Вы находитесь на странице: 1из 63

DORMA

DORMA ES 200 Easy

DORMA ES 200 Easy


m = 1 x 100
LW: 700 - 3000
m = 2 x 85
LW: 800 - 3000

ES 200 Easy

DORMA

m = 1 x 100
LW: 700 - 3000
m = 2 x
85
LW: 800 - 3000

LH

100

SK

LH

150

SK

ES 200 Easy

RUS

1-

1-

2-

2-

100
100
150
150


100








DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy


LW
LM
AL
LH
B
LE
H

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

DORMA

ES 200 Easy

LWmin. LWmax.
G
G-Iso 700
3000
R

G
G-Iso
R

LWmin. LWmax.
800

3000

LE = LW

1a

B = AL max.

B max. = 6250
AL min.
G
2LW + 30
G-Iso
2LW + 45
R
2LW + 75
LH
= H

B max. = 6250
AL min.
G
2LW + 60
G-Iso
2LW + 90
R
2LW + 150
LH
= H

LH

2a

ES 200 Easy

DORMA

min. 20

LH

LW

max. 300

max. 300

AL
B

3a

1
1

9a

4a

5a

9b

5b

ES 200 Easy

DORMA

200 mm

B
-

50mm

AL

50mm

5a

5b

AL

8a

8b

5a

min. 200 mm

ES 200 Easy

DORMA

G
G-Iso
R

LE min. LE max.
1400 6260
1400 6260
1400 6260

G
G-Iso
R

LE min. LE max.
1600 6260
1600 6260
1600 6260

H
LE

1b

LW min. = 700
LW max.= 3000
AL max.
LM
LE - 115
AL min.
G
2LW + 30
G-Iso
2LW + 45
R
2LW + 75

B = LE - 10

LH

2b

LW min. = 800
LW max.= 3000
AL max.
LM
LE - 115
AL min.
G
2LW + 60
G-Iso
2LW + 90
R
2LW + 150

ES 200 Easy

DORMA

min. 20
100 / 150

LH

LE
B
max. 300

AL

max. 300

3b

10a 9a

7
11

4b

5a

6
10b 9b
8

6
11

5b

ES 200 Easy

DORMA

AL

AL

5a

5b

AL

AL

9a

9b

10a

10b

5b

150mm

6a

6b

-a

6c

()


2 x LW
AL

2 x LW
AL

LW/2 - 200
LW/2 + 120

LW + 150

100

2 x LW
AL

100

LW/2 - 200
LW/2 + 120

()

270

()

LW - 200

100

LW - 200

100


Mini-Drive

+a

280


Mini-Drive

280


Mini-Drive

DORMA
ES 200 Easy

ES 200 Easy

DORMA

2x

2x

1x

1x

5
5

7a

5
5

7b

1x

20260046

DORMA

ES 200 Easy

1x

1x

1x

1x

1x

1x
1x

8a

8b

ES 200 Easy

DORMA

< 100 kg
1x
1x
2x
1x

14

6
-3

LW

0
-2

9a
< 85 kg
2x
4x
1x
M6 x 10 + DIN 125

9b

52
-1
C
00
-2
LW
=

DORMA

ES 200 Easy

t
lec
Se

t
lec

Se

t
lec
Se

t
lec
Se

10a

10b

DORMA

ES 200 Easy

t
lec
Se

c
mi
na
Dy

B
C

11

t
lec
Se

DORMA

ES 200 Easy

Se

12

lec

ES 200 Easy

DORMA

-1

V y 2
30 llar -1
xi
Au
1

-1

EC

Se

tor

Mo

mic

na

Dy

lec

Programmswitch

V
30 ve
Dri

0
-1
---9

ncy
erge ---8
EmF
OF
--r -7
Hou
er
---6
Aft D
GN
5
al -titi
Paren us--4
op nio
ti
Con
en
--3
op
t
Exily
--2
on
atic
tom
K--1
Au
OC
F/L
OF

it

n
nU

sio

ten

Ex

de

co

En

13

en

ld

Ho
y

pla

ard

Dis

nd

Sta

ed

pe

gs

sin

Clo

ee

D C
GN D
cu cu 4V
Ac = Ac u +2
c
25 = Ac
27

r
rrie
ba DC
ht 4V
r1
Lig +2
D arrie 2
=
N
1 G t b rier
h r
2 = Lig t ba rier 2
h
r
=
3 Lig t ba rier 1
h r
4 = Lig t ba
h
5 = Lig V DC
4
6 = +2
ch
wit
8=
ff s
r-O
we ND Off
o
P G er
h
7 = Pow
itc
sw
9=
mm
gra f
tic
Pro = Of oma
t
n
10 = Au t
pe pen
i
12 = Ex tial o nt o
r
e
14 = Pa man
r
16 = Pe D
18 = GN
20

14

k
an C
tB D
gh 4V
Ni = +2 D
N
1
1 =G
g
13
kin d
oc ke
erl loc
Int = Un ked
c C
15 = Lo V D
4
17 = +2
19
2
or
tor
rat
tec ND ene or)
e
D = G . g ect
p t
21 = Im t. de
1
r
o
22 (In DC erat )
4V en tor
= 2 p. g tec
23 = Im t. de
x
24 (E

in

en

Op

p
gs

ise
ard
nd n
Sta ratio
e
op
f
o
er
mb els
Nu r pan
o
do

tor tor
Mo = Motor
26 = Mo
8
2

tim

op

nk e
ba im
ht- en t
Nig op
ld
Ho
n

up tio
ck era
Ba u op
c
ac

nly
g in it o
kin Ex
loc ition
s
po
a
ali
str
u
A
de
Mo

or

Err

sid
ry
da
on
secput
r
me ut
for r o
ns me 5A
Tra sfor AC / 5A
n
e
Tra 28V AC /
sid
ary
1 = 28V
rim
r p put
2=
e
m n
for r i
ns me
Tra sfor AC
n V
Tra 230 AC
V
=
0
1 23
2=
tor
ec
nn C
co A
ly 0V
pp y 23
u
r s pl e
we up ol
Po er s r 3 p
w o
Po nect
n
co

lis

tor

typ

Mo

c
ele

+-S1-50

1
-0

07

51

25

DORMA

ES 200 Easy


.
:
.

.

RUS

RUS

/ /

RUS

RUS

RUS

nderungen vorbehalten

RUS

D
GB
F
I
NL
DK
S
N
FIN
E
P
PL

Anschluplne
Wiring diagrams
Schma de branchement

D
GB
F
I
NL
DK
S
N
FIN
E
P
PL

Klemmendefinition
terminal connections
raccordement

DORMA GmbH + Co.KG


Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33 793 0, Fax +49 23 33 793 495
www.dorma.de

ES 200 Easy

DORMA

m = 1 x 100
LW: 700 - 3000

SK

LH

100

m = 2 x
85
LW: 800 - 3000

LH

150

m
m

RUS

ES 200 Easy

DORMA

1
1

9a

5b

5b

5a

9b

1A

10a 9a

7
11

1B

5a

6
10b 9b
8

6
11

ES 200 Easy

DORMA

1.
3.
1.

2.
3.

2.
50

LH

LH

2A

50

3A

200

200

200

200

200

200

DORMA

4A

5A

6A

ES 200 Easy

ES 200 Easy

DORMA

min 32

min 32

12mm

55

55

55

2B

LH + 38

30

30

55

LH + 38

3B

5.
max. 10 mm

3.

3.

1.

1.

2.

2.
6.

4.
LH

4B

max. 10 mm

6.

ES 200 Easy

DORMA

220

220
100mm

100mm

4 x n mm

100mm

OKF

100mm

100mm

100mm

4 x n mm

OKF

270

270
100mm

100mm

4 x n mm

100mm

OKF

100mm

100mm

100mm

4 x n mm

OKF

5B

1.

2.

6B

1.

2.

DORMA

8B

9B

10B

ES 200 Easy

ES 200 Easy

DORMA

11a

11b

M6 x 12

G-Iso

M6 x 12

M6 x 14

M6 x 12

G-Iso

M6 x 12

M6 x 14

ES 200 Easy

DORMA

3.
1.
2.
5.
3.

6.

7.

6 mm
6 mm
4.

12

0,5 mm
1.

2.
0,5 mm

3.

1.
3.

2.
3.

13

ES 200 Easy

DORMA

100

m
100

AM

SK

14
1.

1.
3.

16

16

3.

2.
AM

2.

SK

SK

15a

15b

2.

3.

2.

1.

3.

16

1.

AM

ES 200 Easy

DORMA

2.

2.

1.

4.

"0"

"0"

3.

3.

4.

1.

17a

2.

4.

17b

2.

1.

4.

"0"

"0"

3.

3.

17c

1.

DORMA

ES 200 Easy

2.

3.

4.

1.

18

19
DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

ES 200 Easy


DORMA ES 200 Easy

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy


.
: .
.

Dorma GmBH +Co.Kg


58256

40 09 D-59247
: +49 (0) 23 33\793-0

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com

/
/

42-48
D: +49 (0) 23 33\79 34 95 www.dorma.de


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

.
, ,


.



16 .


.

1A
1.
2. ES 200
3. U-
4.
5. 100
5. 150
6.
7.
8.
9. 100
9. 150
1B
.
1.
2. ES 200
3. U-
4.
5. 100
5. 150
6.
7.
8.
9. 100
9. 150
10. 100
10. 150
11. U-

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

(U-
)



,

.
2A :
.
.
, ,
,
.
:
, , ,

.
3A ,
.
4A


,

.
2B

.
.
,
.
:
,
6,8 8,
5 , 6.
3B .
4B
.

,
.

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com

5B
,
.

.
.
7A

U-
.
8B
,
.
.
11A 1- .
11 2- .

12


6 ,
,
.
, ,

.
,
.
,

,

.
13 .

0,5
- ()
.
.


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

14
(AM)
15 (
) .
,

(SK)

(AM).
.
16



.

1. .
2.

.
3.
.

18 .

/
,
.


,
.

.

19 .
3 (4)
.

.

.
!
/
, .

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

/ /

16
.

.
:


, ,
,

(
,
\ ),
,
.


,
.
,
,

.
, :

,
,

()

.
,

.
,
.


.
. ,

.
.

.

= 0 ( );
= 0 ( );


.
SELECT
,
.

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com

=
1

( )
: 0 ( ES90)
: 2 (2 )
: 0 (ZH1/494)
EC2

(,
Compact Slide, , 1- ,
),
(
055882 45532).


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

. / . / .

,

..
1.
.
2. SELECT
3 .
.
.

,

. ,
,
.

(WN
055882 45532).

.
.
.
SELECT ,
,
,
.

.

.

( ).
.
,

(
).

, .


.

25 .

.
.

.

.
:

.
.
:

,
.
DORMA GmbH + Co. KG
P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


,
.

.

.

,
.
,
,

.

.

.

1,

.
,
.

\ .

.
\ .
.

,
.

EN 12650
prEN12560,

(
)
,
50 .

.
.
.
,
.

:
,
,
.
.
,
.
.
,

.

105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

( :
)
1.

:

,

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

.
.

5 .
1.
2.
3.
4.
5.

:
.

, .

,

( , ,
).


,

.
r 1,

.


,



.



,
.

1.


( ,
,
).

:
1.

2.
.
3.

,

.
4. ,


5.
,
.


.
.

2. .


.
-
(),

.

3. .


,
.
-

(),

4.


.
.

5. / .

(
,

, - ..)

,
.



/ (
).

1,
.

:

/,

( ).

6.
.



( 5 )
.

.

.

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

.
7.

:
-
- -
-
-
-

7.1


(RAM, ROM, CPU).

.
,
.

.
7.2

:

.
,
.
,
.
30 .
, ,
.

:
,

.

. ,
.
.

( ,
),

.

7.4
.
:
.
()
:
,

0
.
:
/
.
,
,
.

,

()
.
.

/
.

.

7.5

,
.
()
:

1,

.
()

7.3

.

,
,
.
,
.

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

8.
,
:
?

?

?

, ?
-
?
,

.

9. .

,
, .

6 ,
.
!

10. .


,
.
(, )

.
,
.
,
:

, ?

- ?

? ( -, , )

/ , ,
?

? (. )

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

50

DORMA GmbH + Co. KG


P.O.Box 4009, D-58247 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0, Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
www.dorma.com

.
.

,

,
.

.

.


.

,
(24 )

.
,


, .

, .

.


105005 , ., 26
. +7 495 981 14 33, +7 495 981 14 34
www.dorma.com/ru

ES 200 Easy

DORMA


11
7

10

3
-1
y 2
V
30 lar -1
xil
Au

1
-1
0
-1
--y-9
nc
erge ---8

V
30
ive
Dr

Programmswitch

EmF
OF

2
EC
or
Mot
ic
am
Dyn

lect
Se

-7

-ur
Ho
ter
---6
Af D
GN
l --5
tia
rti
s 4
Paen
op iniou -nt
Coen
--3
op
it
Exly
--2
on
atic
tom
1
Au
CK-F/LO
OF

t
Uni
ion
tens
Ex

r
de
co
En

RUS

, 2 .
.

1
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

1 ()
2 ()

GND
(. )
(. )
( )
(. )
( )
+ 27 V DC +27
1. .
2. .
GND

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

+ 27 V DC
GND
+ 27 V DC
GND
+ 27 V DC

.
.
+27

.
.
.

GND
-

GND
2. .
1. .
+ 27 V DC +27

7-.

3
4

6 Select
7

.
.

.
.

9 230 V .
10
11 PE

DORMA

ES 200 Easy

y sid
ndar
seco
mer tput
sfor er ou
Transform / 5A
Tran V AC / 5A
e
28
1 = 28V AC
y sid
imar
2=
er prput
m
sfor er in
Transform
AC
Tran230V
AC
1 = 230V
=
2

rrier
t ba DC
Ligh +24V
1
1 = GND rrier 2
ba
2 = Light rrier 2
ba
3 = Light rrier 1
ba
4 = Light rrier
ba
5 = Light DC
6 = +24V
itch
8=
ff sw
r-O
PoweGND Off
r
7 = Powe
itch
9=
m sw
ram
Prog Off atic
=
m
10 Auto
=
12 Exit open en
= rtial t op
14 Pa anen
=
16 Perm
=
18 GND
=
20

nk
t Ba DC
Nigh +24V
=
11 GND
=
13
ing
rlock cked
Inte Unlo
ed
=
15 Lock DC
= 4V
17 +2
=
19
2
or
tor
tect
De GND nera )
ge or
=
21 Imp. tect
de
=
1
22 (Int.
tor
DC
V nera
= 24 ge or)
23 Imp. detect
=
.
24 (Ext

2 0
ECx-x-x

GND DC
Accu Accu +24V
=
25 Accu
=
27
or
Mot Motor
=
26 Motor
=
28

18

42

36

-0

r
ecto
conn AC
pply 0V
r su ly 23
pp
Power su 3 pole
Poweector
conn

3
2
1

c
ele

RUS

230 V AC

28 V AC

230 V AC

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strasse 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de


DIN 47100

DORMA

D
Wei
Braun
Grn
Gelb
Grau
Rosa
Blau
Rot
Schwarz
Violett
Grau-rosa

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red
black
violet
grey-pink

F
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris-rose

I
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nera
viola
grigio-rosa

RUS

vit
brun

grn

gul

gr

rosa

bl
rd

svart

.
lila
.-. gr-rosa

E
blanco
marrn
verde
amarillo
gris
rosa
azul
rojo
negro
violeta
gris-rosa

nderungen vorbehalten

WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
BK
VT
GYPK

GB

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2


-
( 3)

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20270066

1
2
3
4
5


(
)

230 V AC 50 Hz

20270067

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy

BK

WH
BN

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

nderungen vorbehalten

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy


28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

27
25
23
21

BN

WH

GN

19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

RUS


+ 27 V DC

+ 27

nderungen vorbehalten

19
17
15

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy


RK 31CP / RK 33CP

1
RK 31CP / 33CP1
5 4 3 2 1
YE


28
26

24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

BN

GN WH

27
25

23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

RK 31CP / 33CP1
5 4 3 2 1
YE

BN

GN WH



1
2

24
22
23
21

+ 27 V DC
GND

5
4
3
2
1

NC
NO
C
+ 27 V DC
GND

RK 31CP / RK 33CP
1 3

RUS

DORMA

ES 200 Easy


EAGLE ONE / TWO


28
26

24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

27
25

23
21

19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

BN
GN
WH
YE

1
2
3
4

EAGLE ONE / TWO

2
BN
GN
WH
YE



24
22
23
21

1
2
+ 27 V DC
GND

EAGLE ONE / TWO


4
3
2
1

NO
C
GND
+ 27 V DC

2 3

1
2
3
4

EAGLE ONE / TWO

RUS

DORMA

ES 200 Easy

: -


-


27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

BN
WH

+27 V DC
GND

nderungen vorbehalten

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7

5
3

nderungen vorbehalten

6
4

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy


LB 03 ( )

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

WH
GN
BN

8
6
4
2

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7


BN
WH

5
3
1

RUS


8
6
4
2

GND

LS1 -
5
4
LS1 -

+ 27 V DC

nderungen vorbehalten

5
3
1

+ 27 V DC

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy


LB 03

WH
GN
BN

WH
GN
BN


28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7

5
3
1



8
6
4
2

5
3
1

+ 27 V DC
GND

+ 27 V DC

LS2 -
LS1 -

LS2 -
LS1 -


BN
WH

BN
WH

RUS

DORMA

ES 200 Easy

7
8

6
5
4
3
2
1

WH
GY
RD
BN
BU
PK

PK
WH
GY
RD
BN
BU

28
26
24
22

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2



20
18
16
14
12
10

GND


6
5
4
3
2
1

GND

27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

RUS

DORMA

ES 200 Easy



27
25
23
21
19
17
15
13
11

9
7
5
3
1

YE

22

GN

21

22

14

21

13

nderungen vorbehalten

28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

DORMA

ES 200 Easy


- ( 3)


28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

27
25
23
21
19
17
15

13
11

23

9
7
5
3
1

nderungen vorbehalten

24

DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0

Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95

www.dorma.de

ES 200 Easy

DORMA

+S

7
8

10
ary

side

ond
secput
out

mer
sformer 5A
Transfor AC / 5A
Tran28V AC /
side
ary
1 = 28V
prim
ut
2=
mer inp
sformer
Transfor V AC
Tran230V AC
1 = 230
2=

D
DC
u GN V
u
Acc= Accu +24
25 = Acc
27

rier
t barV DC
1
Ligh +24
rier 2
D
1 = GN t barrier
2
2 = Light barrier
1
3 = Light barrier
4 = Light bar
5 = LighV DC
6 = +24
tch
swi
8=
ff
er-OD
Pow GN er Off
7 = Pow
tch
swi
9=
m

k
BanV DC
ht
Nig= +24D
11 = GN
13
king ed
rloc ock
Inte= Unlked
15 = Loc V DC
17 = +24
2
19
or
r
eratr)
ecto D
Det= GN . genecto
1
21 = Imp. det
or
22 (Int DC erat
r)
genecto
= 24V.
23 = Impt. det
24 (Ex

or or
Mot= Motor
26 = Mot
28

2 -x
C -x
E -0x
36

42

18

tor
nec
con V AC
ply
supply 230
er
pole
Power sup 3
Pownector
con

lect
Se

+ Select

gram
tic
Pro = Off oma
n n
10 = Aut
ope ope
12 = Exittial
ent
14 = Parman
16 = PerD
18 = GN
20

7-

Select

10

RUS

:

:

:
-

ES 200 Easy

DORMA

: :

ES 200 Easy

DORMA

+S

+S

: :

1A

1A

1B

1B

1C

1D

1D

1E

1E

20 .

20 .

1F

1F

1G

1G

1H

1H

1I

1I

1J

1J


1K

10


1K

10 .

ES 200 Easy

DORMA

+S

,
:
1.

2.

3.

1A

1C
!

1B !
1C

1B

-
0,5 sec
1sec
2sec
5sec
8sec
10sec
15sec
20sec
25sec
30sec
1D

1C


"GR 63x25"
"M 48x60"
1F


ZH 1/494
PrEN 12650
1H

:
10 cm / sec
15 cm / sec
20 cm / sec
25 cm / sec
30 cm / sec
35 cm / sec
40 cm / sec
45 cm / sec
50 cm / sec
1I

0,5 sec
1sec
2sec
5sec
8sec
10sec
15sec
20sec
25sec
30sec
1E

1G

1J

:
10 cm / sec
15 cm / sec
20 cm / sec
25 cm / sec
30 cm / sec
35 cm / sec
40 cm / sec

ES 200 Easy

DORMA

+S

1K

CPU, RAM, ROM, EE-PROM,







>30 .

1.

2.

20 sec.

20 sec.

ES 200 Easy

DORMA

+S

. .
(
)
10 ( ).

,
.
.

10 .

.

.
.
.
.

, 10 . 20 . ,


.
.

()

nderungen vorbehalten

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

CPU, RAM, ROM, EE-Prom,

. . .

. . .

. . .

: :
. . .
" ":

> 30 . . . .

.
.

5
DORMA GmbH + Co.KG

Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal " Breckerfelder Strae 42-48 D-58256 Ennepetal


Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0
"
Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
"
www.dorma.de

Оценить