Catalogue 2014

MANUEL LARRAGA
/ ML COLLECTION
*VW`YPNO[4(5<,33(99(.(:3
6IYH*(;36.643*633,*;065
;VKVZSVZKLYLJOVZYLZLY]HKVZ
3HWYLZLU[LVIYH*(;36.643*633,*;065ZLLUJ\LU[YH
WYV[LNPKHWVYSHZSL`LZKL7YVWPLKHK0U[LSLJ[\HS5VWVKYmZLY
VIQL[VKLL_WSV[HJP}UYLWYVK\JJP}UKPZ[YPI\JP}UTVKPJHJP}U
JVT\UPJHJP}UWISPJHJLZP}UV[YHUZMVYTHJP}U"ZPUSHWLY[PULU[L
H\[VYPaHJP}UKLZ\[P[\SHY
3H[P[\SHYZLYLZLY]HSHWVZPIPSPKHKKLLQLYJLYSHZHJJPVULZ
Q\KPJPHSLZX\LJVYYLZWVUKHUJVU[YHSVZ\Z\HYPVZX\L]PVSLU
VPUMYPUQHUSVZKLYLJOVZKLWYVWPLKHKPU[LSLJ[\HSHX\x
TLUJPVUHKVZ
*VW`YPNO[4(5<,33(99(.(:3
>VYR*(;(36.<,43*633,*;065
(SSYPNO[ZYLZLY]LK
;OPZ^VYR*(;(36.<,43*633,*;065PZWYV[LJ[LKI`
PU[LSSLJ[\HSWYVWLY[`SH^ZHUKJHUUV[ILVIQLJ[VML_WSVP[H[PVU
YLWYVK\J[PVUKPZ[YPI\[PVUTVKPJH[PVUW\ISPJJVTT\UPJH[PVU
HZZPNUTLU[VY[YHUZMVYTH[PVU^P[OV\[WLY[PULU[H\[OVYPaH[PVU
MYVTP[ZVÛLY
;OLVÛLYOVSKZ[OLJOHUJL[VLUMVYJL[OLZLYPNO[ZI`
HKLX\H[LHJ[PVUZILMVYL[OL*V\Y[ZHNHPUZ[\ZLYZ]PVSH[PUNVY
PUMYPUNPUN[OLPU[LSSLJ[\HSWYVWLY[`YPNO[ZOLYLTLU[PVULK
MANUEL LARRAGA
4HU\LS3HYYHNHLZ\UHLTWYLZHLZWLJPHSPaHKH
LULSKPZL|V`MHIYPJHJP}UKLHZPLU[VZ[HWPaHKVZ
`TVIPSPHYPVH\_PSPHYM\UKHKHLU WVY4HU\LS
3HYYHNH`9VZH\YH4VYH[H
4HU\LS3HYYHNHPZHJVTWHU`ZWLJPHSPZLKPU[OL
KLZPNUHUKTHU\MHJ[\YPUNVM\WOVSZ[LYLKZLH[ZHUK
H\_PSPHY`M\YUP[\YLMV\UKLKPU I`4HU\LS3HYYHNH
HUK9VZH\YH4VYH[H
3HJVTWH|xHX\LTHU[PLULZ\JHYmJ[LYWLYZVUHS
`JLYJHUVKLZKLZ\ZPUPJPVZOHHWYLUKPKVH
HKHW[HYZLHSHZU\L]HZ[LUKLUJPHZKPZL|VZ
`YLX\PZP[VZKLSTLYJHKVKLSHKLJVYHJP}UKL
OVNHY`JVSLJ[P]PKHKLZ,USHHJ[\HSPKHKJVUSH
PUJVYWVYHJP}UKLSHZLN\UKHNLULYHJP}U4HU\LS
3HYYHNHHZLN\YHSHJVU[PU\PKHKLULSM\[\YVKLZ\Z
]HSVYLZ
;OLJVTWHUÒHZTHPU[HPULKP[ZWLYZVUHSJOHYHJ[LY
HUKKPYLJ[HWWYVHJOMYVT[OLILNPUUPUN-\Y[OLYTVYL
[OLI\ZPULZZOHZL]VS]LKHUKHKHW[LK[VUL^
[LUKLUJPLZKLZPNUZHUKYLX\PYLTLU[ZVM[OLOVTL
KLJVYHUKJVU[YHJ[THYRL[([7YLZLU[[OLZLJVUK
NLULYH[PVUPZHZZ\YPUN[OL]HS\LZVM[OLJVTWHU`HYL
\WOLSKHUKHYLJVU[PU\LKMVY[OLM\[\YLZ\JJLZZVM
[OLI\ZPULZZ
Las creaciones de la firma compaginan el diseo y el confort

distinguindose por la calidad integral de sus trabajos, la
atencin y el servicio al cliente.
The Manuel Larraga creations combine design and comfort and

are distinguished by the quality in its production, attention and
customer service.
3HLTWYLZHLZ[HISLJLJVU[YVSLZKLJHSPKHKLU
[VKVZSVZWYVJLZVZKLWYVK\JJP}UNHYHU[PaHUKV
SHTLQVYJHSPKHKKLLZ[HJVSLJJP}USSLUHKL
WVZPIPSPKHKLZ`L_PIPSPKHKX\LWLYTP[LHKHW[HYZLH
SHZL_PNLUJPHZKLSVZKPMLYLU[LZTLYJHKVZ`JSPLU[LZ
;OLX\HSP[`JVU[YVSZ[OYV\NOV\[[OLWYVK\J[PVUZ[HNLZ
N\HYHU[LL[OLILZ[X\HSP[`VM[OPZJVSSLJ[PVUM\SSVM
WVZZPIPSP[PLZHUKL_PIPSP[`LUHISPUN\Z[VJH[LY[V[OL
ULLKZVMKPMMLYLU[THYRL[ZHUKJ\Z[VTLYZ
3HJHWHJPKHKKLLZ[HMmIYPJH[HTIPtUSHOHJL
KPMLYLU[L4HU\LS3HYYHNHJ\LU[HJVUSVZYLJ\YZVZ
Z\JPLU[LZWHYHWVKLYVMYLJLY\UHJHY[LYHKL
WYVK\J[VZ[HUHTWSPHJVTVPTHNPULHKLTmZ
KL\UHH[LUJP}U`ZLY]PJPVLZWLJPHS[HS`JVTV
TLYLJLUZ\ZJSPLU[LZ
;OLMHJ[VY`ZJHWHJP[`PZKPZ[PUJ[P]L^P[OPU[OPZZLJ[VY
4HU\LS3HYYHNH\[PSPZLZP[Z^PKL]HYPL[`VMYLZV\YJLZ
[VVMMLYHNYHUKZLSLJ[PVUVMWYVK\J[ZHZ^LSSHZ
WYV]PKPUNZWLJPHSH[[LU[PVUHUKJHYLP[ZJ\Z[VTLYZ
KLZLY]L
MANUEL LARRAGA
SOFS /
SOFAS
chaiselongues
y auxiliares /
& auxiliary
OREJEROS Y
BUTACAS /
WINGCHAIRS &
ARMCHAIRS
asientos
comedor /
dining seats
albert - p.40
alejandra - p.18
arca - p.20
BAHA - p.12
box - p.50
chester - p.22
leo - p.26
london - p.24
new york - p.38
olimpia - p.32
oslo - p.16
tono - p.34
albi - p.71
blog - p.72
box chaiselongue - p.74
chester chaiselongue - p.69
cristina bed - p.70
dal - p.76
abuelito - p.95
ana - p.112
aneto - p.80
aneto priv - p.81
aries - p.113
bergen - p.103
bill relax - p.96
lorien - p.88
luna - p.117
monte - p.102
nor - p.106
opera - p.84
orion - p.90
orly - p.116
aurora - p.137
bari - p.132
boston - p.128
cerler - p.128
clark-s - p.131
alejandra
p.144
alex
p.140
choc - p.153
lneas - p.152
corner - p.129
camel - p.114
palace - p.92
cubi - p.130
carol - p.120
peter relax - p.98
dallas - p.135
diamond - p.129
Poufs /
cabeceros /
headboards
alex banqueta p.142
aneto
p.141
lneas con vivo/

with piping
p.152
berta
p.145
liso - p.150
boston
p.140
liso tachuelas /
nailing
p.150
carla
p.143
lord - p.156
cati
p.143
cristina
p.143
lord capitone
p.156
fabio
p.140
love - p.151
gante
p.141
max - p.154
duomo - p.54
elite - p.28
ergo - p.48
estoril - p.30
joe - p.42
julia - p.46
laguna - p.14
tono hb - p.35
torino - p.56
venezia - p.52
york - p.36
zen - p.58
zen plus - p.60
sofs cama / sofa beds

p.62
lena - p.75
chaiselongue nido - p.77
rochester - p.68
terry - p.73
cerler - p.100
clark - p.125
club - p.115
conde - p.104
corner - p.108
fabio - p.94
gante - p.93
james - p.87
jamie - p.86
lisa - p.124
porto - p.110
prince - p.122
rick - p.119
riga relax - p.97
rondo - p.111
saturno - p.91
silk - p.123
sira - p.118
teide - p.82
valle - p.85
fine - p.130
fly - p.136
gobi - p.132
jazz - p.134
jorge - p.136
leyre - p.133
lux - p.131
rodi - p.137
hugo
p.146
misty - p.159
isabel
p.145
isabel capitone
p.145
orejas capitone
p.158
orion
p.141
orejas - p.158
palace
p.141
rombos - p.155
sam
p.142
sir - p.157
saturno
p.140
soft - p.151
tijera
p.144
tirantes - p.154
tijera wood
p.144
zar - p.157
torino
p.142
squares - p.134
wallie
p.143
zen
p.142
MANUEL LARRAGA
sofs /
sofas
10
ML COLLECTION - sofs / sofas
BAHA - P.12
laguna - p.14
oslo - p.16
alejandra - p.18
arca - p.20
chester - p.22
london - p.24
leo - p.26
elite - p.28
estoril - p.30
olimpia - p.32
tono - p.34
tono hb - p.35
york - p.36
new york - p.38
albert - p.40
joe - p.42
julia - p.46
ergo - p.48
box - p.50
venezia - p.52
duomo- p.54
torino - p.56
zen - p.58
zen plus - p.60
sof cama / sofa bed - p.62
sof cama de apertura rpida / p.64

BEDSOFA with quick opening
11
MANUEL LARRAGA
BAHA
DATOS TCNICOS ESTNDAR /
STANDARD TECHNICAL DETAILS
OPCIONES DE ACABADO /
FINISHING OPTIONS
A. CON TACHUELAS
/ WITH NAILING
B. CON VIVO
/ WITH PIPING
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAl
BAHI 3.5P
BAHI 3.5PBI
240
BAHI 3.5PBD
214
214
BAHI 3P
BAHI 3PBi
220
BAHI 3PBd
194
BAHI 2.5PBi
BAHI 2P
194
BAHI 2.5PBd
180
174
BAHI 1P
174
BAHI RR
BAHI 1PBd
BAHI RC
80
88
BAHI 1PBI
116
90
BAHI CH100BI
BAHI CH100bd
100
100
98
44
63
90
BAHI CH110BI
BAHI CH110Bd
110
110
12
185
160
98
Baha sin tachuelas, con vivo /

without nailing, with piping
98
110
BAHA
baha
13
MANUEL LARRAGA
laguna
OPCIONES DE ACABADO /
FINISHING OPTIONS
A. CON TACHUELAS
/ WITH NAILING
B. CON VIVO
/ WITH PIPING
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
lagu 3.5P
lagu 3.5PBI
240
lagu 3.5PBD
214
214
lagu 3P
lagu 3PBi
220
lagu 3PBd
194
lagu 2.5PBi
lagu 2P
194
lagu 2.5PBd
180
lagu 1P
174
174
lagu RR
lagu 1PBd
lagu RC
80
94
lagu 1PBI
116
90
lagu CH100BI
lagu CH100bd
100
100
98
lagu CH110BI
98
110
lagu CH110Bd
110
110
44
63
90
14
185
160
98
laguna
15
MANUEL LARRAGA
OSLO
OSLO 4p
240
OSLO 3p
210
OSLO 2P
180
86
90
OSLO 1P
oslo sin tachuelas /

WITHOUT NAILING
44
55
86
98
16
OSLO
17
MANUEL LARRAGA
ALEJANDRA
OPCIONES DE PATAS /
LEG OPTIONS
A. STANDARD
TORNEADA
/ TURNED
B. DESPUNTADA
/ STRAIGHT
C. RUEDAS
/ WHEELS
D. CASQUILLO
/ METAL FEET
OPCIONES / OPTIONS
ALEJ 4p
240
ALEJ 3P
205
ALEJ 2P
165
95
90
ALEJ p
80
18
45
60
94
77
ALEJ 1P
60
ALEJANDRA
19
MANUEL LARRAGA
ARCA
opcional un solo almohadn de asiento/

Option only one seat cushion
ARCA 4P
240
ARCA 3P
210
ARCA 2P
170
76
83
ARCA 1P
43
62
94
97
20
ARCA
21
MANUEL LARRAGA
CHESTER
CHES 4P
250
CHES 3P
225
CHES 2P
185
77
CHES 1P
46
68
125
98
22
CHESTER
23
MANUEL LARRAGA
LONDON
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
A. STANDARD
DESPUNTADA
/ STRAIGHT
B. ruedas
/ wheels
LOND 4p
240
LOND 3P
210
LOND 2P
170
LOND 1P
Opcional con colchoneta de asiento y sin tachuelas /
Option with only one seat cushion and without nailing
46
78
110
85
24
LONDON
25
MANUEL LARRAGA
LEO
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
A. STANDARD
DESPUNTADA /
STRAIGHT
B. TORNEADA
/ TURNED
leo 4p
240
leo 3P
200
leo 2P
160
90
leo 1P
45
65
95
88
26
LEO
27
MANUEL LARRAGA
ELITE
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
A. STANDARD
DESPUNTADA
/ STRAIGHT
B. TORNEADA
/ TURNED
OPCIONES / OPTIONS
C. CON VOLANTE
/ WITH SKIRT
elit 3P
208
elit 2P
168
76
93
elit 1P
43
58
96
95
28
ELITE
29
MANUEL LARRAGA
ESTORIL
esto 3.5p
240
esto 3P
220
esto 2P
180
94
80
esto 1P
63
43
110
98
30
ESTORIL
31
MANUEL LARRAGA
OLIMPIA
OPCIONES / OPTIONS
OLIM 4p
240
OLIM 3p
220
OLIM 2p
180
90
OLIM 1p
con tachuela frente / with nailing on front
78
46
120
95
32
OLIMPIA
CON TACHUELA FRENTE Y BRAZOS / WITH NAILING ON FRONT AND ARMRESTS
33
MANUEL LARRAGA
TONO
TONO 4p
220
TONO 3p
180
TONO 2p
96
140
TONO 1P
45
60
80
85
34
TONO HB
TONOhb 4p
220
TONOhb 3p
180
TONOhb 2p
130
140
TONOhb 1P
60
45
80
85
35
MANUEL LARRAGA
york
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
modular / sectional
YORK 4P
YORK 3PBI
240
YORK 3PBd
205
YORK 3p
YORK 2PBI
205
YORK 2PBd
220
165
YORK 120Bi
YORK 2p
165
YORK120Bd
180
YORK 1P
120
YORK 1PBd
york RR
95
82
120
YORK 1PBI
58
40
100
85
YORK CH110BI
85
YORK CH110BD
110
110
95
YORK CH90BI YORK CH90BD
180
160
95
36
90
90
york
37
MANUEL LARRAGA
new york
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
NEWY 4P
NEWY 3PBI
240
NEWY 3P
NEWY 3PBd
205
NEWY 2PBI
205
NEWY 2PBd
220
165
NEWY 120BI
NEWY 2P
165
NEWY 120Bd
180
78
86
NEWY 1P
120
NEWY 1PBI
120
NEWY 1PBd
NEWY RR
40
58
100
85
NEWY CH110BI
85
100
NEWY CH110BD
NEWY CH90BI NEWY CH90BD
180
160
100
110
38
110
90
90
new york
39
MANUEL LARRAGA
ALBERT
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
ALBE 3.5P
ALBE 3PBI
ALBE 3PBD
201
201
240
ALBE 2PBD
ALBE 2PBI
ALBE 3P
225
ALBE 2P
185
ALBE 120BD
120
ALBE ch113BI
120
ALBE ch113BD
albe RR
100
180
74
95
ALBE 1P
161
161
ALBE 120BI
60
45
117
113
ALBE ch93BI
113
ALBE ch93BD
160
100
93
40
93
ALBERT
41
MANUEL LARRAGA
joe
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
OPCIONES / OPTIONS
A.negro fume
/ black smoked
B. cromada
/ chromed
c. color ral
/ ral colour
REGULAR / STANDARD
JOE 3P
mdulos con brazo bajo/

MODULES WITH LOW ARMREST
MODULOS CON BRAZO ALTO /

MODULES WITH HIGH ARMREST
MDULOS SIN BRAZOS /

MODULES WITHOUT ARMRESTS
CHAISELONGUES
poufs
JOE 155BI
JOE 165RI
JOE 120sb
JOE CH90BI
JOE P80
210
JOE 155Bd
JOE 165RD
JOE 100sb
JOE CH90Bd
JOE P100
160
100
JOE 2P
170
155
JOE 135BI
JOE 135BD
155
165
JOE 145RI
JOE 145Rd
165
120
JOE 80sb
135
JOE 115BI
135
JOE 115Bd
145
JOE 125RI
145
JOE 125Rd
80
80
100
JOE RR
75
JOE 1P
90
JOE CH100BI
90
JOE CH100Bd
100
100
100
180
60
42
90
100
115
42
115
125
125
100
joe
43
MANUEL LARRAGA
joe
44
joe
45
MANUEL LARRAGA
julia
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
A.negro fume
/ black smoked
B. cromada
/ chromed
c. color ral
/ ral colour
REGULAR / STANDARD
modular/ sectional
JULI 3P
Juli 195BI
195
Juli 155BI
Juli CH100BI
195
Juli 155Bd
100
Juli CH90BI
155
Juli 135BI
100
Juli CH90Bd
155
Juli 135BD
75
85
160
170
JULI 1P
Juli CH100Bd
180
210
JULI 2P
Juli 195Bd
135
Juli 115BI
135
Juli 115Bd
90
juli P80
90
Juli P100
juli RR
100
42
60
90
100
115
46
115
80
100
100
julia
47
MANUEL LARRAGA
ergo
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
ERGO 4P
ERGO 4PBI
240
ERGO 4PBd
210
210
ERGO 3P
ERGO 3PBI
210
180
ERGO 2PBI
ERGO 2PBd
150
ERGO 120PBI
150
ERGO 120PBd
ERGO 90SB
120
90
180
73
88
ERGO 2P
ERGO 3PBd
55
40
180
105
120
ERGO CH120BD
ERGO CH90BI
ERGO CH90BD
ERGO P90
185
160
75
ERGO CH120BI
120
48
120
90
90
90
ergo
49
MANUEL LARRAGA
box
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
BOX 4P
BOX 3PBI
240
BOX 3P
BOX 3PBd
195
BOX 2PBI
195
BOX 2PBd
215
BOX 2P
155
BOX 140BI
155
BOX 140Bd
175
85
BOX 1P
140
BOX 1PBI
140
BOX 1PBD
BOX RR
BOX 120SB
90
BOX CH108Bd
108
108
100
BOX CH90BI
120
BOX CH90Bd
185
100
90
BOX CH108BI
155
43
60
105
50
90
90
box
51
MANUEL LARRAGA
venezia
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
VENE 4p
VENE 3PBI
240
VENE 3P
VENE 3PBd
198
VENE 2PBI
210
VENE 2P
198
VENE 2PBd
158
vENE 120BI
vENE 120Bd
158
120
VENE CH105BI
105
120
VENE Ch105BD
105
vene RR
170
85
VENE 1P
95
VENE CH85BI
85
VENE CH85BD
85
160
43
70
180
92
95
52
venezia
53
MANUEL LARRAGA
DUOMO
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
DUOM 4P
DUOM 3PBI
240
DUOM 3P
DUOM 3PBd
195
195
DUOM 2PBI
215
DUOM 2P
175
78
95
DUOM 1P
DUOM 2PBd
155
DUOM 1PBI
DUOM 1PBd
90
90
DUOM CH108BI
DUOM CH108Bd
155
DUOM RC
DUOM RR
95
110
DUOM CH90BI
185
43
54
95
54
90
108
DUOM CH90Bd
155
105
95
90
108
duomo
55
MANUEL LARRAGA
TORINO
OPCIONES / OPTIONS
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
TORI 4P
TORI 3PBI
240
TORI 3P
TORI 3PBd
195
TORI 2PBI
215
195
TORI 2PBd
155
TORI 1PBI
TORI 1PBd
TORI 2P
175
90
TORI RC
90
TORI RR
78
94
TORI 1P
155
45
58
110
95
95
110
TORI CH108BI
TORI CH108Bd
108
108
TORI CH90BI TORI CH90Bd
185
155
95
90
56
90
TORINO
57
MANUEL LARRAGA
zen
MODULAR / SECTIONAL
ZEN 4PBI
ZEN DAYBED
ZEN 4PBd
ZEN DAY180
165
ZEN DAY130
240
220
ZEN 3P
220
ZEN 3PBD
ZEN 3PBI
130
220
ZEN 2PBI
180
200
200
ZEN 2p
165
REGULAR / STANDARD
ZEN 4P
ZEN 2PBd
180
zen 1p
160
160
ZEN 120Bd
ZEN 1PBI
ZENRR
ZEN 1PBD
70
82
ZEN 120BI
110
40
55
120
ZEN CH110BI
120
ZEN CH110Bd
90
90
ZEN CH90BI
ZEN CH90BD
90
90
100
110
58
110
160
180
100
zen
59
MANUEL LARRAGA
zen plus
REGULAR / STANDARD
MODULAR / SECTIONAL
ZENpl 4P
ZENPL 4PBI
ZENPL 4PBd
270
235
ZENPL 3P
235
ZENPL 3PBd
ZENPL 3PBI
250
215
215
ZENPL 2P
ZENPL 2PBI
ZENPL 2PBd
210
ZENPL 1P
175
ZENPL 1PBI
ZENPL135Bd
ZENPL 1PBd
ZENPL RR
70
82
175
ZENPL 135BI
140
40
55
135
135
105
ZENPL CH125BI ZENPL CH125Bd
105
100
ZENPL CH105BI ZENPL CH105Bd
180
160
100
125
60
125
105
105
zen plus
61
MANUEL LARRAGA
sof cama / sofa bed

4LJHUPZTVKLKVZWSPLN\LZJVUHWLY[\YHMYVU[HSLU
KVZTV]PTPLU[VZWVYTLKPVKLL_[YHJJP}UX\P[HUKV
WYL]PHTLU[LSVZJVQPULZKLHZPLU[V`YLZWHSKV
3HLZ[Y\J[\YHKLTHSSHLSLJ[YVZVSKHKHWLYTP[LHJVTVKHY
\UJVSJO}UKLT\LSSLZKLJTKLNYVZVY` JT
KLSHYNV,_PZ[LUV[YVZ[PWVZKLJVSJOVULZKPZWVUPISLZ
LZW\THZPTPSH[L_T\LSSLZLUZHJHKVZL[J
;^VMVSKTLJOHUPZT^P[OMYVU[SPM[PUNVWLYH[PVU*\ZOPVUZ
ULLK[VILYLTV]LKILMVYLVWLUPUN[OLTLJOHUPZT
;OLVY[OVWHLKPJ^LSKTLZOZSLLWPUNIHZLHJJVTTVKH[LZ
HZWYPUNTH[[YLZZJT[OPJRULZZHUK JTSLUN[O
6[OLYRPUKVMTH[[YLZZLZHYLH]HPSHISLH[`V\YYLX\LZ[
MVHTWVSPSH[L_WVJRL[ZWYPUNL[J
,SHZPLU[VKLZJHUZHZVIYLJPUJOHZLSmZ[PJHZ3HLZ[Y\J[\YH
LZ[mJVUZ[Y\PKHLU[\IVKLHJLYVKLHS[HYLZPZ[LUJPH`
HJHIHKVJVUWPU[\YHHSOVYUVLWV_P
;OLZLH[PZZ\WWVY[LKI`LSHZ[PJ^LIIPUN-YHTLPZ
JVUZ[Y\J[LKPUOPNOYLZPZ[HUJLJVSKYVSSLKZ[LLS[\IL
HUKUPZOLKPULWV_`YLZPULSLJ[YVZ[H[PJHSS`KLWVZP[LK
V]LUIHRLK
+LIPKVHS[PWVKLHUJSHQLKLLZ[LTLJHUPZTVUPUN\UV
KLSVZTVKLSVZKLZVMmJHTHJVUHWLY[\YH[YHKPJPVUHSZL
MHIYPJHJVUIYHaVZKLZTVU[HISLZ
+\L[V[OLTLJOHUPZT\ZLK[OLTVKLSZVMZVMHILK^P[O
[YHKP[PVUHSVWLUPUNHYLUV[WYVK\JLK^P[OKL[HJOHISL
HYTYLZ[Z
62
ML COLLECTION - sofs cama / sofa beds
elite con volante / with skirt
torino
elit c105
tori c105
elit c145
205
105
115
145
tori c115
tori c145
162
172
202
105
115
145
230
175
york
new york
york c115
york c145
newy c105
166
196
105
115
145
newy c115
newy c145
156
166
196
105
115
145
230
156
230
york c105
230
elit c115
165
63
MANUEL LARRAGA
SOFA CAMA de apertura rpida

SOFA bed with quick opening
4LJHUPZTVJVUHWLY[\YHYmWPKHWVYTLKPVKLYV[HJP}UKLS
YLZWHSKVZVIYLLSHZPLU[V3H[YHUZMVYTHJP}ULUJHTHZL
YLHSPaHJVU\UUPJVTV]PTPLU[VZPUULJLZPKHKKLX\P[HY
SHZHSTVOHKHZUPKLSHZPLU[VUPKLSYLZWHSKV
3HLZ[Y\J[\YHKLTHSSHLSLJ[YVZVSKHKHWLYTP[LHJVTVKHY
\UJVSJO}UKLT\LSSLZKLJTKLNYVZVY`JT
KLSHYNV,_PZ[LUV[YVZ[PWVZKLJVSJOVULZKPZWVUPISLZ
LZW\TH]PZJVLSHZ[PJHT\LSSLZLUZHJHKVZL[J(ZPLU[V
KLJPUJOHZLSmZ[PJHZ
3HLZ[Y\J[\YHLZ[mJVUZ[Y\PKHLU[\IVKLHJLYVKLHS[H
YLZPZ[LUJPH`HJHIHKVJVUWPU[\YHHSOVYUVLWV_P
,Z[Y\J[\YHJVTWSL[HTLU[LKLZTVU[HISLWYV]PZ[HKL
HUJSHQLZWHYHMmJPSTVU[HQL`KLZTVU[HQLKLIYHaVZ`
WHULSLZMYVU[HS`[YHZLYV+LIPKVHS[PWVKLZPZ[LTHSVZ
HSTVOHKVULZKLYLZWHSKVZLYLHSPaHUZPLTWYLYLSSLUVZKL
LZW\TH/9
4LJOHUPZTPUÔPJO[OLJVU]LYZPVUPU[VHILK[HRLZWSHJL
I`VUS`VULTV]LTLU[HUK^P[OV\[YLTV]PUNZLH[HUK
IHJRJ\ZOPVUZ
;OLVY[OVWHLKPJ^LSKTLZOZSLLWPUNIHZLHJJVTTVKH[LZ
HZWYPUNTH[[YLZZ^P[OJT[OPJRULZZHUKJT
SLUN[O6[OLYRPUKVMTH[[YLZZLZHYLH]HPSHISLH[`V\Y
YLX\LZ[MVHT]PZJVLSHZ[PJWVJRL[ZWYPUNL[J;OLZLH[PZ
Z\WWVY[LKI`LSHZ[PJ^LIIPUN
-YHTLPZJVUZ[Y\J[LKPUOPNOYLZPZ[HUJLJVSKYVSSLK
Z[LLS[\ILHUKUPZOLKPULWV_`YLZPULSLJ[YVZ[H[PJHSS`
KLWVZP[LKV]LUIHRLK
-YHTLJVTWSL[L^P[OIH`VUL[_PUNZMVYLHZ`TV\U[PUN
VMHYTYLZ[ZMYVU[HUKIHJRWHULSZ+\L[V[OLRPUKVM
TLJOHUPZT[OLIHJRJ\ZOPVUZVMHSSH]HPSHISLTVKLSZHYL
THKL^P[OSSPUNVMMVHT/9
(]HPSHISLVW[PVU!IHJRJ\ZOPVU^P[OWVJRL[MVYWPSSV^Z
6WJPVUHS!YLZWHSKVJVUO\LJVWHYHHSTVOHKHZ
64
ML COLLECTION - sofs cama / sofa beds
venezia
box c100
duom c100
160
box c115
duom c115
175
box c140
duom c140
200
75
100
115
140
box c160
duom c160
220
vene c75
120
vene c100
145
vene c115
160
vene c140
185
75
100
115
140
vene c160
205
212
box c75
duom c75
135
212
box - duomo
160
160
Laguna
OPCIn sof cama rinconera/
OPTION CORNER SOFABED
lagu c100
170
lagu c115
185
75
100
115
lagu c140
lagu c160
210
230
140
160
Consultar opciones de rinconeras a medida con sof cama /

Consult options of customized corner sofas with bed system
212
lagu c75
145
65
chaiselongues y auxiliares
/ & auxiliary
rochester - p.68
chester chaiselongue - p.69
cristina bed - p.70
albi - p.71
blog - p.72
terry - p.73
box chaiselongue - p.74
lena - p.75
dal - p.76
chaiselongue nido - p.77
67
MANUEL LARRAGA
rochester
43
ROCH
75
190
80
68
ML COLLECTION - chaiselongues
chester CHAISELONGUE
CHES CHpd
200
CHES CHpi
75
65
43
200
98
69
MANUEL LARRAGA
cristina bed
CRISBED
48
180
80
70
albi
OPCIONES / OPTIONS
albi capitone
ALBI pd
210
ALBI pi
210
ALBI cpd
210
ALBI cpi
albi
45
85
210
80
71
MANUEL LARRAGA
blog
57
BLOG
40
140
62
72
terry
terry
TERR
42
70
terry bed
55
160
42
70
TERR BED
90
210
73
MANUEL LARRAGA
box chaiselongue
BOX CH108Bd
185
BOX CH108BI
108
85
43
60
108
100
185
74
LENA
LENA 3PBi
LENA 3PBd
170
170
LENA 2PBI
LENA 2PBD
130
130
LENA 1PBI
70
70
45
70
LENA 1PBD
80
75
MANUEL LARRAGA
dal
dali pi
dali pd
210
43
65
210
100
76
nido chaiselongue
DOBLE CAMA INDIVIDUAL:

Colchn superior de 80x190x15 cm y
colchn inferior de 80x180x13 cm.
TWIN BEDS: TOP MATTRESS 80x190x15 AND
LOW MATTRESS 80x180x13 cm
nido pi
nido pd
205
50
73
205
96
77
orejeros y butacas /
WINGCHAIRS & ARMCHAIRS
aneto - p.80
aneto priv - p.81
teide - p.82
opera - p.84
valle - p.85
jamie - p.86
james - p.87
lorien - p.88
orion - p.90
saturno - p.91
palace - p.92
gante - p.93
fabio - p.94
abuelito - p.95
bill relax - p.96
riga relax - p.97
peter relax - p.98
cerler - p.100
monte - p.102
bergen - p.103
conde - p.104
nor - p.106
corner - p.108
porto - p.110
rondo - p.111
ana - p.112
aries - p.113
camel - p.114
club - p.115
orly - p.116
luna - p.117
sira - p.118
rick - p.119
carol - p.120
prince - p.122
silk - p.123
lisa - p.124
clark - p.125
79
MANUEL LARRAGA
Aneto
110
ANET 1P
78
47
63
Sin tachuela /
Without nailing
47
92
ANET P75
75
50
47
ANET P60
60
80
45
ML COLLECTION - orejeros y butacas / Wingchairs and armchairs
aneto priv
ANpr 2p
150
110
ANPR 1p
47
78
92
81
MANUEL LARRAGA
TEIDE
OPCIONES / OPTIONS
TEIDc 1P
74
TEID 1P
100
Opcin con tachuela frente /

Option with nailing on front
63
47
74
85
82
teide
Opcin con tachuela completa y capitone /

Option with complete nailing and capitone
83
MANUEL LARRAGA
OPERA
OPCIONES / OPTIONS
OPERC 1P
69
OPER 1P
opera capitone
102
opera
61
47
69
77
84
VALLE
OPCIONES / OPTIONS
VALL 2P
140
VALL 1.5P
115
96
VALL 1P
60
46
69
76
85
MANUEL LARRAGA
jamie
OPCIONES / OPTIONS
JAMi1P
105
80
62
42
69
74
86
james
OPCIONES / OPTIONS
45
JAMe 1P
80
69
JAMeA 1P
80
48
james con almohadn y tachuela /

james with seat cushion and nailing
122
69
64
james
78
87
MANUEL LARRAGA
lorien
LORI 2P
146
140
LORI 1P
107
77
55
45
71
88
45
LORI P
60
45
88
lorien
89
MANUEL LARRAGA
orion
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
a. estndar
/ standard
b. DESPUNTADAs
/ pointed legs
110
ORI0 1P
90
46
62
orion
orion pata despuntada /
orion pointed legs
92
46
ORI0 P
66
45
90
saturno
108
SATU 1P
47
90
SATU P
40
Sin tachuela /
Without nailing
64
85
70
45
91
MANUEL LARRAGA
palace
PALA 2P
140
PALA 1.5P
110
102
PALA 1P
64
46
87
82
46
PALA P
50
50
92
gante
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
a. estndar
/ standard
b. chippendale
GANT 2P
140
GANT 1.5P
110
102
GANT 1P
64
46
87
82
46
GANTP
50
50
93
MANUEL LARRAGA
fabio
102
FABI 1P
61
49
75
80
40
FABI P
58
45
94
abuelito
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
a. standard rectas
/ straight
b. chippendale

OPCIONES DE acabado /
finishing OPTIONS
a. VIVO EXTERIOR
/ EXTERIOR PIPING
b. CON CHAPERA
/ INTERIOR PIPING
Abuelito con vivo exterior /

with exterior piping
61
74
47
Abuelito con chapera /

with interior piping
99
ABUE 1P
75
95
MANUEL LARRAGA
bill relax
OPCIONES / OPTIONS
102
bILL 1P
58
45
77
82
170
96
riga relax
98
riga 1P
63
42
72
88
150
97
MANUEL LARRAGA
peter relax
OPCIONES / OPTIONS
pete 1P
PETER GIRATORIO RELAX /

REVOLVING PETER RELAX
peteg 1P
110
110
peter relax
71
85
85
170
98
47
62
47
62
71
170
peter relax
99
MANUEL LARRAGA
cerler
finishing OPTIONS
OPCIONES / OPTIONS
a. Sin tachuelas
/ Without nailing
b. Tachuela exterior/
Exterior nailing
c. Tachuela interior y exterior

/ Exterior and interior nailing
CERL 2P
140
cerler tachuela opcin c /

cerler nailing option c
96
CERL 1P
cerler tachuela opcin B /

cerler nailing option B
50
46
69
76
100
cerler
101
MANUEL LARRAGA
monte
OPCIONES / OPTIONS
con tachuelas /
with nailing
89
MONT 1P
61
47
74
90
102
bergen
BERG 2P
160
86
BERG 1P
55
44
86
85
103
MANUEL LARRAGA
conde
104
conde
COND 2P
140
88
COND 1P
45
67
77
105
MANUEL LARRAGA
nor
sin tachuelas /
Without nailing
106
nor
NOR 2P
155
85
NOR 1P
83
NOR ch
46
135
80
107
MANUEL LARRAGA
corner
OPCIONES / OPTIONS
corn 2p
175
80
corn 1p
45
87
87
45
corn p
87
60
108
corner
109
MANUEL LARRAGA
porto
OPCIONES / OPTIONS
88
PORT 1P
45
90
PORTO
PORTO MINI CON TACHUELAS /

WITH NAILING
95
88
PORTM 1P
45
70
85
110
rondo
45
80
ROND
100
100
111
MANUEL LARRAGA
ana
OPCIONES DE patas /
leg OPTIONS
OPCIONES / OPTIONS
A. standard con
ruedas/ with wheels
b. SIN RUEDAS
/ WITHOUT WHEELS
c. rectas
/ straight
ANA 1P
77
ANAC 1P
ana capitone
88
ana
63
43
77
75
112
aries
OPCIONES / OPTIONS
con tachuelas /
With nailing
88
ARIE 1P
59
42
75
82
113
MANUEL LARRAGA
camel
CAME 3P
180
CAME 2P
140
76
CAME 1P
71
45
78
78
114
club
75
club 1P
67
43
69
73
115
MANUEL LARRAGA
orly
OPCIONES / OPTIONS
con tachuelas /
With nailing
85
ORLY 1P
60
42
70
83
116
luna
85
LUNA 1P
60
43
68
75
117
MANUEL LARRAGA
sira
OPCIONES DE brazo /
armrest OPTIONS
a. madera
/ wooden
b. metlico
/ metallic
85
SIRA 1P
42
61
68
85
118
rick
OPCIONES / OPTIONS
con tachuelas /
with nailing
82
rick 1P
51
45
75
80
119
MANUEL LARRAGA
carol
finishing OPTIONS
OPCIONES / OPTIONS
A. standard sin vivo B. con vivo

/ with PIPING
/ without PIPING
CARO 2P
con tachuelas / with nailing
140
80
CARO 1P
62
46
70
70
120
carol
carol con vivo / with piping
121
MANUEL LARRAGA
prince
PRIN 2P
140
82
PRIN 1P
60
46
75
70
122
silk
86
silk 1P
65
47
63
63
123
MANUEL LARRAGA
lisa
83
LISA 1P
46
63
68
124
clark
80
CLAR 1P
45
62
60
125
asientos comedor /
dining seats
cerler - p.128
boston - p.128
corner - p.129
diamond - p.129
cubi - p.130
fine - p.130
lux - p.131
clark-s - p.131
bari - p.132
gobi - p.132
leyre - p.133
squares - p.134
jazz - p.134
dallas - p.135
fly - p.136
jorge - p.136
aurora - p.137
rodi - p.137
127
MANUEL LARRAGA
cerler comedor/ dining

cERL C4P
OPCIONES /
OPTIONS
CERL C3P
220
180
CERL C1P
140
69
58
53
104
CERL C2P
76
boston comedor/ dining

BOST C4P
BOST C3P
180
220
53
69
140
128
75
94
BOST C1P
BOST C2P
75
ML COLLECTION - sillas / chairs
corner comedor/ dining

OPCIONES /
OPTIONS

CORN C3P
215
53
88
CORN C2P
87
175
diamond comedor/ dining

DIAM C3P
215
50
85
DIAM C2P
80
175
129
MANUEL LARRAGA
cubi
47
54
81
cubi
58
57
58
104
77
70
cubi t
57
fine
47
87
FINE
54
130
60
lux
47
86
LUX
60
50
clark-s silla/ chair

47
90
CLAR s
59
50
131
MANUEL LARRAGA
bari
OPCIONES / OPTIONS
46
104
bari
47
61
BARI CON TACHUELAS /
WITH NAILING
gobi
OPCIONES /
OPTIONS
46
101
GOBI
47
GOBI c
64
47
64
46
70
100
101
GOBI t
132
45
55
gobi capitone
leyre
45
125
LEYR HB
47
LEYR
60
47
99
60
45
LEYRE ALTO 125 /

LEYRE HEIGHT 125
45
99
LEYR 120
60
120
70
106
LEYR t
52
45
133
MANUEL LARRAGA
squares
45
90
SQUA
47
60
jazz
OPCIONES /
OPTIONS
50
90
JAZZ
47
60
70
97
JAZZ t
47
134
50
JAZZ CON TACHUELAS / with nailing
dallas
OPCIONES / OPTIONS
DALL S
46
80
DALL SC
105
47
47
DALL TSC
DALL TS
47
47
70
55
55
DALLAS SIN BRAZOS / WITHOUT ARMRESTS
55
58
58
DALL TB
70
105
87
DALL TBC
DALLAS CON BRAZOS / WITH ARMRESTS
DALL B
46
80
62
DALL BC
55
58
58
135
MANUEL LARRAGA
fly
46
92
FLY
52
55
60
65
92
46
FLYB
55
fly CON BRAZOS / WITH ARMRESTS
fly SIN BRAZOS / WITHOUT ARMRESTS
jorge
jorg
47
85
56
47
136
64
aurora
46
62
60
rodi
rodi
46
88
81
68
AURO
59
47
137
MANUEL LARRAGA
poufs /
138
ML COLLECTION - poufs
alex - p.140
boston - p.140
fabio - p.140
saturno - p.140
gante - p.141
palace - p.141
orion - p.141
aneto - p.141
alex banqueta - p.142
torino - p.142
zen - p.142
sam - p.142
walli e - p. 1 43
carla - p.143
cristina - p.143
cati - p.143
alejandra - p.144
tijera - p.144
tijera wood - p.144
berta - p.145
isabel - p.145
isabel capitone - p.145
hugo liso / plain

p.146
hugo capitone
p.146
hugo botones / buttoned

p.147
hugo acolchado / quilted

p.1 47
hugo capitone lateral

p.147
hugo top capitone

p.147
139
MANUEL LARRAGA
boston


ALEX p
BOST P
60
45
35
alex
60
45
45
saturno


fabi p
satu p
58
140
45
40
40
fabio
70
45
palace


GANT p
PALA p
46
46
gante
50
50
50
50
aneto


orio p
ANET P
46
47
orion
66
45
75
50
141
MANUEL LARRAGA
alex banqueta / stool
torino


40
45
tori p
alex b
zen pouf mesa/ pouff table
60
80
45
100
sam
OPCIONES / OPTIONS
43
ZEN P120
120
80
60
43
ZEN P60
sam P
43
100
120
60
60
80
60
142
wallie
carla
OPCIONES DE PATAS / LEG OPTIONS

a standard
rectas
/ straight
b casquillo
/ metal feet
40
45
carl
wall
80
45
100
40
cristina
cati


CRIS 110
110
50
45
CATi
CRIS 75
75
40
105
45
143
MANUEL LARRAGA
alejandra
OPCIONES DE PATAS / LEG OPTIONS
A standard
TORNEADA
/ TURNED
B DESPUNTADA
/ STRAIGHT
C RUEDAS
/ WHEELS
D CASQUILLO
/ METAL FEET
45
ALEJ P
80
60


tije 75
tijew 75
75
tije 60
75
tijew 60
60
144
40
40
tijera wood
40
tijera
60
40
berta
45
BERT p
60
100
isabel
isabel capitone


ISAB 80
ISAB c80
80
80
ISAB c65
65
45
40
40
ISAB 65
65
45
145
MANUEL LARRAGA
hugo liso / plain
85
42
HUGO L85
60
42
HUGO L60
hugo capitone
85
42
HUGO c85
60
42
HUGO c60
146
hugo acolchado / Quilted
HUGO B85
HUGO a85
HUGO B60
85
85
42
42
hugo botones / buttoned
60
60
42
42
HUGO a60
hugo CAPITONE LATERAL

HUGO cl85
hugo top capitone
HUGO cl60
85
85
42
42
HUGO TC85
42
42
60
60
HUGO TC60
147
cabeceros /
headboards
liso - p.150
liso tachuelas / nailing

p.1 50
love - p.151
soft - p.151
lneas - p.152
lneas con vivo/ with piping

p.152
choc - p.153
max - p.154
tirantes - p.154
rombos - p.155
lord - p.156
lord capitone - p.156
sir - p.157
zar - p.157
orejas capitone - p.158
orejas - p.158
misty - p.159
149
MANUEL LARRAGA
150
liso
liso tachuelas / nailing
altura / height 130 cm
ML COLLECTION - cabeceros / headboards
love
soft
desenfundable / LOOSE COVER
151
MANUEL LARRAGA
152
lneas
lneas con vivo / with piping
CHOC
153
MANUEL LARRAGA
154
max
TIRANTES
rombos
155
MANUEL LARRAGA
156
lord
lord capitone
sir
zar
157
MANUEL LARRAGA
158
orejas capitone
orejas
misty
159
informacin general /
general information
proceso productivo / production process

,Z[Y\J[\YHZ
-YHTLZ
7
*VSVYLZKLTHKLYH
>VVKJVSV\YZ
7
:\ZWLUZP}U
:\ZWLUZPVU
7
,ZW\THZ\[PSPaHKHZLULS[HWPaHKVKLST\LISL
-VHTPUN\ZLKPU[OL\WOVSZ[LY`VM[OLM\YUP[\YL
7
(STVOHKVULZKLHZPLU[V
:LH[J\ZOPVUZ
7
(STVOHKVULZKLYLZWHSKV
)HJRJ\ZOPVUZ
7
*VQPULZKLJVYH[P]VZ
+LJVYH[P]LJ\ZOPVUZ
7
;LQPKVZ`WPLSLZ
-HIYPJZHUKSLH[OLYZJVSSLJ[PVU
7
;HWPaHKV
<WOVSZ[LY`
7
4LJHUPZTVZ
4LJOHUPZTZ
7
161
MANUEL LARRAGA
estructuras / Frames
3HZLZ[Y\J[\YHZLZ[mUYLHSPaHKHZLUTHKLYH
THJPaHLUJVSHKHZ`LUZHTISHKHZJVU\UPVULZ
TLKPHU[LLZWPNHKVZKLTHKLYHTHJPaH`NYHWHZ
KLLIHUPZ[LYxH
3HTHKLYH\[PSPaHKHWHYHSHZWHY[LZWYPUJPWHSLZ
KLSHLZ[Y\J[\YH`WHY[LZ]PZPISLZLZZPLTWYL
OH`HSHZWHY[LZZLJ\UKHYPHZZLYLHSPaHULU
THKLYHZKLWPUVJOVWVVL\JHSPW[V
-YHTLZHYLTHKLPUZVSPK^VVKNS\LKHUK
HZZLTISLK^P[O^VVKQ\UJ[PVUWPUZHUKZ[HWSLZ
<ZLK^VVKMVYTHPUWHY[ZVM[OLMYHTLHUK
]PZPISLWHY[ZPZHS^H`ZILLJO^VVKHUK
ZLJVUKHY`WHY[ZHYLTHKL^P[OWPULISHJR
WVWSHYVYL\JHS`W[\Z^VVK
162
ML COLLECTION - Informacin general / General information
Ta u p e
Perla
Blanco /
N at u r a l
Mixto / W
her
hit
ak
Carbon
Cerezo
/C
ck
phite
Grafito /
al
la
nu
n at u r a l / N a
ra
ur
ble
al Oa
Roble /
Ro
9LHSPaHTVZLZ[VZHJHIHKVZLU
\UHNHTHKLJVSVYLZLZ[mUKHYX\L
ZLT\LZ[YHUHJVU[PU\HJP}U7HYH
HJHIHKVZLZWLJPHSLZSHJHZVWH[PUHZ
W}UNHZLLUJVU[HJ[VJVUU\LZ[YHZ
VJPUHZ
3HTHKLYH]PZ[HLZZPLTWYLTHKLYH
THJPaHKLOH`H:LHJHIHUTLKPHU[L
IHYUPJLZVSHJHZHLSLJJP}UKLSJSPLU[L
:PIPLUZPLUKVSHTHKLYH\ULSLTLU[V
UH[\YHSSVZHJHIHKVZYLZ\S[HU[LZ
W\LKLUTVZ[YHYSPNLYHZKPMLYLUJPHZ
KLIPKVHSHZWYVWPHZKPMLYLUJPHZ
LZ[Y\J[\YHSLZKLSHTHKLYH
ry
colores de madera / wood colours
Negro /
Wengu
;OL^VVKZOVÛPZHS^H`ZZVSPKILLJO
^VVK0[PZUPZOLK^P[O]HYUPZOVY
SHJX\LYZJOVZLUI`[OLJ\Z[VTLY(Z
[OL^VVKPZHUH[\YHSLSLTLU[UPZOPUNZ
JHUYLZ\S[^P[OZSPNO[KPMMLYLUJLZK\L[V
[OLVÛZ[Y\J[\YHS]HYPH[PVUZVM[OLYH^
^VVK
>LTHRL[OLZLUPZOPUNZPUKPMMLYLU[
Z[HUKHYKJVSV\YZZOVÛILSV^-VY
ZWLJPHSUPZOLZJVSV\YZSHJX\LYZVY
WH[PUZWSLHZLJVUZ\S[\Z
163
MANUEL LARRAGA
suspensin / suspension
3HZ\ZWLUZP}UPU[LYUHKLU\LZ[YVZHZPLU[VZ`
YLZWHSKVZW\LKLLZ[HYYLHSPaHKHKLKPZ[PU[HZ
MVYTHZKLWLUKPLUKVKLSKPZL|VKLJHKHWPLaH
,UJHKHTVKLSVZLPUKPJHLS[PWVKLZ\ZWLUZP}U
TLKPHU[LSVZZPN\PLU[LZPJVUVZ
0U[LYUHSZ\ZWLUZPVUVMV\YZLH[ZHUKIHJRZJHU
ILTHKLPUKPMMLYLU[^H`ZKLWLUKPUNVU[OL
KLZPNUVMLHJOWPLJL;OLRPUKVMZ\ZWLUZPVUPZ
PUKPJH[LKPULHJOTVKLS^P[O[OLMVSSV^PUNPJVUZ
:\ZWLUZP}UTLKPHU[LJPUJOHZLSmZ[PJHZ
LU[YLJY\aHKHZ`WYV[LNPKHZJVULSKLIPKV
HPZSHU[L
:\ZWLUZPVU^P[OJYVZZLKV]LYLSHZ[PJ
ILS[ZHUKWYV[LJ[LK^P[OHUPUZ\SH[VY
:\ZWLUZP}UTLKPHU[L\UZPZ[LTHKL
T\LSSLZAPNAHN5V:HNKLHJLYVHS
JHYIVUVKLHS[HYLZPZ[LUJPHZPLTWYL
WYV[LNPKVWVYZ\KLIPKVHPZSHU[L
:\ZWLUZPVUTHKL^P[OHAPNAHN5V:HN
Z[LLSOPNOYLZPZ[HUJLYLZVY[ZZ`Z[LTZ
HS^H`ZWYV[LJ[LK^P[OHUPUZ\SH[VY
:\ZWLUZP}UTLKPHU[LT\LSSLZIPJ}UPJVZ
KLTT`]\LS[HZLU[YLSHaHKVZLU[YL
Zx
:\ZWLUZPVUTHKL^P[OPU[LYSHJLK
IPJVUPJHSYLZZVY[ZTTHUKSHWZ
164
ESPUMAS UTILIZADAS EN EL TAPIZADO DEL MUEBLE /

FOAMING USED IN THE UPHOLSTERY OF THE FURNITURE
3HZLZ[Y\J[\YHZKLTHKLYHZLJ\IYLUTLKPHU[L
LZW\THZKLWVSP\YL[HUVKLKPMLYLU[LZ
KLUZPKHKLZÌYHZKLWVSPtZ[LYKLWLUKPLUKV
KLSKPZL|VKLSHWPLaH3HZLZW\THZZL\ULU
TLKPHU[LNYHWHZ`WLNHTLU[VKLIHZLHJ\VZH
J\PKHKVZHTLU[LWHYHVI[LULYSHMVYTHKLZLHKH
KLJHKHWPLaH
Posibilidad de utilizar espumas de combustin modificada
para el cumplimiento de las diferentes normativas
ignifugas.
;OL^VVKLUMYHTLZHYLJV]LYLK^P[O
WVS`\YL[OHULMVHTMYVTKPMMLYLU[KLUZP[PLZ
HUKWVS`LZ[LYMPIYLZKLWLUKPUNVU[OLKLZPNU
VM[OLWPLJL;OLMVHTZHYLQVPULK^P[O^H[LY
IHZLNS\LHUKZ[HWSLZJHYLM\SS`[VNL[[OL
KLZPYLKZOHWL
Possibility of using combustion modified foams for
the accomplishing of the different flameretardant
regulations.
165
MANUEL LARRAGA
almohadones de asiento / seat cushions

3VZHSTVOHKVULZKLHZPLU[VZVU
KLZLUM\UKHISLZTLKPHU[LJYLTHSSLYH
3VZYLSSLUVZKLSVZHSTVOHKVULZKLHZPLU[V
KLWLUKPLUKVKLSKPZL|VKLSTVKLSVZLW\LKLU
YLHSPaHYWHYH\UHZLU[HKHYTLJVUISVX\L
WYPUJPWHSKLLZW\THKLWVSP\YL[HUVKLUZPKHK
RNTVJVU]PZJVLSmZ[PJHVIPLUJVU\U
LKYLK}UKLWS\THZÌYHZWHYH\UHZLU[HKH
TmZZ\H]L(TIVZ[PWVZLZ[mUKPMLYLUJPHKVZLU
JHKHTVKLSVJVUZ\JVYYLZWVUKPLU[LPJVUV
Existen otras opciones disponibles como asientos en
viscoelstica, asientos en densidad 40 kgs o asientos con
espumas de combustin modificada para cumplir normativas
ignifugas.
,]LY`ZLH[J\ZOPVUPZTHKL^P[OHJV]LY^P[O[OL
JOVZLUMHIYPJI`[OLJ\Z[VTLYHUK^P[OHaPWWLY
[VILHISL[VYLTV]LP[PMULJLZZHY`
;OLSSPUNZVM[OLZLH[J\ZOPVUZKLWLUKPUNVU
[OLTVKLSJHUILTHKLMVYHYTZLH[PUN^P[OH
THPUISVJRVMWVS`\YL[OHULMVHTJV]LYLK^P[O
WVS`LZ[LYIYLVY^P[OTLTVY`MVHTVY^P[OH
JV]LY^P[OTP_[\YLVMMLH[OLYZHUKIYLZMVYH
ZVM[LYZLH[PUN)V[ORPUKVMSSPUNZHYLPUKPJH[LK
PULHJOTVKLS^P[OP[ZJVYYLZWVUKPUNPJVU
Other options are available as per seats density 40
kgs or seats with combustion modified foam to
accomplish different flame retardant standards.
166
9LSSLUVKLHSTVOHK}UKLHZPLU[V
JVUMLJJPVUHKVTLKPHU[LISVX\LKL
LZW\THKLWVSP\YL[HUVKLUZPKHKRN
TJVUJHWHZ\WLYPVYKLLZW\THKL
WVSP\YL[HUV]PZJVLSmZ[PJH
-PSSPUNVMZLH[J\ZOPVUJVTWV\UKI`H
THPUISVJRVMWVS`\YL[OHULMVHTOPNO
KLUZP[`RNTHUK^P[OH[VWJV]LYVM
WVS`\YL[OHUL]PZJVLSHZ[PJTLTVY`MVHT
9LSSLUVKLHSTVOHK}UKLHZPLU[V
JVUMLJJPVUHKVTLKPHU[LISVX\LKL
LZW\THKLWVSP\YL[HUVKLUZPKHKRN
TYLJ\IPLY[VJVULKYLK}UJVUTLaJSH
KLWS\THZKLWH[VÌYHZKLWVSPtZ[LY
-PSSPUNTHKL^P[OHWVS`\YL[OHULISVJRVM
KLUZP[`RNZTJV]LYLK^P[OTP_[\YLVM
K\JRMLH[OLYZHUKWVS`L[OLYIYLZ
9LSSLUVKLHSTVOHK}UJVTW\LZ[V
WVY\UISVX\LWYPUJPWHSKLLZW\THKL
WVSP\YL[HUVKLKLUZPKHKRNZT
YLJ\IPLY[VJVUIYHKLWVSPtZ[LY`[LQPKV
ZPU[LQLYWYV[LNPLUKVSHZIYHZ
-PSSPUNVMZLH[J\ZOPVUJVTWV\UKI`H
THPUISVJRVMWVS`\YL[OHULMVHTOPNO
KLUZP[`RNZTJV]LYLK^P[OWVS`L[OLY
IYLHUKUVU^V]LUMHIYPJWYV[LJ[PUN[OL
IYLZ
almohadones de respaldo / back cushions

3VZHSTVOHKVULZKLYLZWHSKVZVU
KLZLUM\UKHISLZTLKPHU[LJYLTHSSLYH
5\LZ[YVZHSTVOHKVULZKLYLZWHSKV
KLWLUKPLUKVKLSKPZL|VKLSTVKLSVZLW\LKLU
YLHSPaHYIPLUJVUTLaJSHKLWS\THZÌYHZ
WHYH\UZLUZHJP}UZ\H]LVIPLUJVULZW\TH
/9ÌYHKLWVSPtZ[LYWHYH\UHWV`VTmZ
YTL(TIHZVWJPVULZLZ[mUPUKPJHKHZJVUZ\
YLZWLJ[P]VPJVUV6[YHZVWJPVULZKPZWVUPISLZ
IHQVKLTHUKHJVTVHSTVOHKVULZYLSSLUVZ
L_JS\ZP]HTLU[LKLIYHZZPU[t[PJHZ
,]LYÌHJRJ\ZOPVUPZTHKL^P[OHJV]LY^P[O
[OLJOVZLUMHIYPJI`[OLJ\Z[VTLYHUK^P[OH
aPWWLY[VILHISL[VYLTV]LP[PMULJLZZHY`
;OLSSPUNVM[OLIHJRJ\ZOPVUZKLWLUKPUNVU[OL
KLZPNUVM[OLTVKLSJHUILTHKL^P[OTP_[\YLVM
MLH[OLYZHUKIYLZMVYHZVM[MLLSPUNVY^P[OMVHT
/9HUKWVS`LZ[LYIYLMVYHYTLYIHJR)V[O
VW[PVUZHYLPUKPJH[LK^P[OP[ZJVYYLZWVUKPUNPJVU
6[OLYVW[PVUZHYLH]HPSHISLH[`V\YYLX\LZ[HZWLY
IHJRJ\ZOPVUZSSLKVUS`^P[OZÙ[OL[PJIYLZ
9LSSLUVKLHSTVOHK}UJVUMLJJPVUHKV
LU[LQPKVHU[PWS\THKLIPKHTLU[L
JVTWHY[PTLU[HKVJVUYLSSLUVKLWS\THZ
KLWH[VIYHZKLWVSPtZ[LY`TPJYVIVSP[HZ
KLLZW\THKLWVSP\YL[HUV
-PSSPUNVMIHJRJ\ZOPVUTHKL^P[OH
MLH[OLYWYVVMMHIYPJJV]LY^P[O
JVTWHY[TLU[ZSSLK^P[OK\JR
MLH[OLYZWVS`L[OLYIYLHUKZOYLKKLK
WVS`\YL[OHULMVHT
9LSSLUVKLHSTVOHK}UJVUMLJJPVUHKV
TLKPHU[LISVX\LKLLZW\THKL
WVSP\YL[HUV/9YLJ\IPLY[VJVUIYHZKL
WVSPtZ[LY
-PSSPUNVMIHJRJ\ZOPVUTHKL^P[O/PNO
9LZPSPLUJLWVS`\YL[OHULMVHTJV]LYLK
^P[OHWVS`L[OLYIYL
167
MANUEL LARRAGA
cojines decorativos / decorative cushions

:LKPZWVULKL\UHHTWSPHNHTHKLJVQPULZ
KLJVYH[P]VZJVUKPMLYLU[LZ[HTH|VZ`HJHIHKVZ
*VQxUKLJVYH[P]VJVUYLSSLUVKLWS\THZÌYHZJVUMLJJPVUHKVJVUM\UKH
KL[LQPKVHU[PWS\TH+PZWVUPISLLUKPMLYLU[LZ[HTH|VZ
,UJPLY[VZTVKLSVZLZ[VZJVQPULZUVZ}SV
J\TWSLU\UHM\UJP}UKLJVYH[P]HZPUV[HTIPtU
KLJVUMVY[`ZLPUJS\`LULULSWYVWPVKPZL|V
KLSZPSS}U,ULZ[VZJHZVZZLPUKPJHTLKPHU[LLS
PJVUVJVYYLZWVUKPLU[L
+LJVYH[P]LJ\ZOPVUSSLK^P[OK\JRMLH[OLYZHUKIYLZTHKL^P[OHMLH[OLY
WYVVMJV]LY;OLZLJ\ZOPVUZHYLH]HPSHISLPUKPMMLYLU[UPZOPUNZ
;OLYLHYLH^PKLYHUNLVMKLJVYH[P]LJ\ZOPVUZ
H]HPSHISL^P[OKPMMLYLU[ZPaLZHUKUPZOPUNZ
;OLZLJ\ZOPVUZHYLUV[VUS`KLJVYH[P]LPUJLY[HPU
TVKLSZPUMHJ[[OL`HYLHSZVWHY[VM[OLKLZPNU
HUKJVSSHIVYH[LPU[OLJVTMVY[VM[OLZLH[PUN0U
[OLZLJHZLZP[PZPUKPJH[LK^P[O[OLJVYYLZWVUKPUN
PJVU
*VQxUJVUJVU[YHWLZVWHYHZ\\[PSPaHJP}U
JVTVHSTVOHKP[HJHILaHS
*\ZOPVU^P[OJV\U[LYIHSHUJLKLZPNULK
MVY[OL\ZLHZHOLHKJ\ZOPVU
168
gama de cojines decorativos / deco cushions range

;LULTVZ\UHHTWSPHNHTHKLJVQPULZ
KLJVYH[P]VZKPZWVUPISLZLUKPMLYLU[LZ[HTH|VZ
LZ[mUKHY!___VY_JT
6[YHZVWJPVULZKL[HTH|VZ[HTIPtUKPZWVUPISLZ
IHQVKLTHUKH
>PKLYHUNLVMKLJVYH[P]LJ\ZOPVUZH]HPSHISLPU
KPMMLYLU[Z[HUKHYKZPaLZ!___VY
_JT6[OLYKPMMLYLU[ZPaLZHYLH]HPSHISLH[
`V\YYLX\LZ[
*VQxUZLUJPSSV
:PTWSLJ\ZOPVU
*VQxUJVU]P]V
*\ZOPVU^P[OWPWPUN
*VQxUJVUZVSHWH
*\ZOPVU^P[OHWZ
*VQxUJVU]P]VÌV[}U
*\ZOPVU^P[OWPWPUN
HUKI\[[VU
*VQxUJVUIV[}U?3
*\ZOPVU^P[O?3
I\[[VU
*VQxUJVUKVZIV[VULZ
*\ZOPVU^P[O[^V
I\[[VUZ
*VQxUJVUWSH[HIHUKH
*\ZOPVU^P[O
WSH[LIHUK
*VQxUY\SV
*`SPUKLYJ\ZOPVU
*VQxUY\SVJVUIV[}U`
WSPLN\LZ
*`SPUKLYJ\ZOPVU^P[O
I\[[VUZHUKMVSKPUNZ
:\NLYLUJPHZLUJVTIPUHJP}UKL[LSHZ
:\NNLZ[PVUZJVTIPUPUNMHIYPJZ
169
MANUEL LARRAGA
tejidos y pieles / fabrics and leathers collection

4HU\LS3HYYHNHKPZWVULKLKP]LYZHZJVSLJJPVULZ
KL[LQPKVZJVUKPMLYLU[LZKPZL|VZ`HJHIHKVZ
HZxJVTVKLKPMLYLU[LZJH[LNVYxHZKLWPLSLZ
ZPU[t[PJHZÙH[\YHSLZ*VUZ\S[LJVUU\LZ[YHZ
VJPUHZWHYHTmZPUMVYTHJP}U
+PMMLYLU[JVSSLJ[PVUZVMMHIYPJZ^P[OKPMMLYLU[
KLZPNUZHUKUPZOPUNZHUKKPMMLYLU[JH[LNVYPLZ
VMZÙ[OL[PJHUKUH[\YHSSLH[OLYZHYLH]HPSHISL
7SLHZLJVUZ\S[^P[OV\YVMJLMVYM\Y[OLY
PUMVYTH[PVU
170
171
MANUEL LARRAGA
tapizado / upholstery
,SWYVJLZVKL[HWPaHKVKLU\LZ[YHZWPLaHZ
ZLYLHSPaHJ\PKHKVZHTLU[LZPN\PLUKVLSLZ[PSV
[YHKPJPVUHSHY[LZHUV:PLUKV[VKHZSHZM\UKHZKL
SVZJVQPULZ`HSTVOHKVULZKLZLUM\UKHISLZSH
[HWPJLYxHYLJVTLUKHKHWHYHSHJVSLJJP}U4HU\LS
3HYYHNHLZLS[HWPaHKVQVHSHLZ[Y\[\YH+LLZ[L
TVKVZLW\LKLUYLHSPaHYHJHIHKVZHY[LZHUHSLZ
JVTVLSJHWP[VUtV[HJO\LSLHKVKLJVYH[P]V
;OL\WOVSZ[LY`WYVJLZZVMV\YWPLJLZPZTHKL
JHYLM\SS`MVSSV^PUN[OL[YHKP[PVUHSOHUKJYHM[Z[`SL
)LPUNHSS[OLJV]LYZVMJ\ZOPVUZ[VILYLTV]HISL
[OLYLJVTTLUKLK\WOVSZ[LY`MVY[OL4HU\LS
3HYYHNHJVSSLJ[PVUPZ_LK\WOVSZ[LY`0U[OPZ^H`
[YHKP[PVUHSOHUKJYHM[UPZOPUNZZ\JOHZJHWP[VUL
VYUHPSPUNJHUILHWWSPLK
,SHJHIHKVJVUJHWP[VUtZLYLHSPaHKLMVYTH
[YHKPJPVUHSMVYTHUKVYVTIVZTLKPHU[L
WSPLN\LZLULS[LQPKVVWPLSLPUZLY[HUKVIV[VULZ
KLJVYH[P]VZ
(SN\UVZTVKLSVZZLYLHSPaHUJVUVZPU
JHWP[VUtLULZ[VZJHZVZZLPUKPJHLZ[H
WVZPIPSPKHKJVULSPJVUVVWJPVUHSKLJHWP[VUt
-PUPZOPUN^P[OJHWP[VULPZHJOPL]LKPU[OL
[YHKP[PVUHS^H`VMTHRPUNKPHTVUKZMVSKPUN
[OLMHIYPJVYSLH[OLYHUKPUZLY[PUNKLJVYH[P]L
I\[[VUZ
:VTLVM[OLTVKLSZHYLTHKL^P[OVY^P[OV\[
JHWP[VULPU[OLZLJHZLZ[OPZWVZZPIPSP[`PZ
PUKPJH[LK^P[OPJVUJHWP[VUL
172
,SHJHIHKVKLKL[LYTPUHKHZWPLaHZ
ZLYLHSPaHVZLW\LKLYLHSPaHYJVU
[HJO\LSHZKLJVYH[P]HZKPZWVUPISLZLU
KPMLYLU[LZHJHIHKVZ
,UHSN\UVZTVKLSVZKLSHJVSLJJP}U
LS[HWPaHKVKLSHLZ[Y\J[\YHZLW\LKL
OHJLYKLZLUM\UKHISL,Z[HVWJP}UZL
PUKPJHJVULSJVYYLZWVUKPLU[LPJVUV
3HM\UKHZLQHHSHLZ[Y\J[\YHJVU
]LSJYV`]PLULWYV]PZ[HZPLZULJLZHYPV
JVU\UHJYLTHSSLYHWHYHMHJPSP[HYLS
KLZLUM\UKHKV
-PUPZOPUNVMJLY[HPUTVKLSZVM[OL
JVSSLJ[PVUHYLTHKLVYJHUILTHKL
^P[OKLJVYH[P]LUHPSPUNH]HPSHISLPU
KPMMLYLU[UPZOPUNZ
)YVUJL TT
)YVUaL
)YVUJLTT
)YVUaL
7SH[HTH[L TT
4H[[UPJRLS
7SH[HTH[LTT 9LUHJPTPLU[VTT ;HWPaHKH

4H[[UPJRLS
<WOVSZ[LYLK
(U[PX\LNVSK
7SH[HIYPSSV TT
:OPUÙPJRLS
7SH[HIYPSSVTT
:OPUÙPJRLS
,UHSN\UVZTVKLSVZKLZVMmZJVULS
UKLMHJPSP[HYSHPUZ[HSHJP}ULSWYVWPV
KPZL|VKLSZVMmWLYTP[LSHWYVK\JJP}U
KLSHWPLaHJVUSVZHWV`HIYHaVZ
KLZTVU[HISLZ
3VZHWV`HIYHaVZKLSVZZVMmZJVU
IYHaVZKLZTVU[HISLZW\LKLUZLY
KLZH[VYUPSSHKVZHJJLKPLUKVWVYSH
WHY[LPUMLYPVYKLSZVMmH[YH]tZKL\UH
JYLTHSSLYH
*LY[HPUZVMHZTVKLSZ^P[O[OLHPTVMTHRPUN[OLPUZ[HSSH[PVU
WYVJLZZLHZPLYHSSV^[OLKLZPNU WYVK\J[PVUVM[OLZLH[PUN
^P[OYLTV]HISLHYTYLZ[Z
>P[OJLY[HPUTVKLSZ[OL\WOVSZ[LY`
VM[OLMYHTLJHUILTHKL^P[OH
ZSPWJV]LYILPUNPUKPJH[LK^P[O[OL
JVYYLZWVUKPUNPJVU;OLZSPWJV]LYPZ
_LK^P[O=LSJYVHUKWYV]PKLK^P[OH
aPWWLYPMULJLZZHY`[VTHRLP[LHZPLY
[VYLTV]L
7VKLTVZYLHSPaHYM\UKHZWHYHSVZ
HWV`HIYHaVZ`YLZWHSKVZ[HU[VKL
ZVMmZJVTVKLZPSSVULZ
6[YV[PWVKLM\UKHZL_[YHWHYH
HSTVOHKVULZZLW\LKLUZVSPJP[HY
IHQVKLTHUKH
(YTJV]LYZHUKOLHKYLZ[JV]LYZJHU
ILTHKLMVYZVMHZHUKHYTJOHPYZ
6[OLY[`WLZVML_[YHJV]LYZMVY
J\ZOPVUZJHUILTHKLH[`V\Y
YLX\LZ[
0U[OLZLJHZLZPUKPJH[LK^P[O[OLJVYYLZWVUKPUNPJVU[OL
HYTYLZ[ZJHUIL\UZJYL^LK[OYV\NO[OLWHY[\UKLY[OLZVMH
ÔPJOPZHJJLZZPISL]PHHaPWWLY
173
MANUEL LARRAGA
mecanismos / mechanisms
*PLY[HZWPLaHZKLSHJVSLJJP}UWLYTP[LUSH
\[PSPaHJP}UKLTLJHUPZTVZIPLULUZ\KPZL|V
JVTVLZ[mUKHYVIPLUJVTVHS[LYUH[P]H
VWJPVUHS,UJHKHJHZVZLPUKPJHJVULSPJVUV
JVYYLZWVUKPLU[L
:VTLWPLJLZVM[OLJVSSLJ[PVUHSSV^[OL\ZLVM
TLJOHUPZTZHZZ[HUKHYKVYHZHUVW[PVU0U
LHJOJHZLP[PZPUKPJH[LK^P[O[OLMVSSV^PUNPJVUZ
4LJHUPZTVTLKPHU[LLSJ\HSSHWHY[LMYVU[HSIHQVLSHZPLU[VZLHIH[LWHYH
\[PSPaHYZLJVTVYLWVZHWPtZHSTPZTV[PLTWVX\LLSYLZWHSKVZLYLJSPUH,Z[L
TLJHUPZTVLZTHU\HSKLMVYTHLZ[mUKHY`LUJPLY[VZTVKLSVZZLW\LKL
\[PSPaHYJVUTLJHUPZTVTV[VY
4LJOHUPZTÔLYLI`[OLMYVU[WHY[\UKLY[OLZLH[PZVWLULK[VIL\ZLKHZ
HMVV[YLZ[HUK[OLIHJRYLZ[PZPUJSPULKH[[OLZHTL[PTL;OPZTLJOHUPZT
PZTHU\HSHZZ[HUKHYKHUKPUJLY[HPUTVKLSZJHUIL\ZLK^P[OHULUNPUL
TLJOHUPZT
4LJHUPZTVTLKPHU[LLSJ\HSLSWYVWPVHSTVOHK}UKLHZPLU[VKLZSPaHWHYH
JVUZLN\PY\UTH`VYLZWHJPVKLHZPLU[V7\LKLZLY\UKLZSPaHTPLU[VTHU\HS
JVU[YLZWVZPJPVULZVIPLUTLKPHU[LTV[VY,UHTIVZJHZVZLSKLZSPaHTPLU[V
Tm_PTVLZKLJT
4LJOHUPZTÔLYLI`[OLVÛZLH[J\ZOPVUTV]LZ[VNL[H^PKLYZLH[ZWHJL
;OLTV]LTLU[JHUILHKQ\Z[LKTHU\HSS`^P[O[OYLLWVZP[PVUZVY^P[O[OL
LUNPUL0UIV[OJHZLZ[OLTH_PT\TL_[LUZPVUPZJT
174
,USVZTVKLSVZLUSVZX\LHWHYLJLLSPJVUVTV[VYJVTV
VWJPVUHSLZWVZPISLSH\[PSPaHJP}UKLSTLJHUPZTVYLSH_VKL
HZPLU[VKLZSPaHU[LTV[VYPaHKV
;OLTVKLSZ^P[O[OPZPJVUHSSV^\ZPUN[OL9LSH_VYL_[LUZPISL
ZLH[TLJOHUPZT^P[O[OLLUNPUL
4LJHUPZTVNPYH[VYPVX\LWLYTP[LYV[HYLSZPSS}U
;OL9L]VS]PUNZ`Z[LTLUHISLZ[OLHYTJOHPY[VYV[H[L
4LJHUPZTVTLKPHU[LLSJ\HSUVZWLYTP[LHIH[PYLSJHILaHSWHYH
WVKLYVI[LULYKPMLYLU[LZWVZPJPVULZKLHWV`V
;OLTLJOHUPZTÔLYLI`[OLOLHKYLZ[JHUILZ^P]LSSLKVI[HPUZ
KPMMLYLU[OVSKPUNWVZP[PVUZ
(SN\UVZKLU\LZ[YVZTVKLSVZWLYTP[LUPUZLY[HY\UTLJHUPZTV
WHYHJVU]LY[PYLSZVMmLUJHTH:VMmZJHTH]LYWHNPUHZH

:VTLTVKLSZVM[OLJVSSLJ[PVUHSSV^[OLPUZLY[PVUVMH
TLJOHUPZT[VJVU]LY[[OLZVMHPU[VHILK:VMHILKZZLLWHNL
[V
175
MANUEL LARRAGA
Manuel Larraga, S.L.
7VSxNVUV4HSWPJH
*,7HYJLSHZ ÙH]LZ`
AHYHNVaH:7(05
;
-
L_WVY['THU\LSSHYYHNHJVT
JVTLYJPHS'THU\LSSHYYHNHJVT
www.manuellarraga.com

Catalogue 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogue 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUEL LARRAGA

Las creaciones de la firma compaginan el diseo y el confort

The Manuel Larraga creations combine design and comfort and

new york - p.38

box chaiselongue - p.74

chester chaiselongue - p.69

cristina bed - p.70

aneto priv - p.81

bill relax - p.96

peter relax - p.98

alex banqueta p.142

lneas con vivo/

zen plus - p.60

sofs cama / sofa beds

chaiselongue nido - p.77

riga relax - p.97

ML COLLECTION - sofs / sofas

new york - p.38

zen plus - p.60

sof cama / sofa bed - p.62

sof cama de apertura rpida / p.64

Baha sin tachuelas, con vivo /

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

oslo sin tachuelas /

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

opcional un solo almohadn de asiento/

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

con tachuela frente / with nailing on front

ML COLLECTION - sofs / sofas

CON TACHUELA FRENTE Y BRAZOS / WITH NAILING ON FRONT AND ARMRESTS

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

NEWY CH90BI NEWY CH90BD

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

mdulos con brazo bajo/

MODULOS CON BRAZO ALTO /

MDULOS SIN BRAZOS /

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

TORI CH90BI TORI CH90Bd

ML COLLECTION - sofs / sofas

ML COLLECTION - sofs / sofas

ZENPL CH125BI ZENPL CH125Bd

ZENPL CH105BI ZENPL CH105Bd

ML COLLECTION - sofs / sofas

sof cama / sofa bed

ML COLLECTION - sofs cama / sofa beds

elite con volante / with skirt

SOFA CAMA de apertura rpida

ML COLLECTION - sofs cama / sofa beds