����: ��; ���ϴ�? ���� ��; �Ѹ��� ���� �ʴ� ������ �Ĵ� ���Ҵ�. '�� ��; ���ϴ�?' �ϰ�
���� �� �������� �����.
'�ƴϿ���,' �ϰ� ������ ���ߴ�. '���ϰ� ��: ����� �Ƴ��.'
��ħ��, �츮�� ���̶ � ��
ִ ��; ã�Ƽ� ��8�� ��⸦��.
'�����, ����Ʈ ������ ��: ���; ���� � ������ �˾�?' ���� �� �������� �����.
'�ƴϿ�.'
'��, �‫˾� �� �׷‬ƾ���. ���� ����‫־‬ �. �� ����: Ư���� ��ǰ8�� ó���� õ8�� ���� �ö�0�
�վ�. �‫� ���׷‬ϸ�, ��õ�� ���� ���� �ӿ� � ‫�� ���� ־‬ų� �‫� ���׷‬ʾ���. �⸦�� �‫�� �� ���׷‬
�����
ִ ����Ʈ ����; ������ �ƹ��� ���. ��� ���е� ���.'
���̶� �� ִ ���� ���x�, �Ķ���� �����̴ � ���Ͽ��� ��n �Դ ‫��� ;���� �ٴ‬ʿ� �þ� ��: ���� |:
��θ� ����� �8 �� .�ߴ�ý��ߴµ�, ���� �� ִ �� ���� ������ ���� ����� ‫� ���� ־‬ʴ´�‫ٴ� �� �� �� ־‬
�‫ ������ ��¦ �׷�پ� ־‬:������ .�� �µ�, ���� ��� ��: �� �Ҹſ� ���� �Ŵ�‫׷� ־‬ ��. '����,' �ϰ�
�� ������ �ߴ��� ������ �‫�ڱ‬. '�� ��� �ðŵ�. �‫�ھ‬, ����.' ������ ���Ƽ��� �‫׷‬Ƴ���.
'�ǰ� ���� ���p���,' �ϰ� � ‫�׷‬ ߴ �� �� '!������ ����' .�‫ٸ־־־� ������ ���׷‬ Ƴ� ��ȴ�.
�‫� ���� ���׷‬ű� ȥ�� ����. � a������, �‫� �װ‬ణ ��=�� ��⸦ �ߴ�. �ű� d�� �‫��ٻ‬ϰ�
��ȭ������ŵ�, �� ��, ���‫� �� ������ ���� �ڱ‬ô��� ��� ���� �ž�. �� 'X�� �‫� '�ض‬ϴ�
��������. �‫� �� �װ‬Ʒ� /���� �� ִ �κ� �‫�׷‬ ‫�׷� ٷ־־־‬, ���� ũ���� ��: �ɷ� ���� �‫־‬ ��.
�‫�� �װ‬f�� ���̴ �. �‫��ٻ‬ϰ� ��ȭ������ ��: ���� ã�� ���� �ž�, �‫ �׷‬.�� ̴���� ��� :�� �‫�׷‬
���� �ִ � ���� �� �‫�׷‬, ���� �ϴ� �‫ �׷‬,�� �� �� �‫� ���� ���׷‬ʴ� ���̿� ������ ��
ٰ
�ͼ��� �� �‫' ���׷‬X�� �‫� '�ض‬ϰ� �� ��; �ž�. ��h�� �ѹ� �� ���� �8�� ���� .��‫��ٶ‬. ����:
���� ���� �ӿ� ��� �ְ � ���̴� ���ϸ� ������, �ű�� 'Ȧ�� �‫��ڿ־‬ʵ�' ��� �� ��=��, ���� ��
�⸦�� ���� �� �⸦�� �‫׷�� �� ��=�� �ٷ‬ ٰ �, 'X�� �‫� '�ض‬ϰ� �� �ž�. d������ �� �‫ �װ‬Ȯ����.
���� ���̶ � ��
ִ ���� ���ͼ�, ȭ��ǿ� ��Ⱑ�� � ‫ ���; �׷� �ʹٸ‬.�‫��� ߴ�׷‬ε�, �� �ణ ���縦
���� �ϴ� ���̰ ŵ�. ���� ����� ���� �ϴ� �� ���� ��=�� ���� �ʰ� �‫ �ٸ‬,���� ‫� ���� ־‬Ͼ ‫ �� ׷‬.
���� ȭ��ǿ��� ���ͼ� ����8�� ���p� �ϴµ�, �ణ �ǽ�; ��: ���̴ �. ���� ���� ���� �~?�. ��
��:, �‫� �ٴ ڿ‬Ѿ�s; ��, ��; ���8�� ���� ���� ,�� ̴�� ��‫־‬�� �Ѿ��� ���̴�. ���� �‫� �װ‬콺��
���� ̾ �. �ǽ�; ��: ��=�������������s��.d�� �‫���׷‬. �Ѿ��� �� �ε�ģ ���� { ���q��
���� ��f �‫� ����� ������� ���׷‬ʾ?�.
�� ���� �� �ν� �� �� d�� �Ǿ�� ������, ���� �8�� �� �‫� ���� ��ٽ‬Ǻ� ��‫ٷ‬ȴ�. ���� �‫�װ‬
�Ǻ� ����8�� ���� �Ŷ�� ���ߴ�. �� ��:, ģô�‫̴��� �׷‬ �. ���� �Ƹ� ģô��; �‫� ������� �ٽ‬ϰ���
�� �� ������ �‫� ���� ���� �ٽ‬Ŷ�� ���ߴ�. ���� ���ϱ⸦, �Ƹ� ���� �‫ �� �ټ‬d�� ��; ��, ����
���� �ɷ|� �‫��� ⸦��� �� �� �ױ‬ϴ� ��쿡�� �� ���ƿ� ���̴ �, ���� �� �� ���� ����ܿ ��� �‫׷‬
5θ���; ������ �� ����� ��; �Ŷ�� ���ߴ�. ����, ���� �� ���ƿ�; ���� ���; ����ϱ� �����
ߴ�. ��� ������ �Ű��� ��ī�ӱ� ������ ��� �Ҹ�, �5� �� �‫ٽ‬θ���8�� ���� ���� �� ��8���
��d; �� ���̴ �, ���� ���� ��¶�� ����� ���̴ �. ���� ��� �ƹ����� ��: �µ��� ���� ���̴ �.
���� ��� ��d���� ����, �Ž� �8�� �‫�� ���� ���� ��ٸ‬d�ϰ�, ��� ���‫�� ������ �ڸ‬迡 ��;
���̴
� ���̴ �. ���� ���⸦��, �0� ��: ��=�� ��8�� ��f ���� ã�� �6�� ���� ���̴� , ���� �� �
‫� ���׷‬Ѵ� ٰ ������� ��; ���̴ �. ���� �� �� �ų� �ϸ� ����, ���� �����̳�ũ�������� �� �‫���׷‬
��Ȱ�� �� ް �� �Ǻ����� ���� ã�ƿ6�� �� ���̴� . �‫���׷‬, D.B.��� ‫�׷‬, ���� ��; ���⸦ �p� v����
���� �ʿ��ϸ� ��� ������ �͵� �tٰ � �� ���̴�, ���� �� �5θ���� �Ҽ��̳ � �̾�����
߱
߱ ߱߱߱߱߱,
��ȭ��: �� ���� ���ϰ� �� ���̴ �. ����, ���� ���� ã�� �8� �ƹ��� �Ǹ��� ��: ���߱��� � : ߱:
���� ���Ѵ ‫�� �ٴ‬Ģ; ���� ���̴ �. ���� ���� �‫� �׷‬Ǹ��� ��: �; �Ϸp� �ϸ�, �� ��� ��; �� ��;
���̴
�.
‫�׷ � ���� ڱ־־־‬ǰ ����ҿ� �ִ
���‫�׷‬ � �ð 踦 ���Ҵ�. ���ν� ��� �:��̾ ��. ����, �б��� �� �ҸӴϰ� ��‫ٸ‬
‫� ��������� �׷‬Ǻ����� ���� ����� ����; �� �‫� ��� ���� �ٴ‬η� ���� ��� �����ߴ�. ����,
�ҸӴϰ� �������� �‫�� �¿��� �׷‬ų� �϶�� ����; �� �Ⱑ ‫�׷‬ ߴ .�‫� ;�� �ٴ� ���� ��� �����׷‬ϴ� d��
��d�� �Ǿ�� ���̴ �. ���� ��; ������ �� d���� �Ǻ� ���� �;�� ���̴ �. �� ��:, �Ǻ�����
ũ�������� ���̴ � ���ϸ� ��� �Ѵ ‫̴��� �ٴ‬ �.
��ħ��, �Ǻ��� ����� ������. ���� /��â; ���‫� �׷‬Ǻ��� ���; ���?�. �Ǻ��� ���� ���� ��,
�Ǻ� ���� �� ��ġ���� ��: ��� ��������‫�� �� �� ���� ���ڴ� �� ���� �ۿ‬ ̴ ���� ���‫ڸ� ���� ־‬
‫�� �� ִ�ٴ‬ ϱ�.
���� �Ǻ� �����ϱ� '�‫�׷‬, ��; ���� ������ �����; ���p���. ���� ������ �� ��� ��, �Ǻ�
Ŀ�‫�� �ٶ‬Ʈ������̽ ��� ��‫̴��� �־‬�. �Ǻ�� 5�� ��� �� Ŀ�‫�� �ٶ‬Ʈ������
̽ ���� ��� �0� �� ‫�־‬. �Ǻ��
�‫ �װ‬,���� ���� ������ .�ߴ��� ���� ���� � ‫�� ���� �װ‬ư���‫���� �� �ٴ‬ϴ� ��:
��Ʈ���̽ �����. ����, ����ü �Ǻ� �‫� �� ����� �װ‬Ϸp� �‫���� �����׷‬. '�:�,' �ϰ� ������ ��;
�� �Ǻ� ���ߴ�. �Ǻ�� �� ��ġ���̰ �: ��Ʈ���̽� ������ ��; �涱�Ÿ��� �‫־‬ ��.
'�ϰ� �� ���� �⸦� ٰ ���‫�׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '��ü �� ���濡 ���� ��: �Ŵ�? �� �ƹ� �͵� �ʿ�
��µ�. ���� � ‫̴� �׳‬ �� �� �ž�. ���� ���� �� �� ���浵 ����� ���� �ʴµ�. �� �ȿ� ��ü
���� �� ִ?'
�Ǻ�� ��Ʈ���̽ ��� ���� ��Ҵ�. '� ���̾ �,' �ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .���� ���� ����' .�‫?�� ���׷‬
�����?'
'����?' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �Ǻ� �ߴ��� ���‫�׷��� ����; �� ���� �ڷ� ���ں‬. �ϴÿ� �ͼ���
d�� �‫ ���� } ������� ���� �ٽ‬.���‫̴����� �׷‬ � ���� �� �߱�: ���̾ �� .
'������ ���� ���ϰ� ���ʿ� �� ִ ���������͸� Ÿ�� ���� �Ծ�, ������ �ʾ�. ���� �� �� ����,
�� �� ���ϱ� ��ī�� ����, �ӿ�, �縻 �‫̾��͵� �׷��� �ٸ‬ �. ��n ��. ������ �ʾ�. �ѹ� ��n
��.... ���� ���� �ȵ�? Ȧ��? �� ��? f��.'
'�� ��. �� �‫���ٹ‬.'
���� ������ �߱�: ���̾ �� . �� ��:, �Ǻ����� �� �4���‫� �ٹ‬ϴ� ��; �Ϸp� �ߴ� �� �ƴ϶�� ���̴ �,
���� ���� �‫�׷��� �� ������ �ٽ‬.
'�� �ȵ�? f��, Ȧ��! �� �ƹ� �͵� �� �Ұž� �� �:��ϱ� � ‫��� �׳‬ž�! �:� ���� ���‫��� �ڱ‬ϸ�
�ʵ� �� ����� ���ž� �� �� � ‫'�� �׳‬
'�� �ƹ� �͵� ����� �� �� ���. �� ���� ��8�ϱ�. �� ȥ�� ���� �ž�. �‫���׷��� �� �ٹ‬.'
'f��, Ȧ��. ���ϱ� ���� ��. �� d��, d�� �� �:� ��'
'�� ���� �ʾ�. ��f �� �‫�� ���� �� !���ٹ‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �Ǻ����‫;���� �׷‬
���ѾҴ�. ���� ���� �Ǻ� �����p� �ߴ�. ���� ���, �Ǻ� �����p� ���‫��׷‬. d�� �ߴ� ;�� �‫�׷‬.
�Ǻ�� ��� �����ߴ� ߱.
'�� �ϰ�, �б����� �����̴����ϸ� �‫� �׷‬Ѵ ‫ٱװ‬ ‫��׷� ���׷‬. �ϰ� �� ���‫�׷��� ���׷‬Ʈ �Ƴ��� ���Ϸ�
���;� �Ѵ� ٰ ���‫�ߴٱ‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ���� �ɼ��: ����� ���ߴ�. '�� ���Ϸq� �‫���׷‬
�ž�? f���, ����: ���ϱ�?' �� ���� �Ǻ� ��� ��� ������. ���� �谨; �2���. ���� ���‫�ڱ‬,
�Ǻ� ����; ����߸� �ŭ ���8�� �ߴ�. ���� ���� �Ǻ� �̿ � ���� ����. ����, �Ǻ� ���� ����
���� ���‫��� ������ �׷‬ϱ� ������ �̿ � ���� ���� ���̴ �.
'�‫�� �׷‬,' �ϰ� ���� ���8���‫ ���� �ٽ� �ڹ‬.�ߴ�� ���� ���; �ö�� �����ߴ�. ���� �� �Ϸp� �� ߳
�ϸ�, �б��� ������ �Ǻ� ã�� ������, �� ��ġ���̰ �: ����; ����ҿ� �ñ�� �ϰ� ���ߴ�. ����
�Ǻ� �‫� �װ‬б��� ����� �� �� ��‫ '�ھ‬.���‫ٴ� �� �׷� ־‬ �, ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
���� �Ǻ�� ���� ���� ���; �ö?p� ���� �ʾҴ�. ��� Ǻ ��� ���p� ���� �ʾҴ�. ��� ��¶��
���� ����; ����ҿ� ����� ���� �ñ�� �‫��� �ٽ‬Դ�. �Ǻ�� ������ ������ �� �‫־‬
��� ���� ������ ���� ������ ��; ���ȴ�. �Ǻ�� �‫�� �� �� ;� �׷‬ ִ. �Ǻ�� �8�� ���‫��׷‬
������ ��; ���� �� �� ִ ���̴�.
'�� �ƹ� ���� �� ��. ��; � �‫ �׷��� ���� ���� ������ ־‬.���,' ‫� ٲ־־‬ϰ� ���� ���ߴ�. ���� ��
���� �ϸ�, ���� �‫� ���� ;�� ;�� �׷‬Ǻ�� ��� ���� �ʾ? ‫ ��¶�� ���� �׷‬.�� ̴ �� �‫;�� �ٴ‬
�Ͽ���. '�‫�ھ‬, ��f, ���� �б����� �� ���t� �‫ �ھ‬.�‫�ٲ‬, ����. �ʰ ‫�ڴ‬.'
�Ǻ�� �� ���� ���v�� ���� �ʾ?�. ��� { �Ǻ��� ��; ��8�p� ���� �Ǻ�� �� ��; �?��ƴ� ߱߱߱߱.
�Ǻ�� ������ ������ ��; ������ �� ‫�־‬.
'�� a�� �Ծ��? a�� ���� �� �Ծ��?' �ϰ� ���� �Ǻ����� �����.
�Ǻ�� �� ���� ����Ϸp� ���� �ʾ?�. ��� Ǻ ��� , �� ������ ��� ���‫��� �ڸ‬ �� ���� �� ��
���̴� �� ���� �� �߱� �� d���� �‫��ذ‬ƴ�. �‫��� ;�� �׷���� �ٽ‬ȴ�. �‫��� �� ���׷װ‬p� ������.
���� ���� �ƹ� ���� ���� �ʾ?�. ���� ���� ���‫�� �ڸ‬ �9� �ָӴϿ� ��� �‫־‬ ��.
'�� �‫�׷‬, ��. ���� �б����� �� ���t� �‫�ٲ‬.'
'�� ��� �� ��.'
�Ǻ� �‫���� �� �� �׷� ��; ��; �� ���� ����� ��; �׷‬. ���� �� �е��� �ű� ��‫�� �� ־‬ ‫�׳‬.
'�б��� ���� ��. �� �� ���‫� ���� ������ �׷‬ʾ�? ��� ‫�׷‬Ʈ �Ƴ�� �� �ϰ� ���� �ʾ�?'
'�Ⱦ�.'
'�Ƴ�, �� �ϰ� ���‫�׷‬. �� d�� �� ��; �ϰ� ���‫�׷‬. ��, ����,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '����, ��
�ƹ� ���� �� ��, ���� �‫� ���� �� �� ?���׷‬ž�. �� �ϰ� �б��� ���8�� ���‫� �� ��ڸ‬ž�. ����
�� ���� ���� �����; � ����� ��=�� ���� ��8�� ��'
'�б��� �� ���� ٰ ���‫�׷‬. �:� �ϰ� ��: ��� ��, ���� �� �б��� �� ��,' �ϰ� �Ǻ�� ���.�ߴ
‫��'�׷‬ϱ� �� { �‫���ٹ‬.' �Ǻ� ������ ��; �‫ ���� �� �� ���� ����ٹ‬ó=�̾�� . �� ��: d��
�����ϰ� ��ȴ�. d������, �����ϰ� ��ȴ�. �‫� ;�� �װ‬ϴ� �ͺ��� �� ���� ���� ��ȴ�. �Ǻ��
������ ���� ���p� ���� �ʾ?µ�, ���� ��� �ణ ��; �÷� ��8�p� �� ������ �‫��׷‬ƴ�.
'��, �츮 { �ɾ� ����?' �ϰ� ���� �Ǻ� �����. '��������� �ɾ�� � � ;��? �� ���� �4�
���Ŀ� �б��� ����� ���� �ʰ� { ��å�̳ � �ϸ�, ȭ Ǯ�ž�?'
�Ǻ�� ������ ����Ϸp� ���� �ʾ?�, ߱ 4�' .�ߴ��� �‫��� �׷��� ���� �ٽ‬Ŀ� �б� ���߱� { � å�̳ �
�ϸ� ȭ Ǯ�ųı�? ����: ���� ��ִ �� �б��� ���ž�?'
'�‫��� �� �׷� �� �⸦� �� �׷‬,' �ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ����׷‬Ǻ�� �� �3� ���� �ʰ� �‫�� �ٷ‬
�dzʷ� �‫׷‬p���. �Ǻ�� ���� ��ģ ���ó�� �ൿ�� ���� �� ִ.
���� ���� �Ǻ� ����� �ʾⰡ�. ��� �Ǻ� ���� ���� �Ŷ�� ��; �Ⱑ� ߱ � ‫��� ;�� ����� ������ �־‬
������; ���Ͽ� �ȱ� ����� ‫�׷‬ ߴ .�‫� ���׷‬Ǻ�� �� �dz���� �ó���8�� �ȱ� �����ߴ�. �Ǻ�� ����
���p� ���� �ʾ���, ���� �Ǻ� ���� ���� ������p� �Ƹ� �� ܶ ȭ�� ��8�� ���� ������ �� �Ŷ��
��; �⸦� �‫ ���ذ‬.��‫־‬ � �� ��, ��� ��� ��; ��� ������. �� ���� �� �dz���; �� �� ����
������ ��ü �Ǻ� ��� �ִ ��� ���̱� �ʾұ� �����̴ �. ���� �츮�� ������ ������; ��, ���� �Ǻ�
�Ҹ��� ���, '�Ǻ�! �� ������ ��Ⱑ�� � ! ��� ��!' �Ǻ�� ���� ���p� ���� �ʾ��� ���� �Ǻ� ��
��; ���8������ ���‫ �׷‬,���‫ٴ� �� �� �� ־‬ �� ���� ���; ���p� ��, ���� ��� ������, �Ǻ�
��; �dzʼ� ���� ���0� �ִ � �� ���‫�׷‬.
���ð� { �������� ߱� ����� ������ �ȿ��� ������ ���� ���� �ʾҴ �. ���� �‫� ���ٴٻ‬츮��
���Ͽ��� �� ���� �‫־‬ ��. ���� �� ��; ��ġ�p� �� ��, �Ǻ�� ��=; ���� �
߰ ߱ ���‫ٴٻ��ڵ‬
̸ ��� �Դ� ��; ���� ü�ߴ� �� �� ģ���� �‫�� ⸦�� ��⸦ٴٻ��ڵ‬n��
‫�� �׷‬ ְ �‫�׷‬ ‫׷�� �� ־‬���
���� �ǵ��� ����. ����, �� ���� �Ǻ� ��8�� �� ��: ��ȸ��� ���ߴ�. ���� �Ǻ� �ٰ ����� �ణ �
‫� ���� �ڿ־‬Ǻ��� ��� ��; { ����, �Ǻ�� ����; ���� ��n ������ �� �Ǻ�� �� �� ��= ��8��
������ ���� �� �� �ִ ‫� ?���� �� ���� �� �ٴ‬Ǻ�� � ‫�� �׷‬ ̸ �� ���‫ٴٻ��ڵ‬ƸԴ� ���� �ű� ��� ��
�‫־‬�� ���� �Ǻ� ��‫ٷ� �ڿ� �� ־‬ ��. ���� ��f �Ǻ��� ��� ��; ���� ��ų� ������ �ʾ?�, ߱ ‫�����׷‬ ٰ
�Ǻ� �‫��� �ٷ‬p� �� ���̾�������̴� . ���̵�: ��4�. ���̵����‫� �״‬ൿ; v���‫� �׷‬Ѵ�.
�츮�� �‫� ���ٴٻ‬츮�� ���� ���� �Ǻ�� �� ������ ��8�p� ���� �ʾ?�, ���� �‫���� �׷‬ ָ ����
�ʾҴ�. ���
Ǻ ߱ ణ �‫� �� �ٸ‬ε��� �Ȱ� ���� �‫��׷‬ʿ��� �ɾ��. �‫ ���� �װ‬/���� ��: �ƴϾ���,
�Ʊ�ó�� �ϸ����̳ � ����n�� �ȴ� �ͺ��‫�׷��� �ٴ‬. �츮�� -��8�� �ɾ� �ö⸦ � ��⸦ � ��: ��� '�� �� ִ
��; ������ �� ��: ���� �� ���� �� ����. �‫��� ���� ־�� �����׷‬, ‫ۿ‬ �ϱ ‫ �ٸ‬.��̴ �� �‫�� �ذ‬:,
���� �� ���ε�, ���� �ӿ� ��ư��� ���7p� ���� �ʾҴ�. �� ��: ���̸ � ����8�� ���̰ � ��
‫�־‬. ��
������ ī�캸�� ���‫־� ������ �� ���� ���ͱ� �ڸ‬ �µ�, �‫� �ڱ‬ƹ������� ����‫�׷‬
���ϰ� �‫־‬��. '�ƺ�, ���� ���0� ��. ���� ���0� ��.' ���� �Ǻ Ⱑ����� �Ǻ�� ��8�p� ����
�ʾҴ�. ���̵ ��� ���� ���� �߱ ߱߱ � ? � : � � � ´����̵
. ���ų��������ʴ�
�츮�� �� �츮�� ������, ������; ���ͼ� ��� �ȿ� �ִ � ��: ��; �dzʰ���. ��=�� �츮��, ��f��
������ ����; �� �� ��: ���� ���� ��: �ͳη� ���� � . ߱ ‫ �װ‬ȸ��� Ÿ�� ���� ���� ���̾ ��.
�Ǻ�� ������ ���ϰ� ���� ���ϵ� �Ϸp� ���� �ʾ���, ��f �ణ �� �翡�� �Ȱ� �‫־‬ ��. ���� ���� �
峭 8�� �Ǻ��� �9� �‫�� �ڿ־‬ ִ ��Ʈ�� ����� �Ǻ�� �‫� ������� �͵װ‬ʾҴ�. ��� Ǻ �� ������ } ��' ,�ߴ
�‫־‬�, ��Ź�̾�.' �Ǻ�� ���������� ���� �� �� ‫�־‬. ���� �Ʊ�ó�� �‫� �� �� ���� ���׷‬ƴϾ��. ��¶��
�츮�� ȸ��� ��8�� aa ������ ���µ�, �‫� �׷‬ű⼭ ������ ��ġ���� ̰ : �뷡�� ��Դ�. �‫��" �װ‬,
����!" ��� �뷡����. ���� ���� ���; �� �=� �� ��, �Ȱ�: �뷡�� ������ �� ‫�־‬. ȸ��Ͱ� ���Ѱ߱߱߱
��: a:, ��f�� �Ȱ�: �뷡�� �����‫̴��� �ٴ‬ �.
'�ܿ ̄ ȸ��� �� �ϴ� �� �˾Ҵµ�.' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ�. �Ǻ� ���� ��; �� �� �‫ �װ‬ó=�̾ ��. �Ǻ�� �Ƹ�,
������ ȭ�� ���� �‫־‬ �� �Ѵ ‫�?��?� ��ٴ� �� �׷‬.
'�Ƹ� ũ�������� ���ϱ� �‫�����׷‬,' �ϰ� ���� ���ߴ�.
���� ��; ���� �Ǻ�� �‫����ٽ� ��; �ٹ‬. �Ǻ�� �Ƹ�, ������ ȭ�� ���� �� ‫� �־‬Ѵ ‫�?��?� �� �� �ٴ‬.
'��� �ѹ� Ÿ�� �ʹ�?' �ϰ� ���� ���ߴ�. ����, �Ǻ� �Ƹ� �‫ �װ‬Ÿ�� �;��� �Ŷ�� ��; �⸦� �� ‫�־‬.
�Ǻ� ���� � ������; ��, �‫ ���ٸ‬D.B. �‫� ���� ���׷‬Ǻ� ������ ��� ����, �Ǻ�� ȸ��� Ÿ��
�� ��ġ�� �~��ߴ�. �� ���� �Ϳ��� �Ǻ� ����� �� �� ���‫ٴ‬ϱ�.
'�� �ʹ� Ŀ,' �ϰ� �Ǻ� ���ߴ��. ��� �Ǻ� �� ���� ������� ��; �� �˾Ҵµ� �Ǻ�� ����ߴ߱. �
'�Ƴ�, �‫� ���׷‬ʾ�. Ÿ ��, ���� ��‫�ٷ� �ٲ‬. Ÿ ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. �̾  �츮�� �‫ٷ־־־‬
‫���׷� �׷‬
����. ȸ��⸦ � Ÿ�� �ִ� ���̵��� �� �� �‫־‬�µ�, ��κ� ���� ����ֵ �
̾ �. �‫� ���׷‬θ��: �‫��ٱ‬ʿ���
��ġ�� ���Ͽ� �ɾ� ��‫׷�; ��ٸ��� ־‬ ��. ���� �� ��
߳ �ϸ�, ���� ǥ�� �Ĵ� â���� ���� �Ǻ��� ǥ��
�� �� ���. �‫ ���׷‬ǥ�� �ǺⰡ� �� ‫�־‬. �Ǻ�� ��‫ٷ� �� ���� �� ־‬ ��. '����,' �ϰ� ���� ���.�ߴ
‫ �͵� ٷ�׷‬:�� �� �� �� �‫�'��� ��׷‬.' ���� �Ǻ� ������ ��� �� ��; �ַ p� �Ͽ���.
'�:� ����� ��‫ �� ��� ����� ־‬.� �,'
‫� ־‬ϰ� �Ǻ�� ��� ‫�׷‬ߴ .�‫� ���׷‬̾ �̷������ ߴ�. '��Ź�̾�.'
�������� '��Ź�̾ �' �ϰ� ���ϸ� d�� ��������. �� ��:, �Ǻ� ���� �‫̴��� �׷��ٸ‬ �. �� ����
���� �����ϰ� ����ϰ� �ߴ�. ���� ���� ��; �ָӴϿ� ��‫ٽ� ־‬ ��.
'�:� Ÿ�� ��;��?' �ϰ� �Ǻ�� ������ �����. �Ǻ�� �ణ ���� ǥd8�� ���� ���Ҵ�. ��f �Ǻ��
������ ȭ�� ���� �ʰ� �ִ �‫ٴ� �� �� �� ־‬ ��.
'��=�� Ÿ�� ��. �� ���� ��;��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. 'ǥ �‫'?���׷‬
'��.'
'�‫�� ���� �� �� �� �׷‬ġ�� �ɾ� ��;��. �� ���‫�ٲ‬.' ���� ��ġ�� ���� �ɰ�, �Ǻ�� ȸ��Ⱑ� Ÿ�
����. �Ǻ�� ȸ��� ��'�� ���Ҵ�. � ��:, �Ǻ� ȸ��� ��'�� ������ �ѹ��� � �� Ҵ .�� ̴ �� �‫ٴ‬
‫� ���� ����׷‬Ǻ�� ���� ���̴ � Ŀ�‫�� ���ٶ‬: ���� �� '�� �ö��4�. �‫ ���׷‬ȸ��߱� ���� ������ ߰ ,
���� �Ǻ� ȸ�� ͸ � Ÿ� ���ư��� �� �‫�߱⸦ٶ‬. ȸ��� '���� ���̵����뿩�� ��‫��� �ۿ‬µ�, "�����
���� ������ ���� ��"��� �뷡�� ���0� �‫־‬ ��. �뷡�� ���� ���⸦ 鼭�� ����dz8�� ���ֵ ǰ� �‫־‬
��. ���̵�: Ȳ�‫�� ��� ������ �׷‬8�p� ��‫��� ־‬ �µ
‫�־‬, �Ǻ� �������. ���� �Ǻ� ������ ������� ��
{ ��d�� �Ǿ���, �ƹ� ���� ���� �ʰ� ������ �‫־‬ ��. ���̵��� Ȳ�‫�� ��� ������ �׷‬8�p� �ϸ�,
�ϰ� ��: ��� �� �ΰ� �ƹ� ���� �‫� ���׷‬ȵȴ�. ������� ������� ���̴ �, ���� ���̵ ⸦�� ���� ��;
�ϴ� ��: ��: ���� �ƴϴ�.
ȸ��Ҵ� ����� , �Ǻ�� ������ ���|� �����‫� �׷‬Դ�. '�̹� �:� �ѹ� Ÿ ��,' �ϰ� �Ǻ�
���ߴ�.
'�Ƴ�, �� �‫ �׳� �� �ٶ‬.��;�� ���� �� �‫� ;�� �⸦׳‬ž�,' �ϰ� ���� ���ߴ�. ���� �Ǻ� ��; { ��
�‫־‬
��. '����. ǥ�� { �� ��.'
�Ǻ�� �����‫׷� ��; �׷‬Ҵ�. '��f �:����� ȭ �ȳ�,' �ϰ� �Ǻ�� ���ߴ�.
'�˾�. ���� �� �� �‫��� �ٽ‬ư��p��ϴµ�.'
�‫� �׷��� ���ڱ‬Ǻ�� ������ ��; �����. �‫� ���׷‬Ǻ�� ��; ���о��. '�� �� ����. �� �4µ�.'
'�˾�.'
 �Ǻ� �� ��
�̾ �
߳ ϸ� �� �ߴ� ���� ���� �‫� �� �װ‬Ǻ�� �� �9� �ָӴϿ� ��; �‫־‬  �� ������ ���
���‫� �� ������ �ڸ‬Ӹ��������� ‫�־‬.
'�� �̰� �� ����?' �ϰ� ���� ���ߴ�.
'��� ���� �‫־‬ ��.'
'�˾Ҿ�. ���� ��, ��f. ��ġ�‫�ڴ‬. �� ���̴����ϸ� ����.'
���� �Ǻ�� ���� �ʰ� ��‫�� ־‬ ‫�׳‬.
'�:� �Ʊ� �� �� d���̾ �? d�� �ƹ� ���� �� ���� �ž�? d�� ��f �� �� �ž�?' �ϰ� �Ǻ�� ������
�����.
'��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. �� ��: ����̾ ��. ���� �Ǻ����� �����; �ϴ� ���� �ƴϾ��. ���� d����
���߱� � 8�� ����. '��f ���� ��,' �ϰ� ���� ���ߴ�. '���ư��� �����ϴµ�.'
�Ǻ�� �‫׷‬p��� ǥ�� ���. �‫ ���׷‬ȸ��͸� ���ư��� �‫� �� �ٷ‬ű� �����ߴ�. �Ǻ�� �‫ ;�� �ڱ‬ã�Ƽ� �‫�ڱ‬
��; ã�?�. �‫� ����׷‬ű� �ö��4�. �Ǻ�� ������ ��; ����� ���� �Ǻ� ��; ���� �� ‫�־‬.
d������, ��ġ����ó�� �� �1� �����‫ ��� ��� �״‬.�ߴ� �Ͱ��Ҵ�, �̰ � ����� �Ƴ�. �θ�� ���
��ε� �� e�� ��8�p� ȸ��� ��� �Ʒ��� ���� ����. ���� ���� �� ���� �ű� ��ġ�� �ɾ� �� ‫�־‬.
���� ������ �� e���, Ư�� ��� ���� �컶 e���. ��� ����‫� ���� ־‬‫�� ���׷� ڸ‬κ��� �� ȣ ��
�Ǿ��� �‫ �� ���׷‬e���. ���� ���� ������. �Ǻ� ȸ�� ͸� Ÿ� ���ư��� ��?��� ���� ����‫ڱ‬
3� ��ູ���� e���. ���� ���� �Ҹ��� �� ���Ͽ���, ���� d�� ������ �ູ�� ����� ����, ���;
�⸦� �ʹ ‫��� �ٸ‬ε�. �� �‫�⸦� ��� �׷‬. ����, �Ǻ� û�� �9 ‫��� �ٴ‬ϸ� �͸� ȸ��͸��� ���ư��� �����
d�� ���� �~?� ���̴�. d������, �� ���; �þ�� �ϴµ�.
f 26��
���� ����Ϸt� �� �̰��̴
ͻ �. ���� �� ���� �0� ���� �� ��8��, ���̴ � ���Ͽ� �ɸ���, ���⼭
������ ��= ��;���� ��� �б��� ����� �Ǿ�4 ‫� �ٴ‬ϴ� ��߱ ߱߱ � � ; � . � �����̴ ‫�׷‬ ������
����
�ϰ� ���� �ʴ�. d�� �‫� ���� �׷‬ϰ� ���� �ʴ�. ���: �‫��� �̰�� ���� Ⱑ�� �׷‬.
��: ������, Ư�� ������ ���⼭ �⸦� ��� d�źм����‫ ��ڶ‬ģ����, ���� ��= 9�� �б��� ���� �Ǹ�
��ο� ����� ������ ������ �����. �� ��, �‫ �װ‬d�� ��û�� ���̴ �. �� ��:, ���� �߱�� ߱߱
�ϱ� ������ �� �� ���� �߱��
� Ƴ� �ϴ� ���̴ �. �‫� �װ‬ƹ��� �Ҵ�. ���� ��ο� ����Ϸp� ���ϰ�
����, ���� �‫̴��� �⸦� ���� ����׷‬ �. �ϴÿ� �ͼ��� �‫�� �װ‬û�� ���̾ �.
D.B.�� �‫���� �ٸ‬ó�� �‫�� ���׷‬û����� ����, � ‫��� ;�� ���� ���� ������ �׷‬Ӿ��� �Ѵ��. �
����Ͽ���, �‫ִ� ���� Ⱑ״ � �ڱ‬� �� ��ȭ�� ���4� ���� �����ϰ� ����긦 ̺ �‫ �� ���ڴ‬.�ߴ� ������
�µ��� � ߴ� ���
̱ ���� ���� ���‫ٹ� �׷� ���ڿ‬
̴ �. ��¶��, �ѹ�: �‫�� ���� �� �� ���� �׷��ڰ‬ ִ
ȭ��ǿ� ��; ��, D.B.�� ������ ���� ��f ���� �‫��� ��⸦� ⸦�� �׷‬ϳİ� �����. ���� �⸦��
���� ‫ ���; �׷� �ʹٸ‬.���� �� �� �‫��� �׷‬ε�, ���� �‫��� ��⸦� �װ‬ϴ��� �⸦�. ���� �‫�� ���׷‬:
�������� �� �� �� �� /�������� ���Ѵ�. ���� �ƴ� ��, ���� ����� ��� ������ �ణ �
‫̴��� �׷�����ٴ‬�. ���� ���, ��Ʈ���巹���Ϳ� ��Ŭ������ �‫���׷‬. �� �⸦� ����� �‫������׷‬
�‫���׷‬. �‫� �װ‬콺�� ���̴ �. ���� �ƹ����‫� �׷‬ƹ� ��͸ ���� �ʴ� �� �t�. �‫�� ���׷‬θ� �‫����׷‬ϰ� ��
�‫״‬ϱ� ����.
���ı�
�� ���; ���� ������ ��߱ ߱߱߱߱߱߱ ߱߱߱߱߱ �����̾ �������‫� ��׷‬ʴ´�. �Ƹ� �‫�װ‬, ���� ���‫׷‬ ܱ
���µ� ��̰� �‫־�ٴ‬
� �‫�� �׷‬谡 ��; ���̴ �. ���� ����
ܼ ���ε� ���� ���‫׷‬
ܱ ���� ��: �浿; �2�8�ϱ�.
���� ���, TV���� �쿬�� ���¸� ��ȭ�� ���� ٰ �ű� ���4� ���¸��� ��� ܾ ; ��� ���� �‫���¸��� �ٷ‬
��θ� �����ϰ� � ‫ �ٸ‬.�ߴ� ���� ���� ��̰� �� �ܱ�� ���� ��̴ � �‫־‬
��.
�� �Ҽ�: 13���� ���� 1986�� ��;�� ���ߴ� ���8�� �缭 ó= �о��. �� �Ҽ�; ���� ���: �纴
�ñ����. "���� �� ��⸦ �� ��� �ʹ 8".....�‫����� ��ٸ‬ϴ� �� �Ҽ�; �о�� � ��� , d�� ��; ����
��ǰ�̶� ��; �ϸ� �о��.
�츮���⸦ � �Ϲ����� ����Ҽ��� ��; ���‫� �׷‬д´‫�� �ٴ‬: d�� ��� ���̴� . �ƴ� ����
�Ұ����� ���̴�. ��κ� ���� ���� ���Ǻο��� ������, Ȱ�‫ �ڵ‬v���ϰ� ���� å���� ��: ���� å�
‫̴��� ��� ���ۿ‬
�. ���� �� ��' å: d�� ��� ���� �ʴ�.
�‫���׷‬, ���� �幮 ������ �츮���� ��¼�� ٰ d�� ��: å; ���� �� �� ִ ��: ��å���̴ �. ���â����
��¥ å��: ����; ���� �� ��8�� ���ϴ� ���; ��; ���� �� ִ.
�� å ��The Catcher In the Rye���� ���� �͵� �‫� �׷‬쿬�� ̾ �. �۳� ���ΰ�, û��õ �� ߰ � �����
ܱ
��Կ� ��ȴ� ٰ �� å; �����ϰ� �� ��(1000��)�� �� ������