Вы находитесь на странице: 1из 256

1,11

2009

221(075)
8673
50

50

. .
. I, II. ., - , 2009. 256 .
-
1993-2000 .

ISBN 5- 7429-0211-5
. ., 2009
. , 2009






()

7
8
8
8
8
8
9
11


0
?

1
II
III

(. 11:27-30)


(. 11)


(. 16:6-10)

(. 18:23-21:17)



(. 15; 21; . 2:1-10)

16
17
17
21
21
21
21
22
23
24
25
.26
26
26
26
27
27
27
28
28
29







(. 5:12, 13)
( . 7:14-25)
(. 8)
. (. 8:35-39)
(. 8:28-30)
(. 8:12-17)
( . 9-11)
(. 12-16)


.33
33
35
36
38
40
43
46
47
48
48
50
51
52
52



55

59

61
, - .. .61
(1 . 6)
62
(1 . 11-14)
63
(1 . 12)
64

65
(1 . 12:4-11)
65

66
( I K o p . 3)
66
(15 )
68

68
( 1 . 6:1-8)
69
(1 . 11:2-16)
69
(1 . 11:10)
69
(1 . 8)
69
(1 . 10)

70
(1 . 8-10)
70

71

71
(1 . 10)
73
. (1 . 16)
73

73








76
76
77
78
79
81
81
83
83
85







1 2



()






87
87
88
91
91
91
92
92
92
93
93
94
95
96
96
96
97
98
99

102
103
103

4
105

112
112

; .113
115
117
118
123
125
125

126
127
128
128
130
130
135
136
137



, .
-,
, ,
, .
.
, , ,
, .

. ,
,
, .
,
,
.
,
.



( ). ( ). .
( ). ( ). .

. , ..
. ,

IV .
, ..
urbs, 200 .

,
- . 4
.



( II - III ).
,

(
. ,
). 13 ,
, : 1
2 ., ., ., ., ., 1 2 ., .
,
.
, .

64 .
- . .,
, 1 2 .

,
.
. : (tant u m recipitas) . ,
.
. .
. .
,
. , ,
. .
,
:
,

,
.
,
: 4 ,
, 13 . , 1,2,3 ., 1 .,
, .
, 2 . .
,
,
. ,
,
.


, ,
: .

30- . II .
. . -

. , ..

. ,

: 10 .
.

. ,
,
(

; ,

). .
40- . II
.

.
.
. , 2 . 3:15, 16
,
.

0
. 22 .
2 ., 2 3 ., . .
. .,
.

- . . 1
2 . 3 .

(200 .) .
. .
2 .
. .
,
,
, ,
.
4 ,
13 . ( .), . ,
1 ., 1 ., . .

. . (200 .)
, 2 . .

. .
.
4 , , 13
. ( .), 1 ., 1 2 . .
II

. , ,
.
. .
- ,
.

., ., .,
. ,
,
.
,
,
,
- .

( II III .) (250 .).
,
()
, 2 .,
.
. ,

, .
.

'. ,
, ,
, 12- ,
.
,
4 , 13
. , , 1 ., 1 . .

, ,
.
. .
2 . ,
,
.
2 3 .
: ( ),
,
.
.

.
.
2 3 ., .,
, .


2 ., 2 3 ., ., . .
(260 .)
.
,
. 1 .
.

,
.
;
,
1 1 ,
, , . .
().
. ,
.
, ,

.,
. ,

.
3
:
1) (4 , ,
14 , 1 ., 1 .);
2) , 2 :
,
: ., ., 2 ., 2 3 .;

,
: , ,
. , ,
, , . ,
,
.
.
3) (
),

: , , ,
, , .


50
.

. ,
26 .

( .) .
(380 .), .
., -
(390 .),
., - 85-
( - .), - 60-

(363 .) (
).
5-6 692 .
,
.
365 .,
.
1654 .


,
.
-
1672 . -
.
1917 .
. .

. .
39- ,
365 ., . 27
,
.
.
(370 .),
(395 .) (400 .).
.

. .
.
. :
1) ;
2) , ,
.
, ,
,
, , , ,
.

., 2 ., . . IV .
382 .,
( 393 .,
419 .)
.
:
13 .

14
.
,
:
1) ()
,

(
: - ., 2 ., 2
3 ., ); .,
; .,


;
2) ,
(. )
(
,
, , ).

.
. - ,

.
,
,
,
, ,
.
, ,
(
, ),
. , ,
,
.
,

.

, ,
. ,


,
.
(Theodor Zahn. Geschichte des Neutestamentlichen
Kanons:
.
.
V .).
,
:
1) ;
2) , : )
- 2, 3
., ., )
., 2 ., .;

-
.

,
, ,
, ,
,

.
,
.

10

, .
( .).
,

. -

( -
. ;
-
. ).
,
:
-
;
, . .
,
, .
, ,
,
.
:
.
2 . 1:13 -
, ,
.
( ,
) ,
, .
,
,
, .
,
,
.
, ,
. , :
,
.
, ,

, ,

( ), .
, ,
, :
,
, .
,
,
,
,
: ,
, ,
: ,
.
.
. ,

: ,
,
...
.
.

.
.
,

, , ..
,
.
(
, )
,
., 3 ., .,
.

2 ., .
- .
. .

, ,
,
.

, ,

.
,
:
1)
,


(., . ),
;
2)

,

.
-


.

. 150-170 ., II
(,
, ).
(
), (.. ,

).


,



.
, .
, ,
.
,
. ,
10
, .

3 :
1) ,
, 170 . ( II .).



.
(. ).

: , ;
2) II . I I I .

,
;
3) IV .
,
,
.

()

.
II-IV . .
.
. .
,
. :
, ? ,
.
, .
,
.

.
, .. 3 .
.
. . .
(Antilegomena)
, .
. .
. . ( 24 ).

11

.
.
, .

;
;
:
(), ..

.
. ,
,
.
,
7 787 .

.
12
.

, ,
.

.
.

.
;
. *
.
- II .
I (150 .).

. ,
,
.
. 3 : 1)
, 2) , 3) . '
.



(1863-1937)

.
,
. ,
.
(, 1902, 1935 ),

(, 1966).
.. ,
, , ,
, - .
( 3-
; 1 . , 1905 - 900 .; 2 . 1910 1300 .; 3 . 1912 - 100 .)

, 1895 .

- , .. . 1896 .

,
: .
.

, 1 . 15:1; 2 . 4:3; . 1:11,


. . , (48-54 .),
( 5 0 - 5 2 .), ( 5 7 - 5 8 .),
(56-57 .)

( 6 0 - 7 0 .)
( I II .).

. -
,
,
.


II (. ,
). . 3:27 .
6:3; 13:14 - ,


,
: , ,
, , ,
, ( 12 ).
, ,
(), ()
().
( )
(
) .
,
(VI ) (VI ),
:
(constitutivus), (doctrinalis),
(historicus), (divinus).
- -
[
Pax Romana -

13

,
.
].
V (XVI ) 1546 .
(protocanonica) (deuterocanoni) - ., , ., 2 ., 2
3 ., ., .

,
(Actus Apostolorum)
. , , - .

.
, ,
, , .
, ,

. .
. 3:4,5.
,
,
.. . 1.
(
, ) 1
2 . ,
, ., 1 2 ., . :
... , ,
: (1 .
5:7). : ...
...- (1 . 3:16). :
...
, ...
(. 5:12).
: , , ,
;
... :
, ,
(1 . 11:23-25).
,
,
. ,
, .
, , ,
:
I. ( G e s c h i c h t s b u c h e r ) ,
4
+

(Die
Apostolgeschichte des Lucas).
. ( B r i e f e ) .

( .); 1 2 ( );
1-3 ; ( D e r Brief an die
Hebraer) - ;
.

14

III. Prophetisches
Buch.
.
Offenbarung des Johannes.
,

,
, . .
:
1.
,
. ,
;
2. ,
- .
3.
- - , .
4. , ,
,
- .

.
-
, 335 .
, .
1564 .,
, [
,
15 .,
, 36- .].

V : ...
, , ,
, ,
[
. 1205 . ,
1551 .
.].
,

.
:
I. ,
.
. , :
, ,
, ;
... :
, ,
.
. .

.

/
, , ,
,
.

,
, (
, , )
. , ,

.

. , 2
( ,
)
( )
.
, - 7
, 14 .
. 10
( )
(
)
.
.

.
. - , . 229.
1-
.
6- .
6-
10- 1 . 10-
14- - 2 .
14- 16- . 16-
18- - . 19-
21- - . 21-
22- - .
23- 24- - 1 .
25- . 25- 2 . 26-
27- - 1 . 27-
28- - 2 . 28-
- . 29-
31- - . [ . 22
, . . . ] .
31- 32- -
. 32-
33- - 1 . 33-
34- - 2 . 34-
35- - 1 . 35-
2 .
3 ., . 1-5
., 6- ( ) - . - 1 .,
- .

( ). 5-
.
( I I I I I .),
( - .),

( I V .), 692 .
(,
)
.
, .. 18 ,
13
. ( .
).

5 .
1. ,
, , , ,
.
12 : ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, , .
,
( 13 28). . ,
, ,
.
2.
, ,
, .
.
, , , ,
, , ,
, , , .. - ,
.
. :
,
.
, .
, , ,
, ,
.
3. .
20 ,
, , ,
,
-

.
4.
.

: ,
, ,
, .
5. ,

.
:
, -

15

, , ,
, .
- - .
:
1) (, , );
2) .
(,
) -
- ,
);
3) , .

:
.
, ,

, .
,
,

Apostolgeschichte, ..
;
, ,

. . , ,
- Actus
Apostolorum;

().

,
,

.
,
3 12. . 12:2
, , ,
.
.
(
. 1-12). ,
. . ,
,
. , 29 ,
. ,
,
, , 8 3-
:
?
?
,
. , ,
.
, . ,
, ,
.
:

. -

16

, <
. .

!
. 4:14; . 1: 23, 24; 2 . 4;10.

:
;


.
. 4 !
, .. . 12
,
. 14 .
: -
.
Lucani
Lucilius. *
.
( :
, - B I
). . , i
(:
11:20).
16 ,
,
,

,
( ),
. .
( 32)
: 6
, ... ;
.
. 4 . ,
, ,
, , :
. ,
.
,
]
. 4:35, ,
, , , ...
,
...,
(.: ). . 9:38
, ...
..., ;
1
, ,
-
.
,
,
( . 19:24) (. 10:25)
,

. (. 18:25)
,
.
28
, . ,
.
,
(. 28:8),
,
( : , ).
", ,
.
,
40- 20- ,
,
. [St. Paul the traveller & Roman Citizen, L.,
1950],
(V .., -
430 .). .
: ,
, ( . 4:18; 8:24),
(. 1:16; 3:7) ( . 6:1; 21:1)
,
:
().
(. 19:31),
(

), .

, .

.
.
?
,
(. 1:3, . 1:1).
(. 1:3)
(.: ),


(. 23:26 -

- ).
,
.
.
,
.

- .

, ,

,
(.).


:
1.
(. 1 : 4 - ) ,
(. 1:12-26).
2. .
(. 2:1-4),
3
(. 2:5-41).

(.
3-12)
3.

.
4.

;



.
5.

(. 5:1-11);
;
.
6.
; ,
.
7.
. .
8. ,
,
,

.
9. ; ;

:
.
10. .


.
11.

, .
12.
.
.
.
.

1 3 - 1 4 .
.
. .

, ,
,
.
(
)
. , .
,

. ,
,

,
.



. .

, .
,
,
. .

.

.
.

, Ann.
,

.
15. .
, Ann.
,
;
.
. 1 5 : 3 6 - 1 8 : 2 3 .
. .

,
.
, .
.
, . ,
,
.
- ,
, .
,

. , , .

18

.
,
,
, (
) ( ) -
.



.


, .
,
,

.
.
, .
,
.
,

,
, ;

.
, ,
, .
,
. . ,
,
.
,
.
. .
,
,
.
, .
,
.
, . , ,
,
, .
,
, .

.

, ,
.
.
, .


,
.
1 8 : 2 3 - 2 1 : 1 6 . . . .
,
, ,
,


,
, . ,
, .
,
,
, .


, .

,

- , .
.
,
. , -
, ,
,
(. 2 0 : 4 - 3 8 ) .

,

, .

, , ,
. , ,

,
.
.
2 1 : 1 7 - 2 8 : 3 1 . .

. . ,
,
.
.

, ,
,
. ,
, ,
,
: ... !
(. 22:22).
. , ,
, ,

;
.
23. . .

-
.

. .
,
.

, . .
.
.
24. .
.
,

,
. .
,

.
25 26. .
.
.
,
,

. ,
.
,
,
, ,
. ,
.
27 28. .
.

, .

,
( . 4:22).

.
. ,

. , .. 63-64 .

. ,
,
,
. . .
. (II .) ,
. (63-66 .).
-
. ,
. ,

19

An. .
, 70 .
. , .

,
: ...

(. 1:8).
,
30
.
, ,
, 28 . ,

. ,
(. 28:4).

.
,

.
, . 23:29
,
. . . 25:25 , .
,
.
,
.

,
, .

,
.
-
. 15
, ,
, -,
. ,
,
:
1) (
. 1-5; 15-16);
2)
( . 8:26-40; 9:31 - 10:48);
3)
( . 11:19-30; 12:25 - 14:28).
(. 16-28)

. ,
(), (
. 16:10-17; 20:5-16; 21:1-18; 27:2-28:16).
1) 1-6
;
:
,
;
( . 6:7).

20


.
2) 6:8 - 9:31
,
.
: ,
,
; ,
(. 9:31).
3) 9:32 - 12:24

. : <
(. 12:24).
4 ) 12:25 - 16:5

.

(. 16:5).
5) 16:21 - 19:20

,
. :
(. 19:20
6) 19:21 - 28:31
.

... :
(. 28:31).
npi
.
. . Jlyi
,
. , ]
pacnpi
,
.

. ( 1-5) )
(!
29 . )
,

( 35 .)
( 6 - 1 2 ) -
10 ( 3 5 - 4 4 .)
I. I,
12 . , 44 .
<
.
20 ( 1 2 - 2 8 )
44 .
60- ,
,
?
.
.
-


.
.

(65-100 ), ,

I .
I


,
. ,
,
,

.
II
1) .
:

;
.
2)
. , , (. 8: 5 - 2 5 )
(. 8: 2 6 - 4 0 ) .
.

, ,

(. 23:1).
III
. .
,
,

. .
,
, ,
( ) , .

. ,
.
,
.
.


. 13 40
.
. , .
.

.
. :
1)
(. 8:29);
2) .
(. 10:19);
3)
(. 13:2-4);
4)
(. 15:28):
. ... -
;
5) .
(. 16:6-10);
6) ,
. (. 1:8);
7) .

. (. 4: 8-31);
8) -
. ( . 13:9)
..
.

( . - VIII ). 4.
,
, , :
,
, ,
,
, ,
.
.

:
,
...
, .

, .., , , 9
.
. : , ,
( . 2:15).
.
. ,
,
. .
(
. 2:1).
, ..
,
.

, : c u m comp l e r e n t u r dies Pentecostes.

21

,
,
.. . ,
.
,
7
16 ,
, ,
.

[ ,
. ,
.
]. ,


.

(. 1 1 : 2 7 - 3 0 )
1.

, .

. ,
,
.
2. ()
, ,
,


(. ).
3.
-
, .
.
( 12 ) III .
,
()
.
.

, .
4.
, ,
.

.
.
(. 20:28): ...
,
,
,
. -
. ( ,
:

22


.)
. 1:1
.
,
.
,
.

,
, .
5.
. 6:1 ~5
,

: ,
, . ,

.


. 7
,
.
.

I, .
.
,

, .. .
.
(. 5:1-11) ,
,
, ,
.
, !
.
<
,
[ !
. .
., 1908 ,
;
,

].
. 8:5,6 ,

, .
,
,
(. 6:8), . .
,
.
7 ;
, .



: , ,
- ..
.
,
. IV
. , .
I
(325 .)
.
6.
,
, ,
. , -
.
.
, ,
.

,
.

,
.

.

( .
11:30).

.
-

(. . .
, ., 1971).
- ,
, .
; ,
,
(. 5:14).


: ,
;
(.
6:7). , -
.

,
,

, ;

.
(
) - . III
- .

-, ,
.
, ,
(. 2:8).
.
: ...
, ..., ...... (1 .
3:2). ...
.
(. 1:9) [ .
, , ,
:
,
].
II
:
, ,
, .
II
.

. .

,

.
. ( 55-57 .) :
, -, ,
-, , -, ;
, ,
, , (), (1 . 12:28).
,
, , ,
,
.
,
.
.

,
. ,
, ,

: ()
, ,
,
( . 4:11).


,
[ ,
:
? (. 2:7)]. ,
. , ..
. . ,

23

...
(. 2:41).

. ,
,
,
.
, ,
, .
- .
, ,
, . [
()
,
,
, : ,
!
! - (. 19:37, 38)].

. [
Ann.
,
, (
): !
,
, ,
; - (. 1:15, 16)].
1 . .
.
[
,
, - (1 .
15:6)].


- . 1930-


.
.
. 1 .,
,
500 ,

.

:
,
(. 5:14). (
. 6:1-6) ,
, ..
,
[ , ,
( )
,
... - (. 6:1)].

24

,
.
,
.
, I
4 - 5 . ,
1000 .


, !
, <
. <

, ..
60- .
. ,
(
. 11:14). ,
(
. 11:27-30; 12:25),
,
.

, I (. $1
, ..
44 .

, ,
.
,
;
(. 10:38,39).
, (

.
,
... . ,
(. 12:17). <
[ 6oi
, 20-
], .
]
]
,
-

.
-.

, ,
cot
,


, . :
, ;

: , ,
,
(. 21:20).
.

-. .

. .
(. 18:18).

,
(. 6:1-21). ,
,

(. 18:12-17).
30
, .
,
.

. , ,
- ,

.

- .
, .
(. 2:4; 2 . 11:26).

(. 14:1).
.

- (
. 15:1, 24).
...
... (. 15:5).
,
.
, , .


,
(. 14:2, 6, 21).

,
(. 2:8-10; 18,19). , .
(1 . 6:20,21;
. 1:10-14; 3:9-11),

.

- (1 . 1:4).

44
,
( . 12:17), ..
, .
,
(. 21:18).
,
(. 12:17).

, -

, ,
(
.)
( III ).


, ,
, ,
.

(. 15:13-21) ,

(.
21:18).
( . 11)

.
I. ,

.
II. *, . ,
.. .
III. ,
,

.
.
,

. .


( . 11:22),
,
( . 11:25).
( ;
, .. -

* - ( ) , , -
. (6000 ) , 10 (
) 600 . 6 ( ) .

25

-)
.

,
.
. .

. , . .
, ,
,
, . ,
, ,
(. 12:17).

(. 13
14) .
, , . .
- (
. 13:13).
.

. -
.
. ,
(. 13:14,16),
.

(.
15:36-18:22)
- -,
, ,
, .
.

. ,
. [
. , ,
,
: ,
.]
.

.

.
: , , .

- .

26


(. 16:6-10)
:
,
.
. ,
?

.
,
,
. ,
.
,
,
, , .
,
,

.
(), , .
.
. 15:19 ,
. ,

.
, ,
. ,
.

,

.
. 13:14
. :
?
, .

- . ,

,
, ,
.

. ,
(. 18:12-17), .
,
,
51-52 .

()
-
.

,
, ,
.

.
. ,

(. 24:21,22).

.
(. 26:23,24).

(. 1 8 : 2 3 - 2 1 : 1 7 )
,
,
() ,
.

.
, 2
.
,
. , ,
,
.
, , .

,

(. 20:7).

,
,

.


,
.

.
, ,
,
,
,
.

.

.

. ,
,
,
, .
,

.

,
.
,
,
.
,
. .

,
(. 8).

, .
.
;

.


(2 ., , 1 2 ,
).

1
.
...
... (1
. 6:20).

.
-.

.
, ,
,

,

(.
21:17-28:31).

.

, ,

.
, .
(
. 28:16,30,31)
. ,
(,
, , ) ,
.

. , .
: ...

... ( . 1:13).

27



,
.
1) ,
, ,
, ,
- (. 11:31-12:1).
, , ,
( ,
) - , .
, . 9:7.
2) ,

. 205
, 135 . . 11:26
, 70-
,
75 . .
, , ,
70 , , 70
, 130.
3)
. ,
,
.

, - -
.
4) .

,

,
.

... ,
, ,
... ( . 1:18). [:
... , ,
...]. -: , - .
- , .
- :
1) . :

. ,
, .

. (

).
2) ,
.; . 27; . 12; . 8.

28

, ,
, . .
,
, .. ,
. :
, .
, .
. \
[ -
.] -

.

( . 15; 2 1 ; . 2 : 1 - 1 0 )
()
: (. 15:19,20, 28,29).
,

, ,
:
,

,
,
.
.

15:19, 28 - ...
...,
, ....


,
,
,
. ,

*
(. 12:23).

. -
( - )


:
- (
) .
,
,

(. 15:21).

(. 21:20-25)
-

,
. ,
,
. .

. ,
.
(. 2:11).

, ,
. ,
, ... ,
(. 2:12).
.
.

, :

- . 1 (. 1).
, , ,
, ,
, , ...

.
- . 1 (. 1) +
(. 1). ,
,
. , , .
- . 2 (. 3) ,
, .
, ,
, .
...
....
(2
) - . 6 (. 17). ,

. (
).
(1 ) - . 9 (.
21). , ,
... ( ).
. (23 )
(30 ) - . 12 (. 29).
,
. , , . , ,
.... (
).
(29
) - . 13 (. 33). ,

, , ...

; , , ,

. ( .
).
. (3 ) - .
17 (. 40). ,
, ( ),
.. [
,
. ].

(7 ). - . 19 (. 42). ,

( ,
, ,
. ).
.

(21 ) - . 26 (. 49). :
. ( , ,
( ) ,

,
, .
11 . ( 3 1 0 ,

, ) - . 18 (. 4 0 ) .
. , , :
,
, , ....
,
: ... , .
: ...
, ,
,
....
. , (11
) - . 8 (. 20) -
.
.
.
.

29






(
). 1-

.
,
,
. ,
; ,
: , ,
, (1 . 15:9,10).
. .
,

, ,

,
.
,

.
,
,

.

, , ,
(2 . 11:23-27).
, ,
(. - -

30

),
: ... :
, , ,
(1 . 15:10).
.

-
.

:
1.
- ., . (
, ..
, ).
2. -
- ., ., ., ., 1 2 .
3. ( ) - 1 2
.
4. - 1 2 ., ., .

:
2- : 1 2 . . 53 .
3- : 1 2 .,
., . - 53-58 .
- ., ., .,
., . - 63-64 .
( ,
) - 1 ., .
(64-67 .); 2 .
,
- 67 .


, ,
,
:
'
(,
.:
). . 1:1-7 - ,
, ,
, ...
....
' (.: ). . 1:7: ...

.
, .
.,
.
' (.: ). . 1:8
- ...
,
.
,
, . . 8:35-39: ; , ,
... ..., , ,
, , ...
,
.

(.: - ,
). .
( . 14:24-26). [
,
]: ...
, ,
. .
,
(.: ). . 16 -
26 .
,


.
.. , .
, ,
, . ,
.

,
, . -
,
,
.

, , ,


, .

,
(
)
.


( ),
,
: - ., ., . ..
, ..
-,
,
, ,
( ) ,
, ,
.. [. ,
..
. . (
, ., 1916)].
,
, -,
, . ,
,

.
- ,
, ,

. . -
,
.
: ...
,
,... (.
1:11).
. - ;

. ,
.
,
.
,

, , , ,
,
,
. ,

.
, ,
,
,
.
,
-

31

; ,

,
,

,
.
, -
,
,
.
:

,
- ;


,
;

,

,
, ..
.
, , . ,
,
.
, ,

, .
,
. .. 58- . ..,


( . 15:25).
, -,
, .
.
( )
, ( .
16:22): , ,
.

,
, . ,
,
.
, ,
,
.

. ,
,
,

32

. ,
, .

.
.
, ,
(. 19:21), (.
15:23, 24, 28, 29).
, , ,
(. 25:10-12).

.

,
.

- ., ., .

. .
(.28:30-31).
.


(53-58 .) - ,
, .
,

(. 1:8-12): ... (
) .

.
(41-54 .).
,

( . 18:3),
,
(.
18:2) 49 .
, .
.
. ,

( . 15:20-22).
, - ,
.
-
.
. ,
;
25 .
,
44 . (. 12:17). .
,
(. 15:20-22). ,
(. 16).
,
.
,

, , ..
(. 28:14,15).
, ,
, .

- (. 2:10,11).
.
. . ,
( . 1:5, 6, 13).
(. 1:5) ... ,
()
,.... ,
.

. -
.
, ,
, , :
, (. 19:21).

,
: ..., ; ,
,

(. 23:11).
,

:
, ...
(. 15:25). , .
20
.
5 : 1 2 . ( ) - 53 .;
. ( ) - 54 .; 1 2 . ( ) 56 .

,
.

.
. , .
,
. .

.
. 185 .
80
.
150 . .
3.
100 .

1 .
. ( ) - V
. .
(431 . - III )
-, ,

(451 . - IV ).

. . .
.
.
:
1.
2.
3.
4.
5.

(.)
(IV .)
. (IV .)
- 33 (IV .)
() IV .
6. . (V .)
7. , . (X .)
8. . (XI .).


(16 ),
:
I. ( . 1:1-17) ,

.
II. ,

:
.
:
1) . 1:18 2:29.
.
2) . 3:1-20.

,
.
3) . 3:21-31.
.
4) . 4, 5:1-11.
,

.

,
.
5) . 5:12-21. -
.

,
() -
-
.
6) , 6, 7 8. ,

,

.
7 ) . 9, 10 11.
.
III. .
1) . 12.

33
(



.
2) . 13.
,
,
.
3) . 13, 14 15.
(,
),
.
IV. ( . 14:16, 24 15)

,
.
.
4 :
1) . 1-8,
,
.
2 ) . 9 - -
( ) .
3) . 12 - 15 -
, 12 13,

.
( . 5-7 . 6).
4) . 14 15 -
. 15 .
: ...
, .
, , , .... ( .
15:24). , .
.
;
.
-
( .
15:28). ,

. ,

(. 66 .).
. (90- . 1 .)
, .
Pax Romana, .. .
, ,
,
, . 15.
[
.
.
( S a n t i a g o ) ,
I
44 . ( . 12:1, 2), ..

].

34

5) 16.
.
.
16- ,
,
.
,
, . ,

( . 14:26).

,
,
.
.
. 16 26
, 24 ,
6 - . . 1 ,
,
( ); , ,
. .
,

.
[
,

, , ,
. , 44-
346 .
. 19- I
325 . (
) . 304 .
314 . (19- )
(subintroductae),
, ..].

:
I.
.
1.

- . 1.
2. ,
(.. ) - . 2.
3. - . 3.
- .

.
,
,

.
4. - . 5.
5. - . 5.
6. - . 6 (
). [
, .]

7. (
) - . 7.
8. .
9. - . 8.
- - . 13:10.
10. . 12.
11. - . 12.
12. (
) - . 13.
13. - . 13.
14. - . 15
..
II. .
. . -

.
. 1:8-12. 1

,
. ...
,
(
) (..
)....
. 1:13-17. 17-
;
,
.
, , ,
,
,
,

, ,
.
...
(. 1:17) . .
(. 2:4)
(. 1:17)
(),
(). :
; -
;
,
, .
? (,
,
, ,
-
).
,
,
, .
, ,
.
,

.
. [ ,
,
,
, ]
, -
,
, .
(.:
).
-
-
,
. (.: )
,
. ,
, .
:
, ,

.
, .
,
. [
, ,
. , ,
, ,
, ,
.]

. 1:18-25. , -
, ,
, ,
, .
,

... ( . 1:20). ,
- ,

, , ..

( . 1:20).
. 1:24.
,
.
(. ) -
, ,

.
. 1:29. ,
, . , (.: ) - , -
- , ..
. . ,
, ,
.

35

- .
- , - ,
.
(
)
.
. 1:26-32.
,
,
,

.
.

2

,
.
,
,
(. 2:1-4).
. 2:5-16.
, ,
,
,
(. 2:11), ,
, , ; ,
, ... (. 2:12).
. 2:17-24. ,

; , ,
, .
. 2:25-29.
,
, ,
, ....
. 2:4. .
,
, ,
?.
.

,
- .
,

. , ,
,
- , ..
.
[, , . , ,
, , ,
, . .
, ,

36

,
.]

3
, ,

.
. 3:1-2.
- ,
... ,
.
. 3:3-4.

?
, ,
, ,
, .
? ,
?
, . , ,
.
. 3:5-9.
,
,
?
,


.
: ...
,
? - ! -

.
. 3:9-20. ,
: ,
? () (
)? . ... ,
, .
, -
, -
. ,
;
()
, ,
.
. 3:21. (.. ,
,
)
(..
),
(),
.
. 3:22.
....
,
.

. 3:22, 23.
,
,
.

:
1)
,
.
. .
,
,
...
(. 3:26).
,
- ,
, ,
,
, ;
2)
. , , .
, ;
- ;
3) ,
- , .

...
(. 3:24). (),
?

, .
;
,
, ...,
, (
) ... (. 3:24,
25).
, ,
, ...
, .

, ,
,

, ,
(. 3:26),
, .. .
...,
..
,
.
,
.
(. 3:26), ..
,

,
.


.

.
(
).
( - ),
, ,

( - ).
,
,
.

,
.

,
(
),
?
.
,

, ,
,
?
, ,...
( . 3:29). ,
,
, ,
,
,
.
. 3:31: ,
? ; .
,
,
, ,
,
.
. 5:1, 2
: ...
,
,
,
.

- ,
- ()
.
- .
,
.
, .
. 5:5: ,

, . (.: -

37

)
. .
, , ,

.

.

(. 5:12, 13)
, ,
, , .
;
, ( . 5:12, 13).

, ..
.

, ...
. (.: )
, ..
.
.
.
1903
(.. ),
12 :
.
. .
:
. ,
.
.
.

.
. , ,
.
,
,
: peccatum
originale ( ) V
. ,
. .
(.: ),
, . , ,
,
(per t r a d u c e m ) .
.
(peccatum).

.
,
, ..
, .
(.: , -

38

- . 5:14) (.: - . 5:19). .



,
, , ,
.
, (. 5:12,13)
,
.

, ,
,
(.:
- . 7:23, 24): ...
,

, .
!
? (: :
?).


.
(),

,
, . ,

,
.


.

(donum super additum)
, . -
,
, ,
.

1
( . 2:3), .
,
,
, ,
.
, ..
. ,
,

.
.
,
(
- . ),
,
.
,
;

( );
,
,
,
( ,
) (
). ,
,
,
.
,
, ,
, .
. 5:20 - ... , .
. 6:1 - ... ,
? .

, ,
? -
.

,
, (. 6:3-11).
, ..
.

.

.

,
.
.
[
,
, ,
,
, .]
. ?
6
-,
( 6-1-23)

-
.
:
? - .
, ,
, ?

!. ,

,
,
.

.

:

, ... (
) ,
..., ..
,
,
, -
; .

; ... ,
:
... ... (
); , .
,
,
,...
, .

,
, .
-,
,
.
, . , ,
:
, , .
:
? ,
, ? ,
.
-, ,
7
,
( . 7:1-25)

,
.
, .
? , ,
..

,
.
-,


. ,

,

, .
,
.
: ... ,
. ,
.

, ( . 13:10)
: ... , .. -

39

. - ,
.
:
; - .
, , ,
, ,
,
.
. -
. ,

.
, : ... ,
, , (. 7:15).
,
.
,
,
(. - ,
, , ),
: ,
: , ,
, . ,
, , ,
, .
...
;
,

....
(. 7 : 1 4 - 2 5 )
... , , ,
(. 7:15). ... ,
. , ,
, ... ( . 7:17, 18).
, , , ,
, . ,
, ,
( . 7:19, 20). ...
,
,
( . 7:23).
... ,
(. 7:25).
- .
. 7:25 -
, .
:
.
, . ,

? ,
? , . ,
?
,

40

.
,
-
(. 20:5, 34:7; . 14:18; . 5:9),
,

.
,
: ,
, , ..
(
) .


, - ]

.

,
: I
, ,
. ,
; ,
... (. 18:20). :
...
,

... (. 33:12).

,
,
: ...
, ,
(.. -
) ( . 14:17).

, ,
,
.
.
,
.
,
.

,
.
[
:
,

( - . 15:11-31),
, -
( - . 18:1-8)].
,
.
, ...-

,
. ? ;
? ( . 7:18,
19).
, ,
, : ...,
, ,
,
(. 2:13).
, .. , ,

: ...
, , ? . .
, , :
; ...
(. 3:6,7). ,
,
,
. ,
,
, ,
.

, , , ,
,
.

.
(. 20:5, . 5:9),
. ,
, , -
,
, .. ,
.
, ,
;
: , ,
( 5:21). ,
(. 34).
,
:
...,
, ,
, ,
, , : ,
;
, (. 2:6, 7).

: ...

,
,
(. 30:6). ,
(. 50), ,
,
, ,

, .

, ,
,
,
,
...
( . 53:12).
.
,
, , ,
. ,
.
,
, : 1)
, ( ) 2)
, ( ).
,
: ...
,
( . 7:25). ,
,
.
.
;

, ,
. .
( ) (.:
): !
? ( . 7:24).
: :
? ,
,
,
, .

, ,
, - .
,
, ,
, .
, .
, : ...
,
, ( . 8:1).
(, ,
)
,

,
(, , ), :
,
( . 5:48). ,

, ,
, ,
... ... ( . 8:44).

41

,
, .
- , ...
(1 . 4:8).

- , ,
: ,
( . 5:48). :
1. ,
, ...
,
, ,
: (1 .
2:24).
2.
() . ,
, , : ...
, (1 . 1:16).
3. ,
:
,
,
( . 5:16).
,
, ,
(. 2:10).
4. -
:
, .
, ,
(. 2:19, 20).
- ,
... (1 . 4:8).
- , ...
... ( . 8:44).

, :
... ,
, : ( . 3:19).
:
1. - ,
, ... ,
; ,
,
(. 8:44).
2. - ,
,
, , ,
(. 1:15).
3. - ,

:
, (. 4:17).
4. - ,
, ;
,
... ,

42

, , ,
, , (,) , ,
, , , ,
(. 7:21, 22).
?
1. - .
:
(. 13:10).
2. - ,
-

: () ,
(. 3:14).
3. - :
, ,
: ,
( . 15:12, 13). ,
:
... ,
, (1 .
3:16-18).
,
, , ,

,
,
(. 14:17)
?
1. -
: ,
: (1 . 3:4).
2. -
, ...
... (1
. 2:16).
3. - ,
,
, :
- ... (1 . 15:56).

. : :
( . 12:31).
,
, , , ,
, , : ...
( . 8:34),
:
( . 8:44)
:
... ( . 25:46).

,
.
,

- ,
.
, -
. - ... (1 .
15:56).

, ,
(. 2:17).
:
,
( . 6:12). , , ,
,
,
,
, (.:
). -
, ,

. : :
( . 12:31).

,
. ,
: (.
2:23). ,

: ...,
, , ,
( ),
, ,
(. 3:4, 5).

, .

. ,
,

. , ,
.
, -
,
-
():
... ,
(.
2:24). ,
,
, ; ,
.

: ... ,
, ,
(. 7:15). ?
, , , (. 7:20).
: ...

,
(. 7:25).
, - :
, ,
(. 5:17).
.
, (. 7:14),
(. 7:21) ,
, -
(. 7:18), ,
, ,
(. 6:21).
, ,
, ,
.
. .
-

. ,
, (. 5:14).
,
, ..

( .
)
,
,
, .
.
,
. ,
,

.
... , . ,
,
! ! (. 11:32, 33).
,
,
.

, ,
,
,
,
: , ,
... (. 8:9).
, , ,
.
.
( . 8)
. ,
. -

43

,
.
(.: ) . ( . 8:23).
,
,
, .. - , -
, - .
, .
, ,
. :
,
.
,
.,
( ,
.,
),

, -
.
,
.,
. ( .
.) ,
, XIX

( ). ,

,
,

. , ,


. ,

.
,
,
.

-
..
.

?
. .
, , ,
.?

, , ..
-
, 1906.
,
.

.

44

(.: -
) .
, ,
- , ,
. ,
gratia
1) , 2)
,
. ,
.
.
.
() ,
:
(. 35:8). ()
, ( . 84:11).
.
() :
(. 62:4).
, .

,
.
- ,
(.:
).

.
(. 1:30 - ...
).
.

( . 1:17) - ... ;
.
.
.
,

.
.
,
. .
: ... ,
... (. 6:15); ... ,
, .
, ;
... (. 11:5,
6). ,
: ...
,
( . 5:20).

,
: ... ,
(.. ) ,
(. 3:24).
, - -

(. 6:22, 23). ...



, (. 5:21).
,
: ...
; ..., -
(2 . 12:9). ,
, :
... , ;
,
(.. ) : ,
, ,
(1 . 15:10).
? ,
, ?
(.: ... ) - ( . 6:15).

(. 11:5): ...
. ,
( . 4:4):
, .
...
... (. 11:6).
,
,
... , ( .
4:14). .

. -,
, ,
( . 5:8-10). -
, ,
:
... -
( . 5:16).

: ...
,
( . 5:20). ,
, ,
? ( . 8:32).
,
,
, (..
) ,
:
, ,
(. 8:14).
( . 5:2),
( . 5:21),
, ( . 6:14).

(. 6:4). ,
, ,

(. 14:17).
,
, ..

.
;
,
,
. (.:
: , , ) ( . 13:9).

, -
(. 6:22). .
, ( . 8:16), : , !
( . 8:15).
( . 8:14) - , ...
, ,
,
( . 8:17).
,


.

, .
(XVI .),
,
.
.
. ,

,
, ..., ,
,
, , ( .
5:10).
[ , ,
,
. Santa Scala,

( . 1:17): - ...
. , 1517 .
95
,
. ( . 1:17)
der Gerichte wird aus Glauben leben,
(aus
Glauben).
().]

, ,

,
.

;
, ,

,

45


, : ...
, (. 8:1 .).
. (8:35-39)
,

,
.
.
(. 8 : 3 5 - 3 9 )
. , (.: ) ,
.
,
,
. -
,
,
.
, ,
,
. , ..
- ,
, , ,
.

, .
.
, ; ,
- -,
, ; -
, ,
.
. [
(, ),

,
.]

, .
,
,
. : ...

( . 11:1). :
,
? ,
( . 49:15). :
, ,
, ( .
2:16).
,

.
, .
,
: ,

46

,
, ?
(. 8:32).
.
. .


, ,
,

: ... ,
(. 8:34).
,

. - ,
.
,
,
.
[ :
... (. 8:35)
. - () (IV .)
(VI .) .
(VI .)
:
?].
(. 8:34)
- .

,
.
. 8:39
,
...
, .

.
.
.

. 8:39 , . 8:35 (
...),
.
, :
... , :
(1 . 7:10).

,
. [
, :
... (. 1:3)].
.
, ,
, , -

.
. 8:36 . 43
: ...
,
(. 43:23).
. 8:37

,
, .
:
.
. 8:28
: ... ,
, .
. 8:29

: ...
.


.
. ,

. ,
,
.

.
,
, .
.
, .
, ,

, (. 8:39),

,
.
,
, .
,
, -
, .
( . 8): ...


.
,
: ...
,
, , ,
,
(. 12:4, 5).


.

( . 8:29)


- .
,
.

:
.
,
, ... (.
8:32). -

. , - , -

,
(. 3:14, 15).
-
-
. ,
.


.

, , ...
, ,

, ( . 8:39).

,
-
. (.: ) -
(),
,
,
. (.: ) -

()
. ,
,
.
,
, .
,
,
,
, , .
. 8
,
. .

(. 8 : 2 8 - 3 0 )
... ,
, . ,
,

47

... ,
, , ;
, (. 8:28-30).

: ,
. - . 8: 29 (.:
)
.
. ( )

, .
(. 8) .
,
.
.

,
.

(. 8:12-17)
. 8:15 - ... ,
: , !.
, ,
,
- Lex Romana. - patria potestas -
,
.
,
.

.
7 ,
.
, .
:
, -
(. 8:16).
, ; -
.
.
( , . 66, .
166). ,
.
: ...
,
, (), :
, ( . 2:7;
. 3:19, . 1:10).
. 8:16, .
() , ,
, , .
,
,
.

48


.
.
, , .

.
: ...
...
(. 8:26, 27).
. -
.
: ....

(praefacio .
, . ):
, , ,

.... :
() . ,
... (. 8:15).
[... ,
: .
, .
, : , , ,
...

(. 8:15-18)]

(. 9-11)
. 9-11 .

.
(.
8:35-39) ,
.
9,
,
, (. 9:3, 4):

..., ,
, ,
, , .

. 8,9 . . 8:3!:
- ; . 9:3
- ;
. , ,
, !
. ,
,
.

. , :
()

.
,
, ,
.
.
,
.
,
( .
9:6-21).
,
, -
( . 9:20, 21).

.
, ( . 9:32);
,
.
, ,
. .

, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
.
,
. ,
, .
, ...
( . 3:28).
. 3
:
1) -
;
2) :
-
;
3) -
.
, . ,
,
. ,
,
.

:
.


.
. ,
. .
.


, (.: - ).
,
. ,
,
.

. , ,
, .
, - .
.
,
.
.
- .
. .
-
,
.
. - ,
.
.

-
.
,
,
.
.
.
,
, , .
. 9.
-
. ,
, .
1. ,

, ,
(. 9:1-13).
2. ?
, ,
,
? ( .
9:14-18) .
3.
. ( )

( , ),
;
? ( . 9:19-29).
4.

( . 10:5-16).
5.
, -

49

( . 10:17-21).

( .
11).
(. 11:11-32).
6.
,

(. 11:1-10).

.
( ),
, ..
( . 11:13-24).
,
,
.

,
: ..., ,
,
(. 12:5).
,
. . -
, , .. .
- , - (1
. 12:27).

(. 12-16)


.
, ,
.

.

, :
-
; - , ,
; - .
,
, , - ,
,
, ,
.
: ( .
13:10).

:
, , ,
,
...
: ... (. 13:10).
,
- (. 12:21).
. : ,
, , ,

: ,
(. 13:9). (. 19:18)
, , . 5:14:
... :
, . [.: .
22:39, . 12:31].
, - ( .
12:18). , .
, 6 .
, 8 :
5
: , .


, .. ,
, (. 12:1,
2).
, , .
(. 12, 13)
-

. 12:14 -
; , , -
. , (. 12:18):
,
.
:
. , ,

, ,

,
, (
( . 11:24)
) . , - ,

,
,
(
) ,
, .
[ , ,
, :
,
. ,

,
.

.]
,
:

. : ...
,
( . 11:32).
:
,
.

, .

50

,
.
.

. 13:1-7 -
.
,
,

. . Lex
Romana, ,

.



.
. 13:12. , ,

.
. 18:12-17.
,
.
. 16:35-39. ,
,
.
. 19:30-40.
,
.
,


, .

.
.
(...
) (. 13:1). (.: ) - (.
13:6).
,
.
: ... - (.13:4).
, . (
50- .),
.
,
.

.
,
,
(. 13).
50- . 1 ,

., .
. -
, ,

, ,
.
500
,
.
234 . .. ,
,
- .
,
.
;
.

,

.
,
,

:
- .

.
52 ., ,
,
.

(. 18:2).
60- .,

,
: ...
, :
..., ... -
... (1 . 2:13-15).

.
.
. 13:8 -
, ....
, - .
13:8-10. ;...
( . 13:10).
: ...
, (. 19:18;
. 13:9). , ...
( . 13:12).
.
, -
.
, .
,
. -

51

, ,
.
, ...
( . 13:12).

. 13:14 - ...
,
(.:
), .. ,
.
13 .
, ; (.

)
(. 12). :
.
- . 13:14:
...
....
, .

. ( ), 26
.
,-
.
.
.
. 14 15 .
, ..
, ,

,
.

,
,
.

,
. ;
.

,
,

- .

, ,

.
. ( . ,
. , ,
,
).

.

52


.
. - ,
- ,
: ..., , (.
14:23).
:
, ,
(. 14:17).

,
: , ,

..., ...
... ( . 15:1-3).
, :
, ,
(. 14:17).
. 14

( )
.
, ..
.
. 14 -
: ,
. ,
, :
( . 14:4). [,
- .
: (.. ) . ,
( . 14:4)].
, ,
, .


.. (
1875 .),

.
. 8:28-39 (99 .) - ,
25 ( . ) -

(
):
, ,
,
, ()
,
...
; ,
, , , ,
, ; :
,
... (. 43:23).
, , ,

, , , ,
, , ,
,
.
. 8:8-14 (96 .) - 4 , :
,
. , ,
.
, ...
,
. . 8:3-8 (96 .) - 28 ,
20 ,
302 ., ,
:
, ,
,
,
, .
: , ...
.
. 8:22-27 (98 .) -
,
.
: ,
. :
, .
, , ( ) ...
.
... ,
, ,
.
, ,
.
. 6:3-11 (91 .) -
( . ):
... ,
;
,
,
...
, ,
...
, ,
.
-
,
,
,
.
. ,
.
, .
, ,
- (. ... ,
, ) ( . 6:8).


.
.
-
, ,
, , ,
,
.
,
-
.
( ): - 1)
,
; 2)
,
; 3)

; 4) (.,
).

: ,
, - Praefatio.
: , , ,
(
, - .:
):
, , :
...
,
: ( ) ,
, ; ...
... (
, ()
..., .. ,

) - (. 8:29).
. 5:12 - ...
... (: ...
,
; ,
() ).
. 8:3 -
, ,
, (: ...
,
).
. 15:16 - ...
,
- (: ...
, ,
).
. 7:14 - ... :
, - (: ...
, , ).
. 2:6 - ... - (:
.

53

:
... :
.
(
) -
-

- ( . 15:16) (
.
).
(
) - ... ... -

, ,
( . 15:13).
- ,
( ):

- (. 15:13).

, ,
.

(intercessio, ) :


, , , ,
, . -

( . 15:6).

: , ,


- ... , ,
,
....
,
,
( . 8:28).
1- .
: ,
, ,
... -
...,
, ....
- (
):
, ,
, ,
.
. 12:1 ... , , ,
, ,

.

54

(intercessio, ):
, , ,

.... . 13:11-14; (
) - ,
, . , : ...

...
, ....
. 14:3, 4: :
:
. ;
, . ,
.
(
), VI
II -

, , ,
; -
... , :
,
,
, (
. 15:13), ,

....

,
. . .

: , .
: ,
(
- . 1:35). :
-
(. 8:26)
: ,
, ,
.
, , ,
, , ,
: -
, .
. 6:3 13:14:
. 6:3 - ...
, .
. 13:14 -
,
.
. 3:27 - ,
.



1-
6- .
6- 1
. [, ,
, ,
... (122 .)]
10- .
.
1 .
(1 .1:1-3): ,
, , .
-
(. 18:17):

,
, , ,
, ,
( ).
, (1 . 1:1)
,
. .

, 1, 2 .
,
5 ( 54 58 .): 1 .
57-58 ., 2
.- .


- 52-53 .,

. .
.
. , ,
, ,
.
. ,
- .
,
.

.
,


, .
, ,
, : ...
; ,
(. 18:6).
, ,
.
,
, ,

,
.
. ,
,
.
: ,
, ,
,
( . 18:10).
, .


,
.
. ,
,
.



, . .

.
,

-
.
.
, ,
,
,
, .

, .

.

,
, ,
.

.

,
.

,
.
,
,

.
,
,
.

, - 0.5 -

55

. II .. .

35 . ..
, 5
(
) .
,
,
,
: ...
, .
, (1 . 9:24).
- - ( ,

) , -
- . (.: )
,

.
(.),
(.),
,
.
( I K o p 6:9, 10) -
,
? : ,
, , ,
, , ,
, , -
.
.

.
. . , , ,
.
(1 . 5:9) -
,

, ..
;

.
.
( )
.. ( .
).
1 . 5:9 -
-
,
, 1 . 2
. -
,
:

... (2 . 2:4). ,
, , ;
, ,
(2 . 7:8).

56

.
.. 1 ., .. 1
.
. . ,
1
.
, .
4 :
1- - ,
;
2- - 1 .
3- - ,

4- - 2 .
,

1 . 6:12-20.
: ; ...
,
. , ...
(1 . 6:18), 2 . 6:14 - 7:1 (
...
,
).
, , Merril Tenney New
Testament Survey. L., 1961 (. -
1988 .). , 2
. - , .
,

(2 . 2:4), , , .. 1 .
,
. 2 . 10-13,

- ...
, - (2 . 13:2)
, 1
. 2 .
,
2 . 7:13.
, :
, ,
, ; ,
, (2 . 7:8).
, 1-9
2 . .

, , ,
1 . 11:19,
(. ),
. IKop. 11:19 -
,
. .:
,
.
.

1 . 7 ,
. . (
).
1 . 7:1
: ,
. , 1 .
.
, .
1 . ,
.
(1 .
1),
(1 . 15). - ,
. - ,
(
, 1
, ..

.
- ,
- 1 . 5-10:
) 1 . 5;
) 1 . 6;
) 1 . 7;
) (

) - 1 . 8-10;
)
1 . 11:1-16.
1 . 11-14
( ) .
(1 . 11:17-34),
,
(1 . 12-14).

, (1 . 14).
..
,
, .

, 1 . 15

.
1 . 15:32
,
,
. 19:23 - .
. 1 .
.
1 . 16 . .

.

.
(1 . 16:13,14).
- , , , ; .

1 16:22
, .
- ,
, , (. 22:20) - ,
, !.

,
.

( I K o p . 1:4) -
, ,
. -
1 .
,
, .
(1 . 1:17-29),
.
, ,
. ,
, 1 . 4:20 - ...
, .
-
. 1 . 11:23-25
.
.
, . 1
. 11:23 :
, ....
,
.
1 . 11:23-25
,
: ...
, , ,
: , ,
, ;
. (
.)
, :
; , , .
-
.

, ...
,
(1 . 11:27). 1
. 11:28-34
:
, . , , .
, .
1 .
.
.

57

(.: ) (1 . VA-9)
() :
1) (1. 1:10; 4:21);
2) (1 . 5);
3) (1 . 6:1-11);
4)

(1
. 6:12-20).

():
) :

(1 . 7);
(1 . 8);
(1 . 11:2-16);
(1 . 11:4);
(1 . 12:1-4).
) :
(1 .
15);
(1 . 16).
1 . 16

-. , ,


(1 . 16:2) -
(.: ), . 16 .
24.

.

.
. ,
.
. 20 -
(..
),
. . 1:10
-
(.: dominica).
1 .
,
.
, .. (1 . 15).

.
: ... ,
? - (1 . 15:12).
,
, .
, ,
,
,
.
,

- .

58


, .

- ,
, . .
6:6 - ,
.
, (
) ,
, -
, . (.:
, .: scintilla - )
.
, - -
,

, .
,
.
.
, ,
,
- .

, ,
, .
-
, ,
. ,
.

. -
, .
, .
,

(1 . 15:12-34). -
. ,
, .
, , ,
,
,
, . ,
,
, .

.
, (1 .
15:22), ..
.

, -,
, .
,
? (1 . 15:29).
-,
-

.
,

. , !.
, , : ,
,
(1 . 15:32,34).
( I K o p . 15:33-46).

, ,
, ,
. ,
(1 . 15:44).
.
1 . 15:47-50 - ,
,
,
() .
1 . 15:51-58 - ,
:
: ,
.

,
(1 . 15:28). .:
(..
),
,
(1 . 15:28).
1 . 15:29 -
, ?.

. ,
, .. ,
.
, ,
,
30- II
. .
(
,
(last day saints).
,
,
. , ,
5
,
.
10 .)
1 . 15:29 .
.
, ,
.
1 . 15:35 : ...
? ?


, .

.

, .
,
.


.


. . -

,
.
-
. .
(. 14:4).
,
;
, . .
-
(.: ,
).
, ,
,
(. 2:24), : ...
(1 . 7:31). ,
, ,
, ,
, , .

,
, (1 . 7:29),
.
.

. ...
, ,
(1 . 7:7).

, :
1.
.

.
: ,
, .
,
, .

18 .
2. ,
, ,
. ,

( . 26:10) - :

59

,
, .

, ,
. (
,
,
, .
,

- .)
,

.

, , ,
(1 . 7:3-7).
, -
, - , .
, , , (..
);
, , .
,
. :
,
.
1 . 7:12-24 -
,
.
, ,
.
.
.
,
,
,
. -
, .. .

,
, ,
.

,
,
.


.
, .
. . 5:24 - ...
,
, ... ,
: (.
3:28).

,
.

60

1 .
:
1)
,
,
(1 .
11:2-16).
2) ,
.. . 1 . 14:34 -
,
, ,
. (. 3:16) - ... ()
().
,
(1 . 14:37).
,
. 1 . 11:5 - ... ,
...,
.
1 . .
.
1. .

. 1
. 7:1 - ,
.
,
: ...
, (1 .
7:9).
2. .
. .
10:9 - , ,
; . 16:18 - ,
,
, ,
, ).
.
,
,
,
,
.
3. .
, ..
.
,
, ,
,
,
.

,

.
()
- .
, -

60- ., .
:
, , , ,
;
, ,
(1 . 4:15, 16).
,
,
,
. 1 . 7:12-17 - ...
,
... (1
. 7:14).
,
.
- -
.
. 1 .
7:26 - ... ,
, .. , .
(1 . 7:8) :
, .
,

. ,
,
, ... ...
(1 . 7:34). ,
, :
.
,
(1 . 7:20).
;
(1 . 7:3).

;
.
, :
, - ,
,
, -
(1 . 7:10-11).


(. 5),
,
60- . . :

- .


. (1 . 7:25) -
, ... (.:
- ).
,

.

.
, : ,
, (1
. 7:29).
: ...
(1 . 7:31).

praeceptum - consilium.
,
- .
,
(merita supererogationis).
-
.
- ,
. -
, .
:
,
. ,
, . ,
.

, ... , ( .
19:10-12).
,
-

1 . 1:10, 11 -
.
... (
) (
).
1 . 1:12-16 - ,
.
, : ; ; ; .
? ?
? , .

, , ,
- .
,
, () ,
.
(, .
. 1 . 4:15 - ...
,
,
.)
1 . 1:17-25 -

.
, , ,

61
;

( ) ,
( ), , ...
, ..
,
, .
,

( ).
.
,
.
, ,
, , ..
, , - . ,

,
(.: )
. ,
,

.
1 . 1:22-24.
,
,
- .
,
- .


.
1 . 1:25 - ...
, .
1 . 1:26.
. , ,


,

,
.
1 . 2:1-5.
.

,
,
, ... , -
, -
, .
1 . 2:6-13.
,
,
, ,
,
. ,
;

62

, ...,
- ,
, .
1 . 2:14. - .. ,

,
, ,
.
1 . 2:15. (
-),
( ) .
,

.
1 . 3:1-9.
.
,
,
- , .
1 . 4:1-5.

(),

,
() .

0
(1 . 6)
1 . 6:1 - ...
(.. ), (
)? , ,
,
.
1 . 6:2. ,
? ...
?.
1 . 6:3. ,
, ?
.
1 . 6:4-10. ,
, ,
, ...
,
?.
, ?
,

.


.
, ,
. .
, ,
... (1 . 2:14).
-
.


(1
. 5:23) :
...

.
1 . 3:1. (.:
) ,
.
, .. ,
, ...
. ,
, ?
? (1 .
3:3).
,
, ,
, ,
, .
(.: )
(1 . 2:14, 15)
()
, ...
...

, , ,
,
(1 . 3:1).
- ,
, : ,
.
, .. ,
, ( )
.
,
.

, .


, ,
.
,
(, .:
). 1 1:10 - , ...
....
,
:
,
, , .
,
.


.
1 . 1:13- ?
?
?

, ,
, - ,
- (.. ),
- (1 . 1:12).


-
(
, ).
- 30 .
,
, , ,
,
. :
... (2 . 11:6). 2 . 10:10
: ... () (.:
... () ).
, ,
.

,
.


(1 . 11-14)
:
1) (1 . 11:17-34);
2) ( ) - (1 .
12-14);
3) ,

(1 . 11:2-16).
,
:
1 . 11 - ,
;
1 . 12-14 -
.
1 . 12:1
: , ,
. ( ,
, -
, ,
. , ..
.)
, ,
, .
.
. (1 . 1:12)
,
,
.
. . (
, ., 1907).
. :
?

63

, ,
, .
, , ,
.
,

,
,
,
: (..
- religio licita
, - religio illicita. religio
religare (, )
.

, , .

, ,
..

, ,
, ...
(. 11:1).

(
...),
,
.


, ,


.
-
: ,
, ..
,
.

- ,
.
,
,
.

.

,
, ..
, .
. ,
.

.

.

64


.
,
-
.

, .

(1 . 12)

.
.
, ..
. , ..
.
..., ..., , .. .
, ..
,
.
, ..

. , ..

.
, ..
.
. ,
,
, ,
. ,
,
, .
1 . 11:20
,
(.:
), -
. (

,
. ,
, .)
.
,
,
( ).
, . -
.
(.: ),
-
( ).
.
, ,
:
:
, . - -

, ; ,
, ,
(. 1:12). , :
.
(.: ), :
,
. (. .
.
. . 1906).
,
,
- .
.
.

.
, ,
. 1
. 11:34 ,
:
, ,
(..
).
IV
.
II .
. 2:42
(), (), ( )
().
,
,
(. 2:46). ,
,
, , ,
.


. 25- ,
. ,
,
. , ,
(Dominika),
.
, .
,
, (
),
, ...,
.
, ,
(. 20:7-11).
:
, , .
,
.

.

.
. 2 . 13:13
( -
) -
, , .
.
0
,
.
.
.
,
, .
. (
, ), -
(, ), -
( ).
1 . 12:28 -
, -, , -,
, , ; ,
, ,
(.: ), ,
(.: ).
1 . 12:31 - ,
.
. 5:48 - ,
. (
).
1 . 12:3 - ...
, .
-
. - .
( ).
- .

: - , -
. ,
.
. :
, - ,
.
(1 . 1 2 : 4 - 1 1 )
1 . 12:4 - ,
.
1 . 12:7 -
.
() -
, , .
, .
,
, , ..
. ,
, - .
.
, - :

65

. 1:23, . 1:18 ( . 1:23 ... (


) ( ) ,
).
, -, ,
,

,
, . (1 .
12:12).

.
, .
, .
1 . 12:12 - ,
, , ,
, .
1 . 12:7, 8 -
.
....
1 . 12:10 - ... ()
(.: ) - . (
- ). ,
, ,

.
1 . 12:9 - ...
,
. . , ,
.
: 1) () () 2) - . ( ,
, 1)
2) ( 173, 74)
2
- (, )
4
- ).
1 . 12:10 - ... .
.

. -
, , ,
-
.
,
; ,
.
1 . 12:10. (
), .
,
, -
, .
1 . 12:28 - ,
-, .

66

.
,
.
() ( ) - .
,
. ,
.


1 . 12:28. . , -
, , - ,
, .
. -
.
. II
12
,
2-3
, ,
, .

( . 3)
, -, 1 . 3:9 - , .... (.: ...). -, -
, , .
,
.
(1 . 3:6 - , ,
).
,
. -
(1 . 3:11 -
, ,
).
,
, ..
, - -
-
(1 . 3:15 - ,
; ,
).

,
,
.
.
: 1) 2) (1
. 12:8).
1- -
2- - .
(,
) -

- ,
. , ,
.

, , ,
.
.
- 1 . 12:9 -
() , .
, - , , .

- (1 . 12:9, 10; 28).
,
, ,
( : ...
- 1 . 12:28),
, , , .
.
( ) .
.
. 15

(. 2:8-10).

(. 10),
. (
. 19:1-7).
.

, ,
, ,
-, ( ,
- 1 . 14:14).
.
.
- 1 . 12:10 [ (
) ]. . :
,
(1 . 14:5).
.
. ,

,

(. , ,
, , ,
, , ).

, ,

,
,
( ).
,
:
,

, ;
(.: ),
(1 . 14:2).

- , .
( - ,
.. . ).
.

..
( XVI .).
, XII
,
, :
,
. 1491 .

:
-
- .
.

. XIX .

( .
. ., 1867).
. ,
,
,
.

. ,
, .

, , ..
. ,
,
,
(1 . 16:22).
-
( ). ,

,
.
.
.
. . ,
,
, .
,
,

. , , .

, -

67

, .
.
. ,
,
, ,
,
:
... , ,
(1 . 14:1). ...
, ...
(1 . 14:19).
... , .
(1 . 14:33).


.
(1 . 14:26) -
, ,
, , ,
, - .
( ) (
),
, .
(),
.

( ,
). (

.)

,
.
1 . 14:16 -
,
(.: )
? ,
.

(15 )
1
(1 . 13) -
. -
, ()

.

, -
. , - , ,
(1 . 13:10). :
,
, ,
(1 . 13:8).
. ,
: : , ,
; (1 . 13:13).

68


; .
1 . 13:4-8
,
, . .
(15 ) (
8:38, 39).

1 . 4:7 - , ?
, ,
?.
.
. :
,
, ,
.

? 1 . 3:4.
,
, ,
. 3
() ( 1 . 3:1 -
, , ,
, ) ( 1 . 3:3 -
, ,
?).

, ,
.
,

.
.


, ,
.

.
1 . 12 .
.
. . 1 . 12:8-11 ,
;
; ...
,
, .
,
.
, ,
, . 1 . 12:27 - , - .

-

. , .
.
:
,
(1 . 12:31).

.
(1 . 13).
( 1 . 6 : 1 - 8 )

.
.

.
.
- .
.

. ,
,

60 .
, 200 .
400 ,
. ,
( 1 6 )
30 .
, , .
,
, , ,
().
,
, .
,
,
. .
(. 3:8):

.
0
(1 . 11:2-16)
, ,
,
.
, .

, -
(.,
1 . 11:14): ... ,
. ( XVI
).
,
, ,
,
.
,

, ,
,
, . 1 . 11:3 - ...
; , .
,
.

(1 . 11:7 - ... ()
; ).

(1 . 11:12 -
, ; -
). -
(1 . 11:11 - ...
, , ).

(1 . 11:10)

, .
,
, -
, ,
.
.
:
,
.
:
, .
:
. , ,
.
,
.

.
, .
,
. .
.
,
. 1 . 11:10 -
. . 6:1, 2 -
, , .
, ...
,
, ,
.

(1 . 8 )
( . 14-15)
1 . 8:1-8 -
, -,
,
, .

69

1 . 8:9-13.



. , ( ),
, (
)
( ).


(1 . 1 0 )
1.

.
, . ,

,
.
2.
, .


, ,
.
, ,

.
3.
, ,
. ,
, .
0
(1 . 8 - 1 0 )
.
.
, , ,
.

- , .
, ,
,

.
,
,
.
.

:
1) 2) .
1 . 8:1-3 - ... , , ... ,
. .
.
.
... , ,
(1 . 8:4). -

70

; ,
.
.

. .
, , .

: ...
, (
),
(1 . 8:13).
.

1 9:22. ,
, ...
.
1 . 10:14.
.
, ..

,
.
; (1 . 10:21).
; - .

.

. , ,
, , ,
, .
.
(
. ) - ,
, , ,
, . , , - .
, ,
. ,
, - ,
, .
, ..
, ,
, .
,
.

- .
-
.

,
.
, ,
,
.
.

?
1 . 8, 9 : - ,
,
, .
,
.
1 . 10:20. ,

,
, ... ,
. [. . :

].
,
,
, ,

,
.
:
,
-, ,
,

.

, ,
,
(1 . 7:22 - ,
, ;

.
1 7:23,24 - ,
.
, ,
.
,

, . . 8:2
. . 11:26

: ... , :
,
(. 59:20).

. , ,
(1 . 15:55): ,
? , ? (. 13:14).
. . 6:15 ... , .
1 . 9:21 ,
,
. ( . 13:8 - ...
), .

: ... , (2
. 3:17).
-
: , ,

... (. 5:13).
,
,
, ,
. 1 . 6:12 -
, ; ,
.

1 . 10:23
: ,
; , .

, . 1 .
8:13 - ... ,
,
.
, , -
, ,
.
,
,
(. 5:13 -
, ,
,
).
,
(. 5:16).

(1 . 9:19 - ,
, ),
,
: 1 . 11:1 -
, .
1 . 5,
,
.
, .. .
- (1 .
5-7).

,
(1 . 5).
. ,
, .

(. 18:8), .
.
.
(. 26:18 -
-
,

71

), -
.
- 1 . 5:13 - ...,
.
. 17:7; 24:7 ...
.
. -
. (
- .)
,

(1 . 5:11).
1 . 10:13. ,
. ,
; ,
,
,
. .: ...
, , .
. - ,
,
. .
,
,
.
1 . 6:18-20. , ,
. , .

, .
1 . 6:19 - ,
. ....
1 . 6:20 -
.
, .
(
: , ).
. ,
, .
,
.
- , ,
,
,
, ,
.

.
1 . 7:13-15 - ,
,
. ...
, -
.

. ,
.
.
1 . 6:12-14
:

72

, ;
, .

. ,

.
(. 5:13 - , ,

, ).
,
.
1 . 7:17-24 - ;
.
.

. ,
,
.

-
. ,
,
,


.
,
,
.
1 . 7:22 - , ,
;
.
,

.
1 . 9:19 - ,
, .
10
8
:
, ; ,
(1 . 10:23).

,

1 . 6:12 - ,
, ..
,
.

. 1 . 10:24 - ,
. , ,
. 1 . 10:31 ... , , ,
.
10 33:
... , ,
.
10 - 11- -

: , .
10 - 1
. 10:23-33.

1205
,
. -
.
(1 . 1 0 )
.
.
(
,
. ).
-

. ,
. (1 . 10:2).
, -
. .
10
(1 . 10:1-13).
.

.
: ...
, , ,
(1 . 10:12).
.
( 1 . 1 6 )
. ,
.
, .
1 . 16
.
- . 15; . 2; 2
. 8.
, , .


.
1) - ,
(1 . 16:1).
.
2) - , ,
.
, .
3) (2 . 8:4; 9:13; . 15:6) -
.

.
4) (2 . 8:4; 9:1; 12:13) -
.
5) (2 . 8:20) -
.

6) (2 . 9:5) - , ,

.
7) (2 . 9:12) - ,
.

,
,
.
8) (. 24:17) - ,
, :
(. 3:14).
9) ( . 24:17) - ,
, .
- .
- ,
. -
, .
(
.
, ,
, - ).

. , 1 .

,

:
,
, ,
,
,
. ... ,
,
.
, , .
, , , , , ,
, . .


1 .
.
14 (
). 1 . 1:18-24 (. 125).
1 (
.
). , 14 .
- .
,
,
...
...
, ,
, ,
, ,
(1 1:18-24).

73


(35-)
1 . 8:8,9 (. 140) ,
; ,
; , .
, ,
.

1 . 12:27,28; 13:1 - ,
, .
, ,
:
..., ... , ,
() , .
1 . 13:4-8 - ,
, , ,
, , ,
, ,
, : ,
, , . .
15 . (. . )
1 . 13:12-14:1 (. 154).
, :
, ,
. , ,
: .
, ...

()
- 1 . 9:19-27 ( ).
- 1 . 10:1-4 ( .,
.).
1 . 9:19-27 - ,
, ... , ...
, , , , .

(
)
1 . 5:6-8 (. 133) - , ...
. ,
...,
. (
) ,
, .
. 1
17 (. ).
1 . 12:7-11 (. 151).
.
, ...
,
, .
30
(
12 ).
. 1 . 4:9-16 (.
131). ,
:
. () ,
: , :

74

, ... ,
: , ...
... : ,
.
1 .
( ) . .
,
, :
, ,
.
.
.
, : ,
, ,
. . .
1 . 6:10,11 - , ,...
, ,
. () : , ,
,
.

1 . 15:47-57 (. 163). ,
,
... . ... , , ,
(. 13:14) -
.
: (
).
,
.

5 . 3- - 1 . 15:1-11.
4- - 1 . 15:20-28.
1 . 15:1-11 (. 158) -
.
. , ,
500 , ,
, ...
, .
1 . 15:20-28 (. 160). ,
, (.:
) ...
, ...
.

1 . 15:39-45 (. 162). ,
: ,
, ,
... , ...
:
, ... , ; ,
. ,
.

( . 2:7),
.

,
5 6 . 1 . 10:1-4 (. 143). ,
,
:
...
.
.


( )
, ,

... ( ,
, ;
, ,
1 . 10:16).



...,

...,
(.: ... 1 . 11:34).

()
( ... '
... 1 . 6:19),
( ... ,
,
1 . 11:27) ,
, ,
, (
,
1 . 11:30) ... ,
,
, ,
(1 . 2:9 :
, ,
,
- . 64:4).
.
,
, , ,
1 .
11:29. ,
, .
: ...

, , .
Praefacio (
) ...

(1 . 1:24), (1 . 1:30), (1 .
1:24).


(1 . 11:26):
, .

:
;
, ,
.

(intercessio)

,
, ...
, ...
... (1 . 11:34).

,
( ,
... 1 . 10:17), ,
.
,
( , :
, 1 . 9:25). ,

. ...
; , ,
(1 . 11:25).
Sanctus

... ,
. ,
1 . 15:22.
,
(1 . 15:20).
: ... , ,
(1 . 11:23, 24)
...
, : , : ....


,
, :
, , ,
...
: ( ) ,
,
, ,
, (1 .
11:23, 24)
, ,
, ( . 26:26, . 14:22, . 22:19),

...
: , :
,
(1 . 11:24).

75

: ,
.
: ;
,
(1 . 11:25).

, .
.

.
.
.
, .

,
,
,
.
. .
,
.
. , , -,

, ,
, .
,

. ,
-
, -

,
.
,
.

. ,

.
2 . 10:10 - ... ( )
: ,
, .
2 . 11:6. : ...
, .
()
( ). (.:
, ,
,
.

, , ).
, .

(. 200 .).
,

76

.
,
, , ,
.
-
.
, , .

2 . 57-
58- , .
,
.

.




()




. .
...





1 ,
2 . (1:1, 2)
:
.

.
2 . 1:3-14 -
,
.

. :
, .

.
.
(2 . 1), (2 . 2:3-6),

(2 . 3:7-4:6), (2 . 4:7-5:11),
(2 . 5:11-7:16).
8 9
.

,
. 2 . 8:18 -:
() ,
.

. (57-
) ,
.
, ..
. 20

.
,
.

.

2 . 11
. ,
.
2 .
, ,
18 . ,
. 2 .,
. ,
,
.
2 . 11:25 -
, ,
.
.
.
, ..
.
,
, ,
, .
2 . 11:24.
40 .
. 25:1-3
40 ,
( )
.
39- .
.

. (10)
(30) .
, ,

, .
29 . .
( ).
2 . 11:21-12:9 (.
193).
, (
-)
, .

.
, ,
.

,
, , .
, , , ,
.
, .
- , . ,
:
,
(2. 12:9).
,
.
2 . 11:21-12:9.
2 . 11:21-32. ...
-, ( ) .
? . ? . ?
. ? ( :)
. ,
,
.
; ,
,
,
(. 14,16,27);
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, , .

, .
, ?
,
? ,
...

, ;

(. 9).
2 . 12:1 ( ):
, 14 ( -
, - : )
....
2 . 12:4. ... (.. )
,
...
, ,
....
2 . 12:7-9.
,
, - ,
. ,
. :
,
, (.: ...
: -

77

).
,
.

2 . 12:7 -
,
, , ,
.
(.: , ;
.: ). -
, ,
, ,
.

:
1.
, ..
- .
2. - , ,
.
- (. , . .
().
3. - (- ).
4. - (
).
,
.. - , .
.
,
.
:

, ... (.:
... ) - (2 . 10:10).
1. ,
,
. .
2. ,
, ,
. ,
.
.
, .

, ,
.
. 4:14 ,
,
.
. 4:13,14 - ... ,

, , ,
. (.: ,
: , ).
3. ,

78


().
4. - ,
.

, (.
9:9). ,
,
.
. 4:15 ,
, ... ,
.
, : ,
(. 6:11).
-
.
,
. :
,
(2 . 12:9).

, ,
,
.
2 . 10-13 - .

. 2 . 10:13 -
, ,
.... ,
.
. .
, ,
,
. 2 . 10:17,18 -
(. 9:24). ,
, .
( . 5:3,11
: ...
, ,
, ...
,
) .
,
, ,
, ,
,
. 2 . 11:21 -
-, , (
), .

. 2 . 12:1-6
,
(2 . 12:2), ..
(2 . 12:4),
. ,
, , . ,

: , .. 44-

(2 . 12:2). (. . 1:1
, ... ,
, , , -
... , 6:1 -
,
...
.... : , ,
! .
. 1:2,3 - ,
...,
.
. 1:1, 2 - ,
, ...
, (
).
2 . 12:2-5 - .
,
.
.

.
.

.
(.: ) -
,
.
,
.
.
2 . 5:8: ...
.

.


.
2 . 5:10: ...
,
, , .
-
,
.
2 . 5:10:
,
, ,
, - .
, (.: ) -
,
.

.
.
, ;
,
. : -
- .


, ,
.
, .
.

,
.
(, .
, , ,
,
. ).

. . 8:7-10:18.

2 . 3 .

.

, , . ,

(2 . 3:6): ( )
, , ,
, .
,
, 3.
,
(2 . 3:6, 7). .
,
.
(. 3:10 - ... ,
, . 27:26).

,
( )
.

, .
,
, ,
.

.
(2 . 3:7-13): ,
(2 . 3:11).

. ,
, ,
. 2 . 3:14-16 - ,
,
.
-
-
, .
8 9 2 .
.

79

. 24:1-8. , -
.

, .
.
, . - .

- , -
.
. -
. ,
.

.
, ,
, .
.
.
,
.
.


.
. , ,
( . 34: 3 0 ) . .
.
1. -
. -
.
. .: 2. .
.
,
,
.
3. .
,
.
.
4.
. .
.
5.

:
,
. : , ,
.
.

.
,
,
, -
. . ,
.
2 .
- ,
, :
2 . 2:4; 7:8 -
,
, ,
, ;
... , ...,
, ,
.

1 .,
. ,
:
1) ;
2) 2 .
10-13 .

80

, 10-13
.
(
10-13
).
, 1 .
10-13 2 . ( ),
1-9 1 .

, 10-13
,
.
2 . 1:21, 22.
,

.
(

,
). ,
.

, . -


.
,
,
,
(
). , ,

.
. ,
, ,
,
,
,


. . -
,
.
(
,
[].
pignus Spiritus).
2 . 5:1, 2. - ,
, , (.. ) ,
, , . ,
.
2 . 5:5 -
.
, ,
, ,
. ,
, .
(.. ).
.
,
,
.
2 . 5:6 - ,
...
2 . 5:7 - ,
.
2 . 11:3 - , ...
,
.
. : ,
, , .
2 . 12:14 - ... ,
, .
, .

.

, .
,
(2 . 12:15).

2 . 12:20.
,
, , , , , ,
, .
(.: ) - .
- ,
, .
,
,
,
.
(.: ) -
, ,
, .

, .
- ,
, ,
.
2 . 9:8. -
, ,
,
.

.
.
, . ,
;
,
,
, ,
,
.

2 . 3:14. - ()
,
,
.
-
. (.: ) .
,
. 31:31 - , ,
.
,
,
. , -
,
.
2 . 3:6 - ( )
, ,
, ,
.

: . ,

81

,
, . -
, ,

.
: (.: - ).
2 . 3:13 - ...
,
.
. 34:33
( ),
. ,
,
, - .
: ,

.
( -
).
, ,
. ,
, .
. :
, -
.

-
. :
1) - ;
2) ,
,
.
.
,
(2 . 4:7):
,
,
.
,
:
...
, ,

(2 . 5:14, 15).

(2 . 5:16, 17): ...
, ; ,
.

.
, , ,
(2 . 5:20): ...
: .
- 2 . 5:21 -

82

,
.
,
. (.
3:13 - ,
).
2 . 5:20. - ... -
, ;
:
.
- .: (
- legatus).
,
,
-
, - ,
.
,
.

,
,
,
.
2 . 2:14-16 - ... , ....

.
,
.

- -
(
).
,
- , .
,

:
,
,
, 5
,
, .
-

.
. .
, ,
,
.
.
,
.

.
-,
.

.
,
.

.
, .
,
.
,
. ,
, ,
, ; , , .

2 . 3:2, 3 - - ,
,
; , ,
, ,
,
.
,
'
.
- .
( ,
,
).

, , ,
, .

. ,
(
, ) .
, . (:
,
- , ).

. ,

(, ,
, ),
.
.
,

.
2 . 1:21, 22 -
,

.
.
. .
. 2 . 13:13 ,
,

(.: )
. .

2 . 3:17 - ;
, .
,
. () . ( 1 .
12:3 - ...
, ) .
,
.
1 . ,

: ,
; ,
(1 . 6:12).
1 . 10:23 - ,
; ,
.
2 . 3:17 - ;
, . ( :
- .

,
.

,
- ,
, .)
,
.
. 8:32 - ,
. (.
, ).
. 8:36 - ... ,
.
.

(2 . 3:18: ...
,
, ).
- .
2 . 13:11 - , , , , ,
- . ,

.
2 . 13:13 ,
( )
,
:
, , ( )
. . ( .
: .
,
.)

83

2 . 4:3, 4.
,
,
,
.

( .
12:31; 14:30; 16:11).
. 2:2 ,
( ,
,
, ,
).
2 . .
2 . 4:3, 4. -
, ,
,
,
,
.
.
.
2 . 4:16. - ...
,
.
. : , ..
,
,
, ,
.
2 . 5:16. -
; ,
.
.
,
, -

. :
.
2 . 5:17 - , ,
; , .
, ,
,
. ,
, ,
.
2 . 6:14-7:1 -
,
?
?

.
. 22:10 -
. ,

.
2 . 6:16 -
? , (4 .
21:1-9).
2 . 11:2 - ... , ,
.

. ,
,
.
. 54:5 - ... .
. 62:5 -^?... ,
.
,

.
, -

2 . 13:11-13
. 11. ... ... (.: )

, ,
....
:

:

. 11 ( ) .

. 11 -

. 12 -

.: :

.
... ...

.: .
. 13. ,

, , . .
,

84

.
.
. ,

.


, , ,
...
,
,
- 2
13:13.
2 . 13:13 - (
), ().
,
,
.
- , .
. ,
, . 2 .

.

13, 11.
,
2 . 5:1-10 (. 178).
, ,
, ,
,

.
(.: , ,
(.. ) ,
, ,
...
,
, , ,
).
()
7 - 2 .
4- . 2 . 6:16-7:1 (. 182).
, ... ,
.
. 26:12 -
; ,
.
- ...
() , ,
;
(. 52:11).
, . 3:19 .
1:10 -
,
. - , ,
,

,
(2 . 7:1).



. (. 208) 2 . 3:4-11
(. 103). ,
, (.
. ()
,
, , ,
...
,
... ,
).


(, , , ,
, , , , .)
2 . 6:1-10 (. 181).
, ,
, (.:
... ,
).
2 . 6:2 -
:
. ,
, ,
(.49:8).
, ,
, , .
2 . 6:10 - ,
; ,
; , .


.


,
.

9- .
,
, ,
,
;
, ,
,
, , ,
, ...
2 . 6:3-6. - ... ,
... , ,
, , ,
...
.
, ,
...

85

()
, ,
,
... (2 . 3:6; 4:1).
2 . 3:6 - ( )
, ,
, ,
.
2 . 4:1 - ...
() , .


, , ;
-
...
... , : ,
,... ,
, ,

...
(2 . 3:6).
2 . 3:6. ( )
, ,
, ,
.
,

.
.
.
,
, ...
, ,
(2 . 3:6).
2 . 3:6. ( )
, ,
, ,
.

...

-praefacio
(.: ).
.
, ,
! , ,
,
, , ...

, ,
..., , , , !
,
, ...
(2 . 1:3; 4:4).
2 . 1:3 -
,
.

86

2 . 4:4.
.

(intercessio)
(
,
, , ,

...).

,
, ,
, , ,
... (2 . 13:13)
2 . 13:13 -
, ,
. .
.
,
, ,
(2 . 13:13).

,
,
,

.

,
, , ,
:
...
(2 . 13:13).
2 . 13:13 -
, ,
...
.
, ...,

,
...
... (2 . 7:1).
2 . 7:1 - , ,
,
, .
,
, ,
, ,
(2 .
5:10).
2 . 5:10 -
,
, ,
, .

,
,
:
, , ...
,
:
, .

.
, ! ...
, ,
(2 . 1:3; 13:13).
2 . 1:3 -
,
.
2 . 13:13 -
,
....


. . .


,
. .
, , .
,
.

.

,
.
,
: , , .

,
, ,

, .
; ,
.
,
. . .
: ... ,
(. 4:15).

, . .
-
,
.



. .

,
,

.

. ,

.

.

.
-
, ..

.
,
,

.
56 ..

:
(.1:1-10);
(.1:11-2:21),

;
(.-5:12),

;
' (.5:13-6:10),

;
(.6:11-18).
,

.
.

( , , ) ,

( , , ) .

- .
,
? ,
-
. , .
?
-
. .
1. - .
-
( ),
(
) . 300 . ..
()
().
(. 16).

(. 18).

87

2. - .
,
- ,
25 . .. ,
( ),
( - ), ( ) ( -) -
,
(. 13),
( ), , .
,
,
, ,
, (),
, ,
. .. - .
-
. - ..
(
. , , 1902), .
. ( . ,
, 1897), . (
, ., 1902).
.

( .
20:1-2), .. 2
.
, .
() 58 ., .
, 57 .,
,
2 . .
. 4:13 ,
.
:
(.: ).
,
( ).
,
,
(. 18),
54
56 . , 50-
, .
, .
,
, ( )
.
,
,
(. 4:14, 15). :
... ... , ,
. !

,

88

-
.
, ,
,
,
,

.

. , ,

.
, , , ,
- .
.
,
.
,
( ),

- ,
. -
.
, .
, ..
- .
,

.

. 1:1 - ,
,
.... .

.
. 1:2-5.
.
. 1:6.
.
. 1:8, 9. (.. ),

(, ), ,
.

(
,
).
. 1:11, 12. ,

, .
, .
. 17-24. ,
,
. , ,
. 1

,
( 15 ).
. 2:1-3. , 2
(..
),
( )...
.... .
,


.
,

,
;
, ,

- ;
, .. .
- (..
, )
.

,

,




.
. 2:4. ... ,
( )
,
, , .. ,
.
,

.
. 2:5.
,
. ,

,
(1 . 9:22),
, ( )

:
,
.
. 2:6-8. (.. )
... ,
(

).
.
, ..
, .

. 2:11-21. .
,
.
. ,
.
.
, .
,
. ,
.
. .
.
. , ,
, .
.
;
. :
?
( ) ,
70-, 12-.
.
.
: ... , , -
(.. ,
), -,
(
) -?


, .
. 2:15, 16.
,
. ,

. , .
, ,
...,
,
, ...
, ,
(
) ... .

,
?
. 2:19-21. ...,
..
,
.
3.
. 3:1-5. .



,
.
. , !
....
. 3:8-9.

89


,
.
. 3:10-14.


.
. 3:23.
, ... (.. )
,
, . ,
, ,
.
. 3:24, 25. , ;
,
.
,
.
. 3:26, 27.
; ,
, .
,
;
,
.
. 3:29. (
),
, ..
, ;
;
,
.
,

(. 4-5:12).
5.
. 5:13. ,
, - ,
,
-
.
. 5:14, 15.
: ,
. ,
,
.
. 5:16. : ,
.
-
.
. 5:18. ,
. ,
,
,
.
. 5:24. ..., ,
. ,

90

, ,
, ;
, ,
,
(..
).
. 5:25. ,
, ..
;
,
() ,
.
. .

,
. ,
,
, ,
,
.
,
. .

. . 1:6 - ,

.
,
() . . 6:12 -
,
.
. : ,
,
.


.

.


.
,
.
,
, ..
.
, .


. ,
,
, , ..
.



. 4:10 , ,
. . :
, , , ! , , , 14 ,
.
- ,
, , () ..
-
( 15 21 ) ,
(14-21 ) .
- ( 7-),
( 50-). , ,
,
.

3 . . 1:
, !
, ,
,
?

. 4
,
. (
.)
. 4:19 - , ,
.
,
.
,
- .

1. (. 1:11-2:14).
,
, (. 1:11)
.
.
2. (. 2:15-4:11).

, .
3. (. 4:12-6:18).

.
1) :
.
, .
,
, .

- .
.
.
2) . .
:

.

.
3) :
.
1 2 .
1 .
(. 1-2) (. 15).
2 . -
(. 4).
(. 6:14 -
,
,
, ),
(. 1:1 - ,
,
,
).

.
. 1:3 -
.
. . 6:18 -

, . .
,
, ,
.
- -
+ = ,


. -
, .
- (.: ). ,
, ,
. ,
,
. -
.

. . 6:16 - ,
, ,
.
.
.
()
, ,
,
. . 4:28 - , ,
.

1-2 .
:
1) -
.

91

, ,
.
,
,
, .
2)
.
. . 2:9 ..., , ,
,
, .

,
.

. 1:18 -
,
15 .
. 2:1 - 14
,
.
,
. 14
. , ,
,
. ,
34 . .., 34
+ 14 + 3 = 51 .
(
) ,
14
,
48-49 .
.

(: )
?
: ,
.
,
, .
,

. ( , .
2:11-21 - 70-, 12-).
.
,
.
,
( ),
,

(. 15:21;
21:20,24), ( )

.

92

(
).
, ,
, , ,

. ,
,
.

() .
:
, , .
,
,
.
,
? .
.
, . ,
,
,
.
2-
,
,
(2 . 3:15).


:
2 70-,
12-.
: .
.
.
. ,
. ,
,
.
.
. , .
.
, 1)
; 2) .

,
,
.
,
. .

(. 2:15: .... . 2:21:
;
, ).
, . 2:14-21
.
, ,

.:
.
3 4.
. 3:28 - ,
; , ; ,
:
( . 13:8 -
, .
, ,
).

,
. -
,
.
, ,
.
,
-
.
. :

, -
..., ,

.

,
(. 5, 6).
, ,
,
.
.
,
,
- . ;
: , , ,
, , , ,
, , , , , (
), , , , ,
... (. 5:19-21). : ,
, , , , ,
, , (. 5:22, 23).
,

. - ,
.
. 5:12 -. ,
! - .: ,
(
) ! ,
, (. 23:1)
, . ,
: ,
. .
.
.


(. 23:1).
- ,
.
. 5:6 - ...
, , ,
, .. - ,
. ..
,

.
.
,
. ,
. ,
. ,
.
, , ,
- .

, , ..
. :
.
. 5:16, 17 - ... ,
,
, -
: ,
, .
, -
(, ,
- ).
18 .

(. 5:21).

. 5:19-21 - ; :
, , , ,
, , , ,
, , , , (),
, , , , ...

.
(.: ) .
13:13 = : ...
, ,
,
. 2 . 2:18 = (
,
).
-
. ,
,
. , ,
, (3
. 18).

93

()
. 5:20 - (.: -
, , ).
() - , ..
-

(.: ).
,
, .
- ( )
.
() -
. : ,
- , -. .
: ,
.
.
().
.
, . .

: 2 3 .
.
() -
,
.
.
, , .
, ,
,
,
.
:

;

.
.
. 5:14 -
: , (.
19:18).

, ,
.
. 6:1 - !
, , ,
, ,
.
() -
. -
(), ,
,
.

.
, -
, .

94

, ,
, .
,
, , .
. 6:1 - ... ,
. ,
, :
,
.
, .

.
, ,
- .
. 6:4 - ,
,
. -
,
- :
,
( . 5:48).
,
.
, -
. ,
,
, .
. 6:2-5 - :
,
;
.
- .
- .
() -
.
,
(. 6:5):
.
:
,
(. 6:2).
,
.
,
.
. 6:7 - :
. , ....
,
, .
,
. .

. , ,
.

,
: , , -

,
(. 6:10).

. 5:22-23 - (9 ): ,
, , , ,
, , , .
.
(.: ).
, ,

. - .
1. - (
). . 13:10 -
;
.
2. -
,
. . 3:14
. ,
:
,
.
3. - .
1 . 3:16-18 - ,
()
:
... !
, .
, ,
,
: -
.
.
- , -
,
.
() - ,
.
, .
, .
. 29:12 -
,
.
() - ,

; ,
.
,
, ,
, . ,
. ,
,
- .
() -
, . 1 . 8:4 -
,
.

: ,
, ,
.


. ,
.
-,
.
. 2:4 ,
.

,
,
.
() - ,
, , .
.
. 11:30 - ,
. () -
,
.
,
, .
- .
, ,
.
() -
:
( . 5:5 - : );
; ,
,
. . 1:21 - ...
,
,
;
;
. 1 . 4:21 -
? ,
?.
() - ,

, .
, . 1 .
9:24-25 - ,
, ?
, .
:
, - .
,
,
. 1 . 7:8, 9 -
: , ;
,
; ,
.

95


,
,
.. , .
,
. .

, .
. 5:23 - (..
) .
,
, ..
.
- .
. 5:22-26 - . -
, , , , ,
, - ()
.

. . 5:17 -
,
, - .
, .
-
.
, ,
.
. 5:24 - , ,
(..
,
- . 8:34).

,
-
, . .
,
( ) :
,
,
.

: , ,
, (
).

. , 2:14,26 -
.
. 2:14 - , ,
, , ?
?
. 2:26 - ... ,
.
. , .
. 3:28 - ,
, .
, ,
,

96

, . ,

.
,
.
.
, ..
, .

, .
- . .
,
. . , (. 5:6), ..
.


.
1. -
. -
,
.
.

.
2. ,
,
, ..
.
. 3:29 - ,

.

. 4:1, 2 - ..., ,
, :

, .

,


. .
. 2:16 -
, ...
.
, , -
, ,
, , ,
, .. .

,
.
.

.
. 17:7, 8 - :


...
... ,
()
, ,
,
, -
. ,
, .
() , .
( ) ,
,

.
,
,
, ,
.
.
. 3:17 - 430
.
(12:40). (15:13)
(7:6) 430, 400 . .

(. 17)
(
, ) ,
, 430
.
430
.
. 3:22 - ...
,
.
, - .
300 .

1. .
, .
, ,
-.
. , ,
.
2. ,
,
(. 3:19): ...
(.. ). ( . 20:1
).
,
,
. (.. ).

( ),
(
), ,
.

,
. .
,
,
.
3. . 3:20 -
, . , ,
: ,
, , .
, .
,
.
.
.
.
,
:
.
.
,
. -
.
:

? 1 .
, - (
- ).
, .
, .
,
,
.
4. ?

,
.
. 3:21 -
? ! ,
,
.
,
. . 3:22 - ...
,
.
. 27:26,
: ,
.... ,
.
-
,
.
. 3:23 -
,
.
,
.
.
( -

97

, ) .
,
.
, , .
. 3:24 - , .

. - - , .
.
.
, ,
.
,
. -
.
,
,
.
,
. ,
,
,
.

,
. , ,
. - , .
. 4
.
, ,

.

1. .
,
, .
2.
. ,
- .
.
- .
.
-
, .
:
.
. - .

: ;
- ; ,
- .
. 4,16,17,21

. , , ,
,

98

,
. ,
. ,
, .
. (
).
.
, ,
.
, .
,
.
.
. 4:21-31.

.
:
, .
, - .
- ,
,
. -
, ..
. .
54:1-6 , ,

. -
.
,
,
.
. 4:31 - ... ,
.
, ,
, .
- .
,
. :
. -
(. .: ).

, ,
,
: ...
(.: ),
, ,

: ,
(. 9:16, 17).
.
(
) (), (),

.
.

-

,

,
.
, .. ,
.
. , ,
, .

,
, . .
: ... ( .
11:1). :
, ?
,
( . 49:15). :
, , ,
(. 2:16).
- .

,
,
. ,
, :
,
, , ( .
31:33).


(. 20:3, . 5:7).

(. 23:24).
,
.
,
,
(. 23:20-33, . 26, . 28).

7 , (.
27:2)
(. 27:2-6; 31:9-13).
, (
)
( ),
,


.
,
,
.
-
,
,
.
,

,
.
,
,
( 1 . 1:3, . 4:4-7).
:
,
. , ..
,
( . 14,15,21,23) ,
(. 10:17-21, . 14:25).
,
,
, .. , ,
,
.

, ,
(. 13:8).
(
. , .
,
- -,
.

, .

,
,
I
-
IV ).

. 4:4-7 (. 209).
, ,
,
, ,
, .

.
. 4:4, 5 - ... ,
(),
, ,
,
;
.
'
,
,
.
,

.
. 4:7 - , ,
, .

. , -

99

: . 4:6 - ...
, : -
. .
. 4:4-7
,

. ( .
.)
. ( .
)
5- (.
)
. 3:23-29 ( 2 . 6:1-10), (. 208).
,
... (.

...).
. 3:24 -
, ...
.
. 3:27 - , ,
(.
, ).
. 3:28 - , ,
;
, : .
. 3:27.
.

,

, ,
, , ,
, - 12 .

.
:
, . .
6:3-11 (. 91): ,
, ....
, ,
.
.
. 3:26, 27 -
; ,
, .
(.: -
, ).

1-. . 6:14-18 (. 215).
,
,
.
. 6:14 - ... ,
,
.
. 6:15 -
,
.

100

. 6:17 - ...
, (, ...
).
-
-
(. 1224 .), ,
, .

, .
,
, ,
, , ,
.
, ,
.

:

(. 6:17).
() -
, . ( - -, ,
).

,

.

. 5:22-6:2 (. 213).
, : , ,
, , , , ,
, -
. ,
.
. 5:25 - ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
.
( 6-
, .)
- .
-
.


:
, ...
: , , ...
, , , , :
,
... (. 4:4 ).
. 4:4 - ,

(),
, , (.: ...
,
(), ,
).


( )
,

,
-
(. 4:4 ) ,
!
...
....
. 4:4 - ... ,
(),
, .


150
- : , .
,
.
10 ;
20- .

.

.

,
.
.

.
,
.

.
:

.
.

.

.
, ,
.
III 2

102


.
. 62 .
.. ,
, .


, ,
10 ,
,
11 .
,
,
50 .

54 . ..
. , ,
.
,
.
, ..
.
.

, .
,
, ,

.
, .
.

(. 19).


. , .

12 ,
. . ,
,
.
. .

, . ,
. ,
,
,
.
, ,

, , ..

.
,
( )
.
., , ,
- .
, .. 62-63 .

,
,
.
.
.
,
.
, .
,
. ...
,
, (. 19:10), , ,
,

(. 1:4).

.
,
.
,,

: .

,
,
. .

, .

. (. 4:3,18). ,
, ,
,
.
. ,
. 61 62-
, ,
.
.
. . - ,
, 55
. ,
. - , .,
. - .
. . ,
,
.
, .,
. ,
.
,
-
.
, .
.
() , ...
,

(. 2:2, 3).

. - 14-16 .
. - 16-18 .
. - 19- - 21-
.
. - 21- - 22-
.

. - ,
. .
. ,
, .
.
.
, .
. . 1:3-14, 15-23;
. 2:1-9; . 3:1-7
.
,
.
.
,
( . 3:7)

.
.

103

, ,
.
.
. . 70 ,
.
. ,
.
,
. ,
.


,
.
,

,
.
,
. ,
,
.
. -
.
,
. , ..
,
- 3 (.
20:31).

: ...
(
. 20:31).
,
(
) . 1:1
: ,
,
.
( ,
, , ,
)
. ,
II
, . .

, .
.
. 4:16 :
, ,
;
, , .
, ,
.. ., .


,

104

,

?
? .
,
,
, ,
. 13 ,
15 .
,
, - .

.
, , ,

.
, ,
.

. ,
, , ,
.
,
(VI ).
.
(V ), ,
.
, ,
.
,
,

. . 3:14-22
.
: ...
(. 3:16).

domnatio memoriae - ()
. -
(

), ,
,
. ,


.
,
.
. , .
, , .
-
,

. . 4:16 -
, ,
;
, , .


,
.
;
( ), .
.
.
: ..., ,
( . 3:1).
. . 4:1 ..., ,
, .
,
: ... ,

(. 6:20).
.
(4:18) - .
. .
,
,
, .

, .
,
, -,
, 10
( );
,

,
, (), .

, .,
.
,
.
233,
( . 6:11-17). [
:
1) () 2) (
),
,
- , . 91]: , ,
. ,

. ,
,
, .
,
... ,
,
. , -

. ,
.
. 6:16 - ...
(.: ),

(.: - ).

(. scutum).
, ,
.
- .
,
.
.
, ,
, .
,
.

,

,
. .
(1:9, 10).
,
(.. ),
,
.
(.:
) -
, .

? , ,

;
. ,
- ,
.
.
,
.
.:
, ,
() .

- ,
.

. ,
,
,
.
, -
.
. ,

105

,
.
.
. . -
, ,

, .
:
,
; , , ,
, ,
, ( . 4:4-6).
- , - .
, - ,
.
,

(),
, ,

,
,
( . 4:16).
. 4:4 - (.:
).
,
()
, . [
,
, - ,
.]

,
,
.
, , , ,
? , ,
.
.
,
... ( . 3:16).
:
, . ( )
( . 51:15);
(. 1:1).
()
, ,
:
,
,
... (2 . 7:23).
, , ,
, ,
( . 1:1-2:4)
(
) ,
:

106

... (2 . 3:10)
(. 21:1).

, .
,
,
( . 1:28)
.


. ,
, .
, , ,

( . 11:5-14).,
,
,
.
,
,

.
,
.
,

,
,
.
, ()
,
. ,
,
.

:
, ,
: ,
, , , -
; ,
(. 1:16-17). , -
.

.

,
:
,
(. 65:17).
(. 6:15),


.
(1 . 15:28).
,
: ...
, ,

... ( .
5:12). ...
(. 3:19)
, ,
,

. ,

: , , ,
. ,
,
,
(. 1:19, 20).
- ,
( . 16:11), (2
. 4:4).
, ,
, ...
(1. 5:19), ( . 6:12).
,
(1 . 4:3)
.
,

, ( .
33:18; 1 . 1:20).
,

, ,

:
... ( . 18:7).
(1 . 7:31),
: , : ,
, ,
(1 . 2:16).
,
, , -
: ,
, ? ( .
16:26).
.
- ,
( . 15:19).
( . 17:11), .. ,
,
, , (
) ( . 17:15).
, ,

,
: ,
, ,
, -
? (1 . 3:17).

, ...

( . 1:27).
,
; , ,
: ,
(1 . 2:15). ,
, ,
(.
4:4). -
(2 . 4:10).
,
,
(1 . 7:31), -
,
(. 6:14).
,
.
: ,
; ,
(2 . 2:19).
, , ( .
6:16).
(. 11:7).
, ...
( . 16:11). , ,
, , , ,
(1 . 4:4).

,
:
, ( )
( . 24:12),
,
, ,

,
, .
- ,
.
,
,
(. 5:15).
-
(. 1:28),
,

?
, ,
.

.
,
,
, ,

. ,

-

107

( ) ,
, .
( )
,


.
, ,

, ,

.
,
,
, .
, ,
(
) .
,
. ,


,
,
:
(2 . 3:10; . 21:1).

.


( . 5:48).
,
.


.
(
), ..
, .

.
,

.

, .

,
.
,
' ,
...
,
(.. ),
, , (..
)
( . 1:9-10).

108

. 1:1 - ,
,
.
, -
; -
.

, . [


.]
. 1:4 - ...
,
....
, - -
. ,
,
.
- ,
.

. ,

,
.
:

.
. 1:5 -
,
.
. 8:23 - ...
, .
. 4:4, 5 - ,
,
.

.
- patria potestas.

.
,
, ,
..
.
,
,
-
, ,
, ..
, ,
,
. ,
,
. ,
,
.


. ,
.
,

.
.
, .

-
.

.
-
,
, .
,
- ,
,
. ,
,
, .
. 1:7 -
, ,
.
(.: ) -
.

.
,
,
,
.

. 1:14 -
, ,
.

. , () -
.
, ,

.
,
,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
.
. 1:23 - (..
),
(.). ...
(.).


.
. 2:1-5 - ,
... ... .
, , ,
. ,
, ,
.
(.: )
.
, -
. - ,
, .
- ,

.

(
: , ).
,
,
, ,
. -
,
.
, .
,
, ,

, .
- ,
,
, .
, .
: .
. 2:8 - ...
, , .
.
. 2:14 - ... , ( )
.

, ,
.

. , , - , , , .

.
,
.
. 21:28-29, .
, ,
,
, .

.

109

. 2:15 - .., ...


, .

: 1) -
,
; 2) - .
, ,
.
-
, ..
.
: ,
, ,
.
. 2:18 -
( )
.
-
.
, ..
, ,
.
. 3:7 -
()
.
, .
, ,
,
, ,
. , ,

.
. 4 .

,

. ,
,

, ,
( . 1:9-10), ..

.

. 4:1-3 -
, ,

, ,
.
, ,
5
.
1) (.:
- , ).
,

110

,
, .
, , ,
,
.
2) ( -
) . , -
, .
, -
.
3) - . (.) ,
.
, .

. ,
, .
.
, ,
, ,
.

.

: ...
? ( . 2:4).
(1 .
1:16).
(1 . 3:20). : ...

(2 . 3:15).
4) ().
:
-
- ,

- ,

- ,
,
,
.
,
.

,
,
. -
,
,
(
) ,
.
5) . -
.

. 4:7, 8 -
. :

,
(. 67:19).
.
67:19,
:
, ,
...
- ..
,
,
.
. 67 ,
. .
.
-
() .
.

(
).
.
. 4:12.
, , ...
, ,
.
() -
. - ,
: .
:
.
(. 1:19),
(. 6:1). : ,
.
() -
, ,
.
. 4:19 - ... ,
,
.

- , ,
.
-
,
,
. ,
.
, ,
,
,
.
. 4:26 - , :
.
.
, .
,
,
(. 3:5). , , ,

( .
2:13-17).
. 4:32. ,
, ,
.
[ (-. )
, (),
, .]
- :
,
, ,
.
-
,
.
,

.
. 5:9.
, .
( ) -
, ,
.

, .
() -
.
() -
, , ,
.
. 5:14. : , ,
,
( . 60:1 - , , [
] , ,
).
, -
. , , ,

.
:
,
,
.
. 5:19-21 -
,
,
,
,
.

.
1) ,
.
, ,
, , .
2)
. -

111

, . :
,

(
, ).
3)
.

( )
230 ( . 5:20-33).
, ,
..., ,
. ,
,
...
, ...
,
, .
:
... .
1 . 7
.
,
.
1 . 7:2 - ,
, .

, ,
(1 . 7:39, 40).
,
. ,
;
, (1 . 7:9).

,
,


, ,
;
, (1 . 7:32, 33).
1 .
. 10 .

. .
,
.
.
,
.
. 5:22 - ,
, .
, . , ,
- ,
.

112

. 5:33 - ...
. . ( - ) (): ...
.

.
. 6:5 - ,
...

60 . . :
, , ,
, , .
:
. ,
-.
.
,
, - 6 .
,
- , .
,
.
. 6:18 -
,

.
. .
, 5
:
' (
)
( )
' (). . , .. .
, .
( )
( ), ..
, ,
,
.



. 5 : 8 - 1 9 (. 229).
, :

: (), :
, . ...
,
... , ,
, , ,
... ,
: ,

,
.


. 1:18 (. 218).
,
, ,
( . 1:18)
;
,
, ,
, ,
, , ....
,
(), ,

( . 1:18).

( )
, , ,
...

,
, , :
,
....
, ( . 5:26)
,

(. 4:10),
...
(. 1:18), (. 1:18).
. 5:26 - ,
, .
. 4:10 - , ()
,
.
. 1:18,19. - ,
, ,
,
.


(.: /tio, .: ).
: (
) . , , , ,
, ,
( . 1:13, 14).
. 1:13, 14. - ...
,
, ,
.
[
()]
: ,
,
...,

,

; ,

.
. 3:16, 17 - ,
,
,
....

( .
)
: ...
; , ,
( . 5:1, 2).
. 5:1, 2 - , ,
, ,

, , (.:
...
).

,
.
. , :
, ,
..., ,
(. 2:1).
, ,
. ,
,
- .
100-150
, ,
.
, ,

, (. 1:7)
.
(),

(. 4:13).


, ,
.

(. 1:1-11),
,
,

113

(..
), ,
,
, ,
, -
,


.
(. 1:12-2:23)

, -,
,

(. 1:12-14). -
, ,
( ,
, ) (
, ,
,

(. 1:14-20).
,

, ,
,
,
, ( . 1:21-2:2).

,
, -,
, ,
( . 2:3-7). ,

, ,

,
, ,
, .
:
,
;
; ,

,
( . 2:8-15).

: 1)
, ,
., ,
, -
. (2:16, 17); 2)

(. 2:18, 19).
, , ,

114


,
,
(
).
.

, ,
, :
1)

(. 3:1-4);
2) ,
: , .,

, ,

, ,
,

(. 3:5-15).
.
,
,
,
(. 4:2-4).

,
,
, .. ,
(. 4:5, 6).
,

. 4:7-9;
. 4:10-15;
,
. 4:16-17. ,

: .
. (. 4:18).
,
.?
,

(. 4:7).

(. 20:4).

.
. . 6:21 - ...
,
,
.
. ,
, , (. 4:7).
,
.

,
, .
,

(. 4:9).
. 4:10 - ,
..., .
(. 20:4).
. ,
(. 19:29).
,
, .
,
(. 27:2).

. ,
,
.
.
. 4:10 - ,
.
.
. 1 . 5:13 -
... , .
,
.
[
: ,
;
, , ..
, . 4:10; , ,
.]


(. 13:5). ,
,
,
(. 13:13).
.
,
,

,
(. 15:36-40).
.

,
(. 24):
.
2 . 4:11 -
, .
. 4:12 - ,
,
,
, .

, -,
.
,
(. 1:7).
. 4:14 - ,
....
(2 . 4:10) - ,
.
... . ,

. ,
.

.
,
,
, , ;
( . 24).
. 4:14 .
(2 . 4:10) ,
, , ..
.
,
.
[ ,
:
; . :
, .]

, , .
?
,

.
,

. 2:8
,
:
, , ,
, ,
.
. 2:20 ,
, :
... ....
,
(.: ).
, ,
- ,
.
,
, ;
,
,
.
,

115


.
.
, ,

,
. .

- ,
,
.
(),
.
; ,
- .
,
...
(. 2:3).
- .
- .
- ,
, .

.
, .

. :

, ,
.


,
.
.
, ,
.
(),
,

(. 1:28). -
.

, ,
, ,
, -
- ,
.
.
,
, ,
( . 3:6). . - (.: ).
, ..
,
. , ... ,

116

(. 1:19),
(. 2:9).
.
. (. 1:16-17):
,
, : ,
, , , -
; ,
.
,
- .
.
(
), ... ( . 1:22).

.

,

.
. 2:15 - ,
, ,
.

. - , ,
, - .
, ,
. ,
.. .
,

, .


. . 2:18 -

, , ,
.
, ,
( - . - ).


. . 2:8 , ,
,
, , .
(.: - , ).


().

, 0 ) -

/-

. . 2:1

... - , , ....

.
. . 2:16 -
, ...
: , ,
(. 2:21).

.
,

.


. . 3:5 -
: , ,
, ,
....
,
5 .
1. . . 2:8 , , - ,
, ,
, .
,
,
,
.
2. . -
, .
,

,
.
3. ,
. : ...
,
,
(. 2:11).
4.
. . 2:16 -
, , -
, , .

, ,
(,
2:23).
5. .
. 2:18 -
,
, , .
,

.
. , ,

, .
,
,
. ( )
, ,
.
( ) ,
,
,
,
, ,
.

,
.
,
,

.

.
,
- , -
, .
,
-
, , . . 1:16 () ,
, :
, , , , -
.
,
().
,
,
.
,
,

;
, .

, ;
.
, ,
.
. 1:19 - ,
( ) . .
2:9 -
.
(.: )
().
, . - ,
.

, ,
, ,

117

, ,
.
, .
, , ,
,
,
...,
, ,
(),

(. 1:21, 22).

, ,
:
)
, ,
(-);
) , , ,
, .
.
, -
(-).
,


, ,
.

.
. ,
, ..

. .



,
. ,

.
,

, ,

,
,
,
,
, ,
( . 4:14).
[, - ,
,
.]
,
,

118


.
.
- , , ,


: ... ,
, (1 . 13:12).
.
-, :

, ( . 3:8).
(.: ...
, ).
-, ,
. 1 . 6:20, 21
()
, , ...

, ,
.

,
(. 8:10). . 8
, .
- (
,
,
, ,
).
- , ,
.
(, )

,
.
II
, ,
.
( )

,
, ,

.

,

. -,
; - - .

,
.

,
- .
,

, -
.

() .

.

, .

: , ,
, (), ,
, , ,
.

.
,
,

. ,

,
(,
, ) . -

.
,
: ,
, , ,
-
-
.

,
. ,
, .
III
,
.

,
.

.
, .
-

, , , ,
.
,
.


.

.

,
.

.
,
.

() ,
.
,
,
, , ,
. ,

.

.
,
( ) .
,

.
, ,

- .

,
(IV-V . ..).
7
.
-

, .
,
.
,
.
,
,
,
.
, (
- )

, . : ,
,
, ,
, ( . 2:8).

, .
,
,
.

,
,
.

119

,
- , , ,
.. -
. , , ..
.
.

, ..
.

.
:
. ,
.
,
,
,
.
,
,
,
.


.
,
.
,
.
(
),
.

.
,
,
.
- ,
,
.
,
,
,

.
, ,
- .

-.

( ),

.

,

.

120


( )
.

.
.

,
.
(.: )
.
.
,
-
, .

, - -
.

.
,
.

.
,
.
.
, . :

, , ,
(.
2:18). ,
,
, ,
.


. , ,
.. ;
.
.
:
, , - ,
, (. 2:16),

, ,

(. 2:23).

. ,

.
.
,

( ). -

,
. ,
,
.
.

(. ).
,
,
( ).
,

.
,

, .
, ,
,
, , ,
,
, ,
.. ,

, ..

, :
.

:
,

. (
, ,
).
.
, ,

, ,


,
.
,
,
, ,
().
(..
)
.
.
.
,
, ,
.

,
.
,


.
,
,

. ()
,
, ,
. ,
, (),
, (),
. -
,
;
.
,
. ,

, ,
,
, .
,
, ,
, , .
,
, , .

, , ,
.
,
, ,
, .
,
. - (
) (),

,
.
, ,
; ,
.
,
(1 . 2:14-15).
,
,
: ...
, , ,
,
(1 . 3:1).
, .. ,
, ( )
.

:
, ,
,
- .
-

121

,

. .

,
.

,
.
, ,
. ,
,
(-), ,
,
, - , (
-).


: - ,
,
.

,

. , ,
, .

,
- .

, ,
,
,
.

( . - ).
, .
,

.
, .
- - ,
, .

.
- ,
, , ,
, ,
. ,
,

. ,
: (uncle m a t u m et
quare)?
,
.

122

. -
.

.
,
,
,
,

-,
, -.
,

. , ,

. , . ,
, ,
,
(. 2:15).
. ,
,
.
,
.

, ,
.
- .

.
. -
. ,

, , , .
,
. .
, ,
, ,

, , , ,

.
,
.
. ,
, -
(primus iste in nos aries temperatur,
quo carnis conditio quassatur).

.
,

, .
(.: - ).
,

.
,

(. 2:9). -
: ,
(. 1:19).
- (II .),
, ,
, ,

. , , .
,
. ,

,
.

,
,
, ...
, ,
, ,
... (1 . 4:3).

,
,
,
.

,
.

,
.

,
,
- ,

.
, .
, ,

,
, .

,
,
.
-
,
,


.

. ,

, ,
.
: ...
,
(1 . 12:3).
,
;
, ,
.

. 1:9 - ...
,
()
.
. 1:11 -
(),
....
, ,
,
.
- -
, .
- -
,
.
, ,
, ,

.
. 2:2,3 -
,
,
.
.
. 2:2 - ,
.
, .
,
.
- , - .
-
, .
-
,
.
- ,
; - ,
,
, .
, , ,
, ,
,
. 1:5 - ,
,
,

123

, -
.
,
. . 1:15 -
, .
- . ,
. -,
. ,
,
. -
, .
:
, ,
,
.
.
- . ,
, ,
.

(
). - () .
:
,
() .
. .
- ().

.
,
,

, . .
, ,

.
: .
.
, .
, .
. 1:19 - ,
( ) .
- , .. .
-
. . -
.
. 1:20 - ,
()
, , ,
. ,
,
.

?

124

1) ,
,
.
4:18 - ()...
.
15:15 - ...
().
.
2 ) ,
, ,

.
3)
.
4) . ,
,
, , ..
.
, .
. 2:11, 12 - ...
,
, ;
, ,
....

.
, ,
, .
, .
-
,
,
,
.
. 3:4 - ,
, .
:
.
.
. : ... -
( . 1:21). .:
... ,
(. 2:20). .
. - .
. 3:5 - ,
: , , ,
, .
. 3:5 - ,

: .


.
, - ,
-
.
,


.
. 3:5 - ... :
, , ,
...
- .
: - , - .
-
.
, .
,
. -
.
, .. -
. -
,
.
, ,
, .
. 3:8 - : ,
, , ,
.
- , ,
.
- ,
,
. .
. 3:9-11.
...
,
, ,
, , , ,
, , , .

,
, ,
.
. 3:12 - ,
, , ,
, , ,
.
. , .
,
.
; ;
.
, -
,
,

.
. 3:14 -
,
(.: ,
).
-
.

,
,
.
. 3:15 -
.... :
.

- ,
( .: ).

, ,
, ,
.
-
,
,
, .

. 3:21 - , ,
.

.

:
, ..., ..
.

.




. 2:8-12 (. 254).
, ,
,
, ,
.
. , ....
(18/31 )
. 4:5-18 (. 261).
, ,
.
, , ,
...
, ....
.
, , , , (.
1:9). ,
,
,
.
. 1:9 - ... ...
() ,

125

,
.

,
,
.
, ,
, .
,
,
,
.

( ) , :
1)
,
.

;
2) ,

,
.
370 . ..
(
) .
509 . ..
:

.

( ) .



(. .
settlement).
- (
300 ). -

;
, , ,

.
,
,
. ,
-,
,
.

, ,
(Lex
Romana).
.

126


,
: ... , ,
,
, ,
, (. 16:20, 21).
,
( . 3:20): -
, ,
[.:
...].
(.: )
,
.
- ;
, -
. :
,
, ,
, -
,
.
(V ) . 3:20
: - , .. . [ . 3:20, .

, ., 1915.]
.
- . 3:20-4:3 (. 246).


52-54 . (
. 16). ,
,
.

.
. ,

. , -,

,

.
, ,
,
().
,

. -
.


, .
,

, .
,

,
.
, ,
, .
,
.

.
.

. , ,
-
, ,
. 51
52- . .. .

- .
. ,
,

, ( .
20:1-6).

.
. 12
(
) .
,
.

- .

, .
(1:1).
, , .

, .
,
( . 4:2).
-
, ,
. ,

. (
. -
,
).
(. 16)
,
,
:
1) -
( );

2) ,
(
);
3) - (
).
, ,

( )
( ).
, , .
, .
,
,
,
.
-

,
, ,
, , , ,
, ,
(. 3:11).


, .
.
, ,
,
,
, , .
,

,
( . 2:25).

-
,
.

:
( . 4:16).

, ,
:
, ... (2 . 11:9).

, ( .
4:18). ... ... (2 . 8:3).
. ,

:
,
.
,
.
-

127

63 64- ..
.

.

,
. -

(
), .
,
( 3), -
( 2).
, - .

.
,
.
. 1:1 ,
, ,
,
....
(
) .

: ., 1 2 ., ., ., .
. .

.


. - .: , .: .
- , ,
.
(. 21:6) -
.... ..
, ..
.
(. 19:6),
.
,
(. 20:26). . 3:2 - ...
.... , ..

.

, .
?

.
48 , - 34 ,
- 50 . ,

.
, ,

128

, ,
, .
. 1:2 -
.

: .
()
, (.: )
.
- , ,
,
. (.:
- ; ,
) ,
.
, (..
). ,
. 22:
37-39.
. 1:6 - ...
.
, () () -
,
.
,
.
- .

.
,

, , .
. 12:1 - ... , ,
,
,
.
. 1:7.
.
, -
; -
. , - ,
-
, .
. 1:8 - - ,
(
: (
) ).
, () -
, , . ,
, .
, ,
,
.
. 1:12, 13. ,
...
,
....

(.: ) -
.

10 . 12
,
.
. 28:20 ,
. -
(, ).
. 6:20,
:
, , . - ,

. ,

.
-,
. ,
,
.

,
,

.
. 1:21 - ... - ,
- .
. 1:23 - ...
,
....
- . .
: 1) ,
.
, .

, , ,
; 2)
, ,
,
.
. -
. 10
(.: , , ) ().

. . 4:1 -
, ,
, . [ .

, ,
.]
: , . ()
: ( . 4:4, 5).

.


.
, .

, -
.
. 4:4-9 - ;
: .
. ...,
, ,

..., , ,
, , , ,
,
. .., ,-
.
,
247
( ,
)
.
,
,
, .
,

:
, .
( - ,
),
, ,
.
- , ..

.
- , ,
, .
- (
, );
,
,
.
- , ,
.

.
,
, .
. 4:9 - ... .
( . 16:20,
1 . 14:33, 1 . 5:23). -
.
. 15:5 2 . 1:3
,
.
( )
;
.

129

() - ,
.
2 . 13:11
. . 4:11 - ...
, .
().
.
,
.

. ,
, ,
. :
, ,
.
-
. ,
- :

( . 4:13).

. 7:6 - . (

).
. 3:3 - ... - ,

, (.:
...).
. 3:2, 3
:
( . 3:2) ( . 3:3).
-
, , (,
, ).
, , . 5:11,
.
()
, , ,
(. 2:29) , , ,
.

3
, ,
. . 3:1 :
, , .

. 3:2 - ,
, .

(
, 1792-1860) ,
. - , ,
.
1 ( . 3:2 - 4:3) -
, (: ).
2 ( . 1:1-3:1 4:4-23)
.
,
. .

: ,
.

. ,

; ,
.
. 3:2 - ,
, (.: , ,
).
. 23:18 ,
. .
,
(. 22:15).

. (, )
( . 2:6-11) - ,
,
(.: ,
, (.. )
). ,
,
(.:
, , , ),
, ,
.
,

, ,
,
.
. 2:6-11 - , ,
, .
-. .
600 .
- 2 . 8:9,
, , ,
: ...
, , ,
,
.
. "
. ,

, .
( . 2:6-11)
3 .

130

.
.: ,
,
( . 2:6).
,
:
,
, ,
?

,
.
- , , , ,
, , .. ( . .
.2, , 1900, . 287).
(.: ),
. ,
, ,
,
.
. .
. ()
, .
,
(
).
( )
,
,
.
(), ...
(. 2:6).
,
.
- . ( ). ,
.
- ,
, .
( . - ),

.
,
-
, .
... (
).
- .
- ,
;
. - ,

,
. , ,
I


( )
. ,
,
, .

, , ,
.
,
(),
.
. :
.
...
.
- . ( ,
). :
1) ,
.. .
2) ,
.

(
: ).
, , ,
. ,
, ,
(

) ,
, ,
(
).
. :
, ; ,
.
,
, ,

,
,
;
,
.

.
.
). - :
.

( ) ,
, .. -
.
,

, .

- ,
. . 2:7, 8 -
, ,
;
, ,
.
,
,
.
.
(.: , .:
). , () , ,
, ,
,
, (
), .. .
[ XIX ,
, ,
,
, .

(IV
451 .). -
. V


().
:
( ),
( ) .

(III 431 .).]
... .

,
.
.
,
, ,
,
. .
... .
- . ( )
.

.
. :
. 1:14 - ,
.. ,
. ,
.
- III
431 . ,
.
II

132

. : - , ,
,
, .
... . -
, .. ,
.

( ) -
.

( )
, -
: 1) ,
2) , .
, (
)
( ).
( ) -
( ).
,
,
, ,
. ,
. 1:14 (
...) ,
.
. . ,

,
-
,
, , ..
(
).
[ . , ,
-, -
.
(. , . )
,
.
:
, , ...]
,
.
,
, , IV . .
,
,
: ,
- , , . , ,

, , ,
, . 9


.
, - .
. 2:19-21
. ,
:
, , ,
.
.

( ),
(
, ), ,
, .
, ,
.
. ,
, , , ,
.
, - ..
,
( )
,

.
- ,
. ,

,
().
,
,
,
,
,
.
- ;
- .

( )
: .
,

, .
. -,
().
1 . 2:8, .
.
, , , .
,
,
.
[IV 451 .

, ,

, ,
, ].

IV :

,
, ;

, , ...
, , , .
,
,
.

,
- .
.
;
-
( ) .
, ,

, ..
, . , . ,
,
,
,
.

(. ).
III
.

. . 2:9-11 -
,

, ,
,
.


.
. ,
,
.

.
,
( . 17:5). ,
( . 32:28).

( . 2:17 - 3:12).
- , . ,
.
( -
).
. . 2:36 -
, ,
() ,
.

133

,
,
. , ,
, ,
, .

,
,
,
( . 2:10), .. , .
. .
(), .. .
.
?
.
.
.
. 2:11 - ... ,
.

. .

: ... ,
.


:
- . ,
,
.
- ,
.
,
. . 1 .
,
. 1 . 15:28 ( ) (..
),
, .
-

, ,
.
[ ,
- ,
- , , : , ,
- .]
. 2:5-11 (. 240)

( . 9:1-7, . 320 -
) , ,
, .
(8 15 ):
, ,
: , ,
:
, , ,

134

: ,
, .
,
,
,
,
.
:
,
.
,

, .

, ,
,
.
.
.

.
: -
.
,
. 3:10-12,

( . 2:6-11).
. 3:10-12.
...
, ,
,
. , ,
; ,
, .
-
.


. . 3:21 -
,
, ,
.
( -
).
: ...
- , -
( . 1:21).
. 2:12 - ...
. - .
-
. -
. () ,
. -
,
. .
, ,
.
, .

. 2:13 - ...

.

: .
( - )

( ). ,

.
. . :
, ,
.
. 2:14, 15 -
,
,
,
, ....
(.: ).
,

. - ,
.
... , .
() - ,
( .
1:14-18): ( ),
,
.

.
,
;
():
;
, ( . 5:16). [. .
.,
,
.]
. 2:16.
,
, ...
. - .
.

.
:
()
(
), .
.
.

, ;
- -

.
.

, .
, ,
,
,

. ,
1 . 9:26 - ...
, , ,
.
,
. . 3:13, 14 - ,
; ,
, ,

. (.:
)
.
,
. 2 . 4:8 - ...
,
, , ....
. 4:1 -
, ,
, .

: 1) -
; 2) -
, .
,
. - .

. 1 .
9:24 - ,
, ? ,
(.: ,
... ,
. - ;

.)

,
. 1 . 4:8 - ...
, .
, ,
(2 . 2:5).

. 3:5, 6 ,
... , ,
, ,
..., - .
- .

, .. .

135

, ..
.
.
8-
, 13
(. 17:25), ,

. ,
.
- .
.
12
( . 35:17-18).

(1 .9, 10).
.
, 10

(3 . 12:21).


(1 . 4:1).
,
: ... , ! ( . 5:14;
. 5:8). ( )
.
, ..
, ,
,
,
.
- .
(. 22:3; 23:6; 26:5).

(0,1 %) - 6 .
,
, ,

.
.

. . 68:10 - ...
,
. 25:11-13: (
,
)
.
,
,
.
. 3:8 - ...
,
: ,
, .
- (
), ().
. 4:22 - ,
.

136

( ) - : .

.

.
300
,
.

. 3 : 2 0 - 4 : 1 (. 246).
, , , ()
,
, ,

. ,
, ,
, ...

:
, , ...

,
, , , :
,
... ()
,
...
( . 2:6), ... ,
, ( . 2:7),
( . 3:21).
. 2:6 - (),
,
.
. 2:7 - ,
,
.
. 3:21 -
(.: ... ...)
, .
()
(6-
, ),
: , ,
,
(: ) ,
, :

(. 4:9)
[: ].
. 4:9 - ... .



1. (), . . :
. - . - : . -
, 2002. - 848 .
2. (), . . - 4- . . . - :
. - , 2001. - 560 .
3. . . . - . ,
1905-1912. - 3- .
4. , . . - . - :
, 2000. - 475 .
5. . . . - . - . .: , 2001 - 3- .
6. (), . . - ,
1905.
7. (), . . , 1890.
8. , . . ., 1894.
9. , . . ., 1890.
10. , . , ,
, , , . .,1893.
. . . . - . - , 1994.
12. . . . - ., 1905.

1. , . . .- .: , 2000. - 475 .
2. . .
. - . - .: , 2003 - 720 .
3. (), . . - , 1887.
4. . . . - , 1895.
5. . . . - ., 1900.
6. . . . - , 1893.
7. (), . . - ., 1892.

1. , . . - , 1903. . 9, . 2.
137

2. , . . - . - :
, 2000. - 475
3. , . 8
. - ., 1890.
4. , . 9 16
. - , 1890.
5. (), . . - . 3.
6. . . . 1
. - ., 1900.
7. . . . - . - . .: , 2001 - 3- .

1. . . . - ,
1902.
2. . . . - , 1907.
3. . . . - , 1903.
4. . . . - ,
1911.

1. . . : -
. - , 1904.
2. , . , .
. - , 1903.
3. , . , . - .,
1 9 0 5 . - . 11, . 1-2.
4. . , . - ., 1893.

1. , . . - , 1905. - . 11, . 1-2.
2. (), . .
. - , 1869.
3. . :
. - , 1893.
4. , . . - 1893.
5. , . . - . - :
, 2000. - 475 .
6. . . . - , 1915.

II

143
145
145

145
146

146
146










(1 . 5:3-16)
:
(.: )

146
147
147
147
148
148
149
151
151
152
153
.153
153

154
155
155

139






( )
( )
1 2 . -

( )

156
158
159
159
159
159
160
162
163
166








-



0



-


168
169
169
170
170
171
172
172
172
173
174
.174
175
176
177
178
178
179







1
II
III

IV ( . 3:1-5:6)

182
183
185
186
186
187
188
189
190
191
192



( )

1-
......


140

19
19
19

1
19
19

:
1 . 5:7, 8
1 . 5:7,8

(1 . 5:6-12)




201
201
201
.201
202
202
202
203
204
204
205
205


2-
3-
3

206
206
206
207


( )


1
. . . ,


209
209
212
212
214
214
214
215


( )

2

218
218
218
219
221


( )

()
()?
1 2 .

222
223
223
224
226

( )

- ()




-

228
229
230
231
232
232
233
233
233
234
234

141

-
-
-
-
-



,
(. 16)





(. 19-22)
(. 20)
(. 21 22)

235
236
237
238
239
240
241
241
242
242
243
246
-247
250
251
252
252
252



.:
1 2
.

1 2

253
254
254
254
254
255
255
255
255
255
255


.


.

. 1 .
,
, 2 .
: ,
; , (.:
... ) (2 . 2:9).

(2 . 4:6): ,
.
2 . - .
,
.
2 .
: .
,
.
,
,
, ,
.
1 2 .
1726 .,
,
(litterae pastorales). 1 . .
( );

. . 1 .
, (, )

.
, . 4:11
( () ,
, ...
), . 13:20: ,
...
, 1 . 2:25
( ).... 1
. 3:15 ,
: ... ,
(.: ...
...),
,
.


1 , 50 - ,
1/3
. 180
-
; 50
.
.

.
() 40
- .
() ... ()
50 -
.
(.. ,
,

143

),
, .

,
, ,
, .

.
(),
,
.
.
,

.
-
. , . 1:5 ,
:
,

, . . 3:12,
:
,
,
.
,

, .
:
60- ? . ,

, ,
( . 28:30-31).
,
:
. ,
, (
) ,
,
2-3 ,
65 67- .
, ,

. ,
, :
; ,

( . 1:22).
: ,
(. 2:24).
,
, . ,

, . 15:24:
,-
,- . , ,

....

144

. 96 . |
, , !
()
. ,

. (IV )

.
, (I
) ,
, ,
.
(IV )
,
. 2 . 4:20
.
.
. (IV )
,
;
, .

.
- ,

40- . I .
,

.
,
.
63 . 2
. .

( 63 .). ,
,
64 ., ,
,
.
,
.
,
. 2 .
, (65
67- ). , -
, ,

.
, (1
. 5:17-19). .
:
(
) , .
,
(
), 27
92 . . 356 .


.
, . :
;
, ,
, , , (1 . 4:12).


.
[ 1896 .
. ,

,

. 1896 .
II
.]
1 . 4:12 .
- :
30 ,
.
.
:
(..
), I .
25 .
, . .
. ,
70 ,
; - 19 , . ( . 1:1, 2).

23-24
1 .
25 - 2 .
26
.
26-27 1 .
28 2 .
28
: ,
, .
22
. (. 302).

( )
.
.
(
, ...).
.
( ).
( ).

.

.
.

,
.
.

,
, .

. ,
. ,
,
.

, ,
, .
, ,
,
. -


.
. . .
.
, . ,

, .
, ,
,
.

.

. , .
, ,
, .
- ( 65 . ..)
,
, .
, ,

,
. ,
.

,
, - 65 .
..

. :
..., ,
,
, (1 .
3:14, 15). , . . .

145

,
,
.
1 .
.
, ,
:
1.
(. 1).
2.
:
) ;
) - ,
(1 . 2,
3:13).
3.
;

(1. 3:14-4:16).
4.
(1 . 5:1-22).

2 . 1:8 2:9, . .
,
,
,
;
,

( . 2:24).
: ,
(2 . 2:9),
( 2 . 4:17),

(2 . 4:6),

.
2 . 66
67- ..

,

,


.

1.

(2 .1:1-6).
2. ,
.

146


(2 . 1:7-4:8).
3. ,
.
(2 . 4:9-22).

. .
,
(. 2:3),
.
.
. ,
, .
,
.

, . ,

(. 1:5). .
.
() , ,
. .
,
. ,

94 110 . ..

. .
. ,
. ,
. ,
,
. -,
,
.
. ,
. , , ,

.
, 63- ,


. .
,
, , .
.
. (
, )

- .
- I
, .
(64- )
, -

- ,
.


. ,
-

,
,

.
.
,
,
,
, .
.
, :


;

;

.


.
. :
1)
(. 1:5-9);
2)

(. 1:10-16).


, :
1)
(. 2:1-10).
2) , :
) ;
) ,
, ,
,
(. 2:7-15).
3)


(. 3:1-8).
4) ,
:
,
,
(. 3:9-11).


-
1 . 3:15, 16 ( . 384),
.
, , ...
(.: ...
# ...),
,
.

()

.

. ,

. 1 . - ,
.
.
. 2:19 - ,
.
, - (
), .. ,
.
, ,
.
- (
). -
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
.
(
). , 1 .,
() .

, : ...
! (. 19:28). 127
, - - .

. ,
, , ,
( : ),
, , ,
, . ,
, , ,
.

( ) - ,
. (
, 1914),

. .
: ,
, ,

. .

147

, ,
, ,
. -
.
- ,
, .
,
,
.

1 . 3:16 - -
: ,
, ,
, ,
(.:
...).
- (1) , ,
(2) ,
, (3) , ).

- .

,
.
-
.
- ,
. .
-
.
-
,
,
.
: ,
...
() (
), -
.


( , 1897).
: , ,
. - . .
: .
:
, ... .
) , ,
. ,
. . 12:28 -
,
.
) . , ...
(1 . 3:16).
. 1:51 - ...

.

148

. 4:11 - , ,
.
1 . 3:22 - ,
...,
.
. 28:19 - , ,
.
. 1:16 - ( )
.
... . -
:
,
.
, ,
.

1 . 1:2,
: ...,
, , ,
, .
() -
, . ,
, . .
11:6 ,
, .
.
(.:) -
.

(
) - . -
,
130 , ..
,
.
(.
39:12). ,
(.
56:4-5). , ,
,
, :

(.85:15-16). () -
.
. 2
, .
-
.: 2:11-14 3:4-7,
,
;
(. 302). [ .
2:11-14 .]
. 2:11-14 - ,
,
, ,

,

, ,


, .
. 3:4-7 -
,
, ,
,
,
, ,
,
.

,

. .
. 2:11 - ( ).
-
, ,
, .
.
.
,
. . 2:12 -
..., ,
, ,
.



(. 2:13).
().
,
,
,
-
.
, ,
.
,

.
, ,
, ..

.
. 3:5-6 -
, ,
,
,
, .

, . 302,
.
.

(.:
). (.:
. -

) .
. 19:28 - :
, ,
,
,
, ....
. 3:7 - ... (
)
. .. , ,
,
, ,
,
(. 3:8) ...
...
.

1 . 3:1-2 - :
, , (.: ...
,
, , , ()
(.: ), , ,
....
,
.
1) - , ,
.
. 11:16 -
70
, -.
: :
,
,
...
.
,
.
2)
(
- ,
, ,
).
.
2 . 34:17 - ... ,
,
()
.

.
,
.

:
1) ;
2)
- .

149


() ()
.
.

(. 14:23).

(. 1:5).
(1
. 3:2-7 . 1:6-9).
,
( . 1:1).

, .
(
), (.
20:17)
(), ...
,
(. 20:28). ..

, .
1 .
(1 . 5:2),

(... ...,
,
, ,
...). ,

.
?
.,
.
, .
,
.

,
.

,
?
. . : () ,
,
, .
. ( I -
II )

.
1 . 3:2 -
...

. (.: ) - ,
, .

150

2 . 4:6 - ... , , -
(.: ...).
1 . 3:2 -
, , , ,
,, , , .
. , , ..
, VI 680 .

,

.
692 . ,
.

, ..
.
, .
. [

.
, .. ,
.
-

. 51 , 7

315 . ,
. ,

?]

. .
. .
.

.
,
2- .
, ,
, .
, ,
, .
1 . 3:2 - .
.
1 . 3:3 -
(). [III ]
, ,
, ,
,
; ,
, .
1 . 3:3 -
().
. ,
, , -

.
. ..
, .
. - .

. 1:7 - ... , , ,
, .. ..
().

:
) -
, .
) - ,
.
(
). ,
(),
.
( - ). :
, ,
.

. 1 . 6:10 -
,
,
.

, .. . 1 . 3:7
,
.
, (
), . 1 . 3:11 -
, , ,
. , . .
.: ,
( , .. - ), , .
[
,
,
. , , .]
- .
,
.
.
16:1:
().
- . IV .
( 1 . 5 : 3 - 1 6 )

() ,
.

1 . 5:9 - (. )
,
, (.:
.... .: ).

.
, ,
.
1 . 5:10 - ... ,
,
, ,
.

:
1) ,
(
) ,
.
2) ,
,

.
(
),
III ,
3- . , ,
, -
, ,
( ,
), -
.

, .
(60
).
[ 60 ,

.
, 60
.]
1 . 2:15 -
( ),
.
- ,
,
, . .
,
,

(
).
- .
1 . 4:12 - ... ,
, , , , .
.
:
. . . -

151

: ... ,
.
. : ,
,
, ,
. ,
- ,
, .
1 . 4:14 -
,
.

1) (),
,
(... ,
2 . 1:6).
2)
( ), .. .
, .
, .
3) , ..
.

. .
1 . 5:22 -
, .
.
:
1) .

. ,
.
[
;
,
.
, 1- ,
2-3 , -
.]
2)
.
,
.
1 . 1:3, 4 -
, ...
( )
....
.
, ,
(
) , - (
) .
.
1.
.

152


,
,
.

,
.
, (
) .
, ,
,

(
).
.
2.
,
.
.

.
, ,
,
, , ,
, .

,
, ,
.
,
, .
3.
, , .., . ,
...
... (1 . 15:50).
.
,
,
().
1 . 1:6, 7 -
, ,
, , ,
.

.
,
.
1 . 2:1,2 -
, , ,
,
,
(.:
,

-
).
-
. -

90 .,
: , ,

, ,
, ,
, . ,
, , , ,
,
. , , ,
,
, ,

...
1 . 2:8 - ...,
,
(.: ...
).
-
. ,
.
(
3 ) ,
,
.
1 . 5:23 - ,
,
(.: )
.
.

,
.
, .

(.: )
1 . 6:6-8 - -
.
; ,
. ,
.
- . -
, .. ,
. ,
, , ,
, . :
, . :
,
,
.
2 . 2:5 - ,
,
(.: ,
, .
( ) - ,
( ).

. ,
,
.
,
,
.
: -
.
,
, ,
;
. ,

, - ,
.

2 . 2:1-10 (. 292).
, ,
...
.
,
. (
) , ,
( ).
...
,
.
2 . 1:16-18 -
.
...
....
-
,
(
).

2 . 3:1 - ,
(.:
).
- .
. 8:28
,
:
( ).

.
,

.
2 . 3:2-5 - ... ,
, , , (.:
), ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,

153

,
. .

.
. :
- ,

(.. ,
). - ,
(
, , ..).
- . . - ,
, , ,
( - ) .
, () - , ,
.
(2 . 3:3) - , .. -
.
2 . 3:12 - ...,
, .
2 . 3:4 -
, . .
,

;
,
, :
, .
, ,
,
(2 . 3:5):
,
.
.
2 . 4:3, 4 - ,
,
,
;
.
. :
. , , ,
, .
2 . 3:16 -
, ,
, .
-

.
2 . 4:7, 8 -
, , ;
,
, , ;
, ,
.

154

.
()
. ,
, ...,
... (2 . 4:13).
. 2:6 -
(.:
). ,
, :
, , ,
; ,
.
. 1:12.
(VI ..) :
, , .
. ,
().

; : ...
, :
, , .
, ,
,
, , -
.
[
,
,
.]


60 . 5 . .

F ( fugitivus - ),
- .
(. )
. .
. 3:28 - ,
; , ;
, :
(...
).
. 3:11 - ,
, , ,
, , , ,
(... ).
-
. ,

( ).

,
. (
).


,
. .
, ,
(..
),
( . 1:5-7).

- ,
, - ,
. ,
, .
,
,
, - ,
,
,
. , ,


.
.
,
, , ,
,

.
,

,
.

. ,
,
( . 1:16).
.
.
,

,
( . .15, 16).

.
. ,
.
. ,
( 300 )
.
- ...

(. 1:6). () -

.
, ,
,
.

- , .

. 1:12 - : ...
, (.: ...
, , ).
. 1:9 -
(). .:
... -,
. 50 .
, - 49-56 .
-
,
,
, ,
, .
- .

,
.
. 1:19 - , , :
; ,
.
, ,
, .
.
,
. . -
,
().
,
.
,
, (. 24:26).

(. 28:30).
:
,
, ,
( . 1:15): ,
(.: ),
.

( )
1
.
1 . 2:1-7 (. 282).
,
, , ,
, ...
,
:
,

. ,
, ...

(
- )
2 . 1:8-18 (. 291).
,
() -

155

..., (
) ,
, ,
( )

...
,
,
...

2 . 3:10-15 (. 296).
,
, , , , ,
, , , ...,
. , .

, ...

()
...
- :
, ,
, .
1 . 1:17 - ,
,
. .

;
...,
...
(. 3:5)
...
. 3:5 - ...
.


( . 3:3) ,
, ,
; -
...
. 3:3 - ... ...



,
, ...
,
(1 . 1:12).
1 . 1:12 -
, ,
(), .

...


: (2 .
4:22).

156

2 . 4:22 - :
.
. .


, , , ,
,
, ...
, (.
3:5, 6).
. 3:5, 6 - , , ,
, ,
.

(intercessio)

, , ,

(1 . 2:1, 2).
1 . 2:1, 2 -
... ,
,
.

, ,
...,
, , , ,
( 2 . 2:15).
2 . 2:15 -
, ,
.

1 . 1:15 -
,
, .



.

. . ,


, (
) ( ),
. ,
,
, ,
,
,
. .

,
(. 2:9-12).
,
,
,
, .
,
, ,
,
,
, , (
. 17:5-7).

, ,
, , ...

... , , ,
.
... (. 17:8-10).

,

.


,

,
- .

,
.
, .


. ,
.
. ,
, - .

,
.
, ,
.
,
,
,
, .
,
.
, ,
-,
,
, -,
,
.

, , ,

, , -
, - ,

..., ...
(1 . 3). ,

. . ,

, . ,
.

,

52- ,
52
54- ..


,
,
. ,
, ,
.


- ,
,
.
. ,
, .
,
,
. . , .

.

,
,

, . ,

, 52-54- .
2 .


.
;
,
.
, ,
,
,
,

,
.

157

2
.
.
,
.
3

.
, ,
,
,

, ,
.


. 16:6-10,
50-
.
().
,
,
, ,
.
.
, :
.
, .
-
( ),
, ,
,
.
,
.
, , ,
, ,
(. 3:11).
.
,
.
. , ,
, ,
.

, ,

,
.
(
), ,
, (). ,
-
, ;

.

158

315 . ..
.
, , ..

().
, (), . 17:6-8.
200
( 350 ),

.

- . . 17:5 ,

(.: ), ..
(
). .
.
,
. ,
-
- ,

.
304 .
,
, .
-
. 389 .
,
,
. .
,
. 903 . , 1430 . -
1912 . .
.
,
,


( ) .
,
.
,
,
,
,
.

. 17:1-10.
,
.
,
, -

( 100
).

(. 17:10-12), ,
, .

(1 . 2:17; 3:1-5),
. .
(1 . 2:14; 3:4-6;
4:9,10). . 1
. 2:20 - .
.

,

.
.

. 1 . 4:10, 11 -
, , ...
,
....
2 . 3:10
: ... ,
(.: ,
). - . 3:19 ....
[ 1920 .
,
: ,
.
,
: In G o d we
trust. , ,

1921 . .
2 . 3:10

,
,
.]

1 2 .
, , 50-
,
, .
2 . 3:17-18 . :
, ,
; :

. (.:
,
...). - . ,

,
.

. , ,
, ,
(, ) ,
.
.

52-54- , 1 2 . - ,
.
, ,
45 .
, 1 2 .. 1 .
57 . -
. ,

12 ,
,
? ,
, .
.
, .
(140 .), . , .
. 1 2 .

.

1 . (. 5)
24-
.
2 . (3 )
25-
.

23-

25-

( )

( )
1) ,
.
2) :

.
3) , [1
. 5:23 -
(.:
):

.]
( )

( )
1) ,

(..
- ).
2) , .
2 . 3:16 -
(.: -

159

,
). !
1 2 . - ,
( . .).
- . , - -, ,
. . 2 . 1:5 ... , ,
.
1 .:
, .
2 . - ,
; :

.
,
.
.

().
, .
, ,
.
.

2 ., 1 .

-
(
)
: 1) (
) - ,
, ; 2)
( ) - ,
, ,
,
.

.
,
.
-
( ) - , , ,
-
.
, ,
.
,
?

. ,
(
- . 3:12), , . . 11:3 ... , ?

160

(.: , ,
?).

,
, -, ,
.

. ,
, ,

, ().
, , .
,

, :
: ...,
, (..
)
,
(1 . 4:17).

. 270 -
(1 . 4:13-17):
, , ( .
270 - ; . 5:12-21; 1 .
15:1-11,20-28; . 14:6-9):
, ,
, ,
. ,
,
.
,
, :
, , :

,

(1 . 4:13-17).

1 2 .:
1)
2) .
. 13
. 11 12:
,
(1 . 4:11), -

(1 . 4:12).
1 . 4:13 - , ,
....
() -
, ,
() , .
.
- ,
, .

, ,
, ,
.
.
1 . 4:14 - , ,
,
.
( ).
,

, ..
.
1 . 4:16 - ... ,
,
, ....
- ()
, .

- .

.
1 . 4:17 - ...
. 1
. 4:13-17 . 20:4-5 ,

(

.
, ).
,
. - ( - ), (.: millenium - ). . ,
,
.
1 . 4:15 - ... ...
, .

. (),
.
.
,

. 4:5 -
. .
1 . 16:22 -
, , (
).

,

.
, ,
( . 13:11) - ...
,
).
.

,
( . 24:42) , ,
. ,
,
.
. 6:10 - ... ,
, .

;
.
(1 . 5:5) - ...
- ....

,
.
. 5:8 - ... ....
:

.
,
.
2 . 2:15 - , ,
,
.
- (), ,
, ,
,
- .
[ ,
, ,
. ,
,
, ,
, ()
( . 21:25). .
. , .. .
,
, , .
.]
()
-
..., ..
, .
,
,
, ... (1 . 4:15).
( ) -
, 1) ,
(, ) (.
20:35 - : ,
); 2) ,
.

,
.

161


1.
. 2 . 2:3 -
: ()
,
, ....
, ,
, , ,

.
,
().
,
,
, .
,

.
,
2 . 2:3.
,
? . ,
,
, .
, - , .
-
.
. 21:21,
:
,
, ,
,
(.:
), ,
.
,
-
, ?
.
.
, ,

,

.
2. -
,
,
, -
.
2 . 2:3 - :
() ,

(.: ), ....
. : ?
? - , , . ,
, .

162

2 . 2:7 - ...
, ,
.
- , .
,
, ,
, ,
,
,
.

, (), ..
.

(41-45 .),
(54-68 .).
- -,
.
?
, -,
,

, ...
, ,
,
,
, ,
;
(1 . 2:15, 16).
.
2 . 2:6 - ,
()
(.: , ). - .
(2 . 2:7)
( ) - (.: ).
2 . 2:7 -
(.:
...), ,
.
. , . (V
),
,
. ,
.
( I I )
( , )
,
, , (
. ,
, ( . ^

,
.
.



,
( . 17:18).
:

, ...
? ,
... ( . 13:1-3).
. ,

. . ,

, ,

XXI .
2 . 2:9, 10 -
... ,
,
,

(.: ...
...). ,
, ,
, ,
.
2 . 2:11 - ()
() ,
....
,
,
.
.
,
,
, . .
. . 4:7-8 - ;
, .
, ....
1 . 5:2 - ... ,
. - ( .
2:31, . 2:12, . 5:18).

(. 24:44, . 12:40) - ... , ,
,
.
1 . 5:3 - ... :
,
,
, .
-
.
.
. .
. ...
... (. 21:35).
1 . 5:6 - , ,
, .

- ,
-
,
,

.
( )

, .
2 . 1:7, 8 - ,
, ...
, ,


...
(.: ...
- .

.
1 . 1:7 - ...
, (
) .
1 . 1:7 - ...
... ,
(
).
.

- . (
)
,

. ,

,
.
1 . 15:22, 23 ,
, :
, , (
). .
1 . 4:15 - ...
, ,
( ),
....
2 . 2:1 - , ,
( )
... ....
.
:

(

-1 . 5:2). . :
,
. . :
,
.

163

,
, ,
,
,
. (IV
): ,
, .
,
. , , .
0
: 1 . 1:3 - ...

....
. , 1)
-
; 2)
-
; 3)
- .
2 . 2:16, 17 - ,

.
...,

. , ,
.
1 . 5:8 - , ,
,
....
, .
. 6:14-17 - ,
,
, ; ,

; ,
, .
1 ., . -

- . 59:17 - (
) , ,
;
, , ,
.
. 5:18-20 - -
; - ;
....
1 . 5:9, 10 - ...
,
, , ,
, , .

, ,
,
.

164

, ,
, - .
. 10
.

. -,
-
, -,
:
.
,

.
, : ,
-
.
1 . 5:12 - , ,
,
, ....
- ,
- .
:
. ,
(1 . 5:13) - ...
... (.:
... ...)
... (.: ... ).
1 . 5:16-22 - ,
. . .
:
. .
. ,
. .
:
-
.
. 19 20
: ,
. , ,
1 . 12.
,
, ,
( ,
,
).
,
( ). ,
.
,
: -
- . -
, -
.
,
, .
1 . 5:23 -
,


.

. ,
,
,
.
-
, .
:
( - )
( - , ).

- () () . 10:28 ( ,
; ,
).
- () () - .
8:10-13 ( ,
, ).
() ) - . 2:5 (
, ).
, () () - . 7:25
(... ,
).

. , . 4:12
() ( ) :
... ...
: ...,
.
1 . 2:14, 15
- -
( ,
... ,
). 1 . 15:44 ... ,
.
(),
.. , , ,
.
. . .
. , 1910, .1 (
).
.
. - . - (, . ,
1978).
1 . 5:12-15,
,
.
, ,
, ,
,
;
. , ,
, ,
, .

,
; .
- ;
, ,

.
1 . 4:10, 12 - , ...;

.
,
- , .

(1 . 4:3-8).
1 . 4:3, 4 -
, ;

... ( :

).
- ; : 1)
; 2) ,
. , , . ., . .
, -
. 1 . 3:7 - , ,
,
....
.
2 .
4:7 - (
)
(.. ),
, .
1 . 4:4, 5 - ...
,
, ,
....
... ... -

, ,
,
.
... , -

. , ,
.
1 . 4:6-8 - ...

: - ...
, .
,
, .
.
. - ,
, ,
, , .

165

,
,
.

, ... :
! ,
: ,
, ,
.
... , ,
(.: ): ,
,
(1 . 2:5-9).
1 . 5:27 -
.
, ..
, , .



1 . 5:14-23 (. 273).
, ,
, , . ,
: (.. )...
, .
:
. ,
. ,
. (..
).
, ( ): -



( ,
, , - , ).

praefatio ()
:
. :
. :
, , .
: ,
, ,
(2 . 1:3),
. , , , ,
... ,
.
2 . 1:3 -
, , ,
, ...

(intercessio)

, ...
,; , ,
, ... (1 . 5:14).
,
(1 . 5:5) ;
, ,
.
1 . 5:14 - ... ,
, ....
1 . 5:5 - ...
....


,
, ,
, ,
.
,
.
,
, ,

. ,
,
,

(. 10:34). ,
,

(. 13:23); ,
.

.
,
63- ..

(. 13:24), , .
, (
. ).
63 .
. . ,
( ),

,
.
-
-
.

: ( .
1-10:18)
(. 10:19 - 13). .


. , -,

(. 1:1-4,
13).

(. 4:14-8:13) , ,
,
( . 9:1-14),
,

, ,


( . 9:15-10:18).


(. 10:19-39),
(. 11:1-40).


(. 12). ,
,
,

(. 13).

, ,
, ,

167

. ,
,
. .
.

29-
31- ,
. .
.

.
:
. . 10:19-23
: , ,

, ,
, .. ,
,
,
...
, .

, ..., - , -
(. 33:20).

: ... ,
(. 32:30).
, ,
: ..., ,
(. 13:22).

, .
,
,
. .

,
. ,
,
. ,
.
,

.
.
, .. ,
.

, ,
, -
,
. -
.

,
., ,

168

( ,
, ,
..),
. ,

.
( F r a g m e n t u m
M u r a t o r i a n u m ) ,

1740 . (L. Muratorii. Antiquitates Italicae medii
aevi III. Mediolani, 1740) 170 .,
. .
.
, ,
. .
( IV .)

.
?

. ,

. . 2:3 ,
,
.
,
.
,
, .
,
:
,
... (. 5:12).

:
, , ,
(. 10:32).
, ,
. 13:7 - ,
, ,
, .
?
,
.
. 13:7 - ,
, ,
, .

, ...
(. 12:4):
, .
,
...
, ,

(. 10:34).
,
.

, ,

, ,
,
.
60- .,
,
, - 85 .
. -
.
, , .

70 ., ..
. . 10:4 ...,
.

. . 10:34 - ...
,
, ,
.
, ..

(. 13:22),
. . . 64-65 .

:
(, , , , ),

.

(. 10:32): ,
, ,
. ,
,
(. 13:7):
,
, , ,
.

: ...
(. 13:24) (.: ...
). ,
,
, , .


().
.
,
.
. ,
.
. ( , ,

.
: The Epistle to t h e Hebrews,
- The Epistle of
Paul to Titus, Paul's Letter to Philemon ..).

. 2- :
,
, , .
- .
(150-215 .).
, . ,
(.6): , ,
,
,
.
,
. ...,
,
....
,
,
.
. ,
,
.
,
. ,
.

,

.
(. 4:36): [,
,
- , , .]

,
. .
.

, ( - ). . 13:22 - , ,
... ( .:
, .: .
, .
- ).
. . :
...
. .

. ,
. .
... ,
, (. 18:24),
, .
.
1 . 1:12

169

: ...
: ; ; ;
- . 1 . 3:4 -
: , : ,
?
[ , ,
Der Brief an die 13

.
. . .
. . .]

: .
(. 18:26):
.
. . 16:3, 4 -
,
, (
, ,
),
.
,
, , ,
.
, .

.
1 . .
. .
. (II .)
.
., 14- ,

397 . ( 33).
.
.
.
, - IV .
(
397 .).
XVI .
. ,

,
, ..
. , .
- .

. .

. ,
, ..
,
.
.
: . ,
.

170


-, .
, .
, ,
- .

1. ,
.
2.

.
3.
, ,
,
.
4.
, .

.
(. 13:10):
,
, (.: ,
).
,
, .

.
. .,
- .

.
,


,

.
,
.
.
,
-
.
70 . .
.
.
.


. ., ,
, ,
,
.
. .
,
-


.
. ,

(8:1-3; 9:24).
. 8:1-3:
1. ,...
,
.
2.
,
, .
3.
;
, ,
.
,

?


. 5:1-10, ( . 7),
. 9.
, ,
.
, ., :
.

(. 9:12,14,24-28).
.
.
. ,
,
60- .
(. 8:13): () [
], ,
.

, (. 13:14),
.
.
.
. 9:8 - ,
,
.
(. 9:9): ...
,
.
.
, ,
, . . 9:8 ,
, .

.

. . 9:28 - ...,
, ...

,
.
,
,
. . 10:37 - ...
, ,
.
.

.
,
, ,

- ,
, ? :
, ,
,
.
, -, ,
,
: ,
,
.


.


:
.
[
: , .
:
, ( )
. . :
,
.]
,
. (. 1:5):
,
. ., ,
, ,
.
. ., ,

, .
.


.
. -
.

.
.

171

- ,
, ,
. ... ,
( ).
,
, (
). -
-
: , .

:
1. ,
, ,
(.
7.24).
2.
.
,
(. 7:27).
3.
-

.
3.
- .
(. 7:28).
4. -
, .
-
. . 9:24 - ... ,
... ....
5.
.
...

(. 9:12).


(2 . 5:19). (.: ...
):
1. - ,

, .
2. - ,
.
3. -
,
.
4. - ,
, ,
,
.


,
, -
.
, ,
. ,
.

.
.
. 10:22 ,
: ...
( ) ,
, ()
...
,
,
. 1 . 2:9 -
, (.:
), , ...

. 1 . 2:5 - ...
, ,
, ...


(. 1:6): ,
,
....

172


, (.).
, ,
. . 1 .
10:16 - ,
,
? , ,
?
,
. . 4:10:
()
, .
1 . 12:27 . 1:23
: -
, - ;
... ,
. - .
: 1)
, 2) 3)
.
,

. ,

( . 2:21): ...
() .

,
,
.
.

.,

,
(. 10:20):
... , ..
.
-
. ,


.
. 10:21 -
. -
.
, , ,
, , , .
, ,
.

.
.
,
, .. .
( . 1:21, 22):
(
, ) ...
, .
,
. . 4:16 () ( ) ,
...
,
.
.
.

. ,
,
.
. .
12:28 - ,
, ...,
.


,
1-
. 11:33, 34 (. 330).
, , , ,
, ,

, , , ....
40

. 12:1, 2 (. 331). , ...


,
,
,
.
. 12:4 - ,
..., ..
, ,
,
.
. 12:6 - ,
,
( 3:11, 12).
. 12:8 - ...
, .
,
()
.
.

(
), . .
, , .
. 12:6, 7 (. 331 ).
, , :
, .
,
. ,
.
. 12:12 -
(. 35:3).
:
.
. 12:26 - : , :
, (. 2:6).
. 12:27 - ... , .
, - .
( )
( )
. 12:14-24 (. 332).
, ,
(
, , ).
,
... , ,
... ( ).
...
,
, .
. 12:17 - :
,
(. ;
, -

173

) . ,
. - ,
(
).
( 6-
)
( - . 6
)

. 12:28-13:8 (. 333 ).
, ,
,
, .
(. 4:24).
:
...
; ...
,
.
. 12:28 -
, ,
, ,
(. - ,
,
.
... ... (. ...
...), ..,
, :
, .
. 12:29 -
(. 4:24). (.
).
.
. 13:4 -
:
.
. 13:5 - ,
.
. 13:8 -
, (. -
).
.

, .
( . 13:8) .
,
: : , ,
, , , ,
... ,
. -
.
. 13:8
.
,
. -
,
. 1)

174

. 2)
.
.

( , ,
)
. 13:7-16 (. 334).
, ,
,
, ...
:
,
... ,
...
: .
. 13:7 - ,
-
. , I 44 ., . ,
, 33 . (. 12).
.
- ,
,
.
, , ,
.
13:14 -
, (.:
, ).
,
,
, , ,
.


. 1:1-12 (. 303).
,
,
, .
,
,
, , ,
.
: ,
(. 2:7). :
, ; (2 . 7:14).
,
:
(. 96:7). :
,
( . 103:4). : , ,
. ... ,
:
. , ,

(. 44:7,
8). : , ,
, : ,
: , , ,
, :
, ( .
101:26-28).
. 1:1 - (.
,
). () () -

- , , , ,
... , -
: -
, -
, - , -
...

,
,
.

.
- ;
- ;
- .


, .

.
- , .
,
. ,
,
.
:
, -
, ,
.
. 1:3 - ,
(). ..
. . :
, ,
. ,
, .
, .
,
(2- : ).
() - ,
, : .
,
.
. 1:4 - ,
,

(. ,
.

,
( ).
,
,


.
. 1:3 - ,
(),
,
, .
- - , ,
-
.
.
- ( ) -
( ).
. -
.
, ,
, .
, ,
, .

.

( . . .
)
. 2:2-10 (. 305).
,
,
:
, ,
,
...
...
,
,
. , ,
, .
. 2:4.

,

.
. 2:2 - ...
.
- , .
- , ,
, , , -

175

, ,
.
. 2:10. ... ...
(.: ...
) - ,
.

,
.
. 2:7 - ...
- .
2-
, .
. 1:10-2:3 (. 304).
, , ,
: ,
, , ,
, :
, .
: ,
( .
109:1). ,

;
, .
,

: , ,
, .
. 1:14. ,
,
. ,
:
, , , ,
, , , .
.
. 2:2.
... (. ... ....

,
, ,

, ,
.

(
)
. 2:11-18 (. 306).
,
: , : ,
(.21:23). :
. : , ,
( . 8:17, 18).
, ,

176

, ,
,
. [] ,
: ,
,
. ,
, .
. 2:11 - ,
(.
, - ).
,

,
, ,
,
,
- .
. 2:13. 8:18: , ,
(. ,
).
.
, .
. 2:14 -
(. ... ).

.
()
, .. .
(. ...
, .
-,
,
,
.
. 2:16 ()
,
(. ... , ).
, ,
. .
,
- , ..
,
.
. 2:18 - ,
, (.
() ,
, ).

.



. 3:1-4 (. 307).
... , -

,
, , .
, : ,
- .
. 3:1.
,
,
.
,
(
) ().
. 3:3. - ,
(.
... ,
,
).
, ,
.
. 3:4-... -
(. ... ). .: - . :
, , -
(, ).
-


. 7:7-12 (. 316).
,
.
:
, .
, , ,
: ,
.
, (
): , ,
;
, .
, , :
,
, . ,
,
,
.
,
. (
: ,
(. 109:4).
. 7:7. , ,
, .

.
, ,
,
. - , - (
). ( - ).

,
(
).
() ,
, ,
,
, .

. . 7:11 - ...
(.
).

, , ,
.
.

.
.
. 7:13.
,
- , ..
.
. 7:14 - ,
... (. ,
...).
,
(. 24:17).
. 7:16. - ,
.
1)
,
, 2)
-
,
.

. 7:26-8:2 (. 318).
, :
, , ,
,
, ,
,
: ,
.
, :
, ,
. :
, ,
, ,
.

177



.
. 8:1. ( ),
... ,
...
(, ... ,

), .. .



. 9:1-7 (. 320,
. 2:5-11, . 240).
, (
) , .
,
, ,
.
,
, ,
, :
, ( ); . ,
, : ,
,
.
. 9:7.
,
(
).


.
,
.
( )
.
,
.
. 9:4.
, ..
. . 30:6, ,
. , -
.
. 9:5. ( ) -
,
( .
16:14-15).

.
. 11:4-40 -

178

, 1- , .,
40 ,
.
. 11:1.
, (.

.
:
1) - , .: -

.
2) - .:
(
).
.
. 11:3 - ,
,
. .
4- (. )
. 6:13-20 (. 314).
, ,
, ,
:
....
. 6:18 - ,
,
....
- .. 1)
2)
.
. 6:19.
, ( . -
).
. 6:20 -
,
.
, . -
.
,

.
. 11:9-10, 17-23, 32-40 (. 328).
,
, , ,
,
: ,
....
. 11:19 - ... () ,
,
. .:
(
).
, ,
.

:
, (),
.
,
.
. 11:32-34 - ,
: , ,
, , , ...
. 11:35 -
.
, .
1- .

.
. 11:24-31; 12:2 (. 329).
, ,
: ()
,
,

: ....
. 12:1 - ...
(.: ) (.:
),
.
, -
, , . (.: ),
.. , : ,
, . (, ...
) -
1- .
. 12:2 -
,
,
,
.
. 11:24-31.
. , ,
( ).
. 11:27 - ,
. . 2:14:
. , , ..
.
3- (
)
4-


. 4:14-6:20.
, , , ,
.
,
, .

, ....
. 4:14. - ,
. - ,


,

.
.
Pontifex - .
.

. -
. ,
, .
. 5:6 - ... ,
(. 109:4 - ).
. 10 .
- ,
.. - ,
- ,
.
5- .
.
( - )
. 9:11-14 (. 321 ).
,
,
, , ,
, , ,
, .

:
,
( - ) ,
,
.
. 9:14.
- .
,
.
,

.
(
) .
:
, ,
, ,
.
.
, ,
(.. )
.

179


. 13:17-21 (. 335 - ). , : ,
,
, ....
:
- . 13:20-21: ,

, ,
, ,
,
: . .



, ,

! ...
(. 5:1)
(. 9:7);
( . 4:16) ,
(. 10:29)
, , .
. 5:1. - ... ,
.
. 9:7.
,

.
. 4:16 -
,

.
. 10:29.
, .

(,
)

. 1:2, 3.
,
, :
,
.... , ;

,
....
. 1:2, 3. .
(
), ...,
.

(,
)

. 12:23. ,
, ,
. ...
, ,
...
.
. 12:23.

(.: ... ,
).


: , ,
(. 4:16), ,
, .
. 4:16. -
,
...



, , - . ( -
). . 15

49 . -
.
2- 3-
,
. 2- .
... , (
, ), ,
.... 3- .
.
1 . ,

.
,
.
1 . ,
, , ,
(1 . 1:1).

, ,
.
,
. . ,
,
- (
) - . 1:1: ,
, ,
, - .
-
. (. 146:2 - :

...).
,
.

,
, ,

. - .,
. ( I I
), . , .
, . (15 I ),
, .
, . ( I I ),
, .


,
.

, I ( V ),
() ,
- .

. 85- .

, ,
, . 60-
364 .
,
, , ,
(..
).

181

,
,

.

. ,
.


.
. ., 31-
32-
. 32-
33- 1 .
33- 34-
2 .
(33- -
; 2
.).
34- 35-
1 . (34- -
, 1 .).
, 35- ,
2 .
(35- - , , , ; 1 .)
( )
3 . ,
.

(
, ).

.

,
, .

,

. . , .
,
.

,
,
.



, ,
(
, ), ..
,
.
. ,
, , ,

182

,
,
.

.

;
.

, . ,
,
. (
64 - 66 .), , .

, 63 .
, , ,
. .
.
IV . ,
, 170 .,
. .
, (
III ), .
. (
) ,
357 . .
.
.
.

412 . ().

VIII
.
.
( III ):
,
, .
, . ( IV )
. , ,
. ,
, , ,
,
.
, . , 367 .
, .

.
1546 . .
,

.
: ()
(., ., ., 2 . 2
3 ., ),
. .
2- .

,
1522 .
,
.
: ., ., . .,

. XVII

.,

( . .: 1-2 ., 1-3 .,
., ., .).
.
(
,
), .. : 1)
, ,
; 2)
,
. .
.

. 10:4 - ... -
, .
,
.
,
.
-
. , -
, , .

,
:
. 1:1 - ,
, ....
. 2:1 - !
,
.

. ,

.
. .,
30
( - ).
, ,
, . .

(23 ) : . 2:12 . 6:14-15; . 3:11-13 - . 7:16-20; . 5:12
- . 5:34-37.
., .5:12 - ,...
, ,
; , , ,

. ,
, . .,
.

,
. .
,
, ...
(. 1:18).
,
.
( . 1:25)
(. 2:8)

.
( . 5:14 - ,
...)
,
. ( I I I
..) - .
. 2:2 (.:
) - ...
... ,
....
, ,
.

(. 5:6 - , ;
) ,
, . .
,
.
, -
. ,
,
.
, , ,
, ,
.

.
,
... (. 1:1).

:
- 12
, (. 6:16).
.
, , 12 .
, , , , .
, ,
.
. ,
12 ,
,
. . -

183

(. ,
. ,
.
, .
)
.
( ) ,
. 15:40.

.
, , ,
12-.
.
,
44 . IV
.
,
XVII
. ,
,
, ()

.

, .
, .

III .
. . 7:5 - ...
.
, ,
.
. .

, (
. 1:14).

, , .

49 .,
( . 15).

(. 1:19).
,

, .
,
. .
:
30 , .. 7
.

. - 23
(5 ).
1 . 15
. . 7 : ...
. .

184

,
,
,
, .
, , ,
: ,
,
.


. ,
( )
,
,
. 62-63 .
, .
, .
, .
,
.
,
.
( ,
).
, ,
.
,
.
.
.
, ,
: ,
, , .
.
, .
, 66 .,
.
.

,
.
. 1:19
-
, , .
?

, .
. (383 .)
;
, - .
, (. 1:19)

, .
:
( . 14:14),
( . 15:22), ( . 16:7).
.
.

, -
70- (
).
. , .
(357 .)
.
,
.
, , . ( II ).
. 9, . 11 -
,
(
), :
, - 12 ;
.
( I V )
. ,
.

, .
, ,

.
,
: ... (.
2:7).
, .

. :
,
,
.

.
. (
), , , - ,

.

,
.


.
()
49 .,
, : - .
-,
(. 1:1) - ,
, ,
, - .
. 15:23 - :

,
: .
- - .

(
.) :

,
(. 23:26) -
-
....
-, . 15:17
49 .:
... ,
,
... (. . 9:11-12). (
)
- . 2:7,
,
: (. 2:6):
... (. 2:7):
, ( )
? .
15:17 ,
.

. ,
, (
) .

( 50- 63 .,
)

, :
1) ,

. . 5:9 - , ,
, : ,
.
,

.
;
2)
.
,

. , ,
. ,

.
,
, , ..
49 .,
44-49 ., ,
,
( 60-).

;
3) .

185

(. 2:2).
, ..
.
,
, (.
5:14) - ;
....
. -
.
,
. . 3:1 - !
, ,
....
,
,
;
4) , ,
.
, , ,
, . ,
,
, .. ,
,
. ,
,

;
5) .
. 2:2, 3 - ...
, ,
, ,
, :
, :
...
. 5:1, 2 - , :
,
. ,
.


, ,
:
, , :
..., ,
... (1 . 1:26);
,
... (1 . 1:28).
, , ,

.


.
,
,
,

186

.
.
,
, .
,
. , ,
,
, ,
.

,
. 108
60 - .

.
,
. .
I
( . 1:2-8)

. , ,
, . . 1:3 - ...
....
, , , .
. 1:5, 6 -
(. - ),
... ,
....
. 1:1-3.
, ,
,
.
. 1:4-8. ,
, ,
.
, ,
,

.
. 1:2 - ,
....
- (.: ),
, ,
, .
. ,
.
, .
,

. ,
:
,
( . 6:13).
. 1:3 - ...
... - ,
.

. 1:8 -
(.:
).
,
- , ,
, ,
.
, - . -
, .
II

, ()
(. 1:9-26).
. 1:9-11.
,

;
,
,
,
.
. 1:12. - ,
..., ,
,
.

. ,
(. ).
.
. 1:13-15.
,
;
(.. ),
,

,
, . ...
..., ..
. ,
. .
,
.
,
, -
.
;
, .


. . 1:19 - ,
,
, , ....
. 5:13 -
.

,
,

.

,
.

, . ,


.
. 1:16-18.
...
.... :
, ,
,
(.. , ) ?
.
. 1:22 - (.:
), ,
.
,
. ...
...,
(. 3:1).
. 1:25 - ...
, , , ,
..., ,
.
( ; .:
)
.

.
. 1:21 - ...
(.: ) ,
.... - . - ,
. ,

, ,
..
.
. 1:26 - ,
, , ...
(.:
). .
. 1:27 -
... ,
, .
(. 6:36 - ... ,
). ..
. , ,
().
. 1:17 - ...
,
,
( ) .
- (

187

); ,
- .

,
: (.: ) - () -
.
-
,
; -
, .
.
Ill
- (. 2).
. 2:1-4.
,
, .
. 2:5-7. (
)
; ,
.
. 2:8-11.
;
,


,
,
,


.
. 2:12, 13.
,

.


.
. 2:14, 26 - , ,
, ;
...
, .
. , ,
.
, ( . 3:28),

.
, : ?

? ,
,
: ,
,
; ,
,
. .

188

,
. .
, , ..
, .

, (. 5:6), ..
,
. .
. 2:15-17 -
,
, ,

,
.
. 2:21-24 -
-. ,
, - ,
(. 4:1-3).


.

, ,
,
,
, , ,
.
, ,
?
1. ,

(. 2:1-13).
. 2:6 - ...
, ?.
2. (. 2:14-26),
, . . 2:26 ,
.
.

.:
.
. 11:17-19 - ,
, ...,
: [.
21:12]. ,
.
. 2:21-23 -
, , ,
? ... ,
?
: ,
,
(. 15:6).

.

. 11:31 - ,
...,
.
. 2:25 - ...
,
?.
- ,
- . ,
, .
. : ...

... (. 6:1), ... ...
... (. 9:14).

,
, ,
, ,

.
.

: ,
, (. 2:17).
,
., ,
.
3. . 6:6

:
,
.
. 5:6
: ,
; .
- -
(.: ),


(. , ,
).
( ), ,
( - , ;

- ). .
: ...
,
(. 7:52).
. 5:6 ,
,
. 6:6, .
, . .
. 2:12 - ,
.
(1 . 4:8),
( . 13:10).

, .

. 2:20 - ... .
()
(, )
- , ().
. ,
, -
. ,

.

,
.
. 2:26 - ... ,
. -
.
.
. ,
(. 5:6) ,
, ( ).


.
.
-
- ,
.
,
. .
, .
,
.
- ,
, ,
. ,
, .. ,
. ,
.
.
-
( , ).
,
.
,

.
.
, - ,
.. , .
. 3:28 - ... ,
.
. 3:2 ,
.

.

, . , -

189

,
.
- .


(2 . 13:7): ...,
....
. 5:6 - ...
, , ,
.
. 13:10 - ;
, .
, -
, ,
, ,
, (Virtuti et
Merita - ).
- , -
.
IV ( . 3 : 1 - 5 : 6 ) '

.
.

,

( . 3:1-4:12). ... ,
,
(. 3:2).
. 3:1 - !
, ,
.
, .

. :
, ,
, .
. 3:6 - - ,
(.: - , ...).
- : - ,
( )
. ,
,
( . ,
. - () ).
- , .
. 28:20 -
,
.
- ,
. ... ,
(. 3:6).
, ( ) () .
-
,
.

190

.

.
, ,
. . ,
, - ,
, .
,
.
, . .
. 3:8 - ...
: - ;
.
,

.
.
, : ...
, ! ! ( . 16:23).
. 3:13 - ,

.

( . 10:16).
. 3:14-16.
. ,
, ().
- (
): ...
(), .
. 4:4, 5 - !
, ,
?.. , ,
.
-

- , .. ,
. ()
.
- .
. 4:6 - ,
. 3:34,
1 . 5:5.
-

( . 4:13-5:16) - , ,
() ...,
, ...
(. 5:4). ,
, ...
(. 3:10).
. 4:17.
: ... ,
. . 12:47, 48 -
, ...
, . ...
..., ,
.

- , 5
, ,
. . 3:16 , . . 3:15 - ,
, , ,
....
- , .
. 3:17 - ..., , ,
, ,
. ,
.
. 3:17.
:
1) , .. ;
2) , ..
;
3) (), ..
, , ,
;
4) , ( ) , ..
;
5) - (),
, , ;
6) , .. ;
7) , .. ,
.
, -
- (
),
.
. 4:7 - ... ,
, .
,
.
: , ( )
... ( . 4:8).
, (. 4:10).
. 5:10-12.
,

.
? - ;

, .
,
,
, ,
, .
. 5:13. .

.
. 5:14, 15 - ;
,
,
: ,
: ,
. ,

,


. , -, ,
, , ..
. -
, ,
,
. -,

, -
.
-, ,

, , ,
,
. , ,
, .
. 5:16 - ()
,
....



,
.
().
,
.
( . 5:7-20)
,
. -
.
. 5:7 - , ,
...
. 5:8 - ... ,
( ).
. 5:9 - ..., .
,
.

1. -
,

(., 1 2 ., 1 ., 1 ., 2 .).
2. -
(., 2
., 2 .).
3. - .

(1 ., .).
,

( . 5:11-18).
.

191

. 5:11 -
,
. (.:
, ).
-
, .
. ,
. .
.
V ,
, -
( . 5:11),
. ,
,
.
. 5:17, 18. .
... ,
: ...
. : ....
,
. ,
,

.
, .
3 . 17:1 - ... , ,
!
, , (..
). ,
.
. 5:20 - ...
...
.
,
?
( .
) .
, -
.

.
. 12:3 ...
- , , .
, :
...


(1
. 4:16).
. 5:13. . , . ,
.
. 5:14 - ,
....
. 5:15 -
,
, .

192


().

. -
. . -
. -
.

. ( 2-
)
- ,
,
().
,
.
XIX . .

.

(
)
(. 5:15)
.

. . 6:13
... ,
.
. 5:14 ( )
, .
. 10:8 - ,
..., . 12:3 ... .... ..
,
.
. 5:15 - ... ,
. ,
- . -
. 5:16 - ()
, .

.
- -
.

:
, ,
,
...
, ,
.
, , .
, , , , , ,
.
. 1:17 -
, , -


().
(20 /2 ).
. 5:10-20 (. 57).
, ,
,
. .
,
...
; ... ;
,
,
: ,
: ,
.
... ,
, ,
...
, ,
, ,
,
.
(
) .

,

.
,

.
,

.

,
, .
, - , - ,
,
.
, ,
,
,
: !
. ,


,
, :
1) ;
2) ;
3)

.


.
. ,
, ,
,
, ,
(.. ).
, ,

, .
,
, , ..
.
. .
,
,
,
.
,
,

,
,
. ,

,
.

.
. ,
, ,
,
.
.

. 1-
, 2-

, -
( ). 3-
.
1 .
,

.
.
. 1 - (1 . 1:1, 2),
(1 . 1:1-14).
1 . 1:1, 2 - : ...
( ...),
, ,

193

,
(. 1:2 -.: ).
10
,
- . -
,
.

, ,
, ,
, ..
( . 21:20-23).
. 26
. ,

, ... ,

.
1 . 4:8 - : ,
, .
1 . 4:16 - ... ,
, .
, ,
- .
,
.
- .
(
) -
.

, .
-
, .
,
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,

. ,

,
, -
.
.
1 . 5:21 - ! .
. ()
.

.
- , ,
; ,
,
. ,
21 5 :

194

,
,
. .
1 . 1:6 - ,
, ,
.
, . -
. -
,
.
,
. .

, .. .
1 . 3:2 - !
; , ...
,
, ,
.
1 . 3:3 - ,
() (.. - ), ,
.
.
,
.

. ,
:
1) ,
2) ,
3) , ..
.
,
.
- .
. (II )
, 1-3 , , .
- ,
( )..
VI , 1 2
, ,
. . .
1 . 5:13 :
, ,
... ,
, :
... .
,
2- ,

(2 . 1:1).
, 1 2 .
, 1-

.
. - ( ).
(2 . ) -
, .
, .. ,

, . .
, ,

. .
2 . :
(. 13).
. - .
1- - ,
2-
. ,
.
. , ,
.

..
, -
, .

,
-

. ,
.
-

. (
) ,
.
-
, .
, ,
, -
, .
. ,
- , .. ,
,
.

( )
1) (
);
2) , ;
3) , .
, 1-
-
. 97-99 .
.
,


.
1 . ( - ) - ,
, .
.
1 . , ,
, , ..
.

:
1) (1 . 2:1) -
, , ...;
2) ,
(1 . 1:4) - ,
.
1 . 1:3 , . - ,
(1 . 1:4-7).
1 . 1:3 - ... (
).... - .
- ,
4- : .
, 1 .
4- , .
1 . - I II .

- , ..
.

, ,
, ,
,
. -
, .
, ,
.
:
( . 24:12).

.
.
,
.
, .

() . ,
.
, ,
, -
.
,
.

195


, .
,
.
, .
: ...
( . 24:11).

, :
,
, (
. 20:30).
I .
1 . 2:19 - ... ,
: ,
; ,
, .

,

,
- ,
(intelligibilis - .).
1-
1 . 1-4

-
. , , ,
,
(..
), ... ,
();
- ,
.
1 . 1:5-10 ,
: 1)
. ,
(), (..
), .... 2)
. (
) , ( ) ;
() ...,
,
, ,
, ...()
. 3) . (
) , ,
, ...
, ,
, () (

), .
1 . 1, 2
2

.
, ,
, ..
1

196

,
, ,
.
1 . 2:3-8
(.. )
. : (),
, ...,
,
..., ..
.
, ..
(. 19).
1 . 2:9-11 ,
,
, ,

.
1 . 2:12 - , ,
.
,
.
1 . 2:13 - , ,
. , ..

, ,
.
, , ... .
, ,
. ,
, .
-
.
1 . 2:15-17
,
. ,
: (
), ( )
(
)... , ..

.
1 . 2:18, 19 - ! (..

).
, ,
(.. ,
),
, (
). ,
(.. ).

,
,
.
1 . 2:20
,
,

,

,
.
1 . 2:22


. ,
,
, ,
.
1 . 2:23 - , ,
, ,

, ;
- ,

.

1 . 3:1, 2 3
: ...
(),
..., ..
. ,
,
, . ()
,
, .
! ;
, . , ,
(.. ),
..., ..
,
.
1 . 3:3 - ,
(..
), , .
,
, ,
,
.
1 . 3:4 - , ,
.... ,
,
,
, ,
, , ..
, ,
.
1 . 3:5, 6
, .
,
,
,
, . ,

, ;
.
,
.
1 . 3:1-15

, ..., (..
), ,
. ,

,
, ,
.

,

.

.
, ,
, ,
.

,
,
,
,
.
- ,
. , -
, - ,
;

- . ,
( ) ,
...,
,

,
,

.
1 . 3:16-18
. ... ()
:
.
1 . 3:19, 20
. - .
, ,
,
, , ,
, ,
... ....
.
.
, , ,
,
.

197




1 . 4:1-3
.

.
1 . 4:7-13
. ,
, ,
,
...
. , ,
. ,
.
,
,
,
:
,
.
4



1 . 5:1-5 - ...,
,
(..
). ,
,
,
. ,
;
, - ,
,

.
,
,
,

. ..., ,
; ,
, .

,
,
.
1 . 5:6 ,
.
, ,
, ,
,
. ,
. ,
,
,
. ,
,
5

198

, . ,
, ,
,

,
.
, ,

.

, -

.


,
.

,
?
,

.
1 . ,

,
. .
.

. .
- :
; .

,
, .
: .
1 . 1:5 - ... ,
. - ,

.
,
, .
, . ,
.
,
.
,
.
. ,
,
, :
, ... ( . 1:14).
, ,

. ... ,
,

, ; ,
, ,
... (1 . 4:2, 3).

:
1) - ,
( - ).
, .
, ,
,
.
2) ,
, -
.

, , ,
, . .
,
,
.
, ,
,

,
.
,
,
.
,
, , - (
,
, ).
:
,
, , ...
(1 . 5:6).
, .. ,
, .. , .. ,
, ,
,
- .
,
.
.
1 . 5:6 - ... ,
.
, ,
.

,
. .
( III
431 .)

.
[ XIX
, ,

, .,
,
,
. , ..
, .
, ].


:
1. , , ,
,
.
2. :


. -
, ,
. ,
,
,
,
.
,
.
, ,
,
.
.
3. - - .

, ,

. ,
.
1 . 1:8 - ,
, , .
?

,

.
.

:
)
, ,
;
)
,
- .
,
,
..
.
,
, , ,

199

. , ,
.


,

.
,
.


, .

.

.
1 . 2:9 - , ,
, .
, ,
, .
1 . 3:14 - ...
.
1 . 3:15 - : ,
, ....
1 . 4:8 - , ,
(.:
).
, ,
, (1 . 4:20): , , ,
....

, ,
,
,
.
,
. 1 . 3:19 - ...
() .

. 1 . 3:20 - ...
, .
-
.
1 . 3:16 - ,
() ;
.

.
1 . 3:22 - ,
(),
, ..
. : ,
.

(1 . 4:7-10).
,
.

200

,
. ,
.


.

(1 . 4:16),
( ),
(1 . 4:15, 16), :
.

(1 . 5:6-8) .
.
,
. -
. ,
, - ,
. , ,
, ( , - ;
,
),
, ,
. .
, - .
, .
-
,
, ,
, ,
.
, , ,
- .
. ,
3 . ,
( )
: , .
- ,
.
, ,
,
.
1 . 3:23 , ...

,
(.. . 13:34 - ,
;
. .: ...
, ).
:
(:
).

. ,
,
. . 123:8 - -
, . ,

, - ,
( ). ,
- ,
.
, -
, , -
.
, ,
, .
( .)
, ..

.

. ,
;
, .

1) - , .
1 . 1:5 - ... ,
.
2) - . 1 . 4:8 - ...
. 1 . 4:16 - ,
,
.
- .
.
.

: . , .
.
:
.
1 . 5:7 -
: , ;
. , ,
7 .
,
. .
".

.
X I V
.
III IV .
.
. .
, . ( ) IV . 385 .

.
, .
. .

(1 . 5 : 7 , 8)
1. 1 . 5:7 - ...
: - ,
; (.:
).
2. 1 . 5:8 :
... (
: , ;
).
1 . 5:7, 8 :
: , ,
.
,
7, . ,
,
,
.

1516 .
,
,

1514 .

. , ,
- ,
.
, ,
.
-
1522 .

textus receptus 1550 .,
.
.
, , . , .
,
.
(1 . 5:7, 8)
... ...
....
-
:
(
) (. 19:15; 17:6).
.

- , .

1 . 5:6-8 - ,
,
, ,
, .
1 . 5:7 - :
, , .

201

1 . 5:8 - :
, ; (.:
; .:
).
-

.
1 . 5:6 - ,
..., ..
.
, -
. -
. ,
,
. ,
, , ,
. ,

, - .
.
, ,
- .
,
.


(1 . 5 : 6 - 1 2 )
- -
. .
1 . 5:7 - ... :
, ;
.
- -
, .
1 . 5:8 - :
, ; .
- -
.
1 . 5:10 -
....
.
1 . 5:8 - , ; .
1.
. -
.
2. .
.
,

.
3. .
.
.

, .
.
, ,

202

- , ,
.

:
1) - . 1 . 2:1 ... , ,
.

.
.
. .
,
.
, .. .
XVI
: .
- , .
, ,
-, ,
, .. .
. : advocator.
2)
.
1 . 2:2 -
, ,
.
1 . 4:10 - ()
.
- ,

,
.
1 . 1:7 - ...,
.
,
.
, .
.

.
1 . 3:24 - , ... ,
, .
1 . 2:12 - , ,
.

. - ,
,
.
. 24:11 - , ,
, . ,

( ).

1 . 2:15 - , ,
: , :

- .
. - , ,
, .
, ,
. , ,
. -
, , . ,

. -
.
- , .
1 . 2:16 - ..., : ,
,
, .
.

. - ,

. ,
,
. -


, .
,
. ,
,
-
.
. ,
, ,
.
, ,
, .
- .
- , ,

.

. 3:4 - , , ; .
- . - , ,
, . () ,
, .
,
,
.
,
. .
.
,
.

1) ( )?
.
2) -
. -
,
.
3) ?
.
4)
.
1 . 3:8 - , ,
...
, , ,
, .
- ,
. -
.
1 . 2:23 - , ,
;
.
.
,
, :
,
, , . ,
.
,
.
,
.
-
.
.
.

:
1) - ( . 9:35, .
16:16).
2) - ( . 2:11).
3) - (1 . 2:22).
- .
1 . 2:23 - , ,
;
.
1 . 2:27 - ...,
(), ,
, ...

.
, -.
.
,
, .. ,
, ..
.
- .
.
( - .)

203


.
.
(. 10:38): ...
...,
( . ).
1 . 2:24 27 - .
1 . 2:24 - ... ,
....
1 . 2:27 - ...,
, ....
,
.
-
, .

1 . 5:14, 15 -
, ,
, . ,
, , , .
- , .

-
(.: ,
); .
, ,
.
.
, .
, ,
.
, ,
, .
, .

1 . 5:16 -
, ,
... :
, .
I ,
,
, ,
.
( . ) .
. . 6:4-6 - ...
- ,
,
,
, ,
... (:
,
).

, ,

204

- . ,

, .
,
. . 10:33 ,
.
,
.
(1 . 4:3) -
,
, .
- , ,
,
.
, , ,
.
:
1) ,
(
).
, ,

(. , ).
2) , ,
, ,
, - .
,
.
.
, ,
, ,
. 1 . 5:17 ;
.
1 . 5:14-17
, .

.

.
,
- .
,

.
, ,
,
,
, .
1 . 5:16 ,

( . 12:31,32) - ,
,
.

(1 . 3:15):
....

An.
, 2-
,
, , ...
, ... (2 . 1:7)
.

, .. ... (2 . 1:7-11).
1 . 5:18 - , ,
, ; ... ,
.
. ,
,
.
1 . 5:18 - ...
... - ,
.
1 . 3:9 - , ,
,
; ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
, .
1 . 4:8 - , ,
.
. ( 23-):
: ,
: .
,
.

(1 . 2:15-19)
. ,
, : ,
(1 . 2:16).
1 . 2:15-19 - , ,
: , .
, : ,
... ,
... ! . ,
,
, ,
. ,
....


1 . 3:14 - ...
.
1 . 3:15 - ,
, ....
1 . 3:16 - ,
() :
.

1 . 3:18 - ,
, .
, .
, ,
.
,
,
, ,
.
1 . 3:13 - , ,
.
1 . 3:12 - ?
, ,
.

.

. -
,
.
. ,
, ,
,
. - .
:
- .
.
:
,
.

( ), ,
.
,
,
, .


. ,
, ..
( ).
,
, , .. ,
(
, , , ..).
- ,
(1 . 4:3).

(1 . 2:17-19, 2 . 7).
1 .
. , ,
.
, ,
, ,
.

205



.

(25 20 ).
.
2- : , ( )
... (2 . 1:1).
3- : ... (3 . 1:1).
- ,
,
, .
- , ,
,
-
( ).
2 3 ., 1 - ,
,
. , ,

(), 3 . -
,
.
2 . -
. (. )
:
.
3 .
.
. .
2 3 . , ,
.
2 . 1:4 - ( ) ,
, ....
3 . 1:4 - ,
, .
2 . :
, ,
...
(.: ) (2
. 1:12).
3 . :
; ...
,
(3 . 1:13, 14).

2-
IV :
364 . 397 .
2 3 . ().
2 . 1:1 - - ...
?
1) ,

206

- ,

( . 19:26).

. .
, ,
. ,
, - , ..
.

-
. .

. .,

, .
,
- ,
.
2) - (- ), - .
, ,
.
3) ,
, ,
(2 . 1:1).

3 . 1:1 - - ...

( ).
:
1) ,
(. 19:29).
2) ,
(. 20:4).
,
.
3) ,
(. 16:23),
(1 . 1:14). ,

.


,
.
,
.
,
,
.

-.
, ,
,
.

, .


.
1. ,
. ,
.
2. ,
- , ,
, ,
.
.
. 12
,
:
, (10:7).
.
(,
, ).
3. , .
,
. ,
.
,
. ,
,
-
, .
, ,
.
, .

.

,

.
.

.
,
.

,
.

.
,
. , ,
, ,
, ,
.
.
,
, , ().
- .
.


( -
, ).
,
,
. ,
.
?
. ,
(3 . 1:9) ( )

(3 . 1:10)
.
XIX . ,

,
- .
, .
,
.
.
, ,

.
,
.
3 . 1:12 -
? , I , ,

, . 3:7.
,
, -
, , ,
.

,
(. 19:24). ,
,

.
.


8(21) .

1 . 1:1-7, . 68.
, ,
, , , ... ,
... ,
...
..., .
[ 8


(), -

207

. , - , , ( .
- , )].
26
(9 ).

1 . 4:11-18, . 73. ...,


. ,
... ,
, ,
..., ,
, ...
....

().


,
,
-
(1 . 4:9) ,
! , ,
...

, , , . , ,
.
1 . 4:9 -
,
, .

,
! , ,
, ,
, , ...
...,
... (1 . 5:20).
1 . 5:20 - ...
, ,
.
.

.

,
, , ,
:
...
(1 . 3:21), .
1 . 3:21 - !
,
.

,
,
, . ,

208


, .

,

,
.
,
( )
,
.

.
,

,
.
.
.
3
. ,

, .
,
; .
;
,

, ,
, .
.

,
,
, ,

,
- .
.
,
.
,
. .
,
,
,
,
.
37 . .., .
,
15 . .

.
44- (. 12).
, 37 44-
,

, , ,
, ,
.
, ,
. ,
(
). , .
20 ,
.
.
.
2 . ,
,
. . 28, ,
.
,
.
, ,
,
65-67 . , .
.
, ,
.

( )
1) ,
...
2) ...
. .

,
,
...
. ,
,
, , ,
(1 . 1:1).
, .

.
,
,
, ,
, ,
(1 . 2:10).


, .. ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
.
. ,
,

. ,
, ,
.
.
(
),
. 62 .,
, ,
. 1 .
,
,
67- ,
64-65 .
1 .
,
. , ,
..., ,
, . ,
. : () ,
, ( 14,
)? ,

,
,
, , ,
.
1 . 5:12 -
, ,

,
.
1 . .

1 . 5:13 - .
: ,
, ... (.:
...).
.

.
, .. .
.
-
,
. (II .) .
?
1) ,
, ,
.
.
. ,
()
.
. ( .
, 1905): , -

209

, - ,

, . - (4 )
. ( I V .),
.
, 45 .
2) ,
.
.
- .

.
, . .
.
.
3) , 200
.
.
.
4) .
. 17:18 -
,
, - .
. . .
. : -
. . 25-
.
1 . .
II : ..., ...
, ,
(1
.
1:7, 8).
(1 . 2:16),
.
. .
. 95 .
. 1 . 1:19 -
,
....
. , .
, 155 .,
1 ., .
- 1 . 1:3: ,
, ,

.
1 . 2:22 - ...
, (. .
53:9).
.
1 . ,
7 , 2 - 1 .
170 . 1, 2 .
373 .
,
(), 172 .

210

.
, 170 .
.
1 .
().
1 .
,
. ,
, .
, ,
..
,
.
1 . 5:12 - ... . ,
.
. (,
) ,
, .. ,
, ..
(. 15:32),
49 .
(
. 15:22). ( )

(.
15, 16, 18; 2 . 1:19).
1 2 . ,
.
,
. , - .
(
. ,
1947 . .
.)
. 1 .
,
, - ,
.

, 1 . 105
23 .
1 . -
. .
, . - , ,
. .
,
, : 1 .
1:1 - , ....
.
, .. ,
(. 15:14). . , ,
(1 ., .).
1 . 5:1 - , ... (.: ). ,
( ) , -

,
. ,

,
.
( - ).
1 . ,
,
(1 . 3:16),
. 1 . 4:12 -
! ,
, ,
. .
1 . 3:14 - ... ,
;
. .. ,
.

.

- religio licita 64 .
.
,

.
, -
.
64 . 19
, , ,
,
.
, , .
,
, , ,
, ..
.
,
. ,
:
.
,
(. 2:19),
... .
,
-
,
(
).
1 . 4:12 - !
, ,
, .
- ,
, . .
- , .

, 64 .
64 . religia illicita -

,

,
.
, .
1 . 4:14 -
.
1 . 4:16 -
, .
1 .
,
,

. 1 . -

, .
1 . -
. , ,
. 1 . 1:7 - ...
....
(1 . 4:7): ...
. ...
. .
1 . 4:17 -
.

.
- . ., ,
. . 2:10 -
, . , ,
... ,
. ,
, .
, , ,
., . .
. , -
,
,
. .
1 . 4:13 - ...
, ,
.
1 . 4:14
, , ...
.
1 . 1:6 -
(.:
, .: ). - .

(1 . 4:10):
...
(.:
) .

, ,
.

211


.
,
.
,
.


1 . .
.
1 . . 1 . 1:3 -
,

....
.1:3 -
,

. 1 . 1:13 - , ,
, ,

.
.6:14 - ,
.
1 . 3:22 - , ,
, ()
.1:20, 21 -
()
,
, , ... 1 .
.
. ,
.
1 . 1:12 - , ... ,

....
1 . 1:25 - ... ,
.
2 . - .
2 . 3:15 - ...
,
, , ....
,
,
.
64-65 .

,

,
1 .


,
.

212

(1 . 1:2):
(.: ) ,
(.: ),
:
.


.,
.
. 9:13, 14 - ... ...
...,
,
,
,
!

.
:

. ,

,
.

.

, ,
,
.
. ,

,
.
1 . 1:2 -

,
, ..
.
-
.
, .. .
, ..
.
1 . 1:3 -
,
.



.
1 . 1:4 -
-
-

, .
1 . 1:5-9
( );

(
).
, ,


, .. .
1 . 1:10-12 - ...
...,
, ,
( )
( )
, ...
(
) .
? ,
, ,
( ) , (..
). ,
.
1 . 1:13
.
, ,

. - .

,
.
.
1 . 1:14, 17 -
. ,
,
(
)..., ,
,

.
1 . 1:18-22 -
, ,

,
,
.
1 . 1:23-2:3 -

(
), ,
, ...,

, ; ,
, ,
(..

),
; , , ..

.

1 . 2:3 - ... , .
1 . .
:
, . , , . , :
,
. ().

(1 . 2:4-10).
(.. ),
, (..
), ,
( ) , ,
, ,
( ),
,
,
(..
, , )...
... - , ,
, , ...,

,
; (..
), ;
(
), .


?
1 . 2:11, 12 -
, ,
, ,
, ..

.
1 . 2:13-25 -
.

- . (
-
)
(
) , ... . ,
, , .

, , ,
, ... ,
. ,

,
,
,
, , ,
,
.
1 . 3:9-13 -
, -

213

- , ,
, ,
.
,
.
1 . 3:14-16 - ,
? ...
...,
, ...
.
, , ,
,
.

? ,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
,
,
- .


. (..
), ,

.
,

(1 . 4:1-7)
,
.

, .
,- ,-
,
... .
(
),
, .
, (,
),
. , -
,
,
.

(1 . 4:8-11)
, ,
: ,
, . ,

214

(..
: , );
, , ,
.
(1 . 4:12-19).
, ...
()
, :
, , , ...
; ,
, .
, , .. ,
.
.

(1 . 5:1-9).
, ,
;
, ,
. , ,

, , ...
, , ,
.


5
(
).
.
( ,
). 1 .
5
.
1) .
. . 10:36 -
, ;
. 1 . 4:7 - ...
.
.
2)
,


. . 2:31 -
,
,
(. 15:10). . 2:32 -
, .
1 . 1:18-20 - ...
,...
...,
,
.
3)
, .

. 3:13 - ... ,
,

.
1 . 1:21. ...
,
.
4) ( ,

). . 10:42 - ... ()

....
1 . 4:5 - ...
.
1 . 4:18 -
, ?
5) , .
.
. 2:38 - : ,

;
.
1 . 1:14 - ,
,
....
5 .
. 1 .

(1 . 3:18-20 4:60)
, ,
, , ,

, ,
, , ,
.
1 . 4:6 -
, ,
, .
, ,
. ,
, ...
... (1 . 1:13).
1 . 3:19 - ... ()
, , .
3
1) ;
2) ;
3) .
.
?
1 . 4:6
- :
... ,
, ,
.
. :
1) , ;

2) , ,
- 2 . 3:6, 7:
... ,
,

.
1 . 3:20
, .
,
.
[ :
, . - . -
. () - , ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
, .
: (.
) : 1)
2) ,
( . ) . (.
) - ,
, -
, .
, ,
,
. 1 . 3:20
,
, ,
.
.]
. , . , .
, . , ,
,
, , .
. 1:21 - ... ,
, .

.
. , . ,
, ,
, .
,
,
.
,
40-
.
,
.

215

6-
:
,
, , , ,
.
,
.
1 . 3:18, 19 - ,
, ()
() .
(
, )
:
, ,
, , ,
, ,
.
(
),
( )
.


(

, ,
,
. ,
,
,
).
,
, 1 . 3:20
.
,
;
: . 24:37 -
,
.
,

( ).
.
,
, . . 2:10 - ...

, .
1 . 1:2. ...
....

:
1)
(. 14:1-7);

;
2) ,

216

( . 29:20-21; . 8:30);
-
;
3)
(, - )
.
: ..., ,
.... (.
24:1-8):
( )
.
,
.
(1 . 1:15, 16):
... ,
. :
, (. 19:2).
, ..
.
, ,
.
, . 1 . 1:18,
19 - ... ...
,
.
.
,
. 1 . 2:
9 - - ,
, , , (.:
) ,

.
- .,

.

. 1 . 2:5 - ,
, ,
,
,
. ,
. -
. 1 . 2:9 - -
...
1 .
.
. 1:6 - , ...
,
.
. 5:10 - ()
;
.
.
. 1 .
- J
. 1 . 5:8, 9 - , , - |
, - 1

, , .
...
. 4:7 - ... ,
, .
1 . 2:17 - ... , .
,
?
. 13:1 - ... ;
.
,
, , ,
,

. 1 .
2:15 - ... , ,
,
.

.

, .

.
1 . 2:13 - ...
, .... :
.
1 . 4:10 - ,
, ,
.
,
,
.
1 . 4:8 -
,
.
,
.

.
1 . 3:1-7 - .
.
. 5:22 - ,
, . . 5:24 - ...
,
.
.
, ,
. 1 . 3:1
-
-, ...
, ,
.
1 . 4:15 -
, , , ,
(.: ,
.: ).
. ,
.

- ,
- .
3
1) ( ) - alienorum
appetitor - .
,

2) ,
3) , ..
,
.
,
.
1 . 4:17 - ...
(.. ).
,
. , ,
, ,
. . 12:48 ... , ,
, ,
.
1 . 5:2 - ... ,
, .
(.: , .:
- , ).
,
,
.
. -
.


1 . 1:14
. , 2 .
( ) ,
, , . 67 .
. ,
, ,
.
,
;
, - . (2 . 3:1)
,
, ,
-


.
, .

,


,
.
.

217

2 . 2 ,- -
.
, .
, . 1
. ,

,
,
,
, .
.

( )
1.
.
2.
.
- - 2 . . .
, II III
. ,
2 .
, .
,
, , .
, . , 2 .
, .
2 .
, ,
IV .
.

,
, , , . ,
.
.
2 .
1 . .
IV .
. (
, ).
370 1 .
2 . 230
.
,
.

,
2 . 3:15, 16
. ,
.
. 90 .,

,
. (
, 2 . - ,
III .).

218


2 . 1:2-
,
.
() -
,
,
.
, .
-
. :
, , ... ,
... (2 . 1:12). -

.
- 2 . 3:18 - ...
(, )
....
- : .
2 .:
1) ;
2) ;
3) ,
.
2 .
.
,
, ,
- .
(2 . 1:1,2), 1
,
, .
:
,
.
,
.


.
, ,
,
.
2 . 1:5-9 - ... ()
....
, ,
.
.
()
,
, ,
.
() ,
,
, -
. ,

. (
)
,

.
() , ..
,
.
() .
,
, .
,
. (. 3:14).
(.. )
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, .
(2 . 1:10-20): ...
(..
) (
) ( );
, (
). ,

.

, ,

, ...

(2 . 1:19), , ,

.
(2 . 2:1-3),
2


,
, .
,
, ..
.

, -, ,
, ,
,
. -
,
,
;
, .
,
.
... ,
...,

, ... ,
... (2 . 2:4-9).

2 . 2:10-17 - ... , , ,
...,
...
...,
.... ,
, ,

-
.
...,
; ,
...,
.
2 . 2:18, 19 ,
. ,
,
-
.
;
, , ,
.
, ,
, ,
: ... (
-
), .



(2 . 3:1-4).
2 . 3:5-11 -
.
,

.
, -
, - ,

.
,
,

... , , ,
.


,
.
....
2 . 3:5 - -
( )
.

219

2 . 3:12, 13 -
: ...
.

, ,
.

,


.
. ,
, : ,
, ,
, ..

.
2 . 3:14-18 : ,
, ,

;
,
, ,
( , ),
(
)
, , ,
, ,
. .: (..
) , ,
, .
, ,
, ...
,
...,

. .
2 . .
2 . 1:4. - ... ,

....
.
.

, .

,
. 2 . 1:4
. ( , ).
(8
),
. , - 1)
; 2) 2 . 1:5 ... ()

220

..., .. -
; 3)
( ) (.:
). .
- -. -
,
. ,
, ;
4) 2 . 1:6 - (.:
) () . . ,
; 5) (
) . - . - ,
. . patientia .
- ,


; 6) ()
, ..
, .
- - ,
,
.
.

; 7) 2 . 1:7 -
() (), ..
,
; 8) ()
, .. ,
, . -
, (. 3:14):
,
.
2 . 1:10-19 - .
2 . 1:17, 18 ...
, .
, , ,
.
2 . 1:10-19 (. 65). (
6/13 ).
,
: , ...

,
.
,
:
, . .
17:5 - ... ,

.
.: .

,
... (2 . 1:18).

2 . 3:10 -
, ,
,
.
2 . 3:13 - ..., (),
,
, .. ,

.

. , 2
. 3:15 :
,
, ,
. ,
. .
.

,
. .
2 . 3:15
1 .
1 . 1:16
, , ...
,
.
. : 2 . 3:16 - ...
() ... ,
,
,
(.: ),
.
.

: 2 . 2:2 -
... , ...
....
- ..
(. -
, ).

. , ,
,
:
,
. ,
,
.
?
1) ,
(. 6)
2) ,

(. 5:13)

3) ,

, .
2 . 3:16 - ... ()... ...
.
1 2 .
, ,
, ..
2 . 3:15 - ...
, ,
.
: .
2 . 2:4 - ...
, , ,
.
:
, ,
, ,
.
.
. 6 ( ).
, .:
. - .
, :
- ,
; ,
. (
, ).

,
, ,
. - , ,
( 13:33,34).

70 ,
( ).

: . (IV .),
, .
2 . 2:11 - ..., (
) ,
.
.
, ( )
( ),
, , ,
,
.
:
,
?
-
.
2 . 2:19 - ...,
,
, .

221

An. : ,
...
(. 5:13).
. , ,

- 1 . 2:16: ...
,
.
, ..
- .
. ,
.
2 . 2:13 - ... ,
,
. - .
- .
, .
(),
.
2 . 2:3 - ...
....
- . -
,
.
, .
,
,
.
.
...
(.:
) - 2 . 1:4.



,
. 12 -
, , ,


, .
?
,
12 ,
,
, .
,

,
,
, .
. , , ...


(. 1:4).
. (. 2 3).

222

-
,
,
. .
- .
2 .
, . ,
. ,

.
, .
66 .,
, .
, ,
70 80- .

( )
. :
1) . 1:1-10 (. 77).
, , ,
,
:
.
2) . 11-25 (. 78).
,

.
, , ...

270 ., ., 1
2 .
(III .), , . (IV .), . ,
,
,
(. 1:9 -
-
),
. 1:14, 15 -
.

.
IV .
.
2 . 2 .
. 1:17,18 .
: ...
, ...
,
,
. ,

. 70 . ,
, .


? , ,
... (. 1:1).
5 :
1) ,

(. 9:11).
2) ,
49 .


,
(. 15).
(. 15:32), ..
.
3) .
4) , 12- ( .
14:22); -
(. 6,16).
V .
. , . .

( , ),
- , ,

, .
5) , ,
70- ( . 13:55; . 6:3).

. , , , ,

.
.
.
67 ., . .

70 . , ,
,
, 4 .
.. 70- , , 80.
. 1:9 - , ,
, :
.


? ,


, ,
. .
, ,

,
,
,
,

,

,
,
.
,

,
.

,
, , .
. ,
,

,

.
. 11:

, , ,
,
,

:
... : ,

....
()

. 1:8, 9 - ...
. ,
,
, ,
: .
(. 34:6) ...
()...,
. ,

, .
, ,
, .., -,
, ,
. -, -
, (. 2:11, 12).

,
: . :

(. ).
. 1:14 - (..
, . )
, :
.
?
,
, -

223

An. ,
,
,
.
, . 1:9,
,
, , . ,

,
,
, . .
II (
I .), ..
. . , :
.
.
1853 .
, 1888 .
. .
(
) ,
, ,
(. 1:14, 15): ...
,
.
, -

. .
0 (. 5:24): ,
, .
364 .
II ,
,
.
. 1:17,18 - , ,
...,
,
.
2 . 3:3 -
,
,
.... , .
,
. .
1 . 4:1 - ...
,
.
.
.
, ,
. .
, ,

.

224


()?
,
. :
, . (. 5:20 ... ,
). ,
.
,
. .
,
.
. 1:4 - ... ...,

.

(. 1:7).
(. 1:12).

... (.: ...). ( ,

).
2 . 2:13 - ...
, ,
(.: , ,
).
. (. ) -
, ;
(), . - , , .
,
.


(,
XV ., - 1917 .).
,
, - , - ;
.
, ,
. - ,
- .
. . ,
, ,
( ) .
XVII . , ,

.


.
. 1:4. -
...
.
.
. -

, -
- -
. , , ,

.
,
,
.
, ,
.
, ,
.
, -
, -
. ,

.
,
,
, . ,
,
.
,
,
. ,
(. - ) ,
,
, , .
,
.
,
, -
.

,
,
.
,

(. 1:4).
. 1:19 - , (
), , .

.
,
( ) ,

- ,
. ,
.
:
. , ,
,
,
, .
; ,
, .

,
.
, ,

1)

-
();
2) ,
,
;
3) .
. 1:8 -
.
-
.
. 1:9 -
, :
.
,

: , , .
,
. ,
,

. -
.

.
- .
.
.
. ,
,
.
, ,
,
.
.
,
,
.
,
.
,
.
. 1:23 - ...
, ,
.

. 13:47-52, ,
. . , ,
.
. 1:25 - ,
...
, .

225

- . -
, .
(. 1:47)
:
.



. - 29
/12 .
.
1- (. 58, 1 . 1:3-9).
,
,

....
2- (. 58, 1 . 1:13-19).
,
,

....
3- (. 58, 1 . 2:11-24).
,

,
,
....

- 25 ./8
.
. 63, 1 . 5:6-14.
,
, :
, ....

().


, ,
!... ,
, , , ,
, ... (1 . 3:22).
1 . 3:22 - ... ,
()
.


()
...
,
, :
, , ,
.
, ,
... (2 .
2:17).
2 . 2:17 - ...
,
:
, .

..., ... ,
, (1 . 2:9).
,
....
1 . 2:9 - - ,
, ,
.

, ,

, ,
...,
, ,


!....
. 1:24, 25 -

,
..., ... .
- ,
:
, ,
... ,
(. 1:24),
....
. 1:24 -

.


( )
, , - ,
.
. -
( - , - ),
.
. .
2:2 - ( ) 14
- (

).
1 . 14:26, 27, 30 -

().
( ).
. 14:24 -
()
.
. 3:3, 4 -
.
. 2:5 - ...
...
( ),
. ,
-
. 1 . 4:13 - ...
, ,
(
).
. -
, 27- , XIII
.

, .

,
, :

,
(. 1:3). -
., ..

. ()
, .
(). .
59-
363 .,
(.
60) , .
., ,
, ..
.
, .
,
,
,
:
?

. (. 60).
(. 85).
,

(..
. , 1910, . 3, . 32-46).
633 .
.

227

, .. .
,
.
. 4:8 -
, : ..., ,
.
-
: ..., , , !. () - ...
. (. 1:6). .
:
,
, ,
. .
(
).

(. 11:17),

.
. 11:17 - ... ,
,
...
, .,
,
.
- ,
,
(. 5:1). :
, , , ,
...,
, : , ,
(. 2:9,10).
, ..
, ,
.
: 1) 2)
. 7


. ,
,
,

.

.
, ..
. , ,
, :
, .
, ,

.

.,
228

.
. , .
, . , .
, . .
- . , .
. , . , ,
.
., ,
.
: ...
... ( . 13:11),
. , ,
. , ,
.
,
, ,
.
.,
-
(. 22:18, 19): ...
, ( .)
,
;
,
....
,
- .

1. . , . (VI .).
., 1901 1904.
.
:
, . . 1)
, 2) , .. ,
, 3) -
,
. .
. . -
.,
.
( 1 ).
2. ..
. ., 1902.
3. . . . .
( ). (
.
,
- . ,

- . . .)
4. . (). ,
. . .
., 1991.
5. ( .
.), . 1, ., 1993. . 96
. , .

, , .2,
.
6. ..
-
. ., 1891.

.
, , ,
,
. -
,
.
....
7. . .
. . ,
1948.
. 1940-
. .
.
, .. , 1939 .,
-
.
.
(1944 .).
[ A.M. ( 1 8 2 2 - 1 8 7 1 ) .

. . .
1863 . ,
50
.

( ),

. , , -
,
.
.
.
, .
.
,
1862 .
.
].
, ,
.
, ,
.

.
.
. ., 1907. ,
,
, 30 395 .
, . ,
.

.

.
-
.
. (
-). . ,
1992. .
. .

.
- . ,
, (. 13:16, 17),
,


.
,
.
,
.
, ,
, , ,
. ,
. ...
, ,
, ...
(. 13:17). , -
.
1990-

.,

.
, . 16:8 (
:
)

.., ..
.
,
.
,
, , .
. .
, ,
,
.
.
.
.
:
,
.
-
()
IV . , , .
: , ( .
), .

229

, V .
. ,
:
(1719), (1721), (1860),
(1851), (1840), ( 1 8 7 0 ) ,
(1880), ( 1 8 8 8 ) .
.
, 1000-
, ,
1848 .,
.
1830 . , ., , 7

(6- - XIX
- ),
(.
- ,
, , )
, .
..
( -
, 1897) . (1954).
. . ,
. .
., 1991. , 7
7
:
1) ( ) -
(
). ,
,
(
) - .
2) ( ) -
:
(54-58),

(81-96),

(98-117), (117-138),
(235-238),

(249-251),

(251-253), (253-260)
(284-305)
(361-363).
3) ( ) .
, , ..
.
4) (
) -

XIII-XIV .
5) ( )

XVI-XVIII .
6) (
) -
, ,

230

(. 3:8),
70-
.
7) ( )
- ,
() .
.

.
,
,
.



. . ,
,
. .

.

., ,
.
.
,

( )

,
( ).

. 12, ,
,
,
, . ( - ,
.. ., ,
).

. .

. 1:19 ( , ,
, ).
(. ) -
(. 2, 3).
( ) - ,
.
.
.

. - ,
, -
.
(), -.
. -

250 (, , ,
, , , -
).
.
,
. - , - Apocalypsis Iohannis, -
Revelation to John.
(. ), ..
. - ,
, .

. .
,
. -
.
, .
.
(
)
. ( ),
.

. : 14-
(.. . 94 .) .
,
.
(.. . 96 .).
.
. 1:9 - , ,

, , ,
.

, ,
, .
.
, (. )
. 30 .

. ,

, ,
, .. 95 .

(. 1:4).
-

, , .
.
7 . 1:11: ,
, , , ,
. ., ( . 1:2), (.
4:13), (2 . 2:12, . 20:5),
(. 20:17). .
.

7 ?
1) 7
7 ,
.
;
,
. ,
( 300 ).
7
.
2) .
7.
. 54 . : 7
(. .12), 7 (. .16), 7 (. 4:5), 7
(. 5:1), 7 7 (. 5:6):
...
, ...,
7 (. 10:3), 7 , 7
7 (. 15:6-8) ..
7 ,
, .
7 ,
( ) ,
.
: 7
, .
: ,
... (. 2:7, 2:11, 2:17,
2:29, 3:6, 3:13, 3:22).
3) 7
(),
.
.
. ,

(. 1:4),
.
( 11:2, 3)
[ , , , ,
, , ].
. 1:4 - ...
... ,
().

. . ., . 1:17 ,
...
. .
,
. -
, , ;
, .
. 1:10 -
... -
- ( ), . dominica.
.
. .

231

, ,
.
, 1986 . 8 .
. 8:10, 11 - ,
,
,
. ;
,
, .
- , -
- . -
,
.
- . .
29:18 - ... , .
.
,
(. 9:15, 23:15),
.

.
1986 . ( )
,
-
,
.
. 1:28 - ... ... ...
....
, .
, ,
, .

( - )
. 1
: .
; -
.
. -
, ,
, , .
., .
. ,
,
.
.
, ,
. -
,
.

1)
, (. 1:3)
2)
() (. 22:7).
3) ,
(. 14:13).

232

4) .
,
(. 16:15)
5)
, .. ,
.
(. 19:9).
6) .
,
.... ...

(. 20:6).
7) .
(
) (. 22:14),
.
. 3:20
: ,
:
, ,
, .
-
: ,
: , ,
... ( . 5:2-6).
- ,
.
, ..
.
. 1:8 - ,
, , , , .
- . -

. 7 .
- 2 . 6:18 - ... ,
,
(). 6 . - .
. :
- Omnipotens.
-
.
.





.
,

.

, .
,

.


, ,
,
.
.
. . ,
,

, .
. -

. .
, .
,
,
, .
-
7 (
)
. , . 2:1 -
:
.... . 2:8 :
,
, . . 2:12 -
:
. . 3:1 - :
....
. 1:14 - ... ,
, ....


.
- .
, , - ,

(. 7:13). -

, .
, ,
.

,
, -
(
) - :
( )
( ) .
1667 .,
.
- VII 787 . (
I I ) .
. 1:15 - ... (
) ,
.... ,

- . ,
- .

7 .
. 1:12, 13 - , ,
, ; ,
,
,
....
7 - ,
, , .

, . .
7
, . 5
,
.


.

,
,
.
, ,
.
. ,
,
.
.,
( ).
,
:
.
.
8 60- I
(2 . 1:6). I
.
, ; ,
, .

7 . ( 300
-
).
- ( 10 )
-.
- . ,
- , ,
.

(. 2:5).
, ,
(.
).

233

. 2:2 - , ,
, ,
, ,
..., , .
(. 2:5): ... ,
; , ,
,
.

.
.
,
.

,
(. 2:4), .
-
,
.
,

.
(. 2:5). ,
,
.
:
,
.
.
, -
,
.
. 2:4 - ... ,
.
:
1)
2) .


(. 2:14):
... ,
,
.
. - ()
(): .
-
- . .
,
,

.
,

(.
2:14).
49 .,
: 1)
, ,
(. 15:28, 29) 2) ,
.
. , , ,

.
,
( .
. 5:13). ,
, ..
-
. ,
.

- .
, ,
,
,
, .

. 2:6 - ... ,
, .
- ,
(. 6:5):
(.:
), ...
, , , , , ,
.
. (140-202)
, ,
, ,
.
. ,

,
, , ..

.

- ( 200
- ). ,
195 .
.. .
25 . ..,

, ,
.

, ..
. . ,
, 23 155 .
: -
.
:
... ( D o m i n u s et Deus nos-

234

ter...).
sacrilegium - ,
.
. 2:8, 9 -
: ,
, , : ,
, ( )....
, ,

. (
IV .).
.
,
.
, ..
312 .,
.
. .
10- : ...
. ,
(. 2:10).
. 2:11 - ...
. -
, - ,
( ) .
- , .
-

. 20:14, 15 -
. .
,
.
,
. ,

.
-
( 300 )
, ,
,

. ,
200
.
(
).
.
[ II . ..
,
.
-
.]

. 240 . ..
().

.
.
.

(. 2:13).
-
. -
() -
. .
(
)
.
(
);
, . ,

,

,
.
(., ,
, ., 1847). .
- ,
93 . .

, ..
.
,
:

.
.

.
.

(. 2:12).
:
1) ;
2) .
, ,
;
. ,
, .
,
.
, -
, .
. 2:12-14 - ...
: ,
, ,
, ...
,
... , ,
.
. 2:16 - ; ,
... .

235


.
,
. , -
, .

,
. .,
,
(. 20:2): , ,
, .
, ,
.

(. 20:3) - . . ,
.
, -
,
. , ,
, ,
, .

.
.

.

,
, .
(,
) .
,
.
.
.

. ,

.
.


: . 2:13 - ...
....
,
.
- , ..
,
... (. 2:16).
. 2:17 - ...
, ....
-
:
, , ,
. ,
-
.

236

.

: - , -
. -
.
-
. ,
,
20 .
- (., ).
( - . 2:13).
-
( 200 )

- ,
.

,

.

,
-
.

, .
,
(. 16:14) -
.

, ,
, , ,
, , .
,

, ,
()
: , .

- .
,
, , .

- ,
.
. 2:19-22 - ,
, , ...
,
, ,
,
... ,

, .
,

. ,
.

.
, , , ,
, (. 2:19).

- . 2:19: , ...
.
.
(. 2:24).
,
.

,
- , ,
( , ).
- ,
, , .
,
.
(
, ).
.
. :
.
. (. 2:20).
1773 . (
XIV), 40
.
. . . 2:23 -
...

, ,
..

. 2:20 - ... ,
,
,
.
- .
.
,
:
...

(. 2:18) ,
. ,

. (
: ).

- .
. . ,

(1 . 14:34).

, , , (3 . 16:31).

.

.
,

.
,
,
(3 . 21).
(4 . 9:22).

,
( ) ,
.

(. 2:20). ,

,
(. 15:29).
, ,
(,
) ,
,

.

.
, ,
,
-
, ..
()
.


(. 2:24). . 1 .
2:10 : ... , .
, ,

.
- ,
, -
. -
,
, , .
...
( . 6:24).
-
( 150 - )
700 . -

237

,
.
500
.
,
.

. ,
,
.
, ,
.

, :
.

... (. 3:2)
.
II
,
.
.,
.


, (
). , ,
. :
, ,
. -
,
.
2 . 3:5 - ,
....
. 3:1, 2 - ... ;
, , .
;
,
.
, ,
: ,
.
,
.
: , ,
,
- , ,

. ,
.
. 3:3 - ,
, , ...
,
.

, ,
.. ,
, : ...

238

... (. 3:4) -
, , .
.
. 3:5 -
;
... (,
.: ...
...).

.
,
. ,
, - .

.
.
Urbs candida - . .
-
( 50 ) - ,

(. 3:8): ...
, .
, -
. ,
, ,
,
( 140 . ..).


.
, I . ..

.

.
,

,
,
XIV .
XX .
, 1000 25
.
,
, XX .
.
-
( )
: ... ( )
...
(. 3:12).
1922 ., ,
,
.

. 3:8-10 - ; ,
, ;
, ,
...
,
,
, .
, ,
.
. 1448 .

,
1589 . - .
(
, , , ),


(. ).
. ,

.
. 3:10 - ...
.... 70-
().
: , ; ,
,
(. 3:11). ,
, .
. 3:8 - ... ,
...

,
. ?

. . 1 . 16:9 -
,
(.: ...
, ).
,
(2 . 2:12): ...
.
,
(. 14:27).
, - : ...
(. 10:7). . 10:9 - :
, , , ,
.
3:12 -
, ;
,
...

. ,
, ()
.

-
( 300 - ) ,
:
.
- .

.

.
, ,
,
. 250 . ..
.

.
.


.
, . 61 .
,

. ,
.

. ,
,
- .

, (. 3:
17) - ... , ,
, , .
.

.
; .
.
(- ) ,
. ;
,
.

,
(. 3:17, 18).

-
1009 .
. 3:15-17 - .. ;
, ; , ,
! , , ,
. :
, ;
, , , ,
, .
, ,
, -

239

.
.
, , .

. . 3:18 -
, ,
, ,
,
,
.
,
,
.

, .

, ,
, .
. 3:16 - ... ,
, .
. - ( ).
- (
), - (,
, ). [ ,
- , ].

,
.

.
.

.
-
, .
,
.
.
, , .,
, ,
, .

.
(
): ,
, ,
- , . ()
. , , -
,
( . 12:11): ;
; (.:
, ,
).
,

.
.

240


.
. 3:18 -
, ,
...
, . ,
,
- ,
... (1 .
1:7).

,
. .
... ,

... (.:18).

, , .

: ......
(. 3:5).
,
.
, -
(. 5:29).
, (. 41:42).

(. 15:22).
.
. 3:19 - ,
. .
3:12,
.
( ) - ,
, .
.
( ) -
. : ,
.
. . 12:6 - , ,
; ,
.
..., , (. 12:8).

.
,
. ,


.
, ,
.,
, .

,
.

. 6:1 - ,
,
, :
.

( ), .

,
? ,
. ( ) .

.
.
. ,
,
. ,

,
,
.

. .
- ,
.
-
.

.
,
.
. - ,
, ,
. .
(1 . 15),
: ,
, ,
, ,
, (1
. 15:58).
( . 9:4; 12:35) :
,
(.: ... ... ;
, ).
. . ,
(
)
,
.


.
, ,
,
, (.
6:1-8).
,

.
, ,
(.
6:4).
,
, ,
.


, () (. 6:5, 6).
, ,

, ,
. ,
- ()
, ..
(. 6:6).


. 10
,
:
1) (. 7:17-25).
2) (. 8:5-14).

. 6
, ,
.
, ,
,

,
,
,
,
, .
,
.
, , ,
,
,
,
,
.
. 6:8.
( ).
- .
, , , ,
; ;
....
- ().
: ) ,
) .

.

241

3) (. 8:16-18).
4) (. 8:20-24).
5) (. 9:3-6).
6) (. 9:8-11).
7) (. 9:22-26).
8) (. 10:12-19).
9) (. 10:21-23).
10) (. 12:29,30).
,

1) , ,
(
) - (. 8:7).
2) , ,
,
(. 8:8).
[ 79 . ..,
., ,
.
196 . ..

. ]
3) ,

(. 8:10, 11) - .
4) ,
,
(. 8:12).
5) , ,

(. 9:1-12).
6) ,
,
(. 9:13-21).
7) ,
(. 11:13).
(. 1 6 )
1) (. 16:2).
2)
(. 16:3).
3)
(. 16:4).
4)
(. 16:8).
5) (. 16:10).
6)
(. 16:12).
7) ,
: , , ,
(. 16:17-21).
.
,
(. 8 9), ,
(. 11 16).
,
- ,

242

,
.
,
( . 1:1).
, ,
. .:
(. . ) ...
(. 21:1).
. 16:2. ,
,
, .
. 16:3. ,
, ...
.
, ,
(. 16:4).
(.
7:17-25).

, , .

;



.
:

.
,
.
,
.
-

.
,
.
, , -

. ( -

).
.
, -
,
, -.

,

,
, , ,
,
,
.

,

, .
,
,
, ,
,
, .
,
;
, ,

.

: .
, ,
, ,
(. 16:8, 9).
.


, ,
, , .
. 16:10, 11 -
:
, ,

; .

, .
...
: ,
(. 16:12).
. 16:13,14 -

, : -
, ....
- -
: -
- ,
, .
,
.
. 16:17, 18 -
:
, :
! ,
, ,
, ....

, ...
... (. 16:21).

.
,
,
.
. 12:7
.
( ),

,
,
.
:
,
(. 12:7).
. 12:9 -
, ,
, ,
, .
,


.


, 3

:
1) .
2)
.
3)
,
.
[
-
, .]
-
, , , - ,
. - .
. ( - - ) - , :
, , !
, :
: ,
... ... (.
14:12, 13).
. 12:4 - ...
....
,

, .,
.

,
.
,

, ,
-
: .

, ,
,
,
.

243

,
,

. , ,

.
-
(. 3:1),
.
- ,
:
, - ,

(. 3:15).
:
,

, ( )
(. 12:10).

( ),
,
.
,
,
( 2:1): ,
(.. )
,
.

,

,
: ... ( 2:6).

:
, ,
,
, :
(. 1:9).

,
(. 3:1, 2).
, . ,
, ,

, .
(. 22:34):
: , ,
....
,
(1 . 29:4). -

(2 . 24:1,10):
() :
...
: , ....

244

,
,
() (3 . 5:4).

,
- . (.
, , .) ,
, ,
,
,
(. 1:11, 12).


.
.
- ,
, , (
- ), ,
- ; ,
, .
( . 12:31; 14:30; 16:11), ..

.
[.
( . 2:2): ...
, , ,
, ].
. 12:8 ... ,
.
, (
) ,
,
.
,
, , ...
,
(. 12:9).
,
.

,

,
, .


,
.
,
.
.
.
,

, - ,
(. 12:4):
... , -

, , ,
.

.
?
,

?
,
, :
... , ,
... ( . 10:17-20).
.


, ,
... ,
( . 4:1, .
1:12, 13, . 4:1, 2).
,
, .
:

.
(
, ),

, ,
. ,
, ,
,
.

,

,
,
, ,

,
.
,

,
.
[
. -


- . 8:1-3; 9:24.
.


, .. ,
,
.]
,
, ,

(. 12:13).

, ,
, .

- .
.

,
- .
.
,

,
.
,
, .
,
: .
.,

.
, ,
, .

-,
,
.
, ,
,
: ... - ,
... ()
...
... (. 4:3, 9).
, ,
.


- .
,
,
,
.
,

,
.
, ,
. ,
,
.
,
, ,
.

, ,
.

245




. .

.

. ,
. - .

. ,
: ...
()

(. 12:11).

(. 12:13), .
,


. .
. ,
.
. ()
(. 1:9): , ,

, ... ,
.
. 2:13 ,
, . . 2;13 - ...... ...
, ...
.

. . 2:10 - ...,
, ...
, .

155 ., .

. . 6:9 - ...
( ) ,

...
. 13:1 -

... , ,
,
,

.
.
. 13:7 - ... ()
...
. 13:11 - ... ,
; ,
. ,

246

, ,
.
. 2:13 -
: ...
, ....

.
(
:
Caesar Dominus est)
,

, ..
.
. 17:3 - ,
,
, .
. 17:5 - : ,
,
.
.
. 17:18 - ... ,
.
(. 17:6): ,

....
I .

? . , ,
. . 13:1-7
, ,
:
,
;
.
. .
1 . 2:13-17
,
: ...
, ...
, , ,
.
. .

.
. , ,

. ,
.
[
. ,
,

.]
,
( )
.
.

68 .,
. .
,
.
Nero Redivivus - ,
.
20 .
. 13:3 - ... ,
() ,
...

-
,
.
, ,

,
, .
. 13:3,4 ... ,
, ,
, , :
?
?. , .
. 4:9 : ...
, , ,
. 6:13:
... (...
. 4:10).
. 13:6 - ()
, ,
, .
, .
, .
. 13:7 - ()
;
,
.
. 13:11 ( .)
- ,
, ,
: ,
; , ,
. , ,
,
, .. ( ), ,
, , .
,
; -
, , ,
.
. 13:11 - ,
, .
, ,
, .
:
,
() ,

( . 7:15). ,
-
,
,

,
.
,
,
.
, - .
...
(. 13:12).
.
.

, .
,
,
(. 13:13).

- ,
. .
,
:
, ,

(. 13:15).
,
.
,
,
,
.
.

,
, .

,
.

. 13:1 - ...
:
,
.
,
, ,
,
.
.

. ,
.
. 7:3-7 ,
,
, -

247

: (), (),
(), (
). .
.
. 13:4 - , :
?
?
. 15:11: , , ,
?...
,
.
7 10 ,
.
,
, 7 : (14-37 ), (37-41 ),
(41-54 ), (55-68 ), (69-79 ),
(79-81 ), (81-96 ). 7
- 7 . 10
.
. ,
. 10
. - , ..
, :
, , - .

- .
. 13:11 - ,
; ,
, .
, ,
,
,
( , )
.
.
;
.

,
- .
-
.

, .
.
.
.

.
, ,
.

.
.
.

, .

248

,
.
195 . ..
.
.
30 . ..


. ,
,
( )
.

.
, ,
,
.

. .
,

.
,

, ,
.

.

. ,
.
,
. ,
.
.
:
...
(96-98 .) ,

.
.
,
. ,
.
. - ,
- .
- , .


;
,
.
-
.

. ,
-

-
( . 27:1).

. :
( ) ,
? (. 51:9) (.: ...
()
).
,
:
... (. 86:4).
: ,
.
, -
,
. 12:9 -
, ,
, ,
, () .
.

- ,
.

( , ; ),
. ,
(
)
(1 . 2:12):
( )
,
.... -
.

( . ).
( )
,
, ,
( . : )
(1 . . 16):
... (.:
...).
,
,
,
( .
- ). 1 . 25:17 - ... (
) - , .
, ,

,
( . - ) (2
. 16:7): ,
(): , , !

, ,
, ( .
- ) (3 . 21:10,13):
() ,
:
... (.: ...
...).
()
:
?
? (2 . 6:15). -
.
,

. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
.

,
,
(. 14); (. 38). ( , -
- ).


(. 8:9-12) ( .: ..
...),
,

(
)
. , ,

( -
),
,
, ..
.
,
. 80
.

. ( 1960-

).

.
,
,
.
.
, -

249

.
, .

.

,

.
1) ,
. 2, - ,
41 . .. 1 .
.
14
. 10
.
2) - , .
. 14:3, . 6:17, .
3:19. .
3) . .
,
. (. 23:7).
4) . ,
( . 2:22).
.
5) .
.
.
. 3:1 .
6 ) , .
- .
,
.
7 ) .
. 12. 44 .
. .
8) ,
, ,
. . , ,
. - (. 24).
. ,

(. 25 26): ...

(. 26:23). ...
..., ,
, , ,
(. 26:29).

.
( ).
, : ,
, , - . ,
, , ,
( . 24:23, 24).

250


, ;
(. 13:6).

, ,
, (. 13:22).
...,
, ,
, ; :
(. 21:8).
,
; ,
( . 5:43).
(
) ,

.

2 . 2:5:
. , ,
: , ,
, ?
(),
, (),
,
.
, .
, 2 .,
,
,
(2 . 2:7). ,
,

.
- ,
.
.

. 13:16 - ...
() .
, -
:
1) ;
2)
;
3) -
- ;
4) ,

( )
,
() , .


,
.

. 13:18 - ( )
(666).
,
- . .
666
.
- ,
, , (
)
, I, -
. , 666
.
. .
II . ,
.
, - (
) . .
: 666
. , -
,
.
.
666 616. Neron
,
: N - 50, - 6, R = 500, = 60, N = 50,
= 666. Neron
, 616.
kesar Neron
, 666.
,
(
) .
.
666 = 2
333,
, , ,
( ), ,
,
.
7: 6 = 7-1,
.
42
(. 13:5). 42 7,
6, .. 7 - 1.
.

. , ,
( 7 - 1 )
.
666, ,

, , ,
. ,
, -
: 888. 7 + 1

, , ,
.
,
,

.
. 13:16 - () , ,
, ,
,
.
(. ) - ,
, ..
;

.
(. )

-
,
.
. 13:17 -
, , ,
, ,
.
,
.

, .
.
. 13:18 - (
) - .
, ,
, ,
.

,
: ... ,
.... (
), .. ,

.
,
.

- .

.
. 12:14 -
,
... ....
- ,
.
- ,

. -
,

251

( ) (
- ).
. 12:17 - ,
,
,
.
, ,
. , ., -
, (
) .
,
,
,
,
.

(. 1 9 - 2 2 )
1) (. 19:1-10).
2)
(. 19:11-18).
3)
(. 19:19).
4) ,

(. 19:20,21).
5)
(. 20:1-3).
6) ,
,
(. 20:4-6).
7)
.
, .

(. 20:7-10).
8)

(. 20:11-14).
9)
(. 21:1-22:5).

(. 2 0 )
. 20:2 - ...,
, ,
.
. 20:3 - ,
, ,

,
;
.
. 20:4 - ...
,
, ,
.
.
. 20:5 -
, . -
.
( - ):


(, ),
,
, .
.
- ,
,
.
. (II .)
( ). .
( )
,
(II .).
( ). .
(),
,

.
.
-
.
(. 21 2 2 )
. 21:5, 6 - :
, . ... :
! , .
. (. )
: ,
. - -
, . ,
.
, ,
. , .
. 11:36 - ,
. . (.
.
. ).



1. . (). . , 1954.
2. . (). . ., 1950.
3. . . . ( 3- .). .,
1905-1912.
4. . , . . . ., 1910.
5. . . ., 1911-1913.
6. . (). . ,
1905.
7. . (). . , 1890.
8. . (). . . ., 1894.
9. . . ., 1890.
10. . , , , ,
, . .,1893.
11. .. . . ., 1887 (, 1994).
12. . ., 1905.
- , 335 .
, . 1564 .,
, [
, 15 ., , 36- .].
V : ...
, , , , ,
[ . 1205 .
, 1551 . .].
,
. :
I. , .
. , : , , ,
; ... : ,
, .
II. .
.
, , , , .

253

, , (,
, ) . , ,
.
. , 2
( , )
( ) . ,
- 7 , 14 . . 10
( ) (
) . .
.
. - , . 229. 1-
. - . 6-
10- 1 . 10- 14-
- 2 . 14- 16- - . 16-
18- - . 19- 21- - . 21-
22- - . 23- 24- - 1 .
25- . 25- - 2 . 26- 27- - 1
. 27- 28- - 2 . 28- - .
29- 31- - . [ . 22 , .
..]. 31- 32- - . 32-
33- - 1 . 33- 34- - 2 . 34-
35- - 1 . 35- 2 .
3 ., - . 1-5 .,
6- () - . - 1 ., - .

1. . , . . . . ., 1866.
2. ..
. , 1903.
3. . (). . , 1887.
4. .. . , 1895.
5. .. . . ., 1900.
6. .. . . , 1893.
7. . (). . . ., 1892.
.:
1. . . , . 9, . 2. . . . , 1903.
2. . . . ., 1866.
3. . (). 8 . .
. ., 1890. 9-16 . ., 1890.
4. . (). . 3.
5. .. . 1 .
. ., 1900.
6. . ...
1 2
1 2 . .. ,
. :
1. . (1 .). , 1902.
2. . . , 1907.
3. . . , 1903.
4. . . , 1911.
. .
1. . . . . - .
, 1904.
2. . , . . . .
, 1903.

254

3. . . . , . . 11, . 1-2. ., 1905.


4. . . . , . ., 1893.

1. . . , . 11, . 1-2, , 1905.


2. (), . . . . ,
1869.
3. . . . .
. . , 1893.
4. . . . . ., 1893.
5. . . . ,
. , 1884.
6. . . . . , 1915.


1. . , 1893.
2. . - 18 . . 11, . 1-2, , 1905.
3. ().
4. .
5. . ( ).
6. . . . .
7. . . . . - . , 1897.
8. .. . . , 1884.
1 2 .
1. . . 2- . . - . , 1911, 400 .
2. . 1- . . -
. , 1893, 300 .
3. .. . 2- . . ., 1915,100 .
4. . . , . 11, . 1-2. . . ., 1905.
.
1. (). - . . ,
1903.
2. . , .12, . 1. . , 1906.
3. . (). . . ., 1900.
4. .. . .,1907.
5. . , . ( ). , 1896.
:
1. . . . .2. . , 1905.
2. . . .. . .1.
. . 1909.
3. . . . . , 1901.
4. . Ann. . . , 1909. ( - . - ;
. ).
:
1. , . . ., 1860.
2. . . , . ., 1875.
3. . , , . 2. , 1905.
4. . , , . . , 1890.
5. . , . . , 1903.
6. - (3 .) .

255


.-.*

. -

. . .

1,11

29.12.2008. 60x901/16. 32 . .
2000 .
2 3 5 .

(129010, . , ., . 25.
. (495) 6 8 8 - 6 6 - 1 0 , 688-62-19).