Вы находитесь на странице: 1из 188

Nokia 5230


NOKIA , RM-588

1999/5/EC. Web http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
5230 (RM-588)
( 2.5),
3 ,

.
2009 Nokia. .
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care Ovi
Nokia. Nokia
Nokia.
, ,
.
, ,
Nokia .
Nokia . Nokia
, ,
.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2009. Symbian and
Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.
MPEG-4 Visual (i)
, MPEG-4

Visual , , (ii)
MPEG-4, ,
.
. , ,
, MPEG LA, LLC. . http://www.mpegla.com.
NOKIA

, , ,
, .
" ".
, , , ,
( )
, , .
NOKIA
.

. ,
, , Nokia,
, , Nokia.
, .
Nokia.
, / ,
.
.
FCC/
- (,
).
, FCC/Industry Canada .
.
15 FCC.
: 1. . 2.
, ,
. , Nokia,
.
Nokia: +7 (495) 644-18-04 : +7 (495) 795-05-03 125009, , .,
7, / 25 Nokia.

www.nokia.ru
SIM- / , MMS,
.
.
.
. Nokia,
Nokia
. , (
).
/ 1 RU

..........10

...............30
..............30
Nokia...............................31

1.
..........................13

3. .........................31

......................................11
...........................................12

......13
..........................................13

..........14


.........................................15
............................................16
......................................16

.......................17
..............................18

2. ..................19

SIM-.........................19
..................20
...................21
......................23
....................24
......................26

...................................................26
....................................26
.....................................27
........28

..........................31
.....................32
.........................33
..............................34
.......................35
""........................35
..................................................36
.........................37

................................................37
.....................38
-..................................38

.....................................................39
SIM-......................40
................40

4. .......41

.............................41
................................................41
................................42
................................43
.........43
. ......................43

..................................................44

. ........................................45
......................45
..................................46
................................................50

5. ........................52

..................52
...............................54
- .....54
...........57

6. ...........................58


...............................................58
....59
.........59
.........60
,
.......................60
...................61
SIM............................................61

7. .........................63


"".......................................63
....................64
...........66
........67
..................................67
Exchange...................................70
SIM.....................................................71
.....................................72

.........................72
.......................72

8. .......75


...........................................75
................................................76

9. "".....................77

.........77
Nokia...........81
Nokia................................82
....................................................84

10. .............................85

............................85
.........................................85
........................................91

11. ............................93


.................................................93

.......................................94

.......................................95

12. ..........95

.............................95
.........................96
.....96
........................97
.....97

13. Nokia...........98


.......................................98
.....................................99
..........................................100
.......................101
................101

14. -.........102

-..........102
....104
...................................105
.....105
-...........................105
....................................106

.....................................107
............................................107
-........................108
.........................108

15.
(GPS).......109

GPS...................................................110
GPS
(A-GPS)................................................110

.........................................111

GPS.......................................................112

........................................113
.........................................113

GPS........................................114

........................................114

16. .............................115

""...................115
...116
...................116
......................117
..................117
...............118

..............................119

............................................119
.................................119

........................................120

........................................121

.....................................122

""..............................................123
-........................123
......................124
......................125
.................................125
..............................125

17. ...............................126


.................126

................................127
...................................127
. . . ..................130
.................................131
Bluetooth.....................132
USB......................................................137
.........138
......138

18. ..............................140

.............................................140
...................................140

19. !.......................141

"!"............141

..........................................142

20. .....142

...................................................142
.........................................144
...........................144
..................145
RealPlayer ..........................................149
...........................................151
.............................151
......................................152
..........................................152
..............................................152

21. ......................153

.......................153
.........................162

22.
...........................164
23.
...........168

............................168
........................................168
..............................169
................................169

..........................170
.......................170


.....................170

Nokia......................172

............173

........................................175


.......................175

....................................................175
.....................175
..........176
.......................................177
.....................178

..............................................178

(SAR)....................................................180

......181

.
.

.

, ,
.
-
.
.
,
!


, .
,
.
, ,
,
.


.


.
.
10

2009 Nokia. .

.
.

,
, GSM 900 2100 .

.
,
,
.
,
.
, ,
Symbian Signed
Java Verified.
,
.

. Nokia,
Nokia
. ,
(
).
! (
) , .
, .
, ,
,
, .
2009 Nokia. .

11

,
, .
( )
, .

,
. .

.
. .

,
.
, ,

. .

. .

, ,
, , WAP
2.0 (HTTP SSL), TCP/IP,
.
.
.
: ,
.

12

2009 Nokia. .

1.


.
>
.

, >
.


> . . . .

.
.
:
.
.


, , >
. .

,
, .
www.nokia.com/support - Nokia,
www.nokia.mobi/support ( ),
.
, :
: .

.
2009 Nokia. .

13

, (.
).
,
.

,
.
, Nokia
. . www.nokia.com/repair.
,
.

> . . > . .
( )

.

( ).
, ,
.
!
(
) .

.

" "

14

2009 Nokia. .

,
, .

.
, ,
.

.

:
.
,
Nokia Software Updater
.
. . .
,
, .
. Nokia.


,
.
.
Nokia Software Updater ,
.
,
USB-
.

2009 Nokia. .

15

,

Nokia Software Updater
www.nokia.com/softwareupdate - Nokia.
,
:
1. Nokia Software Updater .
2. USB-
Nokia Software Updater. Nokia
Software Updater
,
.

MMS, GPRS,

, .

,
.

- .
PIN- ( ) SIM-
. PIN- ( 4 8 )
SIM-. PIN-
, PUK.
UPIN- USIM-. USIM-
SIM-,
UMTS.
16

2009 Nokia. .

PIN2- ( 4 8 ) SIM-
.
(5 ), ,

.
12345. ,
.
. ,
, .

Nokia Care , .
PUK- ( ) PUK2- (8 )
PIN- PIN2-
. SIM-,
SIM-, .
UPUK- (8 ) UPIN. USIM-,
USIM-, .


, .
:
Bluetooth (
)
. Bluetooth,
.
. >
, (GPRS) ,

2009 Nokia. .

17

.
. > .
""
,
. .

.
.
" ",
UMTS.
GSM, > > > >
GSM.

.
, ,
. > > >
- .

. ,
,
> .
. ,
.

,
> . > > . ..

. , ,
, .
18

2009 Nokia. .


( ) .
,
. :
""
.
-;
;
;
;
(.sis .sisx) .
.
"".
.

2.
SIM-

. SIM-
.
SIM- . ,
:

2009 Nokia. .

19

1. SIM-.
2. SIM-
. ,

.
.
3. SIM-.
,
.
SIM- ,
"".

20

2009 Nokia. .

1. .
2. .
3. ,

,
.

microSD microSDHC,
Nokia .
Nokia ,

2009 Nokia. .

21

.
, ,
.
1. .
2. .
,
. .
.
3. .
,
.

22

2009 Nokia. .

.
, :
1. .
2. .

3. ,
, .
;
.
,
,
.
.
. , ,
,
.
2009 Nokia. .

23

1 Micro USB
2 Nokia AV (3,5 )
3
4
5
6
7
8
9
10
11
24

2009 Nokia. .

12
13
14

15
16
17 SIM-
18
19
20
,
.
,
, .

2009 Nokia. .

25

1.
.
2. PIN-
, OK.
,
.
12345.

3. .
, .
4. . 12-

"a.m." "p.m."
.

,
.
,
, .


. ,
> > . > .
. > ..

;
.

26

2009 Nokia. .

, (1).
,
(2).


)
(
(3).

(4).

(5).

,
(6).



>
> .

,
> > .


, (/,
) .

.
2009 Nokia. .

27

,
.

- ,
, .
.
. ,
Nokia .

. .
,
.
, ""
"".
. .
.

"".
,
"".
,
, . ,
, ,
.

28

2009 Nokia. .


.
,
.
: > ,
, .


.
: -
.


.
:


, .

,
,
.

,
.
:
.
.
. .

2009 Nokia. .

29


. , .

,
.

,
,
( )
.
.
.
, .
,
, .

> > .

,
,
. >
.

30

2009 Nokia. .

Nokia

, ,
, Nokia,
www.nokia.com/support - Nokia.

- www.nokia.com/support
, MMS, GPRS, ,
.

Nokia Care

Nokia Care .
Nokia Care
www.nokia.com/customerservice.

.
Nokia Care www.nokia.com/repair.

3.

" "
.

" "
> . > . ..
. ..
Nokia
.
.

2009 Nokia. .

31

"" ,
, , ,
Nokia .
,
.
, .
,
.
SIM-,
SIM-. SIM-
, .

1.
> . > .
2. .
.
3. Bluetooth
.
Bluetooth .. ,
.
. ( 1 16 ) OK.
OK.
.
Nokia "".
""
. ""
.
4. ,
.
32

2009 Nokia. .

.

.
.

GSM ( ).

UMTS ( ).

"" ""
.

.
"" , .
.

" ",
.
.

( ).


( ).
.
-.
TTY.

( ).
2009 Nokia. .

33

GPRS (
). , .

,
EGPRS ( ).
, . ,
EGPRS, , EGPRS
.
UMTS (
). , .


(HSDPA) ( ).
, .
Bluetooth.

Bluetooth.
, ,
.
USB-.



> >
.
:

34

.
.

2009 Nokia. .

.
- .

, , .
.
,

.

. ,

.

GPS

Bluetooth

""

""
.
""
. ""
2009 Nokia. .

35

,

.
.
"" .
""
SIM-.
SIM- ,
"".
. ""
,
, .
,
.
(
). ,
.


. (
,
).


.
,
.
( )
0.

36

2009 Nokia. .

,
( , -),
.
.

( )
1.

,
.


.

,
.
.
..
. ..


.
> > . .
:
.
2009 Nokia. .

37


,
. . .
.

.
.

,

.
.
.

> > .
> > SIM- > .
> . ,
.
(520 ),
.

-
. ,
.
- :
.
,
.

Nokia AV ,
.
38

2009 Nokia. .

!
.
,
.
,
,
.
AV Nokia.
AV Nokia
,
Nokia
, .


.
, .

2009 Nokia. .

39

SIM-

1. ,
.
2. .
3. SIM.


SIM-,
. SIM-.
4.
.


.
- , .
, ,
.
1. ,
.
2.
. ? .
.
40

2009 Nokia. .

3. OK
.
4. .
5. . , OK.

4.

.
,
.
, , .

1. , ,
, .
C.
* (
"+" ()), , ( ,
"0)" .
2. .
3. ( )
.
,
.
> .
.
. ,

2009 Nokia. .

41

. ,
.



.
,


> .
. ,
, .
,
.

DTMF ( )
> DTMF. DTMF
. (w) (p)
* . OK. DTMF
DTMF .

> .
> .
, ,
.

42

2009 Nokia. .

( )
, 1.
1. >
> , , >
.
2. , , OK.


,
. .
, .

, .
>
> , .


> > >
. .


( ).
1. .

2009 Nokia. .

43

2. > .
.

3.
.

.

.
.

.
.
.
,

.

4. .

, > >
> .
1. ,
> > .
2. , ,
> .
"1" .

, .


,
.
44

2009 Nokia. .

( ),
> > > .
1. .
.
2. >
.
3.
, >
.
4. .
5. > .

.

> . .
> . .

: ,
, ,
.
.
, .
1.
. 2009 Nokia. .

45

, .
2. ,
. , .
3.

. .
,
, .

" " ( )

.
.

, -.
!
.
.

UMTS.
UMTS.
, UMTS ,
, .
:
.

46

2009 Nokia. .

UMTS-,
UMTS. UMTS
, ,
.
UMTS.
- ,
UMTS,
,
,
. ,
, .


UMTS.


(Session Initiation Protocol SIP).
SIP
. SIP
.
.
SIP- , :
1. > .
2. .
3. > .
4. > > .
5. SIP- : _@_
( IP-).

2009 Nokia. .

47

SIP- ,
, (
).

UMTS

UMTS, :
UMTS.
UMTS
.
.

>
.
1. .
.
, ,
.
, ,
OK.
.
2. SIP- ,
, "",
. SIP-
, ,
, OK .
SIP-.
,
.

48

2009 Nokia. .

(
).
3. .
.
.

, ,
.
.


, .
>
..


, SIP- .
" ",
.
-
UMTS, ,
:
.
. ,
. ,

.
2009 Nokia. .

49

:
.
. .
.

.
.
.

"" .

, ,
.

> .
,
, .
.
.
:

.
.
"" .

:

"".
.
.
50

2009 Nokia. .


.
.


> .


.
, ,
. > .

>
.
.


> .

,
. .

: ,
,
,
, .


> .

,
,
,
. ,

2009 Nokia. .

51

,
. ,
-
.


, GPRS,
> .

,
, , >
> .
, > .

> >
. ,
,
.

5.

.
,
.
,
. .


.

..
52

>

2009 Nokia. .

1 "" .
2
, .
3
4 "Shift" "Caps Lock"
,
. "Caps Lock" .
, "Caps Lock" .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 "Backspace".
11 "Enter"
.
(, -
).
12 .
.
2009 Nokia. .

53

,
, ;
.

.

>

,
.
,
. .

> .

( ) , .
. ,
, , .
,
,
.


(.
. 1).

(. . 2).

(.- .)
,
54

2009 Nokia. .

.
.

1 "" (. .).
2 ,
, .
3 ,
,
.
4 ,
.
.
5 .
6 "Backspace" .
2009 Nokia. .

55

7
.
8 .
9 "Shift" ,

.

(19) ,
.
, .

, ,
(
) .

0.
0 .


.
,
.
.
1.
> .
,
> .

2. 29.
. ,
"Nokia"
6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) 2 (a).
56

2009 Nokia. .


.
3. ,
, 0 .
, *

.
"?", ,
.
,
OK. . ,
.
4. .




#.

> ..

> > .

:
. .
. .
.
,
,
.
2009 Nokia. .

57

.

.
,
.
, .
.
, .
.
.
.

6.

,
, .

. ,

.
, .

1. , >
.
2. .
. .
,
, , >
.

58

2009 Nokia. .

.
.
.

,
, , ,
, .
,
, > /, >
.
,
> . > > .
.
:
.
.

,
.

. .

.
.

2009 Nokia. .

59

: ,
, ,
.

.
,
.
.
1. .
2. > .
3. ,
, .
4. ,
.
5. ""
.

,
.

(
).


, >
.
60

2009 Nokia. .

>
. ..

.

,
, , >
"".

.
,
, > .


SIM- .
, OK.

SIM- ,
. SIM-
"". OK.
.
, , SIM-,

SIM

SIM-
SIM-. .

SIM

,
SIM-, > > >
SIM-. SIM-
.
2009 Nokia. .

61

, ,
SIM-. SIM-
> > SIM.
SIM-
> > >
SIM-.

> > SIM- >


. .

. SIM-
.
.
" "
,
.
,

PIN2-. PIN2- .
:
. . .
. . .
. SIM ,
.
. ""
.
, SIM-,

.
62

2009 Nokia. .

7.


, .
.

""
> ( ).

..
. ,
"" " ".
.
"" :
,

.

,
.


, , Bluetooth.
.


, , ,
.

2009 Nokia. .

63

.

( ).

.
> .

. .

,
.

,
.
MMS .
,
,
MMS.

, .
.
, ,
.
, ,
, "",
.

.

.
"" "".
64

2009 Nokia. .

.
1.
..
,
> .

2.
;
.

3.
. ,
>
.
4. , .
5.
.

MMS.
6.
.


, .
.
.
,
, ,
.

2009 Nokia. .

65

> .



,
,
,
Bluetooth.


1 . , .
, .
, > .


. .

,
.
,
.
,
> .

( )
. ,
. , .
- .
,
, > .

66

2009 Nokia. .

. .

, ,


, , ,
, .
,
.


.

( )
.
.

>
.
,
.
,
.
>
. > . ..


> .
2009 Nokia. .

67

,

.
.
,
- (ISP).
> ,
, .

.

" " "".
.

> .

.


.
.

.

>
> .
,
>


> .
68

2009 Nokia. .

> ,
.

. .

,
.
1. ,
> >
,
.
.
2.
> .
3. , .
,
.
,
, .
, > .


> . > .


.
.


> .
2009 Nokia. .

69


>
> .

. ,
. ,

. ,

.

> > .

,
( ),
> .

,
, > .

Exchange

Mail for Exchange


.
, ,
,
, , ,
.
ActiveSync
Mail for Exchange

70

2009 Nokia. .

Nokia
Microsoft Exchange.
Mail for Exchange ,
Microsoft Exchange Server. ,
- Mail for Exchange
.
Mail for Exchange,
:



( )
Exchange ( )
Exchange
.
, .
, Mail for Exchange
.
12345, - .
Mail for Exchange
"".

SIM-

> > . SIM.


SIM-,
.
1. , > / >
.
2. > . .
2009 Nokia. .

71

3. , .
.

> > .
,
, .

. .
UMTS .
.

> > .

( )
( USSD), ,
. .

,
.
.

;

.

> > >


SMS.
72

2009 Nokia. .

:

.
,
.

( ): . .

( ).
,
,
( ).
, .


, .
. . .
.

( ).

> > >


MMS.
:

.
MMS ,
, ,
. ,
,
2009 Nokia. .

73

.
, .
,
.
MMS , .
, .
. .
, ,
.
. ,
,
.
.
.
.
. .
.

( ).

( ).

.
,
,
( ).
,
.
,
.
.

74

2009 Nokia. .

> > > .


.

,
, /
.


, ,
, , >
.

>
> . ,
, " "
"". .

,
, ,
.

8.

, ,
.

> > .
,
.
, ,
.

2009 Nokia. .

75

. >
.
.

.
.
.


,
. > -.
,
, . ..

> > .
,
,
.
.
.
, > .

> .
, .

24 ,
, > .

. ,
. ""
.
> .
76

2009 Nokia. .

""

9. ""

AAC, eAAC,
eAAC+, MP3 WMA.
.

. -
RSS Atom
.

.

> >
. ..

.
> .
:
1. , ,
.
2. .

2009 Nokia. .

77

""

.

.


2
.


( ),
> .


( ), ( )
>
.

, >
.

,
> .

> .

> > . . ..
78

2009 Nokia. .

""

>
. ..

1. > ..
2. OK.
3. , ; ,
.
4. , ,
.
.

.. , .
5. .
,
.
( ),
> . .

, , ,
,
, > . . >
. . ..
>
. ,
.

,
, , >
. ""
.
, .
2009 Nokia. .

79

""

> > . . .
.
: ,
.
,
.
,
.

:

, ,
USB
Bluetooth. USB-
, .
.
Windows Media
USB- -
.
.
Nokia Music ,

www.music.nokia.com/download .
USB >
> USB > . USB.

80

2009 Nokia. .

Nokia Music

""

Nokia Music
,
.
Nokia Music
:
1.
Nokia.
2. USB .
3. , .

Nokia

> > . ..
Nokia ( ) ,
.
.
Nokia
.
Nokia .

Nokia

Nokia . ,

. ,
Nokia. .
..

Nokia,
, > .
2009 Nokia. .

81

""

Nokia

"" Nokia ( )
,
, -
.

"" Nokia, > >


.
"" Nokia
.

. ,

, .

> >
:
.
.
URL URL- ,
.

> >
:
.

.
.
.
82

2009 Nokia. .

""

.
.
,

Nokia . Nokia
, .
(%) ,
.
,
.


.
.

> . .

,
- ,
.
, ,
> .

(
) .

, .

> . .

, > .
.
2009 Nokia. .

83

""

,
.

> > .
FM- ,
. FM-
.
, ,
.
,

:
.
.
.
. . .
.
.
RDS,
.
(
).


> > .

84

2009 Nokia. .

, >
.

, >
> > .

> >
> .

10.

1600x1200
. .

1 .
2 .
.
3 .
4 .
2009 Nokia. .

85

5 .
6 .
7 ( ,

).
8 . ,
).
: ( ) (
9 GPS.

-
> . >
.


- .
""
.
:
.

- .

(
).
( ).

( ).
.

86

2009 Nokia. .

. .
.

( ).
, ,
+1 +2 .
-1 -2.

( ).

.

.

( ).
.
( ).


.

.
.

.
.
,
, .

:
.
,
.
2009 Nokia. .

87

,
.
, .
, :
1.
>
.

2. , .
,
.

.

,
, .
.


( > >
> ):

,
,
Bluetooth.

.
.
.


> . > . . ..

> . > .
.

88

2009 Nokia. .

>
. > .


.

.
,
. ( ).
,

> .

,
, .
.
.
, . c .
, .
. >
.


, .
> . > .


> > . GPS >
..
2009 Nokia. .

89

.
GPS , ,
. ,
,
,
, , .

.
:

. GPS
.
,
, ,
GPS.

.
.

,
. .

.
,
, ,
,
, .
.

, .

,
.
90

>

2009 Nokia. .

.
, .
.

>

>

. 2 ,
.

> . > .

> . >
> . ,

. .
, .
18
.

.
.
.
.

> 1 .

1. ,


.
2. , .
, .

2009 Nokia. .

91

3. .
.. ,
.

.
4. .
.
30
90 .

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
> > .
7
8 .

.
92

2009 Nokia. .

9 , .

(
> > >
):

.
.
.

,
.

11.

, ,
> .
.
( ),
, .

> :

.
.

.
.

. - .

, ; ,
, ,
.

2009 Nokia. .

93

, ( ),

.

, .
".ram"
"",
" ".

(
) , , >
>
.


> . .

,
.
.
.

, .
.
:
.

. . ..

. .

.


.
94

2009 Nokia. .


, , .
:

.
.
.

> . >
:
,
. .
,
. , .
, ,
.

12.

> > . ..
" " ( )
, , ,
. ,

Nokia.

.
2009 Nokia. .

95

> > . ..

-
, Nokia
. ,
-. ,
.
1. " "
, > .
2. .
, .
3.
- .
,
,
.

> > .
.
> . .
.

> .


, > ..

> .

96

2009 Nokia. .

> > . ..


> .
, .

,
> .
, .
, :.

,
, .:
, .:.
,
. ,
. -
.

> .

.
1. > , .
2. > >
.
3. , .
4. > .

2009 Nokia. .

97

Nokia

13. Nokia

"" Nokia ( )

- .

"".

,
.
.
.

.
.

1. > . > .
2. , .
.

.
.
. .
>
.

98

2009 Nokia. .

Nokia

,
.
> . ,
.
" ".
>
.
,
. .

!
.
.


.

.
>
.
.

,
.

> . > .
RSS-.
.
:
.
.
2009 Nokia. .

99

Nokia

.
, .
.
. .
( ).

.
, .

" " ,
"". , -
,
.
1. , .

, .
2. .
:

, .
.
.
. ,
.

.
.
.
. .
.
100

2009 Nokia. .

Nokia

""
USB
. ""
, .
1.
, ,
USB.
2. .
.
3. , .
4. E:\My Videos .
" "
"". ,
, .

"" >
:
,
. , ,
.
.
. ,
, .

.
GPRS .
. GPRS.

2009 Nokia. .

101


.
. .
.
12345.
(
), .
.
: .
-
.

14. -

- , HTML ( ).
-,
, XHTML (
) WML (
).
-
.
.
( ),
, .

-
> > .

102

2009 Nokia. .

. ,
,
.
.
, ,
, Symbian Signed
Java Verified.
- ""
( ) .

-, , ,
, .
- ,
.

-
> > >
> .

-, ,
> > -.
- >
. - > .

-
> . - > .

- -,
, (,
, -
). - .

2009 Nokia. .

103

-,
> (
-).

,
> . - > . .
...
.
.
.


.
:


.
- -.

.
. .
-.
.
. . -
.
-.
-.

104

2009 Nokia. .

. . (
).

.
-.

-, ,
, ,
.
-,
> .

- XML- -,
,
-. - -. -
, - -.
- ,
-.
-, > .
-.
-, > .
- .

- >
> -.

-. -
-
2009 Nokia. .

105

, , ,
. -
"".
- "!"
.
-
( ).
- ,
-. , ,
.
-
, .

.

> > .

, ,
- >
.

, >
.

, >
.
. -
>
.

106

2009 Nokia. .

, , ,
, .
, .
,
"".
.
, ,
, Symbian Signed
Java Verified.
:
1. .
2. , Buy
().
3. .
4. ,
, Accept () Cancel ().
,
.
> .
, ,
.

-.
..

2009 Nokia. .

107


.
:

.
- -.
.

:
-,
- .
,
.
, .
,
. -
..

,
, - .
- ,
.
-
( ).
- > . . >
.

( ),
- .
108

2009 Nokia. .

(GPS)

, ,
( ),
.
.
, ,
. ,
.
.
. , ,

, ,
.
;
, ,
. .
"
" " ",
, .
-
,
,
.

15. (GPS)

, , " GPS".
GPS.

2009 Nokia. .

109

(GPS)

GPS

GPS
WGS-84. .
(GPS)
,
.
,
GPS ,

GPS .
.
GPS , ,
. GPS
,
.
GPS ,

GPS .
,
. GPS.

.

GPS (A-GPS)

GPS
(Assisted GPS, A-GPS).
A-GPS .

(A-GPS)

110

2009 Nokia. .

(GPS)

, ,
.
A-GPS ,
.

GPS.
Nokia A-GPS,
A-GPS .
Nokia A-GPS
, .

Nokia A-GPS
,
. AGPS, > . > . . >
. > .
.
GPS.

GPS .
GPS
.
, GPS
.
GPS
. GPS
.

2009 Nokia. .

111

(GPS)

GPS

,
, > . >
. GPS > > .
,

.
, .


, .
. .

.
,
. ,
.
, :
, ,
.
, .
, GPS .
.
()
, .

112

2009 Nokia. .

(GPS)


. ,
,
.

, . ,
, ,
.

> . > . .

.
, ,
, .
, GPS.
GPS
WGS-84.
:
.
,
.
.

( ).
.
, .

. ""
"".
2009 Nokia. .

113

(GPS)

,
.
, >
.

GPS

" GPS" ,

,
.
.
> . > . GPS.

> . > . ..

:
. GPS GPS
.
A-GPS GPS (Assisted GPS, AGPS)
.
Bluetooth GPS GPS
Bluetooth.
( ).


, GPS
, ..
114

2009 Nokia. .

,
.

,
> .

, .

16.

""

""
, , ,
,
.

, .
"", ,
.
, ,
,
.
.
Nokia Map Loader .
Nokia Map Loader . www.nokia.com/maps.
. ,
""
, .

2009 Nokia. .

115

: , ,
,
( ).

. ,
.

> .

. ,
, GPS,
.

,

. "" GPS ,

GPS.


GPS
.


> .

, .
.
,
,

116

2009 Nokia. .

, .

, .
+ -.

> .

GPS
.
.
, .
GPS,
, .
,
.

.
.


,
.



. .

.
1. >
.
2009 Nokia. .

117

2. .
(*).
3. .
, , >
> > ''.

>
> >

, ,
,

.

, ,

.
, . . ..
,
.


. ,
, .

( ,
) >
> .
, > >
.

118

2009 Nokia. .

,
,
.

> .

.

,
, > .


> > .

.

,
.

, ,
> .

, ,
> .

.

2009 Nokia. .

119

;

, .

50 (31 ), 30 /
(18 /).
,
.
,
20 (22 )
.
,
.
,
> > >
> > City Explorer.

, .

,
.
,
, .

,
..
,
.

120

2009 Nokia. .

, >
.


> > >
: %s.
.

,
.

,
.


.

.
.

> > 2- , 3- ,
.

, > . ..

, > .

, >
.


> . .
2009 Nokia. .

121


,
.
, .
: , ,
,
( ).
, , ,
,
Nokia .
,
.
.


> >
> : %s.

, .
,
.

. Nokia
, .
>
. .. .

122

2009 Nokia. .

,
, > .

. . .

,
, >
> > > . . . .

""

"" >
> :
.
.
.
.
,
- Ovi.

> .
> > >
:
.
"".
. ,
.
.
, .

2009 Nokia. .

123

> .
> > >
:

. " "
.
.
.
.
.
. . .
. . .
.

.
.
,
.
.
, .
Nokia
"".
,
.
, , ,
. ,
""
.
.
.
124

2009 Nokia. .

> >
> .
>
.
.
>
. . ,
.

>
. .

,
> .
, ,
.

"" >
> :
.
.
.
.


Nokia Maps Updater -
www.nokia.com/maps. ,
Nokia Maps Updater :
2009 Nokia. .

125

1. .
2. ,
.
3. Nokia Maps Updater ,
.
4. .

17.

,
.


( ), GPRS GSM.
GSM UMTS
;
. UMTS
.

. :
MMS ;

.
,
, .

.
126

2009 Nokia. .

> > .
GSM UMTS. GSM
. UMTS
.
:
, .

GSM UMTS
.

. ,
.

,
.


.
,
,
. ,
.
,
(MCN),
().

> > ..

2009 Nokia. .

127


.
;
.
(
:

.
.
,
. ,
.

. .
.
.
.

(*). ,
.

,

SIM-.

> > ..

.
128

2009 Nokia. .

,
,
,
.
>
> ..

, ,
> .
, ,
, ,
> > . . .
>
> .


> , > . >
.


.
,

.
:

.

, .
,

.
.
.
2009 Nokia. .

129

,
,
.

- .
. .


.
> . :
-
. .
IP- ( IPv4) IP- .
DNS IP- DNS,
.
.
- -.
-.

. . .

> > . ..

:

: ,
,
,
, .
130

2009 Nokia. .

> .

>
.
>
.

> > >


.
"" ,
, ,

.

.
,
.

.
,
.

.
, >
. ,
, .

2009 Nokia. .

131

Bluetooth
Bluetooth

Bluetooth
, ,
, - .
,
, , ,
.
Bluetooth
,
. :
10 .
( ),
.
Bluetooth 2.0 + EDR
Bluetooth:
, , ,
, , ,
- , , , , , SIM-
.
Bluetooth ,
Nokia .

.
Bluetooth
, .
Bluetooth , .

> > Bluetooth.


132

2009 Nokia. .


. .
:
Bluetooth Bluetooth.


Bluetooth, . ,
,
. ,
.
,
, Bluetooth.
SIM ,
, SIM .

> > Bluetooth.

Bluetooth,
Bluetooth > .
> . Bluetooth
.

.
.
,
.

2009 Nokia. .

133

Bluetooth

Bluetooth. ,
-,
.
1. , .
,
> . .
2. > >
Bluetooth.

Bluetooth. :

.
3. .
4. ,
.
.

.
.
( ).
, *#2820# .

> > Bluetooth.


134

2009 Nokia. .


-.
( 1 16 )
.
.
.
1. > . . -.
.
2. .
.
3.
.
> . .


:
. .
.
.
,
- , ,
, .
.
. .
.
> .

> .

2009 Nokia. .

135

Bluetooth

Bluetooth
.

,
"" "". ,
Bluetooth, .

> > Bluetooth.


Bluetooth , -.
, , ,
> .

, . -,
, >
.
,
> .



.
.

SIM

> > Bluetooth.


SIM,
,
.
16 .

136

2009 Nokia. .

SIM
Bluetooth
SIM .
SIM- .
SIM ,
SIM.
, ,
SIM- ,
.
SIM,

, .
- ,
,
.
SIM. ,
.
SIM
. SIM.

USB

> > USB.

2009 Nokia. .

137



. > .
.

, . USB
:
PC Suite
Nokia, Nokia Ovi Suite Nokia
Software Updater.

.
.
.
- Nokia Music
Windows Media Player.


. ,
Nokia Ovi Suite
.
Ovi Suite USB,
PC Suite.
Ovi Suite .
www.ovi.com.

> > . ..

138

2009 Nokia. .

,
. .
, GSM.

> > . . > .


.
,
.
:
.
, ,
.
(
) ,
, .

.
,

, .


.
.
HSDPA ( ) UMTS.

. SIP

> > . . >


SIP.
(Session Initiation Protocol SIP)
, SIP.
2009 Nokia. .

139


. ,
SIP.

> > . . > /


.


.
, SIM-
.

,
,
. PIN2.
.

18.

> > .
, , - .
.

> > .


.
.

140

2009 Nokia. .


, .

- ,
.
.

,
. ,
.
>
.


> > .

19. !

.
.

"!"

> !.
"!" , ,
, , . ,
, ,
.
.
.
"!"
.
,

2009 Nokia. .

141

"!",
.
"!"
,
.
,
.
.
"!"
> .

, ,
> . ,
.
.
> .

20.

> . > .
> :
.
.
. ,
( ).

142

2009 Nokia. .

> . > .

, .
.
, .


.
.
.

,
> .

.
.
, .

> >
.

> >
.

> . > .


. ,
> ..

, >
..
. ,
.

2009 Nokia. .

143

, > .

, ,
> .
, ,
,
> .
> .

.
.
.
.
.
.

> . > > . ..


,
, .
.

144

2009 Nokia. .

> . > > . ..

, > . ,
.


> .
>
.

> . > > . ..


,
.
:
.
.
. .
.


> . > > . ..

,
, >
. . ,
, .

> . ..
2009 Nokia. .

145


, .
,
.

:
JME, Java,
.jad .jar;
,
Symbian, .sis .sisx;
- .wgz.
.


,
,
, Bluetooth.
Nokia
Application Installer Nokia Ovi Suite.
:
SIS SISX;
Java
-

146

2009 Nokia. .

.
, ,
, Symbian Signed
Java Verified.
:
, ,
, >
.
,
: > : > .
"".
,
,

.

.
Java JAR. ,
.
, .
:
1. , > .
..
> ,
.
2. > .
, .

. ,
,
2009 Nokia. .

147

. ,
.


. ,
. . .
,
, > .
.
.
,
.

(.sis, .sisx) .
.


Nokia Ovi Suite,
. .sis
, .

> . ..
.
. > > . .


.
, ,
.
148

2009 Nokia. .

,
, .

.

> . ..
:
. .
Symbian .
.
.
-. . - ,
-.

RealPlayer

RealPlayer

.
RealPlayer
.
> . > RealPlayer.

RealPlayer

"", " " ". ."


:

.
.
.
.

2009 Nokia. .

149

> . > RealPlayer.

,
..
,
:
.
.
/
.
,
, .

.
"", " ." " "
:
.

.

RealPlayer RTSP.
RealPlayer RAM,
HTTP .
> . > RealPlayer.
150

2009 Nokia. .

( ),
.
-.

.
.

> > .
""
.
,
GPRS.


> .
"".

.
5 .

> . > > .


> . ,
.
,

2009 Nokia. .

151

(
.txt).

> . > > -.



.
.
C. , .
=.


.
,
.
> . > > .

> . > > .

.
.
, . .
:
.
, .
,
.

152

2009 Nokia. .

.
.
.
.

21.

,
.

> > .
:
.
.
.
.
, , .
.
, .
.
.
.
. , ,
.
. ,
..
.

2009 Nokia. .

153

> > .

, .
, .

,
.

> > .
:
.
.

.
-
.


,
.

,
.
, .
> > . .
:
.
.

154

2009 Nokia. .

. ,
.
.

> > .
,
.
:
,

.
5 .

, .

.
.

> > . ..

.
>
.

> > . > .


-.

2009 Nokia. .

155


,

,
.

,
.

.

, .


> , >
..

> >
> . ..
> .

, >
.

!
(
) .

.

( ).
, ,
.
156

2009 Nokia. .

SIM

> > . > >


SIM-.
:
PIN , PIN-
. SIM-
PIN.
PIN PIN2 PIN PIN2.
. ,
, .
PIN PIN2 .
Nokia
.

.
. 12345.
4 255 .
- . ,
.
. .
,
,
.
,
.
.
. SIM
() SIM-.
SIM-,
.
.
.
2009 Nokia. .

157


( ).
SIM
SIM- ( ).

> > . > >


.

-, ,
, .
,


.
:
.
. .
.
.
.

.
;
.
. , ,

, ,
.
;
, ,
158

2009 Nokia. .

. .
"
" " ",
, .


.
,
.
> .
.
:
,
, .

.

.
.
.

-
,
,
.

>
.
, . :
Symbian:
Symbian.
2009 Nokia. .

159

:
.
.:
Java.

> . . .

> > . > >


.

( )
.

>
.

> > . > .


..
.
.

. .

>
> . > >
.

(
)
(DRM).
160

2009 Nokia. .

DRM
DRM .
,
WMDRM 10, OMA DRM 1.0 OMA DRM 2.0.
DRM ,

DRM , DRM.
DRM
, .
DRM ,
DRM , DRM.
,
(DRM), ,
.
WMDRM,

.
.

.
.
SIM,
SIM- .

> > .


. ..
, .

2009 Nokia. .

161


. ,
,
, .

> . >
:

.
, , )
( ).

( ) , .
.
,
.
,
.
10
.

.
.
.
.
.
.
.
( )
, SIM- (. .
162

2009 Nokia. .

). ,
.

, .
,
( 2) .
.
(
), SIM-.
PIN2.

/ .

> > .

.
.
1. , . ,
>
.
2. .
3.
.
4.
, ,
.
.
.

2009 Nokia. .

163

. .

( )
. ,

, .
.
> > .
,
(, ,
),
, .
.

,
. ,
.

22.


www.nokia.com/support.

. , PIN- PUK-?

. 12345.
, .
PIN- PUK- ,
.
, (ISP)
.

164

2009 Nokia. .

. ,
?

. .
, .

. ?

. , .

.
, ?

. .
, ,
.

. Nokia
GPS?

. GPS
. ,
GPS .
, , .
, . ,
GPS .
.
() ,
.

.
Bluetooth?
. ,
Bluetooth .
10 ; ,
.

2009 Nokia. .

165

. Bluetooth?

. ,
Bluetooth
. > > Bluetooth >
Bluetooth > ..

. , ?

. .
.
. .
., ,
.

. ?

. ,
. > ,
.

. ,
?

.
.
> > >
MMS > MMS. ,

, .,
. ,
.
., ,
. ,

,
, > > . . >
166

2009 Nokia. .

. > . > .
, , .

. Nokia ?

. -.
( )
.

. ?

. .
, > > >
. .

.


?

.

, ,
.
,
. >
> . > . ..
,
.

2009 Nokia. .

167

23.


.
,
:
, .
.

, .
,
.

, , Nokia,
. Nokia . www.nokia.com/
werecycle
www.nokia.mobi/werecycle.

.

168

2009 Nokia. .


.
( >
). . www.nokia.com/
support.

,
, . www.nokia.com/support.

2009 Nokia. .

169


! ,
, Nokia
.

.

. , ,
.

.
BL-5J. Nokia
.

: AC-8E.
. : E, EB, X, AR, U,
A, C, K UB.
,
.

. Nokia
,
.

, , ,
170

2009 Nokia. .

,
. ,

,
.
.
.
.
.
,
.
, .
.
15C...25 .

.
.
0 .
.
, - , , ,
,
(
). , ,
.
,
.
. ,
.
.
.
.

2009 Nokia. .

171

. , , , , ,
.
.
,
.
. , ,
,
.
.
.
. ,
, , , .
( )
,
.
.
.

Nokia

Nokia.
Nokia
Nokia
.

172

2009 Nokia. .

1. Nokia
" ",
Nokia Original Enhancements.
2. , ,
, ,
.

.
, Nokia
Nokia,


Nokia.
Nokia .
www.nokia.com/battery.


.

.
. , ,
,
.

.

.
.
2009 Nokia. .

173

.

,
.

, .
,
.
, .

.
,
.
, .
.
.

. ,

.
.
,
(, ).

.
, ,
.

174

2009 Nokia. .

,
.

.
Nokia
www.nokia.com/werecycle nokia.mobi/werecycle.
, ,
,
,
.
.
. .
www.nokia.com/environment.

.
. .



( ) 1,5 (5/8
) . , ,
,
,
.
2009 Nokia. .

175


.
( ).
.
.
.
-
.
,
.
.

.

, ,

.

.
, .

, .

,
,

15,3
. , ,
:
176

2009 Nokia. .

15,3
;
;
,
;

;

.


.



(,
, ,
, ).

.

.

.

. ,
2009 Nokia. .

177

,
. ,
.
.
.

.

.
.
, .
,
(, ).
,
,
.
, .
,
, ,
,
, , ,
.
(, ),
.


.
, ,
.
(-), -
178

2009 Nokia. .

.
, , .
. (,
)
.
:
1. ( ). ,
.
:
SIM-, .
, .
"" .
,
.
2. ,
.
3. ,

4. ,
.
.
5. .

.

. , .

2009 Nokia. .

179

(SAR)


.

.
,
.
- ICNIRP

.
,
, ,
(SAR). SAR,
ICNIRP, 2,0 / .
SAR
,
, .
SAR
; ,
,
.
, ,
.
SAR
ICNIRP 1,10 / .
SAR
. SAR
, .
SAR www.nokia.com
, .

180

2009 Nokia. .

A-GPS (GPS
) 110

Bluetooth

PIN2- 16
PIN- 16
PUK- 16

133

RealPlayer 149

DRM (
) 160

GPS

GPS (

) 109
GPS
(A-GPS) 109

113

Mail for Exchange 70


MMS (

) 64, 66, 73

Nokia Maps Updater 125


Nokia Music 81
2009 Nokia. .

SIM-
71
40
19
SIP 139
SMS (
) 64

UPIN- 16
UPUK- 16


143

90

20
17
155
181

35

26
26

SMS 38

107
107
108
- 108
- 105
104
106
- 102,
105
143
44

54, 56
- 105
- 102

46

48
48
49
46
98
99
98
182

100
101
98
52
66, 69
143

66
, 66
41
51
42
43
50
162
50

.
43
43
162
50
, 164

93
93
94
94
93
154
45

.
2009 Nokia. .

45, 154
.
37

143
37
41
145
149
144, 145

145
145
51

51

! 141

142
107
107
151
91

- 108
158
SIM- 157
160
16
2009 Nokia. .

64

161
33
Nokia
Care 31

Nokia 13

109
109
, 63

137

USB 137
144
144
152

90
93
85, 92
89

88
88
91
91
87
89
88
183

Bluetooth
134
136
/ 133
133
132
134
136
134
21
145

145
115
121
120

122
119
119
117
- 123
119
118
124, 125
125

116
123
125
119
117
116
184

119
119
24
16
16
77
59
59
58
61
60
59
60
58
131
58
59
- 43
- 108

160

92
76
27
- 38
- 105
- 105
160
81
Nokia

81

2009 Nokia. .


77
80
78

RealPlayer 149

77
30
30
64,
66, 73

50
31
153, 155
SIP 139
47
162
153
154
Bluetooth 132
114
139
163
82
155
158
127
73
127, 128

129
2009 Nokia. .


140
154
153
154

86
144
114
155
130
127
154

105
95
96
96
97
97
96

95
155


15

15
13
45
113
43
185

43
.
43
46


139
129
51

- 108
18

63
86
101

86

137
138
155
131

95
32
26
158
37
JME
Java 145

83
186

82
102
.
138
.
13

43
67
, 67
13
145
Java 145
Symbian 145

145

14

84
84
62
"" 35
26

SIM 136
76
76

"" 35

89
2009 Nokia. .

89

144
39
13
127

75
28, 57
158
105

144
144
76
131
152
72
67

43

66
72
63
67
72

67
109
, 105

160
2009 Nokia. .


72
66
64
66
SIM- 71

37
75
127
128

148

.

SMS

66

67
37
146
164

75

.

45
140

187

142
142
142

70

188

2009 Nokia. .