Los regionalismos son una forma de hablar en distintos lugares, por lo que una palabra puede

significar algo en determinada regin y en otra distinta significar otra cosa, o nada.
Por lo tanto los regionalismos son la manera de nombrar las cosas pero que en distintas partes
tienen un nombre diferente.
Los regionalismos son a su vez una propensin a tener en cuenta lo local como algo superior o
distinto al resto del pas.
Definicin y ejemplos de regionalismos, indigenismos, extranjerismos, arcasmos y modismos.


Regionalismos: Surgen diferentes formas de decir las mismas cosas, nuevaspalabras o se utiliza
una palabra diferente para referirse a una misma cosa, . Pueden deberse a cuestiones geogrficas,
que son las diferencias que se dan entre los que viven en unaregin y los que viven en otra, a
estas diferencias se les llama regionalismos.

Ejemplos:

1.- Pistear = Beber alcohol, tomar. Sonora- Mexico
2.-Frascada = Tonteria. Espaa
3.-A huevo= A fuerza. Mexico
4.- Abrir cancha= Dar espacio.
5.- Agandallar= Aprovecharse de otro sujeto
10 ejemplos de regionalismos:
1. Dinero plata pasta marmaja
2. Chile aji picante
3. Pluma bolgrafo lapicero
4. Aguacate palta cura avocado abacate
5. Papalote cometa
6. Cerillos fsforos
7. Bodega almacn tienda depsito
8. Cochino chancho puerco marrano lechn
9. Nios chamacos chavos
10. Autobs guagua camineta


REGIONALISMOS
(Hermosillo)
abuzado = listo
acosijar = molestar
adio = asombro o enfado
amolar = fregar
blanquillo = huevos
canilla = pierna
caraja = gran cantidad, multitud
chanza = paperas
chuqui = muy bueno, de lo mejor
cursera = diarrea
desgarriate = desorden
desjolotar = desbaratar
dioquis = gratis
dompe = camin de volteo
(Chihuahua)
Chinola = lustrador de calzado
Cuacha = excremento
Gozete = desnudo
Geja = recipiente, cabeza
Gjolo = pavo, guajolote
Gusgo = muerto de hambre
Gila = carreta de traccin animal
Lepe = nio
Pochi = prenda de vestir muy corta
Repunoso = antiptico
Risin = simptico
Tanichi = tienda pequea
Trastornar = abortar
Los siguientes son de la comarca lagunera de Coahuila y Durango:
Tornachiles = chiles curtidos
Crispetas = palomitas de maz
Mirrua = cosa pequea
Lonche = torta
Paipa = manguera metlica para riego de cultivos
Tabarete = Tienda pequea
Rascavieja = nspero
Cortapluma = navaja de afeitar
Asquel = hormiga pequea
Jolino = animal sin ****
Colino = prenda de vestir muy corta
Tingo = muy poco
(Yucatn)
Pavo = Guajolote
Pec = perro
Cochino/kenkn = puerco
Papagayo = papalote
Barra = bolillo
Vaporcito = tamal
(Puebla)
Totole = guajolote
Chucho = perro
Chacho = puerco
birote = bolillo
(Monterrey)
Lepes/huercos = menores de edad
trocas = camionetas
cadillos = plantas silvestres de bolitas con espinas


(Sinaloa)
Gasnuchi = coscorrn en la cabeza
Guachapori = plantas silvestres de bolitas con espinas
Plebes = nios
Cacharpas =dinero en monedas
Javas = cajas de frutas y verduras
(Otros edos)
Atemperado = Alocado
Chirundo = Desnudo
Ojo al piojo = cuidado
no hagas bulla al pescado = disimular una situacion, no divulgar, no comentar
shoto = homosexual
huacho/guacho = soldado
zacatito pal conejo = tienes miedo
nalga = chafa
ancina = asi
chaca/chaka = reggaetonero
machetero = trabajador constante
cana = crcel
magneto = homosexual
chamaquear = engaar
champar = echar en cara
madrinola = golpiza
aprieta calzones = apretada
canchanchn = novio
boludo =helicptero
orejona = trofeo
chota = polica
revirando = regresando



A
abogngster: 1. Abogado. 2. Poltico en su etapa larval.
aborregado: 1. Alguien que es muy lento y parece tonto 2. El cielo cuando est lleno de
nubes esponjositas.
abrir cancha: Dar espacio.
abrirse: Acobardarse, hacerse a un lado, huir, evitar confrontacin: Se le abri a ese puto.
abstemio: Dcese del masoquista que no tiene la suficiente fuerza de voluntad como para
dejar de castigarse.
abusado: Alerta, vivo, despierto, agudo.
acelerado: Frentico, hiperactivo.
acoplar: Esta palabra se puede ver como una invitacin no formal, ya que a veces los
eventos suelen no suceder, entonces est entre un aviso y un recordatorio.
Wey que onda.
Qu cuentas?
Ayer hubo una peda en casa de la Chiquis, por qu no te acoplaste? Estuvo con
madres.
No m...e digas eso, neta estuvo chido? por que no me acoplaste?
acorden: En el mbito escolar, pedazo de papel doblado en forma de acorden para
que as pueda ser escondido con facilidad y desplegado en el momento indicado (durante
el examen) discretamente. Se debe destacar que por curiosa coincidencia en dicho papel
hay notas pertinentes a la temtica del examen; es perfectamente legal en la medida
que el profesor no lo descubra.
acostn: Encuentro furtivo entre dos personas (mujer-hombre, hombre-hombre, mujer-
mujer, mujeres en bola u hombres en bola, al gusto del candidato) que deriva en sexo
esa noche y olvido al otro da. Invariablemente, uno de los dos involucrados amanece
crudo y con un remordimiento que se manifiesta con la cabeza baja y la mano derecha
en la frente y el silencio absoluto. El otro no deja de sonrer y contar la hazaa a los
peores enemigos del primero.
achacoso: Que se queja de alguna cosa sin sentido.
achicalada: Golpiza.
achicopalado: Triste, desanimado.
achicopalar: Avergonzar, humillar, cohibir.
achicharrar: Quemar algn objeto.
achichincle: 1. Ayudante o asistente poltico, despectivamente 2. Persona que es
perro o chaln de otro, la otra persona solo lo usa con fines de ayuda y abuso.
a chingadazos: Someter con violencia.
a Chuchita la bolsearon: Excusa, pretexto.
adefesio: 1. Persona fea o rechazada por la sociedad as como IP annima (sin
ofender) 2. ltimo xito de Paquita la del Barrio.
a fuercioris: Por la fuerza.
agachn: Persona pusilnime.
agandallar: Aprovecharse de otro sujeto.
agarrado: Avaro, tacao.
agarrado del chile: Expresin usada para los tipos que andan tras de una mujer y esta
lo trae haciendo cualquier tontera que se le ocurre: Qu onda con tu carnal, que le
dio esa morrita? Ya ni saluda As es, esa morrita lo trae bien agarrado del chile.
agarrar en curva: Encontrar desprevenido.
agarrar la jarra: Ponerte una buena borrachera con tus cuates, y segurtela durante
unos cuantos das.
agarrar la onda: Entender, capturar la esencia, entrar en conciencia o cualquier cosa
que pretenda decir que se nos quit lo pendejo. Verbo que le fue negado de origen a
polticos y milicos.
agarrar patn: Divertirse, hacer gracia.
agarrarse del chongo: Pelear, particularmente entre mujeres.
agasajo: Encuentro amoroso pasional que no llega, sin embargo, al acto sexual.
a golpe de calcetn: A pie.
a grapa: Gratis.
a grito pelado: A grandes voces.
agruras: Acidez estomacal, esa que te da por comer tanto taco.
aguado: 1. Antisocial 2. Flojo, perezoso, huevn.
aguafiestas: 1. Persona que turba la diversin, que es un amargado. 2. Encargado de la
preparacin de las aguas locas en las pedotototas de bajo presupuesto.
aguanta: Sinnimo de "espera" pero con un toque de flojo.
aguantar vara: Lo contrario a rajarse, es decir, sostener la promesa. Lo que resulta de
esto es generalmente una cruda biolgica, ideolgica o moral, depende del grado de
fealdad de la cita a ciegas. Hay suicidios registrados por casos como el descrito.
aguas: 1. Que tengas cuidado o que te fijes bien 2. Grito que hace una persona que
vende agua.
agero: Dcese, dirse y dijrase de aquello que es un sinnimo para suerte, mala la
mayora de las veces.
agitado: Triste.
agite: 1. Tristeza 2. Vergenza 3. Molestia.
agujero: Referencia al ano.
ah, jijo: Interjeccin de perplejidad, asombro, incredulidad.
ah muere: Expresin usada para finalizar algo, o para solicitar paz.
ah noms: Regular, ni mal ni bien. Respuesta a interrogativas sobre una condicin,
estado de nimo, etc.
ah nos vidrios: Despedida, "ah nos vemos".
ah se va: Frase que indica indiferencia ante lo mal hecho que est una cosa.
ahogado: Borracho, muy borracho. Dcese de estar bajo el agua sin respirar.
ahorita: Expresin que se usa para decir que hars una cosa despus o nunca, mientras
tu progenitora o quien te lo haya pedido pretende que esa cosa se realice ahora mismo,
o en este momento.
a huevo: 1. A fuerza. Se cree que la razn para sustituir una palabra por otra es
puramente nutricional: el huevo contiene vitaminas, colesterol, protenas, carbohidratos
y lpidos con los que aporta fuerza al organismo. Por otro lado, es bien sabroso gritar la
frase en medio de un estadio cuando nuestro equipo anota un gol 2. Expresin usada
para afirmar algo: Ahuevo que si me tiro a la chona (traduccin: claro que tengo
relaciones con la chona).
ala: Usado cuando algo se debe hacer a chaleco, sese como abreviacin de a la fuerza,
pero no la fuerza pblica.
a la brava: 1. Descuidadamente, desconsideradamente 2. Someter los intereses propios
a la fuerza.
a la chingada: Interjeccin equivalente a al infierno.
albur: Palabra de importancia capital para los mexicanos. Significa tener doble sentido,
adems de usar las propias palabras de una persona para burlarse de ella.Alburear es la
suerte lingstica en la que logras decirle a alguien algo con doble sentido sin que esta
persona lo imagine venir. Antate un punto si la persona es del sexo opuesto al tuyo,
antate dos si es extranjera/o, antate tres si es atractiva/o y antate cuatro si le tienes
que explicar que la/lo albureaste. Estadsticas recientes arrojaron que estas variantes
del idioma constituyen de un 50 a 90 % del total de comunicacin verbal entre los
mexicanos.
Ejemplos sumamente sencillos:
Dos estudiantes que como parte de una asignacin tienen que sacar copias de un libro:
Me la sacas?
Te la saco?
...las copias.
Valor: 4 puntos, se lo tuvo que hacer notar.
Turista extranjera que desea conocer la ciudad a un mexicano:
Me la enseas?
Si quieres te la enseo todita!
Valor: 3 puntos, suponiendo que es atractiva 6, si se lo tuvo que explicar 10... Score
perfecto.
Una pequea serie de albures, comunes en cualquier lugar de Mxico en plticas entre
amigos:
A ti te gusta el chile, verdad?
Agrrame que me caigo.
La almeja se come rica en Acapulco.
Abres aquella lata?
A tu hermana la vi ayer.
Cambiando de tema cmo llego a tu casa? Tu mama me invito y no me quiero perder.
Pues puedes agarrar por la glorieta de camarones.
Salgo mejor por atrs de claverias.
Claverias? Tardo menos por atrs de Parque Hundido y en Pino Suarez doy vuelta
para clavarme por el centro.
Pues t dirs, es tu casa.
Ntese que en la ltima linea uno no sabe qu responder, dndole el triunfo al otro
hablante. Una serie no tiene puntuacin, solo tiene un ganador y un perdedor.


Acorden. Es perfectamente legal en la medida que el profesor no lo descubra
al chile: 1. Derivado de barrio de "no me importa" y "vamos al
diablo" o para expresar las cosas sin rodeos 2. Se usa cuando se quiere
ir a un punto en concreto. 3. sese y dcese alejado de dimes y diretes,
la neta o verdad absoluta.
al cuas: Arruinado, cansado, en malas condiciones.
alebrestarse: Agitarse, alborotarse, encabronarse.
algarapato: Agarra al pato pero mal escrito, se dice de aquel que
hace mucho escndalo y por nada.
al pedo: Bien, bueno. Estar al pedo siempre va acompaado de una
mujer al pedo y de una cerveza al pedo, mayormente en las
comunidades latinoamericanas.
alipuz: Bebida alcohlica de cualquier tipo.
alivianar: Mejorar, calmar.
al: Sinnimo de hola.
a lo macho: En serio.
al puro chingazo: Exactamente, perfectamente al hay se va.
al ratn vaquero: Al rato.
le: Estar de acuerdo!.
al tiro: Muy bueno, excelente.
al mosh: Tipico baile en el cual se ponen como cabras y se pegan unos
con otros.
am: Madre.
amartelado: Dcese de aquellos calenturientos que
estn follando enamorados.
amiga: Dcese de la persona del sexo opuesto que tiene ese no s qu
que elimina toda intencin de querer acostarse con el/ella.
amigui: Palabra ms usada por las nias fresas y las locas para
mencionar a su amiga (solo a las amigas, si se dicen entre amigos
entonces son putos).
amistad: Contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeos favores
a los dems para que los dems nos hagan favores grandes a nosotros.
amolar: Echar a perder o descomponer algo: Ya se amol mi carro.
a morir: Mucho.


Botarga mal lograda: No sabemos qu diablos se supone que es Un man, una
pera, un Neopet o qu demonios?
ndale: 1. Exacto! 2. Palabra para incitar a alguien, debera
significar "Corre!", "Ve!" o "Vamos!", pero lo cierto es que jams
usamos la expresin, eso djaselo a Speedy Gonzales.
ndale pues: De acuerdo. Ok.
andar tras de los huesos de: Cortejar, acosar sin escrpulos.
antrear: Irse de disco o antro.
ap: Padre.
apantallar: Presumir, deslumbrar.
apan: Acto en el que una cierta autoridad descubre in fraganti a
algn manoseador de leyes (o de muchachitas de menos de quince aos)
y, tambin fuera de la ley, se aprovecha de la situacin para
incrementar su riqueza personal.
apapache: Caricia.
a papuchi: Cargar en los hombros a una persona.
a patn: A pie.
a pelo: Exactamente, al natural.
aperingar: Agarrarse o aferrarse fuerte a algo.
aplatanado: Sin energa, lento, pasmado.
a poco: 1. Acaso. Usada con interrogativo, expresin que pide
confirmacin o conformidad 2. Interjeccin de sorpresa, admiracin,
incredulidad.
apretado: 1. Persona que muy difcil es que consigas algo de
ella. 2. Que no accede a "rebajarse" a un nivel mas bajo.
apretarse: Negarse a hacer algo, ser poco accesible.
apuntarse: Acompaar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
apurale: Terminar lo mas rapido posible lo que esta haciendo uno,
para ir de fiesta, borrachera, mayormente porque va uno tarde a la
escuela.
a raz: Descalzo, tocando el suelo.
araa: Mujer libertina, generosa con sus favores sexuales.
arderse: Sentir envidia y despecho por vanidad herida.
argende: 1. Palabra utilizada para definir una pltica
chismorrera. 2. Chisme, lo.
armarla: Ser capaz.
arnero: Automvil en malas condiciones.
arquitonto: Arquitecto.
arrastrado: Persona obsecuente.
arrastrar la cobija: 1. Estar deprimido, triste. 2. Sentir atraccin
por una persona.
arrumaco: Del vervo pegadito, cuando dos personas se dan caricias! o
un faje.
a toda madre: Buensimo, estupendo, maravilloso.
a todo dar: 1. Buensimo, estupendo, maravilloso 2. Muy simptico.
asistonto: Asistente.
asu: Que parece relevante, asombrarse de algo
autoestima: Autoevaluacin errnea.
aventn: Accin de llevar a un pasajero gratuitamente o fiado.
aventado(a): Persona muy atrevida y/o osada.
aventar lmina: Dcese del acto vandlico, antisocial por
excelencia, que realizan ciertos conductores de todo tipo de calaa.
Consiste en, obviamente, aventar la lmina del auto o microbs propio,
cerrndole el paso violentamente a los peatones, conductores,
motociclistas y/o vehculos que transitan por las calles, avenidas,
cerradas, glorietas, ejes viales, estacionamientos, viaductos, calzadas,
banquetas, puentes, desniveles y callejones.
aventarse: 1. Atreverse, osar 2. Ser muy hbil, diestro, tener
talento.
aventn: Accin de llevar un conductor a un pasajero gratuitamente.
aviador: Empleado (sobre todo un dependiente de gobierno) que
resulta en la nmina pero que no se presenta al trabajo sino hasta
que aterriza para cobrar el cheque.
awelita soy tu nieto: Por supuesto.
azagata: Azafata.
azorrillado: Escarmentado, asustado.
B
ba'ca: Tratando de decirle a la otra persona el lugar exacto donde
quieres poner eso.
baboso: Se puede entender viscoso, pero el significado primordial es
el de tonto, idiota, en el sentido de retardado: Barney el dinosaurio es
una soberana babosada.
babucha: Llamado as a las pantuflas o zapatos viejos.
bacha: Colilla de cigarrillo de marihuana.
baica: Bicicleta.
bajar: 1. Robar, quitar 2. Accin de tener sexo va oral.
bajar por los chescos: Hacer una mamada, lamer y/o libar un
pene.
baje: Robo, asalto, despojo flagrante. Lo que sucede cuando uno deja
su cerveza fra a la vista de todos en la fiesta y gira para platicar con la
morena atractiva. Lo que sucede cuando uno deja a la morena atractiva
a la vista de todos en la fiesta y gira para beber un poco de cerveza.
baln: No efectivo, intil, de mala calidad.
banda: 1. Conjunto de personas que tienen algo en comn y se
identifican entre ellos (tus amigos pues). 2. En el norte, conjunto de
personas que gusta de reunirse para pegar de alaridos y vapulear
tambores, sese en la expresin msica de banda.
banqueta: La acera de una calle.
baar: Lo mismo que en cualquier lado pero aqu se utiliza cuando
alguien exagera en cierta accin o acto (especialmente si es una broma
pesada) es como decir te pasaste. Puede utilizarse como te baaste y
como te la baaste.
barsela: Exceder los lmites de la moral y de las buenas costumbres
preestablecidos.
baquetn: 1. Desvergonzado, que le importa poco cmo afecta a los
dems su comportamiento. 2. Holgazn, persona de genero masculino
encargado de no hacer absolutamente nada, adems evitar que las
cervezas se calienten.
baquetona: Persona de genero femenino caracterizada por usar
pijama durante todo el da y clsicos tubos en la cabeza destacada por
no hacer de comer en todo el da y chimorrear 23 de cada 24 horas del
da.
barajarla ms despacio: Explicar con ms detalles.
barbero: Persona que le anda lamiendo el culo a otra a cambio de
algn favor o simplemente para quedar bien, generalmente estos son
excluidos de la sociedad y actualmente se realizan estudios para
descubrir una vacuna y erradicarlos.
barrer: Mirar de arriba a abajo a alguien con desprecio.
barros: Masas gigantescas de acn, las cuales por lo general aparecen
en la pubertad por la calentura y jalarle tanto el pescuezo al ganso.
basca: Despues de la fiesta o en ella puede que te de esta sensacion
que te hace regresar todo lo que has comido en la tarde o por tragar
demasiado alcol se una este medio para que tengas mas espacio.
bataca: Batera (instrumento musical).
batear: Rechazar a alguien.
bato: Hombre, muchacho.
basca: Asco, basura, vmito.
bemba: Boca, buchaca, jeta, la cavidad a la que se le meten los
chicharrones pa'
engordar.
besho: Pidiendo a la persona del sexo opuesto una caricia en la boca
porque andas peliao con el(la).
bestia: Y no el de los X men, persona a la que le estas explicando algo
y no entiende, terminas diciendole eso.
betabel: Viejo.

betado: Que ya no puedes regresar a ese lugar disece escuela, antro,
hasta tu casa aveces.
bicla: Bicicleta.
bichi: Desnudo.
bien lejos: Ser atractivo a una cierta distancia.
bien parado: 1. Estar en buenas relaciones, tener buenas
conexiones 2. Que no tiene disfuncin erctil.
billete: Dinero.
bil kates: Dicese tratando de referirse a bill gates o a unos hot cakes
que preparo ru mama.
birote: 1. Asunto 2. Tipo de pan parecido a la baguette
francesa. 3. rgano reproductor masculino.
birria: 1. Cerveza. 2. Carne de chivo.
bisne(s): Asunto, negocio por lo general de origen ilcito.
biyullo: Dinero.
bizcocho: Mujer atractiva de grandes atributos y curvas marcadas.
blanquillos: Huevos de origen animal los cuales aclarando no son
testculos, por lo general son de gallina y tambin son conocidos como
el caviar de los pobres.
bla bla bla: Tratando de resumir una platica larga con estas palabras
describes los proximos 15, 20 minutos, en algunos casos horas para no
perder el tiempo.
bobierno: Gobierno.
bocho: Volkswagen Beetle... ese maldito auto que parece la mitad de
un huevo pero que es altamente eficiente y duradero.
bodorrio: Causa y efecto de haberse comido la torta antes de tiempo
y haber dejado embarazada a la novia.
bofeado: Sin aliento por un esfuerzo.
bolas: 1. Pesos. 2. Testculos.
bolo: Borracho, pedo.
bombo: Molido, destruido, rendido, harto, muy cansado.
bonito chiste: 1. Cuando se promete algo y no se cumple. 2. Se dice
de un chiste supermaquillado y marica.
borlote: Fiesta, bulla, alboroto.
bronca: Pelea, lo, problema.
bronco: Hurao, no acostumbrado a tratar con la gente, casi salvaje
en modales.
brusqui/bruski: ETIMOL. de la jerga en ingls brewskie. Cerveza .
boster: Que en realidad es boxer! del vervo lo que te pones en lugar
de calzon.
botana: Charla divertida, broma.
botarga: Es el nombre con el que se conoce al disfraz de un
personaje, siendo que dicho personaje casi siempre es la mascota de
una clara compaa, emblema o entretenimiento en fiestas infantiles.
bote: Crcel, prisin (lugar ms horroroso del planeta, aparte de la
casa de la suegra).
bubis: ETIMOL. del ingles boobs. Forma ms apreciada en el habla
para evitar decir "senos" o "tetas", palabras que se consideran
jocosamente apropiadas. Debido a que este termino fue popularizado a
nivel nacional por un imbcil profesional llamado Adal Ramones sucede
que si usas la palabra te das a entender pero puedes quedar como un
idiota en el proceso. Se recomienda mejor pechos o pecho y que el
contexto te acompae.
buchn: Vendedor de droga.
buchona: 1. Manera despectiva de las mujeres para llamar a otra
mujer que posee ms y mejores atributos de frente. 2. Mujer
pechugona y con buen tamao de bubis.
buen pedo: 1. Flatulencia de excelente hechura (olor, consistencia y
permanencia). 2. Personaje de noble corazn, generoso y humano.
Como lo anterior no existe, usamos el trmino para definir a aquel que
no molesta a nadie y no arma los, noms se emborracha en una esquina
y no vomita.
bueno/buenn/buenote: Guapo, atractivo, de buen aspecto.
buey: (pronunciado gey) Idiota. Tambin se usa como trmino
informal entre hombres.
buki/buqui: En algunas regiones del norte del pas, nio.
burra: 1. Autobs. 2. Bicicleta alargada.
burro: 1. Persona que no estudia, no le gusta estudiar o simplemente
que no entiende bien las cosas. 2. Hombre con rgano reproductor de
gran tamao.
C
cabrn: El significado puede variar, desde una persona sobresaliente
hasta una mala persona. Tambin puede referirse con esta palabra a
una persona no necesariamente sobresaliente o mala, solo por lo huevos
de decirle cabrn.
Alex es un cabrn: es una persona muy exigente, que le gusta dar rdenes.
Alex platic con este cabrn: esto es que Alex convers con una persona.
Est cabrn: para decir que algo est muy difcil.
Ese tipo es bien cabrn para las computadores, lo sabe todo, as, todo, lo que le
preguntes, de programacin, webs, sistemas operativos: para decir que alguien es el
mejor en su campo. Esto significa que el personaje en cuestin es un friki y que muy
probablemente carece de vida social y requiere salir.
cacle: Zapato.
cachar: Atrapar, capturar, pillar.
cacharpa: Monedas de poco valor.
cachetear banquetas: Estar muy enamorado.
cachetn: Alguien que se la toma cmoda, que no se esfuerza.
cachirul: Trampa, engao.
cachorrear: Acto en el que dos personas se besan y tocan
sexualmente.
caer de a madre: Detestar, odiar.
caer gordo: Resultarle antiptico a alguien.
caerse: Jurar, asegurar.
caerse los chones: Quedar azorado, sobresaltado por la
sorpresa.
cafre: Peligroso al volante de cualquier vehculo (no vara en el
femenino).
cagarse: Asustarse mucho.
cagar el palo: Molestar con alguna accin fastidiosa.
cagarse parado: Estar sorprendido o sorprenderse.
caguama/cagua: Cervezas en presentacin de un litro que los
veinteaeros consumen en las calles para despus lanzar el vidrio
por la ventana del auto.
cajearse: Tener obligacin de pagar.
calaca: 1. Esqueleto humano. 2. Por extensin, la Muerte.
caldo: 1. Comida caliente con base lquida. 2. Besos entre dos
personas, generalmente paradas.
caliente: 1. Estado metablico en el que las hormonas son ms
fuertes que las neuronas. En lo nico que se piensa es en tener
sexo, por lo que nuestra gracia natural se desvanece y nos
convertimos en mandriles en celo. 2. Puede usarse como enojo
cuando una persona ha sido agredida o molestada: Ahora s ya me
calent.
calo: Centavo.
calote: Fornido, musculoso, muy fuerte.
calzonear: Apurar, incitar a la rapidez.
cmara: Vamos, adelante, chale.
campal: Un zafarrancho centrado en media calle o un
establecimiento.
campechano: 1. Oriundo del estado de Campeche. 2. Indolente,
despreocupado. 3. Contradictorio. 4. Estpido, baboso.
caminar: Robar.
camotes: Muy cansado, molido, agotado o adolorido.
canas verdes (sacar): Desesperar, abrumar.
canijo: Difcil, complicado.
cantar mal las rancheras: Quedarse atrs en cuanto alguna
habilidad poco recomendable.
cantn: Una casa o refugio.
capear: Entender, aceptar una propuesta.
capirucha: ETIMOL. de capital. La Ciudad de Mxico.
carcacha/carcancha: Viejo automvil destartalado.
carcamn: Viejo (despectivamente).
carita: Guapo (usado exclusivamente por mujeres).
carnal: Hermano, amigo ntimo: Qu onda mi carnal.
carrilla: Burla, molestia, presin.
carrilludo: Criticn, burln.
carro: Automvil.
cascabelear: Estar enfermo, no comportarse normalmente.
cscara/cascarita: Partido de ftbol callejero en el que los
participantes pensamos que somos Ronaldo y los que observan
piensan que somos unos pobres diablos.
casco: Envase, botella.
cascarear: Jugar bsquet o baloncesto.
castrar: Dcese de la accin de molestar o chingar/chingar la
madre a una o varias personas, ya sea fsica o psicolgicamente.
Normalmente se castra a alguien por su aspecto fsico hasta el
momento en que llora, cuando todos hacen como que se
conmueven, esto para evitar un duro castigo si ests en la escuela.
cateado: Arruinado, cansado, en malas condiciones.
catego: ETIMOL. de categora. Alta calidad, alcurnia o esfera
social alta.
catrn: Elegante, adornado con mucho esmero, ostentando lujo.
cerote: Porcin compactada de excremento humano.
cerrn: Pleito, pelea.
chaca: 1. Persona que se ve bien o hace algo
bien. 2. Reggaetonero, ladrn (comnmente usado en el Distrito
Federal).
chacha: Peyorativo de sirvienta.
chachalaca: Persona locuaz.
chchara: Objeto de poco valor.
chcharas: Las que son chachas y cucharas, o tambin baratija.
chafa: De poco valor, no autntico, pirata.
chafear: Equivocarse.
chafirete: Chofer.
chaineado: Limpio, lavado.
chaln: (slo en masculino) Ayudante, servidor, asistente.
chale: Expresin utilizada en varios sentidos, con la intencin dar
a entender el estado de nimo en que nos encontremos.
Fjate que Alex choco su auto.
Simplemente decimos en tono de afliccin "chales".
Alguien que se siente superior a nosotros y nos quiere humillar con sus conocimientos.
nicamente argumentamos en tono escptico "chales con este we"
chamaco: Vase escuincle.
chamba: Trabajo.
chapopote: ETIMOL. del nhuatl chapopotl. Brea, pez o
alquitrn. En algunos lugares de Mxico se usa para
rellenar baches en las calles Visite Mxico, es
Hermoso! (se agradece a la Secretaria de Turismo de
Mxico meter sus garras el patrocino de este artculo).
chavala/chabala: Persona que se mete en lo que no le
importa: se chavale con los que pintearon la clase de
ingls.
chamagoso: Sucio pegajoso, mugriento.
chance/chanza: Oportunidad, posibilidad, ojal.
chancla: Mujer homosexual.
chance: Se refiere a que des una oportunidad o permiso.
changarro: Negocio, tienda modesta o puesto callejero.
chaira: Chaqueta, paja.
chante: Casa, hogar.
chao: ETIMOL. del italiano ciao. Adis, hasta luego.
chaparro: Persona de baja estatura.
chapern: Acompaante no deseado.
chapucero: Tramposo.
chaqueta: Palabra utilizada cuando nos jalamos el
miembro para liberarnos de toda la presin en nuestra
mano o papel, si cuando terminas sientes remordimiento
quiere decir que ests enfermo.
charola: Placa, distintivo de la polica.
charra: Especie de chiste, cuento largo y gracioso.
chavalo: Nio, muchacho.
chavo: Nio, muchacho.
checar/chequear: 1. Revisar, controlar 2. Combinar
bien, hacer juego, pareja.
chela: Fermento de cebada que tiene la cualidad de
lograr que el enemigo se vea como amigo, que el jefe se
vea como empleado, el feo como atractivo y las penas
como motivo de jbilo. El exceso en su consumo provoca
mal humor al da siguiente.
chemo: 1. Adicto a las drojas. 2. Pegamento fuerte,
inhalado para intoxicarse. 3. Dcese de aquel producto
que te hace volar.
chero: (abreviacin de ranchero) Rstico, no
acostumbrado a tratar con la gente, poco refinado.
chescos: Bebida de sabor y gas carbonatado cuya nica
funcin en la vida es darle un saborcito dulzn a las cubas.
Coca-Cola y Pepsi son los ms conocidos, pero hay unas
subespecies neoyey y hardcore que corren por el mundo
como el Caballito, los Jarritos de tamarindo, el Boing de
guayaba, los Barrilitos de uva o las clsicas Chaparritas de
mandarina, y el cristal obscuro.
cheve: Cerveza, jams confundir con cereza.
chvere: Muy bueno, fantstico, fenomenal.
chetes: Cachetes o mejillas traseras.
chicano: Persona de origen mexicano nacido en EEUU. Se
caracteriza por ser un mexicano que no habla bien espaol
y nunca ha comido un taco o tortilla decente. Se luce como
mexicano entre los estadounidenses y como
estadounidense entre los mexicanos, por lo que es
despreciado por mexicanos y estadounidenses.
chicle: Como la goma de mascar, se trata de alguien que
est siempre encima, que no se despega.
chichi: Pecho, seno.
chicho: 1. (adj.) Chido 2. Se usa para referirse a
personas que parecen tener senos en vez de pectorales, es
un "castre" muy comn en Mxico.
chichifo: Hombre que ofrece particulares servicios
sexuales a personas de su mismo sexo.
chido: Versin mexicana de cool. Nota: Nunca abuses de
esta palabra. Nadie sabe exactamente quin fue el sensible
artista que dio vida a esta palabra, pero al parecer fue un
vividor del bajo mundo. Quiere decir "bien", "agradable", "a
gusto". Una chava que est chida y baila chido lo menos
que hace es acercarse a nosotros, pues no podramos jams
ser calificados como chidos.
chiflando en la loma (quedarse): Dejar a alguien o
quedar uno mismo esperando una cosa que nunca se da.
chiflrsela: Perder una oportunidad.
chilaquiles: Alimento que tienes que probar.
chilango: Nombre dado a los nacidos en el Distrito
Federal o Ciudad de Mxico.
Chilangolandia: Ciudad de Mxico. DF.
chilapastroso: Andrajoso, mal vestido.
chilpayate: Beb, nio pequeo.
chimisturria: Objeto intil, de poco valor.
chimuelo: Persona a quien le hace falta un diente.
chin: 1. Interjeccin para expresar rabia, desilusin,
exasperacin. 2. Diminutivo amable de chingar (verbo)
o chingada (adjetivo). Su uso es relativamente ms
aceptable que el de sus formas completas.
chinga: 1. Trabajo, dificultad. 2. Tortura, paliza,
malestar. 3. Situacin en que el sujeto es vctima de la
accin de chingar.
chingadazo: Golpe muy fuerte.
chingadera: Cosa mala, puede ser mal comportamiento
o un objeto sin valor.
chingaderita: Objeto pequeo o insignificante.
chingado: 1. Arruinado, destruido. 2. Interjeccin para
expresar rabia, desilusin, exasperacin.
chingaquedito: Alguien que insiste en algo hasta hartar
a sus interlocutores.
chingatal/chingamadral: Variacin de chingo.
chingar: 1. Sinnimo de porculizar o tomar por
culo 2. Molestar.
A continuacin se muestran algunas formas correctas de su uso:
1. Aburrimiento: Pos... ah que la chingada!
2. Admiracin: Ta'chingn!
3. Advertencia: Sguele y te va a cargar la chingada.
4. Amenaza: Te voy chingar!
5. Celos: Con quin chingados estabas?
6. Certeza: Ya nos chingaron.
7. Compasin: Qu fea chinga le arrimaron!
8. Chisme: Supiste a quin se chingaron ayer?
9. Despedida: Vmonos a la chingada.
10. Enojo: Que vaya y chingue a su madre!
11. Fraude: Me chingaron.
12. Frustracin: Ah... Qu bien chingas!
13. Hostilidad: Y t quin chingados eres?
14. Ignorancia: Sepa la chingada.
15. Incertidumbre: Y no nos irn a chingar?
16. Incompetencia: No s qu chingados hacer.
17. Inconformidad: Son chingaderas!
18. Incredulidad: Ah ching, ching, ching...
19. Mal: De la chingada.
20. Peticin: Vete a la chingada de aqu!
21. Prepotencia: Soy el ms chingn!
22. Terminal: Esto ya ching a su madre.
23. Triunfalismo: Ya chingu!


Cuerno de Chivo (fjate en el cargador)
chngale!/chnguele!/chnguenle!: Expresin
imperativa para incitar a la accin o para apurar a
alguien.
chingadazo: Lo mismo que madrazo. Es la forma
altisonante de decir golpe: Me di un chingadazo
jugando a serskater. Ntese la forma del
superlativo: Me di un chingadazo jugando a ser
skater y como para ponerse a llorar: Me di un santo
chingadazo jugando a ser skater.
chingerete: Un chingo, o bastante.
chingo: 1. Mucho, una cantidad excesiva. Harto,
mucho, en exceso. 2. Muletilla de cualquier ebrio con
la que suele acercarse a sus amigos ("carnaaal, te
quiero un chiiiingo, we"), a su jefe ("jefecito, en serio
que yo a usted lo respeto un chingo") o a la novia al
llegar pedo a su casa ("mmmm-mi vida, te juro que te
extra un chingo... por eso me ch'p un's cubitassss").
chingn/a: 1. Una persona es muy buena en alguna
especialidad, similar a un posible significado de
cabrn 2. Llmasele as al que suele hacer las cosas
bien o al comodino que espera a que otros lo hagan. El
Ejrcito aliado fue un chingn en la Segunda Guerra
Mundial por vencer al contingente alemn, pero fueron
ms chingones los gringos que llegaron noms a la
reparticin.
chingonomtrico: Dcese de algo exageradamente
grande.
chipocludo: Sinnimo de chingn.
chiqueado: Muy mimado, consentido.
chiquen: Persona/animal de gustos difciles,
exigente, a quien no se le puede dar gusto.
chirgo: Persona que est muuuuy flaca o que no ha
comido en varios das.
chirotear: Corretear jugando.
chivas: Pertenencias.
chivearse: Avergonzarse, cohibirse.
chispotear: Equivocarse.
chocho: Pastilla (droga).
cholo: Joven vago, normalmente miembro de una
pandilla, con un modo de vestir y hablar particular.
chmpiras: Ladronzuelo.
chones: Calzones, bragas, ropa ntima.
choncho: Regordete.
choro: Mentira blanca o chisme que cuentan a todo
mundo para despistar.
chorro: 1. Gran cantidad. 2. Diarrea.
chorroezcuintle: 1. Un nio que tiene
diarrea. 2. Perro de color pizarra parecido al
chihuahua pero sin pelo, y adems feo.
chorroscientos: Muchos, gran cantidad.
chorrotal: Gran cantidad, muchsimo.
chostomo: Miembro viril masculino que se supone
debera dar placer, pero a veces solo llega a dar risa,
puede fallar segn la especie de varn.
chota: Polica.
choteado: Totalmente desprovisto de originalidad,
muy visto.
choto: Maricn, gay y dems sinnimos.
choya: Cabeza.
chucho: 1. Otra manera de llamar a un
perro. 2. Abreviacin para Jess.
chueco: Irregular, ilegal.
chufa: Cosa.
chulear: Alabar, expresar admiracin por la belleza
de algo.
chulo: En Mxico es bello, bonito. Generalmente se
usa slo en femenino, chula, para referirse a una
mujer linda o atractiva. Es mucho ms comn que
or chulo, para referirse a un puto metrosexual hombre
bonito.
chundo: Vago, persona poco recomendable.
chupar: Puede tener una gran variedad de
significados, depende dnde, cundo y con quin, pero
el principal es el de ingerir bebidas embriagantes.
chupar faros: Morirse, joderse.
chupacabras: 1. Ser mitolgico y
monstruoso. 2. Carlos Salinas de Gortari (apodo).
chupe: Bebida alcohlica.
chupete: Moretn en el cuello o en otra parte del
cuerpo hecha por besos un poco demasiado
"apasionados".
churido: Envejecido, arrugado.
churro: 1. Obra mal hecha (referido exclusivamente
a espectculos). 2. Cigarrillo de marihuana.
chutar: ETIMOL. del ingls shoot. Disparar, patear,
arrojar, ingerir.
cierra las bisagras: Lo que se le dice a alguien a
quien le chilla la ardilla (osase las axilas).
chilo: Algo que se ve bien o que sali bien.
chilpayate: Nio.
chingados: Maldicin, diablos, recrcholis.
chiquitolina: Sustancia que usa El chapuln
colorado para encoger a las personas.
claridoso: Franco, sincero. Que dice lo que piensa.
clavar el poste: Tener relaciones sexuales con una
mujer.
clavar: Robar algo metindoselo al bolsillo.
clavarse: Aferrarse a una idea, obsesionarse.
codo: Avaro, tacao.
codomontano: (combinacin de codo +
regiomontano) Tacao.
coger: Acto sexual.
colado/colao: Persona que entra en sitios donde no
ha sido invitado o sin pagar.
colgado: Exagerado, ridculo.
colgar los tenis: 1. Morir. 2. Colgar tenis o zapatos
en los cables de luz.
comadrear: Contar chismes, charlar con las amigas.
como agua para chocolate: Muy enojado.
como jefe: En modo desenvuelto, con facilidad o
con impudencia.
como la chingada: Rebelde, malicioso, que da
siempre la contraria.
compa: Palabra con la que te refieres a uno de tus
mejores amigos o cualquier persona que te agrade. No
se sabe si es diminutivo de la palabra compaero o
compadre: El Julio es mi compa.
conchudo: Desentendido, indolente, desobligado.
congal: Burdel.
coperacha: Cooperacin, colecta.
copiosa: Copa, bebida.
cosechar: Imitar, copiar.
cotizado: Personaje que se hace del rogar
cotorreo: Pltica, charla, pero tambin broma.
coyote: Persona que se encarga de hacer atravesar la
frontera EE.UU. a clandestinos.
coyotito: Siesta corta.
cruda: Malestar fsico despus de una borrachera,
tambin conocida como depresin Post-Party.
cuacha: Mierda.
cuachalote: Desaliado, mal vestido.
cuaderno: Variacin de cuate, amigo.
cuadrar: Parecer justo, gustar.
cuatache: Muy buen amigo.
cuate: Amigo, persona, gemelo.
cuatrapear: Poner algo fuera de orden.
cucharn: Corazn.
cuentear: Mentir, exagerar.
cuerno de chivo: Sobrenombre para el AK-
47 alias Kalashnikov. El nombre viene por la forma del
cargador... no preguntes por qu tenemos un
sobrenombre para un arma.
cuero: Hombre/mujer guapo/a (invariable en el
femenino).
cuete: Borracho, borrachera.
cuico: Agente de polica (despectivo).
culero: Trmino aplicado a aquel personaje de
acciones mal intencionadas, que suele hacer mierda
consciente o inconscientemente al prjimo. El que te
baja la novia es un culero, pero lo es ms el amigo que
se burla de ti en las reuniones.
culichi: Nativo de Culiacn, Sinaloa.
culo: Exactamente lo mismo que en Espaa, el resto
de Latinoamrica y todas las canciones de reggaeton;
sin embargo debe recordarse hasta el cansancio a
losespaoles que en Mxico es mucho ms ofensivo que
en Espaa.
culn: Miedoso, el que no quiere hacer algo. Vase
tambin mamn.
cura: Dcese algo chusco o que causa gracia.
curiosito: Bonito, lindo, atractivo.
D
dar cuello: Terminar. Cortar alguna relacin ya sea
de trabajo, afectiva, personal, etc.
dedo: Delator, acusador.
desafanarse: Escabullirse.
descalabrarse: 1. Golpease la cabeza. 2. Estar en
bancarrota.
descolgarse: Dar una vuelta, distraerse, ir a alguna
parte: Ivn se descolg para el centro.
desbalagado: Suelto, separado de su grupo, fuera
de su lugar.
descuachalangado: Descompuesto, averiado, que
no funciona.
desconchinflar: Descomponer, arruinar, no
funcionar.
descontarse: Herir como resultado de una pelea,
dar una paliza.
deslechado: Cansado por chaquetersela.
desmadre: Diversin desmesurada, desorden. Tiene
mltiples significados dependiendo de cmo sea usado.
Alex es un desmadre se refiere a que Alex comnmente se la vive en la fiesta.
Alex, tu cuarto es un desmadre se refiere a que Alex no ha aseado su habitacin en
mucho tiempo.
Alex me invit a un desmadre se refiere a que me invit a una fiesta o reunin.
Alex lo dijo por puro desmadre se refiere a que lo dicho por Alex fue una broma.
desnarizarse: Afanarse, apresurarse a hacer
algo con vehemente anhelo.
despacharse: 1. Consumir. 2. Matar.
despapaye: Desorden, confusin.
despedorrar: Averiar, romper, estropear.
deste/a: Expresin usada por las madres, o
abuelas para dirigirse a un objeto en cuestin que
solo ellas saben cual es: Hijo, psame el deste de
la desta que est en el deste de all. Lo peor es
que si no sabes a qu se refiere, la mujer en
cuestin se enoja al grado que te toma de los
cabellos y te pone la cara sobre el "deste"
agregando a gritos para que todos los vecinos se
enteren: Muchachito/a intil, bueno/a para nada,
si desde hace rato te estoy diciendo que aqu esta
el deste de la desta, si clarito te lo dije, como es
posible que no lo hayas visto en la desta, nada
ms miras como los chanchos, nams pa'bajo, a
ver si vas mirando pa'rriba.
destrampe: Locura, desmadre.
dinosaurio: Poltico que parece apegarse ms al
ejercicio del poder que al lapso natural de un
vida: Castro es todo un seorn dinosaurio.
disparar: Pagar la cuenta, invitar.
dar atole con el dedo: Engaar, embaucar.
dar aire: 1. Despedir de un trabajo. 2. Alejar,
mandar lejos.
dar en la madre/dar en la torre: Golpear,
estropear, arruinar.
dar lata: Molestar, fastidiar.
darle al clavo: Acertar.
dar un quemn: Humillar demostrando
superioridad.
darse color: Darse cuenta.
drselas de: Presumir de.
darse paquete/darse mucho
taco: Presumir, vanagloriarse.
darse una matada: 1. Sacrificarse o esforzarse
uno mucho por algo. 2. Caer, proporcionndose
tremendo golpe.
darse un agarrn: Discutir, pelearse.
de a seis: Asombrado.
de cajn: Forzosamente, obligatoriamente.
de grapa: Gratis.
de hueso colorado: Firme, fantico.
de la chingada: de lo peor, malsimo.
de la patada: Muy mal, psimamente.
del nabo: 1. Difcil 2. No servir, feo.
dejar abajo: Decepcionar, entristecer.
dejar como palo de gallinero: (o
sea cagado) Avergonzar, intimidar.
del cocol: Muy mal (expresin anticuada)
de pelos/peluches: Magnficamente, muy
bien, muy bueno.
de piln: Por aadidura, adems, de gratis.
de volada: Rpidamente, inmediatamente.
de la chingada: Vase de la verga.
de la verga: Muy, pero muy, pero muy mal,
igual que de la chingada.
dogo: En la parte norte del pas, pronunciacin
abreviada de hotdog.
droga: Deuda monetaria demasiado grande,
difcil de pagar o que se ha extenido por un
periodo muy largo.
dos-tres: Ms o menos, ni bien ni mal.
E
cole!: Expresin un tanto anticuada para
afirmar que algo es exacto.
efectivo: Excelente, muy bueno.
echarse: 1. Acostarse. 2. Matar. 3. Follar: Me la
voy a echar.
echar de cabeza: Delatar.
echar el ojo: Fijarse en algo y desearlo,
seleccionar.
echar lo: Coquetear a personas del sexo
opuesto.
echar los perros: Cortejar a alguien.
echar madres: Maldecir, decir obscenidades.
echar palo/palito: Fornicar.
echar papa: Comer.
echar pollo: Accion de seducir.
echar porras: Vitorear.
echar reja: Ir con la novia/amante.
echar un fonazo: Llamar por telfono.
embarcarse: Asumir una responsabilidad.
embicharse: Desnudarse.
empedarse: Emborracharse.
enchufar: Conquistar, coger.
encarrilar: Comprometer, en todos los sentidos.
encuerado: Desnudo.
encabronar/encabronarse: Hacer enojar o
enojarse mucho.
enchiladas: Comida deliciosa que consiste en
tortillas rellenas regularmente de pollo o queso y
baadas en salsa comnmente roja.
enchilado: Persona que esta en extremo
enojada .
enchinar el cuero: Ponrsele a uno la piel de
gallina.
enclocharse: Acobardarse, negarse a hacer
algo: Vamos! jalas o te enclochas?
enmuinarse: Enojarse.
entonar: 1. Sentir atraccin por alguien, o gusto
por algo: Tu hermana me entona
mucho. 2. Cuando ests tomando alcohol, ms o
menos a la 3 cuba o cerveza ests entonado.
entrado: 1. Entusiasmado. 2. Si se refiere a una
pareja, significa que los dos estn absortos en
acariciarse o hacer el amor.
escamar: Espantar, hacer sobresaltar.
escuadra: Pistola.
escuincle/escuintle: Significa perro, pero se
usa despectivamente como "nio". Forma
despectiva, o simplemente por costumbre en
algunas regiones, de llamar a un nio: Pinche
escuincle, me ching la lana.
ese: T (trmino poco refinado): Qu onda ese?.
el otro lado: Estados Unidos.
en chinga/en friega: De prisa, rpidamente.
en la torre!: Interjeccin que expresa
desilusin o desesperacin por algo que va mal o
que se ha arruinado, tambin se dice "en la
madre".
ents qu, loco?: Saludo de desafo.
est en la quinta chingada/fregada: Est
muy lejos.
estar dado al cuas: Estar descompuesto,
enfermo, muy cansado.
estar/andar
jullido: ETIMOL. de hudo Desaparecido, que se
esconde por miedo a algo.
estar ms puesto que un calcetn: Estar
bien dispuesto a hacer algo.
estar pa'l arrastre: De obvia influencia
taurina, se refiere a alguien/algo muerto de
cansancio o que ya no sirve.
estar parado de pestaas: Estar uno muerto
de rabia, enojadsimo.
expulsacin: Ser expulsasionado por el hijo de
puta del rbitro en un partido de fucho (expulsin,
pero as se escucha ms chido).
F
fachadiento: 1. Vago, desobligado,
desvergonzado. 2. Fachoso, que se viste
descuidadamente.
facho: 1. Fascista, persona muy exigente y/o
gritona o enojona. 2. Se le dice al que nunca se
peina o se baa.
fachoso: 1. Exagerado, ridculo, que se viste de
una forma descuidada. 2. Besuqueo apasionado
con tocadas incluidas, generalmente en una cama.
faje: Encuentro amoroso pasional que no llega,
sin embargo, al acto sexual.
fantoche: Muecas que hace uno.
farol: 1. Persona que se cree muy chingona y es
muy presumida. 2. Drogado. 3. Caja de material
transparente dentro de la cual se pone una luz.
farolazo: Bebida alcohlica.
fayuca: 1. Venta ambulante. 2. Contrabando.
fayuquero: Vendedor de artculos de
contrabando.
feln: Agresivo, provocador.
feria: Dinero, cambio, monedas.
fifar: Funcionar (generalmente usado slo en el
negativo).
fijado: Hipercrtico.
filero: Navaja, cuchillo.
fodongo: Desaliado, de aspecto descuidado.
fregn: 1. Bueno, de buena calidad,
potente. 2. Persona enfadosa, insistente.
fregar: sese como una forma ms aceptable
de chingar (o sea que tal vez puedes decirla en
presencia de mujeres sin quedar como un imbcil).
Es verbo transitivo y a veces, cuando se marca el
sujeto, puede significar que dicha cosa no sirve o
se descompuso: Se te freg tu computadora, Alex
quera imitar Tony Hawk y se freg el codo.
fresa: Insufrible ser humano que es hijo de
padres ricos y solamente se dedica a vestir ropa
cara, lucir aparatos caros, conducir (a toda
velocidad) autos caros y sentirse superior a todos
los dems. Slo respeta a quienes le superan en
dinero y atractivo (ambas, no nada ms una).
friega: 1. Aparte del familiar significado espaol
de fastidio o lata, paliza o castigo
corporal. 2. Gran dificultad.
fritanga: Fritura o comida chatarra
grasienta: Vamos a comer unas fritangas.
fuchi: Expresin de asco.
fucho: Se refiere al ftbol soccer.
fufurufo: Vanidoso.
fulano: Referirse a alguien cuando no lo conoce o
no se sabe su nombre en forma despectiva: Ese
fulano me empuj.
fumigado: Muy borracho.
frico: Furibundo, furioso.
furris: De baja calidad, insignificante, de poco
valor.
furular: Funcionar: Esto no furula.
fusca: Pistola.
fusilar: Copiar algo textualmente, ya sea una
tarea o informacin de alguna fuente.
feliz como una lombriz: Cuando uno est,
efectivamente, muy contento.
fumar como un chacuaco: Fumar mucho,
como un horno de platera (llamado chacuaco).
G


Ejemplo de un paisaje altamente Garigoleado


El profe Armando Hoyos recomienda este diccionario
gabacho: 1. Estadounidenses: El cuado de este
tipo es gabacho. 2. El mismo Estados Unidos: Vas
a ir al Gabacho de compras?
gacho: Desagradable, feo, malo: Qu situacin
tan gacha (algo as como que rompiste con
tu novia, su padre es tu jefe laboral y maana es
lunes).
gachupn/gachupino: Espaol (es decir que
vive en Espaa).
gandalla: Es el tpico cabrn que se quiere pasar
de listo, y al final todos se lo chingan por ojete.
ganga: Precio muy barato, ocasional
aprovechado.
garigoleado: Lleno de patrones irregulares
(remolinos, tiras en formas circulares) y muy
colorido como podra ser un traje tpico. Tambin
es la forma en que uno ve cuando se echa un
churro: Tmate unas cucharaditas de esa agua y
vas a ver todo el airegarigoleado.
gasificar: Expulsar muchos gases intestinales: Te
ests gasificando.
goyetero: Se usa para llamar a la persona que se
inmiscuye o se "acopla" y que nunca coopera para
el "pomo", "pisto" o alcohol, por lo general en las
borracheras, ya que en una borrachera es pasable,
pero estos sujetos suelen ir a varias y aunque ellos
no lo sepan se les identifica como goyetero, se
puede decir en trminos generales que es un tipo
tacao y a la vez sinvergenza: Ya viste wey,
ese cabrn apenas lleg y no trajo cerveza. S,
pinche goyetero.
gringo: Estadounidense, nica y exclusivamente.
goma: Borrador.
gorrn: Metiche, fisgn o que consume lo que no
es suyo.
grapadora: Engrapadora.
greudo: Se le dice as a las personas que tiene
mucho pelo, o muy largo.
gucala: Asco, ms concretamente para referirse
a un alimento: Qu hay de comer? Khlav
kalash! Gucala!... Pero qu chingados es
eso?! Es khlav kalash!... y hay jugo de cangrejo
para acompaar.
guacarear: Vomitar, especficamente despus
de haberse puesto una peda. Para dirigir el verbo
al sujeto se dice se guacarea, lo que no significa
que la persona en cuestin se est transmutando
en vmito (pero se entiende...)
guayabo: Metfora de la zona de las caderas,
glteos y genitales de la mujer en cuestin, o sea
sus partecitas.
guajolote: Pavo. S, el mismo que se usa para
Navidad y para el Da de Accin de Gracias, el
guajolote o pavo es de origen mexicano.
guajolota: No confundir con guajolote. Tambin
llamada torda de tamal, en algunos lugares del
planeta intergalctico conocido como Nopalandia,
se trata de una bola de masa cocida con chile
entre dos piezas de telera (no me refiero a las
tetas) "pan blanco" se acompaa siempre con atole
"se los disparo cuando gusten".
guajiro: Idneo, perfecto, y por lo tanto,
utpico, imposible: En diez aos seremos un pas
de primer mundo... sueo guajiro.
gero: Rubio. No necesariamente se refiere a los
extranjeros, entre los mismos mexicanos se
pueden dar los geros y geritos, aunque
las geritas lindas son ms comunes entre
las suecas.
geva: Estar aplatanado y no tener ganas de
hacer nada. Tambin escrito como weba, ambas
derivadas de la palabra orginal hueva.
gey: Camarada, amigo, persona, en general no
muy inteligente.
gilo: 1. Guajolote o pavo real. 2. Persona que
esta muy delgada.
gila: Del verbo "afloja facilito", es aquella
persona cuyas habilidades lingsticas y
kamastricas estan muy desarrolladas: sabe
agarrar, llegar al corazn de los hombres (la
verdad, solo a la cama) y es olvidada a los 5
minutos. Conocidas tambin como "sopa de vaso"
(est lista rpido, bien caliente y aguada), "pizza a
domicilio" (se entrega en 30 minutos o es gratis), o
"la basurita" (solo se tira pa' que la recojan).
H
haiga: Otra forma de decir "haya" utilizado por
gente poco letrada y por gente culta en un
momento de "lapsus brutus".
helodia: Fro, helado: Esta cheve est bien
helodia.
hijo de Larry: 1. Una persona cuyo padre se
llama Larry. 2. Expresin de enojo, diminutivo
para La rechingada, pero que suelen usar ms los
que quieren despistar a la gente haciendoles
pensar que tu padre no es Jos, sino Larry el
panadero de la panadera ni modo que de la
maquiladora, o cualquier otro sujeto con el que tu
madre le haya puesto los cuernos a tu "papi".
hijo de puta: Nio concebido a partir de una
puta. Nota: es un insulto.
hueso: Es el trabajo, puesto o sueldo que un
grupo o un poltico le da a otro poltco menor por
cualquier razn: acallar a un crtico, agradecer un
favor poltico o el apoyo previo en campaa,
porque se trata de un familiar, etc. Vase tres
aspectos distintos de la misma cosa:
A) Ibaez apoy al candidato que gan y este lo coloc como secretario de relaciones
exteriores (en respuesta a un favor)
B) A Ibaez lo nombraron secretario general de Agricultura, antes era supervisor de
informtica... y eso que es graduado en medicina (porque tiene conexiones)
C) Ibaez ya tiene hueso; lo ascendieron a un cargo recin creado: secretario general de
la supervisin de calidad de los mosaicos del piso (entiendase que el cargo se cre ex
profeso para el sujeto en cuestin)
Conclusin: Ibaez es un imbcil irrefutable
horquillas: En el norte, se le dice as a las
pinzas para la ropa.
huevos: Cojones, testculos.


Vieja buena, o sueoguajiro
huevn: Quien se dedica a la practica de
la hueva y aplica a toda hora el dolce far
niente, o sea, la flojera y el hacer nada.
Tambin escrito como webn o gevn.
I
igualado: Persona irrespetuosa.
iguanas: Personas que son igualitas,
parecidas ms no idnticas.
ingues: Abreviacin de chingue su para
evitar la grosera.
itacate: Bonche de tortillas pa' la hora del
lonche.
J
jacal: Clase de caja hecha a base de unas
cuantas maderas usada para transportar
comnmente botellas o artesanas de barro.
jaina: En el sur, novia/amiga/amante.
jaladas: Del centro, lo mismo que mamadas,
pero esta vez se las jalan, pa' los que no
entiendan: tonteras.
jalapeo: Sinnimo de masturbacin: ayer
me heche un jalapeito. De igual forma es
utilizado en diminutivo para decir de una
forma mas tierna y cariosa: la neta yo si me
voy a hechar un jalapeito en el bao.
jalar: 1. Sinnimo de masturbacin: me la
voy a jalar. 2. Ir: va a haber peda, jalas? (el
sujeto pregunta si se anima a ir... en todo
caso terminar yendo) 3. Usada generalmente
por albailes para referirse si van a ir a
trabajar: Por qu no fuiste hoy a jalar?
Es que me quede jetn.
jalar parejo: Frase usada para pedir
igualdad, usada comnmente en la poltica y
el trabajo.
jarcio/a: Estar borracho perdo.
jarocha: Es la operacin en la cual dejas de
ser hombre para convertirte en mujer, dicho
de otra forma "Te quitan la verga y te ponen
panocha".
jarocho: Que proviene del estado
de Veracruz.
jarra: Usado para referirse a una persona que
anda hasta su madre: David anda bien
jarra (se refiere a que David est pedsimo y
que a duras penas puede levantarse).
jefa: Progenitora, o sea tu madre.
jefe: Pues obvio que como arriba jefa es
mam, pues jefe es tu padre.
jeta: Cara, rostro.
jetn: Dormido, enojado, encabronado,
triste.
jetear: Dormirse. Es transitivo: yo me
jeteo, t te jeteas, l se jetea, nosotros nos
jeteamos... en comparacin a ya se jete, me
voy a jetear, me qued jeton...
jocho: Se refiere a los perros calientes o hot
dogs.
jodido: Arruinado.
Alex est jodido del pie, se refiere a que Alex tiene el pie lastimado.
Alex est bien jodido, se refiere a que Alex pasa por una crisis econmica.
La lira de Alex est jodida, se refiere a que su guitarra esta descompuesta.
jolgorio: Fiesta ruidosa en la que todos
se ponen pachipedos.
joto: Persona que siendo hombre, hace,
siente y quiere lo que a una mujer.
juarocho: Llmese al inmigrante
veracruzano que radica en Ciudad
Jurez, Chihuahua. Derivado de la mezcla
de las palabras Jurez y jarocho.
julia: Transporte con rejas en el que los
policas suelen llevarse a inocentes
briagos que estn plcidamente
durmiendo y sin molestar en las
banquetas.
K
kacharpin: Gritn que grita el destino
del camin, autobs, microbs, combi o
cualquier transporte pblico del DF,
Monterrey, Guardalajarra o cualquier
ciudad grande para que los que sean
ciegos puedan saber hacia donde se
dirigen, suelen ser engaosos en los
paraderos porque de alguna manera
siempre en cada transporte hay lugar para
dos, que en realidad significa lugar
parados. Ademas se les caracteriza por
tener su idioma propio, y la pronunciacin
de ciertas vocales, como la A, que
pronuncian como E: SUBALE A LA VILLA,
LA VILLA, LA VILLA, DIRECTO A LA
VILLAAAAA la gritan SIUVELE A LA VILLE,
LA VILLE, LA VILLE DERECTO A LA
VILLEEEEEEE!.
keta: Inyecciones, no entiendo por qu
les dicen as, pero as les llaman.
L
la vieja escuela: Hacer las cosas de la
manera antigua.
lana: Dinero, cheque. Tambin puede
referirse a la lana de la oveja de mascota
que todos tenemos en nuestro hogar.
levantn: Dcese del acto de secuestrar
gente o llevarla contra su voluntad
mayormente efectuados en camionetas y
carros del ao.
le diste al clavo: Cuando una persona
est en lo exacto.
licenciado: Por asimilacin se toma
como sinnimo de abogado. Se tiende a
usar ms "licenciado" que "abogado",
luego, lgicamente, licenciado viene a
significar rata.
lira: Nombre nacoloquial de guitarra, ya
sea elctrica o acstica.
llantas: Se le dice a las rueditas de grasa
de la panza de una persona.
lolas: Dcese de las tetas grandes en una
mujer (o aunque no esten grandes, pero
sean apetecibles).
lonche: ETIMOL. deformado perfecciona
do directamente del gringo lunch.
Almuerzo, la comida que se toma en el
receso escolar o el descanso laboral.
Dicha comida generalmente consiste en
una torta, lo que explica el por qu de
nuestra proliferacin de gorditos.
luz: 1. Dinero, lana. 2. Energa luminosa.
M
{{Entrada|marimba| |instrumento de
percusion que hipnotiza a los mexicanos y los
pone a bailar.
machete: 1. nombre del protagonista
de la pelicula machete. 2. cuchillo grande
de gran filo comunmente usado para
cortar maleza.
macana: 1. Persona que es mala
haciendo algo o hizo algo
mal. 2. Referente al pene.
machetear: Trabajar duro e
incansablemente.
madre: Progenitora. Tambin puede
emplearse como sinnimo de las
siguientes nociones:


Tras la madriza al sujeto que ha recibido
varios madrazos se le denomina madreado


Tpica marca mexicana
1. Accidente: Se di en la madre!
2. Accin: Vamos hacer esa madre!
3. Actitud despiadada: Que poca
madre!
4. Alquimista: Lo que toca le da en la
madre!
5. nimos: ndale con esa madre!
6. Conformismo: Sigues chingando con
esa madre!
7. Cosa: Esa madre.
8. Despectivo: No se quin madres se
cree que es!
9. Despedida: Vete a chingar a tu
madre!
10. Efecto visual: No veo ni madres!
11. Escepticismo: No te creo ni madres!
12. Especulacin: Qu es esa madre?
13. Incertidumbre: Qu tendr esta
madre?
14. Juramento: Por mi madre.
15. Mecnica: Cmo funciona esta
madre?
16. Negacin: Pura madre!
17. Negacin rotunda: Ni madres!
18. Perdida: Ya vali madres
19. Reclamo: No tienes madre!
20. Reparacin: Ya qued jalando esta
madre!
21. Satisfaccin sexual: Esa chava no
tiene madre!
22. Sentido del gusto: Esto sabe a
madres!
23. Sentido del olfato: Esto huele a
madres!
24. Sorpresa: Madres!!!
25. Superlativo: A todsima madre!
26. Valor diettico: Trgate ya esa
madre!
27. Velocidad: Va hecho la madre!
28. Venganza: Vamos a darle en la
madre!
madrazo: Resultado de aplicar la
palabra madre a un golpazo, similar
mexicano a la palabra ostia pero
considerablemente ofensivo: Me di un
puto madrazo contra el suelo... y ni las
manos met.
madreado: Se usa para designar a la
persona que ha sido madreada.
madrear: Accin de propinar
una madriza a alguien (Joder, sigue
leyendo si quieres darle sentido!)
madriza: Es la situacin o accin de
madrear. Para no ofender a los presentes
se puede cambiar por la
palabra madrina y se entiende
perfectamente. Por asimilacin tambin
puede ser la persona que no sale bien
librada de una situacin: La madriza que
le pegaron al PP en las elecciones
pasadas; perdieron los bueyes.
mamada: 1. Accin de "chupar" (ya
sabes, puedes chupar una cerveza u otra
cosa). 2. Engao, mentira: Oye esa
mamada. 3. Algo espectacular: Es la
mamada!. 4.Molestia: Deja de
mamar!. 5. Sorpresa: No mames!
mamado: Persona que se puede calificar
como mamey, todo sujeto que tiene
msculos brotando hasta de los msculos.
mamer: Es lo mismo
que mamado o mamey, sin embargo esta
palabra actualmente es usada para
nombrar a los que estn musculosos y que
adems son fresas.
mamar el palo: Exactamente lo mismo
que cagar el palo y chingar la madre,
osease, fastidiar.
mamey: Antes decamos que era
una fruta, ahora es un cabrn que va
al gimnasio, se pasa horas ah adentro y
tiene una fsico de miedo, aunque a veces
resultenpuales.
mamn: Adjetivo para designar a algo
ridculo, ya sea por ser extremadamente
simpln (es decir imbcil) o
extremadamente rebuscado (como la
conversacin de un intelectualoide
insoportable). Tambin puede tratarse de
una persona de muy poca consideracin,
como con la palabra cabrn. Vase:
A) Por qu la gallina cruz la calle?... para llegar al otro lado (chiste mamn, el imbcil
que lo dijo probablemente lo invento mientras los deca)
B) Que mamn eres (para referirse a una persona desconsiderada)
C) Lase el siguiente ejemplo:
A travs de los deslumbrantes ensayos sicoanallicos de Jakowsky sabemos por la crtica
destructiva que en un plano metafsico la metfora custica es en realidad una
verdadera ciencia por derecho propio que nace de y explica la relacin concomitente
entre el anarquismo surrealista y la esencia intrnseca del dadasmo Markoviano.
Ejemplo clsico de Emerson: Conociendo su estado catalptico la bombilla se enciende
o es la energa artificial que la atraviesa?
No tenemos la ms mnima idea de lo que dice ah, pero sabemos que el tipo que lo
escribi (o el que dice algo as en un conversacin casual) es claramente mamonssimo.
manchado: Adjetivo,
significa que la situacin o
sujeto en cuestin se ha
excedido para mal o en la
prctica de un mal: Qu
manchado, hasta
los emos tienen derechos.
mandiln: Sujeto que se la
lleva con su novia, no tiene
vida social y hace lo que ella
quiere.
manita/manito: Se usa
para llamarle a la comadre o
compadre, y tambin entre
ntimos amigos o amigas.
manta: Igual que manita,
pero se usa principalmente
para las amigas.
mano: Se refiere a
cualquier persona;
actualmente es ms comn
en su forma de manito.
manuela: Chaqueta,
masturbacin.
marchante: Vendedor
ambulante que va de un lado
a otro.
maricn: Puto, pual,
mariposn, mayate,
afeminado, homosexual,
puetas, t.
marmaja: Se puede decir
que es el sinnimo
de pasta pero en mexicano.
En pocas palabras se le
nombra as a mucho dinero
dentro de una bolsa, fajos de
billete o maleta.
maseta: Cabeza o cholla.
mecate: Lazo, cuerda
(principalmente elaborada de
hixtle).
meco: 1. Vase lefa,
espermatozoides en su forma
ms coloquial. 2. Sujeto
estpido: Wey, Me cog a
mi novia y est embarazada!
Wey, ests todo meco,
para eso estn los condones.
mecos: 1. Personas rubias o
de color amarillo en el
sur. 2. Espermatoziodes.
mentada: Ofensa, accin y
efecto de mandar a chingar a
su madre a alguien. Como
verbo es mentar, as
tenemos: t
mentas/mientas (corrupcin
ms o menos aceptable), l
menta/mienta, nosotros
mentamos, ustedes/ellos
mientan (en el pasado puede
ser ustedes/ellos
mentaron): Te mentaron
toditita la madre, Eso s que
es una buena mentada de
madre.
metiche: Entrometido,
el/la idiota que se entromete
en tus asuntos: Tienes un
malentendido con tu novia,
lo ests arreglando todo
cuando llega la metiche de
suamiga y le da consejos.
merolicos: Cachivaches,
antigedades, curiosidades u
objetos sin razn de ser; por
asimilacin puede ser
rarezas, basuras, porqueras
y vejestorios; todo lo que que
puede vender un
ropavejero: Muchas casas
tienen un cuarto donde
depositar sus merolicos.
merga: Vase verga.
me tiro: Expresin usada
para afirmar que tendrs
relaciones con alguien: "Yo s
me tiro a la Chona".
mexicanada: Reparar algo
o hacerlo que funcione mejor
pero, con cosas que
encuentras tiradas en la
calle alrededor de tu casa.
mitote: Chisme, algo que
aconteci y que lo cuentan
en caliente. Viene siendo el
aumentativo de mito.
mocos: 1. Expresin de
asombro generalmente usada
para referirse a
un madrazo golpe muy
fuerte. 2. Semen.
mona: Se le dice as a
la sustancia prohibida que se
inhala.
moneado: Persona drogada
con marihuana.
mota: Marihuana.
mole: 1. Comida hecha a
base de muchos tipos de
chiles. 2. Apodo de nios los
cuales sus madres son muy
zorras.
morral: Mochila.
morralla: Muchas monedas
de baja denominacin.
morro: Se refiere a las
criaturas latosas pero
adorables: nios.
mostacho: El vello que
crece a los machos abajo de
la nariz y encima de la boca.
N
naco: Caballero, dama,
joven o seorita que se
distingue y sobresale de
entre los dems por su mal
gusto, falta de modales o
excesivamente obscena
incultura. Se podra resumir
como el equivalente de
un cani en Mxico.
nalga: 1. Trasero, pompi,
glteos. 2. En el sentido de
propiedad se refiere a la
novia: Mi nalga.
nave: Automvil.
nel: No, nunca, jams,
negacion. Tambin puede ser
alguien intentado decir gel
pero con la lengua pegada.
neta: Verdad absoluta: Es
neta este significado.
no se pase de
lanza: Significa que no se
pase de listo o chistosito.

aras: Sentir mariposas
en el estmago, alegra.
ero: 1. Diminutivo para
compaero, cuate,
compadre, carmejo
etc. 2. En algunas partes del
pas, naco.
etas: Persona desganada o
apendejada por hacerse
muchas chaquetas: Te ves
bien etas.
oeras: 1. Cursiladas o
mamadas que ni viene ni al
caso la mayor parte de las
veces. 2. Acciones o palabras
que dice un oo.
oo: Persona muy
antisocial y en ocasiones
estudiosa con alto nivel de
frikismo (en el mal sentido de
la palabra).
O
ojete: 1. Imbcil, tonto,
que se hace el tonto o queda
mal con todo mundo. 2. En
un sentido general,
despreciable.
oso: Hacer el ridculo. La
expresin es hacer el
oso o hice el oso. Es
cuestionable que se te
ensee esta expresin ya que
generalmente se asocia con
el vocabulario de los fresas,
sin embargo a veces es
aceptable su uso: Ni sabes el
oso que me avent: me ca en
la cafetera y estaba lleno de
gente.
rale: Palabra que los
extranjeros creen que los
mexicanos usan para
demostrar asombro... en
realidad es ms comn que
digamos a chingao!... o Hijo
de puu...!
orchata: Encuentro sexual
de 4 o ms personas de todos
los gneros... hechos bola y
en desorden total. Orga
P
pacha: Recipiente de metal
o botella de licor que llevan
consigo los borrachos.
pachanga: Fiesta.
pacheco: Que se encuentra
drogao.
pachichi: Viejo.
pachipedo: Persona,
animal o cosa que ademas de
estar drogao est ebrio a un
nivel que cualquier
animalada que haga puede
llevarlo a la chota, la muerte
o meterse con la mas fea de
la fiesta.
pachuco: 1. Billete de
un peso. 2. Joven vago, que
no estudia, es generalmente
grosero, maleducado y
vulgar. Normalmente es
miembro de una pandilla.
padre: Bueno, divertido,
agradable: Qu padre!
paisa: Persona naca,
estupida y pendeja:Qu
paisa ests!.
paisano: Dcese de aquellos
que son pertenecientes al
pas, pero que han retornado
al mismo (el mismo pas
claro) despus de haber
pasado mucho tiempo en el
extranjero (yunaites la
mayora).
pjaro nalgn: Alguien
que promete y no cumple.
pajarear: Intentar de
enterarse de algo con
disimulo.
palomazo: En el mundo
musical echarse el
palomazo se refiere a subir al
escenario sin que est
planeado y echarse una
cancin.
palomilla: Pandilla o grupo
de ociosos que sirven para
hacer desmadre.
pamba/pambiza: Lluvia
de coscorrones y manotazos
en la cabeza.
panchos: Berrinches o
muecas que hacemos cuando
nos sorprendemos o
enojamos.
panchlares: Pesos (unida
d monetaria mexicana).
pandear: (v., regionalismo
norteo) Accin de
deslindarse
intempestivamente de un
plan acordado con
anterioridad. Sinnimo de
rajarse.
panel: Furgn usado ya sea
para transportar material o
como vehculo de recreacin.
panzona: Embarazada,
encinta.
palo: Se le dice as al tener
relaciones sexuales hasta
alcanzar el clmax una vez.
parrales: Una
pronunciacin derivada de
frijoles.
parranda: Fiesta o
celebracin.
paro: Favor: Hazme un
paro.
pasar: Gustar, dar.
patn: Pie.
patrasear: ETIMOL. de pa't
rs. Cambiar de idea, echarse
para atrs.
pay de pelos: rgano
reproductor femenino
conformado en su mayora
por vello pbico: Se me
antoj un pay de pelos!
pecera: Llamado as a los
camiones y autobuses del
transporte pblico.
peda: Borrachera.
pedo
1
: 1. (echar un
pedo) Liberar una
flatulencia. 2. (estar bien
pedo) Haber bebido licores
en exceso. 3. (no hay
pedo) No hay ningn
problema. 4. (qu
pedo?)Qu pasa? 5. (qu mal
pedo) Qu lstima. 6. (estar
al pedo) Estar
atentos. 7. (traer un
pedo) Tener un problema o
asunto entre
manos. 8. (armarla de
pedo)Provocar un encuentro
violento. 9. (estar en su
pedo) Vivir pensando en su
mundo.
pedo
2
: 1. (no tirar ni un
pedo) No hacer caso. 2. (ni
pedo) Ni modo, ya ni que.
pegue: Magnetismo
personal, carisma.
pegoste: Tercer incmodo,
estorbo.
peinar: En el norte de
Mxico se usa para decir que
se acus de algo malo a una
persona y en efecto es
verdad: Nahh, ese wey pein
de que romp el vidrio.
pelado: 1. Persona
vulgar. 2. Fcil.
pelar: Hacer caso.
peln: Difcil: Va a estar
peln que pase ese examen
sin estudiar. albur: Ah viene
el peln con suelas de hule
pendejo: Las
ms amistosa de las palabras
ofensivas: idiota, imbcil,
retardado... sese bajo su
propio riesgo.
perar: Esperar.
perico: 1. Cigarro hecho de
marihuana. 2. Persona que
anda drogada con
mariguana. 3. Alguien que
habla mucho y nunca se
calla.
persinado: ETIMOL. de per
signar. Asustadizo, que
ostenta castidad.
petacn/petacudo: De
caderas anchas y/o nalgas
prominentes.
petatearse: Morir: Parece
que doa Chuyita no tiene
intenciones de petatearse, ya
va a cumplir los cien aos.
pepa: Vagina en su ms
puro esplendor.
perrin: Termino utilizado
para hacer mencin a un
valedor:Que paso perrin si
vamos a ir a la fiesta .
picadero: Sitio (lote baldo
o edificio abandonado, por
ejemplo) donde se renen los
viciosos para drogarse.
picap: ETIMOL. del
ingls pickup, pickup
truck Especie de camioneta
con espacio al aire libre atrs
para transportar material.
Sinnimo de troca y troque.
pichicato: ETIMOL. del
italiano pizzicato Cicatero,
miserable, que escatima lo
que debe dar
pila: Batera (instrumento
musical).
pincel: Pie.
pinchurriento: Escaso,
insuficiente, miserable.
pinche: Sinnimo de fregar,
similar a jodido pero siempre
como adjetivo: En qu pinche
situacin me met. Pese a ser
suave o ms amable
que chingar o joder, no es
exactamente una palabra que
quieres decir frente a tu
madre o con un pblico
sensible. Advertencia: Esta
palabra jams se dice sola,
siempre se tiene que decir
antes de un sustantivo,
adjetivo, etc: Pinche
pendejo idiota!!
pinchi: Adjetivo que marca
algo como despectivo, de
baja calidad.
pingas: Droga, pldoras en
general.
pingo: Drogado.
piar: Engaar, timar (habla
infantil), tambin se usa
como pias: l dice puras
pias.
piata: Olla de barro
adornada con papeles de
colores, cuyo interior se llena
de dulces. La forma final
puede ser por ejemplo un
burrito. Su propsito es
colgarla para que el ms
afortunado pueda quebrarla y
hacer brotar los dulces de su
interior, todo esto con los
ojos vendados.
piocha: Excelente,
magnfico.
piojo: 1. De baja calidad,
barato. 2. Referido a una
persona, tacao, mezquino.
pipope: Forma despectiva
para denotar a las personas
oriundas de Puebla (Acrnimo
de Pinche Poblano Pendejo).
pireta: 1. Alimento tambin
conocido como
moronga. 2. Lo que se le dice
a una mujer muy tostada, de
cario.
piruja: Prostituta, mujer de
costumbres fciles.
pirujo: Mujeriego.
pisto: Bebida alcohlica en
general.
pito: Pene.
placa: Se le nombra as al
haber hecho un graffiti.
placoso: Persona que se ve
bien, o que viste de una
manera como pandillero.
pluma: Sinnimo de pedo,
gas, flatulencia.
plomazo: Disparo.
plebe: La gente en general,
los amigos, nio.
pochismo: Vocabulario
usado en lugar del espaol,
fuertemente influenciado por
otro idioma.
pocho: Persona que olvida
su propio idioma,
mezclndolo con otro.
pollero: Persona que se
dedica al contrabando de
personas a EE.UU.
pomo: Alcohol, puede ser
una botella de tequila,
whisky, mezcal, o en su
defecto cerveza.
ponchado: Fornido.
popis: Miembro de la alta
sociedad. Biol. cagada o
mierda ya me anda de la
popis no voy a llegar
prendido: 1. Enamorado. 2
. Entusiasmado, picado.
probada: Sexo casual.
papar moscas: Estar
despistado.
para las pulgas: Indica la
poca tolerancia que alguien
le tiene a un cierta situacin,
o a la actitud o
comportamiento de otros.
parecer rbol de
navidad: Arreglarse
demasiado, exagerar en el
modo de vestir o maquillarse.
pasarse de
lanza: Exagerar, hacer el
ridculo.
pata de perro: Persona a
la cual le gusta andar en la
calle, vagar, viajar.
pegar un llegue: Chocar,
abollar.
pelar gallo: Irse, huir,
escapar.
peor es nada: Trmino
que se le da a un
pretendiente, novio/a,
marido/mujer.
ppiris nais: ETIMOL. del
ingls pretty nice. Muy bien
arreglado, elegante.
poca madre: Estupendo,
sublime.
pocho: Similar al chicano,
hasta los mismos mexicanos
confunden uno con otro. El
pocho es el mexicano (o ex-
mexicano) que se caracteriza
tanto por su incultura que es
exportado a Estados Unidos.
No habla bien el espaol, por
lo que es el origen de esa
desgracia conocida
como spanglish.
ponchar
tarjeta: Reportarse con
el/la novio/a.
poner de
pechito: Cuando alguien (c
onsciente o
inconscientemente) se ofrece
para que le pase algo poco
agradable o permite que esto
suceda fcilmente:Cmo no
estafar a los turistas gringos,
si hasta se ponen de pechito?
poner un
cuatro: 1. Tender una
trampa. 2. sexo Que la
agarro y que la pongo en
cuatro y sastres!!!
poner como
camote: Dejar en mal
estado a causa de insultos,
regaos, golpes.
poner dedo: Acusar a
alguien, hace referencia a la
accin de sealar con el
dedo. Es el peor crimen entre
nios de primaria
y polticos (t te imaginaras
la relacin).
poner los
cuernos: Traicin o
infidelidad a la pareja.
ponerse al
brinco: Protestar, atacar,
reaccionar agresivamente.
ponerse chango: Estar
atento.
por angas o por
mangas: De alguna manera
u otra, por fuerza.
prendrsele el
foco: Tener una idea.
pucha: Contraparte
femenina del chostomo,
trmino mas usado por las
abuelas para referirse a ella,
tambin conocida de muchas
otras formas.
pulmn: Hombre
homosexual, afeminado,
tambin es sinnimo de
pulke.
pulke: Bebida fermentada
con mierd... aditivos
especiales que le dan una
consistencia, sabor y olor
nico, esto ltimo es notorio
cuando sale del cuerpo
humano.
punta: Navaja: Alguien sac
una punta y empez el pleito
en serio.
pual: Hombre homosexual.
puetas: Sinnimo de
pendejo. Es el sujeto que se
le encuentra hacindose una
manuela.
putazo: Puetazo, golpe
muy fuerte.
putiza: 1. Paliza. 2. (en
putiza) A toda velocidad.
Q
qu hbole?: Qu hubo?.
Tambin puede aparecer
como quhubole? o quhubo?
. Se entiende como "qu
pas?", "cmo ests?", "qu
hay de nuevo?" y por
asimilacin se entiende como
"Hola!" o un saludo informal.
Que milanesa que te
dejas bisteces, yo
pens que ya te habas
morongas: Expresin de
barrio que significa "Qu
milagro que te dejas ver, yo
pens que ya te habas
muerto".
Qu tranza!: Qu onda,
cmo ests, qu cuentas,
etc.
Que pachuca por
Toluca?: Qu pas?
Qu
padre!: 1. Significado de
"Qu bonito!! o "Qu
chido!" 2. Lo puede decir tu
novia al ver tu pap, que es
rubio y fisicoculturista.
queka: Quesadillas.
quemar cartucho: Tener
sexo con alguien.
quinceaera: Mujer que
ha cumplido o tiene quince
aos.
R
ranfla: Vase picap.
rata: Ladrn.
rascuacho: Persona que
anda en fachas de vago.
raya: 1. Jugoso cheque que
cobramos cada
quincena. 2. Quincena.
reta: Es una manera de
decir que se quiere jugar
ftbol o cualquier otro
deporte con otro
equipo: Mira, esos de all
tienen baln, vamos a
pedirles la reta.
rifarse: 1. Hacer algo
demasiado bien, que le gust
a los dems, o lucirse en
algo. 2. Arriesgarse en
cualquier tipo de situacin
difcil: Rifate a los madrazos.
riata: Referencia al rgano
sexual masculino.
robatero: Palabra usada
por los nios para designar a
un ladrn tambin nio.
rola: Cancin.
rolar: Prestar algo: Quin
me rola a su hermana?.
ruco: Persona muy vieja.
S
sabalito: Congeladas o
paletas chicas.
sacatn: Cobarde, el que
rehuye la situacin, y por
asimilacin, pusilnime.
sacatear: Accin de rehuir
de algo. Es la verbalizacin
de sacatn. Se puede
conjugar como verbo
intransitivo: Yo sacateo, t
sacateas, l sacatea, aunque
esto es poco comn entre
mexicanos y suena algo
antinatural, ya que, como el
verbo indica que se evita una
situacin, lo ms comn es
conjugarlo como
transitivo: Yo le sacate, t
le sacateaste, l le
sacate: No le saques!
Noms por que mide 1,90 y
est bien mamado no se va a
burlar de ti.
safo: Se usa para liberarse
de una responsabilidad que
se ve venir: Safo cambiar el
paal!
sale: Correspondiente de la
expresin espaola vale,
usada para denotar que est
entendido o para
despedida: Sale nos vemos.
san Judas: Es el santo del
trabajo, y de los chacas.
sencillo: Cambio, feria,
morraya.
seorita: Forma ms
elegante de denominar a una
mujer que, a diferencia de
una seora, an no posee un
macho fijo.
se siente muy
loco: Expresin que se usa
para decir que una persona
es arrogante, se cree mucho,
o cree que todo lo puede.
shaka: En el norte de
Mxico, sinnimo de chingn.
simn: S, afirmativo.
sobres: Darle aceptacin a
algo con mucha emocin:
Vamos a robar la tienda de la
esquina Sobres gey,
vamos!
soda: En el norte, refresco.
suaperro: Principal
ingrediente de los tacos de
pastor, an no se sabe qu
tipo de pastor, si alemn,
ingls, de sheetland o de
iglesia.
T


Torta vs. Torta: En Mxico ten
mucho cuidado con lo que
ordenas para comer
taco: Tortilla enrollada de
maz que en su interior
contiene tragazn (comida).
Si se compra en las calles,
hay que estar dispuestos a
pagar el precio de
la venganza de Moctezuma.
taco de ojo: Deleitarse la
pupila viendo a una o mas
persona de muy buenos
atributos.
tacuache: 1. Mamfero
robahuevos comegallinas del
norte de Mxico. 2. Expresin
usada para referirse a los
tacos de suaperro.
tacuche: 1. Persona bien
vestida. 2. (traje de
tacuche) Smoking o traje de
gala masculino.
talacha: 1. Quehaceres del
hogar. 2. Desperdicios
industriales. 3. Establecimien
to que da servico a los autos.
tantale el agua a los
camotes: "Mdete, idiota".
tarugada: Hacer una
estupidez, una tontera: Deja
de hacer tarugadas, cabrn.
te cagaste: 1. Dgase de
aquella persona que se asusto
mucho de alguna situacin o
arruin algo. 2. Hacer algo
muy difcil por medio de la
suerte.
teporocho: Alcohlico.
te va como en feria: Te
va a ir peor o muy mal.
tianguis: Mercado
ambulante que se pone un
da a la semana.
tira: Polica.
tirar la toalla: Rendirse.
tirar el topo: Mierda sin
raz que has cagao en tu WC,
letrina o arbusto.
tiro: Pelea o pleito entre
dos personas o ms.
torta: 1. A diferencia de
otros pases
hispanohablantes, en Mxico
torta no significa pastel,
tarta o bizcocho, sino que
hace referencia a una
especie de sandwich con
esteroides: un bolillo (pan
similar a un baguette francs
pero ms corto y rechoncho),
lleno con carne, una
rebanada de aguacate y lo
que se te ocurra
(comestible). 2. (dos
tortas) Culo de mujer.
tocada: Nombre con el cual
se refiere a un concierto o
presentacin.
toqun: Lo mismo
que tocada pero en menor
escala y frente a un publico
reducido. Marcara la
diferencia entre
"presentacin" y "concierto".
troca: Esos autos grandes y
pesados para traer a toda la
raza o llevar demasiado
equipaje.
tranzar: 1. Estafar. Al
sujeto que lo hace se le
designa como tranza, y
algunos lo llevan al grado de
arte: el que no tranza no
avanza. 2. (Qu
tranza?!) "Hola, cmo van
las cosas?"
tronar: Reprobar o, como
diran los espaoletes,
suspender un examen.
tmbate: Expresin que
usan los tpicos cholos al
asaltar a alguien.
tumbando caa: Llegar
arrasando fcilmente a
numerosos rivales.
turux ta: En el sur del pas,
diarrea. Suele
pronunciarse turuchta.
U
un taco: Comida o
desayuno.
un mano a mano: Se usa
este trmino para hacer un
reto entre 2 personas.
V
vaciado: Aquellos que
estn fumados locos, pero
con locura de la buena.
vago: 1. Persona que est
mucho tiempo en la
calle. 2. Persona que tiene
mucha habilidad realizando
alguna accin.
vaise: Inhalar el humo de un
cigarrillo directo de l.
varo: Dinero.
valedor: Amigo, camarada,
compaero de fiesta, casi
siempre te acompaa cuando
ests bien pedo, o en ese
tipo de situaciones, es quien
primero corre cuando te
estn partiendo la madre,
pero el que primero te pide
prestado cuando no tiene ni
en qu caerse muerto.
valiendo: Expresin para
indicar que una situacin,
objeto o persona ya no es
posible de salvar. Puede
complementarse con
"madre": Valiendo madre!...
el mecanico dice que el auto
ya se freg; Ya val madre!,
no estudi eso.
vato: Sinnimo de mano ms
usado por los cholos del norte
de Mxico.
veliz: Se le dice as a las
maletas y/o petacas, pero no
a las de tu vieja y/o
hermana.
venganza de
Moctezuma: Tipo de
diarrea agudsima que les da
particularmente a los
turistas, ya que la flora
intestinal de un mexicano es
inmune a este mal.
verga: 1. Dicho simple y
llanamente, pene 2. (vete a
la verga) Djame en paz, no
molestes. 3. (cllate a la
verga) Aunque tcnicamente
significa "calla tu pene", se
usa para dar a entender que
el hablante desea que la otra
persona detenga sus
insufribles idioteces en forma
de comentarios 4. (ni
verga) Lo mismo que "Ni
madres!", niega
rotundamente una situacin
adversa 5. (a la verga) Se usa
para referirse a algo
increble, cuando te asustas o
cuando algo que te dijeron te
encabrona: -Gey, que te
dej tu novia? -A la verga con
esa vieja 6. (qu
vergas) Comnmente se
utiliza para decir algo con un
sentimiento de rabia y
furia 7. (soy una verga) Soy
genial, soy chingn.
vieja: Novia o nombre de
"cario" para la esposa (en
referencia a los aos de
matrimonio). Tambin puede
usarse para referirse
genricamente a
cualquier mujer,las
viejas o el viejero. No hay
restriciones al usarla entre
hombres (la vieja de l). Es
necesario aclimatar a la
novia antes de usar este
apelativo con ella, en
presencia de una mujer usas
la palabra bajo tu propio
riesgo.
viejo/a: Se llaman as entre
esposo y esposa. Algunos de
cario y otros por
machismo: Vieja! srveme
de comer. Esprate viejo,
estoy preparando los frijoles.
virus
informtico: Creencia de
usuarios inexpertos de que
una fuerza maligna exterior
es la causante de sus errores
en la computadora.
volar: Palabra para referirse
a rifar. Un estado mental no
apropiado para la salud, ests
volado, vulatela y sers
feliz.
W
wacho: 1. Apodo que
adquieren las personas del
sur, al estar en el
norte. 2. Soldado, en el
norte.
wakarear: sinonimo de
vomitar o volver el
estomago, no mames wey voy
a wakarear.
weba: Vase geva
webn: Persona floja que
no quiere hacer algo
productivo.
wey: Asi se le dice a
cualquier vago persona.
we: Lo mismo que wey, slo
que abreviado.
wasn/a: Se le dice as a
las personas que son algo
locas, que hacen tonteras.
Z
zacate: 1. Llmese as al
pasto muy crecido. 2.objeto
de aseo personal hecho con
esponja de mar o cualquier
otro material
zonzo: Tarado, sope,
zopenco, alguien que es mas
tonto que un tonto normal,
pero menos tonto que un
anormal.
zopilote: 1. Ave de
rapia. 2. Se utiliza para
hacer referencia al miembro
sexual masculino.
zorra: Mujer muy puta.