Вы находитесь на странице: 1из 355

VW Sharan

Ford Galaxy
Seat Alhambra
- - -
..
174
I
1.8 (AJH, AWC)
, 2.0 (ADY, ATM, NSE), 2.3 (Y5B, E5SA), 2.8 (AAA, AMY,
AYL) 1.9 (1Z, AHU, ANU, AFN,
AVG, AUY), VW FORD,
, -
,
(), 1995 .

3 9 . 3 3 - 0 4
-3 8
6 2 9 .1 1 4 .3 :6 3 0 .1 1 3 /.1 1 6




.
.


,

,

,
-
.



. ,


(
), .

.

. , ,

,
-
(
).


.
,


. , 4.6
6
4 ,

",
.


.

(
..) ,
.
,
,
/
. ,
8" ,
8
.



,

.

.


,
.


,

.

.


.
,
"
"

.
,
.

VW Sharan, Ford Galaxy Seat Alhambra


-
Van

.

.

. .. Seat
VW VW
Seat.
, 2000 .
I, II.
VW Sharan, Ford Galaxy
06.2000, Seat Alhambra 10.2000.

.


.
,


.

ISBN 5-89744-043-3


.
.

,


,
.

,
,



.
.


1.8 (AJH, AWC)
. 2.0 (ADY, ATM, NSE), 2.3 (Y5B,
E5SA), 2.8 (AAA, AMY, AYL)

1.9 ( 1Z, AHU, ANU,


AFN, AVG, AUY), VW
FORD.

.

,
1995 .
I
,
II
Haldex .
2-



.

-
(),

().

", 2005

................................................................ 2
VW Sharan, Ford Galaxy
Seat Alhambra - ..................................................2
......................... 4
........................................... 4
,
.......................................... 5
.................................... 10

................................................................ 12
.... 13
, ................ 17
........................................... 19


................................................ 29
1
............................................ 79

2
................................................................................... 106

3
,
............................................. 145

4
.... 157

5
.................. 188

6
....................... 213

7

.............................................................. 220

8
..........................................225

9
................................................................232

10
......................................243

11
............................................................................................254

12
......................................285
..................................305


.............

339

sot

2
/ tw

./ GETi.Ki.
ENG.COM/TIANS.CODE
LACKM./INNENAUUI.
PAINT NO / INTERIOR

5
6

|
^

7 -


DOHC 2 .0 2 .3 :


()

(
1).

2 .0 :



.
VR6 2 .8 :



( )

.

TDI 1.9


(
2).


-
.

-

.


( )



,
(
).

WVW ZZZ 7 Z
Y
V
1

000029

1
WVW Volkswagen AG -
VW;
VFO
FORD-Werke AG -
Ford.
2 ,

3 VW:
,

.
7 - Sharan
FORD:
4 VW:

FORD - W - Galaxy
5 VW: :
X - 1999, Y - 2000, 1 - 2001 ..
FORD - G - 5-

6 VW:
VW ( )
FORD: :
X - 1999, Y - 2000, 1 - 2001 ..,

7 ;

000
001 (VW: 6-;
FORD: 5-).




.
,
,
.


.
, .
:
1 .
2
.
3 .
4 /
.
5
.
6 () /
.
7 .
2 - 7 "
.





,
.

:

.


.

.


.


.

,


.
.


. ,


,
.

,

.



,
-
,

.
.

,
, (
50%
).
,
.

.


,



.
, ,

,


.


.
(

),

.


,



,


.

(
),

.

,
.
,
,
, , ..

,
.

,
.
,
,
, .



,

. ,



,
, ,

.


.

, ,
.
,
,
, ,
( VIN).
..,
:


-
(,
, ,
).
.

..

.
-
, ,
,
,
, .
,
,

.

,




,

.

,




.

, ,
,

.
.


.
,
,
.

,


,
.


.

,

.




.

,

.
"
,
,


.

,

.

,


.

, (
,
),
.



, .
.

(
, ),

.




. ,

( -

, *

1
2



4
( * / I A I / U M ,
)

10

1

, SAE)

, ,
,
.
, ,

, . ,
1/2 - 13 1
, 13
1 .
12 - 1.75 25
12 , 1.75
(
) 25 .
,
.

,

.
,

, -
( ).
,

, .
,

,

( ).
,
(

0 5).

.
,
, (

., 9., 10.9).


.

,

,

- .
,
,
.


10



.
,

.
,
,
0 2,
.


,

.

,
, SAE, ,
,
SAE
.

(USS).

(
, )
,
,



.





,
,

(


).

.

,

.
, ,
,
,

,

, ,

.


.
, ,


.

2 3 (

), ,
,
( )
(
) .

................................... ............ 19
..................................

- 28

1 4 ............................ ......... 109 - 154


1 / 8 ..............................
1 / 4 .............................. ............. 17 - 24
3 / 8 .............................. .............. 3 0 - 4 4 -
1 / 2 .............................. ............. 34 - 47

1/4 - 2 0 .................... ................9 - 12


5/1 6 - 1 8 ................... ............. 17 - 24
5/1 6 - 2 4 .................. ............. 19 - 27
3 /8 - 16 ..................... ............. 30 - 43
3 / 8 - 2 4 .................... ............. 37 - 51
7 /1 6 - 24 .................. ............. 55 - 74
7 /1 6 - 2 0 ................... ............. 55 - 81
1/2 - 1 3 .................... ...........75 - 108
(
,
),


.

.

, -

10.9

9.8

()

8.8

8 /
(SAE USS)

G
L
T

.

. ,

,
/

(-).
, /
,
,
-.
,
/

,
.
,
.



,


.

,

,

( ,
,
).


.
.



.


. ,



.
,



,

.

,
,
, , -


( )
(
)
( )


.





.








.


.
,

"
,

.



.
,

.

.


.

,

,

,

.
"
,
,
,


.


9 /


( )
(
)
( )

.




,
.



.

,
,

.

, ,
,

.
-
,

.

(
) .


:

,

.

VW


.
,

,
.
,
,

.

.


.


.



/
-.

, .


,
.



.
,

,


.

/ .

.

,
,
,
.



,


. ,

,
,
,



,
.
,

,

,
,
,
:

;

.
,

,
,
,


.

,

.

,

(
).



,

.


.

1/2

( 3 /8 ), .. ,

,




.
( ,


(
).


).


.


,
( "") (
, ..
), ,
.



(
(1/4 - 1 ; 6 - 1 9 )


)
( )
250

( )

(

)

(

,
:
)
(150
- 8
8 )
( 230 )
( 2 x 6
(
(150 )
) ()

:

( 150

6.5 )

( 2, 8 )

( 3 x 8
()
(203 ))

( 2)



:

(

)

()
( )
(

)
2
- 1/2 (13 )

(

:
)

()
,


(1.6, 3.2, '4.8

)
/
/

. ,
-

(Allen) (
,
)



()


,
(

)
.
:


3 /8
( 9.5 )

.




.

.
,
,

, -



,
,
,

.

,

10

11

12 /

13

15

16

/

17

10

20

21

22

23 /

24

25

26

27

29

:
14

10

.


.

,


.

.

,

.


,
,

.








()



() /







( )
(
/)
/





/


-




.


.
,
,

.



. ,
,
,

.



.



, ,
,
,
,

.



,
.


,
,

.
,
,

, ,

.
.



.
,
, , ..

,
.


.

, .


.

,

.

,

.

.


.


,

.
,
,

.
,



. ,

.
,


,
.
.

100
.
,


,
, ,
..
,

, ,


. 9.5


.
,

,
,
,
.

.


,
, ,
,
.





, ,
.


.

.
, ,

.



:
- .

,
,

11

S3

,


13 22

( 30, 31,
32).
:
,
, .
,
.
.
-

,
.


,
.
:

.

. ,

.

.

,

.
:

, ,
,

.


,

.

,

34
-

35





(
32).
*

(
32).

.



.


.




.

(. 35).



.
(. 36).



"
.

,

38

.

.

!
,

,
-
.


,
.

,



-
.


.

, .

12





.

,
.



,
,

,

, ,
.


,



.

,

.



.


2- 3-
,
.


,
,

.




50 ".


.


!

,
,
,
,
:


"N".


50 /!


50 !


.
:
,

,


.
-

.
11 :


.
.


,

.




:
a)

,

OFF" (.).
b)

,
.
c)

.
.
d)
,

,
.
e)


!
f)
,

() ""
().
)


,

.


.



,


.

:

12 . ()


.


.
, .


.
:
.


,
.

,

.



.


.
,

.

.

37

,
(
, ,


)

13



:
1. (+ ) (
)
(+) .
2.
(+)
.
3. (-) (
)
(-)
.
4. (X)
-


.


.


.
:

.
,



!

,

.

-
!

,
..,
!
,

.
,
10

.
,

.

,
,


.


.
,

,



.


- ,



.


.

,

()


.
,
(
),

,
,
.
,

/

.
,

(
) -
, -

.

.



30 .

,
,
.


,

,

,
.

,
,

.
,
,
.
,

,

. ,
,

.
,

.

,

.
,
.. ,


.

,

. ,
, .


(). ,
"

.




, .
, .

,

.

,
-.

,
,
()
.




,

,
.
,
.

.

,
.




,
.


:

, .


,
.
,

,
.

,
(

14

, )
.


.


,
.



.


,


. -

,

,
,
.


-.
- ,
- .
-,


(
).
-,
.


. -


.





,
.

(VIN),
.

38




.

.



.
,
.

, 2- ,

.

.

,
,
.

,

.

,

,
.
.


, ,
,
.
,

.
,



.

.

, ,


.




.

.

,

. ,


.


.

,


,

.


, ,



.
,
.
, ,

-
. ,


.
-

,


.

,
,
.
(. ).

().


,

.

,
.
(
)
.




, ,
,
.


,

,
.

;
,


.

,

.

.


,
.
, ,
,
-

.
,

.

.

.


.


,
.

,

,
,
.
3 9
.

.


,

,
.
,

.

30
.





.

,
(

).

12 6
.
,
.

, .


,
. ,
,
.

-,

.
39



-

.



.

,


,

.

1 .3 .



.

,
.
,
, ,

.

18



,

,
,

,

.
, ,
,

.

,


.

,
, ,

,
,

.
,

(
).
, ,

.

40


,


.



.
,

.


.
,


.
,
,
.
,

,

, ,
.


,

,

30
.

,
. ,
(,
)
(
)


.

41
( )

42

16



, ,

. ,

.
,

,
,

.

,
, , ,
,
.

(


).


.

*1

# . t '*'-

43


,



()
.


.


,
,
. ,


,
,
.



.

, ,

, ,
,
.


,


.

,
, .


, ,

.



,
(
)

.


,
.
,
,


.



,
,
( ,
).

,
.


.

44

,
,
.



,

.



,
,
.
, ,
, ,
,

.

.
(
). ,

, .
,
,
.

.


(
) . ,
.


.



1.6

.

,



.



,

.



.





.

, ,
, ,

,
. ,


,
.

.



45
,

()

17



(..,
,

).


2500 /

20 .
,

.
,

-
5
,
.
(

,
,
),

(
,


).

,


() .
,

-
- .


.

( )


,
.


(
,

),
-
.
,
,
, -.

( ),

.
1200
.
,

2000 / ;

,
.



,

.
:
a)


.
b)

.
c)
.
d)

.
,



(

).

,
, ,

.


-
, ,


.




,
.

,

.



.




,

.


,
.


,


.

, ,

,
.



, ,
,
..
,

.




.

,
, ,
.



1 2.



.

,
.

- 5 80.


,
VW 500 00

, VW 501 01
- , API-SJ
SL


, VW
500 00 (

VW 505 00)

, VW 505 00
(.
-)
- ,
API-CF
- , VW 501 01
(
VW 505 00)

18



.
()

.
()

.
,
5W-20
20W-50.



VW 501 01 505 00

:
-
;
- ;
-

;
-

.



VW 500 00, VW 502 00
, ,
:
-

;
-
;
-
-
.

:

-
.


.
: SAE 5W-30,



.


.



, ,
.



.
- , ,
"
(Shell, Mobil, British Petroleum).
,

,
.

,

-
API
-,

,


,
" .
,


. ,
. API


(, . .)
. (
)
(
)
.


( - ).

(

,

),
. ,
,
.
" ,

.


,
,
" .
,
, .

,

.

(
)
".
.

!

.

- ,

.
(
)
(
)

.
"
"
,

, .



,

.
.

.

.
" ,


,
.

"
.

, , 1630, 1660,
,
. -
(
),

,
.
,
, -10 20, -1420, 1430,
,
. ,

.

,
.
-16 ,



0.5%.
(
,
).
:

(
)
(
) .
.
,
.

,
, ,

.


,
,
,
, ,

.



,
,
.

,
.
()
,

,

.
,
,
.

,
,

,
(



)

.

, ,
.

,

(, ).

.
,
.

,
.


"
,



,

.

RTV

.
, ,
, ,
,
,
, ,


,
.

RTV
,
.
,

.
RTV
.
RTV
,
.
,


.



,
.

,


().


",
,
.




.





.


(, , ),
.

,
.




. ,
-,
,
-
.

,
.
,



. ,


,
.
,

(
, ),

.

-

,
,
.

19

.


( )
.



.


.
,

.

!
:
,

.
.

, ,
.
:

(
FMVSS 116 DOT 4).

,
,
,
.

.


,


,
. ,
.


.


.

,
(
)
.


,
,

.

().




5.


,

.



, ,
.., ,


.
,

,

,

20

,

.
,


-


.
,



.

,

.

,

. ,



.

,
.
,

. - ,
.
, -, ,
.
, 4.
,
, ,

.

,
.
.
,
5.



________

1

.
.
,
.
2 .


,
ON,
/
.
,
.
3
" ()
(),
.
4

.
,
,
.
5
. ,

,
,
,
.


.
6
( 5).
7 ( 5).
8 .

,
___________

1

:
,
.

.
" N". .

, .
20
,

.
,
.
-1 5 '
1000 :
10
.

.

30 .
,
10 ,
.
:


, . .

.

.
2 .
3 :
-
-

12.
4
.
5
.
,

( 28).
6 (
).

(
).
7

( ).
8 ,
18
.

( 4).
9

( 5).
10


( 5).
11


(
).
12


( 5).
13 15
,
- : ,
,

( 12).
14
.
.
.
:
15

:

+ 8
,
.
" N" - .

II ,
.

, ,
.


( 30 ).
,
, .
,

(, ).


+8',
.
. .
16

17 :
-

-
18 :

.
19
.

.
.
.

.
20
.

, .
.
.
21
:
a)


.

.
b)
.


.
c)


.
,
.
d)

.
.
22
. ,
.
23 . .

-

.
24
().
,
.
25
.
.
.

1 .
( 5)
.
2

.

( 29)
1
( 1).
2

( 4 5).
3
.
.
, (


"
").
4
.

( 33)
1
( 4).
2

( 4 5).
3
( 4).
4
.
5 ,

.

1

.

2
.

1
.
2

.
3

( 4 5).
4
().
5 /
.
6


.
/,


.

(
).

21
11
:
a)


.
.
b)
.
.
c)


.
,
.
d)

.
.
12
. ,
.
13 . .

-

.
14
().
,
.

9
8

1 .

/,


.


.
" .


.
2

( 4 5).
3
(
2 ).

4
( 4).
5

(
4).
6
.

.
7
( 2).
:
8

.
, ,
.
9
.
.
10

.
.

OUT".

1

( 5).
2

( 4 5).
3
( 5).
4
. .
5

( 8).
6 ,

.
( 2).
7
.

10


1

( 4).
2

( 5).
3

( 4 5).
4
( 5).
5

.
6

.

(
2 ).

7
( 5).
8

22
,
(
8).

11
1
.
2 /

( 4).
3
(
4).
4

.
5

( 1).

( 5).
6

( 8).

12

1

( 4 5).
2 .
.
3

( 1).
4
( 5).
5
( 1).
6 (
8 ).

7 /
/
( 4).
8 .

.
9

10

11

.
,

/
(
2 ).

12 .

13
.
.
14
.
.
15
().
,
,
(
).
16

.

13

1

( 4 5).
2
(

) ( 5).
3

( 4).
4
,
(
8).
5 ( 2).
6
( 5).

14


1
.
2

( 4 5).
3
.
( 5).
4
.
5 .
6
( 8).

15
(

)
1
( 2).
2

( 5 34).
3

(EVAP).
4
.

( 3),
,

( 3).

16

1

:
a)
.

.
b)

.
.
c)

.
2 :
)


,
,
,


-
.
,
, ,

.
b)

.
.
c)

-
.

.
3 :
a)

. .
b)


. .



1 7
1
,
( 5).
2
( 5).
3

( 5).
4
( 5).
5


( 5).
6


( 5
).
7
.

1 8

1 .
.
2
( ).

.
,
, , .
3
/.
(D+)
.
,
, ,
.
4 .
, .
5 .
, .
6 .
, .
7
.
8
.

23

19


O N (
)
1

( 12).
2 ( 5).
3
,
( 12).

2 0


1
. ,
.


,
,
50
10 .
,
,
.

,
.
,
.
30 50
4 ?,

" 5.
,

.
,
.
:


.

21

1 .
.
2 30 50
: .
50 ,
.
, .
3 ,
.
,
,
.
4

.
,
, .
5
50 . ,
.

2 2


1 . .
2 . .

3

.
,
, .
4
, ,
, ,
. ,
.
.
5
.

.
6
.
.
7
50 (. 8 ).
.
8 .
, .
9 .
.

.

.
7
.
.
8
. ,

2 3

2 8

1 .
.
2 .
.
3
. ,
, .

2 4

1
.
.
2 .
.
3
.
.

2 5


1 ,
. ,
.
2 .
,
.


2 6
1
( 4).
2
,

( 4 5).
3
4 /

5

.

6

2 7
/

1

( 4).
2 .

.
3

(
4).

1

( ).
,
.
,
.
18.
.
2
. .
3

. .
4 .
,
.
.
.

.
.
5

.
.
.
6 ,
,
.
7 .
8 .

.
9

10 .
.
11
.
12
.
13

.
14 ,
.
15 .
16
.
17
.
18

24
.
,
.
19 .

2 9
,

1
.
.
2
/
. .
3
.
.
4 . 8 28.

3 0
,

1
. .



.
,
. :
, .
2
.
3 .
4
.
5
.
6
.
7 . 4, 5, 8-12 28.

31
___________________
1

.

,

.

. ,
.
2 ,
.
.
3
.
.
4 .
.
5 .
.
6 .
.
7 -,

.
8
.
.
9

( ).
10 . 4, 5, 8-12 28
5 30.


11

.
12

.

3 2



1
.
.

.

, .
2
.
,
, -.
3
.
.

3 3

1
.
.
2
.
,
.
3

.
.
4
.
.
5 .


.
..
6
.
.

3 4

1 .
.
2
.


3 5

1
. ,

. ,
.
2 ,
.
.
3 .
.
4 .
.

3 6


1 .
,
.

3 7

1 .
,
.
.
2
.

( ),
.
, .
3 .
.

3 8

1 .
.
2 .
,
.
3 .
,
.
4 .
.

3 9

1
- .
.

4 0

2 0 0 0 /
1
- .
.


41
1
( 3).
2

( 1
2 ).

3
()
( 3).
4 ( 3).
5
( 3).
6 -
. :
- -

.
7
.
.

25

8
. .
9
.
.

4 2
1 ( 3).
2
.

4 3
1


. /
( 3).
2
.

( 3).
3
().
(
3).
4
( 2)
( 3).

4 4

:

.


()
.
1
.

.
2
.
( 2).

4 5

1
( 3).
2
(
15).
3
(
43 44).
4 .
.

4 6

1
.



.

,
( 3).
2
. ,

( 3).

,
( 3)
.
3

( 1 2).
4 ( 3).

4 7

1
.
,
.
2
. ,
,
.
3 .
,


.
,
.

4 8


1 .
.

4 9

1 .
.
2

. .

5 0

1
.
,
.
2
, .
,
.

51

1 , .
,
.
2 ,
.
, .


5 2
(



)
1
( 8).

5 3
(


)
1

. ( 8)
.
2
.

30 40
.
3 /
( 8).

5 4

1 .
( 8)
.
.
2
( ).
( 8)
.
3 /
.
( 8)
.

5 5

1
. ,
.
2
.
.
3
.
.
4
. .

5 6

(
)
1
. (
8)
. ,

.

5 7

( )
1
( 8).
2
( )
(
8).

5 8


1
.

26

.
,
.


( )
5 9



_________________________
1
.
2
.
3
.
4

.

6 0


1
/:
2

( ).

61
-
________
1 ,
.
2
.

6 2

1

.

6 3

1 ()
.
2 ,

.
,

.

6 4

1
.
.
2
.


()
:



-.
,




V W .

6 5 ,



1 ,

:
a)

,
" () N ().
b)


.
c)

,
".

( 6).

6 6
,
,





1

,
-
-
.
2


( 1).


.
,
.

6 7

1 -
.
,


.
2


.
/
.

(

). ,


.
:
a)

: /
.
b)
:


.
c)

:
.
d)
:
/
.


6 8
1 .
.
2 .
.
3
,
.

6 9
1
,

.

.
.

7 0
1
( 8).


:


,

,


.

71

1 .
,
.

7 2

1 .
.
2
.
, .
3 .
, ,
.
,
.

7 3
,

1 .

.
2
.
.



,

3 .
.

7 4


1 .
.
2
.
.
VW.
3 .
.
4 .
.

7 5

1
.
.
2 .
.
3 .
.
4
.
.
VW.
5
. .
6 .

.
7
. .
8
.
( ).

7 6

1
.

.
2

.
.

7 7

1
.

.
2

.
.
3
.
,

.

7 8
1
. ,

VW.
2
.
.
3
.
.

7 9

,

1
. ,
.

8 0

1
. ,
VW.
2 .
.
3 . .
4 .

.

81

1
.
.
2 .
.
3 .
.

8 2
1
( ).


, .
2
. ,
VW,
.
3
.
.
4 .
.
5
. .
6 .
.

8 3
1 ABS . ,
.
2

. .
.
3
.
.

8 4 ABS


1

27
( 10 ).
. ,

. ,
.
2 ABS.


( ).



8 5

1 .
2 .
3

( 10).
4
.
5
( 9).

8 6 ,

1
.

.
2 ,

( 10).
3

( 10).

8 7




1 .
( 10).
2 /
.

( 10).

8 8

1

( 10).
2 .
3
( 10).
4
.
5
(
90).

8 9

1
( 10).
2

( 10).

28
9 0


1


( 10).
2
( 10).
3
.
,
.
4
. ( 10).

91
(
- )
1 .
2 .

3 .
,
.
4

( 10).

9 2


1 .
2
. .
3
(
).

.
4
( 10).

9 3


1 .
2
().

.
3

( 10).

9 4

1 .
2 .
,
.
3 .

101

9 5

1 .
,

.

1 .


.
2 ,
.
.
3 ,
. .

9 6

1
.
, , .

9 7
-
,

1
.
.
2 ,
.
,

.

102

1
.
.

103

1
.

104


.

,

1 .

.

105

9 8
1 .
.
2
,
.
.

.
3
.

.

1
. .

.

106

1
. .
.
.


107
9 9

1 ,
.. .

108
100

1
.

1 .
2 ABS.

(
).

1
.............................................................. 31
: ,

,
2
................................................................... 31
................................................................................. 33
3
4
, ...................................................... 33
....................................................................... 34
5
*................................................. 35
6
*............... 35
7
*.............................. 36
8
* ...................................................... 37
9
10 ..................................................... 37
....................................................... 37
11
*............................... 39
12
......................................................... 41
13
14 *.................................................................. 44
1 ........................................................... 44
16 ................................................................ 4
17
........................................................ 4 /
............................................................................... 48
18
19 ......................................................... 48
....................... 48
20
4- 5-
21
*.................................................................... 48
*.................................... 50
22
............................................................. 50
23
24
....................................... 50
...................... 51
25

..................................... 57
59
........................ 60
................................................. 60
* ............................ 62
*....................................... 62
Climatronic"* 64
*.................................................. 67
- *,
, , ,
, ,
....................................................... 69
35
................................................... 71
:

36 ............................................................................... 71
37

................................... 72
38
ABS........................................................... 73
39 (EDS)*
(ESP)* ................................. 74
40 *................................................................ 74
41
*.................. 74
42
........................................................ 75
43
.......................................................... 76
44
........................................... 76
45

............................... 77
46
, ..... 77
47
,
, - * ......... 77
26
27
28
29
30
31
32
33
34


,
AYL: -95
AYL:
-98.

-95, .

DIN EN 5 9 0 ..................
49
DIN 51 6 0 6 ........................
.
(S02).
:
- ,
- ,
- .

.

.
-10'.
-10'
1 : 1 ,
.


'
,
.
" .

-15' -22'.

, 15', -25'.
..
.


, .

.
.
, . 9 3 /1 16/EG /100


( AT. Syncro
- )
// // //
, /
1.8 (A J H )........................................... 14.0 / / 8 .0//10.1 //2 4 2
1.8 (AWC) . 13.1 (14.3)//7.4 (8.2J//9.5 (10.4)//228 (250)
2.0 (ADY).... 13.9 (16 .5)//7.7 (8 .6 )//9 .9 (11.6)//238 (278)
2.0 (ATM) .. 12.8 (14 .2 )//7 .4 (8 .1 )//9 .4 (10.4)//226 (250)
2.8 (AAA, AMY) 16.6 (17.8)//8.9 (9.9)//11.7 (12.9)//281 (310)
2.8 syncro (AAA, A M Y )........ (18.5 )//( 10 .6 )//( 13.6 )//(3 2 6 )
2.8 (AYL) 14.6 (16 .6 )//8.3 (9.0)//10 .6 (11 .8 )//2 54 (283)
2.8 syncro (AYL)...................... (15.1 )//(8 .9 )//( 11 2)//(269)
1.9TDI (1Z, AHU, A N U ).......................... 8 .4 //5 .5 //6 .6 //1 7 7
1.9TDI (AFN, AVG)
8.6 (10 .3 )//5 .3 (6 .3 )//
6.5 (7.8 )//1 76 (211)
1.9 TDI (AUY) 8.4 (9.5)//5.3 (6 .1 )//6 .4 (7.4)//17 3 (200)
1.9 syncro TDI (AU Y)..................(9.1 )//(5 .9 )//(7 .1)//(192)
Comfortline, Trendline Highline
0 . 1-0.2 / 100

..........................................................................70

30

...................................... 8
3.5 , 6.0

/ /
80 / / / 100 /
( )
1.8 (A J H ).................................................. 194 / / 8.1 / / 12.0
1.8 (AW C)................... 199(195) //7 .2 (8 .3 ) / / 10.9(12.1)
2.0 (ADY).................... 177(172) / / 10.6(11.3) / / 15.4(17.2)
2.0 (A T M )................... 177(173) / / 10.6(11.3) / / 15.2(17.2)
2.8 (AAA, AM Y )............... 199( 1 9 5 )//7 .9 (9 .1 ) / / 11.8(13.2)
2.8 syncro (AAA, A M Y )..............................................................
2.8 (AYL) ........................ 217(212) / / 7.2(7.4) / / 9.9(10.4)
2.8 syncro (AYL)............................... (214) / / (7.4) / / (10.3)
1.9 TDI (1Z, AHU, A N U ).......................... 1 6 0 // 1 1 .9 // 19.3
1.9 TDI (AFN, AVG).. 172(169) / / 10.8(11.9) / / 16.4(19.1)
1.9 TDI (AUY) .............. 1 8 1(1 77)/ / 9 . 1 (9 .9 )/ / 13.7(15.1)
1.9 syncro TDI (A U Y ).......................(178) / / (9.3) / / (14.7)
// //
195/65 R15 95T//6J 15//55
205/60 R15 9 5 H //6J 15//55
215/60 R15 95 H //7J 15//59
//


.

195/65 R15 9 5 ............................................... 2.6//2.4
195/65 R15 M+S .................... 2.6 / / 2.4
205/60 R15 95 ............................................... 2 .7 //2 .5
215/60 R15 95H ............................................... 2.3//2.2

195/65 R15 9 5 ................................................2.7//3.1
195/65 R15 M+S .................... 2.7 / / 3.0
205/60 R15 95 ............................................... 2.9 //3.3
215/60 R15 95H ............................................... 2.5//2.

1.9 T D I.............................................................. 7 0 0 //2 0 0 0


12%,
1.8
............................................................................. 3800
2.0
3800
2.8
............................................................................. 3970
2.8 syncro ......................................................................... 3970
1.9 TDI (1Z, AHU, A N U ).................................................... 3930
1.9 TDI (AFN, AVG)............................................................ 4000
,

..........................................4620 ( II - 4634)

...............................................................................1810
.......................................................... 2170
, 1730
......................................................1762

.............................................................................. 875
.................................................................................910
............................................................................. 2835

I
, :
6J 1 5 ...................................................................... 1528
7J 1 5 .................................................................... 1520
7J 1 6 .................................................................... 1520
, :
6J 1 5 .................................................................... 1514
7J 1 5 .................................................................... 1506
7J 1 6 .................................................................... 1506
II
........................................................ 1530
............................................................. 1524

, ...............

113

,
I
II

.................................................................................11.7
........................................................................... 11.93

, //
,

.
1.8 (A J H ).......................................................... 2 4 0 0 // 1733
1,8 (AW C ).................................2450 (2480) / / 1772 (1805)
2.0 (ADY).....................................2400 (2450) / / 1713 (1743)
2.0 (A T M )...................................2 4 3 0 (2 4 5 0 )// 1751 (1771)
2.8 (AAA, AM Y ).......................... 2450 (2 4 5 0 )// 1777 (1807)
2.8 syncro (AAA, A M Y )............................... (2500) / / (1897)
2.8 (AYL) .................................... 2 4 7 0 (2 4 7 0 )// 1818(1851)
2.8 syncro (AYL).......................................... (2500) / / (1910)
1.9 TDI (1Z, AHU, A N U )..................................... 2 4 0 0 / / 1733
1.9 TDI (AFN, AVG).................. 2400 (2450) / / 1733 (1763)
1.9 TDI (AUY) ............................ 2470 (2 4 7 0 )/ / 1781 (1814)
1.9 syncro TDI (A U Y)................................. (2500) / / (1882)
//

1.8 (A J H ).......................................................... 1 1 8 0 // 1270
1.8 (A W C )................................. 1 2 4 0 (1 2 4 0 )// 1280(1280)
2.0 (ADY)..................................... 1 1 8 0 (1 2 1 0 )// 1270(1270)
2.0 (A T M )..................................... 1210 (1 2 4 0 )// 1280 (1280)
2.8 (AAA, A M Y )........................... 1210 (1240) / / 1270 (1270)
2.8 syncro (AAA, A M Y )............................... (1240) / / (1330)
2.8 (AYL) .................................... 1240 (12 40 )//1 2 8 0 (1280)
2.8 syncro (AYL).......................................... (1240) / / (1330)
1.9TDI(1Z, AHU, A N U )..................................... 1180//1 2 7 0
1.9 TDI (AFN, AVG).................... 1 1 8 0 (1 2 1 0 )// 1270(1270)
1.9 TDI (AUY) ............................1240 (1240) / / 1280 (1280)
1.9 syncro TDI (A U Y)................................. (1240) / / (1330)
......... 75

.............................................................85
,
, / /
, 12%
1.8 ................................................................. 7 0 0 //1 9 0 0
2.0
7 0 0 //1 8 0 0
2.8
................................................................. 7 0 0 //2 0 0 0
2.8 s y n c ro ......................................................... 7 0 0 //2 0 0 0

............................................................................. 1250
............................................................ 1454
................................................ 1152
.......................................................................760
.......................................... 1152
,
..............................................256
3- .....852
3- ,
...................................... 1286

2- 3- .................................. 2610
(C d ).................... 0.31

5)

-


65




140
(
170 )



.

.
,
,


.
,




,
.


,
.



,
,
,
.
,

,
.




.
VW

31





.
9000
Volkswagen.
Volkswagen

.



Volkswagen.

- 0130/3102.
*



.

: ,

,
2

10

11

12

13

14

15

25
I
1
2

3
4
5
6

16

26

17

27
7
8
9

19

20

29

32
10
I/
12

13
14
15
16

: ,
:


17

18
19
20
21
22
23


-
-
-
"Climatronic"
1)





(
)

24
25
26
27
28

29



(
)
(
)

II

'
.

'

10
11
12









.

:

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25


(
)



(
)


26

27

28
29
30
31
32
33


...

. . .
...
Climatronic''

(
)
(
)







.




.
.

.



.

32 12.

,
.


.
::
, ,

. ,
.
,
, .
!


!
.




Volkswagen.




.

Volkswagen .

,



.


.



.

.


.
()


.



Volkswagen.


.
( 1),
.



( 2)
.
.





,
.
:
,
,
..
.
.
,
.

,
*.


.




.
:


. *
,

.

,

,
20 .

, ,
,
.

33

43.

,

(
).




.
,

.
,

.

, :
,

.
*
( 6).

.



.
,

.


( II)



.

.


.

.
.


, ,

.

( )
.
, ,
.


.

.

34

: ,


.
,

.

, ,


( !),

, .
,
. ,
.
.

,
.

( )

. ,

.
:
, , -

.

,
-
.

,
.


,
.
,
,

- ,
.


20 ,
,

.
,

.


20 (
).


,
.

.

.
,
,
,


.

.
:
*

.

,

,

,
,
.


.

*

if 3


.

(,
- ),

.
,
,

(
).



,

.



Volkswagen.




: ,

.



.
" .


: ,
.

.




".

"


.

.
,
(

).
"

.





.

.
-

,
".




(,
) .

30
,
.

,


30
.
:

,
,
.

, .

,

.
!




.

.



.

.
30 . 30

,
.


.



.




:
-
:
- 1

30 ,
,
.
, ,
,
. 30

(),
.
,
:

,
:

.


30 .


, ,

.



, ,


.
28

.

-

.
,

(,

),

.



.
.




:
-
;
-
*,
-
;
-
( 4).

.

.


(
2).
( 2)

*,

.



. ,
,
.


,
,
30
.
* 30
.


.

( )

.

.

.

,

,

( 1).

.
*,

.

( 1)
.

* .


Volkswagen.
, ,
Volkswagen,


.


.



"" 4.

,
,


( 1).


,

,
,

.
,

.

.
20 I
:
1

5 (
).

.
.

.
2
5

.
3

36

: ,

( 2)
.
4
( 1).
. .


.

,
.

.

15 ,


.
II
1 1

.




(
).

.


.


. ,




.

II

( /).


, ,
.


.

.
(
)
.

'
.

,
.

-
.
:
, ,

.
.

.
.

!

.

,

.

:

;




(
).

.

1

- (
-
),

.
2 ,
5

.

-
- ,
.
3 .
5
,
.
.
:

!


5 ,

.


,
.
, ,

.
:

!




10
,
.


.


.




(

).

.


.

.


- ,
(
).
,
.

37

II

II


* ,

.
L R

.



.
II
.





*
.

,
:


. ;

.

.

.



.
:
!


.
, ,
.



.

.

10

-

.

-
, .


,


.





.

.



,
.



*

,

.


.

.

,
.


.

*

,
.
.

11


?

.


.
:
,
!

.


,
- 15.

-

38

,
.

,

.
:
,

, ,
.

:
.


.


,


.

,

.


(
,
!).
:
,

-


!






.



,

,
,
.

, ,
.




*.

:
, ,
-
-
.

-
;
.

:

.
.



.


.

.

.
-

:




,
.


,
.


.

,
.


,
.
:

- - ;

.


.
,

6 >



.



(
, !).
:

- ;

.


.
,


.




(
).

,
,
.

,
.


.
.
,

.


.


.



,


.
,


.

30


.

.
:
, ,
I


*
,

, ,



.


,

.
.

,
, ,
,
-
, ,
.
: ,



Volkswagen.

,
.


.


.

.



.

12
*

Highline*



.
,

-
16.



().

,

,
AIRBAG"
.
,
,



.




,

.
:



- 15.

40

.

,
.



.

!

11.


,
,
.

,
,
.


(

)
;
,



( ); .

(
,
);



- 25.




.
.
,

.


3

().
,

.



:
. ,



;
.

3


.
;


,
.

:
. ,
,



Volkswagen.
(

.


,

.

15).


,

,

,
.


.

,

.
13.




, ,
.


.
,






-
, .

.



-
, ..

,


(,
)
Volkswagen.




. ,
,
,


!





Volkswagen .



, ,


.

,
Volkswagen

.

,
13.




.



3
12
().


:

/

;
#
,
.
:
,
<
Volkswagen.
.

13 ________
12
".

,

,
.


,
.


.
.



!
11

, ,
.
:
, ,

.


.


,
.


,

.
,
,

.

.



!

.
1.5


,

.


,

.

ECE-R1) 44,


:
0: 0 - 10
1 : 9 - 18
2: 15 - 25
3: 22 - 36 .
,

ECE-R" 44,
( ,
).

41


.

Volkswagen.

,
Volkswagen

.


10
,

( ).
"

:


,

,

.

Volkswagen.

,
Volkswagen

.

15
25

.
:

-
-
.
-
- ;

.

__


9 18

-
- ,
.

.
:


,
,

22 36
1.5
-
.
:



.
, ,
;
.
1.5
,
,
.

42

: ,
,
,
.

11

:

, .


".





Volkswagen, Bobsy"

".

Volkswagen
ECE-R
44
.





.

:
1

.


.

.

,
- .

(,
)
,

.

(
, 1 2).


-.


6.
.
:

- ,

.


7.
:

- ,

.

> .
:
,


,
.
,

40 .


. ,
,
.


.

1 (9 - 1 8 )

1.

2 .
(
3)
4.



( 14).

"
.

*
ECE-R1) 44

1 (9 - 18
), 2 (15 - 25 ) 3 (22 - 36 ).


.
,

1-
,

.

180" -
16.

2 3,


.

.

.

D
(
, !)
,

D.

( 5)

.

,
-


5 ,

.
F

.
:

( ,
) ,


.
5
.
.




,
,
1,

.




(
, !).

43




,
( 14).


.
.

.

3 (22 - 36 )
,
(
, ).

:



.
,
, ,

.


,

.

'
.


1.

2 .




,
( 14).


.
.

.

2 (15 - 25 )


1.

2 .



(
).

*
.

.
,

:

,
.


:
-
;

;
-
;
- ,


.
-

.




, ,
1,
.



,

.

*
.


.
,




(
,
!).
:



.
,
, ;

.


:
-
;
-
;
-
;
- ,


.

44




, ,
1,
.


-
.

-.

.



,

.



.

15


'.
:
,

- ,

.





'.

14 *


:

;
-
;
-

.
:


.



.

, .




.


.



.

,

.


:

,

;
-
,


.
:

,

.
,
,
!




:
- ,
;
- ;
- ,
, .


.


.


.

.
:



!


.
:

,

.

3
*


.


,
.


.


,
.


,
.
:

-

( ,
).



.

5
*

.


.
,
.
:


!

!

.

45


*
,
,
.


.

16
:



*.


.
( )

.
:

.

,

.

.....

!




.



Sharan
.
1



1


.

.

, ,
.

.

*

, ,
.


.




( ).

.

.
:'/7


,

.



.

.


.

1 2
.

4 5
.

3
1 2.


,
.

1, 2 , 4 5
3,

.
H lghllne: 2


3.
1, 2 3 -
.
2
,

3.

46

, 6

.
.
.

() ,
,
.

.
.



.
,
.

,
.
,

.

.
:

- ,

,
.


,

.



.
,
,
11.

,
,


.
: ,

,

.

,
.


.


()
.


.
, ,

.

-
180*

47



-

,
.
,


.

,
.
.
Volkawagan

17



(
).

, - .
,


.


.

.
:



- .
,

-
.


.

,

-

*.


- , .


- 11.

,

!


( 1) ,
,

( 2).

-
!


()



.

DIN 75410.


(3)
.

( 4) .

*


.

,


.
:

,

.


( 5).

.

.

2 0

II. Tlptronlc

5-
1

!

,
.



, :




;


;


.

,

, ,

.
:

,

.
,
,
!

19 !


.

1-


.

,


.


.

,

.
:



.


".
,

.


,
.
,
.

6-



.



.


.


.



;
,

.

21 4 - 5-

*



.


, ..
,
,
"*.



.






.
"

,

.

,

,

,

(
"-"). "
"


.


, ,
,

,



.


(Tlp tron lc)

II

.

D .


.
(+)
, (-) -


,
.

1-, 2-
3-
.
4- .


.

,
"D"

3- 4- .

"" "N"
.



.
,


.


,

"N" (, "R" "D")
.
""
. ,


"N",
.
/
N
.


:

"" ".
-
I


.


.
""

.


.




.
"R" " "N"


.
"R"
.

N (
)
"N"
/,



.

D



.


.


.
1- 2

. 3-
4- ,

.

.

1



.


.
1- . 2-, 3- 4
.

. *
.


"3", "2'
" ,

,

.

-


.

,


.
,

,

.
: ,



.
I

>

N" " .
24.

40





.


.
"

,
.


"N",
-


.
:



,

- "".

,

(

).
-

,
.
-
,

.


(R, D, 3, 2,1).
,
,

(
).
.

,
, ,
"N".

. ,
,
.

:



.

".

,

.


,

.

Ai ,


.




.
.

22
-

1 /
.
2 .
3 .


1 /
.
2
.

-

.

.
3 .

:


.

,
,
.


.
:

.

,


.

23
:

!

.
,
,
.
,
.
- - , ,
.
!




.

1




.



,

,
*.
2


,
- -
!


,

.


1.

,
,


.

2 4


:

!


(

"" "N")
.


-
,
,


.


,


. ,
.


!
!

,

.




50 .


.

,


-
.



,


.



.

, 10

.
,


- 12.


.




( ")

,
,

- 25.



+5':
.

.


+':
2 (
23) -
.
,
(
25).
,

-

.

.
,

,
.
,

- , -
12.
,



.


+5
+75.

,



-
,

.
:

( 10 )
,
.

, :
-
-

;
-

- .


!



,

, -
.
,


.


-
.

2 5

.

II

,
36.

2
3
4
5

6
7

9
,


10



().



!

,

92

Ai ,

,
.

.


.

, ,

.
,

.
.

II


.
,



().



.




.

,
().


.


!

,
,


.

,


, ,

-
!
,

.



!
-
!

,
:
-

!

.


;
-



.

,


.


.

3.

,

.

-
12.
,


,
-
.
,
,
,
,
,
Volkswagen.

,


.

II


.

70 .

()

* (d),
, 8
.



,


(
).

5


+ 5 0
+ 160 .
,
,
.
+145',
.

6
*



( I)
( II).

I
.
(h) ,
(mln) - .

.

.


:
,

, ;
,


,
.
II

,

,
- .

11 ( 1).


.
,

.

( 2).
21 ,
,


.

2
*
(
MFA)

, :

".
" ,
Climatronic",

,

.

II



.


,


.


.

(2)

, 100
, 10 1000
.



.

, ,
.



.


2- ( II).

.


"MF 2
,
. ,
,
.
m ill





.

:
- (3)

;
- (4)

.

, .
II
,
.



.

,
.

53


(1)

:
,

.

1
,

-

.
2
-

.


99 59 .
,
.
1 / 1 0 0 , k m , l / h -



100 ( 3
/) 1
( .. 3 /).
0 1 / 1 0 0 k m -


,
.



,
.
.

.

%,

84

(1)

-

.
(2)

-


.

k m /h -


".

k m -
,
",
".

9999 .


11

-40 +50.




-

.
,


45 . ,

,

45
30 /,

.
:


, ,

.
11 ,
"Climatronic".

,

.

J5
BJTTE
/

T F IH K F N

,
,
.

.
.



.

.

.


, ,

9




, -
.

.


() .
,
"0".



.

,
-.
Volkswagen.

,

"
", .

IN 02


.

10

.
1 2 -16,
8 .


*

,
( )
"SERVICE"

:
OIL

IN 01
( IN8P)
IN 02
( IN8P)




.



. "SERVICE
.




. ,
IN 02
,

OEL, IN 01
IN 02. ,
.
-

1.


-
.

II

55



: "BREMSBELAG
PRUFEN .
8

= 0



.
9
(ABS)*


*.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
*

'


3 .


( 12)

12 .

-
.

Volkswagen.
12.



:
AIRBAG
FEHLER".
2

*

.



, .
3 ( )

.

14
15
16
17
18
19
20

21





.





,



4 ( II)
( )
,
"" "N"

.


: BIEM EINLEGEN
EINER
FAHRSTAFE
IM
STAND
FUSSBREMSE BETATIGEN .
5 ( II)

01

,

,
.

,
,
.

26.
7( II)


(ABS)*


.


.

,


,

.
ABS
:



,


,
.

Volkswagen;




, ,
ABS,
.


:
"STOP! BREMSENFEHLER
BETRIEBSANLEITUNG".



.

MIN",
-
.

,
.
ABS

.


.


Volkswagen
.


38.
*
(


EDS)
ABS.
ABS.

Volkswagen.

39.

10

( )

;


: HANDBREMSE
ANGEZOGEN".


.

: STOPI
BREMSENFEHLER
BETRIEBSANLEITUNG .

.

(ABS)*


.
*

ABS.



:
"S T O P !
BREMSENFEHLER
BETRIEBSANLEITUNG".
:


,

.
,
.



,
ABS.
ABS

.


.


Volkswagen
.

11

>
[Z_.ll


.
.

.

,
,
.

,
-

.
,

.
,

,

Volkswagen,
.


: GENERATOR
WERKSTATT",

12


6 .
,
.



:
GURT
ANLEGEN".

13


.- - ^ .

U U




( ").

, , ,
.
,
,
- 24.
,
,
-
.

,
,

,
,

Volkswagen.


: MOTORSTIRG
WERKSTATT .

gp


: MOTORSTIRG
WERKSTATT".

14




.


.
.

.

:
STOP!
KUHLMITTEL PRUFEN
BETRIEBSANLEITUNG .
,

.



.
-
. 3.

16

(
I)
.
.


,
1500 / *
- ,
,
-
4 1.

, ,
,
-
.
.
.


:
STOP! OLDRUCK MOTOR AUS!
BETRIEBSANLEITUNG".


(
), ,

.


.



!
,

.
-
.
- 1.


: STOP! OLSTAND
PRUFEN".
,
100 ,
.
-
.


: OLSENSOR
WERKSTATT".

16 *
,



.
,
(


) ,

1
.

17
*


. .


: WASCHWASSER
AUFFULLEN".

1 -

( II)*

2 8

,

.
-



.

.

21
(
)



2 .
.

.
ABS .

22

*

+4'
+ ;
0
.

" ,

,
,

.


/
.



/
.

II



/
.


. 8 . .


: BITTE TANKEN.

20
,

- .
^

I
-

.
-

.
-

-.
,
.


-
. ,

.

19


,
10 .
:

O'CI




,

,
.



" ".

-< 3* -

;00;

11

0D


.


.



,

*.



.
-


(
50
).

-
- ,
',
,


.

3
*




.

.


.


.


(-) .

88

10

.

.

,
.

10 .



.

-
;
.

-
(-).

11



(P arktro nlo)



.
,
, :
-
;
- -
;
- -
.


.

.

".

7


.
,
.
20

.

.

,
.

20 .



,
.

, .


-
37.

II

5 *

<)


. ,

.

30.

4
,
.



, -
.


. 30
.

3 . -
.
:
- 8 0 ,

- 1.2 ,

- 1.6 .

11,
,
25 /,
11.



.


.

.

.

.




.
,
.
(,

)
12


4



ESP/ASR

.
30 .

.
8

*
,





.

8.
9

*

9.

6
*

1 0 -
*


.
,
.

- -
.
- -
.

.
-
(1)
-
(2)


*.

09



,

.


. II





1'.

2 7 *

II



-
(1)
-
(2)


- 25.


.





(1) (2)

-

.




,

45 / (
II - 30 /),
.
:


( ,
,
).



!

,
!


,
D", 4", 3" 2".

- (", N, R
) ,
,
.




(3)
.


( II)


(SET -)

(
30 /).



I


(3). II


, - .

.



.
.


ON".

,
(SET).

.


.

,
.


.

(

5 .
10 /).

II


(RES +)

.


( ),

, ,



OFF.





(RES) ( II -
ON, RES).

: ,

:

,

.


N 1,
.

:
(OFF)
-
- .
:
(OFF),

, N, R, 1 -
-
.

28

:
- (
197).


.


, !

*



.


- 4 1.

- 18 1.


1.
6 .


I
1.5 22 :
-

;
-

.

.


6 .
II
4
.
, -
. ,

.



6
-
,

.

- ,

4 .

,

.

29
:

,
,
,
.


,
.



.


2.


3.

4


4.

5


5 -
.

- ,

.

,

.

II


5
.

, ,
, ,

(,
).




6 -
6 (
).


.


(
)


,

.


.


, ,
..

.
, ,

.
,

.

.
.


. .


, ,

.

,
.

.
:
, ,
,

, .


,
.

.
:
, ,
,

, .

,

61

,
,


" -

.




",
.

\
_

|4

/
J

V
5

ip
-*

1. 2

1. 2. 5, 6

3. 4

5. 6

3. 4

3, 4

D -

.

.


.


.
.


, ,

.


,

, .


.

3
4. ,
,
,
-
. .

6
5.


3 4
:
:

:



-
( )
;
-
()
.

62




.

3.
^
4 ,

.

.

,
, ,
, :
, ,
.

2 3.
^
/
3 .
4

.



.

3.

3 .
4 .
D (
)
.
:
, ,
,

.

,
.



3 4 .

.



,

,
, ,
.

.

,


,
^



-

.


.


,
.


,


.
:

!

3 0
*

31
*


C lim a tro n ic *



.

.

:

,
,
,
.


,
.



.

,

.


+5

.


, .

,

,
.



,
,
:

.

1 2.






3 .


4.

(
)

3 4
:

.

.

-
.




.



,


.



- 93.

.

.
-

-
.


-


.



29


.

(
) ,
.


, , ..

.
.


. .


, ,

.

,
.

,
.
:
, ,
,

, .


,
, ,
. ,

,

,
.
-
/

:
- -
;
- .


-
.
.
-
.
.
-
.
,

29.
:
,
,

1. 2

1. 2. 5. 6

3. 4

5. 6

3, 4

3, 4

"

:


,


.


29 .





.

1 - 4.

.
3 4 .

.



-
*.
(
) 4.
:

,
.


.


.
^
3 4 .





,

.

,

:



,
* ,
;


63

,
.





.


.

.

,


,


,



.
,
-
-

.
.



-

.
,

,
,
,
, .


.

,
.





:
-
+5';
- ;

-
12.

,

.
-


.
,

.


II

/

. -

Ai .

84

II



, , ,
.
,

,
,

.

,

,
,
' '
'
' -

.



'
',
.

D, F
.




/



()

F -

()


.
.

D -


.
"".


. ''
.

-

.

.


.
.


, ,

.


,
.
,
.
:

, ,
,

, .

13
!

,
,
,
.


,
.



.
'Climatronic'

( ) ( ),

'.


,
.


'Climatronic*
.
'Climatronic'
,
,

( )
'
( ).
'Climatronic'

(

)


.

,
, 'Climatronic'

.
,
,
. ,

,

,
.

_________________________ ______________________ 6 5

C lim a tro n ic *

1
2

3
4
5
6

AUTO ( ).
ECON (
) OFF (
)

7
8
9
10
11
12







( )
"

"

OFF"
( )

13



14

15
"
16
"
17 "
18 "
19

(
)
20 "

21 "


22 "
23 "
24
ECON" (
)

1, 2, 7 9
4, 5 6.

11 16, 20 21.

C lim a tro n ic * II
13

/
2

3
4
5
6

AUTO ( ).
ECON (
) OFF (
)




7
8
9
10
11
12




( )



"

14
"

"OFF" ( )
15
"
16

17 "
18 "
19 "

20 "


21 "
22 ""
23
ECON" (
)

1, 2, 7, 8 9
4, 5 6.

11
16, 19 20.

Climatronic ( )


:
22' (72"F)
AUTO.

.

,
- .

29.




.
1 , 2, 3, 7,
8 9.


.

, (
)
.


,
-
.



,

Ai .


.
'
20
.



(AUTO)


17 18,

,
.


+ 18 (64'F) +29' (86'F).

.
+18'
(64'F),
"LO". + 29'
(86'F) ".


- .
.



.

, ,
. ,


.
,

.







.
, ,



;

C lim a tro n ic -
;
11 12 (13 14
II)
,

.


1.
1 3 (1 1
II):
- ECON;
- ;
-
(
4
);
-

, , ,

.
14 (12
II) .

,


,
,
.


,
.
,
.
:

,

.

,
-

"Climatronic". ,

,
, ,

,
.
15 16

, .
1 3 1 6 (1 1 16
II)

.
15 16


.
24 (23 II) ECON
.


(
).
,
ECON

.
ECON
,
14 (12
II) ECON.
10, 13 14 (10,
11 12 II) ECON
.
12 (14
II)
(OFF).
12 (14 II)
,
OFF 2.

, ,
.



,

10 (AUTO).


Climatronic" ( )

Climatronic"
.
.



,
, ,
.
,

,
,

.

( 11 - 18)



- 20 - 23 (19 - 22
).

21 22
,

.
:

(. 7)
(. 9)
'.
,
, "Climatronic
,
,

.
.
Clim atronic
,
,

.
20 21 (1 9 20
II)


.


8.

"Climatronic"
.
.


, ,
,
. ,

,

,

.

( 11 - 18)


- 20 - 23 (19 - 22
).

22 23 (21
22 II)
,

.
:
-
(. 9) ,
,


(. 7).


.
,
, Climatronic"
,
,

.
.
,
,

Climatronic" ,
,

.
.
Clim atronic
,
,

(
).
20 21 (1 9 20
II)

.



8.



29.
AUTO
.
AUTO

13, 15 16.

3 (
.61).

*
.

C lim a tro n ic


-
.


- ,
.



,
.

- F
.
- F
.

-
.
- G
.


, ,

, .
Clim atronic
,


, .



-

.
AUTO"
,


.

,

-
-
.
.


;

,
.



.
,

.



.
ECON"
"AUTO".


C lim a tro n ic


,

6V

.

,
:




,
,
;



,
* ;




, ECON .




15 ,
-
Volkswagen.
Clim atronic
,
:
-
+5;
-
-

;
- .

-
12.
,
.

3 3 *


, .

,
-
.






*
.

.


.
(
)
.

,
.
30 ,

.




+5

+75.
:

68

2
3
J


.


!


( )


-
".
30
.

-
".
30
,
.



-
".
1 -
SET (7).


,


3 4.

1 - SET"
(7) .
.



30 .
6
Ein".

,
!

6
7




"Ein"

, 10


SET" (7) .
.

!


.
.
.

1


.
,
: 0:21.


(
!),

1 -
.
,
10
.
10
SET" (7) .


2 -
(6)
Ein".

,
.



*:
-


;

-

;
-



.
.


"Climatronic"*:



"Climatronic" "";
- ,

"Climatronic".


:

6.30 .

1
(6:30)
.



2.
6 SET" (7) .


.


2,
. 6
.

.


( )


-
.

.

,
.



*:
-


.


Climatronic"*:
-

"Climatronic"
.





.


.



,
,
.


.



-
.
-
( 12),
.
- .
-
.


.

.

-
,


.

69


*

.


:
.
(
,
) .

*
I

3 4 -
*,
,
, ,
, ,

-



.
:
!


. , ,

.


1 .


2 .



.
,


.


( 1).

2 .



.
,
.


.
.



,
3 ,
.


,
1 ,
.

II.

:


.

3.

2 .

*
:
, , ,

.

.

70

II

,

-
.
:
!


.


.


.



.

,
.
:

. !


12-


120 .

.



.
-
.
.
-

.




.
,
.



.



.


:
,

,


!


.

:

. !
,
, .
:

.


. -

12-
-
-
9 i
.


.

*
.



,

,
2
.
,

.


,

.

,
.




.

,

, ^-



.

- .


. , ,
,


.

Volkswagen.
-



.


.


.


.


.


.
-
*
, ,

.


(
) 75 ;


- .

.


.

,

.


,
-


.

.

,

.

71

-
.

- .
-
.

*
12
-
.


* ()

-
.
-
.

-
.
-
.


()

-
.

-
.
-
.

*
12
-
.

-
.

- .
-
.

*
12
-
.



( ,
).
,


.

3 6


, ,

.
,

1500 .

1 0 0 0
:


3 /4


.
:
"",

.
100
.

", 200

.




.

!

10 1 5 0 0




.

72

Bi


:

-
,
.



.



,

-
3 7 .

-
,
.



*,


.
.

.

3 7


,
, ,

.




.
,
.

,

.

,
.


.


,

,
.






,
.

, 2-

. ,

.

.
,



.
,
,

. ,
, .



.
,
,


.

,


.



, ,
.
,
, :

,

:

,


;

,

.



:
,
..
,
,

. , ,

(
,
..) .





.
.


.



,
.





.





.



,
,
.

.
-

.
,

.


.


,
.

,
.
,


.


,
.
,
,
,
* -
. -
.

, ,
.

.

.



,
.


.



.

1 /1000 .
,


.


5 .

,
.





.

:


-
4.
,

,
. -


,

.


.

,
,
, ,
.


. ,

.

Volkswagen.

- 4 1.


50 -
.
:

.
,

,

.


, ,

.

.




.

.


95.

3 8 8




.





.



.


,

.

.


,
, .


:
, ,
, ,
,

-
(
- ).

,
.


,
, ,


, -



.


: "
,
.

,
.

,
(
)

( ).

.

,
..
,

,

.

73


:

,
.

.

, ,

,

,

,
.


*

(ABS)

.
,
,

,



,
.
,
ABS
.

,
,

,
.

ABS

6 /

ABS.
,
.
-


,

.

,

.
,

,
.



.
,

. ABS
,


!
: ABS
.
,
.
ABS ,

74


.
,


.
-
ABS,
-
25.

3 9 (E D S )*
(E S P)*


(ABS)*
(
EDS)
(ESP)*.



(
)
,
.

, ..
.


ABS .

,

100 /,
40 /

,

.

.


,

.
:
, ,
, ,

.

,
.


,

.

-
, ,

.
.

,
.

ABS ( 25),

.

Volkswagen!

:


.



!


(
)
ESP

, ,
.
ESP ABS / ASR

.

.
ESP ABS
.
ABS
ESP.
ESP

.
, ESP

(ESP).
ESP
.
25.
ESP
.
,
, ,
:



.
ESP.
ESP,
ABS EDS.



ABS,
EDS ASR.
,
ESP
,

.

, ,

.


,


. , ,
, ESP

.


.

,


.

,
.

ESP .
: ESP
.
,
.


- .
,
ESP,
!

4 0 *



15 .


.

.


,

. ,

.

41
*
Syncro
,


.

,


,
.
,
,


,
.


.
:


.



.



,
.

,
,

.


,


(
).

-



.
-


.






.



.



,
.


10 1.




,

.

10 1.




,

,
.


ABS


.
ABS*

,
.


:

,


.



(1, 2, 3 D)

(N).

.


.

.

42



,

.




,
,

.

7 -
,
,
Volkswagen.




.




Volkswagen.

78



-

,

. , ,
.

;

.


,

.

,
,

.



.
,
,
,
,



,
:


,
-
.
- *,
,


.



"

-
,
.
(

,

, ),
,
,

,
.
.



,
1000

.
.


- ,
"

!
,
92/91
.
( 95/48/EG)
1000

1000

10%.
, 8 5 ,

11
- , 50 ,
-

.
100 /.


,


8 0 /.
-.
,
.

!


-

-
,
,
.
.
-

.

76


,
.




,


.
,

.
,

.


,

.

,


.


7 0 .


,
.



.


;
.


- (
) .

.

,

,
, .

,

,

.


.




.





.


,
,

.


-

- 3500 ,



.

4 3

#>

'



.

,

.
, .



:


, .



- .


,



.


.


,
. -


,


.

.
:


. ,

.

.

4 4


,
-
o r

.


,

.

.



.
,

.



.

.
30
-
!

:

.

,
.

.

,
,

.

4 5


77




.
,
().







.
,
().


,
,
,

.
,


.



!



.


.

4 7
,
, -
*




4 6 ,

: ,
;


.



;

78

.
.



:

.



!

- !

,
.



,
.
,


,

.


:
- "
-
- *


- 1 0 x 1 3
-
.
.
- .



.
.

,
- '
,

.
.
: ,
;


.

,
2.

.




. ,

(),
.
(
25 ),

.

.


()


.

() .
()
.

.
(D) .


,

.
(
1)
2.

.




,
.


.

-
,



.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

................................................................................ 81
........................................ 82
.......................................83
, ............. 83
.
................................... 87
.. 89

, ............... 90
........................................... 90
............................................ 91
......................................................92

, ...................93

........ 94

........................................................... 95

.......................................................95

.......................................................95

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


................................................................ 96
......... 96
,
............................... 96

........................................97
, 97
...................................... 99
...................... 100
........................................101
.........................101

................................................... 102

....................................................... 103

......................................103
104
.............104





, AYL:
-95
AYL:
-98.

-95, .

DIN EN 590 .......
49
DIN 51 606 ..........................

.................................................................................70
........................................ 8

....................... S - ,
W - ( 15%)
...... 3.5 , 6.0


(
, " )

, 06.2000,

VW .
V W /S eat

Long-Life .................. 500 00, 502 00, 501 01
Long-Life, 2001 ............ 503 00

- .................................... 501 01, 505 00
- (ANU, AUY)
Long -Life .......................................... 505 01
Long-Life ........................................... 506 01
SJ/SL ( CF)

API, 2/ (2/ )

...................................... 5W30 ( ),
20W40 ( )
FORD
FORMULA ,
SAE 5W-30
FORMULA SD,
SAE 5W-40

WSS-M2C913-A, WSS-M2C912-A1 ()
WSS-M2C917-A ()
,

1.8 AJH.AW C......................................................................4.5
2.0 A D Y ................................................................................ 4.7
2.0 ATM ................................................................................ 4.0
2.0 NSE.............................................................................. 4.25
2.3 Y5B, E 5 S A ....................................................................4.0
2.8, AMY, AYL............................................................5.5

1.9 1Z, AHU, AFN, AVG ...................................................... 4.3
1.9 ANU, A U Y ......................................................................4.5
max" m in
.......................................... 1

(60%) (40%).
,
60%

VW/Seat
6 .9 6 .............G 11 8 ( )
TL-VW 774
7 . 9 6 ..............G12 A8D ( )
TL-VW 774 D
( )
Ford
..................Ford/M otorcraft Super Plus 4
(/ )
ESDM-97B49-A

80

..........Ford/M otorcraft Super Plus 2000


( )
WSS-M97B44-D
( )

DOHC 1.8 , 2.0 ........................................................7.0


.......................................9.0

..........................................................9.6
DOHC2.0 , 2.3 ................................................................. 8.2
...................................10.0

..................................................... 10.7
VR6 2.8 ............................................................................... 9.0
...................................10.8

..................................................... 11.4

TDI 1.9 .................................................................................6.8


.......................................8.6

.......................................................... 9.2
,

(
),

: VR6
-10 .
3.3 3.3
,
-35 .
,

-10

-20

1 -30

,
,

D O H C 1.8 . 2.0
D O H C 2.0 . 2.3
VR6
TDI

- 3 5

2.8
3.3
3.6
2.7

2.0
2.4

D O H C 1 8 . 2.0
D O H C 2.0 . 2.3
VR6
TDI

3.5
4.1

2.6
3.0
3.3
2.5

4.5
3.4

2.6
2.0

1.3
1.5
1.7
1.3

1.6
1.9
2.1

0.7

1.6

0.8
0.9
0.6

VW, Seat
Ford

VW, Seat
DJY, EFL
Ford



1,8 (A JH )............................................ 780 - 860
1.8 (AWC) .......................................... 760 - 880
VW 2.0 (ADY).......................................... 750-850
VW 2.0 (A T M )...................................... 7 5 0 -8 6 0
FORD 2.0 (N S E ).................................... 865 50
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) .......................875 50
2.8 (AAA, AMY) .................................... 660 - 740
1.9
1Z.AHU .................................................................... 8 6 0 -9 4 0
AFN, A V G ....................................... 840 - 900 (: 800 - 860)
AN U
.................................................................... 8 0 0 -9 0 0
AUY
.................................................................... 790 - 940

,

AJH

Bosch F7LTCR

0.9-1.1

ADY 07.95

NGK PFR6Q

0.7-0.8

ADY 06.95

NGK PFR6D
FORD AGPS12P1.
Bosch FR5DP1X,
NGK BKR7EVX-11

0.7-0.8

Champion RC87PIC

0.7

FORD AGPS22P1,
NGK BKR6EVX-11

1.0

Champion RC89PIC

0.7

NGK BKR5EKUP
NGK BKR5EKUP

0.7
0.7

NSE

"G12 ( ).
G 11 ( ). G 11
G12.
.

- 2 5

......................................... Bosh Ft40v1

.............................................................................. ATF
........................................................ ESDM-2C186-A
(5- .)..............................................................2.2
............................................................................ 2.25
............................................................................... 2.0

VW, S e a t.................... ATF G052 162 2 (-)


Ford
............................................................N052 162 VX00

....................................................................... 3.5

................................................................................6.0

0.8 , VW/Seat G052 145; Ford N052
145, SAE 75W90

1.0 , VW/Seat G052 145; Ford N052
145, SAE 75W90
................... 1 , VW/Seat G 002 000;
Ford N052146 VX00
............................. 2.0 , FMVSS DOT 4
(Ford SAM 69103)

Y5B

AMY

1.0

.............................................................. 16

Bosch

.......................... 0 250 201 306 0 250 202 022

// //
195/65 R15 95T//6J 15//55
205/60 R15 95H //6J 15 //5 5
215/60 R15 95H //7J 15 //5 9
//


195/65 R15 9 5 ............................................ 2.6 //2 .4
195/65R15TM +S............................2 .6 //2 .4
205/60 R15 95 ............................................ 2.7 //2.5
215/60R 15 95H ............................................ 2.3 //2.2

195/65 R15 9 5 ............................................ 2.7//3.1
195/65R15TM +S........................... 2.7 //3 .0
205/60 R15 95 ............................................ 2 .9 //3 .3
215/60R 15 95 ............................................ 2.5//2.


( , )

.
......... 141.5x27.5, 17

S
T

180 /
190 /
210 /
240 /
w
270 /
ZR
270 /
: reinforced"
.

',

DOHC 1. IIIMIIMIM,.............
TDI 1,9
2 . 0 ............
DOHC 2.0 2.3.
VR6 2.6 ............

,
-


,
, .


, ,

.
,
,
.


.

-

,
,

. ,
,


.



, -

. ,

, ,
,
,
,
.
,

. , ,

.
,
,


, .


.

,
,
,
.

- ,

, .

I.......... I II II I II I I I I I I 40
....................30
................... 30

.......................2
....................50

IIIIIIIIHIMII 16

AJH, ADY
............................................................................ 30
N8E, YBB
............................................................................ 20
AAA.AMY
........................................................................... 26
...........140 ( 170 )

S haran, II
: Sharan
08.2000
(
L o n g -L lfe Servlce").


.
Long-LlfeServlce",

, 15 000
12
. ,

30 000 24 ,



. 3000
SERVICE IN
3000 ( 3000
")
.
,
,
SERVICE" SERVICE JETZT" (
).
,
.
,
3000 ,

.


Lo n g -L lfe -S e rvlc e "
15.000
12 .


.
,
,

uLong-Llfe-8ervlce":
1. ("flexlbel")
.
2.
.
3.
.
4.
,
VW 503 00 () 506 01 (
).
5.
.
:

Long-Llfe-Servlce",
,
VW 503 00 508 00,

15.000 12 .


.

I
Long-LlfeServlce"

.

,
, .
,

,


.

( 25

"):
eervlce OIL
(
)
service IN 01
(

12
),
service IN 02
(

30 000 ).




. 1000
10
.

.
,

() .
: VW ,
,

V.A.G. 1551

, ABS,

.

.
,
,

,

.


,
.

82


.
,
Long-Life-Service ,
,

, .

,
H a"nicht fle xib e l .

,

.
flexibel ,



.

( 4).


( 5).
,
SERVICE OIL
(
service
OIL)


15
1.2
1

2

GALAXY ALHAMBRA
LonglifeService
SHARAN
.
06.2000.


. II
,
,
SHARAN
Longlife-Service.





:

V.A.G. 1551,

.
,



:
: ,
, flexibel (
) nicht flexibel
( )
,
,
.
1 ,
- .
2
-1 -
(
).
3
-1-
, 4
(- - - -).

.
4 -1'


.
5 -1.
:

,
.

.
: -

SERVICE IN 02.

, .

SERVICE IN 01.

SERVICE OEL.
: SHARAN
06.2000
SERVICE
JEIZT,
".
:

.




,


VW.
-,
,
,
, ,

,

. ,

,


,
.
.





.

(

).


( 4).


( 4).


/ ( 4).

,
,

,
,
,
.
, :


( 6).


( 8).



( ,
).
:
.

SERVICE IN 01
(
service
IN 01)


, :



(
11, 14).



.

( 12).



( 13).


,
,
,
( 14, 15, 16).



,
( 15).


( 16).



( 15).


( 17).




( 19).

, ,


( 8, 11).

,
,
(
) ( 5).

83

1
,

( 12).

,

( 12).


( 12).


.


( 18 11).

- - ,
( 11).


.

(
20).


(
, ).

SERVICE IN 02.
(
SERVICE
IN 02)

3 0
, :
9 6 .
:
( 25).

(

) ( 24).
:

( 7).
:
90 ,
30 -
( 7
2).

ADY 2 . 0 :

( 28
2 ).


( 11).



( 19).



( 21).

2
, :


( 23).



. 3 ,
2 :
, ,
,

( 5, ).

3 9 0
(
)


( 22
4).

4
, :

,
30 ,
(
24).
II Haldex

60000
100000
.

6 0

ANU AUY:

( 2).
9 7 .:
( 25).


,
( 26).
:

,
( 27).
:
ATF,
(
29).


( 28 2).

9 0 0 0 0

1Z, AHU,
AFN AVG:
( 2).
:
90 000 ,
30 000 -
( 7).

1 8 0 0 0 0

AJH
AWC:
( 2).

"

,
.


,


,
,

,
-
.
, , ,


.
,


. ,

,

.


.
(
2)


. ,
,

,

.

,
,

,
( 4)


( 11)


( 28
2)

,
( 20)


( 24)

,

( 5)


( 22)


( 12)


, ...


( 5)

(
5)

(
4)


,
( 5)

:
,
400
.

,

.
,
,

,
.
1
,
, .
/

,
.
"

, -

84

1

1

2

3

4

5

6

. 2.0

. 1.8


,
VW 500 004

,
VW501 01"
, APISP' SG21


,
VW 500 00"
VW 505 00

,
VW 505 00
,
VW 501 01
VW 505 00
,
API-CD (
)
"

10.91
2>
,

.

. 2.8

4.6
.
2.0 .
,
.
1

4.6
.
1.8 .
,
.
1

4.6
.
2.8 .
,
.
1

4.14
( )

4.9 (
)
.

M IN
.

.
1

4.21

4.21

-
.
:

.


2

.
:

: ,


.

(
).

:
.


.


,
.

:

85

4.6d
.
.
,
.
1

4.1

.
,
.

M I N
-

3
:
.


.
4

.
5 ,
.
6 .


,

30 .
7

, .


8

,
(
}.

,
.
9

5
.

86

:


,
,

.
10

.
.


.
b .
11

b .

, ..

. ,
(
)

,
.
12 , ,
,
.

,
,
.
, .

.
13
.



,
(

).
,
.

,



.

.


.


,
( 6).


:

.
,

.
.


;

.

.
14 ,
,


.

( )

.


.

,

.
15

. 4 0 % /6 0 % -
.
Q12.

VW S haran, S e a t A lham bra



G 1 ,
,
6 .9 6 ,
. G 11 . G 12,

7 .9 6 .
G 11 G 12,

. (G
11 G 12)
. ,
,
G 12.

Ford G alaxy

SUPER
PLUS 4, /
.

SUPER PLUS 2000 .

,
.
:



!

. ,
"M IN
.

". ,

.
16
.

,
,
.
. ,

,
.
17
,
. ,
, ,
(
11, 12).
,


.
18 ,

,
,

.
,
,
.
19
.
.
,
,
.
,


,

.
20

(
4 .1 4 ).



:


,
.
,
,
.

,

.

.

.
21

.
22
,
.
.
,
.
23
,
,
.

" MIN".
,
,

.

, .
24 ,

.

, ,

.
25
,
,
/
.
26


.
,

! 1
MIN ;
.

.
(
8).
27
,
.
,
,
,
(
8, 11).
28

,

(
8 9).

29 26.



30


.
.
31

,
.
,
,

.



,
,

.
.

,

.
:
-

.

1 VW

.
38 .
-


.


. :


.
:
. ,


.
,
.
2

0 ,2 .


.
3
0 .2 .

.
4
,


.

: 6 J 15
6
J

15

: 0 .8 :

: 0 .5 .

: 195/70 R 14 89
195

/7 0

(
70%
)

(
, 175 R 14),
" .
82%.
, : 210 / (
).
R
14
89
: 14
89 M+S,
.

.

.
, .

87

5.0
1.0
, TWI


Q
160
210
S
180
V 240

190
W 270



: DOT CUL2 U M 8 0 1 9
TUBELESS
DOT
D e p a rtm e n t of T ra n s p o rta tio n
( )
CU

L2
UM8

4600 - 46-
2000
TUBELESS
(TUBETYPE
- )
5

,
- . ,



.
6

,
1.6 ,
.


:
,
2 .


,
.
7
.
, ,
,


/ .
-


.
8
,
.
-

________________________________

5.14


.

" "

.


,
.
, ,
,
.

.
,

.
9


. ,

.
10
,

.

.
:

.
.

, .
11
(..
).
,

-
.
, ..
.
12
,
,

.

.


.



.
13
.

1 2

-
.
- .
-
,
(
).
- ,

, ..

.
-
,

. :

0 .2

.
-

.


:


, .

.
-
.
-

.
, 3
2.
:

2. 1
, 4 .
- .

, (
).
-
.



,


.

,

.
.
(
)

.

!




,
,

.
.



,

.




.


.

6.4



.


.

.



.
:
,
,
.


.


.
.
:


,
-.

,
.

(
)
.
, ,
.

.
.


.


.
.

,
,
, .

0.7
HAZET 2172.
D O H C 1.8 ,
2.0

:

(
).


( ,
HAZET
2172).

(
)
6 .


:

(
).

.
4.25 - 5.5 ,
. ,
,
.



,
, .
1
(
+60').
2
.
3
.
4

(
).
:


, , ,
.



. ,
, .
5

.

,

89

0.14 .
D O H C 2.0 2.3


.
6 .



1.8 , 2 .0 ,
TDI 1.9 (1 Z /
AH U ,A FN )
7 .

(
).

, .
HAZET 2172.
.

- .
8
.

.
9

.
10
.
,
, 0.5
. ,
.
TDI 1.9
(ANU/AUY)

.
11

.
12
.
13
. ,

25 .
DOHC 2 .0 2 .3
14

-1 - (
).
.

,
, HAZET 2172.

.
- .

90

6.18 .
VR6 2.8

6.24

6.26
( MIN)

15
.

.
16

.
17
.
,
, 0.5
. ,
.
VR6 2 .8
18 -1 - (
)
.
19

- 2 -.

20


.
21
25 .
22
10 -.


23 :

,

,
.


.
,

.
24

(
).
25
,
, .

,
.
:
0 5 .

, ,
,

. ,


.
26
. ,
(

)
27

,
.
28 3

,
.

7.2

(
2)
1

,
6 2.
2
.

(
).
3 :
.
,
-
27 .

22 .
4
. ,
.
5
6 2.


.


.




.

.
:




.




.

: ,


,
.

!

1

,
,
.

,


.
2

:
a)

b)



c)


d)
(

ABS)
e)

(
)
3

.


:

,


.
.
4
.
. ,

.
5
.
6 (
10
").
7

, ,
.


, ,

.



.
8
,
.

8.13

.
7

8.19

7

.
,
(
)'.
9
.

.
10

.

9.

15 ,
,
.
.
.
16
-
140 ( 170
)
: , 1

1000 .


.
.
10.0 (
)
3000 .

:


.


.
,

.

:
: ,

,
.


.
11

.

.
.
.
12
.
.
13


(
).
14
7 (
).
,
2 9.

:
17

,
.
.
, .
18
.
19

7 ,
(
).


20 , ,




(

).

,
, 9.

:
,


.

< 1

92

10.2

10.3

,


.
,
,
(, ,
..).
.

.


.

,

,
.
1
,
,

.
2

.
.

.
3

. ,


,


.
: ,

,
,
.
4.
4
- ,

-
, ,
.
,
.
5

,
.

.



.

,
,
.
: ,
,
(

).


.
6
,

,,

.

(
4).

1 0
47
".
1

. ,



.


,

( 8). :

^

.
2

.
,
.
3
"

.
4
,

. ,
!

-
.
.

.

10.3

10. ,

,


. ,
6 ,
,

.

.
5
,
,

,
.


,
, ,
.


,

, . .

.

.



.
6 "
,
,
,
.


.


,
. ,
,

.

1
7
.
8


.
9

.



,
.


1 9 5 /6 5 R 15.


.

,
15 ( ).
10


.

.
11

.
,

.

11

,

:




,

.

,
.


1


,
.

,
,
.
2 ,
,
,
- 8.
3 ( )
. ,
,
,
.
, ,

/ ,
.
4 ,
- ,

,


.
,

. ,

.


5 ,

,

.


,
.
,

.
6


.

,
.
7
-
.
,
.
:
, ,

,
,
..)
8
, (
),
.



.

,
.

,
.

,
.


:


.

,
(
, )

.
,
,
.


.


.
9
,
,

.

93

: ,

,
,
.
4.
10

.

,

,
.
11
. ,

,

.
12

.

" .

.
13
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,

,
, ,
.
,

,
,

.


14

.

,
.
15
,
, ..

,
,
.
16


ABS ( )

.


.



17

,
.

.

04











---- (
/
, .
U 1

^

^5
/ ]

\{









.

12.4
,
,
,

,
,


18

,
.
19

.
,
. ,
.
,

. ,
,
,

.

.
-
,
.

12





11.
1

.

,


.
2

,

,
.

3 ,
,
,
.
.
.

,
( 3
3).

.
,
.
4
, ,
.

,
,
. ,
.
,

.
,
.
5
.



.

, ,
.
6

(
, ,
). ,
,
.
,
.
7
,
,

.



:



.

.

;


.

.
.



,

.


.

, -

12.10


.

+ 20.



. !

.
+ 90'.
9
.
10
(
).
11
,
-25' ,
- 3 5 .



.

-2 5 '

40 %.
-35 '

50 %.
:

,
60 %.
- 4 0 .

,
,
,
.
,
1996 ,
G 11-8
-
TL-VW 774 .
.
1996
VW G12.

G12 -
TL-VW 774
D. G12 .
: G 11 G12
.
.

( G11 G12)
.
: ,
G 11,
G12.

14

13.2

12

,
.

13


1
,

,

.
,
.

,

. ,

.
2
,
.

.
3
,
,
,

.
.
4 ,
,

. ,

( ).

,
.
5 -.

-,
.
6

.

.
,
,

.


( /
-).


.

.
1 .
2
.
3
30 .
4


.
5
.

.

15


:

.



,

.


9.

/
1
,
.
.
2
, ,
.


.
3

,


.
4

.
5
.
6 /
.

.
,

/, - .
/
,
(
).

7
/ ,


.
.
8

10.

,
.
,
.



9

.
,
,
.
10
.

,
,
.

.

,
() .
11


, ,

. ,
,
.
, .
,

(
).

10.

12
.
13
,
.
25
.
14

,
.
15
.
,
.


,


16

(

).
17 -

ee

! 1

15.16

15.17

15.18
3

17.1

1
2
3

16.2
1
2

(
)

18


.
.
19
.
.

.
20

,
.
.
21
,
.

1 6


1
,
..
()
,
,
.



,

.
2
,
.

(
).
3

,
.
,

.
,

.

1 7

1
,
(
).
G 0004 0001
2
G 0004 0001.
.

18.2

1 8 ,


1

,
,

.




2

.

1
, .
,
,
,
, .


, .
3
,
.


.


,
.



.


.
4
,
.
5

,


( 11 12

).



VW / SEAT-3358, FORD-32006
2-4851 -1.
6
.
,
- ,

.
7

,
6 4 .5
11.

: = 2 0 ; = 45
.
8
,
2 0
:

15 .
9
,
15

10
.
,
,

.
11 .
12 -2-

-3- (
18.2).
13

97

19.1

19.7 1 2

.
,
,
18.2,
.
14

.

2
, ,
.
.
3

.
4 , ,
.

.
5
, (
).
6
.

.
7 1 2

(
).

AIRBAG,

.
8
,

,
.
:
-

.

VW SHARAN, SEAT ALHAMBRA


- :
-14 2'
- :
+10 2'
- :
-7 2'
FORD GALAXY
- :
+6*
- :
+4
15

,
-1-,

.
16 :

, .
17
,
.
,
.
,
.
18
,


.
19

.
,

.

2 0
,


5.

(
).
-

19

______
: ,
,
.

.

.
1

(
).

20.1

98

20.8
,

20.1 ,

2
3

/



-


-


/







-

,
/.


/
,
4,

-

; ,
!

( )
.


*
*
.


.
,
;
.


:

.

,



.

,

. ,
.

,

!
1
,
-
.

.
2


,
.
:

,
,
.
3
,
.
.

20.Bd

(
,
,

)

,
, .
4
(-)
,
, .
16
5 33 12.
5

.
.
.
,

.
:


,

.
6


, ,
.
.
7

,
.
8
,

.

1 ________________________________

21.2
-1 -

2 1 . 1


.
9
(
)
,
.


,

,


.
10 ,

,
.
(
5,
), ,


.

.
11 ,


.
,

.
12
, ,

.
13

5
.

(
,
),
.
,
,
12 ".
:

,
.
.
15
,

, ,
.
,


.
, ,

(,

).

,


.
16
,


.

-

.
,

,
.

. ,
,

.
17

, -
.

,
,

.
.
18
,

:

, .. ,
,

,
.



.
14
( )
,

.


.
12.6
.
19


5 .

21

,
,



.
,
,
.

;

1 .
2 -2-

(
).
3 3 --.
4
- 1- .

5 -1-
(

).
6
-2-

.
7

.
8
.

9 ,

.
.
:
,


.
10 --
-
-
. -

100

21.13 1
2
1

22.1 .
2.0


.
11 :
--
.

180'.
12

(

)
.
13 - 1 -
-2- (

).
14 -2-

-1 - (
)
15
-1-.
,
16
-2-
.

2 2

2 . 0
1 -1(
).
2 -2-

.
3

.
4 .
5
.

22.10 .
D O H C 1.8 VR6 2.8

6
.
7

.
8

.

DOHC 1 .8 VR6
2 .8
9 ,
.
10 -1(
).
11 -2
.
12 DOHC 1 .8 :

.
13
.
14

.
15 .
16
.
17
.
18

.
19

.
20
.

TDI 1 .9
21 -1(

22.21 .
T D I 1.9

).
22 -2-

.
23

.
24 .
25
.
26
.
27

.
28

.

D O H C 2 . 0 2 .3
,
.
29 -1-

(
).
30 -2-

.
31 -3-.
32
-4- ,

.
33, .
34
.
35
.
36

.
37

.

22.20 .
D O H C 2.0 2.3

23.0

101


,
.
:

.

400...500 3
.
8

-
.
9
.
1/3 .
10

.
11 .
:

38 .
39
.

, .

2 3

1.
2.
3.
4.

, ,

(ABS) .


,
8 9.
1
,

10 .
,
.
2

.
3 , ,
(

). 2


. ,


.
4



.
5
,

.
.
,
.
. ,
400.. 500
.
6

.
7


6
.

2.0
,
FMVSS 116 DOT ( FORD -
SAM6C9103A).
:

.


,
8
9.


.


.

,
.
2
, ,
.
,
.
,
,
.

.
.
.


,
, ABS.


.
-

. -

-
?
-
?
-
?
-
?
12
.
10
200 - 300 (
20 - 30 ).
.
.
13

.

,
ABS ( ABS

). :

. ABS

.
:

-
.

.

2 4

,
, 30 000 ,
45 000 60 000 ,
10 5.
:

.
,

,
.
1
.



.

:

16 , ,
HAZET 900AKF. VW
3122.

102

1 1


24.4 -




,
,

24.4
,
,
,


,
, HAZET 1849,
. VW
3277.


4 6 .

.
2

,

.
,

.
.
3 ,

.


.
4


.
.

.
,


. :


, .

,
.

, ,
.
5 .
6 .
10 5.

8
. 24.4

. VW
.

. :
, ,
.
,
.

,
BERU.

.
.



.
.
9

.
.

.

, .
10

.

,
.
,
,
,
.
.
:



.
-
,

, ,
,
,
.

7
5,

.

1
2
3
4
5
6

11
()
.
12
,

,
.
13

,

.

2 5

_______

. :

,
( ),

.





,
8 4.
1 -1 - (

)
-2-
.
2
-3- -4-
.
3 5-
.
4
-6-
100 3
( 1 ).
:

,
.
5
-6-.

1 _______________________________ 10 3

27.2

6

.
7

.
8

.
9

.



.
10
,

.


11
, ,
.
12 -1 -

-2-
(
2 5 .1 ).
13 -3- -4-

,
.
14 5- .

.
15
.
16

.
17

. :

.

.
18 .

.




.
19
, ,

27.2 '

2 6

__________________________
1


, ,
.
.
:


.
.
2



.
3

.


( +50').
.
,
,

.
4
, .

.
5 (

).
.
6
.
7
.



.
8 (
):
-A- (cool).

( +50):
hot.
9
.

,

26.8



.
:
,
,



,
.

.

2 7



12

.
SAE 7 5 W 9 0 ,
VW / SEAT - Q 0 5 2 145 FORDN 052 145 ( ).
:
,

,

.
.




.
.
1

,
4 2.
2 ,
.



3 ,

.
4 -1-.
5
.

104

~ I

F,

29.9 -1-

-2-

29.11


.
8


.
.

180 280 ,
6 .

300 400 ,
13 .
9


,
9 2.

.

VW.
3
,

"
,

.

.
4


,
4-5
, .
:

. ATF

.


,

.
5
.
:

+ 30.

. VW

.


.
6 ATF
+30.
7

28.8 d J,

2 8


1
.

, ,
.
2 ,
V-
,


.


,


.
3
,
,

.


.
4 ,
.

.
5
.
6

, .. ,

.
.
7 ( ,
)
,
.
,
.

, -

9 0
2 9



60 000
.
1
/

.


.
2


.
,
.
-

20.14

20.13 V.A.Q 1024


ATF
V.A.Q 1551

20.10 3,
V.A.Q 1024 3

",

.


8
(ATF).
9 -1-

(
).
10 -

.
11



(
). :

,
.
12

. :

,
.
13
-1-
(
).
ATF 0 5 2 162 VW /
SEAT FORD. 2 -

.
14
(
).
15 :
.

,

.
.
.
16 ,
, V.A.G-1924 (-3-), 3

(
).
17 ,
.
18

10

20.15

()


.
19
.

ATF
:
(ATF)
+30'.

.
.
20 .
21
+35"...+45'.
22 .
23
.
24 .
.

, .

,
ATF
,
.
25 ,
,
.
26 -1-
15 (
2 9 .9 ).
27 -2-
,
.
:
,
.
28
,
.

........................................................108

.......... 109

11

................................................... 137

.......... 110

12


.................................................... 111
...................................... 111

,
- ......................................... 137

13

........................................... 139

14

......140

,
.................................... 114
,
........................................................ 124

15
16

..............................................141
.................. 143

17


- ............... 143

......... 133

18

..................... 134


.................................... 144

10


...........136

19

.......................................... 144



:


/ / / /
VW 1.8...................AJH, AWC / / DOHC/ / 11/97 VW 2 . 0 ......................ADY / / / / 6/95 - 5/00
VW 2 . 0 ................................ ATM / / / / 6/00 FORD 2 . 0 ............................ NSE / / DOHC / / 6/95 FORD 2 . 3 ................. Y5B, E5SA / / DOHC / / 2/97 VW 2.8 ............ AAA, AMY / / DOHC VR6 / / 6/9 5 VW 2.8 .......................AYL / / DOHC VR6 / / 6/00 VW 1.9 T D I.................. 1Z, AHU / / OHC / / 6/9 5 VW 1.9 T D I......................... ANU / / OHC / / 1/99 VW 1.9 T D I............. AFN, AVG / / OHC / / 10/96 VW 1.9 T D I.......................... AUY / / OHC / / 5/00 , 3
1 .8 .................................................................... 1781
VW 2.0 (ADY A T M )...........................................1984
FORD 2.0 (N S E )................................................1998
2.3 ...................................................................... 2295
2.8 .......................................................................2792
1.9 T D I............................................................... 1896
, (..) / / / ,
/
VW 1.8 (AJH, AWC) 110(15 0 )/5 5 0 0 //2 1 0 /1 8 5 0
VW 2.0 (A D Y ).............. 85(115)/5400 //1 6 6 /3 2 0 0
VW 2.0 (A T M ).............. 85(115)/5200 / / 170/2600
FORD 2.0 (NSE)...........85(115 )/5 50 0//1 7 0 /2 3 0 0
FORD 2.3 (Y5B, E5SA)107(145)/5 5 0 0 //2 0 3 /2 5 0 0
VW 2.8 (AAA, AMY) .. 128(17 4 )/5 8 0 0 //2 3 5 /4 2 0 0
VW 2.8 (A Y L)............ 15 0 (2 0 4 )/6 2 0 0 // 165/3400
VW 1.9 TDI (1Z, A H U ).,.6 6 (9 0 )/4 0 0 0 //202/1900
VW 1.9 TDI (A N U )....... 6 6 (90 )/4 00 0/ / 240/1900
VW 1.9 TDI (AFN, AVG)81 (1 10 )/4 2 0 0 //2 2 5 /1 7 0 0
VW 1.9 TDI (A U Y )......85(115)/4Q00 / / 310/1900

VW 1.8T (AJH, A W C )...........................................9.5
VW 2.0 (A D Y )..................................................... 10.0
VW 2.0 (A T M )......................................................10.5
FORD 2.0 (NSE).................................................... 9.8
FORD 2.3 (Y5B, E 5S A ).....................................10.0
VW 2.8 (AAA, AMY) ...........................................10.0
VW 2.8 (A Y L)................................................... 10.75
VW 1.9 TDI (1Z, A H U ).......................................... 19.5
VW 1.9 TDI (A N U )................................................ 18.0
VW 1.9 TDI (AFN, A V G ).......................................19.5
VW 1.9 TDI (A U Y )................................................ 18.0

,

( )...................................10-13
....................................................................7.5

( )...................................25-31
..................................................................... 19
/ / /

DOHC 1.8 ....................................... /4 / / 5


1.9, 2 . 0 ..................................... /4 / / 2
DOHC 2 .0 ........................................../4 / / 2
DOHC 2 .3 ........................................./4 / / 4
2 . 8 ................................................................ VR/6 / / 2
/ / ,

1.8 ......................................................81.0 / / 86.4


VW 2.0 (ADY A T M )......................... 82.5 / / 92.8
FORD 2.0 (N S E )................................ 86.0 / / 86.0
FORD 2.3 (Y5B, E5SA)................... 89.6 / / 91.0
2 .8 ........................................................ 81.0 / / 90.3
TDI 1.9 ............................................. 79.5 / / 95.5
1- ................................................... +0.250
2- ...................................................+0.500

4- .............................................. 1-3-4-2
6- .................................... 1-5-3-6-2-4

....................................................................0.03
..........................................................................0.06

,
...................................................... 0.02-0.07
..........................................................0.02-0.06
..........................................................................0.12
/ ,
...............................................0.15-0.40/0.8
................................................ 0.25-0.50/1.0
................. 1.0/1.3
,

2.0 . 132.6 ( 8.0)

107

1.8 ........................................................ 139.25


DOHC Ford 2.0, 2 . 3 ......................................147.25
( - 13.8)

, 95 (AYL - 98)
, 49 (51ANU, AUY)


/ , .......................... 0.02-0.06/0.17
, .......................................0.03

/ , .......................... 0.01-0.06/0.12
/
, ....................................... 0.07-0.17/0.25
........................... ..

........


*.
*

;

,
2000 / ............................... 2.0 (3.1 - NSE, Y5B, E5SA)
-
,
( )
VR6 (2.8 ) .......................0.3 () 1.4 ()
TDI
...............................0.25 () 0.9 ()


1


1.8 AJH.AW C...................................................................... 4.5
2.0 A D Y .................................................................................4.7
2.0 ATM ................................................................................. 4.0
2.0 N S E...............................................................................4.25
2.3 Y5B, E 5S A .................................................................... 4.0
2.8 AAA, AMY, A Y L .............................................................. 5.5

1.9 1Z, AH U .AFN .AVG .......................................................4.3
1.9 ANU, A U Y ...................................................................... 4.5
max" min
.......................................... 1
.........,
, ,


DOHC 1.8 , 2.0 ........................................................7.0


....................................... 9.0

.......................................................... 9.6
VR6 2.8 ................................................................................9.0
..................................... 10.8

........................................................ 11.4

TDI 1.9 .................................................................................6.8


..................................... 10.8

........................................................ 11.4
....... ,

1.8 (AJH) ....................................M otronic 3.8.5
1.8 (A W C )...................................... M otronic 7.5
VW 2.0 (ADY) .................................................. Simos
VW 2.0 (A T M ).................................M otronic 7.5
FORD 2.0 (NSE).................................. SEFI (EEC-V)
FORD 2.3 (Y5B, E 5S A )....................... SEFI (EEC-V)
2.8 (AAA, A M Y )................................Motronic 3.8.1
2.8 (AYL)............................................M otronic ME7.1
1.9 TDI
( A N U ).................

1.9 TDI (ANU) ...............................

-


ADY.AAA, AMY, 1Z, AHU, ANU, AFN, AVG, AUY
1- ..........................................................................40
2- ..........................................................................60
3- ............................................................................... 90"
4- ................................................................................90
AJH, AWC, ATM
1- ..........................................................................40
2- ............................................................................... 90'
3- ............................................................................... 90'
Ford NSE, Y5B, E5SA
11 (
174.3 )
1- ..........................................................................10
2- ......................................................................35
3- ............................................................................... 90
4- ............................................................................... 90
8
......................................................................... 38

,
.

AJH, AWC, ADY TDI


1- ........................................................................ 65
2- ............................................................................... 90
NSE
1- ......................................................................... 50
2- ................................................................... 104
Y5B
1- ......................................................................... 50
2- ........................................................................ 97
AAA, AMY
1- ......................................................................... 30
2- .......................................................................... 180'

AJH, AWC, ADY, AAA, AMY TDI


1- ......................................................................... 30
2- ............................................................................... 90
NSE, Y5B
1- ...........................................................................7
2- ........................................................... 16 + 90'

DOHC 1,8 ........................................................................ 40
T D I1 .9 ............................................................................. 30
2 . 0 ............................................................................. 30
DOHC 2.0 2 .3 ............................................................. 25
VR6 2.8 ........................................................................... 50
- !

VR6 (2.8 )
0.3 ............................................................................... 20
1.4 ................................................................................25
TDI
....................................................................................25
1Z, AHU, AFN, AVG

............................................ 100
................... 10
............................................... 10
........................20
.................................... 30
..................................................................25
...................................... 20
( - )
AJH, AWC, ADY, AAA, AMY TDI .............................60 + 90*

10 8

NSE.Y5B
......................................................................... 87

AJH, AWC, AAA, A M Y ..................................................... 15
ADY
............................................................................. 10
NSE.Y5B ......................................................................... 12

AJH.AW C......................................................................... 15
ADY
.............................................................................20
NSE.Y5B ......................................................................... 12
AA A .A M Y ......................................................................... 25
.. 25 (24 NSE,)

AJH.AWC.ADY, AFN, 1Z, AHU .............................90 + 90'
NSE
..........................................................45-58 + 85'
Y5B
................................................................ 52 + 85"
A AA .AM Y ........................................................... 100 + 90'
ANU
...............................................................120 + 90'

AJH, AW C...........................................................................65
ADY
............................................................................. 80
NSE, Y5B ...........................................................................59
AAA, A M Y ....................................................................... 100
AFN, 1Z .A H U .................................................................... 45
ANU
.... 100 (), 25 (3 )
...............................................55




.

,

2-
,
,
.


.

,
.

,

.

.
,

.

.
,
,

.

,
.

,
.



AJH, AW C.............................................................. .......... 10
ADY, AAA, AMY, AFN, 1Z. AHU....................................... 20
NSE, Y5B .............................................................. .........24
ANU
................................................................ 8 + 90'

AJH, AWC, ADY, AAA, AMY T D I................................. 10
NSE
........................................................................ 6-9
Y5B
............................................................................9

AJH, AW C.............................................................. .......... 10
ADY, AAA, AMY T D I.......................................... ......... 25
NSE
................................................................ ........ 23
Y5B
................................................................ ........ 22

............. 25 (NSE, Y5B 23 )

AJH, ADY................................................................ ..........30
NSE, Y5B ............................................................... ..........20
AAA, A M Y .............................................................. ......... 25
................................................
- .................................... 50 (NSE, Y5B 42 )
................................................... ..........20
.................... 20 (ANU 12 +270')
................................. .........25
........................................................... ........... 5
..................................................... ......... 25

.
DOHC 1.8 (VW).
3 2
.
2 ,
,
- .


,

.



.


.
1 .9 2 . 0 (VW ).



.



.


,

.

(1.8 2.8 )
:


,
.

.
DOHC 2 . 0 (FORD).
2

,
4 (
).

.

.
DOHC 2 .3 (FORD)
DOHC 2.0 ,
4
.

2 ,

,
.



.
VR6 2 . 8 (VW).
6-


15'.

V (V-
) R (
). V-

60 90'.

,
.
VR6
2
,
,
.


.

-

109

00000000000
2.3 .
2.0 (ADY)
2.18 .
VR

.

,
(
). 1.8 ,
DOHC 2.3 ,

.
DO H C 1.8, 2.0 2.3 ,
VR6 2.6 ,

.
1.9 2.0

.
,



. ,

,
.
:



, , ,
.

(
ADY 2.0 ) .
TDI:

1Z/AHU ANF/AVG

() ,
.

. AN U AUY

- .

.


,
110/115 ..
.

:


.


.




.

.


.
,
( ),
. ,

,


.
,


.
:

40 .


3.0 (
5.0 ). ,


, 3.0 (
5.0 ),

,
.
,
.


.

.

+30'.

,
.

, ..


.
1 .
2 VW:
14

.

2 .0
3 -1-
(
).
4 ADY: 3
.

2.21 (R12)

5 A T M : 4
. : 2.3
ADY.
6
.

, , HAZET 1849.

.
7


.
8
,
. :


.

:

, ..

.
9


.
10

.
11
8 ,

.
12

.
13

,
10 5 24 1.
14
. 3-
.

V R 6 2 .8
15
,
16 4.
16 ,
10 5.
17
.
18 5-
,
.

110

D O H C 2 .0 ,
2 .3
19
.
20
,
16 4.
21
(

).
22
.
23
,

, 10
5.

TD I 1 .9 (1 Z,
A H U , A FN , AVQ)
24
,

,
, -,
-
.
25

.
.
VW3220 HAZET-2530,
13 5.
26
.
:

VW-1381 VW-1763
VW -1323/12.

.
27
8 ,

.
28

.
29
, 13 5.
30 .
:
(
.

.


______

,

,
,
, ,

, ..
,
,


.


, .

3.0.

1
.

.
2 .

,

430-560 . . .,

.

,

,
,


.

80 - 200 . . .
, , ,


.

50 - 100 . .
, , ,
.

.
,
, , ,
.

100 . . .,

,
,
,
.


, , ,


, ,

.

25
. .
.
,
, ,
.

, ,
,
,


.
3 ,



.

, ,
130 .
. .

.

111

: 2

4.2



, ,
,
.
, , ,
.




!

"
.
1 .
2 2
-1 - (
).
3 , 2
-2-. :


/
,

.
.
^ )

1 5 0 ... 1 7 0 ,
.

4

--, , ,
.
5 .

2 .0 (ADY)

.
.

,

.


, ,

5.4

.

.

,
,


-.

,

.


, , HAZET 798-5

MoS2

1
(-)
. :

, ,
.
16
5 33 12.
2 ,
16 5.
3 ,
3 3.
4
,
2
798-5 (

):

-8-
;

-9-
;


-5-

-10-;

-7-
-6-
-1-;
-2-

5.5 1-12
( )


-1-;

2 -3 /4 -
.
5 : -8-
-10
(
).
6
.
7 -3 .


, .
8 -5-
-11- .
9
-2-
,
.
10 -6-,


.
11
-4-

-11-,
-12-,
-9-
-7-.
12

-1-.
,
.


.
:

!

. ,
,
. ,

!
13
,
,
-

112

9.31
1
. 13
'

(
):

-5-
.


-6- .
90 ;


-4-
-8- ;


,

;


(+)
(D+).
14
.

,
;

-2-

;


-3-
.
15 .
16
.
17

-9-.
18 -
(

).
19
/
, 1 8.
20
,
5 6.
21 ,
4 8.
22 :
.



.

5.32


:
:

.

.

,
:
23
.
24 ,
9.
25 ,
22 5.
26


,
/
.
:

,
.
27

.
28


. :
.
29
, 31 4.
30 ,

.

6.34

- 70 ( - 100
); - 100 .
,
1 10.
31 -3396-
-V.A.G 1383 - (


). -1-

40 .
32

,
.

,
VW.
33
-1-.
34 :

,
. ,
,
,
1 10.
35 -1 -
(

).

6.35

: 2

5.36 .

5.51 . - 55 ; 60

. - 55 ; - 110 ; - 100
; D - 20 +90"

5.54 -2
1

36 --
(
).
-- -D- .
37
.
38 ,
, ,
. :

.
39
.

40 ,
,
,
.
41
.
42
.

,
,
.
43
,
,
2 8.
.44

M oSP G000 100 VW.
45 ,

,
.
46
.

113

5.51

- 5 5 ; - 110 ; - 6 0

.

.


47

: 10 - 6 0
; 12 - 80 .
48
.
,
.
49 .

5-6 .
50

.
51

.


.
52 : 5.34
,
.


, .
,
, ,
2 3 --
.

1 0 0 ,
1 10.
53

25 -.

20 .



54
-3- (
)

-1- -5- 4 5 .
,
22 5.
55 -6-,
9.
56

-2-.

57 /
,
1 8.
58
,
5 6.
59 ,
4 8.
60 :


.
61
.
: 8 - 25
: - 4 0 .
62
, 31 4.
63

.
64
-.
65
.
66
.
67 .
68
.

.
69

.
:
.
.


,
.

,
- .
70

, 16
4.
71
,
9 4.
72
,
16 5.
73

,
4 1.

114

74
,
12 1.
75
, 3
8.

76 ,
9 4.
77
,

.

5
,

.
78
. .
( 33 12).

:
6

2 . 0

2.0 (ATM)

.
(
-1 4 -) .

1 ,
9.
2
.



1-
3
.
4
,
.


:
1.
. 5- ,
.
.

.

.
2.
.

.
3. ,
.

.


, 12-
19 (,
HAZET 880TZ19).
:

.

.
5 ,

,
1- .


6.0 .
. ADY - 2.0

1,10

2

3

4

5

6

7



.
Matra V. 159

.
90
,
.

! 2

115

. Ob
.
.
A J H - 1 .

1
2
3
4
5,6
7
8
9
10
11
12
13
14
15








5


14

6.0
.
.

Y5B - 2.0 N S D / E 2.3

3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

13





2.5

.


.

116

O.Od .

.
A M Y 2.8

1,2, .

1-
.
4


5

(3268)
6


,
1
7



.
0.8

0.8
8


.

10
( )
11

24

12

13

14
15
(100 + 9(f)

(45)

. .
. 1Z, A H U , A FN , AVG - 1.9

2, 16

3

2065

.

4


2064
5

6

7

8
.


.

9

10

I I
.


12 Matra
V 159

13, 14
15

117

; 2
(
).
6



-
.
7 - 1 - 2-, -3- (

).
8 6-
6

/ .
9 6-
6
.

,
,
. 3
,
.
10
.
11

.
.
12

.
13 .
:

. ,
. ,

,
,
(

).

,

90'
. ,

,
1- ,

.

5 6

10 24 10 23 22 21 20

19 18

17 16 15 14 13

6.0f . 2.0 (ADY)

1
2
3
4
5
6
7

14 ,
,
1- .

9
10
11
12
13
14
15

6.5
,
1-

, 55
, 2 0


, '45

.
.
.



, 10 -
, 25 -


, 80 -.


VW-3036

<6
17

18
19
20
21

22
23
24


, 90 + 1/4
(90').
.
90 -. 90
.

VW-3036


.


/
.

,


1- .
(

6 .5 ).




.

.
15
, .
.

118

6.10
.
ADY

. ,
1 -

6.20

. 22

16

, ADY
.
17
.
18
/


25 -.


.

ADY
19 2
,
,

1-
(

).
20

.


,
(
). :

.

.
21

. :

6.25
. A TM

A TM

6.26
1 2. ATM




.
22 .
,
, HAZET 2587,

.
23 ,



,
90'.
24
45 -.

25
.
(
)

,
.
26 , , HAZET
2587,


, -1- -2 .
.

20 -.
27

,

.
, 45'

.
28 ,
-1- -2-.

.
29

,

,
,
. ,

.

; 2

119

10-222 /5

6.48
(). D O H C 1.8

6.43
D O H C 1.8

30

.
.
31
.
-2-
2 0 , -1- 5 5 ,
6 .7 .
32
, 9.
33
5
.
,
.
. ,
,

.
:
,

!
34
.
35 : ,


,
:
36
,
(
).
37

. :


.
38

.
39
.
40 ,
,

,
.
41

,

.
42
.

D O H C 1 .8
43

10-222 10-222/
5
(
).
44 ,
1 10.
45 -1 -
,

(
).
46

, .
47
.
48 -1 5 55 (
).
49
6- -2-
-3-.
50


.

.
51
,

().
.

1Z, AHU,
AFN, AVG
:
,
, ,
2.0 .

.
52

.
53
.
54 -2-
. 1 - (

).
55
,
,
1- .


.

,

.

.
56
.

,
- I
. - L
-
.


.
,

.


.
57 VW-2064



(
).
,
6 .5 5 .
58
.
59
,
.
60

1/2 .


6-

(
).
61 .
:

,
.
62


.

,

( ,
).
63
.
64
25 -.
65 (, HAZET

1 20

6.52 .
1Z, A H U , AFN,
AVQ

3
4
5

6
7

8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23

, 55
, 20 -


.
.
.


, 45


, 25

, 10





, 90 - + 1/4
(00'). .


VW-3099.
.




()
.

24

25
26

6.54


,

.

/
.

,


1-

27
28
29
30
31

2587)
, ,
,
.
66
20 -.
67 ,

.
68

45 -.
69 .
70
3 0 -.
71
.

130

^ ( ?

.55



.

121

: 2

. 57

6.00

. 65
( )

I
10008

6.79 ,
1 -
.
-

A N U , AUY

:
(
+2).
72
,
4 2.
73 ,
9.
74
10-222
10-222/5,
6 .4 3 .
75
,
.
76
/
.
77
.
78


. :

6.83 3387
10008.
-

6.68


.
79
1- .
,



(

3).
80

VW-3359. :

6
.
81

10050.
:

.

.

,
.
82
.
83 .

3387
-- (

).

84

10008.
85
--
.
86
,
.
87 .

88 -1 -

.

.
89


.
90 -1-
,
.
91

, ,
,
,
.
92
2 0 -.
93 3387

--,

122


,
6 .8 3 .
94 .

--,

= 4 .
:.
--
4 . :
--
,
4 1 .

,
6 .8 3 .
95 ,
,
20 .
1/8
(45 ).
96

25 -.
97

.
98
2

1- .
99 ,

,
-

. 1 13

3359 --.
101

-- ,
. ,
,
.
= 4 .

20 - + 45*
.
,
1/4


.
100

102

,


,
.
1 03


8.114 .
AAA, A M Y

2
3

4
5
6

8
9

10
11
12
13


.
-217001

.

, 100 - .


, 25 -

, 30 .
.
-217001


.

-217001


.

( ).

-217001

, 100 -
.
-217001

, 10 -
.



.

14

15




.

,

1-

.

( )

16
17
18
19
20
21
22
23
24


, 25 -.
- 16
, 25 -.
-21
, 20 .
VW
, 2 0

, 20 -.
D6 VW

. 1 16
. VR6

123

6.116
. VR6

6.117
,
. VR6

Q7, laV,

2

1- .
104

,

--.
105

10
-.
1/4 (90*).
106
.

.
107


.
108

.
109


.
110

.
111


.

VR6 2 .8


,
AMY
112


(
).
:
,
.




113

0 . 8
,
,

.
:
,
.
:
-217001

,
,
.



.


.


.
114

VR6
.

1 11 >-,
-

-f
-|fc_-SyCTi7-

[JOr

---------

6.118

24 . VR6



115

1- :


(
).
116


1- :
,

, .

1 ,
.
117

1

VW-3268 FORD-21-203 (

). :
1 2
.
118


2 4
,
. :
(VW3268 FORD-21-203)
.
119


1-
(
):
(
) -

6.119
,
1- .
VR6




,
1- .

124

:
7.0 . 2.0 (ADY)

1
2
3
4
5


, 45 -




6
, 10 -
7

8

9

10 .

11 , 15 -
12

13 .

14
15
16
17 .


18
.

19 .


20
. .


21

22

23

24 , 25 -

24 23

- - -D -
.

2 .0
1
(
,
).

.
2


:
- .
- .

.
- .
-
,
,
.
,
, .
-

.
-
.
-
.

:
,


.

.



.

..
.
:
ADY 2.0 .
ATM
. ,
ATM AJH AWC 1.8
.
3
(-)
. :

22 21


, ,
.
16
5.
4 ,
3 3.
5 ,


.
6

.
7 : -8-
-10
(
).
8
.
9 -3 .


, .
10 -5-
-11- .
11
-2 -

125

7.31
. , 2.0

7.38

22
.
23


,

.
24

.
25 .
26
, 6.
27

,
6.
28

.
29
.
30

.
31
.

1/2 ,

(
).
32 ,
, ,
.
33

.
34
.

.
:
,

.
38

(
).
39

.

0.1 .
:

,


,
8.0.



,
0 .5 .
40


3070,
.
:
,
.


.
41
,

, .. .


,
. :

, ..
.


.
42
,

. -

7.7 , .
, 2.0

,
.
12 -6-,


.
13
-4-

-11-,
-12,
-9-
-7-.
14

-1-.
,
.

.
:

!

. ,
,
. ,

!
15

.
16

.
,
.
.
2

.
17
.
18
,
,

:
19

:
20 ;
21
.

35

.
,
.
.
36 ,

.
,
100. .
37 ,
.

126


6.
43 ,

.
,
,
.
44 8
.

.
45
, 2
.
:

.

.
.
46
4 .

1 10
(
).
:


.
:



, ,
.
47
,
1- ,
6.
48
,
1- ,

6.
49

.
50

10 .
51

.
52

, 6.
53

7.46
.
, 2.0

, 6.
54 .
55
,
31 4.
56 .
57

.
58


.
59
.
60
,

:
-
;
- ;
-
.
61
.

.
62

.
63

,
.
64
,
.
65

.
:
.
.


,
.

,
- .
66

,
,

.
67

.
68


.
69
.
70
.
71
,

:
-
;
-
;
-
.
72

,

.
73
.
:

,

,

.
74
, 3
3.
75 (-)
.
76
,

.
5
,

.
77
,

.
78 .
79 ,
33 12.

DOHC 1.8

:
,
DOHC 1.8 .
80 ,
16 4.
81

. .
82

,
1
.
, ,
,
.
83


.
84
.
85 .

127

10

7.88 .
D O H C , 1.8

7.89
. D O H C , 1.8

86

.
87
.
88 ,
,
(
).
89 -1 -

(

).
90
.
91
.
92
,
6.
93
.
94
.
95
-10- -1 -
, (


).


3 ,
,
1 10.
:


.
96
10 -
.
97 ,
6.
98

15 -.
99
.
100
.
101
.
102

.
103

10

-.
104

.
105

,

1
.
106
,
3 3.
107 ,
16 4.

ATM 2 .0

ADY,
, ,
.
108

7.31.

,
.
109
3 ,
.
110

7.46.


:
,
, ,
2.0 .
.
111

.
112

.

.
113 /
, 13
5 24 4.
114

.
.


, / .
115 ,


(
).

A N U ,A U Y
:
,

90/115 ..,
-.
116 ,
6.
117
.
118
.
119

-.
120

.
121
2
. ,
,
.
122
.
:

.

,
,
.
123


. :
.


;

.


.

VR6
: -

128

7.111

T D I 1.9 (1Z,
A H U , A FN , AVQ)

, 55 -
, 20 -

, 45 -

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21

, 10 -


.

.

.

.




.
.
.
,
2.0


.


.
.
.


.
25 -
22 .


23
24 , 15 -.

25

26


27
28 , 25 -
29
30
31
32
33 , 20 -
34 , 20 -
35 , 10 -

7.114

129

7.125 ( )
. VR6

7.127 .
-12- -20-
.
VR6

7.124 . VR6

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11

12

13

14
15
16
17

, 5

, 2 5

.

;

.


, 10



. .


-13-


.

.





30 .
.

18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35


.
42-



.

.
.
: 139.5
. .

.

,

.



.



.

,
.

, -
-5- -36-

7.128 .
F o r d 2.0 2.3

7.129

-2- -1-.
F o rd 2.0 2.3

36




;
.

130

F o rd

7.135 -2 F o rd

,
, ,
2.0 .

,
VR6 2.8 .
124

.
125

(
).
126
3
,

, ,
VW-AMV 18800102.
:


.
127

, 12
20
(

).


1 20.
, 2.0 .
:

.

DOHC
2 . 0 2 .3 (F o rd )
:
,
, ,
2.0 .

7.133
F o rd

7.139

,
DOHC 2.0 2.3 .
128 .

(

).
129 .
2 -1-,
6 -2-

(
).
130

.
131
.
2 -1- 3 -2-

(
).
132 3

(

).
133 -1-

(
).
134 -2-.

.
135
,
-2-
(

).
136 -1 -.
138 -2-
.
139
,

(
). -

7.142
. F o rd

.
140

.
141 4
11
(

).
142
(

).
143
,
1- .


,

.

6.
144
(

).
145
.

, ,
FORD 15-030 (

131

7.145

7.143
,
1-

7.144 '

7.147 ,
-1 -2-

).


,


.
146
. ,
.

,
.
147
-1- -2- (

). :
.
!
148 -2 .
149
.
150

(
).

.
151
--
--
,
(

). :

, ,
L3,
.
152
.

153
.
:
,
+ 30 .
154
11, 12 13
(

7.151
. F o rd

-
-

).
155

1/4
10 1,

1 ,
.

:
0 .2 .

147.25
13.8 .
:
.

.


.
156

,
.
:
,

, 1

25 . ,

7.154 ,
, 13 1



1-
,
.
157
.
158
.

.
:
. 1 1
1 - 1 0 ,
8 - 11 1 2 ,
8 - 13.
:
, ,

174.3 .

132

159
4 ,
,
1 10 (
7.154).
:


.
160 8,
11-13
, 40 -.
:


.
161

.
162
,
1
25
.
60'
.
163 -1
(


).
164 -2-
,
1-
,

. :

. R - ; L -
.


2 .
165 - 3 -



25 .

.
:



, 15
.
.
,
/ .
166

,
.
,
.
167
, ,

0.



.
0.02 - 0.26 .
168

1- .
:
,
-- (


). -

; - /

7.183 -2-,
-1- -3-.
F o rd


- / - .
169

.
: ,
.
170 .
171
.
:
.
!
172

,

(
).
.




1-
,
7.143.

,

,

.
173

. :


.
174

,
.
175
(
7.168, 2-
) -


.
176
(

7.168, 1-
)
,

2.5 ,

.
177


.


. .
178

FORD-15-030A
60 -.
179

1
(

)
180

1
,
7.143.

;
,

.
181

.
182

10 .


.

133

7.179
1 -

0.13 .

7.183

183
. 11
4

3 , 9
(
).
184
45 -.
185
25 -.
186

45 -.
187
60 -.
188
.
-1- 5 5 -;
-2- 60
-,

7.131
189
20
.
190
10 -.

2 .0

1
, 6.
:
.
2
.
3
.
4

,
6.
5

.



.

,
.
,

. ,
,
.
.
6 4
1, 2, 3 5.
7 5, 1 3.

2 4.

8.0 . 2.0

ADY.
ATM ,
.
1
.

2
, 20
3
.
.
: 0 . 1 .
0.01
4
.

5
. ADY - 80 ; ATM
- 100
6

.
.

7
8
9
10
11
12
13
14

15


.

,





.

- .

132.6
. ,
.

134

8 .
9 . ,
,
,

.
(
) .

10

.
: 0,01 .
11


,

(
). :
0 .1 5 .


.
12
.

.
13


(
).

, -

.
.
14 ,
,
.

.
:
.
15
.
:
1 .

.

. 2 4
- 20 -.
16 5,
1 3

20 .
17

.

.
ATM - 100 -,
- 80 -.

.
18
.



,

6.
19 ,
6.
20



10 -.


. 11

21
.
: ,
,

30 ,
.

2 .0
TD I 1 .9
,

,
.
,
,

( ) .
,
,
.
1

.
,
, , ..
.
2 -5-, ,
VW-3299,
.

,

.
3
-2-.
4

-4-, 1 - /
,
3 - .
5
.
6
.
:
- ;
-
;
- ;
-
;
.
7

.

8

. :

,

.

.

,
.
9


.
.
10

.

D O H C 1 .8
11
, ,
,
,

.

12
,

.

.
,
,
, .. .

9.2
5. D O H C , 2.0 T D I

13

. 14
. DOHC, 1,6
9.19 .
D OHC, 1.9
9.17

. D OH C , 1.9

13



.
14
(
4 .5 , 55 ), , VW3090 (

).
.
15 .

16
,
.
.
17 (

)
:
,

,
.
,
, , ..
.

.
18


VW-3090.

, ,

.
.
19
.

V R 6 2 .8

.


,
,

.
.

.


, .

20


, 16 4.
21

1
.
22
.
23 880
-- ,

(
).
:
,
,

.
24 .
25
.

.

0.17

(
). D OHC, 1.9

26
.
27 ,

.
28 880 .
29

.
30
.
1 .
31
.
.
:

!

0.1
. D OHC, 1.8

DOHC 2 .0 , 2 .3

.

9.23
. VR6

138

flea

32
.
33
,
4.
34 ,
,



.
35
.

9.34 .
F o rd

36 ,

.
37 ,
,

.

,
4.
39 .

1 0



2.0 TD11.9 (1Z,
AHU, AFN, AVG)
,


5 .

1
.
2
,
4.
3
:
-4- ( );
-1- -2- ;
-3- (
).
4 -3-

.


5 .
-

0.27
. VR0

.
,


4 -, 7 .
,
25 '.
:

-- 2 2 .

,
,


5 ,
.
6 - 1 -
4 5 -, -2-
-4- ( )
25
7
,
4.
8 .
9 ,

.

9.36
. F o rd

10.3
. , 2.0 T D I
-

13 7

12.2 it

11.1

11.3
10 <

12.10

12.3 ,
,
16

11 ______


,

,
.
,
.
1
.
,
10 , 10
, ..
1, 2 3. ,

.

.
2 ,
,

.
0.8
.
3

, 10

.
4

0 .0 3 . ,
0 .0 2 .
5

,

12. ,


. 0.08
, ,

.

1 2 ,

1
.
, ,
.
:
2
,

.


.
0 .1 2 ,
.
0 .0 2 -0 .0 7 .
3

.

15 .
,
.
4
.

.

5 (
, ),
,
,

,


.
,
.
7
.
8

.
9

.
,
.

10
,

(2 7 -).
.
11 ,
,
.
12
60 ( ).

,

.

138

Bi

13
.
14
:

- (

)
.
-

.
-

.

15 ,
,

.
16

.
,

. ,
"" "Oben"

.
17 ,
,
.

18 .
19
.


.
20

.
21

, .. 1 2 0 '.
22
,

. ,
.
23

,
.
24 ,

.
25 .

,


.

, .
26 ,
,

.
.
27
,
,
.

.
,

,
.

12.22

, 2 -

,

28

.
29

30
90', .. .
30

. ,


,
.
1
,
2 -
,
.

.

.
31

, ,
. ,
,
, ..
(
).
32

.

,
.
,
0 .3 7 .
.

.

33

( ),
.
34

.
35

.

( ).
36

.
37

.
38

.
()
.
39 .
40 .
41 ,
,
.

.
,

,
.
,
.
42
()


,
.

12.42 |
0.2

13.8


,

.


.
0.25 ,
.

,
.
43
,



.
(
0.25 ),
.
44


.
45
,
.

.
46 -

.
,
. 1
.
47


. ,

12.43
,

,

130

13.

13.12


13.11


, - .
48
.
49


.


.
50
.
.

13
1


.

,

(
) .
.
2
(
)

.

0 .0 6 .
.
3
.
4

.

5
"Plastigage" (
")


.
65 .
.
6


Plastigage"
().

3 0 .
,

, .
7
,
.
8
, Plastigage"

.
0 .1 7
,
,
,
.
9


.
Plastigage ,

,


.

140
10



6 5 .
,
.

,

,
3 0 .

11
.

1 2.

( )
(1 2).
.
12

.

,
.
.
13


.
(
)
.

:
14



.

.
.

.
,

. -

,

.


,


, .


SAE (S o c ie ty o f A u to m o tive
Engineers -
), SAE 30, SAE 10.
SAE ,
, -
. ,

.


VW
.
,

.

( 10W).

,

.



, 10W-40,
15W-50.
10
. ,

.
W (winter - )

4 0
. ,
.

( ).

,
.

.


SAE ,

.

,
,

.
:
SAE 5W-30

.
.
: CD,

,
.
,
,

,
SG/CD.
:

,
.



HD.
HD
,
.

,

,
,
,
.

, -

14.0



,
VW-500 00

,
VW-501 01, APISJ SL

,
VW-505 00




,


.
HD
API (A m e ric a n P e tro le u m
Institut).
.

.
: S Service,
; - Com m ercial,

.

.

API SL
CF
.


(Association des Constucteurs
Europeens de I'Automobile),
, , -


,
1-96
-08,
1-06 no -06,

141

.
2000 (MJ00)

(Long-Llve-Service),
,


L o n g -L ife ..500 00, 502 00, 501 01
Long-Life, 2001 ................. 503 00

- .................................... 501 01, 505 00
- (ANU, AUY)
Lo n g -L ife ............................................ 505 01
Long-Life ............................................ 506 01
, Long-Llve-Service

-2/ API-8J/8L.
API-CF 2/.

15

.


.

.

,
.


.

,


.



.


.

.

1. . VR6 2.

16.

1
2
3
4
5

-
. , 20 .
. -

,


,
2 .0
.

11

. ,

,
30 -.

, 10
, 25
-
1.4 , 25 . .

, 10 -

142

15.0 . 2.0 (ADY) T D I 1.9 (1Z, A H U , A FN , AVQ)

1
2
3
4
5

-
0.25 . , 25
.

-, 25 -
1 .8 :
.
V R 6 2 .8 :
1.4 : ;
0 .3 :
.
T D I 1.9 :
0.9 : ;
0.25 :
.

7
8
9
10
11
12

13

14
15

16
17


, 5 -

, 25 -

.

.


AMV18810002.

.
.



.

5 . 7-6.7
, 10
, 20

18

19

20
21
22

23
24
25

, 9 . TDI: 20 ; VR6: 15
-.

:
,
, - VW-3185
, 40 -.
TDI
VR6: 30 -
.
.

.
.


, VW-D2
.

.

.

143


,
.


,


.

,


.



,
.

,
,
. .


,
.
,

,
.

, , , ,

.
1,0/1 .
:
.
,
.


.

1
________
DOHC 1 .8 ,
2 .0 ,
VR6 2 .8 ,
TDI 1 .9
1


,
:
a)

b)

-

c)

d)



,

.
,

.
1500 /,

.
, .
2 , ,

,
.


.
3
-

.
.

V. . 1342

17
-
____________
2 .0 (
ADY), VR8 2 .8 , TDI 1.9 (1Z,
AHU, AFN, AVO)
1 2
-,
,

,
2 .0 m - 0 .2

, --
IB.Oo. 1.8
(
-- . 15.0).

2 .
3

+80'.
4 -
0 .2 ( )
-- {

),
5
.
(VW-1342)
-3-
(-).
7
(+)
-. .
6
.

0 .1 6 - 0 .3 6 ,
, .
-
0 .2 5 .
9
-
-- 1 .8 (
, )
(+ )
.
10
,
1.8 - 2 .0 .

,
- .
11
2000 /.
+ 80
2 .0 .
12

.
13
.
7 .0
.
-

17.4 -

17.1 -
. Ford


.
14 -

28 -.

.

TDI 1.9 (1Z,


AHU, AFN, AVQ) VR8 2 .8
-
.

,
VR6 (2.8 )
0.3
1.4
TDI
0.25
0.9

0.15-0.45
1.20-1.60
0.15-0.35
0.75-1.05

DOHC 2 .0 2 .3
15
.
16

+80'.
17 .
18 2

3
.
19 -
, -
(
).
2 4

.
20
.
21

.
1 .0 . :

144

u iH T ip H

-
0 . 3 - 0 . .
22
2000 / .
3.1 .
:
4 .6
.
23 .
24
.
25 -
25 -.
-
.
26

. 45
- 3
, - 2 5 - 2
.
27 .

16.8

6

.
7
.


DOHC 2 .0 2 .3


0.15-0.30

0.05-0.20

0.014-0.079


15.0 2.0
(ADY)

19
DOHC 2 .0

18

2 .0 (ADY),
VR6 2 .8 TD I 1 .9 (1Z, AHU,
AFN, AVG)
1


,
18.4, 18.5.
.
2 .
3
.
4
,

.

0 .0 5 .
,
0 .2 0 .
5
,
.
,
0 .1 5 ( 2.6
- 0 .1 0 ).

1 .
2

.

,
.
:

20 .

,

.
3
Hylosil
502 Loctite 518.
3 5
10 . :


(

).
4
-3- -6- (


). :
,


.

10.4
1
2
3
4
5
6


, 9 -

(3 ), 12 -
12 ), 12 -

5
.
Loctite 518
.
6
,
.
7
-

12 .

3 ,

:
1

...........................................................147

2
3

- .............. 147
.................................. 149

4
5

, ................ 150
...........151

6
7
8

152
.......................................152
..153

: ,

9
............... 153
10


....................................................................155

11

.... 155

12

156

13

,
..................... 156

.
.
. ,

... (60%)
(40%).
,
60%

VW/Seat
6 .9 6 ........................G11 8 ( )

TL-VW 774
7 . 9 6 ......................... G12 A8D ( )

TL-VW 774 D
( )
Ford
.................. Ford/M otorcraft Super Plus 4
(/ )
ESDM-97B49-A
...........Ford/M otorcraft Super Plus 2000
( )
WSS-M97B44-D
( )

DOHC 1.8 , 2.0 ....................................................... 7.0


...................................... 9.0

..........................................................9.6
D O H C 2 .0 n , 2.3 ................................................................. 8.2
.................................... 10.0

....................................................... 10.7
VR6 2.8 ............................................................................... 9.0
.................................... 10.8

....................................................... 11.4

TDI 1.9 ................................................................................ 6.8


...................................... 8.6

......................................................... 9.2

( ),
"0 12 " ( ).
G11" ( ). G11
G12.
.
: VR6
-10 '.
3.3
3.3 .
-35 ".
,

-25
DOHC 1.8 , 2.0
2.0. 2.3
VR6
TDI

-35
DOHC 1.8 , 2.0
2.0. 2.3
VR6
TDI

0
|
-10
| -20 | -30
,
,
2.8
2.0
1.3
2.4
3.3
1.5
1.7
3.6
2.6
2.7
2.0
1.3

3.5
4.1
4.5
3.4

2.6
3.0
3.3
2.5

1.6
1.9
2.1
1.6

0.7
0.8
0.9
0.6

....................................................... 7
ADY, ATM, 1Z, AHU, AFN, AVG
.................................85
............................ 105"
AJH.AWC
.................................87'
.............................102'
AAA, AMY, AYL
.................................80
............................ 105

/ 1- ............92-97/84-91'
/ 2- ....... 9 9 -1 0 5 /9 1 -98'

...1.4 -1 .6
.................... 0.06-0.1

............................................................................ R134a

1 46

, .............................................................. 950 - 10
^ 9 0
6 2000 ...................................................... '
0 0 '2 0 0 0 ..............................................10 1050

....... G052 184 2 (N8E, : W 8H-M 1C231-B)


, oml .................................... !... 13 15 (NSE, YBB: 205
0 ...... 240

_ _

00S

1*

F2 40
F3 40

F6

25

F14
F19

15

F22
F23

10
10
7.5
10

F34
F39
F40

25
25
5


/
,


ADY, AHU, 1Z -

AFN -


ADY, AHU, 1Z -
,
AFN - / ,

- II ,
, /
,

I /
II /
AAA, AFN - I
,
,
ADY, AHU, 1Z -

3
AFN - (4)
4

(7)

, AFN - I
, AFN - II
AFN - I
(12-1)
(283)
AAA, AFN - (143)
- /
(V27/V37)
-
(64)
AFN -
(206)

20
ADY, AHU, 1Z -
,
50
ADY, AHU, 1Z - -

3 ,

147


( 5)

VAG
00000
00532

00605
00657
00766
00779
00792

3133
3224

00797

3241

00799
01086
01184
01185
01186
01187
01188
01189
01271
01273

4124

65535

OBD
9.5 *;

* 9.5 ( , 3) /
25 .
10.8
/
/K B


- /; ;
1- /2 - ;

/;



1
2 /
2 /
2 /

1 /
1 /
;
;
; /, -
, ;

, -
*.
* ;

...............................................20
.................................................................15

.................................................... 45
..................... 35

:
1

_________

,


.


.

.


.




.

,

.
+92*

+97*

(
).

+99* +105",

.
,
,



.


.


. :

.



,
.
,
, ,

.
,


.

,
1 .4 - 1 , 6 .



. -

148

Ai
1.0 .
2.0 (ADY)

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
21


.

3-


, 10



. -
1.0
, 20 + 1/4 (80').

, 3 0 -

/


. -3
1.0.

1 .Ob
. 2.0 (AD Y)

.


2

3

. -21 1.0
4
,
5

6

.

7

8

9

10
, 35

1- : +92...+97';
+84...91':
2- :
+99...+105;

+91...+98'.
: ATM 2.0

.

3 ,

140

1 .
. T D I 1.9 (1Z,
A H U , A FN , AVO)

TDI 1.9 (ANU, AUY)



.
1

2

4


5
, 10
6

7

8

9
.
:
282'. :
( +20')
12
10 4-
11
12
13
14

15
, 35 -

1- : +92...+97'
+84...91
2- : +99...+ 105'
+91...+98
16


,

.



.



,
.

. ,
,
,
, ,
,

.



.

,
, ,

.
:
.


.

,
.

1 .
2
,
4 2.
3
.
:

,

.
+90'.
4


.
5 -3 -,
-2-
-4-
-1-

-4- (

s . 5 -1-,
-2-, -3-
-4-

-1- .

. ,

.
9 DOHC 2.0 2.3 :



.
10
,
4 2.
11 .
12
"

13
"
(

14 -

).
6 DOHC 2.0 2.3 :
, HAZET 798
5,


.
:

+90'.


. !
7
.

).

At

16 0


2500 /.


.
15 .
16 ,
.
17 10


2500 /.
18
.
19

.

",

" MIN".

,
________

2 .0 (ADY)
TD I 1 .9 (1 Z , A HU , A FN , AVQ)

1
2

, 2 5 -
.

3
.

4
.


: +85'
: + 105

6
7
8
9
10
11

: 7

.

, 10


.
( - 2.0
TDI - 1.9 ,
).

,
.
1
.
2 -10 -3-

-6- .
3 -5- .

-- ,
4.7.
5
.

(
):
6
.

+ 85
-
+ 105'.
7
+100'
-- --
7
(
).

4.5

4.7
7

8 -7-
,
-10- 10 -.
9 .
10
,
.

.

T D I 1 .9 (A N U , AUY)
11
.
12
.
13 -1-
-2-
-4- (
).

3 ,

4.28
4.13 -1- 2- -4-. T O I 1 (A NU, AUY)

181

.
D O H C 2.0 2.3

4.18 . A TM 2.0
1.8

30

.
31

(
).
32
.

4.33

D O H C 2.0 2.3

14 -4 - 1/4
(90*) .
15
-3 -
.
16 ,

.
-1 1 ' .

:

: +85'.
: +105.
: 7 .

A T M 2 .0 ,
D O H C 1 .8
17
, ,

, .
18 2 -4-
-3-,
(
).
19 -1 -
-2-.

D O H C 1 .8 :
20 :

: + 87.
: +102.
: 7 .

A TM 2 .0 :
21 :

: +85'.
: +105'.
: 7 .

22

.
23 ,

.

16 -.

V R 8 2 .8
24 ,

.
:

.
25 :

: + 80.
: +105.
: 7 .

D O H C 2 .0
2 .3
:
, ,
.
,
DOHC 2.0
2.3 .

26

.
27 .
28
(
).
29 , ,
HAZET 798-5,
,
.

33

(

).
34
.
35
,
.
36
.
37 .
38


.

2 .0 (A DY)
T D I 1 .9 (1 Z , A H U , A FN , AVQ)

1 ,
17 12.
2 ,
12 11.
3
.
4 , ,
HAZET 798-5,
,

.
5
( )
.
6 TDI:
.
7
.
8 .

9
.

IH I

16 2

Ai

.32

10 TDI:
.
11
.
12

.
13 .
14
, 12 11.
15 ,
17 12.

:

.

.
:

,
.
16 ,
.
17 TDI, VR0:

.
18


.
19 .
20
.
21 ()
,

.
22 .

V R 6 2 .8
,

VR6.

23 ,
9 2.
24


.
25
.
26



.
27
.

.33

7.1

DOHC 2 .0
2 .3

,

DOHC 2.0 2.3 .

28

.
29 ,
12 11.
30 ,
11 11.
31 ,
17 12.
32
(


).
33
(

).
34
.

2 .0 (ADY)
T D I 1 .9 (1 Z , AHU, AFN, AVQ)

1
.
2 .
3

6 .
,
,
.
4 ,
9 2.
5 , ,
HAZET 798-5,
,

.
6
.
7 ,
.
8 , ,

.

7.3

2 0 -.
1/4 (90')
.
:


,
10 -.

.
10 .
11
.
12
,
25 .
13 ,
9 2.
14 .
15 :

.





.
1 -1 -
-2-

(
).
Van.
2
1.0
. ,


.
3

3 ,

-1-
- 2 - (
).
.
1.4-1.8

.


,
.
: ,

.
1

,
-10-

1.0.
2 .

.
2
19.


1-
-
2-
-
+

3 ,
.
4
.
+ ()
1 (- ) -

. (+ )
2 (- ) -

153


.
,
.
5

,

.

.
6
: 3 5 -.
7
.

,

.

: ,

9

1
2







.



.

-
,
.








-
.




-

.


.

3
4
5
6
7

8
9

10

11
12
13
14
15
16
17

18

19

20

21

18 4

Bi ,

,
,


.
,
.


.


.
,
,
,
.



, .




.


,

.


.

,

.

.

.

, ,
,

,

.

,
,

.


.

9.0b



,
57 11.
1

3
.

.



.

(TDI)


.

,

,

,

.

6
6
7
8
9
10





,

.




(,
).


,
,
.
,
,
.

, ..



.

,

.



.
.
,
,

.
.
.

3 ,

, ,
, ,
.
( R134a),


.


.
3 0
,
, ,
.

(
).

, .
,
,
.
,
.

.
.

.


,
..


,

.


.


(Climatronic)
Climatronic
.



,
,

,

.


(

).

.

/
. :
ECON

.
.


.


, ,
.
Climatronic

155


.
,
,


.



,



,

.

.


.


.
15 .

.
.

.
50'.
,
,
.

.
,

.


, ,
.

.
.
.

.



.

.


.
.

10.1

10.2

11.4

10


:
1

.
, ,
(

).
2
:
(

).

3
.

11

1 ,
32 12.
2 -1-
, -

156

: ,

12.2

1
2
3




(:
).
4, 5

,
.
3
-2-
.
4
,
.
5
-1 -.
6
-2-.
7
--.
8
.
9
-2 -
.
10
.
11
.

12
.
13
.
14

.
15 ,
32 12.

12

1
.
2
--.
3
.
4
.

5

.

:
.

.
6
.
.
,

.
:
.

:
.
7


.
8
.

1 3 ,


1

,
50 11.
2 -1-.
3 -3 -
.
-2-
,
.
4

5
.

:
, , ,

.
.
6

(
).

7

.
8
,
.
9 .
10

,
50 11.


:
1
...................... 159
2

......................................................... 160
3
.......................................... 160
4

...................................................161
5
.................................162
6

...............................................162
7

................................................................ 163
8
...................... 163
9
....................................................163
10 ............................................................... 164
:

11 ...................165
12 .... 166
13 ............................................................... 169
14 .......................................................169
15 ..................................... 170
16 ......................171

17

................................... 172

:
19
18
20
21
22
23
24
25

........................................................ 173
...................173

...................................................... 174
.
..........................................................174
......................................177
........................................177
.......................................177
........ 178

Ds .

26
27
28
29
30
31
32
33

............................................................. 179
.................184

..............................184
............................................................ 185
...............................186
......................... 186
-...............................186
...........187


, AYL:
-95
AYL:
-98.

-95, .

DIN EN 590 .......
49, ( ANU AUY 51)
no DIN 51 606 ..........................
.
(S02).
:
- ,
- ,
- .

.

.
-1 0'.
-10'
1 : 1 ,
.


0'
,
.
"" .

-15" -22'.


, 15, -25'.
..
.


, .

.
.

.................................................................................. 70
......................................... 8

1.8 (A J H )........................................Motronic 3.8.5


1,8 (A W C )....................................... M otronic 7.5
VW 2.0 (A D Y )...................................................... Simos
VW 2.0 (A T M )....................................M otronic 7.5
FORD 2.0 (NSE)................................... SEFI (EEC-V)
FORD 2.3 (Y5B, E 5S A )...................... SEFI (EEC-V)
2.8 (AAA, A M Y ).............................Motronic 3.8.1
2.8 (AYL).............................................M otronic ME7.1


................
,

1.9 TDI
( ANU, AUY) .......................
1.9TDI (ANU, A U Y)............ -

18 8

, /
( ..
04 VAG 1551. ..
1, 4).

1,8 (A JH )............................................. 780 - 860
1,8 (AWC) .......................................... 760 - 880
VW 2.0 (ADY)........................................ 750 - 850
VW 2.0 (A T M )....................................... 7 5 0 -8 6 0
FORD 2.0 (N S E )................................... 865 50
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) ...................... 875 50
2.8 (, A M Y ).................. .................. 660 - 740
1.9
1Z.AHU ..................................................................... 8 6 0 -9 4 0
AFN, AVG ..................................... 825 - 910 (: 795 - 910)
ANU
..................................................................... 800 - 900
AUY
.................................................................... 790 - 940

, % .................... . 0.5 (0.3-1.5
, AMY)
, ppm ................................................................................. 100
.,%
................................................................. 1 4 .5 - 1 6 .0
0.1 - 0.5
0 %
2500 2800 / (NSE, Y5B, E5SA:
2800 - 3100 /)
,%
....................................................................................0.3
.................................................. 0.98 - 1.02
, /
1,8 (A J H )................... 6200 - 6600
1.8 (A W C )................................. 6600
VW 2.0 (A D Y ).............. 6200 - 6500
VW 2.0 (A T M )............................. 6500
FORD 2.0 (N SE).............................. 5950 ,
6175
FORD 2.3 (Y5B, E 5S A ).................6175 ,
6350
2.8 (, A M Y )........................... 6500
TDI
....................................................................4 8 0 0 -5 2 0 0


.

,
ADY, AJH, , AMY
..............................................2.5
.................................................3.0
10 ( 20 * )..................... 2.0

30 ,
AGN
..........................................................................8 5 - 1 0 5
AGU
.................................................................... 1 1 0 -1 3 0
AQA
................................................................... 133 - 157
( 20'),
ADY
.......................................................................... 15 - 20
AJH
.......................................................................... 12 - 15
, A M Y ................................................................... 1 5 - 2 1 .5
AWC
............................................................................1 1 - 1 5
ATM
........................................................................... 1 4 - 1 8

, / ................... 275 - 375 / 80
/ , .....450 - 1000

-,
ADY
...................................................................................100
, A M Y ................................................................................. 200


, ............................................. 1 9 0 -2 0 0
, ............................................................. 170

1 2,
1Z, AHU, AFN, A V G ............................................. 1 .0 - 1.5
ANU, A U Y ................................................................0.45 - 0.55
,

1Z.AHU.ANU................................................................... 25 - 45
AFN, AVG, AUY..................................................................1 4 - 2 0
,
1Z, AHU, AFN, A V G ......................................................... 14 - 18
ANU .AU Y......................................................................... 1 4 - 2 0
/ -
,
..............................................
................................................. 10


/
. 2-
. 3500-4000 /
.............0.50 - 0.65, .
.


*.
*
,;


AJH.AW C.......................................................................... 10
ADY, , AMY T D I...................................................... 25
NSE
........................................................................... 23
Y5B
............................................................................22

..................................... 25 (NSE, Y5B 23 )

AJH.ADY............................................................................. 30
NSE, Y5B ............................................................................20
, A M Y ......................................................................... 25
.............................................................15
- .................................... 50 (NSE, Y5B 42 )
............................................................. 20
.................... 20 - (ANU 12 - +270*)
.............................................25 -
....................................................................... 25
................................................................. 25
/

8
......................................................................... 25
10
.......................................................................... 4011

159

:
1



, , ,

( ).
,
.

.


.


.
:

,

.

.


.

.
1
,
.
2
40 , .
3
.
4

.
.
.
.
1.0 ,

-
. FORD,
DOHC 1.8
(AWC) 2.0 (ATM), 01.2000

,

1
2
3
4
5

6
7


.




.


.
:

, 90' .
.

.
.

-17-

8
9

10
11
12

13
14

15
16
17
18

.



. .
,


4-

.

.
V


*
'.
.


, 10
.


,



1
19 .

20
21 .

22
23 , 25 -
24
25 .

26 , 20 -"
27
28 ,
.
.
,

29 .


30
31
32
') .

100

5
.
, .
6
.
.

.

.


7
,
-
.
!
.
8
.
.
9
.
.
.
.
10

.


.

, HAZET 796-5
VW -1921.
11

.
12
.

.
!
13

,
.
14
.

.
,
(,
).
15

.
.
16
.

.


.


.


.

. ,

(
).
:

Ns 18
(Nfi 14
09.97).

08.97 -
Ns 12, 09.97 04.00 -
24, 05.00 - 3 (
) 21 ().
:
,


(-) .

,
16 5.

,
4
Ns 12 .

"
(+)
.
3

2.0

1
2
3
4
5


'" (

);
,

8 ;
,

;

5
1.5 2



.
:

,
11.5 .

.
:
11.98

.
VW
(
), FORD
,
.
,
.

, ,
.

, 18.


1 Ns 18
( 08.97).
.
:
09.97
Ns 14.

3.9

2 10.98:
.

( 1 ) ,
.


.

,
11.98: .


( 2 )
4 ,
.
5
.
,
.
6
, :
7
.
8
(
)
.
9
,

101

30
,

3 .
, -

3 .

V.A.G 1318
pV.A.G 1318/11
.
rV.A.G 1318/1

V.A.G 1318/10
3.17 *

(
).
10

.
11
.

(12 ),


.
12
,
.
13


.


,
,
2 12.
14 ,
.
15
,
.


16

.


.

. ,
,
. .
17
-1-
.



(
).


.
18

,
3 .
.

3.22

19
.
20
.
21
3 0
.

.
22


(

).
23 :
,
12.2 ,
2
, 12.2
- 2 = 10.2 .

,
550 3/30 .
24

.
25 ,
-
, ,

.
26 ,
.

,


.

.
,
.
27
,

.
28
,
.



:




.
29
.


,
.
.
31 3
,


.
32
. 10
2 .2 .

.
33
,
.
34
.
:
,

(,
),

.
35
/ W
.
36
,
.
8 .

,
.
:



.
.
37
.
38 .

GALAXY
DOHC
:

,

.
,
.

18.
1
0.
2


.
3 ,
.
4 .

162

Ai

pi

^N

J
2
]
4 a
rril

0frjT a rT

. .1

.
(Nl 12) ,
08.67.
00.07 04.00 - 24.
08.00 - ()
2 ()
5 (
2)

1.
6
.

1
,
.
2
,
( 2).
3
(

).
4 .
5
,
:
- -6- (-);
- -2 - (-);
- -6- -4-.
6
. ,
,
.
7 .
8

-2- -3-.
9 .

. ,
,
,

,
.



.



(),
.

.

.

. 14

. 12

.
,

.


.
,

.

.
. ,
, !



.

,

.

10 (-)
. :


, ,
.

16
5.
11

.
12 -1-
(

).
13 3
-2-
.
14 -1-
,

-2- (
).


.

.21 ,


. ,
,
. .
15

-3 / 4-.
, ,

.
16
VW3217 Ford 23-048.
,

.
17
.
18

. :
,
.
19
.

20
. :
,
.

.
21 ,
,
-1 ,
(
). :

.
22
-2-.
.

4 0

.24


.26
-1 - -2 -

1 -7
,
1.0.

23 ,

.
24


-- (

).
25
.
-1-
-2 -
(
).
26
.
27

.

,

.
20
.
29
.
30 .
31 (-)
. :

.
,

.
32 .
33 ,
33 12.

2
.
3
.
4

(
).
5
.

.

-1-

,
(
).


.
,

.

.
. ,
, !
1

.
2 .
3
.
4
-2 / 3-, , ,
HAZET 4590.
5
-.
,
.

7 , 4

6 -5 -
-4-.
7 -1 .
. ,

,
.
:
.

8 , - I
I
-6-
, 7 -
.
9
,
.
10
.
11
.
12 .
13
.

DOHC 1.8
2.0 (ADY)
: 2.0 (ATM)
.
()



.
:
,

.

.
, ,
.
1


.
2 ,

.
3
,

1 64

Ai

9.

.

.
VR6 2.8

9.17 .
D O H C 2.0 2.3
.15
.

. 18
. D O H C 2.0 2.3

V R 6 2 .8

D O H C 2 .0 2 .3

8
,
16.
9

1, 3 5,
10 5.
10 -1 - -2 . 3 (

17

).
,

.
.


,

1 .
4 .

5 = 13

-2- -3-
(


).
6
,

.
7



.

11
.
12 ,

,
,


.
13 .
14
2-

.
15

(
).
- .
16

.


0.

.

.
18

(
).
19
.
20
.
21

,
.

, ,
..
.

10
-


,

.

,
(


).




.

.
, -

1 4

10

10.0


2.0 (ADY)
1

2
-
3

.

4

6

1.
.
.

7

8

9
.

.


10 , 10 -
11 .
,
12 .

13

,

.


.

,

.
.

,
-.
,
,
- .
,
.

11




.

.


:

,

.

-



.
-

.

.
,
.
,

,
.



.

.


, ,

.




.

10

Bi

.

.

.



.





!
.

.
.
.
.
.

/

:
-

.
-

,

.
-

.
-
.
2
2.
:


,
.




- ,
,


.
-


11.5 .
- ,


, ,
,
.


.

1 2



,

.

.

12.0 Slmoa
2.0 (ADY)
1

10

.


1


4- -
.



Simos.
: ,

3-




.


.
, ,
,

.

11

3-

12
13

14
15

16
17
18

19

20

21


,

.


.
.
,

-1-, -

! 4
1

4
5

7
8
9
10
11
12

13
14

15
16
12.0 Blm oa. 2.0 (ADY)

18
19

20

21

22

23
24

25
26
27
28
29
12.0 ,
S lm o s

30

31
1
2
3
4

, 10
.

.

6
7

187


2-

2-
1



( ,
),


.


,
10 *I.

,
10 -
.

, 15
.

, 10
, 2 5
2-

Simos
, .




Slmos
.

.
.


.

,
3 3
4-

3-



-, 5 0 .
.

VW G5. :


4- -




8-


,

3-

111

1 |

1
11.Od
,
. 2.1
1
2
3
4

6
7

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25




,
, ;
( ,
),

,
, ;
,

, 10

.

.
.

, 25


.

2-

.


2-

2-


-

.

8lmop

.



.


.
,
,
,

.
,

,


.

.

.



.

.



.





(NTC).

.




.


.



.

- ( )



.

Slmos


.



.
,

.




.


1
.





.

,

,
.

14.3

,



.




.




.

.

M o tro n ic
M otronic
.
,
,
.


.

.




.

.

SEFI

,

.


,



.

14.7 -1*
1



,
.



,

1 .

1 3
-


.

,

.

, .


.
,
.

, .

,
.
,


.

, ,
, .


VW

.


/
/


,
, . .


.

,
,
.


.
:


V.A.G.

1 4
2 .0 (ADY)
-
,

,

,
,
,
,
,


,
,
.
.


,
.

,
.
1


,
.
2
, 16.


3 -1-
-2- 1 (
).
4
.
.
.
5
2 - 4.


:
6
-1-
1 (
).
7 :

170

14.1

15.3

.


(

1 .5 .
8 ,
.



:
9

,
( ).

.

.


10
(
).
1 5 - 2 0 .
11
0 ,
.
.

12 3-
.
13 4-

. 1 3

15 .
14

1
2
3
4
5

.
. :

.
15
(

).
16
.

,
.
.

.


,
!
17

.


.
18

6
7

11

1





, 10
.


.
:
.
.

,
.
.
19
.
20
,
16.

15

1 -20-
-

4
-2-

, 12.0.
2


.

1 3.
.

0 + 5 0 ,
- +50 +100'.
, +30'
1500 - 2000 ,
+ 6 0 ' - 276 - 375 .
3

(
),
.

171

.
16
5.

1 6
________
D O H C 2 .0 2 .3

1

(-)
. :

, ,

16.0 .
V RB 2.8

IB . O b
.
A J H D O H C 1.8

AWC

1


2
, 10 -
3

4

5

6

7

8
.

2
-

3
.

4


5
4-

6
.

7
2-

:

.
4/
1 2
.

: 11.5
.
8

.


.

( +25"): 7 - 1 2

9
10

11
12

13

14
15
16
17
18
19



.





1
1

.

2-
1





.
.

172____________________ Bi

16.2

23-033 '

1.

16.8

17.

17.6 '

2 -1-

-2- (

). :
,
.
3

-3-.

-4-.
4 --
.
5 ,

(


).
6
.
7
.

8
,

(
).
9
.
10
-
.
11
.
12 (-)
.
13 .
14 ,
.

17.7

1 7
________

,
.
.

DOHC 2 .0 2 .3


.

. ,
,
. .
5


(

1
(-)
. :

, ,
.
16
5 33 12.
2
.
3
.

( )

FORD 23-033 (
).
,
.


.
4

).
6

(

).
7

(

).
8
(

).
(
).
9

173



.
14

.
15
.
16 (-)
.
17 .
18 ,
.

17.0 *

10
.

.
11
'.
12

10 -.
13

1 8

D O H C 2 .0 2 .3

- 1 -
,
.
, ,

.
1
.
2
.

18.0

3 -1 -

. 2 -
/
.
4

.

:
1 9 _________

,

.
700 - 900',

.

.
,
.

()
.

.
,
.



.



.

,

,
.

, 8
NOx.

,

.

,

.



.

.

.


.

.



(1 Z ,
AHU , A FN , AVG)

, ,
.
900
.




, , ,

.

,
.

.

20%
.

.
:
- ,

.
.

- .
-
.



.

-
.
-
.
- .
- .
-
.



,

.


,

.




-10.

.

.



.
.

.

.

174

Ci Om b t i m b


-
(AN U, AUY)


- ,

(PDE).


- .


,

,
-


. > 2 0 0 0
,
.

-
.
-

.


(

).

70'
.

.

.

2 0

_______

1.0 1Z, AHU, AFN AVQ

1Z, AHU, AFN, AVO

1
.
2

, , HAZET 2115-,
-1-.
3 -2 - .
, -5 (
).

4
-3-.
5
-4-
.



.


4 - 17 .

15

1.

,
- ,
.

10
11
12

13
14
15

21
.

1Z, AHU, AFN AVO

25

17
19

20.3

20
21


.
: , .



,
,
- .
81 /110
.. (AFN)




3-

3- .
1Z, AHU:




.
,
, .

1 4

178

IB.Ob
. 1Z, AHU, AFN, AVQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

. 55 -
,


, 25 -


,
40 -

, 25 -

,
25 -. ,

, 20 -

3-
, 45 -

, 10


, 25 -

IB.Od -.
ANU, AUY
1
2
3
4

10

19.0 -
. ANU, AUY.
-

11
12

13

, 20 +90'

.

-

-

.

.

.
.



12 -+2701

176

C i >

21.0 . 1Z,
A H U , A F N AVQ

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10


.
.
+15'

. +31 - .

.

-5-

.





.

. :

.

.

.

25 1

23.0
. 1Z, A H U , A F N AVQ

6
7

8
9
10
11

12

, 10 -



.

, 7 -

177

22
___________________


,
.
,


.

.

,

.
+ 15
.
, ,
+31*,

,


.

. ,
- ,

,

+ 7 0
,
.




.
:
1
,

.
2
.
3
.
4
.
:


. !

23

1Z, AHU, AFN AVG


(
)


1

,

.
:

.
2

1 0 .

\
(

( /]

__
b

i j

23.1
122 ; b 23 ; -

24.5

-

24.2

24.9

I
24
__________________
1Z, AHU, AFN AVG



.



.
,
.



,

.

,
.

( ).
:
, ..
, .

:

.

.

1
.
2
,

, ,
HAZET 4560 VW-3035 (

).
:
.
.
3 ,

.
4
.

5


.
,



.
6 .
7 -17-,

-18-,

19.0.
8
20
.
9

2 5 (

).

178

2 5

IZ , A H U , A F N , AVG
VW


.
,


.

.

.


,
,

.


-1-



25.3
VW-3359

1
,
6 2.
2

, 6.55
2.
3

VW-3359.
, .
,
(
)
3
. :
VW-3359
0 6 , ,
.
4
, ,

,

.


5 - 1 -
,


.
:

,
.

( ).
6 ,
,
25.3. :
,
( )
3
.
7
2 0 .
8 .
9 .
10 2


.

.

11
.
,
.
12 .
13
. ,
10 .
14
.
15
.
16 :
(
).
:

3

2 0 90 (1/4
).
,

.

178

D: .

__________________
26



:
,
,

.


- (
)

. 2.0
-,


.

.

.


.


.

13 12 10

12

11

2 .0 . 2.0

1
2
3
4
5
6
7

9
10
11
12



, 3 0 -
, 45 -







, 10 -

13
14

8,25 -; 10.40 -
-, 50 -'.
ATM

15 4- -

16
17 - 2. 50 -'.
ATM
18 4- .
ATM
19 , 2 0 -
')
G5 G052 112
VW.
:

.

180

26.0
.
D O H C 1 .

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11

12
13

, 25






.
:

:


, 10 -

-, 50 -at.

Q5 VW.

2.0
.
D O H C 1 .

1
2
3
4
5
6
7
8


.
.



= 50 ()
= 5 ()
.

181

26.0d
.
VR6 2.8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15

. 8 - 2 5 ; 10 - 4 0 .

4- -




. 10
-, 50 .

G5 VW.


,
35

26.
.
2.0 VR6 2.8

2
3 , 40 .
4 .
.

5
6
7
8
9 = 5 0 ()
10 - 5 ()
:

, -- --
.

182

D: .

26.Of
.
.9 (ANU, AUY)
7

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11



, 25 -

.

.

, 25



26.
.
T D I 1.9 (ANU, AUY)

2

3
. 40 -.
4
.
.

5

6

7

8

9
50 ()
10 - 15 ^)
11 10 ()
7

183

26.Oh
.
T D I 1.9 (1Z, A H U , A FN , AVG)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

.




, 25

26.0!
.
T D I 1.9 (1Z, A H U , A FN , AVG)

2

3
, 40 .
4
.
.

5

6
7
8

9 = 5 0 ()
10 = 5 ()
:

, --
--.

f t

184

D: .

1
2
: .

2 7




.


-3-,
.
,
.

-1 -
-2-,


(
27.0).




,

, .



.

,


.

.

- .
,
(
, ),
,

,

.

,
300 - 800.

, .




.


() (),

(N 0.) (
27. ).







.

.



0 2 20 .


(NOJ

(
EGR).


, .


,


.

2 8






:

-
.
-
-

27.0

1
2
3

NO, -

27.0


50 .

.


. :

.
-

.
.

.
-
,

185


.
.
-
.
-


.
-
.
-

.
-

.

.
-
.



.
-

.
-
.
-
,

,
.




.

29

3 4

23 7 22 21 20 19 14

1Z, AHU

,
,

.
.
120
/ .
,


.



100%.

,
0 .4
- 0 .8 (
1 .8 ).

,


,
.


,

.
,


.
,

29.0 . 1Z, A H U 90 ..

1
2
3
4
5
6
7

9
10
11


, 35 . .
VW-G000500


, 25

, 20
, 10 .
D6 VW


2500 /
.
,
TDI


.


,
.

12
13 ,
14
15 , 15
16
17
18 ,
19 , 30
20
21 , 30
22
23
24 ,
25
26
27
28
29

TDI AFN, AVG




.




.


, -

186

20.0
.
1Z, A H U , AFN,
AVQ
1

'
I


,
.


.
.
,

.

3 0


,


,
.


.
:


1


, ,
. .
. ,

.
-
, , -
.




.


2
.
.
,




.

, .
,

.

.

31

1 .
2
,
4 2.
3

.


.
4

.
5
.
6
,
.
7 ,

:
10 .


.
,
.
:
.
8
.

.
: , , ..


.
.
9 -
( 32.3).
10

.
11
.
:
.

12 ,
.


,

, , Ugul Moly LM508ASC.
:
.


.
13


.
.
14
.
15
.
.
16
.
17
,

.
,
( 25 ),


.
.
,
.
-- -- (
26.0).
18
.
19
.
20 .

3 2
-



.

. : ATM
2 -.


.

,
26.0.

4

.
1 .
2
.
3 -
(
).
4 -
. :


HAZET 4680-3.
32.3 -

:

-,

.
-,

5
G5 G 052 112
VW. :

.
,
.
6 -
50 .
7 -
.

187

8
.
9 .

3 3




:
;
,
,
.
1
.
2
.

/
/
Leek
Sucher ,
.
3 .

V o lk s w a g e n T e c h n ic a l S ite - h ttp :/ / v o lk s w a g e n .m s k .ru /

................. 194

2
3
4
5
6
7
8
9
10


OBD II ............................................... 197
.........................197
................................ 198
O BD-II...................................................... 198
............................................................ 198
.......199
...........................................201
................................................................. 201
.................................................201

11
12

.......................................204
........................................204

13

....................204

: ........................ 205
14 ........................................................ 205
15 ................................................205
16 ............205
17 ............................. 207
18 ................................207
19 ............................. 208
20 - 208
21 .........................209
22 .................................... 209
23
..............................................209
24 .............................................210
25 .........................210
26 ........................................210
27 , ............211


:

/
1.8 (AJH) ........... Motronic 3.8.5, 4
, ,
2
1.8 (A W C )........... M otronic 7.5, 4
, ,
2
VW 2.0 (A D Y )..................Simos,
,
VW 2.0 (A T M )......Motronic 7.5, ,
2
FORD 2.0 (NSE)...........SEFI (EEC-V), 2
,

FORD 2.3 (Y5B, E 5S A )...................... SEFI (EEC-V).
2 ,

2.8 (, A M Y )....... M otronic 3.8.1,
,
, 2
2.8 (AYL)......................................... Motronic 7.1
1.9 TDI ( ANU) ..........................


1.9 TDI (ANU) .......................................

-

,

AJH

B osch F7LTCR

0.9-1.1

A D Y 0 7 .9 5

NGK PFR6Q

0.7 -0 .8

A D Y 0 6 .9 5

NGK PFR6D

0.7 -0 .8

NSE

FO R D AGPS12P1. Bosch
FR5DP1X, N G K B K R 7EV X -11

1.0

C h a m p io n R C 8 7 P IC

0.7

FO R D AGPS22P1.
N G K B K R 6 E V X - 11

1.0

Y5B

C h a m p io n R C 8 9 P IC

0.7

NGK BKR5EKUP

0 .7

AMY

NGK BKR5EKUP

0.7

.............................................................. 16

1,8
................................................Bosch 06906018
, ,
( ..
04 VAG 1551. ..
1, 4).
AJH
................................................. 108, 820 /
, AMY
................................................... 3-9, 700 /

Bosch

.............................................................0 250 201 036


0
250 202 022

189

,
O B D II, V A G 15 5 1 ( , , 1 6 - -
) (
)
( ,
, )
.

VAG

1231
00 2 8 1 (0 1 1 9 )
(VSS) G68

1232
00 282(011 )
(ISC)
(RPM)
00513 (0201)
2111

2112
00 5 1 4 (0 2 0 2 )
()/
()

2113
00515 (0203)

/
0 0 5 1 6 (0 2 0 4 )
2121
()/

()
.

2122

2123
/
00517
(WOT)

00518
2212
()
2222

00519
()

2232
00520
(VAFl/ (MAF)

00521
2242
2312

00522
()
2322

00523
(IAT)
1 (KS)
00524
2142
- 1
2342
00525

0 0 5 2 7 (020F)
(IAT)
2223

00528
(BARO)

2122
00529


00530

(ISC)
2234

00 5 3 2 (0 2 1 4 )

2234

00532
()
2231

00533

2114

00535
2141
1
00535
2143
2
00536
2341
00537
- 1
00539 (021)

( )
2 (KS)
2144
00540

00542
( )
00543
2214


2224
00544


00545
2142

2314

00545
/

00546


00550 (0226)
(
)
00552
2323

(VAF)/Maccbi (MAF)
2324
00553

(VAF)/Maccbi (MAF)
00554
*

- 2
- 2

2344
00559

/
00560
(EGR)
2413
1
00561
00575 (023F)
2221
(MAF)/

()
00577 - 00 582(0241-0246)
, 1 - 6

00585(0249)


(EGR)
2233
/
(MAF/VAF)

00586

(EGR)
1
00609 (0261)
00610
2
00624(0270)
/

00625

(VSS)
00626

( )
-
0 0 6 3 5 (027)

00638


00653 (028D)
0 0 6 6 8 (029)
00670


(ISC)
00671

( )
00741 (025)
-
() I/II
00750 (02)

" (MIL)
0 0 7 5 8 (02F6)

00765 (2FD)


( )
00777(0309)

() ( )
01044 (0414)
/

0 1 0 8 7 (043F)

01088
2
01117 (045D)
DF (
)
01119
/

01120
1
()

01126 (0466)


01165 (048D)

01177 (0499)

()
01182 (049)


()/
()
01193 (049) I
00555
0 0 5 5 8 (022)

2343

10
01194
01235 (04D3)
01237
01242 (04DA)

4332

01243
01244
01247 (04DF)

4343

01249
01250
01251
01252
01253
01254
01257

4411
4412
4413
4414
4421

01259
01262 (04)
01265 (04F1)
01266
01268

01269
01282 (0502)
16485 (4065)
16486
16487

16496 (4070)
16497
16500 (4074)

16501
16502
1 6 505(4079)

16506
16507
16514 (4082)

16515

16516

4431
4442

II



(
)

()
/


(EVAP)
, 1
, 2
, 3
, 4
, 5
, 6

(IAC)

/
(EGR)
(
)

(
)

(
)

. ,
+

(MAF)


MAF
+

MAF


(IAT)
+
IAT


()/

+

TPS/
;


TPS/

TPS/

- (
V-
)


- (
V-
)
(
V- )

16618

16519

16534 (4096)

16535

16536

16538

16685 (412D)
16686 (412)
16687 (412F)
16688(4130)
16705 (4141)
16706 (4142)

16711

16716 (414)
16725 (4155)
16885 (41F5)
16944 (4230)
16946 (4232)
16947 (4233)
16955 (423)
16989 (425D)
17552 (4490)

1 7 5 5 3 (4 4 9 1 )

17554 (4492)
17563 (449)

17564 (449)

17565 (449D)
17568 (440)

- (
V-
)

-
( )
( V )

- (
V-
)

-,
V -


-,
V -


-,
V-


1

2

3

4


1 (
V-
)

2 (
V- )
.


VSS
.



-.



()
/

(MAF) (
)
+
(MAF)
( )

(MAF) (
)
+

()
( )



() ( )


() ( )


(IAT)

:
( )

+
(IAT)
( )

17570 (442)

( )

17571 (44)
+
( )

17653 (44F5)
(
)

17654

( )

17655

(
)

17656
(
)
+
17659 (44FB)

( )

17660

( )

17663 (44FF)


() ( )

17733 - 17738 (4545-454) , 1 - 6


17664 (4500)
+
() ( )
- 1 7 66 8(45 04 )
. 1.
-
17669 (4505)
. 1.
- 17670 (4506)
. 1.
-
17671 (4507)
. 2.
- 17672 (4508)
. 2.
-
17673 (4509)
. 2.
-
1 7 6 7 4 (450)
. 3.
-
17675 (450)
. 3.
- 17676 (450)
. 3.
- 17677 (450D)
. 4.
-
17678 (450)
. 4.
- 17679 (450F)
. 4.

17745 (4551)

+
17746

17762 (4562)


( )
17795 (4583)
() (
)
17799 (4587)
,
V
1 7 5 6 9 (441)

17800

17810(4592)
17811

17849 (459)

17911 (45F7)
17913

17914
17915
17916

17920(4600)
17923
17924
17934 (460)

17935

17936
17945 (4619)

17946

17948 (461 )
17953 (4621)
17954 (4622)
17955
17957

(4625)

17958

(4626)

17964 (462)
17965 (462D)
17966
17967
17969(4631)

191

+
,
V-

+
EGR

EGR (
)


EGR (
)
DF
-

-

()
/



( )


( )
+






+

()


()

()



( )



( )

(VSS) (
)



.
+
+




() ( )

() (
)
.

.








( )

192_________________________
17970

17971

17972

17973

17977 (4639)
17978 (463)
18008 (4658)

18009 (4659)
18010

18020 (4664)

18024 (4668)

18025 (4669)

1 8 0 2 6 (466)

18027 (466)

18034 (4672)

18039 (4677)

18040 (4678)

18044 (467)

18047 (467F)

18 048(4680)

18056 (4688)
18057 (4689)
1 8 0 5 8 (468)

18062 (468)
18065 (4691)
18067 (4693)
18071 (4697)
18072 (4698)
18073 (4699)
1 8 0 7 4 (469)
1 8 0 7 5 (469)

'



(
)


(
)



ISC
- .


.


15
-
30.

30

+

( )


(
)
+
(
)


( )
CAN
- .

,

() ( )

()
( )
CAN
-
.

()
( )
(EEPROM)

CAN .

CAN ABS .

CAN
.



.
+
-
1. +
PDE.
+
PDE.

PDE.


-
1

18076 (469)
18077 (469D)
18090 (46)
18259 (4753)
19456 (400)

19458 (402)
19459 (403)
19461 (405)
19463 (407)
19464 (408)
19560 (468)
19561 (469)
65535 (FFFF)

6 5 5 3 5 (FFFF)

6 5 5 3 5 (FFFF)

1111

81002 (136) -

81003 (136) 81004


81005
81006
81007

81008
81009
81010(1372)
81011
81012

81013

81014
81015

81016

81017

-
2

-
3

-
4
CAN ABS . ,
ABS
.
CAN
Kick-Down.

. +
. +





. +

.


()
(ROM)


()


()


()





(IAT)


(IAT)

IAT


()



()



()


(TPS)


(TPS)



(TPS)



(ISC)



(ISC)


81018

81019
81020 (137)
81021
81022
81023
81024
81025
81026
81027
81028
81029
81030(13086)
81031
81032
81033
81034
81035
81036
81037
81038
81039
81040(13090)
81041





(ISC)

-


-


-


-

-


-
+
-

-

-

+
1 4

1 4
+
2 3

2 2






1
1:

1:


2

81042
81043
81044
81045
81046
81047
81048

81049
81050 (139)

81051

81052 (139) 81055 (13C9F) 81056


81059 (13CA3) -

81060

81061
81063
81068 (13) 81069
81070
81071
81072 (130) 00000(0000)

4444

0000

193

2:

2:


(RPM)
(RPM)


(RPM)


-
+



(RPM)
+

(RPM)


(VSS)


(VSS)
+



+


(EVAP)



(EVAP)

-



()
+



VSS -

VSS -


/

................................... 12 ,
/ , /
1.8, 2.0 (A T M )....................................................... 44/119-145
2.0 (NSE), 2.3 ....................................................... 54/146-178
2.8
...................................................................60/162-198
1.9 TDI ...................................................................63/170-208
:
............ 1.12 /, 16
.............. 1.28 /, 30


*.
*
;


AJH.ADY............................................................................ 30
NSE, Y5B ........................................................................... 20
, A M Y ........................................................................25
......................................................... 15
- ....................................50 (NSE, Y5B 42 )
.............................................................20
................................................................. 40
.......................................................... 60

Ford G ala xy...................................................................55
VW Sharan, Seat A lh a m b ra ........................................25


.........................................Bosch Motorola
, ...................................40, 3000 /

194



, .
,


,

,
,
..



.

1.0 1Z, A H U - 1.9


( )
1 .
A FN - 1.9
(
)

1
2
3
4
5
6
7
8

10

11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21


-
-

-
-
-
-

-

,

-
/
,
98 R3
-
/
,
98 9.98 - R19
-
/
,
9.98 - R5

/

-
/
, 4.98
R7


,
,


,
,

,
-
/
,
98 RI2
-
/

1
2

3

4

6

7

-

8

9


10 -

22
23
24
25

,
98 R24

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

26
27
28
29





, 3

,
12
- ,




-
-

10
11

12

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
1.0 ADY - 2.0
( )

1
2
3
4


-

-
- DLC

5
6
7

-

,
3 8.97

23
24
25
26
27
28

16

,
27 9.97

-
- EVAP


-


-
, 12
8.97
-
, 24
9.97
- - H02S

.. - ISC

.. - ISC


- /

- MAF


-
- VSS

[ ]

1.0d N S E - 2.0
( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9


-
- DLC
-



-
- EVAP


10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

-


-

1- - H02S
.. 1

,
1995-1997 ..

,
- IFS

20
21
22
23
24
25
26
27


- IAT
- MAF
-

/
- PSP.

/
, 1995-1997 . .

, 1995-1997 . .

-
- VSS

196

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1 . Y5B - 2.3
( )

1
2
3
4


/
-
- DLC

5
6
7

-



-

23
24
25
26

20
21

1 .Of - 2.8
( )

22

23
22

1
2
3
4
5
5
6
7
8
9

-

-
- DLC
-



-
- EVAP



10
11
12
13
14
15
16
17
18
17
18

19

-


-

- - H02S

.. - ISC

.. - ISC


.
1995-1997 .

,
- IFS

23
24
25
26
27
28
29
30

- EVAP


,
2.3 .
04.98
-


-

- - H02S
.. IAC


,
- IFS


- I
- MAF
/
- PSP,

/



-
- VSS


- I
I
2
- MAF
-

/
- PSP,

/


, 1995 - 1997

, 1998 ,


-
- VSS

5


:
) -


,
.

197


,
)




/
.

b)



.
c)

.
)

:

2



O B D II

1 OBD
,




.

,

,


.
2

(OBD II).

,

(),

(PCM).
.


(
, ..).

,

,


,

,

.
OBD-II

, 16-

(DLC),
,
. : ,


, ,
"

, ,
.
-

.


.

2.3 1 6 -
O B D II

1*1II
I'M11!141

O B D I I.

O B D - II J1962



O BD II
N

4

5
-
7
, ISO 9141
14

15
L, ISO 9141
16

.

3
/



.


,
, -

.

1




().

. -,

(, ),

,
,

,
. ,
, ,

,
(
10 ).

,
,

.

(9 *12 ),

, ,
, , -,
.

,

,

.
,
,

,
.
2
,
, ABS, SRS

VAG 1551
(
),
. ,


,


(, ADC2000
Launch HiTech, ESA560, FSA,
Bosch). ,

198



, CS 1000, Bosch FSA
5 6 0 (w w w .b o s c h .d e ), KTS 3 0 0,

(
3 .0 .),

OBD ( ,
Bosch E S I[tro n ic ]
(www. ESItronic.com , ESItronic@mswstu ttgart.de, : +49(0) 711 2580488),
M o to r -te s te r , M y te s te r,
VagCom VagTool
www. carsoftinternational. /
w w w .o b d -2 .c o m ).
K - L -lin e
(ww w.autoelectric.ru),
RS-232
ISO-9141 (K-line) ALDL.

,

.



. ,
L,
L .

K-line
,
.


- .

2 5 -
COM- " RS232 25 . - 9 ." 9-
-.
,
, ,

,

(
),
,

.
OBD II


a ru s .s p b .ru
3

.
ISO.


SAE ISO.

.

.
4
, ,
ToolRama, Inc. (3500 NW Boca Raton
Blvd., Boca Raton, Florida, 33431, USA 1
877 866 5726 - 561 750 4511 - 561 338
8447 FAX):

R000 P000
T043 053,

N000,

N003;

N002A;

N004.

3.0
L
C O M - PC

. PC

1 ,
,



,
.
,


(
).
,
,

.
,
.
2
OBD-II
VAG 1551
( VAG 1552 -
)
, 16-
DLC OBD-II.
3

.



.
:

,
,

!
:

.
:


!
3 ,



.


,
.


. , 50 + 20

,
.

O B D -II

1


.
.
2

CLEARING COEDS (
).
, ,
30

EFI.


(
),

(

). :
OBD

,


, - .

12
30 000 .


.

.



.

,


.


.


,

180


"".



( 2.0 - ADY)


.



.




.
,

,

.

.


( DOHC 1.8, 2.0
2 .3 , 2 .0 (ATM),
VR6 2 .8 )



,

. 2
3 ,

. DOHC 1.8

.

,


. VR6


.

.


.




, 1.

7.0 . 2.0 (ADY)


1
2
3
4
5
6
7
8



, 0. - 1.4
1
15



3-
1

10
18

, 20 -.
, ..

, 4



.
.
.

.

2.0 (ADY)
:

.


1
,

1,
, 2.
2
,

.
3
.

4
,
.

.
:
.

5 ,

1- .
,



.
6

.
.
7


(
),
.
8
,


( -

200

7.7

7.8

7.0 . VR6 2.8


:
-3-
.

-4-.
2
, 10
3

4

5
5-
6

, 0 .6 - 1 . 4
7
.


8

9
3-
.
1 - ,
2 -

10 , 20 .
, ..

11

12

13

14

15
16

17
18

.


.

1.

, 100 -.


24 .


, 25 -
,
4 - .
1,


.
3-

7.9

).


.

.
9
,

,

.
10


.
25 .
: ,


,
6 2.

8
11

(
),
.
12

.
13 ,


1-3-4 -2.

1

.


3, 4 2.

2 .0 (ADY)

.


.
1

.

2 1
15 (

).

0 .5 - 1.2 .

3 15
4.
3 -

4 .
4
,

.

V R 6 2 .8
5
4 ,

1 6,
3 4, ,
, 2
5 (
).
3 .6 - 4 .4

.
6

, .

2 .0 (A T M )
7
4 ,

1 4,
2 3 (


).
4 .0 - 6 .0 .

201

8.5 .
VR6 2.8

8

,
.



,
() .

,
- .
,
.

.

.
,
.
,

.

,
.

, ,

,
,
.

.

,
.

,
.
.

. -

.
,


.
20 100 000
,
.



.

8.7
2.0 (ATM)


,
.


.
,


.


.

60 000 ,
1.

,
,
(,
..) (

).
,
,

.
.

1 0
D O H C 1 .8

60 000
.
:

.
,

.

1
,
.

202

:

-
.
,

.
:
,

,


.
,
.

:

.



.
,

.
:

.


: ,
,
-
.
.
:


,

,
-
,

.

.



:
.
,



.
.
:

,
, (
),


.



:

.


.
,
.

.
:
( ,
).


:
.
,

.
.
:

.

: -

.

.
:

.

:

.


/ .




.
:


,
.

.


:


. .


.
:
, .


:

.


.
.


:




.


,
.
:

.



:



.


.
:

/

10.2 -1-
-2-. D O H C 1.8

2 - 1 -
- (
).
3 -2
.
4
16 . ,
HAZET 900AKF.

5


30 -.
6

.
7
.
.

2 .0

60
.
:

.

,

.

8


1 4.
9
.
,
.

, , HAZET 1849-1.
10 ,

,
.
11
.
,

.

, , HAZET
900KF.

12

. :

10.15 .
D O H C 2.0


,

.
:
,
90' (1/4 ),
-
15*.

.


UTC Hili-Coil.
13

,
.


.

203

10.24 .
D O H C 2.3

10.25 .
D O H C 2.3

DOHC 2 .0

60 000
.

14
,
16 4.
15
(
).
16
.
17
, , HAZET 4766
1 FORD 21-202.

18
ESD1244- FORD.
Never-Seise
Bostic NSN 165.
19

. :
.
20
20 -. :
,

.
21
.
22
.
23
,
16 4.

10.26
. D O H C 2.3

D O H C 2 .3

45 000 60 000
.

.

24
(
).
25
(
).
26
, , HAZET 4766
1 FORD 21-202 (
).

27
ESD1244- FORD.
Never-Seize
Bostic NSN 165.
28

. :

.

204

29
20 -. :
,

.
30
.
31
.

V R 6 2 .8

60
.

32
,
16 4.
33
.
34

, , HAZET 1849-6, VW-3277A
FORD 21-201.
35
, HAZET 4766
1 FORD 21-202.

36

. :

.
37
25 -. :
,

.
38
.


.
39
.
40
,
16 4.

:
11

1 .
2 -1-

(

).
:


.
3
.
4

.
5 .
6 :
20

.
7 ,

.
1 2

:
(
11.5 ).

.

.

1 .
2
.
3
-

11.2

12.3

(+ )

(
).
4
, .
5
, .

1 3

13.4

1
.
2 .
,
, HAZET-2530 \/-3220.

3
15 -.
4 :
.


-2- (

).

-1- 0 .5 .


.
5
.

205

:
1 4


,
12 .

.
.

.



.


,
.

15
12
,
,

.
,
,
.
100%
27'. -18'
40%. ,
,

,
27-.
( )


.
,
30 -18"
7.2 (
,
).
,
.

,
25 27'.,
.. ,



.
-18


.
,
, .
,

.

,
,
. "
,
,
.
.

.

1 6


.

( )
.




.


.
,
;
.
:


, ,

,
.


VW.

,
.



.


.

,
.

,
,

.
,


. ,

VW, 33 12.


.

:

,

.
, ,
,
16.8.


,
,

.

16.0 ,

5
6
7
8



,
.


,
.

.

.
,
.


.

.
,
,

16.6
.

1 .
2 .
3 ,
.
4
(-)
.
.
5 -

aoe

Ci

16.9 (
)
-1

(+ ) ,
.
6

(
) .
7
.

.

8 ,
,
.
:
,

.
,


.
, VW.

(
)
,
,
.

.
9 .
:
,
(
)
-1-.

.
10 ,


.
11
,


.
12
,

.
13 -2-
-4-
-3- 20 -,

.
14
,

. ,
. ,

.
15
, .
: -



.
16
(+),
6 . :
,
.
.
:

.
17
,

.
18
.
19

(+).
20
(-) .
:
,
.
21
,
33 12.
22 .

,

.
,
,



,

.

(,
)
.



, ,
, -
. .
- ,
,
.

. - ,
/ (A/h),
, .
,
,
.

. ( .
), .. ,
.

: ( ), EN
( ), SAE (
) DIN.
,

", ..
.
,

.
,
,

:
.

,

.

,
, ..

, .

: .
,
.


.
.
,

. , , :

-
, ,
. -

5
, ,
.

,
. ,

,
.
-
,
,



.

17.2

207

17.4

1 7



.

,
,
. ,

,


.
1
.
2

.

MIN, (
).
3 :
,
.
.
!
4
(-)
. :

, ,
, .


VW.
16.
5 -2-

.
6

.
7 .
8 ,
18.
9
,
,
.
10
(-) . :

,
, ,
16.
11
.

12 :

,

- ,

.

,
, ,

,
16.
13

,
.
14
,
20 .



,
.
15
, 16.
16 2
.
17
.
18 :
1 2 .5 -

1 2 .4 -
,
.
19
(-). :

,
,
16.



20
.
21
.
22

10 (

+20).
23

,
.




.

.


+ 10'.
24 .
25 .
26

,
.
() ,
.

(/ )
(+ ).
27
1.24 / -
. ,
.
28
.
(
0.04 /). ,
.

1 8




,
16.
-
.
-
, ..
(+)
(-).
.
-
.
.
, .

.
- , , (

208

Ci


) .
,
,
.
.

15
65',
20 .
'
.
12'.

.

.




,
.
(,
,
),
(-) (+).


.
( )


. 11 . , .

,
. ,

,
".
.

.

:
1 .

2 .
, .

, , ..
.

3
.


.


.
.

4 ,


, .
.

5

,

, 10 %
.
, .. 50
5 .
.

6
5 % .. , ,

60
(+)
3 .
(+) .

(-)
14.4 .
(-).
:
7

.
.
, .
8
/
,

, .

16
+55'.


.
.

9
20% .
, . .
( )

.

.
10


.
11 ,
, .. 17.
.
12 ,
16.



13


. ,

.
14 ,
,

1 9
______________________

1
,
.

0 +27'.

.

, .

2 ,
(, ),
, , .
,


"
.
.

,
:
3 .

0.04 /,

.
4
.

, .


(,
1.18 /, 1.08 /)

.

2 0 -



.

,

.


.



.

.


.

,
,
.

,
,
,
.


.

,
,
.

,
, 13.6 14.6 ,

.
,

.
,
,
,
.

209


,

,
,
13.6.- 14.6 .



-
,

:
1
,
.
2

.
3
.
4
,
( ).
5 ,
.
6 ,

.
7
,
(110 220
).
12 .
8
12
,

(
).


.
9

,
.

,


.
10

- .
11



.
12

.

21


.
,

. -,
.
,
.

,

.


1

.
2 .
8
( +20).
3
3000 /.
13.5
14.5 . ,
.
(
)
,

.
4
.

3 000 /.

0.4 .
5
,

, ,
,
,

.

2 2

1
(-)
.
,
, .

. 16.
2
,
9 2.
3 ,
17 12.
4
.
+
( 1+)
D+ .
5 2
.

22.2

7 + (
1+) D+
.
15
.
8

.
9
, .
10
, 9

2.

11 .
12 (-)
.

,
,
16.

2 3



, ,

.

1
(-)
. :

210

, ,
, .

VW.

16.
2 ,
9 2.
3 .
4 VALEO:
.
5

.
6 ,
5 .
(

23.9

).
7
,
.
8

, .

9 () ()
()
(

).
10
,

. :

,
.
11

.
12

.
13
,

.
14
.
15 .
16 ,
9 2.
17
(-) .
:

,
,
16.

2 4



.

, ,

.


.

.

.


,

.
,


.


.

,

.


,

,


.
:
.
,

.

.

25

.
,
,

.

,

.

.
.


,
.

"
.

.

, ,
.

2 6


,
:
- .
-
, ,
.
- .
-
.

.
, ,
.
. ,

. , ,

.
(
),
,

.
,
, ,


.

,

06.2000
,
.

,


.


.
:
.
,



.

1 (-)
. :

,
, .

16 33
12.
2



- -.

26.3 50 - 30 -

211

26.5
.

26.6

26.14 .
, 06.2000

-1- -2- ( 12x180) - 6 5


3 50 -


,
.
4
-
- 30 -
-.
5 :

(
).
6
(
).
7 -1- -2-
(

).

:
, 06.2000,
.
8
4 0 ,
- 6 0 .
9

10
10 30,
15 .
11 50,

.
12
,
.
13 (-)

.
, .

2 7 ,



,

. ,

.

1 ,

.
2 :
.
3
50
( )
30 ( ),


. ,

.

26.15 .
, 06.2000

-1- 10

4

. ,

50 ,
,

.


, ,

.
5
,
.

212

Ci

6 -F-
(

).
7
,
.
8
.
9 ,
.
10 .
27.6 -F

213

............................. .....218

,,, 213


................................................... .....218

217


............................................ .....219


:

5- 6-,
.

5-
1- .........................................................................3.58:1
2- ......................................................................... 2.05:1
3- ......................................................................... 1.35:1
4- .........................................................................0.97:1
5- .........................................................................0.81:1
..........................................................................3.46:1
................................................................ 4.06:1

VW, S e a t................................................................................. ATF


Ford
........................................................ ESDM-2C186-

VW, Seat (5 - .)...............................................................2.2


DJY, EFL ..........................................................................2.25
Ford
.................................................................................2.0



*.
*
.;


()
()
.

.

.

.


.
,
.

5-
4- .

.


DOHC 2.0
/
.................................................... 45
...............................................45
105
:
................................................................. 60
..................................................................... 55
........ 160

............................................. 50
.......................60
DOHC 2.3

(4 .).................................... 100

(2 .).................................... 100

(2 .)......................................2 0


.................................................................... 25
..................................................................... 35

Haldex ............ 15 -

Haldex ............... 30

1 (-)
. :

,
, .

16 5.
2

.
:
.
3
.


.

.

.



4
,
.
5
.

214

.7 -*

2.9 *

. 10

2.12

2.14

2.15
10-222 10-222/5

2.16

2.21
.


.
18
,

,

.
.


.
.
19
,
4 2.
20 ,
26 5.
21 :

.
22

,
11 10.

23
, 2
10.
24
,
3 10.
25 ,

ABS.
26
.
27
(
)
,
4 8.
28
,
,
, VW-3394 (


6
, 16 4.
7
-- (


).
8
--.
9
.
,

.
10

.


1 0 .
11
.
12
,

.
13


.
14
,

.
15
10-222
10-222/5
(


).
16
(


).
17

).
29

.
30

2.27

2.2S



***VW-3394

215

2 31

2.35

2.33

2.34 -- --
-1-

2.37 -- --



.

--,
1 10.
35 ,
,
.
36
.
37
. -
-- (
)
38
.
39 .

, -
.
40
(
).

41

3282 3282/
21 (
).

.
.
:

.
42
.
43

.
:

.

. :

.
31 ,
,

,
,
.

. :
, 01.97,

.
.
32
.

,
0 1 .9 7
33
,
, 1 3-.
34 -- - -1-.

44
, 2 8.
45

210

! !

2.81 --

2.78

MoS2 G
100 VW. :

.
46 ,

,
.
47
.
48
. ,


,


.

.
49

.
50

-.
51
80 -,
-
45 -.
52
.
53
-- - -,
2.37.
: - 20 -; - 100 -
54 , 01.97:
,

58
.
59
, 26
5.
60
.
61 --
(

2 .3 3 .
-1- -3- 45

-, -2- - 20 -.
55
.
:
,

.
56 .
-- 7 0 -,
-- - 100 -.
:

,
. 2.34
57
.
: 2 3
--
.

100 -,
1 10.

2.77 '

).
62

,
.
63
, 4

2.80

8.

64
.
65 ,

.
66
2 7 -.
67 ,
3 10.
68

ABS.
69 ,
2 10.
70 ,
11 10.
71 :

.
72
5 0 -.
73
.
74
.
75 () .
76

.
.
--
-- (


).
77 --
(

).
78 --
.
79 /


.
80 ,

.

81
.
82
.
83 ,

.



.
,
.

. 170 -.
84
. 4 8.
85 (-)
.
86 .
87 ,
.
88
, 3
8.
89
, 3.
90
.

V R 6 2 .8
91
.
92 .
93 ,

.
94
,
.
95
.

6 !

2.103
.
D O H C , 2.0

2.104
.
D O H C . 2.0

VB9 2.6
.

1
2
3

12x50
12x80
712

, -

4
1
2

80
80
10

2 .1 12 . 4 - . 6 -

1
24

3*>
4
5

12x55
12x70
12165
10x50
10125

2
1
2
2
1

. -

40
40

2.1 12 - 6 -

.
1
24

32'
4

12x55
12x65
12x80
10x50

, -

1
1

45


11 .
> .

D O H C 2 .0
96 ,
16 5.
97

.
98 .
99
5
,

,
3 10.
100 .
101
, 16
4.
102
,
,
31 4.
103

(


).
104


(
).

.
105
, 3.
106
3 5 -.
107
.
108

.

DOHC 2 .3

DOHC 2.3 .
109 2

.
110
.
111
, 31 4.
112 -

5-

VW SHARAN / SEAT
ALHAMBRA 2.2 ATF
VW (
DJY EFL 2.25 ).
FORD GALAXY 2.0
ESDM-2C186-A
FORD.

.

1 .
2
,
4 2.
3
.
4
.
5
-1- (


).
6
-2- .
7
3 5 -.

8
,

.
9

2 5 -.
10
.
11 .


12 .
13

218

3.S -1-
-2-

,
4 2.
14
-1-.
15
.

.
16

2 5 -.
17
.
18 .


.
,

.
,



.

( )


.

.

,

,

.
:

MoS2.

11

12

13
14
15



.




, 25 -


.

.

.


.



VW-3388.

5 -


,
,
.
,

.

.
:

1
,
.
2

.
3
.
4
.

,
, 1-

16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28

29




4-


, 10 -



.

,

.

,


- 2-.
5
VW-3388 (
).
6
.


.
7

( --)
( - -)
,
,
.
8 : -

.4

5.5
VW-3388

1
2
3





.
,

.

,

, 3 .

7
8
9
10


.

, 2 0 -
, 20


:


Q0S2142A2 VW.

.
11
.

4
--

.


12

3 4.
13 .
14
.

.



___________________

.5


.
9 VW3388 .
10

1

.
2

.
3

.

5 (

).
6
--.
7

--.
8
.
9


.
10
.
11

.

7


1

......................................................... 223

... 223

...............223

Ford

4- ( 5-)
Tiptronic. .

. " "

....................................................................... 01

VW. S ea t................ATF G052 162 2 (-)

......................................................... N052 162 VX00

^
3 5

................................................................. 6 0
......................................................................................................-

........................... 0.8 ,

0052
14* %
75W90
\
SAE
.........1.0 ,
VW/Seat 0052^145^Ford N0!S21 45.

,
OBD II, VAG1551
( , ). 5.

VAG SAE
"No DTC recognized" (MIL)

00258

0753

* 006
00260
0758

* 005
00262
0763

* 005
00264
1813

* 006
00266
1818

* 006
00268
1823

* 006
00270
1828

* 006
00293

* 004
00296
(MIL)

* 008


OBD;
,
,
(DTM),
007
1-N88*;
; /
1-N88
2-N89*;
; /
2-N89
3-N 90*;
; /
3-N90
4-N 91*;
; /
4-N91
5-N92*;
; /
5-N92
6-N 93*;
; /
6-N93
7-N94;
; /
7 -N94

F125*; ;
F125
- kickdown F8*;

-
; - F8

7
00297

0722

(MIL)

* 001 007
00300
(MIL)

* 004
0 0 5 1 8 (
CAN)
(MIL)

* 008 009
00518 (
CAN)
(MIL)

221

VSS ;
; G38;
/ ;
;
ATF;
(
); /
;

ATF;
; ;
ATF; ATF 50'/
356
TPS;

(TPS);
TPS ;
()/

TPS;
;
TPS ;
/
*
, / M otronic,
; 008 009; 00638,
,
(MIL)
- - F;
00526

- ; F
* 003
00529 (
CAN)


*;
G28; ,
;
,
* 001
00529 (
CAN}
(MIL)

;
;
/

; G28,
G28; ;

* 001
00532
1746
(MIL)
*;
9 ; ;
, 15
9, 16;
,
* 1600 ; 003
00543
0726
(MIL)
(.
DTC 00529)*; ;
/

; G28,
G28;
; ;

(,
)
* 001 005
00545
0702
(MIL)
/ (
,
)*;
/
;
; ;

* 004
00549
(MIL)
*;
;

222


;
;

;
* ,
320 ; 009
00638
(MIL)
/ ;

*;
;
TPS
* 009
00652
0732-0735
(MIL)
*;
/
;
;
ATF;
, ;
/
;
;

* 007
00668
(MIL)
( 30)*;

;
* 009
01044
01192
(MIL)
(
)";
ATF; ,
;

7; ATF
7; ;

7
* 007
01236
(MIL)

; ;
;

* 003
17101
0717
(MIL) /
;
; ;
;
;

; ATF;
,
; /
;

* 001
18192
1784
(MIL)

*;

* 004
18193
1785
(MIL)

*; +

* 004
65535
(MIL)



*.
*
;


.....................

15

Haldex ........................ 1 5

Hadlex .........................30

223


4- 5-
().


,
.

:
,


.



.


.


.


,
.

,
,
,


.
,

,



.
"Economy" Sport"
.
, ,
"
"

.

, ,
,
.




,

.
.


1, 3 R
. D
3

.



.
1.
:

5 0
5 0 / .

.

2.0

1
2
3
4
5
6
7
8
9


. 1.5 -.


.


1.5


, 20 .
AMV 1851011
VW

1
.
2

1 .
3

.

( ).
4
.

5 -20
.

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20





, 10

, 3 -

, 10

, 10 -

6
.
, ,

,


.
7

.
8
.
9

10 .

6-

.
-

224

3.0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15


( I)
II
,

Hadlex
.

,

,
.
( )
(
), -
.

,

.

,

.
,
.

,
,

.


,
.

,
,

.


,

,

.

,
.




.


.

II

Haldex,


""











.




( I)
Hadlex
( II)



.
,
, , ,

ABS
Haldex
.





.

,

.




50
50 / .


..
:
.

.

8
__________________________________
:

........................................................225

22

, .................. 226

...................

230

........22

__________________________________________________________________________________________________________
:

.......................... 26

ovxoe

................................8- .........................................................................................................................13 -

ftuauua

..................... 10


........................
0.8

............................................................20
..



*.
........................................ 150 + 90'
*

;


.........................................................

:
1 _______






.

, ,

.

.

.

,
.

.

,
,

.
,
,
.
.

.

,

.

-

.
,
.


.
,


:
,
,
.
.
MoSr


.
3

4
, 25


-.
:


,
13

226

:
1.0b

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29



.
.

100 .
(
) .
,
.
,
6-

.
- ,

. ,
.

,
.
.

: ,
(
, ),
6-
,

------- 3389
f / /% \

\ I (

N.
- 3067

'9
/

2.2 ,


. ,

.
1 ,
2 6.
2
,
VW-3067,

(
). :

, 20 -

.
ABS
, 20

.

. 20 -
, 20 -




.

.

.
AMV-18820003 VW
, 10



, 20 -

VW-3067
,
.
3
- ,
, 1
1,5 ,
.
:
,
.
4
.
5
. :
,
,

.
6
, .
7
.

8

.
9
,


. -

227

2.

2.11


.
10

,
.

.
11

, .

0 .2 ,
.
(



.

,

.
19
.
20


MoS2. VW
G 100.

-
,
.
.
21
,

.
22
.

.

(, HAZET 2174),

.
23
-
1 - 1 .5 .
2 5 -.
,


.
:

.
.

,

.
24
.
25 ,
2 6.

).
12

.
13
,
.
14

.
15
.

0 .8 ( 2.5
).
:
,

,
.

.
16
.
.
,
(

).
17

,

.
.

:
,


,

.
,
,
.
18

,

,
6 -

26 ,
(
, ),
6-
, -

2.2
-

1
2
3
4


( 219 )


, 13 -


.
,

,
.
,
.

.
27
,
, ,
.

.
28
-2- (


). -
-3-.
-3-
-4-
.
13 -.
, 6-
6-


.

228

,
.

, , ,

.


,
.


,
9 9.
:
FORD GALAXY,
DOHC 2.0
2.3 , .

VW SHARAN, SEAT A LHAM BRA


1

,
".
2 .
3

--

.



: -
.
4
.
5
,

.
6
.
.
( )
.

.

.
,
.
,
-

s .3

12

,

.
13

".
14 ( 10 )
.
,

.
15
.
:


.


.


.

FORD GALAXY
D O H C 2 .0 2 .3

. :

,

.
7


.
8 ,

.
9
,

.

.
10


.

.
11 .

16
, .
17

.

.

.
9
9.
18
1 .
19
,
.


,


20
.
21 10

.
22
,
16 4.

:
4

:


;
,

.


5 0 .

,

,

,
.

.
:


,
.

1 ,
,
.
2
,

.

,
.

:



.
, ,

,

.
,
!

4.8

229

4.22

3
.


.
.
.
4
,
4 2.
5

, ,
.
6
,
(
20").
7 2

(
).

.
8
.


(

)
9 :

.
,
.
.

.
:
,

(
) (

)

4.21
VW-3300A

10
.
,
.
11 :
6-

.

12


.
13
:
(
-
).

.
,
1.
14 :

.
-
8 0 -
15

.


5 0 -.
,
.
16

.
55 -.
17 .


.
. .

1 7 0 .
18


150 -.
9 0 ' (1 /4 ).
9 0
.
, ,

, .

19
--
(
).
20 .
21
VW-3300A
,


.




.
22

(
).
23
,
.

230

5.0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15

16
17
18

24 .
25 VW-3300A
.
26

100 -.


60 -,
1/ 4 (90 ),
1 10.
27
.


.
.


.

.
.


, .


.

:

;
,


.


50 -.


:

80
. 40
.


:
60
( 4-
- 70
).
:
,
.
,
.

.

.

,
150 + 9 0 ' (1/4 )
. .


.


.
:



.
,





Tripod".
4-
.


,


Tripod.
4-
.

.


T ripod". T ripod"
3 ,

,
120 .
T ripo d
.

.
1 ,
4 8.
2
.
3
.
.
4 .
VW-3207
16 ,

(

).



5
, , HAZET
1847-3 (

).
6

231

5.4 VW-3207

s .6

5.9 2-

5.19
T r ip o d "

-1- (

).
7 : --
,

.
8

.

9 -2-

-3-. --
,
,
7 .6 9 .6 . 1 .
10
.
11
,
, .

12
.
.
13

.
14
,
,

.
15
G-6.3,

.
16
.
17 :
.

,

(
).



.
18
:
, -

1847

, V.A.G-1275 HAZET 1847-1.


19 T r ip o d :

-1 - (
).
20 :

HAZET-1847,

.
,
,
-
- .
--
2 5
.


.
:
,

MoS2.
21

............................................ .......... 233

......................................

-
.....................................................


.......................................................

....................... 238
........... .......... 238

10
11

....................


............................................ .......... 239

12

,
- -..........................

3
4
5
6


............................................. .......... 235

............................................. .......... 237

.................................


:



.
- . - . -
, .

05.2000 ............................................................... Teves /
06.2000 ................................................................... FN-3, FNR
,
Teves, ATE, FNR..................................................................19.0
FN-3
............................................................................. 19.5

Teves, ATE, FNR...................................................................... 2.0
FN-3
.................................................................................. 2.5
,
Teves, Ate, FNR 05.01 ................................................... 288
FNR-3 06.01 .................................................................... 300
FNR
................................................................................. 313
,

Teves, ATE, FN-3 05.01 ....................................... 25.0


FNR (FNR-3 0 6 .0 1 )............................................... 26.0


Teves, ATE, FN-3 05.01 ..........................................21.0
FNR (FNR-3 0 6 .0 1 )............................................... 22.0

,
1 5 " .......................................................................... 17.0
1 6 " .......................................................................... 18.5

1 5 " ...............................................................................2.0
1 6 " ...............................................................................2.5
,
15"
...............................................................................268
16"
............................................................................... 294
,

1 5 " ........................................................................10.0
1 6 " ........................................................................13.5

1 5 " ..........................................................................8.0
1 6 " ........................................................................11.5
........................... 2.0 , FMVSS DOT 4
(M otorcraft DOT4
Ford SAM 69103)

ABS ESP
VAG
16-
00257
00259
00265
00267
00273
00274
.00275
00276

0101
0103
0109
010

0111


1111
1112
1114
1132
1134
1122

0112
0113
0114
1142
1222
1312

00283

011

1233

00285

011D

1241

00287

011F

1243

00290
00301
00526
00529
00532
00597
00623

0122
012D
020
0211
0214
0255
026F

1311

ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
/ ,

,

-



9
00646, 00647 0286, 0287
00668
029
02F9
00761
0414
01044
046
01130
01200
040
041
01201
01203
04
01276
04FC
65535
FFFF
00000
4444
0000, 115

ABS
.
ABS

ABS







*.

;

233

.. 25 (NSE, Y5B 28 )
.................... 200 (NSE, Y5B 190 )

....................................35
................... 110 (NSE, Y5B 106 )
ABS ...................................................................... 10
...........25
....................................25
...........140 ( 170 )


,

ABS
.
,
.
/
. /
.


.


.


,
.

,
.

.

,
.



.

.


.


.



.

.

1.0 -
A BS/EBV /ED S/A SR

1
2
3
4
5
6

ASR
-

7
8
9
10
11
12

ABS/EBV/EDS/ASR

ABS/EDS
ASR


,
,

234

1.0
ABS

1
2
3
4






.
( )

.
( )

1.0
ABS.

1
2

.
. ,
.
,
,

3
. :
150 - + 90' (1/4 ).
4
, 170 -
5

6

7
(ABS). VW:

G000650
8
, 10 -
9

(ABS)
10
11
12 , 25
13
14
15 .

16 . .
,

17 , 2 0 0 -
18 .

. .


. .
:

().

.



.
,


.

.
:


.

,
, ,
,

.



,

.


,

,
.

A B S /E B V /E D S /A S R (TCS)
(
38 39
)
ABS: ,

.


.
EBV:
,

235

1 . .
15"

1
2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17
18
19

20
21

ABS
.
EBV
,
,

.


.

,
.
ABS
,
.

.


.
EDS (F ord: TCS): -
,

.

.



80 /.
:


.

, 170
, 10
.
. ,
.
,

,
.

.
!



.
.

, 10

, 10

, 200 ,

, 110 -
, 35 -. , .



.
.
,

.


A B S /E B V /E D S /A S R

,

(, )

10 .

.

.
,
ABS .


ABS
,

,
.


,
:
1 ,

.
2
.
10.5 , .
:

,

,

,

.
3 ,

.
4
,
,

().
ABS/EBV/EDS

.
:

.

.



+ 95*, (. 2 )
+85'.

T ev e s , A te,
FN3
:

236

2.3

2.4

2.6

2.10


,
.
, ,


, .

.

,

.
,

.
1
.


.

.

.
2
,
.
3

(
).
4

(
).
5

.

, 90'
.
6

(

2.14

).
7
.
:
,

.
8

.
9

( ).

:
,

.
,

.
10
(

) ,
. ,
,
.
,
,
.
11

.
.
12
,
, 5.
13 -45-
-47- (

).
,


.
( ).
14

.

( ),

,
,

(
).
:


.


.


,

,
,

. ,

!

.



,
.

,

.
:

237

2.15

3.1

.
.

,

.


.

.

. ,

.
(
).
15 (
)
(

)
16

.

.

.
17

25 -
18

,
90 .
.
19

.
20
. :


.


,

.
21 ,

.
.
170 .
.
:
,
.
5...10

.

,

.
22


.


?

.
1 0

200 300 ( 20 30 ).
.
.
23
,

80 / 40 /
.

.
:


.
,
,
.

15"

:

,
.
, ,

, .

.


,

.

,
.

.


.
/,
'
. *...

.
1 .
(

).
2 2
,
(
).
3
,
.
4 .

:
,

.
,

.
5

,
.
, ,
.
,
,
.
6


.
.
7
.
,
6 .
8

.
,

.
( ).
9

238

VW3272 FORD-12-006
(
).

--
13 .

,

. :


,

.
:


.


.


,

,
,

. ,
!


.



,
.

,

.
10
(
).
11
35 -.
:
4 .
.
12
(
).
13
, 7.
14 ,

3.12

.
.
.
- 170 -.
:
,
.


.
15


.


:

?


?

.
1 0

200 300 ( 20 30 ).
.
.

,

80 / 40 /
.

.
:

,
.

4.3
P la s t ilu b e

1 .
2
.
:
!
3 Plastilube
,
Liqui Moly LM-508-ASC

(
)-
,

.

5.2

: Plastilube


.

,
.
4 .

1
.


.

.
.
2
,
.

239

6.2



,
.

,


(,
10 ).

,

. :

.
3
.
4 ,
.
5
0.5
.
6
,

.
.
.
-
170 .

7.0

2
3
4
5

.
,

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
.


.

.
.
2 2 ,

.

.
3

.
4

,

.
:
,

.
5
:
6


.
7

,
, ,
.
.


:

.
,
.

.
8

.
9 .

:

, , ,
.
,

.

,

,
.

, ,
,
.
,
.

10
,

2 40
.

.
11
.

0 . 0 5 .

0 .0 1 .
12 .
13

.
14

.
15

1 0 -.
16
.

.


.
17 2
2 0 0
.
18 2
1 1 0
-.
:
,
,
9.
19
,
, 7.
20 ,

.
.
.
-
1 7 0 -.
:
,
.


?

.
1 0

200 300 ( 20 30 ).
.
.

,

80 / 40 /
.

.



, ,
. -

7.3

,
,
.
1 .
2 .
3 ,
,

.
.
4
(. 7.3 ) ,
,

.
1 .
5 ,
.
6
,
. ,
.
7 .



:

.

.
,

.


,

.
,

.
.
,
,
.


.

.

.



.

2 ,
.


, .

.

,

,
.
.
,

.

.
ABS.
: ABS
EDS (FORD: ABS TCS)

(,



),


.

,
,

ABS.

,
,

.
ABS
EDS (FORD: ABS TCS)
,

1 .




,
.
.
,

.
,
. ,


, ,

8
.




,
,
.



.

.
.
1
:
1 - ;
2 - ;
3 - ;
4 - .
:

.

,

.
!
2

.
, ,


(
,

).
30
(
).



.
: ,
,
. 2


. ,

.
3
,

.

.
4
,
.
5

-.

.
,

.
6

,
.

7
,
.

,
,
,

241

.
8


,
, ,
.
9

.
10
,
.
11

.

?

?


?

.
1 0

200 300 ( 20 30 ).
.
.
12

.
13

.

10

5

.
,
,
15 -.
6

( )
,
, .
7 ,
6 .
8

, 9.
9 .
10
,
,
-.



.
:

,

.
,
,

,
, .


.
:



.

11

:

, 8 .
1 .
2 ,
6 .
3

.
4

,
. :
.


?

?

.
1 0

200 300 ( 20 30 ).
.
.
11

.

1
,



.
2

5 ,
.

.
3

242
.

, , .
4 :

,
.
.
5
:
,


.
6
:
,
(
).

12 ,
-
-
.
-
-. ,
-

ABS/EDS.
-
-
.

1
.
2
.
3 -
( ) 90
(1/4 )
.

4
-
.
5
.
6
, ,
.

90' .
7 .

.
8

.
9
-.
10
.

10

:
1

........................................................244

, ......... 245


............................................................... 249

....................................................249

.......... 246

.
.............247

............................................ 247

:
6

.......................................................... 248

9
10

...................250

.............................251

11


................................................ 252
........................................................ 253

12

:


, ..................................................................... 2835
, ................................................1510
7 x 1 5 .............................................................. 1505
S p o rt........................................................................1520
H D ............................................................................ 1528
............................................................1497
7 x 1 5 .............................................................. 1505
S p o rt....................................................................... 1506
H D ............................................................................ 1514


.......................... , .
- ,
,

... 1 , VW/Seat G 002 000; Ford N052146 VX00


, ............................... 11.7

................................
, ,
,


......10' 20' (1.15 2.4 )
2 0 '.................... - 20' 30'
- (
)
........... - 0 20' 45'
......... - 0 ' 40' 45'
H D ...................................................... - 0 05 45'
..................................................1"

.................3 20' 40'
................3* 35' 40'
H D ............................................................3 10' 40'
..................................................
X I ,

5 ........................................................................4 29"10




,
.
.

............. - 0 20 ' 30'


.......... - 0 40' 30'
H D ....................................................... - 0 20' 30'
......................1'
( )

......................................... 0' 25' (0 2.88 )

................................ 0' 16' 2 5 ' (1.9 3.0 )
H D ....................................... 0 25' (0 2.80 )
2,

+1?
5 .......................................................................... 438 | 0
6 /7 .............................................................. 438

10

Sport 5 ..........................................413 . , 07
Sport

..................................... 413

10

6 /7 ................................................................ 429 10

HD 5 ................................................. 438*'07

Sport 5 ............................................ 404

HD 6 /7 ...................................... 438

Sport

10

........................................ 404 10

HD 5 ................................................ 444

07

HD 6 /7 ........................................ 444 10
Van

............................................................................429 ,'

Van

10

. 438



*.
'
;

244

... .....60

... 110
..................
..................
.... 55
......................................... ........ 150 + 90'

... 2 0 0
.........................................

.....40
.......................
.................. ...........30 + 90
...... 8
........
.. .... 12

.....20
..

........................................................... 42
/
.............. .... 40

................................................................. .... 4 0
............... .... 40

..................................................................... .. 1.5

................................................................. ..... 6
................................... ...23
...................................................... 40
S R S ...................................................... 10
...................................................................... 140
( ............................................. . 170 )

:
1

- .


.

(
)
.

,

-.

.

,

.


.


,


.



. ,

,

.


.





. /,
,
.


-2 1 ( 1.0)


( 90 )
. -

1.
I

2
3
4


,
( 85 ).

.

,
2
2.5 .

,
.

6
7

90
65




3

1

()
90
65

11> 2
1

"

.

-19 :
09.03.98

245

10
1.0

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12

14
15

16
17
18
19

20
21
22
23

.

, 55

, 100 .
.


,
141.5x65. .
: 150 + 90 '

, 100

,
141.595. .
: 150 - + 9 0 '

. 30 +
9 0 ', .


7

,
141.590. .
: 90 + 90 '

,
100 .
( -21-)
,
70 -

.

19
, 100

.
.


.
,

,
.


: 88
:
78
85


60 + 9 0
.
100 -2

70 3

> .
31
.

1 .
2
,
(

).
3
,
.
4 -

2.2


.



.
5
,

.

.

,
6
2

2.7 -1-

-13- 1.0.
7 - 1 -
.
8

--, , Kukko 204-2,

(

).
:
,
. , -

246

2.8 K u k k o
204-2

2.9

3.6

3.3
.
1

3.1 / 1

3.5

9
.
(

).

- 1 -
7 . 30 ,
1/4
(90 ) .
90 .

, ,
,
.
10

,
55

1 /
- 1 - (
).
2 -2 -

.
3
,
- 1 -
7 .


.


VW,
HAZET 2593-21.
:
.
2
-
.
4
.


.

.

.
5
- 1 -
(
). :

.
6


(

).
7

.

3.9

,
()

, , .
8

.

9

,
(
).
10
110 .

10 ______________________________2 4 7

4.2

4.0

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

.
-


. 60

. 60 .
, .
,

.

11


100 .
12 ,

.
. .
13

.
14 170 .
15

60 ,

7 . :

,

VW-3186 HAZET 2593-21
2100-07.

16

/
.
:

,
1 2 .


1 ,
3.
:
.
,


.



,


.
!
2

, , HAZET 4900-1,
.

V W -1 7 -5 2 /1
[-1 -] VW -1752/5 [-2 -].
:

,
.

,

.
.
!
3
,
- 1 -
7 .

.
-3- [VW-3186
HAZET 2593-21]

.
4
, .
5 ,
8 .
6

.

:
.

.
7
.

,
.
8


. ,

(
. 4.0).
9
.4.0.
10

60 ,

7 .
:
,

VW-3186
HAZET 2593-21 2100-07.
11
.
12
, 3.
5



: ,

.

,
.


.
.

.

248

:
6



.

.


.

,
.


.

:

,
.


,

.


.




.
.


-24-,
,
H e li-C o il ,
,
-25-
-26- 10x30.
1
, 170 . ,
,
05.2000
2
, 170 .
, ,
06.2000
3

4

5
, 170 .
6
.
7

8

9
, 170
10
11 . 3 0
12
13
14
15
16
17 , 3 0
18 .
19
20
21 .

22 , 40
23 , 170
24
*
25

6.0

1
2
3
4

26
27
28
29
30
31

, 10x25 - 65 ; 10x30 50 + 90'.


.

. 260 .

, 110 .

5
6
7

32
33
34 , 130
35
*)

2 0 0 0 .
.

10

249

7.3

1
,
15 11.
2
.
3
(

).

,
(
).
:
,


, ..

.
4
.
.
5
,
.

,
.
(. - 2 1 - . 6 .0 b) ,

.
7
. :

, .

.
8

,

.

1 10 .
9 .
10
.

1 30 -.
6


:
-
.
-

.
-
.
-
.
.
-

.
-
.
-

.
, ,
,
,
.

.

.

-
.


1 .
2
, .


(
).
3


. ,

.

,
.


.
.
4


. ,
,

,
,
.

,
,
.
5
.



,
.

.
:

, ..

.

.


25 .


.

: .




.
7
3 ()
.
:
,
.
.

( 25 ).
6

250

:
0 6
() ,
.
9


.
10 .
11

.
12
.
8


13
.

14 ,
Stahwille Express 150/3,
. :

.
15 .

,

.
16 .
17
.
18

.
19 .

:
9




. -
, .
,
,
,

.

, .

.


.
.




.

.

.
,

, ,


.





.


.

, . .
.
:

.
.

9.0


. I


^





.

1
2


. 4- 20 ; 6- -

.



, 10

.

,

11
12

35

4
5
6
7

13

40
14

10

9

10 .


.




,

15
16

17

.

.
: 30 ;
- 12 (
12
2"
, 10

, 40

10

251


,
.


.

.


. !



- I
:

.



.
1

(-)
.
.
2 FORD
-
2
.
3

FORD

.

,
.
4



.
5
,

.
6


.
7
,

.

,
.


.
8


.

,
.
9
,
.
10

,
.
11 '


,

.




1

2

3

4
, 40

10


I

, II
.
: (-)

. :

,
,
.
16 5.
1 -1 -
,
.
2
2
-5-,

-3-.
.
3


- 2 -.

5
6
7

, 8
.


( )

4
,
.
5 .
6

- 6 -
.
7 - 7 -
- 8 - .
8

-4-
. :

-9- .

9
,

. :


,
-
.
10

4 0 -.
11 - 8 -
.

252

11.3

10.22 . I I

1
2
3
4
5

,
50 .

6
7
8
9

.



( )

12

.
13 -2-
-3-.
14
4

8
:


.
.
15 (-)
.


.
17 ,
.

,

SHARAN II, ESP



.
16

.

12.

20
.
21 ,
.


, .
22
4 5
17 5
23


.
24 180*

.
25
,


.

26 .
27
,
,
.
28
.
9.

11

18
.
19


.

,
,


.

1
.


.

.

.
2
.



.


.

10

253

11.4

12.0

11.5

.
3
- 2 - - 1 -

(
).
4 -1
(
).
5
,

.
6

.
,

.

7
.
,
,

L. R.
8



.

9


3 0 .
9 0 ' ( 1 /4 ).
90
.
, ,

, .
10

55
11 ,

.
.
.
- 170 .
12 ,
12.

12


, .

.
-

.
,
,
.
, ,
.
,
,

.
-
.
,
,

.
,

, .

-
,

,
.



.

",
.

.

. ,
,
,
.

.


.






.

:
-
.
- .
- ,
.
-
.
- .
-

-

-
.

11

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

................. 256
................................................................ 256

............................................................. 256
...........................256
............258
...................................................... 258
.....................................................258

............................................................. 258
.................260

.............................260
.....................260
.....................261
......................... 262
......................... 262
................263

.................................................................263

..........................................................264
...................... 264
, ..................... 264
................................... 265
................................................ 266
.. 267

........................................................................267
.. 268
........................ 268
............................... 268
, .. 269
......270

..................................................271
....................................271
............................................... 271
............. 271

............................................................272
................................... 272
, ...........272

36
37
38

..............................273
, . 273


................................................................. 274
39 - ................................ 275
40 275
41
................................... 276
42
- ............................. 276
43 -
..........................................................276
44
..................................................................... 276
45 .................... 276
46
...................................................277
47
.............................................................. 277
48
....................................................... 278
49 .............................. 278
50
.....................................................278
51
................................................................ 278
52 ...................................279
53
................................................................ 279
54 . 279
55 ......................279
56
D ......................................................... 280
57 ..........280
58 . 281
59 ........................ 282
60 ..............................282
61
............283
62 ,
..............................................................283
63 . 284
64 .......... 284
65
.......................................... 284


- ,
, .
,
.

.

,
.
,

............................................ 4620 ( II-4634)

............................................................................ 1810
........................................................ 2170
, 1730
.................................................... 1762

............................................................................... 875
................................................................................. 910

.............................................................................. 2835
21
I
, :
6 J 1 5 ........................................................................1528
7J 1 5 ...................................................................... 1520
7J 1 6 ...................................................................... 1520
, :
6 J 1 5 ........................................................................1514
7J 1 5 ...................................................................... 1506
7J 1 6 ..................................................................... 1506
II
......................................................... 1530
................................................................ 1524

, ............................................. 113
,
I ............................................................................... 11.7
I I ......................................................................... 11.93

................................................................................1250

1'
...................................................... 1454
............................................1152
................................................................760
...................................... 1152
,
............................................ 256
3- .............852
3- ,
..................................................... 1286

2 - 3- ............................................................ 2610

VAG
00532 ;
;

00588
(N95); ;
;
N95; SRS J234
00589,
00590
(N131), -
; ;
N131;
SRS J234
00591,
00592 -

00594

; ;
;
SRS J234
00595 (
)
00651

; ;
;
SRS J234
00654
N153;

;
N153; SRS J234
00655
(N154);

;
N154; SRS J234
01025 SRS; ;
SRS
01044

01211

01212

01213

01217

01218

01221

01222

01223
01280
01281
01284
01285
01286

01287
01312
01317
01588
01589
01646
01647

255
(N196);
; N196;
SRS J234

(N197);
; N197;
SRS J234

(N198);
; N198;
SRS J234

(N199);
; N199;
SRS J234

(N200);
; N200;
SRS J234

(G179);
/ ;
G179;
SRS J234

(G180);
/ ;
G180;
SRS J234
;
SRS J234

;
SRS

; SRS
;
SRS

;
SRS

;
SRS

;
SRS


SRS

SRS

SRS

SRS

SRS

65535

I
, -
............................................ 8
................. 12

............................................................... 2 0
..................................................................... 42
/
............................................ 40

..................................................................40

............................ 40

............................................................................... 1.5

................................................................................. 6
................................................. 23
............................................................... 40
S R S ............................................................... 10

256

VAN 2000
.
. ,
I,
II.
I II
Scharan Galaxy - 06.2000,
Alham bra - 10.2000.

- " ,

(
) ,

,
.
.


. ,
, .
,
, ,

.
, ,
, ..


. 1 .


,
.

.


,
-.

,

.

16 5.



.
,

.
,

:
-
- ,
,
(
)
(-)
(+).
,
. :

, ,
.

VW.

.

1'

10,
30 %.



( + 400*).



4 .

.
,
.
,
,
, .
,


.


, ..

.



+ 8 0 .

. ,
,

.



+ 180'
.

180*
,
,
,
.

1


.


,
.
,
,
, ,


.
2 20 000
( 1 2 0 0 0 )

.
,

,
,
,

.

.
3


.

4
,




, ,
.
(),
,
.
5


,

.

.
6
,



.
7

. ,



-

.



,
.

.

(
).
,

.




.

,
,


.
.

1

(

).
,

.

,
.
2

,
.
, -

11

257

1
,

.
, ,

2.5
...

2
..
.
,

.


0.3
.

3


, ,
,
. ,
320,
2.5
.

4
, ,
.
/
, .

.

5 ,
.
, .

(
).

6 ,
,

, ,
.
,
,

.

7
,
.
, ,
.

8
,
,
,
.
,
,
360 400.

9


. ,

.

10
.
,
,
.

- ,

.

11
.
. ,
( 360 400)
.
,
, ,
.

12
( 400 600),

.

,
.

,
( ).

258
"
.
3
,


-
.
,


(,

),

.
4

. :

-
,
.
:

.
5
.


.


, ,

.
6


,
.


.
7

-
.


,

.


.
(
)
,
.

-
* -

.


.

, ,

,
.




,

.


.


' 1
,
.



, ,
,
.

.
11
-

.


,
,

.

.



.




-


.
:

,
,
.

.
,


- ,
,


. ,
,


.
.

,
,
,
.

.


,

.




.

1
,
.



.
.
2
,

.
,


.

,



.
.
3 ,

,
.

,


.


.
-
-


.
,
.
, ,

.
.
, ,


2 .


4



.

-

.

3


. ,

.
5



. ,

11




.
6



- ,
.

,
.
.

,
,
.

.
7


3 .


,
,

.






.

(
, ).




,


3 .



.
9



(
).


.

,

.
10
,
,


( - ..).


,

,



.
1 1
8


.

,
.
12
.




.
13

(
).


14
, ,
,



.
,

,

.
(

),


(
).
15

( ,
)

.



.

,
,
,
,

.
2 0
,

.
16 ,

.

.


(

).

180 ,
, 600.
,



( )
.

.

259
.
17


,

.
,
,
.
18

.

,

.
.
,


.

.
19
.

, , ,
.


.

,

.
,
.

,
.


.

,
.., (
- ).


,
.
20
,
,
,
.

.

.
, N600 , .


.
21
,
.

,
,
,

,

. 1 0 - 1 5
( ,

)

260
3



.

, ,
,

.

.

10.0

1


,
.
2


,


- .
3 ,
(, ..)

,
,


.

,

,
, , ,
.

10


II
.
12.
1

2

3
.

5
6
7
8





VW:
.
FORD: ,
.

:


.


.

I .
1 ,
12.
2 -3-.
3
- 1 -
-4- -5-.
4
- 6 -.
10093.
5 -2-
2 - 6 -.
6

10093 .
7


.

11

1
, 15 12.

11

261
2 -2-
-3-
.
3 - 6 -
( ),
,
,
.
4
-5-.
5
(
-4- -7 .

12

I

12.0 . I

12
1
2
3
4
5
6

11

40, 15


40, 15

7
8
9
10




25.



.

1 -1-,
-3-
-5- (
).
2 .
3 .
4
- 1 -
- 1 0 -.
5
- 1 1 -.
6
,
, - 1 -
-9- - 6 -.
7
.
8
-4 -
.

9
15 -.
10 ,
, - 1 -
.
11

15 -.
12
.
13 ,
11.
14 .
15
, 20
12.
12.0 .
II

II

1
2
3
4
5
6



, 15

.



.

( ),

10
11 . .

12
.

16
- 2 - (
).
17
-7-.
18
- 6 -.
-9-.

19
.

262

11 !

1 3

1 -1 -
- 6 - (

).
2
-5-
.
3 -9-.

- 1 0 -.
4 - 8 - -9 - 6 -.

5 - 8 - -9-

15
,
, - 1 -
.
7
-5-
.
6

II


-5- -3- (
).
9 -9-.

- 1 0 -.
10

- 1 0 -.
8

2
3
4
5

. -

.


T25.

6
7
8
9
10
11
12
13






. 15 -

11
.

1 4

I II

1
2
3
4
5
6
7

.
.
- 13

, 15 -

8
9
10
11
12
13


, 15

1
, 16.
2 ,
12.
3 ,
15.
4
,
15 12.
5
- 1 - (
).
6


.
(),

450*. ,


.
: (PVC)
.

. -

11

14.5
. I

15 .0

1
14 .5
. II

: (
)
5
13

.
14
.
15 .
16 .
17
, 16.

15



,
, , .
7 , ,
.


,
.
9
.
10 ,

(,

) ,
, AKL-38103550.
.
11

.
12 ,
.

,
.
8

16



1
( ),
,
55.
2
, ,

(


).


:

. 7

-.

.


.

.
.
1 9 -3-
.

2
.
3 ,


.
. .

- 170 .

1
2
3
4



,
2 .5

264

1
2
3
4
5
6
7
8

11

(

)

3

.
4 ,
.
5

2 .5 -
:
2 .5 -. , ,

.
6


,
55.

1 7

1
-7- (
).
.
2
.
3 -3- - 6 -
.

4

.
5
.
6

1
2
3
4
5
6

. :

,


.



.

10

11
12
13
14


, 12 .

,
- .
VW D 185 400 2

.



.
.

.

( - D 438 525 2)
.


.

.

1 8

1 9 ,

: , ..

.
.
1

, .
2
,

1 .
2
, ,
.
3
,
,
,
.

11

265

19.6

19.3

19.9

20.2

4
.

.

.

5 ,
,
(
)
2 5 .
(
19.3).

-1- -2-
, (

).
- 2 -,
, 11.
7

,

.
8

25
9
:


(
).
6

10 ,

.
.
11 :

.

.

.


.
12 ,
11.

20.6

1
2
3
4
5


.
10


, 20

II
13
, I.

.
,
,
.

14
.
15
- 2 - (
).
16 -3
- 1 -.

17
.

,
19 .1 5
18
.

2 0

1
,
23.
2
.

.
,
.
3
,
.
4
- 1 -
,
2 0 .8 .
5 .
6

.
- 1 -

-5- (
).

,

.

266

11

20.7

20.8
21.1

21.9
21.5 -121.7 -1-

: -1
, .
7 :
,
,
.
= 50
(
).
,

!
,

, .


,
. ,

.
8
,
,


.

.
. 1 -
.

9

20 .
10
,
.
11

.
12
.

13
.
14
,
.
15 .

21

,
.

.
1 ,
- 1 - (
).
,

.

2
D, 56.
3

. ,
.
4
, 20.
5
- 2 -
- 1 (
).
6

.
7 ,
- 1 -
(

).
8



25 .
9

(
).

.
1 .
10
.
11
.
12
.


13
.
14

,
10

- 1 - 2 - (
).
15
.
,

- 1 - 10

.

10 .
16
.


17 -1 -.


2 1 . 1 .

267

11
22.0

1
2
3
4


45,

5
6
7


25,

21.14 -1-
-2-

1)

()

21.18

18


.

,
.

2 0 -.
19

.
20 .
-
D, 56.

2 2

1
, 23.
2 -2-:

.
- 1 -
- 6 - .
3
25-7-
.
4 -4-:
.
45 -3-
.
5 2

.

6
:
- 1 -.
7 , 4 ,
-7- .
8

.
9

.
10
45 -3-
8
11
.
12
.

II
.
1

2

3

4
(4 )
5
(4 )
6

7
, 1

(2 )
8
9
, 1

10

2 3

2
- 6 - (

23.1
. I

).
I

1 ,
.
- 6 - 1 0 -,
-7- -9- (


).
-4-
-5-.

3

- 2 -.

4

, .
5 -2-
-3-.
6
-5 -
.

11

268

23.12
. I I

23.2
. I

/
2
3
4
5
6
7




, 1

7
-7-.
8
-1-
- 2 -.
9
-7-.
10
- 6 -.
11
. ,
.

.

II
12
II
I (

).
.

II .

.

2 4


.
.

1
,

+40'. .
2


0 .8 ,
(

).


.

25.2

1
2
3
4





, 7
5

6
,
7

8

9
(
II)
: .

.

3
,
,
.
4

.

+20'.


.
3
:
.
4
-5-. 2
-4-.
5
-3-.


, 7 ,
-4-.
7
: .
8

: .
- 8 -.
9 .
6

2 6


,
.

2 5

1 ,
28.
2
:
- 8 - (
).

1

.
2

, (

).
3 ,

.

269

11



,


.
9
,

(
).
45.
10

.


,
.

27.1

27.2

2 7.9

4

.
5
.

.



.
!

2 7 ,

1
(
,
,
,
).
,
.


(
).
2 -3-
(
).
1 - .
3 -4-
-5-.
4 8
- 2 -
.
5
.

1
2
3
4
5

, 2.5



2 5 .
,

.
7 ,

, ? -.
8


.

.
6

6
7
8
9
10

11 .
12 (
)
,
, .
13 ,
,
,
.
14 ,

.
15
35 -.

270

11

28.0b . I I

1
2
3
4
5
6

16

.
,

. .

.


2 0 .

,
.

2 8

I


,
.
1
- 2 -.
2
-3-.
3 -9-
.
4
- 1 -

.
5


.
.
.
6

7
8
9
10

,
II
.


,
,
.
7
:

, 25.
8
,
(
).

( 15 ).

(
).

9

.

,
.

VW-D469101A3.
.
10

, .
11
.
.
12 - 8 -
,
28..
,

(VW-D 173 KD2 1).
13
: .
,
25.

14

.
15
-3-.
16 -2-.
17
-9-, .
18
,

45 12".

.

II

19 -2-
.
-4-
.
20 .
21
-3-.

271

11

30.2 .

31.2 .

3 1 .2 .

22 ,
, ,
.

.

23
.

2 9

1 .
2
- 1 - (

).
3
-3-
- 2 -.

4
-2-.
- 1 - ,

.
.
5 .

3 0

1
2

.
.

- 1 -
( )
(
).
,

.

3
.
4
- 1 -,
.
5 ,
31.
6

.

31
1 .
2 ,

- 1 -

(
).
3 -1 - ,
-,
10 -.

4
.

3 2


1 .
,


.
2 torx
- 1 (

).
3


.
4 ,

,
.

11

272

1, 2 , 3 , 4 -

,
.
,
.
4 .

34.6
-1-

5
,
31.

3 3

35.5 -2-
-3-

1 .
2 2 -1- (torx 10)

(
).
3
--

. :
.
4 - 1 - - 2 - (torx
10 25).
.

5
. :


.

G 450 02.
6

,
, .
2 (torx 10)


.
7 (torx 25) -

-1, 2, 3, 4- (
).
3.5 .
8
(torx
10) 1.5 .
9
:

.
10 .

3 4

1 , ..
.
2 :
90',
- 2 -
- 1 - (
).
3 .

-3- (
). :

5 :
, 5- -4-
,
34.2.
6
-1-

(
).
7 ,
-. .
8

- 2 - ,
.
9 -2-
10 .

,

".

3 5 ,

1 .
2 .
3 .

.
4
.
5
-2- (torx 20)
(
). :
,

.
,
.
6
,
34.
7
- 3- (torx 25).

273

11

(,

).
14 ,
34.
15 .

3 6

36.3 .

36.4 -2

1 .
2 .
- 1 -

-2-.
.
3 ,

.
4 90'.
,
- 2 -
(
).
.

5 ,
22.
6
-1 -
,
2 2 .0 .
7
.


.
8

3 7 ,

37.0 ,

1
2
3
4




,
34.
9 .


.
8


10
- 2 -
,
3 5 .5

5
6
7
8

11
.

, 34.
12 -3 10 -.
13
,
-2- 3 -.

.

.
:


,


,

.




,
.


,
.
,
,

.


.
:
,

,
11 12.


,


.

274

11

37.1

38.4

3S.S
-2-
-1 -

1

,
(

).
2

.


, .
3

.

.



.

.

3 8






1 ,
35.

2
- 1 - (


).
3
.

.
4
- 1 - - 2 - (

38.12

).


.

5
.
,
- 2 -
- 1 - (

).
6

, .
7 .

8
,
22.
9 2 -1-
- 2 -

(
).

10

.

38.14

11 .

12 - 1 - (
).

275

11

40.2 -1-
-2-

.1

1
2

4 0

1
- .
2
- 1 - (

).
3 -2-
(
--

--).
4
25
- 1 -
- 2 - (
).

40.4 -1-,
-2-
-3-

40.S

- 2 -
-3-.
5
.

13 -2-
-3-

14 ,
- 1 -

(
).
15 -2-
-3-
.

16
.
17
.

3 9 -




,
.

,

.
1 -

(

).

2

.
,
230
.

.
3


.
.
4
D
.

.


:

G 450 02,

.

.


, ..
.
.
7
.


.
8

:
- -3-
(),
6

,
- -4-
.
9 ,
,
42.
10

.
:
- 1 -

- 2 -: -3
(

40.4).
11

:
1 , -

'

27 6

11

42.2 -1- -2-

( ) - -

41.3 -3- -1-

45.0 .

- -1-

1
.
6 -,
.. .


. .
2 -1- -2-,
(

).
41


1 .
2
() ,
40.
3
-3-
(

).
-1-



.
.

4
.

.


.
5 -3-.

4 2

-

1

2
.
3 2
.

.
4
, :

-3-
() --,

-4-
.
5 .
( ) ,


.
3 -.
6
.
7

. /
, .

4 3
-
__________________
1
0 .3 (,
)

-1- -4-.

.

.
2 -2-.
3 -3-


,
- .
4
,
.

4 4

1 -1-

,
,

.

2 -1-
,
60...90',
,
.

4 5

I
1 -1- .
2 -2-
.
3 -3-
.

I
4
,

.
5

-1-

277

11

45.13 . I I

-2 -
.
6
-3-.
7 -4-
.



,
.
9 -2-

-3-.
10
- 1 -
/ .
8

47.1

11
.

II

12
.
13 - 1 -

.
14
.
15 -2-
.
16 .
17 4 -3-.
18
-4-.
19 -5-.

20
.

5
.

4 6

4 7

1 .
2 2 ,

.
3
- 1 -.
4
-2- -3-.

1
,
.
2 - 1 - .

11

171

48.2 *

48.3 *

49.1

50.2

50.4

51.1


,
.
4
,
.
5 -1 -.
6
-2-



.

4 8

_________
I

1
.
2 -1-
.
3
,
.
4 -3 -
.
5 -2-.

,
.
6
- 1 -


.

7
.

4 9

51.3

51

).
2
-3-
.

3
.

5 0

_________
I

1 .
2 -1-
(
).
3 -2-.

1
, 1 - - 2 - (
-

7
.

1 -1 - (
).
2 -1 -
.
3 5
,
.
4
.

5
.

279

11

52.1 . I

52.5 . I I

53.2

53.4
,

5 2

54.4

1 -1- (

).

5

,
.
6
,
.
7
.

2 -2 .
3
-3- - 1 - .

5 4

4
.

1
.
2
2 ,

.
3
.
4
(

II
5
. I,
, - 2 (

).
5 3

1
.
2
,

(

).

5


.
6
,
.
7
.

).
3
(,
).
4
, ,


, .

5 5

(
) , ,

.

55.1

1 -1 -
- 2 -
(


).
2 -5-

-4- (

).
3

.
4 ,
,
- 6 -
.

5 -1 -
,
.
6

-5-,
.
7
. 2 -
,
55.1.
8

.

280

11

12 3

56.1 D.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7


,
40 -

56.10
D.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

,
40

5 6
D
D (
) , ,

.


.
13
.
14 ,
D
.

1
-4-
-5-
(

).
2 - 6 -

-7-.
3
.
4 ,
D
.

5 -2-
D,
.
6
.
7 - 6 -
-7 4 0 -.
8
-5-.
9
.



10 - 2 -

-3-.
1 1 - 8 -
-7-
.
12 - 6 -

15 - 1 -
D,
, .
16 .
17 - 6 -
-5 4 0 -.
18 -7-.
19
-3-
- 2 -.
20
.

57.5 -2-,

5 7

1

D, 56.
: (3-
)
, D.
2 , ,
.
3
.
4 ,
54.
5 -1-

- 2 -, -

57.7

(
).
6

-3- .
7
,

281

11

57.9 .

57.10 -1-

57.12 -1-

57.14 -1-

57.16 1- -2-

-1-
.
9
,
.

- 1 - .
10
- 1 - (
8

12 1110 9

8 7

58.0

1
2
3
4
5
6

7
8



.

.
-8 .

, 23 .
-

11 -1-
.
12
,

.
13 -1 -
.
14
,

.
15
- 1 - .

9
10

11
12



, 40
.




16
,
,
- 2 -.
17

.
18
- 6 - (.
-4- -7-)
- 2 - (

).

19
-4- -7-
. -2-
- 1 - .
20

-3-, -5- - 8 -.
21
, ,
. :

4 0 -.

58

282

11

-2-




.

.



.


. ,


.
1 0
70 .

.


.

,
.





.
,
(
).
: ,
,

,
.

59.9 ,

5
,

.
-1 -
.
7 -1- 90'

(
).
-2-
- .
9
,
8

11
.
: 4
45 -.

6 0

1 - 3 -
(

1
.
,
.
2 - 1 -
- 2 -
(

2 --
- 1 -.
3 -2-.
4 :

.



(
).


).

1
2
3
4
5

10 .

-4- -5 -
.
-2- -3-
.
-1-
-4- -5-.
-
-2- -5-
- 1 -.

5 9

60.0

).
3 -3- -4-
.

60.2

4 .
-1- -2-

-3- ,
(

).
5
- 1 - ,
(

).

283

11

60.5
-1-

61.2

60.4 -1- -2-



-3-

61.4

62.2
. I

6

.
.
7
, 64.

6 2 ,

62.8


.
6

1 .

( 1 1 ).

I
61



, ,
.

1 ,
64.
2 .
(

).
3
.
4 3

(
).

2

- 1 - (
).
- 2 -
.
.
3 II:

.

.



I
4
, 23.
5
(
).
6


.

62.5
. I

II
7
.
8

(
).
9


.

10
. :

. ,

.
11
.


.
:
.
12
.

, I
13 , II:

.
14 :

.
15

0 .8
(
).

HAZET 4850-1.

284

11

63.1

02.13
. I
- 4 9 0 , - 2 0 0 , - 4 1 0 , d - 6 2 0
( 20 )

04.1
03.2

04.5

- 20 ; - 4 5

- 30 , = 80 , = 15 .

16
.

.

6 3

___________________________
1
,
, .
2

VW -3019A.

(

2 0 -.


,
.

15
.
6


.
7
,
18 1.

).

6 5


___________________________

6 4

1
-- (

).
2 ,
, --.
3

-D-.
4 --
--.

5
,
,

05.3 -1-,
-2-

1 ,
12.
2 II: ,
17 12.
3 -1 -

(
).
4
- 2 -.
5 -3-.
6

,
,

7
.

05.0

12

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

........................................................ 289

- .............289
......... 289
...................290
-.................................................. 290
, ..................... 290
- ......290
- ........................291
( ) ........................................................ 291
- .............................................291
......................................... 291

........................................292
/ ............. 292
- .................................292
............................ 293
. 294
............................................... 295
/
.......................................................... 295

....................296
...............................................................296

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37


................................................... 296
. 297
- .......................................... 297
.........................297

............................ 297

.................................... 298
......................299

.............................................................. 299
............... 300

.......................................300
/
..................................... 300
....................................300
...................................................... 301
.....................302

........................................................... 302
..........303

............................................ 303

_____________________________________________________________________________________________
:
.
12


.

I FQ I

/
,

,


-,

60 / 55
21

55
21 / 5

I F23

I F2S I

fF a e l


,






/

10

10


.

.

3.

( 08.97)
II
/
,

N
1 / 7

55
21

( )

2
3

(72)

: ADY (30); , 1Z (109)

12

286
4
5

X (18)


( 2 1 ) ( 2 2 )
(33)

(19),
- (99)
(36)
(53)

(53)

(167), (103)

7
8

9
10
11
12

( )

(128)
(169)

(53), (204)

5

30

30

7.5

30
60

50
1 ABS
( ) 30
2 ABS
() 30
10
/ /
( 30) 20
10
/

10

20

(
)


(153),


(147),



(168)

(153),

(103)

(150)
(53)

30 , 1
( ) 50


30 , 2
( ) 25

(131),

(103)



(
)


( . 146)

(170)
(53)


(94)


(149)


(87)

(200)


15

58

54

- 08.97

10
10

3
20
10

25

8
9
10

11
12

13
14

5
20
15
10
10
10

15

( )

,
(56)
,
(56)
(58)
(X)

,
(X)
,
(X)

( ) (58R)
(58L)
(X)
,
(X)
(56)
(56)
(15)
,
(15)

2*7

12

N1

15

5
10

16

17
18
19

10
10

30

20

10

21

10

22

10

()

,
(15):
ADY, 1Z

, ,
,
(15)
(15)
, -

(30)
-,
(30)
, ,
(30)
(30)

( 09.97)
( )

1
2

4
5

7
8

9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26



,
,

, ,
, ,
Climatronic", .


,
,


,

ABS
ABS

, ,
- ,


,







, , ,
,
, "Climatronic"
-
,

, ,

, CD-,
( )
, ,

27
28

29

30
31
32
33

34

,
,
ABS, ,
,

,
, ,
, ,
,

,
,
,
,
41,

25
10

3
15
3
25
25

41
*

.

20

( )

10

52
53
54
55
56

20
20
10
10
10

10
20

57

30
30
30

58
59

20

60

15

61
62

-
,

51
5
10

15

5
5
5
10
10
10

3
20

21.

10

30
30
10
5
5

10

30
25
10.
25
3
30

(
85 /1 15 ..).
31 85 /115 ..
.


( )

( )




(
)
,
4),
(
)

50
30
60
40
30
15

25
25

41
*

.

21


,
3

7.5

10

15
20
25

gg

12

288

II


10

0
*

in

\|/

<3

-1


of
hy

>

*>

CD-, CD-

to

___t


*.
' .;

12


12

.


- ,
.



,




. ,


.
, ,
5
. :





/
.



, ,
, , ,

,
,
,

.



.

,

,

.




.




(


).

,
,
,

.
,


.







.


(
12

),
(),
,
.
,


,
, ,
,



. ,


,
.




.


,
.

,

.
,

,

.
,
.



( ).



. : ,


"
() RUN" ().





- .

. ,
-.
, -
,

.

,
.

289



.


-
.

.
, (
).





-
,
.
(
" (+)
),
,
.

.

,
.
.





,



(
).



.

.


.



,

(,
. .)
, , ,
,
.
,



.



.

.

200

12

7.2

4.4



:
- 31
(
).
-
.
- (+ )
.

,

,
.
- 53 b

( ).
- 53

,

.
:
S3
.

,
,
.
:
1
.
2 2
(+ ) (-)

:

53
53 .
-

31 .
3

I I I .
,

. ,
35.


_____________




.
1

0.1


.
2 ,


.
.
3 ,
.
4
,
.

(
).
5


.
6

+25 24 .

. +150'
30 .
:
,
.

.

-_____

1 - ,

.
2 ,
,
.
3 -
.
. -
.
4 .
5
-
. -
,
.
.

,
_________




.


.

.

1 -1-,
(


). 2

- .

2


.

(+),
-
.

.

3
.
4
.

-
______



,
.


.

.

,
,

, .
1

.
2

(


).
3 .
4

(

).
5
.
6

.

. , -

201

12

-----

ill

7.4

7.S


,

( ).
7
.
8

,

.
9

,

.
10
.

1

.


, .
2

, (
) .
3

.

(

).

,
.


( ) -


,
- ,
-

11.0


.




.

.

.


, ..

, ,
,
.
,
.


.


.

1 0 -



.


.

- ,



.

.

3
4

(-
),

11

.

,
.
:
-

( ).
-
.
- .
-
.
-
.
-
, .
1

.
2


.

.

.
3 ,


3 .
4 -

292

12

12.1

12.3 ,
(
)

,

.
:
-
;
- .
5


VW
.


12.5 -1-


.
.




.
,

.

12

:
,
. ,
.

12.7 .

13.1

1
- 1 -
- 2 - (
).
2

.
3 ,
(
).
(
).
4 -1

- 2 -, (

)
5 -1-.
,

.
.
6

.

12.4 -1
-2-

:
.
(+ /-) .
7 -4-
(+)
-5-. (+)
(
).
8
-3 -4-
.
9 -2-
(+)
.
10 -1-
-2- .
:
.
11
- 6 -
.
:
,
W.

1 2 .7

13 /

:
,
. ,
.
1
( 2
).
2

.
: ,

( 1 ).
3 .
4
. ,
.

14 -

:
, , -
, ,
,
.
25.

12

15.2

1
2
3
4
5

15.17

15.18



.
2
,
.
, ,
,
. ,

.


.


. ,
,
.



.
.

,
.

.


.

1 5


.

6-
:
,
.
1
.
2 -2- .
3 -5-
- 1 - .
4 -4-
.
5 ,

.

15.24 -1-
-2-

:
.
,
, , .
6


.
7 .
8


.
9
,
.
10 6 -
:
.


11
, .
12
-3-
.
13
.
14 .

,
.
15

.
16

.

15.26 -3- -4-

I
17 .
,
,

.

.
18

(

).
19 ,
90" (1 /4 ) ,
.
20 ,
.
21
.
22

.


I
23 ,
.
24
- 1 -.
25 -2- .
26 -3-
-4- (

).
27
- 2 -.

294

12

15.34 3 . I I

15.38

15.44

. I

15.58

28 -1-
.
29 :
.
,
, , .
30 ,

.
31
.
32

.
II
33

.
34 3 ,
.
35
.
36 .
.
37
,
I.

,
.



38


.

.
39
.
40
.
41
, , .
42
.


43
.
44 I: ,

,
.
45 II:
(
).
46
, 90" (1/4
) .
: -
; ; - .
47
,
.
48

.
49
.

56
.
.
57
.

58 2
(
).
59
.
60
.

16

1
.

50
.
51 -1- -2-
(
}.
52 I:

.
: -
; - .
53 II:
(

).
54
, 90 (1/4
) .
55
,
.

2 .


(
).
3 ,

.
4

,

.
,

.
.
5
, , .

295

12

17.11
. I I

17.12 .
II


. II


, ,
,

7
.


.
8
,

.
9 ,
.

1 7
I

1 .
2
, ,
15.
3 ,
11 11.
4



.
5 ,

,
.


10 .
6

: -1-
.
7 .
8

.
9
.

18 .
19 .
20
, 4
.
21
.
22
.

II
10
,
. .
II
.
11

,
.
12
,
,
(
).
13
,
(
).
14 ,
.
15
.

16
, ,
.
17
,

,
.

18
/

I
:
II
.

.

1 .
2
,
15.
3 ,
11 11.
4 ,
,

.
5 ,
15.
:
.

.
6

-

296

12

18.6

19.3

20.4

1
2
.
7

- -.


.
9
(
).
10
.
11 .
12
.
13
.
8

1 9



I

1
.
2
.
3 -1(
).
4 -2-

5, 6 7.

5
5, 6 7
.
6


.

2 0
I


.

.


.

.

75 (
),
.
.

,
.
1
.
2
".
3
.

X = 1 2 1 0 ,

- 2 0
1 0 .
4
,

.


.

5

. --
(

).
--
.

--.

21

1
, 15.
2 3 ,
,
.
3 II:

.


.
4
.

297

12

21.2 3

5 ,
.

,

, .
7
.
8
II.
.
.
.
9 /
.
6

2 2

I

:
I.
II
.

1
, 23
11.
2
- 1 - (

).
3 -
-.
4
.

5 ,

, .
6

.
7
.
8

.

2 3 -

. ,
, ,
.
,
, .
II

( ).


.

,

.

. ,
, ,


.

,
.

2 4

I

: (-)
. :

,
, .

16 5.
:
,

. ,



.
1 ,
10 10.



.

.
2
,
.
3
,
.
4 -1-.
5 .
6

.
7 .

24.3 1

8
.
9
, .
10
.
11 ,
,
,
10 10.
12 (-)
.
. .
13
.
14
,

(
).

II
15 ,

.
II


.

(LED).

2 5



I

1

.
2

.

298

12

26.3

25.0

/
2
3
4
5
6
7

,
, 3.7



,
14
/

3
.
.
4 .

2 6



I
/


,
.

1
(-)
. :

,
, .

16 5.

10

11
*) ,
1.2
:
II

.


.
2 . 10
10.
3 ,

, - 1 ( - 2 -
).
4 ,

,
.
5 (

).
6

.
7
.

26.4


.
9
.
10
,
.
11 ,
,
8

26.5

18

aoe

26.25 2
1
- -

,
10 10.
12 (-)
.
. .
13
.

26.21 1
2

II, ESP

14 (-)
. :

,
, .

16 5.

25 -2-
, (

).
26 .
27 -2-

-3- ,

- 1 - = 3 .
28

.
29 ,
10 10.



.

.
15
, 10
10.
16 ,
10 10.

,
.
17 -1 -

(
).
18 2
-4-,
- 2 - (
4 ).
19
2 -3-.
20
.
21 - 1 - (

).
22 -2-
5
,
.
23
.
:

.
,

.
24
.

2 7

1 ,
10 3.
2
,

(
).
3


.
.
4 .
5
.


.



.
7 .
8


9
.
6

"

+ 4 jr
If
'
-
-

27.3

2 8

______

,
,


.

.

1
,
11 3.
2
,
.
- 1 -
.

300

12

- 2 -.

4
,
.
5
.

31
/



/
,
.

1
.
2
- 2 - (
). 1 -
; 3 -
(
).
3 -
1.2 .
4 -2-

.
-3-
- 1 -
.

J (

).
2
.
3 .

5
- 2 - (
).
6



. :

,
.
7

.
8

.

.
7

.
8

,
11 3.
6

2 9

4
.

3 0


1


.
2
.
3
.

4
.
5 .

3 2


,
.
,
--,


(
).

31.4

1 (-)
. :




.


.


. -

12

32.4 2-

.
.
4 ,

.
5
(
3 2 .4 )

.
6

.

.

,
,
.

32.12

/
2
3
4
5
6
7
8

Gala (

)
- (
31)


(SU)

( 58)

+ ( 30)

- ( 31)

32.14

1
2



().

, ,

,
.
2 ,
,

.
,

.
3

7
.

.
8

.
9
.
:

( )


10 (-)
.
11
.
,
.



12

,

VW
1994 .

,

.
13
VW alpha, beta gamma
- 2 -
, ..

.


,
,
.


.


,
,

.
:
,
.

,

301


(
),
.

14
.

(
).


.

33

.


.
, ,
,

.
,
,

.
,

.

.

.


1 ,
.
CODE_____ .
2
1 4
. 1
,
2 -
.
3
,
Select.

.
:
,

.
,
30
.
WRIT 30

,
. 30
-


.
. 10

!

.

302

12

34.6

3 4

1 .
2
(

) '.

.
.
3
, (
):
,
28 11.
4 4
.

. .
5
:
,
28 11.
6

,
,
.
7
( ):
,
57 11.
8
:
4
,
.


.

35.0

SHARAN, 09.98.
.
1
2
3
4
5
6
7


, 20

, 20

9
.
10 ,

,

.
1 1
.
.

8
9
10
11
12




,
20

3 5

I 0 9 .9 8

.

1
.

12

303

35.9

35.10 1

2
:
,
61 11.
3 :
,
23 11.
4 ,
64 11.

5
- 1 - (


).
-2-.
7 -3 -

.
8
.
9
(
6

).
10 -1- (
)

,
.
11 -2-
,
- 1 - .
12 -1-
, .
13 3

.

14 ,
.
15 -1-
(

).
16
- 2 -
.
17
-3-
.

18

.

.


.
.

19
.
20

.
20 .
21
.
22
,
35.5.
23


.
24
,
61 11.
25
,
,
2 0
, 64 11.

26
.
27
.
28

.
29


.
30
,
15 .
31
, 23
11.
32
.

3 6


, 3
1 2 .

1
.
2
.

35.15 -1-

,
,
.
,
,
.
3 .
4 .

5
.
6
.
7 .
8
.
9
.

3 7



,




.
VW

.

, .

.



.

304

12

,

.


.
,

,
,
.


.


,

, ,

,
,

.
, ,
, ,

.



.



.

30


. ,
,
.
31

.

15


. ,
,
.

X

,

.


.
,



.

.

,

, - .

el

hbl

hg n
li

nf

rb r

ro, rt
rs

sw

vi
ws

:
BLK

BLU

BRN

GRN

GRY

LT
()
NCA

OR

ORG

PNK

PPL

RED

TAN

VIO

WHT

YEL

, X

............................... 311

,
.............................................................. 312
, ,
, ,
,
.................................... 312

10

311

, ,
,
...................... 313
,
, ,
- ,
......................... 313
,
,
,
,
, -
.................. 314
,
,
............................314
,
, ,

, ................ 315
,

,
........................................... 315

11

,
, ......... 316

12

, ,
- ................................... 316

13

, ,
..............................................317
,
, -
, ..317

14

15

,
- ,
- ................. 318

16

,
-
, -
, ........... 318

17

,
, .....................319

18

,
,
,
............................. 319

19

, ,
,
............................. 320

20

,
, ... 320

21


,
,
.............................321

22

,
,
......................321

,
......................................................... 322

23

24


.
...................... 322

25

,
.......................................... 323

26

........ 323

27

,
. 324

28

, ,
.......................324

29

........ 326

30


.......................................327

31

................................327

32

,
1997 ................................................... 328
1 Z ,
1996 ....................................................... 328

33
34


AFN, AVG .....................................................329

35


1Z, AHU , 1998 . ... 330

36


NSE, ZVSA , 1997 .......... 330

Y5B, E5SA , 1997 ........... 331

NSE, ZVSA, Y5B, E5SA
, 1997 ................................. 331
, AMY
, 12/1997 ........................ 332

37
38

39
40

, AMY
, 11/1998 ...........................332

41

ADY . 333

42
43

............ 334
. Ford 2000 . ..................... 335

44

.
Ford 2000 . ......................................... 336

45

.
Ford, 2000 . ........................................337

46

..................................................................338

306

1 -2 8
1
2
12

13
32
33
34
35
42
45
57
71
75
81
8 6

87
98
101

128
129
131
132
135
139
163
193
199
203
205
206
2 2 0

238
249
277
278
281
316
327
338
615

4
5
6
11
16
18
37
49
51
53

, -
, -
, -

,
,
,

,

,
,
,
,
,
- 1 -,

- 1 -,
-2-,
,

,

- 1 -,

,

-2-,

-3-,

-2-,

( ),
Motronic
-2-,

-1-,

-3-,







( ),

-1-,
-2-,
-3-,
-4-,
- 1 -,

( -2-),

( ),

-3-,



+ (58),

+ ( ),

+ ( ),

+ (58),

(GRA),
(54),
(58),

-1-,
(56),
+ (58),

61
63
72
76
80
80
84
85
8

97
121
122
126
266

1 0 2
104
131
135
135
138
143
144
146
150
151
152
153
154
155
156
157
158
163
165
169
170
171
172
177
178
179
180
182
183
188
228
234
239
240
243

1
13
53

D
D25

+ (X),

,

(71),
( ),

-1- (X),

-1- (X),
(58L),

(58R),

(NSL).

(53),

(
),
(
),
( ),

,

( ),

(54),
-1- (15),
-1- (15),
+ (X),
+ (58R),
+ (58L),
+ -1- (87),
+ -2- (30),
+ -3- (30),
(BL),
(BR),
-1- (),
-2- (),
+ (30),
+ -3- (15),
(S),
"+ -1- (15),
+ -2- (15),
+ -1- (30),
+" -2- (30),
+ -3- (30),
+ -4- (30),
(61),
( ),

+ ( ),

( ),

(RF),
-1- ( ),

+ -5- (30),
( ),

(56),
-1- (50),
-2- (50),
-4- (), **


+ -3-,





"+ " ( , 15),


D52
D53
D57
D58
D59
D61
D73
D78
D95
D96
D101
D152
D153
D159
D160
1
2

4
7
15
18
19
20
22
26

38
43
45
48
8 6
1 0 2
109
168
227
F
F1
F2
F3
F4
F9
F10
F1 1
F34
F36
F47
F87
F138
F160
F216
F260

+ (15),

(
),
( ),

( ),

,

( ),
*
+" (54),

+ -1- (30),

(),

(
),

-1-,
+ -1- (56),

+ -2- (56b),

(
),
(
),




(87),



(GRA)**

G R A "
-
-

*
GRA



-

-

307

F261

G
G1
G3
G5
G6
G17


,
Climatronic

( ,
)



*

*


-

I

II


-

-2-

-1 -
( )
-2-
( )

G21
G22
G28
G32
G33
G34
G35
G36
G37
G39
G40
G61
G62
G6 6
G70
G79
G130
G185
G186
G 187
G188
G266

J...
J4
J17
J59
J104
J 119
J 2 12




X
ABS / ABS ESP


Motronic,



,
Climatronic
M otronic







J217
J220
J226
J234
J255
J271
J285
J293
J299
J338
J351
J362
J400
J501
J533

1
2

10
13
17
18
28

308
31
32
38
65
83
94
105
106
117
118
132
166
169
170
171
L9
L22
L23
L28
L39
L46
L47
L54
L67
L6 8
L69
L75
L129
L130
1
2
3
4
5

7
8
9
10
16
17
18
19
25
29

31
32
N18

GRA







-
-



- (18 )



N152



1
2
3
4
1

R
R4


- 1 -,
/
- 2 -

+ " - 1 -,

+" - 2 -,

N30
N31
N32
N33
N80

R13
R33
R51
51
52
53
54
55
56
57
513
514
515
519
520
S30
S41
S 130

5151
5152
5153
5154
5155
S157
5162
5163
5164
5176
5177
5178
5179
5180
5190
5 191
5 192
5 193
5224
5225
5226
5227
5228
5229
5231
5232
S234
1

R5
R6
R7

2
2
2
T2f

T3f

4
4
4

+ " -4- (15),



+ " -3-,

(58),

1
2
3
4
5
6
7
13
14
15
19
20
30








-1- (30)

-2- (30)

-3- (30)

-4- (30)

-5- (30)

- 6 - (30)

-7- (30)

- 8 - (30)

30


24
25
26
27
28
29
31
32
34
, 1-,

, 2-
, 2-
, 2-,
, 2-, D

, 3-
, 3-
, 3-
, 3-,
, 3-
, 4-, -
, 4-,
, 4-,

309

4
4

, 4-,
, 4-, -

U1
U1 0

T4h

, 4-,

, 4-,
, 4-,
. 5-
, 5-, ,
D
, 5-, ,
D
. 5-, ,
D
, 5-
, 5-
, 5 -
, 6 -
, 6 -
, 6 -
, 6 -
, 6 -
, 6 -,
, 7-
, 7-,
, 8 -,
, 8 -,

, 8 -
, 8 -,

, 1 0 -,
, 1 0 -,
, 1 0 -
, 1 0 -
, 1 0 -
, 1 2 -,

, 1 2 -,
, 1 2 -,
, 1 2 -,

, 13-
, 14-,
, 14-,
, 16-, ,

, 17-
, 2 1 -, 3
, 21 -,
, 25-, ABS
, 28-, Climatronic
, 32-,
, 32-,
, 36-,
, 36-,
, 47-, ABS EDS
/ ASR / ESP
, 6 8 -,
5- (AGS)
, 75-,

, 1 2 1 -

V
V12
V17

T4i
T4j
5
5
5
5
T5d
5
T5f

T6 d

T6 f
7
T7s
8
8
T8 d
T8 f


T1 0 d

12
1 2
12
T12d
13
14
14
16
17
21
21 b
25
28
32
32
36

47
6 8
75
121

V25
V48
V49
V51
V59
V101
V121
V122
W
W4

W37
W38
W39
W40
W43
W44


- 1 - ( ),




(
)

(
)



( ),











Y4

Z1
Z4

W6
W11
W12
W14
W18
W20
W30
W31
W32
W33
W33
W34
W35
W36

Z5
Z20
Z21

: , ,
, ,
-
.

310

1
2
3

17

4
5
6

18
9
1 0

11
12

13
14
15
16

* ( >

1 0


1
2
3

5
6
7
8
9

Ns
.
/
, .

, Ns 19 (10 )
.

, 3/49:
3
3 12
49 49 / .

, 1 3 - , 13.
, 2

. 304.


.

,
.

10
11
12
13
14
15

16

17
18
19



AUDI.


, .

.
( )
.

,
.


.

3 ,

312_______________________________________________________________

J501

Pit/22
0,35

0,35

0,35

0,35

&

0,J5

0,35

43

44

45

46

47

46

49

50

&

1 1
51

52

53

54

I
SS

56

4 , ,
, , ,

- 4-
- -

1J_1

J,S

0,35

5^2

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

5 , ,
,

* - 16-
** -

6 ,
, , ,

" ' - Climatronic

3 14________________________________________________________________

gn/tw

8 ,
,

1
117

120

129

130

131

132

133

134

13*

13?

13*

139

1 0 ,
,

316_______________________________________________________________

1S6

1S 7

15

159

160

1*1

162

163

164

165

166

167

1 2 , ,
-

1SS

___ 317
1 4 ,
, - ,

1 5 ,
- , -

318____________________________________________________________

J 501

1 7 ,
,

Jsoi


___ 3 19

239

240

241

242

243

244

24S

246

247

248

249

250

251

252

18 ,
, ,

3 2 0 ____________________________________________________________

26

265

770

271

272

2 73

274

2 75

27*

277

27

2 79

2 (0

2 0 ,
,

267

A4t

9rv9* b*/0 *

21
,
,

___ ________ ________ 321

322

______________________________________________

2 5 ,

___ 3 2 3

iWiI

2 8 ,

* -

325

29-41

ORG

BLK

PNK

BLU

PPL

BRN
RED

GRN

TAN
GRY

VIO
()
LT

WHT

NCA
YEL

OR

22
242
249
263
28
38
4
46
76
79
98




, AHU

ABS




ON
"+"

"

116
50
51

61
7
73

/



ABS
/
(AIR)

7
9

R5
R6

S13

S79

-
(-) ()

-

/

-
(PSP)
-
-

- ()
-

/

/
-
- IFS
-

W21
W3
W3
W4

-


,

1
49
8 8
8 8
91

DLC



, VSS

Y104
Y11
Y111
Y12
Y132
Y137

EVAP

AIR
/
/

/

ABS
/
(EGR)


(ISC)


(IAC)

15
30
31
50
136
137
150
16
162
163
163
166
177
184
19
35
4
5
52
57
75

ABS

()
- ADY, AHU, 1Z




()



()

95

1 0 2

83



(BARO)
, 2.3 ,
4.98
()
()

(TPS)
ISC







()
(IAT)

EGR
(MAF)
MAF

(VSS)
()

KS
- ( )
H02S
()

25
29


ABS

100
12
152
20
216

ABS

AIR

121
127
132
138
141
147
151
159
162
177
19
2 0
21
22
24
25
28

31

54
61
69
72

S149
S151
517
518
S231
S239
S24
5258
5259
S292
S3
5340
5341
S39
S57

Y159
Y22
Y28
Y3
Y56
Y6 8
Y97
Y99

3 26

2 9

3 0

31

327

328

3 2 , 1 9 9 7 .

I 1 ?

;
I
1
! 1

91

S 1
0 !

3 3 1 Z , 1 9 9 6 .

3 4 AFN, AVG

329

330

3 5 1 Z , AHU ,
1 9 9 8 .

3 6 N SE, ZVSA ,
1 9 9 7 .

331

3 7 Y 5 B , E5SA ,
1 9 9 7 .

F14
20

F13
F32

K 2I

44

T L !'

\'0

1
Y3
1
2

1
Y3

1
Y3
III
J

II
2

Y3
IV
2

>1

3
-

ISI
I I

>2

5/1.'7 |

XI
1

'

> *1)

B3I
D

kL

11

4 ** '

II

II

-I

21

11

12

22

*35

.1

* 1

II I *

li

9f

S3

!'1

71

II

UT
14

21 13

II

34 41

21

II

II

II 41

47

17

II

71 17

II

16

14

21 11 24 77 113

=*'
^*1

> 3 *'
I

72

N12

<*>

f i r t n I----------- 1

,=1,51*57 I

127

W.

XII

I \

I . =1. 511
. I*

, 1

U lJ i__ li____ I lJ lJ I

2
147

31

LJ

3 8 NSE, ZVSA, Y 5 B , E5SA ,


1 9 9 7 .

3 9 AAA, A M Y , 1 2 /1 9 9 7 .

4 0 AA A, A M Y , 1 1 / 1 9 9 8 .

333

41 ADY
4 2 -4 6
2

22
51
58

2856


ABS



( 18)


ABS




()

11
44
59
287
752
779
884
885
958
961
962

681
698
709
780
979

77
81
8 8
116
127
196
1022
1124
1455
1656
1682
1971
1992
2413
2726
2737

F3
F4
F14
F19
F20
F26
F32
F55
F893
F1116

469

75
176
195
3 19
823
1148
1340
1341




, ,



3
4
14
19
20

26
32
55
52
54

S1
S18
S98
S170


-
-
,

S1813
S1932
11

4
243
498

Y33
Y405

334

----IF 1 9

241 3

22
f ------ 1
1
1
1
I

2737
" " '

^ 7

! 9 5 8 ! > 1 n/wh'
1________ J

I 4 4 1>
L _ _

BRN/W H7

I 5 9! >^ ~
I_______ J

4 2

1 9 6

14 /5 0

59

4 3 . Ford 2 0 0 0 .

335

336


2 4 1 3
22
---------1

13 4 0
------- 1

1 76
I ------ 1
|
i
I
I
ill*

66KW TD1
0 1KW IDI
2,11 C O - V 6

2.01 C 0 -V 6

S1

UN I

Yens
I

Y4 0 5

4 4 . Ford 2 0 0 0 .


1JQ

4 6 9

4 5 . Ford, 2 0 0 0 .

337

338

4 6

339


- ()
()


-

-



()

. .


, , - , ,
ABS

ADS
AGR
A IR B A G
API

ASR
ATF
AUFN
AUS
BARO

CAN

CD

DLC
DOHC
DSP
EBV

ECON
ECU
EDC
EDS
EFI
EGR
E IN
ESP
EVAP
F IS
F IX
GALA
HI
H02S
IA C
IA T
IS C

KS
LED
LO




()




()





-


-


()





-

-
()





()



-
()
()





()

Ml

M IL

M IT T E

MODE

M O Z (= )

( )
Mph
( )
M P I ( M P F I )
NTC

OBD

OFF
( )

()

OHV
()

ON
( )

, R, N , D
PCV
()

PDE
-
PSP
/

Q ua ttro
VW
RDS

RESET
,
ROM

R O Z (= )

RPM
()
RTV

RUN

SAE
()
SOHC
()

SPFI

SRS

TDI

()
USS

UTC

V6
V- 6 -
VAF
()
VECI


V IN

VSS

VTG

WOT
(/)
-

M+S
MAF

VW Sharan
FORD Galaxy
SEAT Alhambra
:
I II

1.8
(A JH , A W C ) ,
2 .0 (ADY, ATM. N SE). 2 .3 (Y 5B .
E5SA). 2 .8 (AAA, AM Y, AYL)

1 . 9 (1 Z , AHU , AN U , AFN, AVG,
AUY), VW FORD,

,
,


(), 1995 .

I

. ,
(
,
.

.


.
:



I










.
.



.

.

,
,
.