()

1. 4 15 .
2. . .
.
3. .
4. , .
.
5. . .
1998 .
.
6. 1 11
.
7. ,
- .
8.
.
9. ,
.
10. , .
11. ratione materia , .
12. ratione loci , .
13. ratione temporis , .
14. ratione personae ,
.
15.
, .
16.
.
17. .
. ,
.
18.
.
.
19. ,
(
).
20. () .
.
21. , .
22. ,
, .
( 2 ).
23. ,
, (

 ).
24. ,
,
( 4 ).
25. ,
,
( 1 5
) , .
26. ,
( 1 5
) , .
27. ,
,

2 5
.
28. ,

( 5
).
29. ,
,
( 1
).
.
. ,
,
,
( 1
) , .
31. ,
,
( ).
32. ,
,
( 7 ).
33. ,
( 8
).
34. ,
, ,
( 9 ).
35. ,
,
( 10 ).
36. ( 13
).
37. ,
,
( 1 1 ).

38. ,
, ( 2
14 4 ).
39. ,
,
( 4 7
).
40. ,
,
( 1 7
).
41. .
.
.
42.
.
.
43. , .
44. .
.
45. ,
.
46. ( 41
).
47. ,
.
48. ,
.
49. .
.
50.
34 .
51. .
52. < )). .
53. . .
54. <-2 . .
55. . .
56. . .
57. . .
58. . .
59. . .
60. )).
.
61. >. .
62. >. .
63. )). .
64. . .
65. . .
66. < . .
67. . .
68. >. .

69. )). .
70. )). .

1. 4 15 .

, .
. . , ,
,
, , , ,
. . . ,
.
. . ,
().
() ,
. , ,
: ) - ( ): ,
- , ; )
, .
, , , , .
. . -, (,
, . .), , ,
,
.
. . ,
. ., , , . .
15

. ,
,
.

; .
, , .
,
,
. , ,
, .
.

, ,
.

, .. ,
, .
,

. ,
,
, ( ,
).

 , .
1993 . ,
.
. , ,
, ( ,
), ,
.
, "
" " ".

.

. ,

.


.
, ,
,
.

2. . .
.
.
,
, , .

.

.
.

19 1946 .
1943 .
.
,
,
. , ,
.
, .
5 1949 .
: , , , , ,
, , , . -
,
.

I , ,
1. , , :
)
, ,
.
b)
, , ,
, , , ,
,
.
( . . , 1998. . 537.)
.
,
, ( ).
, , ,
, , , ,
.
- .

3. .

. . -
.
: ;
-; ; ;
; .
().
,
.

. -.
, , 18 ,
2 .
, ,
.
( )
, .

,
- .
.
.
. ,
, , .
70 .
. ,

- .

, .

.


. ,
(, , , ), -
( , ,
, . . ) (
,
, , , ).
26 .
, .
.

4. , .
.
,
,
.
, -
.
.

.
- .
;
, , , ,
.
, . , ,
,
, . ,
, (
), ,
, . ,
, 1963
1980 , ,
- ;
, .

800 . , ,
,
,
.
, .
.
,
.
.


.

.
.
.

, , , .
,
, ,

, ,
.

5. . .
1998 .
.
3 1953
,
.
,
, -
: ,
.
1 1998 , 11,
, .
(),
.
,
- ,
.

, .
, . 1 1994
,
.

-.
, ,
, .
-
-.
1959 , 1998 (
) 837 ,
. 1960
(Lawless v. Ireland), 1968 (Neumeister
v. Austria). 1998 , 2010
12 198 , 10 156
.[1]
,
, , ,
( 46, 3),
,
,
.

6.
11 .
, ,
, 14,
- , 45
.

, -.
.
, .
,
, ,
.
.
,
, .
.
,
, .

.
,
,
.
, , ,
.
,
,
.
-
. .
.
, .
12 . : ,
. ,

, .
.
.
.
, , .
, ex officio.
, ,
, . , . -
, ,
.
, .

.
ex officio , .

 ,
,
- .
,
( 30 ).
, , , , ,
,
. ,

, 47
.

7.
- .

, ,
, . , ,
,
,
, . 6 . , .
,
, .
.
, , ,
, ,
.
, ,
.
, . ,
, , ,
.
:
, .

,
.

. ,
,
. ,
, ,
, .
, .
.
. , ex officio
, .
.
,
, ,
.
,
. , ,
, , ,
, ,
, " ".

. ,

, ,
. , ,
,
. ,

 ,
.
. ,

. ,
. , ,
. ,
.
, .
.
.
, - ,
. 4 .
, , ,
, . 3 .
,
, .

, .
, ,
,
,
.

, .
.
30
. ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
. 17 , ex officio
, ,
. ,
. -,
, 3- .
-, ,
,
, . -,
,
'"
'".
-.
,
.

.

8.
.
(
- ),
. -;
3 .
.
.
- ,
, ,
.
. , 1-2

.
,
. ,
; .
, ,
; ,
,
( , ).
- - , (as rule, 3
).
( ) ,
,
, ,
,
( , ).
1,5-2
.
-.
.
(, ,
).
.

.
, ;
,
.
,
. .

9. ,
.

. 1 : -
" , , ,
I ".
,
. :
, ,
, .
, ,
() , ,
, .
- , () .
ratione materiae.

, .
-
. 4
, ,
.

? .
- (. 2 ),
- , (. 3
);
- (. 4 );
- (. 5 );
- (. 6 );
- ,
(. 8 );
- , (. 9 );
- (. 10 ), (. 11
);
- (. 13 );
- ,
(. 14 );
- (.1 1);
- (. 2 1);
- (. 3 1);
- (. 1 4);
- (. 2 4);
- ,
(. 3 4);
- (. 2
7);
- (. 3 7);
- (. 4
7);
- (. 5 7).

10. ,
.
, ,
.
1.

. ,
, . ,
( 2, ),
, , ,
, , .
,

.
2.
34
, ,
, ,
- (
) ,
.

, .

() :
.
, .
,
, , ,
, . ,
,
.
: ,
- , .

, . ,
( ).


,
.
1.

.
.
2.
,
. 5
1998 .
3.
, ,
,

 .
.
,

, .
4.
, , ,
.
.

11. ratione materiae ,

.
- -
,

.
ratione materiae
. , , ,
, ,
, . (
, - ,
) .
, , ,
,
- 1, 4, 6, 7 (
, ,
, )
, , :
, , () .
, . ,
, .
-, ,
, (,

).
-, , ,

, ,
.
,
(
).
.
,
,
,
, , ,
.
I
1, 4, 6, 7 .
,
-. ,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, ratione materiae.

, ... , ,
, ,
.
ratione materiae , ,
, ,
. 11,
, .
, .
2000
.

(4 ) . (16 ).
,
. 3 1
, .
,
.
, . 3
1 .
ratione materiae,
. .
57 ,
: 1)
; 2) ,
3)
. ,
,
.
, ,
. ..,
. ,
, , . 3 . 5
.
, . 3, 4 . 5
.
, , ,
. 1 . 11 . 1 . 89
.

12. ratione loci ,

.
,
- .
. 1 :
, ,
, I .
, ,
, ,
,
. ,

,
, ,
, -
.
.
,
.
.
, , - ,
17 ,
, :
, ,
, [
]. ,
,
. ...

,
.
,
14- , :
, , .
, , .. -
.
.

13. ratione
.

temporis ,

.
, ,
, ,
.
.
5 1998 .
5 1998
, .
, . ,
,
, -
.

-
05.05.1998 ., .
, -
, .

.
ratione
temporis
-.
, ,
,
. ,
, - 5
1998 . , , 5 1998
., .


(. 1 . 35 ).
.
o ,
.
, , . ,
, ratione
temporis. , , -

,
.
.
ratione temporis , ,
, .
, ... ,

. ... ,

.

 .
, ,

(5 1998 .),
. , ,
ratione temporis.
,
ratione temporis .
5 1998 .,
ratione temporis, ,
.
, ,

. ,
, ,
.
, ,
. 1 . 35
:

.

. -, ,
. ,
. ,
.

.
, .. ,
.
25 1997 .
,
16 .

,
ratione temporis,
.

, (
).

.

14. ratione personae ,

.
34 ,
, ,
, -
( ) ,
.
, ,
- ,
. .
, , , (
.
, , , ,
, :
, , , , ,
, ,
.).
,
. -
, .
-
- .

,
.
, , ,
- .
, , ,

, ,
, , . ,
,
2 8 .

, .

() :
. , , ,
3 ;
, 7 ,
. 6 ; ,
,
. 10 .

 , .
,
, , ,
, . ,
,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
, . , "
, ,
",
. 8 .
: ,
- , .

, . ,
( ).


, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
.
?
- ,
- ,
. ,
,
- .
-
, , ""
, ,
.

15.
,
.
.
1 . 35 :
,
.

,
- .
, .

. .
, , ,
- ,
, .

.
,
.
. .
: ,
, ,
, .
, , -,
, -,
, , -,
,
,
. .
,
.
,
.
. ,
( ),
, ,
.
, , ,

,
, .
, 5 2007 .
N 2- " 16, 20, 112, 336, 376, 377, 380,
381, 382, 383, 387, 388 389
,
"" "",
" , ,
, ,
,
,

 ,
,
,
( 61 62 28 1999 "
(Brumarescu) ", 77 25 2002
" ", 51 54 24 2003
" ", 63 69 12 2006
" (Kehaya) ", 49 27 2006
" " .
, ,
,

,
( 29 2004
" ", 6 2004 "
").
,
,
. , ,
, ,

, , ,
.
,

. ,
, ,
. ,
,
.
. ,
.
, .

, .
, ,
(,
), .

16.
.

[1]. 1950
1953 .
,
.

,
.
. -
.
:
. 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 14 (
14) 14
.
, , ,
, - (,
, , ,
), , ,
, .
. , ,
, :
.
, , ,
:
1. .
2. .
3. .
4. - .
2, 3, 4 7 .
.
8 - 11 , 1 .
, .
8 ;
9 ;
10 ;
11 ;
1 1 .
.
5 6.
5 .
.
, , , .
: ,
, 5
.
5 .

 - ,
.
- ,
.
.
6 . -
, ,
. - .

17.
. . ,
.
,
-
. . 57 ( . 64),
:
1.

, , ,
.
.
2. , ,
.
,
, .
1969 1986 ., ,

, , , ,
,

. ,
,

, ,

.


. ,

, - .
,
.
- ,
. 64 ( . 57) .
. 19 1969 .,

.
. ,
, ,
. , ,
,
,
. ,
,
,
29.
,
, , ,

. ,


, . . - ,
,
,

" 64 ,
3 4 5
:
6
1993 1 11, 1
89, 90, 92, 96, 96.1, 96.2, 97, 101 122 -
27 1960 ,
, , ;
2 26 "
" 22 1993 , 51-53 62
,
14 1993 N 2140,
,
- , , , , .
,
,
."

18.
.
.
3 1953 .
,
.
,
, -
: ,
.
1 1998 ., 11,
, .
- (),
.
,
- ,
.

, .
, . 1 1994 .
,
.

-.
, ,
, .
-
-.

- . ,
, ,
,
, .
, ,
. "
"
, .

- . ,
, ,
, -
. , ,
, ,
, .
46
,
, ,
-

. , , .

, -

. , -
, ,

19. ,
(
).
, , , .
, 2009 ,
2009 15 . 15 (
) .

( , ,

).
( ,
)
.

(
, ).
,
( ,
, ), ,

( ,
, , , ).
, ,

, , ,
- .
, ,
.
, ,
3 5 ( ).

,
. 4 5
(
).
2009 13 , 24 .
2009
(2)
. ,
,
.
12
( ,
,
, ). ,
, ,
, ,
.
.
,

,
, , ,
, .
, , .

20. ()
. .

,
-. 1961 1965


.
( ),
3 1996. 1 1999., ,
1961 ,
, .
. 1 15

() 3 1996. ( ) ,
.
,
1996.,
.
1961
,
,
, ,
, ( 21
1961 IV ).

()
.

, , , ,
, .
, , ,
,
. ,
.
19
31 , 6 (1, 5, 6, 7, 16 20) 9 (
, , ,
, , ,

).
12, 13 19
13, 12
19 -
( 12
, 19 -
, , ,
-

).

-

.
,
, ,
.
,
.

21. , .
1. , .

(), -
.
, .
(), 4
1950 . 5 1998 .,
.
(. 6) - (
), .

, , ,
.

59 , : I (. 218) ,
, , ; 11
(. 1951)
, ; 111
(. 5259) .
, I, ,
.
: 1 ( 20 1952 .). 4 ( 16
1963 .), 6 ( 28 1983 .) .Kg 7 ( 22 1984 .
, ,
( ).
, : 12 (
4 2000 .). , 13 ( 3
2002 .). , .

,
, , . ,
, 2.

(), : ( 18 1961 .)
( 3 1996 .).
,
. ,
1961 . , , ,
( , ,
..), - ,
( ) :
, , ..
,

. :
, .
.
,
.

.


,
:
( 18 1981 .).

,
, ,
( ).
,

( 26 1987 .).

.
. ( 25 1966 .)
. , , ,
, .
,
, .
,
,
, .
.
,
.

.

.
.

, , ,
.

22. ,
, .
( 2
).
2
1. .
, , ,
.
2. ,
:
(a) ;
(b) ,
;
(c) , , .

. 2
. 3 (
)
, [1]. ,
,
, ,
( 15 )[2].
, 2 .
, - [3].
2 :
2 ,
. :
-
-
-,

. (
).
.
, ,
.
,
.
,
.
2 ,
,
, 2 .
, ,
, , ,
.
, 2,
, :
-: ( Pretty v. UK 29 2002 .)
,
. , , , ,
. ,
.
. , , , 2

 , ,
, 2 .
- ( Vo v. France 8 2004 .)
-
, ,
, -
, /
. 3,
2.
- , ,
: , 2
, ,
2:
-
( )
-
; ( )
- (
)

,
,
, ,
2 . 4.
, ,
- . ,
6 ,
. 2 2002 (, )
,
. , 1 6 ,
. ,
, 6
, ( 2
6).
, ,
, .
, 13 , ,
3 2002. 2 2002 , ,
, .
, ,
2.
3 2(2):
(a) ;
(b) ,
;
(c) , , .
2(2)(a) , . 2(2)(b)
.
5 ,
. ,
(
). /
" " (. ).
, , 2(2),
, . 2(2)
, ,
, ,

 . , ,
2, .
, :
, ( 24 2005 .)
,
1999 2000 .
,
1999 . 12
-, , ,
. , -
,
2 .
,

,
. , 2
, , ,

/ .
, , ,

[4]. , :

, [5].

, ,
.
, , , ,
.
,
[6].
, , ,
[7]. , ,
, ,
, .
[8].
.
: ( )
, ,
, , 2,
,
. ,
, ,
, , -,
, , , -,
.
.
,
" " , .
, , , ,
, ,
. ,
.
,
. ,
,


[9].
( 5 2005 .)
, ,
. 8.20 ,
. .
,
. ,
, 2 .
, , 1992 .,
.
,
, , ,
,
.
, , ,
.
, ,
, .
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.

23. ,
, (
).
3.
,
.
1. 3 ()
, ,
. ,

, . . , . 15
(. ).
. 3
.
, ,
,
.
, ,
, . 3,
.
, ,

. ,
, ,
.
,
, . 3,
,
. 1 , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, , . 3
.
. 3 , ,
, , , .
, ,
, .
, (
), ,

(
). , ,
, ,
, ,
, . 3.
, , , .
, ,

 ,
, . . 3
, .
. 3,
.

, :
.
, ,
,
. ,
,
, .
,
. ,
, ,
, , .
, ,
, -
.
.
,
,
. , ,
.
,
,
.
, . 3 ,
.
, .
, ;
.
. , , , . 3,
,
, , , ,
, .

,
. , ,
( ) .
, . ,

, ,
,
, , .
,
. ,

. ,
, , .

 ,
. : ,
, ,

, , .
,
, . 3 .
,
,
.
,
, , , ,
,
. , ,
.
, , ,
. 3 ,
. ,
,
. 3.
,
.
,
. , (,
).
,
,
.
,
, .
,

, .
, , ,
- .
,
, . 3 . 5
. ,
(, )
, .
, , ,
.
, ,
- ,
, ,
, . 3 , ,
.
,
.
,
, .

, ,
. ,

,
- .
, ,
. , ,
- ,
,
. 3 .
, ,
, , ,
, .
. , ,
, , .
, ,
.
, ,
, ,
. ,

,
. 3 .
, ,

, , .
. 3 ,
.
,
.
, ,
, ,
( , )
, ,
, . 3 .
,
,
.
, . . , .

24. ,
,
( 4
).
4.
1.
.
2.
.
3.

:
a)
, ,

;
b)
, ,
, ,
;
c)
,
, ;
(I) ,
.
1.
(. 1 . 4).
(. 2 . 4), . 3 . 4
.
, , ,
, .
,
, , ,
.
,
.
, - .
, , ,
, .
,
. , ,
, ,
.
, . 3 . 4 , ,
, .
, , , . 3 . 4,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
( , )
, , ,
. ,
,

 ,
.
.
, , .
, , . . 3 . 4
, , .
. ,
, ,
, ,
.
,
(. . 3 . 4 ),
. . 4 9 (
, ) , , . .
3 . 4 ,
. ,

, .
, ,
, .
, , , (, -,
)
, . ,

( ),
(, ,
).
2. 1 ,
, .
, 1926 .,
,
, , 1956 .
,
, (. 1 . 1 1926 ., . . 7
1956 .). ,
1956 . ,
, ,
, , . 1
(. . 7).
, :
() ,
; , ;
.
,

( . 9
1980 .)1.
,
. 2 . 4. ,

(. 3 . 4). 23
1983 .2 ,

, 29
, 1932 .,
, 105 1957 .,
.
. 1 . 2 29
, - -
, . , , .
2 (), ,
, , ,
, ,
() .
(),
, . 3 . 4 , ,
. 2 29. , . 3 . 4

, , ,
- , 29
,
.
29 105, . 1
,
, .

, . 4 ,
,
, ,
.
3. , . 1 . 4
,
. . 22
(. 1) ,
, . 21,
, , .
, . 15 (. 4) , ,

, , . 1 . 4 ,
,
,
(, . 4
1948 ., . 1 . 8 1966 .,
1926 ., 1956 .),
.
. 2 . 4 ,
, . 37 ,
,
, (. 1),
(. 2).

, , ,
;

 (, ,
, -
), , .
,
, . ,
. 2 . 1 ( .
20 1996 . 36-),
. . 1 ,
,
,

, ,
,
- , .


.
,
1 2002 .,

.

. . 4
( )
,
,

( . 4). , ,
.
,
( )
(. . 142, 219, 379, 380 ).

,
, ( ,
.)
( . 142).

.
, ,
. 1 1 (. ).
. 4
: ,
; ,
, . .
, (, ,
, , ), ,
; ,

,

 . , . 3 . 4
. d.
,
. 60 ,
, , ,
. . 72
,
, . .
,
.

.
,
,
, (. 74
).

, ,

,
.
,

.
,
,
,
, , .
1992 . 25 1992 . 3543-1 . 135


,
, , 105
,
.

, (,
,
25 1992 . 621).

,

,
, , ,
. 37 .
16 2000 .
() . 2 . 5.6
,
14 1999 . 1038,

.
, ,

 ( ) ,
,

1.

,
, , , ,
(. 3 . 55).
,
. 37 (. 2) .

, ,
4.
-
,
.
4. . 3 . 4 , (),
,
.
, . 44 ,
, ,
.
- , ,
, , .
(. 49 , . 2530 )

, .

.
.
(. 50 , . 3946 )

.
, ,
5 20%. , ,
,
.

-
. -
.
, (. 53 , . 4760
), ,
18- , (
) , ,
, .
,
.
, ,
.

, ,
.
. 103 ,
,
, ,
, , ,
, , .
.
, , ,
,
.
. 60 , 55 ,
, ,
.
,
, ,
;
, ;
, ,
, (. 27 15 1995 .
103-
, . 108
- ,
12 2000 . 148).
,
(. . 3 . 4 ),
30 2001 . 3-
(. . 15 ).
,
, ,
- ,

; ,
-
,
(. . 13, . 1 . 29).

30 2002 . 1 , ,
, , ,
, ,
, ,
() ,
, , , ,
(. 4 . 3 . 18).
(. 2 . 7 ).
, . . 3 . 4
,
31 1996 . 61- , 27 1998 . 76-
, 28 1998 . 53- ,

 ,
,
16 1999 . 1237.
,
.
, ,
,
. 3 . 51 .

(. 6 ).
,
,
. 2 . 4 , , ,

(. . 3 . 4 ), .
.

,
,
. , ,
13 2001 .
. 337 ,

,
, ,
. ,
, ,
, . 37 (. 1 2) ,
.
,
,
,
, ,
, ,
. . 32
,
, ,
, , ,
.
,
.
,
,
,
, , .

,
,
.

, .

 59 (. 3)
,
, ,
.
, -, ,
, ,
.
2002 . .

.
5. , , ,
, . ,
, ,
. , . 4 ,
.
,
, ,
.
, .
,
,
,
.
, ,
, -, .

25. ,
,
( 1 5
) ,
.
5.
1.
.
, :
a)
, ;
b)
()

, ;
c)
, ,

, ,

;
(I)
,
, ;
e)

, ,
, ;
f)

,
.
g)

.
, , ,
, . 5
.
h)
Favor libertatis , . 5
, .
,
. ,
, ( ),
. 1 . 5. , , ,
. 15 , . 1 4
, ,
, .
i)

,
. ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
,

 , ,
.
,
, .
, ,

, .
, , ,
, .


, ,
.
, . . 1 . 5 ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
,
.
,
.

, ,
. , , ,
. ,
, , ,
, ,
, .
,
.
:
, ,,

26.
, ( 1 5
) ,
.
. 1 .5. .
, :
a) , ;
b) ()

, ;
c) , ,

, ,

;
d)
,
, ;
e)
, ,
, ;
f)
,
.
.. ()
. .. . (
. 70276/01
5
13 2000 . .
, , ( "-"),

" " " ".
11- 10
. 16 , ,
.
. , " ",
1- 5 , ,
,
. , "
, " (1- 5 ), ,
,
, . ,
, .
(
) " ".
, ,
, " ".
1- 5
.
.

, , .
5 .

27. ,
,

2 5
.
: ,
.
,
, . 4 . 5 .
, ,
, .
,
, , ,
. ,
,

, , , ,
, ,
, .
(. . 1 . 5 )
.
,
.
. 5
.
,
.
,
.
. ,
,
. ,
,
.

,
.

28. ,

( 5
).
3 . 5 ,
, .
:
.
,
, ,
. . 1 . 5
,
,
, .

, , -
,
.
. 3 . 5 : ;
.
,
.
, ,
, ,
. (dies a quo)
. (dies
ad quem) . 3 . 5 ,
,
. ,
, . . 1 . 5
,
, ,
, .
,
. 5 , , .
5 . 5 .
,
. ,
,
. 5 .

29. ,
,
( 1
).

,
, , . 1 . 6
: .
. 6 (. 1)
, , , ,
, ,
.
,
(
).
,
.
, , ,
,
. ,
.
, ,
dies a quo , .
, , , ,
.
dies ad quem
.

: , ,
( ).

( , , ,
, ),
, . ,
, ,
.
. ,
, : ,
( , ), .
,
(, ,
, , ).

30. ,
,
,
( 1
) , .
,
,
. , ,
, , ,
, ,
. , ,
.

. .
, ,
, , ,
.
,
.
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, .
,
, .
,
. , , , ,

, .
,
. ,
, .
, .
(, )
:
.
. 55 58 .

31. ,
,
(
).

. ,
, ,
;
.
, .

. , ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,

, .
. ,
, .

. .
. ,
,
.
. 2 . 6 , ,
.
,
. , . 2 . 6
, ,
. , .
,
, .
, ,
, .

32. ,
,
( 7
).

, ,
, .
,
(nullum crimen, nulla poena sine lege),
, .
- ,

.
, ,
.
,
. , ,
, ,
.
, .
, . 7 ,
, . .
.
.
,
, , ,
, .
,
nullum crimen sine lege,
.

, ,
, ,
,
. . ( ignorantia non est argumentum).
, ,
.
, , ,
, .

33. ,

( 8 ).
8.
1.
,
.
2.

, ,

,
, ,
.
3.
1.
, ,
. ,
, , ,
, .
, , .
, , ,
,
. 8 .

, , .
, , . 8
- , ,
, , ,
. 8.
, . 8,
,
, , .
, -
. ,
, ,
, .
- . , ,
, . 8,
, . .
, ,
.
, . 8,
.
; . ,
,
, .
, , ,
.

. . 8

 ,
, .
,
,
, .
,

. ,
,
, . , ,
, , ,
, , ,
.

. ,
,
. ,
, .
,
,
, ,
.
-
,
.
.
, ,
. 2 . 8 .

. 8 , .
(
), .

,
,
.
, . 8
.
.
, ,
, .
. 8 ,
,
.

, ,
.

.
, , .
,
.

, ,
(, , ).

. ,
, .
, .

.
.
.
. , ,
,
,
. , ,
, .

. ,
, ,
.
, . 8,
, .

. ,
,
. .
,
. ,
,
, ,
.

,
.


.

,
, . , ,
, ,

.

. ,
, . 8
.
1 , ,
,
. -
, . ,
,
, .

 , ,

,
. : ,
,
( ),
,
.
, , . 2 . 8.

34. ,
, ,
( 9
).
, ,
- ,
, , . 9 . "

, , ,
, "20 .

" ".
, -.
,
. . 28
"
, ,
"21 .

, . ,
" " , "
,
"22 .
,
. , .2 . 3

(" ,
, , ,
"), ,
.2 .9 ,
" "23 .
.
.11 : "
,
"24 .
,

.

35. ,
,
( 10
).
.

- x
.
x, x x .
1 . 10 ?
-, . 10 ,
x . , ,
,
. . 10 x
, x
, .

. , :
,
x
, , ,
.
, . 10 ,

, , ,
- . ,
, x .
, ,
x , , x
. x x
. 10. , . 10 ,
, . , , ,
,
. , ,
x . 10,
x x.
10 x .
, xx
x x,
.

, .. x .
. ,
.

. 10. , ,
, x
x, x . O ,
, x x,
. ,

 . 10. , ,
x . 10, ,
x x.
. 8, ,
, x .
. ,
, x - ,
. 8
. , , ,
.
, 428(1970) ,
, , ,
, ,
,
x .
1 . 10 , x :
;
;
.
,
x .

,
. 10; x,
, . 2, .
: , ,
.
x ,
x , x
. ,

.

x x x x,
- x x , x
.
.

36. ( 13
).
. 13 :
, , , ,
,
, .
.
,
,
.
,
.
,
.

, .
13 ,
. , . 13

, , ,
, .
, . 13 - -
,
.
.13 . . 13

. 13.
, , .13
, :
) , ,
,
) , ,
,
) .13 ,
.

37. ,
,
( 1 1
).
. 1 1

.
, .
,


.
, ,
. . 1 1 .
, ,
; ,
,
; , ,
,
. ,
,
, [11].
,
,
, .

,
.
,
. ,
,
.

38. ,
,
( 2 14
).
1
,
- .
2

1. , - ,

.
2. , .
3. , ,

, ,
,
.
4. , 1, , ,
,
.
3
1.
, .
2. ,
.
4
.
5
-
. ,
,
.
.. . , . ..
.
,
.
. ,
,
, , ,
.
. .. . .
27 , "
, " 25 1993 . ..
.

39. ,
,
( 4 7
).
4 7

1.
,
- .
2.
- ,

,
.
3. 15
.

40. ,
,
( 1 7
).
5 6.
5 .
.
, , , .
: ,
, 5
.
5 .
- ,
.
- ,
.
.
6 . -
, ,
. - .

41. .
.
.
1949 .
,
. 40 ,
28 1996 .
,
,
, ,
13 1996 . , 25 1996
., , 7
1992 .,
, , 193 (1996),
25 ,
.
4 :

21 , 22 , 23 ,
24 1996 .
28 1996 .
.

.
.
. ,
.

.
1
, ,

2
.
3
.
4 .
5
.
6
.

42.
.
.

,
, : 25
()
, , ,
,
, ,
;
46 ipso facto


,
.
15 ,
,
. , ,
.

,
. 4 :

.
, ,
. ,
.
,
, ,
, .
, :
.

43. , .

44. .
.
.
.
, . . . ,
.
, ,
.
/ ,
, : ,
, , .
.
,
: , 1 6
,
. ,
, .
,
. ,
6, , ,
, .
.
,
. ,

, .
.
. , . . ,
, .
.
,
.

45. ,
.
. 46 1 ,
, .
-. ,
, ,
, (restitutio in integrum),
, .
, (
), . 41
/ .

. ,
, .
: ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , .

, .
, (
), ,
, ,
. ,
, ,
.
.
A.
,
, ,

. ,
, , (restitutio
in integrum).
.
.
: (
, ), ,
, ,
. 9,
,
B.

.
.
,

.

, .

46. ( 41
).

,
.
41, ,
, ,
" ".
, ,
"" . ,
. ,

.

.
, ,
.
,
.
-.
, , "", ""
"".
41
:
) ;
b) ;
) .
,
, ,
.
,
.
, ,
.

, , .
, .
,
, ,
.
, ,
, . ,
,
, ,
.
,
- ,
- ,
. ,
.
, ,
.

 . ,
,
. ,
, .
. ,
, ,
. . ,
, , , .
,
. , , , ,
, , ,
, , ,
.

47. ,
.

.
(
)
.
.
, ,
() , .
, ,
- .
(,
) ,
.
- ,
, , .. ,
. ,
, .
,
.

( ),
. ,
: (
)
.
, ,
. . 37 1 ,
, ,
.

48. ,
.

49.
. .
:
1)
2) , :
) , ;
b)
;
) 43
.
.
,
, .
.

. , .
, . ,
, .
, :

, ,
;

, ;

, ;

, ;

, .
, , ,
, ,
, .

. ,
,
, .

50.
34 .
. 34
. . 34,

. ,
, ,
I . ,
,
. ,
. ,

. 34,
.
.
-, , ,
:
, .
-,
I
, , .
,
, , -

, . ,
,
, .
. 34
: ,
.
,
, 6
, , .
. , ,
( ).
, 34
.
, , ,
,
(.
Manoussos v. the Czech Republic and Germany). ,


.
, ,
34 , ,
,

, . ,
, ,

 .
, , ,
34 , .

51. .

-, ,
-
.
- , ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, -
.
, .
. ,
, ,
-.
- , , ,
- ,
. -,
, ,
,
.
,
,
.
,
, .
-
,
,
-. ,
, - .
.1 , ,
, . , ..
,
.
,
- .

.
, , . ,
, ,
, .
, , , ,
-,
, , . 19,
, .

52.
18 2001 .
,
. ,
,
, . , ,
, .
. . 3 "
", 5.3 " " 6.1 "
" .
.

,
. . 3 6.1 ,
.
,
.

, ,
, 250 .
. , -, ,

, -, ,


.
. 5.3
,
.
, ,
" ".
.
,
,
-
.

.


. , , . 3
.
,
,
,
, .
,
,

1995 .
2000 .

53. .
1 1986 .
, ,
.
1991 , ,
,
, ,
.
.
, .
1 6
1 N 1
1 6
; .
" ", ,

- . , ,
- ,
,
.
-
, . ,

. , ,
1 6 . ,
, - ,

, .
. , 3 1997 ., 21 1999
9 2000
5 2001 .,
,
,
.
6 .

, .
,
, 5 2001 ..
, 1 N 1
.
1 N 1
.

54. -2 .
2003-2007
.
6
. 1 1

, ,
;
. 208 .
, , , ,
208 , ,
, , .
, ,
, -
. 34
.
,
, ,
.

,
.
,

,
.
, ,
,
,
.
, 6 13 . 1
1.
,
07.05 2002, , 2 . 46

. ,
.
, "
- 6 04.05 2009,
,

.
- 1 , ,

,
,
, ;
- 1 ,
, ,
/
.

55.
, ,
, , . ,
, 1991 ,
.
, .
,
, ,
"
", 10 1995 .

. .

1 2002 .
. .
23 2003 . ,
, ,
1991 , .
.
,

. 1 N 1 .
:
"
.
, .
,


".
, ,
- , . 1 N 1
,
. ,

, .
.
, . 1 N 1 .
:
1) ,
, . 1 . 6 ,
, ;
2) ,
;
3) , . 1 N 1 .

56.

. ,
.
.1..5 .
:
1) , (
, ,
, .
, .
, ,
, ,
, ).
2) ,
. ( ,
).
3)
. (
, .)
4) , -
.

- : ,
,
, .
,

. 1 3 . 5 .

57. .
,
5 .
,
"" 1 5.
, ""
, ,
, . -
, o
""
"" 1 5 .
-, ,
" ",
. -,
, . ,
, ,
. ,
, "",
. ,

,
.
, , ,
. . 1 5
,


, 1 34


. 26
1999 .. .
5 1999 ., .
, .
, 1 5 .
,
. , .
. , ,
,
. 4
5
, 4 5
. , ,

,
,
4 5 . ,
.

58 .
6 13

.
:
" ", 1 6
,
,
, , ,

,
,

. .
, -
, ,
- .
" ", 6 ,
,

,

, inter alia, ,
. ,


,
.
, ,
. 1 6 .
.
.
13
, 13


1 6
,
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
, .
,
,

,
13 ,
" ",
1 6 .

59 . .
.
,
10 .
, ,
, " ",
, " ".
- :
.

,
10 .

, , , - 10 - ,
-
:
- ,
10. . ,

,
, ,
, ,
,
,

, , ,
- ,
- ,



,
, , ,

,
,
.
,
10
, "
"
, 10

60. " " "

5 1990 . - ""
""
24 1999 . -
. " ".
, -
"".
- ,
, ,
"",
, - ,
.
.
31 2000 . . .
-,
.
21 2000 . . . , -

"". -
, .
19 2001 . .
- ,


. 19 2001 .
21 2000 .
.
- , 1 6 13, 14
, . 19
2001 .
. ,
,

, -
. , - ,
.
-
, .
, 6 -
" ", . ,
, 1 6 .
:
1) , 1 N 1;
2) , 6 ;
3) ,
13 14 .
. :
- "" 6 .

61. .
,
3 .
, ,
,
, ,
, ,
, .
3.
"" 1 5 , ,
.
, "" " ,
", 1 5,
.
"11
.

, ,
5 ,
,
.
3 5 , ,
.

.
,
, ,
, , .
3 5 .
4 5, ,
""
.
, 4 5 , ,
,
,

,
.
4 5.
,

1 6
.

. 1 6

62. .
4 2002 . .
. , ,
.

.
3
,
.
23
,
.
1 2002 . :
,
. 6 2002 .
2 2002 .

, , -
.
,
.
.
.
.
08.09 05
. 4 N 7 .
,
"" 4 7.
, , ,
. ,
.
, 4 7
.
, ,

. 4 N 7

63. .
, ,

.
. ,
.
3 13 .
,
.
, - ,

,
, 3 .
3 .
,
, 13

.
. ,

,
13.

64. .
, .
,
8 , 14 ,
, , 28 - 29 1998 . 16 - 17
1999 , 1 4 5 .
,
8 " " , ,
.

-
14
, 8. ,

:

,
, .
, .8 ,
14 ,
8 .
, 28 29
1993 ., 16 17 1999 .,
,
5 .
,
,
, .
, , .
, ,

. 1 5.
,
, .4 . 5
.

, , ,
,

4 5

65. .
,
49 % -.
, ,

20,7 %.

.
:
. 1 . 6 ,

, ;
. 1 1 ,

,
. ,

;
. 14 ,
,
.
25.07.02 ,
. 1 . 6 . 1 1 .
02.10.03 . 41
,
625.000 ,
: 500.000 - ; 75.000 -
50.000 .

66. .
- 13 ,
.
,
. , ,
, ,
.
4 9 2002
, .
, 39 ,
,
. .
16.09.03 .
23 25 2004 6
12 . 04.05.04
.
12.04.05
, , (
) , . , (- )
2003 . ,
, . 2
- .
, 3, 5, 13 34 .

. 38
,
-
; . 34
, 7
.

6 , - 80,5
13 .

2,5 11

67. .
2 4 1992 ,
14- .


. ,
. 9 1993 -
.
12 15 , .
6 , ,
, , ,
, , .
, 1 1,
, ,
5. 2,
. , ,
3 8 , , 34.
,
. ,
, de facto
,
, .
, ,
.
, 6
13 .
13, 6.
.
,
, ,

,
, , . ,
,
.

,
.
,
, ,
, ,
.

, ,
,
3 .
, . ,
, ,
. ,
. ,
, 5 .

68. .
, -
""
- -. ,
-
1 2 N 4
, 2 N 4
8-11 . ,
2 N 4
" ", ,
3, " " ,
"
".
, , ,
-
.
- ,
, .
22 11
, . ,
, ,
27 ; ,
.

.

, -,
, -
.
, .
. . , 2 N 4

69.
.
, ,

. 2000 .
( ),
, ,
, .
,
2000 ., .
, . 2003 .

675.000
.
, ,
.
.
,
2. ,
.
,
,

.
, 2
, ,
. ,
.
3, :
,
.
,
, , ,
.
- , ,
.
3
,
2 3. 13 ,
:
, , , ,
,
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
13 .

70. .


. , . .
. .
.
. .
. . .
. .

. .
, ,
.
6 1 N 1 ,

.
,
. 1, 2, 3 13
2 N 4 , ,
. .
,
. , ,
. .
,
.
, "
".
, , ,
. .
.
.
. ,
, ,
.
, .
,
,
, 34 .
, ,
. , , ""
.
,
,
2 N 4 .
; , .
. , ,

- .
, , 2
N 4 , ,
"" 34 .
, , ,
3 4 35 .



,

-


(-) .




. :
, ,

,

() .
, 37
, , :
,
.

, , ,
.
, ,
.

, , .

,
.
.
()
.
.



,
, :
, ,

.
.

, .

-


, ,
-.
,
.
- .
, -
(),
.
-
.
() -

, ,
.
,
-

, ,
.
, ,
, ,
.

.
, (),
.





()

,
.
.

()


,
,

,
() .
()
, .
, ,
.
()
.
, .

, .
()

, ,
,

. ,
( -) .




:
()
;


()
( -)

,
,
,
,

.

.
,

() . ,
, ,
,
, .
( 1625 , , ,
). , ()
, .


( ).
( -)
.
.
39, 40 41

, , , ,
-
.
()
, .