3.halálkúra James Dashner

James Dashner A Hall - kra
-1-
James Dashner
A Hall-kra
tveszt trilgia 3. rsz
-2-
Eredeti cm: The Death Cure

2011 by James Dashner
Szabad fordts, 2013.

Ksztette: Angel
Korrektra: Zozo
-3-
1. FEJEZET
A szag volt az, amitl Thomas kezdett bekattanni. Tbb mint hrom hete volt egyedl.
Nem zavartk a fehr falak, a fehr mennyezet s padl. Nem hinyolta az ablakokat. Nem
zavarta, hogy a villany mindig g.
Az rjt elvettk. Naponta hromszor kapott ennivalt. Sonkaszelet, burgonyapr, nyers
srgarpa, kenyrszelet s vz. Hrom hete senki nem lpett be a szobba, senki sem szlt
hozz egy szt sem. Nem voltak knyvek, nem volt TV, vagy vide, nem volt jtk.
Tbb mint hrom hete lt teljes elszigeteltsgben, s mr abban is ktelkedett, hogy nyomon
tudja kvetni az idt. Az sztneire hagyatkozott. Megprblta kitallni mikor van jszaka.
Olyankor aludt.
Az tkezs sem adott neki tmpontot, mert gy tnt, szndkosan rendszertelen idpontokban
kapta.
Egyedl. A szn nlkli, kiprnzott szobban. Az egyik sarokban, szinte elrejtve volt egy
rozsdamentes aclbl kszlt WC. Ez az egy szn volt a szobban a fehren kvl s egy rgi
fa rasztal, amihez nem tudott odamenni egy lthatatlan faltl.
Mr az lland csendet is nehezen viselte. Rengeteg ideje volt a gondolkodni a Kitrs
vrusn, ami lassan eltntet belle mindent, amitl ember.
Nem engedtk t frdni, nem kapott tiszta ruht. Bzltt.
Ez volt az, amitl mr az idegei majd sztpattantak, ami lassan megrjtette t. Ha csak egy
darab rongyot kapott volna. Inkbb nem ivott volna, csak legalbb az arct meg tudta volna
mosni. De csak az a piszkos ruha volt rajta, amiben bezrtk ide.
gynemje sem volt. Az egyik sarokban gmblydtt ssze a fldn, karjaival tlelve
magt, hogy egy kis melegsget rezzen. Gyakran rzta t a hideg.
Nem tudta mirt a sajt testnek a szaga zavarta t a legjobban. De valamirt a higinia
hinya flelemmel tlttte t el, szrny gondolatai tmadtak tle. Mintha a teste valami tle
fggetlen rothad, bzl, boml valami lenne. Kvlllnak rezte megt tle.
Kapott elegend telt s annyi vizet, hogy ne legyen szomjas. Csak annyit. Meg rengeteg idt
kapott. Rengeteget edzett. rkig futott pldul, amennyire lehetett abban a kis szobban. Az
eszvel hiba tudta, hogy az polatlansgnak semmi kze a fizikai llapothoz. Attl
ugyangy mkdik a szve, vagy a tdeje. Mgis kezdett a rgeszmjv vlni, hogy a
piszkossga, a bz, a hallt sietteti.
-4-
Visszatrtek a stt gondolatai Teresval kapcsolatban. Lehet, hogy Teresa megint hazudott
neki, amikor utoljra beszltek s mr azeltt elvesztette a jzan eszt, mieltt idehoztk
volna? Mg Brenda is figyelmeztette t, hogy hamarosan rosszul alakulnak a dolgok.
Igaza volt
Mindezeken tl mg a bartai miatt is aggdott. Mi lehet velk? Hol vannak vajon? Mit tett a
Kitrs az fejkkel? Azok utn, amiken keresztl mentek, tnyleg ez lenne a vge?
A harag gy kszott bele, mint ahogy egy reszket patkny keres egy morzsnyi telt s egy
kis melegsget. Naprl napra intenzvebb lett a dhe. Nha azon kapta magt, hogy mr nem
tudja kontrolllni s remeg tle egsz testben. De nem akarta erre pazarolni az erejt. Majd a
megfelel helyen, a megfelel idben szabadjra engedi.
A VESZETT tette ezt vele! k vettk el az lett, a bartait. Kihasznltk t a cljaik
rdekben, nem szmolva a kvetkezmnyekkel. Mindenrt megfizetnek! Thomas egy nap
ezerszer is megeskdtt erre.
Ilyen gondolatok futottak t az agyn, mikzben a htt a falnak tmasztva lt szemben az
ajtval. gy gondolta, a huszonkettedik napja lehet itt ebben a fehr szobban. Mr
reggelizett, edzett utna, gy ks dleltt lehet
Mindig az ajtval szemben lt le, abban a remnyben, hogy egyszer nem csak egy kis rs
jelenik meg az aljn, amin becssztatjk az telt, hanem kinylik s kimehet vgre.
lt. Leste az ajtt. Vrt, hallgatta a csendet. rezte a teste bzt.
A bartaira gondolt, aztn Minhra, Newtre, Frypanra... s mg nhny fira..
Brenda s Jorge eltntek a szeme ell mg a Berg-en. Eszbe jutott Harriet, Sonya s mg pr
lny a B csoportbl. Na meg Aris
Vajon Brenda volt az tnyleg, aki figyelmeztetst kldtt neki mikor elszr felbredt itt a
fehr szobban? De hogy hallhatta t az agyban? s vajon Brenda az oldaln ll?
De legtbbszr - ha nem is akarta - mgis Teresra gondolt. Az utols szavai ezek voltak:
A VESZETT j!
J vagy rossz, Thomas szemben minden rosszrt, ami trtnt vele, a VESZETT a felels.
Mr ha csak rgondolt, forrt a vre a dhtl Nha arra gondolt, ez az egy dolog, ami miatt
mg meg tudta rizni a jzan eszt. A bosszvgy! Csak arra vrt mr.
Evs. Alvs. Edzs. Bosszvgy.
Ezt csinlta a kvetkez hrom napban. Egyedl.
A huszonhatodik napon az ajt kinylt.
-5-
2. FEJEZET
Thomas mr szmtalanszor elkpzelte ezt a pillanatot. Hogy mit fog csinlni, mit fog
mondani. Hogy csak rohan ki az ajtn, szembeszll mindenkivel, aki meg akarja lltani s
csak fut, menekl.
De ezekkel a gondolatokkal csak az idt mlatta, amolyan szrakozskppen. Nagyon is
tisztban volt vele, hogy a VESZETT nem engedn, hogy ez megtrtnjen. Minden apr
rszletet megterveznek a kvetkez lps eltt.
Amikor az ajt enyhe sziszeg hang ksretben elkezdett kinylni, majd kitrult, Thomast is
meglepte a reakcija. semmit nem csinlt. Valami azt sgta neki, hogy ugyanolyan lthatatlan
akadly jelent meg, mint kzte s az asztal kztt. Ez nem a megfelel pillanat volt a
cselekvsre. Mg nem.
Nem is nagyon lepdtt meg, amikor a Patkny-ember stlt az ajthoz, aki az utols prba
eltt az gs-tesztre knyszertette ket. Ugyanaz a hossz orr, a menyt-szer szem. A haja
ugyangy r volt fslve a fejn lv kopasz foltra s ugyanazt a nevetsges fehr ltnyt
viselte. Taln valamivel spadtabb volt, mint mikor Thomas utoljra ltta.
A kezben lv vastag mappban rendetlenl berakott paprok voltak.
- J reggelt Thomas. - blintott mereven s vlaszt sem vrva becsukta az ajtt s lelt az
rasztal mg. Letette a mappt, s keresglni kezdett benne. Amikor megtallta amit
keresett, rtette a tenyert. Sznalmasra sikerlt mosolygssal nzett Thomasra.
Amikor Thomas megszlalt, el is feledkezett rla hogy mennyi ideje nem beszlt. Olyan volt
a hangja, mint valami krogs:
- Csak akkor lesz j ez a reggel, ha kimehetek vgre innen.
Egy villansnyi idre megvltozott a frfi arckifejezse.
- Igen, igen. Tudom. Semmi gond. Egy csom pozitv hrrel jttem ma. Bzz bennem.
Thomas szgyellte, hogy megfeledkezett magrl s elrulta miben remnykedik. Jobban kell
vigyznia.
- Pozitv hr? Gondolja, elg intelligens vagyok hozz?
A Patkny-ember hallgatott nhny msodpercig mieltt vlaszolt volna.
- Intelligens, igen. Ez egy fontos ok volt. - ismt hallgatott, mintha olvasni akarna Thomas
gondolataiban. - Gondolod, hogy mi lvezzk ezt? Hogy mi rlnk, ha szenvedni ltunk?
-6-
Mindent megtesznk a cl rdekben, s te is hamarosan meg fogod tudni az egsznek az

rtelmt. - a frfi hangja egyre ersdtt, ahogy beszlt, az utols szavakat szinte mr
kiablta, mg az arca is belevrsdtt.
- Hha! - vlaszolta Thomas merszen. - Nyugodjon meg szpen regem, mert hrom
lpsnyire van a szvrohamtl. - J rzs volt, hogy ki tudta mondani ezeket a szavakat.
A frfi felllt s elrehajolt. A nyakn kidagadtak az erek, mint valami feszes zsinrok. De
aztn mgis lelt s vett nhny mly llegzetet.
- Azt hittem ngy ht ebben a fehr dobozban elg lesz arra, hogy teljesen megalzzunk. De
gy tnik arrognsabb vagy mint valaha.
- Mikor mondja mr ki, hogy nem vagyok rlt, mikor? Hogy soha nem is kaptam el a
betegsget, a Kitrs-t? - Thomas nem tudott uralkodni magn. Egyre inkbb ntt a haragja,
mr gy rezte, sztrobban a feje. De nyugalmat erltetett megra. - Ez az egy dolog segtett
abban, hogy megrizzem a jzan eszemet. Tudom, hogy hazudott Teresa is. Tudom, hogy ez
is csak egy teszt, mint a tbbi.
- Na akkor most ha nem megyek a kvetkez prbra mi lesz? Felkldenek a kibaszott
Holdra? Vagy bedobnak az cenba egy szl gatyban? - mosolygott a hats kedvrt.
A Patkny-ember res szemekkel meredt Thomasra.
- Befejezted?
- Nem fejeztem be! - mr napok ta vrta, hogy beszlhessen. Most hogy itt a lehetsg, nem
jut eszbe semmi. Pedig milyen szpen eltervezte az egszet.
- Azt akarom, hogy most azonnal mindent mondjon el! Mindent! Azonnal!
- , Thomas. - mondta halkan a Patkny-ember, mint amikor egy kisgyereknek kell
elmondani valami szomor hrt. - Mi nem hazudtunk neked. Tnyleg benned van a Kitrs
vrus.
Thomas meghkkent s ismt elnttte t a dh. Vajon most is hazudik a Patkny-ember?
Kvncsi volt r. De megvonta a vllt, mintha nem is rdekeln klnsebben.
- Nos, n mg nem bolondultam meg. - eszbe jutott Brenda rettegse a betegsgtl, a
Kergk Hogy lehet ezt megemszteni, hogy is beteg? De mg minden rendben van vele.
Mg mindig pelmj. Most pedig csak ez szmt, ebben a pillanatban ez a legfontosabb.
A Patkny-ember felshajtott.
- Nem rted. Nem rted, hogy azrt jttem, hogy elmondjam
Thomas kzbevgott:
-7-
- Akkor mirt nem mondja? Mirt jn ki olyan nehezen a szjn? Mire vr? - szre sem vette
Thomas, hogy beszd kzben felllt. Majdnem elvesztette az nuralmt.
A Patkny-ember szeme hidegen villant r.
Thomas tudta, mindegy hogy hazudik ez az ember, akkor is meg kell hallgatnia, ha ki akar
vgre kerlni. Lassan megnyugodott.
- Igen, tnyleg elfordult, hogy hazudtunk nektek. Gyakran elhallgattunk valami szrny
dolgot, amirl tudtuk, hogy meg fog trtnni. De ez is rsze volt a tervnek. Annak a tervnek,
amit egyszer mr te is elfogadtl, st, segtettl ltrehozni. Kicsit mskpp alakultak a dolgok,
mint azt az elejn gondoltuk, ez gy igaz. De hek maradtunk a terv megalkotinak a
szellemhez.
Thomas lassan megrzta a fejt. Tudta, hogy rszt vett valamikor is a terv ltrehozsban.
De mg sok mindent nem rtett.
- Ha nem vlaszol nekem, mirt vrja tlem azt, hogy higgyek magnak?
Termszetesen emlkezett arra, hogy dolgozott a VESZETT-nek. Igaz, hogy sok mindent
elfelejtett, de azrt idnknt felvillantak a mltbl emlkek. Tudta, hogy Teresa is ott volt,
is segtett ltrehozni az tvesztt. De ezek csak felvillansok voltak az emlkeibl.
- Nincs tovbb rtelme, hogy tudatlansgban tartsunk tged. - mondta a frfi. - Mr nincs r
szksg.
Thomas hirtelen nagyon kimerltnek rezte magt. Lerogyott a fldre s nagyot shajtott.
Megrzta a fejt.
- Semmit nem rtek. Azt sem tudom, mit higgyek el s mit ne.
A Patkny-ember elkezdett beszlni, de teljesen mskppen mint eddig. Mint egy professzor.
- Nos, azt tudod, hogy az egsz vilgon elterjedt egy szrny betegsg, ami az emberek agyt
tmadja meg. Minden, amit eddig tettnk, egyetlen egy clt szolglt:
Az agymintk elemzse s egy terv kidolgozsa a Kitrs gygymdjra.
tltetek szenvedseket, fjdalmakat. Voltak, akik az letket vesztettk el. Te ugyangy
tudtad, mint mi, amikor ez az egsz teszt sorozat elkezddtt, hogy ez a tt, hogy ldozatokat
kell hozni. Mindannyian kszek voltunk arra, hogy mindent, mindent megtegynk az emberi
faj megmentsrt.
Most nagyon kzel llunk a megoldshoz. Nagyon-nagyon kzel!
Thomasnak tbb alkalommal is jttek vissza emlkkpek a mltbl. Az lmai is bepillantst
engedtek neki ide-oda. De ezek mind olyanok voltak, mint egy gyors villans a fejben.
-8-
Most, ahogy hallgatta ezt a frfit, gy rezte, mintha egy magas szikla legtetejn llna, a
mlysgben pedig ott lebegnnek a vlaszok. Az, hogy meg is rtse ezeket a vlaszokat,
annyira ersen lt benne, hogy a frfi ezzel tudta t sakkban tartani. De mg mindig nagyon
vatos volt.
Tudta, hogy amikor meghaltak azok, akik megterveztk az egsz teszt-sorozatot, is benne
volt a csapatban, akik folytattk a munkjukat. Az tveszt megtervezsben is rsze volt
- Emlkszem annyira, hogy szgyelljem magam miatta. - ismerte el. Az tveszt csak egy
teszt volt, de rszt vett ms tervezsben is.
- Majd a vgn mskpp ltod a dolgokat Thomas. De krdeznk n tled valamit: Olyan
nagy bn felldozni nhny letet, ha az egsz emberi fajt megmentheted? Gondolj a rgi
alapigazsgra: A cl szentesti az eszkzt. Vagy volt ms vlasztsunk?
Thomas csak nzett. Olyan krds volt ez, amire nem volt j vlasz.
A Patkny-ember lehet, hogy csak mosolygott, de Thomasnak gy tnt, gnyosan.
- Ne feledd, hogy valamikor hittl benne Thomas.
Kezdte sszeszedni a paprokat, mintha mr menni akarna, de nem mozdult.
- Azrt vagyok most itt, hogy elmondjam neked: Az adataink mr majdnem teljesek.
Hamarosan elrjk a clt. Ha ksz a terv a gygymdra, akkor mond majd a bartaiddal
egytt, hogy milyen igazsgtalanok is voltunk.
Thomas szeretett volna visszavgni. Lett volna egy-kt kemnyebb szava a frfihoz, de
visszafogta magt.
- Milyen terv az, amihez egy csom tizenvesnek kell szenvednie, vagy ppen meghalnia. A
tbbieknek meg ezt kell vgignznie. Mi kze mindennek egy betegsg gygytshoz?
- Ennek nagyon is sok kze van hozz. - shajtott nagyot a Patkny-ember. - Hamarosan
mindenre emlkezni fogsz, s van egy olyan rzsem, hogy megbnsz sok mindent. De addig
is, van mg valami, amirl tudnod kell. Ettl taln szhez trsz.
- Mi lenne az? - Thomas el nem tudta kpzelni mi jat mondhat mg neki ez az ember.
A Patkny-ember felllt, megigaztotta a nadrgjt s a kabtjt. Utna htratette a kezt.
- Mint mondtam neked, a Kitrs vrus ott van benned, minden testrszedben l. De
semmifle hatssal nincs rd. Te egy rendkvl ritka embercsoporthoz tartozol: Immunis vagy
a Kitrs-re.
Thomas nyelt egy nagyot. Nem tudott megszlalni.
Az olyanokat, mint te, az utca embere gy nevezi: Vdfej
-9-
A Patkny-ember mg hozztette:
Nagyon, nagyon utllak!
3. FEJEZET
Thomas nem tallt szavakat. Annak ellenre, hogy mr mennyi hazugsgot mondtak neki,
tudta, hogy amit az imnt hallott, az igaz. De amikor az jabb informcit hozzrakta
azokhoz, amit eddig megtudott, akkor sem rtette mg meg egszen a teszteket.
Valsznleg nem csak volt immunis a betegsgre, hanem a tbbi fi is, s a B csoport
tagjai is. Ez lehetett az ok, amirt ket vlasztottk ki a tesztekre.
Hogy a bonyolult ksrletekhez, a tesztekhez mirt van szksg a szrnyekhez, akikkel az
tjaik sorn tallkoztak Sok mindent sszerakott mr magban, rtette, hogy a VESZETT
a Kitrs-re keresi a gygymdot. Most mintha jabb emlkek trtek volna vissza.
- Ltom, most hiszel nekem. - trte meg a csendet a Patkny-ember. - Amikor rjttek, hogy
vannak olyan emberek, mint te is, hogy csak hordozzk a vrust, de nem betegszenek meg,
akkor kivlasztottk kzletek a legintelligensebbeket. gy szletett meg a VESZETT .
Termszetesen olyanokat is bevlasztottak a teszt csoportba, akik nem vdettek a betegsggel
szemben. Amikor egy ksrlet folyik, mindig szksg van egy kontroll csoportra is Thomas.
gy lehet teljes kpet kapni az adatokbl.
- s aki nem - nem fejezte be a krdst s nem is akarta igazn hallani a vlaszt.
- Aki nem immunis? - Patkny-ember felvonta szemldkt. - Azt hiszem, nem kell sokat
tallgatni, mi trtnik vele, igaz? De most azt hiszem, mielbb le kellene zuhanyoznod.
Bzlesz, mint egy hetes hulla. A zuhanyzban tallsz tiszta ruht.
Mr ellpett volna az ajtbl, amikor Thomas utna kiltott:
- Vrjon!
- Igen? - nzett vissza a frfi.
- Mirt hazudta azt neknk, hogy ha elrnk a Menedkig, akkor megkapjuk a gygyt
krt?
- 10 -
- Nem volt az egszen hazugsg. - vont vllat a Patkny-ember. - Azzal, hogy eljutottatok
oda, a tesztet hajtotttok vgre, vagyis segtettetek a tovbbi adatok gyjtsben. Ezekbl az
adatokbl tudjuk majd kidolgozni a gygymdot. Mindenkinek.
- Mirt csak most mondta el nekem ezeket? s mirt voltam ide bezrva ngy htig? - nzett
krl a szobban. Az emlkkpei mg mindig nem voltak elegendk ahhoz, hogy ilyen furcsa
dolgokat megrtsen. - Na s mirt hazudott nekem Teresa? Mi volt az rtelme?
- A Vltozk. - vlaszolta a Patkny-ember. - Minden, ami trtnik veled s a tbbiekkel,
orvosok s pszicholgusok ltal gondosan kidolgozott, kiszmtott esemnyek. Segt
megtallni a vlaszokat a Gyilkos-znban felmerl krdsekre, ahol a Kitrs a legnagyobb
krokat okozza. Tanulmnyozzuk a klnbz rzelmeket s reakcikat, mire, hogy reagl a
vrus. Keressk a vlaszt arra, hogy bennetek mirt nem mkdik a gyengt hatsa.
A Gyilkos-zna mintkat keressk Thomas. Feltrkpezzk a kognitv s fiziolgiai
reakcikat, hogy kialakthassuk a gygymdot. Minden amiatt trtnik.
- Mi az a Gyilkos-zna? - krdezte Thomas. Prblt kutatni az emlkei kztt, de semmit nem
tallt. - Mg ezt mond meg, s mr megyek.
- Nem rtem Thomas. - vlaszolta a frfi. - Te megcspetted magad a Siratval, emlkezned
kellene. A Gyilkos-zna, az agyad, ahol a vrus megtelepszik. Minl nagyobb terletet fertz
meg, annl nagyobb az erszakossgra val hajlam s a paranoia. Ezrt vizsglja a
VESZETT az agyat a problma megoldsa rdekben. Nem emlkszel minek a rvidtse a
VESZETT sz? Vilgkatasztrfa, Gyilkos zna Ksrleti Tanszk. - A Patkny-ember
roppantul elgedettnek tnt magval. Szinte boldognak ltszdott.
- Gyere, menjnk. Szedd rendbe magad. Tudod, hogy llandan figyelnk, gyhogy ne
prblkozz semmivel s akkor nem lesz semmi baj.
Thomas csak lt s prblta megemszteni az imnt hallottakat. Igaznak tnt, amit a frfi
mondott, tnyleg egyre tbb mindenre emlkszik. De azrt a Patkny-emberrel s a
VESZETT-tel szemben megmaradt a bizalmatlansga.
Hagyta, hagy lepedjenek le benne az j informcik. Szp kis halom gylt ssze, lesz min
trnie a fejt.
Sz nlkl kiment a szobbl s kvette a frfit. Egy kermia burkolat hossz folyosn
tallta magt. A falak bzs sznek voltak, s bekeretezett kpek lgtak rajta. Egyiken egy
kolibri volt egy piros virgon, egy msikon ess, kds erdei tjkp. A harmadikon a tenger,
ahogy a partot nyaldossk a hullmai. A feje fltt fnycsvek zmmgtek.
- 11 -
Vgre meglltak egy ajt eltt. A Patkny-ember kinyitotta s Thomas bement. Egy nagy
frdszobban tallta magt, ahol beptett szekrnyek s zuhanyz volt. Az egyik szekrny
ajtaja ki volt nyitva, ltta benne a tiszta ruht s egy pr cipt. s egy rt.
- Fl rd van krlbell, addig igyekezz elkszlni. - mondta a frfi. - ha vgeztl, vrj
nyugodtan. Visszajvk rted s jra egytt lehetsz a bartaiddal.
A bartok sz hallatn Thomasnak Teresa jutott eszbe. Megprblt szlni neki gondolatban,
de semmi. Annak ellenre, hogy megvetette a lnyt, nem felejthette el, hogy volt a legjobb
bartja valaha. Nehz lett volna teljesen elengedni t.
- Fl ra mlva itt vagyok. - mondta a frfi s rcsukta az ajtt.
Thomas megint egyedl maradt. Mg mindig nem lehetett a bartaival, de mr kzelebb
kerlt hozzjuk egy lpssel. Annak ellenre, hogy nem tudta mire szmthat a tovbbiakban,
legalbb mr nem volt abban a szrny szobban. Vgre. Gyorsan ledoblta a ruhit s bellt
a zuhany al, hogy ismt embernek rezhesse magt.
4. FEJEZET
Pl s farmer. Futcip. Mintha megint az tvesztben lenne. Friss, puha zokni. Legalbb
tszr srolta vgig magt, mire gy rezte, hogy jjszletett. Remlte, hogy a dolgok mr
jobbra fognak fordulni.
J lenne, ha tvehetn vgre az irnytst a sajt lete felett. A tkrben megltta a tetovlst.
Ez mindig emlkeztetni fogja t arra, ami trtnt, pedig azt kvnta, brcsak elfelejthetn az
egszet.
A falnak dlt s vrt. Azon tndtt, vajon a Patkny-ember tnyleg visszajn-e, vagy most
csak egy msik helyisgbe zrtk t be. De nemsokra meghallotta a lpteit s megjelent a
frfi.
- Hha, de elegns lettl! - jegyezte meg egy flmosollyal a frfi.
Thomas szeretett volna valami gnyosat visszavgni, de vgl csak annyit mondott:
- Sokkal jobban rzem magam. Szval ksznm! - s megprblt visszamosolyogni. Mikor mehetek a tbbiekhez?
- Most. - intett a fejvel, hogy kvesse t. - Mr hrom klnbz teszten mentl keresztl.
Azt remltk, hogy a msodik fzis vgn mr fel tudjuk trkpezni a Gyilkos-znt, de mg
hinyzik valami. De mint mondtam, mr nagyon kzel vagyunk a megoldshoz. Most mr
- 12 -
teljes jog partnerknt segtesz a tanulmny finomtsban. Mg egy kicsit mlyebbre kell
sni. hogy megoldjuk a rejtlyt.
Thomas hunyorgott. Sejtette, hogy a harmadik teszt a fehr szoba volt. De mi van a
tbbiekkel? Gyllt volna egytt dolgozni a VESZETT-tel, s csak remlni merte, hogy
mr nem tallnak ki semmifle j tesztet a bartai szmra.
Megrkeztek egy ajt el. A Patkny-ember kinyitotta s belpett. Thomas kvette. A
megknnyebbls futott vgig rajta, ahogy megltta a bartait. Sztszrdva, kis
csoportokban ltek. Mindenki egszsgesnek ltszott s boldognak. Beszlgettek, nevetgltek.
Minho, Frypan, Newt, Aris, Sonya, Harriet.
Thomas szerette volna azt mondani nekik, hogy vge, de tudta gysem hinnk el neki.
Krlnzett jra, mert nem ltta Brendt s Jorge-t. Utoljra a Berg-en ltta mindkettjket.
De mieltt megkrdezhette volna a Patkny-embertl, hogy hol vannak, Minho kiltsa
hangzott fel. Mosoly terlt szt az arcn.
- rdg s pokol! Ez Thomas!
A bejelentst hangos huhogsok, kiablsok, ljenzsek kvettk.
Az aggdstl sszeszorult a gyomra s tovbbra is azt a kt arcot kereste a szobban. Nem
szlalt meg, csak tovbb vigyorgott. Aztn megltta Terest.
A lny felllt s szembe fordult vele. A fekete haja tisztn, fnyesen terlt szt a vlln,
bekeretezve spadt arct. Piros ajkai sztnyltak, ahogy egy hatalmas mosoly terlt szt az
arcn. A csillog kk szeme fnylett.
Thomas majdnem odaszaladt hozz, de eszbe jutott mik voltak az utols szavai mindazok
utn, amik trtntek: A VESZETT j!
- Hallasz? - szltotta t telepatikusan, csak kvncsisgbl. Nem rezte a jelenltt az
agyban s nem is vlaszolt a lny. Csak lltak s bmultk egymst sszekapcsoldott
tekintettel.
De mr ott volt mellette Minho s Newt. A vllt csapkodtk, a kezt rztk s hztk
magukkal.
- A fenbe is, mr azt hittk meghaltl, Tommy! - mondta Newt s megszortotta a kezt. A
hangja ugyanolyan zsmbesnek tnt, mint mskor.
- rlk, hogy egyben vagy! - mondta Minho egy nelglt mosollyal az arcn, de a szemei
furcsn csillogtak. - jra egytt a csapat. J hogy lve ltom azt a rusnya kped! Vagy
szzflekppen lttalak meghalva. Fogadok, hogy minden este srtl utnunk!
- 13 -
- Igen. - motyogta Thomas.

Mindannyian prbltak termszetesen viselkedni, de tekintettel arra, hogy hetek ta nem
lttk egymst, ez nem is volt olyan egyszer.
Elindult Teresa fel. Elspr vgyat rzett, hogy a szembe nzzen aztn majd lesz valami.
- Szia.
- Szia. Jl vagy?
Thomas blintott.
- Azt hiszem. Kicsit durva volt ez a pr ht. - mr majdnem megkrdezte, hogy prblta-e t
telepatikus mdon elrni, de nem akarta megadni azt az elgttelt a lnynak, hogy
megprblta.
- Kerestelek Tom. Minden nap prbltam beszlni veled, de nem ment. - a lny megfogta a
kezt, mire gnyold felkiltsok hangzottak.
Thomas pirul arccal elvette a kezt. Maga sem rtette mirt lett dhs. De a tbbiek csak a
zavarnak tudtk be.
- h. - mondta Minho. - Most majdnem olyan aranyos, mint amikor belevgta a drdt az
arcodba!
- Ez az igaz szerelem! - nevetett Frypan. - Mit tenne vele, ha nem szeretn???
Thomast nem rdekelte mit gondolnak a tbbiek, de elhatrozta, hogy megmutatja Teresnak,
nem felejti el, amit tett vele. Mindegy milyen volt a kapcsolatuk. Megprbl vele bartsgos
maradni, de csak kt emberrel lesz bizalmas. Ez a kett: Minho s Newt. Senki ms.
A Patkny-ember tapsolt a folyosn, hogy figyeljenek.
- Mindenki foglaljon helyet. Mieltt eltvoltjuk a trlst, pr dolgot meg kell beszlnnk.
Thomas csak vletlenl figyelt fel a trls szra, annyira mellkesen mondta a frfi.
A terem elcsendesedett s a frfi eljk llt. Mosolyt erltetett az arcra s megismtelte, amit
az elbb mondott, majd hozztette:
- Igen, hlgyeim s uraim. Mindenki visszakapja az emlkeit. Az sszeset!
5. FEJEZET
Thomas ledbbent. Gyorsan Minhhoz lpett. Miutn magukhoz trtek a Dobozban, onnantl
fogva prblnak visszaemlkezni a gyerekkorukra, a csaldjukra, a nevkre.. Els hallsra
rlt neki, hogy mindezt visszakapja. De ez tl sok lenne hirtelen. Ahogy belegondolt, rjtt,
- 14 -
hogy nem is hangzik ez mr annyira jnak. A zsigereiben rezte, hogy csak a Patkny-ember
szjbl hangzik ez olyan egyszernek.
- Ahogy azt ti is tudjtok, a teszteket befejeztk. - kszrlte meg a torkt a Patkny-ember Amikor visszalltjuk a memritokat, tovbb tudunk lpni. Mr tjkoztattunk titeket a
Kitrs-rl s a tesztek szksgessgrl. Mr nagyon kzel llunk hozz, hogy befejezzk a
Gyilkos-zna tervet. A tovbbi finomtsokhoz szmtunk az egytt mkdstekre.
Gratullok mindenkinek!
- Azt hiszem, oda kellene menni s betrni a hlye orrt. - mondta Minho ijeszten nyugodt
hangon. - Elegem van abbl, hogy gy viselkedik, mintha minden happy lenne s nem halt
volna meg a bartaink fele.
- n is szeretnm ltni betrt orral. - csattant fel Newt.
Olyan indulat volt a bartja hangjban, mintha legalbb a betegsg harmadik fzisban lett
volna.
A Patkny-ember a szemt forgatta.
- Elszr is, mr figyelmeztettelek benneteket, hogy ha megprbltok bntani, annak slyos
kvetkezmnyei lesznek. Biztosak lehettek benne, hogy most is figyelnek titeket. Msodszor,
nagyon sajnlom azokat, akiket elvesztettnk. De a vgn, ti is azt fogjtok mondani, hogy
megrte. Sajnljuk a vesztesget, de a szmuk elenysz akkor, ha az emberi faj tllse a tt.
Minho vett egy nagy levegt, mint aki mondani akar valamit, de becsukta a szjt.
Thomas tudta, nem szmt mit mond a Patkny-ember. Az sem szmt, hogy hazudik, vagy
igazat mond. Minden szava egy csel. Sem szavakkal, sem kllel nem tudnak ellene harcolni.
Egy dologra volt nagy szksgk: trelemre.
- Maradjatok csendben, hallgassuk meg mit mond mg. - szlt Thomas nyugodtan.
- De mirt kellene megbznunk abban, amit mond? - szlt Frypan. - s azokban, akik trltk
az emlkeinket? Mindazok utn, amiket velnk csinltak, vissza akarjk lltani a trlst?
Ksznm, nagyon kedves, de n inkbb nem akarok tudni a mltamrl.
- A VESZETT j. - szlalt meg Teresa olyan hangon, mint aki magban beszl.
- Mi van? - frmedt r Frypan. Mindenki megfordult s Teresra nzett.
- A VESZETT j. - ismtelte meg Teresa sokkal hangosabban, s gy fordult a szkn,
hogy mindenkivel szemben legyen. - Amikor magamhoz trtem a kmbl, ez a hrom sz
jutott az eszembe. Fel is rtam a karomra, de folyton ez jr az agyamban. Fogjtok be a
- 15 -
sztokat, s hallgasstok meg amit ez az ember beszl. Csak akkor rtetek meg mindent, ha
visszakapjtok az emlkeiteket.
- Egyetrtek. - kiltotta Aris sokkal hangosabban a szksgesnl.
Thomas csendben volt, hallgatta a tbbiek rveit.
A fik tbbnyire Frypan mell lltak, a B csoport pedig Teresa mell. Mintha csatban
kellett volna dntenik arrl, hogy dntenek.
- Csend legyen! - vlttte a Patkny-ember. Megvrta, amg elhallgatnak valamennyien. Nem fog senki hibztatni, amirt bizalmatlanok vagytok. Sok mindenen mentetek keresztl,
ltttok a bartaitokat meghalni, tlttek a terrort tbbszr is. De grem nektek, ha mindent
megtudtok, mirt volt szksg ezekre a tesztekre, akkor megrtitek s elfogadjtok.
- Mi van ha nem akarjuk? - kiltotta Frypan. - Ha nem krjk vissza az emlkeinket?
Thomas megknnyebblve nzett a bartjra. Pontosan azt mondta ki, amit is rez.
A Patkny-ember felshajtott.
- Azrt, mert tnyleg nem rdekel mi trtnt veled korbban, vagy azrt mert nem hiszel
nekem?
- , n semmi olyat nem tudok elkpzelni, amirt meg kellene bznom magban. - felelte
Frypan.
- Ht nem veszed szre, hogy nem akarok rosszat? Ha nem akarod, hogy visszalltsk a
trlst, akkor nem csinljk.
Vajon tnyleg lehet vlasztani, vagy ez csak egy jabb blff? Thomas nem tudta volna
megmondani, de a vlasz meglepte.
A szoba ismt elcsendeslt. Mieltt brki megszlalhatott volna, a Patkny-ember, aki mr
elindult az ajt fel, visszanzett.
- Tnyleg gy szeretnd lelni az leted, hogy nincs emlked a szleidrl? A csaldodrl? A
bartaidrl? Most itt a lehetsg, hogy visszakapd azokat az emlkeket, amik addig voltak,
mieltt ez a ksrlet elkezddtt. Mi visszaadjuk. De lehet, hogy ez a lehetsg nem
ismtldik meg.
Thomas nagyon szeretett volna emlkezni a csaldjra. Sokszor gondolt erre. De mr tudta
milyen a VESZETT. Nem akart egy jabb csapdba bestlni. Ki tudja, mit btyklnnek
az agyval megint. Hogy hihetn el, hogy megint mindenre emlkezni fog?
Amikor a Patkny-ember elszr emltette, hogy a VESZETT megszntetn a trlst, mr
akkor rossz rzse tmadt. Flt attl, hogy milyen emlkeket lltannak neki vissza. Ha
- 16 -
ragaszkodnak a teljes igazsghoz, akkor azzal nem akar szembenzni. Hiszen azt is mondta
neki ez az ember, hogy utlja t.
Figyelte, ahogy a frfi kimegy a szobbl. Thomas, Newt s Minho sszehajoltak.
- Kizrt hogy ebbe belemenjnk. Szba se jhet. - mondta nekik.
- men. - szortotta meg Minho a vllt. - Mg ha meg is bznk bennk, mire akarnk
emlkezni? Mit tettek Ben-nel s Alby-val!
Newt blintott.
- Valamit lpnik kell hamarosan. Ha nem, nhnyukat fejen vgom. Legalbb jobban rzem
magam tle.
Thomas tudta, hogy vatosnak kell lennik.
- Ne kapkodjunk. Majd eljn a megfelel pillanat.
Thomas rezte, ahogy sztrad benne az er. jra egytt volt a bartaival. s vge volt a
tesztnek. Mit tud mg velk csinlni a VESZETT?
Fellltak s elindultak az ajt fel. Mr a kilincsen volt a keze, amikor visszanzett a
tbbiekre. k mg mindig beszlgettek s gy tnt, azt vlasztjk, hogy lltsk vissza az
emlkeiket.
***
A Patkny-ember vrta ket az eltrben. Egy ablaktalan folyosn vezette ket, amg egy
nagy aclajt el nem rtek. gy nzett ki, hogy lgmentesen zrddik. A fehr ruhs ember
mgneskrtyt helyezett az ajt melletti nylsba s a nagy fmlemez nhny kattans s
csikorgs ksretben felnylt. Thomast a Tisztson lv kapukra emlkeztette a hang.
Egy zsilipbe kerltek. A Patkny-ember elbb becsukta az ajtt, s csak mikor az bezrult,
akkor nyitotta ki a msik ajtt. Onnt egy nagy helyisgbe jutottak. A burkolata s a szne
ugyanolyan volt, mint annak a szobnak, ahol azeltt tartzkodtak.
De a hts falon gyak sorakoztak, mindegyik mellett fenyeget kinzet szekrnyek,
mszerek, klnbz kijelzkkel. Mindnl lgott egy maszk is, amihez fm s manyag
csvek csatlakoztak.
Thomas el nem tudta kpzelni, hogy valaki hagyja csak gy felrakni ezt a dolgot az arcra.
A Patkny-ember az gy fel intett.
- 17 -
- Itt fogjuk visszalltani az emlkeiteket, amiket trltnk az agyatokbl. Ne aggdjatok.

Tudom, hogy flelmetesnek tnnek ezek az eszkzk, de annyira nem fjdalmas.
- Annyira nem fjdalmas - ismtelte Frypan. - Nem tetszik ez. Teht mgiscsak fj.
- Termszetesen kisebb knyelmetlensggel jr a mtt. - mondta a Patkny-ember s
odament az gy oldalnl lv gphez. Elkezdte nyomogatni a gombokat s zmmgs
tlttte be a termet.
- Vrjon egy kicsit. - szlt Teresa. - Ugyanezzel az eszkzzel el is vehetnek az agyunkbl
brmit s irnytani is tudnak vele, igaz?
Thomasnak eszbe jutott Teresa viselkedse, ahogy Alby vonaglott az gyba, Gally, aki
meglte Chuck-t. Mindez a VESZETT irnytsa s ellenrzse alatt trtnt.
Thomas ismt ttovzott. Engedje, hogy vgrehajtsk rajta ezt a visszalltst?
Teresa folytatta:
- s mi van a - a lny ttovzva Thomasra nzet.
Thomas tudta, hogy a telepatikus kommuniklsra gondol. Ami kicsit olyan, mintha kzs
lenne az agyuk. Thomasnak hirtelen megtetszett ez az tlet, hogy ez rkre eltnne belle.
Akkor biztos eltnne belle az az ressg is, amit rez Teresa miatt.
- Teht mindent visszalltanak? Mindent? - folytatta Teresa.
A Patkny-ember blintott.
- Mindent. Egy kis eszkz marad az agyatokban, ami lehetv teszi szmunkra a Gyilkos-zna
feltrkpezst. s nem kell krdezned, amit akartl, ltom a szemedben. Nem lesztek
tbb kpesek arra a kis trkkre. Se Thomasszal, se Aris-sal. Eddig is ki tudtuk kapcsolni
ideiglenesen. Nos, most vglegesen kikapcsoljuk. Miutn helyrelltottuk a hossz tv
memritokat, tbb nem lesznk kpesek manipullni az agyatokat. Egyedl az a kis eszkz
marad, amit emltettem az elbb.
Milli krds futott t mindegyikk fejn. Egyms kzt suttogtak. Annyi mindent t kellett
gondolni, szmolni a kvetkezmnyekkel. Sokan voltak dhsek a VESZETT-re. De gy
tnt, harc nlkl fog tvozni a csoport.
- Ez nem agy lesz. - mondta Frypan. - rted? No-agy. - vlaszknt csak pran felnygtek.
- Rendben. Azt hiszem, ksz vagyunk. - mondta a Patkny-ember. - Mg egy utols dolog,
amit el kell mondanom, mieltt visszakapjtok az emlkeiteket. Jobb lesz, ha tlem tudjtok
meg emlkeztek az utols tesztre
- Mirl beszl? - krdezte Harriet.
- 18 -
A Patkny-ember sszekulcsolta a kezeit a hta mgtt s olyan gyszos kpet vgott, mint
aki a sajt temetsn knytelen jelen lenni.
- Nhnyan kzletek immunisak a Kitrs-re. De nhnyan nem. Most vgigmegyek a
listn. Legyetek szvesek nyugodtan fogadni.
6. FEJEZET
Csend lett. Csak a gp zmmgse hallatszott. Thomas tudta, hogy immunis-legalbbis ezt
mondta neki a frfi. De senki msrl nem tudja, hogy az-e. melyt flelem lepte t el.
- A ksrlethez, hogy pontos eredmnyt kapjunk, - mondta a Patkny-ember - szksg volt
egy kontroll csoportra. Mi tvol tartottuk tletek a vrust, ameddig csak lehetett. Lgi ton
terjed s nagyon fertz. - elhallgatott s krbenzett.
- Mindjrt frszt kapunk. - mondta Newt. - Eddig is gy tudtuk, hogy betegek vagyunk.
- Igen. - szlt Sonya is. - Hagyja a drmt s mondja!
Thomas szrevette, hogy Teresa ott ll mellette. vajon neki is elmondtk mr, hogy immunis?
Az kell hogy legyen, msklnben nem vlasztottk volna ki ket klnleges feladatra.
A Patkny-ember megkszrlte a torkt.
- Rendben. Akkor mondom. A legtbben immunisak vagytok a betegsggel szemben s
felbecslhetetlen adatokat segtettetek neknk sszegyjteni. Csak ketten nem szmtanak
most jelltnek. De trjnk t a listra. A kvetkez emberek nem immunisak: Newt.
Thomast mintha mellbe vgtk volna. Ktrt grnyedt s a padlt bmulta. A Patkny-ember
kiltott mg pr nevet, de Thomas azt mr nem is hallotta. Nem is gondolta, hogy Newt
mennyit jelent neki, amg meg nem hallotta most a nevt.
Eszbe jutott, hogy korbban mondta a frfi, hogy a kontroll alanyok olyanok, mint a
ragaszt, segtik egybe tartani a projekt adatait.
A Ragaszt. Ez volt Newt tetovlsn, ami most is ott van rajta, mint egy fekete heg.
- Tommy, kapd ssze magad! - Thomas felnzett. Newt llt eltte karba tett kzzel s egy
knyszeredett vigyorral az arcn.
Thomas kiegyenesedett.
- n szedjem ssze magam? Most mondta a vn fasz, hogy nem vagy immunis a Kitrs-re.
Hogy tudsz
- 19 -
- Nem aggdom a kibaszott Kitrs miatt haver. Mr az is csoda, hogy mg letben vagyok
egyltaln. s mg lek, st mg fogok is.
Thomas nem tudta, hogy a bartja komolyan mondja, vagy csak kemnynek akar ltszani. De
is mosolyt erltetett magra.
- Remljk, hogy csak lassan rlsz meg. s amikor majd kisgyerekeket akarsz enni, fejen
vgunk.
- Rendben. - mondta Newt, de a mosoly eltnt az arcrl.
Thomas sztnzett a szobban, de a feje mg mindig szdlt a gondolataitl.
Az egyik fi, egy Jackson nev, akivel nem nagyon kerlt kzelebbi kapcsolatba, a semmibe
meredt res szemmel. Egy msik a knnyeivel kszkdtt. A B csoportbl az egyik lny
hangosan zokogott. A barti krl lltk s prbltk vigasztalni.
- Nagyon sajnlom. - mondta a frfi. - Nem akarom magamat ismtelni, de a lnyege a
tesztnek a gygymd kidolgozsa. A legtbben nem vdettek a Kitrs korai szakaszban.
Bzom benne, hogy megtalljuk a gygymdot mieltt a betegsg terjedni kezdene bennetek.
De a tovbbi prbkhoz szksges a rszvteletek.
- s mi van, ha megint csak kitalltk az egszet? - krdezte Minho.
A Patkny-ember gyet sem vetett r. Odament a legkzelebbi gyhoz, kinyjtotta a kezt s
megfogta az egyik fm-eszkzt.
- Erre nagyon bszkk vagyunk. Ez a tudomny s az orvosi technika bravrja. A Kiesett
reaktor. Ez a fszereplje az egsz eljrsnak. Ezt az arcotokra helyezzk - grem ezzel is
szpek lesztek. A fl csatornkon keresztl hatol be az agyba s vgzi el a szksges
mveletet. Az orvosok s nvrek adnak nektek nyugtatt, amitl csak egy kis tompa,
kellemetlen rzs lesz az egsz beavatkozs.
Elhallgatott s krlnzett a szobban.
- Transz-szer llapotba fogtok kerlni, amikor az emlkek elkezdenek visszatrni. Kicsit
hasonlt ahhoz, amin pran testetek az tvesztben. De kzel sem lesz annyira rossz, ezt
meggrem. Van mg pr ugyanolyan szoba, mint ez, s egy egsz csapat orvos vrakozik a
kezdsre. Biztos vagyok benne, hogy mg milli krdsetek lenne, de a krdseitekre a
vlaszt meg fogjtok kapni a sajt emlkeitekbl. gyhogy n most megyek, s megvrom
amg a Q s az A eljrs tovbb halad.
Mg egy pr pillanatot krek, csak meggyzdm rla kszen ll-e az orvos-csapat. Addig,
mg aki bizonytalan volt, eldntheti mit szeretne.
- 20 -
Ahogy keresztlhaladt a szobn, csak a fehr nadrgjnak susog hangja hallatszott, ami
szinte belevgott a csendbe.
Amint becsukdott mgtte az aclajt, kitrt a zaj. Mindenki egyszerre beszlt.
Teresa odament Thomashoz s Minhhoz.
Minho kzelebb hajolt a lnyhoz, hogy hallani lehessen a hangjt.
- Teresa, te sokkal tbb idt tltttl ezekkel, mint brki ms. Valsznleg tbb mindenre is
emlkszel. Nzd, n nem is prblom titkolni hogy egyltaln nem kedvellek, de a
vlemnyedre kvncsi vagyok. Nos, mit gondolsz errl az egszrl?
Thomas ugyanolyan kvncsian vrta, mit mond a lny. Mg mindig lt benne ez kis remny,
hogy a VESZETT ellen fog szlni.
- Meg kell tennnk. - mondta Teresa s Thomas egyltaln nem lepdtt meg. Vgleg kihalt
benne a remny. - Ez az egyetlen helyes dolog, amit tehetnk. Az emlkeinkre szksgnk
van. Dntstek el, mi legyen a kvetkez lps.
Thomas fejben szguldoztak a gondolatok, ahogy prblt mindent sszerakni.
- Teresa, n tudom, hogy te nem vagy ostoba. De azt is tudom, mennyire odavagy a
VESZETT-rt. Nem tudom, most mire kszlnek, de n nem veszem be.
- n sem. - mondta Minho. - Vgig manipulltak minket, szrakoztak a hlye agyunkkal.
Honnan tudhatnnk milyen emlkeket kapunk? A sajtjainkat, vagy betolnak helyette valami
jat?
Teresa shajtott egyet.
- Nem fogjtok fel a lnyeget. Ha tudnnak bennnket irnytani, akkor mirt csinlnk ezt az
egsz sznjtkot a vlasztsi lehetsggel? Akkor egyszeren megtennk, amit akarnak s
ksz. Radsul azt mondta, hogy azt a kis rszt, amivel eddig befolysolhattak, kiveszik. Ez
nekem korrektnek tnik.
- Nos, n soha nem bztam bennk. - csvlta Minho a fejt. - Most sem hiszek nekik. n
Thomasszal vagyok.
- Aris-sal mi a helyzet?- krdezte Newt, aki olyan csendben volt egy ideje, hogy Thomas
szre sem vette t. - Veletek volt, mieltt kijutottatok az tvesztbl, nem? mit gondol
errl?
Thomas krlnzett s ltta, hogy Aris nhny lnnyal beszlget a B csoportbl. Mita
Thomas megjtt, egyfolytban velk lgott. Soha nem fogja neki megbocstani, hogy is
rszt vett abban az tversben, amivel Teresa beknyszertette t abba a kamrba.
- 21 -
- Megkrdezem tle. - mondta a lny.

Thomas s a bartai figyeltk, ahogy odamegy hozz s dhsen suttognak egymsnak.
- Utlom ezt a csajt. - mondta Minho.
- Ugyan mr, nem olyan rossz . - mondta Frypan.
- Ha belemegy, akkor n biztos, hogy nem. - forgatta Minho a szemt.
- n sem. - rtett egyet vele Newt. - n vagyok az, akiben ott az a rohadt Kitrs. Nekem nem
sok vesztenivalm lenne. De nem dlk be mg egy trkknek.
- Kvncsi vagyok, mit mond. Mr jn is. - szlt Thomas.
Rvid beszlgets volt.
- mg biztosabb benne, mint mi. Igen-t mond.
- Ez akkor megoldotta a krdst. - mondta Minho - Ha Aris s Terasa mellette vannak, akkor
n ellene.
Thomasnak minden sztne azt mondta, hogy Minhnak igaza van. De eddig nem
nyilvntotta ki hangosan a vlemnyt. Teresa arct figyelte. A lny megfordult s
visszanzett Thomasra. Ismerte ezt a pillantst, vrta, hogy utna menjen.
De mr gyans volt a lny minden tette neki. Igyekezett res tekintettel rnzni, mintha nem
rten mit akar.
- Akkor magatokra hagylak. - mondta a lny s elment.
Thomas szve mg most is elszorult, annak ellenre amik trtntek.
- , ember! - szlt Frypan. - Nem hagyjuk, hogy azokat a vackokat az arcunkra rakjk, nem
igaz? Legszvesebben visszamennk a Tisztsra a konyhmba. Eskszm, megtennm.
- s a Siratk? Rluk elfeledkeztl? - krdezte Newt.
- Nem zavartak engem soha a konyhba. - vont vllat Frypan.
- Akkor mr csak egy j helyet kell tallnunk, ahol nyugodtan fzhetsz neknk. - Newt
megfogta Thomas s Minho karjt s elhzta ket.
- Azt hiszem eleget hallottam a rohadt rvekbl. n nem fekszem le arra az gyra!
Minho megszortotta Newt vllt:
- n sem!
- gyszintn! - szlt Thomas, s vgre elmondta a fiknak, amire hetek ta gondolt. - Nem
megynk sehov, majd megltjuk mi trtnik. - suttogta. - De amint lehetsgnk addik,
harcolni fogunk azrt, hogy kijussunk errl a helyrl!
- 22 -
7. FEJEZET
A Patkny-ember visszajtt mieltt Newt vagy Minho brmit vlaszolhatott volna.
De ahogy Thomas az arcukra nzett, ltta, hogy benne vannak a dologban. Szz szzalkig.
Vratlanul tbb ember jtt be a szobba. Mindegyiken egy kiss b zld ruha volt s a VESZETT
sz betlttte minden ruha mellrszt.
Thomasnak hirtelen az jutott eszbe, hogy ha ennyire alaposan tgondoltk a teszt minden rszlett,
akkor nyilvnval, hogy szndkosan hagytk meg ezt a fenyegeten hangz rvidtst. Lehet, hogy
ez is mint Vltoz szerepel ebben az egszben? Mert hiba mondjk, hogy a VESZETT j s jt
akar, a sz mgiscsak ott motoszkl a fejkben s ppen az ellenkezjt sugallja.
De ez is csak tallgats, mint ahogy a kezdetektl fogva minden.
Mindegyik orvos - vagyis Thomas felttelezte rluk, hogy orvosok - egy-egy gy mell llt s a
mennyezetrl lelg maszkokon lltgattk a csveket, kapcsolkat, gombokat nyomogattak.
- Mindenki szmra van egy gy - mondta a Patkny-ember. - egy paprlapot vett el. - Csak azok
maradjanak a szobban, akiknek a nevt olvasom. Felolvasott egy pr nevet, kztk Sonya s Aris
nevt, de az fik kzl senkit. - Akinek nem mondtam a nevt, kvessen.
Az egsz helyzet olyan volt, mint mikor bolhbl csinlnak elefntot. Tl komolyan vettk s ez egy
kiss bizarr mellkzt adott a dolognak.
Thomas mg nem tudta mit is tehetne, ezrt vrva a megfelel pillanatra, tovbb haladt a csoporttal.
Nmn kvettk a Patkny-embert ki a szobbl, majd le egy jabb ablaktalan folyosra, amg el nem
rtek egy ugyanolyan ajthoz, mint az elz szob.
Itt ismt elvette a listt s neveket olvasott fel. Kztk volt Newt s Frypan is.
- n nem akarom! - mondta Newt. - Azt mondta, vlaszthatunk s n ezt az tkozott dntst hoztam.
Egy mrges pillantst vetett Thomasra s vrta, hogy mit reaglnak.
- Rendben. - mondta a Patkny-ember. - Elg hamar meg fogod mg gondolni magad. Maradj velem,
amg a tbbieket sztosztom.
- Frypan? - krdezte Thomas s megprblta elrejteni a meglepetst, hogy milyen knnyen belement
a Patkny-ember Newt dntsbe.
- Azt hiszem n mgis szeretnm, hogy csinljk. - mondta Frypan szgyenlsen.
- Megrltl? - krdezte Minho. Thomas is megdbbent.
- n .. szeretnk emlkezni. Te vlassz amit akarsz, n ezt vlasztom.
- Igyekezznk! - szlt a frfi s Frypan besietett a szobba.
Thomas tudta, nem tehetnek mst, mint hogy engedik t. Mr csak az miatt aggdott, hogy mielbb
megtallja a kiutat, s ha sikerl, megmentse a tbbieket.
- 23 -
A Patkny-ember nem szltotta mg Minht, Terest, Thomast, Harrietet s mg kt lnyt a B

csoportbl. Az utols ajt eltt lltak. Eddig csak Newt utastotta el az eljrst.
- Ksznm, de nem! - mondta Minho, amikor intett a frfi, hogy menjenek be a szobba. - Azrt
nagyra rtkelem az invitlst.
- n sem megyek! - jelentette be Thomas. Mr unta a vrakozst s mg mindig nem ltott semmi
eslyt a szksre.
A Patkny-ember Thomasra meredt, kifrkszhetetlen arccal.
- Jl rzi magt, Mr. Patkny-ember? - krdezte Minho.
- A nevem Janson igazgathelyettes. - vlaszolta halkan s feszlten. De a szemt nem vette le
Thomasrl. - Add meg a tiszteletet az idsebbnek!
- n meg gy gondolom, maga meg arrl szokhatna le, hogy gy kezel minket, mintha llatok
lennnk. - felelte Minho.
- Mirt nem akarod, Thomas? - A Patkny-ember, azaz Janson vgre Minhra nzett.
- Tl sok mindent figyelembe kell venni. - elhallgatott s kihzta magt. - Azt mondtuk nektek,
vlaszthattok. Ez gy is van. Gyertek velem s mg mondok pr dolgot, amitl hajlandak lesztek rszt
venni ebben a beavatkozsban.
Thomas teste megborzongott. Eljtt a megfelel pillanat. Tudta. Minhra nzett s ltta az arcn, is
ezt rzi. szrevtlenl biccentettek egyms fel s kvettk Jansont.
A szoba, ahov mentek, ugyanolyan volt, mint a tbbi. Hat gy llt benne, ugyangy lgtak a maszkok
az gyak fltt. Amelyik gp mg dolgozott, az zmmg s csiripel hangot adott ki. Egy szemly
volt benn, aki ugyanolyan ruht viselt, mint az orvosok.
Thomas krlnzett. A mellette lv gysor vgn zld ruhban Brenda fekdt. Sokkal fiatalabbnak
nzett ki, a barna haja s az arca olyan tiszta volt, amilyennek Thomas soha nem ltta a megperzselt
vrosban. Rnzett s megrzta a fejt. Mieltt Thomas felfogta volna, mi trtnik, a lny tfutott a
szobn s meglelte t. Olyan ersen szortotta, mint aki soha nem akarja tbb elengedni.
- Brenda, mit csinlsz? - kiltott r Janson. - Menj vissza az gyba.
A lny Thomas flbe suttogott olyan halkan, hogy alig rtette meg mit mond.
- Ne bzz bennk! Ne bzz! Csak bennem s a Paige kancellrban. Thomas, senki msba ne!
- Brenda! - Janson szinte sikoltott.
- Sajnlom. - motyogta a lny. - Csak megrltem, hogy tllte a harmadik tesztet. Megfeledkeztem
magamrl. Sajnlom. - visszastlt az gyhoz. Megfordult, rjuk nzett, de az arca mr res,
kifejezstelen volt.
- Nincs id ilyesmire. - korholta Janson a lnyt.
- 24 -
Thomas alig tudta levenni a szemt Brendrl. Mit gondoljon most? Azt sgta ne bzzon senkiben.
Ezek szerint az oldaln ll. De akkor mirt mkdik egytt a VESZETT-tel? Nem volt beteg? Ki
lehet az a Paige kancellr? Vagy ez csak egy jabb teszt? Egy j Vltoz?
Amikor a lny tlelte, mintha valami hatalmas er radt volna belle. Eszbe jutott az is, hogy
amikor a fehr szobba kerlt, a lny beszlt a fejben. Mr akkor is arra figyelmeztette t, hogy
rosszul llnak a dolgok. Mg mindig nem rtette, hogy tudott a lny telepatikus ton beszlni vele
mr ha tnyleg volt.
Teresa, aki mr megkapta a nyugtatt, kijtt a szobbl s odalpett hozz, flbeszaktva a gondolatait.
- Mit keres ez itt? - egyrtelm ellenszenvvel a hangjban. Thomast mr minden zavarta a lnyban, ez
is. - Azt hittem egy Kerge.
- Nem tudom. - mondta Thomas s eszbe jutottak a Brendval egytt tlttt id a Megperzselt
vrosban. Furcsa mdon hinyzott neki az a hely. - Taln csak dobott nekem egy Vltozt.
- is csak rsze volt a show-nak, nem?
- Taln. - Thomas is gy gondolta, az lett volna logikus, ha Brenda a VESZETT-tel van egytt. De
az azt jelentette volna, hogy vgig hazudott neki. Remlte, hogy ez nem gy van.
- Nem kedvelem t! - mondta Teresa. - Olyan fondorlatos.
Thomas alig brta megllni, hogy ne vltsn r Teresra. Vagy ne nevesse ki. Ehelyett nyugodtan
beszlt vele.
- Menj, hagyd ket az agyaddal jtszadozni.
Taln ppen Teresa ellenszenve miatt kellene Brendban megbznia.
- Csinlj amit akarsz. - vetett r Teresa egy les pillantst. - n is aszerint dntttem, mi a jobb. - ezzel
ellpett tle s vrta Janson utastsait.
Janson mindenkit elirnytott az gyhoz. Csak hrman maradtak: Thomas, Minho s Newt.
Thomas az ajtra pillantott. Vajon ha azon kifutnnak
Ekkor megszlalt a Patkny-ember, mint aki olvas a gondolataiban.
- H, ti lzadk! Figyelek rtok! Ne prblkozzatok semmivel. Odakinn fegyveres rk vannak.
Thomasban ersdtt a gyan, hogy olvasnak a gondolataikban. Olyan szorgalmasan gyjtenek
mintkat az agyukbl, akkor ez egyltaln nem elkpzelhetetlen.
- Egy csom barom! - suttogta Minho. - Azt hiszem cskkentek az eslyeink.
Thomas nem vlaszolt. Brendt nzte, aki a padlt bmulta, mintha valamin nagyon gondolkodna.
Hinyzott neki Brenda. Nagyon szeretett volna vele beszlni, s nem csak amiatt amit mondott neki.
Fut lptek zaja hallatszott a folyosrl. Hrom frfi s kt n rontott be a szobba. Mindegyikk
fekete ruhban volt s talpig felszerelkezve. Ktelek, szerszmok, lszerek s fegyverek.
Thomas a fegyvert bmulta. Prblt valamit elkotorni az emlkeibl, de szinte biztos volt benne,
hogy soha nem ltott mg ilyen fegyvert.
- 25 -
A kszlk kkes fnnyel csillogott. A kzpen lv fmcs csillog fm grntokkal volt tele. A
kszlkben elektromos energia sercegett. A csvek Thomas s kt bartja fel mutattak.
- Tl sokig vrtunk. - csattant fel Newt rekedt suttogsa.
Thomas tudta, hogy hamarosan jabb lehetsg fog knlkozni.
- Elkaptak volna minket gyis. - mondta Thomas gy, hogy szinte csak az ajkai mozogtak. - Csak
trelem.
Janson az rk mell lpett s rmutatott az egyik fegyverre.
- Ez az Grntvet. Az rk nem fognak habozni, ha hasznlniuk kell ellenetek. Nem fognak meglni,
de nekem elhihetitek, t percig gy fogjtok rezni, inkbb meghalntok.
- Amgy elmondan neknk, mi folyik itt tulajdonkppen? - Thomas egyltaln nem rzett flelmet. Azt mondta neknk, van vlasztsi lehetsgnk. Akkor mire fel ez a hadsereg?
- Mert nem bzunk bennetek. - Janson egy kis sznetet tartott, mintha gondolkodna mit is mondjon. Azt remltk, hogy mindannyian azt vlasztjtok, hogy vissza akarjtok kapni az emlkeiteket. De ez
csak a dolog egyik rsze. Azt pedig soha nem mondtam, hogy a tovbbiakban nincs szksgnk rtok.
- Micsoda meglepets! jabb hazugsg! - kiltott fel Minho.
- Nem hazudtam. Dntttetek, most vllalnotok kell a kvetkezmnyeket. rk, ksrjtek ket a
szobjukba a holnap reggeli tesztig. Brmit bevethettek ellenk!
8. FEJEZET
A kt ni r magasabbra emelte a fegyvert s szles, kerek szjkosarat mutattak a fiknak.
- Ne akarjtok, hogy hasznljuk ezeket! - mondta ez egyik n. - Egy rossz mozdulat s meghzzuk a
ravaszt.
A hrom frfi megigaztotta a Grntvet hevedert, s a fegyver tovbbra is rjuk irnyult.
Thomas mg mindig furcsa nyugalmat rzett. Nem is nyugalom volt ez, inkbb elgedettsg, hogy a
VESZETT hrom tizenves ellen t fegyveres rt vet be.
A frfinak, aki Thomas karjt fogta meg, ktszer olyan vastag volt a karja, mint az v. A magas, ers
testalkat frfi kilpett az ajtn s magval hzta Thomast. Visszanzett, s ltta, hogy Minho a
padln hever, Newt pedig mg kzd. Tudtk, hiba.
Hztk-vonszoltk a fikat folyoskon keresztl. Csak Minho morgott s tkozdott. Thomas prblt
neki szlni, hogy hagyja abba, mert a vgn mg meglvik azzal a Grntvetvel, de a bartja egszen
az ajtig kzdtt foggal-krmmel.
Az egyik fegyveres r mgneskrtyval kinyitotta az ajtt. Egy kis szoba trult a szemk el. Kt
emeletes ggyal, asztallal, szkekkel s egy konyha-sarokkal. Thomas egyltaln nem ilyenre
- 26 -
szmtott. Azt hitte majd valami dnglt padls helyisgbe viszik ket, ahol esetleg egy trtt szk
lesz az sszes berendezs.
- Befel! - mondta az r. - Majd hozok ennivalt. rljetek, hogy kaptok enni azok utn, ahogy
viselkedtetek. Holnap tesztek lesznek, gy jobban teszitek, ha evs utn alszotok.
Betoltk ket a szobba s kattant a zr mgttk.
Thomasnak azonnal a fehr szoba jutott eszbe, s pnik fogta el a bezrtsg miatt.
Nyomta, hzta az ajtt teljes erejvel, verte mindkt klvel s hangosan kiablt, hogy engedjk ki.
- Nyugi. - mondta Newt. - Senki nem fog jnni kiengedni.
Thomas megfordult, s amikor megltta a bartait, kiss megnyugodott. De mieltt szlhatott volna
brmit is, Minho kezdett el beszlni.
- Azt hiszem ezt a lehetsget elcsesztk! Vagy regemberek lesznk, vagy mr hullk mieltt mg
egy ilyen varzslatos pillanat elnk gurul, Thomas. Azeltt kellett volna tenni valamit, mieltt az rk
felbukkantak.
- Sajnlom. De amikor ezeket a fegyvereket a pofnkba nyomtk, akkor mr tnyleg nem lett volna
rtelme brmivel prblkozni.
- Igen. - mondta Minho. - Mi volt az a nagy sszeboruls Brendval?
- Mondott valamit. - vett Thomas egy nagy levegt.
- Mit? - lt fel Minho az gyon.
- Azt mondta, ne bzzak senkiben, csak benne s egy Paige nev kancellrban.
- Mi ez a szarsg egybknt? - krdezte Newt. - A VESZETT-tel dolgozik? Ki ez a lny egyltaln?
Nem csak egy kis hlye sznszncske volt a vrosban?
- Nekem is gy tnik, hogy sem jobb, mint a tbbiek. - szlt hozz Minho.
Thomas nem rtett velk egyet, de mg magnak sem tudta volna megmondani mirt, nemhogy a
bartainak.
- Nzd, n is dolgoztam nekik, mgis bzol bennem. Nem igaz? Semmit nem jelent. Lehet, hogy nem
volt ms vlasztsa, vagy lehet, hogy megvltozott. Nem tudom.
Minho hunyorgott, mint aki elgondolkodott, Newt pedig lelt a fldre, mint egy duzzog kisgyerek.
Thomas megrzta a fejt. Annyira rejtlyes s kusza volt minden. Kinyitotta a kis htszekrnyt, mert
kezdett hes lenni. Tallt egy kis sajtot s gymlcslevet.
Nem sokkal ksbb megjelent egy n s hozott nekik egy tlca sertskarajt burgonyval.
Megettk, de lefekdni mg tl korai lett volna.
Thomast mg mindig az bosszantotta, hogy taln az hibja, amirt nem sikerlt megszknik.
Valami mssal kellene prblkozni, de semmi nem jutott eszbe.
- Csak hoztak ennivalt azok a faszfejek. Csak tegyk meg, amit akarnak. s egy napon majd
valamennyien boldogan lnk.
- 27 -
Thomas tvette a szt tle:

- Igen, majd tallunk egy kedves szp lnyt, letelepsznk... gyerekeink lesznek. Itt a vilg vgn az
rltek kztt.
- A VESZETT majd rjn, hogy ez a tervnk, s mi lnk boldogan, mg meg nem halnak.
- Mg csak nem is vicces. - mondta Newt rosszkedven. - Mg ha meg is talljk a gygymdot,
akkor ott van a megperzselt vilg. Kurva hossz ideig tart majd, hogy egyszer megint minden
normlisan mkdjn. Mg ha n ezt mr nem is fogom ltni.
Thomasnak mg csak most tnt fel, hogy eddig Newt egy helyben lt a fldn s a padlt nzte.
- Azok utn, amiket mr velnk csinltak, semmit nem hiszek el nekik. - Thomast mg mindig
lesjtotta, hogy a bartjra kimondtk a hallos tletet ezzel a gygythatatlan betegsggel.
- Ez a Janson fick azt hiszi, hogy mindent bevesznk. - folytatta Thomas. - Hogy valami nagy jt
akarnak csinlni, megmentik az emberisget. Akik immunisak, azok sem tudnak egy olyan vilgban
lni, ahol az emberek 99,9 szzalka pszicho-szrny.
- Mi a lnyeg? - motyogta Minho.
- Egy dolog rmtette meg. Az, hogy nem akarjuk visszakapni az emlkeinket. Vagyis ki kell tartanunk
emellett.
- Akkor a kvetkez lehetsget ne hagyjuk ki Tommy. - mondta Newt.
- Holnap. Valahogy. - szlt Minho.
Thomas megismtelte:
- Holnap. Valahogy.
Newt stott. A msik kt fira is tragadt.
- Jobb lesz, ha abbahagyjuk a fecsegst s alszunk!
9. FEJEZET
Thomas tbb mint egy rs sttben bmuls utn elaludt. Jttek az lmok, az emlkek, mint egy
raks szanaszjjel szrt kp.
Egy n lt az asztalnl s mosolyogva figyeli, ahogy felemeli a gzlg csszjt s iszik egy kortyot
belle. Edd meg a gabonapelyhet is szpen. Az anyukja az, a drga arcval, a kedves mosolyval.
Nem hagyja ott t, vigyz r. Amikor megeszi az utols falatot is, elviszi a tlat a mosogatba, de
elbb vgigsimtja a hajt.
Az emeleten vannak egy kis szobban. Egy hatalmas, ezst szn kastlyt ptettek egytt. a
sznyegen l, az anyja egy szken a sarokban. Sr. Az lmod Thomas tudja mirt. Az apjnl mr
diagnosztizltk a Kitrs-t. Rajta mr jelentkeztek az rltsg jelei. Az anyja is beteg, vagy az lesz
- 28 -
hamarosan. Thomas tudja, mg nem fejlesztettk ki a tesztet, amivel korn felismerik a betegsget. Azt
is tudja, majd rjnnek az orvosok, hogy immunis a Kitrs-re.
A kvetkez lomkpen egy forr napon kerkprozik. A jrda forr. A jrda kt oldaln f helyett
csak kigett gazok vannak. Az anyukja mosolyogva figyeli t. A kzeli thoz mennek. Alig van vz az
aljn, az is bds. Kavicsokat szed s prblja doblni gy, ahogy az apukja mutatta neki tavaly
nyron. Nem sikerl neki. Fradtak, melegk van. Elindulnak hazafel.
Sttebb emlkkpek bukkannak fl. Megint a hzban vannak s egy stt ltnys frfi l a kanapn.
Paprok vannak a kezben. Thomas mellett ott ll az anyukja s fogja a kezt. A frfi arrl beszl,
hogy akik tlltk a Napkitrseket, ltrehoztak egy kzs kormnyt a vilgon. Ez mg Thomas
szletse eltt trtnt. Ez a kormny alaptotta a VESZETT-et, aminek az a clja, hogy a Gyilkosznt vizsglja, ahol a vrus krt tesz az agyban. A frfi azt mondja, hogy Thomas immunis a
betegsgre. Msmilyen az immunrendszere. A lakossg kevesebb, mint egy szzalka immunis s k
mind hsz ven aluliak. A vilg veszlyes a szmukra, mert a tbbiek gyllik ket. Vdfej-nek
gnyoljk, s szrny dolgokat csinlnak velk. A VESZETT meg tudja vdeni Thomast, pedig a
segtsgkre lehet abban, hogy megtalljk a betegsg gygymdjt. Thomas az egyik legokosabb
azok kzl, akiket teszteltek. Az anyjnak nincs ms vlasztsa, mint elengedni t, ha nem akarja, hogy
a fia vgignzze, ahogy lassan megrl. Az anyukja ksbb azt mondta neki, hogy nagyon szereti t
s rl, hogy nem fogja ltni, ahogy ugyanaz trtnik vele, mint az apjval. A betegsg elvette az
apjbl mindazt, ami emberr tette t.
Az lom elhalvnyult s Thomas mly, lomtalan alvsba merlt.
***
Msnap, kora reggel hangos kopogsra bredt. pp hogy felknyklt, mr nylt is az ajt s a tegnapi
rk - mind az ten - jttek be, a Grntvetvel a kezkben. Janson lpett be utnuk.
- breszt fik! gy dntttnk, hogy visszakapjtok az emlkeiteket, akr tetszik, akr nem!
10. FEJEZET
Thomas mg kbult volt az lmtl. Mintha emlkek lettek volna a gyerekkorbl s ez teljesen
lefoglalta mg az elmjt. Szinte fel sem fogta, amit a frfi mondott.
- Mi a pokol van? - szlt Newt. mr kikelt az gybl, az gy szlnl llt s klbe szortott kzzel
meredt Jansonra.
Thomas mg soha nem ltta azt a gyilkos tzet Newt szemben.
Mg most rt el a tudatig mit is mondott a Patkny-ember.
- 29 -
- Nem errl volt sz! - kelt le is az gyrl.

- Attl tartok nincs ms vlasztsotok. - vlaszolta Janson. - Vge a hazugsgoknak. Ha ti hrman mg
sttben tapogatztok, semmi nem fog gy mkdni, ahogy kellene. Sajnlom. Szksgnk van rtok.
Newt miatt is, hogy megkapja a krt.
- Velem aztn ne foglalkozzon. - morogta Newt.
Thomasnak felbredtek az sztnei. Ez volt az a pillanat, amire vrt. Erre az utols cseppre a
pohrban. vatosan Janson arct kezdte figyelni. A frfi ellgyult, mintha csak megrezte volna a
nvekv veszlyt a szobban s semlegesteni akarta volna.
- Nzztek fik, n megrtelek titeket. Sok szrny dolgot lttatok, de a legszrnybb az a vge lesz,
ha nem segtetek. Nem tudjuk megvltoztatni a mltat, nem trlhetjk ki azt, amik trtntek veletek,
nem adhatjuk vissza a bartaitokat, akik meghaltak. De a jrulkos vesztesg a terv velejrja.
- Nem adhatjk vissza? Jrulkos vesztesg? - vlttte Newt. - Ennyit tud mondani?
- Vigyzz magadra! - figyelmeztette t az egyik r s a fegyvert Newt mellkasra irnytotta.
Csend lett.
- Fogy az id. menjnk. - szlt Janson. - Az rk mindenre kpesek, elhihetitek.
Minho leugrott a fels gyrl.
- Igaza van. - mondta trgyilagosan. - Ha meg tudjuk menteni Newtet s mg ki tudja hny ms
embert, akkor tnyleg csak az iditk maradnak itt a szobban. - Minho Thomasra villantotta a szemt.
- Menjnk.
Elstlt a Patkny-ember mellett, az rk mellett s mr a folyosn haladt, anlkl hogy visszanzett
volna.
Janson felvonta a szemldkt. Thomas alig tudta elrejteni a meglepetst Minho furcsa bejelentse
hallatn. Mintha valami tervet eszelt volna ki Rkacsintott Newtre s azt mondta.
- Gyere, megnzzk mit is akarnak. Tudod, hogy n dolgoztam nekik mieltt az tvesztbe mentnk.
s nem is volt olyan rossz. Nem igaz?
- , ht persze! - forgatta Newt a szemt, de elindult is az ajt fel.
Thomas mosolygott magban.
- Ha ennek vge, hsk lesztek! - mondta Janson.
- Fogd be a szd! - sziszegte Thomas.
Kvettk a Patkny-embert a labirintusszer folyoskon jra. Janson gy viselkedett az ton, mint egy
idegenvezet, folyamatosan meslt az pletrl. Elmondta, hogy egyrszt a gyakori viharok miatt
nincsenek ablakok, msrszt a csavarg fertztt emberek miatt. Thomasnak rgtn eszbe jutott az a
n, aki odament hozzjuk, mieltt felszlltak volna a buszra az tvesztbl val kijvetelk utn.
Szinte el sem hitte, hogy ez alig pr hete trtnt, olyan tvolinak tnt.
- 30 -
- J lenne, ha befognd vgre a pofd! - unta meg vgl Newt a kalauzolst. De Janson arcrl nem
tnt el a mosoly.
Amikor elrtk azt a helyet, ahol elz nap jrtak, Janson feljk fordult:
- Remlem ma mr ti is csatlakozhattok a tbbiekhez.
- Hol vannak? - krdezte Thomas.
- A tbbi alany utkezelsen van.
Newt megragadta a kabtja hajtkjt:
- Mg egyszer alanyoknak nevezed ket, kitrm a nyakad!
Kt r nyomban ott termett s kiszabadtottk Jansont Newt kezei kzl, miutn a fit a fldre
tepertk. Janson megigaztotta magn a ruht, s azt mondta:
- Jobb lesz, ha gyorsan tlesnk ezen az egszen.
Newt feltpszkodott s utna szlt:
- Soha tbbet ne beszlj gy rlunk. Nem vagyunk valami kibaszott egerek, akik a sajtot prbljk
megtallni. Megmondhatod a hlye haverjaidnak, ne fljenek, nem foglak bntani.
Thomasra nzett, aki hallgatott. Valamilyen megmagyarzhatatlan okbl ezek a szavak ugrottak be az
agyba: A VESZETT j Mintha nem is a korbbi nmaga lenne, gy rezte, meg kell tennik, amit
vrnak tlk. Nem szmt milyen aljassgokat kvettek mr el eddig, az a fontos hogy megtalljk a
gygymdot a betegsgre. Nem rtette mi trtnt. sszekeveredtek a gondolatai. Mintha megvltozott
volna benne valami. De hirtelen visszatrt a rgi nje.
- Newt, Minho. - mondta halkan. - Azt hiszem, igaza van, tegyk meg. Megbeszltk tegnap este.
Minho arcn ideges mosoly jelent meg, Newt keze pedig klbe szorult.
Most vagy soha!
11. FEJEZET
Thomas nem habozott. A knykt htralendtette a mgtte ll r arcba, kzben az eltte lv
lbba rgott. Mindketten megdbbenten a fldre estek, de gyorsan szbe kaptak.
Thomas a szeme sarkbl ltta, hogy Newt is lekldtt egy rt a fldre. Minho is kzdtt. Az tdik
n a fegyvert emelte fel, de mieltt meghzhatta volna a ravaszt, Thomas kirgta a kezbl. A n a
halntkn ttte meg, amitl elvesztette az egyenslyt s a fldre esett.
Fel akart kelni, de egy trd nyomdott a htba, a tarkjn pedig rezte a fegyver csvt.
- Engedlyt krek! - ordtotta a n. - Mr. Janson, adja meg az engedlyt s megstm a hlye agyt!
Thomas nem ltta a tbbieket, de a zajokbl hallotta, hogy a dulakods megsznt.
Rvid let volt a lzadsuk. Thomas szve szinte sajgott a ktsgbeesstl.
- 31 -
- Gondolkodjatok mr emberek! - ordtotta Janson Thomas hta mgtt. El tudta kpzelni a frfi
feldhdtt menytszer arct. - Tnyleg azt hitttek, hogy hrom gyerek el tud bnni t fegyveres
rrel? lltlag zsenik vagytok, nem pedig hlye lzadk! Lehet, hogy a Kitrs elvette mr az
eszeteket?
- Fogd be a pofd! - vlttte Newt. - Fogd be azt a mocskos pofd!
Valami tompa zaj hallatszott. Thomas biztosra vette, hogy az egyik r megttte a bartjt. Reszketett
a tehetetlen mregtl. A n mg jobban a fejhez nyomta a fegyvert.
- Nem felejtelek el! - sziszegte a flbe.
- Kezeket fel! - ordtott Janson. - Fel a kezekkel!
Az r megfogta Thomas pljt s hzni kezdte t fel, mikzben a Grntvett tovbbra is a fejhez
szortotta. Newt s Minho is lltak mr.
A kt szabad r is rjuk irnytotta a fegyvert.
- Rhejesek vagytok! - Janson arca vrs volt. - Ezt soha tbb ne prbljtok meg! rtetttek??? Thomasra nzett.
- n mg csak egy kisgyerek voltam. - mondta Thomas nmagt is meglepve ezzel a kijelentsvel.
- Tessk? - krdezte Janson.
Thomas a Patkny-emberre nzett.
- Kisgyerek voltam. Milyen emlkeket akarnak nekem visszahozni? Emlkszem r, hogy elvettek az
anyukmtl. Erre emlkszem.
- Nos, a legelejn nem voltam ott. - mondta Janson szinte hangon. - Ezt az eredeti alaptkon
krhetnd csak szmon. De valamit tudnod kell. Sem gyerekben, sem felnttben nem lttam olyat, aki
gy dolgozott mint te! - rmosolygott Thomasra.
- Nem rdekel! - felelte Thomas.
- Elg! - szlt Janson s intett az rknek. - Hozzatok ide egy polnt. Brenda meg fog felelni, gyis
ragaszkodik hozz s segteni is akar. Taln kezelhetbb lesz, ha is itt van. A msik kt fit vigytek
a vrba. Nem akarom, hogy egyszerre kerljenek be. Nekem mg valaminek utna kell nznem, majd
tallkozunk.
Thomas olyan ideges lett, hogy szinte fel sem tnt neki Brenda neve. Kt r kzrefogta s megfogtk a
karjt.
- Nem engedem! - vlttte Thomas hisztrikusan. - Kizrt, hogy azt a vackot az arcomra tegyk!
Janson gyet sem vetett r, az rkhz beszlt.
- Gyzdjenek meg rla, hogy megkapja-e a nyugtatt. - s elindult.
A kt r a karjnl fogva hzni kezdte Thomast a szobba. Kzdtt ellenk, prblta kiszabadtani a
karjt, de mintha bilincs fogta volna. Feladta. Rjtt, hogy elvesztette a harcot. Az egyetlen remnye
- 32 -
Brenda maradt, aki kzben odart. Merev arccal llt az egyik gy mellett. Thomas a tekintett kereste,
de a lny nem nzett a szembe.
- Mirt dolgozol nekik? - krdezte tle.
- Fogd be a szd. - felelte Brenda. - J lenne, ha bznl bennem. Ugyangy, mint a vrosban tetted. Ez
lesz a legjobb.
Valami volt a lny hangjban, amit biztat jelnek rzett a szavaival ellenttben. Lehet, hogy a lny az
oldaln ll?
Az rk, az utols gyhoz hztk Thomast. Megjelent az egyik ni r is, aki rfogta a fegyvert, amg a
kt frfi megprblta az gyra fektetni t.
- Fekdj le! - kiltott r az egyik r.
- Nem. - morogta Thomas.
Az r visszakzbl, hatalmas pofont kent le neki.
- Fekdj le! Most!
- Nem!
A frfi megfogta a vllt s rdobta t a matracra.
- Ha tovbb akarsz harcolni, kaphatsz mg ilyeneket! - mondta neki.
A fmes maszk, mint egy hatalmas pk lgott a feje fltt, arra vrva, hogy beszje t.
- Meg ne prbld rm rakni azt a szart! - Thomas szve vadul dobogott.
A frfi mindkt csukljt leszortotta s a teste slyval akadlyozta meg, hogy a fi felkeljen.
- Nyugtatt neki!
Thomas prblt lecsillapodni a maradk energijval. Szinte fjt neki Brenda ltvnya. Ha ezeknek
segt, akkor is ellensg. Elszorult a szve.
- Krlek Brenda.. - mondta. - Ne csinld. Ne hagyd, hogy ezt tegyk.
A lny kzelebb lpett hozz s gyengden megrintette a vllt.
- Minden rendbe jn. Majd ksbb megksznd, amit most teszek, de most ne nyafogj. Pihenj.
Mg mindig nem tudta elhinni, hogy a lny nem fogja fel; az lete mlhat rajta.
- Ennyi? Azok utn, amiken egytt keresztlmentnk abban a vrosban? Csak nem fogsz elhagyni?
- Thomas ez volt a feladatom.
- Utna hallottam a hangod fejemben. Figyelmeztettl, hogy rosszul llnak a dolgok. Krlek, mond,
hogy nem velk vagy!
- Amikor visszajttnk a Vrosbl, a HQ-nl (Parancsnoksgnl) be tudtam lpni a teleptia
rendszerbe, mert fel akartalak kszteni arra, hogy mi vr rd. De a pokolba is! Soha nem akartam a
bartod lenni.
Thomas most mr vgkpp nem rtett semmit.
- A betegsgeddel mi a helyzet? - krdezte.
- 33 -
- Ez egy hossz folyamat. Ha az immunrendszernk rendben van, akkor sokig elhzdik az els
szakasz. De most mr maradj csendben.
- Csinld mr! - kiltott fel az r hirtelen.
Brenda rvetett egy szigor pillantst, de nem szlt. Aztn Thomasra kacsintott.
- Adok egy nyugtatt, amitl a pr msodperc mlva mr alszol is. rted?
Az utols szt kihangslyozta s ismt kacsintott. Szerencsre a kt r semmit nem vett szre ebbl.
Thomason vgigfutott a remny. Valamire kszl a lny.
Brenda bement a pult mg s elkezdte sszeszedni, amikre szksge volt. Az r tovbbra is
Thomasra nehezedett. Olyan ervel szortotta a csukljt, hogy szinte a vrkeringst is elzrta.
Nyilvnval volt, hogy addig gy akar maradni, amg Thomas az eszmletnl van. A ni r is ott llt,
rirnytva tovbbra is a fegyvert.
Brenda egy srgs folyadkkal telt fecskendvel a kezben fordult vissza.
- Rendben Thomas. Mindjrt vgznk. Kszen llsz?
Thomas blintott, de azt sem tudta mire.
- J. Jobb lesz gy!
12. FEJEZET
Brenda elmosolyodott s elindult Thomas fel. Valamiben megbotlott s elreesett. Elkapta az egyik
kezvel az gyat, de gy, hogy a fecskend a Thomas csukljt tart r alkarjba szrdott. Brenda
belenyomta gyorsan a fecskend tartalmt.
- Mi a fene.. - szlt a frfi, de mieltt folytathatta volna, a szemei vegess vltak.
Thomas azonnal kapcsolt. A frfira kllel csapott le, a ni r kezbl pedig-aki egy pillanatra
leblokkolt - kirgta a fegyvert. Mikor a n a padlra esett, Thomas felkapta a fegyvert s clba vette
t. Brenda kzben az ernyedt test frfi r fegyvert szerezte meg.
- Tudtam, hogy kezdte Thomas, akiben sztradt az adrenalin.
Brenda meghzta a ravaszt. A fegyverbl fnyes grntok rppentik ki. Becsapdtak a n mellkasba
s felrobbantak. A n teste hatalmas vbe feszlt s kontrollatlanul rngatzni kezdett.
Thomas megdbbenve bmulta a fegyver hatst, s csodlkozott, hogy Brenda habozs nlkl
hasznlta azt. Ha bizonytkot akart, hogy Brenda nem a VESZETT elktelezettje, akkor most
megkapta.
Kis mosollyal a fira nzett.
- Mr hossz ideje kszlk, hogy valamit tegyek. J tlet volt Jansont meggyzni arrl, hogy majd n
knnyebben beadom neked a nyugtatt. - lehajolt s a frfi r zsebbl kivette a mgneskrtyt. - Ez
kell neknk.
- 34 -
Thomas alig brta megllni, hogy t ne lelje.

- Gyernk. Minht s Newtet ki kell szabadtani. Majd utna a tbbieket.
Rohanni kezdtek a folyosn. Brenda vezette t, mr jobban tjkozdott.
- Siessnk. Jhet tbb r is.
Meglltak egy ajt eltt s Brenda behelyezte a mgneskrtyt. Halk szisszenssel kinylt az ajt.
Thomas szorosan Brenda sarkban belpett a szobba.
A Patkny-ember egy szken lt, de ahogy megltta ket, rgtn talpra ugrott.
- Az isten szerelmre, mit csinltok?
Brenda egy frfi s egy ni rt mr megltt a Grntvetvel. A fldre zuhant a kt r s apr
villansokkal tarktott fstfelhben rngatztak.
Newt s Minho a harmadik rrel foglalkoztak. Minho nem sok id mlva mr a kezben tartotta a frfi
fegyvert.
Thomas Janson el lpett.
- Dobja le a mgneskrtyt a fldre, aztn tegye a kezt a tarkjra. - egyenletes, nyugodt hangon
beszlt, mikzben a szve vadul dbrgtt.
- rltek vagytok. - mondta halkan s a krlmnyekhez kpest meglepen nyugodtan. - Az eslyetek
egyenl a nullval. Mr tucatnyi r ton van.
Thomas is tisztban volt vele hogy kevs az eslyk, de ez volt minden, amit tehettek.
- Amiken mi mr keresztl mentnk, ez semmi azokhoz kpest. - elmosolyodott azon, hogy ez tnyleg
gy van. - Ksz a kikpzst! s most.. hogy is mondta? lete legrosszabb t percben lesz rsze! - s
meghzta a ravaszt.
Janson vlttt, amg leesett a fldre. Utna mr csak rngatzott s fstlt. A szobban olyan szag
terjengett, amit akkor rzett Thomas, mikor Minht villmcsaps rte.
- Nem lehet j rzs. - nzte a fldn rngatz testeket. Semmi bntudata nem volt Szinte semmi.
- lltlag ez nem l. - mondta Brenda.
- Elg szgyen. - vlaszolta Minho. - Jobb lenne a vilg nlklk. Most azonnal menjnk.
- Majd iszunk r egyet. - felelte Newt.
- n is pont erre gondoltam. - mondta Minho.
Mindenki Brenda fel fordult. Felemelte a Grntvett s blintott. Harcra kszen llt.
- Ugyangy utlom ezeket az embereket, mint ti! Veletek vagyok!
Thomast elnttte a boldogsg. Brenda visszatrt. Lenzett Jansonra. gy nzett ki, mint aki
haldoklik, de llegzett.
- Nem tudom mennyi ideig tart a hatsa, - mondta Brenda. - de valsznleg dhsen fog bredni.
Hzzunk el innen.
- Van valami terved? - krdezte Newt.
- 35 -
Thomas nem is gondolkodott mg a tovbbiakon. Majd kialakul menet kzben.

- Jorge pilta. - mondta Brenda. - Ha eljutnnk a hangrba, akkor a Berg
Mieltt brki vlaszolhatott volna, kiltsok s fut lptek zajai hangzottak fel a folyosrl.
- Jnnek. - kiltott fel Thomas. Nem tudta, hogy fognak kijutni az pletbl. Ki tudja hny r ll mr
kszenltben, hogy elkapjk ket.
Minho az ajthoz rohant s felmrte a helyzetet.
- Megvrjuk amg idernek. Newt, te menj a msik oldalra. Az els pr a mink. A kvetkez a
tbbiek. Utna kimegynk a folyosra.
Elhelyezkedtek.
13. FEJEZET
Brenda arcn dh s izgalom keverke volt lthat. Thomas elhelyezkedett vele szemben, s szorosan
megmarkolta a Grntvett. Kiss mg mindig hazardrozsnak tartotta megbzni Brendban, aki gy
be tudott csapni mindenkit a VESZETT-nl. De volt az, akinek ksznheten eljutottak idig. Ha
is velk szkik, nem fog tbb ktelkedni benne.
Megrkezett az els r. Ugyanaz a fekete ruha s felszerels, csak a fegyvere volt kisebb, kecsesebb.
Thomas ltt s az r htra tntorodott. Tovbbi kr r rkezett. Egy frfi s egy n. Mieltt Thomas
lhetett volna, Minho megragadta a n ruhjt s berntotta t. A n nekicsapdott a falnak. Leadott
egy lvst, de az a falnak csapdott.
Brenda lbon ltte a kvetkez rt, aki vltve zuhant a fldre a folyosn.
Minho kzben lefegyverezte a nt s trdre knyszertette. A fejt vette clba. A negyedik frfi lpett
be az ajtn. Newt kittte a fegyvert a kezbl s az arcba csapott. A frfi kittotta a szjt, mint aki
mondani akar valamit, de Newt beleltt a mellkasba. Valami szrny pukkan hang hallatszott,
mintha felrobbant volna a frfi. Azonnal a fldre rogyott.
- Az a kurva Kslgy mindent kzvett, amit csinlunk. - mondta Newt s a szoba tls vge fel intett
a fejvel. - Van amikor kimegy. Ezek gy jnnek-mennek.
Thomas megfordult s ltta, hogy valami kis robotszer vilgt vrs fnnyel az asztalon. Tnyleg
olyan volt, mint az tvesztben a Kslegyek.
Az ajt fel nzett, de az res volt. Akkor a nre nzve megkrdezte tle.
- Hnyan vannak? Jn mg valaki?
A n nem vlaszolt, de akkor Minho az archoz nyomta a fegyvert.
- Krlbell tvenen vagyunk szolglatban. - mondta gyorsan.
- Akkor hol vannak a tbbiek? - krdezte Minho.
- Nem tudom.
- 36 -
- Ne hazudj! kiltotta Minho.

- Mi valami ms is trtnt nem tudom mi. Eskszm!
Thomas ltta a rettegst az arcn. gy tnt neki, hogy nem hazudik.
- Valami ms? Olyasmi trtnt, mint amit mi tettnk?
A n megrzta a fejt.
- Csak azt tudom, hogy mi ehhez a csoporthoz vagyunk beosztva. A tbbiek az plet msik rszbe
mentek.
- s fogalma sincs, hogy mirt - mondta Thomas nem kevs ktsggel a hangjban. - Ezt nehezen
tudom elhinni.
- Eskszm!
Minho megfogta a htn az inget.
- Ha nem tudja kedves hlgyem, akkor tszknt velnk jn. Mehetnk.
Thomas elre lpett.
- Majd Brenda vezet, jobban ismeri ezt a helyet.
- Majd akkor Newt s n az j bartunkkal kvetnk titeket.
Brenda Thomas mell sietett.
- Mg mindig nem hallok senkit, de szerintem hamarosan jnnek mg. - kikukucsklt a folyosra s
kiment a szobbl.
Thomas a nadrgjba trlte izzadt kezt, megragadta a Grntvett s kvette. Jobbra fordultak.
Hallotta, ahogy a tbbiek is utnuk mennek. Egy jabb folyosra rtek, ami pontosan gy nzett ki,
mint a tbbi. De a folyos vgn egy nagy dupla ajt volt. Thomasnak az tveszt utols szakasza
villant fl, amikor , Teresa s Chuck a kijrat fel futottak, mikzben a tbbiek a Siratkat
tartztattk fl. Ahogy kzelebb rtek az ajthoz, Thomas kivette a mgneskrtyt a zsebbl, amit a
Patkny-embertl vettek el.
- n nem tennm! - kiltotta a tsz. - Fogadok, vagy hsz fegyveres vr titeket a tloldalon.
Valahogy a hangja ktsgbeesettnek tnt. Lehet, hogy a VESZETT tl magabiztos volt s lazra
vettk a biztonsgot? Elvgre csak hsz-harminc tizenvesre kellett figyelnik.
Meg kellett tallniuk elssorban Jorgt s a Berget, de a tbbieket is. Thomas Frypanra s Teresra
gondolt. Nem hagyhatjk ket cserben csak azrt, mert az emlkeiket vlasztottk.
Megllt az ajt eltt, Minhra s Newtre nzett.
- Mi ngyen vagyunk. Elkpzelhet hogy az ajt msik feln tbb r vr minket. Mit tegynk?
Minho odalpett az ajthoz, s magval hzta a nt.
- Te fogod kinyitni az ajtt neknk, s ott llsz, amg nem szlunk. Mi addig szt tudunk nzni. Thomas fel fordult. - Lni fognak, amint kinylik az ajt, ha ott vannak. Hzdjatok flre.
Thomas blintott.
- 37 -
- Igazad van. Te s n jobb oldalon, Brenda s Newt a bal oldalon.

- Hromra nyisd ki. - mondta Minho. - s rhlgy, ha brmivel prblkozol, garantlom hogy
elkapunk. Thomas szmolj!
- Egy.. kett h - mieltt kimondhatta volna a hrmat, kialudt a vilgts s megszlalt a riaszt.
14. FEJEZET
Thomas prblt alkalmazkodni a sttsghez. A riaszt flskett hangon vijjogott. Thomas rezte,
hogy Minho felll.
- Elment az r! Nem tallom. - kiltotta a bartja.
Lvs drdlt s egy pillanatra fny villant fel. Thomas ltta, ahogy egy stt alak menekl a folyos
vgn, s tnik el a sttben.
- Az n hibm. - mondta Minho.
- Menj vissza a helyedre. Nyitom az ajtt. Azonnal ljetek amint egy kis rs lesz! - fogta a
mgneskrtyt s vgigtapogatta a falat, s behelyezte a krtyt. Az ajt lassan nylni kezdett.
- Lvs! - kiltotta Minho.
Mindannyian lni kezdtek ki a sttbe. A felvillan fnyeknl lttk, hogy nincs senki a tloldalon. A
lvseket sem viszonoztk sehonnt.
- llj. - kiltott Thomas. - Ne pazaroljuk a lszert.
Minho mg leadott egy lvst, de azutn csak vrtak.
Vgl Thomas megkrdezte Brendt:
- Mi nem ismerjk ezt a helyet, vagyis nem emlksznk r. Neked kell segtened. Hol vannak a
tbbiek? Mirt szl vajon ez a riaszt? - tette hozz. - Valami nagyon gyans nekem.
- Fogadok, hogy ez egy jabb rohadt teszt. - kiltotta Newt. - jabb s jabb, aztn elemezgetnek
minket.
Thomas kistlt az ajtn. Szeretett volna valami biztonsgosabb helyre hzdni, amg el nem tnik
teljesen a fny, ami a lvsektl keletkezett. Tudja, hogy itt ntt fel, mgsem emlkszik semmire, mi
hol helyezkedik el. Megint r kellett jnnie, mennyire nagy szerepe van Brendnak abban, hogy
megszerezhessk a szabadsgukat. s persze Jorge-nak is, ha tnyleg hajland ket elrpteni onnt.
A riaszt kikapcsolt.
- Mi - kezdte Thomas tl hangosan, s halkabban folytatta - Mi lesz most?
- Az, hogy mg nem jelent meg senki, semmit nem jelent. Csak hogy elegk lett ebbl a lrmbl. llaptotta meg Minho.
- 38 -
Eltntek mr a fel-felvillan fnyek, de a helyisgben, ahol lltak gett nhny piros lmpa, amiktl
piros kdbe borult minden. Olyan volt, mint egy vrterem. Egy nagy recepcis pult, pr asztal,
szkek s nhny kanap.
Thomasnak hirtelen ismersnek tnt a hely.
- Az egsz hely res, gy ahogy van, htborzongat. - mondta.
- Valsznleg ezer ve nem volt itt ltogat. - vlaszolt Brenda.
- Mi a kvetkez lps Tommy? - krdezte Newt. - Nem lldoglhatunk itt egsz nap.
- Brenda! - szlt Thomas a lnynak. - Szksgnk van a segtsgedre. El kell jutnunk a hangrba s
meg kell tallnunk Jorge-t. R kell t vennnk, hogy vezesse a Berg-et. Newt, Minho, ti fogtok
biztostani minket. n s Brenda megkeressk a tbbieket. Brenda, hol tudunk lszert szerezni a
fegyverekhez?
- A fegyver-raktr tba esik a hangr fel. De azt valsznleg rzik. - mondta Brenda.
- Nagy dolog! - hskdtt Minho. - Majd leljk ket, vagy k minket.
- Mindet le kellene. - tette hozz Newt. - Az sszes utols szemt gazembert.
Brenda a sztgaz folyos egyik felre mutatott.
- Erre kell mennnk.
Semmifle ellenllsba nem tkztek, csupn a kslegyek cikztak krlttk. Minho az egyiket le
akarta lni, de majdnem meggette Newt arct a visszapattan lvedk.
Vagy negyedrja mehettek, mikor elrtk a fegyver-raktrat. Legnagyobb meglepetskre az ajtt
nyitva talltk s rknek sem volt semmi nyomuk. A polcok tele voltak fegyverekkel s lszerekkel.
- Na ez mr nem igaz. - mondta Minho. - Nincs tbb ktsgem!
Thomas pontosan tudta mire rti ezt Minho. Ez mr tl sok volt ahhoz, hogy igaz legyen.
- A bolondjt jratjk velnk. - motyogta Thomas.
- Ez biztos. - mondta Minho. - Eltnik mindenki, az ajtk nyitva vannak, a fegyverek meg itt vrnak
rnk. Pedig biztos, hogy figyelnek, azrt rpkd itt ez a sok hlye Kslgy.
- Hatrozottan gyans! - tette hozz Brenda.
- Honnt tudjuk, hogy nem vagy benne? - fordult fel Minho.
Brenda fradt hangon vlaszolt.
- Mst nem mondhatok, csak azt, hogy eskszm nektek, nem tudom, n sem mi trtnik.
Thomas nagyon utlta volna, de tfutott a fejn, hogy az egsz meneklsk nem ms, mint egy elre
megtervezett gyakorlat, egy jabb labirintus, ahol megint k az egerek.
Newt mr bement a fegyver-raktrba s egy res polcra mutatott.
- Ezt nzd meg. A lenyomatokat a porban. Ezeket pr rja vihettk csak el.
Nyilvnval volt, hogy egy csom dolgot nemrg vihettek el onnt. Olyan vastagon llt a por
mindenhol, hogy elg feltnek voltak a tiszta foltok.
- 39 -
- Mirt fontos ez? - krdezte Minho.

Newt fel fordult.
- Nem tudnl egyszer magadtl kitallni valamit te hlye seggfej!
Minho sszerezzent. Nem volt dhs, inkbb megdbbens ltszott rajta.
- H, Newt. - mondta Thomas. - A dolog egy szvs, de azrt nyugi. Mi a baj?
- Megmondom n neked mi a rohadt bajom! Olyanok vagyunk, mint egy csom csirke, akik a
takarmnyt keresik, mert egy kemny fick, minden terv nlkl vezet minket. Minho egy rohadt lpst
nem tud tenni krdezskds nlkl!
- Na idefigyelj te faszkalap. Most azt hiszed te vagy a zseni, amirt felfedezted, hogy nhny r
fegyvert vett maghoz a fegyver-raktrbl? Azt hittem valami sokkal nagyobb dolgot fedeztl fel, nem
azt, ami nyilvnval. De grem, legkzelebb majd megveregetem a nyavalys vllad.
Thomas Newtre nzett, akinek teljesen megvltozott az arca. Mintha a knnyeit prblta volna
visszafogni.
- Sajnlom. - mormolta s kiment a szobbl.
- Ez meg mi volt? - krdezte Minho suttogva.
Thomas nem akarta kimondani, amire gondolt, hogy a vrus elkezdte Newt agynak a puszttst.
Szerencsre Brenda szlalt meg.
- Elg sok fegyver hinyzik innt.
- Milyenek?
- Kt-hrom tucat fegyvernek kellene itt lennie. Ezeket a kzelmltban vihettk el. Egy-kt rja,
ahogy Newt is mondta.
- Igen?
- Az rk csak akkor jnnek ide, ha cserre van szksg, vagy valami miatt a Grntvet mellett mg
akarnak hasznlni mst is. Mirt van hirtelen ennyi fegyverre szksg? Radsul a Grntvet olyan
nehz, hogy nem lehet hasznlni, ha egy msik fegyver is van valakinl. De hol vannak akkor azok a
fegyverek, amiket leraktak?
15. FEJEZET
Minho prblt elszr magyarzatot tallni.
- Lehet, hogy tudtk, vagy sejtettk, hogy mi fog trtnni, de nem akartak meglni minket. Ezek a
Grntvetk csak kitnek egy idre. Ezrt idejttek s magukhoz vettk ket.
Brenda megrzta a fejt.
- 40 -
- Nem, ez a ktelez fegyver. Mindig nluk van. De annak sincs semmi rtelme, hogy egy csoman
most cserljk le jra. Akrmilyen is a VESZETT, nem az a cljuk hogy megljenek egy csom
embert. Mg akkor sem ltek meg senkit, mikor a Kergk betrtek.
- Betrtek ide a Kergk? - nzett nagyot Thomas.
Brenda blintott.
- Minl tbb a fertztt ember, annl tbb a remnytelen, annl nagyobb a ktsgbeessk. Ktsges,
hogy az rk..
- Akkor ez trtnhetett! - szaktotta t flbe Minho. - Azrt volt a riaszts, mert betrtek a Kergk. Az
emberek meg rohantak ide a fegyverekrt, mieltt megeszik a hlye szerveiket. Lehet, hogy azrt is
nem lttunk tbb rt, mert mr halottak.
Thomast mg most is ksrtettk azoknak a Kergknek az emlkei, akiket ltott. Akinl a fertzs mr
olyan kiterjedt, hogy megette az agyukat. Akik teljesen megrltek, s mr inkbb llatok, mint
emberek.
Brenda felshajtott.
- Lehet, hogy igazad van. n is erre gondoltam egy pillanatra. Hogy valaki bejtt ide s elvitt egy
csom fegyvert.
Thomas megborzongott.
- Ha errl van sz, sokkal rosszabb a helyzet, mint gondoltuk.
- rlk, hogy mg ennyire mkdik az agya annak a ficknak.
Thomas megfordult. Newt llt az ajtban.
- Legkzelebb, ha mondasz valamit, anlkl tedd, hogy a sznkba rgnd. - mondta Minho az
egyttrzs teljes hinyban. - Nem gondoltam, hogy olyan gyorsan elmegy az eszed, de rlk, hogy
visszajtt. Nincs szksgnk egy szimatol Kergre, ha ezek betrtek ide.
Thomas sszerezzent erre az les megjegyzsre, s Newt-re nzett.
- Soha nem tudod, hogy mikor fogd be a pofd Minho? Mindig tid kell hogy legyen az utols sz?
- Fogd be te a pofd. - vlaszolta Minho olyan nyugodt hangon, hogy Thomas attl tartott nem fog
tudni uralkodni magn.
A szobban szinte tapinthat volt a feszltsg.
Newt Minho el stlt s olyan gyorsan, mint egy tmad kgy, kllel az arcba vgott.
Minho nekiesett az res polcoknak, de rgtn elrerohant s lekldte Newt-et a fldre.
Mindez olyan gyorsan trtnt, hogy Thomas el sem tudta hinni. Odafutott s elkezdte hzni Minho
ingt.
- Hagyjtok abba! - vlttte, de a kt vereked fit szt sem lehetett vlasztani. Brenda is odament
segteni s kettejknek sikerlt Minht felrngatni. De a lendlettl Thomas is kapott egy tst az
arcba Minho knyktl.
- 41 -
- Hlyk vagytok? - kiltotta. Mr nem is egy, hanem kt ellensg ell meneklnk, s ti egymst
veritek?
- kezdte! - csattant fel Minho Brenda arcba permetezve a nylt.
- Akr egy nyolc ves. - mondta a lny az arct trlgetve.
Thomas szinte belebetegedett ebbe. Nem is tudta melyikk a rosszabb. Az, hogy Newten gy tnik,
egyre gyorsabban hatalmasodik el a betegsg, vagy Minho, aki egyszeren nem tud uralkodni magn.
Newt felllt s megrintette az arcn lv piros foltot, ami valsznleg Minho keztl szrmazott.
- Az n hibm. Csak kullancs vagyok rajtatok. Talljtok ki mi legyen, n pihent tartok. - megfordult
s kiment a szobbl.
Thomas csaldott volt. Ahelyett hogy sszetartannak, szthznak.
- Minho, keress mg pr Grntvett, s egy-egy pisztolyt. Brenda, te meg szedj ssze annyi lszert
amennyit brsz. Megyek Newt-rt.
Minho sz nlkl keresglni kezdett a polcokon.
Thomas kiment a folyosra. Newt a falnak dlve lt.
- Ne szlj egy rohadt szt se! - morogta amikor Thomas odart hozz.
Remek kezds. - gondolta Thomas.
- Figyelj, valami nagyon furcsa dolog van most a VESZETT-tel. Vagy egy jabb teszt ez, vagy
tnyleg Kergk rohanglnak itt s ldsik az embereket. Brmelyik is, meg kell tallnunk a bartainkat
s ki kell jutnunk innt.
- Tudom.
- Akkor kelj fel s gyere vissza segteni. Remlem nem az a terved, hogy itt lsz s duzzogsz!
- Tudom.
Thomas mg nem ltta a bartjt ennyire remnytelennek. Olyan ltvnyt nyjtott, hogy Thomason is
majdnem rr lett a ktsgbeess.
- Mi mindannyian kicsit rltek - elhallgatott. Ennl rosszabbat nem is mondhatott volna most. gy rtem
- Fogd be! - mondta Newt. - Tudom, hogy valami elkezddtt az agyamban. Nem rzem jl magam.
De ne aggdjatok, mg nem fogok prgni. Egy pillanat s rendben leszek.
Milyen messzinek is tnt most a Tiszts. Newt volt mindig a legnyugodtabb. tartotta ssze a fikat.
Azt mondta nem szmt, hogy beteg, velk tart akkor is.
- Rendben. - mondta neki. gy gondolta, az a legtbb amit tehet a firt, hogy ugyangy kezeli t,
mint eddig. - Nem vesztegethetjk az idt. A hangrba kell mennnk.
- gy lesz. El kell mennem valahov. Nem tart sokig. - s elindult.
- Newt! - kiltott r. - Ne menj el. Egytt kell maradnunk.
Newt csak ment elre. Vissza sem nzett.
- 42 -
- Pakoljtok a cuccot. t perc.

Thomas nem tudta mivel llthatn meg t. Visszament a raktrba. Mr mindent sszepakoltak, amit
tudtak. Mindhrmukon ott volt a Grntvet, kt tlttt pisztoly, a zsebeik megtmve lszerrel.
- Newt jhetne mr. - mondta Brenda.
- Ki tudja hol van? - szlt Minho. - Egyltaln nem gy viselkedik, mint korbban. A Kitrs eszi az
agyt.
- Azt mondta hamarosan visszajn. - Thomasnak nem tetszett Minho hozzllsa, de fradt volt ahhoz
hogy szljon rte, vagy vitatkozzon.
- Azrt csak vigyzz, hogy mit mondasz neki.
Most Brenda fordult Thomashoz.
- Emlkszel mg mit mondtam neked a teherautban?
Ez a hirtelen tmavlts rossz rzst keltett Thomasban. Emlkeztette t arra, hogy hazudott neki.
- Mi van? - krdezte. - gy rted, mg mindig van valami, amiben hazudtl?
- Sajnlom, hogy hazudtam Thomas. De csak az volt hazugsg, hogy n is beteg vagyok. Minden ms
igaz volt. Eskszm.
Knyrg szemekkel nzett a fira.
- Beszltnk arrl, hogy a fokozott agyi aktivits felgyorstja a pusztt folyamatot. Ezrt annyira
npszer a Boldogsg nev kbtszer. Lelasstja az agy mkdst, s ezzel jval meghosszabbodik
az az id, mieltt megrlnl. De nagyon drga.
Az, hogy emberek lnek a vilgban, akik nem rszesei a ksrletnek s nem knyszertettk ket
karantnba, hogy elhagyatott pletekben ljenek, olyan valszntlennek tnt.
- Az emberek ugyangy lik az letket attl?
- Igen, amit kell, megcsinljk, de sokkal tbbet nem tesznek. Nyugalomban lnek.
- Ez egybeteg vilg. - mondta Thomas.
- Kell nekem az a cucc. - motyogta Minho.
- Gondolj bele, miken ment keresztl Newt, hnyszor kellett dntst hoznia. Nem csoda hogy a
Kitrs ilyen gyorsan dolgozik benne. Sokkal-sokkal tbb mindent tett, mint egy tlag ember.
Thomas nagyot shajtott.
- rtem. De semmit sem tehetnk rte, amg el nem jutunk valami biztonsgos helyre.
- Mit akarsz tenni? - Newt llt az ajtban. Egy pillanatra lehunyta a szemt, de sszeszedte magt.
- Tommy, egy pillanatra gyere ki. Beszlnem kell veled.
- Mi a szarrl? - krdezte Minho.
- Ne aggdjatok. Csak akarok adni valamit Tommynak. Csak neki. Senki msnak.
- Hajr! De siess!
- 43 -
Thomas kilpett a folyosra, hallra rmlve attl, mit fog vajon Newt mondani. Nhny mterrel
odbb stltak az ajttl. Newt megllt s elvett egy kis lezrt bortkot.
- Ezt tedd el.
- Mi ez? - Thomas megfordtotta a bortkot,,. de teljesen res volt.
- Csak tedd el.
Thomas elrakta, de kvncsi volt mi lehet az.
- Most nzz a szemembe. - mondta Newt.
- Mi ez? - sszeszorult a gyomra attl a gytrelemtl, amit Newt szemben ltott.
- Nem kell tudnod. De meg kell, grj nekem valamit.
- Mit?
- Eskdj meg, hogy nem fogod felbontani s elolvasni, ami benne van, amg el nem jn az ideje.
Thomas el nem tudta kpzelni mi lehet az, s mr kezdett a zsebbe nylni, hogy kivegye a bortkot.
De Newt megfogta a karjt.
- Amikor eljn az ideje? Honnt fogom tudni
- Tudni fogod! De eskdj meg nekem! Eskdj meg! - a fi teste szinte minden sznl megremegett.
- Rendben van. - Thomas mr a bartja miatt aggdott - Eskszm, hogy nem bontom fel s nem
olvasom el amg el nem jn az ideje. Eskszm. De mirt
- Rendben. - szaktotta flbe t Newt. - De tartsd be az greted, mert soha nem fogom megbocsjtani,
ha nem teszed.
Thomas szerette volna megfogni s megrzni a bartjt. Kirzni belle ezt a csaldottsgot. De nem
tett semmit, csak llt mozdulatlanul. Newt pedig elindult vissza a raktrba.
16. FEJEZET
Thomas megeskdtt Newt-nek. Meg kellett tennie ezt a bartjrt, de azrt gett benne a kvncsisg.
Nem volt azonban vesztegetni val idejk. Meg kellett tallniuk a bartaikat, s meggyzni Jorge-t,
hogy segtsen nekik.
Newt visszament a raktrba a doboz lszerrt, s is megtlttte a zsebeit.
- Gyernk, keressk meg a bartainkat. - mondta Thomas s elindult. A tbbiek mentek utna.
Egy ra hosszt eltltttek a keresskkel, de nem talltk meg ket. Eltnt a Patkny-ember s az
rk is, akiket a szobban hagytak. resek voltak a hl helyisgek, a frdszobk, a trgyaltermek.
Sehol egy ember, sehol egy Kerge.
Thomas rettegett attl, hogy mi trtnhetett, s hogy mi fog mg trtnni. gy tnt mr az egsz
pletet bejrtk, mgsem tallkoztak senkivel.
- 44 -
- Szabadon mozoghattatok, amg engem bezrva tartottak a fehr szobban? - krdezte. - Biztos, hogy
nem hagytunk ki valamit?
- Nem tudok rla. - felelte Minho. - De meglepdnk, ha nem lennnek itt rejtett szobk.
Thomas egyetrtett vele. Nem engedhettek meg maguknak tbb idt a keressre. Egy vlasztsuk volt;
tovbb lpni.
- Induljunk el a hangr fel, s tkzben mg sztnznk.
Mr mentek egy ideje, mikor Minho hirtelen megdermedt s a flre mutatott. A vrs vszjelzk
tovbbra is gtek a folyoskon, gy nem kellett vaksttben haladniuk.
Meglltak mindannyian s fleltek. Nygst hallottak. A folyosn kivtelesen egy ablak volt, amin
keresztl egy nagy szobba lthattak. Onnt jtt a hang. Az ablak vege ssze volt trve, a szoba
pedig sttsgbe volt borulva.
jbl hallottk a nygst. Minho a szjra tette az ujjt, jelezve hogy maradjanak csendben s a
kezbe vette a Grntvett.
Thomas s Brenda kvettk a pldjt. Newt is lerakta a lszeres dobozt s is felvett egy fegyvert.
Olyannak tnt a hang, mint amikor egy ember valami szrny rmlombl prbl felbredni.
Minho az ablak szlhez llt, htt a falnak vetette.
- Most. - hirtelen megfordult s a fegyvert lvsre kszen tartotta. Thomas s Brenda a kt oldaln
lltak, Newt pedig htul rkdtt.
Mozgs nem volt a szobban s vrniuk kellett, amg a szemk ki tudja venni, mik azok a stt
halmok, amiket ltnak. Elszr a kteleket vettk szre.
- Ezek az rk! - trte meg Brenda a csendet.
Most mr lttk ket mindannyian. sszektzve fekdtek a fldn, szorosan egyms mellett.
Kitltttk az egsz szobt.
Nhnyan kzlk szabadulni prbltak, volt aki klendezett, de voltak akik nem mozogtak.
- Szval ezrt nem tallkoztunk velk. Mind itt vannak. - sgta Minho.
- De legalbb nem a mennyezetrl csngenek kilg nyelvekkel. - nzett be Newt is.
Thomasnak hirtelen bevillant az emlkkp, s teljesen egyet rtett vele.
- Krdezzk meg, mi trtnt. - indult Brenda az ajt fel.
- Nem! - fogta meg t Thomas.
- Mirt nem? - tpte ki a karjt a lny. - htha megtudunk a tbbiekrl is valamit.
- Nem gondolod, hogy ez csapda is lehet? Hogy aki ezt tette, csak arra vr, hogy bestljunk mi is?
- Igen. - mondta Minho. Ez nem vita trgya. Nem rdekel, hogy Kergk, lzadk, vagy gorillk
rohanglnak errefel, nem foglalkozunk a hlye rkkel.
- Rendben. - vonta meg a vllt Brenda. - Csak informcit akartam volna szerezni tlk. A Hangr
erre van. - mutatta.
- 45 -
sszeszedtk a fegyvereket s a lszereket, s tovbb mentek a folyosn. Egy ktszrny ajt el

rtek. Rsnyire nyitva volt az egyik szrnya s a huzat megborzolta a hajukat.
Anlkl hogy megbeszltk volna, felvettk a korbbi pozcijukat. Minho s Newt ktoldalt, Thomas
kzpen, Brenda pedig az ajt kilincset fogta meg. Nem hallatszott a msik oldalrl semmi zaj.
- Nyisd. - szlt Thomas.
Brenda kitrta az ajtt, Thomas pedig a Grntvetvel vgigpsztzta a helyisget.
A hatalmas Hangr hrom Berg rszre plt, de csak kett llt benn. Olyanok voltak, mint kt
hatalmas guggol bka. Pr helyen ldk hevertek, s egy mszaki lloms volt mg lthat. Ms
semmi, csak nylt terep.
- Itt semmi! - kiltotta Thomas.
- H, itt valaki van a - nem fejezte be. Egy nagy lda mellett llt meg. A tbbiek odamentek. Egy
frfi fekdt ott s a fejt fogta. Nem ltszott vr a stt hajn.
- vatosan, haver. - figyelmeztette Minho. - Csak semmi hirtelen mozdulat, vagy olyan szagod lesz
rgtn, mint az gett szalonn.
A frfi vgre fellt s levette a kezt az arca ell.
- Jorge! - kiltott fel Brenda. Odarohant hozz s meglelte.
Thomast elnttte a megknnyebbls. Megvan a piltjuk, mg ha kiss ktyagos is most.
Brenda krbenzte a fit, lt-e rajta srlseket.
- Mi trtnt? Hol fj? Hol vannak a tbbiek? Hol a harmadik Berg?
Jorge felnygtt s gyengden eltolta magtl.
- Nyugi. Olyan a fejem, mintha Kergk ugrltak volna rajta. Adj egy percet, amg szhez trek.
Brenda kipirult, nyugtalan arccal lt le mell.
Thomas is szeretett volna feltenni milli krdst, de tudta milyen az, amikor valaki ki van tve egy
idre. Nzte Jorge arct, s eszbe jutott a romos hz, amikor rettegett Jorge-tl, amg t nem lltak
Brendval az oldalukra.
Jorge behunyta a szemt, pislogott prat, majd beszlni kezdett.
- Nem tudom, hogy csinltk, de megszabadultak az rktl s elktttk az egyik Berg-et, s
elrepltek. n idita, megprbltam utolrni ket, szltam, hogy vrjanak meg, erre kaptam egy
nagyot a fejemre.
- Kikrl beszlsz? - krdezte Brenda.
Jorge Thomasra nzett, gy vlaszolt.
- Ez a Teresa nev csaj, s a tbbiek. Az sszes.
17. FEJEZET
- 46 -
Thomas megtntorodott s nekiesett egy ldnak. Eddig csak olyasmikre gondoltak, hogy betrtek a
Kergk, vagy egy msi csoport de hogy Teresa.. vezette a szkst? Harcoltak az rk ellen s
elrepltek a Berg-gel? Nlkle s a tbbiek nlkl? Annyi mindent elkpzelt mr, hogy mi
trtnhetett, de ez meg sem fordult a fejben.
- Halkabban egy kicsit! - kiltotta tl Jorge Minho s Newt krdseit. - Olyan mintha szgeket
verntek a fejembe segtsetek inkbb felkelni.
Newt megfogta a kezt s segtett neki felllni.
- J lenne, ha elmeslnd ezt a kurva trtnetet. Az elejtl fogva. - mondta neki.
- s minl elbb! - tette hozz Minho.
- Nzztek srcok, mr mondtam, hogy nem sokat tudok. Csak annyi trtnt, amit elmondtam a
fejem olyan, mintha
- rtjk. - csattant fel Minho. - Fj a fejed. Csak mondj el mindent, amit tudsz s keresek egy hlye
aszpirint neked.
Jorge elmosolyodott.
- , de btor lettl haver! Szlj ha nem jl emlkszem, de nem te voltl aki a bocsnatomrt
knyrgtt? Vagy az letedrt? Tudod, a Vrosban
Minho elvrsdtt.
- Ms dolog az, amikor egy csom rlt ksekkel fenyeget.
- Hagyjtok abba! - szlt Brenda. - Mind a ketten! Egy oldalon llunk.
- Csak beszlj mr, az istenrt! - mondta Newt. Mi a bds fene trtnt itt?
Thomas mg mindig kicsit sokkos llapotban volt. Nzte s hallgatta a fikat, de mintha ott sem lett
volna, mintha egy filmet nzne. Azt hitte, Teresa mr nem tud tbb meglepetst okozni neki. De most
ez
- A legtbb idmet itt tltttem a hangrban. Ok? - kezdte Jorge. - Egyszer csak mindenfle kiablst
hallok, utna meg bekapcsolt a riaszt. Amikor vgre abbahagyta a vijjogst, akkor ezek a vrs
fnyek kezdtek el villogni. Elkezdtem keresni a pisztolyomat, amikor Teresa s a tbbiek befutottak
ide, mintha a vilg vge kzeledne. Krtem, hogy magyarzzk el mi trtnt, de pr csaj krbevett s
az egyik egy nagyot szott a fejemre a pisztolyval. Eljultam s arra bredtem, hogy egy ronda pofa
bmul rm. A Berg pedig elment. Ennyit tudok.
Thomas rjtt, hogy nem szmtanak a rszletek. Az egsz dologban egy valami zavarta t, s ezzel
fjt szembe nznie.
- Itt hagytak minket. - suttogta. - Nem tudom elhinni!
- Mi van? - krdezte Minho.
- Beszlj, Tommy. - tette hozz Newt.
Thomas rjuk nzett.
- 47 -
- Itt hagytak minket. Mi visszamentnk s kerestk ket. k meg itt hagytak, hagy csinljon velnk a
VESZETT, amit akar.
- Lehet, hogy kerestek. - szlalt meg Brenda. - Csak nem talltak meg. Vagy olyan srgsen kellett
meneklnik, hogy mr nem volt id a keressre.
- Minden rohadt r ott fekdt megktzve abban a kurva szobban! Nem volt idejk hogy
megkeressenek? Egyszeren itt hagytak. - felelte gnyosan Minho.
- A cl.. - mondta halkan Thomas.
- Valami nem stimmel. Teresa gy viselkedett, mint az els szm VESZETT rajong. Akkor mirt
meneklt el? Valami kell, hogy legyen a dologban. Gyernk Brenda, ki vele! Neked tudnod kell
valamit.
Brenda a fejt rzta.
- Higgytek el, hogy semmit nem tudok errl. Mirt, msnak nem tmadhatott az az tlete, mint
neknk? Megszktek? Akkor valsznleg jobban megszerveztk a dolgokat, mint mi.
Minho felmordult.
- Ha mg egyszer srtegetsz minket, nem fogom nzni, hogy te lny vagy, simn lekeverek egyet.
- Csak prbld meg! - figyelmeztette t Jorge. - Az lesz az utols dolog, amit az letedben teszel!
- Abbahagyntok ezt a macs viselkedst? - forgatta Brenda a szemt. - Inkbb azon gondolkodjatok,
most mit csinljunk.
Thomas nem tudott tllpni azon, hogy Teresa s a tbbiek - Frypan is sz nlkl itt hagytk ket.
Ha az sszes rt megktztk, mirt nem kerestk meg a bartaikat? Lett volna idejk s mirt
akart Teresa elmenni? Vajon a visszatrt emlkei kztt volt valami?
- Nem kell semmit kitallni. - mondta Newt. - Ezzel kijutunk innt. - s rmutatott a Berg-re.
Thomas nem szlt r semmit. Jorge fel fordult:
- Te tnyleg pilta vagy?
- A fenbe is testvr, n vagyok az egyik legjobb. - vigyorgott Jorge.
- Ha olyan rtkes vagy, akkor mirt kldtek a Megperzselt vrosba?
Jorge Brendra nzett.
- Ha Brenda megy, akkor megyek csak n is. Utlom ezt mondani, de mg a vrosban is jobb, mint itt.
Csak lestem, mint aki egy unalmas vakcin van. Csak durvbb, mint ahogy n
Megszlalt a riaszt a flsrt vinnyogssal. Thomas szve nagyot dobbant. Itt a hangrban mg
hangosabbnak tnt a zaj, ahogy a magas mennyezeten s a falakon visszhangzott.
Brenda tgra nylt szemekkel meredt az ajtra. Thomas megfordult, hogy mit nz a lny. Legalbb egy
tucat fekete ruhs r znltt be, s ppen tzet nyitottak rjuk.
- 48 -
18. FEJEZET
Valaki megfogta Thomas htn a pljt s lerntotta t. Az elektromos energia pattogsa betlttte a
hangrt.
- Ki engedte ki ket? - kiltotta Minho.
- Mit szmt ez most? - kiltott vissza Newt.
Leguggoltak s szorosan egymshoz prseldtek. Ilyen helyzetben szinte lehetetlennek tnt felvenni a
harcot az rk ellen.
- Vissza kellene lnnk! - kiltotta Jorge.
Thomas Brendra nzett:
- Ez azt jelenti, hogy velnk vagy?
Jorge Brendra nzett.
- Ha veletek van, akkor n is. Mellesleg ha nem vetted volna szre, rm is lnek!
Thomason, azon tl, hogy meg volt rmlve halvny megknnyebbls futott vgig. Mr csak a Bergre kellene feljutniuk.
A tmads megllt egy pillanatra. Thomas hallotta a csoszog lpteket s a rvid parancsokat.
Gyorsan kell cselekednik.
- Mit csinljunk? - krdezte Minho. - Vszhelyzetben te vagy a fnk!
- Jorge-nak el kell jutni a Berg-hez. Mi fedezzk t. Mindenre ljetek, ami mozog. Kszljetek.
Thomas letrdelt ugrsra kszen. Mellette Brenda ppen kt pisztolyt vett ki a dobozbl a Grntvet
helyett. A szeme villogott.
- Meg akarod lni ket? - krdezte tle Thomas.
- Nem. A lbukra clzok. De ugye soha nem lehet tudni, nem megy-e kicsivel fljebb vletlenl. mosolyodott el a lny. Thomasnak tetszett a lny. Egyre jobban.
- Most! - kiltotta Minho.
Amikor egy grnt felrobbant a kzelben, Thomas felllt s clpontot keresett. Az egyik r kszva
kzeledett. Thomas clzott s ltt. A frfi szinte azonnal rngatzni kezdett.
Lvsek, kiltsok s statikus energia tlttte meg a hangrt. Kt r a lbt fogta - ahogy Brenda
grte. A tbbi r fedezkbe vonult.
- Mehetsz! - kiltotta Minho Jorge-nek. - Melyik Berg a tid?
- Ez. - mutatott Jorge a hangr bal sarkban ll gpre. - az n kicsikm. Kszen ll a replsre.
Thomas odanzett a Berg hatalmas ajtajra, ami hvogatan trult ki.
Minho ltt egyet.
- No akkor. Mindenki jratlt, aztn Newt s n fedeznk titeket, amg a gphez rtek. Ha
felszlltatok, az ajtbl Thomas s Brenda fedeznek minket. J lesz gy?
- 49 -
- Megsrlhet a gp a Raktavetktl? - krdezte Thomas. Kzben megtltttk a fegyvereiket s a

zsebeiket lszerrel.
Jorge a fejt rzta.
- Nem. Ezek a vadllatok kemnyebbek, mint egy sivatagi teve. Gyernk fik.
- Akkor go go go! - kiltotta Minho s tzelni kezdett. Newt is nekifogott.
Nylt terepen kellett vgigfutniuk. Mindenki tzelt. A leveg annyira megtelt fsttel, hogy alig lehetett
ltni, lehetetlen volt clozni.
Thomas s Brenda futs kzben is lttek. Thomas szinte rezte, ahogy elsvtenek mellette a
lvedkek.
- Fuss! - kiltott Jorge. Thomas mg jobban felgyorstott.
Minden irnybl svtettek feljk a lvedkek. Mr csak nhny tucat mterre voltak a Berg-tl,
amikor egy grnt csapdott be a kzelkben. Brenda felsikoltott s elesett. Az elektromos energia
vgigfutott a testn.
Thomas lelasstott s hasra dobta magt. Ltta, ahogy Brenda testt mint valami indk bortjk el az
elektromos kislsek. Thomas kszni kezdett, hogy kzelebb rjen Brendhoz.
Newt s Minho - ltva hogy mi trtnt - feladtk az eredeti tervket s feljk kezdtek k is futni,
kzben tovbb tzeltek.
Jorge elrte a Berg-et s eltnt az ajtban. De hamarosan megjelent ismt, fegyverrel a kezben. Ez
egy msfajta Grntvet volt, nagyobb teljestmny, mert egyszerre tbb r is felkiltott, amikor
Jorge egyet ltt. Az egyik r ruhja lngra kapott, tbben elkezdtk t visszahzni.
Thomas izgatottan vrt. Tudta, mg nem tud segteni Brendn. Vrnia kell, amg megsznik az
elektromossg. A lny arca hfehr volt. Az orrbl vr szivrgott, a szjbl csurgott a nyl.
Rngatzott mindene s a kimeredt szemben flelem lt.
Newt s Minho Thomas mell rtek, k is lehasaltak.
- Menjetek a Berg-re s az ajt mgl tzeljetek amg oda nem rnk! - kiltotta Thomas.
- Siess! - kiltott vissza Minho. Thomasnak elakadt a llegzete, mikor azt ltta, hogy a bartja
megfogja Brenda vllt.
Minho sszerezzent, ahogy apr villmok futottak fel a karjn. Szerencsre mr legyenglt az energia
s Minho hzni kezdte a lnyt. Thomas is odafutott s Brenda vlla al nylt, Newt pedig a lbait
emelte meg. gy haladtak a Berg fel. Zaj, fst s villog fnyek voltak a hangrban.
Thomas valami forrt rzett egy ponton a lbban, ahonnt azonnal el kezdett szivrogni a vr. Egy
dhs kilts hagyta el a szjt. Rpillantott Minhra. A fi arca megfeszlt az erlkdstl, ahogy
Brendt tartotta-hzta.
Thomas az egyik kezvel segtett Minhnak, de a msik kezvel felemelte a Grntvett s
vletlenszer irnyba tzelni kezdett.
- 50 -
Odartek a Berg ajtajhoz. Jorge flredobta a fegyvert s megragadta Brenda karjt. Thomas elengedte
a lnyt, hagyta, hogy Jorge s Minho felhzzk t.
Newt kzben folyamatosan tzelt, amg ki nem rlt a tr. Akkor megfordult s felkapaszkodott.
Az rk tudtk, hogy elfogyott az idejk, s rlt tzelsbe kezdtek, mikzben rohanni kezdtek a Berg
fel k is.
Thomas Newt utn kapaszkodott. Mr majdnem felrt, amikor iszonyatos tst rzett a htban. Egy
pillanatra gy rezte, mintha ezer villm csapott volna bele. Hanyatt esett, vissza a hangrba. Minden
fekete lett.
19. FEJEZET
Thomas szeme nyitva volt, de nem ltott semmit. Azaz, ez gy nem igaz. Ragyog fnyek suhantak t
a lttern, amik teljesen elvaktottk, de nem tudta becsukni a szemt, hogy tomptsa a fnyek erejt.
Az egsz testt fjdalom jrta t, mintha mindene meg akart volna olvadni. Kiltani prblt, de nem
tudott. Rzkdtak a karjai, a lbai, a trzse, s hiba erlkdtt, nem tudta a rngatzst meglltani.
Az elektromos kislsek a flben is pattogtak, de hamarosan valami jabb zaj is trsult hozz. A
mly trumming-hum is ott zakatolt mr a flben. Mr a tudata szln llt s kezdett becsszni a
szakadkba, de tudta mi ez a hang. A Berg motorjai beindultak. Mg mintha a kk lngokat is ltta
volna
Itt hagytk. Elszr Teresa s a tbbiek, most pedig a legkzelebbi bartai s Jorge.
Nagyon fjt neki ez az jabb ruls. A fjdalmat a teste minden ngyzet centimterben rezte, de nem
azrt szeretett volna vlteni. Nem hagyhattk t itt!
Kezdett kitisztulni a ltsa, a villan fnyek ereje cskkent. Pislogott. Kett, majd hrom alak hajolt
fl. Fekete ruhban voltak, kezkben fegyver. rk. Vajon meglik t? Vagy visszaviszik a Patknyemberhez, hogy tovbb ksrletezhessen rajta? Egyikk mondott valamit, de Thomas nem rtette.
Az rk hirtelen eltntek s mintha a levegben lett volna. A bartai! Velk akar lenni!
A fjdalom mintha kezdett volna megsznni, helyette mindene elzsibbadt. Prblt mozogni, de csak
azt rezte, mindene gyenge. Egy jabb elektromos hullm vonult rajta vgig. Remlte, hogy az utols.
Htranzett a vlla fltt. Ltta, hogy Minht s Newt-et rk fogjk kzre. Jorge a Tisztson llt s
minden irnyba tzelt a Grntvetvel. Tbb rt nem ltott. Feladtk? Elmentek? Nem rdekelte. Csak
ki akart innen jutni. Ott volt eltte a meneklsi lehetsg.
Nygve megmozdult. A hasn csszott elre. vegtrs, golyk csattansa a fmen, villmok Ha
most valaki le akarja lni, semmit nem tud tenni ellene. Vonszolta magt a Berg fel. rezte, hogy
zmmg a motorja, remeg a fld alatta. Az ajt. Mr csak pr mterre van. Fel kell msznia. Prblt
- 51 -
kiablni Minhnak s a tbbieknek, de csak valami gurgulz hang trt fel belle. Kszott, mszott,
mint egy sebeslt kutya, ngykzlb.
Minden csepp erejvel kzdtt. Elrte az ajt aljt s felhzta magt. Sajogtak az izmai, a gyomra
felfordult. Hallotta a lvseket. Minden pillanatban ismt meglhetik.
Mintha itt lennnek a bartai. De k mr elmentek. .. Visszajttek rte?
Thomas megint megprblt beszlni. Nem tudott.
- Ez az! - kiltotta Jorge. - Fog meg s hzd!
Jorge elrohant. Valami csattant. Megint gy rezte, hogy a levegben van
- Sajnlom Tommy. - morogta Newt a flbe. - Lehettem volna finomabb.
Thomas szvbe hatalmas rm radt szt. Megmenekltek a VESZETT-tl.
Eljult.
20. FEJEZET
Thomas arra trt maghoz, hogy Brenda aggd arct ltja. A bre spadt volt s alvadt vrcskok
hzdtak az arcn. A homlokn egy fekete koromfolt, az arcn zzdsok ltszdtak.
Mintha errl azonnal a sajt sebei jutottak volna eszbe, rgtn fjni kezdett mindene. Nem tudta,
hogy mkdtek a Grntvetk lvedkei, de boldog volt hogy csak egy tallta t el.
- Most trtem szhez. Te hogy rzed magad? - krdezte Brenda.
- Mint egy vdr szar. - prblt meg Thomas felknyklni, aztn sszerezzent a fjdalomra, ahol a
goly srolta a lbt.
A raktrben fekdt egy alacsony gyon. Krlnzett. Egy pr csnya hever s takar volt a
berendezs. Thomas gy rezte, mintha Brenda anyai tekintettel nzne r. Meleg s meghitt volt a
tekintete. Eddig az gya mellet trdelt, most belt egy fotelba.
- Tz rn keresztl aludtunk.
- Komolyan? - Thomas el sem akarta hinni. Mintha most aludt volna el. Vagyis inkbb eljult.
Brenda blintott.
- Olyan hossz ideje replnk? Hov megynk? A holdra? - Thomas fellt.
- Nem, vagy szz mrfld utn Jorge leszllt egy tisztson. Aludt egy keveset. Nem lehet fradt a
pilta.
- El se akarom hinni, hogy mindkettnket meglttek. - Thomas nagyot stott, aztn megnzte a karjn
az gsi nyomokat.
- Gondolod, hogy ezek megmaradnak?
Brenda nevetett.
- Ez legyen a legkisebb gondunk.
- 52 -
Thomas mosolygott. Igaza volt a lnynak.

- Szval.. - kezdte, s lassan folytatta. - Ez eddig jl hangzik, hogy kikerltnk a VESZETT karmai
kzl, de n azt sem tudom milyen a valdi vilg. Nem mindenhol olyan, mint a megperzselt vros,
ugye?
- Nem. - felelte a lny. - Csak a trpusokon minden kietlen. Mshol is szlssgesen ingadozik az
idjrs, de van nhny biztonsgos vros, ahov mehetnk. A mi immunrendszernkkel knnyen
tudunk munkt tallni.
- Munka! - ismtelte Thomas, mint valami ismeretlen szt. - te mr a munkaszerzsen gondolkodsz?
- Ugye nem terveztl be tkezst?
Thomas nem vlaszolt. Rnehezedett a valsg. Most k tnyleg gy fognak lni, mint a valdi
emberek. Mr amennyire lehetsges egy olyan vilgban, ahol ltezik a Kitrs.
Aztn a bartaira gondolt.
- Teresa - mondta.
Brenda meglepdtt.
- Mi van vele?
- Ugyan hova mehetett s a tbbiek.
- Jorge mr ellenrizte a Berg nyomkvet rendszert. Egy vrosba mentek. Denverbe.
Thomasban megcsrrent a vszcseng.
- Ezek szerint a VESZETT is kpes lesz minket megtallni?
- Nem ismered Jorge-t. - mondta Brenda huncut mosolygssal. - gy tudja manipullni a rendszert,
ahogy akarja. Egy darabig legalbb egy lpssel elttk fogunk jrni.
- Denver. - mondta Thomas. Furcsa volt neki a nv. - Hol van?
- A Szikls-hegysgben. Elg magasan. Megfelel hely egy karantn znnak, mert elg gyorsan
vissza fog llni az idjrs a Napkitrs utn. Olyan j hely, mint brmelyik msik.
Thomast nem annyira a hely rdekelte, inkbb az, hogy hogy tudn megtallni Terest s a tbbieket.
De gy rezte mg nincs itt az ideje, hogy errl beszljen Brendval.
- Milyen ott az let? - krdezte vgl.
- Mint a legtbb nagyvrosban. Kegyetlenl kildzik a fertztteket. Elg gyakran s vratlanul
vizsgljk a lakosokat, hogy nem fertzdtt-e meg a Kitrs-sel. A vlgy msik oldaln van egy
msik vros, ahov az jonnan fertztteket kldik. Akik immunisak, elg magas fizetst kapnak
azrt, hogy vigyzzanak rjuk. Elg veszlyes munka. Ersen rzik ket.
Thomas az emlkeibl nem nagyon emlkszik arra, hogy a lakossg egy rsze immunis a Kitrs-re.
De eszbe jutott, amit a Patkny-ember mondott.
- Janson azt mondta, hogy utljk azokat, akik immunisak. gy hvjk ket, hogy Vdfej. Mit jelent
ez?
- 53 -
- A Kitrs tudod, hogy meg fogsz rlni s meghalsz. Ez nem krds. A vrus pedig mindenkit
megtall, s jhet a karantn. s akkor vannak olyanok, akik a vrust ugyan tovbbtjk, de k nem
betegszenek meg. Te nem utlnd ket?
- Azt hiszem igen. - mondta Thomas, s rlt, hogy immunis. Inkbb utljk, mint hogy is
megbetegedjen.
- Nem gy tnik, hogy ezek az immunis emberek fontosak lennnek.
Brenda vllat vont. Alkalmazzk ket a kormnyzati s biztonsgi sttusukban, de a tbbiek gy
kezelik ket, mint valami szemeteket. gy viselkedik a legtbb ember, aki nem vdett. Ezrt van az,
hogy a Vdfej-ek inkbb megprblnak elrejtzni, s lefizetik az rket. Vagy munkt vllalnak a
VESZETT-nl, mint n s Jorge is tettk.
- Szval ti ismerttek mr korbbrl egymst?
- Alaszkban tallkoztunk, amikor kiderlt, hogy immunisak vagyunk. Ott volt egy rejtett tbor, ahol
az olyan emberek tallkoztak, mint mi vagyunk. Jorge amolyan nagybcsi szerm lett, s megfogadta,
hogy vigyz rm. Amikor apm mr meghalt, az anym eldobott magtl, hogy ne legyek vele, ha is
megkapja a betegsget.
- Azt mondtad, hogy a VESZETT lte meg az apdat. Mgis nekik dolgoztl? - hajolt elre Thomas.
- A tlls miatt, Thomas. - nzett stten a fira. - Te nem is tudod, milyen j volt a VESZETT
szrnyai alatt felnni, amikor a kinti vilgban a legtbb ember azrt kzd, hogy mg egy napot
tlljen. A Kitrs-t, a Kergket s mg szmos problmt. Igen, mindenki lni szeretne.
Thomas nem vlaszolt s nem is tudta mit gondoljon errl az egszrl. Csak az tvesztre emlkezett,
a Megperzselt vrosra s nhny emlkfoszlnyra a gyerekkorbl.
resnek s elveszettnek rezte magt, mint aki sehov nem tartozik.
Hirtelen fjdalom hastott a szvbe.
- Kvncsi vagyok mi trtnt az anyukmmal. - mondta, nmagt is meglepve.
- Emlkszel r? - krdezte Brenda
- Prszor lmomban lttam. Szp emlkek voltak.
- Mire emlkszel? Milyen volt?
- .. olyan igazi anyuka volt. Tudod. Szeretett engem, trdtt velem, aggdott miattam. Thomas hangja elcsuklott. - Nem tudok rla semmit, mert elvittek tle. De fj, ha arra gondolok, hogy
is megrlt hogy olyan lett, mint nmelyik Kerge
- Hagyd abba, Thomas! Hagyd abba! - fogta meg a kezt Brenda. - Tudod, milyen boldog lenne, ha
tudn, hogy mg mindig letben vagy s harcolsz? gy halt meg, hogy tudta, te immunis vagy a
betegsgre s nagy eslyed van r, hogy akrmilyen szar is a vilg, te megled az regkort.
Thomas a padlt bmulta, majd Brendra nzett.
- s?
- 54 -
- Ott van Minho, Newt, Frypan, s az sszes tbbi bartod, akik trdnek veled s aggdnak rted.
Mg Teresa is. Mg ha meg is tette azokat a dolgokat a vrosban taln, csak mert nem volt ms
vlasztsa. - Brenda sznetet tartott s halkan mondott ki mg egy nevet. - Chuck.
Megint elszorult Thomas szve a nv hallatn.
- Chuck. .. - meg kellett llnia, hogy sszeszedje magt. Chuck volt a legfbb oka, hogy megveti
a VESZETT-et. Hogy szrmazhat abbl brmi j, ha valaki megl egy gyereket? Vgl sszekapta
magt.
- Nztem, ahogy az a gyerek meghal. Az utols nhny msodpercben rmlet volt a szemeiben. Ezt
nem tehetik! Nem rdekel ki mit mond nekem, nem rdekel hny ember rl meg, az sem rdekel ha
az egsz hlye emberi faj megsznik. De ha ez kell ahhoz, hogy megtalljk a gygymdot, akkor n
ellene vagyok s leszek!
- Thomas, nyugodj meg. sszetrd az ujjaid.
szre sem vette, hogy kihzta a kezt Brenda kezbl s most teljes erejbl klbe szortotta. Az
ujjai mr elzsibbadtak, ahogy kiszortotta bellk a vrt.
- Thomas, hidd el, megvltoztam. Sajnlok mindent, ami a vrosban trtnt.
Thomas megrzta a fejt s azt mondta:
- Nem tettl semmi olyat, amirt bocsnatot kellene krned. Minden egy nagy elcseszett felforduls.
Hossz sznet utn Brenda szlalt meg.
- Taln meg kellene keresnnk Terest s a tbbieket, s csatlakoznunk hozzjuk. Az, hogy
megszktek k is, azt jelenti, hogy ugyanazon az oldalon llunk. Kellene adni egy lehetsget neki,
hogy megmagyarzza mirt hagytak ott. Lehet, hogy nem volt ms vlasztsuk. Az sem meglep,
hogy ppen abba a vrosba mentek.
Thomas remlte, hogy Brenda szintn gondolja ezeket.
- Denverbe kellene mennnk. - mondta a lny.
Thomas blintott.
- Igen, Denver.
- De nem csak a bartaink miatt, - mosolygott a lny. - Van ennl egy sokkal fontosabb ok is.
21. FEJEZET
Thomas Brendra bmult.
- Te tudod, mi jr a fejemben Szval mi az a fontosabb ok?
Thomas arra gondolt, hogy a VESZETT kvetni s irnytani is tudja ket.
- Pontosan. - mondta Brenda.
- s? - Thomas trelmetlenl vrta, hogy folytassa
- 55 -
A lny elrehajolt s belefogott:

- Ismerek egy Hans nev fickt, aki Denverbe kltztt, is immunis, mint mi. Orvosknt dolgozott a
VESZETT-nek, amg nzeteltrse nem tmadt a fejesekkel, valami agyi implanttumok miatt. Tl
kockzatosnak s embertelennek tartotta, amit a VESZETT akart csinlni, valami keresztezseket.
Nem hagytk t elmenni, de sikerlt megszknie.
- Hogy dolgoznak ezek a biztonsgi rk... - jegyezte meg Thomas.
- Szerencsnkre, hogy gy dolgoznak! - vigyorgott Brenda. - Ez a Hans egy zseni. Minden apr
rszletet tud errl az implanttumrl, ami a fejnkben van, meg gy ltalban az agyrl.
Onnt tudom, hogy Denverbe ment, mert mieltt a vrosba kerltem volna, kldtt egy zenetet.
kpes helyrelltani a dolgokat a fejetekben, vagy kiszedni ezt az implanttumot.
Nem tudom, hogy mkdnek ezek, de ha brki meg tudja csinlni, akkor az, s szvesen megteszi.
Ugyangy utlja a VESZETT-et, mint mi.
Thomas elgondolkodott.
- Mr hromszor lttam, hogy irnytani tudnak minket. Albyt, mikor valami lthatatlan ervel
kzdtt, Gallyt, amikor eldobta a kst, ami meglte Chuck-t s Terest, amikor a kunyhban voltunk.
Ez utbbi volt Thomas szmra a legzavarbb emlk.
- Pontosan. Manipullnak minket, hogy olyat tegynk, amit nem akarunk. Nem ltod s nem hallod a
hangjukat, mgis befolysolni tudnak. Ha a VESZETT rnk tall, akkor megint az irnytsuk al
tudnak minket vonni. Ez a legutols dolog, amire szksgnk van.
Thomasnak megint volt min gondolkodnia.
- gy nz ki, bven van r okunk hogy Denverbe menjnk. - mondta. - De majd megltjuk, mit szl
hozz Newt s Minho, ha felbrednek.
Brenda blintott.
- Rendben. - kzelebb lpett Thomashoz s megcskolta az arct. Thomas libabrs lett.
- Tudod a legjobb dolog ott az alagutakban az volt, hogy nem volt trvny. - nzett a lny Thomasra. Megyek a kapitny kabinjba, felbresztem Jorge-t.
Megfordult s elment. Thomas pedig remnykedett, hogy az arca nem tlsgosan vrs. Visszadlt az
gyra s az imnt hallottakon tprengett. Vgre, el tudnak mozdulni valamilyen irnyba. Van cljuk.
rezte, hogy elmosolyodik, s nem csak a kapott csk miatt.
Minho a megbeszlsket Gyls-nek nevezte valsznleg a rgi idk emlkre.
A vgre Thomas olyan fejfjst kapott, hogy azt hitte kiugrik a szemgolyja. Minho vgig az rdg
gyvdjt jtszotta minden krdsnl, s valamilyen okbl vgig csnyn nzett Brendra. Thomas
tudta, hogy a dolgokat minden szemszgbl meg kell vizsglni ahhoz, hogy helyesen dntsenek, de
magban azt kvnta, brcsak Minho adna Brendnak egy kis sznetet.
- 56 -
Miutn egy ra hosszig rveltek s ellenrveltek, ugyanazt a krt lefutottk egy tucatszor,
egyhanglag gy dntttek, hogy Denverbe mennek.
gy terveztk, hogy amikor a repltren leszllnak a Berg-gel, azt a trtnetet adjk le, hogy a
kormnynl szeretnnek szlltsi munkt vgezni.
Szerencsre a Berg jelletlen volt, gy tnik a VESZETT nem reklmozta magt a nagyvilgban. t
kell esnik egy vizsglaton, ami megllaptja, hogy k immunisak a Kitrs-re s bemehetnek a
vrosba. Kivve Newt-et, aki fertztt. addig a Berg-en marad, amg ki nem tallnak valamit.
Lebonyoltottak egy gyors vacsort s Jorge visszament a piltaflkbe aludni. Azt mondta, szeretn
magt teljesen kipihenni. Denver csak pr rnyira volt tlk, gy elhatroztk, hogy jszakra ott
maradnak ahol vannak.
Thomas egyedl szeretett volna maradni, gy a fejfjsra hivatkozva a fal fel fordult, magra hzott
egy takart s sszegmblydtt. Br flt attl, mit hoz a jv, most nyugalmat rzett. Lehet, hogy
sikerl nekik rkre megszabadulni a VESZETT-tl.
jra tgondolta a meneklsket, mindent, ami tkzben trtnt. Minl tbb mindenen mentek
keresztl, annl ktsgesebb vlt, hogy brmi kze legyen az egsznek a VESZETT-hez. Ahhoz tl
elszntan harcoltak az rk, hogy visszatartsk ket, minthogy megrendezett lett volna az egsz.
Vgre sikerlt elaludnia.
lmodott.
Mg csak tizenkt ves. Egy szken l. Vele szemben egy frfi, aki nagyon szomornak tnik.
Egy ablakon keresztl figyelik ket.
- Thomas. - kezdte a frfi. - Mostanban egy kicsit messzire kerltl. Azt akarom, hogy gyere vissza.
Te s Teresa tudtok telepatikusan beszlni. A dolgok jl haladnak elre, minden a becslseink szerint
alakul. Ideje sszpontostani.
Thomas szgyenkezst rez, s szgyelli, hogy szgyenkezik. Ez sszezavarja t. Vissza akar menni a
kollgiumba. A frfi rzkeli ezeket.
- Ne hagyjuk el ezt a szobt, amg nem rzed az elktelezettsget.
gy hangzanak ezek a szavak, mintha egy szvtelen br mondan ki a hallos tletet.
- Megrzem a prusaimban, ha nem leszel szinte. rted?
Thomas blintott.
- Mirt vagyunk itt? - krdezi a frfi.
- A Kitrs miatt.
- Ettl bvebben szeretnm hallani.
Thomas hallgat. Bizonyos lzads-fln ment keresztl az utbbi idben, de tudja, ha beszmol ennek
az embernek azokrl a dolgokrl, amiket hallani szeretne, akkor tvozhat. Visszatr ahhoz, amit eddig
krtek tle; tanulni fog.
- 57 -
- Rajta. - biztatja t a frfi.

Thomas felidzi magban azt, amit sz szerint betanult, s elkezdi mondani.
- A Napkitrsek talaktottk a Fldet. Szmos Kormnyplet veszlybe kerlt. A Katonai
Betegsgellenrz Kzpontban, a biolgiai hadviselsre kifejlesztett mestersges vrus kiszabadult. A
vrus bekerlt a nagy populcij kzpontokba s nagyon gyorsan terjedt. Kitrs nven vlt ismertt.
A tllk j Kormnyt hoztak ltre, s minden tmogatst megadva a VESZETT-nek, azzal bztk
meg, hogy talljk meg az immunisak kzl a legjobbakat, legokosabbakat. Terveket ksztettek arra,
hogyan tudnk a legjobban feltrkpezni az emberi agy-mintkat, hogy megllaptsk, mirt nem hat
rjuk a vrus.
A tervek az emberi rzelmekre pltek fel. A kutats vez
s mondta-mondta folyamatosan ezeket az utlt szavakat, szinte levegt sem vve.
Thomas megfordult s elfutott a sttsgbe.
22. FEJEZET
Thomas gy gondolta, el kell meslnie a tbbieknek is az lmt. Fleg ha ezek emlkek, amik
visszatrtek hozz.
Ahogy leltek a msodik Gylskre, senki nem szlalt meg, amg be nem fejezte. A piltaflke
kzelben telepedtek le, gy Jorge is hallotta az egszet. Amikor Thomas befejezte, vrta, hogy
mondjanak valamit a tbbiek.
- Nem rtem mi kze ennek brmihez? Csak mg jobban gyllm a VESZETT-et. Mg j hogy
meg tudtunk lgni s remlem Teresa hlye arct se ltom jra. - mondta Minho.
Newt, aki eddig csendben lt, most megszlalt.
- Brenda egy vrengz hercegn a tbbi csajhoz kpest.
- Hmm ksz. - kacsintott r Brenda.
- Mikor vltoztl meg? - krdezte Minho a lnytl.
- Tessk?
- Mikor fordultl szembe a VESZETT-tel? Mg akkor velk voltl, amikor kitalltk ezeket a hlye
dolgokat, mint a Megperzselt vros is. Kszen lltl arra, hogy larc mg bjj s szrakozz velnk.
Mikor lltl t a mi oldalunkra?
Brenda nagyot shajtott s kiss mrgesen vlaszolt.
- Soha nem lltam az oldalukon. Soha! Nem rtetem egyet azzal, amiket csinlnak. De mit tehettem
volna? Vagy mit tehetett volna Jorge is? Azt tettk, ami a tllsnkhz kellett. De amikor ott voltam
a vrosban, ez rbresztett rbresztett, hogy van eslynk.
Thomas tmt akart vltani, ezrt azt krdezte:
- 58 -
- Brenda, mit gondolsz, a VESZETT tovbbra rnk akarja majd knyszerteni az akaratt? Fognak
mg velnk szrakozni?
- Ezrt kell megtallnunk Hans-t - vonta meg a vllt. - Csak azt tudom, hogy mindent el fognak
kvetni, hogy rnk bukkanjanak. Lttam mr, amikor valakit azzal a kszlkkel az agyban
irnytottak. De az kzel volt s megfigyels alatt. Mivel mi elg messzire eljttnk s nem lthatjk
ppen mit csinlunk, lehet hogy gy nem fognak kockztatni.
- Mirt ne? - krdezte Newt. - Rknyszerthetnek arra is, hogy lncoljuk magunkat egy szkhez, amg
meg nem tallnak.
- Ahogy mondtam, nincsenek elg kzel ahhoz, hogy manipullni tudjanak az agyunkkal. De az is
nyilvnval, hogy szksgk van rtok. Ezrt nem kockztatjk meg, hogy megsrljetek vagy
meghaljatok. De lefogadom, hogy hamarosan egy csom ember a nyomunkban lesz. Ha elg kzel
kerlnek hozznk, akkor majd elkezd kiborulni a bili. Ezrt kell igyekeznnk Denverbe.
- Megynk s ksz! - mondta Thomas. - s tudjtok mit? A legkzelebbi Gylsig vrjunk vagy szz
vet!
- Benne vagyok. - szlt Minho.
Mindenki Newtre nzett.
- n Kerge vagyok. - szlalt meg. - Rohadtul nem szmt a vlemnyem!
- A vrosban tudunk rajtad segteni. Majd Hans kzbe veszi a fejed. Addig meg majd vatoak lesznk.
- mondta Brenda.
Newt elhomlyosult tekintettel pattant fel s kllel verni kezdte a falat.
- Elszr is, nem szmt, hogy ott van-e az az iz az agyamban. Mr gyis rlt leszek. De ahhoz mg
nem vagyok elg rlt, hogy gy haljak meg, hogy elbb megfertzk egy csom egszsges embert!
Thomasnak eszbe jutott a bortk, amit Newt adott neki. Az ujjai megrndultak, hogy kihzza s
elolvassa
Senki nem szlt.
- Csak titeket prbllak meggyzni - mormogta Newt. - Tudjuk, hogy a VESZETT krja csak
mese volt. Nem akarom n is tovbb irtani az embereket ezen a kurva bolygn. A Berg-en maradok,
amg ti a vrosba mentek.
Megfordult s elment.
- Na, ez jl ment. - morogta Minho. - Ezek szerint vge a Gylsnek. - felllt s a bartja utn indult.
Brenda sszerncolta a homlokt s Thomasra nzett.
- Hidd el, helyesen cseleksznk.
- Nem hiszem, hogy van j vagy rossz. - mondta Thomas. - Csak rmes s nem annyira rmes.
A kt fi utn indult, kzben megtapogatta a bortkot a zsebben. Mit akar vajon kzlni? s
vajon meg fogja tudni valaha is, mikor jn el a megfelel id, amikor kinyithatja?
- 59 -
23. FEJEZET
Thomasnak nem sok ideje maradt azon gondolkodni, hogy milyen lesz a klvilg s mit tervez ellenk
a VESZETT, mert hamarosan leszlltak, s mr a Berg mellett lltak. Izgatott volt, a gyomrban
mintha lepkk csapdostak volna a szrnyaikkal.
- Kszen lltok? - krdezte Brenda.
Elttk nagyjbl 100 mterre, egy betonfal llt, nagy vasajtval.
- El is felejtettem milyen hvogat ez a hely. - horkant fel Jorge.
- Biztos, hogy tudod mit csinlsz? - fordult fel Thomas.
- Fogd be a szd bartom, s bzd rm a dolgokat. Talljatok ki magatoknak valami nevet. A
keresztnevetek maradhat a mostani. A vgn gyis csak azzal fognak trdni, hogy mi immunisak
vagyunk. Nem adok kt napot, vadszni fognak rnk, hogy dolgozzunk a Kormnynak. rtkesek
vagyunk. Nem kell beszarni Thomas.
- Neked se Minho! - tette hozz Brenda. Megvannak az iratok, amiket Jorge hamistott?
- Nem vagytok olyan viccesek. - morogta Minho.
Jorge s Brenda elindultak az ajt fel. Minho a nyomukban volt. Thomas mg habozott. Felnzett a
magas falra, ami az tveszt falra emlkeztette t. Bevillant az a szrny emlk, mikor Albyt a sr
borostyn mg rejtette a Siratk ell. rlt, hogy ez a fal csupasz.
Ahogy kzeledtek az ajthoz, gy tnt egyre magasabbnak a fal. Mikor vgre odartek, elektromos
zmmgs hallatszott, majd megszlalt egy ni hang.
- Mondjk meg a nevket s hogy mirt jttek a vrosba.
Jorge hangosan vlaszolt.
- Jorge Gallaraga vagyok, k pedig a munkatrsaim. Brenda Despain, Thomas Murphy s Minho Park.
Helyszni vizsglatokat kell vgeznnk s informcikat beszereznnk. Hivatsos Berg pilta vagyok.
Mr minden szksges paprmunkt megcsinltam. Nzze meg!
Kihzott nhny paprlapot a zsebbl s a kamera el tartotta.
- Vrjanak. - mondta a hang.
Thomas homlokn gyngyzni kezdett az izzadsg. Szinte biztosra vette, hogy nemsokra megszlal a
riaszt s fegyveres rk rohannak ki a kapun. Utna visszaviszik a fehr szobba, vagy mg
rosszabb
Pr perc mlva kattansok, majd egy hangos puffans hallatszott. Az egyik vasajt kinylt.
Thomas megknnyebblve ltta, hogy nincs senki a tloldaln. jabb fal llt elttk, jabb nagy
ajtval. De az ajt tele volt kpernyvel s valamilyen panelekkel.
- Gyernk. - szlt Jorge s gy stlt t, mintha minden nap erre kzlekedne.
- 60 -
Jorge megnyomott egy gombot s elkezdte betni a hamis neveket s azonost szmokat.
Csendben vrakoztak. Thomas hirtelen gy rezte, nagy hibt kvettek el. Mshol kellett volna
bejutniuk a vrosba. Lehet, hogy mr rtestettk a VESZETT-et s vrjk a szkevnyeket.
Nyugi, nyugi- mondogatta magnak Thomas. Aztn egy pillanatig azon aggdott, hogy ezt
hangosan is kimondta.
Megszlalt a ni hang.
- Paprok rendben. Menjenek a vrus-vizsglhoz.
Jorge az egyik panelhez lpett. Thomas nzte, hogy kinylik egy kar a szerkezetbl, aminek a vgn
egy szemvizsgl kszlk-fle helyezkedett el. Jorge elrehajolt s a szerkezethez nyomta az arct.
Egy kis drt kgyzott ki, ami megszrta Jorge nyakt. Nhny sziszeg s kattan hang utn a
szerkezet visszahzdott. Jorge ellpett onnt. A panel fordult egyet s egy ugyanolyan szerkezet
jelent meg.
- A kvetkez. - szlt a hang.
Brenda rnzett Thomasra s odalpett a panelhez. Ugyanaz ismtldtt, mint Jorge-nl.
- A kvetkez. - szlt ismt a hang.
Minho ment keresztl a vizsglaton. Vgl Thomas lpett oda, s hajolt a mszerhez.
Felkszlt a fjdalomra, amit majd a drt okoz a nyakn, de szre sem vette s mr el is tnt. A gp
belsejben nhny sznes villog fnyt ltott, s egy kis nyomst rzett a szemn. Ksz is volt.
A ni hang megszlalt ismt:
- A VFV vizsglat kimutatta, hogy nk immunisak mindannyian. Remlem, tisztban vannak vele,
itt Denverben mik a lehetsgeik. Krem, ne reklmozzk az immunitsukat. A vrosban mindenki
egszsges s vrusmentes, de sokan ellensgesek az immunisakkal.
- Azrt vagyunk itt, ne felejtstek el, hogy nhny egyszer feladatot elvgezznk, s mr megynk is.
Valsznleg egy ht mlva. Remlem a mi kis titkunk titok marad.
- Mi az a VFV? - suttogta Thomas Minhnak.
- Szerinted n tudom?
- Vrusos Fertzs Veszly!- mondta Brenda. - De ne beszlj. Gyans, ha ezt valaki nem tudja.
Thomas kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit, de hangos spols hallatszott, majd kezdett kinylni
az ajt. Egy jabb folyosra kerltek. jabb fal s jabb zrt ajt el.
Thomas eltndtt, vajon milyen hossz lehet ez a folyos-rendszer?
- Egyenknt menjenek t a detektoron. - irnytotta ket a ni hang. - Mr. Gallaraga az els.
Jorge belpett a kis helyisgbe s becsukdott utna az ajt.
- Mi az a detektor? - krdezte Thomas.
- Egy rzkel dolog. - vlaszolt Brenda kurtn.
Zmmgs hallatszott s jra kinylt az ajt. Jorge mr nem volt ott.
- 61 -
- Ms. Despain kvetkezik. - mondta a mr unalmas ni hang.

Egy perccel ksbb Minho kvetkezett.
- Ha nem tallkoznnk a tloldalon, ne felejtsd el, hogy brlak! - nzett Minho Thomasra.
A ni hang ezutn Thomast szltotta.
Belpett s becsukdott mgtte az ajt. Tbb kis spol hang hallatszott, majd kinylt egy ajt.
Mindenfel emberek voltak. Thomas szve megllt egy pillanatra. De szerencsre megltta a bartait,
akik nyugodtan lltak.
Frfiak s nk nyzsgtek krlttk, sokan zsebkendt tartottak a szjuk el.
Egy hatalmas triumban voltak. Az vegtetn keresztl rengeteg fny radt be.
Thomas kinzett s egy felhkarcol tetejt ltta. Minden ragyog napstsben llt.
Thomas bmult mint egy kisgyerek, gy lekttte a sok ltnival, hogy megfeledkezett arrl is, milyen
ideges volt egy pr perce.
- Nem rossz, mi haver? - krdezte Jorge.
- Tetszik. - mondta Minho.
Thomast teljesen elkprztatta ami krltte volt.
- Mi ez a hely? Kik ezek az emberek?
Csodlkozva nztek r, de Brenda arca hirtelen elszomorodott.
- Mindig elfelejtem, hogy kitrltk az emlkeidet. Ez egy stlutca. Krbe lehet menni az egsz
vroson. Fleg zletek s vllalkozsok vannak itt.
- Mg sosem lttam ennyi . - elnmult, mert egy sttkk kabtos frfi kzeledett feljk, mikzben
Thomast nzte. Elg komornak tnt.
- Hello. - suttogta Thomas, amikor az idegen fel biccentett.
A frfi odart hozzjuk. Megllt elttk.
- Tudjuk, hogy nhnyan megszktek a VESZETT-tl. Mivel most szllt le a Berg, azt hiszem ti is
kzjk tartoztok. Adok nektek egy nvjegykrtyt, ha segtsgre szorulntok. Ne fljetek,
mindenkinek felajnljuk a segtsgnket, aki a vrosba rkezik.
tadott Thomasnak egy krtyt, sarkon fordult s sz nlkl elment.
- Mi a fene volt ez az egsz? - krdezte Minho. - Mi van rajta?
Thomas megnzte. Ez llt rajta:
dvzli nt a Segt Jobb csoport. Cmnk: Kenwood s Brookshire sarok, 2792-es Apartman
Thomas torka sszeszorult, amikor elolvasta a krtya aljn lv alrst. Spadt arccal nzett Minhra:
- Ez Gally!
24. FEJEZET
- 62 -
Hamarosan kiderlt, hogy Thomasnak nem kell megmagyarznia ki az a Gally. Amikor Brenda s
Jorge a VESZETT-nek dolgoztak, tudtak mindent Thomas s Gally rivalizlsrl.
Thomas viszont csak arra tudott gondolni, hogy ez a fi dobta el a kst, lte meg a legjobb bartjt,
Chuck-ot, aki Thomas kezei kztt vrzett el.
Amikor Thomas Gallyra vetette magt, utna azt hitte meglte t. Most bizonyos megknnyebbls
tlttte el, hogy mgsem gyilkos.
- Ez nem lehet igaz! - mondta Brenda.
- Mirt ne lehetne? - krdezte Thomas. - Mi trtnt vele miutn elvittk? ...
- Egy hetet tlttt a gyenglkedn. Eltrt az arccsontja. De az semmi nem volt ahhoz kpest, hogy
milyen pszicholgiai trauma rte. Minden elre meg volt tervezve, mert a pszicholgusok azt hittk,
majd rtkes mintkat nyerhetnek ebbl az esetbl. Knyszertettk Gally-t, hogy eldobja a kst s
knyszertettk Chuck-ot, hogy eld ugorjon.
Eddig Thomas Gally irnt rzett gylletet, de ha igaz volt, amit Brenda mondott, akkor is csak a
VESZETT eszkze volt. Az is dhtette, hogy ezek szerint nem helyette halt meg Chuck. Mg
dhsebb lett a VESZETT-re.
- Hallottam, amikor az egyik pszicholgus azt mondta, - folytatta Brenda - hogy ennek a Vltoznak a
clja egy bonyolult klcsnhats, te, a fik s Chuck hallnak ltvnya kztt.
Thomas egy pillanatig gy rezte, valakit kiragad a tmegbl s kiveri belle a szart is. De aztn vett
egy nagy levegt, remeg kzzel beletrt a hajba s azt mondta:
- Semmin nem lepdk meg soha tbb!
- Gally agya nem tudta feldolgozni, amit csinlt. - mondta Brenda. - Teljesen bekattant, el kellett t
kldenik. Nem volt tbb hasznlhat a szmukra. De abban biztos vagyok, hogy soha senkinek nem
mesli el ezt az esetet.
- s mirt gondoltad, hogy ez nem lehet Gally? Lehet, hogy javult az llapota itt a klvilgban.
- Brmi lehetsges. - felelte Brenda. - De lttam t. Olyan volt, mint aki a Kitrs utols fzisban
van. Kiablt, kpkdtt, megprblt megenni egy szket, tpte a sajt hajt
- n is lttam. - tette hozz Jorge. - ppen elkaptk az rk. Meztelenl rohanglt a folyosn s teli
torokbl vltzte kzben, hogy bogarak mszklnak benne.
- Kvncsi vagyok mit jelent ez a Segt Jobb. - mondta Thomas.
- Hallottam mr pletykkat rluk. - vlaszolta Jorge. - lltlag egy fld alatti csoport, akik a
VESZETT ellen vannak.
- Lehet, hogy meg kellene ket keresni. - vlte Thomas.
Brenda arcn ktsgek tkrzdtek.
- Azt hiszem, legelszr Hans-t kell megkeresnnk. Minden ms eltt.
Thomas meglengette a nvjegykrtyt.
- 63 -
- El kell mennnk Gallyhoz. Szksgnk van valakire, aki ismeri a vrost. - Thomas gy rezte a
zsigereiben, ennek kell lennie az els lpsknek.
- Mi van, ha ez valami csapda?
- Igen. - mondta Minho. - t kellene gondolnunk.
- Nem. - rzta Thomas a fejt. - Nem prblkozhatunk vaktban. Nha a szvnkre kell hallgatni s
nem az esznkre. Most n hatrozottan azt rzem, hogy fel kell vele vennnk a kapcsolatot. Valami azt
sgja, oda menjnk. Legalbb megtudjuk, tnyleg az a Gally-e, akit mi ismernk. Ha igen, akkor
minden oka megvan r, hogy a mi oldalunkon lljon.
A tbbiek kifejezstelen arccal nztek r, mintha tovbbi rveket vrnnak tle.
- Ltom egyetrtetek. - mondta Thomas. - Hogy jutunk erre a helyre?
- Hallottl mr a Taxirl? - shajtott egy nagyot Brenda.
Ettek gyorsan valamit a plzban s fogtak egy taxit. Amikor Jorge krtyval fizetett, Thomas
elkezdett aggdni, a VESZETT ezen a nyomon nem tall-e rjuk. Suttogva megkrdezte errl Jorget.
- Elgondolkodtat, mert mr Gally is tudta, hogy jvnk. De errl a Segt Jobb csoportrl mr
hallottam.
- Nem lehet valami kzk Teresa csoportjhoz? Hiszen k elbb rkeztek. - mondta Brenda.
- Biztos, hogy j ez az tlet? - krdezte Jorge. - Na j, minden rendben lesz. Sokkal egyszerbb
elrejtzni egy ekkora vrosban, mint brhol msutt, ha a VESZETT keresne minket. Csak nyugi.
Thomas csak bmult ki az ablakon. Nem gyzte beinni a szeme a rengeteg ltnivalt. Emlkezett a
vezet nlkli lebeg rendrsgi jrmvekre mg a gyerekkorbl. Mindenki Zsarugpeknek hvta
ket. De a rengeteg ember, a felhkarcolk, a holografikus reklmok, a klnbz fnyek olyan
nehz volt elhinni, hogy ez mind igazi s nem a VESZETT manipullt valamit a ltidegeivel.
Gondolkodott, ha vrosban lt, akkor hogy felejthette el ezt az egsz pompt. Taln mgsem annyira
rossz ez a vilg. Tbb ezer ember jtt-ment, tettk a dolgukat, ltk a mindennapjaikat. De amikor
beljebb rtek a vroskzpontba, alkalma volt rszleteket is ltni. Mintha minden ember feszengve
kzlekedett volna. Sokan maszkot viseltek, sokan zsebkendt tartottak a szjuk s orruk el. s mintha
mindenki kikerlt volna mindenkit. Ami els rnzsre udvariassgnak tnt, alaposabban megfigyelve
feltn vatossg volt.
Ahogy kifel haladtak a vros kzpontjbl, egyre tbb poszter bortotta az pletek falait. A legtbb
flig leszaktva, vagy lefjva festk spray-vel. Nmelyik a Kitrs-re figyelmeztette az embereket s
vintzkedseket javasolt. Volt, ami a vros veszlyeire figyelmeztetett, s olyan is volt, ami azt
taglalta, mi a teend ha fertztt szemllyel tallkoznak. Nhny borzalmas kp is volt kiragasztva a
Kergkrl.
Az egyik plakton megakadt Thomas szeme. Egy szigor arc nt brzolt. A kp alatt a szveg:
- 64 -
PAIGE KANCELLR SZERET TGED

Azt mondta Brenda, az egyetlen, akiben meg lehet bzni. Mr meg is fordult, hogy megkrdezze a
lnyt, de meggondolta. Majd ha kettesben lesznek.
Ahogy visszanzett, ltta, hogy tbb ilyen plakt van kitve, de a legtbbet graffiti takarta.
Igazn nehz lett volna megmondani, hogy is nzett ki a n, hiszen a legtbb plakton rdg szarv s
bajusz dszelgett rajta.
Nagyszm biztonsgi ellenr volt lthat mindenhol. Piros inget s gzlarcot viseltek. Egyik
kezkben fegyver volt, a msikban a vrusvizsgl berendezs kisebb vltozata.
Minl messzebb jutottak, annl piszkosabb, elhanyagoltabb kpt lttk a vrosnak.
Szemt bortotta a jrdkat, az pletek falait graffiti lepte el. Nagyon sok ablak ki volt trve. Hiba
ragyogott a nap, valami sttsg jrta t ezt a krnyket.
A taxi egy siktorba fordult be velk, ami teljesen res volt. Egy hszemeletes plet eltt lltak meg.
- A 2792-es szm a msodik emeleten van. - mutatott fel Jorge.
Minho fttyentett egyet s azt mondta:
- Nagyon otthonos.
Thomas egyet rtett vele. A hely egyltaln nem tnt bartsgosnak, s messze nem keltett hvogat
hatst. Thomas szinte ideges lett tle. Nem szvesen indult fl a lpcskn.
De Brenda meglkte.
- A te tleted volt, akkor vezess!
Thomas nagyot nyelt s elindult. A tbbiek kvettk.
A repedezett, megvetemedett ajt, amin a 2792-es szm lgott, gy nzett ki, mintha mr ezer ve
kszlt volna. Halvny festknyomok mutattk, hogy valamikor zldre volt festve.
- Tiszta rlet. - suttogta Thomas. - rlet.
Minho felhorkant.
- Thomas, ha mg egyszer elmondod, fenken rglak.
- Ha csak nem rohannak ki elbb, tzel fegyverekkel. - tette hozz Jorge.
- Fogjtok be! - suttogta Thomas s bekopogott.
Nhny msodperc mlva kinylt az ajt. Thomas azonnal tudta, hogy a fekete haj src Gally, az
tvesztbl. Semmi ktsg.
De az arct csnya hegek bortottk, a jobb szeme mintha llandan be lett volna dagadva, az orra
pedig, ami az incidensk eltt is elg nagy volt, most kiss ferde is volt.
- rlk, hogy eljttetek. - mondta reszels hangon. - Mg a vilgvge eltt.
- 65 -
25. FEJEZET
Gally htralpett s kitrta az ajtt.
- Gyertek be.
Thomast elnttte a bntudat, amikor megltta mit mvelt Gally arcval. De fogalma sem volt rla,
hogy ilyenkor hogy illik viselkedni, mit illik mondani. gy csak blintott s sz nlkl bement.
Egy stt, de tiszta szobba lptek be, ahol nem volt btor. Az ablakon egy nagy srga takar lgott,
ez adta a ksrteties fnyt.
- Foglaljatok helyet. - mutatott a padlra Gally.
Thomas csak arra tudott gondolni, honnt tudhatta meg a Segt Jobb, hogy k Denverbe vannak, de
az sztne azt sgta, egyelre ne jtsszon nylt lapokkal, vrja meg k mit mondanak.
Leltek a padlra Gallyval szemben. Gally arca mg gy a flhomlyban is szrnyen nzett ki.
- Tudod, Minho. - mondta flszegen Thomas. - k pedig Brenda s Jorge, k a VESZETT-nek
- Tudom kik k. - szaktotta flbe Gally. - Nem tnt rltnek, inkbb valami rzketlensg ltszdott
rajta. - Az a hlye VESZETT visszaadta a mltamat. Persze a megkrdezsem nlkl! Minhra
nzett:
- H, te marha rendes voltl velem az utols Gylsen! Ksznet rte! - mondta gnyosan.
Thomas sszezsugorodott emlkei csak annyit riztek meg, hogy Minho megfenyegette Gallyt. El is
feledkezett mr rla.
- Rossz napom volt! - felelte Minho, de nem ltszott rajta hogy brmit is megbnt volna.
- Igen. Ftylat a mltra, nem igaz? - vihogott Gally.
Minho nem mutatott megbnst, de Thomas nem brta ki, hogy ne mondja:
- Sajnlom, amit tettem veled, Gally. - a fi szembe nzve mondta, mert szerette volna, ha hisz neki.
- Te sajnlod? n ltem meg Chuck-t. Miattam halt meg!
A szavai semmifle enyhlst nem vltottak ki Thomasban, csak szomor lett.
- Nem a te hibd! - mondta megnyugtat hangon.
- Ez egy csom idita. - mondta Gally mereven. - Ha tudtam volna, mit akarnak, taln meg brom
lltani ket, hogy ne tudjanak irnytani. De abban a hszemben voltam, hogy Thomast lm meg,
nem pedig azt a szegny gyereket.
- Ezt a nagylelksget! - jegyezte meg Minho.
- Meg akartl lni? - krdezte tle Thomas szinte meglepetssel.
- Elg nylas voltl velem. gy utltalak, mint senki mst az letemben. De hagyjuk a mltat, ne
rgdjunk rajta. A jvrl kell beszlni. Arrl, hogy jn a vilg vge.
- Vrj csak egy percet haver, - szlt Jorge. - Elszr mond mr el neknk, de aprlkosan, mi trtnt
onnantl fogva, hogy elkerltl a VESZETT-tl, egszen odig, hogy ott ktttl ki, ahol most lsz.
- 66 -
- Azt is szeretnnk tudni, - tette hozz Minho - hogy honnt tudttok meg azt, hogy mi idejttnk. s
ki volt az a furcsa fick, aki tadta a nvjegykrtyt?
Gally jra vihogni kezdett, amitl mg ijesztbb vlt az arca.
- Igazuk van. - szlt Thomas. - Mindent el kell mondanod. Klnsen, ha azt szeretnd, hogy
segtsnk.
- Nekem? - krdezte Gally. - Mikor krtem n ilyet? De azt hiszem ugyanaz a clunk.
- Na figyelj! Szksgnk van valami bizonytkra, hogy bzhatunk benned. Te csak beszlj.
Hossz sznet utn Gally elkezdett beszlni.
- A src, aki tadta a nvjegykrtyt, Richard. A Segt Jobb csoport egyik tagja. A csoport minden
vrosban ltezik, ahol maradt egyltaln vros ezen a szaros bolygn. A VESZETT ellen mkdik a
csoport. Sajnos mi nem rendelkeznk ugyanolyan erforrsokkal, mint ez a hatalmas s ers szervezet.
Ahhoz hogy fel tudjunk lpni ellenk, mg hinyoznak informcik.
- Mr hallottam a csoportrl. - mondta Brenda. - Te hogy kapcsoldtl be?
A VESZETT f komplexumban van egy pr kmnk. Elmagyarztk nekem, hogy aki
megzavarodik, azt elkldik. Ezrt n mindent megtettem, hogy kikerljek arrl a helyrl. Az egyik
kmnk ismeri az pletek funkciit, a biztonsgi rendszereket, meg ilyesmiket. Mikor engem el
akartak szlltani, a fene tudja hov, a Segt Jobb megtmadta a kocsit, s idehoztak.
Az pedig, hogy honnt tudtam rlatok kaptam egy nvtelen zenetet a Netblock-ra. Azt hittem ti
kldttek.
Thomas Brendra nzett, de a lny megvonta a vllt.
- Szval nem ti voltatok. - mondta Gally. - Akkor lehet, hogy valaki a kzpontbl adott le riasztst.
Taln a fejvadszoknak. Ha mr valaki tud a szksrl s a Berg-rl, mr csak meg kell hackelni a
repltr-rendszer nyilvntartst
- s azrt akartl velnk beszlni, hogy a VESZETT leszmolsrl beszljnk? - krdezte Thomas.
Egy ilyen dolognak mg a tvoli lehetsge is remnnyel tlttte el.
Gally lassan blintott.
- Ez a lnyeg, de nem olyan egyszer a dolog. Kt nagy problma van.
- Mi az? Mondd mr! - szlt Brenda trelmetlenl.
- Nyugi, kislny!
- Milyen problma? - krdezte Thomas is.
- Elszr is, a Kitrs fktelenl terjed az egsz hlye vrosban. A korrupcinak ksznheten a
kormnyzati fejesek, ha megkapjk a betegsget, eltitkoljk. Van egy szer, ami lelasstja a betegsg
folyamatt. A Boldogsg. De attl hogy ezt szedik, mg ugyangy megfertzik az egszsgeseket,
gyhogy folyamatosan terjed a vrus. Valsznleg ugyanez a helyzet a vilg minden tjn.
- 67 -
Thomasnak sszeszorult a gyomra attl, hogy egy olyan vilgban ljen, ami hamarosan tele lesz a
Kergk hordival.
- Mi a msik problma? - krdezte Minho, mintha ez nem lenne ppen elg.
- Az olyan emberek, mint mi vagyunk.
- Az olyan emberek, mint mi vagyunk? - ismtelte meg Brenda. - gy rted az immunisak?
- Igen. - Gally elrehajolt. - Eltnnek. Elraboljk, vagy elmeneklnek, nem lehet tudni. Mint a kmfor,
kdd vlnak, s senki nem tud semmit. Egy kismadr azt csiripelte, hogy sszegyjtik ket s eladjk
a VESZETT-nek, tovbbi vizsglatok miatt. Nem tudom. De fggetlenl attl, hogy ez igaz, vagy
sem, a vrosban az immunisak szma a felre cskkent az elmlt hat hnapban. Mind nyom nlkl
tnt el. Ez elg sok gondot okoz, mert a vrosnak szksge van olyanokra, akiknek normlis az agya.
Thomas szorongst rzett.
- De a legtbb ember gyll minket. Nem lehet, hogy megltk ket? - gyllte a msik lehetsget,
hogy a VESZETT ksrletezik rajtuk.
- Ktlem. - mondta Gally. - Az n kis madrkmnak elg megbzhat forrsa van s az gy a
VESZETT-tl bzlik. A vros lakossgnak nagy rsze beteg - br a Kormny azt lltja, hogy nem.
Az immunisak meg eltnedeznek. Ha gy folytatdik, senki nem marad a vrosban. s ki tudja, mi van
mshol!
- Na s mit kezdjnk ezzel? - krdezte Jorge.
Gally meglepdtt.
- Tged nem rdekel, hogy vge a civilizcinak? sszeomlik a vros. A vilg. Hamarosan csak
pszichopatk lesznek, akik meg akarnak enni vacsorra.
- Persze hogy rdekel. - felelte Thomas. - De mit tudunk ellene tenni?
- n csak azt tudom, hogy mi a VESZETT irnyelve a gygymdra. Nyilvnval, hogy soha nem
talljk meg. Minden segtsget, tmogatst megkapnak, mgsem jutnak semmire. Csak a vdettek
maradnak letben. Nem sokat veszthetnk, brmivel is prblkozunk.
- Gally! - szlt Thomas. Nem tudsz valamit Teresrl s a tbbiekrl? k is ma szktek meg.
Gally blintott.
- Igen. Megtalltuk ket s k is megkaptk az zenetet.
Teresa- suttogta Thomas. tvillant benne valami kis remny, hogy ha a VEZETT az agyban is
visszalltotta a trlst, akkor a VESZETT j ragaszkodsa mr a mlt.
- Azt mondta Teresa, nem rt egyet a VESZETT -tel, de valami j ciklus kezddik, s tged is
emltett Thomas, hogy remli, te is benne leszel a dologban.
Thomas felnygtt.
- Ez nem hangzik tl jl.
Gally vllat vont.
- 68 -
- Semmit nem lehet tudni manapsg. Az egyik ember a csoportbl mg egy rdekes szbeszdet
hallott. Azt mondta kapcsoldik a szksetekhez. Nem tudom, hogy kvetni tudtak titeket, vagy sem,
de sejtik, hogy ebbe a vrosba jttetek.
- Mirt? - krdezte Thomas. - s mi az a szbeszd?
- Hatalmas vrdjat tztek ki egy Hans nev fickra, aki valamikor a VESZETT-nek dolgozott s
most itt l. A VESZETT azt hiszi miatta jttetek ide, s most meg akarjk t lni.
26. FEJEZET
Brenda felllt s hatrozott hangon mondta:
- Megynk. Most.
Jorge s Minho azonnal felpattant s Thomas is csatlakozott hozzjuk. Meg kell tallniuk Hans-t.
Minl elbb, hogy kivegye a fejkbl a nyomkvet berendezst.
- Gally, megeskszl r, hogy amiket elmondtl neknk az igaz?
- Eskszm. - a fi tovbb lt a padln. - A Segt Jobb mielbb lpseket akar tenni a VESZETT
ellen. J lenne ha, Teresak is csatlakoznnak hozznk. Minl tbben vagyunk, annl jobb.
Thomas gy dnttt, hogy megbzik Gallyban. Igaz hogy soha nem kedveltk egymst, de mivel
ugyanaz az ellensgk, gy egy csapatban kell lennik.
- Hol tudunk tallkozni ha, beszlni szeretnnk veled? Itt, vagy valahol mshol?
Gally elmosolyodott.
- Minden nap itt leszek reggel kilencig. Egy hten keresztl. Addig nem hiszem, hogy trtnik brmi
is.
- Mi trtnne? - Thomas kvncsi volt.
- Egyenlre eleget mondtam. Ha tbbet is akartok tudni, gyertek vissza. Itt leszek.
Thomas a kezt nyjtotta s Gally megrzta.
- Nem hibztatlak semmirt. - mondta neki Thomas. - Lttam miket tesz a VESZETT a Vltozk
rdekben. Tudom, hogy nem akartad meglni Chuck-ot. De azrt nem kell meglelned minden
tallkozskor.
- Az rzs klcsns.
Brenda mr az ajtban vrta ket. Mieltt Thomas is elindult volna, Gally megfogta a karjt.
- Az id fogy. Tennnk kell valamit!
- Visszajvnk. - felelte Thomas s kvette a bartait. A remny megtallta az utat hozz, s magval
ragadta.
A kvetkez napon talltk meg Hans-t.
- 69 -
Jorge elvitte ket egy olcs motelbe, miutn vsroltak nhny ruht s ennivalt. Thomas s Minho a
szoba szmtgpen keresgltek, Jorge s Brenda pedig tbb tucat embert felhvtak telefonon. Vgl
sikerlt megszereznik Hans cmt valakitl, akire Jorge azt mondta, hogy a Bartom bartja s az
ellensgem ellensge. Akkor mr tl ksre jrt az id, gy a motelben aludtak, Thomas s Minho a
padln, a msik kett pedig a kln gyakon.
Msnap reggel lezuhanyoztak, ettek s felltztek az j ruhjukba. Hvtak egy taxit s bemondtk
Hans cmt. Hasonl plet volt, mint ahol Gally tartzkodott, csak valamivel jobb llapot.
Felmentek a negyedik emeletre s bekopogtak a szrke fm ajtn. Egy n szlt ki vlaszul s azt
bizonygatta, hogy semmifle Hans nevt nem ismer. De Jorge tovbb kopogott. Akkor megjelent egy
sz haj frfi s reszels hangon azt mondta:
- Engedd be ket.
Egy perccel ksbb mr benn ltek a konyhban egy rozoga asztal krl.
- J ltni, hogy jl vagy Brenda. - szlt a frfi elg mogorvn. - Neked is rlk Jorge. Nem vagyok
valami j hangulatban, de mondjtok, mit szeretntek.
- Azt hiszem sejted mi a f oka, hogy itt vagyunk. - intett Brenda a fejvel Minho s Thomas fel. - De
azt is hallottam, hogy vrdjat tztt ki a VESZETT a fejedre. gyhogy sietnnk kellene, s neked
is el kellene innt menned.
Hans figyelembe sem vette, amit Brenda a vrdjrl mondott. A potencilis gyfeleit nzegette.
- Mg az agyatokban vannak az implanttumok, ugye?
Thomas blintott, de hozztette:
- n csak azt szeretnm, hogy az ellenrz kszlket tvoltsa el. Az emlkeimet nem akarom
visszakapni. s szeretnm tudni
Hans sszerncolta a homlokt.
- Mifle ostobasg ez? Milyen gyva nyulat hoztl te ide Brenda?
- Nem vagyok gyva. - mondta Thomas. - Mr tl sokan kotorsztak az agyamban.
Hans gnek emelte a kezt, majd lecsapott az asztalra.
- Na s ki mondta neked, hogy n brmit is akarok csinlni az agyaddal?
- Kedves emberek vannak itt Denverben... - motyogta gnyosan Minho.
- Hrom msodpercet adok nektek, hogy elhzzatok innt, vagy n doblak ki!
- Mindenki fogja be! - kiltott Brenda. Hans fel hajolt, s csendesen mondta neki: - Figyelj, Thomas
nagyon fontos a VESZETT-nek. Nem kockztathatjuk, hogy azrt, mert neki s Minhnak ott van a
fejben a nyomkvet, minket is elkapjanak.
Hans Thomasra meredt, mint egy tuds, aki a ksrleti alanyt nzegeti.
- Nekem nem tnik fontosnak. - megrzta a fejt s felllt. - Adjatok t percet, hogy felkszljek. mondta s eltnt az egyik ajt mgtt minden tovbbi magyarzat nlkl.
- 70 -
Brenda htradlt a szkn s nagyot shajtott.

- Nem is ment olyan rosszul.
Igen - gondolta Thomas. - De most jn a dolog rosszabbik rsze. Megknnyebblt attl, hogy
Hans segt nekik, mgis egyre idegesebb lett. Engedje, hogy egy idegen kotorsszon az agyban?
Minho kuncogott.
- gy nzel ki Thomas, mint aki egy kicsit be van szarva.
- Ne felejtsd el bartom, - mondta Jorge - te is sorra kerlsz. t perc.
- Minl hamarabb tl vagyunk rajta, annl jobb. - felelte Minho.
Thomas feje lktetni kezdett. Az asztalra knyklt s a fejt a kezbe temette.
- Thomas, jl vagy? - nzett r Brenda aggdva.
- Csak meg kell - les fjdalom futott vgig a gerincn. De ahogy jtt, el is tnt. Meglepetsben
fellt a szken s kihzta magt. De vratlanul elkezdtek rngatzni a vgtagjai. Lecsszott a szkrl a
fldre. A hta nekicsapdott a kemny burkolatnak, lbai s karjai vadul csapkodtak.
- Thomas! - kiltott fel Brenda. - Mi baj?
Annak ellenre, hogy elvesztette uralmt a teste felett, Thomas elmje tiszta maradt. Ltta, hogy
Minho mell trdelt a fldn s prbl segteni, ltta, hogy Jorge tgra meredt szemmel nz r. Prblt
beszlni, de csak a nyl csurgott ki a szjbl.
- Hallasz engem? - hajolt fl Brenda. - Thomas, mi bajod?
Vgtagjai abbahagytk a rngatzst, elernyedtek. De nem tudta ket mozgatni. Majd megfeszlt az
erlkdstl, de semmi. Prblt ismt szlni, de nem jtt ki hang a torkn.
Brenda tekintete megvltozott. Rmlt volt.
Nem tudta Thomas hogyan, de megmozdult a teste s felllt. Mint egy bb. Ordtani szeretett volna
tehetetlensgben, de nem tudott.
- Jl vagy? - krdezte tle Minho.
Thomast pnik nttte el, hogy nem irnytja a testt, a dolgok az akarata ellen trtnnek.
Az ajt fel fordult, ahol Hans eltnt. A szjbl szavak bukkantak el, de fogalma sem volt honnt
jnnek.
- Nem tudom hagyom ezt kell tenni.
27. FEJEZET
Mintha valami idegen vette volna t az uralmat a teste fltt. Ktsgbeesetten kzdtt ellene, az izmai
megfeszltek.
- Thomas! Irnytanak! - kiltotta Brenda. - Kzdj!
- 71 -
Thomas tehetetlenl nzte, ahogy a keze a lny archoz r, s Brenda leesik a fldre. Jorge odaugrott,
hogy megvdje Brendt, de Thomas llon vgta. Jorge szjbl vr spriccelt ki.
Megint jttek a szavak belle akaratlanul:
Mr fjt a torka az erfesztstl, hogy kiabljon, de a pr szn kvl ms hang nem jtt belle.
Brenda mr flkelt, Minho kbultan llt t nzve, Jorge pedig dhsen trlgette a vrt az llrl.
Valamit beindtottak a memrijban, ami megakadlyozza, hogy eltvoltsk az implanttumot az
agybl. Kiablni akart a bartainak, hogy gyorsan adjanak neki valami nyugtatt, de nem tudott.
Dlngl lptekkel elindult az ajt fel, flretolva Minht az tbl. Flton nekiment a
konyhaszekrnynek. Kinylt a keze s megragadott egy nagy kst. Thomas el akarta dobni, de az ujjai
mg szorosan markoltk a ks nyelt. A kilincs utn nylt
- Thomas! - kiltott r Minho. - Kzdj ellene! Zavard ki az agyadbl!
Thomas fel fordult kssel a kezben. Gyllte magt, amirt nem tud uralkodni a sajt testn. Megint
beszlni prblt, de mintha a teste minden porcikja harcba szllt volna az implanttum kivtele ellen.
- Meg fogsz lni, te seggfej? - krdezte Minho. - Azt akarod tenni, amit Gally tett Chuck-kal? Tedd
meg akkor.
Thomas rettegett attl, mit fog csinlni a teste. De visszafordult az ajt fel. Hans lpett ki, akinek
Thomas lttn elkerekedett a szeme. Mr tudta Thomas ki a cl: Hans, aki el akarja tvoltani az
implanttumot. Meg kell t lni!
- Mi a fene van itt? - krdezte Hans.
- Hajaj, aggdtam emiatt. - mormolta Hans s a csoporthoz fordult. - Srcok, gyertek segtsetek!
Thomas sszeszortott fogakkal kzdtt az agyban mkd mechanizmus ellen, de a kst tart karja
mgis felemelkedett.
- n a. - mieltt befejezhette volna, Minho kittte a kst a kezbl, t pedig a fldre teperte.
- Nem hagyom, hogy brkit is meglj. - mondta a bartja.
- Szllj le rlam! - kiltott Thomas, de ezek sem a sajt szavai voltak, a VESZETT szlt belle.
De Minho teljes erejvel a fldhz szortotta t.
- Nem engedlek felkelni, amg ki nem megy belled!
Thomas mosolyogni akart, de azt sem tudta megtenni. Minden izma megfeszlt.
- Nem ll le nla, csak ha Hans kijavtja. - szlt Brenda. - Hans!
A frfi a fik mell trdelt.
- El sem tudom hinni, hogy valamikor NEKED dolgoztam. - szinte belekpte a szt Thomas arcba.
- 72 -
Thomas tehetetlenl nzte mindezt, mg valami szt nem robbant bene megint, amitl a hta vbe
feszlt. Megrndult a teste s valami hihetetlen er radt szt benne. Ledobta magrl Minht s mr
fel is pattant. Felkapta a fldrl a kst s Hans fel sjtott vele.
A frfi az alkarjval hrtotta a tmadst, ahol azonnal kicsordult a vr a vgstl. sszeakaszkodott
Thomassal s hamarosan mindketten a fldn voltak. A kst mg mindig a kezben tartotta.
- Kapd el! - kiltotta Brenda.
Thomas rezte, hogy valaki megfogja a karjt, msvalaki a hajt hzza. Felordtott s vaktban
vagdosni kezdett a kssel.
Minho s Jorge kiszabadtottk Hans-t. Thomas a htra zuhant. rezte s hallotta, hogy kitik a kst a
kezbl, ami hangos csrmplssel hullott a fldre. Valaki messzebbre rgta.
- Nem teheted ezt! - kiltotta Thomas s kzben gyllte magt a szavai miatt.
- Fogd be a szd. - kiltott vissza Minho. - Meg vagy rlve, haver!
- Hov vigyk? - krdezte a bartja Hans-tl.
- Neeeee! - kiltotta Thomas. - Neeee! - Megint csapkodni kezdett karjaival, de akrmekkora er
tombolt most benne, ngyen le tudtk fogni.
rezte, hogy felemelik s viszik. Mg mindig kzdtt, hogy kiszabaduljon, ahogy a VESZETT
akarta.
- Ide hozztok. - szlt Hans.
Egy kis szobban voltak, amiben csak egy gy llt s mellette egy mszerekkel teli asztal. Az gy
fltt ugyanolyan maszk lgott, mint a VESZETT-nl.
- Tegytek az gyra! - kiltott Hans.
Letettk t, de mg mindig kzdtt. Minho rlt mindkt lbra hogy leszortsa. Thomasban felvillant
egy kp, amikor Alby-val tettk ugyanezt az tvesztben miutn megcspte a Sirat.
- Tartstok ersen! - szlt Hans, mikzben a fikokban kotorszott.
Thomas jabb erfesztstl az egyik karja kiszabadult Brenda szortsbl s kllel Jorge arcba
vgott.
- Hagyd abba! - siktotta a lny.
Thomas fellt.
- Fogjtok mr le, a fenbe is! - kiltott Hans.
Brenda elkapta a karjt s egsz testvel nekidlt. Ekkor Thomas szrst rzett a lbban. Olyan
hevesen harcolt valami ellen, amit pedig szeretett volna, hogy megtrtnjen. Kezdett elsttedni eltte
minden, de mg ennyit kinygtt:
- Utlom azt a vacakot
Eljult.
- 73 -
28. FEJEZET
A kbtszertl beleveszett a stt kdbe.
lmodott.
Tizent ves. Egy gyon l. A szoba stt, csak az rasztalon vilgt egy kis jjeli lmpa. Teresa
mellette l egy szken. Az arcn gytrelem.
- Meg kell tennnk. - mondja egszen halkan.
Thomas mintha ott sem lenne. Nem emlkszik mi trtnt, de tudja, rzi, hogy valami borzaszt dolgot
csinltak Teresval. Valami nagyon visszataszt dolgot, csak mert azt mondtk nekik, hogy csinljk.
- Meg kellett tennnk. - ismtelte meg Teresa.
- Tudom. - vlaszolt Thomas szraz hangon.
Egy sz bukkan fel a fejben: Megtisztts. A memrijt blokkol fal egy pillanatra elvkonyodik, s
flelmetes tnyknt tornyosul a msik oldalon.
Teresa beszl megint.
- Azt akarjk, hogy gy fejezd be Tom. Jobb meghalni, mint gy lni, hogy egyre rltebb s rltebb
leszel. Nem volt ms vlasztsunk, nem tudunk tenni ellene semmit. Ennyi volt. Majd j embereket
kpznk ki s a tesztek folytatdnak. Tl sokat dolgoztunk ahhoz, hogy most hagyjuk az egszet
sztesni.
Thomas egy pillanatra gylletet rzett, de elmlt. Ersnek kell lennie.
- Ez nem jelenti azt, hogy kedvelnem kell.
Teresa blintott, de nem szlt semmit.
Az lmod Thomas megprblt befrkzni a fiatalabb nmaga agyba, emlkeket keresve.
Az eredeti Alkotk megfertzdtek a Kitrs-sel s meghaltak. Rengeteg nkntes foglalta el a
helyket. A kt folyamatban lv tveszt teszt mr egy ve tart s minden nap j eredmnyeket hoz.
Lassan, de biztosan vglegesedik a terv. Folynak a kpzsek a helyettestsre. A visszaemlkezs.
De meggondolja magt s htat fordt az egsznek. A mlt, az a mlt. Most csak a jv szmt.
A feleds homlyba merl.
Thomas kiss kbultan trt maghoz. A szeme mgtt tompa fjdalmat rzett. Az lma mg mindig a
fejben lktetett, de a rszletek egyre jobban elmosdtak. Tudta mit jelentett a Megtisztts. Neki s
Teresnak nem volt ms vlasztsuk, mint hogy kiirtsk a teljes fertztt szemlyzetet. k ketten
- 74 -
voltak az egyedliek, akik immunisak voltak. De Thomas megeskdtt, hogy soha, mg csak nem is
gondol erre!
Minho egy kzeli szken lt s a fejt lelgatva aludt.
- Minho. - suttogta neki Thomas. - Minho, bredj!
- Hu? - Minho lassan nyitotta ki a szemt, s khgtt. - Mi van?
- Semmi, csak szeretnm tudni mi trtnt. Megcsinlta Hans azt a dolgot?
Minho elnyomott egy stst s blintott.
- Igen, mind a kettnknl. Legalbbis azt mondta. Nem emlkszel semmire?
- De. - Thomas arct pr nttte el. - Olyan volt, mintha teljesen lebnultam volna. Prbltam szlni,
de mintha valaki irnytott volna az akaratom ellenre.
- Haver, fl akartl szeletelni!
Thomas nevetett, ami mr egy j ideje nem trtnt meg vele.
- Kr hogy nem tettem! Lehet, hogy megmenthettem volna a vilgot egy jvendbeli kis-Minhtl.
- Inkbb arra gondolj, hogy sokkal tartozol nekem!
- J hogy!
Brenda, Jorge s Hans stltak be. Mind a hrman komolyak voltak, gy Thomas arcrl is lehervadt a
mosoly.
- Mikor lettl ilyen vidm haver? - krdezte Jorge. - Nemrg mg kssel rohangltl.
Thomas mr nyitotta volna a szjt, hogy bocsnatot krjen, de Hans csendre intette ket.
Az gy fl hajolt s belevilgtott Thomas szemeibe.
- gy nz ki, elg jl sikerlt kitakartani a fejed. A fejfjsod hamarosan elmlik. Kiss hosszabb
ideig tartott a dolog, de most mr biztonsgos.
- Ez vgleges? - krdezte Thomas.
- Ha arra vagy kvncsi, hogy meg akarsz-e mg lni minket, nos.. az ki van kapcsolva. De..
- De?
- Telepatikus kapcsolatra nem leszel tbb kpes. Sem Teresval, sem Arissal.
Thomas egy nappal ezeltt mg szomorsgot rzett volna, most inkbb megknnyebblt.
- Ez rendben, nekem is j gy. Valami ms problma?
- Nincs, de mieltt elmentek, szeretnm elmondani, hogy brcsak n is veletek tarthatnk s
segthetnk. De felesgem van, s csaldom. Sok sikert nektek s remlem, kpesek lesztek megtenni,
amit akartok.
Thomas blintott.
- Ksznjk. Ha sikerl meglltanunk a VESZETT-et, visszajvnk rtetek.
- Majd kiderl. - mormolta Hans. - Sok elintzni val van. - s visszafordult a fal fel.
Thomas szinte biztosra vette, hogy a frfi beltott a stt emlkeibe.
- 75 -
- Mi a kvetkez lps? - krdezte Brenda.

Thomas tudta, hogy nincs id pihensre. A fejben mr megfogalmazta mit tegyenek.
- Meg kell keresnnk a tbbieket s meggyzni ket, hogy csatlakozzanak hozznk. Aztn
visszamegynk Gally-hoz. Az egyetlen dolog, amit csinltam az letemben az volt, hogy segtettem
ltrehozni egy ksrletet, ami nem sikerlt. Csak egy csom gyerek szenvedett miatta. Itt az ideje
valami msba fogni. Meglltjuk az egsz mveletet, mieltt jabb immunisak tnnnek el.
- Mit akarsz ezzel mondani? - szlalt meg Jorge elsknt.
Thomas rnzett, s hatrozottan mondta:
- Segtennk kell a Segt Jobb csoportot.
Senki nem szlt semmit.
- Rendben. - mondta vgl Minho. - De elbb egynk valamit.
29. FEJEZET
Egy kzeli kvzba mentek, amit Hans s a felesge ajnlott. Thomas mg soha nem volt ilyen
helyen. Legalbbis nem emlkezett r. A stemnyes s kvs pultnl vendgek sorakoztak. Amikor
megkaptk, amit krtek, leltek egy asztalhoz.
Thomasnak feltnt egy idsebb n, aki nagyon idegesnek ltszott. Amikor a kvjbl kortyolt,
felemelte a maszkot az arcn, de rgtn vissza is hzta.
Az ajtban egy piros inges r llt gzlarcban. A nla lv vrusvizsgl kszlkkel vletlenszeren
teszteli az embereket.
Jorge elment ennivalrt, addig a tbbiek leltek egy asztalhoz. Thomas egy harminct-negyven v
krli frfira figyelt fl, aki nem messze lt tlk egy nagy ablak eltt. Kv volt eltte, de nem nylt
hozz. A tloldalon nzett valamit mereven. Volt valami zavar az arcban. Olyan resnek tnt.
Amikor Thomas megmutatta Brendnak, rgtn odasgta:
- Boldogsg. Ha elkapnk, brtnbe kerlne.
Thomas remlte, hogy a frfi hamarosan elmegy.
Jorge megrkezett a szendvicsekkel s a kvval. Mindannyian enni kezdtek. Tudtk mindannyian,
hogy srgeti ket az id, de Thomas hls volt ezrt a kis pihensrt. Amikor befejeztk az evst s
indulni kszltek, Brenda lve maradt.
- Ugye nem bnjtok ha Thomas-szal vltok pr szt?
- Megint egy titok? - krdezte Minho.
- Nem, semmi ilyesmi. grem!
Thomas meglepdtt s kvncsi is lett. Lelt.
Minho morgott egy sort s az utcrl mg bevigyorgott, de vgl kettesben maradtak.
- 76 -
- Mirl van sz? - krdezte a lnytl.

- Tudom, hogy sietnnk kell, de tnyleg gyorsan elmondom. Mr elg rgta nem volt alkalmunk
kettesben beszlgetni. Csak azt szeretnm neked elmeslni, hogy mi trtnt a Megperzselt vrosban.
n ugyanis rszt vettem a megtervezsben. Van pr dolog, amirl tudnod kell. Rlam s a Paige
Kancellrrl
Thomas felemelte a kezt, hogy flbeszaktsa.
- Krlek, hagyd abba.
- Mirt? - nzett r a lny meglepdve.
- Nem akarok tudni semmit. Semmi tbbet a mltrl. Most csak az rdekel, mit fogunk csinlni s nem
akarok a mlton rgdni tbbet. Ne bolygassuk azokat az veket.
- De
- Komolyan gondolom Brenda. Itt vagyunk, van egy clunk. Arra kell sszpontostanunk.
- Rendben. Akkor fogok szlni, ha gy gondolom, hogy nem a helyes irnyba tartasz. s n segtek,
amiben csak tudok.
Thomas remlte, hogy nem bntotta meg a lny rzseit. De gy gondolta, itt volt az ideje arra
figyelmeztetni, hogy ne akarjon llandan a mltrl beszlni.
Mikzben beszlgetek, Thomas tovbbra is szemmel tartotta az ablaknl l furcsa frfit. Ltta, hogy
valamit lopva kivesz a zsebbl s mintha magba szrta volna. Azutn behunyta a szemt, s amikor
jra kinyitotta, kis kbnak tnt.
A piros inges rnek is feltnt a frfi, mert elindult az asztala fel. Egy alacsony n ahogy elhaladt az r
mellett,odasgott neki valamit.
- Thomas? - szlt r Brenda.
Thomas a szjra tette az ujjt s a frfi fel mutatott.
Az r megszltotta a frfit, aki sszerezzent. Beszlgettek, de nem lehetett hallani a nyzsgstl. De a
frfin lthatv vlt a flelem.
- Thomas, ki kell mennnk innt azonnal!
- Mirt? - feszlt volt a leveg, de Thomas kvncsi volt r, mi fog trtnni.
- Gyere mr! - srgette a lny s elindult a kijrat fel.
Thomas mr kezdett felemelkedni a szkbl, amikor az r fegyvert rntott s a vrusvizsglt a frfi
arcra helyezte. A frfi kilkte a kezbl s futsnak eredt.
Thomas megdermedt attl, amit ltott.
Az r rltt a frfira, aki a fldre zuhant, majd kiablni kezdett. Olyan volt a hangja, mint egy robot,
ahogy a maszkon keresztl beszlt.
- Van egy fertztt! Mindenki hagyja el a helyisget!
- 77 -
A kvzban egy pillanat alatt zrzavar tmadt. Kiltsok, sikolyok hallatszottak s mindenki az
egyetlenkijrat fel rohant.
30. FEJEZET
Thomas azt kvnta, brcsak ne habozott volna olyan sokig. Akkor kellett volna kimeneklni, amikor
volt r lehetsg. Az rk ellltk az ajtt. Brenda sem tudott volna visszajnni, mg ha prblta
volna, akkor sem. Thomas ott ragadt az asztalnl s dbbenten nzte a kt frfi kzdelmt.
Tudta, hogy neki nem kell flnie a vrustl, mert immunis. De a tbbi emberen kitrt a pnik. Nagy
volt az esly r, hogy valamelyikk mr elkapta.
Valaki az ablakon drmblt s Thomas megfordult. Brenda, Minho s Jorge ktsgbeesetten
integettek neki, hogy menjen ki.
De Thomas kvncsi volt, mi trtnik.
A piros inges vgre leteperte a frfit a fldre.
- Vge! - kiltotta. - ton vannak rte.
A fertztt frfi abbahagyta a kzdelmet s zokogsban trt ki.
Thomas csak akkor eszmlt r, hogy a kvzban csak hrman vannak. A piros inges rnzett:
- Mirt vagy mg mindig itt? Meg akarsz halni? Ha mr itt vagy, tedd magad hasznoss. Keresd meg a
fegyverem.
Thomas mintha lmodott volna. Ltott mr sok erszakot, de ez valahogy ms volt. Elment s kivette
a fegyvert a pult all, ahov becsszott. Odanyjtotta a piros ingesnek.
Az nem ksznte meg, hanem a fertztt frfi arca el tartotta a pisztoly csvt.
- Ez rossz, nagyon rossz. Egyre tbb ilyen eset van, mikor valaki elkbul a Boldogsg-tl.
- Szval ez a Boldogsg. - mormolta Thomas.
- Tudtad? - krdezte a piros inges.
- Nem, csak olyan furcsn nzett ki.
- Nem mondott semmit? Mi van veled?
Thomas meghkkent a hirtelen haragtl.
- nsajnlom. Nem igazn tudom, mi trtnik.
A piros inges szigoran nzett r.
- Nem tudod? Mifle... Honnan jttl?
Most mr tnyleg azt kvnta Thomas, hogy brcsak elment volna.
- Thomas vagyok.. n.. nem vagyok.. senki. Nem vagyok idevalsi, sajnlom.
A piros inges rfogta a fegyvert.
- lj le! lj le oda! - intett egy kzeli szkre.
- 78 -
- Vrjon! Eskszm, n immunis vagyok. - Thomas a mellkasra csapott. - Ezrt

- Rakd mr le a segged! Most!
Thomas lerogyott a szkre. Az ajt fel nzett, ltta, hogy ott llnak a bartai. De nem akarta, hogy
belekeveredjenek. Intett nekik, hogy maradjanak ki ebbl.
A piros inges frfi nem nzett az ajt fel, csak Thomasra koncentrlt.
- Ha annyira biztos vagy abban, hogy te egy Vdfej vagy, akkor nem bnod, ha elvgznk egy
vizsglatot, igaz?
- Nem. - Thomas szinte megknnyebblt. Ha rjn a frfi hogy igazat mondott, akkor taln elengedi
t.
A piros inges elrakta a pisztolyt s elvette a vrusvizsglt. Rrakta Thomas arcra.
- Nzz bele nyitott szemmel. Csak pr msodperc.
Thomas gy tett, ahogy mondta. Szeretett volna mr mielbb szabadulni innt.
A frfi megnzte a kszlket.
- Na szval, te tnyleg egy rohadt Vdfej vagy. Akkor kezdj el nekem csicseregni arrl, honnt jttl
ide Denverbe. Hogy-hogy nem tudod mi az a Boldogsg? s mirt nem tudod mi a teend, ha ltsz
egy ilyet?
- A VESZETT-nek dolgozom. - mondta ki, mieltt tgondolta volna.
- Ugye nem gondolod, hogy beveszem ezt a szart? Ennek a ficknak sincs semmi kze a Kitrs-hez,
csak kbtszer-problmi vannak. Tartsd a segged a szken vagy sztlvm a fejed!
Thomas nyelt egyet. Inkbb dhs volt mint ijedt. Dhs magra, amirt ilyen lehetetlen helyzetbe
kerlt.
- Rendben. - mondta.
De a piros inges, mr megfordult. Ngy ember rkezett, tettl talpig manyag zld ruhba ltzve.
Vdmaszk s vdszemveg volt mindegyiken. Thomas fejben tfutott az a kp, amikor elvittk t
az elfertzdtt ltt sebvel.
- Mi a fene? - szlt az egyik. - Mg egyet elkaptl?
- Nem ppen. Ez egy Vdfej, s azt hitte jegyet vltott a show msorra.
- Vdfej? - krdezte a msik frfi, mint aki nem akarja elhinni, amit hallott.
- Vdfej. Mikor mindenki ms fejvesztve rohant innt, nyugodtan lt, mert ltni akarta mi trtnik.
Radsul azt mondja, gyantotta, hogy az a Kerge Boldogsg kbtszert adott be magnak, de csak itt
lt s iszogatta nyugodtan a kvjt, mintha minden rendben lenne.
Mindenki Thomast nzte, de csak megvonta a vllt.
A mg mindig zokog fertztt a fldn fekdt sszegmblydve. Az egyik zld ruhs frfi valami
vastag kk manyag trgyat vett el. Az egyik vgn fvka volt. A frfi fel irnytotta, mint valami
- 79 -
fegyvert. Thomas kutatott az emlkeiben, de nem tudta kitallni mi lehet ez a trgy. Mindenesetre elg
baljslat kinzete volt.
- Egyenestse ki a lbt uram! Ne mozogjon, prbljon laztani.
- Nem tudtam, hogy nem lehet. - sirnkozott az ember. - Honnt tudtam volna.
- Dehogynem tudtad! - kiltotta a piros inges. - Senki nem veszi a Boldogsg-ot csak gy a hecc
kedvrt.
- Higgye el! - a frfi hangja hallatn Thomas sajnlni kezdte t.
- Rengeteg olcsbb kbtszer van, gyhogy ne hazudj! Fogd be a szd! - a piros inges legyintett, mint
aki egy legyet hesseget el. - Kit rdekel. Hlye balek!
Thomas
figyelte,
ahogy
megprbljk
kiegyenesteni
frfit,
aki
mg
szorosabban
sszegmblydtt.
- Ez nem fair! n nem tudtam! Rgjon ki a vrosbl. Eskszm, soha nem jvk vissza! Eskszm!
Eskszm! - a hangja zokogsba fulladt.
- , akkor minden rendben! - a piros inges Thomasra nzett csillog szemekkel, mint aki mosolyog. J nzni Vdfej? - Te is gy fogsz jrni.
Thomast elnttte a gyllet. Figyelte tovbb mit csinlnak a frfival.
- Nyjtsa ki a lbt! Nyjtsa ki, vagy nagyon fog fjni.
- Nem tudom. Engedjenek el.
A piros inges odament s a pisztolyt a frfi halntkhoz nyomta:
- Egyenestsd ki a lbad, vagy golyt reptek az agyadba. Legalbb knnyebb lesz mindenkinek.
Csinld! - Thomas el sem tudta hinni, hogy semmi egyttrzs nincs az rben.
A frfi lassan kinyjtotta a lbt. Egsz testben remegett, ahogy ott fekdt a fldn. Az r visszarakta
a pisztolyt a tokjba s flrellt.
A furcsa kk eszkzt a frfi fejhez illesztettk s megnyomtak egy gombot rajta.
- Prbljon meg nem mozogni. - tancsoltk neki.
A fvkbl valami kk szn viszkzus anyag jtt ki, ami gyorsan terjedt. A frfi fejrl ment a
flre, arcra, nyakra. vlteni kezdett a frfi, de a kk anyag, mint valami gl betertette a szjt is,
elvgva ezzel a hangot. Az anyag, ahogy haladt, beszivrgott a brbe, a ruha rncaiba, mindenhov s
kzben folyamatosan megkemnyedett. Msodpercek alatt a frfi tettl talpig be volt csomagolva
ebbe az anyagba, ami mint egy hj tapadt a testre.
Thomas tekintete tallkozott a piros inges r tekintetvel.
- Elg volt a show-bl? lvezd amg tart, ha vge, jssz velem.
31. FEJEZET
- 80 -
Thomas szve sszeszorult. A piros inges r szemben volt valami szadista kifejezs. Visszanzett a
fertztt frfira, aki teljes mozdulatlansgban fekdt a plasztik bevonatba csomagolva. A kk valami,
amibl kijtt ez a gl, mr csak egy res zsk volt.
- Vigyk innt. - mondta az egyik zld ruhs.
Mind a ngyen lehajoltak s megemeltk. Thomas az rre nzett. Vajon mit akart azzal mondani, hogy
vele megy? Hov? Minho jelent meg az ajtban. Az r elvette a fegyvert.
- llj! Kifel! - kiltotta.
- De mi vele vagyunk, s mennnk kell. - mutatott Minho Thomasra.
- Ez ugyan nem megy sehov! - elhallgatott, mint akinek ppen eszbe jutott valami. - Vrj csak! Te is
Vdfej vagy?
Flelem villant Thomas szemben, de Minho nem habozott. Gyorsan eltnt.
- llj! - kiltotta az r s az ajthoz futott.
Thomas kinzett az ablakon. Ltta, hogy a bartai futsnak erednek s eltnnek az utcasarkon.
Az r nem kvette ket, visszajtt Thomashoz.
- Nyakon kellene lni a kis bartodat, aztn nzhetnd, ahogy elvrzik. Szerencstek hogy a Vdfejek
olyan rtkesek, mert mr csak azrt is megtettem volna, hogy jobban rezzem magam. Na, ez egy
szar nap volt.
Thomas el sem tudta hinni, hogy ilyen hlye helyzetbe keveredett. Nem flt, de nagyon csaldott volt.
- Ht ez nem volt egy j tlet tlem. - motyogta magban.
- Mg szerencse hogy egy csom pnzt rsz nekem. Ja s ha mr itt tartunk, kibaszottul utllak!
- Az rzs klcsns. - mosolyodott el Thomas.
- Nagyon vicces fick vagy te. Csak nevessl. Majd megltjuk, mire lemegy a nap, lesz-e mg kedved
nevetni. Gyernk! - fegyvervel az ajt fel mutatott. - Hidd el, n nagyon trelmes ember vagyok. De
csak prblj megszkni, belelvk a seggedbe, s majd azt mondom a rendrknek, hogy gy
viselkedtl, mint egy fertztt s el akartl meneklni. Nem sokat fognak tbbet krdezskdni. nem
is rdekel hov megynk? - krdezte.
Thomas a lehetsgeit latolgatta. Kiss ironikus volt a helyzet. Megszktt a VESZETT-tl, csak
azrt, hogy egy ilyen tlagos r most sakkban tartsa a fegyvervel.
- Na mi lesz? - szlt r az r.
- Hov megynk?
- Majd idben megtudod. n pedig gazdag leszek - vigyorodott el. - Most pedig indulj!
Thomas kapott mr kt lvst s nem akart beszerezni egy harmadikat is. Elindult az ajt fel. Amikor
odart, krdn nzett a frfira:
- Merre?
- 81 -
- Balra. Szp nyugodtan stlj hrom hztmbnyit s ott megint balra fordulj. Ott vr egy aut. Ugye
nem kell elismtelnem mi vr rd, ha prblkozol valamivel?
- Nem. Megvan. Sztlvd egy fegyvertelen gyerek fejt. Vilgos.
- , de utllak, te Vdfej!
Thomas elindult az utcn arra, amerre az r mondta. Fullaszt meleg volt, az izzadsg bebortotta a
teste minden ngyzetcentimtert. Amikor felemelte a kezt, hogy megtrlje izzadt homlokt, a frfi
nekinyomta a pisztolyt.
- Ilyet ne csinlj mg egyszer, vagy ideges leszek s kilyukasztom a hlye fejed!
Thomasnak minden akaraterejt ssze kellett szednie, hogy ne szljon vissza.
Az utca kihalt volt. Mindenfel szemt bortotta. A hzak falai poszterekkel voltak teleragasztgatva.
Nmelyik a Kitrs-re figyelmeztetett, nhnyon Paige kancellr kpe volt a rfjt festk alatt.
Amikor a keresztezdshez rt, meg kellett llnia, hogy nhny aut elhaladhasson. Thomas figyelmt
egy jonnan felragasztott plakt vonta magra. Elolvasta.
Nyilvnos Kzlemny!
lltsuk meg a Kitrs terjedst!
Segts te is meglltani a Kitrs terjedst. Figyeld a tneteket magadon, mieltt megfertznd
a szeretteidet.
A Kitrs vrus (VC321xb47) ersen fertz.
A vrus a Napkitrs utni koszban kezdett elterjedni az embereknl. A vrus progresszv s
degeneratv betegsget okoz az agyban. Kontrollatlan mozgsokat, rzelmi zavarokat, mentlis
hanyatlst okoz.
A tudsok klinikai vizsglatokat folytatnak a ks stdiumban, de mg nincs gygymd a
Kitrsre. A vrus a levegben terjed.
Fogjunk ssze, hogy megakadlyozzuk a jrvny terjedst!
Ha megtanuljuk felismerni a vrus (vCTs) els jeleit, akkor megtettk az els lpst a Kitrs
elleni harcban.
Minden gyans esetet azonnal jelenteni kell a hatsgoknak!
A plakt gy folytatdott, hogy a lappangsi id egytl-t htig terjed. Figyelmeztet jelek az
ingerlkenysg, az egyenslyzavar. A ksbbi jelek a demencia, paranoia s slyos agresszi.
Thomasnak a Kergk jutottak az eszbe. A piros inges r kiss meglkte t, hogy haladjon tovbb.
Thomas a plakt szvegn gondolkodott. Valami rmlett neki, hogy a Kitrs mestersgesen ellltott
vrus. habr nem akarta, hogy visszalltsk az emlkezett, most egy pillanatra szeretett volna
betekinteni a mltba.
- 82 -
- Itt vagyunk. - hozta vissza t a jelenbe az r. Egy kis fehr aut llt az utcn. Thomas
ktsgbeesetten gondolkodott a meneklsen. Vajon nem kellene megkockztatnia egy lvst?
- Szpen belsz a hts lsre. - mondta az r. - Tallsz ott egy bilincset, azt rakd magadra. Gondolod,
hogy meg tudod csinlni anlkl hogy valami hlyesget tennl?
Thomas nem vlaszolt. Remlte, hogy Minhk a kzelben vannak, s mr van valami tletk.
Valamivel el kellene terelni a fogva tartja figyelmt.
A kocsihoz rtek. Az r kinyitotta a hts ajtt, kzben a pisztolyt vgig Thomas fel irnytotta.
- Szllj be s tedd amit mondtam!
Thomas habozott. Sztnzett az utcn, de az res volt. A szeme sarkbl vett szre valami apr
mozgst. Egy rendraut volt. A zgsa egyre kzelebbrl hallatszott.
- Szllj mr be! - ismtelte az r.
- Egy rendraut jn. - mondta Thomas.
- s akkor mi van? Csak jrrznek, mint mindig. Azok az emberek az n oldalamon llnak, nem a
tiden, gyhogy ne remnykedj!
Thomas nagyot shajtott. Hol lehetnek a bartai? Mg egyszer vgignzett az utcn, majd lassan belt
az autba.
Ekkor lvsek drdltek, s ahogy felnzett, ltta, hogy a piros inges r htrafel botladozik s
rngatzni kezd. Grntvet.
Thomas dbbenten nzte. Azt hitte, a kvetkez lvs az v lesz. De csak a folyamatos zmmgst
hallotta a feje fltt. Rjtt, hogy onnt jtt a tmads. Egy ismers hang csendlt fel a hangszrbl:
- Szllj ki a kocsibl Thomas!
Thomas megborzongott. Felismerte a hangot.
Janson volt az. A Patkny-ember.
32. FEJEZET
Thomas ettl jobban semmin nem lepdhetett volna meg. Nmi habozs utn kiszllt a kocsibl. A
zsaru-gp nhny mter tvolsgra lebegett tle. Kinylt az ajtaja s egy monitor jelent meg, amin
Janson arca tnt fel. Thomas felttelezte, hogy Janson is ltja t.
- Mi trtnt? - krdezte mg mindig dbbenten. - Hogy tallt meg?
Janson komorabb volt, mint valaha.
- Elg nagy erfesztsembe kerlt, s a szerencse is szerepet jtszott. Amgy meg, szvesen. Ugyanis
pp most mentettelek meg egy fejvadsztl.
Thomas felnevetett.
- Ha jl tudom, maguk fizetnek nekik! Mit akar tlem?
- 83 -
- Thomas, szinte leszek veled. A fertzs csillagszati mreteket lttt. Ez az egyetlen ok, amirt
utnad jttem Denverbe. Nagyon gyorsan be kellene fejezned a teszt-sorozatot.
Thomas legszvesebben vlttt volna. Mirt menne vissza a VESZETT-hez? Egy lpsnyire volt
tle a piros inges frfi s mg nagyon lnken ltek benne a trtntek.
- Mit akar tlem? - krdezte.
- Vgeztnk az adatok kielemzsvel. Egyetlen egy jellt maradt csak. Te vagy az egyetlen.
Szksgnk van rd, minden rajtad mlik.
- Majd meggondolom. - mondta, mint aki meg akarja fontolni a vlaszt.
- Bzom benne, hogy igent fogsz mondani! Ktelessgemnek rzem, hogy mg valamit elmondjak.
Fleg azrt, mert ez befolysolhatja a dntsedet. Ebbl rjssz, hogy meg kell tenned, amire krnk.
Thomas nekidlt az aut motorhz tetejnek. Kimerlt rzelmileg s fizikailag is.
- Mirl van sz?
- A bartodrl van sz. Newt-rl. Attl tartok nagy baj van.
- Milyen baj? - krdezte Thomas s sszeszorult a gyomra.
- Mint tudjuk, is megbetegedett a Kitrs-tl. gy lttam, elg gyorsan terjed benne a vrus.
Thomas blintott s hirtelen eszbe jutott a bortk.
- Igen?
- Nos, gy nz ki, hogy nagyon hamar el fog jutni a teljes rletig.
Thomas tudta, hogy ez el fog kvetkezni, de azt hitte hetekig, hnapokig fog tartani a folyamat.
sszeszorult a szve a gondolatra, hogy otthagytk egyedl a vroson kvl ilyen llapotban.
- Te megmentheted t. - mondta halkan Janson.
- lvezi ezt mi? - krdezte Thomas. - Mert nha nagyon gy tnik, hogy igen.
Janson megrzta a fejt.
- n csak a munkmat vgzem, Thomas. Ugyangy szeretnm, ha megtallnnk a gygymdot, mint
brki ms. Eltekintve tled
- Menjen. - mondta neki a fi.
- Remlem, eljssz. - felelte Janson. - Nagy dolgokra lennl kpes. nsajnlom, hogy voltak
nzeteltrseink. Nagyon srget az id Thomas!
- Majd meggondolom. - ismtelte magt a fi. Meg szerette volna nyugtatni Jansont, ugyanakkor idt
akart nyerni. s ha belegondol, ha nem jn Janson, akkor a fejvadsz is visszajuttatta volna t.
Janson elmosolyodott.
- Csak ezt az egyet krem tled. Remlem, jl dntesz.
A kperny elsttedett, az ajt becsukdott s a rendr-gp a levegbe emelkedett, majd zmmgve
elreplt.
Thomas addig nzett utna, mg ltni lehetett. Majd lenzett a halott frfira, de gyorsan elkapta a fejt.
- 84 -
- Ott van! - hallotta Minho kiltst, aki a tbbiekkel egytt futott fel a jrdn. Thomas boldog volt.
Mikor odartek hozz, meglttk a halott rt a fldn.
- Mi a szent szar ezt ki csinlta? - kiltott fel Minho. - s te? Jl vagy? Te nyrtad ki?
Thomas alig brta visszafojtani a nevetst.
- Persze. Elkaptam a gppuskmat s sztlttem vele.
- Ki lte meg? - krdezte Brenda.
Thomas az g fel mutatott.
- Az egyik ilyen rendr-gp ideszllt, lelttk az rt, aztn egy kpernyn megjelent a Patkny -ember.
Megprblt rbeszlni hogy menjek vissza a VESZETT-be.
- Haverezt nem hiszem el. - mondta Minho.
- Nyugodtan elhiheted. - mondta Thomas - Eszem gban sincs visszamenni, de egy bizonyos ponton
szksg lehet rm tnyleg. Aggdom Newt miatt. Janson azt mondta, hogy sokkal gyorsabban terjed
nla a Kitrs, mint egy tlagos embernl. Meg kellene nznnk t.
- Tnyleg ezt mondta?
- Igen. s ezt el is hiszem neki. Lttuk hogy viselkedett Newt.
Minho szemben fjdalom tkrzdtt. kt vvel rgebbtl volt a bartja, mint Thomas, gy mg
kzelebb llt hozz.
- Meg kell nznnk t, mi van vele. - ismtelte meg Thomas.
Minho blintott s elfordtotta a fejt. Thomasban nagy volt a ksrts, hogy elvegye a bortkot s
elolvassa ami benne ll, de mg gy rezte, nem jtt el az ideje.
- Ksre jr. - szlt Brenda. - Nem lenne j az utcn maradni jszakra.
Thomas csak most vette szre, hogy az pletek felett az g kezd narancssznv vlni.
- Ha ez lenne a legkisebb problmnk - mondta Jorge, aki eddig sztlanul csorgott mellettk. Valami olyan furcsa itt.
- Hogy rted ezt? - krdezte Thomas.
- Az elmlt fl rban eltntek az emberek. Az a kevs, aki maradt, az sem nz ki valami jl.
- A kvzban lefolyt jelenet utn mit vrtok? - szlt Brenda.
- n ettl a vrostl libabrs leszek. Mintha valami gonosz lapulna benne s vrn, hogy
kiszabadulhasson. - vont vllat Jorge.
Thomas gerincn nyugtalansg futott vgig s ismt Newt jrt az eszben.
- Be tudunk menni a repltrre?
- Meg kell prblni. - mondta Brenda. - Remljk, jn egy taxi.
Minho arcn is nyugtalansg ltszdott. Thomas csak remlni tudta, hogy nem trtnik semmi rossz
dolog.
- 85 -
33. FEJEZET
Mr egy rja mentek az ton, de nem hogy taxit, mg autt sem lttak. Nhny emberrel tallkoztak
csupn, s a zsaru-gpek zgst hallottk idnknt.
Pr perc mlva a tvolbl hallottak olyan hangokat, amikrl Thomasnak a Kergk jutottak az eszbe.
A tl hangos beszd, a sikts, a furcsa nevets. Ahogy sttedett, egyre ijesztbb vlt a krnyk.
Vgl Brenda azt mondta a tbbieknek.
- Vrnunk kell holnapig. Ha tl messzire megynk, nem tallunk szllst. Aludnunk kell s majd
reggel frissen elindulunk a repltrre.
Thomas magban igazat adott a lnynak.
- Kell lenni valami megoldsnak, hogy oda tudjunk menni. - szlt Minho.
- A repltr tz mrfldre van innen. A vrosnak ez a rsze pedig olyan, hogy itt vagy kirabolnak,
vagy agyonvernek az ton. Igaza van Brendnak. Sajnlom, haver! - szortotta meg Minho vllt
Jorge.
Thomas legnagyobb meglepetsre Minho sem vitatkozott.
- Van a kzelben valami motel? - krdezte Thomas s arra gondolt, Newt csak kibrja valahogy ezt az
jszakt egyedl.
Jorge bal fel intett.
- Nhny saroknyira. Arra.
Egy saroknyit haladhattak, amikor Jorge megllt s a szjra tette az ujjt. Thomasnak bizseregni
kezdtek az idegei.
- Mi van? - suttogta Minho.
Jorge krbefordult s ugyanezt tette Thomas is. Majdnem teljes volt a sttsg, s az rnykok mintha
megannyi szrny dolgot rejtegettek volna.
- Mi van? - suttogta jra Minho.
- Mintha valaki kvetne minket. - vlaszolta Jorge halkan. Ti nem hallottatok semmit?
- Arra. - Brenda hangja kiltsnak tnt. - Ltttok?- Balra mutatott.
Thomas feszlten figyelt, de semmit nem ltott. Az utck resek voltak.
- Valaki tnyleg jtt mgttnk, de amikor meglltunk, beugrott az plet mg. Lttam, eskszm.
- H! - kiltott Minho. - Ki van ott?
- Megrltl? - suttogta Thomas. - Igyekezznk a motelba.
- Nyugi haver! Ha le akarnnak lni minket, nem gondolod, hogy mr megtettk volna?
Thomas felshajtott. Nem tetszett neki a helyzet.
- Akkor kellett volna szlnom, mikor elszr hallottam. - mondta Jorge.
- Lehet, hogy semmi lnyeges. Gyernk innt. - felelte Brenda.
- 86 -
- H! - kiltott jra Minho. - H, te! Ki vagy?

Thomas megfogta a vllt.
- Haver, most komolyan! Abbahagynd ezt?
Minho nem vett tudomst rla.
- Gyere ki s mutasd magad!
Akrki is volt az, nem vlaszolt. Minho elindult, hogy utna nz, de Thomas megfogta a karjt.
- Ez nagyon rossz tlet! Stt is van, s ez lehet valami csapda is. - mondta neki. - Gyernk aludni,
majd holnap jobban nyitva tartjuk a szemnket.
- Rendben, ha ilyen puhnyok vagytok. Aludjunk.
Felmentek a szobba. Thomas nehezen aludt el. Azon gondolkodott, ki kvethette ket. Teresak
ugyan merre vannak? Taln k kmkedtek utnuk? Vagy Gally s a Segt Jobb?
Aztn Newt jutott eszbe. Mi van, ha trtnt vele valami?
Nehezen, de elaludt.
34. FEJEZET
Msnap reggel Thomas meglepdve tapasztalta, milyen jl kipihente magt. Pedig gy emlkezett,
egsz jjel forgoldott, de valamikor csak elkapta t a mly, pihentet alvs.
Lezuhanyoztak, megreggeliztek az automatbl s kszen lltak r, hogy szembenzzenek ezzel a
nappal is.
Nyolc ra krl hagytk el a motelt, hogy megnzzk Newt-et. Lttak nhny embert, de sokkal
kevesebbet, mint elz nap. Thomas nem vett szre semmi szokatlant ezen kvl.
- Valami trtnt, higgytek el nekem. - mondta Jorge, ahogy elindultak taxit keresni. - Tbb embernek
kellene lenni!
Thomas alaposan megfigyelt nhny gyalogost. Egyikk sem nzett a szemkbe, mindenki lehajtott
fejjel ment. A maszkot az arcuk eltt tartottk. s sietve ment mindenki. Ha egy msik ember tl kzel
kerlt, sietve trtek ki oldalra.
Egy n a Kitrs-rl szl plaktot olvasta hangosan egy piros inges trsasgban.
- Siessnk arra a kurva repltrre! - motyogta Minho. - A frsz jn rm ettl a helytl.
- Arra kellene mennnk. - mutatta Brenda. - Az zletek s irodk fel. Arra biztos tallunk taxit.
tmentek az utcn s egy keskenyebb utcn haladtak, aminek az egyik oldaln romos pletek lltak,
a msik oldaln pedig res telek volt.
Minho Thomashoz hajolt.
- Haver, flek, hogy milyen llapotban lesz Newt.
Thomas is flt, de nem vallotta be.
- 87 -
- Ne aggdj. Nem lesz semmi baj.

- Remljk. Ki tudja nem-e repl ki valaki seggbl a gygymd, a Kitrsre.
- Ht, ha onnt fog kijnni, akkor elg fura lesz a szaga.
Sem Thomas, sem a bartja nem hittk, hogy viccesek, ezrt Thomas hozztette:
- Nem tehetnk semmit, amg oda nem rnk s nem ltjuk milyen llapotban van.
- Ksz a buzdtst.
Az t res oldaln rgi tglapletek maradvnyai hevertek szanaszt. Volt ahol mg llt a fal egy
darabja. Egy ilyen falnl vett szre Thomas valami mozgst. Megllt, s meglltak a tbbiek is.
Thomas a falra mutatott.
Egy flmeztelen frfi llt httal nekik s lehajolva, valamit a kezvel prblt kisni. Mintha elvesztett
volna valamit s azt prbln megtallni. A vlln furcsa karcolsok voltak, a gerincn pedig egy
hossz heg hzdott. A mozgsa darabos s ktsgbeesett volt, legalbbis Thomasnak gy tnt. A
knyke idnknt felbukkant, mintha a fldbl tpett volna ki valamit.
A magas ftl nem lthatta Thomas mit is csinl pontosan.
- Menjnk innt. suttogta Brenda htulrl.
- Ez a fick beteg. - sgta vissza Minho. - Mit csinlhat?
Thomasnak fogalma sem volt.
- Menjnk.
A csoport elindult, de Thomast valami zavarta a jelenetben, gy visszanzett. Mit csinlhat ez az
ember? A blokk vgn meglltak s visszanztek mg egyszer. A frfi felugrott s feljk fordult. A
szja s az orra tiszta vr volt.
Thomas sszerezzent s htra tntorodott. A frfi egy ronda vigyorgssal megmutatta vres fogait s
felemelte a vres kezeit, mint aki meg akarja mutatni ket.
Azutn lehajolt s folytatta vres munkjt. Szerencsre nem lttk mi volt az.
- Ideje lenne menni. - szlt Brenda.
Thomas htn a hideg futkosott. Megfordultak s futva elindultak. Csak egy kis id mlva mentek
lassabban.
Fl rba telt, amg talltak egy taxit. Thomas szeretett volna arrl beszlni, amit ltott, de nem tudta
szavakba foglalni az rzseit.
Minho mondta ki azt, amire mindannyian gondoltak.
- Ez a fick embert evett. Tudom.
- Taln - kezdte Brenda - Csak egy kbor kutya volt. - rezni lehetett a hangjn, hogy sem hiszi
ezt egy msodpercig sem. - Nem mintha az tetszene!
- Biztos vagyok benne, hogy egy karantnba helyezett vros kzepn nappal nem kellene ilyet ltnunk.
Ez a hely tele van Kergkkel, hamarosan az egsz vrosban egymst lik az emberek.
- 88 -
Senki nem vlaszolt. Egszen a repltrig csendben voltak.

Hamarosan a vroson kvl voltak. A Berg ott llt, ahol hagytk. gy llt ott a forr betonon, mint egy
hatalmas kagyl. Semmi sem mozdult krltte.
- Siess, nyisd ki! - mondta Minho izgatottan.
Jorge kivett egy kis krtyt a zsebbl, behelyezte, majd megnyomott nhny gombot. A feljr
leereszkedett a fldre.
Thomas titokban abban remnykedett, hogy Newt mosolyogva, futva jn eljk. De semmi nem
trtnt s a szve sszeszorult.
- Valami nem stimmel. - mondta Minho. Az ajthoz rohant.
- Jobb, ha nem mgy beljebb. Mi van ha Newt veszlyes? - szlt Brenda.
Thomas igazat adott a lnynak, mg ha nem is tetszett neki ez a lehetsg. Minho utn rohant.
A Berg-ben fojtogat volt a leveg. Nem volt vilgts, nem volt lgkondicionl, nem volt semmi
- Istenem, add, hogy ne egy raks csontot s brt talljunk. -indult Jorge a piltaflke fel.
Brenda s Thomas csak bmultak a homlyban. Hallottk, ahogy Minho Newt nevt kiablja valahol a
Berg mlyn, de vlasz nem rkezett.
- Ha minden rendben lenne, elnk jtt volna. - szlt Thomas.
- Nem is beszlve a levegrl s a vilgtsrl.
Thomas a nappaliba ment. Minho egy kanapn lt, kezben egy darab papr. Azt nzte megkvesedett
arccal. Thomasban kezdett kialudni a remny.
- Mi ez? - krdezte.
Minho nem vlaszolt, tovbbra is a paprra meredt.
- Mi baj?
- Gyere, nzd meg. - felemelte a paprt s visszadlt a kanapra. A srs hatrn volt. - Meghalt.
Thomas elvette a paprt. Fekete betk ugrltak eltte:
Bejutottak valahogy. Elvisznek a tbbi Kerge kz. gy lesz a legjobb.
Ksznk nektek mindent Bartaim!
Viszontltsra!
- Newt - suttogta Thomas. A bartja neve gy lgott a levegben, mint a hall.
35. FEJEZET
Hamarosan mindannyian egytt ltek. Meg akartk beszlni, mi legyen a kvetkez lpsk, de csak a
padlt bmultk, senki nem szlt semmit. Thomasnak Janson jrt az eszben. Lehet, hogy tnyleg
- 89 -
vissza kellene mennie, hogy megmenthesse Newt-et? Minden csepp porcikja tiltakozott a
VESZETT ellen, de ha nem tudjk befejezni a teszteket
A komor csendet vgl Minho trte meg.
- Figyeljetek rm mind a hrman. A VESZETT-nl mentem egytt a tbbiekkel mindig. Alapveten
csapatjtkos vagyok. Ha valamit meg kellett csinlni, megcsinltam minden zoksz nlkl. De most
eldntttem valamit, s meg is fogom tenni. Ha valakinek nem tetszik, a pokolba vele!
Thomas sejtette mit akar a bartja, s rlt neki.
- Tudom, hogy vannak magasabb szint cljaink. - folytatta Minho. - Csatlakozni a Segt Jobb-hoz,
harcolni a VESZETT ellen, s megszabadtani ezt a rohadt vilgot a Kergktl s a vrustl. De
elbb megkeressk Newt-et! s ezen senkivel nem fogok vitatkozni. Mind a ngyen elreplnk oda
ahov vittk s kiszabadtjuk t.
- Kerge-kastly. - mondta Brenda. gy hvjk azt a helyet, ahov elviszik a fertztteket.
Valsznleg nhny Piros-inges trt be a Berg-be. Itt talltk Newt-et s kiderlt rla, hogy fertztt.
Semmi ktsgem afell, hogy gy trtnt.
- Te voltl ott? - krdezte Minho.
- Nem, de minden nagyobb vrosban van egy Kerge-kastly, ahov elviszik a fertztteket s
megprbljk elviselhetv tenni szmukra a helyet egszen addig, mg teljesen be nem csavarodnak.
Utna nem tudom, mit csinlnak velk.
Az immunisak szp pnzeket kereshetnek ott, mert csak k vllalhatnak munkt. Ms nem kockztatja
meg, hogy elkapja a Kitrs-t. Ha oda akarunk menni, alaposan t kell gondolni mindent, mert
veszlyes hely.
Minho szemben halvny remnysugr gyulladt.
- tgondoltuk. Ksz. Tudod hol van a legkzelebbi?
- Igen. - vlaszolta Jorge. rintettk idefel jvet. A vlgy tls feln van. Szemben a hegyekkel
nyugat fel.
- Akkor oda megynk! - csapta ssze a kezt Minho. - Jorge, vidd fel ezt a vackot az gre!
Thomas arra szmtott, valaki szl a terv ellen, de tvedett.
- rlk ennek a kis kalandnak, haver! - mondta Jorge. - Hsz perc alatt ott vagyunk.
Igaza volt. Majdnem pontosan hsz perc mlva landoltak egy tiszts szln. A hegyoldal meglepen
zld volt. Az erdben a fk fele halott, kigett volt, de a msik fele szpen zldlt.
Thomas szomoran gondolt arra, hogy ha lesz mg Napkitrs, akkor a vilg lakatlann vlik.
Kiszlltak a gpbl s a Kerge-kastlyt krlvev falat kezdtk szemllni, ami szz lbnyira lehetett
csak tlk. gy tnt, vastag deszkbl kszlt.
Kinylt a hozzjuk legkzelebb es kapu s kt fegyveres r jelent meg. Mindkettnl hatalmas
Grntvet volt. Clba vettk ket.
- 90 -
- Nem valami j kezds. - mondta Jorge.

Az egyik r kiltott valamit, de nem rtettk mit.
- Menjnk oda hozzjuk. Ezek immunisak lehetnek, ha fegyver van nluk.
- Ha csak a Kergk el nem vettk tlk. - nzett Minho Thomasra.
- Akrhogy is, nem megynk el Newt nlkl.
Elindultak a kapu fel, gyelve r, hogy semmi gyans mozdulatot ne tegyenek. Egyikk sem szeretett
volna kzelebbi kapcsolatba kerlni a grntvet lvedkvel.
A kt r elg rosszul nzett ki. Izzadtak voltak, a ruhjuk mocskos, a fedetlen helyeken zzdsok,
karmolsok ltszdtak rajtuk..
- Kik vagytok? - lpett elre az egyik. Fekete haj, bajuszos frfi volt. Jval magasabb, mint a trsa.
- Nem gy nztek ki, mint a tudsok akik nha ideltogatnak.
A megbeszltek szerint, Jorge beszlt velk.
- Ha nem tjkoztattak volna, a VESZETT-tl jttnk. Az egyik srcot elfogtk s vletlenl ide
hoztk. rte jttnk.
Az rre nem tett valami nagy benyomst ez a szveg.
- Mi a szart kpzelsz magadrl? De nagy dolog, hogy a VESZETT-nl dolgoztok. Nem te vagy az
els bekpzelt majom, aki onnt jtt. s most egytt akarsz lenni kicsit a Kergkkel? Gyere, a
vendgem vagy. Klnsen azok utn, ami itt folyik az utbbi idben.
Oldalra lpett s egy eltlzott lendletes gesztust tett.
- rezztek jl magatokat a Kerge-kastlyban! Ha elvesztitek a szemgolyitokat, vagy az egyik
karotokat, nem fizetnk krtrtst!
Thomas rezte a feszltsget a levegben s attl tartott, hogy Minho pr beszlsval nveli azt, ezrt
gyorsan megszlalt.
- Mit rtesz azon, hogy mostanban folyik? Mi trtnik?
Az r vllat vont.
- Elg, ha annyit tudtok, hogy ez nem egy boldog hely.
- Van valami nyilvntarts arrl, hogy mikor ki kerl ide? - krdezte Thomas.
Az alacsony, kopaszra borotvlt fej zmk r megkszrlte a torkt, majd kptt egyet.
- Kit kerestek? Fi, vagy lny?
- Fi. - mondta Thomas. - A neve Newt. Valamivel magasabb nlam, kicsit hossz szke haja van.
Sntt.
Az r megint kptt egyet.
- Lehet, hogy tudok valamit. De vagy elmondom, vagy nem. gy nztek ki, mint akiknek sok pnzk
van. Meg akarjtok osztani velnk?
Thomas Jorge-re nzett, akinek az arca megfeszlt a dhtl.
- 91 -
De mieltt megszlalhatott volna, Minho azt mondta.

- Van pnznk, baromarc! Mondd meg hol a bartom!
Az r felemelte a fegyvert.
- Mutasd meg a bankkrtydat, vagy vge a beszlgetsnek. Legalbb egy ezres kell!
- Mutasd mr neki! - mondta Minho Jorge-nak. - te kapzsi faszfej.
Jorge elvette a bankkrtyt s meglengette.
- Le kell ahhoz lnd, hogy ezt elvedd tlem, a kdot meg nem fogom elrulni. Nyugi, megkapod a
pnzed, de mutasd az utat.
- Rendben. Gyertek utnam. Ne felejtstek el, ha valamelyik Kerge elkap, fussatok, ahogy tudtok. Mr
ha nem a lbatok kapja el!
Sarkon fordult s bement a kapun.
36. FEJEZET
A Kerge-kastly szrny, mocskos hely volt. Az alacsonyabbik rrl kiderlt, hogy beszdes ember.
Tbb informcit elmondott a helyrl, mintha krdseket tettek volna fel neki. Elmeslte, hogy az
egsz ltestmny felptse olyan, mintha hatalmas gyrk sora lenne. Kzpen tallhatk a kzs
helyisgek; A betegszoba, a kvz, a szabadids ltestmnyek. Ezeket veszik krbe a rosszul
megptett hzak. A Kerge-kastly clja az volt, hogy amg a fertzttek nem rik el a veszlyes
rltsg stdiumt, embersges helyen legyenek elklntve az egszsges emberektl. Amikor mr
kzelednek a vgs stdium fel, elszlltjk ket egy tvolabbi helyre. Ilyen projektek minden
nagyobb vros szln pltek az egsz vilgon. De hiba volt az tlet j szndk, nem vltotta be a
hozz fztt remnyeket.
Az itt l fertzttek elkeseredett, remnytelen emberek voltak. Tudtk, hogy id krdse csak, amikor
teljesen elbortja az agyukat az rlet. Azt is tudtk, hogy szmukra nem tudnak ettl rosszabb
bntetst kitallni, ezrt a bnzs csillagszati mreteket lttt. A hzak, vagy inkbb kunyhk a
teljes elhanyagoltsgot mutattk. Alig lehetett p veg ablakot ltni. Az r elmondta, hogy elg nagy
hiba volt itt az veg alkalmazsa. A trtt veg lett az els szm fegyver. Mindenhol szemt hevert.
Thomas elkpzelte, milyen borzalmas dolog lehet egy ilyen helyen lni.
- Mirt nem zrjk be ezeket a helyeket? gy rtem, ha rosszul slt el az elkpzels. - krdezte az rt.
- Rosszul slt el? - krdezte az r. - Fi, ez nagyon relatv fogalom. Mit csinlnnak ezekkel a
fertzttekkel? Az egszsges emberek kztt nem hagyhatjk ket. A Kormny pedig mg nem elg
ktsgbeesett ahhoz, hogy amint kiderl a fertzs, megljk az embereket.
Neknk, immunisaknak ez egy j kereseti lehetsg, mert senki ms nem vllalna itt munkt kzttk.
- 92 -
Thomasnak megint az futott t az agyn, hogy taln nz volt, amikor gy dnttt nem folytatja a
ksrleteket a VESZETT-tel. A vilg sznalmas llapotban van.
Brenda arcn undor ltszdott.
- Mirt nem gy mondod el, ahogy van. Hagyjk, hogy a fertzttek itt szaladgljanak ezen az isten
verte helyen, amg annyira le nem plnek, hogy lelkiismeret furdals nlkl sorsra nem hagyhatjk
ket.
Erre nem tudott az r mit vlaszolni. Thomas egy pillanatra megsajnlta t.
Mentek tovbb a lepusztult, koszos hzak kztt.
- Hol vannak a tbbiek? - krdezte Thomas. - Azt hittem ez a hely zsfolsig tele lesz. Mit is rtettl
azon, hogy mostanban valami folyik itt?
- Van nhny szerencss - tbbnyire a gazdagabbak - akik a sajt otthonukban maradhatnak. k meg
tudjk vsrolni a Boldogsg nev kbtszert. De csak vegetlnak, nem csinlnak semmit. De a
legtbbjk itt van. Esznek, jtszanakennyi. De mr tl sok a fertztt. Alig brunk megbirkzni a
folyamatos elszlltsukkal. Vedd figyelembe azt a tnyt, hogy a betegek s az egszsgesek arnya
minden egyes nappal rosszabb lesz. Radsul kzlnk - immunisak kzl nagyon sok ember
egyszeren eltnik, Senki nem tudja hov.
- Eltnnek? - ismtelte Thomas. Arra gondolt, a VESZETT llhat a dolgok mgtt, hogy
folytathassk a teszteket. Mg akkor is, ha ez veszlyes kvetkezmnyekkel jr.
- Igen, krlbell az rk fele eltnt a mlt hnapban. Semmi nyom, semmi magyarzat. A munknk
pedig egyre nehezebb s veszlyesebb.
Thomas felnygtt. Csak talljuk meg minl elbb Newt-et.
- Errl mintha mr hallottunk volna. Mirt nem tesztek valamit? - tette hozz Minho.
Az r vllat vont.
- Amg megkapom a pnzem, nem rdekel.
Elrtek vgl a kzponti znhoz. A hangzavar egyre ersebben hallatszott, gy tnt, mintha egy nagy
verekeds zajai lennnek.
Thomas szeretett volna kijutni errl a helyrl gyorsan. Vrta, hogy az r Newt-tel visszatrjen s
mehessenek.
Krlbell tz perc telhetett el, amikor az egyik hzbl kt ember lpett ki s feljk kzeledtek.
Thomas legszvesebben elfutott volna, de amikor kzelebb rt a pr, ltta, hogy nem annyira tnnek
fenyegetnek. Kzenfogva jttek, egy frfi s egy n. Kicsit piszkosak voltak, kopott, gyrtt ruht
viseltek, de elg normlisnak tntek.
- Mit kerestek itt? - krdezte tlk a n.
Brenda vlaszolt neki.
- 93 -
- Egy bartunkat keressk. Az utols csoporttal rkezett. Newt a neve. Hossz szke haj src, kicsit
sntt. nem ltttok t vletlenl?
- Sok ember van itt, sok szke kzlk. - mondta a frfi. - Egyltaln mifle nv az a Newt?
Minho mr vlaszolni akart, amikor a kzpontban hatalmas zaj tmadt. A pr egymsra nzett s sz
nlkl visszamentek a hzukba. Hallottk, hogy bereteszelik az ajtt. Utna a trtt veg ablakot
bortottk be bellrl valami fadarabbal.
- Legalbb olyan boldogoknak nznek ki, mint amilyenek mi vagyunk. - szlt Thomas.
- Milyen szvlyesek. Azt hiszem, nem fogom megismtelni a ltogatst. - morogta Jorge.
- Nyilvn nincsenek itt rgta. - szlt Brenda. - Mi el sem tudjuk kpzelni, mit rezhetnek.
Megfertzdnek, s idehozzk ket a Kergk kz. Csak annyit ltnak, mi lesz bellk is.
Thomas a fejt rzta. Ez a szenveds lehet letisztultabb formja.
- Hol lehetnek az rk? - krdezte Minho trelmetlenl. - Meddig tart nekik megtallni valakit?
jabb tz perc telt el, mire az rk megjelentek. Odafutottak hozzjuk.
- Mit tudtatok meg? - krdezte Minho.
Az alacsonyabb r idegesnek tnt. A trsa vlaszolt.
- Azt hiszem megtalltuk a srcot. Felnk fordult mikor a nevn szltottuk. De
A kt r sszenzett.
- De mi? - srgette Minho.
- Azt mondta - nagyon nyomatkosan, - hogy mondjam meg nektek, hogy mr elveszett.
37. FEJEZET
A szavak Thomasba hastottak, s el tudta kpzelni Minho hogy rezheti magt.
- Mutasd meg hol van. - szlt kurtn a bartja.
- Nem hallottad mit zent? - krdezte az r s felemelte a kezt, mintha meg akarn lltani.
- Vgezd a dolgod, mintha semmi sem trtnt volna! - llt Thomas Minho mell. Nem szmt mit
mondott Newt. Ltni akarjk, beszlni akarnak vele.
Az alacsonyabb r a fejt rzta.
- Sz sem lehet rla. Azt krttek talljuk meg a bartotokat. Megtettk. Add ide a pnznket.
- Szerinted itt van velnk? - krdezte Jorge. - Egy dollrt sem kaptok, amg nem tallkoztunk vele.
Brenda nem szlt semmit, csak blintott. Thomas megknnyebblt, hogy annak ellenre mit zent
Newt, sszetartanak.
A kt r ideges lett. Sugdolzni kezdtek egymssal.
- H! Ha kell a pnz, akkor menjnk! - kiltott Minho.
- Rendben. - mondta vgl a bajszos r. - Kvessetek.
- 94 -
Megfordultak s elindultak visszafel.

Thomas azt hitte, mr lerobbantabb krnyket nem lthat. De ahogy egyre beljebb haladtak, az
pletek mg kopottabbak, az utck mg szemetesebbek voltak. Tbb embert ltott a jrda mellet,
vagy ppensggel a jrdn fekdni. A fejk al mocskos ruhadarabokat gymszltek. Szinte
mindannyian az gre meredtek veges szemekkel.
A kt r lendletesen haladt tovbb, a Grnt-vetjket ide-oda forgattk. Szakadt ruhj, csapzott
haj frfit lttak, akinek a teste tele volt valamilyen kitssel. Egy kbult tindzsert vert ppen.
Thomas megllt, szeretett volna segteni.
- Ne figyelj oda! - mondta neki az r. - Gyere! Nem a te feladatod
A msik r flbeszaktotta.
- Hagy intzzk el egymst kztt a dolgaikat. Ha minden perpatvarba beavatkoznnk, egsz nap ezzel
lennnk elfoglalva. Radsul mr valsznleg nem lnnk. Lerendezik k a problmikat nlklnk.
- Ok, minket csak Newt rdekel. - szlt Minho nyugodtan.
Mentek tovbb s Thomas prblt nem odafigyelni a vrfagyaszt sikolyra, ami felhallatszott a htuk
mgl.
Egy magas falhoz rtek. Boltves bejratn egy nylt terletre rtek, ami tele volt emberekkel. Nagy,
fnyes betk hirdettk, hogy ez a Kzponti Zna.
Thomas nem tudta kivenni mi folyik benn, de mindenki elfoglaltnak tnt.
Az egyik r megllt.
- Mg egyszer megkrdezem: Biztos hogy be akartok oda menni?
- Igen! - vgta r Minho.
- Rendben. A bartotok a tekeplyn van. Megmutatjuk t s ideadjtok a pnzt. Megbeszltk?
- Mozogjatok mr. - morgott Jorge.
tmentek a boltv alatt s meglltak.
Thomas-nak egy sz jutott az eszbe arrl, amit ltott: Bolondokhza.
Ez majdnem sz szerint igaz volt. Amerre nztek, mindenhol rlt embereket lttak. Egy tbb szz
lbnyi, majdnem kr alak terlet volt elttk. Valamikor zletek, ttermek, szrakozhelyek lehettek
a tr szln, de a legtbbjk be volt zrva, szt volt verve.
A legtbb ember nem nzett ki olyan borzasztan, mint akit idefel lttak az ton, de minden
mozdulatuk olyan eltlzott volt. Volt, aki hisztrikusan nevetett, volt aki a fldn lve zokogott.
Kivrsdtt arccal ordtoztak egymssal, s j pr helyen verekeds is kitrt.
Voltak, akik karba tett karokkal, mogorvn nztk ket, mint akik azt fontolgatjk, mikor tmadjanak.
De voltak, akik kbtszertl kbultan mosolyogva ltek vagy fekdtek s szre sem vettk a
krlttk lv koszt.
Nhny r stlgatott kztk, a fegyverket kszenltben tartva.
- 95 -
- Nem vennk itt ingatlant! - gnyoldott Minho.

Thomas nem tudott ezen nevetni. Tele volt szorongssal, szerette volna maga mgtt hagyni ezt a
helyet minl elbb.
- Hol van a tekeplya? - krdezte.
- Erre gyertek. - mondta az r, aki a fal mellett haladt. Libasorban kvettk t. Minden fell kezek
nyltak feljk, de nem vettk figyelembe.
A legtbben flbehagytk amit ppen csinltak, s ket bmultk. Durva trfkat, srtegetseket
kiabltak utnuk.
Thomas ltta az veg nlkli ablakokon keresztl, milyen helyisgek lehettek ott valamikor. Fel
lehetett ismerni az orvosi rendelt, ahol jelenleg csak res polcok lltak.
Egy kz ragadta meg a vllt. Megfordult s egy kcos, fekete haj lnyt ltott. A lny bmulta t egy
pillanatig, majd kittotta a szjt, felfedve duzzadt, elsznezdtt nyelvt, ezutn becsukta.
- Azt akarom, hogy cskolj meg! - mondta Thomasnak. - Mit szl ehhez Vdfej? - Mnis vihogs trt
ki belle, apr felhorkansokkal.
Elfutott, de elbb knnyedn vgigsimtott Thomas melln.
Thomas elrntotta a kezt s ment tovbb. Ltta, az rk mg csak meg sem lltak megnzni, mi
trtnt.
- Lehet ettl a helytl ijesztbb dolog? - hajolt hozz Brenda.
Thomas nem szlt, csak blintott s ment tovbb.
38. FEJEZET
A tekeplyn nem volt ajt, csak rozsds zsanrok jeleztk a helyt.
- Ott van. - mutatott elre a bajszos r. - Most pedig fizessetek.
Minho az ajthoz lpett s a nyakt nyjtogatta. Aztn megfordult s Thomasra nzett.
- Ltom t. Ott van htul. - Minho arca beesett volt az aggodalomtl. - Elg stt van, de ez biztos
hogy .
Thomasban mg Newt zenete kattogott. Vajon mirt mondta, hogy mr elveszett?
- Krjk a pnzt! - ismtelte meg az r.
Jorge kiss ideges volt.
- Dupla annyit kaptok, ha garantljtok, hogy biztonsgosan vissza tudunk menni a Berg-hz.
A kt r rvid megbeszlst tartott, aminek a kvetkeztben annyit mondtak:
- Tripla! s most krjk a felt. Akkor addig rkdnk, mg el nem hzztok innt a szaros
seggeteket!
- 96 -
- ll az zlet! - mondta Jorge s tadta a pnzt. Thomas elgttellel nyugtzta, hogy ez az a pnz, amit
a VESZETT -tl nyltak le.
- Rendben. Itt vrunk. - mondta az r.
- Gyernk! - szlt Minho, de meg sem vrta a vlaszt, elindult befel.
Thomas Brendra nzett, aki sszerncolta a homlokt.
- Mi a baj? - krdezte.
- Nem tudom. Rossz rzsem van.
- Nekem is. - mosolyodott el Thomas s megfogta a lny kezt.
Mint sok mindenrl Thomas memrijban, a tekrl sem szerepelt tiszta kp. Nem emlkezett r,
hogy valaha is tekzett volna. Ahogy belptek a terembe, teljesen mst ltott, mint amire szmtott.
A plyk fel voltak szaggatva, minden trtt volt. Hlzskokba, vagy pokrcokba burkolzott
emberek tltttk meg itt is a helyisget. Thomas emlkezett r, hogy Brenda azt mondta neki, csak a
gazdag emberek tudjk megfizetni a Boldogsg nev kbtszert. Itt gy tnt elg sokan
megengedhettk maguknak, mert a legtbben kbulatba mlyedve fekdtek.
A nylsokban, ahol a teke bbok szoktak llni normlis esetben, tbb helyen is tz gett. Az g fa
illata s a fstje terjengett a levegben.
Minho a bal szls svra mutatott. Nem volt ott sok ember, s a tz fnynl Thomas megismerte
Newt hossz szke hajt s alakjt. Httal llt nekik.
- Nem semmi ez a hely. - suttogta Thomas Brendnak.
Senki nem zavarta ket, amg oda nem rtek Newt-hez. De Thomas ltta, ahogy nhny kerge a sajt
lbt harapdlja. Mr majdnem odartek a bartjukhoz, amikor az hangosan felkiltott.
- Mondtam, hogy ne toljtok ide a hlye kpeteket!
Minho hirtelen megllt, Thomas majdnem nekitkztt. Brenda megszortotta Thomas kezt, majd
elengedte. Akkor vette csak szre, mennyire izzad a tenyere.
Kihallottk Newt szavaibl, hogy a bartjuk mr soha tbb nem lesz az, aki volt a stt napok eltt.
- Beszlnnk kell. - mondta Minho s tlpett egy vkony nn, aki az oldalra fekdve aludt.
- Ne gyere kzelebb! - szlt Newt. A hangja lgy volt, de tele volt fenyegetssel. - Azok a gazemberek
idehoztak. Azt hittem egy hlye immunis jtt be a Berg-be. Kpzelheted, hogy meglepdtem, mikor
azt mondtk, hogy a Kitrs eszi az agyam. Azt mondta, hogy llampolgri ktelessge ebbe a
patkny fszekbe hozni.
Mikor Minho nem vlaszolt, Thomas szlalt meg:
- Sajnljuk, hogy elkaptak s idehoztak Newt. Mit gondolsz, mirt vagyunk itt? Egyltaln nem gy
nzel ki, mint egy Kerge.
Newt megfordult s Thomas gyomra sszeszklt, mikor ltta, hogy egy Grntvett tart a kezben.
Ltszott rajta az elszntsg. De nem tnt rltnek.
- 97 -
- Haver! - mondta Minho s egy fl lpst htrlt. - Nyugi! Nem kell a pofmba nyomnod azt a hlye
Grntvett mikzben beszlgetnk. Hogy kerlt ez egyltaln hozzd?
- Loptam. - vlaszolta Newt nyugodtan. - Elvettem egy rtl, aki nem volt velem bartsgos.
Newt keze enyhn megremegett. Thomas kiss idegesen nzte ezt.
- Nem vagyok nem .. - kezdte Newt. - Hogy szinte legyek, n rlk, hogy eljttetek rtem.
Komolyan. De ennyi. Itt van vge. Forduljatok meg, stljatok ki azon az ajtn, ljetek be a Berg-be
s repljetek el. rtitek?
- Newt, nem. Nem rtem. - mondta Minho csaldottan. - Kockztattuk az letnket, hogy idejjjnk
rted, mert a bartunk vagy. El akarunk vinni errl a helyrl. Ha azrt vltesz s srsz, mert kezdesz
megrlni, rendben. De akkor is velnk leszel s nem ezekkel a hlye Kergkkel.
Newt hirtelen felemelte a Grntvett.
- n is Kerge vagyok, Minho! Kerge vagyok! Mirt nem tudjtok felfogni azzal a hlye fejetekkel?
Gondolod hogy szeretnm, ahogy vgignzitek ahogy ez a hlye vrus teljesen megeszi az agyam? Ezt
akarjtok? - az utols szavakat mr kiablta.
Minho remegni kezdett, de nem szlt semmit. Thomas tudta mirt. sem tallt szavakat, pedig
nagyon szeretett volna valamit mondani.
- s te Tommy! - szlt most Newt hozz, lehalktott hangon. - Tiszta ideg vagy s idejssz, hogy
menjek veletek? Rohadtul feszlt vagy. Mr a ltvnyodtl megrlk!
Thomas dbbenten hallgatott. Semmi nem fjt volna ettl jobban neki. Semmi!
39. FEJEZET
Thomas nem is tudta mit mondjon erre.
- Mirl beszlsz? - krdezte.
Newt nem vlaszolt, csak meren bmult r. Mr nem csak a keze, az egsz karja remegett s remegett
a fegyver is a kezben. De lassan megnyugodott s ellgyult az arca. Leengedte a fegyvert s a fldet
nzte.
- Newt, nem rtem. - szlt Thomas csendesen. - Mirt mondod ezt?
Newt keseren nzett rjuk.
- Sajnlom srcok. Sajnlom. Figyeljetek rm. Egyre rosszabbul vagyok s egyre kevesebb az az id,
amikor normlisan tudok gondolkodni. Hagyjatok engem bkn.
Thomas mondani akart valamit, de kzbevgott:
- Ne mondjatok semmit! Csak arra krlek titeket hagyjatok bkn. Knyrgm! Tegytek ezt meg
nekem. Soha az letben nem krtem ennyire szintn semmit, mint ezt. Tallkoztam egy csoporttal.
Olyanok, mint n. Azt tervezik, hogy kitrnek innen s Denverbe mennek. Velk megyek!
- 98 -
Elhallgatott egy pillanatra s Thomas megkrdezte.

- Mirt akartok Denverbe menni?
- Nem vrom tletek, hogy megrtsetek, de nem lehetek egytt veletek. gy is nehz nekem. Jobb lett
volna, ha nem is lttok. Jobb lett volna a hlye bcszkods helyett, ha csak a rgi idkre emlkeztek.
- n nem tudom - kezdte Minho.
- Bazdmeg! - kiltotta Newt. - Tudjtok milyen erfesztsembe kerl, hogy most viszonylag nyugodt
vagyok? De egy pillanat alatt megvltozom. Most pedig tnjetek el innen! rtitek? Menjetek!
Valaki megbkte Thomas vllt s htrafordult. Ltta, hogy tbb Kerge sszegylt mgttk. Aki
Thomas mgtt llt, egy szles mellkas, zsros haj frfi az ujja hegyt Thomas mellkasra nyomta.
- Ha jl hallottam az j bartunk megkrt titeket, hogy hagyjtok t bkn. - a frfi a szjt nyalogatta
beszd kzben.
- Nem a te dolgod! - mondta neki, pedig rezte a veszlyt. De most csak Newt rdekelte. - a
bartunk!
- A fi Kerge. Mint ahogy mi is! Menjetek a dolgotokra s hagyjatok minket magunkra.
Mieltt Thomas szlhatott volna, Minho felelt neki.
- H, te pszichopata! Taln a Kitrs a fled is eldugtotta? Newt hozznk tartozik. Na hzz el!
A frfi sszevonta a szemldkt s felemelte a kezt, amiben egy hossz, vres vegdarabot tartott.
- Remlem harcolni fogsz! - vicsorogta - Unatkozom!
A karjval hirtelen Thomas arca fel csapott. Thomas lehajolt s a kezvel hrtott. Mieltt kithette
volna a frfi kezbl az vegdarabot, Brenda kzbelpett. Rcsapott egy hatalmasat a frfi kezre,
amibl kireplt az vegdarab. Minho is rtmadt s pr pillanat mlva a fldn birkztak. Egy n is
odament s vadul csapkodni, ugrlni kezdett, kzben vltztt. Hamarosan mr hrman hemperegtek
a fldn.
- Hagyjtok abba! - kiltotta Newt. - Hagyjtok abba!
Thomas ugrsra kszen vrta, hogy mikor tud Minhnak segteni, de most Newt-re nzett. Ltta, hogy
a dh teljesen elvaktotta, ahogy felemelte a fegyvert.
- llj, vagy sztlvm a hlye Kerge fejed!
A zsros haj frfi felllt s a n bordit kezdte rugdosni. A n vlttt. Minho feltpszkodott. Az
arct karcolsok bortottk.
Newt meghzta a ravaszt. A grnt a frfi mellkasba csapdott. Azonnal a fldre esett rngatz
testtel. Apr kislsek bortottk t el s a leveg megtelt elektromossggal.
Thomas el sem tudta hinni ezt a vratlan fordulatot. Newt-re nzett tgra nylt szemekkel s rlt,
hogy nem , vagy Minho volt a clpont.
- Vge srcok! Nincs tbb vita. Sajnlom.
Minho felemelte a kezt.
- 99 -
- Rm lnl? Egy rgi haverra?

- Menj! - szlt Newt. - Krlek szpen. Nehz ezt mondanom, de most menj. Induljatok.
- Newt, kiszabadtunk.
- Menjetek mr! - kiltotta Newt vadul. - Takarodjatok!
Thomas nem szvesen nzte, amit ltott. Newt-en teljesen eluralkodott a vadsg. Remegett egsz
testben. gy nzett ki, mint aki teljesen elvesztette az eszt.
- Gyernk - mondta szomoran s kzben gy rezte, sszetrik a szve.
- Ugyan! Nem mondhatja komolyan! - csattant fel Minho.
Thomas csak blintani tudott.
Minho vllai leestek.
- Hogy lehet ilyen szar a vilg? - buktak ki szjn a szavak telve fjdalommal.
- Sajnlom. - szlt Newt s knnyek csorogtak vgig az arcn. - n lvk..ha .. nem mentek.
Menjetek.
Thomas nem brta volna tovbb egy msodperccel sem. Megfogta Brenda, majd Minho kezt, s hzni
kezdte ket a kijrat fel.
Minho nem ellenkezett. Thomas nem mert htranzni, de remlte hogy Jorge kveti ket.
Mentek ki az ajtn, keresztl a Kzponti Znn, t a Kergk kaotikus tmegn. Egyre tvolabb
kerltek a bartjuktl s az beteg agytl
40. FEJEZET
Amikor kirtek a teke-plyrl, nyoma sem volt az rknek. Ott voltak viszont a Kergk, s nagyon
gy tnt, hogy rjuk vrnak.
Taln hallottk a Raktavet hangjt, hallottk a frfi kiablst, vagy valaki szlt nekik. Brmelyik is
trtnt, Thomas gy rezte, mintha egy csapat rlt hes ember az ebdjt vrn.
- Nzd ezeket a Vdfejeket!
- Gyertek jtszani a Kergkkel! Maradjatok itt velnk!
Sz nlkl mentek keresztl a tmegen. Thomas mg mindig fogta Brenda kezt. Kerlte, hogy
brmelyik Kergnek is a szembe nzzen, de ltta az arcukon az rletet, a vrszomjat, a
fltkenysget. Ltta a megcsonktott, sebekkel bortott arcokat, s olyan rzse tmadt tlk, mintha
egy farkas horda vrn az alkalmat a tmadsra. Ksrteties hangok, vad vltsek gnyos
megjegyzsek s rlt nevetsek ksrtk az tjukat.
Minl tvolabb rtek tlk, gy cskkent Thomasban a feszltsg. Nem merte megkrdezni Minht,
hogy rzi magt. Tudta a vlaszt.
Az egyik romos hz mellett haladtak el, amikor kiltsokat hallottak.
- 100 -
- Fuss! Fuss!
Thomas megtorpant, ahogy a kt r elfutott mellettk. Egyiknl sem volt fegyver.
- H! - kiltott rjuk. - Gyertek vissza!
A bajszos r visszanzett:
- Azt mondtam fussatok, iditk! Gyernk!
Thomas nem sokig tprengett, utnuk eredt. Minho, Brenda s Jorge szorosan a nyomban voltak.
Visszanzett s ltta, hogy legalbb egy tucat Kerge ldzi ket. Mintha mindnyjukon egyszerre trt
volna ki az rlet.
- Mi trtnt? - krdezte Minho zihlva, amikor kzelebb rtek az rkhz.
- Behztak minket a Znba. - kiablta az alacsonyabb r - Az Istenre eskszm, hogy megesznek
minket.
- Alig brtunk meglgni tlk.
- Ne hagyd abba a futst! - szlt r a msik r s hirtelen elkanyarodtak egy msik irnyba.
Thomask a kijrat fel futottak tovbb, ahonnt a Berg-hez jutnak. A ftty s spsz egyre hangosabb
lett mgttk. Thomas htrapillantott az ldzikre. Szakadt ruhj, csapzott haj, vres arc
emberek.
- Nem kaphatnak el minket! - kiltotta. - Mr majdnem ott vagyunk, hzzatok bele!
Thomas gyorsabban futott, mint letben valaha. Gyorsabban, mint az tvesztben. Borzadllyal
tlttte el a gondolat, hogy ezek az rltek elkapjk ket. tfutottak a kapun, nem foglalkoztak azzal,
hogy be is csukjk. Jorge kinyitotta a Berg-et s gyorsan beszlltak. Az ldzk egszen odig
kvettk ket. Egyik Kerge lehajolt s egy nagydarab kvet emelt fel. Szerencsre mr csak a Berg
bezrt ajtajt tallta el.
Thomas s Brenda az ablakbl figyeltk a dhs tmeget. Nehz volt elhinnik, hogy amit ltnak, az
tnyleg megtrtnik.
- Nzd meg ket. - mondta Thomas. - Nhny hnappal ezeltt valsznleg nyugodtan ltek a
csaldjukkal a laksukban, taln valami irodban dolgoztak. Most meg olyanok, mint a vadllatok.
- Megmondom n neked mit csinltak nhny hnappal ezeltt. - felelte Brenda. - Hallra rmlten
ltek, mert tudtk, hogy a Kitrs elbb-utbb megfertzi ket is. Tudtk, hogy ez elkerlhetetlen.
Minho magasra emelte mind a kt kezt.
- Hogy vagytok kpesek aggdni miattuk? ppen most. Amikor ott van Newt, a bartunk.
- Nem tehettnk rte semmit. - szlt ki Jorge a piltaflkbl.
- Fogd be s replj mr, barom-arc! - fordult fel Minho.
- Megteszek minden tlem telhett. - mondta Jorge shajtva. - Babrlt nhny szerkentyn s a Berg
elindult.
Minho lerogyott a fldre, mint aki elolvadt.
- 101 -
- Mi lesz, ha elfogy a Grntvetkhz a grnt. - krdezte bele a vakvilgba.

Thomas lerogyott mell a fldre, s ott ltek sztlanul, mikzben a Berg egyre magasabbra emelkedve
elreplt a Kerge-palota felett.
Newt vgleg eltnt.
41. FEJEZET
Vgl Thomas s Minho tltek a kanapra, Brenda pedig bement Jorge-hoz a pilta flkbe.
Mindketten a gondolataikba sllyedtek. Amikor Thomas az tvesztben tallta magt, mr Newt ott
volt. Thomas szinte szre sem vette, mikor lettek bartok. Fjt a szve rte.
Emlkeztette magt, hogy Newt nem halt meg De bizonyos rtelemben ez mg rosszabb volt.
Fokozatosan ment lefel a lejtn az rlet fel. Nem volt ms krltte, csak a vrszomjas Kergk. Az
pedig, hogy soha tbb nem ltja t, szinte elviselhetetlen volt.
- Mirt tette ezt? Mirt nem jtt velnk vissza? - szlalt meg vgre Minho is lettelen hangon. - Mirt
fogta rm a fegyvert?
- Soha nem hzta volna meg a ravaszt. - mondta Thomas, br ktelkedett benne, hogy ez lenne az
igazsg.
Minho megrzta a fejt.
- Lttam a szemn, amikor megvltozott. Olyankor teljesen meg volt rlve. n meg csak tovbb
dhtettem. Tettl talpig megrlt.
- Lehet, hogy neki nem annyira rossz..
- Mit beszlsz? - krdezte Minho Thomas fel fordulva.
- Ha elmegy az eszk, akkor k mr nem nmaguk tbb. Mi tudjuk mi trtnt vele, de lehet, hogy
nem tudja felfogni teljesen. Szvallehet, hogy nem szenved.
Minho szinte megsrtdtt ezen.
- Szp prblkozs barom-arc, csakhogy n nem hiszem ezt el. n inkbb gy gondolom, hogy
minden kurva msodperct vgigszenvedi az elmebetegsgnek. Mintha lve eltemettk volna.
Thomas nem akart beszlni rla tbbet, de magban tovbbra is rettegett Newt sorsa miatt.
A Berg egy puffanssal landolt a denveri repltren.
- Megrkeztnk. - drzslte meg Thomas a szemeit.
- Most egy kicsit megrtem a VESZETT-et. - szlt Minho szrakozottan. - Azok utn, hogy lttam
Newt szemben az rletet. Ez nem ugyanaz, mint amikor egy idegen ember rl meg. Elg sok haver
meghalt mr a szemem lttra. Azt hittem, attl nincs rosszabb. De a Kitrs haver, sokkal rosszabb!
Ha megtallnk r a gygymdot
- 102 -
Nem fejezte be, de Thomas tudta mire gondol. De a dolog nem olyan egyszer. Nem fekete vagy
fehr. s soha nem is lesz az.
Jorge s Brenda melljk ltek.
- Sajnlom. - mormolta Brenda. - Tudom, hogy most nehz, de t kellene gondolnunk mit fogunk
csinlni.
Minho talpra ugrott.
- Milyen baromsgrl szeretne beszlgetni Ms. Brenda? Most hagytuk ott a bartomat egy csom
pszichopata kztt. - ezzel kiviharzott a helysgbl.
Brenda Thomasra nzett:
- gy sajnlom!
Thomas megvonta a vllt.
- Kt vig volt egytt Newt-tel. Kell neki egy kis id!
- Minket is megviselt a dolog. - mondta Jorge. - Pr napot pihenni kellene.
- Lehet. - mormolta Thomas.
- Majd kitallunk valamit. - szortotta meg Brenda a kezt.
- Csak egy kiindulpontunk van: Gally.
- Lehet, hogy igazad van. - mondta a lny s felllt. - Gyere Jorge, ksztsnk valami kajt.
Thomast egyedl hagytk a bnatval.
Csendben ettek, mind a ngyen a sajt gondolataikkal voltak elfoglalva. Thomasnak a szve szorult el
ahogy arra gondolt, hogy Newt itt volt a Bergen egyedl cltalanul.
A bortk!
Thomas kirohant a frdszobba. Magra zrta az ajtt s elvette a bortkot. A Kerge-palotban
trtnt kosz kzben teljesen megfeledkezett rla.
Newt azt mondta neki, akkor olvassa el, amikor itt az id. s hogy Thomas tudni fogja, mikor van az.
Nem akkor kellett volna elolvasni, amikor otthagytk azon a lepra helyen? Ha nem az volt a megfelel
id, akkor mikor mskor?
Egy cduln kt rvid mondat:
lj meg. Ha valaha is a bartom voltl, megteszed!
Thomas jra, meg jra elolvasta ezt a pr szt., mintha akkor megvltoznnak. Milyen ktsgbeesett
lehetett Newt amikor ezt lerta. Eszbe jutott, milyen dhs volt, amikor rakadtak a tekzben. El
akarta kerlni, hogy belle is Kerge vljon.
s Thomas nem segtett neki.
- 103 -
42. FEJEZET
Thomas gy dnttt, nem mondja el a tbbieknek Newt zenett. Ki tudja, hogyan hatna rjuk. Ideje
volt tovbb lpni.
Kt jszakt a Berg-en tltttek. Pihentek s megprbltak valami tervet kiagyalni. De mindig
visszatrtek Gally-hoz s a Segt Jobb csoporthoz.
A Segt Jobb clja a VESZETT megszntetse. s ha igaz, hogy j tesztekre kszl a VESZETT
j immunisakkal, akkor a Thomask clja megegyezik a Segt Jobb cljaival.
Vissza kellett teht mennik Gally-hoz.
Newt ltogatst kvet harmadik napon lezuhanyoztak, megreggeliztek s elindultak Gally-hoz. Alig
vrtk, hogy kt nap lustlkods utn mozoghassanak kicsit. Kicsit ugyan aggdtak amiatt, amit Newt
mondott, hogy a Kergk egy csoportja ki akar trni a Kerge-palotbl s Denverbe szndkoznak
menni, de remltk, hogy nem lesz semmi problma.
Amikor elkszltek, a replgp ajtajhoz lltak.
- Hagy beszljek megint n. - mondta Jorge.
- Utna keresnk taxit. - blintott Brenda.
- Rendben. - mondta Minho is.
Thomas nem rezte valami jl magt. Mg mindig Newt szavai jrtak az eszben. A Segt Jobb
mozgalom volt az egyetlen, ami kiss elterelte a gondolatait.
Jorge megnyomott egy gombot s az ajt kezdett kinylni. A Berg eltt hrom ember llt. Kt
frfi s egy n. Olyan maszkot viseltek, mint a piros inges r a kvzban. A frfiaknl pisztoly volt, a
nnl Grntvet. A ruhjuk szakadt volt, arcuk izzadt s koszos, mintha harcoltak volna, hogy idig
eljussanak.
- Mi van itt? - krdezte Jorge.
- Fogd be a szd Vdfej! - mondta baljs hangon az egyik frfi. - Szlljatok ki szpen, ha tetszik, ha
nem. s ne prblkozzatok semmivel!
Thomas dbbenten vette szre, hogy a repltr mindkt ajtaja trva-nyitva van s kt lettelen test
hever a vrosba vezet tjr folyosn.
- Kznk lhettek, de akkor mind a hrman a pokolra juttok! - mondta nekik Jorge.
Thomas tudta, hogy ez csak res fenyegetzs.
- Nincs vesztenivalnk. - vlaszolta a frfi. - Biztos vagyok benne, hogy mieltt brki egy lpst tenne,
addigra kettvel vgzek. - felemelte a fegyvert s Jorge arct vette clba.
- Rendben. - emelte magasra a kezt Jorge. - Most te nyertl.
Minho felnygtt.
- , de kemny vagy, baromarc! - is felemelte a kezt. - Srcok, jobb ha nem idegestjk az rket.
- 104 -
Thomas is tudta, hogy nincs ms vlasztsuk, mint hogy engedelmeskedjenek.

A Berg hta mg vezettk ket, ahol egy rgi furgon vrt rjuk, jr motorral. A voln mgtt egy
maszkot visel n lt, a hts lsen meg kt msik frfi, Grntvetvel a kezkben.
Az egyik frfi kinyitotta az ajtt s intett nekik, hogy szlljanak be.
- Egy rossz mozdulat s rpkdnek a golyk! Mint mr mondtam nektek, nincs vesztenivalnk. Attl
mg nem lesz szarabb a vilg, ha egy-kt Vdfejjel kevesebb lesz benne.
Thomas az eslyeiket latolgatta. Ngyen hat ellen. Csak nekik nem volt fegyverk.
- Ki fizet nektek azrt, hogy immunisakat gyjtsetek be? - krdezte.
Senki nem vlaszolt.
Beszllt a hrom ember s becsuktk az ajtt.
- A sarokban van egy halom fekete csuklya. - szlt az egyik frfi. - Hzztok fel ket s ne
leskeldjetek az ton.
Thomas shajtott egyet, s felhzta a csuklyt. Nem volt rtelme vitatkozni.
A furgon elindult.
43. FEJEZET
Sima, egyenes ton haladtak, gy tnt egy rkkvalsgig. Thomasnak mire vgre meglltak,
hnyingere lett. Amikor kinylt az ajt, nkntelen mozdulattal le akarta venni a csuklyt, de az egyik
frfi rrivallt:
- Meg ne prbld! Addig le ne merjtek venni, amg n nem mondom! Szlljatok ki szp lassan s ne
csinljatok semmit, ha letben akartok maradni.
- H de kemny vagy fegyverrel a kezedben! Mirt nem - Minho nem fejezhette be, mert kapott egy
pofont.
Kezek ragadtk meg Thomast s rngattk ki a kocsibl, de olyan durvn, hogy majdnem elesett.
Mikor visszanyerte az egyenslyt, valaki vezetni kezdte egy lpcsn lefel, majd egy hossz
folyosn. Mikor meglltak, hallotta egy zr kattanst, majd ajtnyikorgst. Halk morajls hallatszott,
mintha egy tucat ember vrakozott volna benn. Valaki meglkte htulrl, mire majdnem elesett.
Amikor az ajt becsukdott mgtte, lekapta a csuklyt e fejrl. A tbbiekkel egytt egy hatalmas
szobban voltak, ami tele volt emberekkel. Tbbsgk a fldn lt. Majdnem mindannyian piszkosak,
a legtbben srltek voltak. Nhny tucatnyian lehettek.
Egy n llt el, akinek az arca eltorzult a flelemtl.
- Mi a helyzet kinn? Mi mr pr rja itt vagyunk, nem tudjuk, hogy tovbbra is eltnnek dolgok?
Romlott a helyzet?
Tbb ember is krjk gylt addigra.
- 105 -
- A vroson kvl kaptak el minket. Mi trtnt a vrosban? Milyen dolgok tnnek el?
- A Kormny rendkvli llapotot hirdetett ki anlkl, hogy brmifle tjkoztatst adott volna.
Eltntek a zsaru-gpek s a Kitrs tesztelk. Csak gy hirtelen. Mg nem tudtuk kitallni mi trtnik
s mirt.
- Mi a Kerge-palotnl voltunk rk. - mondta egy frfi. - De egy csoman eltntek kzlnk, azt sem
tudtuk hov, gy otthagytuk s eljttnk Denverbe pr nappal ezeltt. De elkaptak minket a
repltren.
- De ht mi trtnt, hogy minden ennyire rosszra fordult hirtelen? - krdezte Brenda. - Hrom nappal
ezeltt jrtunk itt s akkor nem vettnk szre semmit.
A frfi keseren felnevetett.
- Az egsz vros tele van olyan hlykkel, akik azt hittk, mr nem fertz a vrus. Most belerobbant az
egsz a pofnkba. A vilgnak eslye sincs a vrussal szemben. J pran ezt mr rgta tudjuk.
Thomas sztnzett s egyszer csak megdermedt: Aris-t ltta meg.
- Minho! Odanzz! - mutatott Arisra.
Kzben a fi elvigyorodott s elindult feljk. Egy-kt lny is vele volt a B csoportbl.
Akrkik ezek az emberek, akik idehoztk ket, gy tnik, j munkt vgeznek.
Aris Thomashoz rt. Elszr gy tnt, mintha t akarn lelni, de vgl csak a kezt nyjtotta fel.
Thomas megrzta a felje nyjtott kezet.
- rlk srcok, hogy jl vagytok!
- n is! - mondta Thomas. Kis keser rzs trt r Aris lttn. - Hol vannak a tbbiek?
Aris arca elsttlt.
- Legtbbjk nincs velnk. Egy msik csoport kapta el ket.
Thomasnak meg kellett kszrlnie a torkt, mieltt kiejtette a szjn:
- Teresa? - valamifle ellentmondsos rzelmek ntttk t el, ahogy kiejtette a lny nevt.
- H, Tom! - lpett kzelebb hozz Teresa. A szemei szomorak voltak s knny csillogott bennk. Nagyon rlk, hogy jl vagy!
- n is! - felelte. Egyik rsze gyllte t, a msik rsznek hinyzott. vlteni szeretett volna vele,
amirt otthagytk ket a VESZETT-nl.
- Hov tntetek el? - krdezte. - Hogy jutottatok Denverbe?
- Hogy rted azt, hogy hov tntnk el? - zavarodott ssze Thomas.
- Egy csom mindenrl kell beszlnnk. - szlt a lny.
- Mirl? - krdezte Thomas.
- Nem vagyok egszen - dac keveredett a hangjba. - Nyilvn valami flrerts trtnt. A
csoportunkbl a legtbb lnyt elfogtk a fejvadszok tegnap. Valsznleg eladtk ket s visszavittk
a VESZETT-nek. Frypan is kztk volt. Sajnlom.
- 106 -
Thomas maga eltt ltta Frypant. Nem tudta, hogy viseln mg egy bartjnak az elvesztst.
Minho hajolt oda a lnyhoz.
- Ltom, vidm vagy mint mindig. rlk, hogy napfnyt hoztl az letnkbe!
Teresa figyelmen kvl hagyta Minho megjegyzst.
- Tom, gyere, beszljnk. Csak mi ketten. Most azonnal.
Thomas tovbbra is gyllte magt, amirt mg mindig vgydott Teresa utn. De prblta eltitkolni
ezt a vgydst.
- A Patkny-ember mr leadta nekem a nagy beszdt. Lgy szves mond, hogy nem rtesz vele egyet
s nem gondolod, hogy vissza kellene mennem a VESZETT-hez.
- Azt sem tudom, mirl beszlsz. - elhallgatott, mint aki a bszkesgvel kzd. - Krlek.
Thomas csak nzett egy darabig a lnyra. Brenda csak pr mterre llt tle, s tudta, hogy mrges
Teresa miatt.
- Nos? - krdezte Teresa s maguk kr mutatott. - Tl sok a teendd itt? Annyi a dolgod, hogy nem
tudsz rm idt szaktani?
Thomas rmutatott a sarokban ll res szkekre.
- Menjnk, de igyekezz!
44. FEJEZET
Thomas lelt a szkre, fejt a falnak dnttte, a karjait sszefonta a melln. Teresa lelt vele szembe.
Minho elstlt mellettk s odaszlt Thomasnak, hogy ne hallgasson Teresra.
- Nos. - mondta a lny.
- Nos?
- Hol kezdjem?
- A te tleted volt. Kezd, ahol akarod. Mr ha van mirl beszlnnk.
Teresa felshajtott.
- Akkor taln azzal kezdem, hogy semmi ktsg, a ltszat az, hogy bunkknt viselkedtem. De amiket
s ahogy tettem a Megperzselt vrosban, az mind a Vltozk s a Mintk miatt volt. s lgy szves
rendesen beszlj velem.
Thomas vrt egy kicsit mieltt megszlalt volna.
- Rendben van. Arra mit mondasz, hogy otthagytatok a VESZETT-nl?
- Tom! - kiltotta a lny, mint akit arcul tttek. - Nem hagytunk ott! Mirl beszlsz?
- Hogy-hogy mirl beszlek? - Thomas teljesen zavarba jtt.
- Mi nem hagytunk ott. Utnatok jttnk el. Ti hagytatok ott minket!
Thomas csak bmult r:
- 107 -
- Te tnyleg teljesen hlynek nzel?

- Mindenki azt beszlte a Kzpontban, hogy te, Newt s Minho valahol a krnyez erdben vagytok.
Sztnztnk, de nem talltunk titeket. Mr nem is mertem remlni, hogy ltlak mg valaha ebben az
letben. Mit gondolsz, mennyit aggdtam, hogy lsz-e!
Thomasban kezdett nni a harag.
- Hogy vrhatod tlem azt, hogy ezt el is higgyem? Valsznleg te is pontosan tudod azt, amit a
Patkny-ember mondott, hogy szksge van rm az utols teszthez, mert n vagyok a Finl-jelltjk.
Teresa meggrnyedt.
- Te azt hiszed rlam, hogy n vagyok a leggonoszabb ember, aki valaha is lt ezen a vilgon. - nem
vrta meg hogy a fi vlaszoljon. - Ha te is hagytad volna, hogy visszalltsk az emlkeidet, akkor
tudhatnd, hogy n az vagyok, aki mindig is voltam. A Megperzselt vrosban amit tettem, az amiatt
trtnt, hogy megmentselek, s ezt prblom veled azta is megrtetni.
Thomas prblt nem dhs hangon vlaszolni.
- Hogy hihetnk neked, Teresa, hogy?
A lny veges szemekkel nzett r.
- Eskszm neked, hogy amikor befejeztk a tervet s elmentnk az tvesztbe, onnantl fogva
nincsenek emlkeim. De azt tudom, hogy a VESZETT-nek nem ll szndkban lelltani a
teszteket, amg meg nem valsul a terv. Egy j teszt-sorozatra kszlnek. Azrt gyjtik ssze az
immunisakat. Ha megint nem rnek el eredmnyt, akkor jra s jra nekifognak. Ennyi.
Thomas nem vlaszolt. Egy rsze mg ktsgbeesetten prblt hinni a lnynak.
- Sajnlom. - shajtotta Teresa. Beletrt a hajba s elfordult. - Annyit mondhatok neked, hogy
beleszakad a szvem. Amg nem jnnek vissza az emlkeim, nem is tudom pontosan miket csinltam.
De azt ltom, hogy ezeknek a dolgoknak soha nem lesz vge.
A lny elhallgatott. Thomas csak fjdalmat ltott az arcn. Tudta, hogy most igazat mondott.
- Szval alkut ktttem magammal. - folytatta Teresa. - Ha valamiben hibztam, azt jv akarom
tenni. Meg akartam menteni elszr a bartaimat, majd az sszes immunist. Ezt meg is csinltam.
Thomas a szavakat keresglte.
- Van mit jv tenned!
A lny felhzta a szemldkt.
- Te azt hitted meg lehet ket lltani?
- ppen most akarnak nekik eladni, gyhogy ez most nem szmt.
Thomas brmit megadott volna rte, hogy jbl tudjanak telepatikus ton beszlgetni. Rengeteg idt
tltttek gy egytt valamikor. A legjobb bartok voltak - valamikor.
- Szeretnk valamit tenni azrt, hogy jbl bzz bennem. Aris-t s a tbbieket meg tudjuk gyzni, hogy
mellnk lljanak. Tudom, hogy k is gy reznek, mint mi.
- 108 -
Thomas tudta, hogy vatosnak kell lennie. Furcsa volt, nagyon furcsa, hogy a lny most vele rtett
egyet, miutn visszakapta az emlkeit.
- Majd megltjuk mi lesz. - felelte vgl.
- Te nem bzol bennem, ugye? - krdezte a lny.
- Majd megltjuk mi lesz. - ismtelte meg. Felllt s elment. Gyllte magt, hogy mg mindig trdik
a lnnyal azok utn, amiket tett vele.
45. FEJEZET
Thomas Minht, Brendt s Jorge-t egytt tallta. Minho elg csnyn nzett r:
- Mit akart az a hlye rul mondani?
Thomas lelt mell. Elg sokan voltak krlttk, nem tudta nem hallgatjk-e ki ket.
- Nos? - srgette Minho.
- Azt mondta, azrt szktek meg, mert a VESZETT egy j tesztet tervez. Azrt gyjtik be az
immunisakat. Megeskdtt r, hogy elhitettk velk, mi mr elttk megszktnk, ezrt nem kerestek.
Thomas habozott egy pillanatig, mert tudta, hogy Minhnak nem fog tetszeni, amit mond.
- s mg azt mondta, hogy segt neknk, amiben tud.
Minho a fejt rzta.
- Egy hlye baromarc vagy. Szba se kellett volna vele llnod.
- Ksz haver. - drzslte meg Thomas az arct. Tudta, hogy Minhnak igaza van.
- Nem akarok zavarni, - szlt Jorge - de inkbb arrl kellene beszlnnk, hogy jutunk ki innen. Most
nem szmt, ki kinek az oldaln van.
Ekkor kinylt az ajt s hrman bejttek a fogva tartik kzl, nagy zskokkal. Kvette ket a
negyedik is, Grntvetvel s pisztollyal felszerelkezve. Vgigpsztzta a szobt, minden rendben
van-e. A zskokban kenyr s svnyvizes palackok voltak. Elkezdtk sztosztani.
- Bejttetek szrakoztatni minket? - krdezte Minho. - Legalbb tudjuk, hogy a VESZETT mindent
megtesz rtnk.
- Mg az is lehet. - mormolta Thomas.
- Helyes. Barom-arcak! - vigyorodott el Minho.
Nyugtalan csend tmadt a szobban. Az emberek enni kezdtek.
Minho odasgta Thomasnak:
- Csak az egyikknl van fegyver, nem nz ki valami veszlyesnek. Fogadok, hogy el tudom venni
tle.
- Lehet. - sgta vissza Thomas. - De ne csinlj hlyesget, pisztolya is van. Ne akard magad lelvetni.
- 109 -
- Majd a megfelel idben. - kacsintott Minho. Nem voltak tl jk az eslyeik s nem lehetett
kiszmtani mi is fog trtnni.
Feljk kzeledtek. Thomas elvett egy kenyeret s egy palack vizet, de Minho kittte a frfi kezbl
a kenyeret.
- Mirt fogadnm el tled? Valsznleg meg van mrgezve.
- hezni akarsz? Nekem mindegy. - felelte a frfi s tovbb ment.
Mr majdnem vgeztek az telosztssal, amikor Minho hirtelen talpra ugrott s nekiesett a Grntvett
tart frfinak. A fegyver megcsszott a kezben a vratlan tmadstl, s egy grnt robbant a
mennyezeten. A frfi a fldn hevert s Minho a pisztolyt prblta megszerezni.
Egy pillanatra mindenki megdermedt, de gyorsan szbe kaptak. A msik hrom r ledobta a zskokat,
hogy segtsenek a trsuknak. De egy lpst sem tudtak tenni, mert hatan tmadtak egyre. Pillanatok
alatt a fldre tepertk ket.
Jorge Minhhoz ugrott segteni. Megfogta az r pisztolyt tart karjt s prszor a fldhz csapta. A
fegyver kiesett az r kezbl. Egy n kapta fel a fldrl. Thomas ltta, hogy Brenda a Grntvett
szerezte meg.
- llj! - kiltotta a lny.
Minho felllt. Thomas ltta, hogy az r arca csupa vr. A msik hrom rt is odahztk, gy
hamarosan egyms mellett ltek a fal mellett.
Olyan gyorsan trtnt minden, hogy Thomas meg sem brt mozdulni.
- R kell vennnk ket, hogy beszljenek, mieltt mg jnne valaki! - mondta.
- Szt kell lni a hlye fejket! - kiltotta egy frfi. - Ldd le ket s menjnk innt.
Thomas elkrte a ntl a pisztolyt s az egyik frfi mell trdelt.
- Hromig szmolok! Kezdj el meslni, mi kztk van a VESZETT-hez, mi a tervk velnk, vagy
meghzom a ravaszt. Egy..
A frfi nem habozott.
- VESZETT? Semmi kznk hozzjuk!
- Hazudsz! Kett
- Eskszm, nem hazudok. Nincs kznk hozz legalbbis amennyire n tudom.
- Tnyleg? Akkor megmagyarznd, kinek a megbzsbl raboltok el immunis embereket?
A frfi szeme a bartaira villant, de vlaszolt.
- Mi a Segt Jobb-nak dolgozunk.
46. FEJEZET
- A Segt Jobb-nak? Hogy rted ezt? - krdezte Thomas - Ennek semmi rtelme.
- 110 -
- Nem tudom, mit nem lehet ezen rteni. A rohadt Segt Jobb-nak dolgozunk.
Thomas nem rtette.
- Akkor mirt raboljtok el az immunisakat? Ezt nem rtem.
- Ldd mr le. t is, meg a tbbit is! - kiltotta valaki a tmegbl.
Thomas megint a frfi homlokhoz tartotta a pisztolyt.
- Te nagyon btor vagy figyelembe vve, hogy most nlam a fegyver. Mg egyszer elszmolok
hromig. Ha nem mondod el, mirt gyjti be a Segt Jobb az immunisakat, akkor azt kell hinnem,
hogy hazudsz! Egy
- Tudod, hogy nem hazudok, klyk!
- Kett
- gysem lsz meg. Ltom a szemedben.
A frfi csak blfflt, de tnyleg nem ltte volna szt a fejt Thomas.
Felshajtott s leeresztette a pisztolyt.
- Ha a Segt Jobb-nak dolgozol, akkor ugyanazon az oldalon llunk. Mond el, mi folyik itt!
A frfi nagy nygve fellt s ezt tettk a trsai is.
- Ha vlaszokat szeretnl, akkor a fnkkel kell beszlned. Mst nem mondhatok.
- gy van. - tette hozz egyik trsa. - Mi senkik nem vagyunk.
Brenda lpett kzelebb a Grntvetvel.
- Na s hogy jutunk a ti fnktkhz?
A frfi vllat vont.
- Fogalmam sincs.
Minho felnygtt s kikapta a pisztolyt Thomas kezbl.
- Na elg a hlyesgbl! - a frfi lbfejre clzott. - Nem llek meg, de ha nem kezdesz el beszlni,
akkor az egyik lbujjadtl elbcszhatsz! Egy..
A frfi arca mrges lett.
- Mondtam mr, hogy nem tudok semmit!
- Rendben. - felelte Minho s ltt.
Thomas megdbbenten figyelte. ahogy a frfi a lbhoz kapott s felordtott a fjdalomtl. Minho
sztltte a kislbujjt. A cip egy rsze eltnt, csak a vrz seb ltszdott.
- Hogy tehetted ezt? - kiltotta az r egyik trsa, aki segteni prblt.
Thomas teljesen elkpedt azon, hogy Minho tnyleg megtette. nem tudta volna megtenni s
magban tiszteletet rzett Minho irnt. Brendra nzett, aki megvonta a vllt. Lthatan nem
kifogsolta Minho tettt.
Teresa arcrl semmit nem lehetett leolvasni.
- 111 -
- Rendben. Akkor most mr beszlhetsz, ha nem akarod az egsz lbfejed elveszteni. Mirt raboltat el
embereket a Segt Jobb? - krdezte Minho.
- Tnyleg nem tudunk semmit. - felelte egyikk. - Megfizetnek, s mi megtesszk, amit krnek.
- s te? - intett fegyvervel a megsebestett frfi fel. - Szeretnl mondani valamit?
A frfi eskre emelte a kezt.
- Anym letre eskszm, hogy nem tudok tbbet, de
gy tnt, ez a de vletlenl csszott ki a szjn. Elspadtan nzett a trsaira.
- De mi? Tudom,, hogy eltitkolsz valamit!
- semmi.
- Tnyleg folytatni akarod ezt a jtkot? Megint szmoljak?
- llj! - vlttte a frfi. - Figyelj. Egy pran gyertek velnk s akkor megkrdezhetitek a fnktl. n
nem beszlhetek helyette. De ok nlkl lelni sem hagyom magam.
- Rendben. - felelte Minho. Intett a frfinak, hogy lljon fel. - Ltod nem is volt olyan nehz. Gyernk,
ltogassuk meg a fnkd. Te s n a bartaimmal.
A szobban kitrt a hangzavar. Senki nem akart ottmaradni s ennek hangot is adtak.
Az egyik r kiablni kezdett.
- Itt biztonsgos helyen vagytok! Akrhov is menntek, garantlom, hogy nem jutntok oda. Ha a
fik a fnkkel akarnak beszlni, akkor hagyjtok, hagy kockztassk k a nyakukat. A Grntvet s
a pisztoly nem sokat r odakinn. Itt viszont zrhat ajt s ablakok vannak.
Majd Minho s Thomas fel fordulva folytatta:
- Figyeljetek! n a helyetekben minl elbb elindulnk, mert csak akkor fognak itt megnyugodni az
emberek. Tnyleg veszlyes odakinn. Mindenhol Kergk vannak! s mindenkit meglnek, aki csak
mozog!
47. FEJEZET
Minho beleltt a mennyezetbe. Csend lett. Minho intett a nnek, hogy beszljen.
- Az egsz vros tele van rltekkel. Mintha bujkltak volna valahol, s valami jelre egyszerre
eljttek. Minden nagyon gyorsan trtnt. Elsknt a rendrsget tmadtk meg. Amerre mennek,
egyre tbben csatlakoznak hozzjuk. Mr mindenhol ott vannak.
Elhallgatott s krlnzett.
- Meggrem, hogy nem akarok kimenni. Higgytek el, mi a j oldalon llunk. Nem tudom, pontosan
mit tervez a Segt Jobb, de egy rsze a tervnek, minket kimenekteni Denverbl.
- Akkor mirt bnnak velnk gy, mintha foglyok lennnk? - kiltotta valaki.
- 112 -
- Mi csak azt tettk, amire utastottak minket. - a n most Thomas fel fordult. - Ha kvncsiak
vagytok a vlemnyemre, hlye tlet most kimenni a biztonsgos helyrl. De ha mgis menni akartok,
akkor csak egy-kt ember menjen. Rengeteg kerge van mindenhol, nagy csoportokban, s nincs elg
fegyver. A fnknek lehet, hogy nem fog tetszeni, ha az egyiknk egy csom idegen emberrel bukkan
fel. Nehogy lvldzni kezdjen!
- Brenda s n megynk. - mondta Thomas, pedig mg nem is gondolkodott rajta.
- Kizrt! - szlt Minho. - Te s n!
Thomas azrt gondolt Brendra, mert jobban ismeri a vrost... s nem annyira indulatos, mint
Minho.
- Nem! n s . Elg jl sszeszoktunk a Megperzselt vrosban, meg tudjuk csinlni, hidd el.
- Sz sem lehet rla! Nem kellene sztvlnunk. Akkor menjnk mind a ngyen. gy biztonsgosabb.
- Minho, valakinek itt is kell maradnia. - mondta Thomas. - Egy egsz szobnyi ember van itt. Mi van,
ha trtnik valami? Ltod, Frypan-t is elkaptk Minho. Ki tudja mg kiket. s ne feledd el, hogy Fut
voltam az tvesztben. Hagy csinljuk ezt most mi. Bzz bennnk. A hlgy is azt mondta, minl
kevesebben vagyunk, annl nagyobb a valsznsge, hogy nem vesznek szre.
Thomas a bartjt nzte. Vrta mit felel.
- Rendben van. De ha meghalsz, megllek!
Thomas blintott. Fontos volt neki, hogy Minho bzzon benne. Ez ert adott neki.
A frfi, aki elvezeti ket a Segt Jobb fnkhez, szemmel lthatan alig vrta, hogy elinduljanak.
Mielbb ki akart kerlni a dhs emberekkel telt szobbl annak ellenre, hogy sejtettk mi vr kinn
rjuk. Lawrence - ez volt a neve - kinyitotta az ajtt s intett Thomasnak s Brendnak, hogy
kvessk. Thomasnl volt a pisztoly, Brendnl a Grntvet.
A kis csoport vgigment a hossz folyosn. Lawrence megllt az ajtban, s aggodalmasan krdezte.
- El kell dntennk, hogy gyalog megynk, vagy a furgonnal. Ha gyalog megynk, jobban el tudunk
rejtzni, ha furgonnal, akkor gyorsabban tudunk mozogni.
- Gyorsasg, kontra lopakods. - mondta Thomas s Brendra nzett. - Szerinted?
- A furgon.
- Szerintem is. - rtett egyet. Mg ksrtette t az elz nap ltott vres arc Kerge. - Mr a gondolattl
is kirz a hideg, hogy gyalog menjnk. Mindenflekpp a furgon.
Lawrence blintott.
- Ok, azzal megynk. Maradjatok csendben s tartstok kszenltben a fegyvereket. Ahogy beltnk,
zrjtok le az ajtt. Ksz vagytok?
Mindketten blintottak.
Lawrence elvette a kulcsokat a zsebbl s lassan kitrta az ajtt. Stt volt kinn, csak egy utcai
lmpa vilgtott.
- 113 -
Thomas elgondolkodott, vajon meddig lesz mg ram a vrosban, mikor sznik meg, mint minden
ms. Egy napon, Denver halott vros lesz.
A szk siktorban, krlbell hsz mternyire parkolt a furgon. Lawrence alaposan krlnzett.
- gy tnik tiszta a leveg. Gyernk.
Thomas s Brenda nekildultak, Lawrence mg bezrta az ajtt s utnuk eredt. Thomas minden
pillanatban azt vrta, hogy rugrik egy Kerge. De a tvolrl hangz rlt nevetst leszmtva, csend
volt. Kinyitottk a furgont s beltek. Lawrence beindtotta a motort. ppen el akartk tenni a
fegyvereket, amikor egy hangos koppans hallatszott a fejk fll.
Majd mg egy, s a furgon megrzkdott. Csend. Egy elfojtott khgs.
Valaki a furgon tetejre ugrott.
48. FEJEZET
A furgon kiltt. Lawrence szorosan markolta a kormnyt. Thomas megfordult s kinzett a hts
ablakon. Nem ltott semmit.
Mikor visszafordult, egy n nzett r fejjel lefel a szlvdn keresztl. Csapzott hajt a szl
csapdosta. Mikor sszeakadt a pillantsuk, a n szlesen elmosolyodott, megmutatva meglepen
tkletes fogsort.
- Hogy br kapaszkodni? - kiltott fel Thomas.
- Ki tudja. De nem fogja sokig brni. - vlaszolta feszlt hangon Lawrence.
A n tovbbra is Thomas szembe nzve, egyik kezt klbe szortotta s elkezdte a szlvdt pflni.
A mosoly az arcn maradt, a fogai szinte csillogtak a sttben.
- Nem kellene megszabadulnunk tle? - krdezte Brenda.
- Rgtn. - mondta Lawrence s a fkbe taposott.
A n lereplt a furgon tetejrl, mint egy kiltt grnt. Karjai s lbai gy kalimpltak, mint egy
szlmalom, majd a fldre zuhant.
Thomas behunyta a szemt, de mg egyszer odanzett. A n mozgott s remeg lbakkal kezdett
felllni. Amikor visszanyerte az egyenslyt, feljk indult. A fnyszr minden porcikjt
megvilgtotta. Mr nem mosolygott! Egyltaln nem. sszeszortotta a szjt s vad morgs trt fel
belle. Az arca egyik oldaln nagy vrs folt volt. Thomas mg egyszer rnzett s megborzongott.
Lawrence kzben beindtotta a motort. A Kerge eljk llt, mint aki meg akarja lltani az autt, de az
utols pillanatban flre ugrott.
Thomas nem tudta levenni rla a szemt. Mintha az utols pillanatban kitisztult volna a szeme. Mintha
mg maradt volna benne valami emberi. Ez sokkal borzasztbb volt gy.
- Mint sszemixelt normlis s egy nem normlis.
- 114 -
- rlj inkbb, hogy csak ez az egy volt. - motyogta Lawrence.

Brenda megszortotta Thomas kezt.
- El tudom kpzelni milyen rzs lehet neked s Minhnak. Azok utn, ami Newt-tel trtnt.
Thomas nem vlaszolt, csak visszaadta a kzszortst.
A siktor vgn jobbra kanyarodtak s egy nagyobb utcra rtek ki. Kis embercsoportokat lttak. Volt
ahol mintha verekedtek volna, sokan a szemtben turkltak, vagy ettek. Hogy mit, azt Thomas nem
tudta kivenni. Ksrteties arcok meredtek rjuk halott szemekkel.
Nem beszlgettek. Mintha attl tartottak volna, hogy a beszd odavonzza a Kergket.
- El sem hiszem, hogy ilyen gyorsan trtnt minden. - szlalt meg vgl Brenda. - Terveztk, hogy
elfoglaljk a vrost. De ez tnyleg megszervezett dolog lenne?
- Nehz elhinni, - felelte Lawrence. - de voltak eljelek. Egyre tbben tntek el s egyre tbb lett a
fertztt. De gy nz ki, nagyon sokan meglapultak valahol, s csak a megfelel pillanatra vrtak.
- Most nagyon gy tnik, hogy a Kergk tbben vannak, mint az egszsges emberek. Megbillent az
egyensly s a tbbi mr gyorsan trtnhetett. - mondta Brenda.
- Nem igazn fontos hogy trtnt. - szlt Lawrence. - Ami szmt, az az, hogy most mi van. Nzz
krl. Mint egy rmlom.
Egy szk kis utcba hajtottak be.
- Mr majdnem ott vagyunk. Tudjtok, csak vatosan! - kikapcsolta Lawrence a fnyszrkat, gy
mentek tovbb az egyre sttebb ton. Thomas nem ltott mst, mint nagy, alaktalan rnyakat.
- Nem kne lassabban menni ebben a sttsgben? - krdezte a frfit.
- Nyugi. - felelte az. - Mr vagy ezerszer vgigmentem itt. Tudom hogy
Ebben a pillanatban Thomas elre replt volna, ha nem fogja meg t a biztonsgi v.
Valami fm-trgynak mentek neki. A furgon megllt.
- Mi volt ez? - suttogta Brenda.
- Nem tudom. - vlaszolt Lawrence ugyanolyan halkan. - Valsznleg egy kuka, vagy valami ilyesmi.
Majd beszartam!
Elre araszolt. Hangos, fmes csikorgs tlttte meg a levegt. Aztn egy puffans, jabb tkzs
valaminek, majd csend.
- Csak lazn. - mormolta Lawrence s nem is prblta elrejteni a megknnyebblst. Kiss lassabban
haladt tovbb azrt.
- Nem kellene visszakapcsolni a fnyszrkat? - krdezte Thomas, aki azt figyelte, milyen gyorsan ver
a szve. - n semmit nem ltok.
- Szerintem sem rtana. - szlalt meg Brenda is. - Mintha valami lrmt hallottam volna.
- Elkpzelhet.
- 115 -
A fnyszrk kkes-fehr fnnyel vilgtottk meg a siktort. A hirtelen fny ragyogbbnak tnt, mint
a nap. Vagy hsz lbbal elttk legalbb harminc ember llt szorosan egyms mellett az ton, teljesen
elzrva azt.
Szakadt, koszos ruhk lgtak rajtuk. Arcuk spadt volt s elgytrt. Mindegyikk a fny fel fordult,
mintha nem zavarta volna a szemket. Olyanok voltak, mint akik most tmadtak fel a hallbl.
Thomas testt jghideg vertk nttte el.
A tmeg sztvlt az t kt oldalra. Egyikk intett a karjval, hogy menjenek.
- Ezek nagyon udvarias Kergk. - suttogta Lawrence.
49. FEJEZET
- Lehet, hogy mg nincsenek teljesen megrlve? Vagy nincsenek olyan hangulatban, hogy elttessk
magukat? - mindkt krds elg hlyn hangzott, ezt Thomas is rezte.
- Vgl is, van fegyvernk, - felelte Brenda - ha mgis meggondolnk magukat.
Lawrence nem lasstott, amikor elhaladt kzttk. Ahogy kzelrl lttk ket, a tbolyult szemeket, a
vres, sebes arcokat, Thomas jbl remegni kezdett.
Mr majdnem elhagytk ket, amikor hangos durrans hallatszott, s a furgon eleje a falhoz csapdott,
kt Kergt odaszortva. Thomas a rmlettl kitgult szemekkel meredt rjuk, ahogy sikoltozni
kezdtek fjdalmukban, s vres klkkel a kocsit pfltk.
- Mi a fene volt ez? - vlttte Lawrence. s visszakanyarodott az tra.
A kt Kerge a fldre esett. A kzelben llk azonnal rjuk tmadtak mindkt oldalrl. A kerekek
csikorogva forogtak, de a kocsi csak remegett, nem mozdult semerre. Egy rmlom volt az egsz.
- Mirt nem megynk? Mi baj? - kiltotta Brenda.
- Valami van a gumival. Vagy a tengellyel. Nem tudom!
Lawrence megprblt htra tolatni, de csak nhny lbra sikerlt rhajtania.
Egy vad srny n nzett be vltve az ablakon. Egy laptot emelt a magasba mindkt kezvel s az
vegre csapott vele. Az veg mg kitartott.
- Ki kellene innt jutnunk valahogy! - kiltotta Thomas. Nem tudta mi mst mondhatna. Ilyen
hlyket, hogy bestltak ebbe a nyilvnval csapdba!
Lawrence prblt elindulni, de a kocsi csak meg-megrndult. Mr a kocsi tetejrl is dbrgs
hallatszott. Ott is voltak. Minden ablakon egy-egy Kerge nyomta rlt arct az veghez. A Thomas
felli oldalon, a n tovbb tmadt a lapttal. jra s jra lecsapott az vegre vele. Az tdik vagy
hatodik tsnl az veg megrepedt.
- Mindjrt kitri! - mondta Thomas elszorult torokkal.
- Menjnk mr innen! - kiltott Brenda is.
- 116 -
A furgon pr centivel odbb ment, de csak annyival, hogy a laptos n nem tudott jbl lesjtani.
De a kvetkez pillanatban a szlvdre csapdott egy kalapcs, aminek a nyomban hatalmas
pkhl-minta kerlt a szemk el.
A kvetkez kalapcsts a motorhztetn csattant volna, ha a kalapcsot tart kopasz Kerge nem esik
el. jabb Kergk rkeztek, akik elkezdtek harcolni a fegyverekrt.
A repedsek a szlvdn mr teljesen elhomlyostottk a kiltst.
Htulrl vegtrs hallatszott. Thomas megfordult s egy vrz kart ltott benylni a kocsiba.
Kicsatolta a biztonsgi vt s htra mszott. Megragadta az els dolgot, ami a keze gybe akadt.
Valami manyag eszkz volt, egyik vgn kefe, msik vgn les hkaparval s belevgta a Kerge
karjba. Aztn megint, s megint, amg az vissza nem hzta.
- Adjam a Grntvett? - krdezte Brenda.
- Nem, tl nagy ide.
A kocsi megldult, majd jra megllt. Thomas arca nekitdtt valaminek. Fjdalom hastott az
arcba s llkapcsba. Felnzett. Egy n s egy frfi a maradk vegeket szedtk ki a trtt ablakbl.
A kezkrl lecsurg vr vgigfolyt a mg benn lv vegen.
- Ide! - kiltott fel Brenda.
Thomas megfordult, felkapta a fegyvert, clzott s ltt. Majd jra ltt. A Kergk a fldre zuhantak, de
a fjdalom-kiltsukat elnyomta a motorzaj, a gumik vistsa s a tbbi Kerge kiablsa.
- Mr majdnem sikerl! - kiltotta Lawrence. - Nem tudom mi a fent csinlhattak.
Thomas rnzett s ltta, hogy az arca szik a verejtkben.
A pkhl kzepn egy lyuk jelent meg a szlvdn. Szinte mr semmit sem lttak, mert minden
ablak, repedsekkel volt teli.
Brenda kszenltben tartotta a Grntvett arra az esetre, ha mr nincs ms lehetsg.
A furgon, elre-htra mozgott, a motorja kszkdtt. gy tnt, mintha kevsb remegne, s kicsivel
tbbet mozdulna el. A hts ablak helyn lv lyukban kt kar jelent meg. Thomas ltt. Sikolyok
hangzottak, majd egy n eltorzult, undort arca bukkant fel.
- Engedj be bennnket fiam! - mondta, de alig lehetett megrteni a szavait. - Csak enni szeretnnk!
Engedj beee!
A kt utols szt, szinte sikoltva mondta ki, s tolta be a fejt a nylson, mint aki tnyleg elhiszi,
hogy befr.
Thomas nem akart az arcba lni, de rszegezte a pisztolyt. Amikor a furgon megldult kiss elre, a
n kiesett. Az ablak trtt szle mer vr volt.
Thomas megint htra akart mszni, amikor a kocsi jbl nekildult. Megllt, ismt elindult.
- Azt hiszem sikerlt! - kiltott Lawrence.
- 117 -
A furgon elindult. Egy pillanatra csend tmadt, de nhny Kerge futni kezdett. Egy frfi benylt a
hts ablakon egy hossz kssel, s vadul vagdalkozni kezdett. De nem rt el semmit, s fleg senkit.
Thomas ltt. Hnyat is ltt meg? Hrmat? Ngyet? Vajon meg is lte ket? Vgre a kocsi nem llt le
jbl, gy egyre gyorsabban haladtak. Thomas htranzett s ltta, ahogy pr Kerge leesik a tetrl az
utcra. Hamarosan lehagytk az sszes ket ldz Kergt.
Thomas vgignylt a hts lsen. A behorpadt tett bmulta. Alig vette szre, hogy bemennek egy
garzsba.
50. FEJEZET
A furgon megllt s Lawrence lelltotta a motort. A vratlan csendben Thomas csak a fejben lktet
vr dbrgst hallotta. Becsukta a szemt s prblt mlyeket llegezni.
Lawrence szlalt meg vgl.
- Krl vettek minket. Arra vrnak, hogy kiszlljunk.
- Kik? - krdezte Brenda.
- A fnk rei. Tudjk, hogy ez a mi furgonunk, de nem fognak idejnni. Meg kell mutatni magunkat.
Szerintem most vagy hsz fegyver szegezdik rnk.
- Akkor most mi lesz? - krdezte Thomas.
- Szpen, lassan szllunk ki. Engem meg fognak ismerni.
- Ez szvs. - mondta Brenda. - Nem azrt kzdttk el magunkat idig, hogy leljenek. Biztos vagyok
benne, hogy gy nznk most ki, mint a Kergk.
Mikor mindhrman kiszlltak a kocsibl, hangos kattans hallatszott s ers fny radt szt.
Thomas csak annyit ltott hunyorogva, hogy legalbb egy tucat felfegyverkezett ember veszi ket
krl.
- Lawrence, te vagy az? - kiltotta egyikk.
- Igen, n vagyok.
- Mi trtnt? Kik ezek? Remlem nem hoztl ide fertztteket.
- A siktorban megtmadott minket egy csapat Kerge. k pedig.. nos, k knyszertettek, hogy
hozzam ide ket. A fnkkel akarnak beszlni.
- Mirt?
- Azt mondtk
A frfi Lawrence szavba vgott.
- Tlk akarom hallani! Hogy hvnak titeket, s mirt knyszertetttek Lawrence-t, hogy idehozzon,
tnkre tve ezzel az amgy is kevs kocsinkat. Remlem j okotok volt erre.
Thomas s Brenda egymsra nztek, ki beszljen. Brenda blintott.
- 118 -
- Thomas vagyok, pedig Brenda. A VESZETT-nl voltunk egytt Gally-val, onnt ismerjk t.
Amikor beszltnk vele, akkor emltette a Segt Jobb csoportot. A csoportrl szeretnnk tbbet tudni.
Mi a clja, mirt rabolnak el s tartanak fogva immunis embereket, s van-e valami kzk a
VESZETT-hez.
A frfi Thomas legnagyobb meglepetsre kuncogni kezdett.
- Azt hiszem, ezt a hlye tletet, hogy brmi kznk lenne a VESZETT-hez, a fnkre hagyom,
hogy kiverje a fejedbl.
Thomas vllat vont.
- Rendben. Akkor vezessetek hozz.
A frfi undora a VESZETT-tel szemben szintnek tnt, de ettl mg nem tudjk, mirt rabolnak el
embereket.
- Jobb lesz, ha nem beszlsz hlyesgeket klyk. - mondta a frfi. - Lawrence, vidd fel ket. Valaki
pedig ellenrizze a kocsit s a fegyvereket.
Egy piszkos fm lpcsn mentek fel, s egy viharvert fa ajtn lptek be. A piszkos folyosn csupasz
villanykrte lgott, megmutatva a hml vakolatot. Egy nagy konferencia terembe rtek, ami nagyon
szp lehetett - gy tven vvel ezeltt.
Egy nagy kopott asztal llt kzpen, krltte manyag szkek lltak sztszrva. A bejrattal szemben
kt ember lt. Az egyik Gally volt, aki fradtnak tnt. Kiprselt magbl egy kis mosolyt az
dvzlskre. Egy hatalmas ember lt mellette, akin szemmel lthatan tbb zsr volt, mint izom. A
szk nem is ltszdott ki a hatalmas test all.
- Ez a Segt Jobb kzpontja? - krdezte Brenda. - Nekem kiss elvette a kedvem.
Gally mosolya eltnt.
- Mr tbbszr kltztnk.. De azrt ksznm a bkot.
- Ki a fnk? - krdezte Thomas.
Gally a trsa fel blintott.
- Ne legyl hlye! Vince a fnk. s egy kis tiszteletet neki! Az lett kockztatta, csak hogy
megmutathassa, jobb lehet tenni a vilgot.
- Nem szmt. Amikor nlad jrtunk, gy beszltl, hogy azt hittem te vagy a fnk. - mondta Thomas.
- Nos, nem n vagyok, hanem Vince.
- Vince is tud beszlni? - krdezte Brenda kiss pimaszul.
- Elg legyen ebbl! - mennydrgte a nagy ember. - Az egsz vros tele van Kergkkel. Nincs idm
itt lni s a gyerekes hlyesgeiteket hallgatni. Mit akartok?
Thomas igyekezett, hogy ne ltszdjon rajta a kezdd haragja.
- Csak egy dolgot szeretnnk tudni. Mirt raboltattl el minket? Hogy eladj a VESZETT-nek?
Amikor Gally-val beszltnk, azt hittk egy oldalon llunk. Kpzeld el a meglepetsnket, amikor
- 119 -
kiderlt, hogy a Segt Jobb ugyanolyan, mint azok, akik ellen kzdnk. Mennyi pnzt kapsz egy
emberrt?
- Gally! - szlt a frfi, mintha mit sem hallott volna abbl, amit Thomas beszlt.
- Igen?
- Te megbzol ezekben?
Gally kerlte Thomas tekintett.
- Igen. Bzhatunk bennk.
Vince elrehajolt.
- Akkor ne pazaroljuk az idt. Senkitl nem fogadok el egy fillrt sem! Ez egy hasonms terv. Azrt
gyjtjk az immunisakat, mert lemsoljuk a VESZETT tervt.
Thomast meglepte a vlasz.
- Mirt tennl ilyet?
- Az kzpontjukat fogjuk hasznlni!
51. FEJEZET
Thomas nhny msodpercig figyelte a frfit. Ha tnyleg ez a titka az Immunisak eltnsnek, akkor
ez szinte nevetsgesen egyszer.
- Lehet, hogy be is vlik. - felelte.
- Ksznm a beleegyezsed! - mondta a frfi olyan kifejezstelen arccal, hogy Thomas nem tudta
gnyoldott-e, vagy nem. - Vannak kapcsolataim, gy tudom, hogy azrt is kapnak el immunisakat,
hogy eladjk ket. Ezt meg kell lltani. Mi meg, szeretnnk megvni ezeket az embereket az
rtelmetlen ksrletektl. Az a clunk, hogy az emberisg letben maradjon. De gy, hogy annak
rtelme legyen.
- Szerinted van r esly, hogy valaha is megtalljk a gygymdot a Kitrs-re?
Vince kuncogni kezdett.
- Ha ti nem hinntek ebben, akkor nem llntok most itt. Igaz? Vagy csak azrt szktetek meg, hogy
bosszt lljatok? Gally mindent elmeslt nekem. Tudom, hogy miken mentetek keresztl. Nem adjuk
fel, megtalljuk a gygymdot!
- Nem a bossz miatt vagyunk itt. - felelte Thomas. - Ez az egsz nem rlunk szl. Szeretnm, ha
beszlnl a sajt erforrsaitokrl. Mennyit tudsz arrl, amit a VESZETT csinl?
Vince htradlt a szkben, ami megnyikordult alatta.
- n bztam bennetek s elmondtam, hogy prbljuk megmenteni az embereket. Most rajtatok a sor,
hogy bzzatok bennem. Ha Lawrence s a trsai tudjk, hogy kik vagytok, akkor rgtn idehoztak
volna. Elnzst krek a durva bnsmd miatt.
- 120 -
- Nem kell elnzst krni. - Tnyleg nem zavarta Thomast, hogy a Segt Jobb mskpp bnt volna
velk, ha tudjk, kik k. - Csak a terveiteket szeretnm ismerni.
- Folytatom, de elbb ti mondjtok el, miben tudtok segteni?
- Mond el neki. - suttogta Brenda. - Ezrt jttnk ide.
Igaza volt a lnynak. A zsigereiben kezdettl fogva azt rezte, bzzon meg Gally-ban. Segtsg nlkl
mg a Berg-hez sem tudnak eljutni, nem hogy mst tehetnnek.
- Rendben. A VESZETT gy gondolja, hamarosan vge a teszteknek, s megtalljk a gygymdot.
A hinyz lncszem szerintk n vagyok. Erre megeskdtek, de mr annyiszor hazudtak, hogy nem
tudunk hinni nekik. Ki tudja most mi az igazi szndkuk? De lehet, hogy olyan ktsgbeesett a
helyzet, hogy brmit megtennnk.
- Hnyan vagytok? - krdezte Vice.
- Ahonnt elhozott Lawrence, ott mg ngyen vannak. De nem az szmt, hnyan vagyunk, hanem a
tudsunk. Hny tag a csoport?
- Erre nehz vlaszolni. Mita elkezdtk beszervezni az embereket nhny vvel ezeltt, azta tbb
mint ezren csatlakoztak. De akikre tnyleg szmtani lehet sajnos csak pr szz ember.
- Mind immunisak? - krdezte Brenda.
- Szinte alig. n magam sem vagyok az. Azok utn, ami a vrosban trtnt, valsznleg mr elkaptam
a vrust. Remlhetleg sokan mg egszsgesek, de ebben a sztes vilgban ez csak id krdse. Mi
szeretnnk megmenteni az emberi fajt, brmi is trtnik, brhogy is alakulnak a dolgok.
- Lelhetnk? - krdezte Thomas a szkekre mutatva.
- Termszetesen.
Amikor Thomas s Brenda leltek, a fi tovbb krdezskdtt.
- Szval mi pontosan a terv?
Vince megint kuncogni kezdett.
- Nyugodj meg fiam. Ha megtudom, ti mit tudtok felajnlani, n is elmondom a tervem.
Thomas htradlt a szken.
- Mi egy csom dolgot tudunk a VESZETT kzpontjrl, mi hogy mkdik. Vannak pran
kzttnk, akik vissza tudnak emlkezni sok mindenre. De a legfontosabb dolog az, hogy a
VESZETT azt szeretn, hogy n menjek vissza. Azt hiszem, ezt valahogy az elnynkre tudnnk
fordtani.
- Ennyi? - krdezte Vince. - Ez minden?
- Soha nem mondtam, hogy brmit tudnnk egyedl csinlni. Fleg fegyverek nlkl.
Az utols megjegyzsnl Vince s Gally sokatmond pillantst vltottak.
- Mi van? - krdezte Thomas.
Vince Brendra, majd Thomasra tekintett.
- 121 -
- Van valami, ami tbbet r a fegyvereknl.

Thomas elrehajolt.
- Mi lenne az?
- Van egy mdszer, ami lehetv tenn, hogy senki ne hasznlhasson fegyvert.
52. FEJEZET
- Hogyan? - krdezte Brenda megelzve Thomast.
- Majd Gally elmagyarzza. - intett Vice a finak.
- Nos, - kezdte Gally. - gondoljatok bele, hogy a Segt Jobb nem katonkbl ll. k knyvelk,
portsok, szerelk, tanrok. A VESZETT-nek megvan a sajt kis hadserege.
Kpzett katonk, modern fegyverek. Mg ha tudnnk szerezni fegyvereket valahogy, akkor is
htrnyban lennnk velk szemben.
- Szval akkor.. mi is a terv? - Thomas el sem tudta kpzelni, hogy mit talltak ki.
- Egyetlen eslynk, ha nekik sincs fegyverk.
- El akarod lopni tlk valahogy? - krdezte Brenda. - Vagy, hogy gondoltad?
- Nem, semmi ilyesmi. - rzta meg Gally a fejt. Egy pillanatra gyermeki izgalom jelent meg az arcn.
- Nem az a lnyeg, hogy hny ft tudunk beszervezni, hanem hogy kiket. Sikerlt beszerveznnk egy
kulcsfontossg szemlyt.
- Ki az? - krdezte Thomas.
- A neve Charlotte Chiswell. A vilg legnagyobb fegyvergyrt cgnl volt fmrnk. A
legmodernebb, msodik genercis fegyverek gyrtsban mkdtt kzre. Amiket a VESZETT
hasznl, pldul a Grntvetk, mind onnan szrmaznak. Minden fegyver mkdse korszer
elektronikai s szmtgpes rendszereken alapul. Charlotte tudja a mdjt, hogy lehet
hasznlhatatlann tenni a fegyvereket.
- Valban? - ktelkedett Brenda. Thomas szmra is elg meredeknek tnt a dolog, de azrt
figyelmesen hallgatta Gally-t.
- Minden fegyvernl azonos chip-et hasznlnak. Charlotte az elmlt nhny hnapban azon dolgozott,
hogy lehetne ezeket a fegyvereket tvolrl hatstalantani. Vgre megoldotta. Egy kis eszkzt kell
telepteni hozz. gy nem tudnak fegyvereket adni azoknak, akik arra vllalkoznak, hogy immunis
embereket gyjtsenek be a VESZETT-nek. Igaz, hogy neknk sem lesz fegyvernk, de legalbb
egyelek az eslyeink.
- Mg az is lehet, hogy elny. - tette hozz Vince. - A biztonsgi rk annyira hozzszoktak a fegyver
hasznlathoz, hogy fogadok r, a kzi harcban nem nagyon jeleskednek. Az igazi harchoz nem kell
- 122 -
fegyver. Van kl, botok, laptok, kvek, ksek. - vigyorgott. - Egy rgimdi verekedsben le tudjuk
ket gyzni, de a fegyverek ellen semmi eslynk.
Thomas felidzte magban az tvesztben lv Siratkat. Azok is fegyverek voltak. Megborzongott
az emlktl. is teljes mrtkben eltlte a fegyvereket.
Ha ez a terv mkdik, az tnyleg jelents dolog.
Megborzongott az izgalomtl.
- Szval, mi a konkrt terv?
Vince sznetet tartott. Van hrom Berg-nk. Kivlasztjuk a csoportbl a legersebb embereket, olyan
nyolcvan krl. Felvesszk velk a kapcsolatot azzal az rggyel, hogy immunisakat akarunk eladni
nekik.
A legnehezebb feladat a blokkol kszlk elhelyezse lesz a VESZETT kzponti pletben. Ha ez
megvan, akkor csak be kell stlnunk.
Ha tvettk az irnytst, akkor Charlotte segt, hogy jra mkdjenek a fegyverek s ne tudjk
visszaszerezni a hatalmat.
Vagy ezt tesszk, vagy minden msodik ember meghal kzlnk. Ha kell, felrobbantjuk az egsz
kcerjt!
Thomas arra gondolt, a csoportjuk sokat tudna segteni.
Vince pedig, mint aki olvas Thomas gondolataiban, gy folytatta:
- Ha igaz, amit Gally mondott rlatok, akkor te s a bartaid, akik rszt vettetek a tervezsben, nagyon
hasznosak vagytok a Segt Jobb szmra. Nem szmt, milyen fiatalok vagytok.
- Van egy Berg is nlunk. - szlt Brenda. - Ha a Kergk mg nem szedtk darabokra. Denveren kvl
van, az szak-nyugati oldalon. A pilta is a bartunk.
- A ti gpeitek hol vannak? - krdezte Thomas.
- A kzelben. Biztonsgos helyen. Szerettnk volna mg egy-kt hetet a felkszlsre, de nem sok
vlasztsunk maradt. Charlotte elkszlt, az els nyolcvan ember kszen ll. Mr csak el kell indulni
s tenni a dolgunkat.
Hallgatott egy pr pillanatig, majd Thomasnak szegezte a krdst.
- Nos, benne vagytok? - s elkomolyodott arckifejezssel folytatta - veken keresztl hallgattam, hogy
a VESZETT mennyit ldoz arra, hogy megtallja a Kitrs gygymdjt. Azt mondtk, ha sikerl
kidertenik, hogy az immunisak agyt mirt nem betegti meg a vrus, akkor az egsz vilgot meg
fogjk menteni. Az eltelt id alatt egyre rosszabb lett a helyzet.
- Tudom. - szlt kzbe Thomas. - Nagyon is jl tudom.
Vince folytatta. Nyilvn mr vek ta kavarogtak benne ezek a gondolatok.
- Mr azzal is tbbet rtnk volna el, ha megakadlyozzuk a betegsg terjedst. De a VESZETT
minden anyagi lehetsget felhasznl, begyjti a legjobb szakembereket s eddig csak hamis
- 123 -
remnyeket keltett a gygytssal kapcsolatban. Ha tovbb engedjk, hogy ezt tegyk, lassan nem lesz
kit meggygytani. - Vince elhallgatott, mintha elfradt volna. Thomasra nzett, mint aki vlaszt vr.
De amiket elmondott, ahhoz nem kellett semmit hozzfzni.
Vince mg megjegyezte:
- J lenne, ha mire odarnk s engedlyt kapunk a leszllsra, a blokkol kszlk mr a helyn
lenne. Sokkal knnyebben be tudunk akkor jutni. - felhzta a szemldkt s Thomasra nzett.
- Itt jnnnk mi be. - blintott Thomas.
- Igen. - felelte Vince mosolyogva. - itt jnntek be ti a kpbe.
53. FEJEZET
Thomas meglepen nyugodtan gondolta t a dolgokat.
- Ha nhny mrflddel korbban leraktok, akkor be tudok menni a VESZETT-hez azzal, hogy
meggondoltam magam, s szeretnm befejezni a tesztet. Amiket lttam s hallottam, azok alapjn trt
karokkal fogadnak. Csak mutasstok meg, hogy kell bezemelni a blokkolt.
Vince jbl elmosolyodott.
- Ezt majd Charlotte megmutatja.
- A bartaim is sokat tudnnak segteni. Teresa, Aris, Brenda..
Thomas dntse gyors volt s hatrozott. Elfogadta a veszlyes feladatot.
- Gally, mi a kvetkez lps? - krdezte Vince - Hogy csinljuk?
Gally felllt.
- Idehozom Charlotte-t s a kszlket. Azutn elvisszk ket a Berg-hez, s a VESZETT kzpontja
kzelben letesszk ket. A tbbiek addig felkszlnek a tmadsra. Pr j sznszi kpessg embert
ki kell vlasztani, akik eljtsszk, hogy immunisakat akarnak eladni nekik. Remljk, nem keltenek
gyant.
- Minden rendben lesz. - prblt Thomas magabiztosnak tnni. - Ide kellene hozni Terest s a
tbbieket.
Charlotte egy csendes, vkony n volt. Elmagyarzta a blokkol kszlk mkdst, s hogy hogyan
kell aktivlni. Elg kicsi volt ahhoz, hogy befrjen egy htizskba, elrejtve lelmiszerek s ruhk kz.
Krlbell egy ra hosszba telik, amg az sszes fegyvert hatstalantja.
Elg egyszernek tnik - gondolta Thomas. A nehezebb rsze, hogy gyant kelts nlkl el tudja
helyezni.
Gally gy hatrozott, hogy a Berg-hez, Lawrence viszi Thomast s a piltt. De a hangrhoz Denver
Kergkkel telt utcin kell eljutniuk. Valamirt Thomas ettl jobban tartott.
Mr kszldtt az tra, amikor megjelent Brenda. Thomas rmosolygott.
- Ugye hinyozni fogok? - krdezte tle viccesen, de szerette volna, ha a lny igen-t mond.
- 124 -
Brenda a szemt forgatta.

- Ne is mondd! Nhny nap mlva egytt nevetnk ezen az egszen.
- Lehet, hogy nhny ht lesz. - de mosolygott.
- Mindegy. - a lny hozz hajolt s a flbe sgta. - Tudod, hogy a Megperzselt vrosban meg kellett
jtszanom, hogy a bartod vagyok. Azrt kldtek oda. De szeretnm, ha tudnd, hogy valban az
vagyok! Te..
Thomas kiss elhzdott a lnytl, hogy az arcba nzzen.
- n? Na mi van?
- Te vigyzz magadra!
Thomas nem tudta mit is mondjon erre.
- Vigyzni fogok! - mondta vgl.
Brenda az lla al nylt s megcskolta az arct.
- Figyelj oda a dolgokra. Hogy tnyleg van ennek a tervnek rtelme.
- Rendben. Nemsokra tallkozunk.
- s .. maradj nekem letben!
Thomas maghoz hzta a lnyt egy utols lelsre.
- Megegyeztnk!
54. FEJEZET
A Segt Jobb egy msik furgont adott nekik az tra. Lawrence vezetett. Nem volt valami j
hangulatban, valsznleg mg a Kergkkel val sszetzs hatsa alatt volt.
A nap mr felkelt. Teljesen ms arct mutatta a vros a napstsben. Valamivel biztonsgosabbnak is
tnt, mint a sttsgben.
Thomasnak visszaadtk a pisztolyt. Tizenkt lvedk, nem sokat rt volna egy csapat Kergvel
szemben, ha megtmadnk ket, de azrt adott egy kis biztonsgrzetet.
- Ne feledkezz meg a tervnkrl! - mondta Lawrence.
- Mi a tervnk?
- letben eljutni a hangrba.
- Ez jl hangzik. - felelte Thomas.
Ismt csendben voltak, csak a motor zgsa hallatszott.
Thomas a vrost nzte. Nem sok embert ltott, azokat is csak messzirl. Azt sem tudta, hogy ezek az
emberek azok, akik attl flnek, hogy valaki megtmadja ket, vagy ppen azok, akik tmadtak.
- 125 -
A hatalmas felhkarcolkon meg-megcsillant a nap. Mr a vros kzpontjban haladtak. A szles t

mindkt oldaln elhagyott jrmvek lltak. Thomas ltta, hogy Kergk bujklnak bennk. Idnknt
kikukucskltak az ablakokon, mintha csapdt lltottak volna.
Lawrence rhajtott az autplyra. Az autplya egyik oldaln zajvd fal hzdott. Valsznleg az
t kzelben lakkat akartk megvdeni a szmtalan gpjrm zajtl. Szinte hihetetlennek tnt, hogy
ltezett egy olyan vilg, ahol az embereknek nem kellett az letkrt rettegni minden nap.
- Ez az t egyenesen a hangrhoz vezet. - mondta Lawrence. - A hangr az egyik legjobban vdett
ltestmny. Ha minden rendben van, akkor egy ra mlva mr a levegben lesznk. Biztonsgban s
boldogan.
- J lesz. - mondta Thomas s arra gondolt, az este mennyivel knnyebbnek tnt minden.
Vagy hrom mrfld utn Lawrence lelasstott.
- Mi a fene - mormolta.
Thomas elre nzett, hogy mirl beszl Lawrence. Tbb aut llt az ton elttk.
- Megprblok elhajtani mellettk. - mondta Lawrence szinte csak magnak.
Thomas nem vlaszolt. Tudta, hogy veszlyes helyzetbe kerlnek megint.
Lawrence ismt felgyorstott.
- Visszafordulhatnnk, hogy msik utat keressnk. De megprblok thajtani kztk.
- Csak ne csinlj hlyesget! - csattant fel a pilta. - Ha meg tudnak lltani, biztos, hogy soha nem
rnk oda.
Thomas feszlten elre hajolt, hogy jobban lssa, mi trtnik. Vagy hsz ember tlekedett egy nagy
halom valami krl. Nem lehetett kivenni mi az. Nem messze tlk autk voltak egymsba csszva.
- Mit akarsz csinlni? - krdezte Thomas, amikor Lawrence nem lasstott.
- llj meg! - kiltott a pilta.
Lawrence nem trdtt vele.
- thajtok kztk.
- Meg fogsz minket lni!
- Nyugi, minden rendben lesz. Fogd mr be egy pillanatra!
Mr majdnem odartek az embercsoporthoz. Thomas prblta kivenni, mi lehet az a nagy halom. A
Kergk egy hatalmas zsk szemetet hztak, tptek, vonszoltak. Romlott s maradk lelmiszernek tnt
a zsk tartalma. Az egyik frfi arcn, a szeme alatt hatalmas karmols volt, s ahogy vrzett, olyan
volt, mintha vr-knnyeket hullatott volna.
A furgon egy les csikorgssal kerlte ki ket. Rgi, behorpadt autk lltak elttk. A legtbbrl le
volt pattogva a festk.
Lawrence nem lasstott. Az autk kztti legnagyobb rsen prblt thajtani. Vratlanul az egyik aut
elindult egyenesen feljk. Mr nem volt id figyelmeztetni Lawrence-t.
- 126 -
De is ltta mi trtnik. Flrerntotta a kormnyt s a furgon nekicsapdott az egyik ll autnak. Az

tkzstl az sszes ablak kitrt, veg repkedett minden fel. Thomas megprblt valamiben
megkapaszkodni. A furgon megperdlt. A gumik svtettek, fm csikorgott. Miutn nekicsapdtak a
falnak, meglltak. A msik aut elhajtott.
Csend lett.
Thomas felhzta magt az lsen. Ltta, hogy Lawrence s a pilta is jl vannak.
Kinzett az ablakon. Ltta, hogy vagy hsz mterrl egy lerobbant klsej Kerge bmul r.
Eltartott egy ideig, amg az agya feldolgozta a ltvnyt, hogy a Kerge a bartja volt: Newt.
55. FEJEZET
Szegny Newt borzalmasan nzett ki. A fejn, tbb helyen ki volt tpve a haj. De nem kopasz foltok
ltszdtak, hanem vrs sebhelyek. A ruhja mr majdnem leszakadt rla. A rongyok piszkosan,
vresen csngtek rla. Az arca tele horzsolsokkal, sebekkel. Olyan volt, mint brmelyik Kerge.
De gy bmult Thomasra, mintha felismerte volna a bartjt.
Thomashoz csak most rtek el Lawrence szavai.
- Semmi gond. Rgtn kilvnk s irny a hangr. Mr csak egy-kt mrfld.
Htratolatott s lassan elindult.
- llj! - kiltotta Thomas. Mintha egy kapcsol kattant volna a fejben. - llj meg! Most!
- Mi van??? - krdezte Lawrence. - Mi bajod?
- Csak llj meg!
Lawrence beletaposott a fkbe, Thomas pedig mr nylt az ajthoz, hogy kinyissa. Lawrence a
pljnl fogva rntotta t vissza.
- Mi a francokat csinlsz? - ordtott r.
De Thomas nem hagyta magt meglltani. Kivette a pisztolyt a zsebbl s a frfira fogta.
- Engedj el azonnal!
- H klyk, nyugi! Mi van veled? - emelte magasba a kezt Lawrence.
- A bartomat van ott. Meg akarom nzni hogy van. Ha balh lesz, visszafutok a kocsiba. llj
kszenltben. - htrlt el Thomas.
- Azt gondolod, hogy az ott a bartod? - krdezte hvsen a pilta. - Nem ltod, hogy mind rltek? A
bartod mr nem ms, mint egy llat. Mg attl is rosszabb!
- Akkor rvid bcs lesz. - felelte Thomas. - De oda kell mennem hozz!
- Mieltt felszllnl a Berg-re, mg sztrgom a segged! - morogta Lawrence. - Igyekezz! Ha ezek a
Kergk megindulnak felnk, azonnal indulunk. Nem rdekel az se, ha Frank bcsikd vagy az anyukd
van is ott.
- 127 -
- Rendben! - fordult el Thomas s elindult Newt fel, aki kln llt a tbbiektl, akik mg mindig a
szemetes zskon marakodtak. Jelenleg gy tnt, csak az rdekli ket.
Mr megtette Thomas a fele utat, amikor megllt. Megltta a bartja szemt, s benne az rletet.
Hogy trtnhetett ilyen gyorsan?
- Szia Newt! Thomas vagyok. Emlkszel rm, ugye?
Newt szemben a felismers szikrja csillant meg. Thomas meglepdtt, de kzelebb lpett hozz.
- , az n rohadt emlkeim, Tommy! Emlkszem, eljttl hozzm a Palotba. Csak hogy megmutasd,
mennyire figyelmen kvl hagytad a levelem. Mg nem vagyok teljesen rlt, de mr csak nhny nap
kell hozz, azt hiszem.
Thomasnak fjtak Newt szavai.
- Akkor mirt vagy itt? Mirt vagy velk?
Newt a Kergkre nzett, majd vissza Thomasra.
- Ez gy jn-megy az agyamban. Nem tudom elmagyarzni. Nha alig tudom mit csinlok, s nem
tudom magam kontrolllni. De tbbnyire olyan mintha valami viszketne az agyamban, aztn elkezd
kopogni, ami marhra zavar.
- Most gy ltom elg jl vagy.
- Igen, csak azrt vagyok ezekkel a btor emberekkel a Palotbl, mert nem tudom, mi mst tehetnk.
k is verekszenek, de ha nem csatlakozol egy csoporthoz, akkor semmi eslyed nem marad.
- Newt, gyere velem. Elviszlek valami biztonsgosabb helyre. Valahov, ahol.
Newt elnevette magt. A feje egy-kt alkalommal furcsn megrndult kzben.
- Takarodj innen! Tommy, tnj el!
- Gyere velem. - knyrgtt neki Thomas.
Newt arca megkemnyedett. Szinte kpkdte a szavakat.
- Fogd be a szd te rohadt rul! Nem olvastad el amit rtam? Ez az egy utols vacak krsem volt, s
ezt sem tetted meg! Mert neked kell mindig a hsnek lenned, igaz? , hogy utllak! Mindig is
utltalak!
Ezek csak szavak, gondolta Thomas magban.
- Newt
- Minden miattad van! A te hibd. Amikor az els Alkotk meghaltak, meg lehetett volna lltani ket.
De te nem! Meg akartad menteni a vilgot, te hs? Kezddtt az tvesztvel s soha nem lesz vge!
Te csak magaddal trdsz, valld be! Hogy imdjanak az emberek s emlkezzenek rd. Be kellett
volna dobni a Doboz helyre!
Newt arca egyre vrsebb lett, ahogy kiablt. A keze klbe szorult s kzelebb lpett Thomashoz.
- Sztrobbantom a fejt! - kiltotta Lawrence. - llj flre!
Thomas megfordult.
- 128 -
- Ne! Ne csinlj semmit!

Visszafordult a bartja fel.
- Newt, hagyd ezt abba! Csak figyelj rm. Hallgass meg.
- Utllak Tommy! Utllak! Utllak! Utllak! - mr majdnem odart hozz s Thomas tett egy lpst
htra. Nagyon rossz rzs volt, hogy fl a bartjtl - Utllak! Egyetlen egy kurva dolgot krtem
tled! Egyet! R se tudok nzni a hlye pofdra!
Thomas mg kt lpst tett htra.
- Newt, abba kell ezt hagynod, vagy lelnek. Maradj ott s figyelj. Beszllsz a kocsiba s
megktznk, mikor nem tudsz magadrl. Adj egy eslyt!
Tudta mit vr tle a bartja, de nem volt kpes r hogy meglje t. Egyszeren kptelen volt megtenni.
Newt felkiltott s elre rohant. Lawrence elsttte a Grntvett, de nem a fira clzott. Newt viszont
tudomst sem vett rla. Lerntotta Thomast a fldre.
- Kitpem a szemed! - kpkdte r vadul Newt a szavakat. - Meg akartad nzni milyen vagyok
rlten? Azrt jttl? Egy hallos lelsrt? Vagy azt hitted majd szpen elcsrgnk s beszlgetnk
kedlyesen a rgi szp idkrl az tvesztben?
Thomas megrzta a fejt s a keze elindult a pisztolya fel.
- Szeretnd tudni, mirt snttok? Elmesltem mr neked? Nem hiszem!
- Mi trtnt? - krdezte Thomas. Ujjai a fegyverre kulcsoldtak.
- ngyilkos akartam lenni a rohadt tvesztben. Felmsztam arra a kurva falra, s levetettem magam.
Csak sajnos Alby rm tallt s bevonszolt a Tisztsra mieltt becsukdott volna az ajt. Gylltem azt
a helyet, Tommy. Gylltem ott lenni. Minden perct utltam! s ez az egsz, miattad volt!
Newt hirtelen megfordult s megfogta Thomas pisztolyt tart kezt. A sajt homlokhoz nyomta a
fegyver csvt.
- Most jv teheted! lj meg! lj meg, mieltt bellem is ilyen szrnyeteg kannibl vlna! Megbztam
benned! Senki msban! Csinld!
Thomas el akarta hzni a kezt, de nem brta.
- Nem tudom megtenni, Newt! Nem tudom!
- Jv teheted amit csinltl! - Newt egsz testben remegett. A hangja srgetv, durvv vlt. - lj
mr meg te gyva hlye! Bizonytsd be, hogy j dolgot is tudsz tenni! Szabadts meg ettl a
szenvedstl!
Ezek a szavak elborzasztottk Thomast.
- Newt taln
- Fogd be a szdat! Megbztam benned! Tedd meg!
- Nem tudom! Hogy krhetsz tlem ilyet! Nem tudom meglni az egyik legjobb bartom!
- lj meg, vagy n llek meg! Tedd meg!
- 129 -
- Newt
- lj meg! - Newt szeme kitisztult s a hangja megenyhlt. - Krlek, Tommy! Krlek!
s Thomas meghzta a ravaszt.
56. FEJEZET
Thomas lehunyta a szemt amikor elsttte a pisztolyt. De hallotta, ahogy a goly thatol a hson s a
csonton. rezte, hogy Newt teste megrndul.
Csukott szemmel a hasra fordult, felllt s csak ekkor nzte meg, merre fusson.
Mit tett a bartjval? Flelem, ijedtsg, bntudat kavargott benne. A szeme megtelt knnyel mire a
kocsihoz rt.
- Gyere mr! - kiltott Lawrence.
Az ajt nyitva volt. Thomas beugrott s becsapta az ajtt. A furgon mr el is indult kzben.
Senki nem szlt. Thomas kbultan meredt ki az ablakon. Sztltte a bartja fejt Nem szmt, hogy
krte, knyrgve krte. Remegett keze-lba.
- Mit tettem? - motyogta. De senki nem vlaszolt.
Az t htralv rsze Thomas szmra kdbe borult. Egyszer-ktszer felbukkantak Kergk, a
Grntvetvel kzjk lttek.
Aztn mr a vros kls falnl voltak s egy kis repltrre rkeztek, amit a Segt Jobb tbb tagja is
rztt.
Thomas ment amerre a tbbiek, tette, amit mondtak neki. Amikor kellett, felszllt a Berg-re, egy szt
sem szlt.
A pilta bement a flkbe beindtani a Berg-et s Lawrence is eltnt valamerre. Thomas lefekdt s a
mennyezetet bmulta.
Mita Newt-et megltta, azta nem is gondolt a VESZETT-re. nknt megy vissza
Nem rdekli, brmi trtnik. Egsz letben ksrteni fogjk amiket ltott. Chuck, ahogy leveg utn
kapkod, mikzben elvrzik, Newt rmiszt rlete, majd a kegyelemrt knyrg szeme. Hiba
prblt msra gondolni, ezek a kpek lebegtek eltte. Sokra, de elaludt. Lawrence bresztette.
- H, breszt! Pr perc mlva ott vagyunk. Ha nem emeled fel a segged akkor kapok a fejemre, a
fenbe is. Mr ne vedd srtsnek..
- Nem vettem annak. - nygtt fel Thomas s fellt. - Mennyit kell odig gyalogolni?
- Nhny mrfldet. Nem hiszem, hogy tl sok Kerge lenne ebben a hideg pusztasgban. Esetleg
nhny mrges jvorszarvassal tallkozol, vagy a lbadra plyz farkasokkal. De nem sok lehet
bellk sem.
Thomas vigyorogva nzett fel r, de a frfi el volt foglalva a sarokban valamivel.
- 130 -
- Itt a kabtod s a htizsk. Trva eltted az ajt! Van beksztve ennival s vz. Szeretnnk, ha egy
szp, lvezetes tra lenne a termszet lgy ln.
- Ksznm. - motyogta Thomas. Megprblt nem visszacsszni abba a stt ktsgbeessbe, amiben
volt mieltt elaludt. De Chuck s Newt mindenflekppen rkre a szvbe lesznek zrva.
- Nem krdezem mg egyszer! - fordult fel Lawrence.
- Mit?
- Hogy biztos vagy-e magadban. Tudod milyenek azok az emberek. Elrabolnak, megknoznak,
meglnek. Semmitl nem riadnak vissza, hogy megkapjk amit akarnak. Kiss rltnek tnik, aki
bemasrozik oda egyedl.
De Thomas mr egyltaln nem flt.
- Minden rendben lesz. Ha visszajssz, majd meggyzdhetsz rla.
Lawrence a fejt rzta.
- Btor kis klyk vagy. Vagy simn rlt. Menj, zuhanyozz le, vegyl fel tiszta ruht. Kell lenni
valaminek a szekrnyben.
Thomas nem tudta hogy festhet, de el tudta kpzelni, hogy valami spadt zombihoz hasonlthat.
A Berg leszllt s kinylt az ajt. Hideg leveg ramlott be. Thomas kinzett s ltta, hogy a magas
fenyket s a kis tisztst h bortja. A Berg mshol nem is tudott volna leszllni, olyan sr volt az
erd.
- Sok szerencst! - mondta Lawrence. - Mondhatnm, hogy legyl vatos, de nem vagy hlye, ezrt
nem mondom.
Thomas rmosolygott abban a remnyben, hogy a frfi visszamosolyog. De nem tette. Pedig Thomas
gy rezte, most szksge lenne egy kis biztat mosolyra.
- Megyek s bezemelem a blokkol kszlket. Biztos vagyok benne, hogy minden simn fog menni.
Igaz?
- Majd ha kis gykok replnek ki az orrombl, akkor hiszem el, hogy nincs semmi problma. - felelte
Lawrence. - Menj. Arra fel. - mutatott az erd bal szle fel.
Thomas felvette a kabtot, majd a htizskot s az ajt szlhez guggolt. Ngy lbnyi lehetett a h.
Friss hfvsban tallta magt. De bell is hidegsget rzett.
Meglte Newt-et.
Sztltte az egyik bartja fejt.
57. FEJEZET
- 131 -
A tisztson kivgott fa trzseit lehetett ltni. A magas, vastag trzs fenyk, mint valami tornyok
magaslottak. Thomas nzte, hogy emelkedik a Berg a magasba, s hogy tnik el az gen dl-nyugat
fel.
Friss s tiszta volt a leveg. Thomas sejtette, hogy itt nem sok emberrel fog tallkozni az tja sorn, s
rlt ennek.
Megigaztotta a htizskjt s elindult a Lawrence ltal mutatott irnyba. Magban elhatrozta, hogy a
lehet leggyorsabban halad. Tudta, hogy nem lenne j tl sok idt tlteni egyedl a vadonban. Az
utols lpseket tette a havas tisztson. Belpett a fenyfk kz. Nagyokat szippantott a kellemes
illat levegbl. Elssorban az tra koncentrlt, de rzkelte a hely csodlatos atmoszfrjt is. A
mkusok, madarak ltvnya, a csodlatos illatok, mind olyan dolgok voltak, amikhez az rzkszervei
nem voltak hozzszokva. Elg nehz volt elhinnie, hogy a Megperzselt vros is ugyanezen a bolygn
ltezik. Eltndtt rajta, milyen lehet itt az let, amikor az erd tele van llatokkal.
Tbb mint egy rja ment, mire kirt az erdbl s egy szles, szikls terletre rt. A ftlan terleten
nagy barna foltok ltszdtak, ahonnt a szl elfjta a havat. Egy hatalmas szikln tl az cen terlt el.
A mly-kk szn les hatrvonallal klnlt el az g ragyog kk szntl. Egy mrflddel a hatalmas
szikla eltt Helyezkedett el a VESZETT kzpontja.
A dsztelen sszekapcsold pletek, egy hatalmas komplexumot alkottak. Kzpen egy kr alak
plet magaslott fel, akr egy torony.
A trsg idjrsa, a nagy nedvessgtartalom nyomot hagyott az plet falain. De a homlokzati
hajszlrepedsek inkbb rdekesebb tettk az plet struktrjt. Olyan volt, mint valami
meseknyvben lv ksrtetkastly. Ez volt teht az a hely, ahol azt prbljk megakadlyozni, hogy
ne vljon az egsz vilg bolondokhzv.
Az plet komplexumtl egy keskeny t vezetett egszen az erdig.
Ezen a rszen mr majdnem zavar volt a csend. Csak a sajt llegzett, lpteinek zajt hallotta. A
tvoli hullmok hangja, ahogy a sziklnak csapdtak, csak egszen halk nesz volt.
Thomas biztosra vette, hogy a biztonsgi rk mr szrevettk, s szemmel tartjk t.
Valami ismers zajt hallott. Egy Kslgy. Egy nagyobb szikladarabrl villogott a piros szeme Thomas
fel. Eszbe jutott, mikor elszr ltott ilyet a Tisztson. Mintha ezer v telt volna el azta.
Integetett a szerkentynek s ment tovbb. Tz perc mlva kopogtathat a VESZETT ajtajn. Els
alkalommal az miatt, hogy engedjk be.
Rlpett a jeges jrdra, ami krlvette az pletet. Lehet, hogy a terlet szebb egy kicsit amikor
virgok s bokrok veszik krl, de most a h all csak barna foltok tntek el.
Csodlkozott, hogy senki nem jtt ki el. Vajon a Patkny-ember figyeli t azt tallgatva, mirt ll t
az oldalukra?
Megint szrevett kt Kslegyet. Felnzett az ablakokra, de csak a sznezett stt veget ltta.
- 132 -
Az g drgni kezdett, mire htra nzett. Stt felhk gylekeztek az gen s a tvolban villmok
cikztak. Eszbe jutott a Megperzselt vros, az a borzalmas vihar. Remlte, hogy itt szakon nincsenek
akkora viharok.
Egy nagy vegajt fel kzeledett. Rtrtek az emlkek. A menekls a folyosk tvesztin keresztl,
amikor vgre kirtek a szakad esben.
Jobb oldalon egy parkol llt. Egy sor aut mellett egy kis busz volt. Ugyangy nzett ki, mint
amilyenen vittk ket, amikor utnuk futott az a fertztt n.
s mindazok utn, hogy sikerlt megszknie a VESZETT-tl, most itt ll nknt a kszbn.
Bekopogott.
Az ajt szinte azonnal kinylt s ott llt Janson, a Patkny-ember. Kinyjtotta a kezt.
- Isten hozott Thomas! - mondta. - Senki nem hitte el nekem, amikor azt mondtam, vissza fogsz jnni.
rlk, hogy jl dntttl.
- Maradjunk csak annyiban, hogy itt vagyok. - felelte Thomas. Eljtssza a szerept, de azrt tl kedves
nem tud lenni.
- Remek tlet volt tled. - Janson htrbb lpett s enyhn meghajolt. - Gyere be.
A hideg vgigfutott Thomas gerincn, s ez nem a kinti fagyos id miatt volt. Belpett a VESZETT
fhadiszllsra.
58. FEJEZET
Thomas belpett a VESZETT halljba. A helyisg semmiben nem klnbztt attl, ahogy legutbb
ltta. Ugyanolyan sivr volt.
- Menjnk elbb taln az irodmba. - mondta Janson, s a jobbra kanyarod folyosra mutatott.
Elindultak.
- Itt is vagyunk. Nagyon sajnlom, ami Denverben trtnt. Szrny, hogy megtrtnhet ilyen dolog
egy vrossal. De ez is egy jabb ok arra, hogy gyorsan kell cselekedni.
- Mit kellene tenni? - krdezte Thomas.
- Majd az irodmban mindent megbeszlnk. Ott van a Vezetsg is.
Thomasnak erre a htizskjba rejtett kszlk szinte megnehezedett. Valahogy ezt kellene elintzni,
mert ketyeg az ra. Egyedl kell maradnia.
- Rendben, - mondta - de elbb el kellene mennem a mosdba. Ez volt a legkzenfekvbb tlete.
- Itt van egy elttnk. - felelte a Patkny-ember.
Bekanyarodtak egy mg szkebb folyosra s Janson megmutatta hol a mosd.
- Itt megvrlak.
- 133 -
Thomas bement, kivette a kszlket a htizskjbl s gyorsan krlnzett. A mosd felett volt egy
pipereszekrny. A teteje elg magasan volt ahhoz, hogy ne lehessen szrevenni ha feltesz r valamit.
Aktivlta a kszlket, ahogy megmutattk neki. Hallotta a kis spol jelzst, ami azt jelezte,
zemksz llapotban van. Ezutn felrakta a szekrny tetejre. Lehzta a WC-t, megmosta a kezt s
bekapcsolta a kzszrtt. Kilpett a folyosra.
- Kszen vagy? - krdezte Janson idegest udvariassggal.
- Igen. - vlaszolt.
Tovbb haladtak a folyosn, ahol a falon egy ferdn lg kp volt felakasztva. Ugyanaz a portr volt,
mint Denverben a plaktokon. Paige kancellrt brzolta.
- Tallkozom a kancellrral is? - krdezte Thomas, mert kvncsi volt a nre.
- Paige kancellr nagyon elfoglalt. - felelte Janson. - Ne felejtsd el, a terv befejezse, vglegestse s a
gygyts csak a kezdet. Tmegeket kell meggygytani, ami hatalmas szervezst ignyel. Egy csapat
kemnyen dolgozik a feladaton.
- Mitl olyan biztos benne hogy mkdni fog a dolog? Mirt pont tlem?
Janson rpillantott s rvillantotta rgcsl-mosolyt.
- Tudom, Thomas. rzem minden porcikmmal. Azt is meggrhetem, hogy megkapod a megrdemelt
jutalmad. Itt is vagyunk. - hagyta figyelmen kvl Thomas msik krdst.
Janson kinyitott egy ajtt, amin semmilyen felirat nem volt s elre engedte t. Egy frfi s egy n lt
benn. Thomas egyikket sem ismerte.
A hossz vrs haj, szemveges n stt nadrgkosztmt visel. A frfi kopasz volt, sovny,
szgletes alkat. Zld szn ruhban volt.
- k a munkatrsaim. - mondta Janson s lelt az asztalhoz. Intett Thomasnak, is foglaljon helyet.
- Dr. Wright. - mutatkozott be a n. - pedig Dr. Christensen, a vezet orvos. A Pszicholgia
csoportnl vagyunk. Nagyon sok mindent kell megbeszlnnk, ezrt elnzst a rvid bemutatkozsrt.
- Mirt n vagyok a vgs jellt? - krdezte Thomas.
- Nagyon j krds. - mondta Janson, miutn sszeszedte a felesleges holmikat az asztalrl s elrakta.
Volt egy maroknyi alany az elejn, elnzst a kifejezsrt. A ltszm folyamatosan cskkent. Nemrg
ketttkre szklt: rd s Teresra. Nemrg derlt ki rla, hogy hajlamot mutat a
szabadgondolkodsra. gy csak te maradtl, mint vgs jellt.
Vgjtk jtkosa - gondolta Thomas keseren. Mg a lzadsa is kiszmthat volt. Minden cspp
haragja a vele szemben l frfira irnyult; a Patkny-emberre, aki a VESZETT-et kpviseli.
- Akkor legynk tl rajta. - mondta s igyekezett elrejteni a hangjbl a gylletet.
Janson idegesnek tnt.
- 134 -
- Egy kis trelmet mg. Nem tart sokig. Ne feledd, hogy a kzs Gyilkos-zna mintkkal val
munka, knyes mvelet. Mi az agyaddal dolgozunk, teht ki kell kszblni minden lehetsges hibt,
vagy balesetet, hogy a vgs rtelmezs eredmnye sikeres legyen.
- Igen. - tette hozz Dr. Wright, mikzben a hajt a fle mg dugta. - Mr. Janson elmondta milyen
fontos, hogy visszajjjn Thomas s mi nagyon rlnk, hogy gy hatrozott.
A n hangja kellemesen lgy volt, intelligencia sugrzott belle.
Dr. Christensen megkszrlte a torkt. Vkony, les hangon szlalt meg. Thomasnak nem tetszett.
- Nem tudom miknt dnthetett volna mskpp, mikor az egsz vilg az sszeomls szln ll, pedig
segthet megmenteni.
- Szval gy gondoljk. - felelte Thomas.
- Pontosan. - szlt Janson. - gy gondoljuk. Minden kszen ll. De szeretnnk, ha kicsivel tbbet
mondhatnnk arrl, mirt dntttnk vgl gy.
- Tbbet mondanak? - ismtelte meg Thomas. - Nem a Vltozk szerepe a lnyeg? Mit nem tudok
mg? Gorillk kz akarnak rakni egy ketrecbe? Vagy egy elaknstott terleten kell mszklnom?
Esetleg ledobnak az cen kzepbe, htha ki tudok szni?
- Mondd el neki a tbbit. - szlt Dr. Christensen.
- A tbbit?
- Igen, Thomas. - shajtott Janson. - A tbbit. Miutn elvgeztk az sszes tesztet, begyjtttk a
mintkat s elemeztk azokat. Fellltottuk a vltozkat a te, s bartaid segtsgvel. s most jn a
befejez rsz.
Thomas nem szlt semmit. Furcsa vrakoz rzs lepte el t. Egyszerre rezte azt, hogy szeretn tudni
mi kvetkezik, s azt is, hogy nem akarja hallani.
Janson elreknyklt az asztalon. Az arca elkomorult.
- Ez a legutols dolog. s hogy mi az? Thomas, szksgnk van az agyadra.
59. FEJEZET
Thomas szve dbrgni kezdett a mellkasban. Tudta, hogy ez most nem egy teszt, hogy miknt
reagl r.
Elmentek, amilyen messzire csak tudtak. Elemeztk ket, a reakcijukat, az agy-mintikat.
Kivlasztottk a legmegfelelbb szemlyt hogy felboncoljk azrt, hogy megtalljk a gygymdot.
Hirtelen gy tnt neki, a Segt Jobb nem tud elg hamar odarni.
- Az agyamra? - ismtelte meg.
- 135 -
- Igen. - vlaszolt Dr. Christensen. - Az utols jellt birtokban van a terv, hinyz adata. Ezt addig
nem mondhattuk el, amg nem voltak meg a tesztek eredmnyei s nem elemeztk azokat a szoksos
vltozkkal.
Az lveboncols adja meg neknk a vgleges adatokat ahhoz, hogy tudjuk, minden megfelelen
mkdik. Nem fogsz semmifle fjdalmat rezni. Nyugtatt is kapsz, amg
Nem kellett befejeznie. A szavai belefulladtak a csendbe. A VESZETT hrom tudsa Thomas
vlaszra vrt.
De meg sem tudott szlalni. Pr alkalommal mr szembenzett a halllal, de mindig ott lt benne a
remny, hogy tlli, de ez ms volt. Nem egy olyan teszt, aminek a vgn esetleg mentk jnnek rte.
Ebbl soha nem tr vissza. Hiba jnnnek rte.
Egy furcsa gondolat futott t rajta: Vajon Teresa tud errl?
Mr maga a gondolat is fjt neki.
- Thomas? - trte meg a csendet Janson. - Tudom, hogy ez milyen sokkol lehet a szmodra.
Remlem, tudod, hogy ez nem egy teszt, s nem egy vltoz, s n hazudok. gy gondoljuk, vgre
meg tudjuk tallni a gygymdot a vrusra az agyszvet elemzsvel. A vizsglatok clja, hogy
kivlasszuk a vgs jelltet, ppen azt a clt szolglta, hogy ne pazaroljunk emberi leteket. Hiszen a
vs cl is az, hogy leteket mentsnk.
- vek ta gyjtjk s elemezzk a mintkat, a vltozkra val reakcikkal. - folytatta Dr. Wright. Mr hossz ideje az a clunk, hogy a legmegfelelbb alanyt vlasszuk ki az utols eljrsra.
Dr. Christensen elkezdte felvzolni az egsz folyamatot. Thomas dermedten hallgatta.
- Azt el kell mondanom, hogy letben lesz, de nem lesz bren. rzstelentt s nyugtatt kap. Mivel
az agyban nincsenek idegek, a folyamatnak a bemetszs rsze viszonylag fjdalommentes. Sajnos ez
egy visszafordthatatlan beavatkozs, gy az eljrs kimenetele De az eredmnyek felbecslhetetlen
rtkek.
- s ha nem mkdk kzre? - krdezte Thomas. Newt jutott eszbe s ha tnyleg meg tudn
akadlyozni egy csom ms ember hallt?
A doktor szeme megrebbent erre a kellemetlen krdsre.
- Nos, akkor... akkor mg folyamatosan dolgozunk rajta. De benned van minden bizalmunk
Thomas flbeszaktotta. Nem tudta rsznni magt erre a segtsgre.
- De mgsem bznak annyira a sikerben, igaz? Klnben nem fizetnnek embereknek azrt, hogy
immunis alanyokat gyjtsenek be azrt, hogy mindent ellrl kezdhessenek.
Senki nem vlaszolt, vgl Janson azt mondta:
- Mi mindent megtesznk, hogy megtalljuk a gygymdot. Igyeksznk ezt gy tenni, hogy minl
kevesebb tragdia trtnjen. Azt hiszem, mst nem kell hozztennem.
- 136 -
- De mirt is beszlnk errl? - krdezte Thomas. - Mirt nem ragadnak csak meg, s vagdossk szt
az agyam?
Dr. Christensen vlaszolt:
- Mert te vagy a vgs jellt! Mert rszese vagy ennek az egsznek. Itt vagy a kezdetektl fogva.
Megprblunk annyi tiszteletet mutatni feld, amennyit megrdemelsz, s remljk, hogy te is gy
dntesz, te legyl a kivlasztott.
- Idre van szksged Thomas? - krdezte Dr. Wright. - Tudom, hogy ez nehz dnts, amit nem lehet
knnyedn venni. Hatalmas ldozatot krnk tled. Felldozod az agyad a tudomny szolglatra?
Lehetv teszed szmunkra, hogy beillesszk a puzzle utols darabjt? Teszel egy lpst az emberi faj
megmentsrt?
Thomas nem tudta mit mondjon. Egy ilyen fordulatra nem volt felkszlve. Miutn annyi mindenen
keresztlment, tnyleg mg a hallra is szksg van?
Most a Segt Jobbra kvetkezik! - gondolta.
- Szeretnm egyedl tgondolni. - mondta. - Krem! - egy rsze hajlott afel, hogy megtegyk vele.
Mg akkor is, ha csak egy kis esly van r, hogy megtalljk a megoldst.
- Remlem, helyesen fogsz cselekedni. - mondta neki Dr. Christensen. - nem kell aggdnod. Nem
rzel fjdalmat.
- Csak egy kis idt szeretnk egyedl tlteni eltte. - Thomas mr nem akart egy szval sem tbbet
hallani.
- Rendben van. - llt fel Janson. - Elksrlek egy privt betegszobba. De azt tudnod kell, hogy
szeretnnk mielbb kezdeni.
Thomas elrehajolt s a fejt a kezbe temetve, a padlt bmulta. Most valahogy mrhetetlen
ostobasgnak tnt a Segt Jobb terve. Most mr csak azt szerette volna, ha mg letben van, mire a
bartai megrkeznek.
- Thomas. - szlt Dr. Wright megpaskolva a kzfejt. - Jl vagy? Van mg valami krdsed?
- Csak menjnk, ahov mondtk.
Mintha elfogyott volna a leveg Janson irodjbl. Thomas mellkasa megfeszlt. Felllt s kinyitotta
az ajtt. Kilpett a folyosra.
Ez mr tl sok volt!
60. FEJEZET
Thomasnak prgtt az agya. Nem tudta mit tegyen. Nem tudott kommuniklni a Segt Jobb-al, nem
volt mr telepatikus kpessge, hogy Teresval vagy Arissal beszljen.
- 137 -
Ahogy a folyosn haladtak, Thomasnak az tveszt jutott az eszbe rla. Mr szinte azt kvnta,
brcsak ott lenne, mennyivel egyszerbbek voltak a dolgok.
- Itt van egy szoba. - magyarzta neki Janson. - Van benn egy rgp, ha zenetet akarsz rni a
bartaidnak. Majd kitallom a mdjt, hogy meg is kapjk.
- Szljon, ha enni is szeretne valamit. - szlt Dr. Wright htulrl.
Thomast bosszantotta ez az udvariassg. Az jutott eszbe, rgen a hallra tltek is kaptak utols
vacsort.
- Steak-et szeretnk. - mondta s megllt, hogy htra nzzen. - s rkot. Meg homrt, s mg
palacsintt is. Ja, s egy csokit.
- Sajnlom. Esetleg egy-kt szendvicset tudok kldeni.
Thomas felshajtott.
- Ennyit az utols vacsorrl!
Lelt az rgp el s azt bmulta. Esze gban sem volt, hogy brkinek is rjon. A helyzet sokkal
bonyolultabb, mint azt el tudta volna kpzelni. Nem tudta mire is szmtott, de arra biztosan nem,
hogy felboncoljk t lve. Most csak az idt kell hznia, amg meg nem jelenik a Segt Jobb.
De azrt mgis rt Minhnak s Brendnak. Amg az telre vrt, lehajtotta a fejt a karjra. Pihent.
Evett, utna megint pihent. Remnykedett benne, hogy megrkeznek idben a bartai. Akrhogy is, ki
nem megy ebbl a szobbl, amg nem felttlenl szksges.
Vrakozs kzben elszundtott.
Kopogtatsra riadt fel.
- Thomas? - szlt fojtott hangon Janson. - Ideje lenne kezdennk.
Pnik nttte el a fit ezekre a szavakra.
- n vagyok.. n mg nem vagyok.. mg nem vagyok ksz. - tudta, hogy nevetsgesen hangzik.
Hossz sznet utn Janson azt mondta:
- Attl tartok nincs sok vlasztsod.
- De.. - kezdte Thomas. Az ajt kinylt s Janson belpett.
- Thomas, a vrakozs csak ront a helyzeten. Menni kellene.
Thomas nem tudta mit tegyen. Meglepte, hogy ilyen trelmesek vele, mert nyilvn rjttek, hogy az
idt hzza. Vett egy nagy llegzetet:
- Essnk tl rajta!
A Patkny-ember elmosolyodott.
- Gyere velem.
Janson egy elkszt helyisgbe vezette Thomast. Kzpen egy kerekes gy foglalt helyet mindenfle
mszerekkel s monitorokkal. A szobban tbb pol srgtt-forgott, Dr. Christensen pedig mr
mtsruhban, maszkkal az arcn vrta.
- 138 -
- Ennyi? - krdezte Thomas s rjt flelem sprt rajta vgig. - Itt az id a lkelsre?
- Sajnlom. - mondta az orvos. - El kell kezdennk.
A Patkny-ember ppen szra nyitotta a szjt, amikor az egsz pletet ellepte a riaszt hangja.
Thomas megknnyebblt. Itt a Segt Jobb.
Az ajt kinylt s egy ktsgbeesett asszony szlt be.
- Megrkezett a Berg, de ez egy tvers volt. A benne l emberek megprbljk tvenni a hatalmat!
Janson vlaszra majdnem megllt Thomas szve.
- Ezek szerint sietnnk kell, Christensen, fogj hozz!
61. FEJEZET
Thomas mellkasa sszeszorult, a torkban pedig mintha egy gombc ntt volna.
Janson parancsokat osztogatott.
- Dr. Christensen, gyorsan! Ki tudja kik ezek az emberek. Lehet, hogy valami rltek. De az rk
megbirkznak velk.
- llj! - mondta Thomas rekedten. - n nem tudom, hogy tnyleg akarom-e.
Janson arca vrsre gylt. Nem is vlaszolt Thomasnak, az orvoshoz fordult.
- Dr. Christensen, vgezd a dolgod!
Thomas kinyitotta a szjt, de valami beleszrdott a karjba. Forrsg nttte t el s sszerogyott. A
nyaktl lefel semmit nem rzett, mintha mindene elzsibbadt volna. Flt.
Dr. Christensen odahajolt hozz egy fecskendvel.
- Sajnlom Thomas. Meg kell tennnk.
Feltettk t az gyra. A htn fekdt. Egyedl a fejt tudta kiss mozdtani. Most fogta fel igazn,
hogy meg fog halni. Kivve, ha fel nem bukkan valaki a Segt Jobb-tl.
A Patkny-ember megveregette az orvos vllt.
- Csinld. - ezzel megfordult s eltnt.
Mieltt becsukdott volna az ajt, Thomas kiablst hallott a folyosrl.
- Lefuttatok nhny tesztet. - magyarzta az orvos. - Utna megynk a mtbe.
Thomas gy hallotta, mintha szz mrfldnyi tvolsgrl beszlne hozz a doktor. Tehetetlenl fekdt,
mikzben az vrt vett tle, megmrte a koponyjt, tett-vett csendben a mszerek kztt.
Thomas lehunyta a szemt. Vajon a blokkol szerkezet mkdik? Vagy rtallt valaki? Vagy akarja
egyltaln, hogy rtalljanak? Lehetsges, hogy a VESZETT tnyleg megtallja a gygymdot?
Prblt egyenletesen llegezni s koncentrlni, hogy megmozdtsa a vgtagjait. De nem trtnt semmi.
Az orvos hirtelen felegyenesedett s rmosolygott.
- Azt hiszem ksz. tgurtunk a mtbe.
- 139 -
Thomas bmulta a fnyeket a mennyezeten, ahogy a folyosn haladtak. De vgl becsukdott a szeme.
Elaltattk A vilg elhalvnyult. Mr halott lenne?
Felpattant a szeme. jra becsukta. Hevesen zakatolt a szve. A keze izzadt, s szrevette, hogy a
lepedt markolssza. klbe szortotta a kezt. Lassan megint tud mozogni. jra kinyitotta a szemt.
A fnyek mintha kzelebb lennnek. Mg kzelebb s mg kzelebb.
A ktsgbeesse azzal fenyegette, hogy kiszortja belle az letet, mieltt mg az orvos nekifogna a
mttnek.
- n.. - kezdett volna beszlni, de nem jtt ki semmi a szjn.
- Mi van? - bmult le r az orvos.
Thomas jbl prblt valamit mondani, de a folyosrl hatalmas robaj hallatszott. Az orvos
megbotlott s resett az gyra. Lvs csattant az gy jobb oldalnl s becsapdott a falba. A falrl
visszapattant, prdlt egyet s a msik oldalon jtt vissza.
Thomas megprblt mozogni, de mg mindig magatehetetlenl fekdt. Chuck-ra s Newt-re gondolt
szomorbban, mint valaha.
Valaki felsikoltott. Kiabls hallatszott, majd jra csend lett. Az orvos gyorsabban kezdte szedni a
lbait. thaladtak a lengajtn. A hfehr mtben mr vrtk ket.
- Sietnnk kell! - hadarta Christensen. Mindenki a helyre! Lisa, nyugtatzd le teljesen.
Egy alacsony n vlaszolt:
- Mg nem csinltuk meg a .
- Nem szmt! Lehet, hogy leg az egsz plet.
tettk Thomast a mt gyra. A htn fekdt. Az orvosok s nvrek legalbb tzen lehettek. Tbben
beszltek, ami gy hangzott a flben, mint egy mhkas zmmgs.
Szrst rzett a karjn. Odanzett. Egy nvr tt helyezett a vnjba.
Az ers fnyek kigyulladtak a feje fltt. rezte, hogy a testbe tbb helyen beleszrnak, a
legklnbzbb helyeken. A monitorok spolni kezdtek, egy gp hangosan zmmgtt.
Az orvosok s nvrek beszltek, kzben mindenki sietsen mozgott. Olyan volt az egsz, mint
valami sszehangolt tnc. Csak fekdt mozdulatlanul.
A rettegs fokozdott benne. Tudta, itt s most vge lesz mindennek.
Remlem, legalbb mkdik.. gondolta, s az altatszerek vgre magukkal ragadtk. Minden eltnt.
62. FEJEZET
Hossz ideig Thomas csak a sttsget rzkelte. De mintha valami hajszlrepedsen keresztl egy
gondolat megszktt volna s most az rben keringene. Tudta hogy alszik, tudta hogy letben tartjk,
hogy ellenrizzk az agyt. Lehet hogy mr ppen szeletelik De mg nem halt meg.
- 140 -
Mintha egy hangot hallana. Egy hangot, ami lebeg valahol ebben a zavaros sttsgben.
A nevt mondta valaki.
Hallgatta Thomas ahogy valaki a nevt mondja jra s jra. gy dnttt elindul a hang irnyba, htha
megtallja.
Elindult a neve fel.
63. FEJEZET
Thomas, n hiszek benned, halotta egy n hangjt s minden erejvel azrt kzdtt, hogy
visszanyerje az eszmlett. Nem ismerte ezt a hangot. Lgy, meggyz hang volt. Folytatta a
kzdelmt. Hallotta sajt magt, ahogy felnyg.
Vgl kinyitotta a szemt. A mennyezeten gtek a vakt fnyek, de egy zrt ajt eltt ott volt a n,
aki bresztgette. ppen kifel indult.
- Vrj. - akarta mondani, de csak valami reszels suttogs hagyta el a szjt.
Valahogy sikerlt feltmaszkodnia a knykre. Egyedl volt a szobban, csak tvoli zajokat hallott.
Kiltsokat, zrgseket. Lassan kezdett kitisztulni az agya, mr csak egy kicsit volt kbult, de ennyitl
ppen jl rezte magt.
Ha a tudomny tnyleg elre lpett egyet, akkor valami csoda trtnhetett, mert mg mindig az
gyon fekdt s gondolkodni is tudott.
Az gy mellett ll kis asztalon egy dosszi hevert. Nagy, piros betkkel Thomas neve llt rajta.
Fellt s elvette a mappt.
Kt paprlap volt benne. Az egyik, egy trkp volt. A VESZETT pletkomplexumnak az
alaprajza, vastag fekete vonalakkal tvonalakat jellt be rajta valaki. A msodik lap egy levl volt,
neki cmezve. Az alrs: Paige kancellr. Letette a trkpet s a levelet kezdte olvasni.
Kedves Thomas!
Szemly szerint gy rzem, vge a teszteknek. Elegend adatunk van a terv megvalstshoz. A
trsaim nem rtettek egyet velem ebben a krdsben. De sikerlt lelltanom a megkezdett
visszafordthatatlan eljrst s megmentettem ezzel az leted.
Remlem, hogy a begyjttt adatok alapjn megtalljuk a Kitrs gygymdjt.
A tovbbiakban mr nem lesz szksg a rszvteledre. Csupn egy nagy feladat vr mg rd, s n
szmtok az egyttmkdsedre.
Mikor kancellr lettem, szksgesnek lttam egy menekl ajt ltrehozst. Egy hasznlaton kvli
karbantart szobban csinltattam meg.
- 141 -
Arra krlek, most mentsd meg a bartaidat s a tbbi immunist, akiket begyjtttnk. Srget nagyon
az id, de biztos vagyok benne, hogy ezzel te is tisztban vagy.
A mellkelt trkpen hrom tvonalat jelltem be. Az els t a kijutst mutatja meg ebbl az pletbl.
Egy alagt vezet ki a szabadba. Ott megtallod a msik plet bejratt, ahol a Segt Jobb van.
Csatlakozz hozzjuk.
A msodik tvonal azt mutatja meg, hogy lehet eljutni a fogva tartott immunisakhoz.
Vgl a harmadik t elvezet a menekl ajthoz. Ez egy Tranzit-hoz vezet, ami egy j let fel visz
titeket. Vidd el ket, menjetek el.
Ava Paige Kancellr
Thomas nzte a paprt s kzben prgtt az agya. jabb robbansszer zaj hallatszott, amit
vegcsrmpls kvetett. Ez visszahozta t a valsgba.
Bzz Brendban s a Kancellrban. Mst nem is tehetett.
sszehajtotta a kt paprlapot s zsebre vgta. Meglepdtt rajta, milyen gyorsan visszatrt az ereje.
Az ajthoz rohant s kinzett. A folyos res volt. Mr ppen kisurrant, amikor kt fut ember jelent
meg. Szinte r sem nztek, ahogy elhaladtak mellette. A Segt Jobb tmadsa idzhette el ezt a
koszt, ami valsznleg t is megmentette.
Elvette a trkpet s ttanulmnyozta, majd elraktrozta az agyban. Mr haladt nhny mtert,
mikor rdbbent mit is ltott a msodik tvonalnl. jra elvette a trkpet, de csak hogy
megbizonyosodjon rla, tnyleg jl ltta:
A VESZETT az immunisakat az tvesztben rejtette el.
64. FEJEZET
Kt tveszt volt a trkpen. Az egyik az A csoport, a msik a B csoport. Mindkt tveszt a
VESZETT fhadiszllsa alatt fekdt, mlyen az alapok alatt. Thomas nem tudta melyikhez kell
mennie, de akrhogy is, vissza kell trnie az tvesztbe. melyt flelemmel futni kezdett a kijrat
fel, ahogy azt Paige kancellr bejellte.
Folyosrl folyosra rohant, mg el nem rt egy hossz lpcsig, ami a pincbe vezetett. Kinyitotta az
ajtt s egy keskeny alagt tnt fel. Thomas megknnyebblten ltta, hogy nem teljes a sttsg. A
mennyezetrl tbb helyen csupasz villanykrte lgott le.
Krlbell ktszz lbnyira a trkpen egy ltra volt feltntetve. Felmszott rajta s a ltra tetejnl
egy nagy kerek fmajtt tallt.
Nekifeszlt s felnyomta. Hideg leveg ramlott be. Feltornzta magt a hval bortott fldre. Ltta a
nagy sziklt, az erdt s a VESZETT kzpontjt.
- 142 -
Visszahelyezte a fedelet az alagtra. jszaka volt. Felnzett az gre s nagy szrke felht ltott. ppen
olyat, mint amilyet akkor ltott, mikor idejtt. Vajon mennyi id telhetett el? Nhny ra? Pr nap?
Fogalma sem volt rla.
Paige Kancellr azt rta, a Segt Jobb pletnek keresse meg a bejratt. Hol lehet? Taln ahonnt a
robbans szer zajok jttek? A trkpen nem volt bejellve az plet. Meg kellett keresnie.
A sziklhoz legkzelebb es plethez futott. Prblt lehajolni futs kzben. Drgtt s villmlott az
g.
tnyomakodott a bokrok kztt, de nem ltott bejratot. Elment az plet sarkig. Megllt s kinzett.
Az pletek kztt udvarok voltak. De bejratot mg mindig nem ltott.
Megkerlte a kvetkez kt pletet, de ahogy a negyedikhez kzeledett, valamit hallott. A fldre
vetette magt s prblt csendben maradni. Kt nagy bokor volt eltte. Az udvaron robbans nyomait
lehetett ltni, az plet faln pedig egy nagy nylst. Ezek szerint az pleten bell volt a robbans.
A halvny fnyben kt ember alakot ltott. A Segt Jobb! Mr llt volna fel, hogy odafut, amikor egy
kz tapadt szorosan a szjra. Egy msik kz a mellkasra fondott s hzta vissza a fldre.
Thomas ki akarta magt szabadtani a szortsbl, de az a valaki tl ers volt. A htra fordtotta t.
Thomas ekkor mg egy alakot ltott.
Janson.
- Csaldott vagyok. - mondta a Patkny-ember. - gy tnik nincs mindenki egy csapatban velem.
Thomas tovbb kzdtt az illet ellen, aki a fldre teperte t.
Janson felshajtott.
- Azt hiszem, a nehezebb utat fogjuk vlasztani.
65. FEJEZET
Janson egy hossz, vkony kst hzott el. Felemelte s sszeszkl szemekkel vizsglgatta.
- Mondok n neked valamit, klyk! Soha nem voltam egy erszakos ember, de te s a bartaid az
rletbe kergettek. A trelmem mr majdnem elrte a minimumot, de mg mindig nmrskletet
tanstok veled szemben. Azrt dolgozom, hogy megmentsem az emberi fajt, s ha tetszik, ha nem, be
fogom fejezni ezt a projektet.
Thomas knyszertette magt, hogy ne kzdjn, inkbb gyjtse ssze az energijt egy megfelelbb
pillanatra, ami remlte, hogy eljn majd.
Vilgos volt szmra, hogy a Patkny-ember teljesen elvesztette az eszt s a mtbe akarja t
visszajuttatni brmi ron.
- J fi. Nem kell kzdeni. Legyl bszke arra Thomas, hogy megmented a vilgot.
- Leveheted a kezd a fi szjrl! - szlt oda egy fekete haj kpcs frfinak.
- 143 -
- Ha egy hangos sz is elhagyja a szd, akkor Janson megpiszkl kicsit ezzel a pengvel. rted, fi?
Nem akarlak meglni, de ez nem azt jelenti, hogy pr harci sebet nem kaphatsz.
Thomas blintott s igyekezett nyugodnak ltszani.
- Okos fi.
Ez volt Thomas szmra a vgsz. Teljes ervel belergott Janson arcba. Az a fldre zuhant. A fekete
haj frfi igyekezett lefogni t, de Thomas kicsusszant s Janson kst tart kezt kezdte rugdosni,
amg az ki nem replt belle.
Thomas egy pillanatra a ksre figyelt, s ez elg is volt a zmk frfinak. Rvetette magt a fira, aki
Jansonra esett. A kt frfi kz szorult. Thomas hirtelen ktsgbe esett, majd hirtelen mintha bomba
robbant volna benne, sztradt testben az adrenalin. Felkiltott s rgott, ttt, mg ki nem kzdtte
magt ebbl a prsbl. A kshez rohant, felkapta s azonnal visszaprdlt azonnali tmadsra
szmtva.
De a kt frfi mg csak most llt lbra. Nyilvnvalan mindkettejket meglepte ez a vratlanul eltrt
er.
- Csak menjetek el. Eskszm, ha utnam jttk, addig szurklok ezzel a kssel, amg mindketten
halottak nem lesztek! - tartotta maga el a kst Thomas.
- Egyedl kettnk ellen, klyk? - mit szmt az a nyamvadt ks! - szlt Janson.
- Nem lttad mg mire vagyok kpes? - vlaszolta Thomas s igyekezett veszlyesebbnek tnni, mint
amilyen valjban volt. - Eleget figyeltl pedig az tvesztben s a Megperzselt vrosban! - majdnem
elnevette magt az nirnia hallatn. Gyilkost csinltak belle, s azt akarjk, mentse meg az
embereket?
- Ha te mondod! - gnyoldott a zmk frfi.
Thomas eddig csak Gally-t ltta kst dobni. De most felemelte a kezt s a ks becsapdott a frfi
nyakba. Nem vrzett, csak amikor az ijedt kppel felnylt s kirntotta a pengt. A vr spriccelve trt
el. Kinyitotta a szjt, de trdre rogyott.
- Te kis - suttogta Janson s a rmlettl tgra nylt szemekkel meredt a trsra.
Thomas is megdermedt attl, amit csinlt, de amikor Janson rnzett, abba a pillanatban futsnak
eredt. Ki az udvarrl.
- Thomas! - kiablt utna Janson. - Gyere vissza! Nem tudod, mit csinlsz!
Thomas nem llt meg. Elfutott a bokrok mgtt s a ttong lyuk fel rohant. Egy frfi s egy n mg
mindig ott kuporgott a fldn, htukat a falnak vetettk. Amikor meglttk Thomast, mindketten
fllltak.
- Thomas vagyok! - kiltotta feljk a fi. - A ti oldalatokon llok.
Azok sszenztek, majd vissza Thomasra, aki ppen eljk rt. Mgtte vagy tven lbnyira Janson
kzeledett.
- 144 -
- Mr mindenhol kerestnk. - szlt a frfi. - Azt hittk ott vagy.

Ujjval a lyukra mutatott.
- Hol vannak a tbbiek? Hol van Vince? - krdezte Thomas lihegve.
Hallotta, hogy Janson beszl mgtte. Megfordult, hogy szembe nzzen a Patkny-emberrel, akinek
arct termszetellenes dh torztotta el. Thomas mr ltta ezt az rlt tekintetet. Ugyanezt ltta Newt
arcn. A Patkny-ember fertztt volt.
- Ez a fi a VESZETT tulajdona. Engedjtek el t! - zihlta.
A n meg se mozdult.
- Tudod mennyit jelent nekem a VESZETT, reg? Mint egy raks libafos! n a helyedben elhznk
innen, de a hzba se mennk vissza! Semmi j nem fog ott trtnni a bartaiddal.
A Patkny-ember nem vlaszolt, csak folyamatosan lihegett. A szeme ide-oda szkkent Thomas s a
n kztt. Vgl lassan htrlni kezdett.
- Nem rtem az embereket. Ez az nelglt arrogancia fog vget vetni mindennek. Remlem, egytt
tudtok lni azzal a gondolattal, hogy a pokolban fogtok megrohadni! - ezzel megfordult s elment.
- Mit habratyolt itt? - krdezte a n.
- Hossz trtnet. Most meg kell tallnom Vinct, vagy valakit a fnksgbl. s a bartaimat.
- Nyugi klyk. Most minden csendes. - felelte a frfi. - Most mindenki el van foglalva az ltetssel.
- ltets? - mit jelent ez?
- Nem ltets, telepts, te idita. Az egsz pletet fel akarjuk robbantani. Megmutatjuk a
VESZETT-nek, hogy mi komolyan gondoltuk!
66. FEJEZET
Thomasban kezdett sszellni a kp a Segt Jobb-rl. Vince fanatizmusa, amit mostanig nem rtett
meg teljesen. A md, ahogy bntak velk mikor tszknt fogva tartottk ket. Ha nem mkdnek a
hagyomnyos fegyverek, akkor mi szksg van a robbananyagokra? Ennek csak akkor van rtelme,
ha eleve el akartk puszttani. A Segt Jobb nem egszen ll ugyanazon az oldalon, mint . Lehet,
hogy azonos motvumok vezetik ket, de a szervezet clja valami sttebb dolog.
vatosnak kell lennie. Most csak az szmt, hogy megmentse a bartait s a tbbi fogva tartott
immunist.
A n hangja szaktotta flbe Thomas gondolatait.
- gy ltom, nagyon tele van a fejed, ha ennyit gondolkodsz.
- Igen.. sajnlom. Mikor akarnak robbantani?
- Hamarosan azt hiszem. Mr rk ta teleptik a robbananyagokat. Egyszerre akarjk az egszet
felrobbantani, de mi nem vagyunk annyira kikpezve.
- 145 -
- Mi van az emberekkel, akik benn vannak? Vagy kijtt mindenki?

Egymsra nztek, majd a n vllat vont.
- Vince azt remli mindenki kijtt.
- Azt remli??? Mit jelent ez?
- Azt remli.
- Azonnal beszlnem kell vele! - Thomas most mr tnyleg srgsen meg akarta tallni Minht s
Brendt. Segt Jobb ide, vagy oda, neki mielbb el kell jutnia az tvesztbe s elvinni onnt
mindenkit a Transz-szal.
A n az plet oldaln lv lyukra mutatott.
- Csak itt lehet bemenni. Bent megtallod Vinct. De vatosan, mert a VESZETT rei is benn
bujklnak. Gonosz kis gazemberek.
- Ksz a figyelmeztetst. - fordult meg Thomas. Alig vrta, hogy bejusson vgre. Poros sttsg vrta
t, csak egy riaszt villog piros fnye adott nmi fnyt.
Elszr Thomas nem ltott, nem hallott semmit. Ment vatosan az t krlvev csendben. Ahogy a
szeme hozzszokott a fnyviszonyokhoz, kezdett tbbet ltni. Egy folyosn volt, aminek a vgn
nyitott ajt llt. Odament s benzett. Egy nagy szoba trult fel eltte. Az asztalok a fldn hevertek
az oldalukon, mintha pajzsnak hasznltk volna. Tbben guggoltak mgttk s a szoba msik oldaln
lv nagy, ktszrny ajtt tartottk szemmel.
Thomast szre sem vettk. Jobban behajolt s akkor megltta Vinct s Gally-t. Ms ismers arcot
nem ltott.
- H! - suttogta. - H, Gally!
A fi megfordult s gy hunyorgott, mint aki nem akar hinni a szemnek.
Thomas integetett neki, Gally pedig a kezvel mutatta, hogy menjen oda. Thomas krlnzett s
meghajolva az asztalhoz szaladt. Ott leroskadt a fldre a rgi ellensge mell. Annyi krdse lett
volna, azt sem tudta mivel kezdje.
- Mi trtnt? Mit csinltak veled? - krdezte Gally.
Vince is rpillantott, de nem szlt semmit.
Thomas hirtelenjben nem is tudta mit vlaszoljon.
- k.. egy pr tesztet futtattak le. Megtudtam hol tartjk fogva az immunisakat. Nem lehet addig
felrobbantani ezt a helyet, amg ki nem szabadtjuk ket.
- Akkor menj s szabadtsd ki ket! - mondta Vince. - Mi pp egyezkednk itt, nem fogom arra
pazarolni az idm.
- Azokat az embereket ti hozttok ide! - nzett Thomas Gallyra, de az csak vllat vont, mint aki azt
mondja; a te gondod.
- Hol van Brenda, Minh s a tbbiek? - krdezte.
- 146 -
Gally a msik szoba fel intett.

- Mindegyikk azt mondta, addig semmit nem csinlnak, amg nem jttl vissza.
Thomas hirtelen sajnlatot rzett a sebhelyes arc fi irnt.
- Gyere velnk Gally! Csinljanak itt, amit akarnak, de te kznk tartozol. Te sem akarhatod, hogy
valaki ugyanazt tegye velk, mint amit velnk az tvesztben.
Vince hirtelen megfordult.
- Eszedbe ne jusson! - kiltotta. - Thomas tudtad, hogy mik a cljaink. Ha kiszllsz tlnk, akkor te
egy kpnyegforgat vagy!
Thomas ltta Gally szemben a szomorsgot. Mintha valami megtrt volna benne, s mg valamit
ltott: Bizalmat. Igazi bizalmat!
- Gyere velnk. - mondta neki jra.
Gally elmosolyodott s Thomas legnagyobb meglepetsre azt mondta:
- Rendben.
Nem vrtk meg Vince reakcijt. Elcssztak az asztaltl s befutottak a msik szobba.
Minho szaladt oda hozz elsnek s kapott tle egy medve-lelst, mg Gally esetlenl llt
flrehzdva. Aztn mr mindenki krlttk tolongott. Brenda, Jorge, Teresa, mg Aris is.
Thomas szinte beleszdlt a sok lelsbe s a mg tbb krdsbe. Brendnak klnsen rlt. Olyan
j volt tlelni t. Hosszabban tartotta a karjai kztt, mint brki mst.
- Most nem tudok mindent elmondani. Sietnnk kell. Ki kell szabadtanunk a tbbi immunist, akiket a
VESZETT fogva tart, mieltt a Segt Jobb felrobbant itt mindent.
- Hol vannak? - krdezte Brenda.
- Mit tudtl meg?
Thomas soha nem gondolta volna, hogy valaha az letben mg ilyet fog mondani:
- Vissza kell mennnk az tvesztbe.
67. FEJEZET
Thomas megmutatta nekik a levelet, amit a mtben tallt, miutn maghoz trt. Nem sokat
tancskoztak, mindenki egyetrtett vele, hogy hagyjk ott a Segt Jobb-ot s induljanak azonnal az
tvesztbe.
Brenda miutn megnzte a trkpet, azt mondta, tudja hogy juthatnak oda a leggyorsabban.
Kisiettek az ajtn, nem trdve Vince kiablsval, aki rltnek nevezte ket s megjsolta, hogy
perceken bell meg fogjk ket lni. Thomas oda sem figyelt.
Thomas s Brenda mentek ell, a tbbiek mgttk. gy dntttek, hogy vatos lopakods helyett
inkbb futnak. A hossz folyosk komor fnye ksrtetiess tette a helyet. Olyan volt, mintha azoknak
- 147 -
a szellemei, akiket a VESZETT hagyott meghalni, ott bujklnnak a sarkoknl s a falnylsoknl.

De Thomas gy rezte, a szellemek is az oldaln llnak.
Brenda hatrozottan mutatta az utat. Befordultak a sarkon, lementek egy lpcsn, tmentek egy rgi
helyisgen, vgig egy hossz folyosn. Majd megint le egy lpcsn, utna jobbra kanyarodtak, azutn
balra.
Thomas szinte lvezte ezt a futst. Nem llt meg, hogy kifjja magt, folyamatosan haladt, s nem
ktelkedett Brenda naviglsban. jra Fut volt.
Egy folyos vge fel jrtak, ahonnt jobbra fordultak, amikor a semmibl valaki rugrott, megfogta a
vllt s a fldre teperte. Thomas flregurult. A hangokbl tlve a tbbiek is harcoltak. Stt volt,
Thomas nem is ltta ki ellen kzd. kllel pfltk, belergtak. Elrntotta a kst. Egy n
felsikoltott. Egy kl csapdott az arcba, s valami kemny szegezdtt a combjhoz. A hta a falnak
tkztt. Hirtelen ellkte magt. Tmadja a falhoz ugrott s eltnt a tetejn. A kst kszenltben
tartotta, de nem akart vadul vagdalkozni vele a sttben. Amikor a tmadja ismt kzelebb kerlt
hozz, egyik kezvel megfogta az llt, a msikkal beledfte a kst a hasba. jra felsikoltott a n.
Hatrozottan ugyanaz volt, aki az elbb. Thomas flrelkte t, majd krlnzett, ki szorul segtsgre.
Egyedl Minho harcolt mg, de ellenfele mr nem mutatott ellenllst. A tbbiek mr a falnak dlve
pihentek.
- Gyernk! - kiltotta. - Minho, hagyd!
A bartja bevitt mg nhny jl irnyzott tst az rnek, majd bcskppen belergott egyet.
- Vgeztem. Mehetnk.
Megfordultak s rohantak tovbb.
Egy hossz lpcsn mentek le s egy terembe jutottak. Thomas megdermedt a dbbenettl, mikor
rjtt hol is vannak. Ez volt az a helyisg, ahol talltk magukat miutn megszktek az tvesztbl.
A megfigyel szoba ablakai mg mindig trttek voltak, vegcserepek hevertek szanaszt a fldn.
Ott hevert a negyven hosszks tartly, amiben a Siratk pihentek.
Thomas ltta ket.
Tudta, hogy a VESZETT tagjaknt is szmtalan rt s napot tlttt el ezen a helyen, amikor
ltrehoztk az tvesztt. Szgyent rzett.
Brenda egy ltrra mutatott.
- Hogyhogy nincs itt senki? - krdezte Minho. - Ha fogva tartanak ott embereket, akkor mirt
nincsenek rk?
Thomas elgondolkodott.
- Nem kellenek ide rk, az tveszt ppen elg. Neknk is hossz idbe telt, amg megtalltuk a
kiutat.
- Nem tudom. - mondta Minho. - Nekem akkor is bzlik itt valami.
- 148 -
Thomas vllat vont.

- Ha itt lnk, azzal nem segtnk. Ha nincs valami hasznos tletetek, akkor gyernk.
- Hasznos? - ismtelte Minho. - Nem javasoltam semmit.
- Akkor akr indulhatunk is.
Thomas felmszott a ltrn s megint ismers helyen tallta magt. Itt kellett megadni a jelszt, hogy
lelltsk vele a Siratkat. Itt llt Chuck mellette, megrmlve, mgis btran. s egy ra mlva halott
volt. Mg most is elnttte Thomast a fjdalom.
- Otthon, des otthon. - motyogta Minho s egy kerek lyukra mutatott a fejk fltt.
Ez volt az a lyuk, amibl killt a Szikla, amikor az tveszt mkdkpes volt. Hologram technikval
elrejtettk, hogy azt a hatst keltsk, mintha a lyukba dobott kdarab a vgtelenbe hullana. Most hogy
ki volt kapcsolva, ltni lehetett a nylson keresztl az tveszt falait.
- El sem hiszem, hogy itt vagyunk. - mondta Teresa Thomas mell llva. A hangja ksrtetiesen
visszhangzott.
Thomas rjtt, hogy k ketten vgl is nagyon sokban hasonltanak. leteket prbltak menteni, azrt
segtettek ebben az egszben.
- rlet mi? - krdezte.
- Az. rlet. - mosolyodott el.
Thomas annyi mindenre nem emlkszik mg mindig, nem rt dolgokat kettejkkel kapcsolatban. De
most itt van velk a lny s is segt. Ettl tbbet nem is kvnhat.
- Nem kellene felmenni? - krdezte Brenda.
- De. - blintott Thomas. Megynk.
Mikor mr mindenki felmszott, Thomas is felnyomta magt a prknyra. Visszaraktk a kt
elmozdtott tblt. A nyls eltnt, csak egy fekete terlet ltszdott, ami ismt gy nzett ki, mintha a
vgtelenbe tekintett volna bele.
Ahol egykor a ragyog kk eget lttk, most csak unalmas-szrke mennyezet volt. A hologram
technika hjn a Szikla teljesen eltnt s az egykor szdlst kivlt ltvny helyett most csak egy
egyszer fekete vakolatot lttak.
De a borostynnal befuttatott falak lttn ismt elllt a llegzete. Ezek illzi nlkl is hatalmasak
voltak. A rgi szrke repedezett monolitok a zld foltokkal gy emelkedtek fl, mintha ezer ve ott
ll risi srkvek lennnek.
Nem volt visszat.
68. FEJEZET
- 149 -
Innentl fogva Minho mutatta az utat. Kihzta magt futs kzben, minden porcikjbl valami kis
bszkesg-fle sugrzott. Kt vet tlttt el az tveszt falai kztt.
Thomas mgtte futott. Nyakt nyjtogatva nzte a magas falakat, a szrke mennyezetet. Furcsa rzs
volt jra itt lenni, ahol annyi mindent tltek, amg vgre sikerlt kimeneklnik. Mennyit futottak itt.
Thomas kvncsi volt mit gondol az tvesztrl Brenda s Jorge. Az is eszbe jutott, milyen rzs
lehet itt lenni Gally-nak.
A Keleti ajthoz kanyarodtak be. Itt ktzte fel Thomas Alby-t a borostynnal bentt falhoz. A
borostynon mg megltszdtak a trs nyomok. Mennyi erfesztsbe kerlt, hogy megmentse a
Tisztrsak egykori vezetjt. Nhny nappal ksbb pedig Alby meghalt. Meghalt, mert az agya nem
jtt helyre a Vltozk miatt. Thomasban szinte forrt a harag.
Elrtk a Keleti ajtt, s Thomasnak elakadt a llegzete. Tbb szz ktsgbeesett ember nyzsgtt a
Tisztson. Frfiak, nk, gyerekek. Mg pr csecsem is volt kztk.
Amikor meglttk ket, pr msodperc alatt csend lett. Minden szem rjuk szegezdtt.
- Tudtad, hogy ilyen sokan vannak? - krdezte Minho.
Mindenhol emberek voltak, amerre nztek. De Thomas szava elakadt, amikor megltta a Tisztst. A
Kert, a Vrhz, a Tbor, a Tuskk, az elszenesedett Trkp szoba, a lg nyitott ajtajval..
- H, lmodoz! - szlt r Minho - Krdeztem valamit.
- Neked nem tnik kisebbnek ez a hely, mint mikor itt voltunk?
A bartaik rgtn szrevettk ket. Frypan, Clint, Sonya s a tbbiek. Mindenki odarohant egy gyors
lelsre.
Frypan megfogta Thomas karjt.
- Hitted volna, hogy megint ide kerlk? De nem engedtek fzni. A Dobozban naponta hromszor
csomagolt teleket kldtek. Nem is tudtam volna fzni, mg ram sincs.
Thomas felnevetett.
- Gondolod te nyamvadt szakcs, hogy egy egsz hadseregre is tudtl volna fzni?
- Nagyon vicces vagy, Thomas. Nagyon vicces! De azrt rlk, hogy ltlak. - mondta s ekkor
elmult. - Gally? Gally te vagy az? Ht lsz?
- n is rlk neked. - felelte szrazon a fi.
Thomas megveregette a szakcs vllt.
- Hossz trtnet. Gally mr Jfi!
Gally gnyosan mosolygott, de nem szlt semmit.
Minho lpett hozzjuk.
- Ha kirmkdttek magatokat, beszljk meg, mit csinlunk most.
- 150 -
- Csak nem lesz olyan nehz. - de el nem tudta kpzelni, hogy ennyi embert hogy vezetnek ki az
tvesztbl, vissza az alagtba, keresztl a VESZETT kzpontjn egszen a Transz-hoz. De meg
kellett oldaniuk.
- Na ne etess engem, Bktt! A szemeid nem hazudnak. - felelte Minho.
Thomas elmosolyodott.
- Tbb ember, tbb harcos.
- Megnzted te ket? - krdezte Minho. - A fele fiatalabb mint mi vagyunk. a msik fele se gy nz ki,
mintha valaha is verekedett volna az letben.
- Nha a szmflny is szmt valamit. - felelte Thomas.
Odahvta Brendt s Terest.
- Van valami terved? - krdezte Teresa.
Most, hogy Teresa velk van amikor szksg van r, Thomas emlkei a lnyrl visszatrtek.
- Csoportokra kell ket osztani. - mondta. - Olyan tszz f lehet, szval egy csoportba tven ember
legyen. Akkor minden csoportnak lesz kzlnk egy vezetje. Teresa, tudod hol a karbantart szoba? adta t a trkpet.
Teresa megnzte s blintott. Thomas folytatta.
- Akkor te s Brenda mentek ell, ti mutatjtok az utat. Mindenki ms egy-egy csoportot vezet. Kivve
Minht, Jorge-t s Gally-t. k lesznek htul.
- Jl hangzik. - vonta meg a vllt Minho.
- Jl mondod, haver. - szlt Jorge is. Gally csak blintott.
A kvetkez hsz perc a csoportok kialaktsval telt el. Prbltk figyelembe venni az letkort s a
fizikumot is.
Az immunisakkal semmi gond nem volt. Lttk, hogy az jonnan rkezettek ki akarjk ket
szabadtani innen, ezrt minden parancsot vita nlkl kvettek.
A hossz sor felsorakozott a Keleti Ajt eltt. Thomas felemelte a kezt.
- Figyelem! - kezdte. - A VESZETT a tudomny rdekben akar benneteket felhasznlni. A
testeteket, az agyatokat. vek ta tanulmnyozzk az immunis embereket, adatokat gyjtenek,
teszteket vgeznek, hogy kidolgozzk a Kitrs-re a gygymdot. Titeket is azrt gyjtttek be. De azt
nem trhetjk, hogy gy kezeljenek minket, mint valami laboratriumi patknyokat. Nem
engedhetjk, hogy azt tegyk velnk, amit akarnak. Azrt vagyunk itt, hogy kimentsnk titeket errl a
helyrl. Egy csom pleten t kell haladnunk, amg egy Transz-on keresztl biztonsgos helyre nem
rnk. Ha tkzben megtmadnak minket, harcolnunk kell. Mindenkinek. Maradjatok csoportokban,
hogy az ersebbek megvdhessk
Egy hatalmas zaj szaktott flbe Thomast. Olyan volt, mint mikor egy k szthasad. A visszhang mg
hallatszott egy darabig, majd csend lett.
- 151 -
- Mi volt ez? - krdezte Thomas s krbenzett.

Thomas is a Tisztst, a falakat nzte, de nem ltott semmi klnset. Mr ppen szlni akart megint,
amikor egy jabb reped hang hallatszott, majd mg egy. A talaj remegni kezdett, a zaj mr szinte
folyamatosan hallatszott. Mintha a vilg akart volna sztesni.
Mindenki forogni kezdett, kerestk a zaj forrst. Amikor mg jobban rzkdott a talaj, az embereken
kitrt a pnik. Sikolyok, kiablsok tltttk meg a Tisztst.
Thomasnak hirtelen felderengett valami.
- A robbananyagok!
- Mi van? - kiablta Minho.
Thomas a bartjra nzett.
- A Segt Jobb!
Flskett zaj hallatszott. Thomas htrafordult. Nagy kdarabok rpkdtek minden fel. Az ajt
mellett a fal egy rsze leomlott, az ajt furcsa szgben llt.
Thomasnak mr nem maradt ideje hogy figyelmeztesse az embereket. Hatalmas kdarab zuhant az
embercsoportra. Egy pillanatig mindenki sztlanul llt. Vr kezdett szivrogni a kdarab all s
tcsba gylt ssze a kpadln.
69. FEJEZET
A sebesltek kiabltak, sikoltoztak. A mennydrgs, a repedsek zaja s ez a szrny krus a
fldrengssel egytt elviselhetetlennek tnt. Az tveszt kezdett teljesen sztesni. meneklni kell
innen!
- Fuss! - kiltotta Sonya s el is indult.
Nem kellett senkit ngatni, mindenki kvette t.
Thomas megbotlott, de amikor visszanyerte az egyenslyt Minhhoz rohant.
- Akkor gy, ahogy megbeszltk!
Minho blintott.
Thomas mg vetett egy pillantst a Tisztsra, de csak azt ltta, hogy az pletek krtyavrknt
omlanak ssze, a leveg azonnal megtelt porral. Nem volt vesztegetni val id. Megkereste Terest.
Ltta ott van Brenda s Jorge is, mindenki azon volt, hogy a kialakult pnik miatt nehogy mg tbben
megsebesljenek, vagy meghaljanak.
Most fellrl hallatszott egy nagy reccsen hang. A fal fels rsze omlott le egy hatalmas darabban.
Szerencsre senki nem volt alatta. Thomas megrmlt, mi lesz, ha a tet is beomlik.
- Menj! - kiltott r Brenda. - Mgtted vagyok.
- 152 -
Teresa megfogta a karjt s hzni kezdte. A tmeg ment utnuk. Futniuk kellett, hogy utolrjk
Sonya-t, aki valsznleg szintn Futr lehetett a B csoportban s ugyanolyan jl ismerte az utat.
A fld tovbbra is rengett a lbuk alatt. Mr mindenki futott. Volt, aki megbotlott s elesett. Azt
felsegtettk. De Thomas ltta, hogy olyan is akadt, akinek k zuhant a fejre. Az lettelen test ott
maradt.
Mr kzeledtek az tveszt vghez. Remlte, hogy ki tudnak jutni idben. De mg ott volt a tbbi
plet is.
jabb robbans hallatszott. A talaj mintha felugrott volna a lba eltt. Hasra esett. Ltta, ahogy
emelkedi a szrke kpadl eltte. Felpattant s futott tovbb.
Az t sszeszklt elttk. Sonya a rshez llt, hogy segtsen a tbbieknek tjutni. Megfogta a kezket
s thzta ket. Gyorsabban ment, mint ahogy Thomas gondolta volna.
Rohantak tovbb a Szikla fel.
Az emberek sikoltoztak, srtak, de nem volt mit tenni. Vgre elrtk a hossz folyost, ami a
Sziklhoz vezetett. A lyuk felett a mennyezeten, ami egykor az g volt szmukra, most hatalmas
repeds ltszdott.
- Siessetek! - fordult meg Thomas. Most teljes rltsa nylt az egsz felfordulsra. A fehr arcokat a
flelem torztotta el. Az emberek megbotlottak, elestek, majd felpattantak s futottak tovbb. Ltott
egy tz ves forma fit, aki egy lnynak nyjtotta a kezt, hogy segtsen neki felkelni. Vgl felkapta a
lnyt.
Hatalmas darab kvek zuhantak le. Thomas megint tanja volt, ahogy egy idsebb frfira esett. Nem
volt mit tenni. Tovbb futott, de kzben btort szavakat kiablt a krltte lvknek.
Vgre elrtk a Sziklt.
Most gytrelmes munka vrt rjuk. Mikzben krlttk minden sszeomlani ltszott, a lyukon csak
egyenknt mehettek le az emberek. Radsul ltrn kellett lemszni, ami tovbb lasstotta a haladst.
- Menj! - kiltott Sonya Thomasnak. - Valakinek lent kell lenni, hogy tudjk mit csinljanak.
Thomas blintott, de most is az az rzs kertette hatalmba, hogy ezzel otthagyja a tbbieket. Egy
utols pillantst vetett a remeg tvesztre. Flelmetes volt, ahogy hatalmas darabok szakadtak ki a
mennyezetbl s estek a fldre.
Amilyen gyorsan csak tudott lemszott a ltrn. Megknnyebblten ltta, hogy az a rsz viszonylag p
mg.
Teresa is ott lt, s mutatta a lerkez embereknek, merre menjenek tovbb.
- Menj az els csoporttal! Majd n folytatom. - kiltotta neki s a ktszrny ajt fel intett.
De a lny szeme elkerekedett a rmlettl. Thomas megfordult.
Tbb Sirat Tartly ajtaja flig ki volt nylva. Mintha poros koporsk fedelei nylnnak.
- 153 -
70. FEJEZET
- Figyelj rm! - kiltotta Teresa, mikzben megfogta a vllt s maga fel fordtotta. - A Siratk a
farkuk vgvel kapcsoldnak a tartly belsejhez. Ott van egy kapcsol, ami olyan mint egy foganty.
Ha azt ki tudod hzni a brn keresztl, akkor nem fognak mkdni.
- Rendben. Te irnytsd az embereket. - blintott Thomas.
A legkzelebbi tartlyhoz ment. Az ajt kzben lassan mg tovbb nylt. Thomas idegesen nzett bele.
A Sirat hatalmas meztelen-csiga szer teste remegett s csavarodott, ahogy szvta megba az
zemanyagot az oldalhoz csatlakoztatott csvn keresztl. tszaladt a tartly msik oldalhoz,
felhzta magt a szlhez s benylt a Sirat htuljhoz. Undorodva tapogatzott a nedves brn,
amg meg nem tallta amirl Teresa beszlt. Minden erejvel megrntotta a fogantyt. Knnyen kijtt,
s a Sirat beleesett a tartly aljn lv kocsonys anyagba. A fogantyt eldobva, rohant a kvetkez
tartlyhoz. Amikor ezzel is vgzett, egy gyors pillantst vetett Teresa fel. Ltta, hogy a lny mg
mindig a ltrnl segdkezik. Az emberek folyamatosan rkeztek.
A kvetkez tartly mr teljesen nyitva volt, s a Sirat mozgott benne. Mr a kezben volt a
foganty, amikor ksek csattogst hallotta a feje fltt. Lejjebb hzta a fejt s kirntotta a fogantyt.
A Sirat sszerogyott.
Tudta Thomas, hogy mr nem lesz ideje kikapcsolni az sszes siratt. Nzte, ahogy a kvetkez test
kicsapdik a fldre. Ltta, ahogy elbukkannak a tskk a bre all.
Thomas tehetetlenl nzte, ahogy az ppen lerkez kz vetette magt szttrt pengivel, akik azt
sem tudtk mi trtnik.
Thomas krlnzett, htha tall valami hasznlhat fegyvert. Egy darab csvet tallt. Mikor
visszafordult, ltta, hogy Minho mr a lnyt rugdossa olyan intenzitssal, hogy szinte flelmetes volt.
Thomas kiablt a tbbieknek, hogy menjenek el onnan. Mintha a szrnyek hallottk volna a parancsot,
egy jabb kzeledett fel. Thomas megtorpant, amikor ltta, hogy kt j kar tnik el a test-rszbl, a
vgein forg frszekkel. A msi kar vgein a pengkben vgzd ujjak voltak.
- Minho, ez az enym! - kiltotta. - Brenda! Menjetek a karbantart szobba!
Az egyik frfi ppen ki akarta kerlni a Siratt. Amikor nhny lpsnyire volt tle, hirtelen egy rd
bukkant el a lnybl, ami belemlyedt a frfi mellkasba. Azonnal a fldre rogyott s a szjbl
mleni kezdett a vr.
Thomas rohant fel a csvel, de mieltt odart volna, Teresa vetette magt a Siratra.
- Teresa! - kiltotta.
A lny megfordult.
- Menj, csinld ki ket! - s a lny tovbb keresglt a zsros hsban a foganty utn.
Thomas kzelebb ment. Ltta, hogy nincs semmi komolyabb srls a lnyon.
- 154 -
Teresa jra rkiltott: - Tnj mr el innen! - de a szavai elvesztek, ahogy a Sirat hzni kezdte t
magval.
Thomas ledermedt. Tl sokan haltak meg. Nem hagyja, hogy Teresa is felldozza magt. Nem
engedheti!
Egy nagy vltssel a levegbe ugrott, s belergott a Siratba. Nagy csrmpls hallatszott, ahogy a
frsz a fldre replt. A csvel akarta tni tovbb, de ott volt Teresa feje.
A lnyt a pengkben vgzd karjval felemelte, s t rdobta a kemny betonpadlra. Teresa kzben
valamennyire kiszabadtotta magt s a lny trdt pflte. Thomas ismt felugrott s a vascsvel
pflte a Siratt ahol csak rte. Az megprdlt s ismt el akarta Thomast dobni, de minden erejvel
belekapaszkodott. Keresni kezdte a fogantyt. A keze eltnt a lny hsban. Mintha valami sr
srban keresglt volna. Vgre megtallta. Ebben a pillanatban fjdalom hatolt vgig a htn. Utols
erejt sszeszedve kirntotta a fogantyt. Felnzett. Ltta, hogy Teresa arca csak pr centire van az
les pengktl.
Hirtelen csend lett. A lny lellt. Mr csak egy halom zsr volt, fogaskerekekkel s kill fm
nylvnyokkal.
Thomas lehasalt a fldre. Teresa rgtn ott volt mellette, s segtett neki visszafordulni. Ltta a
kipirult, izzadt brt, a vgsokat, karcolsokat rajta. Ltta a fjdalmat is, de mgis el tudott
mosolyodni.
- Ksznm Tom!
- Szvesen
- Gyere, menjnk innen! - szlt a lny s segtett neki felllni.
Thomas ltta, hogy mr senki nem jn a csszdn. Minho az utols embereket terelte t a ktszrny
ajtn.
Szembefordult velk. Lehajolt, kezt a trdre tette.
- Mindenki lenn van. - Nagyot nygve kiegyenesedett. - Ennyit tudtunk tenni. Azt hiszem most mr
rtem mirt tudtunk olyan knnyen feljutni. gy terveztk, hogy akkor tmadjanak a hlye Siratk,
mikor visszafel jvnk. Mindenesetre ti menjetek elre s Brendnak segtsetek.
- Jl van? - krdezte Thomas. Vgigsprt rajta a megknnyebbls.
- Jl. a helyn van mr.
Thomas felllt, de kt lpst sem tett, amikor valahonnan mly robaj hallatszott. A szoba
megremegett.
- Jobb lesz ha sietnk. - szlt Thomas s nekildult.
71. FEJEZET
- 155 -
Legalbb ktszz embert mentettek ki az tvesztbl, de valamilyen oknl fogva most meglltak.
Thomas alig brt tverekedni kztk, hogy elre tudjon menni. Mikor vgre Brendhoz rt, maghoz
lelte s arcon cskolta. Az volt minden vgya, hogy legyen vgre vge ennek az egsznek s vgre
biztonsgban legyenek.
- Minho nem engedte, hogy ottmaradjak. - mondta a lny. Azt mondta, ti majd elintzitek a Siratkat.
Maradnom kellett volna. Sajnlom.
- Minho nagyon jl mondta. s te a leghelyesebben cselekedtl. - felelte neki Thomas. - Hamarosan
kijutunk innen.
- Akkor siessnk. - s adott Thomasnak egy puszit.
Megfogta a lny kezt s csatlakoztak Tereshoz, aki mr az els csoportnl volt.
A folyos most mg sttebb volt, mint mikor idefel jttek. Azta sok g kigett. Az emberek
egymshoz bjva, csendben haladtak.
Thomas ltta Frypan-t, aki megprblt mosolyogni, de lehet, hogy csak tvolrl tnt mosolynak.
Idnknt robbans hallatszott, olyankor az plet megremegett. De Thomas gy gondolta, mg elg
messzire vannak tlk a robbansok. Azt is tudta, ez nem sokig lesz gy.
A csoport megllt a lpcshzban. Nem tudtk felfel menjenek, vagy lefel.
- Felfel kell menni. - mondta Brenda hatrozottan.
Thomas nem habozott. Intett a tbbieknek s elindultak felfel.
Nem volt hajland tudomst venni arrl, hogy milyen fradt. Ngy fordul t.. hat.. . Megllt s
lenzett. Ltta, hogy a tbbiek jnnek utnuk. Brenda egy ajtn keresztl egy hossz folyosra
vezette, azutn balra, majd jobbra s ott fel a lpcsn megint. Itt keresztlmentek egy szobn, ahonnt
lefel haladtak a lpcsn.
Thomas remlte, hogy Paige kancellr szinte volt a Transz-szal kapcsolatban.
Most a robbans mintha a fejk fll hangzott volna. Belerzkdott az egsz plet. Az lmennyezet
darabjai lepotyogtak s por tlttte meg a levegt. Rvid csend utn jabb robbans kvetkezett.
Thomas Brenda keze utn nylt.
- Mindenki jl van? - kiltotta.
- Igen. - kiltott valaki vissza.
- Ne llj meg, mr majdnem ott vagyunk! - szlt Brenda.
Thomas imdkozott, hogy mg egy darabig maradjon egyben az plet.
Egyre tbb bomba robbant, s mintha egyre kzelebbrl hallatszottak volna a detoncik. Elrtk a
karbantart helyisget, amit a kancellr bejellt a trkpen. A helyisg mgtt hatalmas raktr volt.
Fm llvnyok voltak vgig a fal jobb oldaln, az llvnyok pedig tele dobozokkal.
Thomas intett, hogy lljanak meg. Szerette volna, hogy egytt legyen mindenki, mieltt a Transz-hoz
rnek. Egyetlen egy ajt volt a helyisgen, csakis ez lehetett az, amit kerestek.
- 156 -
- Ne csorogjunk, haladjunk folyamatosan. - szlt Brenda s az ajthoz rohant.

Ha Paige kancellr hazudott a Transz-rl, vagy ha a VESZETT s a Segt Jobb rjn mire
kszlnek, akkor vgk.
Az ajt egy kis szobba vezetett, ami tele volt asztalokkal. Az asztalokon mindenfle gp-alkatrszek
hevertek. A szemkzti falon egy nagydarab vszon lgott. Thomas odarohant s lekapta. Mgtte egy
tompn csillog tglalap alak szrke terlet volt, fnyes ezst kerettel. s ott volt a vezrl doboz.
Ez volt teht a Transz.
Igazat rt a kancellr.
Thomas felnevetett arra a gondolatra, hogy a VESZETT vezetje segt nekik megszkni.
Hacsak Rjtt, hogy mg valamit meg kell tennik. Mieltt beterelnek mindenkit, le kell tesztelni.
Thomas vett egy nagy levegt. Ez az! Rlpett a skosnak tn felletre. Egy egyszer, fbl kszlt
fszer llt eltte, aminek az ajtaja ki volt trva. Azon tl pedig, amit ltott minden zld volt. F, fk,
virgok, bokrok Tetszett neki.
Felvillanyozva lpett vissza a szobba. Biztonsgosnak tnt a dolog.
- Gyernk! - kiltotta. - Indulhatunk, ha mindenki itt van! Siessetek!
jabb robbans rzta meg a falakat s a fm llvnyokat. A mennyezetrl potyogott a vakolat.
- Siessetek! - ismtelte meg Thomas.
Teresa mr utastotta az embereket, hogy Thomas fel fussanak, aki az ajt mellett llt. Elsknt egy
lny jtt a szobba. Megfogta a karjt s a szrke falhoz vezette.
- Tudod mi ez, igaz? - krdezte.
A lny blintott, s prblta eltitkolni, hogy legszvesebben visszafordulna.
- n mr mentem egy krt vele a hztmb krl. Nem akarsz elsknt menni?
A lny elspadt elszr, de aztn blintott.
- Ne aggdj. - nyugtatta meg t Thomas. - Maradj itt, amg akarsz.
Amikor megegyeztek ebben, visszarohant az ajthoz.
A raktr mr tele volt emberekkel.
- Ez gy nem lesz j. Egy oldalra hzdjatok, hagyjatok helyet. - mondta Thomas.
A tmeg vgn llt Minho, Brenda, Jorge, Teresa, Aris, Frypan, Sonya, Gally s mg pran a B
csoportbl.
- J lenne igyekezni! - mondta Minho. - Egyre kzelebbrl hallatszanak a robbansok.
- ssze fog dlni az egsz. - tette hozz Gally.
Thomas felnzett a mennyezetre.
- Tudom. Majd ha mind
- Mi folyik itt? - kiltotta egy ismers hang.
- 157 -
Thomas megfordult. A Patkny-ember lpett be a folyosrl.. s nem volt egyedl. A VESZETT

biztonsgi rei vettk t krl. Thomas ht embert ltott. Ezek szerint s a bartai flnyben vannak
velk szemben.
Janson megllt s tlcsrt csinlt a kezbl, hogy tlharsogja az jabb morajlst.
- Furcsa helyen akarsz elrejtzni, amikor minden ssze omlik!
Csrmplve estek a fldre a mennyezetrl lehull fm darabkk.
- Nagyon jl tudod, mi van itt! De elkstl, mi mr megynk. - kiltott vissza Thomas.
Janson kezben egy hossz vkony ks villant meg. Mint kiderlt, a tbbieknl ugyanilyen ksek
voltak.
- De egy prat meg tudunk menteni. - mondta Janson. - Radsul itt van a legersebb,
legtehetsgesebb! Nem ms , mint a vgs jellt! Akire a leginkbb szksgnk lenne, de nem
hajland egytt mkdni velnk!
Thomas s a bartai mr fellltak egy sorba a fogyatkoz tmeg s az rk kz. Valami fegyverknt
hasznlhat trgyat kerestek, de csak csveket talltak csavarokkal s fm rcsokat. Thomas szrevett
egy megvetemedett vastag kbelt, amibl a vezetkek tskeknt meredeztek. Elg veszlyesnek tnt,
gy felvette.
jabb robbans rzta meg a helyisget. A fm polcok feldltek.
- Mg soha nem lttam gy egy csoportban ennyi haramit. - kiltotta a Patkny-ember gnyosan. Bevallom nektek, majd sszeszarom magam!
- Te csak fogd be azt a kurva szd, s gyernk! - kiltott vissza Minho.
Janson hideg, dhs tekintettel mregette ket.
- Ezer rmmel!
Thomasnak eszbe jutott minden flelme, fjdalma s szenvedse, ami olyan sokig meghatrozta az
lett.
- Gyernk! - kiltotta.
A kt csoport kiablst elnyomta egy jabb robbans, amitl az egsz plet megrzkdott.
72. FEJEZET
Thomasnak sikerlt megtartania az egyenslyt annak ellenre, hogy az egsz szoba rengett
krlttk. A legtbb llvny eldlt, a rajtuk trolt trgyak szanaszt gurultak. Kitrt egy
nagydarab gurul fa tjbl, tlpett egy kr alak gpen, ami mellette prgtt.
Gally megbotlott s elesett. Thomas felsegtette s folytattk a tmadst. Brenda is
megcsszott, de t sikerlt elkapnia mieltt elesett volna.
- 158 -
Olyanok voltak, mint rgi csatkban az els sorban ll katonk. Thomas hamarosan a
Patkny-emberrel tallta szemben magt. Legalbb fl fejjel magasabb volt tle, s rlten
hadonszott a hossz ksvel. Mieltt elrte volna vele a fit, az lecsapott r a kbel-kteggel.
A frfi hnaljhoz csapdott. Janson felkiltott s elejtette a kst. mltt belle a vr. A
msik kezt a sebre szortotta s htrlni kezdett, mikzben gyllettl izz szemekkel meredt
Thomasra.
A fi flszemmel ltta, hogy minkt oldaln harcolnak. A feje megtelt a kiltsokkal,
morgsokkal s a fmek csrg-peng zajval.
Minho egy nvel kzdtt, aki gy tnt, ktszer olyan ers. mint brmelyik frfi. Brenda egy
sovny frfival a fldn birkzott, ppen a kezt csapkodta a fldhz, hogy elengedje a kst.
Mindezeket egy gyors pillantssal mrte fl, s mr fordult is vissza a sajt ellensge fel.
- Nem rdekel, ha elvrzek. - mondta Janson fintorogva. - De ha meghalok, viszlek
magammal!
jabb robbans rzta meg a padlt. Thomas elredlt, kzben elejtette a fegyvert. Ess
kzben kllel Janson mellkasba csapott. Mindketten a fldre zuhantak. Thomas egyik
kezvel a fldn tartotta a frfit, a msik kezt pedig klbe szortotta s a teljes ervel a frfi
arcba csapott. A frfi feje flrebillent s vr spriccelt ki a szjbl. Thomas jbl tni akart,
de a frfi hirtelen tdobta t. A htra esett. Mieltt mg megmoccanhatott volna, Janson
rugrott s leszortotta t. Thomas fszkeldtt, ki akart bjni, de kzben zporoztak az
tsek a vdtelen arcra. A fjdalom elindtotta benne az adrenalint, ami vgighullmzott a
testn. Nem halhat itt meg!
Talpt a padlhoz fesztette s felnyomta magt. Nhny centimter elg is volt ahhoz, hogy
kiszabadtsa a karjt.
Janson kvetkez tst mr kivdte az alkarjval, majd mindkt klvel gyors
egymsutnban a frfi arcba csapott. A frfi eldlt. Thomas felugrott s kirgta a lbait.
Amikor az a fldre esett, rugdosni kezdte az oldalt. jra s jra, s jra. A frfi teste minden
rgsnl odbb csszott.
De a kvetkez rgs utn a Patkny-ember elkapta a lbt. Thomas ismt a fldre kerlt,
Janson pedig jbl rnehezedett.
Thomas most mr dhdten ki akart jutni Janson all. ttt rgott, vonaglott. tgrdltek
egymson jra s jra. Janson karmolt, harapott. Kmletlenl tttk egymst. Thomas
knyke vgre j szgbe kerlt Janson orrval. A frfi megdbbenve nzett s mindkt kezt
- 159 -
az arca el kapta. Thomas elkapta a nyakt s szortani kezdte. Janson csapkodott a karjaival,
rugdosott a lbaival, de Thomas nem engedte el. Dhdten szortotta egyre jobban, egyre
szorosabban. ssze akarta trni, szt akarta zzni!
Janson szeme kidlledt s elbukkant a nyelve a szjbl. Thomas mg mindig szortotta a
Patkny-ember nyakt.
Valaki tenyrrel rcsapott a fejre s hallotta kiabl is valamit. De nem fogta fel a szavak
rtelmt.
Minho arca jelent meg eltte. kiablt. Vajon mit? Megtrlte a szemt s Janson arcba
nzett, majd Minhra.
- Meghalt mr! Haver, meghalt!
Minho talpra segtette t.
- Mindet elintztk! - kiablt tovbb Minho. - De most mr mennnk kell!
Kzvetlenl egyms utn, szinte egyszerre, kt robbans hangzott. A falak omlani kezdtek.
Tgla s betondarabok repkedtek minden irnyban. Trmelkek bortottk el ket.
A por elhomlyostott a levegt. Thomas csak imbolyogva tudott mozogni, meg-megroggyant
a lba. A mennyezetrl egy hatalmas darab beton esett le. Szrny, flskett hangok. jabb
s jabb bombk robbantak. A talaj hevesen rzkdott a lbuk alatt.
Thomas elesett. Minho felsegtette. Utna Minho esett el. Thomas addig hzta, rngatta, amg
mindketten tovbb nem tudtak menni. Thomas eltt Brenda arca jelent meg. A szemben
rmlet. Mintha Teresa is ott lenne a kzelben.
Olyan hangos zaj hallatszott a htuk mgl, hogy Thomas nkntelenl is visszanzett. A
mennyezet szakadt ki. Megbabonzva meredt r. A szeme sarkbl Terest ltta, de a poros
levegben minden elhomlyosult. Ltta, hogy Teresa elesik s egy hatalmas betondarab
betakarja t. Csak a feje s egyik karja ltszdott.
- Teresa! - ordtott fel valami fldntli hangon. Ltta a vrrel cskozott arct, az eltrt
karjt s ltta Chuck-ot, amint vresen a fldre omlik, ltta Newt kidlled szemeit. A
hrom legjobb bartja. A VESZETT elvette ket tle.
- Nagyon sajnlom, - suttogta, pedig tudta, hogy nem hallhatja. - Nagyon sajnlom.
Mozgott a szja. Lehajolt, hogy hallja mit akar mondani.
- n is.. n mindig csak..
rezte, hogy a lbnl fogva vonszoljk t. Ki akarta hzni, de mr nem volt ereje kzdeni.
Sajgott a teste s sajgott a szve.
- 160 -
Brenda s Minho hztk t. A ttong lyuknl tz ttt ki, s a fst gomolyogni kezdett.
Thomas khgtt, de a flben csak zgst hallott.
jabb robbans! A trol helyisg falai darabokban hullottak le. A nylt teret a lngok
nyaldostk. A mg meglv mennyezet is lehullott, mr nem volt ami tartsa. Az egsz plet
ssze fog omlani a legutols ngyzetcentimterig.
Bertek az ajtn. Mg ppen lttk, ahogy Gally eltnik a Transz-ban. Ms mr nem volt ott.
Thomask csak botladozva tudtak haladni.
A zaj valami elkpzelhetetlen hangmagassgv vlt. A lngnyelvet Thomas szinte mr a
nyakban rezte. Betolta Brendt a Transz-ba. Ekkor minden sszeomlott krlttk.
Minhval egytt ugrottak a csszs szrke falra.
73. FEJEZET
Thomas alig kapott levegt. Khgtt, kpkdtt. A szve vadul vert, s nem volt hajland
lasstani. A kis fa fszerben volt. Mszott elre, a Transz fel. Kzben az plet trmelkek
mr oda is berepltek. Brendt ltta meg a szeme sarkbl. Ltta, hogy a kezben van a
kezelpanel. Gombokat nyomogatott rajta. Vajon honnt tudja, hogy kell kezelni?
- Gyere gyorsan Minhval egytt. - srgette ket.
Thomas nem rtette. Mr biztonsgban voltak. Vagy mgsem? Mg valamit meg kell tennik.
Minho talpra llt s odament Thomashoz, hogy segtsen neki felllni.
- Ne gondolkodj, csak gyere!
- Ok.
Egymsra nztek s egy msodperc alatt tltk mindazt, amiken keresztl mentek eddig.
Megknnyebblst kellett volna reznik.
De Thomas most csak a fjdalmat rezte, hogy nem tudta megmenteni Terest. Ez az rzs
szinte elviselhetetlen volt.
A knnyeivel kszkdtt, ahogy rnzett a legjobb bartjra. Magban megeskdtt, soha
nem fogja neki elmondani amit Newt-tel tett.
- J hogy ltom a hlye pofd! - mondta neki Minho, de a szoksos mosolya hinyzott.
Thomas tudta, a bartja sem fogja elfelejteni amg csak l, azokat a szrny dolgokat, amiket
tltek, a sok fjdalmat, a sok bnatot.
Minho megfordult s elstlt. Thomas kvette.
- 161 -
Megllt s csak bmult. Azt hitte ilyen hely nem is ltezik ezen a fldn. Egy domb tetejn
llt. A buja zld f, a vadvirgok, a tvoli hegyen ll magas fk, a felhtlen kk g.
Hihetetlen volt. Tvolabb az cen ltszdott. Hullmai a homokos, szikls partot nyaldostk.
Mintha a Paradicsomba rkeztek volna. Remlte, hogy egy napon boldog tud itt lenni.
Mg hallani lehetett a tz ropogst a hta mgtt. Brenda gyengden odbb tolta t.
- Sikerlt, ugye? - krdezte a lnytl.
- Igen, sikerlt. - mondta Brenda s rmosolygott. Olyan szinte volt a mosolya, hogy ettl
Thomas kicsit nyugodtabb lett. - n.. nagyon sajnlom Terest.
- Ksznm. - csak ennyit tudott mondani.
De mindketten tudtk, nincs szksg szavakra.
Elindultak a tbbiek fel. Ott volt a kis csoport, az utols harcosok. Mindnyjuk teste tele volt
sebeslsekkel.
Hirtelen mindenki a fszer fel fordult, s nztk, ahogy az a tz martalkv vlik.
Nhny rval ksbb Thomas egy szikla tetejn lt. A lbt lelgatva az cent bmulta. A
nap mr majdnem a horizont al sllyedt. Mintha a ragyog lng a vzbe bukott volna.
Thomas gy rezte, ez a legszebb dolog, amit valaha ltott.
Lenn, az erdben Minho mr belefogott az letk megszervezsbe. lelmiszer-keres
csoportok alakultak, s egy bizottsg, akik a biztonsgi rszleteket beszltk meg.
Thomas rlt ennek. Nem akart most egy grammnyi felelssget sem a vllra venni. Fradt
volt gy a teste, mint a lelke.
Remlte, hogy ahol most vannak, biztonsgban lhetnek. Legalbb addig, amg a vilgon
megoldjk a Kitrs-vrus problmjt. Vagy megtalljk a gygymdjt, vagy nem. Sejtette,
hogy ez hossz s nehz folyamat, de abban szz szzalkig biztos volt, hogy nem kr
belle.
Ksz volt.
- Itt vagy?
Thomas megfordult s Brendt ltta.
- Gyere, lj ide.
Brenda lehuppant mell.
- Ez a naplemente nem olyan, mint amit eddig lttunk. Az mintha csak halvny msolata lett
volna ennek.
- Igen, mint a legtbb dolog.
- 162 -
A lelki szemei eltt megjelent Chuck, Newt s Teresa arca.

Csendben bmultk a naplementt. Az g s a vz narancssrga sznben tallkozott, majd lils
sznt lttt, vgl minden sttkkk vlt.
- Mi jr a fejedben? - krdezte Brenda.
- Most ppen semmi. Egy idre befejeztem a gondolkodst. - s komolyan is gondolta.
Elszr az letben biztonsgban rezte magt, s szabadnak. Kemnyen meg kellett ezrt az
eredmnyrt fizetnie.
Megfogta Brenda kezt.
A lny vlaszul megszortotta az vt.
- Tbb mint ktszzan vagyunk itt, s mindannyian immunisak. Ez j kezdet.
Thomas a lnyra nzett. nem volt benne biztos, hogy jl rtelmezi-e a szavait.
- Mire rted ezt?
A lny hozzhajolt s megcskolta az arct, majd a szjt.
- Semmire. Az gvilgon semmire.
Thomas mg jobban maghoz hzta a lnyt, mikzben a nap fnye egy utols kacsintssal
eltnt.
EPILGUS
VESZETT
Utols feljegyzs, Dtum: 232.4.10. Pontos id: 12:45
CMZETT:
Munkatrsak
FELAD:
Ava Paige, Kancellr
RE:
Egy j kezdet
Nos, kudarcot vallottunk.

De mgis sikeresek voltunk.
Az eredeti elkpzelsnk nem hozta meg a gymlcst, a terv nem vlt be. Nem talltuk meg
a Kitrs vakcinjt, vagy a kezels mdjt.
De rtnk el rszeredmnyeket. Ezek az eredmnyek pedig szerepet kapnak a vgs
megoldsunkban. Partnereink segtsgvel sikerlt a kt legmegfelelbb immunist
elhelyeznnk oda, ahol remnyeink szerint vgre fogjk hajtani az elkpzelseinket.
- 163 -
Legtbben a VESZETT-nl gy gondoltk, a megkezdett tervet kellene folytatni, mg

mlyebbre sni, mg kemnyebben keresni a vlaszt, knyrtelenl. j fordult akartak
kezdeni a teszt-sorozatban. De elvetettk ezt a varicit.
Az egyetlen megbzhat forrsunk a vrusnak ellenll immunrendszer maradt.
A legmegfelelbb alanyokat biztonsgos helyre kldtk, azt remlve, hogy ott jra kezdik
pteni a civilizcit addig, mg a vilg tbbi rsze kihal.
Remlem, hogy a kormnyban lv eldeink megfizettk az rt annak, amit az emberisg
ellen elkvettek az vek sorn.
Tisztban vagyok azzal, hogy cselekvseiket a Napkitrsek utn megjelen Kitrs nev
vrus ltal kialakult ktsgbeesett helyzet vezrelte.
A vrus eredeti szerepe a npessg-szablyozs volt. A katasztrfa utn annak ellenre, hogy
nem lehetett elre ltni a kvetkezmnyeket, a VESZETT azonnal keresni kezdte a
gygymdot. Ha nem is sikerlt a vakcint megtallni, az erfesztsek legalbb annyit
eredmnyeztek, hogy elvetettk az emberisg jvjnek magjt.
Nem lehet tudni, hogy a trtnelem hogyan tli majd meg a VESZETT intzkedseit, de
azt ki merem jelenteni, hogy a f cl mindig is az emberi faj megrzse volt.
Az utols tettnket igazsgosnak tartom.
Azzal ksznk el, amit szmtalanszor prbltuk az alanyaink mindegyikbe sugallni:
A VESZETT j!
VGE
- 164 -

3.halálkúra James Dashner

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

3.halálkúra James Dashner

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

Eredeti cm: The Death Cure

Szabad fordts, 2013.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

Mindent megtesznk a cl rdekben, s te is hamarosan meg fogod tudni az egsznek az

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Igen. - motyogta Thomas.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Itt fogjuk visszalltani az emlkeiteket, amiket trltnk az agyatokbl. Ne aggdjatok.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Megkrdezem tle. - mondta a lny.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

A Patkny-ember nem szltotta mg Minht, Terest, Thomast, Harrietet s mg kt lnyt a B

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

Thomas tvette a szt tle:

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Nem errl volt sz! - kelt le is az gyrl.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

Thomas alig brta megllni, hogy t ne lelje.

James Dashner A Hall - kra

Thomas nem is gondolkodott mg a tovbbiakon. Majd kialakul menet kzben.

James Dashner A Hall - kra

- Ne hazudj! kiltotta Minho.

James Dashner A Hall - kra

- Igazad van. Te s n jobb oldalon, Brenda s Newt a bal oldalon.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Mirt fontos ez? - krdezte Minho.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

- Pakoljtok a cuccot. t perc.

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

James Dashner A Hall - kra

sszeszedtk a fegyvereket s a lszereket, s tovbb mentek a folyosn. Egy ktszrny ajt el

James Dashner A Hall - kra