Martin

wArp

-Olivia Katrimn,
-Juan Elal,
-Marco Nibiru,
-Martn Warp,
Cuatro adolescentes en una ciudad
golpeada por la catstrofe que ven
que
sus destinos unidos por un crimen
cruza los tiempos.

Piratea este
El arte es
Quema este
-

libre.
libro.
libre.
libro.
libre.
libro.

Martn Warp

Enrique Videla (Prfugos, Gen Mishima) y Abel Elizondo

(Los Hombres que daban a beber a las mariposas, Heredia Detective)
son los creadores de un relato de ciencia ficcin cotidiana que rene
arte callejero, ketamina y viajes intertemporales.

O
ABANDONA TODO PENSAMIENT
Y ENTRGATE AL VACO.

Martin warp

La cultura es
Presta este
La informacin es

Enrique
www. v i ce ra l. cl

Videla

aBel

Elizondo

Martin

wArp

MARTIN

warp
Enrique Videla.
Guin.
Abel Elizondo.
Dibujos
Diseo

Colectivo

Fotos

Miope

Luis Barrales
Introduccin

Martn Warp
Enrique Videla y Abel
el Elizondo.
Registro de propiedad
d intelectual
214686
Primera Edicin en Castellano
Febrero 2012.
Guin: Enrique Videla.
a.
Dibujo: Abel Elizondo.
o.
Impreso en Santiago de Chile
por Andros Impresores.
es.
Obra Financiada por:
Consejo Nacional de la Cultura
y de las Artes.
Fondo Nacional de Fomento del Libro
y la Lectura.
Martin Warp creado por:
Enrique Videla.
Abel Elizondo.

WAR
ARP
P ( wa
warp
rp):):
1
1.

Mov
over
er,, de
defo
form
rmar
ar,, di
dist
stor
orsi
sion
onar
ar..

2.

Con
onst
stru
rucc
cci
in
n te
ter
ric
ica
a qu
que
e pe
perm
rmit
ite
e el via
iaje
je a tra
rav
vs
s de
un med
edio
io sin pas
asar
ar nor
orma
malm
lmen
ente
te a tra
rav
vs
s de
l,, te
l
tele
lepo
port
rtac
aci
in,
n, agu
guje
jero
ro de gu
gusa
sano
no,, pu
puen
ente
te
Eins
Ei
nste
tein
in Ros
osse
sen
n o wa
warp
rp del esp
spac
acio
io - tie
iemp
mpo.
o.

3.

Dis
isto
tors
rsi
in
n o pe
perv
rver
ersi
sin
n men
enta
tal
l.

Martin Warp es un mestizo a fuerza de una palabra que lo

contenga mejor. Podramos llamarlo sincretismo, original por
lo dems, pero el trmino, tan paradigma de lo posmoderno,
resulta obsoleto para una ficcin que sup era largamente los
alcances de la posmodernidad, si es que ella existi alguna
vez como realidad y no solo como alcance de la teora
cultural.
Es mestizo no solo por la conjuncin de imagen y palabra
friccionndose entre si (postales del pasado-presentefuturo acuchilladas por palabras cumas que cuestionan
hasta el ridculo esa divisin) sino un mestizo de ms capas
al que sentimos propio, digo chileno, porque an la cuna
geogrfica nos sigue pareciendo la matriz de nosotros
mismos. Y lo sentimos paisano y broda porque viene del
Los Angeles no California, aunque l mismo nos corrija a
cada momento advirtindonos que qu le va a importar
Chile, si lo de ellos no es nacionalismo sino antropologa
y no lo es siquiera de este mundo porque el mundo que
cremos y creamos parece ser solo la ilusin de uno real
o apenas una fraccin nuclear de un mundo realmente
real que, quin sabe, a la vez no sea ms que la ilusin
de otra ilusin. Ms convendra espabilar entonces y
comenzar a llamar ficciones de una a todas las supuestas
realidade

Los habitantes de Martin Warp todos, insisten en ser

mestizos marginales en todos las dimensiones que habitan
y as, por fuerza de la accin, nos convierten en marginal
y mestiza la propia idea que del marginal y mestizo nos
hemos formado. As lo dicen sus palabras, mezcladas en un
lenguajeo que de tan cruzado nos resulta familiar a fuerza
de dar la vuelta completa al mundo de los diccionarios: toma
jarabes para la tos, pichicata de los arrabales de la urbe,
mas consigue viajes astrales o espacio temporales,o alcance
exttico de las drogas en las civilizaciones precolombinas.
Y esos viajes en el tiempo, quimera, deseo y fantasma de la
especie quiz an anterior al del viajar por el espacio, son
la sntesis ltima de las dos razas que nos conforman: el
misticismo cosmognico del indio que nos pari y el ansia
aventurera y expansionista del europeo que a fuerza de
violaciones nos coloniz.
Tanto van las ficciones al papel que terminan hacindose
posibles en la carne. O en el cemento de la vida cotidiana
de ese Los Angeles, Bio-Bio, post terremoto. Sismo que
quebr no solo los cimientos de la era del cemento, sino
tambin entidades electromagnticas casi biolgicas que de
tanto tiempo estar dormidas cremos no existir por el simple
hecho de no verlas nunca despiertas y que de un zucate
nos inauguran el miedo, mas no el asombro, pues venamos
escuchando de ellas y su historia desde tiempos quin sabe
cundo por todo lo que es nuestro lado indio.

Transcurridas las primeras imgenes y sus vietas el lector

inicia el viaje de los personajes y les da la coherencia final,
esa que nacen del deseo de viajar con ellos porque narran
el inconciente de una poca que transcurridos largos siglos
sigue entendiendo y maravillndose desde lo mtico y los
arcanos arquetipos. El viaje de Martn y sus amigos es el
periplo y la peripecia del hroe clsico desaliado a lo cuma
y lo posmoderno, por no decir proleta y poscapitalismo tardo.
Dan lo mismo las taxonomas de clase, porque es un viaje
no lineal, lo que hace es negar la existencia de la lnea y por
ende cualquier forma de entender lo que nos ha ocurrido bajo
el concepto de Historia.
Los autores de esta novela grfica se me aparecen como
obsesos buscadores de sentidos que vayan ms all de lo
lineal, lo obvio y lo moral. Disgregan las posibilidades de
sentido hasta hacernos aceptar la posibilidad de un nuevo
sentido que supere en su novedad lo meramente retrico
para convertirse en una materialidad de lo posible y se reinauguren las preguntas arcanas de la infancia cuando an
desconfibamos de las historias oficiales: Y si fuese as?.
Es en el cruce y el mestizaje, en el despliegue de los planos
de realidad, tiempo-espacio-cultura, donde la novela empieza
a contarse de un modo parecido a como se estructura el
pensamiento.

. Y la coherencia aparece de pronto, rizomtica y fulminante

como un combo en el hocico, e inaugura una panormica que
nace de un primer plano en detalle que confunde la parte con
el todo. Y viceversa.
Martn Warp tiene la extraeza que todos compartimos en lo
ntimo y nos recuerda las tesis de Saramago para anclar sus
novelas.
Esta es la primera entrega. Estamos esperando por ms.

Luis Barrales
Dramaturgo

Febrero de 2012

VIVE SIN TIEMPO

S
MUERTOS

27 de febrero del 2010, a las 03:34:14;

un sismo de 8,8 grados afecta Chile. Las
regiones del Maule y del Bo Bo fueron
declaradas estado de excepcin
constitucional de catstrofe.

Los Angeles, Regin del Bo Bo,

Marzo del 2010.

Y los ojos de los jovenes sern

policromados como una
mquina del tiempo, sern
hmedos y bellos como las hojas
que el viento arranca. Cuando
lleguen los motines.
Roberto Bolao y
Bruno Montan.
Cuando lleguen los motines,
1977.

Por los viajeros

Salute.

Salud.

Al seco,
broda?
Al seco.

Qu hora es, Quintero?

Como las 11. Igual da como lo mismo, de
aqu a que se acabe el toque de queda todas
las horas son horas
muertas
en Eleei.

Y por qu andai con reloj? Si no te importa

la hora
Porque soy poco consecuente. Y porque no
tiene pilas.

Je je je
Deberamos hacer mierda todos los relojes
del mundo, Juan. Sera como en tus tiempos.
Sin que nada te dijera la hora. As era mejor.

Estai cagado, Quintero. Antes no tenamos relojes,

pero tenamos el sol.

Bueno,
hermanito, hay otra
alternativa...

habr
que destruir el sol
entonces.

Martn te pasa algo?

Day in!

Day out!

AY IN! DAY OUT!TE PASA ALGO? VSPERAS DE LA NOCHE DE SAN JUAN DEL 68 NOCHE DE L
SPIRITUS AO NUEVO MAPUCHE TUVE UN DEJA VU AH CON KATRIMN MAPUDUNGN KA
ANKI CNDOR HERIDO TE PASA ALGO? DAY IN! HIJO DEL HUMO KATRIMAN FUEGO, FIERRO
ANGRE HIRVIENDO DAY OUT! TUVE UN DEJA VU

Te pasa algo?

Nada Tuve
un deja vu.

No me gusta esta noche,

Quintero... Los pjaros estn
volando bajo. Trailes.
Carroeros los huevones...
Ah van.

Bueno, mientras no
nos estn esperando
nosotros...a

Buscando
muertos?
O
pillaron o
estn esperando,
Martn.

Je je
jePuede que sea
por nosotros.

Aprovechemos la noche
entonces, hermano
Vamos a
quemar relojes.

Matamala supo
que iba a ser
una noche
extraa cuando
se le meti
ese bicho en
la oreja.

No debera
quedar ninguno
en Los Angeles
y mucho menos,
uno en su
oreja.

Zorras
peladas

Bichos que
Matamala, por
pudor, prefera
llamar cholilos
como haca la
gente del norte,
haban botado las
alas dos semanas
atrs.
Pero ah estaba. Cuando Matamala subi al bote le
picaron tres zancudos, que rara vez pasan marzo. Y
cruzando la Laguna Esmeralda, escuch el zumbido de los
tbanos y colihuachos, que jams salen de noche; y menos
pasada la fiesta de San Sebastin.

Sin explicacin, los bichos

del verano insistan en rodear al
capitn
Matamala,
como
si
hubieran encontrando la manera
de romper el ciclo que confinaba
sus vidas a unos pocos das de
verano.

O quizs era el mismo Matamala,

quien cada metro avanzaba en
ese bote, se mova un poco ms
atrs en el tiempo. Marzo

Febrero

Enero

Dnde estaba
ahora?

Octubre?

Los das de
fiesta de
septiembre?

Al llegar al centro de
la Laguna, Matamala
sinti un fuerte olor
que lo hizo recordar sus
das de alergia en
primavera.

La primavera del 80 cuando el alcalde

hizo traer esos rboles raros y se
sinti, por primera vez, afuerino en su
propia ciudad?
Pronto, Matamala
se recrimin a s
mismo por andar
pensando leseras.
No estaba
navegando hacia
el pasado. Lo que
hera su nariz no
era la primavera
del 83.

Era el olor
de un muerto.
Extraamente o no tanto, ya que Matamala no es ajeno al tacto de
los muertos, y menos en tiempos duros, como stos encontrar el
cuerpo flotando en la Laguna le dio algo de tranquilidad. Ayudaba a
explicar los bichos, el mal olor, y la incmoda sensacin que lo
acompaaba.

O al menos, lo
tranquiliz hasta
encontrar la carta
roja.

Matamala nunca supo lo que significaba

la carta roja. Pero lo cierto es que los
mensajes importan poco, cuando la tinta
est hecha de sangre.

Kelk- hism
temesh, Quintero?

De verdad?
Porque creo que va a
funcionar, Juan, en serio...
Trances y proyeccin astral,
como los videntes de la KGB,
como los santos y las machis
en el rehue

No me
gustan los brujos,
Quintero.

Y nosotros no somos
brujos, hermano...
Somos viajeros,
nada ms.

Vamos, Martn.
Los pacos

S Dame
un minutito, Juan

Eeeh Hola? Me
llamo Martn

No soy gtica,
por si acaso.

Ok.
Te creo.

Cmo te
llamas?

Olivia.

Las heridas fueron provocadas

por un corvo, igual que en el
crimen
de
Katrimn
El
occiso tena los brazos y
piernas dislocadas?
No, mi
capitn.
Faltaba alguna
parte del
cuerpo?

No.
Qu piezas
faltaban?

Piezas
dentales. Se las
arrancaron post mrtem
Necesita guantes?

Los
caninos, mi capitn.
Los colmillos.

Hola,
kamikaze
Qu, qu por
qu kamikaze?

No te
Me contaron
preocupes, no me gusta
que alguien ha robado ketamina andar sapeando a nadie. Es
de la MediaLuna Arauco me solo que es peligroso drselas
imagino que t andabai ah, por
de dealer, ahora...
casualidad

Pero
vendes otras
cosas.

Pelculas
piratas.

Digo
otras cosas, como
marihuana, por ejemplo.

No soy
dealer, realmente No
estoy vendiendo la t
sabes

Ah!...
Claro. No. La verdad es
que no fumo mucho
tampoco Soy muy
sensible.

Una
pregunta, nio
sensible Si la yerba te hace
mal, te parece buena idea
inyectarte?

Eehm,
Martn... Martn?
Dime, Qu es lo que te pasa,
exactamente, cuando te vuelas?
Te mareas, te vas en plida,
qu...?

La ketamina te puede
gatillar esquizofrenia o
epilepsia
Pero
ya no tengo
epilepsia.

viajo en el tiempo.

Qu?

El da termina
tengo carne

Llega la noche
Tengo colmillos para mi
nombre en la fogata

Llega el da

tengo caverna
tengo casa

Y veo.

Llega el da

Y encuentro.

Qu pensai
de Olivia, Juan?

Quin es
Olivia?

Esa
mina, la que va al
colegio... La que estaba afuera
de la medialuna, la que nos
vio corriendo... Olivia!

Es bonita,
pero rara.

T eres raro.
Es por ac?

Aaah Olivia. Es
bonita, Martn.

Este es el lugar.

Por qu?

No s Por
que me gustan
las casas de
adobe.

Porque la Muni lo
va a derribar maana
Porque ac naci mi pap
Tienes el cinto
espacio temporal?

Je je je

Por
eso tena que ser
esta noche, Juan, antes
que lo derrumbaran Si no
hay un pedazo de pasado al
que agarrarse, no vamos a
poder llegar a ninguna
parte entiendes?

V iene
rplica.

Ests
seguro?

No lo sentiste?
Qu?

No lo sentiste?

Day in, Day Out

Day in, Day Out

Qu?

No lo sentiste?

No lo sentiste?

Despierta, Olivia
Est pasando algo
raro.

Olivia Despierta

Matamala supo
que iba a ser una noche
extraa cuando se le
meti ese bicho en la
oreja

Olivia!

Qu tiene que
ver el muerto
con el Juan?
Conmigo?

El muerto tena
una carta en el
bolsillo,
Quintero

El 68 encontramos un caso similar

Un N.N. flotando en la Laguna. Boca abajo,
posicin decbito dorsal. Sospechamos que
era un tal Manuel Katrimn, pero nunca
pudimos confirmarlo. No tena ninguna
documentacin en sus bolsillos.

Solo una carta escrita

con su sangre.

Por coagulacin sangunea, la carta

no pudo haberse escrito ms de 12
minutos despus de las primeras
heridas de arma blanca. Lo que
significa que el asesino llev su
mquina de escribir al sitio del
suceso.
El perpetrador - o perpetradores - no solo
fue rpido, sino tambin cuidadoso.
Mutilaciones faciales, digitales y
dentarias
impedan la identificacin del
cuerpo.
Muchas de las heridas
eran defensivas, s.
Brazos, pecho y cara.
La vctima
pele como
un diablo.
Pero eso no
lo salv.

Nadie esperaba
encontrar una
huella digital
visible, impresa
en sangre
fresca; en la
carta roja. Pero
ah estaba.

La comparamos con el prontuario de la comuna, pero no haban

coincidencias. En Julio lo enviamos a Concepcin y se compar con el
prontuario de toda la regin: Cero coincidencias
En 1980 y en 1990; aunque
ah era yo no ms el que
revisaba; el nico que
insista e insista.
A estas alturas podra
dibujarte esa huella con
los ojos cerrados y a mano
alzada. A pura memoria.

En Diciembre se fue
a Santiago con el
nombre: "Los Angeles
Desconocido". Y de
nuevo: Cero
coincidencias.

Segu revisando el
2007, el 2008 y el
2009; hasta el 2010.
Y siempre lo mismo:
Cero coincidencias.
Pero ya no ms.

Ahora finalmente
encontr una huella
que coincide.
Y de quien es?

Tuya.

Llevaron su corazn
dentro de un bolsn e cuero
el Diablo lleg primero
con las nuevah del patrn
En esa tarde sin sol
se noh ha muerto un cndor
y suenan los llantoh hondoh
en el Guaqui y el Bo Bo
porque un corazn perdo
se noh hunde en el fondo.

Entre patroneh de fundo

se habl del cndor heridoo
secuestrao en un camino
lejoh del bosque profundo
Perdo en el fin del mundo
entre tierrah fronterizah
sin velorio ni misa
parten vaciando suh ojoh
y corvoh que arden al rojo
destrozan carne mestiza.

MARCO NIBIRU

Enero 1

Mi nombre es Marco Morales Morales.

Mi apellido est repetido, pero no es porque mis paps se llamaran
igual o fueran familia sino porque mi mam dijo que nunca supo o
se olvid del nombre del pap. Como no me gusta mentir le ped
a la gente que me dijera Marco Desconocido Morales o Marco
Olvidado Morales pero mi mam se molest. Ah pens que antes
la gente elega sus nombres segn el lugar de donde venan, as
que en vez de ser Marco Los Angeles, Marco Hualpencillo o Marco
Antuco dir la verdad y ser Marco Nibiru.

Marzo, 28
Mi casa no aparece en Google Earth.
No mi casa de Hualpencillo, porque esa se desplaz tres metros
hacia la izquierda y se derrumb en tres esquinas luego del
terremoto, pero todava se puede ver desde del cielo si se mira
con atencin. Es mi casa de Los Angeles la que no siempre se
registra en los satlites.

Ninguna de esas dos casas es ma, realmente. La de Hualpencillo

es de doa Luisa; y ella se la arrienda a mi mam; y es mi mam
la que insiste en que diga que es nuestra. La de Los Angeles
no es de ninguno de los dos, sino de mi abuelo, pero a l tambin
le gusta decir que todo lo suyo es de nosotros. Es por eso que
nos quedamos con l, y mi ta Tamara y mi prima Olivia, quienes
vivan en un departamento en el piso siete, pero no lo pueden usar
despus del terremoto porque la mayor parte del departamento
qued en el piso tres.
Como la casa de mi abuelo no est siempre en los mapas, no
tengo del todo claro donde estoy, e hice un modelo para entender
las cosas de mejor manera, lo que se llama un modelo a escala;
pero el mo no puede ser a escala porque aunque se los ped a mi
mam, no tengo los materiales adecuados, porque segn ella no
hay plata.
Los materiales de la casa son madera, pizarreo, zinc, ladrillo,
ladrillo princesa y adobe.
A m no me gusta vivir en una casa que a veces est y otras
veces, no; porque tampoco puedo saber donde estoy cuando
estoy
adentro. Eso en fsica se llama warp y se representa as:

Yo creo que a nadie le gusta vivir en un warp; pero mam me dijo

que no tenemos ms opciones y que deberamos dar las gracias
al abuelo por recibirnos despus de perder nuestra casa.
Trato de decirle a mam, que nuestra casa, y la de la ta Tamara se
derrumbaron; pero todava sabemos donde estn. La nica casa
perdida es la del abuelo.

Marzo, 29.

Pitate a Marco.
Mi abuelo dice que yo tengo un ejrcito.
En la pgina hay una fotografa ma comiendo mi colacin en el recreo;
y grandes
letrasque
fucsias
y rojas
que dicen
Pitate
signifiA mi abuelo
le gusta
le diga
tata,
y aunque
no me(que
gusta
can
mata)
a y Marco
soy yo).
hablar
con palabras
que no(que
existen,
lo llamo as para no causarle
molestias. Pero como no creo que lea nunca esto, como nadie
debera
leerlo
a menos
me pase
muy malo;
aqu
lo llamo
Ms
abajo
son un
montnque
de cosas
quealgo
me cuesta
mucho
entender,
por
lo
que
es:
Abuelo.
porque tienen problemas de ortografa y ocupan la k por c y las

w cuando hay diptongos; pero es cosa de leer un rato para darse

Mi abuelo trabajaba en un servicio tcnico, y la casa tiene un
cuenta
que dicen
muy malas
sobre mi familia
y sobre
gran taller
dondecosas
se juntan
las muertas;
que es
comom.
l le

llama a las mquinas de escribir elctricas, televisores blanco

Das
antesmquinas
Csar Fonseca,
es un mentiroso,
eso yo
no lo
y negro;
de faxque
y mdems;
telfonosaunque
porttiles,
videograbadores,
controles
de haciendo
videojuegos
saba cuando mini
hablcomponentes
con l; me dijoy que
me estaba
una enantiguos.
Mquinas
sin
vuelta
ni
arreglo,
como
dice
l;
trevista y grab mi voz, pero despus la subi al blog porqueporque
le sac
aunque alguna vez fueron reparadas, los dueos nunca vinieron
partes y le cambi la velocidad y la puso sobre pistas de msica con el
a buscarlas as que volvieron a echarse a perder; sin que nadie
nombre
para
que la gente
A
supiera MarcoMiX
que alguna vez
funcionaron.
Esdel
porcolegio
eso quelaelcomentara.
taller tambin
todos
leselpareca
muy chistoso, porque dicen que hablo raro y otras
se llama
cementerio.

cosas malas que no quiero decir, pero a m no me parece nada de

chistoso porque yo hablo bien e incluso mejor que ellos.
Tampoco entiendo por qu ese nio, o todos los que postearon en ese
blog, querran matarme, pero de ahora en adelante, decid que no
voy a hablar con nadie hasta no revisar quien es a travs de internet
porque si lo hubiera hecho con Csar Fonseca habra encontrado un
video en YouTube donde aparece cortando un gorrin por la mitad
con una tijera; y metindole la punta de un sacacorcho en los dos
ojos y ponindolo en una lata vaca de pintura para quemarlo usando
algo que creo que es aguarrs como combustible.
Entonces me habra imaginado que si grababa algo era para hacer cosas parecidas a las que haca a ese gorrin; porque esas son las cosas
que le parecen chistosas, solo que ya no las hara con un pjaro sino
conmigo.

Entonces el abuelo me muestra un tarro de pelotas de

tennis
mascotas
- que
personas
llamaban
Mi mamlleno
fue adehablar
con lavirtuales
directora
paralasque
cerraran
el blog, y
tamagotchis
que
haban
muerto
de
hambre
y
abandono.
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record

que
yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result
Yo no entiendo por qu alguien comprara una mascota, si al
ser
porque
ahora los
de Csar
Fonseca mey golpean
en
finalpeor,
no va
a cuidarla;
as amigos
que abro
los artefactos
los examino
nuca o mey esconden
mis cosas
o toman
saltar las
sobre
mi
yla desarmo
vuelvo a armar;
muevo
los vuelo
cablespara
y cambio
pilas;
hasta
de a pococon
empiezan
a funcionar
de nuevo.
El abuelo
se
espaldaque
y grabarlos
los celulares
que suben
a un blog
con otro
re
y
me
dice
que
probablemente
las
mascotas
digitales
estn
nombre que ellos dicen que abri otra persona, pero yo creo que
muy
agradecidas por haberlos resucitado y el resto de sus
mienten.

nuevas vidas harn todo lo que yo diga, como un ejrcito. Ah

yo pens que el abuelo estaba hablando en broma, pero ahora
Yo
peroporque
mi prima
Olivia
me pasaba
algo
no nunca
estoy lloro,
seguro;
luego
desupo
una que
de las
rplicas
delmalo
mesy
me
dijo quelas
lo iba
a arreglar
todo; as quelos
enpequeos
la maana parlantes
le cort algo
de marzo;
pantallitas
parpadearon;
sonaron
ms fuerte
que
pudieron;
los animalitos
electrnicos
de
su pelolocolorn
a Csar
Fonseca
y luego,
frente a todos;
se escupi
abrieron
los ojos;
como
si para
quisieran
mandarme
en la manoy ycerraron
sac sangre
de algn
lado
mancharle
la caraun
mienmensaje
en
clave,
pero
yo
no
los
pude
entender,
porque
me
hablaban
tras le habl en un lenguaje que yo no poda comprender pero que
en un idioma que todava no conozco, pero s que era importante,
debi
haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
que hablaban sobre algo
que poda pasar pero todava no pasaba. Y porque yo saba que
Csar
Fonseca
cerr
blog.que
Cuando
se enteraron de lo
haba algo
malo,
subesa
al tarde
techo su
a ver
ocurra.

que Olivia hizo, la llevaron a la oficina del inspector general y manY

vi que
la casaa estaba
rodeada
dees
pjaros
negros.A m no me
daron
a llamar
su apoderado,
que
mi ta Tamara.
preguntaron nada.
Abril 5.
Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas
(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo) es en realidad un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
para averiguar donde est y que es lo que quiere. Tiene el rostro con
hematomas (que la gente llama moretones) y un brazo vendado
con una bufanda de lana y se mueve en una tabla de monopatinaje
(que las personas llamana skate).

Marzo, 30.
Resulta que esa noche nadie en la casa durmi bien.
Mi prima Olivia tuvo uno de sus sueos extraos donde dicen
cosas que me cuesta entender, pero eso no fue lo peor. Lo peor
fueron los pjaros. La ventana de la pieza estaba toda rota y
los muros de adobe tenan manchas de sangre, barro y pedazos
de plumas. El Abuelo dice que los pjaros se perdieron en la
oscuridad y trataron de entrar por la ventana; pero yo cont
74 pjaros muertos en el barro afuera de la casa, entre diucas,
trailes y gallinazos; as que no creo que todos se hayan perdido
al mismo tiempo. La ta Tamara cree que fue un cambio sbito
del ecosistema, como el terremoto; que confundi a los pjaros y
por eso murieron; pero yo no lo creo, porque mucha gente siente
cambios sbitos y no por eso se anda dando cabezazos en el muro
hasta morir.
A mi los cambios no me gustan nada. No me gusta mi nuevo
colegio, porque mi profesora le dijo a mis compaeros; que yo era
especial como un angel; y luego les mostr una pelicula para que
me entendieran, asi que ahora todos me piden que los acompae
al casino porque creen que yo les puedo ayudar a ganar en la
ruleta; aunque les diga que no hay ninguna manera de que yo
pueda hacer eso.
No me gusta que mi casa de Hualpencillo est a la espera de
un permiso de demolicin y no me gusta Los Angeles, porque
tiene un viento raro y cuando hay rplicas (pero no solo cuando
hay replicas); se escucha un ruido extrao bajo tierra,
como si mil personas estuvieran comiendo carne cruda al mismo
tiempo. En la tarde, veo que ya no hay 74 pajaros muertos en el
patio, sino que 73; por lo que hay un pajaro que ya no est en el
lugar, lo que me preocupa un poco.

El
a su
casa,
tambienlos
a laperros
comisara;
se
Lemonstruo
preguntova
a al
micolegio,
Abuelo yy l
dice
quey fueron
que dan
acerca
loselmuros
casas
raya cosas
condoy
pintura
en
vueltasaen
barriodey las
creo
queytiene
razn.extraas
Entonces
vueltas
spray
(son hasta
cosas extraas,
porque
a cosas
quelleva
existen,
en
la calle
que veo un
perrosedeparecen
manchas
plomas
un y
pjaro
muerto
en
el
hocico,
y
empiezo
a
correr
detrs
de
l.
estan mezcladas con otras que existen tambien, pero al final, forman
Cuando
acerco,
pelos del brazo se me ponen de punta,
cosas queme
nunca
han los
existido).

como puede pasar cuando se entra en campos magnticos

extraos (como el tringulo de Las Bermudas o el vrtice de
Yo
he visto alomonstruo
antes, del
peroValle
siempre
con elyotro
nio que
Marysburgh
ciertas zonas
del Elqui);
entonces
meesdoy
grande
se mueve
uncasa
mono;
ahora
ese del
niowarp;
no est
por
cuenta yque
no solocomo
es mi
la aunque
que est
dentro
sino
ninguna
parte,plazas
por lo yque
ahora completas
el monstruoenseotras
junta con
mi prima
otras casas,
cuadras
partes
de Los
Angeles.
Olivia, lo que no me gusta nada, porque ahora mi prima Olivia me gus-

ta un poco ms, aunque todava no me gusta compartir pieza con ella

El perro avanza hacia el centro del warp, y ah veo que se pone
ni que sus cosas toquen las
a jugar con el punto que genera todas las alteraciones, que me
mas.
al monstruo
hasta
una
casa
adobeden
a medio
pone Segu
los pelos
de punta,
hace
que
losde
relojes
horasderrumbar
que no
despus del
terremoto,
unodel
demapa.
sus rayados
y uname
jeringa
coinciden
y que
mi casadonde
entrehaba
y salga
Entonces
doy
que yo s
que
dees
l un
tirada
el piso.
Cuandodel
estoy
ah veoy que
cuenta
que
el era
warp
nioenque
va saliendo
hospital,
que
he
antes
porque(que
vende
pirata
en mi colegio.
misvisto
mascotas
virtuales
el pelculas
abuelo llama
mi ejrcito)
se empiezan a prender y apagar de nuevo, as que saco una antigua brjula
Creo que se llama Martn.
que encontr en el taller y veo que la aguja empieza a girar para
todas partes sin poder mostrar donde est el norte.
Ah guardo la jeringa del monstruo en mi bolsn.
Abril 7.
Ese da me dejaron salir temprano de clases, porque termin la prueba antes que todos los dems, porque las ecuaciones de segundo
grado le resultaban muy difciles a los dems nios. Empec a caminar
por las calles de Los Angeles, donde todava se vean muchos edificios rotos, y escombros, y vidrios rotos en los marcos de las ventanas;
o marcos con ventanas pero con murallas rotas y casas abiertas por
la mitad, partidas como un huevo; con los muebles todava adentro;
pero lo peor no es eso, lo peor es que cuando camino por el centro,
veo todas las tiendas con sus letreros diciendo cosas extraas y nuevas, ya que sus letras se sacudieron con el terremoto y las replicas y
muchas cayeron al suelo. Ahora, por ejemplo; la Iglesia de Todos los
Santos, dice:
I esi de odos los t.

Maaartn! Ests
despierto?!

Estoy
despierto

Martn, aprate

Ests en
la hora.

No creo que pueda ir a la comisara,

vieja No me siento muy bien
El doctor dijo que ya estabas
bien. Y no hay excusa para
faltar a la citacin.
S, pero mira tengo el
cabestrillo roto

No puedo ir con el brazo

colgando
Te lo sujetas con la bufanda

Lo que
pas ac En la Noche de
San Juan del 68 Alguna vez
escuchaste algo sobre el tipo que
ajusticiaron?
No soy
tan vieja como
piensas, Martn
Tena menos de 10 aos
en ese entonces

Eehm Oye, te
tengo que
preguntar algo,
vieja

Bueno, a lo mejor no
escuchaste nada en el
momento, pero
despus. En los
pueblos chicos todo se
sabe, no? O nunca
escuchaste hablar sobre
Manuel Katrimn?

Segura? Porque eso es

esencialmente lo que hacen
los domingos en misa, no?
Hablar sobre muertos.

Es mejor
dejar tranquilos a los
muertos, Martn.
T sabes que es de mal gusto
hablar de ellos.

Jess no est muerto.

Est vivo en todos nosotros.

Jaque mate.

Ahk.

Martn

Tienes el cinto
espacio- temporal?

Te pasa algo?

Ests bien?

Je je je
Martn?

S Estoy bien, vieja.

Es que sent un
pinchazo en el brazo

Qu?
Disculpa, mi nio
se me qued la aguja en
el tejido Te doli?

No. Fue el Deja

vu, no ms.

Llego al ro que no se cruza

Veo los cerros de muertos que dejaron los

chnChn los que dicen que los muertos
son pura carne

Carne para la montaa que

siempre tiene hambre

Carne para el Coi COi

Los grandes hielos

se rompen

Todo se vuelve agua

La nieve est ms caliente

Llego al lugar donde las viejas usan agua para hacer

nuestras piedras nuestras armas

L as viejas dicen que el

mundo se acaba

el mundo se acaba el mundo se acaba

el mundo se acaba

Cundo van a soltar al Juan?

Eso no es asunto tuyo,

Quintero.

Igual Creo que s lo es. El que est

funado ac soy yo, no entiendo por qu el
Juan est detenido.

No est detenido por

ningn crimen, Quintero.
Est esperando una familia
adoptiva, que es distinto.

S? Porque ms parece una excusa

para tenerlo bajo vigilancia.

Tu amigo tiene suerte que no

lo hayamos mandado al
Gimnasio Municipal junto con
los otros saqueadores.

El Juan no es un saqueador.

Claro. Solo es
sospechoso de
homicidio.

Cmo
Como vamos a ser sospechosos de algo
que pas 20 aos antes que naciera?

Voy a empezar a dictar,

Quintero. Ests listo?

Porque la ortografa es la
carta de presentacin de
un caballero.

Ok Eeehm. Por qu
tengo que transcribir esa
carta?

Aquel que vio todo

Empecemos.

Aquel que vio todo hasta

los confines de la
tierra, consider todo
juntamente, tubo
sabidura de todas las
cosas vio lo oculto
debel lo escondido
informo antes del
diluvio

Emprendi un largo viaje,

cansado y destruido

Rpido.

Ya, puh, trame un

combo

Rpido o lento?

C Co

Coi Co i

Coi COi

Buen look, Quintero

No estaba como
en cana

Cacha la carita
Buena, poh
kamikaze

Buena, kamikaze

Qu le pas?

KAMIKAZE

A 150 las
corrientes y
500 la
Duracell

To, a cuanto el
jamn queso?

Ok. Y el jamn
queso?

Hola.

Hola.

Te quieres correr
de clases?

350, joven.

Cuidado con mi
brazo Oh, shit.

Tranquilo,
enfermito

Bueno, abro los ojos y Oh, sorpresa, un paco quiere

incriminar a un pingino de un crimen que no cometi.
Igual, no deja de ser rara la huev. Todo. O sea, pienso
que todas las drogas son caeras a su modo particular,
pero la caa de ketamina es lejos la peor. Siento que
ando a destiempo, como si hubiera despertado en
universo paralelo o en otro planeta y me muevo en otra
gravedad. Me entiendes lo que quiero decir?

No.

Ok.

Has tenido sueos

raros ltimamente,
Martn

Eeh Cmo una bomba

molotov de 3 kilmetros de
dimetro cayendo en Plaza
Italia para el Bicentenario?

Nice. Pero no Te digo

otras cosas.

Cosas como qu?

Cosas raras.

Me asusta un poco pensar lo que t

podai considerar raro, Olivia

Por ejemplo, so con

mi abuelo. El da que
te caste

Y eso qu tiene
de raro?

La coincidencia.
La fecha.

Mi familia nunca supo

que fue de mi taita.
Pensaron que lo haban
matado, pero nunca se
pudo comprobar

Se cuentan
leyendas sobre mi abuelo, un
bandido que defenda a los
proletas... Le decan el "Cndor
Herido", Katri Manki". .

Hasta el da de hoy, no saben si

mataron a otra persona por
error O si alguien se hizo pasar
por l cuando lo andaban
buscando y muri en su lugar.

"Katri Manki?
Suena como el tipo que
dicen que mat...

Es l, mi abuelo
era Manuel Katrimn.

Dicen que aquel Katrimn

era sangree pirquinero
Nac con pulmoneh negroh
en tierrah de los sin pan.
Trabaja p un charlatn
dueo de todo Rancagua
Lo ahogan pero sin agua
en el Tnel C del Teniente
Atrapao entre la gente
Cuando explota la fragua

En una tarde de junio

ya se han muerto los Trecientoh
buscando por loh cimientoh
van loh Hijoh del Humo
Se reconocen algunoh
en el piso de loh cadoh
Y se oyen loh alaroh
de lah viudah y madreh
Un cabro qued sin padre
y naci un Cndor Hero.

4$3*$)
4$3*$)

Necesitasnecesitas algo?

4DSJDI

TDSJDI

4DSJDI







TDSJDI

Mam?

No, mi nio, no se preocupe.

Y vaya a acostarse. Es tarde

Y t?

En un minuto Que duermas

bien, Martn.

Tambin

Tora tora tora

Cudame al
otro lado,
viejo.

Yo, bro!

L a abuela dice que

yo soy hijo de los del
otro lado

Dice que no soy cazador que

soy chnChn y hago cosas de
chnChn

Que miro arriba para saber

cuando viene la nieve y
hablo con el fuego

NO

Yo soy cazador

Pero eso es exactamente lo que

estoy diciendo, Juan ves?
Educar es gobernar. Alguien va a
querer que seas algo que no
quieres ser O que no seas lo que
naciste para ser me entiendes?

Y qu naciste
para ser?

Yo? No s No tengo idea. O sea, mi viejo escriba

versos Sobre cosas que vea. Cosas que le daban
rabia Sala y deca que iba a despertar pueblos
muertos. Yo no soy muy bueno con los versos

Mhmm Buena. Va a venir?

Pero he estado pensando
en rayar muros.

Supongo Todo
esto fue idea de ella.

Martin...

Traje lo que me
pediste

Je je je...

Qu...? Tu me dijiste que trajera

un objeto personal de l
O sea... me imaginaba una
maquina de afeitar,
no una escopeta recortada,
menos una mata - zombies...
Pero, bueno, supongo que
no cambia el plan.

Y cual es el
plan?
El plan...?

Vamos a buscar a
tu taita...

Hurfano por la minera

No sae n de sepulturah
Rechaza la tumba oscura
P'l que muere bajo tierra
Escupe en la billetera
Del dueo de la Compaa

Se va con su muerto arr'a

Del hombro hasta la casa

Y huesoh encuentran brasah

hasta volverse ceniza.

V iene lluvia...

Y?
Y es distinta, Quintero...
se parece algo que vi
hace tiempo
Cuanto tiempo?
Harto tiempo...
Shit... Paramos?

No. Dmosle no ms

Ok. Salute.

Martin...? Te pasa algo?

Estoy bien, tranquila, estoy bien...

Salud.

Estas seguro...?

Tranqui, tranqui, esto es

lo que hago

esto, esto es lo que hago, agarro

seales como un blackberry...

MARTIN!

Martn, puedes pasar

a verlo.

Est segura, mam?

A lo mejor
est cansado...
Anda.

Pap?

Pap?

Martn... te pasa algo?

Te acuerdas de esa vez que nos

tomamos el aguardiente..
Cuando los dos ramos unos cabros...
No hable, pap. No
le hace bien.
Convrsame algo...
O llvame la contra
por ltimo. Como antes.

No puedo...

Que... que voy a hacer

ahora, pap?

Ahora?

Ahora arranca
como alma que
vio al maligno...

Despierta, cabro...

El Coi Coi est a la

vuelta de la esquina

MARTN!

Hay que
correr.

Vamos. Estn a la vuelta.

El toque ... Juan?!
Mira...

que
es eso?

QUIETOS!

Eso es lo que vi. L as

Cordilleras de Ms ms
Arriba.

Pemaulk...

Veintiaos despuh alcanza

la vieja ciudad del cobre
por la sangre de loh pobreh
Katrimn trae venganza.
Los jefes no ven qui'avanza
la Muerte en su cinturn
La bomba en el corazn
lle'a lah cenizah del padre.
Justo e injustoh arden
en una misma explosin

Ese da pasaron muchas

cosas extraas.

Una bandada de trailes, de

gallinazos, de los carroeros,
desapareci sin dejar rastro.

Cerca del Salto del Perro los lugareos encontraron

una colmena perfecta creciendo en un cuerpo muerto.
Al momento de supultarlos, los huesos todava tenan el
olor de la miel, y sin duda el sabor, aunque nadie se
atrevi a comprobarlo.

La seal del primer televisor de

Los Angeles se vera repentinamente
interrumpida por imgenes extraas
y gritos guturales.

honey gotta save me, please

Muchos creeran que esa antena

recibi seales del mismsimo
infierno.

BABY DETONATE FOR ME!

SOMEBODY GOTTA
SAVE MY SOUL

En un pueblo donde pocos tenan el lujo de la electricidad, muchos se

despertaron sientiendo esttica en los pelos de sus brazos.
Los apretones de mano de los amigos y compadres, y los besos de los
enamorados se vieron abruptamente interrumpidos cuando todos los
angelinos se dieron la corriente unos a otros.

Los viejos tuvieron sueos raros, las guaguas

lloraron en los brazos de sus madres y todos
los quiltros aullaron como si el fin del mundo
estuviera a la vuelta de la esquina.

Y los nios locos

llegaron al pueblo.

Abril, 1.
Esta maana me met en la tina, que estaba llena de agua
hasta
el borde
y cerr
loslaojos
con mucha
fuerza,
me tap
la nariz
Mi
mam
fue a hablar
con
directora
para que
cerraran
el blog,
y
porque
yo
creo
que
a
nadie
le
gusta
que
se
le
meta
agua
dentro
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record
de layo
nariz;
y aguant
m mam
no le
que
era distinto
y lo46
quesegundos
hacan nosin
erarespirar.
cristiano,Apero
result
gusta que haga esas cosas, porque dice que los labios me quedan
ser
peor, porque ahora los amigos de Csar Fonseca me golpean en
de color azul, entonces trato de explicarle que ese entrenamiento
la
o me esconden
mis cosasa ovivir
toman
para donde
saltar sobre
mi
esnuca
importante
para aprender
en vuelo
el espacio
el oxgeno
espalda
y grabarlos con los celulares que suben a un blog con otro
no existe.

nombre que ellos dicen que abri otra persona, pero yo creo que
Como no le gusta que hable del espacio o del Planeta Nibiru, me
mienten.

quedo callado y no le cuento que al da siguiente tengo que lograr

50 segundos, el dia despues un minuto y as. Entonces mi mama
Yo
nunca lloro, pero mi prima Olivia supo que me pasaba algo malo y
me ayuda a secarme y a vestirme para ir al colegio, aunque le digo
me
dijo que
lo iba
arreglar
muchas
veces
quea no
quierotodo;
ir. as que en la maana le cort algo

de su pelo colorn a Csar Fonseca y luego, frente a todos; se escupi

Haylaun
nioy en
misangre
colegiodeque
no lado
me gusta
nada. Estelanio;
no
en
mano
sac
algn
para mancharle
cara que
mienes ellewarp
el un
amigo
del warp
quenoanda
siempre
con l,pero
se llama
tras
hablnien
lenguaje
que yo
poda
comprender
que
Csar
Fonseca
y
aunque
es
solo
un
ao
mayor
que
yo
es
mucho
debi haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
ms fuerte y al menos treinta centmetros ms alto; es colorn y
es pecoso; y abri un blog que se llama:

Csar Fonseca cerr esa tarde su blog. Cuando se enteraron de lo

que Olivia
hizo, alaMarco.
llevaron a la oficina del inspector general y manPitate
daron a llamar a su apoderado, que es mi ta Tamara. A m no me
En la pgina hay
preguntaron
nada.una fotografa ma comiendo mi colacin en el

recreo; y grandes letras fucsias y rojas que dicen Pitate (que

significan mata) a y Marco (que soy yo).

Abril
5. son un montn de cosas que me cuesta mucho
Ms abajo

entender, porque tienen problemas de ortografa y ocupan la k

por c
y lassw
hayde
diptongos;
perotodos
es cosa
de leer
Como
ahora
quecuando
el centro
donde vienen
los problemas
un
rato
para
darse
cuenta
que
dicen
cosas
muy
malas
mi
(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo)sobre
es en reafamiliauny nio
sobre
m.va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
lidad
que

para
averiguar donde est y que es lo que quiere. Tiene el rostro con
Das antes Csar Fonseca, que es un mentiroso, aunque eso yo
hematomas
la gente
moretones)
unestaba
brazo vendado
no lo saba (que
cuando
habl llama
con l;
me dijo que yme
haciendo
con
bufandayde
lana mi
y sevoz,
mueve
una tabla
monopatinaje
una una
entrevista
grab
peroendespus
la de
subi
al blog
porque
sac partes
y leskate).
cambi la velocidad y la puso sobre
(que
laslepersonas
llamana
pistas de msica con el nombre MarcoMiX para que la gente
del colegio la comentara. A todos les pareca muy chistoso,
porque dicen que hablo raro y otras cosas malas que no quiero
decir, pero a m no me parece nada de chistoso porque yo hablo
bien e incluso mejor que ellos.

Tampoco entiendo por qu ese nio, o todos los que postearon

en ese blog, querran matarme, pero de ahora en adelante,
decid
que
noa voy
a hablar
nadie para
hastaque
no cerraran
revisar quien
esya
Mi mam
fue
hablar
con lacon
directora
el blog,
travs
de internet
si lo
hubiera
con Csar
Fonseca
el inspector
general porque
habl con
todos
en elhecho
patio, donde
les record
habra encontrado un video en YouTube donde aparece cortando
que
yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result
un gorrin por la mitad con una tijera; y metindole la punta de
ser
peor, porqueenahora
los amigos
Csar Fonseca
melata
golpean
un sacacorcho
los dos
ojos y de
ponindolo
en una
vacaen
la
o mepara
esconden
mis cosas
o toman
vuelo
para
saltar
sobre mi
denuca
pintura
quemarlo
usando
algo que
creo
que
es aguarrs
como combustible.
espalda
y grabarlos con los celulares que suben a un blog con otro

nombre que ellos dicen que abri otra persona, pero yo creo que
Entonces
mienten. me habra imaginado que si grababa algo era para hacer
cosas parecidas a las que haca a ese gorrin; porque esas son
las cosas que le parecen chistosas, solo que ya no las hara con
Yo
pero mi prima Olivia supo que me pasaba algo malo y
un nunca
pjarolloro,
sino conmigo.

me dijo que lo iba a arreglar todo; as que en la maana le cort algo

Mi
mam
a hablar
conFonseca
la directora
para
que cerraran
blog,
de su
pelofue
colorn
a Csar
y luego,
frente
a todos; seelescupi
yenellainspector
general
habl
con todos
en elmancharle
patio, donde
les mienmano y sac
sangre
de algn
lado para
la cara
record
que
yo
era
distinto
y
lo
que
hacan
no
era
cristiano,
pero
tras le habl en un lenguaje que yo no poda comprender pero que
result ser peor, porque ahora los amigos de Csar Fonseca me
debi
haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
golpean en la nuca o me esconden mis cosas o toman vuelo para
saltar sobre mi espalda y grabarlos con los celulares que suben a
Csar
cerr
esa tarde
su blog.
Cuando
se enteraron
de lo
un blogFonseca
con otro
nombre
que ellos
dicen
que abri
otra persona,
pero
yo creo
que
que Olivia
hizo,
la mienten.
llevaron a la oficina del inspector general y man-

daron a llamar a su apoderado, que es mi ta Tamara. A m no me

Yo
nunca lloro,
pero mi prima Olivia supo que me pasaba algo malo
preguntaron
nada.

y me dijo que lo iba a arreglar todo; as que en la maana le cort

algo de su pelo colorn a Csar Fonseca y luego, frente a todos; se
escupi en la mano y sac sangre de algn lado para mancharle la
Abril
5.
cara mientras
le habl en un lenguaje que yo no poda comprender
pero que debi haber significado algo, porque todos quedaron muy
asustados.
Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas

(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo) es en reaCsar Fonseca cerr esa tarde su blog. Cuando se enteraron de
lidad
un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
lo que Olivia hizo, la llevaron a la oficina del inspector general y
para averiguar
donde
estapoderado,
y que es loque
quees
quiere.
el rostro
mandaron
a llamar
a su
mi taTiene
Tamara.
A m con
no
hematomas
(que la
gente llama moretones) y un brazo vendado
me
preguntaron
nada.
con una bufanda de lana y se mueve en una tabla de monopatinaje
(que las personas llamana skate).

Abril 5.
Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas
(que
es un
y que
eso tambien
monstruo)
es en
Mi
mam
fuewarp
a hablar
con por
la directora
para es
queuncerraran
el blog,
y
realidad
un
nio
que
va
a
mi
colegio;
me
pongo
a
seguirlo
sin
que
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record
me vea, para averiguar donde est y que es lo que quiere. Tiene
que yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result
el rostro con hematomas (que la gente llama moretones) y un
ser
peor,
porquecon
ahora
amigosdedelana
Csar
Fonseca
en de
brazo
vendado
una los
bufanda
y se
mueveme
engolpean
una tabla
la
nuca o me esconden
cosas o toman
vuelo
para saltar sobre mi
monopatinaje
(que las mis
personas
llamana
skate).

espalda y grabarlos con los celulares que suben a un blog con otro
El
monstruo
va aldicen
colegio,
a su otra
casa,
y tambien
la comisara;
nombre
que ellos
queyabri
persona,
peroa yo
creo que
se
acerca
a
los
muros
de
las
casas
y
raya
cosas
extraas
con
mienten.

pintura en spray (son cosas extraas, porque se parecen a cosas

que existen, y estan mezcladas con otras que existen tambien,
Yo
nunca
lloro,
pero mi
primaque
Olivia
supohan
queexistido).
me pasaba algo malo y
pero
al final,
forman
cosas
nunca

me dijo que lo iba a arreglar todo; as que en la maana le cort algo

de he
su pelo
a Csarantes,
Fonseca
y luego,
frente
todos;
escupi
Yo
vistocolorn
al monstruo
pero
siempre
conael
otro se
nio
que
es
grande
mueve
un mono;
aunque
ahora ese
niomienno
en la
mano yy se
sac
sangrecomo
de algn
lado para
mancharle
la cara
est
ninguna
porque
lo que
ahora
monstruo se
junta
tras lepor
habl
en unparte,
lenguaje
yo no
podaelcomprender
pero
quecon
mi prima Olivia, lo que no me gusta nada, porque ahora mi prima
debi haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
Olivia me gusta un poco ms, aunque todava no me gusta compartir
pieza con ella ni que sus cosas toquen las mas.

Csar Fonseca cerr esa tarde su blog. Cuando se enteraron de lo

que Olivia hizo, la llevaron a la oficina del inspector general y mandaron a llamar a su apoderado, que es mi ta Tamara. A m no me
preguntaron nada.
Abril 5.

Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas

(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo) es en realidad un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
para averiguar donde est y que es lo que quiere. Tiene el rostro con
hematomas
(que la gente
brazoderrumbar
vendado
Segu al monstruo
hastallama
una moretones)
casa de adobey aunmedio
con una bufanda
de lana ydonde
se mueve
enuno
unade
tabla
monopatinaje
despus
del terremoto,
haba
susderayados
y una
jeringa
yo s que
era skate).
de l, tirada en el piso. Cuando estoy ah
(que lasque
personas
llamana
veo que mis mascotas virtuales (que el abuelo llama mi ejrcito)
se empiezan a prender y apagar de nuevo, as que saco una antigua
brjula que encontr en el taller y veo que la aguja empieza a girar
para todas partes sin poder mostrar donde est el norte.
Ah guardo la jeringa del monstruo en mi bolsn.

Abril 7.
Ese da me dejaron salir temprano de clases, porque termin
la prueba
antes
que con
todos
los dems,
porque
las ecuaciones
Mi
mam fue
a hablar
la directora
para
que cerraran
el blog, y
de
segundo
grado
le
resultaban
muy
difciles
a
los
dems
nios.
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record
Empec a caminar por las calles de Los Angeles, donde todava se
que yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result
vean muchos edificios rotos, y escombros, y vidrios rotos en los
ser
peor,de
porque
ahora losoamigos
decon
Csar
Fonsecapero
me golpean
en
marcos
las ventanas;
marcos
ventanas
con murallas
la
nucay ocasas
me esconden
cosas
o toman
vuelo para
saltar
sobre mi
rotas
abiertasmis
por
la mitad,
partidas
como
un huevo;
con
espalda
y grabarlos
los celulares
suben
a un
blog
los muebles
todavacon
adentro;
pero loque
peor
no es
eso,
lo con
peorotro
es
que cuando
camino
porque
el centro,
veopersona,
todas las
tiendas
conque
sus
nombre
que ellos
dicen
abri otra
pero
yo creo
letreros
diciendo
cosas
extraas
y
nuevas,
ya
que
sus
letras
se
mienten.
sacudieron con el terremoto y las rplicas y muchas cayeron al
suelo. Ahora, por ejemplo; la Iglesia de Todos los Santos, dice:
Yo
nunca
lloro,lospero
I esi
de odos
t. mi prima Olivia supo que me pasaba algo malo y

me dijo que lo iba a arreglar todo; as que en la maana le cort algo

de su pelo
a Csarde
Fonseca
y luego,deca:
frente a todos; se escupi
Y la colorn
Municipalidad
Los Angeles
Un ciyldad
Los Angeles.
en la mano
sacde
sangre
de algn lado para mancharle la cara mientras le habl en un lenguaje que yo no poda comprender pero que
Y el videoclub New Films, ahora se llamaba:
debi haber
significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
NE FILM

Csar
esade
tarde
su blog.
Cuando
se se
enteraron
de lo
Lo queFonseca
me dio cerr
un poco
miedo;
porque
Nefilm
parece mucho
que
Olivia hizo,
a la oficina
deldecir
inspector
general
mana
Nephilim;
que la
enllevaron
Mesopotamia
quiere
gigante;
ey
hijo
de
los
cohetes
de
fuego
que
es
como
en
la
antigedad
llamaban
daron a llamar a su apoderado, que es mi ta Tamara. A m no me
a
los primeros
extraterrestres que llegaron a la tierra desde el
preguntaron
nada.

planeta Nibiru; que tambin se dice que visitaron a los mayas y a

los incas, quienes a su vez, visitaron Los Angeles cientos de aos
atrs, se detuvieron en Laja y luego se devolvieron al norte por
Abril
5. que no conozco.
causas
Entonces
mespongo
a anotar
todos
los letreros
con letras
Como ahora
que el
centro de
donde
vienen todos
los problemas
incompletas
de
Los
Angeles,
porque
pienso
que
puede
ser
(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo)
es un
en reamensaje, que la ciudad est hablando con palabras nuevas y
lidad un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
diciendo cosas que a lo mejor yo tengo que entender; porque si el
para
averiguar
dondetransmisiones,
est y que es loes
quemiquiere.
el rostroAs
con
planeta
Nibiru enva
deber Tiene
entenderlas.
hematomas
que anoto: (que la gente llama moretones) y un brazo vendado
con
bufanda de lana y se mueve en una tabla de monopatinaje
YOGuna
SOTO
Y anoto:
(que las
personas llamana skate).
ESTLE
Pero el colegio Franco Canadiense, que es donde estudio yo, y el
monstruo, y el amigo del monstruo y Csar Fonseca y mi prima
Olivia, y muchas personas ms; era el peor de todos porque tena
la palabra:
C OI COI

Y no s como, pero supe que esa es una palabra no se ha dicho en

mucho mucho tiempo, y era el nombre de otro monstruo; y empiezo a
tener
unafue
migraa,
unalajaqueca,
o una
y cierro
los ojos,
Mi mam
a hablarocon
directora
paracefalea;
que cerraran
el blog,
y
pero
da
lo
mismo
si
los
abro
o
no,
porque
de
todas
formas
todo
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record
se vuelve negro.

que yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result

ser peor, porque ahora los amigos de Csar Fonseca me golpean en
la nuca o me esconden mis cosas o toman vuelo para saltar sobre mi
espalda y grabarlos con los celulares que suben a un blog conAbril,
otro 9.
nombre que ellos dicen que abri otra persona, pero yo creo que
mienten.

Ese da el mdico le dijo a mi mam que yo estaba bien, solo que tena
que descansar un poco. Le explic que como a m no me gustan los
Yo
nunca lloro,
prima muchos
Olivia supo
que me
pasaba algo malo
cambios,
y que pero
habami
sufrido
cambios
recientemente,
cony
me
dijo
que loy iba
a arreglar
todo;
as queme
ensenta
la maana
cort algo
lo de
la casa
de la
ciudad y del
colegio;
muy le
ansioso
y mi
mente
trabajaba
de la
cuenta.
Despus
quease
fue el
de
su pelo
colorn ms
a Csar
Fonseca
y luego,
frente
todos;
se doctor,
escupi
mi la
mam
pregunt
lo que
le el
doctor dijo;
y yomienle
en
manome
y sac
sangresideentend
algn lado
para
mancharle
la cara
dije
que
s;
pero
como
no
puedo
mentir,
le
digo
a
mi
mam
que
tras le habl en un lenguaje que yo no poda comprender pero queno
estoy de acuerdo. Le hablo de los mensajes de los nephilim que
debi
haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
llegan desde el cielo y que yo debo descifrar.

Csar
Fonseca
cerr
esa
suest
blog.aCuando
se enteraron
de lo
Entonces
parece
que
mitarde
mam
punto de
llorar.
que Olivia hizo, la llevaron a la oficina del inspector general y manCuando
vuelvo aa su
miapoderado,
casa veo estn
daron a llamar
que estodos
mi tapreocupados
Tamara. A mporque
no me mi
prima
Olivia
no
ha
vuelto.
Dicen
que
sali
a
juntarse
con
amigos
preguntaron nada.

antes del toque de queda y no volvi, en la casa nadie saba quienes

eran los amigos, pero yo s que era el warp y el amigo del warp;
cosa que es muy muy peligrosa y trato de contarle a todos pero
Abril
nadie 5.
me escucha. Mi mam me da una taza de t de manzanilla y
media pastilla de fluoxetina y me manda a acostar.

Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas

Yo
nunca
tengo
de monstruo)
sueo; pero
(que
es unsueo,
warpporque
y que por
esotrastornos
tambien es un
esesa
en reanoche so con mi prima Olivia que estaba sola bajo un rbol, con
lidad
un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
los ojos hinchados como si le hubieran pegado o se hubiera puesto
para
averiguar
donde
est ytiempo.
que es lo
el entend
rostro con
a llorar
por mucho
mucho
Meque
dijoquiere.
cosas Tiene
que no
hematomas
la gente
llamainfinito.
moretones)
y unvibrazo
vendado
sobre
odio (que
csmico
y horror
Entonces
que estaba
rodeado
de mi ejrcito
que
ya no estaban
con una bufanda
de lana ydesemascotas
mueve en virtuales,
una tabla de
monopatinaje
en
sus
pantallas
sino
que
flotaban
alrededor
mo
y
me
dijeron que
(que las personas llamana skate).

mi prima Olivia y el warp y el amigo del warp subieron a la montaa

donde encontraron algo que no tenan que encontrar. Me dijeron
que su nombre es Coi Coi, caica filu y cai ca vilu. Que su nombre
es antu y tambien tchili. Que es la cordillera infinita, el pais fro.

Su nombre, me dijeron, es Chile.

Despues
de eso
despert
no pude dormir
mas,
pero no
porque
Mi mam fue
a hablar
con laydirectora
para que
cerraran
el blog,
y
tuviera
miedo.
Me
qued
mirando
las
pantallas
de
mis
mascotas
el inspector general habl con todos en el patio, donde les record
que brillaban y luego las estrellas en el cielo que brillaban tambien
que
yo era distinto y lo que hacan no era cristiano, pero result
(o brillaron, porque la luz tarda miles de aos en llegar y muchas
ser
peor,yaporque
ahora los
de Csar
Fonseca me
en
de ellas
no existen);
ah amigos
me empec
a preguntar
porgolpean
que todos
la
o melloraban
esconden
mis cosaspreocupados
o toman vueloo para
saltar
sobre
mi
ennuca
la casa
o estaban
tenan
miedo,
si no
saban niy una
pequea
de lo que
enotro
la
espalda
grabarlos
conparte
los celulares
querealmente
suben a unpasaba
blog con
casa
o
en
la
villa
o
en
la
ciudad,
porque
todo
el
tiempo
estaban
nombre que ellos dicen que abri otra persona, pero yo creo que
rodeados
mienten. de miles y miles de cosas que no podan ver y que nunca
veran.

Yo
nunca
lloro,
pero mi prima Olivia supo que me pasaba algo malo y
Cosas
que
yo veo.
me dijo que lo iba a arreglar todo; as que en la maana le cort algo
de su pelo colorn a Csar Fonseca y luego, frente a todos; se escupi
en la mano y sac sangre de algn lado para mancharle la cara mientras le habl en un lenguaje que yo no poda comprender pero que
debi haber significado algo, porque todos quedaron muy asustados.
Csar Fonseca cerr esa tarde su blog. Cuando se enteraron de lo
que Olivia hizo, la llevaron a la oficina del inspector general y mandaron a llamar a su apoderado, que es mi ta Tamara. A m no me
preguntaron nada.
Abril 5.
Como ahora s que el centro de donde vienen todos los problemas
(que es un warp y que por eso tambien es un monstruo) es en realidad un nio que va a mi colegio; me pongo a seguirlo sin que me vea,
para averiguar donde est y que es lo que quiere. Tiene el rostro con
hematomas (que la gente llama moretones) y un brazo vendado
con una bufanda de lana y se mueve en una tabla de monopatinaje
(que las personas llamana skate).

l suelo.
a
o
y
a
c
a
s
Mi ca
rumbo.
r
e
d
e
s
o
i
Mi coleg
lle.
a
c
a
l
a
i
l
Y yo sa

Una de las primeras reacciones adversas al consumo de ketamina

es la sensacin de paro cardaco, aunque el corazn funcione
perfectamente.
Esto se explica cuando la percepcin del tiempo se altera de tal
manera que un espacio de tiempo extremadamente reducido (como el
que existe entre dos palpitaciones del corazn) se percibe como un
momento eterno e interminable.

A Martn Quinteros, gracias por tu arte.

En nombre de Enrique Videla quiero agradecer a mi padre, a mi madre, a la
Andreita. Ignacio Ramos, Fernanda Videla, Vladimir Rivera, Rodrigo Videla,
Kathy Urra. Juanito Pincheira, Miguel Angel Rodrguez, Gracias por el apoyo.
A nombre de Abel Elizondo agradezco la compresin y apoyo de mi
esposa Susana Toro, a mi madre Elsa Cornejo Adasme por la vida que me
dio, a Caroline Reed por el empujon final en la diagramacin, a todas las
productoras y agencias con su gente que me esperan y dan trabajo.
Y como equipo agradecemos a:
ngela Salazar, Virginia Gonzalez, Sergio Cancino, Grace Albornoz, Nataly
Rebolledo, Paola Mosso, Carlos Reyes y su radio Vietas del fin del
mundo, a Esteban y Claudio de Pragga impresores, Color Animal, Radio
Uno, Bibliometro, Dibam, Biblioteca Viva, Biblioteca de Santiago, Radio
Universidad de Chile, Radio Uno, Epson.
A todos los amigos que siguen el Facebook Martn Warp.
Al Consejo de la Cultura, y el Fondo del Libro por creer y apoyar este
proyecto.
Especial agradecimiento a Colectivo Miope por las fotos obtenidas de los
muros de Ovalle (colectivomiope@rocketmail.com).
A todos quienes vivieron el terremoto y siguen teniendo rplicas en su
interior.
Y finalmente gracias a la ciudad de los Angeles por dar la inspiracin.

BIOGRAFIAS
Enrique Videla.
Nacido y criado en la ciudad de Los Angeles; fue suspendido en el
colegio por profanar libros de historia y religin; y obligado a pasar una
maana de sbado pintando los muros del colegio en castigo por rayar
incoherencias en los mismos. Co creador y guionista de la serie Gen
Mishima, guionista del policial de HBO Prfugos y el drama yonqui
Volver a m, espera el prximo estreno del largometraje Ventana,
la obra de teatro cyberpunk Apocalipsis When y la serie Minero,
un drama de hijos no reconocidos, crimen y gran minera del cobre de
inminente aparicin; aprovecha esta tribuna para reiterar abrazos a su
familia y amigos en Eleei; comentale en:
evidelaurra.blogspot.com

Abel Elizondo Cornejo

Por estos dias ya perdon a su padre del todo, cria felizmente a su hija,
y ve como su madre se vuelve eterea; trata de no engordar demasiado
y duerme mal. Adems de este libro sigue haciendo beat box mientras
camina, crea storyboard para la compaa Teatrocinema, productoras de
cine y agencias de pblicidad en Chile. Inmeditamente comenz a
ilustrar otro libro escrito por Ral Ruiz y seguramente debe andar de
viaje por Rapa Nui.
Para trabajar con Abel o involucrarlo en alguna complicidad o aventura
contactalo en: abel@abel.cl

s
lleg este libro a tu
No sabemos como
te
o
a, y si en alg
manos o a tu pantall
partir el enlace de
agrado puedes com
w. vi ce ra l.c l
descarga desde ww
r
chivo, comentalo po
o bien reenvia el ar
s
ca
scalo en bibliote
ah, presta el libro, bu
r accin que permita
pblicas o cualquie
ernativo y propio a
crear un camino alt
lo comercial.
ias por permitirnos
Si lo compraste grac
.
seguir haciendo ms
Los autores.

NO

ES

EL

FI

Martin

wArp

Martin

wArp

-Olivia Katrimn,
-Juan Elal,
-Marco Nibiru,
-Martn Warp,
Cuatro adolescentes en una ciudad
golpeada por la catstrofe que ven
que
sus destinos unidos por un crimen
cruza los tiempos.

Piratea este
El arte es
Quema este
-

libre.
libro.
libre.
libro.
libre.
libro.

Martn Warp

Enrique Videla (Prfugos, Gen Mishima) y Abel Elizondo

(Los Hombres que daban a beber a las mariposas, Heredia Detective)
son los creadores de un relato de ciencia ficcin cotidiana que rene
arte callejero, ketamina y viajes intertemporales.

O
ABANDONA TODO PENSAMIENT
Y ENTRGATE AL VACO.

Martin warp

La cultura es
Presta este
La informacin es

Enrique
www. v i ce ra l. cl

Videla

aBel

Elizondo