Вы находитесь на странице: 1из 307

2000

Original title : NEW TESTAMENT SURVEY, Revised, by Merril C. Tenny,


revised by Walter M. Dunnett
,

Copyright 1985 Wm. B. Eerdmans Publishing Company


:

Copyright 1961 Wm. B. Eerdmans Publishing Co.


:
, .
Copyright 1953 Wm. B. Eerdmans Publishing Company
Inter-Varsity Press
38 De Monfort Street, Leicester LE1 7GP, England
Wm.D. Eerdmans Publishing Company
255 Jefferson S.E. Crand Rapids, MI 49503
. ,
,
, ,
,
.
Eerdmans.
1989, 1997, BEE International

090060 29 1993 .
ISBN 5-87727-022-2

,



.


11

17

17

15

I

1.
21
21

34

37
43
2.

76

76

76

77
80
88

89
89
90

90

91
3.

94
- 94
96
97
98

101
4.
110
111
113
118

122

(.. )
124
129
131
139
147
5.

200 . ..200 . .. 150
150
151

153

156

154

II
:

6 . ..30 . ..
6.
.
163
163
164
7.

173
174
8.

183
183

184
185
187

193
194

194
9.
197
197

199
202

204

209
211
10.
213
213

215

219
220

221

225
228
11.

229
229

230

233
234

236

240
242

171

12.



245

245
247

262

243

254

III

:
30 . ..60 . ..
13.
: 1:18:3 271
:
272
: 1:18:3
281
284
14.
: 8:411:18
285
284
286
288
292
15.
:
11:1915:35 296

297

299

302

307
307
311
16.
:
15:36-21:16 320

321
323
326
1-
326
2-
324
332
339

343
343

344
1- 344
2- 350

352

352
353

358
17.
:

21:1728:31 360
361

365
367
368
370
374

380
IV

: 60 . ..100 . ..
18.
: 383
383
1-
385
388
2-
391

394
19.
: 1-
396
396
400
403
404

406
20.
: 409
409
412
413
413
415

417
21.
:
2- , ,
1-, 2- 3- 420
420
2-
421
426
1-, 2- 3- 432
432
1-
435
2-
436
3-
437
22.
: 439
439
445
450
451


454
V.

23.

458

458

462
463
470
24.

474

475

477
482

484

489

, ,
.
,
.
.
- , ,
.
,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
,
, .
,
.

. ,
, .. ,
.
, .
.
-
.
.
, .

,
. ,
. ,
,

,
.

. .

. ,
. ,
I ,
.

, .
,
.
.
,
1952 ,
.

(),
. .
. ,

; .
;
.
, ,
.
...



. ,
,

.

.
. .
.
,
.
...

,
. ,

, ,
.
,
.
. .
.
.
.
1985 (
5 ).
, ,
.

Eerdmans Publishing Company.
. . .

( ) 23
( )
25
(
, ) 27
(
, ) 28
Bec (
, ) 30
Tu ( ) 31
(
, ) 32

( ,
)
38
( )

( )
59

( )
66

(

)
72

( ) 75

(
)
81

( ) 82

44


( )
92

( ) 95
,

( ) 100
( )

( ) 119
,
.-
( )
120

( )

( )

( )

( . )
143

( )

,
( . )
146

(
)
157

( ) 170
( ) 182

( )
191


(
)
206

( )
221
II
6:59-70
( , )241
( ,
) 244

( )
253

103

132
133
135

145


( )
254

( )
255
,

( ) 256

(
-) 257

( . )
258

( ) 259

( . )
260
( )
267


(

) 287

( )
290
( . )
(..) 319
.
( ) 332
( ) 333

( )
334

( ) 335

( )
338
(..)
340

( . )
362

(..) 371

o ( ) 376

( ) 379

( ) 395

295

( ) 398


( )
404


( . )
408
:

(
, )
440
( ) 444


( ) 446


( )
473



212

278-279
305

366
401
I (..)


(166 . .. 100 . ..) 56
( ) 124

134

166

169

248
315
449
489
490
491
492
I

1


, ,
,
.
, , ,
,
,
(Caesar) ( 2:1) (basileos)
(1 2:17).
,
,
. 753 . ..
.
. V
.
, ,
265 . .. .

,
.
( 265 146 . ..)

. - ,
,
. ,
.
. ,
.
. ,
.
,
, .
. 146 .
..,
.
.
. .
133 . .. III ,
. .
,
. 63 . ..
. 58-57 . ..
. ,
,
.

. ,

, ,
.

. , , , ,
,
, ,

30 . .. .
, 27 . .. 14 . ..
.

,
. , .. .
, ,
. ,
.
,
. -
. .
, , ,
. , 27 . ..
, 23 . ..
.
. ,
, ,
.
,
.
. , ,
.
.
,
.
.
.

( ).
,
(Dominus et Deus),
. , 19 18 . ..,
, .

.
, .
, , .
.


( ).
, , .
41
. ,
,
.
, 1437 . ..
(
),
. ,
, , .
56 .
. .
, ,
, .
. ,
.
,
e .
.
.
. - ( 26 . ..)
, ,
. 1

. ,
. 31 . .. ,
.
-
. , 37 . ..,
.
, 3741 . ..
,
, .
,
.
, .
, ,

.
. , , .
,
. ,
.
.
, ,

.

,
. 41 . ..
.1 ,
, ( 13:14)
.

, .
,
, ,
. ,
,
, 40
. . 24
41 .
, 4154 . ..
.
,
, .
,
.
(,
) -
.
. .

, .
.

.
. ,
.
, , .

.
. .
, ,
, . , ,
,
, . , ,
- ,
.
( 18:2).
,
. .
, ,

.
.
53 .
, .
, 5468 . ..

. ,
,
. 59 , ,
,
.
, .
, .
, , ,
.
. ,
, .
64 ,
. ,
, ,
,
.1 125 .
,
,
.
120 .
.
.
,
. ,
. ,
.
.
. ,
.
. ,
,
, ,
(. 1 4:12-19).

. , e
.
.1 68 ,
. .
. ,
, .
, 68 . ..

,
. , , ,
, .
, ,
,
, .
.
, , .
, .
, 69 . ..
,
,
. ,
. . 69
,
. .
, 69 . ..
,
. ,
,
.

,
.
. ,
, .
, .
, 6979 . ..
, .
,
. .
, ,
. ,
,
.
.
. 79 . ..,
, .
,
.
, 7981 . ..
-
. , .
. ,
,
, .

,
. ,
.
, ,
, . ,
.
, .
, 8196 . ..
81 , ,
. .
,
, .
, ,
,
.
,
- .
, (Dominus et
Deus).
, .
,
. 93 . ..
. ,
.
, .
. .

,
.
,
.
. ,
.
.
, 9698 . ..

. ,
, .
. ,
,
,
.
.
, 98117 . ..
98 . ..
, .
.


. 105 . 114-115
.
, ,

. 117 ,
.
, ,
.

( 2:1); (
3:1);
( 18:2)
( 25:11-12). ,
,
, , .
,
. ,
,
, . ,
,
.
.

.


, ( )
.
- (), ,
,
. .
,
. ,
, ,
.
,
, ,
.

. ,
.
,
(264-241 . ..).
(237 . ..). (197

. ..), (146 . ..). (146 . ..). 133 . ..


, 129 . ..
. 118 . ..

. ,
, (96 . ..) (75 .
..). 67 . .. , 63 . ..
. ,
, ,
.
.
, ,
.
, .
. , ,

, .
.
, , ,
( 18:12).
,
( 27:11
hegemon, .. ).
, , .
, .

.
.
,
.
, ,
, .

, , ,
, . ,
, .
,
.
,
, . II ,
, ,
.
.
.
, () , ,
.
, .

,
() .
19:31-40.
( ),
, , ,
.

.
: ( 15:14),
(2 4:10 ), ( 15:19),
( 16:9), ( 15:26), ( 20:4), (1 1:1),
( 16:7), ( 1:2), (1 1:1), (
1:21, 6:9), ( 1:21), ( 1:22), ( 13:4),
( 13:13), ( 27:5).
. 2 4:10
. ,
.
.
, (
14:6,11), .
,
.
,
. ,
.
,
.
, .
,
.


, ,
, .
, ,
,
. 146 . .. ,

, .
,
. , , .
,
, , .
,
( ,
). ,

.
. , ,
: , , ,
.

, ,
.
.
VII ..,
. 600 . ..
.

. 10
000.
. , ,
.
, ,
.
.
337 . .. ,
.
,
, .
.
.
.
334 . .. ,
.
,
, .
, , ,
, ,
.
, .
,
.
,

.
.
.
.
,
, .
,
.
. ,

. ,
,
.
. 324 . ..
32 .
. ,
.
.
, ,
, . 301 .
.. , , I,
. I
, .
1 .
, .
()
, ,
, .


.
.

. 200-201 . .. III
, ,

.
, ,
.
. 63 . ..,
.

.
.
.

. , ,
, .


.
. .
30 . ..
. .
,
.
.

,
.
.
.

.
.
(285-246 . ..)
. , ,
.
.

. ,
, ,
. (
) .
. I .
.., ,
, , , , .
.
,
.
.
,
,
. ,
. ,
,
, .
,
( 22:25), ,
euergetes (.. ).
.

. .
, ,
. -
, , , , ,
.
.

. .
.
.
, .
, , ,

,
.

, 597-322 . ..
597 .
..,
.
.
, , -
.
,
(4 24:10-17).
597 586 ..
. .
,
.
. , , ,

, , (
28:1-4). ,
.
; ,
, ( 28:12-17).
590 . .. , .
II,
, .

(4 24:20).
.
588 . .. . , ,
- .
, . 586 .
.. . , ,
. ,
. .
,
( 39:4-10).

.
. ,
, .
.
, - (
41-43).
.
.. .

, , ,
.
,
.
,
.

,
.
.

. ,
, , ,
( 36:22-31).

.
.
, ,
. ,
.
539 . .. .

.
.
-.
.
, , .
.

( 6:1).
.
, .
,
, . 537 . ..,
,
( 1:3,5-11).
( 3:1-11), .
,
( 4:1-5).
,
( 1:4).
520 . .. ( 5:1-2). ,
, .

, .
516 . ..
.

, 516 458 .
.., . 458 . .. (
7:7)
, ,
, . ,
, ,

.
,
. 445 . .. (
2:1) ,
,
. , , .

.
, ,
, ,
, . ,
, ,

. ,
, ,
.
.
.
, , ,
.
.
.
,
.
,
.
,
( 6:15-16).
.

, . ,
, .

. ,
( 7:5).
,
, . , -,
-,
( 8:2,7,8). ,
, .

, ( 8:9).

( 8:13-18).
.
.
( 10:30)
( 10:31).
( 12:44).

.
,
, .
, ,
, .
.
.
(..
) , ,
,
.
II ..
.
.
; ;
.
, -, ,
: 1 (= ), 2
( , ), 3
( ).
.
, ,
,
.
.
, ,
,
. ,
,
.

: .
.
.

.
, , ,
, .

, ,
. , ,
.
,
( )
.
,
.
. ,
, (
2:4). ,
.

120 ,
(
). ,
,
I, III . ..

,
,
. ,
,
.
, 322198 . ..

.
, .
, .
. 320 . ..
. 315 .
,
. 301 . .. ,
, .
.

. , ,
,
. , ,
,
. ,
.
,
,
. , ,
, ,
.


. ,
. ,
. .
, ()
.

.
, -,
. , ,
, ,
. .
, ,
III .
,
. ,
, . ,
, .
,
III.
, , .
(285-246 . ..), ,
- .
.

, ,
.
,
.
,
, ,
, .
.

,
. ,
. , 72
72 , ,
. ,
,
-
.
.
Ce, 198168 . ..
, ,
. , .

. I (280-261 .) ,
. II ,
(249 .), .
,
. ,
. III (246-222 .), ,
.
, 217 . ..
IV III .
, . 198 . ..
. III
.
.
, III,
.
. .
.
IV, ,
.
,
,
, .
, 175 . .., IV
, .
(), (
). ,
. III ,
,
. ,
.
,
, .
. ,

.
.
.
,
,
.

. .
.
, ,
. 15 168 . ..
, .
.

.
. , , .
(1 1:21-50).
. .
, , ,
. ,
,
, , ,
. , - ,
, .
.
.
.
.
. ,
(, .. ).
,
, .
, .
, .
, ,
. , .

, (
10:22). ,
.
, .
. , ,
,
. ,
. 143 , II,
,
.
.
,
.
.
. ,
. ,
,
.
, 14237 . ..
, ,
. ,
. 139 .

. ,
, .
.
II (139 . ..).
VII, ,
.

.
- .
135 . ,
.
(135-104 . ..)
. .
VII.
.
, .

, .
,
.
, .
, ,
. ,
, .
. (103-76 . ..)
,
.
II, , .
II .
.

(166 . .. 100 . ..)
. ,
.
.
, .
.
, .

.
. , .
.
.
,
.
,
.

.
. ,
, .
, .
, II,
.
, , .
(37 . ..).
.
, 37 . ..6 . ..
. ,
,
. , II.
: ;
,
.1
, 374 . ..
37 . .
, ,
,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
. ,
.
.
- .
,
, .

, , ,
. ,

, .
, ,
, .
,
.
.
.
. , ,

.

. ,
, ,
.
.
29 . .. .

.
. ,
, - e
. ,
.

, .
, ,
,
,
.

, .
, , , .
,
. , , ,
.
, . a
.
.
, ( )
,
.
, .
,
, .
.
, .
, .
. ,
,
.
.
.

. ,
, .

.

23 . .. , ,
, , , , .
.
.
, ,
, . ,
,
. .
.
, ,
. ,
, , . ,
, ,
, (
). 1 4 . ..
, .


( 2:1-18).


.

.
,
. , ..
. ,
, .
, .
, ,
,
.
.
, .
,
, .
,
, .

.
, .
:
, .
. ,
, ,
.
, 4 . .. 6 . ..

, .
,
.
,
.
,
. ,

. ,
(6 . ..).

:
, Ap , ,
; , ,

( 2:22).
, ,
, .
, 4 . .. 34 . ..
, , -
, ,
, .
. -
,
.
. .
. ,
, .
. ,
( 16:13, 8:27),
.
. ,
- ,
.
, .
. 34 . ..
, , 37 . ..,
I.
(3:1) .
.
, 4 . .. 39 . ..

.
( 13:32). ,
.
43
.

,
. .
.
,
. ,
, .
( 23:7).
,
( 23:7-12).
, ,
I ( 14:13, 6:17, 3:19).
( ).
, , , , .
,
. , ,
.
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ( 14:1-12,
6:14-29, 3:19).
. 37
. .. ,
I, ,
. ,
.
, ,
.
, .
I, 3744 . ..
I ,
, .
, 23 . ..
, ,
. ,
, , .
,
, . ,
, . ,
.. .
, .
,
.
.

41 . .., , .
, , ,
, ,
. , I
.
,
. ,

.
.
( )
, .
, ,
. , .
, (
12:11-19).
I 44 ..
.
, , ,
.
.
,
.
II, 50100 . ..
I : .

. II , . 50 . ..
, ,
. 53 . ..,
, .
( 54 . ..)
.
, ,
, ,
.
,
() - ( 25:13-26:32).
, , ,
,
.
66 . .. ,

. .
75 . .. .
, ,
, .. .
100 . .. II .

, 70 . ..
, , ,
,
, ,
.
, .

.
, .
,
, ,
.
. ,
, .. .
.
: ,
;
, ,
.

- , . 536 .
.. ,
( 2:36-54). ,

70 . .., .

.
. .
,
, ,
,
.
,

. , , , ,
, .
.
,
(
).

( 12:1-11).
: (,
12:11) ,
.
. ,


.
, ,

,
. ,
,
, .
, , .
,
, .
, ,
.

. .

, .
.
I I .

, . ,
.
,
. .
.
, , .

. ,
.
, .

.

. ,
,

.
.

: , ( 19:12). ,
, ,
( 15:11).

70 . ..
.
-, 70135 . ..


. ,
, .

. 63 . ..
, .
, ,
.
. , ,
,
135 . ..
, ,
.
(15-26 . ..) (26-36
.). ,
.
,
. ,
.
.
, ,
. 36 . -
. .
37 . ..
. ,
.
.
: ,
.
, 41 . ..
.
66 . ..,
.
. , ,
. ,
, .

. ,
, ,
.
.
( 23:24-24:27, 25:1-26:32).
.
, -
, ,
. , .
, ,

, : ,

? ( 21:38).
. ,
.
. :
, , ,

( 24:3).
,
, : (
24:10, . ,
).
; .
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
.
, .
,
.
.
.
66 . ..
.
( )
.
.

.
.
, .
.
.
67 . ..
.
.
,
. , -
, ,

. 69 . ..
.

, ,
, 70 . ..

: ,
- , .
. 70 .. .
.
.
,
. .
.
,
, .
.
.
.
, .

135 . .. -
. -, ,
,
( 24:17), .
,

. -
. ,
,
. .1
, . 90 . ..
-
. , .
,
. () ,
, ,
.
2

I . .. , XX .
, ,
,
.

, .

.

.

.
, ,
,
, .
, ,
. :
. , .
,
. .

. , , , ,
, , .

,
. .

, ,
, .

.

I .

.
, .
.
,
.

.
. .
, ..
.


.
.
.
, .
,
, , ,
, .

, , .
.
,
, , .
,
.
,
,
, .

.
, , ,
, .
, ,
.
. , ,
, . -
. .
.
.
.
,
.
.
.
, , ,
, .
. ,
,
. , , , ,
.
.
, .
.
, .
,
- .
.

. ,
,
.
.

.
,
.
. ,
, .
,
. ,
.
,
,
. ,

. ,
, , ,

, .
. , ,
( 1:18-32).
, .


. .

. ,
()
. ,
.
.
.

.
: .
-
, ,
. ,
, .
, .

.

I
,
. .
,
. ,
.
,
.
. ,
,
.
, .

, II .
,
, ,
.

, I , .
,
.
,
,
. , ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, , .

.

.
,

.
, ,
, .
.
,
, .
. ,
,
.

.
,
, ,
.
-, ,
, ,
.
.
.
.
,
.

,
: , ,
.
. .
. ,
, : ,
, , . ,
,
.
.
.
. ,
. ,
, ,
.
.
( 22:2),
. ,
( 1:42, 7:34, 27:46).
, ( 8:15)
(1 16:22). -,
. ,
,
. I

. .
,
- (-),
-, - ( 19:20).
.

. ,
I ..
. , I

.
,
.

, I .,
. .
,
, .

. ( )
, ,
.
. ,
( 300 . ..),
.

(287-212 . ..).
.
,
.

.
. IV
.. , .
160 . .. , ,
,
. (273-192 . ..)
, ,
, . ,
I , .
,
. .
(127-151 . ..) ,
.
.
.
I ,
.1
. ,
. ,
, .
(129-200 . ..),
.
.
,
.

, ,
.
37- .
-
.
, ,
, .
.
.
,
. ,
, ,
. , , ,
( 1:20).
,
,
.
, ,
, ,
, .

,
,
.
.
,

.
, .
,
, . ,
.
, . ,
.
, .
.
, , .
.
.
,
.
, , .
.
,
. .

. .

.
,
- . , ,
,
( 22:3).
,
. -,
.
, ,
,
. ,
XVIII
.


. .
, ,
. ,
, ,
,
, .1 ,
( 1:18-3:20),
,
.
, ,
.
,
.
.
.

: , ,
, . ,
.
, , , ,
,
. -
. ,
.
.
. ,
, ,
,
.


I , ,
. ,
,
. , , ,
.

,
. ,
, . ,
,
, , ,
.
,
.
. ,
,
, .

,
.
, .
.
, ,
. , ,
. ,
,
.
. ,
,
,
, .
.
, -
. .
.
-
.


. .
,
( 20:2).
,
,

.
,
( 21:12).
,
. .
. ,
, ,
, .
,
. .
( 25:25) ( 19:13) ,
.

.
.
,
, . ,
.
.

, .
, ,
. ,
.
.
.
, ,
,
.
, , ,
( ), .
(. ).
,
,
, ( ),
. ,
, ,
. ,
, .
,
, .
,
. , ,
. , ( 15 .
..), , . ,
, .

, .
() . ,
, ,
, .
,
.
no ,
. , .
.
.
,
. ,
. ,

.
.
. .
, .
.
.
.
, , 1200
.
, .
.
(
26:7), .
( 28:11), .

. -.
,
().
. , ,
.
.
. .
.
3

. ,

.
, .
, , ,
. ,
.
-
.
- :
, .
, , , .

. , ,
,
.

, ,
, - .

, .
,
..
.
.
- .
.

. ,
,
. IV . .. ,
,
.
.
, , ,
-, .
.
. ,
.
-, .
, ,
: ,
, .
:
?

, ,
.

.
, (
19:27,35). ,
: ! (
19:34).


.
.
, (Kyrios), (Soter),
(Epiphanes).

. ,
, ,
.
.
, .
.
,
.
, ,
.
, I ,
, .
, ,
,
.
,
,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
. I .

- ,
.
,
. ,

.
,
.
.
.
,
.
. , ,
; , , .
.
. ,
. ,

, , ,
.
.
,
, ,
.
.
,
. ,
,
( 2:18-19)
- .

,
.
,
, , .
,

.
.
.
, ,
.
.
,
. ,
. ,

, , .

, .

.
. .
.
,
( 8:9-24; 13:6-11).
:
( 19:19).
.
. - .
, ( 18:10-12,20:
5:12; 1 10:20-21).
,
, . III
,
,
:
.
. ,
, : , ; ; .
, ( , -,
) ,
. ,
, , , ,
. , , - ,
, ! , ,

.

, .
,
, , ,
. ,
, ,
.
-,
, .
,
, .
I .
,
. , ,
.
.
,
. .
,
,

.
. ,
, ,
.
,
, .

, .
,
. .
.
.

, ,
. .
,
. ,
, .

.
.
.
,
ee.
.
. ,
,
.

, .
, , ,
, .

.
, .
, .
, ,
. , , ,
,
. , ,

,
.
,
.


, IV . ..
.
, ,
VI ..
.
. ,
,
, . ,
. , ,
, .. . ,
, ,
.
, , .
, .
,
, .
, , ,
, . , ,
, .
.
, , .

. ,
, , .
. ,
, .
, ,
.
,
. .
, I .. ,
III . ..

gnosis .
,
. , , ,
, .
,
, ,
, .
.
.
.
. ,
.

, , . ,
, .

, .
, ,
. ,
,
, , ( 2:8). ,

. , ,
, :
, , ( 2:21),
.
, , , ,
- .


.
(204-269 . ..) .
,
. 25 .
,
, .

.
, .

, .
, .

, -
. , ,
, .
,
.
, ,
.
, .
.
.
,
, , .
, , ,
.
- ,
. ,

, , ,
.

,
, 306 . .. .

( , I ..).
,
.

.
, .
. ,
,
.
,
. ,
.

, ,
.
, .
.
,
- .
, .
, , ,
,
. , ,
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
,
,
. , ,
, .
,
. ,
( 17:18,32).

,
, , .
(340-265 . ..1), , ,

. , ,
, , ,
. ,
.

.
, .
, ,
.
, , , .
, ,
. , .
, ,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
.
,
. ,
.
.
,
.
, .
, .
, , ,
, . ,
,
.
.
, , ,
.
()
, , . ,
,
, .
.
, ,
-, , -,
, . ,
, . ,
, ,
, , .

,
:
.1

(365-295
. ..). , ,
(III . ..),
-.
. ,

. ,
, .
,
. ,
-.
, .
,
, -
.
.
,
. ,
. , ,

. ,
, .

,
,
.
, .

.
, .
:
, , , , ,

, ,

,
. :
, , ,
,
, , ,
, , -
, .1

, , ,
. :
, ;
( 1:14).
4

I
. , .
:
, .. .
, ,
, , ,
.
,

, .
.
,
.
.
,
, ,
.
, ,
,
. , ,
. ,
, ,

.
.
, ,
( 24:5,14). .
( 1:16) ( 2:21).
( 2:41),
.
-
, ,
. , ,
( 1:11).


, I ,
.
. () , o
, . I .
.. ,
,
.

.
,
.
. ,
(2 34:1-33).
, e,
, .
. ,
( 25:1-3),
,
( 14:1-5, 7:16-20).
.
,
, ,
. , , ,
-, , -,
- , ..
. ,
, ,
.
, , VI . ..,
. . ,
,
.
, ,
, .

, .

( 7:1-6). ,
, .
(2 34:29,30),
.
.
, , ,
, ( 7:1-6).
, , I ..

.

.
, ,
.
,
.
. ,
I . .. ,
( 6:9).
, ,
,
, .

.
, ,
. ,
.
.
. , ,
. ,
, , .
, . ,
, ,
.

. ,
,
: , , ,
( 6:4).
. , ,
, ,
, .
, ,
.
, - .
:
; ,
; , , , :
( 63:16).
:
,
; , ,

(. 14:1).


.
,
,
. , , , ,
.
, .
.

, .
.
,
- .
, , , ,
, :
... ( 1:18). ,
,
,
.
, ,
.
. ,
( 30:11-20).
, . :
, ,
.
.
, , ,
.
, ,
, ( 22:6,7)
. :
-,
( 2:10).
,
.
.
: , ; ,
- ; ,
( 17:14).

, ,
,
. ,
.
,
, , .

, , , . ,
(
50), .

. ,
,
. , ,
.

.
. ,
, , ,

, .
! ,
. , : , ;
,
( 18:3-4).
,
.
, , (
19:16-22).

.

.
.

. ( 37:35) (2
12:23), .

. :
, , ( 3:6), ,
: ,
( 22:32).
, .
:

. : ,

( 15:10-11).
, , :
, !
, : ,

( 26:19).
:

, ,

( 12:2).

, ,
. ,
,
, , .
,
.
,
.
.
(, ,
II . .. ) :
, ...
, ,
( 3:1,5).
( ,
) .
(2 12:42-44) ,
, , ,
.
, ,
. , ,
:
,
, ,
, , ,
,

(2 12:43-44).

.
(2 6:23) , , , ,
,
.
, ,
,
( 3:5,18).
. ,
.
, ,
. e
.
.
, ,

100 270 . ..1 , ,


-, ,
.
.
, ,
, . ,
, ,
. I . ..
,
( 17).

. , ,
,

(. 24-25).

. 586 .
.. , .
537 . ..
.

516 . .. (. 6:13-15).
. 168 . ..
, ,
. ,
,
, . 63 . ..
, . 54 . ..
.
37 . ..,
.
, , -,
.
(20-19 . ..)
.
, .
. ,
62 64 . ..
, , ,
( 2:20).
,
: , .
,
. 178
182 .
.

( 10:23; 3:11; 5:12)


, .
.
.
, .
, ,
, .
,
, .
,
. ,
,
.
: , , . ,
, .
C ,
. :
, 18
9 .
, ,
. .
,
. ,
, . .
.
.
,
.
, ,
, 5,5 . 4 .
, .
,
.
,
.
.

.
( 4:1,5;
24-25). -, cyca
.
, .
,
. ,
, .
.
. 56 .


( 21:23-26).
.

, .
.
. ,
(1 5:21-23),
.
.
.
, .
, ,
. ,
.
, .
(. 5:22), ,
. , ,
.
.
.
( )
. , ,
, , 4:20, , ,
.
.
.
.
, ,
, , .
.

: , , , ; ,
, , ,
( 6:4,5). ,
(-
). ,
.
. .
154 ,
.
,
. , ,
( 4:16 ). ,
. , ,
.

,
. ,
.
, ,
.
. . ,
,
.
( 13:5,15-43; 14:1; 17:1-3; 17:10,17; 18:4,8; 19:8). ,
.
.
( 3:1).

( 2:1-2).
, , ,
. ( synagoge
. 10:25 episynagoge
.)1

. ,
. ,
,
, .

(.. )

, ,
.
( ),
. ()
,
.
. ( .)
: , , ,
, , .
,
.

coo

15
21

14 ()

()
6 ()
(
)


(, )

()

1 2
(-)

10 (-)
1521 ()

()

10
()



14
()
,
.
. ,
.
. 10
,
, ,
, .

.
.
,

(2 8:13; 30:15;
4 23:21; 6:19). -, ,
.
, ,
. , , ,
( 2:41).
,
.

, 24
,
. ,
.
,
. ,
. ,
.1
, ,
.
,
, (
28:19-25).
( 23:10-14).
()
,
, ,
, .
, .
,
.
,
.
. .
, (-)
, ,
.
. ,
,
, . ( 8:2-12) ,

.
(-yp)
. .
( 27:9).
. ,
,
, , ,
.
,
.
.
, ,
. ,
-, , ( 16:23,27-32;
29:7-11).

,
, ,
. ,
, .
(-)
(-) .
,
, .
()
( 23:34,
16:13). 15 22 .
,
.
, ,
.
. ,
( 7:37).

( 112-117).
.
.

.
, ()
, 25 .
( 10:22).
164 . .. ,
.
,
.
.1


. ,
, .
.
, ,
5:1.2
I
.
.

()
.
.
, ,

,
.
.
.
.
, , ,
, .
I
, 75 . .. ,
. ,
, , .
, , ,
,
. ,
,
.
5-6 .
. ,
.
,
.
( 6:4). ,
( 22:35-38).
.
, .
, ,
.
(
). ,
, .
.
.
.
.
.

,
.
,
.
. ,
, ,
.
. :
, . ,
, . ,
( 6:3) , , .1

( 18:3).
.
,
.
. ,
.

,
.
,
, .

. ,
.

. :
..., ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
, .1


. ,
, ,
, .
,
.
.
,
.
,
. ,
.
: , ( 24:44).
,
( 6:34).
.
, ().
( ) (2
3:16) ,
(2 3:15). ,
,

.
.
. 130 . ..
.

, . ,
, .
,
- .
,
450 . ..
.
apocrypha , . ,
,
- ,
. , ,
( ) ,

. ,
, .
,
, ,
, 1539
1611 .1
: 1 ,
2 , , , , ,
, , , ,
, , , 1 , 2
. .
.
, .2

1
. 300 . ..
. 250 . ..

. 200 . ..
, . 200 . ..

.160 . ..

.150 . ..

.150 . ..

.140-130 . ..

1 . 90-70 . ..
2 . 50 . ..

?
40 . ..
70 . ..
2
100 . ..

?

.
, .
,
.
.
. 1
,
; 1 ,
168 . ..; 2 , 1
. , ,

, ,
. ,
.
, ,

.
.

, , 1 ,
,
.
, .
, 11:5 :
, ; ,
.
, .
, :
( 44:15).
5:24. ( :
, .) ,
. ,
.
, ,
. .
- ,
, , .

200-250 . ..

100-50 . ..
3 1
4
1-50 . ..



2


. , , ,

.
. ,
1:9:
, ce , :
()
, ,
(),

( 14-15).
, , 2 , 2
.
.
, , , .
.
,
. , ,
,
.

. .
,
.
,
,
. ,
.
70 . ..
.
.
, .
.
.
,

. .
,
. , , .
,

. , .
,
. ,

. , ,
, I-II . ..
.
( 7:3).

. .
, .
: .
, II ..
, III-V
.
: ,
, .
,
. :
, (1)
; (2) ; (3)
, ; (4)
. ,
.1
,
, .
.
2 ,
. ,
.
, .
( 22:31-33), 3:6,
.
, .
63 ,
- .
.
, IV .
V
.
.
XIII .

. ,
.

. ,
.
.


, .

. I .
,
.
;
.


. ,
.
. ,
,
.

135 . .. .
,
, .1 ,
, ,
.

.
, .

( 23:23; 11:42).
.
( 12:1-2).
2 ,
.
1.
, ,
.
2.
, ,
, , .
3.
, ,
, .
4.
, ,
.

5.
,
.
6.
, ,
.
7.
, , .

,
. ,

, .
.
- . , ,
( 3:1),
( 19:38-42).
, ( 23:6, 3:6).
,
, .

,
.
, ,
.

, ,
,
.
(2 31:10; 40:46; 44:15; 48:11). ,
.
( , ),

.

, .

. .
, ,
( 23:8) .
,
.
, .
, ,
.
.
,
, ,
,
.


.
.1
. hosios,
.
, , ,
- .
, .
,
. , ,
.
. , ,
, . ,
. .
, .
.
. .
. .
,
.
.
, , ,
. , ,
, .
,
, , .
,
III . ,
, , ..
. ,
. ,

. , ,
.

.


. ,
oo .
1947 -

. , .
,
.

. ,

66-70 . .. ,
, .
1951 . ,

. .
, , ,
. ,
,
70 . .. : ?

, . :
, , ,
. ,
, .
, .
, , .
, ,
. , ,
.
,
.
,
.
,
. .
.
, , ,
.
. .
,
.
, , .
,
.
, , ,
.
, ,
.

, . ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, , ,

(
).
.
,
,
,
. , ,
. , ,
, .

, ,
. -,
, .
.
: ,
.
, -, 6 . .. (.
5:37). .

.
. ,
, 21:38.
, ,
( 6:15; 1:13).

I ..
.
,
.
(. ).
721 . .., ,
, .
597 . ..
.

,
, .
IV . ..
.
,
,
. ,
, .
.
,
.

, , ,
.
.
, ,
. I .. .

.
.
.
.
, 4 . .. .

. ,
.
,
.
. , ,
,
.
. , ,
, .
,
.1

, ,
. :
, , , ,
... ( 3:5). ,
, ,
. , ,
( 22:3).
, ,
, () .
( 21:39;
22:25-29),
. ,
.
. () (
) .
, ( 21:27-29).

-
, , .
- ,
.
, .

, -
.
(, , ,
) 6:1 ,
. ,
, ,
. , , .

.
, .
,
.
, , .
, , ,
.
, -
.
.
.
66-70
. ,
.
5



200 . ..200 . ..

200 . .. 200 . .. ,
,
, .

.
, ,
,
, , ,
(2 2:22).

:
(), , ,
.1 , ,

.
.
, . ,
,
.1

( , ). ,
, ,
, .

200 . .. 200 . .., ,
.
, , ,
.2
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , .

4 .
. ,
,
. ,
.
. 2
.
.

,
. , ,
( ), (. 2
33:12-13), .
-
,
, ( 49). ( 2
) ,
, .


. ,
,
IV.
, ,
.1

,
, .
.
,
.
, , . ,
.
.
: ,
, ;
, ( 5:19).
.
,
( 5:39-40). , 1
( 10:4). .
, , ,
( 8:3-4).
.
, ,
- .
.
,
:
;
; (

); , ,
. ,
.

,
,
(, 25 -
).
, .
-
.2
: (1)
, ,
( ); (2)
; (3) ,
.
,
. ,

. , , .

,
. :
( 2:4)?
,
, .
.

1. .
, ,
, ,
.
pesher. ,
, , ,
( 2:11,12)
. ( 1:6)
.
2. :
( )
.
, ,
( 2:4) : ,
, .
3. .
.

, (, ,
3:13-4:26).
4. ,
, .
( ,
) , .
, ,
.
.
( 6:1-6).
5. ,
.

. (
), .
(. 38-39)
,
, .
, :

, , ,
(18:15).
6.
(. 18:18),
( ).
, ,
, , ..
.1
7.
. , ,
(, . . .),
, , .
.
- .
.
30 60 ,
, .
, , ,
, ,
. ,
.
8. .

. ,
,
( 6:26;
7:16,23).

1. , ,
.
( 2:16), ( 4:8-10) ( 10:6-8). 1
(1 2:6-8) ,
.
,
,
.
2.

( 1:17; 3:6).
( 10:4) (
2:16). , .
3. . -
. , ,
,
( 2:16; 7:39; 15:1-2).

( 5:44). ,
( 12:19-20).
4. ,
(., 5:21-7:12; 1 6:1-20; 1 2:11-17).

, .

( 8:3:4; 14:1 .; 5:18-24).
, ,
,
( 2:38-42).
.
, .
, ,
. ,
, ,
( 22:20).
. ,
. (
, , , 1
2:5,9 .)
,
. ,
( 22:24-27; 13:12-17).
5. 1 ( 1:15)
( 12:28; . 17:20-21).
, , .
, .
( 16:11).
, .

(1 5:2-3),
. (2 1:8).

,
( 11:15; 19:11 .).
,
( 20:7-15).
6.
( 18:10)
.2 , ,
( 1:1), (
5:4-5). , ( 3:22- 26; .
6:14).
.
.
, , ,

( 14:61,62; 8:31; 10:45).


.
.1
7. , ,
.
,
.
, , ,
,
. ,
.
( 10:35-45).
, (
13:1-17).
(1 14:26 .). ,
.
,
, . ,
, ,
(1 12:24-25).
8. ,
.
, (1
1:2; 1 1:2). , ,
(1 1:14-16). (
12:14). , ,
(1 5:3-5; 5:1-11).

. o
(2 2:5-8).

( 18:17, 2 3:14-15).
II
:


:
6 . .. 30 . ..
6
.

, ,
Novum Testamentum, , ,
Kaine Diatheke.
.
,

. , ,
, ,
. ,
.
, Testament.
.
: ,
, .
, , , .
.
24:1-8,
.
Diatheke, ,
, , ,
. Diatheke
22:14-20, ,
.
, Diatheke
. , , ,
. ,
, .
, , , .
. ,
, .
, , ,
( 1:12).

,

. 27 ,
. ( ,
.) ,
45 100 ..
, V
IV ..
:
, .


. .
.

. .
( ) :
, 1 2 , , , ,
. 1 2 , , , 1

2 , 1 .
, .
, , , ,
-
. ,
, .
1 2 , , 2 3
.
. ,
.
,
, .

. .
, ,
.
,
.
. ,
.

. ,
, . , ,
. , , ,

. ,
, ,
.
, ,
.
.



1
2







1

2


1
1
2

2

3

1

2

,
. , ,
, . ,
, ,
. ,
, 27-30 . .., ,
, 65 70 . ..

, , .
.
.
. ..30 . ..
,
,
.
30 . .. 60 . ..,
.
,
.
,
.

.
.
.
60 100
. .

.
,
.
.
,
60 70 . .. , ,
, , ,
.
, , 70 . ..
35-90 .
, .. 96 . ..

,
.
,
,
.

.
,
,
. , ,
.
- .
, ,
, , ,
.
( , 1 , )
.
( ).

. . , ,
.
.
, , 40- I
. , ,
85 . .., .
, .
.
.

, .
, .1

. ,
. ,
. ,
, ,
, .
, .. ,
.
,
. , ,
,
.

6 . ..
4 . ..

6 . ..

29 . ..
27 . ..

30 . ..

3133 . ..

3060 . ..
45 . ..

49 . ..

()

52 . ..
1.2 .
(?)
1
54 . ..
2
55 . ..

56 . ..

60 . ..
..

60100 . ..
1

2
68 . ..

70 . ..


85 . ..
1.2.3
.
95 . ..

2


, .

:
, , .
.
,
, .
. ,
. ,
, , ,
. ,
,
.
- (170 . ..)
(.. ).
, ,
, . , ,
II ..,
:
, , . ,
, ,
,
,
, , ,
.1
,
,
.
:
, ,
,
.2
, ,
, .

, ,
. ,
,
.
, .

,
.
,
,
.
,
, .
, , -,


160
, .1

, .
. :
, (
20:30). ,
( 1:1). ,
( 1:1).2
, ( 1:1).
,
.

, .
( )
. ,
.

,
, ,
.
( ). , syn,
, optanomai .
,
.
, ,
?
,
?

.
, .
-
.
, ,
8:14, 1:40-45,
5:12-16. ,
.
, .
? ,
, ?
, ,
,
, , .

?
?

.
, ,
: , ,
.
. ,
.
.
. ,
, , .1
, , ,
,
.2 (. 170 . ..) ,
,
, .
, , .
, ,

,
.
,
.

,
, . ,
, , ,
.
, ,
.
. -,
,
.

. , ,
.
, (1 15:3)
( 1:11). ,
, .
- .
,
. 2
- (2 4:13), , ,
. ,
64 . ..

, -
.
.
,
. ,
,
. ,
.
, , , ,
,
? ,
. ,

. ,
.

. ,
,
(. 1:1-2).
Q Quelle,
. ,
,
.
. ,
, ,
. ,
.
, , , ,
. , .
, , ,
.

, .
Q,
.
1
. (-),
,
. , ,
65 . .. . ,
L (-), ,
( 3,6.9-19, 22-24) .
L 60 . ..
Q, , , ,
, 60 50
.

,
.
,
.
, , ,

.
(44 .
..) ( 12:12).
(
13:4-5). ,
.
. ,
, ,
( 8:1).
,
, ,
.

( 4:10,14; 2 4:11),
.
(. 60-67 ). , , .
,
, , ,
11:28 1- .
.
, ,
,
.
,
,
, .
,
(1 15:1-11; 2:2,7).

- Q.
, .

. , -
- Q.

,
.
Formgeschichte.1 ,
, ,
,
. ,

,
,
.

. ,
,
, .
,
(., 1 7:10-11).

(1 7:12,25).
, ,

. Formgeschichte.
,
.

.
, Redaktiongeschichte,

, ,
, ,
( ).
.
,
.
.
,
.
,
,
.

. :
,
?
,
.
, .
:
1.
. (
) .
,
.
2.
. ,

.
, , , .
, ,
.
3.
, 60-
I .
.

. -.
Q, ,
.
, , , ( 5-7),
,
. , , ,

, .
.
,
.
,
.
,
.
.
, ,
, , ,
. ,
,
. -
. ,
,
- .

, .
. ,
( 2:22-32).
( 10:36-43),
( 13:23-33).
. , ,

( 1:2). ,
,
, .
, .
, -
.

,
, .1
8

, ,
( 9:9-13; 10:3).
, .
1:13,
.
, .
,
. (. 325 .) (. 100 .),
,
, , .1
:
,
.2

. -,
. ,
.
, ,
,
. -,
. ,
,
. -, , -,
, ,
.

, ,
.
( 8:4),
.
,
,
. ,
70 . (
24:1-28), ,
. , ,
. ,
,
, - .


.
,
.

. , ,
, .
, ,
, ,
, , -, .
,
, .
,
, . ,
, , ,
, .
,
,
. ,
,
. ,

: ( 12:3).
. ,
(, )
. ,
- . ,
, - -.
,
, .
, ,
50 70 .

:
, , ( 1:1).
. ,
: ..., ...,
... ( 2:4; 5:1; 6:9).
.
, .
, .
.

. ,
, . ,
.

: ,
( 4:17).
,
, ,
( 16:21). ,
.
, ,
.
.
.
,
.
.
. ,
.
: ...
,


.

,
. , ,
: ,
, .


I.
II.

III.

IV.

V.

VI.


1:14:11

4:127:29
(7:13-14)

8:111:1

(10:34-39)

11:213:53
(11:28)

(13:51)

13:5419:2
16:13-15


19:328:10

VII.
VIII.


23:37-39

26:328:10


28:11-20

(28:16-20)

.
,
, .
, .
, .
, , ,
:
( ). ,
,
,
.

. , ,
.
.
, , ,
.

. .
( 6:33; 12:28; 19:24; 21:31; 21:43).
,
. ,
( 8:11; 13:40-43),
(4:17; 12:28).
.
.
. , ,
( 5:17). ,
, ,
, ; , ;
, .
: ,
( 5:48). , :
, ..., ... ( 5:21-22).
, , .

, ,
(7:23-24).
,


.
, ,
.
(8:111:1), , ,
.
( 8:1-4, 8:5-13; 9:2-8:
8:14-17; 9:20-22; 9:27-31),
8:23-27, 8:28-34; 9:32-34,
9:18, 23-26. , (10 .),
.
.
, , ,
:
;
( 4:33).
, ,
- .
, , , .
(11:213:53) .
, , ,
13.
.
, ,
. ,
, :
, ,
.
( 13:11)
, ,
, , .
, 13:
1.
13:1-13
2.
13:24-30,36-43
3.
13:31-32
4.
13:33
5.
13:44
6. 13:45-46
7. 13:47-50
8. 13:51-52
, 36- ,
: , , .

,
.
,
. , ,
- .
.
, ,
.
.
,
( ), , ,
, ,
.
,
.

11 12. (11:2-9),
(11:20-24),
(12:1-14), (12:22-37)
.

(13:5419:2). :
(13:54-58), ,
(14:1-12), ,
(15:1-16; 16:5-12),
(16:2117:18).
.

. , (19:326:2).
,
, .
24 25
.

. (26:328:10)
, .
,
.
, (26:31,54,56; 27:9).
, (26:64).
, ,
, , ( 7:13-14).

:
.
,
. , , , ,

, . ,
, ,
, ( 7:13-14).
,

(10:34-41). ,
,
(11:28) .
: ? (13:51).
, , ,
, .
: ? (16:15). ,
,
, .

(23:57-59).
: ,
, , ,
(28:19-20). .
, ,
.
, .

, ,
,
.
, .
,
(28:19). , ,
,
. ,
, ,
.
,
. (1:20-24), (2:1-12),
(2:13-15), (2:16),
(27:19), (27:3-10), (27:52),
(28:12-15), (28:19).
:
(13:24-30,36-43), (13:44), (13:45-46),
(13:47), (18:23-35), (20:1-16),
(21:28-32), (22:1-13), (25:1-13),
(25:14-30).1
:
(9:27-31), (9:32-33),
(17:24-27). , , ,

.
.
.
(
) 5, 6 7.
,
10, 13, 18, 23, 24, 25.
. , ,

.


. 1:28 27:48
.
,
. ,
.
,
.

,
, , .
, ,
(1:18-25), (2:1-16)
(20:20-21).
.

. , ( ),
, , , , ,
.
.

1. .
.
.

I.
II.
III.


1:1-4:11
3:1-12


4:12-7:29
5:1-7:29



8:1-11:1
10:1-42

IV.
V.
VI.

VII.
VIII.


11:2-13:53
13:1-52


13:54-19:2
18:1-35

23:1-25:46
19:3-28:10
:
26:3-28:10

28:11-20
28:18-20

2. .
, (16:18;
18:17). ,
. ,
, , ,
, ,
.

; .
3. .
.
. ,
. ,
.
(21:5,7).
, (19:28, 25:31),
. ,
, : , (27:37).
, ,
(,
, ).
,
(5:35).
9

.
; ,
.
, ,
, , ,
, , . , , 12

. ,
,
,
. ,
( 12:12). -,
, . ,
, ,
, .
,
.
, , , , ,
. .
, .1
, ,
, ,
( 4:37). , -,
. ( 4:36).
, .
, ,
( ) ( 11:30),
( 12:25).
,
( 13:5).
, ,
( 13:13).
-,
- . ,
. ,
.

. ,
, ( 15:37-39).
,
. ,
.
( 50 )
.
. , .
.
, (2 4:11). ,

. , (1
5:13). , ,

30 65 .. , ,
, .1



70-
I . (375 . ..) (.
115 . ..):
, , , ,
, , ,
,
, , , ,
,
. , ,
,
- .2
(. 180 . ..),
,
, ,
.3 (. 225 . ..) , ,
, , .4
:
, .5
,
,
, . , , ,

.
. , ,

( 180 . ..), ,
, , 65 68 .
,
. ,
.
.
1.
.
2.
, ,
.
3.

, ,
.
4.

.
, ,
:
1. , .
2. , .
14:51-52 , .
,

. ,
.
. ,
,
.
.
,
, ,
.
3. ( 15:21)
.

. ? ,
. ,
, ,
, ,
.
4.
, 10:34-43. ,
.
1 5:13. ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
. .
,
.

. 70
. ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, , ..
,
.
,

(., ), ,
.
.

60-
. ,
, 64 .
,
(, XV, 36-38), .
, (1:13),
: ... .
( 8:31, 9:31, 10:33-34)
, .
, .
,
.
,
, , (4:21),
(12:14), (6:27),
(15:39,44,45).
. ,
.
.
, ,
.
, .
,
,
.


.
. , ,
, .
- .
, , ,
; .
.
. ,
. ,
,
( ),
. , , .
,
, ,
. ,
.
:
, .1 ,
, , ,

.
.
,
.

. , ,
- . ,
, , .
, , ,
(8:31, 9:31, 10:34).
, .

,
.
, .
, ,
:
1:1

I.

1:2-13

1:2-8

1:9-11

1:12-13

II.


1:145:43


1:142:12

2:134:34

4:355:43

III.

6:1 8:26

6:1-6

6:7-29

() 6:30-56

7:1-23
, ,
()
7:248:26

IV.

8:2710:31

()

8:27-38
10:1-31

V.

10:3213:37


10:32-45

10:46-52


11:1-11

11:1212:44

13:1-37

VI.

14:115:47

14:1,2,10,11

14:3-9

14:12-26
14:27-52
14:53-65

14:66-72

15:1-20

15:21-41

15:42-47

VII.

16:1-8

16:9-20

,
. ,
.
, ,
, , .
.
,
oero
.
.
,

,
, .
. euthys
eutheos, ,
,
. , ,
,
- . ,
.
.
(1:2-13) .
.
, . ,
,
. :
, .. ,
.
(1:145:43) .
.
, (2:1-12),
.
(2:23-28) (3:1-6) ,
.
(3:11,20-30; 5:1-20),
(4:35-41).
(5:21-24,35-43).
,
,
.
(6:1-8:26) ,
,
. (6:6),
, (6:27-29)
, ,

(7:1-23)
, .
(6:31-34) ,
, (7:24).
.
.
,
.
(8:27-10:31)
. ,
.
(8:27).

, ,
.
, ,
(9:32).
,
, .
,
(10:32-40), (10:46-52;
, ),
.

. ,
,
, .
,
, ,
.
(14:115:47)
.
, . ,
.
, .
: ,
, ?
.
( 10:45):
, ,
.

. ,
(16:1-8 20). ,
.
, -
.
,
, ,
. , ,
, . ,
,
, .
, , ,
, ,
.
(16:11,13,14,16) ,

.


, .
( ).
, ,
; . 70
, ,
18.
. , ,
. , 91
20 , 18 53 . ,
, .
.

, , (1:27), (2:7),
(4:41), (6:14), (7:37), (14:1).
23 .
,
. ,

(3:5; 5:41; 7:33; 8:23; 9:27; 10:16).
. 151

,
, ,
. :
(1:12); (2:4);
... (3:11); ,
(4:37);
(6:39). ,
,

, ,
.
.
(
).
.
, ,
, .
, ,
.

.
, .
(14:51-52), (15:21), (14:3)
, ,
. ,

,
. ,
16:13, ,
56 66 .
, ,
, .
, . ,
-, ,
( ).
10


. ,
, , ,
,
, .
( 1:1-4) ,
, , .
:
1.
,
. ,
.
2.
( 1:1)
3.
.
(1:1).
4. , , ,
, ,
( ).
5. (

1:2).
6.
.

parekolouthekoti. 2
3:10-11, :
, , ..., , , .
,
, ,
.
anothen, ,
. 1:17

. ,
26:5.
( )
. 1 ,
. (
) 4:9

. 1:3,
, ,
.
,
.
.
,
, .
,
, ,
.
, ,
, , .
7. .
, ,
.
8. . ,
, ,
, .
9. , ,
.
, .
.
. ,
,
, .
10. (,
),
.
11. .
,
,
. ?


.
, , ,
.
,

. ,
, .
(D)
, ,
11:28:
, ,
, ...
,
.
, ,
.
16:10,
.
, .

( 16:17,19-34). -, ,
.
( 20:6)
. ,
, ,
( 27:1-2 ) .
.
.

, : ,
, , ( 1:1).
1:2-11
, , ,
24 .

. ,
.1
, ,

. , ,
.
,
, ,
.
(16:10).
,
, ( 18:22),
( 19:1-41).
,
( 20:6) ,
.


, ,
,
.
,
,
. , , ,
. ,
.
- 20:4, :
, , ( 20:5), .,
. , ,
4:7-17 23-24, .
,
. , ;
(2 4:10); , ,
, , .
.
.
, .
.
, (
28:2).
, . ,
-. , ,
. 27

,
. , , 5:25-26
8:43, .
, , ,
( 4:14).

.
.1
,
II .
500 .
, .
- .
, , ,
.
, ,
. 51
.
, ,
. , ,

2 8:22, . ,
( 2:3). 2
,
.
, , , ,
, .

, .
,
. ,
( 27).
,
( 4:14; 24).
.
. ,
(2 4:11).
, .
.
.
, ,
, -
.

, ,
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
: ,
.
60 .

. ,
,
.
, ,
.

, ,
. ,

. , 60

,
, .
,
. , ,
, , .
, , , , ,
,
. .
,
, .

,
, .
(1:5-25, 57-80),
(1:26-56) (2:1-52), ,
(3:23-38),
(4:16-30), (5:8-10, ,
(5:1-11; 7:11-17; 13:10-17; 14:1-6; 17:11-19;
22:49-51), (7:41-43; 10:30-37; 11:5-8; 12:13-21; 12:35-40;
12:41-48; 13:6-9; 14:7-11; 14:16-24; 14:28-30; 14:31-32; 15:8-10; 15:11-32;
16:1-13; 16:19-31; 17:7-10; 18:1-8; 18:9-14; l9:11-27),
(19:1-10), (23:8-12),
(24:13-35).
. ,
.

,
, ,
.
, , , ,
, ( 2:11).

, .

I.

II.

1:5-56
1:57-80

III.

1:1-4


3:14:15

3:1-20
3:21-22

1:52:52

2:1-52

3:23-38
4:1-13
4:14-15
IV.


4:169:50

4:16-44

5:16:11
6:12-19

6:20-49

7:19:17

9:18-50

V.

9:518:30
9:51-62
10:1-24
10:2513:21
13:2216:31
17:118:30

VI.

18:3123:56
18:3119:27
19:28-44
19:4521:4

21:5-38

22:1-38

22:39-53
22:5423:25

23:26-49
23:50-56
24:1-53
24:1-12

24:13-35
24:36-43
24:44-49
24:50-53

VII.

, ,
,
. ,
-
. ,
,
.
, ,
(1:3). ,
.

, ,
, . ,
, .
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ( )
. ,
, , ,
(4:13). ,
, ,
.
,
.
, (4:18).
, ,
, .
. .
, 9:51
18:30 . , ,
(10:28-37), (12:13-21),
(13:6-9), (14:7-14),
(14:15-24), (15:8-10), (15:11-32),
(16:1-13), (16:19-31),
(18:9-14). .
.

.
,
. (22:19-23),
(22:31-32), (22:43-44),
(22:63-71), (23:4-16),
(23:27-31). (23:39-43)
, .

. ,
.
, ,
.
. ,
. , .
. .

, .


. ,
.

,
. , ,
, .
.
.
.
, .
( ... 1:46-55) ,
; ( ...
1:67-79) ; (
... 1:14) ;
... ( ... 2:28-32) ,
.

.
, (1:5;
2:1; 3:1-2).
,
. - .
, , , ,
, , ..
. .
,
. :
,
.
, , ,
.1
,
,
, .
,
.
.
,
.
,
. ,
(1:35), (4:41), (9:35),
.
.
(19:10).
, .

, ,
, .
(18:14)
,
. ,
, .
,
, , , .
. ,
.
:
(1:15), (1:35), (1:41), (1:67),
(2:25-26) (4:1).
. (1:35), (3:22),
(4:1), (4:14-18),
(10:21) ,
(24:49).
.
.
.
43 , 49.
, , .
, (1:5,6,39-45,57), (2:36-38),
, (8:2-3), ,
(23:27-28) , ,
(23:55-56; 24:1-11) .
, .
.
, (7:12; 8:42;
9:38). .

(7:41-43; 11:5-8; 12:13-21; 15:8-10; 16:1-13; 16:19-13;
18:1-8). .
,
.
, , ,
.
.

, .
(. 15) ,
.
. ,
, .

,
, .


.

,
. , ,
, ,
.
, .


(15:11-32); , ,
(10:30-37); , (12:13-21);
, (16:1-13);
, (18:9-14).
. ,
.
,
.
, .
, ( 19:10)
. ,
.
11

, ,
.
, ,
. , ,
.

: .
.
,
.

.
-
.
,
. ,
, , ,
90-
. ,
, .

,
.
,
.1 ,
,
. ,
, , ,
. ,
. ,
. (.
presbyter), , -
, , ( I )
,
.
,
, .
, ,
. ,
(190 .), (. 200 .), (. 220 .),
(. 225 .), (. 170 .).

.
-, , -,
-.
.
, .
. 1:19-28
. (4:9)
(4:20).
,
.
-, , .
(9:7; 11:8: 18:1).
(1:44; 2:1), (4:5-6,21). ,
.
, :
... (1:14) (19:35).
. ,
, (4:6),
(2:6), ,
(12:3-5),
(. 18-19) ,
, .
? ,
, , ,
.

, , ,
(13:23).
. , (18:15-16)
(19:26-27). ,
, ,
.
( 12:2). ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, .

.
, ,
. ( 1:19-20) ,
, , , ,
(. 27:56; 15:40: 19:25).

. , , ,
( 1:40). ,
( 2:2), ,
, ,
( 4:21-22).
, .
.
. ,
.
( 10:1-2). ,

, .
,
, ( 3:17).
,
. (, .)
,
, ( 9:49),
,
( 9:52-54).
, (
20:20-28). ,
.

( 13:23). ,
(18:15-16). ,
, - ,
, .

.
(19:26-27).
. ,
(20:8).
,
, . ,

, . ,
, I .
,
,
. ,
,
.
, ,
.
. , ,
,
( 8:44 1 3:10). : !
, ,
(1 4:7).
. , ,
, .


-. 40
140 . . ,
(. 170 ),
. ,
18:31-33,37-38, ,
II .1 ,2
40 ,
. , (
) I ,
. ,
-, ,
, ,
( 2:13: 4:9; 19:31).


( 20:30-31):
,
; cue , ,
, , , , .

: (),
, . ,
.
, ,
, .3
, / .

. ( )
:

()

2:1-11
4:46-54


5:1-9
6:1-14
6:16-21

9:1-12

11:1-46

,
. , .
.
.
( ), , (2:24)
98 . ,
, .
.
, ,
.
(1:12), .. . ,
,
.
, .. ,
.
. :
, , ,
( 17:3).
.
,
. .
, .
.
() ; ;
.


, ,
.

1:1-18

II.
1:194:54


1:19-51

2:1-22

2:234:54
III.

5:1-6:71


5:1-18

5:19-47

6:1-21
6:22-71
IV.

7:111:53


7:1-8:59
7:1-9

7:10-52
, 7:538:11
8:12-59

9:111:53
9:1-41
10:1-21
10:22-42
11:1-53
V.
11:5412:36

VI.

12:3617:26

12:36613:30

13:3116:33
17:1-26
VII.
18:120:31

18:1-27

18:2819:16

19:17-37

19:38-42

20:1-29
I.

VIII.

21:1-25

,
.
.
.
,
(1:19). ,

.
(1:1-18) ,
. .

. (, )
, , .
. ,
, .
. ,
. , (1:12). ,
, , , .
(1:19-4:54) ,
.
,
. (1:29)

.
,
.
(2:1-22). ,
. ,
, -,
,
.
,
.
,
.
,
.
(5:1-6:71). ,
, , , ,
. :
, , , (5:19-47).
, 6, , ,
, .

, .
, . ,
, .
, ,
, .
(7:111:53)
. , , ,
,
, .

.
, .
.
10
.
,
.
: , (10:17).
,
(11:54-12:36). ,
.
, (12:1-2).
, ,
, (12:20-21). ,
, , (12:36).
,
.
, .
.
(12:36-17:26) ,
,
.
.
(18:120:31) :
, .

. , ,
, ,
. ,
,
,
. .
,
, .

,
.
, .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

6:35

8:12,9:5
10:7

10:11,14

11:25
, , 14:6

15:1

.
,
, .
- ,
(4:46-54) (18:2819:16).
, . ,

. , ,
,
.
.
. ,
. , ,
, .
, , , , , , ,

.
: , , , , (
), , , , (
), , , , ,
, . ,

,
, , ,
.
,
, , , , ,
.
: (1:1); (10:30); ,
, (8:58); , (14:9).
: ! (20:28).
.
, (4:6), (4:7),
(6:26), (6:67), (8:44), (11:35),
(12:7), (12:27), (13:1), (18:8),

(18:23). , , ,
(9:11). ,
(6:69).

, , .
.
,
: ! ,
(14:8).
,
, .
,
, . ,
,
(
20:30), ,
, .

. , ,
, ,
. ,
, ( 22:24).
, ,
, . , , ,
, , ,
.
,
, ,
:
, , , ()
(. somatica),
, (.
pnevmaticon) .1
,
.
.
, ,
( ,
).
, (
) , , 4:44: 14:34.
, :
1)
;
2)
,
, ,
,
.


,
,
. (3:1-15; 7:50-52; 19:39), (1:43-46; 6:5-7;
14:8-11), (11:16; 14:5-6; 20:24-29), (11:1-40; 12:2-8),
, (2:1-5; 19:26-27)
.
,
.
,
(., ).
, ,
.
12

,
,
.
, (1 15:6),
I . ,
.
, I
.


.
:1
, ,
, ,
.
. . ,
, ,
; ,
,
. , ,
.
, II , ,
, :1
,
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,

, , , ,
, , ,
, ,
, ...
:2
() , ,
.
, ,
, :3
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, II ,
.1 ,
. ,
,
() ,
,
, .
,
.
,

. ,
,
,
.
, , ,
.

, ,
. , ,
,
, .
, , ,
.
.

,
( 5:1).
,
, ,
. , .

. ,
.
, . ,
, 1 .2

I.


1:1-17
3:23-38

1:5-25

1:18-25
1:26-38
2:1
2:1-7

2:8-10

2:21-39

2:1-12
2:13-23
,
2:40-50

2:51-52

II.


3:1-12 1:1-8 3:1-20 1:19-37
3:13-17
1:9-11 3:21-22
4:1-11 1:12-13
4:1-13

III.

2:1-12

IV.

()

2:13-25

3:1-21

3:22-36

4:1-42

V.


4:12 1:14 4:14 4:43-45


4:13-16

4:46-54


4:17

4:18-22
1:16-20
8:14-17
1:21-34
4:31-41

1:35-39
4:42-44

8:1-4 1:40-3:12
5:1-6:19
9:1-17

12:1-21

3:13-19
6:12-16

5:1-7:29
(6:20-49)

8:5-13
7:1-10

7:11-17
11:2-30
7:18-35

7:36-50

8:1-3

12:46-50
3:31-35
8:19-21

13:1-53
4:1-34 8:4-18

8:18, 23-34
8:22-56
9:8-26
VI.

:

5:1-47
13:54-58
6:1-6

9:36-11:1
6:7-13 9:1-6

14:1-12
6:14-29
9:7-9

14:13 6:30-32
9:10
5000 14:13-21
6:33-44
9:11-17
6:1-14

14:22-33
6:45-52
6:15-21

6:22-71
15:1-20
7:1-23

VII.


15:21-28
7:24-30
15:29-31
7:31-37
4000. 15:32-16:12 8:1-21

8:22-26

16:13-26
8:27-37
9:18-25

16:27-17:13 8:38-9:13
9:26-36
17:14-21
9:14-29
9:37-43
17:22-23
9:30-32

VIII.


7:1-9

IX.




8:19-22

17:24-18:35 9:33-50

19:1-2,

8:12-59

10:1 9:51-62

9:43-45
9:46-50

7:10

7:11-52

7:53-8:11


9:1-41

10:1-21

10:1-24

10:25-37

10:38-42

11:1-13

11:14-54

12:1-59

10:22-39
X.

13:22-35

14:1-24

14:25-35


16:1-17:10

15:1-32

11:1-44
11:45-54

XI.




17:1118:14

19:1-12
10:1-12

19:13-15
10:13-16
18:15-17

19:16-20:16 10:17-31
18:18-30

20:17-19
10:32-34
18:31-34

20:20-28
10:35-45

20:29-34
10:46-52
18:3519:28

11:5512:11

XII.

21:1-9 11:1-10
19:29-40
12:12-19
21:10-11
11:11 19:41-44

21:18-19
11:12-14
21:12-13
11:15-19
19:45-48

21:14-17

21:19-22

11:20-25

21:23-22:46 11:27-12:37 20:1-44



23:1-39
12:38-40
20:45-47

12:41-44
21:1-4

12:20-36

12:37-50
24-25 13:1-37
21:5-38

26:1-5 14:1-2 22:1-2

26:6-13
14:3-9
12:2-8

26:14-16
14:10-11
22:3-6


26:17-29
14:12-25
22:7-30
13:1-38

14:1-31


15-16

17

26:30,36-46 14:26,32-42 22:39-46
18:1
26:47-56
14:43-52
22:47-53
18:2-12

18:12-24
19-23

26:57, 14:53, 22:54, 18:24
59-68 55-65 63-65
26:58, 14:54, 22:54-62
18:15-18,
69-75 66-72
25-27

27:1 15:1 22:66-71

27:3-10


27:2,11-14 15:1-5 23:1-5 18:28-38

23:6-12
27:15-26
15:6-15
23:13-25
18:3919:16
27:27-30
15:16-19
27:31-34
15:20-23
23:26-32
19:16-17

27:35-56
15:24-41
23:33-49
19:18- 30
27:57-60
15:42-46
23:50-54
19:31-42

27:61 15:47 23:55-56

27:62-66
XIII.

28:1-8 16:1-8 24:1-12

20:1- 10


16:9-11
20:11-18
28-9-10

28:11-15

16:12-13
24:13-32

24:33-35

16:14 24:36-43
20:19-25

20:26-31

21:1-14

21:15-25

28:16-20
16:15-18

24:44-49

28:18-20
16:19-20
24:50-53
,
.
.

.
, , ,
, .
,
. 9:51-18:14
.
, .

, .
,
.
, .
, , ,
-, . ,

.
.
,
.
, :
, ,
.

,
.
. ,

,
, .
. .

. ,

.
.
, ,
, , .

, ,
.
,
( 2:13- 14),
( 15:21).
. , ,
,
.
.
280
. 87
. 45
. ,
,
.
: ,

; ,
; ,
382 ;
, .
.

: ( ) .
,
. ,
,
. , ,
.
,
, .
: ,
, .
. ,
, , .

.
.

, .

, .
- (),
, ,
( 16:16).
.
. ,
.
.
, , .
,
. .
, , .
,
, . ,
, , , (
), , .
, .
,
. ,
, . ,
, . ,
( 4:5), .
, , .
, , ,
, .
.
. , .
,
,
.

. ,
.

900 .
,
, .
,
. , ,
,
. 22 14
227 . -

.
. ,
,
.

. , . .
: , 6
, , 32 .
33 66 , .
, .

( 3:16; 4 14:25). ,
, .
- ,
. ,
,
, . -,
, ,
.
, ,
. ,
.
,
. - ,
. -
,
. ,
.
,
( ). , ,
.

.
.
, ,
,
.

. ,
.
- .
, .

. , ,

.

, , , ,
.
. ,
, .
.
. , (
2:1-11), , ,
( 4:34; 6:3), ,
( 11:21,23), ( 27:56), ,
,
. , ,
, ,
. ,
( 6:1,17,25).
,
( 8:26,37). -,
,
, ( ),
, - .

. , ,
, .
, , ,
( 11:54). ( 19:29), ,
. ,
,
12 .
,
,1 60 .
( 24:13).
. ,
( 5:2),
( 18:1),
( 22:39), ( 23:33) ,
.

,
.
.
,
.

, ,
. , ,
,
. , ,

, .
, , ( 1:22).
, . ,
,
, . ?
.
, -
.
. .

( 2:22), ( 5:13), ,
( 4:2-8), ( 7:16-20),
( 25:1-13), ( 16:1-8).
,
. ,
. ,
, :
, , ( 25:13).
, .
. ,
, ,
.
, .
.
,
. , , 13 ,
, 15 ,
, .
, ,
.
( 10:39) :
,
( 10:39). ,
.
, ,
, .
, ,
. 22:15-45
, .
.
. ,
.
, ,
. .
.
: ... : ,
? ( 9:5); ,

, ? ( 16:26). , ,
, .
,
:
?... ? ( 8:27,29).
.
( 13:31 14:24),
, .
. ,
( 18:1-6),
, ( 21:1-4).
, , , ,
, .
,
.
( 9:7-15; 5:1-7),
, ,
. , .
, , .

,
. , , ;
, ( 14:10).
.
,
, . ,
, ,
... ( 7:24). ,
, ,
.

, , ,
.
( 5,6,7). 13.
24 25, 13 21.
( 5:19-47),
(6:32-59), (8:12-59),
(10:1-30) , , , ,

(13:31-16:33). , , ,
,
.
, ,
.
. ( 5:21-26),
( 5:27-32), ( 5:33-37),
( 5:38-42), ( 6:1-4), ( 6:5-15;

7:7-12), ( 6:16-18), ( 19:3-12),


( 22:15-22), ( 4:21-24)
. ,

. .
: .
, , !
, .
.

.

. , ,
; , ,
( 11:27). ,
. : ...
, ( 20:17). ,
. ( 6:9),
.
, ,
.
; ,
(1:12).
,
( 5:44,45),
( 10:29-30), (
20:30), ( 15:11-32)
( 14:2).
( 100 ).
.
.
.
? ?
,
- ?
- .
,
. ( 6:33; 1:15:
4:43; 3:3) , .
: ( 3:3-5)
(18:36). , .
,
. ,
, ( 25:1,31).

( ).
( 3:2; 1:15).

( 13:11; 8:10).
( 11:12-13; 16:16).
( 19:14; 10:14).
: ,
,
, ,
. ,
, (
17:20; 3:3,5; 22:16,18; 23:51).
.
( 4:1), ( 5:19),
( 7:21).
. ,
, ,
( 23:51). ,
( 22:16).
, ,
.
,
, ,
.
.

( 2:49).
( 16:15) : ,
( 16:16). ,
( 22:41-45; 8:48,58:
10:30-33,36). ,
( 9:38; 20:28-29), ( 14:11-18).
( 5:21-22) (
2:9-11). , , ,
,
.
.
( 4:43), ( 9:13),

( 19:10), ( 10:45).
( 20:21)
, ( 17:4).
, , .
( 2:19; 3:14; 6:51; 12:24; 16:21;
10:33-34), ( 25:31-46).
,
. , ,
: ,
,
, .

,
.
III

:
30 . .. 60 . ..
13
:
1:18:3
,
,
. , ,
, ?
, ,
, ?
, ( 4:13),
,
?
, ?
?
, ,
,
, , , ?
,

,
.
:
- ,
. (
1:1), ,
. ,
1:1,2,
, .
,
.


, . , .
.

:
I.
II.

1:1-11
: 1:12-8:3

III.
IV.
V.

: 8:4-11:18
11:19-21:16
:
: 21:17-28:31

, 1:8:

. , ,
.
, .
,
, .
, ,
.

. 2:47, 5:14, 6:7, 9:31, 12:24, 19:20
( ), ( ),
,
. 19:20
, .
, .

. 1- 5- , 6- 7-
, 8- 12-
, , ,
13 .
:
, .
, . ,
, , :

(2:14-40); (13:16-42). :
(3:1-10),
(14:8-10).
(5:1-11),
(13:6-11). (5:19-21; 12:1-11),

(16:19-30).
(2:38; 19:2-6),
(: 2:24-36; 3:15,26: 4:2; 5:30; 10:40,41; : 13:30-37; 17:3,18,31;
24:15,21; 25:19; 26:8,23). ,
.
, ,
- .
,
.

,
.
,
-
. ,
,
. , ,
, ,
.

,
, ,
. , ,
,

. ,
. ,
,
, .
, ,
, .
, ,
.
, .

,
, .
. -,
, ,
. -,
. ,

, .
, ,
, ,
,
. ,
,
.

29 . ..
60 . .. , ,
- ,
.
,
.

.
:
1. I 12:20-23
2.
11:28
3.
13:7
4.
18:2
5.
18:12
6.
23:26; 24:27
7.
,
24:27

. ,
,
.
(I ):

44 . .. ()

44-48 . ..
51 . ..

, 49 . ..

, 52-53 . ..
52-56 . ..
57-60 . ..

. ,
.
,
.
. 57 . ..
, .
, , ,
58 . .., 60
. ..
,
.
, 12:1,
,
, ,
. , .. 44 48 . ..,
( 11:28).
51 . .., ,
50 . ..,
.

. 18:12

, , ,
-, ,
. , , ,
,
(18:18), (18:11).
, (19:8,10)
, ,
55 56 . ..,
.
, , ,
, .

.
,
, : , ,
? (1:6).
(2:5), (2:22).
,
: (6:1).

.

. (9:2)
(24:5), ,
, . ,
,
,
, .
(8:4-11:18) .
, , ,
,
. (,
, )

.
(11:19-28:31) .

. ,
(11:26).
.
,
,
.
, 15:35-21:14,
. -, ( 1:16),
,
, .

,
( 13:46; 18:6; 19:9,10; 21:19; 26:20,23; 28-28).
(26:16-18),

.
:
, , , ,
.
, ,
, , .

.
.
,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
, ,
-, . , ,
, , ,
. ,
,
. - ,
. ,
, , .
,
,
.
4:12:
, ,
.
: 1:18:3

. ,
.
, .

, , ,
(3:19,20).
, .
, (3:1),
(6:9,10) , .

, ,
,
. ,
,
( 1:35). ,
,
( 1:3).

. , .
, ,
,
, .

. ,
, , , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
. ,

(2:5-13), .
(
3:15,16) ( 24:29). ,
( 2:16-21)
(2:31-34). , ,
, (2:4; 4:8,31;
6:8-15).


. ,
- , -
,
, ,
. ,
, ,
,
.
.
,
.
,
,
. ,
. ,
.

,
, (2:38).
,
(2:42).


. ,
, , , ,
, , .
, -
,
,
. (6:5),
.
,
(2:45; 4:34,35). ,
, ,
, , ,
, ( 15:26).
,
, .
, ( 2:46),
, ,
(2:42).
, .
, .
.
, ,
(4:5-8).
,
.
,
,
.
, -, , ,
.
(6:9-10).
,
, .

- ,
,
, .

. ,

(15:1; 21:17-26). , ,
, ,
(8:4-11:18).
14
:
8:411:18
, , , ,
.
: , , .
(4:15,16)
(2:17) .
, ,
,
(7:54-60).
,
.

, , ,
. ,
.
, .
.
721 . ..,
.
. .

, (4 17:24-33).

( 4:1,2,7,8), ,
. ,
( 4:20,22).
, , ,
,
.

. ,
, .
. .
,
, , , ,
. -
, :
(2:1-4), (8:17),
(10:44-46) (19:6).
,
.

.
( 8:9)
.

, , ,
.
.
, , ,
, ,
, . ,
, .

. ,


.

,
,
.
, , ,
,
.

, , ,
(8:1).
: 9
, ,
(22:1-21; 26:2-23). .
, ,

.

.
, , .. ,
I . ,
,
.
,
.
, , -,
-.
, ,
.

:
, (18:3).
, , , , , ,
, . , ,
.

(22:3) , ,
( 1:14). ,
,
( 26:9-11).
. 26:10: ... ,
, , .
,
, ,
.
, ,
7
. , , ,
, , ,
, , ( 7:19).
7 ,
,
, , .
,
.
-
, .
. ,
, . ,
. ,
, , , ,
, ,
.
( 22:19,20)
, . , ,
,
,
.

.
(1 15:8).
. ,
( 9:3):
(9:3), ,
, (26:13), ,
, (9:7),
(22:9).

(9:8), , .
.
.
, ,
, : ? (9:5). : ,
,
. ,
, ,
. .

.
(9:10-19).
, .
, ( 1:17), ,
( 9:22)
(9:23-25). ,
, ,
,
.
, .

(9:23),
.
:
, , .
, , (9:27).
, -,
.
, ,
(9:30),
.
(9:15; 22:21; 26:17; 15:16; 1:16; 2:7,8;
3:1-7), .

, .

,
, ,
, .
,
, ( 9:32-43).
,
, . ,
,
(10:2). ,
, ,

, , .
, ,
,
. ,
,
.
, ,
. , ,
- .
,
.
-, ,
.
-, (10:14; 11:7-12).
,
(10:48).
,
, (10:44-48).
,
. -
, ?
?

?
,
, ,
.
,
.
.
(10:19),
(10:43) ,
, (10:44; 11:15-18).
.

.
, ,
. , ,
.
: ,
(10:43).
(2:22), ,
(3:13,25), (4:8).
,
, ,
. ,


.
,
: ,
. ,
, .
,
,
, .

. ,
,
.
,
.
15
:
11:1915:35
,
, .

. 8:4 11:19 ,
:
, ,
, , .
,
, , .
( 11:19,20)
, ,

. ,
, . ,
, ,
.

300 . ..
.
,
, .
,
.
.
,
,
.

. -,
, , 33 40 . ..
,
,
(11:22).
, ,
(11:22-26). ,
, (11:26), ,
(11:28). ,
41 . ..
. I
(12:1), 44 . .. , -,
33 35 . ..
44 . ..,
41 . .., , 42 .
..
,
, . 31
32 . .. ( 1:18),
35 . .. ,
( 9:28-30),
,
.
, , ,
, .
, ,
, . -,
.
, ,
, .

. ,
. , .
, , , , , ,
, ,
. ,

, .
.
,
, ,
. I
, , ,
.

, ,
.

,

, .
. 13:1
,
.

.
, ,
44 . ..
,
. , ,
, (11:28-30).
, (12:2),
(12:17). 12:1-24
, ,
, .

:
(11:26).
,
, ,
.
,
. , , ,
.

46 . ., ,
. ,
, .

. :
... (13:2) .
,
.

, (4:36).
, ,

(11:20).
.
, ,
. ,
. ,
(13:12).

,
. 13:2
,
. 13:13
, . ,
.
, ,
.
.
,
.
.
.
, ,
, ,
, - .
, .


( 13:16-43). ,
.
23: -
...
, ,
,
:
, , , ,
, , ,
,
( 13:38,39).

(2:32,36,38; 3:15,19; 5:30,31; 10:40,43),
,
.
. ,
, , ,
.
.
.
:
(13:44). ,
, , ,
(13:45). , , ,
. , ,
.
,

, -
. ,
,
.
. (14:13),
, , ,
, , .

, .
,
(14:17),
,
.

,
, . ,
,
, . ,
,
. ,
, , (14:27).
.

(. 2:7-9). ,
, .
, , ,
, ,
(2 3:11).
,
.


.
, ,
?
,
, .
,
.
,
,
.
-
. , ,
, ,

- ,
( 11:18).
.

, ... , , :
, (15:1).
, , . ,

. ,
.
?
, , ,
( 12:48)
. ,
,
, (
17:9-14).
, (
10:12-16), , ,
.
,

. ,
.
. ,
,
.
, .
.
,
,
. , , (1) ,
( 15:7); (2)
(15:8); (3)
(15:10); (4)
, (15:11). ,
, .
,
(15:12).
, ,
. .
,
( 2:12).
, , .
,
, ,
: (1) , (2) , (3)

(4) .
, ,
,
.

, ,
. ,
, .
, , ,

.
,
- ,
,
.
. ,
, ,
, ,
.
, ,
.

. ,

(15:22,23).
: (1)
, (15:24); (2) (15:25);
(3) (15:27); (4)
, ,
, ,
.
.
(15:32,33)
.
, .


,
.
.
?
? ,
? ?

,
50 60 . ..,
, .
. ,
,
.
,
.
, ,
.

, ,
.
, ,
.
.
(1:1; 2:1), 5:8.
, (2:2),
.
,
.
, ,
, .
,
, , , ,

.
, ,
,
,
( 6:9)
,
(21:20,21). ,
45 50 . ..,
.

, ( 6:3),
.
, ,
, ?
, , ,
, .
,
( 6:3; 13:55; 2:12; 7:3,10)
, .
, ,

( 7:3-5). ,
, , ,
. ,
, ,
( 12:46-50), ,
.
, ,
, .
, .

. , ( 7:2-8),
(1 15:7) ,
( 1:14).
(12:17)
. ( 2:12)
,
- ( 21:17-26). ,
,
, ,
.
,
. , (
2:9,10),
. ,
, .
, , , ,
, .
,
, ,
.

-
- , , , -
.
:
:
I.
II.

III.

1:1

1:2-27

1:2-11
1:12-18

1:19-27
2:1-3:12

2:1-13
2:14-26
3:1-12

IV.

V.

3:13-5:18
3:13-18

4:1-10
4:11,12
4:13-17
5:1-6
5:7-11
5:12
5:13-18


5:19,20

, ,
.
.

, : ,
, ? (2:24),
. ,
, ,
. ,
, ,
, , . ...
,
(2:18). ,

. .
, - . ,

, ,
.
, ( 4).

, , (
2:21-24). ,
, ,
, , .
, .

,
, .
,
( 1:25).
, ,

,
.
, ,
, ..,
( 3:13,14).


, III
, .
,
25 . ..
.
,
. ,
, , ,
, , .
,
( 1:2)?
. 1:2 3:1
, . 1
16:1 ,
.
(16:5), (16:15) (16:19).
, ,
.
, ,
. , 16:6, ,
... ,
-
. ,
, .
18:23, ,
. ,
. ,
, .

, ,
. :
,
,
,
?
,
.. . ,

, ,
,

16:6. ,
, , ,
. ,
18:23.
-
, , ,
, ,
.
( 16:1-6; 18:23).

, 16: 2,4 6 ,

- ,
.
, -

.
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
,
,
, . ,
, , , .
.
.
(1:15,16), (1:17),
(1:18), (1:21)
(2:1-10), ,
, 11:30,
15 . , ,
, ,
,
. , 2
, ,

. ( 2:11 )
, ,
, ,
,
.

, - ,
,
( 14:21-23),

48 . ..
.
, ,
, ,
, ,
(15:1).
.
, , - ,
(14:2).
,
,
.
15:7-11 .
,

,
2. ,
48 49 . ..
- ,
, . .
, 2:1-10,
,
,
- 31 . ..
46 . ..,
,
, , 15 .
. 2:1-10
,
.
, .

: 1:3,5; 2:1
29 . ..
9:1-18 31 . ..

1:17

1:18 33 . ..



1:21


2:1-10 46 . .




,




2:11



15:1-35
48/49 . ..

.
.
, ,
,
. ,
,
, , .
. ,
, . ,
, - ,
(1:8), ,
, .


.
:
1:1-9
:
: 1:6-9

I.

1:1-5

: 1:10-2:21

1:10-17

1:18-24
2:1-10
2:11-18
2:19-21

II.

:
3:1-4:31
3:1-5

3:6-14

3:15-22
3:23-4:7
4:8-11

4:12-20

4:21-31

III.

:

5:1

5:2-12
5:13-15
5:16-24
5:25-6:10

5:1-6:10

6:11-18
: 6:11-16
:
6:17
6:18

,
.
: , ...
( 2:2). ,
,
, ..
(2:16), - .
,
,
(1:4). , ,
(3:22).
,
,
. ...
, , . ,
,
(2:19). ,
, .
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
, : ,

, (
1:18). ,
: , ...

, ( 3:13,14).
, ,
: , ,
; (5:13).
,
.
,
. ,
.
.
16
:
15:3621:16

, (15:35).
, , ,
.

.
15:36 13:1,2 ,
,
. ,
(13:13),
. ,
:
, ,
,
( 15:36).

, .
, , ,
- , .
, ,
. ,
.
,
, . -
. - , ,
, ,
.
.
, ,


, , .
, ,
,
.
.
, , ,
(1 9:6) ,
1 .
,
, , -
. , , , ,
,
, , ,
, .


49 . ..
, (15:41).
, , ,
, ,
.
,
, .
,
.
,
. .
, ,
, . , ,
.
, (2 1:5; 3:14,15),
.
,
.
.
, ,
.
, ,
,
?
( 16:4),
, . ,
.
.
, ,

. ,
,
.
, ,
.
,
. , ,
(16:5).
.
,
(- ),
(16:6). ,
,
. ,
, .


.
, , :
(16:9).
.
. , ,
, .

.
, ,
-, .
, 16
10, ,
. ,
... ,

, .

, , ,
.
16-20
. , ,
.
,
.
(16:12).

.

, .

, : ,
: ( 3:20), ,
,
.
,
, .
. ,
, , ,
.

-,
. - ,
, , , ,
, ( 16:21).
,
.
, ,
, .
,
, .
, , ,
, ,
, ,
.

,
,
. 315 . .. ,
,
. , .
(17:6).
,
. , , ,
.
,
,
. ,
, ,
(17:3). , .
,
.
.
, -.
, ,
, , ,
(1 2:13), ,
(1:9).


, ,
,
(2:15,16).
, .
, .

, .
,
, . , ,
,
( 17:11), , , .
, -
. ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , -
, . -,

, .
, ,
(1 3:1-5). , ,
, , . ,
,
( 18:5).

1-


, 51 . ..,
- .
, , .
,
, .
:

, .
,
,
( 5:5). - ,
,
, ( 3:21),
, (17:31).
( 5:7,8).

1- :
I.
II.

III.

IV.

V.

1:1
1:2-10
1:3
1:4-7
1:8-10
2:1-3:13

2:1-12
2:13-16
2:17-3:10
3:11-13
4:1-5:11
4:1-8
4:9-12

4:13-18

5:1-11

5:12-28

, , ,
.
, .
, ,
,
. .
,
- ,
: .

, ,
.
, ,

... ... (1 4:12).
,
, , (2 2:5).
,
: ... (1 4:15)
(5:2), ,
( 24:43; 12:39,40).
(1 4:13-18) , ,

. ,
, ,
? (5:1-11)
, . , ,
. ,
,
.
2-


, (2 2:2). ,
, ,
, ,
. , -
,
, , ,
(2:2), , - ,
. ,
.
, , ,
. (2:6,7)
. ,
: (1)
(2:3), (2) - (2:6,7) (3)
, ,
, (2:4,9).

. , ,
. ,

, .

.
3 , 1-
: , ,
(1 4:11).
,
,
.
.
(2 3:6-11).

.

2- :

I.

II.

1:3-12
1:3,4
1:5
1:6-10

1:11,12

III.

2:1-17

2:1,2

2:3-7

2:8-12
2:13-17

IV.


3:1-5

3:6-15

V.

1:1,2

3:1-15

3:16-18


. , ,
, - ,
. (2 2:15),
, ,
,
(2:15, 3:6).
, , ,
, ,
.
, (1
15:3, ); , ,
( 1:2).
, ,
,
(2 3:6).
, , .
,
. 2 3:14 :
,
, , .
, ,
. ,
,

, (1
2:13), .

.
,
.
, , (1
1:9), (2 1:2), ,
(2 2:16;
1 1:4). ,
(1 1:10), (1 1:5,
2:9; 2 2:14).
(1 1:5; 4:8). ,
(1 2:15). (1
1:10; 4:14; 5:10). (1 1:10), (1
2:19; 4:15; 5:23; 2 2:1). , (1
1:6), (1 1:10), (1
1:1,3; 5:28; 2 1:1). (1) (1 1:6), (2)
,
(1 1:9,10). (1 4:3,7; 2 2:13).
(1 4:4-6), (1
4:11,12), (1 5:17) (1 5:16).
.

.
V ..
, ,
.
,
.
.
, , , ,
.
, ,
,
, , , ,
.
, ,
, .
: ,
, ,
.
, ,
-.
,

,
,
- .
,
, . ,
,
. , ,
, ,
, ,
. ,
- .
.
(17:22-31) .
, ,
.
,
,
. , ,
, ;
,
, .
.
, , , ,
, ,
.
,
(17:32). ,
,
(17:34).
, .
, .
, ,
. , ,
:
(1 2:3). ,
,

.

, .
146 . .. 46 . ..

, .
, 18:12.
, ,
,
. ,

, ,

.
,
, .
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
,
, : , ,
.
.
, , , .

.
. ,
.
,
,
, .
, ,
.
,
, .
, ,
52 . .. , ,
(18:11), , .
, ,
(18:18). ,
51. .., , 53
. ..
, ,
, , .
, ,
, .
,
.
,
. , , .

. , , ,
:
,
; , .
( 4:15,16)

,
, .
,
, ( 18:5).
, ,
.
, .
, .

. ,
: ...
(1 2:1).
, (1:16).
,
. ,
,
.

. ,
.
, ,
.
,
. ,
( 18:22), ,
, .
, .
, , , 53 . ..
(18:22,23).
.
,
(48-49 . ..), , ,
.
, ,
. , .


, .
, VIII .. ,
.
, ,
.
, .

. ,


.
,
,
.
. , -, VI ..,
400 . .. .
356 . .. , 130 67
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
:
( ) ( 19:35).
,
, .
,
: ! ( 19:34).
.
(19:39),
.
, , ,
(19:35).
,
,
, .
.
,
. ,
, ,
(18:24,25). , , ,
.
, ,
. , ,
.
.
: ,
(18:25),
(18:26).
,
, (18:28).
(1 16:1; 3:13).
, ,
,

. , ,
, , .
, , .
, ,
, ,
.
,
,
, . ,
,
.
.
,
, ,
.
. ,
.
, ,
. ,
, (
19:19). ,
. :
.
. , .
.
(19:8,10) ,
(19:9).
(19:11)
, .
, ,
, (19:10),
(19:20), ,
(19:26,27).

.



, .
.
,

, ,
(1 3:1-3).

.
.
,
, ( 18:27,28).
(1 16:12).
, ,
.
(1:2) , (9:5).
, - ,
.

, , ,
, .
,
1 5:9.
... ,
. -,
- ,
1 ,
, , .
,
. ,

1 6:12-20 2 6:14-7:1 ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
1-

.
, ,
, .
,
. , , ,
,
, . 1-
. ,

(1 16:5-7). ,
, -
(16:8).

( 24:17),

. , 55 .
.. .

1-
. ,
,
. :
, , , , ,
, ,
.
,
. .
.
,
.
,
,
.

1- :
I.

II.

1:10-6:20

1:10-3:23

4:1-21

5:1-13

6:1-11
6:12-20

1:1-9

7:1-16:9
7:1-24

7:25-40

8:1-11:1
8:1-13
9:1-27



10:23-11:1

11:2-34

11:2-16
11:17-34

12:1-14:40
15:1-58

16:1-9
III.


10:1-22

IV.

16:10-24

1- ,
,
.
, , .
(1:11), ,
, ,
.
. 7 :
... (7:1),
, ,
(7:25, 8:1, 11:2, 12:1, 15:1, 16:1).

1-
, , .
,
- .
(3:1-9); ,
(5:1-5),
(6:1-6).

, (7:16);
(7:36,37).
, ,
(10:31;
11:13,32).
(12:28).
1- ,
,
. ( ) 7 (7:36-38),
(5:5), ,
, (15:29)
, , ,
, .
, .
,
,
, .
1-
(16:10).
, . , ,
.
,

,
(16:10,11).
, , ,
. 2-
: , (2
12:14, 13:1).
, ,
, -
, ,
. ,
. ,
. ,
,
. 2- , ,
, , ,
,
. -, ,
,
,
(. 2 10,11). .
,
(1:23). ,
.
,
,
.
, .
, 2- ,
. 2 2:4 ,
.
1- , 2-
, , , .
, 2 10-13 ,

2- (2 1-9 .),
(2 7:8-13).
, .
1- , 2-
.
, ,
. 10-13
, 1-9 ,
.
,
, (2:12,13). ,
, , ,
(7:5).


, ,

. 2-
, ,
.
, (2:14-7:4)

, (. 8,9).
2-

, .
1- ,
, .
: , ,
-, .
, 1- ,
,
.

2- :
I.
II.
III.

IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

1:1,2
1:3-2:13
2:14-7:4

2:14-3:18
4:1-6
4:7-15
4:16-5:10

5:11-19
5:20-6:10

6:11-7:4

7:5-16
8:1-9:15

10:1-12:13
12:14-13:10
13:11-14

2-
, . ,
,
, ,
. , ,
, ,
. :

, .
,
,
.
. ,
(10:2). , ,
, , (10:10).
, ,
(11:7). , ,
, (11:5; 12:11-12),
, (3:1).
, (10:2), (10:8,15),
(12:16), ,
(8:20-23).
, -, (11:22),
, (11:23).
(3:1)
. ,
. (11:19,20),
(11:23
). , .
, , ,
.
, .
,
.
, ,
. ,
(.5), (. 8,9)
.


(2 7:6-16)
. , ,
. 56 . ..
, ,
,
( 20:3). ,
, , ,
, .
, , .
, 20:5,6,
, . ,
, , :

,
(2 8:18,19). ,

, 20:4.
, , ,
,
. , ,

. ,

.


.
, , ,
. , .
,
, .
.
: ( ),
, , , : ,
( 19:21).


,
. (
)
, ,
( 15:19).
, ,
, ,
(15:25). ,
, ,
(15:24,28,32). , 16
,
, ,
(16:1).
. ,
- (15:22; 1:13).

,
(1:13).

. 28
. ,
, ( 28:21).
, ,

,
.
.
( 2:10),
.
, 16:3, .
, . ,
-, ,
, , .
.
,
, ,
,
( 15:24),
.

, .
, , ,
, .
,
. .
, ,
,
, ,
, , .
,
, , ,
.


.
,
, .
. ,
(1:5);
(1:18-32); ,
(3:29)
.
, .

.

:
I.

1:1-17
1:1-7

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

1:1-5

1:6,7

1:7

1:8-15
1:16,17

1:183:20

1:18-32
,
2:1-16

2:173:8
3:9-20
3:218:39
:
3:21-31
:
4:1-25
5:1-21
6:17:25
:
8:1-39

9:111:36

9:1-33
10:1-21
11:1-36

12:1-15:13
12:1,2
12:3-8

12:9-21

13:1-7

13:8-14

14:1-15:13
15:14-33

15:14-29
15:30-33

16:1-27

16:1-24

16:25-27


. , ,
, , ,
.
. :
(1:16).
, ,
(3:10).
, ,
, .
,
, ,

(3:25). ,
. ,
,
.
6- 8- ,
. ,
? (6:1). ,
, ? (6:15). ? (7:7).
? (7:24). 8,
.
9- 11-
. ,
, ? ,
,
. ,
.
, . ,
,
. , ,
(11:25),
.
, .

( )
. :
, , .
, (14:8,9).
(15:14-33)
, (15:20).

.

. ,
, .
,
, .
, .

20
.
, .
. ,
. , , ,
, ,
, 1 11:17-26.
.

, ,
.
, .
,
, .
, ,
.
,
. ,

. , ,
( 20:22,23),
(20:25),
. , ,
,
,
. ,
(20:36-38).
,

( 21:4,10,11). ,
, , :
! (21:14).

.
- .

, .
: , , C, , ,
,
, .
,
.

.
, ,
.
,

,
.
17
:
21:1728:31
,
, , ,

.
,
,
. , ,
, .
, , .
, ,
. ,

. ,
.
, ,
.
, ,
, . , , ,
. ,
, ,
, , ,

, .

.
, ..
,
. , , ,
, , ,

,
. , ,
.
, ( 16:20,21), .
,
, ,
, .


, .
,
- (21:23,34).
(18:18)
. , ,
. ,
,
(21:21).
,
. (20:19),

, ,
, .
,
.
.

(21:40) , ,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
, .
:
-
. .
,
(24:26).
, ,
, ,
. ,
, (25:10-12)., ,
,
.
(28:30). ,
, .
.
(23:16),
, , ,
(28:30,31). ,
.
, , ,
,
, ,
. .

, ,
. ,
, ,
,
, .
,
.
, .
, , ,
, . ,
, , , :

, : ,
( 23:11).
, : ,
! , ,
(27:24), :
(27:25). ,
.

. ,
, , ,
.
, : ! , ;
(23:6).
, , ,
, ,
(24:15). , ,
,
, - ,
- , , (25:19).
-
: ? ,
? (26:8). ,
, ,
:
, , ()
(26:23).

( 1:1; 1 1:10; 1 15:1-8; 2 5:15; 1:4).
6 8
,
. ,

,
,
.

: , ,
56 (57 . ..) 60 (61 . ..).
:
? ?
?
, ,
( 1:12,13; 3:1; 4:1; 6:20; 1:24;
1). , , ,
, ( 4:22)
(1:13) , .

, ,
, , .
.
, ,
,
, - .
;
,
,
, .
- , ,
, . ,
,
, ,
, .
(
1:1). , ,
, ,
. , ,
-
, .
, , .
,
.

.


,
.
, , ,
, , . -
( 10).
,
,
.
(18,19). ,
.

, ,
,
. .
:
I.

1-3

II. 4-7
III.
8-20
IV.
21-25

: (11,18),
(10), (10,18,19), (18,19),
(15): (16).
,
.
: , .
C


, .
,
,
,
60 61 . . . ,
( 6:21; 4:7-9).
: , ( 20:4),
, , , .
, , , A (
4:10), . ,
, . ,
, ,
.
,
,
. ,
, .

, , ,
, .

.
, ,
, ,
.
.
(1:4,5,9,11,13,20; 2:4,6,10; 3:11),
.
,
(4:1,17; 5:1,8,15)
(2:1).
(1:3,20; 2:6; 3:10; 6:12), ,
. ,

(1:13)
(2:18), (3:5), (3:16),
(4:3,4), (4:30),
(5:18) , (6:17).
, ,
,

.

:
I.
II.

III.

IV.

V.
VI.

VII.

VIII.
IX.

1:1,2
1:3-14

1:3-6

1:6-12

1:13,14
:
1:15-23





2:1-10
:
:
:

2:11-22

3:1-21
3:1-13
:
3:14-21
4:1-6:9
:
4:1-16
4:17-5:14
5:15-21

5:22-6:9
6:10-20
6:21-24


, ,
.
.
,
- . , , ,
,

,
.
, ,
(4:13).


.
, ,
, ,
.
.
V .
, ,
.
, ,
. ,
.
,
, (5:1).
, ,
(1:7), , .
,
, - .
,
, .
(1:27),
.
, ,
, .
, ,
, - (2:18,20,21); ,
(2:18);

(2:16).
, -
, .
(2:11) ,
(2:17), -
, . ,
, , ,
, .
,
( )
. (2:8)
,
(2:16).

, , ,
,
.
,
. , ,
, ,
.

1:14-22,
. ,
, , 1:9.
,
(1:13), ,
:
(2:9). ,
,
.
.
(1:14).
, ,
(1:20,22), , , (2:14).

: , ... ...
?... , ,
(2:20; 3:1).

:
I.
II.

III.

IV.

V.

1:1,2

1:3-2:7

1:3-8
1:9-23

1:24-2:7

2:8-3:4
2:8-15

2:16-19

2:20-3:4
3:5-4:6
: ...
3:5-11
: ...
3:12-17
3:18-4:1

4:2-6

4:7-18


, ,
, , - .
, (1:15),
(1:19)
(2:3). ,

. , (3:2).
, (3:5-4:6),
,
. .
.


,
. ,
, .
, 2-
, .
, ,
, .
, ,
. .
, , ,
( 4:3). , ,
, (4:2).
, ,
,
.
(4:10-14),
.
, .
(2:15-27)
(2:28,29). , ,
, ,
. , -
,
.
,
,
. , ,
,
. ,

, . ,
,

,
. , ,
, ,
.
. -
,
.
, (1:13)
(4:22). ,
, ,
(1:15,16). .
,
,
, - , ,
(1:23-26; 2:17,24).
, -,
- , .
3:2 ,
, ,
,
(3:17-21).

: ,
(1:5),
(1:7),
(1:12), ,
(1:17),
(1:27) (1:27);
, (2:22);
(4:3) , ,
(4:15).
, ..
, . ,
, ,
, : ()
, , (2:8)
, , ,
, (3:9).
, , ,
.
.
.
,
,
. .
(1:3),
, (1:18),

(2:2); ,
(2:17)
, (4:10).
,
.

:
I.
II.

III.

IV.
V.

VI.

1:1.2

1:3-11


1:12-2:18

1:12-26

1:27-30
2:1-11

2:12-18

2:19-30
3:1-4:1

3:1-16

3:17-4:1

4:2-23

4:2,3

4:4-7
4:8,9

4:10-20

4:21:23


.

,
(2:5-11 3:2-15).
, ,
. ,
, ,
. ,
, , .
(2:7).
,
?
,
,

. , 1, 1
2, 1, ,
.
, 3 , ,
, .

, ,
. .
, , , ,
.
, .


, ,
.
, .
,
, .
,

.

-
. , ,
.
, , .. ,
,
.
46 56 . ..
, -
.
.
IV


:
60 . .. 100 . ..
18
:


, ,
,
I .
, -

.
,
.
. ,
3:12, ,
.
- ( 9), ,
( 1:20,21).
, ,
, .
1- , , 2-
. -
,
. , ,
,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.

, ,
. , , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
. , (1
1:3), ,
, ( 20:4-6),
. (2 4:10),
, ( 24).
( 1:5), (2 4:10),
,
, , ,
. (4:11),
( 4:10). (2 4:11).
(4:5-12). (1 1:3),
( 1:5), (3:12), (2 4:20), (4:20)
(4:13) (1:17). (1:16)

, (4:6,7).
, .
- .
,
,
. . 2-
, , , , ,
(2 4:21). ,
, (4:17),
(4:14),
. ,
.
.
, , ,
,
.
60- .
1-
, , 60 61 . ..
, ,
. (
20:38), .
, ,
, : ... ,
... (1
1:3,4). ,
(1:7).
, , (1:20),
. (1:6)
.
.
, ,
. a,
. , ,
, , . , ,
- (5:9).
:
(2:8), (2:11), ,
(4:13),
(4:14). ,

. -
, .

.
- -,

.
( 16:1-3), .

, .
(20:4) , ,
.
, (1:1)
(1).
, -, ,
, .
(2 4:11,21)
( 13:23), .
,
. , ,
, ,
(1 4:12). (2 1:6,7)
- (1 5:23).
,
.

1- :

1:1,2
1:3-17
1:3-11
1:12-17
III.
1:18-4:5
1:18-20
2:1-8


2:9-15

3:1-7

3:8-13

3:14-16
4:1-5
I.
II.


4:6-6:19

4:6-16

5:1-6:2

5:1-16

5:17-19
5:20-25

6:1,2

6:3-8

6:9-10
6:11-16

6:17-19
IV.

V.

6:20,21

-
. , ,
, : (5:23).
,
- , .
(1:3-17) ,
.
.
(1:18; 4:6,12,16; 5:21; 6:11,20),
. ,
: ... (1:18),
. ,
,
.
(4:6-6:19)
, , ,
.
.
: , ,
(6:11,12,14), ,
.


1-
. , , ,
, , , .
, ,
. , ,
, ,
( 3:12).
(, ),
.
. ,
. , 2,
, , ,
,
, .
, ,

. (1:16; 2:7,14; 3:1,8,14)
. ,
(3:5),
, .

,
(1:12,13),
,
(1:10), (1:16), (1:10),
(1:11) (1:11). ,
, ,
, ce
. , .
1- ,
-,
. , ,
.
.
,
,
( 2:1,3). -,
,

(2 7:6-16). , ,
(8:16,19,23). ,
20:5,
. e
, (2 4:17). , ,
, , ,
.

:
I.
II.

III.

IV.
V.

:
1:1-4
1:5-16
1:5-9

1:10-16

2:1-15

2:1-10

( ...)
2:11-15
3:1-11
3:12-15

, 1-
,
.
(2:11-14,
3:4-7). , :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.


2:11; 3:6

2:11; 3:4
:
2:10; 3:4
2:13; 3:6
3:5

3:5,6

2:13
2:14

2:11
,
3:5
3:5
3:7
() 2:14
2:12
3:7

2:13


.
,
, .
, ,

. ,
,
.
2-

, .
(95 . ..) , ...
, ,
... ,
, ,
, .
, , ,
, . ,

, .
, ,
.

,
, (4:20),
; , , (4:13).
.
, . , , ,
, .
, , ,
. ;
.
. -, 2-
4:14, ,
19:33, , -,
: -
- ,
,
.
. 2- 1:8 :
, ,
, . 20:19
, . ,
,
, ,
, , .
,
, , ,
.

2- :
I.
II.

III.
IV.

1:1,2
1:3-3:17

1:3-18
2:1-26

2:1-13

2:14-26

3:1-17

3:1-9

3:10-17
4:1-8
4:9-22

,

.
, ,
,
, ,

, , , (2
4:10). 2-
, .


, ,
. ,
. ,
, :
..., ,
... (2 1:9). , ,
, (2:3),
, ,
, .

, ,
.
, 1 4:1-3,
, , .
,
,
(2 3:15).
(4:16)
, ,
.

, ,
,

, .
.
-, .
.
, 1- ,
,
- .
, , ,
, .
,
,
.
,
, .
, :
, (2 1:13),
(1 1:15; 2:3-5; 3:16; 4:10; 2 1:10; 2:8; 3:16)

,
, .
,
,
, (1
1:15; 3:1; 4:9; 2 2:11; 3:8).
(1 1:10; 6:3; 2 1:13; 4:3; 1:9; 2:1; 2:8).

.
.
( 3:15),

.
,
. ,
.
19
:
1


.
, ,
: ,
( 22:21).
,
, .

, ( 13:1-6).
,
,
, . -,
. ,
. ,
... ( 18:36).
, ,
, .
, ,
, religio licita, ,
.
,
. , - ,
.
, I
, .
, ,

( 16:36-39; 22:24-29), ,

(24:12).
.
.
.

, , ,

.
.
,

.
,
.
, , ,

. ?
? ?
.
1- ,
, , ,
. , ,
;
, ( 16:7).
, , ,
, ,
.
.
( 2:9),

. , ,
( 2:11)
,
(1 9:5). ,
, , .
, , ,
- .
, ... (1 1:1).
(2:12; 4:3)
,
, , . ,
?
, .
, .
, ,

. 1-
. 1 1:14
: ,
, . ,

, . ,
, (1:18). ,
(2:9), , , ,
, ,
(, , ), ,
(4:3). ,
, ,
, ,
.
, , (4:3)
.
.
,
16 . (1:6);
(2:19); ,
(3:14); (3:17).
, ,
, , .
, (4:12-16).
,
(5:9).
, .
, .

, ,
. , ,
, (
1:41,42). ; () ,
, ,
, . ,
( 1:16-20) ,
. (10:28),
( 8:29; 6:67,68; 19:27).
( 5:37; 9:2; 14:33)
( 5:10: 16:17; 22:31,32; 13:6-10). ,
, , .
,
, ( 26:69-75).
, ( 13:36-38; 18:10,15).
(20:2-6)
, (21:7, 15-21).

, ,
.
. ,
,
.
.
, , . ,

68 . ..
1- , (5:13).
: (1)
,
; (2)
; (3) ,
, -
,
.
,
, ,
. ,

. ,
, , ,
, , .
, ,
. , ,
, ( 4:10).
, ,
, , .
,
, . ,
. ,
.
, ,
. ,
, 60 . ..
, ,
.
1- ,

. ,
,
2:11-21. (2 3:15,16). ,
, (1 5:12), ,
,
.

, ,
: (5:12).
.
(1:2), (1:10),
(1:13), (2:19,20;
), (3:7),
, (4:10)
, ,
(5:5).

1- :
I.
II.
III.

IV.

V.

VI.

VII.

1:1,2
:
1:3-12
:
1:13-2:10
:
1:13-21
:
1:22-25
: 2:1-10
2:11-3:12

2:11,12

2:13-17
2:18-3:7

3:8-12
3:13-4:11
3:12-22

4:1-6
4:7-11
( )
4:12-19
5:1-11
5:12-14

4:12-5:11

,
, .
, , ,
, (1:3).
(1:8) , :
, ? ( 21:15 ), :
(1 5:2) ,
( 21:15-17). (1
5:5) ,
, ( 13:4).
(1 2:23; 3:18; 4:1; 4:13; 5:1),

.


. 1:13,
, ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

1:13
... 1:13

1:15
... 1:17
1:22
2:2


2:17
2:17

2:17
2:17
, 2:18
,
3:1
,
3:7
,
3:8
3:14

3:14

3:15
4:1

4:7

4:7
4:12
4:13

4:15
4:16
4:16
... 4:19

5:2
5:5
5:5
5:6
5:8

5:8
5:9

2:13

,
. ,
.
,
(1:3).
.

,
, .
,
, .
1 3:18-22 . ,

? ,
? ,

, ? ,
? ,
.
.
, ,
. ( keryssein)
, . ,
(
12:3; 2:21; 5:2).
,
(
1 3:22), ,
.
, ,
. ,
.
. ,
, . ,
2:24, ,
, , ,
. ,
6.
20
:


,
, ,
.

, , ,
. ,
,
,
.
, , ,
. :

, ( 9:3),
: ,
: ( 28:28).
. ,
:
, ( 2:39),
.
,

(, , 10:14,28, , ,
). ,
, 70 . ..
,
, ,
, , .

, ,

.
-
.

. ?
,
,
-?
?
, ,
( 24:2; 19:41-44),

. ,
,
, , ,
. ,
, .
, , .
, ,
, .
, . -
, ,
, .

.
,
- , , , .

. ,

,
. , ,
.
, ,
( 2:3,4).
, ,
(10:32-34). .
,
13 (13:24):
. ,
-, - ? ,
, ,
, ?
, , .
,
1- , ,
, -,
, ,
.
, - .

.
,
. ,
,
,
. ( 2:3). ,
,
. ,
,
. , ,
(13:23). ( 2:4):
( 10:38), ,
1:17 3:11.
,
,
.
, , ,
. ,
-,
. ,
, : -
, , ,
.
, .
, .

,
, , ,
. , ,
, , .
, .
.
. ,
,
.
( 3:13).
.
, : .
.


( 2:1-4).
(5:12). (10:32),
(13:7).
(13:23), .
, ,
(12:27). (10:32-36;
12:4). 60- ,
,
.


, , ,
,
, ,
. ,
; ,
. ,
, ... , , ,
.
,
,
. , ,
,
,
. , 13,
, .
:
I.

: 1:1-2:18

1:1-3

1:4-14
: 2:1-4
2:5-18
II.

3:1-4:13
3:1-6
:
3:7-19

4:1-10
:
4:11-13

III.

4:14-7:28
4:14-5:4
5:5-7:25
5:5,6

5:7-10
: 5:11-6:12
6:13-20
7:1-17

7:18-25

7:26-28

IV.


8:1-9:28

8:1-13
9:1-10
9:11-28

V.


10:1-31
10:1-4

10:5-18
:

10:19-31

VI.

: 10:32-12:29

10:32-39

11:1-40
12:1-17
12:18-24
:
12:25-29

VII.

:
13:1-25

( )
13:1-6
13:7-17

13:18-25

,

. , .
, ,
,
, (2:9,10,14-18). ,
. ,
. (7:24),
,
(9:11,12). ,
. , , ,
, ,
(9:15: 10:10,19). , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
.
,
. ,
(2:1). ,
. ,
94,
.

, ,
, .
.

.
.
. ,
-, ,
(6:6; 10:26).
, ,
, ,
.
, ,
, .

. ,
(12:25). , ,
(12:24), , .
, .
, ,
- .


,

.
, .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

4:1

4:11

4:14
...
4:16

6:1

10:22

10:23

10:24
12:1
... 12:1

12:28
,
13:13
...
13:15

, ,

, , ,
.
,
.

, .


.
, ,
8:34, , .
109:4, :
, : ,

.
, ,
, , , ,
, . ,
,
, , ,
, ( 7:24).

. ,
, ,

, .
: ,
, .
,
.
,
I .
,
. ,
, .
, ,
.
- ( 2:3,
1:2; 2:18, 4:13; 5:7, 22:44; 12:2, 9:51; 12:24,
22:20), , -
.

, , .

, .
, ,
( 8:8-12, 31:31-34), .
( 2:14-17).
,

.
,

. .
, , 11,

. , ,
, .
,
, ,
, .
. ,
,
, . :
, , ,
.
21
:
2- , ,
1, 2 3-

,
I
.
, ,
.
, . ,
-
,
,
. ,
, (1 15:12).
, , , ,

. , , ,
.
, ,
, , ,
, (
20:29,30).
, ,
(1 4:1). ,
, ,
,
(2 4:4). , ,
, I .
: 2- , , 1, 2 3- ,
,
. ,
. ,
, .
, :
,
.
,
, , ,
. , ,
,
, , ,
. II
, ,
. ,
, , .
, .
,
. , ,
, 60 . ..
2-


, ,
,
. ,
,
, - ,
. ( 220 . ..),
, ... . ,
, .
,
, .
, 2-
.
2- .
, 2- 3- ,
,
.
, ,
.
, 2- ,
, , .
(1:9).
(1:13), (1:14,
. 21:18,19). ,
, (2 1:16-18).
, (3:1).
,
, (3:15,16).
, ,
,
,
(3:15),
, .
1- 2-
. ,
. , , .
2-
, ,
.
; , ;
,
.
, ,
.
,
. ,
,

. , -, ,
. ,
65 67 . ..,
, , ,
. ,
:
, .
,
, .
, ,
... (2:1). ,
,
(2:1),
,
(2:10-12).
, (2:1),

. , ,
(1:12; 3:1,2), -, , ,

, ,
(1:19-21), -, , ,
, , (3:10). 2-

,
- , .

1- ,
2- .

, ,
.
16 , 6 .

.
,
. ,
, (1:3),
(1:4). ,

, .
, ,
,
.
,
. ,
,

.
, ,
(2:10-19)
.
,
(2:21) , :
( 26:24).
2-
. 1
, (2 1:21)
.
. ,

.
,
, (1:1).
,
,
. , ,
, (1 5:2)

, (2 3:13).

2- :
I.

II.


1:2-21
1:2-4
1:5-11
1:12-21

III.

2:1-22
2:1-3
2:4-10
2:10-19
2:20-22

IV.

1:1


3:1-18

3:1-7
3:8-13

3:14-18

2-
:

.
, ,
(1:20,21).
, . (idias)
. (epilyseos)
, . ,
, ,
, ,

. (pheromenoi)
, , ,
, , , ,
, .
, (3:16)
,
, (1 2:13). 2-
2- 2:15 3:16 ,


.


2-
,
. ,
, :
, , .
2-
, - .
?
.
1. 2- , ,
, .

.
2. 2- -
. ,
,
- .
3. 2- .
,
. ,
, ,
.
4. ,
.


. ,
,
- ,
,
( 3). , ,
, .
17 18 2- 3:3,
.
, 2-
,
.

.
, , ,
, , 6:3.
, , ,
. , -,
.
. .
,
. .
, , ( 17).


. ,
,
. , ,
, ,
. ,
, 67 68
. .. (17) ,
2- ,
, , , 80 . ..
.

,
, (3).
, ,

(4). ,
, , ,
. , ,
,
. , ,
, ,
.

,
.
2- ,
.
: , ,
; , ,
.
, .
,
(8,10,12,14,16,19). , , ,
.

: ; ,
, ,
: ,
.
,
,
. ,
( ,
, ).
-, ,
(20,21). ,
, ,
,
(22, 23).

:
1.

1,2
II.

3,4
III.

5-7
IV.

8-16
V.
17-23
VI.

24,25


. ,
: ,

. :
; ; ,
.
,
, .
, ,

. ,
, .
e
. 14
, , op

. I
,
.
. , ,
, , ? ,
, , ,
? ,
( 17:28),
, ,
. ,
.

- ,
.
.
,
.
, , , ,
85 . .. ,
. ,

,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
, (1 13:12,9).
, , ,
, , ,
,
, ( 3),
.
, ,
.
. .
, , ( ) (19).
, ,

,
.

.
.
.
1, 2 3-


,
,
.
. 1-
: , , ,
, , ,
(1 1:1), .

, ,
. 1- :
... , ... (5:13).
, :
, , , ,
, ( 20:31). ,
, 1- .
2- 3- , , ,
, ,
(2 1), , (3 1).
,
1- .
,
,
I .
.
,
.
. ? , ? ,
? ,

V .
.
, 1- , ,
-, ,
II .
, . ,
,
. .
.

,
. gnosis (
, )
, .
, ,
,
.

. , ,
, , , -
? , ,
. :
, , -

. dokeo
, I
.
,
.
, , , , ,
.
: , ,
-.
-
. , ,
, 1-
, .
, , , ,
(1 1:1). , ,
, (2:22), , ,
, , (4:2,3).
, ,
.
,
. 1- ,
, , , ;
, , (2:19).
,
.
,
. 2- :
,
, ...
(2 7).
:

(2 10,11).

3- -
. ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, (3 5,8).
.
,
.
, , I
.
, ,
, .
,
.
1-

1- ,
,
. 1- ,
; ,
, . ,
,
,
,
.
, ,

.
, 1- .
(5:13)
,
. , (oidamen
ginoskomen), 13 ,

(2:3,5,29; 3:14,16,19,24; 4:13,16; 5:15,18,19,20).
, :
. (1:5; 4:8),
.
, ,
.

1- :
I.
II.

III.

IV.
V.

: 1:1-4
1:5-2:29
1:5-2:6

2:7-11
2:12-17
2:18-29

3:1-4:21

3:1-12
3:13-24
4:1-6

4:7-21
5:1-12
: 5:13-21

2-

2- , 1- .
,
. ,
: ,
, , , ,
.
, . , ,
,
? , - , ,
, ?
,
( 4:26). ,
,
. ,
, , .
, ,
.

2- .

.
2- :
I.
II.

1-3

4-11


III.


12,13

3-

3- , , ,

, .
-, ,
, ,
.
3- :
I.
1-4
II.
5-8
III.

9-11
IV.

12
V.
13,14

, ,
. ;
.
, , 1-
,
,
, .

.
, ,
, .
. ()
; (1 5:12).
,
, ,
.
, :
.

.
, ,
.
, .
,
,
(5:18).
22


,
. ,
, ,
,
,
.
.
, .
,
,
, . , ,
, :
,
( 22:6),
.
.

, .
: (1)

; (2) , ; (3)

; (4)
; (5)
, -
, , (2- )
( ).
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
(2:10). (2:13).
(3:10).
,
pa.
, , , ,


.
,
,
. , ...
(13:7),
. ,
, (13:16,17),
, , , ,
, , . ,
,
, (17:9) .
, ,
, , .
.
,
, ,
. ,
.
. , ,
, , ,
,
, .
.
,
. ,
666 (13:18)
,
, .


,
.
(
) I ,
, 81 96 . ..
, . ,
, ,
. , ,
,

,
, .
,
. ,
,

.
, ,
, ,
, . ,
,
,
.
. I
. :
, ; ,
,
( 15:19).
, ,
,
,
. .
, ,
, ( 1:1,2).
, ,
(1:9). ,
, , (1:10).
, , .
, .
( ),
,
,
. , ,
-, , , ,
-.
, ,
.
.
, .

,
.
, .
, ,
.
, , -
.


.

,
, .

, .
,
.
, .. ...
,
,
. ,
.

.

,
. ,
,
. :
, .
,
.
. , ;

...
,
,
. , ,

. , ,
, ,

.
, -
; ,
.


.
, .
,
..
, , ,
, .
,
,
, , , ..
... :
, (4:1).
, ,
.

.
, :
. ,
.
, , ,
.

,
,

.
. 4:1,
, ,
, ,
,
, ,
. , , ,
, ,
. ..,
.., .., .
.
,
( ,
) 20.
,
,
.
, .1
2 (post ; .. ,
. . .) , , ,
,
.
.
, .
3 (- ) ,
, ,
, .
,
.
4 (r ; ..
. . . .) ,
, ,
,
. ,
, ,
.


. ,

,
.
.
1-3

4-19 20-22


;
(?)
,

,
,



; .


.

;



,




.


. , ,

,
,
. :
?
, , ?
,
,
. ,
,
.
,
, . ,
,


.
,
. ,
. , ,
.
(5:1,11;
6:1,9; ..), ,
(1:10; 4:2; 17:1-3; 21:9-10).
, , ,
, .
, ,
.
,
, , :
(2:1,8,12,18; 3:1,7,14), (4:5), (6:1,3,5,7,9,12;
8:1), (8:6,7,8,10,12; 9:1,13; 11:15), (10:3),
(16:1,2,4,8,12,17), (12:1,3,5,7; 13:1,11; 14:1)
(1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7,14).

, .
, ,
.
:
(4:4), (4:6), (6:1-8),

(9:14), (7:4; 14:1),


(21:12), (21:14),
(22:2) .
: ... , , (4:5;
8:5; 11:19; 16:18).
. ,
, , ?

,
.

,
I.

:
1:1
1:2

1:3
1:4,5
1:5,6
1:7
1:8

II.

1- . :
:
1:9-20
2:1-3:22

2:1-7
2:8-11

2:12-17

2:18-29
3:1-6
3:7-13
3:14-22

III.

2- . :
4:1-16:21
:

4:1-5:14

6:1-8:5
6:1,2
6:3,4

6:5,6

6:7,8
6:9-11
6:12-17
Bca:
144 7:1-17
8:1-5

1:1-8

1:9-3:22

8:6-11:19
,
8:7

8:8,9
,
8:10,11
,
8:12,13

9:1-12

9:13-21
:

10:1-11:14
10:1-11:14

10:1-11:14
11:15-19

12:1-16:21

12:1-14:20

12:1,2

12:3,4

12:5,6
12:7-17

13:1-10

13:11-18

14:1-5
:

14:6,7

14:6,7

14:8
14:9-12

14:13

14:14-16
14:17-20
5:1-16:21

15:1-8
16:1-21

16:2

16:3

16:4-7

16:8,9
16:10,11

16:12-15
16:17-21
IV.

3- . :
:
17:1-18:24
19:1-10

19:11-21

20:1-3

17:1-21:8

20:4-6

20:7-10

20:11-15

21:1-8
V.

4- . : 21:9-22:5
:
21:9-21
21:22-27

22:1-5

VI.

22:21

22:6-21
22:6-9
22:10-15
22:16-20

, ,
,
.
,
,
,
. ,

.
, (22:7,12,20) ,
(2:16; 3:11),
.
.
, , . ,
. ,
: ,
, (5:4-7).
, , ,
(19:11),
(19:16).
(19:7: 21:9)
.

.
,
,
,

. , ,

.
,
.
, (4:1),
.
.
, ,
.
. 17:1-21:8
,
. 21:9-22:5
, .
, .
, .
:
. :
, .
. ,
. (17:3),
(21:10). ,
(17:3), ,
(21:12,14).
, , (17:6),
, ,
(21:10). ,
. ,
.
.
,
,
, , .
, ;
(4:2-19:5),
(20:11).
, ,
(22:1).

.
.
,
.
,
(18:1-5).
(20:7-10).
, ,
,
, (20:15).

XX
, .
(13:15), (13:13),
(13:16,17),
(13:14),

(16:3,8), (16:14),
, (19:19,20),
(18:18-20) .

.
, ! .
, ,
, ,
( 9:26). ,
,
( 9:28).
.
V


23

I , ,
. , ,
,
, I .
, II
, ,
. ,
? , ,
, ,
, ,
, ?
.

kanon, ,
,
, .
; ;
, .
, ,
.
,
,

,
. ,
- , ,
.
,
, .
, ,
. , , ,
, ? ,
,
. ,
,
, .

. ,

,
. ,
,
. ,
,
; ,
, ,
, .
,
. , , ,
, ,
, XX .
,
.
, ?
.
, ,
, ,
, (2 3:16,17).
, , ,
,
,
.
,
: ?
,
. ,
, ,
.
?

. -,
, .
-,
, . , ,
,
(
).
,
.
.
. ,
,
.
,
. ,
, ,
.
, .
, ,
(1 1:23). ,
,
.
, -,
.
. ,
, I ,
, ,
.
, .
, ,
, .

, .

. ,
,
.
. ,
,
, .
, .
.
, , ,
, ,
,
. ,
.

I ,
. ,

. , , ,
, , .
, ,
,
.

, ,
- . ,
,
.
,
, , ,
,
.


. ,
, ,
(2 3:15-17; 2 1:20-21; 8:8; 29:25).
,
(1 9:9,13-14; 1 4:15; 1 7:10,25).
, ,
,
.

, ,
(). ,
,
( 1:1),
: ,
( 1:12). , ,
,
, , ,
(1 2:13). ,
,
, ( 1:6-9), , ,
, ! ,
,
, ,
(2 3:14), .
,
.
.

, (2
3:15-16). ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.

,

- .

.
,
. ,
. ,
, .
,
,
. , ,
, , ,
.
,
.
,
, .
,
. , ,
,
,
.
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.

, ,
, 1- ,
.

.
. 1-
95 . ..
, 1- , .
( 116 . ..)
, ,
, .
( 150 . ..)
. 1-
1- , , .
, ,
II , , , .
( 130 . ..) ,
, .
,
,
.
, II
( 140 . ..), .
( 100-165 . ..), , ,
, . , ,
. ,
, ,
.
,
(.. )
, . , ,
, , ,
.
,
170 . ..,
.
,
(250 . ..).
, , ,
. ,
, , .
,
.
. ,
, ,
,
, .
, 3- .
( 200 . ..)
, , , 2-
3- . ,

, . ,
.
, ,
( 180-250 . ..),
, , , , ,
. :
homologoumena, ,
antilegomena, .
, , 1- , 1-
, .
, 2- , 2- 3- , .
, ,
. ,
, .
( 265-340 . ..)
.
, , , 1-
, , 1- .
, , 2- , 2- 3- .
, , ,

.
, , ,
, .
, ,
.
,
,
,
.

,
, ,
.
- ,
. ,
, - ,
- .
, ,
, 140 . ..
, .
,
,
. , ,
,
, .
, 1- 2-

, , 1- 2- ,
( ), , .
. ,
, , ,
.
, .
, (1) ,
, , (2)
, , ,
.
,
,
. VII ,
, , 11 , - 170 . ..
, .
,
, .
:
1- , ,
1- 2- , , , , , 1-
2- , , , , 1- 2-
, , 2- 3-
.
, ,
, , ,
: ,
. ,
, . , ,
, , ,
.
IV ( 360 . ..).
, ,
, , , ,
, ,
.
(367 . ..)
... ,

. ,
, 1- 2- , 1, 2 3- , , , 1- 2-
, , , , , I- 2-
, , 1- 2- , ,
. , , ...
, .
, ,
,
, ,

, , .
IV
.


IV . , ,
363 . .. -,
, , , .
,
,
, ,
,
.
397 . .. ,
, ,
.
(419 . ..) .

, ,
,

. , , ,
, , , ,
;
2 2- 3- ,
.
. IV
,
.
,
, 2- 3- , ,
. , 2- 3-
, ,
, , .
,

,
, ,
, .
, .
,
, , ,
,
.

,

. , , :
(1) - (2)
, ,
.
. ,
,
, . ,
,
, ,
-
. , ,

.
,
. ,
() () , IV ,
.
IV 2- 3- , 2-
, .
,
,
, , 2- , 2- 3-
, .
.
,

. , 2- 3-
, .
, , ,
, ,
.
.
, . ,
, ,
, 1- .
, ,
. -

, ,
,
.
IV ,

. ,
, ,
. 2-
.

,
,

, .

.
, -
.
,

, .
, , -
, , ,

.

.
24


,
.
, , , .
, , , ,
,
. (3 13),
,
( 16:1; 6:21,22; 4:7-9,16).
,
. , ,
.
, ,
. 2-
(3:15,16) I , ,
,
.
II
, ,
. ( 140 . ..)
, ( 180 .
..) . ( 170 . ..)
, ,

V .
,
, ,

-
.
, III
, .

:
,
. ,
, , , ,
.
,
, .
,
,
.
II III
. ,
. ,
, ,
. V ,
(W), ,
,
, ,
(302-311 . ..).

, ,
.
,
, , ,
,
.

313 . ..,
.

.
,
, , , ,
. IV XII
, , ,
, ,
.

.
.
, .



.

, .
.
,
. , ,
, ,
,
. ,
.

,
, , ,
, .
,
.

,
,
, 250 . ..
,
,
1400 . , I
- ,
.
,
.
, .
,
10 . , , , ,
, III
.
, , ,
,
. IV ,
.
, .
,
2,5 . , ,

.
.
( ,
). , ,

. ,
, .
, : ,
XV ,
. ;
,
.
(..
), .

, ,
.
II , , ,
, .
,
,
.
, IV-VII
. ;
, .
, ,
.
,
, ,
.
, , , D (Bezae)
V , , ,
, .
,
384 . ..
.
, ,
( ),

.
, ,
: ,
,
, ,
1892 .
.
, ,
.
V ,
.
.
, II .

,
, ,
. V ,
(411 . ..) ,
,
. ,
,
.
,
, .
, ,
, , ,
VII .
,
, .
,
- ,
.

,
.
.
,
, ,
,
, . ,
,
,
, ,
, .

, ,
.
, ,
250 . .., .
k IV V .
, k ,
, , III
, , .
,
, .
, ,
, , IX
. ,
, ,
.

ostraca,
, . , -
, ;
ostraca,
.
, ,
,
.

.

, ,
. XV ,
:
1437
1453 .
,
- .
,

. ,
,
. , ,
.

,
.
, .
, ,
,
1456 .
,
,

.
,
.
,
, XVI .
.

1382
. ,
, .
,
.

,
. 1388 .
.
, ,

, 1516
.
. ,
. ,
.
1526
. .
, ,
, .
, ,
. 1536
.
. ( )
,
.
1535
.
. XVI :
1537 ( ,
): 1539 (
, ); 1560
( , ).
1603 , I
.
, ,
. 1611 ,
.


. :
(The Revised Version, 1885); (The
American Standart Version, 1901); (The
Revised Standart Version, 1952); (The New English
Bible, 1970).
:
(The Good News Bible, 1976)
(The New International Bible, 1979).
,
,
, ,
,
.

. ,
.

IX ,
. .

. ,
.
. ,
,
.
,
-
.
.

.
1564
, :
.
, .
1581 .
, , .
.
1751
,
,
, . , ,
.
, ,
.

.
XVI
.
XVI

- . ,
, 1517-1525 . (
).
1703 I
. ,
. ,
. 1705 ,
. ,

, ,
.
1813 :
,
.
.
1815 - I

. .

, ,
.
, 1818
, 1822
.
.
.

. ,

. 1824
. 1826
I .

26
.

. 1825
.
, ,
, ,
.
1858 ,
,
, II
.
( ).
:
, , .
,
,
.
1862 , ,
, ,
.

. 1860

.
.., ..,
.., , ..,
, .

...
.
,

.
, 1876 .
,
.
.
, ,
.
, .

. ,
.
,
,
. ,
XX
, , ,
,
.
, 1990 ,

,
.



30 . ..
14 . ..

2:1

14-37 . ..

37-41 . ..
41-54 . ..

11:28

3:1

18:2

54-68 . .. 25:10-12
27:24
2 4:16,17
68 . ..

69 . ..

69 . ..

69-79 . ..

79-81 . ..
81-96 . ..

(?)

96-98 . ..
98-117 . ..

5
6 . ..

10
10 . ..

13 . ..
15
15 . .

20

25
26 . ..
30


35
36 . ..
38 . ..

40

41 . ..
45
44 . ..

46 . ..
48 . ..

50
55
60
65
70


52 . ..
.
: 23,24
59 . ..

: 25,26
61 . ..
65 . ..

75
80
.

85
86 . ..

90

I
II


37-34 . .
2:1-19
1:5

Ma I

II

(
6:17)

III

IV


4 . ..39 . ..
3:1,
6:14 .
13:31 .
23:7-12


4 . ..-6 . ..
2:22




4 . ..-34 . ..
3:1

I

37-44 . ..
12:1-24

6:17



II


48-70 ..
25:13-26:32



52(?)-59(?). ..


14:6-11


95
140

150
170

150(?) 130 140 140 170 200 200 250 315


360 367 397 419
.
.
.
.
.
.
.
.
.

()

- - -
- - - - - -

-

1 .

2 .

2
1

:
;
? , ;
, .

, .
,
. ,
. ,

. ,


. ,
. , .

,

, ,

, (41-44 . ..)
. 437 .
..
. , 80 . ..
. 40 50
.
, ,
,

.

. ,
, ,

. , ,

. . ,

, (. -)

. ( ), IV .

, IV .
28:8-30 , ( ) V
.
I 1628 .


-
,


. ,

(
)
II.
. 6:59-70



. , ,
(
)

.
:

,



, ( 9:11)
, ,
, ,
.

70 . ..
. ,
(), ( ),

,
, ,
,
.
,
, , .


,
, , -
,

,
:
,
.
.
,

. ,

. :


. .

.
, ( 30:24)
(10:5-21)

1 - , .
. . .
1 . . .
. . .
1 , . . . .
2
. . . .
1 ,
. . . .
1 .. . (London: Service & Paton. 1898). . 61.
1 -
66-70 . (132-135)

.
, . . . .
1 , . . . .
1 , , ,
. . . .
1 .
332-262 . .. . . .
1 kynos .

.
. . . .
1
. , ,
,
,
.
, . . .
.
1 W.O.E. Oesterley, An introduction to the Books of the Apocrypha (New York: The
Macmillan Company, n.d.).
1
svngoge . ,
,
, .
. . .
1 . ll.ix.3:II.xiv.3.
1
.
.
,
.
, .
: .
.
. . .
1
.

.
,
. . . .
1 .
leklon, ,
(.. ). , , ,
, . ,
, , ,
, .
1 G.F. Moore Judaism, 322. .
1 11
, .
. . .
2 W.O. Ocsterley, An introduction to the Books of Ihe Apocrypha p. 24-25.
1 3 .
, 3 . . . .
1 Hermann L. Strack. Introduction to the Tailmud and Midrash Philadelphia. 1945.
pp. 5-7.
2 t . . . .
1 ,
. () ; ()
.
1,2,3,4 , , : ()
, (= 1, 2 ). , , ,
, , . . . .
1 Kaufmann Kohler, Pharises. in Jewish Enciclopedia, IX, 661-666.
1 , II.viii.2-13.
1
. . . 6:1; 9:29 11:20,
. , -,
. (hebraist)
Hebraios. . . .
1 (The Mishna) London, 1933, . 446.
2 G.F.Moore. Judaism Cambridge. 1927
,

(. 111). (Jackobs) ,
: ;
; ,
.
, -
. Encyclopaedia Judaica, X. 378.
3 . M.Hengel, Judaism and Hellimsm Philadelphia, 1974.
1 , , :
D.S.Russel Between the Testaments Philadelphia. 1960, pp. 75-91.
1 telos,
. .. .
2 F.V.Filson The Dead Sea Scrolls and the New Testament in New Directions in
Biblical Archaeology, Garden City, N.Y. 1971; M.Burrows The Dead Sea Scrolls
New York, 1955. , ,

, .
1 :
, ,
, . . ..Brown The
Teacher of Righteosness and Messiah(s) in The Scrolls and Christianity, London,
1969 p. 38.
1 . . ,
. . Burrows More Light on the
Dead Sea Scrolls New York. 1958. p. 93. cV.S. LaSor. The Dead Seu Scrolls and
the ;Vew Testament Grand Rapids. 1972, pp. 156, 218.
2 K.G. Kuhn The Two Mssishs ol Aaron and Israel in The Scrolls and the New
Testament New York. 1957, pp. 63-64.
1 R.Brown. The Teacher of Rightcosncss and the Mrssiah(s) in The Scrolls and
Christianity, p. 40.
1 .
, . G.B. Caird.
Chronology of NT. Interpreters Dictionary of the Bible. 1962: Fincgan.
Handbook of Biblical Chronology, Princcton. 1964: G.Ogg. The Chronology of the
Life of Paul. London. 1968: R.Jewett. A Chronology of Pauls Life. Philadelphia.
1979.

, 700 . ..
.
,

1 , III.39.
2 , V.v.2-4; II.i.
1 B.N. Strcetcr. The Four Gospels New York. 1925/1936.
1 :
pa . . . .
1
.
, .

M.C.Tenny, The Genius of the Gospels. Grand Rapid. 195l, p. 1-119.

. . F.F. Bruce, Are the New Testaments Documents
Reliable? Grand Rapid. 1954, p. 28-47. ,
, ,
(
).
1 , III.xxxix.l6.
2 , III.i.l.
1 , , . 14:16-24
19:12-27.
1 D.A. Heyes. The Synoptic Gospels and the Book ot Acts. New York, p. 105.
2 . II.16.
1 . III.39.
2 . II.15.
3 . VI.25.
4 . III.i.l.
1
Map.
1 R.J. Knowling in Expositors Greek Testament New York, II, 501.

1 a
. London, 1907.