.

,
.

RUS

CD-ROM

( )

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

, PDF
-.

PDF Adobe Reader/Adobe Acrobat

Reader. Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader ,
web- Adobe Systems Incorporated.

.
,
Canon.
.

. 4-3

ABC
ABC
ABC
ABC

. 4-4

. 4-6

ii

AAAA
AAAA
BBBB
AAAA
BBBB
CCCC
AAAA
BBBB
CCCC
1DDDD
BBBB
CCCC
DDDD
2
CCCC
DDDD
3
DDDD
4

A
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1 AAAA
AAAA
AAAA
1 AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
1

 2 1

ABC
ABC
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
1
DEF
2

ABC
ABC
ABC
ABC
1

DEF
DEF
DEF
DEF
2

DE
D EABC
F
FABC
ABC
ABC
1

ABC
ABC
ABC
ABC

iii


................................................................ i
................................................. ii

.................................................... ii
..........................................................iii
............................................................iii
................................................................................... iv
............................. vii
, .......vii
, ... viii
........................................................ ix
............................................................. ix
............................................................ ix
..................................... ix

1 ....................................... 1-1
...............................................................1-1
...................................................................1-4
....................................1-4
- ( ) ...............................................1-6
....................................................1-6
..................................................1-6
..................................................................1-7
...1-8
..................................................................1-9
...........................................1-9

2 .......................................................... 2-1
........................................................2-1
.............................................................2-2
.................................................................2-3
iv

3 ............................................................ 3-1
.................................................................3-1
..........................................................................3-2
...........................................3-3
..............................................3-4
.............................................3-7

4 ........................................................................... 4-1
.........................................................4-3
...............................................4-3
....................................................................4-4
..............................4-6

5 ...................................................................................... 5-1
6 ......................................................................... 6-1
7 ................................................. 7-1
.........................................................................7-1
..........................................................................7-1
........................................................7-2
...........................................7-5
...............................................7-6
..................................................7-7
.......................................7-7
....................7-9
....................................................7-12

..........................................................................3-4

8 .......................................................... 8-1
.....................................................8-1
...........................................................8-1

- ......................................................8-7
...................................8-7
......................................................................8-11
.............................8-12

9 .............................................................. 9-1
..................................................................9-1
.............................................9-1
...........................................................................9-3
..............................................9-3
...............................................9-3
. ...............................................9-4
...........................................9-4
./ ....................................................9-5

10 ........................................................................ 10-1
.................................................10-1
........................................................................10-1
...........................................10-2
......................................................................10-3
...................................................................................10-4

vi

, ,
.

,
:
, , :
[/].
, -, :
< >.
, ,
.

vii

,
,
MF4010 .

MF4010.

viii

Copyright 2007 ., Canon Inc. .
, ,
,
: ,
, , , , , Canon.

.
CANON INC. ,
,
, , ,
,

- . CANON INC.
- ,
,
.

ix

Canon Canon Canon Inc.

,
.

1-1

.
A4.

,
.

1-2

USB
USB
( ).

1-3



A B

[ ]
,

.

[/]

[]
[ ]

[/2 1]

[]

.

,

.

[ ]

,
2 1.

[SCAN]

N M

[COPY]

.

[ ]

.

[/]
.

.

1-4

/
,
.

[C] ()
.

.
.

1-5

.
.

[]

.

[OK]

.

-

.

, .

- ( )

A

A4
/

100%

,
. . . 9-3.
-
<>, <...>
.
<...>.
,
( ).

1-6

Canon 2000 .
ISO/IEC 19752*
A4 .
.
, , ,
.
,
.
Canon Canon
Canon.
* ISO/IEC 19752 , ISO (
)

, .

:
Canon FX10

Canon

MF4010
MF4018

Canon FX10

. 2000

1-7

. .

1-8

,
. , ,
.
,
.
5 .
. ,
.
: ,
.

, (,
).
.
.
,
.
,
.
.
,
.

,
.

1
2
3
[OK]

1
2
3

1-9

[ ].
[
] [
] < >
[OK].
[
] [
[OK].

] < .>

[OK]

4
5

[
[OK].

] [

[
] [
[OK].

] <.>,

] ,

3 30 ( 1 ).
.

[/] .

1-10

[]
.
[]
.
:
- ;
/;
;
;
;
.
:
[];
.

1-11

1-12

(, )
(, *1, OHP-*1 ..)
(: . 24 )

( x )

. 216 x 297

. 2

*1 (, OHP-)
.

,
, .

2-1

2
2

2-2

,
. ,
.

A4

A5

A5

A4

,
.

2-3

, ,
.
,
.

2-4

( )

A4, B5, A5, Executive, (COM10, Monarch, DL, ISO-C5),

Oficio, Brazil-Oficio, Mexico-Oficio, Folio, Government-LTR,
Government-LGL, Foolscap, LTR, LGL (76 x 127 216 x 356 )

60 163 /2

. 250
(: . 25 )

. 1

, L, ,
H, OHP-

A4.
. (. . 3-7.)

3-1

6
5

3-2

A4 . ,
.

, :
;
;
;
;
;
;
,
( ).
:
;
;
.
, , .
, .
.
.
1824C 4060%.
OHP-, .
Canon OHP-
Canon.

3-3


.
.

, .
COM10, MONARCH, DL ISO-C5.
.
, . (.
.)
.
, <.. .>.

,
.

3-4

,
, ,
.
.

( ) ,
.

, (.. ,
) .

3-5

,
.

.
.
. 3-7.

3-6


<A4> < >.
/
.

,
3 6.

1
2
3
[OK]

1
2
3

3-7

[ ].
[
] [
[OK].

] < >

[
] [
] <> <.
>, [OK].

4
5
6

[OK]

4
5

[
] [
[OK].

] < .>

[
] [
[OK].

] ,

<A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIVE>, <COM10>, <MONARCH>, <DL>, <ISO-C5>, <OFICIO>,

<BRAZIL-OFICIO>, <MEXICO-OFICIO>, <FOLIO>, <GOVERNMENT-LETTER>,
<GOVERNMENT-LEGAL>, <FOOLSCAP>, <LTR>, <LGL>

[
] [
] <> <.
>, [OK].

3-8

8
[OK]

7
8

[
] [
[OK].

] < >,

[
] [
[OK].

] ,

:
< > < L>*1 (64 /2 90 /2)
< > < . (H)>*2 ( :
105 128 /2, : 105 163 /2)
<OHP->
*1
< > ,
< L>.
*2 < > ,
< . (H)>.

3-9

[/] .

3-10


.
. 1
.

CBA

.
,
, .
. 2-1

[COPY].
[COPY],
.

...

:
.
. 4-3.

4-1

(1 99).

[].

.
100%

A4
/

...
:
[C] ()
.

...

[/
] :
,
.

[/] :

< .?>.
[
] <>.

4-2


[]

.
[/]
.

2
1

1
2

[COPY].
, [ ].
</>: , .
<>: .
<>: , .
</+>: , .

</>, <> </+>

.

4-3

2
1

[OK]

1
2

[COPY].
[] <>,
[OK].

<>.

4-4

2
1

[OK]

1
2

[COPY].
[],
.
.

-LT

[
] [
[OK].
[
[

4-5

DK+

] ,

]: .
]: .

2
1
3

[OK]

1
2
3

[COPY].
[/].
[
] [
] ,
[OK].

. 200%
141% A5 A4
100%
70% A4 A5
. 50%

< . .> < .>

<> <AB>,
:
: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

4-6

, 1%.
50 200 %.

2
1

[OK]

1
2
3

[COPY].
[/].
,
[OK].
.
. 50-200%
100%
+
[
]
[
]. [
].
[
].

100% [/].

4-7

4-8


.
, .
. .

[] >
[].

5-1

([Canon MF4010 Series
UFRII LT]).

[]
[],
.
[OK].

[] [OK].

...
:
. 2
.

5-2


.
, .
.
( - User Software CD (
)).

CBA

.
,
, .
. 2-1.

6-1

[SCAN].
[SCAN],
.

MF Toolbox,

.

[].

.

MF Toolbox . 2
.

...
:
[/]
,
[OK] .

6-2

,

.
,
,


.
,
.

,

:


.

, ,
,
.
.

7-1

1
2

.

,
,

.
,
,


.

,

.

.


(A).

7-2

(B)
(A),
.

.

.
,


.

(A).
(A)

.

, ,
,


.

(A),

.

(B)
.

,

(A)
(B),

,

.

, .
.

7-3

,

.

10

,
.

11

7-4



, ,
.


.

.

A4
.

130 .

1
2
3

7-5

[ ].
[
] [
]
<./
>,
[OK].

A4
.

[
] [
]
<
>,
[OK].
.

.

.

.

,
.

.
.

,

.

7-6



,

.
, .

(A).

(B)
(A),
.

B
7-7

5 6

.

(A).

(A)

.

,

.

.
,


.

,

(A)
(B),

,

.

,
.

7-8

(A).

(B)
(A),
.

.

.

5
B

7-9

5 6

.

,
.

,

(A)
(B),

,

.

.
(A)

.

,

.

.
,


.

7-10

10

11

,
.

7-11

1
2
3

.


.


(A).

(B)
(A),
.

B
7-12

.

.
,


.

10

11

,
.

7-13

,
.

12

13
14

,

.

,
.

,
.

.

.
,

. (.
. 10-1.)

7-14

- < >,
, , ,
.
.
.
,
. (. . 3-1.)
, .

,
.



,

.

.
,
.
.

.

Canon
Canon.

8-1

-
< >,

, , ,

.

(B)
(A),
.

(A).

8-2

(A),

.

(B)
.

-

, .

.



.

.
,


.

8-3

,
.

(A) (B)

.

.

:

(A),

.

(B)
.

,
.

8-4

10

11

(A)

.

,

(A)
(B),

,

.

.
,


.

8-5

12

,

.

13

14

16

,
(A)

(B)
,


.

,
.

15

8-6

.
,

.
,
,
.

 -

.

. .

(, < /
>).

. (.

. 3-4.) ,


.


.



.


<>
<. >
.



.

. .

8-7

,
.

(.
. 8-1.)


.

,

.

->

<>
<. >
< >

.

<A4>, <OFICIO>,
<BRAZIL-OFICIO>,
<MEXICO-OFICIO>,
<FOLIO>,
<GOVERNMENTLETTER>,
<GOVERNMENTLEGAL>,<FOOLSCAP>,
<LTR> <LGL>
<>
<
>. (.

. 3-7.)

8-8

. .

,

<>
<. >
< >.

<>
<. >
<
>.
.
. 3-7


,
<A4>, <OFICIO>,
<BRAZIL-OFICIO>,
<MEXICO-OFICIO>,
<FOLIO>,
<GOVERNMENTLETTER>,
<GOVERNMENTLEGAL>, <FOOLSCAP>,
<LTR> <LGL>,

.

[OK]
.

. (.

. 7-7.)

: /

. .

(, <.
.>).

,
[/],
[
].

8-9

,

.

,
.

: OK

. .

(, <
>).

EXXX

.
<XXX>
.

.
5 ,
.

,


Canon
Canon.

8-10

. .

(, <.
.>).

.
2

.

.
.

8-11



,
Canon anon.
,
Canon:
(MF4010/MF4018)
( ,
)


,

, ,
,
Canon.
.

8-12

1
2

[OK]

1
2

[ ].
[
] [
[OK].
< >
< >
< .>
< >
<./>

9-1

] ,

[OK]

4
5

[
] [
[OK].

] ,

[OK].
, [/]
.

[/] . [/]
[OK], .

9-2

, , .
, , MF4010.
, ,
.

.
(. . 3-7.)

2 .

.
(. . 3-7.)

1 . .

,
.

.

2 ..

, .
.
.

3 . .

.
(. . 10-1.)

9-3

 .

1 . .

.
.
(1-9)
*
* <>,

<>.

.
/*

*
/+*
* </>, <>
</+>,
<>.

2 . .

,
.
.
.

*
.

1 .

. (3 30 ) (. . 1-9.)
.
.

9-4

.*
A
AB

./

. (.
. 7-5.)

2 . T

,
.
<.>,
.
.
.

3 . U

4 . V

,
(B5, A5, EXECUTIVE ..).
.
.

5 . Y

.
<.>,

.
.
.

9-5

9-6

220 240 , 50/60 (

, .)

.: 710

9,0 (: 20C, : 65%;

)

.

. 12,4 ( )

390 () x 432 () x 303 ()

590 () x 830 ()

: 7,5 35C
: 5 90%

10-1

/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/

. 2-1.

. 3-1.

. 3-2.

. 2-2.

/: 300 x 300
, , /+:
600 x 600

600 x 600

1 1,0%, 1:2,00, 1:1,41, 1:0,70, 1:0,50

0,50 2,00, 1%

: 9 . (A4)

: 20 A4

. 99

10-2

(
)

: 250
( : . 25 )
: 1

100 (64 80 /2)

. . 10-2

600 x 600

256

. 1-7.

10-3


[C] (), 1-5

[COPY], 1-4

[OK], 1-5

3-4
2-3
3-4

[SCAN], 1-4

1-3

7-7

3-4
8-1
3-2
3-3
3-1
3-7

8-1
< >, 8-1

/ 1-5
1-5

1-1

1-7

7-9
7-7
1-8

1-3

2-3
2-1
[ ], 1-4

9-1

8-12

4-3
[ ], 1-4
1-1
4-1
4-6
4-7
4-6
1-1

- 1-5, 1-6

1-1

8-7

10-4

9-1
9-3

<./> 9-1, 9-5

1-6

9-3

1-6
1-6

9-1

1-6

1-2
9-1

[ ], 1-4
6-1

2-2
< > 9-1, 9-3

1-2

1-2

[/2 1], 1-4

1-1, 1-4

1-9

1-2

4-3
1-9
< > 9-1, 9-3

8-7
8-11

[/], 1-4
1-2

< .> 9-1, 9-4

< > 9-1, 9-4

10-1
10-2
10-1
10-3

7-7
5-1
1-2

4-4
[], 1-4
USB 1-3
[ ], 1-4
[], 1-5
1-2

7-1
1-8
7-12

[/], 1-4
1-2
1-2, 3-4

8-1
8-1
8-1

10-5


1-5

7-1
7-5
7-1
7-2
7-6

[], 1-4

10-6

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00351 Helsinki, Finland
Tel. +358 10 544 00, Fax +358 10 544 10, www.canon.ru
Canon:
o Canon North-East Oy
. 52, .3, 5, 115054
.: + 7(095) 258 5600, : + 7(095) 258 5601, . : info@canon.ru
o Canon North-East Oy -
- , , 3,
191186 -,
.: + 7(812) 449 5500, : + 7(812) 449 5511, . : spb.info@canon.ru

USRM1-2132-00

CANON INC. 2007