Вы находитесь на странице: 1из 186

FordFusion

Feel the difference

, , .
Ford ,

- .
, ,
Ford. .
Ford Motor Company 2010
.
: (CG3441ru) 06/2010 20100707082818

E108837



................................................31

................................................31

...................................5
.......................................5
....................6


.............................................8

...........................32
........................32

........................................16
.........................17
.....................18

..................................20


.....................................................33
......................33

...................35
...................36

......................................................36

................................37
........37
............38

......................................21
......23

..........................................24

.............................24

...............................................25



.......................................39
..........40
...........41

..........................................................41
..........42
...................................42
...........42
..............................................43
..............................................44

........................................................48


.....26

.................26

.................27

.......29


......................................31
..................31


..................76
...................................77


...........50
..............50

...................................50


..................................78
...........................78
.....................78
.....................79
.......................80
.............................80

...................................................52
...................53

..................................57
.........................58
..................59

..........................81
- ...............81
- .................81
................82
........82
....................................82
..........................................82
....................83

......................................63
..................63

......................................63

......................................65
.....................67
....................68
..................68


...............85
-
: 4-

(4F27E)........86

..........69
...............69
.........................................71
.............................................72
................................72
..............73

......................................89

ABS..........................................................89
...................................89

......................................90

.........................................91

...........................................74
.....................................74
......................74


......................................107

......................................92

..................................................92

................................109
..........110
- 1.25L Duratec-16V
(Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L
Duratec-16V (Sigma) ............................111
- 1.4L Duratorq-TDCi
(DV) ..........................................113
- 1.6L Duratorq-TDCi
(DV) ..........................................115
.....................116

..............................................117

...........................118


.............................................118
............119
..................120


..................................94
...................94

............................94

..................................96
.................96


...............100
.....................................................100

..................................100
..............100

................123
........................................123

....................124

.....................................................101
......................101

................102


......................125

..........104

..................................104

.................................106


................................127
.........................................127
....................132
..................................136
....................136



.......................................107



..............................137
..................137



...........................................139

(VIN)......................................................139
......................................139


...................................................140

................................144
..............................144
Bluetooth ...............................146
..........................147
-
:
......................149
-
:
Travel Pilot EX.......................................152


....................................155
.........156
...............................156
..........161

...............................................166

-................................166

.........169
.......................................170


,
,
TV
TOXPROOF Criteria Catalogue
,
TV Produkt Umwelt GmbH

.


,
Ford.



.
,
.

,


.

,
,
.


TV www.tuv.com.

:

,

.
,
.

,
,

.

:

,

. ,
,
.


,
.

:

.

:
,
.

.
TV,

,
.

,

,
-.


Ford

,
Ford
Ford



Ford.


.





Ford.

Ford ,


.
Ford
Ford

,
.

,
.

E89937


Ford .
Ford
Ford.

,
Ford ,

Ford.

E89939

E89940

E89017

H I

E102295

. . (. 63).

, ,
. .
(. 39). . (. 57).

. (. 52).

.
(. 35).

. .
(. 67).

. .
(. 67).

--I-------- .

.
(. 42).

. .
(. 90).

. .
(. 25).

- . " ".

. .
(. 63).

() . (. 78).

.
(. 33).

. (. 33).

. . (.
41).

.
(. 39).

1
E95178

10


.

,
.
,
,

.
. (. 57).

E95179

.
(. 33).




,
.
. (. 78).
E116251


.

,
- .

E70436

E116252

11


.
.
(. 63).

E72153

22C.

.

,
- .
.
(. 65).

E116173

22C.

.

,
- .

E87379


B .

12

6.

CLOCK.

B
.


C
.
.
(. 29).


(AVC)

(AVC) , ,
,

.

E72162

1. MENU

AVC.
2. AVC
/.

:

,
,
.


.


1. CLOCK
.
2.

, .

.
3.
.
4.

,
.
5.
.

. (.
39).


( )
,


,
.

13

,


a. ,

.
b. ,

.

E72184

. (.
39).

Welcome lighting
( )



.



.



.
.
. (.
39).

.
(. 50).

E72173

E91009

1. .
2.
.
3. .

. (.
35).

14


. (. 71).

15


:


.

,
ECE-44.03 (
),

.

.

E68916

150
12

,
.


ECE R94.01: !

,

,
!


.

E68918

,
13
( 0+),
.


.

.
,


.

16



, ,

. ,
. .
(. 72).

( 2)

E68920

, 13
18 , (
1) .


,
.

E70710



.



, .


,

.

.
,
,
.
, .
,
15 , 150


.

17


( 3)


ECE R94.01: !

,

,
!



.

,

.

E68924

,

. ,
. .
(. 72).



Ford

.

:


.

,

. .
(. 69).

( )

0+

10

13

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

UF

UF

UF

18


( )

0+

10

13

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

X ..
U .
U .

.
UF ,
, .
.

19

,
"
".

E73697

20

,
:


. ,
.


.

.

:

.

:
,

,
,


,


,

,

ECE R94.01:
!
,

,
!



.

,

. .
(.
69).
,
, ,

.

,
:


-
.
.


,
.


.
,
,
.

.

21


.

,
.


.
.


,
.
,
,

.

E74302



,
30 .


,
.
,
,


.

()

E75004


.


.

E72658

22

,

.

.


,
.
,
,
.



.

, .


.

,
,
;

.




. ,

,
,

. .
(. 69).


.
,
.


.

.

.
.


.

,

.

E74124

23

,
:



.

,

.

E85817

.
,
,
.

.
, .

E68587




.

.

.

.

E87511

24

,


,
. .
(. 53).


.



,
,

.

E71312

E71313

A.

,


.



,
,


.

.



,

.

:
,
,
.
.

B.

25

,

,

(,

, ,
,
,
).
- ,


.
.

E72191


,
:

:
-

.

,


.



( ,
).

26


II
.
.
, ,


.
.

.

,
,
.

,
10 ,
.


,
.


,


,
(
,

).

.




.

.
E107998


() ,
(
3V CR 2032).


,

-
.

E68726

E72190





(
).



.


,
.



(, ),
.

.

,
"+" .
,
.

E68727

27

,

,
.

E68729


.

,
"+" .
,
.

28


,
.


,

.


.
-
,
.

,
.

E71962


""
"".


.
:
,
,
.

29


,


.



.
.
,
.

E87379



B .


B
.

/
C
.

-
45

,
.

.

30

-
,

.



, .
,
.



,

, ,
,
.
.

:
.

.
: ,


.

.

.

,

.

.

,

Ford.
, ,

. ,
Ford
.



.

.

31





,
,
.


20
, ,

.



,
30 .

.


.


,
,
.

32


,
.




: ,
CD-
-.

: ,
. .
(. 69).

1
E95178

E70361

:
VOL+
.
:
VOL .

3
E95179

33

,
.




.
CD
,
CD-.


.

,
:

E70362

SEEK

:




.

-

.

( "Mode")

E70363

34


,

,
/.

D
C

,

,

.
,

.
,
,
.

A
E72172

:


.
-
,
.

,

,
.

:

,
, .


.

E72173


, :
1 = . 6 =
.

35



,
,
. (

),

,
.
,

,
;
.

E72174


10
.





( , ,
).

E72173

E72175

1 = :
,

.

6 = :
,

.

36


;

C D;
B
.


,
(

).

E73425

E72176



10 .

.

,

.
E66644


, .

37

2
1
E66645



.
,
,
,
.

38


:

,
,
.


( )


10
.

E72161

a.

.
b.

.




,

.
.

E72162

39

E72168

E72163

:

"AUTO",

.
,

.
1
2.


(- ,
).

E72168

40


:

"AUTO",

.
,

.

1
2.

2
E72164




( 50 )
.
E65990

: ,

,

.

1-2

1-2

1-2

1,5

. (. 139).

41

:
,
,
,


.

A B C

E71943

: .
(. 8).

E71945

E91006

E72167


( )
,

.

42



B,



.
, ,

,

. ,
.

A
B

E72900

,
.

.

C,

.
,

. ,
.


1. . .
(. 110).

(
)

3
E71946

E90592

2. .

43


. .

(. 48).
:
,
.
,
.


1. . .
(. 43).

E90593

,
10
.
3.
.
4.
.

,
.
E91017

:
,
.

2. .
3. .
4. .

1. . .
(. 43).


, .

44

E91018

2. .
3. .
4. .

E78869

1. . .
(. 43).

1.
.
2. ,

.
3. .

E91016

E91019

2.
.
3. ,

.

1. .
2.
.


1. .

45


5. ,

.

E91020

2. ,

.
3.
.
4.
.
E90600

1. .
2. .
3.

-.
4. .

C
D
E91021

46

3
E73092

1. .
2. .
3. .

(
)

E90601

1. .
2. .

2
1
1
E73938

2
E73091

E73939

1. .

47

2.
.
3. .

E72784
1. .
2. .

()

PY21W

21

5
H4

55/60
5

H11

55

P21/5W

P21W

21

P21W

21

P21W

21

48

()

16
ZW5

10

49


,
- .


,
.
, ,
,
.

:

/
, ,

,
.


,
.

B
E93505


, .

E66485

/
,
. ,
.

50




.


.

E66486

E72184




,
.

,

.

51

E
E89015

,

.



.

.

,
.
, ,

, .

52


,
.
.

,
.


(ABS)


,
, ,

.


,
.

( ABS).

,
.




:

(ABS)


/



(
)



.

(ESP)




,
.

,
.




.
.

, ,
.
, ,
.
,
.

53




.


.

.
(. 80).


,

, .


(
)



,

.


.



,
.
,
.
,
.
,
. .


;

,




.

.



,

1C 4C.
1C,
.

54


,
,

. .



,
,
.
,
,
:



,

.
,

.
. . (. 109).

1. P N

10 .
2.
.

,


.





,

.


,

.

5-

Durashift EST



,

.
(
),
.

.



,
.
,
.

.

55



,
.
,
.

.



(ESP)
:
ESP
.
ESP
,
.

,
.

.
ESP
.
,

.

56



.
:


.
:
Sh on SHIP ON,
,
.


.

E91004

:

.
" ".

1. ,

.
2.
.

A
B
C

E91003

57



,
.
,
,
(
).

B
A

C
D
E




.

.
,
.

F
E91005



, .



.

.



.


.




.
E70436

58


,

.


,


.



,

.

E70436



.

.
"" ,
.


. .


.
. . (. 109).
ABS
,
.


.

59

. ,
, ,
.

. :
,
.
P N
10 .
.
,
.
,
.
.

Durashift EST:
, .

.

.
.
,
,
.
.

. . .

.
.

.

.
,
.
.

60

.
.
,
.

.


1C.

4 1C.


: .
,
. P N

10 . .
,

.
,
.
.

61

-

. /
.

.
.

.

.

62



(, ..),

.

.
.


.



.
,

.


.
.

E71942

:
,
4C.

:

.

.
.

. ,
.
E90444

63


:

.




( )
.


.



E90445

:
:

E90447


. .
(. 67).

A
F

E90448

E90446

E90449

64


.

.
E90452

E90450
E72153


,

,
,
.
AUTO .
:
,
.
-

,

.
,

.

E90451

65

:

.
-
.



.

. ""
AUTO.

:
,
"AUTO", ,
,

.

E70308

:
, A, B C

.
.

.

E72154

:
:

16C 28C 0,5C.
LO (
16 C)
; HI
( 28 C)

;

.


/
.
.

.


.

66



,
.

(HI)
.
/


.


/ .

E72157

OFF.

,
,
.



A/C.



.
:

.

:
"AUTO"

,
-



.


.

E72506

E72507

67



.


.



(
)
E90558


(
PTC)

.


,

.

E72189

68



.

-
250 .

.

,
.

,

.

,

.

E68595



,

.


, ,

.
:

, ,

.

30 .
,


,

,
.

1
E74816

69


,

.

,


,
,

.

E68895

E68896

1. .

E74819

E91008

70

2. ,

.


, .
,

.

,

.

E86611

1. .
2. .


, ,


.

E91009

1. .
2.
.
3. .

71


,

.

E75767

E90906

E81584

,

,

.

E90907

72



.

,
II.

1
3

2
E95256

73

E78055


,

.
,

.

E91002


,
.
.




Ford ,

, SAE.

74

A
1

E91010

E91011

75

E91014

1.
.
E91012

1. .

E91015

2.
.
E91013

2. .

76

,
,

,
,
.

77

I
.

:


.


,


8 .

II .
.
.

. ,

.

,


.

.

III .
.


,

.

. .

(. 125).

:
30 .


-20C,
-
.

.


0 I .

:
.
1. .
2. .

E72128
0 .

78


,
,
/ .

:
.
1. ""
"".
2. .
3. .

,

,
.

.

15 ,
.

, 10
,

.


-25C,

.

1. .
2.
.
3. .

,

,
.

.

1. ""
"".
2.
.
3. .
4. .

79

:
-15C,

25 .

,

.

,
.
,
, .

.
. ,

,
.

:
, .
:
30 .
,

.

:
.
1. .
2. .

1. ""
"N".
2. .
3. .

80

,

.

,
.
-

.


,
.
.


, .

.



.

.

.



EN 590
,
.

:

.

:

,
Ford.



( ).

.

:
,

.

:

-
.



- ;

/
( )

(
) .

.


95,
EN 228
.

81



,
,
.

,
.
.

B
A



E75775

:
.

,

.
.

,
.



.

.
.
.
(. 125).





80/1268/EEC
.

- .

82




.


.

, :
,
,
,
,

..



Ford.

CO2

/100
/100
/100
(/) (/) (/)

1,25L Duratec-16V (Sigma)


Stage IV, (55 /75 ), 5

8,6 (32,8)

5,1 (55,4)

6,4 (44,1)

152

1,4L Duratec-16V (Sigma)


Stage IV (59 /80 ), 5

8,5 (33,2)

5,3 (53,3)

6,5 (43,3)

154

1,4L Duratec-16V (Sigma)


Stage V (59 /80 ), 5

8,8 (32,1)

5,4 (52,3)

6,6 (42,8)

154

1,4L Duratec-16V (Sigma)


Stage IV (59 /80 ),
Durashift EST

8,5 (33,2)

5 (56,5)

6,3 (44,8)

149

1,6L Duratec-16V (Sigma)


Stage IV (74 /100 ), 5

8,9 (31,7)

5,3 (53,3)

6,6 (42,8)

157

83

CO2

/100
/100
/100
(/) (/) (/)

1,6L Duratec-16V (Sigma)


Stage V (74 /100 ), 5

9,1 (31)

5,4 (52,3)

6,7 (42,2)

157

1,6L Duratec-16V (Sigma)


Stage IV (74 /100 ),

10,2 (27,7)

6 (47,1)

7,5 (37,7)

179

1,4L Duratorq-TDCi (DV) Stage


IV (50 /68 ), 5-
,

5,7 (49,6)

3,9 (72,4)

4,5 (62,8)

120

1,6L Duratorq-TDCi (DV) Stage


IV (66 /90 ), 5-
,

5,5 (51,4)

4 (70,6)

4,5 (62,8)

119

84


Durashift EST

5-


5- 4-
.
2- ,
, .

E90581

(
)

+/-

(
)

,
,

.

E75050


,

.



.
.

:

.
,
.

:

.


.
,

.

85


( )

.


-
: 4-



(4F27E)


1. .
2.
.

1.
.
2. .
Kickdown


.
kickdown ,
.

E83164

1- 2-

1-

,
,

.

86

:

.
,

.



, .

.


""
.

1- 2-
2

1- 2- .

""

.

1-

, ,

"". ,

.

1
1- .

:
"P",
,
.


1. .
2.
.



, .

.

1.
.
2. .

Kickdown

,
"D",
.


. kickdown
,
.


,

.

87



: "Overdrive" (
)

"D".

E83166

1. .
2.
.
3. ,

"P" ().
4. .

E83165




4- 3-
.
"Overdrive".
: "Overdrive"

1, 2 3.





, ,
, .


P ()



""
().

88



.

,
,

ABS;
E66567

ABS

.

,
,
.

ABS


.

:
,
.


ABS

1. .
2. ,

.

ABS
.
,
.
.



,
,

.
,
,

.

ABS
:

;

;
;

.


1. .
2.
,
.

89





,
.

,
.



(ESP)

ESP


.


(ESP)

ESP ,
. .
(. 53).

ABS

.

B
B



,
. ,

.


.

A
A

E72903

ESP

ESP

ESP

.

(
)
.

90

E94885


.
.
,
.

.
:
. (. 8).

91


: ,

,
, -
( )
13-
,
.

,

,
.

: ,
,
.
.
:

,
,
,
.




.

,

.

:
.


,
.

, .


,
.

,
.



,
,
,


.



:


16 / (10 /).


,

, 20
.

:

.

.


.

92



.
,
.

E72902

: 3

,

. .


.

150
, 80 ,
- 50 ,
.

.
30 ,
.

,

30 .

93


,
. DIN.

.


.

2
E72512



.

.



. .
(. 139).



,

.


(ESP) .


,
. .
(. 137).


. .

(. 139).


- .


, :

94


50 (30 )
1000 (600 ).

95

100 / (62
/).

1000
,

10%
1000 .


0,2
(3 psi) ,
. .
(. 137).



,
. .

(. 139).


.

.


-
, ..
,
50 (110 ).



.

- .

:

.

.



,

.


.



.

- .
:
-

( ).
.

96


1. .

.
2. .

.
3.

.
4. .
.

E71328

13-

.
90
.




.
.



.
- .

.

2
E71330


,
.

1. .

2
E71329

97

2.

(1).
.
3.

.
4.
(2).
5.
.

A
1
E71332
: .

E71331

1. .
.
.
2. .

.
3. .
4. .

-
,
,
.
,

. :


(A)
.
(B).
.
.



, ,
.

98


1. .
2.
.



.

.
,
,
, ,
- .
.
,

4- .

99

-30C

.


,
.

.
.
.


,
.


,
.


500 (300
).

.


,
200 ,
10 /.

.



150 (100 )
1500 (1000 )
.

,
.
,
:

,
.
.

.

.



1500 (1000 ).
,
.


.

100

E87654

101

Duratec

E90982

-

(,
)
.

E90981


.
.
.



,

.
1.
0.

102


2.
.
3.
,
, .
4.
II.

I.
5.
.

103



.
,

.


,

.


.
:

.

E90985

: ,

, .
:

,
.

(L = R =
)

()
.

ABS;

104

Durashift EST


()

,
,
,
(GEM)

105

Durashift EST


.

.
.

106


.
,
,
- .



.
,

.

E87280


.

.


.

.


Durashift EST

107


, 50 /
(30 /), 50 (30
).

,
50 (40 ),
, 50 / (30 /),


.


(
).

.

.

108




.


Ford. ,


.

,

.

.
.
.

. .
(. 116).
. .


(. 118).
.
.
(. 119).
( )
. (.
137).
.
(. 136).


-
,
.


,
, .

.



.



.


,

.

109

(
). .

(. 117).
,
.


.
(.
118).

.

. .
(. 137).


2.
.

1
E90413

1. .

E78143

3.
.


: ,
.

, 20 - 30
,
.
E90414

110


- 1.25L DURATEC-16V (SIGMA) /1.4L DURATEC16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V (SIGMA)

E90583

: .
(. 117).


*
( ) : .

(. 118).

: . (. 116).

111

. . (.
104).


*
( ) : .
(. 118).

: .

. .
(. 119).

: .

: . (. 116).

: .
(. 118).

112


- 1.4L DURATORQ-TDCI (DV)

E90585

: .
(. 117).


*
( ) : .

(. 118).

: . (. 116).

. . (.
104).

113


*
( ) : .
(. 118).

: .

. .
(. 119).

: .

: . (. 116).

: .
(. 118).

114


- 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)

E90586

: .
(. 117).


*
( ) : .

(. 118).

: . (. 116).

115

. . (.
104).


*
( ) : .
(. 118).

: .

(
) . (. 119).

: .

: . (. 116).

: .
(. 118).

(
) . (. 119).

1,25 , 1,4 1,6 Duratec



.


.
:

5000
(3000 ) .

E87452

1,4 DuraTorq-TDCi

E90411

116


1,6 Duratorq-TDCi


.
.


MAX.

E90412

,

Ford. .
(. 120).

:
,
.
: ,
.


. ,
.

:
.

MAX.


.
,
.

,
MIN MAX.
,
.
MIN,
,
.


.


.

,
MIN MAX.
:
.

MAX.
MIN,
,
.

E73940

117


.
, 10 ,
.


.


.


.

.
.


,

.

,
MIN MAX.
MIN,
,
.



,
.
,
.

MAX.




-
, .

,

Ford. .
(. 120).

. ,
, -
.


MAX.

,
Ford, ,
. .
(. 120).


.


.

118


,

Ford. .
(. 120).


MIN,

.

:

.

119

Castrol

Ford
Motorcraft

WSS-M2C913-C
WSS-M2C204-A2


Motorcraft SuperPlus

WSS-M97B44-D

Ford
Motorcraft Super DOT 4

WSS-M6C57-A2

WSS-M2C913-C
Ford .
: ,
WSS-M2C913-B, SAE 5W-30 (),
SAE 5W-40 ( , 85) SAE 10W-40,
ACEA A1/B5 () ACEA A3/B3.

,
, .

, .

, Ford.
: SAE 10W-40
-20C .
Castrol.

E115472

120

, ()

2,5 (0,5)

45 (9,9)

43 (9,5)

1,25 Duratec



(EFL500)

3,75 (0,8)

1,25 Duratec



(EFL10)

3,8 (0,8)

1,25 Duratec


(
)

3,5 (0,8)

1,25 Duratec

5 (1,1)

1,4 Duratec



(EFL500)

3,75 (0,8)

1,4 Duratec



(EFL10)

3,8 (0,8)

1,4 Duratec


(
)

3,5 (0,8)

1,4 Duratec

5 (1,1)

1,6 Duratec



(EFL10)

4,1 (0,9)

1,6 Duratec



(EFL600)

4,25 (0,9)

121

"MAX"

, ()

1,6 Duratec


(
)

1,6 Duratec

5 (1,1)

1,4 Duratorq-TDCi

(
)

3,8 (0,8)

1,4 Duratorq-TDCi


(
)

3,4 (0,8)

1,4 Duratorq-TDCi

5,5 (1,2)

1,6 Duratorq-TDCi

(
)

3,85 (0,8)

1,6 Duratorq-TDCi


(
)

3,45 (0,8)

1,6 Duratorq-TDCi

122

3,75 (0,8)

6 (1,3)


,

.


, ,

.


.
.


,
.



.
.


.
.


.


.



.

.



- .



,
.

,
.

123




.
,
.

, .


,

.



(, ,
, ,
)
.


.


.
.

124



.


.


.

E90587

125

""

""

1. ,
.
2.
.
3. (+)
A
(+)
B
( C).
4. (-)
B

A ( D).


"" (-)

.
,

.


1. B

.
2. A.
3.
,
.

1. ,
.
2.
.
3. (+)
A
(+)
B
( C).
4. (-)
B

A ( D)
,
.


.

.

,
.


"" (-)

.
,

.

126




: 2,4 (35 )
2,2 (32 ) .


.


, ,


.



,
Ford
"" .

,

-,

.


.



,
:

,
,
"".

80
/.

.


.


.



.

.

: ,
.



:

.

,
,
.

""

; ,

.

127


:
1,5

80 (3,1 ).

,

,

.

,
,

,
.

: ,
,

.


.

,
, , ,
.

A
B

E92658

128

:
,

.

E93184

A
.



,
, .
: ,
.

E122546

E92932


.

.
,
.

E93020

129


2.
.
: ,

.


,
,
,
.

E122502


.
.

,

.


,

.
.


Durashift
EST,
.


.

.

E122314

1.
.

130

,
,

.
,
,
,

.
.


,
.
,


.


,

.

E121887

1.
2.
3.
4.

.
.
.
,


,
.
5.
,
.
6.
.

:

.

131

2.
.
3. .


.


, ,


. .
(. 137).


,
,

.


.

4
E90589

4.

.
5.
.
6.

. .
(. 137).
7.
.

,
,

.
,
,
,

.
.


,
.

,
.

,

.

:

.

: ,

.
1. .

132


,


.


.

.

"run-flat",

.


10 .

,

.

:
,
.



,

.

,
:


.

30C +70C.


,
,
.




200
(125 ).

80 / (50 ).

133


, ,

,
.


,
.

, , ,
.

(

).

.


,
.
,
, ,

,
,

.

A
B


.
,

.


.
.
,
,

I.
.

E102881


.
.


.
1,8
(26 ) 10 , ,
,
.
,
.

--I--------
1.
.

134


2.
A,
80
/ (50 ),
,
. ,
.
3. H
I
F.
4. H
I
B.
5. B
D.
6.
.
7.
C
.
8. ,
G
0.
9. F

. .
(. 74).
10. .
11.
G 1.
12.
1,8
(26 ) 3,5 (51 ).

G 0

E.

13.

14.

15.
16.

17.

F

.
C
.
.
B
D.

,
.

.

(
),
.

,

,
,
.
.
1 (14,7
) ,
,
,
.
18.

19.

:
1,8 (24 ), .

20.

:

6 ,
30 .

135

,
( ).
, ,

.


.

. .
(.
137).


21.

22.

23.


,
G 0,
F ,
C,

.
C H
B
.


.
, ,
.

B C
.

E70415




.

5000 10000 .

: ,


.


.

.



.
,
,

.


,
. .
(. 137).

, .


,
.

.
""
( ) .


.


.

,
,
,
.

136


,
.
. (. 137).


,
.

: ABS
.

50 /.


.

.


(ESP)



. .
(. 137).

,
,

,
, . .

(. 91).

110 (81)

( )
80 / (50 )

175/65 R14

3 (44)

3 (44)

3 (44)

3 (44)

137

185/60 R 14

2,4 (35)

2,2 (32)

2,5 (36)

2,8 (41)

195/60 R 15

2,4 (35)

2,2 (32)

2,5 (36)

2,8 (41)

195/55 R 16

2,4 (35)

2,2 (32)

2,5 (36)

2,8 (41)

138



(VIN)


:

.
:


.

E87496




.
.

E85610


,
, ,
.

139

D
A

E
B
E91022

140

, ()

4013 (158)

( )

1950/1963 (76.8/77.3 )

(.
)

1512 - 1543 (59,5 - 60,7)

2486 (97,9)

1477 - 1487 (58,1 - 58,5)

1435 - 1445 (56,5 - 56,9)

141

E
D

F
G
E90357

, ()

133 (5,2)

12 (0,5)

142

, ()

869 (34,2)

493 (19,4)

986 (38,8)

-
1-

436 (17,2)

-
2-

721 (28,4)

143


:
( )
:


10 .
, 0
60 .


Timer

.




Bluetooth
(Voice Control).


:

;
Voice Control .
Bluetooth Voice
Control
.
Bluetooth Voice
Control
.

,
Bluetooth
Voice Control
,
, .

.

Bluetooth



.


,
.



(hands-free) /
(voice ontrol) ,

.
,
,
Ford.

(Voice
Control)
:

/
;
;
-
.


:
,

.

.
1.
.

144


: ,
(
).

:

.

2. .

E87990


E87991


E87992

E87688
E87993

:

,

.

E87994




,

.



.


,
, Bluetooth.


,
,

.

,
"Bluetooth"

Bluetooth,
.

.

:
M

,
Bluetooth



.

145





,

.


,

.

BLUETOOTH



Bluetooth

,

,

.

:

Bluetooth,


Bluetooth,
.






,
Bluetooth.

Bluetooth
,
,
"
Bluetooth".


,

,
Bluetooth.

,
,
.


.


,

,
Bluetooth.

: (
Bluetooth
)
Bluetooth
, ,
,

.

:
,
,

.
:

,
, .

,
,
.

146



Bluetooth



Bluetooth,
.


,

Bluetooth
. -

,


. ,

.


.

1.

Bluetooth.



.
2. ,
Bluetooth,
"private".
3. .
4. Ford Audio.
5.
PIN- Bluetooth (0000).


Symbian

:
/

.
"Off"
("")
.

:


Bluetooth.
SIS. - Ford
.

.




,


(:
AM/FM,CD/AUX).

147

Voice accept/reject



:
Voice Mode

2
E87662

Voice

Accept/Reject

VOICE
.

accept/reject


.

E87661

Voice

Mode

:
accept/reject
.

.


MODE.

MODE .

Mode

E87663

148


Mode

:
, CD,
AM/FM AUX




,

Bluetooth.

.

E87664

,
VOICE, MODE

Voice
Control.

1. PHONE
/.
2. MENU.
3. MENU
,
PHONEBOOK.
4. SEEK,
.

:
MODE
Voice Control
.
MODE
.

:
,
SEEK.

5.
PHONE
/.


( 0-9, * #),


/:




.
:


.

1. /.
2. ,

.
3. /.


.

,
, .

149

:
,

.

.

:
,
.
1. /.
2.

/.
3.
/ .

0
+.



:



: PHONE, CD, AM/FM
ON/OFF
MODE
.
.

:

,
.

PHONE.
MODE
.
/.

1. PHONE
/.
2. MENU.
3. CALL OUT CALL
IN.

.
CD.
AM/FM.

:

,

.

:
,

.

:


.

4. SEEK
.
5.
PHONE
/.

150

:


.

1. PHONE
.
2. ,

,
"" (

1-6).



, .

.

:
,

.

/.
MODE
.
PHONE.


1. PHONE
/.
2. MENU
.
3. ACTIVE PHONE.
4. SEEK

.
5. MENU,
,
.

:
() .


:

.
CD.
AM/FM.

:
Bluetooth,
"".

:

,

.



,
,

(
/
).

""

:

,
"".

1. PHONE
/.

151


2. MENU
.
3. DEBOND

.
4. SEEK
,
.
5. MENU,
,
.

2.
PHONEBOOK.
3.
(.. ,
).
4.

.
5.

INFO.
6.
.


: TRAVEL
PILOT EX

- Bluetooth

"Bluetooth"
.

Voice control.




/
TravelPilot EX.

:


TravelPilot EX.


TravelPilot EX),
, .

.
"MODE"
.

.

.

1. "PHONE"
.
2. MENU.
3. CALL OUT, CALL IN
REDIAL.

, ,

.

TravelPilot EX.
1. "PHONE"
.

152

4. "PHONE"


.

:


.

-
Bluetooth
1. "PHONE"
.
2. MENU.
3. REDIAL.
4. "PHONE"

.



, .

( )
.
.

/.
"MODE"
.
PHONE
.
ACCEPT.

:
() .

/.
MODE
.
PHONE
.
ACCEPT.

.


: CD, AM/FM

REJECT.

.


: CD, AM/FM

""

:
MODE

.

:

,
"".
1. "PHONE"
.

153


2.
ACTIVE PHONE,

.



,
,

(
/
).
1. "PHONE"
.
2. DEBOND.
3.

,
.
:
Bluetooth,
"".

Bluetooth



.

154


(" ")

,
.

(Voice
recognition)
,

.

-
,
. Voice Control
,
.


,
,

.

.

.

, ,
, ,
"HELP",
, "CANCEL",
.

,
,

.

"HELP"

.
.

:
,
Bluetooth Voice
Control
, ,
.

.



,

.


, .


Voice Control
:

CD-


,
.
"STORE NAME".

20
(
).



2...3 .

:
Voice Control
.
,

Ford.

155



"Voice Control"

, ,
VOICE
MODE ,
.

.


, Voice
Control ( ),
.


.
<>
(
),
.

Voice Control
"" - ,



.
:

: "MOBILE NAME" , "DIAL


NUMBER", "DIAL NAME" "REDIAL"
-:
"DISC" "TRACK"
:
"TEMPERATURE", "FAN", "AUTO MODE",
"DEFROSTING/DEMISTING ON"
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
: "TUNE NAME"
: "ZOOM"
"ROUTE SETTING".

E87665


CD-/CD

1)
Bluetooth
.

Voice Control

CD- .

156


,

CD-.

, .
"CD"

"HELP"
a

"DISC"

"TRACK"

a) CD-.
b) .


CD-,
.

"CD"

"CD"

"DISC"

"DISC NUMBER PLEASE"

"< 1 6>"

"DISC <>"

a) .


CD-.

"CD"

"CD"

"TRACK"

"TRACK NUMBER PLEASE"

157

"< 1 99>"

"TRACK <>"

a) .


,
.

,
.

"Voice Control"


.

"RADIO"

"HELP"
"AM"
"FM"
a

"TUNE NAME"

"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
a) .




.

"RADIO"

"RADIO"

"AM"

"FREQUENCY PLEASE"

"FM"

"FREQUENCY PLEASE"

158

"<>"

"TUNE <>"


-
,

.

"RADIO"

"RADIO"

"STORE NAME"

"STORE NAME"
"NAME PLEASE"

"<>"

"REPEAT NAME PLEASE"

"<>"

"STORING NAME"
"<>" STORED"


()


.

"RADIO"

"RADIO"

"TUNE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"TUNE <>"

a) .



.

159

"RADIO"

"RADIO"

"DELETE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DELETE <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"



,

.

"RADIO"

"RADIO"

"PLAY DIRECTORY"

"PLAY <>"

"RADIO"

"RADIO"

"DELETE DIRECTORY"

"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"RADIO DIRECTORY DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

160


,

,
.

,
.



( Voice Control).
,
,
Voice Control.
,

Voice Control,
(..
).

"PHONE"

"HELP"
a, b

"MOBILE NAME"

"DIAL NUMBER"
a

"DIAL NAME"

"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
a

"REDIAL"

"ACCEPT CALLS"
"REJECT CALLS"
a) .
b) , Bluetooth
.

161



"STORE NAME".
,

,
.

"PHONE"

"PHONE"

"STORE NAME"

"STORE NAME"
"NAME PLEASE"

"<>"

"REPEAT NAME PLEASE"

"<>"

"STORING NAME"
"<>" STORED"
"NUMBER PLEASE"

"< >"

"< >"

"STORE"

"STORING NUMBER"
"< >"
"NUMBER STORED"

"PHONE"

"PHONE"

"DELETE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DELETE <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"<> DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

162

,

.

"PHONE"

"PHONE"

"PLAY DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"



, .

"PHONE"

"PHONE"

"DELETE DIRECTORY"

"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"PHONE DIRECTORY DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"




,

.

"PHONE"

"PHONE"

"MOBILE NAME" "<,


>"

a, b

"MOBILE NAME"

a) .
b) , Bluetooth
( ).

163


,

,
.

"PHONE"

"PHONE"

"DIAL NUMBER"

"NUMBER PLEASE"

"< >"

"< >
CONTINUE?"

"DIAL"

"DIALLING"

"CORRECTION"

"<
>
CONTINUE?"

a) .
(
)

,

,
.

"PHONE"

"PHONE"

"DIAL NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DIAL <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DIALLING"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

a) .

164

"PHONE"

"PHONE"

"REDIAL"

"REDIAL"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DIALLING"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

a) .
: DTMF

. VOICE
MODE .

DTMF ( )

(
) , ..

.

1
2

"NUMBER PLEASE"
"< 1 9, 0
"" "">"


()


"Voice Control".

"PHONE"

"PHONE"

"ACCEPT CALLS"

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"

"REJECT CALLS"

165


,
-.

,
.


-
-



.

.
"CLIMATE"

"HELP"
a

"FAN"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
a

"TEMPERATURE"
a

"AUTO MODE"

a) . ,
, "FAN" .

"CLIMATE"

"CLIMATE"

166

"FAN"

"FAN SPEED PLEASE"

"MINIMUM"

"FAN MINIMUM"

"< 1 7>"

"FAN <>"

"MAXIMUM"

"FAN MAXIMUM"

a) . ,
, "FAN" .

"CLIMATE"

"CLIMATE"
a

"DEFROSTING/DEMISTING ON"

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

a) .


.

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"TEMPERATURE"

"TEMPERATURE PLEASE"

"MINIMUM"

"TEMPERATURE MINIMUM"

"< 15 29 C
0,5>" "< 59 84
F>"

"TEMPERATURE <>"

"MAXIMUM"

"TEMPERATURE MAXIMUM"

a) .

167

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"AUTO MODE"

"AUTO MODE"

a) . a) ,
.

168

,
() (,
,
)

,
,
.

-
.




(72/245/EEC, UN
ECE10
).





,
.

,
,

.

,
.

,
, 100
.

E85998

169


( RMS)

1 30

50 W

3. 4

30 54

50 W

1. 2. 3

68 87,5

50 W

1. 2. 3

142 176

50 W

1. 2. 3

380 512

50 W

1. 2. 3

806 940

10 W

1. 2. 3

1200 1400

10 W

1. 2. 3

1710 1885

10 W

1. 2. 3

1885 2025

10 W

1. 2. 3

:



,
,
.

FCC/

15- FCC.
:
(1)
, (2)

, ,

.


:

ON


.

FCC ID: WJLRX-42

,
,

,
.

IC: 7847A-RX42
,

, ,

.

170


RX-42 -
,
,

: Handset Integration
RX-42
: 1999/5/EC.


:
www.novero.com/declaration_of_conformity
Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc.
Ford Motor
Company .

-.

171

172

...........................32
...........32
.........................32

A/C

.....................................................101

.: ......63

ABS

.: ....................................................89

.:
......................27

VIN
.:
(VIN)...........................................................139

...................................16

.: .......110

.......29
.........30


..................................................30

..........................................29
.........................................29

.............................................30

..........................................................29

..........................................................29

..........42
.......................101
-
: 4-

(4F27E)..........86

P ()..............................88
.........86
...........................................88

..............................................................87


........................................65


.:
..................................137

......................................................66

........................................................67

-.........................................67

.........................................................66
....................................67
/
..........................................................66
...............66


.......................................107

......................................................108
Durashift
EST............................................................107
..................................107

.................................................96
..................................96
..............................96


............................................125

.: .................6


.................................................31

173


.............................................8

.............................80


-.........................................12

.......................................14
........13
..................................................13


..................................................12
............................11

.................14

( )........................13
...........................................8

..........................................................10

...........................................11
Welcome lighting (
).............................................................14
.................14

............................................................11


................................................80

............................155
.........................................155


.: ...............137

........................................16
,

.....................................................16

.........................17
( 3).............18
( 2)...............17

...........41
.........................................71
...............71
.................71

.........................................127

......................................................5
..................63

,
....................................127
..........................................130
..........................................................127
..............127
...........................129
......130

.............................................128
..........................................132

.: ...............63

.: ......63


.............................94
................................................94

..................68
....................68

(
)........................................................68

...........................78
................102
Duratec............102


.: .........................78

174


.........................31

..............................................44

...........................................31


......................................................45
........................................44
.........................44
...............................................45
................45
.......................45

....................................................48
...........................47
(
).........................................................47

............................................................47
-..............................46

.: ......................31

.......................57
.......................................57

..................59
ABS
.:
ABS..............................................................89


.: ....................57

.........156
.........................156

....................136

..............................24

..........................................91

...................................................92


.: ...........................................44

..........104
............38

..................27
..........................................................29

...................................20
....................6


...............................................92

.................................93


.......................125

Ford
........................................................6
,
Ford
Ford............................................6

............................125
..............................................126

-
:
Travel Pilot EX........................................152

....................................82
..................31
,
..............................................21

............................................152
""
...................................................153
.........153
......................153

....................154

...........................................21

.: ........................................50
.: ..................67


.: .................136

......................101


(VIN).......................................................139
..................139

175

-
:
.......................149

.: .....................................85


...........................................................41

............................................149
""
...................................................151
.........151
.............................150

....................151


..................................41

........82
...................94


...............................137

..........................81

...................................100
......................74


(ESP).................................137

........................................74
...................................75

................82

...............85


........................................82

5-
........................................................85
Durashift EST...................................................85

- ...............81
- .................81

.....................................81

.: ..............123


..............................................26
.........................................127

- 1.25L Duratec-16V
(Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L
Duratec-16V (Sigma) .............................111
- 1.4L Duratorq-TDCi
(DV) ............................................113
- 1.6L Duratorq-TDCi
(DV) ............................................115

.....................................127
........................137

...............................156
..............................................158

CD-/CD-..........................156


-.................................166
-............................166

...................................77
..............50


................................................166
..........161


....................................50

, .................50

.....................................165
........................162
.........................................................161
...................163

...............................................51

.................51

....................132

............................................................133
.......................................134
...........................................133

........................................85

176


Bluetooth ...............................146

.....................67


...............................................146


.................................................147

Bluetooth....................................................147


..........................................................67

.............................................................68

...................36

.:
........................................35


.:
..................................................26

........63

..............................144


........................................39

...........................................63

.........145

.................................145


Bluetooth....................................................146
.........................................145

.................................................144
...............144

........39

................................39
/ ............................40

( )........................39
..............40

..................39

.................................................31

................................................25

......................................139


.........25

.........25

.........25

.....................................................100
.......................................................100
.................100
..............................................................100

........................32

.: ......63

.........................................109
.....................................109
........................120

.: .......110

..................................136
.....26
...............100

..........110


..............................................100

.......................................110
.......................................110

...................................5
.......................................170

,
.: ..................68

RX-42 - ...............171
FCC/
....................................................170

...................35

.......................................35

.......................................35

...........................................50

177



.......................................................36

..................76


................................................36

.......................................36
...........................................37

..............73
..............100

..........................................76

...................100

.....................................................52
...........................................74
.............................................169
......23
.....................116

................123

........................................................123
................................123
..................................................123
...............123

..............................................117
................................116

............119

...............................................117

........................................123
, -
. .......................124
............................123

..........................................................118

....................................................117


............................118

.........................................94

..........................................................118

.......................................94

.: ..................116

.:
.................................94

.:
...................................................117

..........40
.........................58



..............................................118
........37

..................26

...............59
..................................59
...........................................59

......................59
........................................59
.............................................59


................................27

.....................................74
........................104
...........42

/
.: .......40

(
).........................................................43

.........................................................42

.: ..............123

.....................78

..................................79
/ ....................78

............................................................79

............................................................79

.............................................72

.............................................72
....................................72


.:
..............................................91

178



.:
..........................125

...................53

..............................................................54

........................56

................................54
.............................54

......................................................55
.....................54
....................54

..................................................55

(ESP)....................56
/
.......................................................53

(ABS)..........53

.......................................................55

.....................................................54

...............................53

(
)...........................54
;.........54
.........54
.....................54

...........................................................55

...........................................78
.......................................78

.......................80
/ ....................80

...................................................140
....................................140

............................................142


..................................106

......................................106

..........................................82

.: .................83


...........................................24

.................................37

......................................................33
..........................................33

........................................63
......................................................63
......................................................64

........................................................65

......................................................65

........................................................64
....................64
............65
.................64
....................................65
........65

..........................................................64

.............................................32
..........69
......................................................69
................................72
...............69
........69

........................................................70

........................................................70

...................................................70

179



..........................................90

.: -
: Travel
Pilot EX.......................................................152
.: -
:
...........................149

...........................................90


.: ......63


.:
......................................................92

...................................................144

................92

.....................................144

...........................................92

..................140
...................................81

.......................................5

..........................83

..........5

...................................................5

......................................................89
...........................................89

..............................................43

ABS...........................................................89
...............................100
..............102

....................................35
...................................89


........................................107

...................89
................89
..............89


....................................52
..............................53

............107

...................................42
...................................................52

......................33

( "Mode").............................34
................................................................34
...................................33

.: ................................89

.................96
..............98
.....................................98
.....................97
.................................................99

...........................................................97
...............................98

..........................147
................147
.........148

.....................18

.....................124
..............................123


.........................................................48

............................................139

..............74


.:
..........................125

.: ......................................127

180

...........................107
...........50

............50

.........169


...................................104

181

182

(CG3441ru)

Feel the difference