Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Schpfungslegenden
Genesis
Zum Anbeginn der Welt gab es nur ein Wort. So lehrte es bereits Johannes in seinem Evangelium.
Alles ist durch das Wort geworden: und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.
Am Anfang eines jeden Schpfungstages steht das Wort Gottes, gefolgt von der Besttigung und es
geschah so. Gott betrachtete sein Tageswerk und sah, dass es gut war, auer am zweiten Tag,
der gewissermaen eine Ausnahme bildet. Es war so als ob die Zahl Zwei an sich unabhngig von
der am zweiten Tag erschaffenen Teil des Universums: es handelte sich um den Himmelskuppel
bereits eine negative Randbedingung darstellte.
Die Sache wre eine rein lokale Angelegenheit geblieben, wenn nicht viele Kulturen gleichartige
Legenden praktiziert htten. Jetzt mchte ich untersuchen inwieweit sie vielleicht auf eine
gemeinsame Quelle beruhen.
Brahma
Brahma hat eine Schpfung rein gedanklich aus dem Nichts initiiert 1, wobei zunchst das Wasser
erzeugt wurde, in der seinen Samen pflanzte. Daraus entstand ein Ei, aus dem er anschlieend
schlpfte. Durch Gedankenkraft alleine spaltete er das Ei entzwei und bildeten sich Himmel und
Erde. Daraufhin empfand sich Brahma als einsam und halbierte sich in mnnlich und weiblich...
Der Gedanke ist zwar die Vorstufe zur Wortbildung, kann jedoch nicht wrtlich festgehalten
werden. Erstaunlich ist, wie sehr sich diese Legende dem Genesis hnelt...
Hu
Eine zweite hnliche Schpfungsgeschichte gab es in der gyptischen Stadt Memphis: Der Gott
Ptah, Gott der Handwerker und Baumeister, erschafft durch seine Zunge und sein Herz den
Sonnengott Atum.
In gypten knnte das besagte Schpfungswort Hu gewesen sein 2. Im alten Reich war es
notwendig den Pharao mit ausreichender Autoritt aus zu statten um die Herrschergewalt, Wahrheit
und Justiz zu festigen3.
Die memphitische Theologie ist die frheste bekannte Theologie, die auf dem Prinzip des Logos
beruht, der Schpfung durch das Wort und die Rede. Auch in diesem Fall wird der Gott und zwar
das Sonnenlicht durch ein Wort erzeugt:
Ptah erschuf den Sonnengott durch sein Wort. Eine Vorstellung, die sich auch im Alten
Testament wiederfindet: "Und Gott sprach:Es werde Licht! Und es ward Licht" (1. Mose
1,3). Der Gedanke des Logos findet auch im Neuen Testament im Prolog des
Johannesevangeliums: "Im Anfang war das Wort ... und Gott war das Wort" (Joh. 1,1-3).
1 10 Creation Myths As Strange As The Bible - Brahma began from nothingness. By thought alone, he created the
waters, into which he deposited his semen. This grew into a golden egg, out of which he was born. By thought
again, he split the egg in two, and the halves became heaven and earth. Brahma grew lonely, so he split himself in
two to form male and female
2 The Memphis Theology: authoritative utterance (hu, the Great Word)
3 The Memphis Theology: Old Kingdom : mythical & pre-rational identification of "Hu" as the Great Word of Pharaoh
with which he establishes and maintains truth and righteousness in the Two Lands by this authoritative command ;
Vokale
Vokalreiche Gtternamen
Die chronologische Entwicklung des Namens der bersetzungen fr YHWH zwischen 1400BCE
und 1900 illustriert de Bedeutung der Vokalreihen innerhalb der gttlichen Namen4:
Yehua, Yawhanan (Yhanan), Ia-u-a (Ia-u), YHW, Yah, Jehovah, YH (Yah), Yahu (Hebrew),
Ia & Ia (Griechisch), IA5, 6, Iaoue, IA ( in Griechisch und [Iah] in
Latein), Iabe7 (fr die Samariter), resp. Aa fr die Juden 8, IOA (), Ieue, Ieue, Yohoua,
Yohouah, Ieoa, Ihehoua, Jehovah9, Hiehouahi, Ihevhe, Ioua, Iehoua ( Ioua /Ioue - Jupiter),
Iohauah, Iehouah (anstatt Ioua), Iehue10, 11 Iaoouee, Iabe, Iouiee12.
Vokalreiche Ich-Wrter
Auch eine Vielzahl ich-Wrter13 ist vokalreich und hnelt Gtternamen, obwohl sie in der Regel
bedeutend krzer sind: dji, ieu, iau, iou, jau, eau, je , ja, jo, ju, yo, io , iu, I, ih, i , eu , eo , 14.
Auch bei den ich-Wrtern, die Konsonanten enthalten, ist eine Korrelation zwischen dem
Schpfernamen vorhanden: ni, nik, my, mi, jeg, ih, ihh15, ich, uk, g, eg, ego, (jas), dji
In dieser bersicht ist die Dominanz der Vokalen und insbesondere des i-Vokals ersichtlich. Auch
korreliert das Wallonische Ego-Pronomen dji deutlich mit dem Gtternamen Dieu.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ich-Wrter19
In nachfolgender Liste fehlen in der Regel die Ich-Wrter der abgelegenen Bergregionen, die nur
in Spezialwrterbchern aufgefhrt werden.
Trotzdem kann man aus dieser bersicht eine Klassifizierung in vier bis fnf Schichten ablesen:
Jenseits er europischen Grenzen verweisen die Pronomina auf adam20, aham21, man, die
vielleicht auf eine gemeinsame Schpfungsgeschichte verweisen.
1. In schottischer Sprache ist das Ego-Pronomen A neben der uralten22 berschicht mi, den wir
auch in Aromanisch mine, mini, Baskenland: ni, nik, Cornwall my, Estland mina, ma,
Estruskisch mi, Finnisch: min, Altirisch m, Romani me, Schottisch Gaelisch mi.
2. Die darunter liegende Schicht wird von den lngeren Ego-Pronomina gebildet: Wallonisch
dji, Okzitanisch ieu, Mirandese you, Aromanisch (Makedoromanisch) iou, Alt-Franzsisch
jou, Romansch jau, Minigir23 iau, Altdeutsch ih, Mittelenglisch ich, Gothisch (ik), Hetittisch
uk, Ladino yho, Umbrisch eho, Griechisch , Latein ego, Bokml Norsk jeg, Faroer jeg,
Schwedisch jag, Mazedonisch (jas), Slowenisch jaz.
3. Die jngeren Schichten sind durch Verschlei aus den lteren berschichten briggeblieben:
Galicisch eu, Portugiesisch eu, Romanisch eu, Sardinisch eo, Sizilisch i, i, iu, Spanisch
yo, Italienisch io, Aragonese yo, Asturisch yo, Katalanisch jo, Franzsisch je, Tschechisch
j, Polnisch ja, Russisch (ja), Dalmatisch ju, Nynorsk eg, Islndisch g, eg,
Niederlndisch/Niederdeutsch ik,
4. Die jngste Schichten sind ggf. einstellig: Mittelenglisch i, Neapolitanisch i, Schottisch I .
Arabic: ( na)
Egyptian Arabic:
(ana)
Tunisian Arabic:
(masc.)
Aragonese: yo
Aromanian: io, iou,
mine, mini
Asturian: yo
Basque: ni, nik
Belarusian: (ja)
Catalan: jo
Cornish: my
Czech: j
Dalmatian: ju
Estonian: mina, ma
Etruscan: mi
19
20
21
22
23
Lithuanian)
Romani: me
Dutch: ik
Romanian: eu
Macedonian: (jas) Romansch: jau
Middle English: i, ich Russian: (ja)
Minigir: iau
Sanskrit: (aham)
Mirandese: you
Sardinian: eo
Neapolitan: i
Scots: A, I emphatic
Bokml Norsk: jeg
Scottish Gaelic: mi
Nynorsk: eg
normal
Occitan: ieu, jo
Sicilian: i, i, iu
Old English: ic
Slovak: ja
Old Norse: ek
Slovene: jaz
Old Prussian: as
Sorbian:
Old Saxon: ik
Lower Sorbian: ja
Persian: ( /mn/) Spanish: yo
Old Persian: ### (adam)Swedish: jag
Polish: ja
Umbrian: eho
Portuguese: eu
Walloon: dji
I (Translingual)
adam -- personal pronoun; nominative singular <adam> 'I' -- I - Old Iranian Online: Lesson 9: Old Persian
Sanskrit: (aham)- from Proto-Indo-European *h.
Basierend auf der ausgestorbenen Sprache Estruskisch mit dem Ego-Pronomen mi
Minigir - undefiniert (?)
24 I (Translingual): ##Most common English words before 1923: and, to, in, I (#6), that, was, he
Gott (z)
Abb. 3 Gott als Ableitung aus Zeus (z) im Wrterbuch Rumnisch-Englisch aus 1905
1929. z substantivum masculinum Gott" < DUS, -UM: italienisch Iddio, sardisch
galluresisch (Nordsardisch) deu, engadinisch provenzalisch franzsisch dieu, catalanisch
deu, (spanisch dios, portugisisch deus). Wie alt-trientinisch mad, alt-italinenisch mado,
made, bergamaskisch (italienisch) maid < MAGIS DUS, dient auch rumnisch z !
Interjekt (?) zur Verstrkung der Antwort.
Die Namensvergabe ist unblich und folgt einem unbekannten Muster. Der Haupttag scheint nach
der nach dem Gott diu benannte Donnerstag zu sein.
Gott (Dyu)
Ein Wrterbuch29 mit den Savoyischen Dialekten verrt einige Details, die zur Entwicklung der
Ego-Pronomina beigetragen haben. Der Hauptname fr Gott (Franzsisch DIEU) ist DYU und die
dialektische Varianten sind:
djeu, dj, dj, djou, dju, djyu, d, dyeu, dye30, dyo, dyou, DYU, dz, dze, dzeu31, dzhyu,
dzou, dzu, gue.
Adieu
Adieu sagt man im Patois Savoyard zur Begrung wie in Sd-Deutschland Gr Gott und
nicht, wie in Franzsisch, zum Abschied32.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38 Ditzionariu Online
39 Dizionario universale della lingua di Sardegna, vol. 1
Babbu Mannu
Im Internet wird Babbu Mannu auch als den Heiligen Geist bezeichnet:
Auf dem Land um Bitti befinden sich mehrere Kirchen (Santo Stefano und Babbu
Mannu, d.h der Heilige Geist), wo zu den jhrlichen Gedenktagen Feste gefeiert
werden40.
Der Altar von Babbu Mannu (in Bitti) wird auf einem Foto41 abgebildet.
Mir fllt dazu auch das doppelgesichtige Bild des Hermes von Roquepertuse ein, das in der
nahegelegenen Umgebung von Marseille gefunden wurde und als androgyne Abbildung von
Mannus beziehungsweise Tuisco gelten mag. Letztendlich ist Sardinien von Marseille aus mit einer
kurzen Bootsfahrt erreichbar..
Augustinus
Auffllig ist brigens die archaische Wortwahl in der bersetzung von Deu, Diu, Deu, Diu, in dem
Vater und Mutter in einem individuellen Gott vereint sind:
Diese Wortwahl stimmt berein mit der Aussage von Augustinus, dass Jupiter der Vaten und Mutter
(Metropator) der Gtter sei. Ein passendes Zitat zu dieser uerung ist:
Mchtiger Jupiter, Vater der Knige, Dinge und Gtter, Mutter der Gtter zugleich43.
Mannus
Es wird im Sardischen Wrterbuch der gleiche Mannus erwhnt, der bereits als erstes
Menschengeschpf und Sohn des Tuiscos in Tacitus' Germania genannt worden ist:
Sie preisen in alten Liedern, der einzigen bei ihnen vorkommenden Art der
berlieferung und von Geschichtsquellen, den erdentsprossenen Gott Tuisto und seinen
Sohn Mannus als Stammvter und Grnder ihres Volkes. Dem Mannus schreiben sie
drei Shne zu, nach denen die zunchst am Weltmeer wohnenden Ingvonen, die in der
Mitte Herminonen, die brigen Istvonen heien sollen44.
Tuisco
Ein Gott der gleichzeitig Vater und Mutter (Metropator) sein kann, ist zweigeschlechtlich. Und
Mannus' Vater Tuisco soll bekanntlich auch ein Zwitter gewesen sein45:
Bei Tuisconem lge eine Weiterbildung mit dem Suffix urgermanisch *-ka(urgermanisch *twis-ka- zweifach, fortgesetzt in althochdeutsch zwisc,
mittelhochdeutsch zwisch, angelschsisch twisc zweifach), bei Tuistonem dagegen
eine Weiterbildung mit dem Suffix urgermanisch *-ta- (urgermanisch *twis-tazweiteilig, fortgesetzt in neuhochdeutsch Zwist, altenglisch tvist Gabel,
altislndisch tvistr zweigeteilt, altislndisch tvistra trennen) vor.
40
41
42
43
44
45
Wie die Namensform auch anzusetzen ist, in beiden Fllen ist der Name wohl als
Zwitter zu verstehen. Der zweigeschlechtige Tuisto ist ein aus der Erde geborener Gott,
wobei man vermutet, dass die Germanen sich diese als Mutter Erde vorstellten.
Zweigeschlechtige Urwesen kommen in der mythologischen Vorstellung hufiger vor.
Eine Parallele findet sich etwa in der altnordischen Mythologie in Gestalt des Urriesen
Ymir.
Die Zwittergestalt war allen Indo-Europischen Schpfergottheiten angeboren. Dieser Charakterzug
muss eine universelle Idee gewesen sein. Auch die vokale Trennung der Vokalen U und I in der
niederlndischen Schreibweise Tusto deutet auf eine Spezialsymbolik der Vokalen U (weiblich ?)
beziehungsweise I (mnnlich).
Das Sardische Wrterbuch lehrt deshalb, dass der Sardische Schpfergott zumindest rtlich als
Vater und Mutter einer mythischen (?) Menschengestalt Mannus betrachtet werden kann. Dieses
Thema bringt auch die Mannus-Gestalt aus dem Germania von Tacitus wieder zum neuen Leben.
io pr. pers.[I, je, yo, ich] eo, deo, geo (lat. EGO) (L), ceo, deo, dego, ego, eo , geo, gieo,
ieo, jeo, zeo (N), deu, eu (C), iu, eu (S), eu, ghj (G)
In der bersicht kann man pro Dialekt unterscheiden (D- und Z-Wrter werden
hervorgehoben):
46 Latein EGO
Italienische Dialekte
Laut Swadesh-Liste lauten die Ego-Pronomina:
fr Kalabrien: j, ji, jini, ija, jia, jee, eu, jiu, iu , ia j j eu, iu, ju, ju 50
Es ist klar, dass die Ego-Pronomina auf Vokalkombinationen beruhen, die alle Vokale umfassen.
Wie im Franzsisch gibt es vereinzelt am Rande (im Sardinischen Bereich) auch D-oder ZKombinationen wie deo, dego, deu, zeo. In den Randgebieten sind lngere Ego-Pronomina wie eje,
ghj, gieo, ju, ju, iu blich. Die Ego-Pronomina wirken wie Wortfetzen, die aus einem
gesprengten Dyaus- oder IAEHIOU-kern hervorgegangen sind...
Merkwrdig, ist dass viele Varianten erheblich abweichen vom Standard italienischen EgoPronomen io und dass es auerdem (in Neapel) eine Einzelbuchstaben i als krzeste Variante
des Ego-Pronomens gibt.
Siciliano Occidentale: j
Centro-Occidentale (Agrigento, Sizilien) ji, jini, ija, jia, jee, eu, jiu, iu
Metafonetico Centrale ia
Metafonetico Sud-Orientale Non Metafonetico Orientale (Catania) j
Messinese j
Calabrese Meridionale eu, iu
Salentino (nahe Brindisi) ju, ju
Trkische Ego-Pronomina
Die Ego-Pronomina der trkischen Sprachen basieren alle auf Men ( Mannus)53:
, , , , , , , , , , men, men
Die skandinavische ich-Wrter werden nicht in voller Detailflle dargestellt, sondern nur
skizzenhaft im Gesamteuropischen Bild dargestellt.
55 for ternity
56 Landkarte mit der Verteilung der skandinavischen Ego-Pronomina
57 In many western, northern, and southwestern Norwegian dialects, and in the western Danish dialects of Thy and
Southern Jutland, has a significant meaning: the first person singular pronoun I,
58 Auf der Landkarte mit der Verteilung der skandinavischen Ego-Pronomina befindet sich Daelican auf der Grenze
zwischen Norwegen und Schweden - The personal pronoun "I" in Scandinavian dialects
59 Etymologische Feldlinien
Die italienischen und spanischen ich-Wrter (iou, io, iu,...) basieren auf den zugehrigen
Gtternamen Dio(s). Das portugiesische ich-Wort eu basiert auf Deu. Sowohl Dios
und Deu sind Ableitungen von Dyaus.
Die slawischen ich-Wrter ja, jau, jac (jas) basieren auf Dyaus, in dem die Konsonanten
D und s verloren gegangen sind.
Die skandinavische ich-Wrter , je, Ja(g), J(i), Je(i), Ji, Jeg, Ja(o), usw. basieren auf
Dyus, in dem die Konsonanten D und s verloren gegangen sind.
Zusammenfassung
Aus der Sichtung der Ego-Pronomina kann man ablesen, dass die lteste Schicht der EgoPronomina vom ersten Menschen Adam (Trkisch: men, beziehungsweise mn
Mannus, beziehungsweise alt-Perzisch adam) abgeleitet wurden. Die Namen Adam und
Mannus in den Ich-Wrtern und Mannu im Sardischen Gtternamen Babbu Mannu
signalisiert einen engen Zusammenhang zwischen den Ich-Wrtern, den Gtternamen und den
Schpfungslegende(n).
Modernere Ego-Pronomina wie zum Beispiel in Sardinisch DU stammen dagegen (abgesehen
vom Akzent) direkt vom Schpfernamen DU ab. Nahezu alle Ego-Pronomina bestehen aus
Buchstabenkombinationen aus Vokalen oder Bruchstcken vom Namen des Himmelsgottes Dyaus,
beziehungsweise Deus oder Zeus.
Aus den Ego-Pronomina der Randgebieten kann man die typischen D- beziehungsweise ZAbleitungen ablesen wie das wallonische dji, das Savoyische de, d', zheu, das Sardische
Ich-Varianten dego, ego, zeu und du.
Die Ego-Pronomina gehren zu den meistfrequentierten Wrter berhaupt und neigen insbesondere
in Lokaldialekten fr seefahrenden Handelstationen (wie England, Norwegen, Venedig und Neapel)
zu Verschleierscheinungen bis zum einstelligen Bereich. In Neapel, Westnorwegen, Schottland und
England reduziert sich das Ego-Pronomen zum i, in Venedig und Schottland zu a, in Island zu
e, in Albanien zu u, in Jtland und Westnorwegen zu .
Inhaltsverzeichnis
Schpfungslegenden.............................................................................................................................2
Genesis.............................................................................................................................................2
Brahma.............................................................................................................................................2
Hu.....................................................................................................................................................2
Vokale...................................................................................................................................................3
Vokalreiche Gtternamen.................................................................................................................3
Vokalreiche Ich-Wrter................................................................................................................3
Vokalgesnge dokumentiert von Demetrius ................................................................................3
Ich-Wrter.........................................................................................................................................4
Der Verschlei der Ich-Wrter.....................................................................................................5
Rumnische Ich-Wrter und Gottesnamen .................................................................................6
Das rumnische Ich-Wort (ie)............................................................................................6
Gott (z).................................................................................................................................6
Franzsische Ego-Pronomina und Gtternamen.............................................................................7
Das Savoyische Dialekt..............................................................................................................7
Dius-Tag.................................................................................................................................7
Gott (Dyu)...........................................................................................................................7
Adieu......................................................................................................................................7
Das Savoyische ich-Wort (De)........................................................................................8
Das Ego-Pronomen Dji in Wallonisch.....................................................................................8
Die Uerdinger linie zwischen ik und ich..............................................................................8
Das Ego-Pronomen iu in Villar-St-Pancrace.........................................................................8
Das Ego-Pronomen Yiou in Nimes.........................................................................................9
Ego-Pronomina und Gtternamen im Sardischen Dialekt.............................................................10
Das Sardinische Wrterbuch.....................................................................................................10
Babbu Mannu.......................................................................................................................11
Augustinus............................................................................................................................11
Mannus.................................................................................................................................11
Tuisco...................................................................................................................................11
Das Sardinische ich-Wort......................................................................................................13
Italienische Dialekte......................................................................................................................14
Einzelnachweise fr Italienische ich-Wrter.........................................................................15
Einzelnachweise fr Sditalienisch ich-Wrter....................................................................15
Trkische Ego-Pronomina.............................................................................................................15
Die Basis fr die Indo-Europischen Ego-Pronomina...................................................................15
Graphische bersicht der Ich-Wrter.............................................................................................16
bersicht der Ableitung der franzsischen Ich-Wrter..............................................................16
Die Abriebkurven der franzsischen Ich-Wrter...................................................................18
Skandinavische ich-Wrter und Gtternamen...........................................................................19
Die Anomalie in der Umgebung der Stadt Chur............................................................................19
Schichtenmodell der Ich-Wrter.....................................................................................................20
Archaische Schicht der Ich-Wrter............................................................................................20
Moderne, auf dem Gottesnamen basierende Ego-Pronomen.........................................................20
Zusammenfassung..............................................................................................................................21
Appendix 1 - Zusammensetzungen....................................................................................................23
Appendix 1 - Zusammensetzungen
Merkwrdigerweise hneln viele dieser vokalreichen Gtternamen einer Zusammensetzung aus
einem Ego-Pronomen60 und einem Vous/You-Pronomen61. In einer Analyse62 wurden folgende
Beispiele gefunden: