____________________________________________________________________________________________________________________________

Ruta 6, 9-21 zona 4 Nivel 12 Edificio Cmara de Industria Guatemala, Centro Amrica
Telfono: (502) 2380-9021 crecig@industriaguate.com










La Comisin de Resolucin de Conflictos de la Cmara de Industria de Guatemala CRECIG- no
exige algn modelo o redaccin especfica de clusula compromisoria.


A continuacin un texto recomendado para su elaboracin:



MODELO DE CLUSULA COMPROMISORIA

Los contratantes convienen en que toda disputa, controversia o reclamo, que se relacione con la
aplicacin, interpretacin y/o cumplimiento de este contrato, por cualquier causa, deber
resolverse mediante Arbitraje de _______________
1
, de conformidad con el Reglamento de
Arbitraje de la Comisin de Resolucin de Conflictos de la Cmara de Industria de Guatemala
CRECIG-, que se encuentre vigente al momento de surgir el conflicto. El Arbitraje ser
administrado, por la Comisin de Resolucin de Conflictos de la Cmara de Industria de Guatemala
-CRECIG-, en la ciudad de Guatemala, por medio de un tribunal compuesto de _______________
2

rbitro (s), nombrados de conformidad con el Reglamento antes relacionado, y el idioma del
arbitraje ser el espaol. El laudo deber ser cumplido de buena fe y sin demora alguna, por las
partes.

ENGLISH VERSION

Any dispute, controversy or difference, arising out of or related to this Agreement, will be referred
to Arbitration _____________
3
of the Controversy Resolution Commission of the Guatemalan
Chamber of Industry CRECIG-, as provided in Rules framed by the said Commission effective at
that moment. In the arbitration, the Spanish language will be used (or the _____________ language
will be used), and will be known by _______________
4
Arbitrator (s) named in accordance to the
Rules framed by CRECIG-, administrator of the procedure. The decision or award so given shall be
binding on the parties hereto.


1 Equidad o Derecho
2 Uno o tres
3 In law or in equity
4 One or three