ACboCA ab alNbp v CAodlp bN iA IdibpIA

g. N. aarb
bscro orgnalmn n Almn.

qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo=
en=los=lugares=en=queI=adems=de=las=comllas=dobles=E""FI=se=ndcan=oras=versonesI=ales=como:=
==
iBiA===ia=Bbla=de=las=AmrcasI=Corgh=1VUSI=1VVRI=1VVT=b=qhe=iockman=coundaonI=rsada=con=ermso=
oso1USR===sersn=oena-salera=oevsn=1USR=Emublcada=or:=iocal=Church=Bble=mublshersI=m.l.=Box=OSMO4I==iansngI=MI=4UVMV=rpAF=
sM===sersn=ModernaI=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mraI=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=11SS=mboolvI=puzaF=

qra muchsmo ms gozo sar ocuado consdrando las rquzas d la graca d aos
dl amor d CrsoI qu sar dscundo cusons acrca d cargos d nsucons. No
obsanI s ncsaro hablar ambnI algunas vcsI acrca d sosI cuando llos son
usos con l fn d rurbar la az d los Crsanos ara car sus mnsI como s l
Crsansmo d llos fus dfcuosoI como s suvsn andando dsordnadamnI como
sI dlan d aosI ls suvra falando algo. bsI usI ara aclarar sos unos objadosI
ara ranqulzar la mn d los CrsanosI qu o dra unas ocas alabras acrca d cargos
dons. io hagoI sn mbargoI con l dso ms frvn d qu cada unoI dsus d habr
sdo sclarcdo sobr l maI uda aljars d sas cusons djarlas nramn n
azI d modo qu s uda ocuar d CrsoI d pu nagoabl amor nconmnsurabl
graca. morqu s so lo qu nur dfcaI mnras qu las cusons ndn a la squdad
srldad d alma.
bs una gran dfrnca nr dons cargos. ios dons manan d la CabzaI la cual
s CrsoI nr los mmbrosI a fn d runrI mdan llosI la fglsa fura dl mundoI ara
dfcarla n la mdda n qu s runda d s modo.
A aqullos a quns los cargos furon ncomndadosI furon como als ?sobrvdors?
Eo ancanosI obsosFI o ?srvos?I sablcdos n cada localdad or los asolsI quns
rcbron d ar d llos la oscn auordad qu los caacaba ara jrcr dchos
cargos. bllos odran nr donsI ra dsabl qu los uvran; ro mu a mnudoI llos no
nan nngn don. bn ambos casosI cuando llos ran fls consagrados a su srvcoI ran
bndcdos or aos. bamnarmosI ahoraI la nsanza d la pana bscrura con rsco a
los dons.
qodo lo qu s buno s un donI rocd d aos Epanago N:NTF. mro nosoros
hablamos aqu n un sndo ms bn rsrngdo ms lmado; a sabrI conform a como
s scro: ?mor lo cual dc: pubndo a lo aloI llv cauva la cauvdadI v do dons a los
hombrs.? Ebfsos Q:UF. bs dcrI los dons d los qu hablamos son aqullos quI conform a
la bscruraI Crso rcb dl madrI dsus d habr ascnddo a lo alo ara sr Cabza sobr
odas las cosas a la fglsa.
bl hombrI or mdo dl cadoI ha llvado muchas cosas a un fnal n runa. pn lI l
saba rddo n dsolucnI n ndndncaI n volnca corrucn abrumadoras. Bajo la
lI l llg a sr un ransgrsor dsrcador d la auordad d aos. aos vs al hombr n
msrcorda all dond l aca n msraI vl dsobdn; l hombr ha rchazado a aos.
l ra un cadorI ulsado dl araso rrnal. aos dscnd a s mundo msrabl dl
N

hombr; roI n la mdda qu l hombr na odr ara hacrloI l ch a aos dl mundo.

nuda as ara l hombr J como sndo comlamn srvo dl rnc dos d s
mundo J nada ms qu juco. No obsanI aos no djar d llvar a caboI n squra n l
mnor rscoI pus roos dsgnos. qoda sranza ara l rmr hombrI como alI s
rd. mro aos ha glorfcado al sgundo eombrI l osrr AdnI a Aqul qu fu obdn
El por dl cloFI i ha llvado al lugar clsal rdsnado ara l. Con odoI l aca
an n graca sobr los corazons d los hjos d los hombrs ara darls una vda nuvaI
ara runr los objos d pu graca fura dl mundoI unndols al Crso glorfcadoI ara qu
llos udan dsfruarI juno con lI odas las bndconsI I lo qu s ms rcoso qu odo lo
dmsI ara qu llos udan rgocjars junos con l n l amor dl madr. AsI los qu han
nacdo d nuvo son ambn mmbros d CrsoI d Aqul qu s la Cabza dl curo. mro
ha an ora vrdad qu s rlacona con l objo qu nmos n rscva; a sabrI qu
Crso ha ganado sa oscn mdan l cumlmno d la obra d rdncn. Nosoros
ramos cauvos dl dablo dl cado: ahora hmos sdo lbrados. Crso ha llvado cauva
la cauvdadI l llna a los qu l hac lbrs con l odr dl bsru panoI ara qu udan
srvrl a l. eabndo vncdo a paansI habndo rmnado la obra d rdncnI l ha
ascnddo a lo aloI I como Cabza d la fglsaI l ha rcbdo dl madr l bsru pano d la
romsa ara los mmbros d pu curo. E?As quI alado or la dsra d aosI habndo
rcbdo dl madr la romsa dl bsru panoI ha drramado so qu vosoros vs os.? J
echos O:PPF.
bl CrsanoI sndo rdmdoI rcb l bsru pano n dos manras. bs sllado con l
bsruI las arras d nusra hrncaI as s uno con l porI undo a l; admsI l ha
rcbdo l bsru pano como odr ara srvr a Crso. bsa s la manra n qu los dons s
rlaconan con sas vrdads. ia obra d rdncn s cumlda; los crns son
urfcados rfcamn d sus cadosI d modo quI or vrud d la sangr d CrsoI con
la qu llos son rocadosI l bsru pano ud morar n llos. CrsoI habndo glorfcado a
aosI pu madrI n la rraI s ha snadoI como hombrI a la dsra d aosI como Cabza d
la fglsaI cua jusca rna s l. Como alI l ha rcbdo l bsru pano ara pus
mmbrosI s dcrI ara los qu crn n l; echos O:PP ?As quI alado or la dsra d
aosI habndo rcbdo dl madr la romsa dl bsru panoI ha drramado so qu
vosoros vs os.? bfsos Q:U ?mor lo cual dc: pubndo a lo aloI llv cauva la cauvdadI
v do dons a los hombrs.? Nosoros somos la jusca d aos n l; Oa. Cornos R:ON. bl
bsru J nvado or l madr n l nombr dl ejo J qu ha vndo dl ejoI mora a n los
crns como l sgo d pu glora l bsru d odrI ara comuncarls la crza d la
salvacnI ara llvar a caboI ambnI n la rraI como odr sabduraI la obra dl porI
n los mmbros dl curo.
No obsan lo rascndnal rcoso qu s l rmr uno nombradoI nosoros lo
djarmosI or ahoraI ara dcr unas ocas alabras acrca d los dons. bl bsru pano s
n la rraI n vrud d la obra acabada d rdncnI dl hcho d qu Crso s ha snado
a la dsra d aos. bl bsru pano aca allI or mdo dl vangloI a fn d roclamar l
amor d aosI ara runr a los lgdosI ara formar d llos un curoI l curo d Crso.
Cada alma convrdaI qu ha rcbdo la vda d Crso ha sdo sllada con l bsru panoI
s un mmbro d CrsoI d la Cabza clsal. modmos consdrar los donsI noncsI o bn
como los dons d CrsoI o como las oracons dl bsru pano ahora sobr la rra. ia
pana bscrura nos rsna ambos ascos. bn bfsos QI lla habla d los dons d Crso. bn
Na. Cornos NO NQI lla habla d la undad dl curoI d los donsI roducda or l
bsru n los dfrns mmbros. bn cada casoI los dons sn n conn con la undad dl
curoI como s ud vr fclmn al lr bfsos Q.
O

Ans d r ms allI s ha d comnarI qu los dons son d dos class:

J rmroI los qu srvn ara dsrar almasI ara runr la fglsa; I
J n sgundo lugarI los qu son sals ara l mundoI sals d la rsnca d aos n la
mrsona dl bsru n la fglsa.
ia bsola a los bfsos nos habla slo d los rmros; la bsola a los Cornos habla d
ambos. ia malabra d aos msma hac las dsncons arrba mnconadasI cuando dc qu las
lnguas son una sal ara los ncrdulosI qu las rofcas son ara crns ENa. Cornos
NQ:OOF. bsa dsncn s moranI dbdo a qu s mosbl qu fall algo qu s ncsaro
ara la convrsn d almasI qu s ara la dfcacn d los sanos; mnras qu s
sufcnmn fcl concbr qu aos habra d rrar aqullo qu ra un ornamno ara la
fglsaI una musra d su acacnI cuando la fglsa s nflI cuandoI n lugar d honrar
a aosI lla ha conrsado al bsru. No obsanI s smono rno rmancI sgn la
sabdura d aosI n la fglsaI nr ano llo fu ncsaroI ara confrmar la rdcacn d
las vrdads dl vanglo.
qodos los dons rocdn drcamn d Crso la CabzaI nn su snca n los
crns or la nrga dl bsru pano. bfsos Q Na. Cornos NO nos rsnan sas dos
morans vrdads mu claramn mu lcamnI al msmo mo quI a la vzI
llas nos rsnan su rnco su dsarrollo. bfsos Q raa clusvamn d los dons qu
srvn ara la runn dfcacn d la fglsa. Crso ha ascnddo a lo aloI ha rcbdo
dons ara los hombrs Epalmo SU:NUFI qunsI n l dsfruI or mdo d la fI d la obra d
Crso n la rdncnI or la cual llos sn comlamn lbrados dl odr d paansI a
qun saban rvamn somdos J habndo sdo hchosI ambnI vasos d la graca dl
odrI los cuals manan dscndndo dsd lo aloI d CrsoI l cual s la Cabza J s
convrn n nsrumnos dl Crso qu s ausnI or mdo d los dons qu ls son
comuncados. bl por uso l fundamno mdan los asols rofas Edl Nuvo
qsamnoFI quns son Edc l asol mabloI bfsos OF l fundamnoI sndo gsucrso
msmoI la rncal dra dl ngulo. mrmancn an all vanglsasI asorsI masros;
I mnras Crso am a la fglsaI sa la nca fun d graca J mnras l ds nurr a
los mmbros d pu roo curo J sos msmos dons rmancrn ara la dfcacn d la
fglsa. mro al msmo mo qu J a la vz qu la saludabl accn d sos dons s or
mdo d la rsnca l odr dl bsru pano J los Crsanos sonI or dsgracaI a mnudo
nflsI dscudan pus rrnsonsI aconc qu l dsarrollo d los donsI la fcaca
blca d llosI son oco vdnsI la acvdad d llos s dsmnuda. bso s vrdad n
gnral; so con ana rfrnca n cuano a la vda Crsana ndvdualI como n cuano al
sado rcco d la fglsa. mroI no s mnos croI qu Crso cuda smr flmn a pu
roo curo. Nosoros odmos conar smr con s cudadoI aunquI n cuano a los
dallsI nosoros odamos sr humllados a causa d nusra roa nfdldad. bl por ha
dcho ambnI ?A la vrdad la ms s muchaI mas los obrros ocos? Ejao V:PTF; qu
nosoros dbramos rogar al por d la msI qu nv ms obrros.
qodo aqul qu ha rcbdo un don ha llgado a srI or mdo d lloI srvo d Aqul
qu s lo comunc. bn odos los casos nosoros somos srvos d CrsoI qun s l nco
por d nusras almas; ro odo CrsanoI n arcularI s pu srvoI n cuano a algn don
qu l l ud habr confrdo; I a qu l s lo ha confrdoI cada uno s rsonsabl ano
d usarlo como d ngocar con l J o quro dcr ngocar con lI con la vsa usa n
aqullo ara lo cual Crso lo comunc. pn dudaI cada Crsano s somdo a la dsclna
gnral d la fglsaI o d la asamblaI ano con rsco a su vda nraI como n cuano a
su srvco. mro l srv a CrsoI no a los hombrs. l roduc fruo ara la asamblaI orqu
l srv a Crso; l rnd srvco a los CrsanosI orqu l s srvo d Crso l por.
AsmsmoI ara l s ncsaro srvrI orqu l s srvo d CrsoI ha rcbdoI ara s fnI
P

una ar d los bns d su por. qal s la docrna d la arbola d los rs srvosI cuo
sor s fu ljosI ls do d sus bns; a uno msI a los dms mnos. Ejao OR:NQF bn
vsa d qu? ara qu udran sar ocosos acos? No; l ls ncomnd sus alnos
ara qu udran ngocar con llos. Nosoros no ncomndamos marals hrramnas a
los hombrsI ara qu llos udan ddcars a no hacr nada. No slo un nsamno
smjan no n sndoI sno quI s l amor d Crso pu amor or las almas nrgzan
nusros corazonsI la ocosdad la naccn son comlamn mosbls.
ia rsnca la acvdad dl amor d Crso n nusros corazons sonI d s modoI
robadas d vrdad. p l amor d Crso s acvo n m coraznI sra osbl qu o
rmancra nacvo n algn caso n l qu o odra sr d uldad ara un alma amada or
l? NoI cramn. bl odr ara acuar asI la sabdura ncsara ara hacrloI n un modo
qu sra agradabl ara lI vn smr drcamn d lI a la vz qu l amor d Crso
n l corazn s lo qu mann l corazn anmado. mara nr coraj ara la accnI o dbo
nr confanza n Crso: d ora manraI l corazn drI nuzs l no acar lo qu o
hago; ud sr qu l no s sasfcho conmgo; no sra so dmasado muosoI
dmasado arsurado?; quzs sra orgullo nnar so. bl rzoso dcI ?ea un len
rugn n l camno!? Emrovrbos OS:NP J sjF; mnras qu l amor no s acvo sno
nlgnI dbdo a qu confa n Crso. bl amor comrnd lo qu l amor dsa; s rnd a
la volunad d CrsoI sgu l jmlo d CrsoI su gua. qal s la accn d s amor msmo
qu s n CrsoI qu aca con sabdura humld vrdadra. bs obdn nlgnI
nndndoI dsd la gracaI su dbrI rando dl amor d Crso l coraj ara llvarlo a
cabo. vI la conduca d qun Crso arob ac? cu la d aqul quI or la confanza d
coraznI rabaj sn nngn oro mandamnoI o la d aqul qu uvo mor d hacrlo? qodos
conocmos la rsusa. ia arobacn d Crso s sufcn ara l corazn dl CrsanoI s
sufcn ara su jusfcacn n lo qu l hac.
ermanosI cuando nosoros nmos pu acacn manfsada dclaradaI odmos
djar odo lo dms n az. bso s acamn lo qu sr fl a Crso sgnfca. qngamos
acnca. l juzgar odas las cosas ans d qu as mucho mo. easa noncsI
andmos or f: pu alabra s sufcn ara nosoros. bn l mo saladoI l nos jusfcar
an l mundoI odr honor lno sobr pu alabra nusra f.
bl por gss ha rcbdoI noncsI sos dons como sndo l msmo un hombrI los
ha dado a los hombrsI ara fcuar la obra dl vanglo d la fglsa; or lo anoI aqullos
qu han rcbdo sos dons dbr llvarlosI ncsaramnI a su lno bnfcoI conform a
aosI ara ganar almasI dfcar CrsanosI glorfcar al por Amo clsal d llos. bn
bfsos QI hmos vso los dons d dfcacn rrsnados como sndo fdcomsos hchos
aqu abajo or l roo Crso ascnddo a lo aloI mnras los mmbros d pu curo n la
rra sn sndo rundosI mnrasI or mdo d una acvdad qu aca l uno sobr l
oroI l curo crcI s guardadoI a la vzI d odo vno d docrnaI hasa qu llgu a la
mdda d la saura d la lnud d Crso. Ebfsos Q: NJNSF.
bn Na. Cornos NOI los dons son consdradosI ms bnI d acurdo a la nrga dl
bsru pano n la rraI l cual los dsrbu a cada uno como l qur. mor lo anoI no slo
nconramos aqu dons d dfcacnI sno odos aqullos qu son l rsulado dl odr dl
bsru sals d pu rsnca. bs caulo amna odas las cosas qu udn
consdrars como una manfsacn srual; a la vz qu habla claramn d la accn dl
odr d los dmonosI nos musra l mdo d dsngur sos d los dons dvnos. bs
caulo onI d la manra ms claraI la docrna dl curo d los mmbros d CrsoI
arando nusra ancn a so: d qu no ha ms qu un nco porI or cua auordad
Q

obran los qu nn dons J a sa n l mundoI o n la asambla d los sanos J ara llvar a

cabo la obra d aos mdan la fcaca dl bsru pano. Cada mmbro dnd d la accn
d los dmsI dbdo a qu odos han sdo bauzados or uno l msmo bsru.
bn oomanos NO n Na. mdro Q:NMI los dons son numrados brvmn. bn
oomanosI d nuvoI como los mmbros dl curo d CrsoI I n gnralI con l objo d
horar a aqullos qu osn dons ara qu no vaan ms all d lo qu s ls ha dadoI sno
a mannrs dnro d los lms d su don. bn Na. mdro QI l bsru pano hora a los
Crsanos a usar los dons qu ls han sdo oorgadosI como admnsradors d aos msmoI
nmdaos fls; a hablar como orculos d aos E?p alguno hablaI habl conform a los
orculos d aos.? Na. mdro Q:NN J osoNUSRF; a srvr mdan la caacdad rcbda d aos.
bn oda sa nsanza no nconramos nada acrca dl cargo; l ma sI sncllamnI odos
los mmbros dl curo d Crso qu oman ar n la dfcacn dl curoI los cuals son
ndos como rsonsabls d hacrlo. No odos hablan J no odos rdcan l vanglo J no
odos nsanI dbdo a qu no odos nn sos dons; ro odos sn oblgadosI sgn la
bscruraI a hacr Ed acurdo con l ordn scrural d la casa d aosF aqullo qu aos ls ha
dado ara hacr. rna vz nndda la vrdad d qu odos los Crsanos son mmbros d
CrsoI qu cada mmbro n su roa obra aroada J su roo srvco n l curo JI
odo s vulv sncllo claro. qodos nosoros nmos un dbr qu cumlrI soI n la
foralza d aos; l mnos vso sI quzsI l ms rcosoI mnras s jrc dlan d
aos no dlan dl hombr. mro odos nn algo qu hacr. acr qu odos nn un cargo
s ngar qu haa cargos scals. Nada ud sr ms claroI s amnamos la hsora la
nsanza d la bscrura acrca d s uno. smos n llo quI n lo qu concrn a la
rdcacn dl vanglo n l mundoI o a la dfcacn d Crsanos n runnI jams la
cusn s acrca dl cargoI sno d qu odo dnd d los dons.
samos unos ocos asajs como ruba d sa afrmacn.
va hmos llamado a onr ancn a jao OR. bn la arbola d los alnos
ncomndados a los rs srvosI l por sablc s rnco: d qu dos d llos son
dgnos d alabanza orqu llos haban ngocadoI sn habr sdo auorzados or nnguna ora
cosa ms qu or l hcho msmo d qu su sor ls haba ncomndado su dnro; mnras
qu l rcro s culado casgado or habr srado un rmsoI dbdo a qu no na
confanza n su sorI no s haba arvdo a ngocar sn alguna oblgacn adconal. bso
sgnfcaI qu los dons msmos sonI ara l obrroI un rmsoI o auorzacnI sufcn ara
ngocar con l don qu l nI s l amor d Crso consr su corazn; roI s s amor no
s allI l s bajo rsonsabldad; la dmosracn d qu l amor d Crso no s n
accn n l s qu l no ha srvdo or mdo d su don J l s un srvo malvado rzoso.
Crso no da dons con l objo d qu nosoros no hagamos qu llos san d bnfco; l los
daI ms bnI ara qu odamos usarlos con nrga. bnconramos ambnI quI n raldadI
fu as nr los rmros Crsanos. Cuando la rscucn qu sgu a la mur d bsban
haba dsrsado a los CrsanosI llos furon a odas ars rdcando l vanglo Eechos
U:QF. v lmos Eechos NN:ONF qu la mano dl por saba con llos. mroI s osbl qu s
o conozco l mdo mdan l cual un alma ud sr salvadaI o no dbra anuncar sa
manraI aunqu aos m uda habr caacado ara hacrlo? Cualqura ud hacr al cosa
n rvado; ro la caacdad ara rdcar n blco sI rcsamnI l don d aos n s
rsco.
eallndos mablo n rsn n oomaI muchos d los hrmanos cobraron nmo n l
por con sus rsonsI s arvron mucho ms a hablar la malabra sn mor; clnss N:
NPI NQ.
R

Cuando falsos masros saln a sducr al ublo dl porI l hcho d rcbrlos o no

rcbrlos no dndI d nngn modoI d algn cargo qu llos nnI o d la ausnca d un
carcr ofcal. fncluso una mujr s drgda a juzgar or s msma or mdo d la docrna
EOa. guanF. No nrI n or un momnoI n l nsamno dl asol usar un mdo
smjan como la ossn d un cargoI ara guardar a una mujr an la ocurrnca d un
mo d dfculad; l l scrbI sncllamnI ara qu juzgu a cada uno conform a su
docrna. fncluso n squra nra n su cabza l aconsjar a sa mujr ara qu rgun a
aqul qu s rsna como rdcador s acaso l n un cargoI o s s consagrado u
ordnado. mor l conraroI l alaba al amado daoI orqu l haba rcbdo a los hrmanos qu
haban saldo n l nombr d Crso; lo hora a ncamnarls d un modo dgno d aos.
daoI al hacr soI llgara a sr coorador con la vrdad EPa. guan UF.
bn cuano a la rdcacn dl vanglo s rfrI la malabra d aos confrmaI noncsI
sa docrnaI d qu cada unoI sgn su caacdadI las oorundads qu aos n pu graca
l roorconaI s oblgado a anuncar la buna nuva.
ia bscrura s basan clara n cuano a la dfcacn d los crns. blla no slo nos
rsna sa vrdad gnral d qu Crso ha dado donsI qu l bsru pano aca or
mdo d llosI ara qu odamos llvar a cabo la obra d aos n odos los ascos Ebfsos Q
Na. Cornos NOF; sno quI admsI lla habla con acud clardad dl dbr d aqullos
qu osn dons. bl bsru pano dc or boca d mdro ENa. mdro Q:NMFI ?Cada uno sgn
l don qu ha rcbdoI mnsrlo a los orosI como bunos admnsradors d la mulform
graca d aos.? iugoI n Na. Cornos NQI nosoros nconramos l ordn sgn l cual l
jrcco d dons db nr lugarI ?a los rofasI habln dos o rsI juzgun los oros. jas
s algo fur rvlado a oro qu s snadoI guard slnco l rmro. morqu ods odos
rofzar uno a unoI ara qu odos arndanI odos san consolados.? ENa. Cornos NQ: OVJ
PN; sjF. panago nos musra claramn los vrdadros lms d s srvcoI sn rfrnca
al cargoI cuando dc qu los crns no dbran hacrs masros muchos d llosI orqu
la rsonsabldad d so sra muchsmo maorI qu Euso qu odos nosoros rozamos
xuI ofndmosz n muchas cosasF llos sufrran mucho ms l maor juco. bsI noncsI
rfcamn cro qu los donsI l srvco qu los crns rndn mdan donsI son
comlamn ndndns d la ossn d un cargo; qu aqullos a quns aos ha
comuncado sos donsI sn oblgados a usarlos ara la dfcacn d los sanos. ia bscrura
da las normas sgn las cuals l jrcco d los dons dbra nr lugar; lla rqur qu
los srus d los rofas sn sujos a los rofasI qu odo sa hcho ara dfcacnI
d al manra qu no haa dsordn n la asambla. bn cuano al cargoI la bscrura no dc
una sola alabra sobr s ma n s rsco.xGz
x* bs noable que en la epsola a los Corinios los ancianos no son mencionados ni siquiera una vez; all, donde exisa
ano problema mal, el apsol, no obsane, no propone a la asamblea nominar o esablecer ancianos; sino que el aca
sobre la conciencia de los Crisianos por medio de la malabra, para que puedan ser desperados para quiar el mal.z

Ahora bnI acrca d s asunoI nosoros rogamos ara qu s obsrv qu s una

gran dfrnca nr don cargoI qu sa dfrnca dnd d la nauralza d las dos
cosas. bl don n su cursoI s dsonbl s odas ars. p o so un vanglsaI o
rdcar l vanglo dondqura qu aos m llam. po o un masro? bnoncs nsar
a los crns sgn m caacdadI dondqura qu aconzca qu o m ncunr. Aolos
nsa n fso; l s d uldadI ambnI n Corno. mro s alguno ha recbdo un cargoI
l cumle el servco que es relaconado con l en el lugar deermnado donde l ha
sdo nomnado ara ese movo. bs l un ancanoI o un dcono n fso? l dbra cumlr
su cargo n fso n nnguna ora ar; su auordad ofcal s vlda n fso. bn Corno l
S

no ndra nnguna auordad ofcal. ios osdors dl cargo no son mmbros dl curo d
Crso or l hcho d osr dcho cargo; aunqu aqullos qu son nsalados n l cargo son
mmbros dl curo ndvdualmn. ios donsI como donsI son los varos mmbros dl
curo Evr fso QI Na. Cornos NQI oomanos NOFI qu dbran rndr su srvco conform
a la volunad d aosI dondqura qu llos s udan nconrar. ia bscrura nunca dc qu
un vanglsa s un vanglsa d una asambla o d una gr; amoco rconoc a un
masro a un asor d una gr; sno que aos ha ueso ales dones en la IglesaI en el
cuero de Crso. ?v consu a algunos asols; a orosI rofas; a oros
vanglsas; a orosI asors masros; ara l rfcconamno d los sanosI ara la
obra dl mnsroI ara la dfcacn dl curo d Crso: hasa qu odos llgumos a la
undad d la f dl conocmno dl ejo d aosI al estado del hombr rfcoI a la mdda
d la saura d la lnud d Crso: ara qu a no samos nosI flucuando d ac ara
allI llvados n drrdor or odo vno d nsanzaI or mdo d las ras d los
hombrsI su asuca n las ars suls dl rror; sno quI hablando la vrdad con amorI
vas crcndo n odos respectos n l qu s la cabzaI es decirI n Crso; d qun odo l
curoI bn rabado undo consgo msmoI or mdo d cada counura qu coaduvaI sgn
la oracn corrsondn a cada mmbro n arcularI fca l aumno dl curoI ara
dfcacn d s msmoI n amor.? Ebfsos Q: NNJNS; sjF. eubo al comnzoI sn dudaI cargos
n las asamblas; nosoros nconramos dos class d llos n las panas bscruras;
sobrvdors srvosI s a alguno l lac hacr la dsncnI hubo hrmanas n srvco.
ios qu hmos nombrado rmro ran EpresbuteroiF los qu ahora son llamados comnmn
ancanos. ios dms furon dconos o daconsas. pn mbargoI nosoros no nconramos qu
los ancanos furan sablcdos n alguna manra drmnada or los asols o sus
dlgados. imos n echos NQ:OP qu mablo Brnab scogronI n cada cudadI ancanos
ara las asamblas; n CraI l asol dj a qoI ara qu udra sablcr ancanos n
cada cudad. bn cuano a qmooI aunqu s no fura su srvcoI habndo sdo djado or l
asol n fsoI ara vlar n cuano a la docrnaI con odoI l rcb nsruccn d mablo n
cuano a las cualdads adcuadas ara un sobrvdor EancanoF. No obsanI l asol no
nr a argumnar acrca d s uno con las asamblas; sno qu l msmo hzo odo
rsonalmn; o bnI l conf s srvco clusvamn a su dlgado; aun all dond a
s haban formado asamblas.
Nosoros no nconramos mucho n la bscrura acrca d srvos Eo dconosF. bn echos
SI lmos qu los asolsI no dsando nr qu srvr ms a la msasI dmandaron a los
Crsanos qu scogran s d nr llosI quns dbran cumlr con los dbrs d
dconosI aunqu llos no son llamados or s nombr; I or dcr lo mnosI llos nanI n
muchos ascosI las cualfcacons adcuadas qu son numradas or l asol mablo a
qmoo a qo.
Ahora qu no ha asols s odra rgunarI qu dbramos hacr nosoros n
cuano a los ancanos? Nusro aosI qun ha conocdo d anmanoI n odos los mosI las
carncas d pu amada fglsaI nos ha dado la rsusa n la malabraI ha rsado sufcn
ancn a sas carncas. Nosoros lmosI ?mro os rogamos hrmanosI qu rconozcs a los
qu con dlgnca rabajan nr vosorosI os drgn n l por os nsrunI qu los
ngs n mu ala sma con amorI or causa d su rabajo. svd n az los unos con los
oros.? ENa. qsaloncnss R: NOI NP J iBiAF. Al msmo moI al asol on claramn la
rsonsabldad comn d odos los sanos. ?v os horamosI hrmanosI a qu amonss a
los ndsclnadosI anms a los dsalnadosI sosngs a los dbls ss acns con
odos. jrad qu nnguno dvulva a oro mal or malI sno rocurad smr lo buno los unos
ara con los orosI ara con odos.? ENa. qsaloncnss R: NQI NR J iBiAF.
T

bn ebros NP l habla d los vrdadros ldrs d la asambla. ?Acordaos d los qu en

tiempo pasado nan l gobrno d vosorosI los cuals os hablaron la alabra d aos:
consdrando cul ha sdo l fn d su piadosa manra d vvrI mad su f.? Eebros NP:T J
sjF. ia alabra grga EdOOPP I jguomaF raducda ?los queenan el goberno de
vosoros?I s la msma qu s usa l echos NR:OO acrca d ?BarsabsI a plasI varones
rncales EdOOPP I jguomaF nr los hrmanos.?
qals hrmanos dban sr smados nr llos. Nosoros vmos n l msmo caulo
Eebros NP:TF qu algunos d llos haban muroI arndmos aqu cul haba sdo la
dsoscn d llos; ro los dms vvan an.
bl dbr d los ancanos s l d survsar. bn echos OMI l asol ls da s nombr
En nusro domaI obso; n drgoI episkoposF. bnconramos nuvamn s ulo n la
bsola a los clnss. bn echos OM: OUI PNI vmos n qu conssa l dbr d llos J
aacnar EalmnarI nurrF con sana docrnaI sar vglans conra los falsos masrosI
anos a odas las cosas. bl asaj n Na. mdro R: NJPI habla d lo msmo.
bl dbr d los dconos s rsado ambnI as como ara los ancanosI n l
nombr qu rcbn llos. ia alabra drga diaconos sgnfca srvo. bllos srvan a la
asambla como sus srvos; hubo ambn hrmanas Ecomo cbF con l msmo ulo. p
nosoros amnamos echos SI los s qu s rocuaban d las vudas obrs como
dconos nan l srvco rnddo a llas dsgnado d manra scfca como la orcn d
llos.
bnoncsI hubo cargos n las varas asamblasI qu los asolsI mablo n arcularI
sablcron cuando odo saba an n ordn. eubo varos ancanos n cada asambla.
No obsanI no odos los ancanos nan dons. ?ios ancanos qu gobrnan bnI san
ndos or dgnos d dobl honorI maormn los qu rabajan n rdcar nsar?I s
dcrI no odos rdcaban nsaban sno slo algunos. EN qmoo R:NTF. ios dconosI all
dond cumlan su ncargo fl cudadosamnI hallaban ambn su roo bnfco
srual n llo. ?morqu los qu jrzan bn l daconadoI ganan ara s un grado honrosoI
mucha confanza n la f qu s n Crso gss? EN qmoo P:NPF; como odmos vrlo hcho
raldad ms lnamn n los casos d bsban cl; echos SI T U.
smos asmsmoI n ora arI d qu manra los CrsanosI sn rdr su
rsonsabldad aroada sgn la gracaI nan qu somrs a los qu saban rabajando.
?ls horoI hrmanos Ea conocs a los de la casa d bsfanasI qu furon los rmros
convrdos d AcaaI qu s han ddcado al srvco d los sanosFI qu ambn vosoros
ss n sujcn a los qu son como llosI a odo l qu auda n la obra rabaja.? ENa.
Cornos NS: NRI NS J iBiAF. bl Crsano jams ud djar d lado su rsonsabldad. ia
dsclna d la asambla hac rgrsar a un andar conform a sa rsonsabldadI cuando l
Crsano ha olvdado d andar as. bnoncsI hrmanos qu or la graca dl por han sdo
llamados a la obraI rabajn ara mannr l andar CrsanoI ara foralcr al dblI ara
nsar al gnoranI ara horar nfundr nmo a odosI ara almnar EaacnarI nurrF
or mdo d la malabra ara caacar a odosI mdan s almno dvnoI ara honrar a
aos a la docrna dl palvador J n brvI a sr una auda n odo sndoI sando n
rscva la rsonsabldad comn.
bl Crsano ud dcr: qodas las cosas son mas J la acvdad dl obrro d aosI an
suas como sus sfurzos ara quar oda clas d mal. ?sa mabloI sa AolosI sa CfasI sa
U

l mundoI sa la vdaI sa la murI sa lo rsnI sa lo or vnrI odo s vusroI

vosoros d CrsoI Crso d aos.? ENa. Cornos P: OOI OPF. bl asol dcI ?morqu no nos
rdcamos a nosoros msmosI sno a gsucrso como porI a nosoros como vusros
srvos or amor d gss.? EOa. Cornos Q:RF.
bsos dos cargos blcos Eancanos dconosFI noncsI nos sn falando
nramn; nad los ud rsaurar ofcalmn conform a la pana bscruraI sgn l
modo d obrar dvnoI orqu nad ha rcbdoI ara hacrloI auordad o comsn d ar d
aos ara hacrlo. mro la bscrura roorconaI moralmnI nsruccn ara l sommno a
aqullos a quns aos lvana ara l srvco: a qu Crso s nfalblmn fl haca pu
curoI a qu l bsru pano s smr n la fglsa n la rraI los dons ncsaros
ara la dfcacn d la asambla sn smr all. bl dbl sado d la fglsa d aos s
musra a s msmoI s croI n s rsco as como n odo oro; ro Crso smr
rmanc flI no ud djar d nurr a pus mmbros.
ia docrna d la bscrura n cuano a los dons cas ha sdo olvdada; o bnI s
dschada comlamn mdan la asgnacn dl drcho d dfcar a los hombrsI a
aqullos qu han sdo usos or hombr n sus mlos J mlos quI n su maor arI
los hombrs msmos han nvnado. v aun cuando s aca qu aos roorcona los donsI no
or so s rm jrcarlos a los qu los osn sn una arobacn dl hombr.
ia confusn qu surg d la mzcla d dons cargosI qu los hombrs han nvnadoI
ha rsulado n lo qu llamamos comnmn ?l clro?I qu llamamosI nclusoI adoracn;
s llva an ljos como ara sosnr quI s sa confusn no s rconocdaI l srvco dbdo
a aos s ngado. mro l vrdadro srvco a aos s all dond cada mmbro d Crso srv
ambn a aos Esa n la malabraI o ara la dfcacn d los hrmanosI as ara la dfcacn
d odo l curo d CrsoF con l don qu Crso l ha comuncado or l odr dl bsru
pano.
p n l sado acual d la fglsa no s osbl l rsablcmno blco d los cargos
qu la bscrura rconocI aosI no obsanI ha ordnado rvamn odo lo qu s ncsaroI
odo lo qu s buno ara un sado smjanI rs como s sado uda sr; as como
asmsmo l dar nfalblmn odo lo qu s lI a los qu s lo dan a l.
bn cuano a la moscn d manos ara auorzar l jrcco d los donsI la bscrura
no rconoc al ncsdad. Cuando las manos furon musas sobr los asols mablo
Brnab Eechos NP: NJPF EN. dl q.: Brnab s nombrado como asol n echos NQ:NQFI llos furon
ncomndados sncllamn a la graca d aos ara la obra qu llos llvaban a cabo n s
noncs. mro hasa s momnoI ambos haban jrcado sus dons dsd haca largo
mo; noncsI aqul momno fu nada ms qu l hcho d ncomndarlosI or ar d
los rofas n AnoquaI a la graca dl por ara una obra scal. ios doc asols
musron sus manos sobr los s qu son llamados comnmn dconos; Eaunqu n
nnguna ar s dcF s basan robablI or analogaI qu l asol mabloI o dlgadosI
musran manos sobr los ancanos. mro n cuano al jrcco d donsI s habla
acualmnI or odas arsI qu son jrcados sn sa crmonaI aun d al manra qu Es
llo fura ncsaroF a odos los Crsanos ls dbra monr las manos. bs an claro como la
luz dl sol quI qu as como odos udn ?rofzar uno a unoI ara qu odos arndanI
odos san consolados? ENa. Cornos NQ:PN J sjFI odosI n fcoI odran rdcar; qu
habndo hablado muchos n dvrsas lnguasI la moscn d manos ara l jrcco d
dons ra comlamn mosbl.
V

ia bscrura dsconoc cualqur crmona ofcal ara la admnsracn d la Cna dl

porI como hablan los hombrs; aos n nnguna ar dclara n lla qu admnsrarla s l
rvlgo d una rsona consagradaI o usa aar. ios dsculos s runan ?ara arr l
an? Eechos OM:TF. mrobablmnI los qu ran smados nr llos comnzaban l
armno dl an con oracn ans d dsrburloI orqu s vdnmn adcuadoI como
un rnco gnralI qu los als dbsn nr s lugar no un srvcoI l amor no hac
nada ndbdo: no obsanI la bscrura no ha dcho nada acrca dl asuno. ia bndcn usada
n la adoracn no s ms qu dar gracasI al como vmos n N Cornos NQ:NSI ?a ora
manraI s bndcs slo n l sruI cmo dr l Amn a u accn d gracas l qu ocua
l lugar dl qu no n ese donI uso qu no sab lo qu dcs?? ENa. Cornos NQ:NS J
iBiAF. Aun l por do gracas ans d arr l an. ?v habndo dado gracasI lo arI
djo: qomadI comd; so s m curo qu or vosoros s ardo; hacd so n mmora d
m.? ENa. Cornos NN:OQF.
g. N. aarb
qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. J jao OMNM.J

www.gracavrdad.n

NM