: -2014

62(603) .


( )
DIE FRAU:
1) -
Frau-Substantiv, F. - erwachsener weiblicher Mensch, Ehefrau, auch in der Anrede (dabei
erst neuerdings nicht mehr auf Verheiratete beschrnkt), ahd.frouwa Herrin (9. Jh.), mhd.
mnd. vrouwe, aschs. fra (aus dem Dt. entlehnt mnl. vrouwe, nl. vrouw ) sowie der Name
der Gttin anord.Freyja sind movierte Feminina zu ahd. fr Herr und seinen
Entsprechungen (s. Frone). In der mittelalterlichen Gesellschaftsordnung ist ahd. frouwa,
mhd. vrouweStandesbezeichnung und Anrede fr die verheiratete Edeldame als Vorsteherin
des Hauswesens. Demgegenber steht mhd. wp (s. Weib) als Geschlechtsbezeichnung, wird
aber mit dem Aufkommen der brgerlichen Literatur von Frau allmhlich verdrngt. Jedoch
erst im 18. Jh. wird durch die Emanzipation des Brgertums Frau allgemein und beginnt zu
Anfang des 19. Jhs. Madame in der Anrede fr Brgerfrauen abzulsen. Hausfrau f.
Hausherrin, mhd. hsvrouwe Herrin im Hause, Gattin.
(http://www.dwds.de/?qu=Frau)
2)
/Die Frau
Die
Frau, .
1.The free dictionary by Farlex 3 die Frau:
1. eine erwachsene, weibliche Person ( )
eine alte/attraktive/berufsttige/erfolgreiche/ gebildete/schne Frau
(,,,,, ),
2. ( Ehefrau) () eine Frau finden/heiraten(
/), Seine Frau ist Spanierin.(
), sich von seiner Frau scheiden lassen(
,seine Frau verlieren( ).
3. verwendet als Anrede fr erwachsene weibliche Personen(
) Spreche ich mit Frau Mller?(
?), Frau Schulze, ist Ihr Mann gerade zu sprechen?( ,
?)
2. Duden Wrterbuch 4 :
1.erwachsene Person weiblichen Geschlechts ( )
2.Ehefrau() (hebt weniger die gesetzmige Bindung als die
Zusammengehrigkeit mit dem Mann hervor) ( ,
)
3.Hausherrin, Dame (, )

4. a) titelhnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung fr eine

erwachsene Person weiblichen Geschlechts; ( ,
)
b) (gehoben) als Zusatz bei Verwandtschaftsbezeichnungen ( )
)
3. Langenscheidt Growrterbuch Deutsch 4 :
1.Frau die; -, -en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ( )
Mann (1) <eine alte, junge, reife, hbsche, schne, gepflegte, emanzipierte,
berufsttige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau>
(,,,,, )
2 Kurzw Ehefrau Mann (2) <seine geschiedene, verstorbene Frau (,
, )>: Er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
( )
3 nur Sg; verwendet besonders in der mndlichen Anrede und in der Anrede in Briefen
vor dem Familiennamen oder Titel einer Frau (1) (
) Herr (2): ,,Guten Tag, Frau
Mller!"; Sehr geehrte Frau Meier( ) ...; Frau Doktor
hat heute keine Sprechstunde. ( .)
4 die Frau des Hauses veraltend;( , ) die Frau
(1), die den Haushalt fhrt (, ), besonders in
ihrer Funktion als Gastgeberin Hausherrin (
).
, - Die
Frau, , Die Frau,
Die Frau-
, ,
, ( , ,
). Die Frau/ ,
Die Frau, : Dame, Lady, weibliche
Person ( ), (umgangssprachlich ) Sie- ;
(scherzhaft- ) Evastochter ( , Weiblein-, Eva-;
Weib-;
Ehefrau-,
[Ehe]partnerin;
(gehoben)
[Ehe]gattin, Gemahlin-;
(umgangssprachlich) Mutti-;
(familir) Frauchen
;
Ehegemahlin, Ehegespons, Eheliebster, Eheweib, Gespons ().
2. Die Frau.
.
Die
Frau: 1) Ein Mann, ein Wort. Eine Frau - viele Worte. - .
- .

2)Willst du eine Frau nehmen, so zieh die Ohren mehr als die Augen zu Rat.
, , .
3) Der Mann ohne Frau ist ein Baum ohne Laub und Zweige.
.
4)Das Alter der Frau beginnt dort, wo ihre Liebe aufhrt.
, .
5)Schne Frauen ziehen das Unheil an. .
6)Schne Tage soll man am Abend loben, schne Frauen frhmorgens.
, .
7)Bildschne Frauen sind selten charmant, weil sie es nicht ntig haben, charmant zu
sein. ,
.
8)Wende dein Angesicht von schnen Frauen!
.
9)Wenn die Nacht anbricht, sind alle Frauen schn. ,
.
10)Nicht die Schnheit der Frauen blendet die Mnner, sondern die Mnner blenden sich
selbst. ,
.
11)Die Hausfrau hat fnf K zu besorgen: Kinder, Kammer, Kche, Keller, Kleider.
5 : , , , , .
12)Eine Frau spricht recht viel ohne Grund, doch wieviel Grnde muss sie haben, um
ein wenig zu schweigen. ,
.
13)Kein Kleid steht einer Frau besser denn Schweigen.
.
14)Der Mann ist das Haupt der Familie, und die Frau ist der Hut darauf. , .
15. Wenn Frauen nicht mehr wissen, was sie tun sollen, ziehen sie sich aus. Und das ist
wahrscheinlich das Beste, was Frauen tun knnen.
, . ,
.
16. Frauen sind wie bersetzungen: Die Schnen sind nicht treu, und die Treuen sind
nicht schn." : , .

17. Die Frau ist ein menschliches Wesen, das sich anzieht, schwatzt und sich auszieht.
- , , .
, die Schnheit :
-

1. kesse Biene
2. Granate
3. Schnalle
4. Schnecke
5. steiler Zahn
6. Torte
7. Schnitte

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. ,

3.
,
DIE FRAU,
. :
1.erwachsene Person weiblichen Geschlechts
3.Hausherrin, Dame (, )
4. a) titelhnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung fr eine erwachsene Person
weiblichen Geschlechts; ( ,
)
b) (gehoben) als Zusatz bei Verwandtschaftsbezeichnungen ( )
)
DIE FRAU
. ,
, : Wenn Frauen
nicht mehr wissen, was sie tun sollen, ziehen sie sich aus. Und das ist
wahrscheinlich das Beste, was Frauen tun knnen.
, . ,
. ; Frauen sind wie bersetzungen: Die Schnen sind nicht treu, und die
Treuen sind nicht schn." : , .
; Die Frau ist ein menschliches Wesen, das sich anzieht, schwatzt und sich auszieht.
- , , .; Wende dein
Angesicht von schnen Frauen! .
: Der
Mann ohne Frau ist ein Baum ohne Laub und Zweige.
. Der Mann ist das Haupt der Familie, und die Frau ist
der Hut darauf. - , . Schne Tage
soll man am Abend loben, schne Frauen frhmorgens.
, .

 DIE FRAU, :

50%

Die Frau ist ein menschliches Wesen, das sich anzieht, schwatzt und
sich auszieht. - , ,
.

20%

13)Kein Kleid steht einer Frau besser denn Schweigen.

.

30%

Der Mann ohne Frau ist ein Baum ohne Laub und Zweige.
.

17

100%