Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LAVADORA DE ROPAS
MODELOS:
EWIA12F5MSJ(W,G)
EWIA12F2MSJ(W,G)
EWIA12F3MSJ(W,G)
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
W136EM_Spanish_101112P
indice electrolux 02
01 electrolux bienvenido
ndice
Precauciones de seguridad.................................................................................03
Descripcin del producto....................................................................................05
Instalacin...........................................................................................................07
Panel de control..................................................................................................12
Operacin............................................................................................................15
Limpieza y manutencin.....................................................................................29
Sugerencias y consejos.......................................................................................33
Solucin de problemas........................................................................................37
Consejos ambientales
Informaciones tcnicas.......................................................................................40
Precauciones de seguridad
Para los nios
Evite accidentes. Despus de desembalar la lavadora de ropas, mantenga el
material de embalaje fuera del alcance de los nios.
No permita que la lavadora de ropas sea manipulada por nios aunque la
misma se encuentre desconectada.
Para el usuario y instalador
Solamente enchufe el aparato
directamente en la corriente AC, que
est correctamente aterrada y con el
voltaje cierto.
No haga la conexin del cable de
tierra con el neutro sino cargar el
gabinete, lo que podr causar choque
elctrico.
La lavadora usa corriente alternativa
con voltaje y frecuencia fijos. Mientras
el voltaje flucte 10%, la lavadora
funcionar normalmente. Es mejor
utilizar una tomada de energa
especial para mejor conveniencia y
seguridad.
La tomada y el cable de tierra deben
ser instalados por un electricista para
evitar errores de instalacin o de la
tomada y para garantir la seguridad.
No instale la mquina en lugares
hmedos o en los que est expuesta
a la lluvia, evitando con ello descargas
elctricas, incendios, fallas y
accidentes por deformaciones.
Conecte firmemente la enchufe.
Si el aparato est conectado a una
extensin o una enchufe porttil, tanto
la extensin como la enchufe porttil
deben posicionarse de manera que no
estn sujetos a salpicaje. Por motivos
de seguridad, no aconsejamos el uso
1 Tapa superior
12
2
5 Cordn de alimentacin
6 Gabinete
7 Patas ajustables
8 Panel de control
9 Pulsador
11
10 Filtro de pelusas
11 Dispensador de suavizante,
10
14
12
13
14
15
14
15
13
instalacin electrolux 08
07 electrolux instalacin
Instalacin
La instalacin debe ser llevada a cabo por personal calificado y de acuerdo
con las instrucciones indicadas por el fabricante. Su instalacin incorrecta
podra ocasionar daos personales.
Eligiendo el rea
No instale la lavadora en un local con temperatura inferior a 0C, para evitar
daos por congelacin.
La lavadora deber instalarse en una habitacin que tenga piso nivelado, (lo
que es conveniente para el suministro de agua y para el desage), en donde
haya poca humedad, donde no est directamente expuesta a la luz del sol ni
corra el riesgo de congelarse en el invierno.
Patas
Patas
Espalda
Nivelando la lavadora
Por favor, nivele la lavadora de acuerdo con las instrucciones que estn a
continuacin para que esta funcione de manera constante con un bajo nivel de
ruido.
Los grifos de subministro de agua deben estar a una altura de 1 metro y tener
una presin de 0,1 - 0,6 Mpa.
Desempaque
Lleve el aparato hasta cerca del lugar en el que lo desea instalar y retire su
embalaje externo. Todo el material del empaque, incluyendo la espuma de la
base deben retirarse, en caso contrario la lavadora no funcionar.
Instalacin de la tapa contra ratos
1) Desconecte el cordn de alimentacin de la lavadora.
2) Recueste suavemente la parte frontal de la lavadora en un colchn o una
superficie suave.
3) Inserte la tapa contra ratos en los ganchos de las patas traseras empujando
hasta que alcance los ganchos del frente.
Fondo
Tuerca
Apriete
Abajo
Afloje
Arriba
Pata ajustable
instalacin electrolux 10
09 electrolux instalacin
Conector
5) Si es necesario, conecte el
conector.
6) Inserte el adaptador de la
manguera de subministro de agua
en la entrada de agua de la
lavadora y fjelo.
H < 860mm
11 electrolux instalacin
Panel de control
Fuente de energa y conexin a tierra
La lavadora utiliza corriente alterna con tensin descrita en las paginas 30, 31,
32. Por razones de seguridad y comodidad, se deber instalar un
tomacorriente especial para la lavadora cerca de la misma.
El tomacorriente y el cable de conexin a tierra deben ser instalados por un
electricista para evitar su instalacin o uso incorrectos, y para garantizar la
seguridad en el uso de la electricidad.
El cable de energa de la lavadora utiliza una conexin en "Y" y la sustitucin
del cable de energa deber ser ejecutada por un profesional.
No se debe conectar el cable de conexin a tierra con el cable neutro, de lo
contrario el gabinete se cargar con energa y eso podra ocasionar descargas
elctricas.
10 11 12
1 Encendido/Apagado
2 Programas de lavado
Tensin
nominal ~
3 Inicio diferido
L
Cable
tierra
Neutro
Tomacorriente
6 Temp. agua
Pantalla
8 Remojo
1 Tiempo de lavado
2 Texto de informacin
3 cono indicador del Tiempo de diferimiento
4 Centrifugado
5 Enjuague
6 Lavado
7 Remojo
8 cono indicador del Transcurso del tiempo
operacin electrolux 16
15 electrolux operacin
Operacin
Preparacin de la ropa antes de
lavado
1) Ajuste las patas ajustables para
que la lavadora se ubique de
forma estable. Incline levemente la
lavadora primero y afloje la perilla
de la pata ajustable. Ajuste la pata
de modo que las cuatro esquinas
de la lavadora se apoyen en el
suelo de modo firme. Abra la tapa
superior y verifique si la pequea
burbuja est en el centro de la
marca circular roja del detector
automtico de desequilibrio. Si
est en el centro, la lavadora est
nivelada.
A continuacin, ajuste la perilla de
la pata y trbela. Si el piso est
obviamente desnivelado, se debe
realizar una correccin de la
superficie. De lo contrario, el
tambor de la lavadora se inclinar
y golpear el gabinete.
lavadora).
8) Ponga al reves la ropa que tiende a crear
pelusas excesivas.
9) Para evitar que la ropa se enrede, cruce
las mangas y ate los cordones antes del
lavado.
10)Separe la ropa que se descolora
fcilmente.
11)Por favor separe la ropa blanca de la
ropa de color, chaquetas de ropa interior.
12)Ponga la ropa delicada en bolsas de
malla para el lavado.
13)Los artculos de lana como ropa interior
de mujer, artculos con bordados, Nailon
etc, debe ser colocada en una bolsa para
proteccin extra.
14)Sacuda la ropa si es que esta tiene arena
o tierra antes de meterla en la lavadora.
15)De haberlas, cierre las cremalleras antes
del lavado.
4) Abra el grifo.
Aplicacin de blanqueador
Antes de comenzar el lavado, diluya
el blanqueador con una cantidad
suficiente de agua y entonces virtalo
en el espacio para blanqueador.
Espacio para
el jabn en polvo
Espacio para
Espacio para el
el blanqueador
detergente lquido
Espacio para
el suavizante
14
operacin electrolux 18
17 electrolux operacin
41
59
77
95
14 - 22g
26 - 34g
38 - 46g
50 - 60g
26 - 42g
38 - 56g
50 - 70g
62 - 85g
Cantidad de suavizante
Aprox. 18 ml
Aprox. 23 ml
Aprox. 28 ml
Aprox. 31 ml
operacin electrolux 20
19 electrolux operacin
1) Presione el interruptor de
encendido
El programa INTELIGENTE est
listo para realizar el lavado de
modo predeterminado guiado por
la computadora.
2) Presione el botn
PERSONALIZADO
El visor LCD muestra el programa
llamado "PERSONALIZADO"
El ajuste predeterminado es:
- Temperatura: FRA
- Nivel del agua: AUTO
- Remojo: APAGADO
- Lavado: Se ajustar
automticamente despus de
comenzar.
- Enjuague: 2 veces
- Centrifugado: 6 min.
3) Seleccione el procedimiento autoprogramado requerido por el
usuario
4) Presione el botn
INICIAR/PAUSAR
El procedimiento de lavado
autoprogramado comienza a
funcionar.
1) Presione el interruptor de
encendido
El programa INTELIGENTE est
listo para realizar el lavado de
modo predeterminado guiado por
la computadora.
operacin electrolux 22
21 electrolux operacin
1) Presione el interruptor de
encendido
El programa INTELIGENTE est
listo para realizar el lavado de
modo predeterminado guiado por
la computadora.
2) Presione el botn DELICADO
El visor LCD muestra el programa
llamado "DELICADO". El ajuste
predeterminado es:
-Temperatura: FRA
- Nivel del agua: MEDIO
- Remojo: APAGADO
- Lavado: 10 MIN.
- Enjuague: 2 veces.
- Centrifugado: 3 MIN.
Seleccione el procedimiento
adecuado requerido por el usuario.
3) Presione el botn
INICIAR/PAUSAR
La lavadora comenzar a funcionar
de acuerdo con el programa
definido.
operacin electrolux 24
23 electrolux operacin
3) Presione el botn
INICIAR/PAUSAR
La lavadora comenzar a funcionar
de acuerdo con el programa
definido.
El usuario puede seleccionar libremente cualquier combinacin entre los
modos "REMOJO", "LAVADO PRINCIPAL", "ENJUAGUE" y
"CENTRIFUGADO",
de acuerdo con el grado de suciedad de la ropa.
Algunos botones lgicos deben funcionar juntos.
Por ejemplo, si el usuario selecciona las opciones REMOJO, LAVADO
PRINCIPAL o ENJUAGUE, las opciones TEMPERATURA y NIVEL DEL AGUA
tambin estarn disponibles y se encendern de forma estndar en "TIBIA" y
"AUTO". Esto se debe a que estas opciones necesitan utilizar agua.
De acuerdo con las necesidades, el usuario puede modificar tambin el nivel
del agua y la temperatura.
A continuacin se detalla el mtodo de funcionamiento:
Presione de forma continua el botn temperatura para seleccionar
temperaturas diferentes, como FRA, TIBIA o CALIENTE.
Presione continuamente el botn de nivel de agua para seleccionar un nivel de
agua diferente, como AUTO, EXTRA BAJO, BAJO, MEDIO o ALTO.
Presione continuamente el botn de remojo para seleccionar diferentes
tiempos de remojo, como sin remojo, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos o 40
minutos.
Presione continuamente el botn de lavado para seleccionar diferentes
tiempos de lavado, como
15 minutos, 20 minutos, sin proceso de lavado, 5 minutos o 10 minutos.
Presione continuamente el botn de enjuague para seleccionar diferentes
opciones de enjuague como 2 veces, 3 veces, ECO, sin proceso de enjuague o
1 vez. Si elige ECO como funcin de enjuague, la lavadora permitir la entrada
parcial de agua y luego la desagotar, el agua se mantendr 2 minutos y
entonces finalizar el proceso de enjuague.
Presione continuamente el botn de centrifugado para seleccionar diferentes
tiempos de centrifugado, como 6 minutos, 10 minutos, sin proceso de
centrifugado o 3 minutos.
operacin electrolux 26
25 electrolux operacin
La funcin de inicio diferido puede funcionar junto con el bloqueo para nios,
el programa inteligente y el programa personalizado.
Presione el botn ON/OFF para cancelar el inicio diferido. Para cambiar la hora
de inicio del lavado, primero cancele la hora programada y a continuacin
presione el botn INICIO DIFERIDO para reiniciarlo.
Programa Autolimpieza
El programa de limpieza del tambor de esta mquina es especial. Puede
limpiar la suciedad de ambos lados del tambor y en la parte posterior del
impulsor.
1) Presione el interruptor de
encendido
El programa INTELIGENTE est
listo para realizar el lavado de
modo predeterminado guiado por
la computadora.
3) Presione el botn
INICIAR/PAUSAR
La lavadora comenzar a funcionar
de acuerdo con el programa
definido.
Cuando presiona el botn ON/OFF, se muestra el indicador de lavado
INTELIGENTE, que es el programa predeterminado por la computadora. Elija el
programa AUTOLIMPIEZA y a continuacin presione el botn
INICIAR/PAUSAR. Una vez que se ponga en marcha el impulsor, debe poner
un desinfectante con aproximadamente 300 ml de cloro en el tambor. No se
olvide de cerrar la tapa cuando la mquina est en funcionamiento.
No es posible cambiar el nivel de agua ni ningn proceso durante el proceso
de AUTOLIMPIEZA.
El proceso tiene una duracin de 33 minutos.
operacin electrolux 28
27 electrolux operacin
Nmero
Lavados
de
(recomendado)
enjuagues
(minutos) (minutos) (minutos)
Tiempo
total
INTELIGENTE
EB~A
5~20
3~10
45~67
Ropa normal
PERSONALIZADO
EB~A
5~20
3~10
45~67
Ropa normal
EB~A
5~10
34~42
Ropa no muy
sucia
5~20
3~10
74~96
Ropa ms sucia
Nivel
del
agua
DELICADO
PESADO
B~A
AUTO
LIMPIEZA
10
10
33
El tiempo requerido tambin puede variar debido a la presin del agua del
cao de entrada, las diferentes texturas de la ropa y las diferentes condiciones
de drenaje del agua.
Ajuste de la capacidad de lavado y del nivel del agua
Relacin entre el nivel del agua y la cantidad de ropa para lavar:
Etapa
Cantidad de agua
(litros)
Cantidad de ropa
(kg)
E-BAJO
BAJO
MEDIO
ALTO
41
59
77
95
12
Delicado
Pesado
Inteligente
Personalizado
Mxima cantidad
de ropa (kg)
12,0
12,0
12,0
12,0
Limpieza y manutencin
Antes de llevar a cabo las siguientes operaciones, asegrese de que la
lavadora est desconectada del tomacorriente y de que el grifo que le
suministra agua est cerrado.
Exterior de la lavadora
Limpie con detergente suave y un pao hmedo.
Interior de la lavadora
limpie el interior con una solucin de 250ml de blanqueador mezclados con
500ml de detergente. Haga funcionar la lavadora con un ciclo del programa de
auto limpieza.
Filtro de pelusas
1) Extraiga la caja del filtro
Use el dedo pulgar para sostener el
resorte de la caja del filtro hacia abajo
y retire la caja.
4) Limpie el filtro.
Filtro de la vlvura
Sugerencias y consejos
Consejos generales
Ropas blancas y de color deben ser
lavadas separadamente para evitar
que los colores se mezclen y que la
ropa se manche.
Para verificar si la ropa destie,
humedezca una parte de la ropa,
coloque un pedazo de tejido blanco
sobre el rea humedecida y pase la
plancha caliente. Si el tejido de color
mancha el blanco, quiere decir que
destie.
Lave solamente tejidos que permitan
el uso de la lavadora siguiendo las
instrucciones indicadas en las
etiquetas de la ropa.
Ropas de lana deben ser lavadas
siempre separadamente y con agua
fra.
Lave separadamente ropas de
algodn y lino y la ropa de material
sinttico (nylon elastano, poliamida...),
pues exigen un lavado ms suave.
No utilice productos qumicos que
sean recomendados para el lavado a
seco.
No utilice la lavadora para almidonar la
ropa.
Antes de colocar la ropa en la
lavadora:
1) Cierre los botones de presin y
cierres pues puede ocurrir que se
enganchen o que daen la ropa.
2) Refuerce los botones que estn
flojos, o retrelos.
3) Retire de los bolsillos objetos como
clavos, palillos, alfileres, clips
,tornillos, monedas, etc. Ellos
pueden causar serios daos a la
lavadora y a la ropa.
Smbolos internacionales
Siempre verifique las etiquetas para los smbolos de lavar y secar, que siguen
el cdigo internacional de etiquetas de cuidados.
SIMBOLOS INTERNACIONALES
Paal
Calzoncillo
Camisn
PESO
50g
50g
100g
Remera
100g
Camisa
180 ~ 300g
Pantaln de Brin
Equipo de Gimnasia Adulto
800g
700g
Pijama Masculino
400 ~ 500g
200 ~ 250g
Funda de almohada
100 ~200g
500g
700g
1.000g
1.300g
Toalla Pequea
150g
Toalla Grande
450g
Mantel
500g
Repasador
Edredn de Una Plaza
Edredn de Dos Plazas
Toalla de cocina
60g
900g
1.800g
120g
Servilleta
50 ~ 100g
Albornoz
1000 ~ 1500g
Solucin de problemas
Cuando la lavadora presente un problema, pngase en contacto con el
servicio de asistencia. El cliente no debe desarmar la mquina sin autorizacin.
Si la lavadora no funciona normalmente o presenta alarmas anormales,
verifique los siguientes problemas y corrjalos de acuerdo con las
Defectos
No
ingresa
agua
No se
realiza
el lavado
Drenaje
anormal
Centrifugado
anormal
Nota: Durante el proceso de centrifugado, si la ropa se apila de un solo lado del tambor de centrifugado, esto
causar un desequilibrio del tambor que puede hacer que golpee. En ese momento, la computadora de la
lavadora detectar este fenmeno de desequilibrio y lo corregir automticamente (llenando la lavadora de agua
y realizando un lavado). Si la situacin de desequilibrio no se soluciona despus de tres correcciones continuas,
esto significa que la computadora no pudo realizar la correccin automtica del problema. Entonces, el usuario
deber corregirlo manualmente ubicando la ropa en el interior del tambor de forma ms pareja para resolver el
problema.
Causas
La manguera de drenaje
presenta prdidas cuando
se la utiliza por primera vez
Durante el proceso de
retirada del agua, el
centrifugado se detiene
de repente, el tambor
se llena de agua y comienza
a realizarse un enjuague.
La ropa no est lo
suficientemente seca
despus del proceso de
centrifugado.
Informaciones tcnicas
Condiciones normales
1) Durante el lavado y enjuague, hay agua entrando a la tina. Esto es una
forma automtica de aadir agua cuando hay un nivel bajo de agua.
2) El centrifugado empieza y para repentinamente. Esto es centrifugado
intermitente para un mejor efecto de centrifugado.
3) Hay agua entrando y enjuagando durante el centrifugado. Esto es un
balanceo automtico por el desbalance de la ropa.
4) Se escucha un sonido de fluido de agua despus del centrifugado. Este es
el sonido del lquido de balance en el aro de balance. Es para reducir la
vibracin del centrigufado.
5) El panel de control se mantiene un poco caliente aun cuando esta
apagado. Esto es causado por la memoria del circuito que se mantiene
operando.
6) Se apago la lavadora durante la operacin y la lavadora no continua
operando. Por favor poner el COURSE de nuevo.
EWIA12F5MSJ(W,G)
Voltaje
220 V
Frecuencia
50 Hz
Potencia de lavado
500 W
Volumen de agua
95 L
Dimensiones (AxHxP)
601x995x611 mm
Peso neto
46 kg
Proteccin de agua
IP X 4
Presin de agua
EWIA12F2MSJ(W,G)
Voltaje
220 V
Frecuencia
60 Hz
Potencia de lavado
500 W
Volumen de agua
95 L
Dimensiones (AxHxP)
601x995x611 mm
Peso neto
46 kg
Proteccin de agua
IP X 4
Presin de agua
EWIA12F3MSJ(W,G)
Voltaje
120 V
Frecuencia
60 Hz
Potencia de lavado
500 W
Volumen de agua
Dimensiones (AxHxP)
95 L
601x995x611 mm
Peso neto
46 kg
Proteccin de agua
IP X 4
Presin de agua
anotaciones electrolux 42
41 electrolux anotaciones
ANOTACIONES
ANOTACIONES