You are on page 1of 37

.

.
(, 1902-1989)

, 1-8.
(. 1). . (2:13). (.
3). . , (5:6-10). (5:22-27).

, , 9-12.
(9 .). (9:25). (9 .).
(12:13-15). (12:18-24). , (12:19-22).

, 13-20.
(. 13). . , , (14:810). (14:8-18). (14:19-20).
(16:14-15, 40). (16:16-23). (16:22-34).
(16:38). (17:5). (17:6-9).
(17:10). (17:17). , (18:24-28). (18:18).
, (18:7-11). (18:17). (19:30).

Holy Trinity Orthodox Mission

(19:35-40). (19:9-10). (19:11-20). . (20:23).


(. 21).

, , 21-28.
(21:16). (21:17-28).
(21:31). (. 22). (22:30). (23:2-10).
(23:6-10). (23:13). (23:17-18).
(23:33-35, 24:22-26). . (. 26).
, (. 27). (. 28). (28:7-10). (28:13-14).
(28:16, 31-32).

.
.
.
, ,
, , , ,
, . :
. .
. 1-
, ,
.

, 1-8.

(. 1).
, ,
( ) , ( ),
... , , .

Holy Trinity Orthodox Mission

. . .
. : .
, , , , .
: .
, ,
, . ; ,
, ;
. .
, , , .
; . .
, . , -, -.
, . , , , ,
, .
. .
, ; .
.., , ,
. ,
.
.
. .
, .
.
...
.
. , ,
, ,
?! , ,
.
, , ,
, ...
, , ,
.

Holy Trinity Orthodox Mission

.1
1. , .
.
2. , , ,
.
3. , .
4. , .
5. , , , .
... (, )
, . .
6. : , .

(2:13).
(2:7), (2:3)... ...
, , :
, , ,
. ,
.
. . , ,
, . . ,
. ,
...
, .
; . ,
, . ,
.
, ,
; ,
.
1 , , ,
.

Holy Trinity Orthodox Mission

(. 3).
... ,
, , . 8
. 11
. ,
, , ,
. ,
, , .
, ,
.
. , ,
; ,
. , ,
.
, ,
, .
, , . ,
, ?, ,
. ;
, ... .
. .

.

. ;
, (. IV, . 32). ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, .
.

Holy Trinity Orthodox Mission

, , .
, ,
... ,
,
, ; ,
, , .
, ( ).
, ,
... ,
, , ,
; ; ... ,
, ; ?
... ,
(. X:42).

, (5:6-10).
. ,
. ,
,
. , .
, , , . ,
. , , ...
, .

(5:22-27).

(. 23). , ,
. , (. 24).
. , ,
.
. ,
, .
?
() , ( 26)

Holy Trinity Orthodox Mission

( 29). , .
.

,
, 9-12.

(9 .).
, , . ?
. , , .
, ?
, , , ,
(9:7). , , ,
.
-, , ,
-, -. ,
, ...
. ? .
, , .
. , ,
, , ,
, ,
.,. , , ,
, . , ,
. , , ; ,
...
, , , .
, . ,
. , ,
.
, , ,
, ; ,
, .
, - ,
...

Holy Trinity Orthodox Mission

. , (),
, .
: . . ,
, . ^ ,
. ,
.

(9:25).
, ,
, ... .
! , ,
, , , ,
. . ,
, . ,
. ,
. .
,
. , : , ... ,
.
, . .

.

(9 .).
, .
, , (9:33). ,
, , , ,
. , ,
.
( ) , .
.
: ! ; ; (. 34).
, . ( )
. , 8 , .
.

Holy Trinity Orthodox Mission

, , .
, , ,
.
, , .

(12:13-15).
? (.
12:6).
. ,
. . .
, , , ,
. : ! .
, , , ,
, .
, , . :
?.. .
. -, ,
, , , . ,
. : : ...
, ( ?).
, , ,
... : .
. . .
, , , ,
, , , , .

(12:18-24).
, . , , ,
. .

. , , , , .
, ,

Holy Trinity Orthodox Mission

. ,
, , .
. ,
; ( ) ,
. , ,
, , .
, .
, , , , ,
, :
. , ,
. , ,
, .
, , ,
, .
, , ( ) ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, . (. 24)...
, , , ,
.

, (12:19-22).
(, , )
, .
, ,
, , , ,
, .
, , .
, . ,
, 21-22:
, , (
, ). : ,
... , ,
, , ,
... ,
, .

10

Holy Trinity Orthodox Mission

, , (). ,
12 . .
. , ,
.

, 13-20.

(. 13).
. ,
(13:1), .
,
. , .
, , ,
(. 2),
.

.
.
.

.
50 . 13 ,
.

. ,
, ... , ,
, ; (. 3:19). ,
, (. 3:20). .
. - , ,
. -, , ,

11

Holy Trinity Orthodox Mission

. . ,
.
. ,
. .
,
;
.
, , , ,
, ; ...
: . ,
, ,
, , , , ...
,
, , ... ,
, , , ,
, , , ...
, , .
, .
, .
.
, ... , ,
(. 19:30).
. 50 13- . .

, , (14:8-10).
, ,
... ,
, .
, ,
, ,
. !
, ,
. , ;
-, ...
!

12

Holy Trinity Orthodox Mission

, , ,
. ,
;
.
; , , ,
.
-,
, ,
, ;
(, ),
.
,
. ,
,
,
, , .
.
, .
.
, , , (
), , , , .
, , , ,
. , , , ,
,
, , .
, , ( ),
, , , ,
.
, , ,
.
, ; ,
. ( )
. , ,
, ( ), , , . , , ,
.
, , .

13

Holy Trinity Orthodox Mission

, , ,
. ,
. .
, , .
, , .
, , ,
. . ,
, , ;
. , .
, ( , !)
... , , (
) . ,
. , , ,
: ( ), :
; ( )
.

(14:8-18).

. . , ,
, , ,
. , , :
(. 17:32), :
(. 14:11). , - ,
, , , ,
, .
, , ,
, , .
, , , , , ...
1900 .
, . , ( ) ,
15-17.
,

( ) .

14

Holy Trinity Orthodox Mission

( , ) ,
, . , ,
, . ,
,
.
, ,
, , : !
? , ,
, , , ;
,
,
. .
... .

(14:19-20).
...
, , ;
, , ; ,
(. 27:21).
.
. , .
! .
,
.
, :

, ,
, ,
, ,
,
,
,

15

Holy Trinity Orthodox Mission

. , ,
... ,
. , , ...
( )
, . ( ),
.

, . .
;
. ( , );
, , , . ,
, , ;
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ... (. 21:24),
.
, ,
, , , ,
.
.
: ;
.

(16:14-15, 40).
. .
. ,
. , -,
: , , ;
.
, ,
. ,

16

Holy Trinity Orthodox Mission

. , , ,
4 , , ,
. , ,
(. 10:42), , , ,
.
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
, ;
. ,
, .
,
, , .
, .
. , ,
, ... ...
, .
, , .
(2 . 6:10) ,
, .
, , , , .
, , .
. ,
, .
, , .
; ,
.

(16:16-23).
.
, , ,
. , , , , ,
, .
.

17

Holy Trinity Orthodox Mission

, .
. . , ,
, , , .
, , .
( ). .
, . , , .
, , ,
: (2 . 11:14). , ,
, - ,
( ),
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
.

(16:22-34).
27-34. ,
. ,
... .
: ,
. , ,
, , . ,
. , ,
. , .
. ,
. , ,
,
, , ...
;
; ,
. , , ,
.

18

Holy Trinity Orthodox Mission

... : ,
. , , ;
...
. . .
, , ,
; .
; , ,
. , , ,
.
.
.
, .
,
...
, .
, , , , ,
, , , , -, ,
.
,
.
, , ,
, ... ,
, (. 8:18).
. , ,
, , ,
. , , , ,
, , .

(16:38).
. ;
, ,
. , , ...
,
. ,
. ,
, !

19

Holy Trinity Orthodox Mission

(17:5).
. ,
; ,
. ( : ) .
.
. , ,
, , ... ,
... , ,
.
, , , .
, , ... ,
, ; .
,
. ,
, , ,
... , , , ,
, , .

(17:6-9).
, , - , , , ,
. ,
, . ,
,
. ,
... .
, , ... , ,
, ... , ,
, .
. .
, , (. 16:37-39,
24).

20

Holy Trinity Orthodox Mission

(17:10).
, , , , ,
.
. , , .
,
. .
. .
. ,
; , , ...
, .
, , - , -
; ,
.
.
. ;
. .
,
,
...

(17:17).
(17:17). ?
( 18).
, .
. .
. ,
. , , ;
(. 34).
, - , , ,
, . , ...
.
, (. 24:40)...
, .
.
.
, , .

21

Holy Trinity Orthodox Mission

, ,
? .
, , ;
... , , ...
, , ,
, ,
,
; ...

, (18:24-28).
, ( )
.
, .
. , , ,
.
, . , ,
, ( , ): ...
, , ...
, .
, , . , , ,
.
. ,
. , , , ,
, . , ,
(. 17:4). , , ,
. .

(18:18).
, ,
.
, , ,
, . .
, , ,
. . .
, , .

22

Holy Trinity Orthodox Mission

( , ) , .
. , . ,
, .
, , ,
, .
... ,
. , , ,
. ,
.

, (18:7-11).
,
. ( . ), .
, ... ...
, , ... ,
. , . , .
( ) , .

(18:17).
, , . ,
, ( )
. . , ,
, .
,
. , .
... . , .
.
, , . ,
. , , , .
, ( ).
, .

(19:30).
... ; . :
. ,

23

Holy Trinity Orthodox Mission

.
.

(19:35-40).
, , ,
, . ,
; .
,
;
. , , ,
.

(19:9-10).
. .
...
,
. . . .
. .

(19:11-20).
.
.
, .
, , ,
.

.
,
; , ...
.
. . ,
. .
, ... ,

24

Holy Trinity Orthodox Mission

, , (1I
5:8). ( ),
, , , , .
, , , .

(20:23).
? ,
, .
, . ,
. . , ,
, , , . ,
( ) , .
. , ;
,
.
.
, , , ;
.
.
, .
. .
.
, , (11:12). :
(8:29). ,
: , (13:2).
( ) (15:28)...
, .
, ; (16:6-7)... ..
,
, , , .
,
, . , ,
. (. III:34) , .
.

25

Holy Trinity Orthodox Mission

(. 21).

, ... () ,
(21:4). ,
. , ,
, ... - ,
, . (21:13). ...
, .
! , ! ,
.
.
.
, ,
, ... ,
, .
, . .

,
, 21-28.
(21:16).
, , , ,
, .
, . .
, , .
.

(21:17-28).
, .
: , . ,, , 4- ,
; , .

26

Holy Trinity Orthodox Mission

, , . . , ,
. , ,
, .
. , ,
, . , ,
... ( , ,
), , .
. ,
, , .
.
... , ,
, , .
, , , ( )
.
. ,
, , ,
, . ,..

(21:31).
,
, .
. ,
, , , , , ,
. (. 36)...
, (2 . 2:16). ,
, . ,
, , , ,
, .
, .
,
. .
... .
( -), ,
.
( - ,
) , . ,
, ,
: ; ,

27

Holy Trinity Orthodox Mission

, , ...
. , (.
13). , , . , ,
, .
. , , ,
. - ,
-: ... ,
? ,
: ... . ,
- - , .
, , " . .
.
:
, . , (
) . :
. ,
, ...
. .
, .
, , ,
, ; ,
, , , (. 33):
.

(. 22).
, , ,
, , ,
(22:23).
... , , ,
, , ( )
. , , .
, , , ,
. , ,
, . , ,
, .
, , .
,
.

28

Holy Trinity Orthodox Mission

.
,
, .

(22:30).
.

, , , (22:30).
, (. 10:3)...
, , , , ,
, , ...
!?
...
(. 16:33).
; .
, .
.
, .
, : ,
. . ; ,
.
.

(23:2-10).
;
.
, , ,
, . ,
(2 . 7:7), ,
, .
,
. . (

29

Holy Trinity Orthodox Mission

, . . , ), ,
, :
(. 5).
,
, , , , ,
.
, ...

(23:6-10).
, .
, ,
, ,
, ... ,
(7).
, ! ,
, . .
.
, ().
, ,
, , .
; ,
; ( ) ,
, .

.
, ; ,
.
...
, . ,
, , ,
. , ,
. ,
, ...
, .

30

Holy Trinity Orthodox Mission

: , ;
... (. 10:34-35). ;
. , ,
( ), , (,
) .
,
. ,
( ),
...
, .
, , (
) , , ,
, ( )
.
, ,
( !) .
. ,
,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
. .
, ,
, , ,
, ,
... .
,
. ;
.
( ), ,
,
, , .
.

31

Holy Trinity Orthodox Mission

, ,
. ,
.

(23:13).
, , .
.
(XXIII:13) ,
, (12). ,
. , , ,
, , , .

, , .
, , ,
. , ,
.

(23:17-18).

. ,
, , , ,
, .
, , , ,
. , ,
, (. 17-18). , ,
, .

(23:33-35, 24:22-26).
, , ,
, , . , , , ,
, ,
. , , , , , ,
. ,
, . ,

32

Holy Trinity Orthodox Mission

,
.
,
, , , ...
. ,
, ,
. , ,
: , , . ,
, : : (24-26).
, ,
, , .
; , ,
, , - , ,
, ,
, - ... , .
, , , ,
, .

.
.
, , , . ,
, . ,
.
. .
, , , ,
, , .

, , , , .
. ,
, , , , .
: , ,
, , ,
; :
, . ,
( ) .

33

Holy Trinity Orthodox Mission

, , , ,
, ;
.
, , , ,
, , .

(. 26).
: (26:1). ,
(. 13), , , , , ,
, . ? , ,
. , ! .
, , ...
: , ?
: , ... , , (1
. 13)... , , ,
.
, .
, . ,
, , : - , ,
, , , , , :
. ... ,
...
, , . ,
, .
? -? . ,
- . , ,
. .
(, ) ,
, , .
: (26:31-32).
, , ,
?

34

Holy Trinity Orthodox Mission

, (. 27).
. ,
, , .
, .
. .
, , , .
.
, . , ,
, , , ,
... , .
, , .
, ... ,
276 . , ,
; , ,
.
(27:3)
. , ,
(. 11), .
, .
, ,
, , . . ,
, , (. 24),
: , ; .

(. 28).
,
(), . .
. : -,
(28:2) , . ,
, , ,
.
, (. 36),
. . , :
, , , ...
.
, ,

35

Holy Trinity Orthodox Mission

, ,
, .

(28:7-10).
,
, , .
, ,
. , , , , .
: , , , . ,
, , ; ,
, , .
, . , ,
, , ,
. , ,
. , .
, .
, .
. ,
, .
, , , .
.

(28:13-14).
, ,
. (28:13-14).
, (. 8:34) .
.
, , , . , ,
.

(28:16, 31-32).
, . ?
- ,
. .
, ,

36

Holy Trinity Orthodox Mission

,,.
, .' .
, .
? ,
?
? , , ,
. ?
. .
. , , . , ,
-
. . ,
, , ,
, . ,
, ,
. .
, ,
,
, .

37