ATyS 3e, 6s, 6e

SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS

ATyS ________________________________3

___________________________28

_____________________4

___________________28

_______________________4

____________29

______________________________5

ATyS 3e ___________________30

______________6

____________________________30

________________________31

____________________________7

______________________31

___________________________34

____________________________7

ATyS 6s 6e _______________35

________________________________8

____________________________35

_________________________________8

________________________36

________________10

______________________37

___________________________46

___________________________10

___________________________49

_____51

___________________________13

___________________________________54

___________________________14

___________________________54

___________________________14

ATyS 3e ______________16

_______________________61

ATyS 6s ______________18

________________________62

ATyS 6e ______________20

____________________________63

_____________________________63

____________22

ATyS 6 __64

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS

ATyS ,
. .
,
:
: ATyS
,
1, 0 2.
.

ATyS 3s

ATyS 3e

ATyS 6s

:
ATyS 6 ,
,
/ .
ATyS 6e 6m
.

.

ATyS 6e

ATyS 6m

ATyS C30

2 /2

2 /2
ATyS D10 D20

>
:

125 1600A, 230
:
ATyS 3e
ATyS 6s
ATyS 6e

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

>
:
ATyS 3s
ATyS 6m
ATyS D10 & D20
ATyS C30

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

II
I

ATYS 097 A NB

/
(
ATyS 3e 6e)

ATYS 110 A NB

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

I II

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATyS

ATyS

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

IP
IP2, II .

>

>

-10 +40 C ;
-20 +70 C (. ).

,
= 2000 .

>
80% 55 C
95% 40 C

>
-20 +70 C.
SVRMO 029 A

>
= 1 .
.

630A

800A

. (A)

125

160

250

400

630

800

()

4,1

4,1

4,2

4,5

4,6

5,5

6,5

1 000
4

1 250
3

1 600
3

20,4 23,9 23,9 25,4 25,4 30,4 36,9 42,9

>
CE.

> IEC:
IEC 60947-3: , ( ),
IEC 60947-6-1: ,
(ATyS 6s 6e).

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

3e 6s 6e

I II.
3e

3e 6s 6e

, 230
, 400 .

( 125 630)

3e 6s 6e

3e 6s 6e

> N 1- .

- RS485 JBUS/MODBUS
38400 .
> N 2 - 2 /2 .

( 125 630)

3e 6s 6e

6s 6e

.
, ( ).

3e 6s 6e

10 , .

ATYS D10 D20

3e 6s 6e

> ATyS D10

.

.


.
,
.

> ATyS D20

.
,
( ).

, .

( )

3e 6s 6e

I II ( /
).
: ,
.

3e 6s 6e

RONIS EL11AP.
,
.
.

3e 6s 6e

: I, 0 II.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

ATYS 018 C

125 630

,

.
1. 3 ().
2. , 2 x 90.
3. .
4. ().
(A)
125
160
250
400
630

A 3. A 4. C
AC F 3. F 4. H J 3.
304 340 244 235 286,5 322,5 151 154
304 340 244 235 286,5 322,5 151 154
345 395 244,5 280 328 378 153 195
345 395 244,5 280 328 378 153 195
394 459 320,5 400 377 437 221 244

J 4. J 1
184 34
184 34
245 35
245 35
304 34

5. ().
6. .
7. .

M 3. M 4.
120 150
120 150
160 210
160 210
210 270

T
36
36
50
50
65

U
20
20
25
35
45

V
25
25
30
35
50

W X 3.
9
28
9
28
11
33
11
33
13 42,5

X 4.
22
22
33
33
37,5

Y
3,5
3,5
3,5
3,5
5

Z1
38
38
39,5
39,5
53

Z2
134
134
134,5
134,5
190

AA
135
135
160
170
260

BA CA
115 10
115 10
130 15
140 15
220 20

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

800 1 600

1250A

1600A

ATYS 019 C

SVR 098 A

SVR 078 B

SVR 077 A

800 1 000

,

.
1. 3 ().
2. , 2 x 90.
3. .
4. ().

(A)
800
1000
1250
1600

.

B
AC
370
461
370
461
370
461
380
481

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

F 3.
504
504
504
596

F 4.
J 3.
584
306,5
584
306,5
584
306,5
716
398,5

J 4.
386,5
386,5
386,5
518,5

5. .
6. .
7. .

M 3.
M 4.
255
335
255
335
255
335
347
467

T
80
80
80
120

U
50
50
60
90

V
60,5
60,5
65
44

X
60
60
60
66

Y
7
7
7
8

Z1
66,5
66,5
66,5
67,5

AA
321
321
330
288

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

ATYS 165 A

630A
800A

X
O




O
X

X
X

X : .
O : .
: .

.

, .

> 800 1 250

ATYS 162 A

ATYS 120 A

> 125 630

M6 : 4,5 ;
M8 : 8,3 ;
M10 : 20 ;
M12 : 40 .

M6 : 5,4 ;
M8 : 13 ;
M10 : 26 ;
M12 : 45 .

.
10

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

3e 6s 6e

>

ATYS 154 A

:
2 ATyS 3e;
4 ATyS 6e;
.
,
:
1- 1 .
--> 2- 2 .
--> 3- 3 .
--> 4- .

>

ATYS 159 A

3 (
ATyS 6e).
SOCOMEC - R f. : 531 848 D

11

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

.
: In1 In4 Out1 Out4.

3e 6s 6e

ATyS 6e
2 / 2 .

. 2 / 2

, ,
.

ATYS 247 A

ATYS 114 A

> /

.

.

( ATyS 125 630)

12

ATYS 164 A

ATYS 163 A

, , .

.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATYS 188 A

400 ( ) .
.

( ATYS 125 630)

ATYS 191 A

.
2-

ATYS 400 A

ATYS 266 A

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

13

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

3e 6s 6e

ATyS 6
,
.

ATYS 200 A

ATYS 167 A

1
( 101 - 106) I,
2
( 201 - 206) II.

.
125A

160A

250A

400A

630A

800A

1 000A

1 250A

1 600A

35

50

95

185

2 x 150

2 x 185

. (2) Ith

50

95

150

240

2x300

2x300

4x185

4x185

6x185

. () Ith

20

20

32

32

50

63

63

63

100

. ( ) Ith

ATYS 166 A

. (2) Ith

14

2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x60x5 2 x80x5

M6 : 4,5 ;
M8 : 8,3 ;
M10 : 20 ;
M12 : 40 .

M6 : 5,4 ;
M8 : 13 ;
M10 : 26 ;
M12 : 45 .

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

II

3e 6s 6e

1 II.

ATYS 267 A

ATYS 201 A

1 2 I II.

>

(. ,
, Sce)

1 I
2 II

1 I
() Variable Sce = I

1 II
2 I

1 II
Variable Sce = II

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

15

 ATyS

ATyS 3e

: 400 (-)

ATYS 092 A

I 1 .

101-102 201-202:
230 . .

16

10 .

.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 3e

101
102
201
202
313

314
315
316
317

II 317
I 317
0 317

( 313-316)
I - 0 - II
I
II
0
,
AUTO

,
,
( )
I
I
I
II
II
II
RS485

( /

)
.

13
14
24
34
.
43

44
/ .
53
54
. 63
64

81
.
82

84
()
91
92
94
0

I13
2/
1,5 2
2
I14
I23
1,5 2
I24
O13
O14
O23
O24

220-240 .
20%

1,5 2

2
1,5 2

317

+
+
EJP

-
!
5A .
/ 250

1,5 2

5A .
/ 250

1,5 2

5A .
/ 250
5A .
/ 250

1,5 2
1,5 2

10 30
1,5 2
.
.
10 30
1,5 2
.
2
5A .
1,5 2
/ 250

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

17

 ATyS

ATyS 6s

ATYS 093 A

: 400 (-)

101-102
201-202: 230 . .

18

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s

Power 101 1
230 V~102
. Power 201 2
2
230 V~202
N (103)

L3 (104) 3
1
L2 (105) 2
L1 (106) 1
L1 (203) 1

L2 (204)
2
L3 (205) 3
N (206)

207

208

209

210

73
/ 2 .
** 74
. , ,
.
13
I - 0 - II

14
I

24
II
34
0

81
I

82
I
.
84
I

91
II

92
II
94
II
.
1

220-240 .
20%

1,5 2

. 500 . 1,5 2
(-), . 288
.
(-)
. 500 . 1,5 2
(-)

1,5 2
-
!

5A . / 250
5A . / 250

4 2

5A . / 250

1,5 2

1,5 2

1%.

* (. ).
** , .

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

19

 ATyS

ATyS 6e

: 400 (-)

ATYS 094 A

AtyS D10
D20

101-102 201-202:
230 . .

10 .

.

(RJ45) = 3 .

20

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6e

(1)

Power 101 1
230 V~102

Power 201 2
2
230 V~202
N (103)

L3 (104) 3
1
L2 (105) 2
L1 (106) 1
L1 (203) 1

L2 (204) 2
2
L3 (205) 3
N (206)

207

208
. . (CTS)
209

210
. 2 ./ 2 .
73
/ 2 .
(2) 74
. , ,
313
317
( /

314
II 317

315
I 317
-) 316
0 317
317

( 313-316)
RJ
ATyS D10 D20
.
.
13
I - 0 - II

14
I

24
II
34
0
.
43
,

44
AUTO
/ .
53

54
,

63
,
64
( )

81
I
.
82
I

84
I
()
91
II
92
II
94
II
0
RS485

I13 +
2 /
I14 -
2
I23 +
I24 -
O13

O14

O23

O24

220-240 .
20%

1,5 2

. 500 . 1,5 2
(-),
. 288 .
(-)
. 500 . 1,5 2
(-),
. 288 .
(-)
1,5 2
-
!
5A . 4 2
/ 250
1,5 2

-
!

3
5A . / 250

RJ45 8 / 8

5A . / 250

1,5 2

5A . / 250

1,5 2

5A . / 250

1,5 2

10 30
. (3)
10 30
. (3)
5A . / 250

1,5 2

1,5 2

1,5 2
1,5 2

: 1%
(1) .
(2) , .
(3) 2 / 2 207-210 (. ).
SOCOMEC - R f. : 531 848 D

21

 ATyS

ATyS 6s, 6e

3e 6s 6e

ATyS 6.
,
.
ATYS 012 A

ATYS 202 A

:
3- 4- 400/230 .
3- 230 . ,
,
( 4- ),
1 I.

, /
.

( 4- )

ATYS 203 A

( ).

800A

ATYS193 A

ATYS 206 A

630A

22

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

>
: I.
: II.

>
( )

.
: 1-2
1 2 I II.

ATYS 204 A

: I.
: II.

>

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

23

 ATyS

ATyS 6s, 6e

,
.

>
> 1

>
> P
103 - 206 203 206

>

230/400 .

>

3
()

127/230 .

>
> A B
>
>

>

4
/

> ( )
I

> ( )
II

24

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

> 1:
3- : 3 x 230 .
.

.

( 103-106 203-206).

: .

:
103-106 203-206.

N
N

ATYS 097 A

ATYS 097 A

ATYS 297 A

ATYS 296 A

> 2:

101-102 201-202:
230 . 20%.

:
380/415 . 20%
( ):

:
220/240 . 20%
A-B .

ATYS 295 A

(
).

ATYS 294 A

3- : 3 x 230 .
.auche.
( 101-102
201-202) 220/240 . 20%.
-

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

25

 ATyS

ATyS 6s, 6e

> 3: ()

( ).
().

ATYS 171 A

ATYS 170 A

().

I.
II.

II.
I.

:
(
).

26

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

> 4:
1 II.

ATYS 172 A

ATYS 167 A

: 1
I.

ATYS 291 A

ATYS 290 A

ATYS 293 A

ATYS 292 A

.
()
Sce = II.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

27

 ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

3e 6s 6e
3e 6s 6e

/ .

, ,
, .
AUT

ATyS 3e
I, 0 II,
ATyS 6
AUT,

,

.

. 0

AUT

ATYS 195 A

AUT
ATYS 196 A

ATYS 194 A

AUT

, - ( -

0).
AUT.

ATYS 194 A NB

ATyS (
).
, ,
.

.

ATYS 196 A NB

AUT.

0. I II .
3
( 8 ).

ATYS 008 A

, .

28

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

3e 6s 6e

ATyS 3e, 6s 6e (101-102,

201-202) .

SVRMO 077 B

1 : 101-102

2 : 201-202

3e 6s 6e

ATyS 3e 6e

314 317.
:
ATyS 3e: 313-317 ,
ATyS 6e: 313-317 .

>
( )

30 .

.
, .

SVRMO 079 B

:
.

(.
ATyS 3e 6e).

>

ATYS 024 A

.
I II ,
.
0
, I II
commands (1 2).

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

29

 ATyS

ATyS 3e

,
,
.

ATYS 205 A

0, I II.
, . :

ATI 069 B

30

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 3e

.
.

.
( 1000).

AUT ( )

II

( ) .

.

>

+
+

: , , .

:
.
.

: ESC.
, .

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

31

 ATyS

ATyS 3e

>
1: 5
.

>
5
.

2: e
( 1000).
3:
.

> :
: ,
,
:
- 2 /2 :
,
- COM: JBUS/MODBUS.

SETUP
-

(
)

CON ()
IMP ()

IMP

0000 9999

1000

1 60

* (. ).

32

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 3e

.
-

. .

1 247

2400, 4800, 9 600

19200, 38 400

9 600

0, 1, 2

No, odd, even

No

2 / 2

O13 - O14

230, 5A, 1150

O23 - O24

. 105

2,5 (1 . 50 )

I13 - I14

1 2

I23 - I24

10 30 .

> (EJP)
( I13-I14)
1
2 , 2 ( I23I24). ,
2 ,
2 .
2 ,
1 .

,
313 - 317.

> 2
( I23-I24)
1
2.
: .

.
SOCOMEC - R f. : 531 848 D

, EJP.
,
1 2 .

>
( O13-O14)
,

.
2 t-ejp.

1 t-ejp.

> ( O23-O24)
, .
33

 ATyS

ATyS 3e

. 1

ATYS 248 A

T-ejp 1 60
( 5 ).

ATYS 248 A

.
2.

.

.
:

:
,
.

AUT.

15
30 .

( 230 . ).

34

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATyS

ATyS 6s 6e

:
,

AUT,
,

ATYS 153 A

(6e),
,

.

( 3 ).

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATYS 300 A

35

ATyS

ATyS 6s 6e

. .

.
( 4000).

. ( 1000).

( )

AUT ( )

I, O, II*

()

()

ATyS 6s 1 ,
ATyS 6e 1 , 2 .

(ATyS 6e)
4NBL 3NBL
1 41NBL 42NBL (.
).

ATYS 220 A

ATYS 219 A

. . .
I
0
II

* ATyS 6e

( 1 2) :

36

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

.

( ).
AUT ( ),
, .
, , ,
.

,
:


ATyS 6e.

>
: , , .

: .
.

: ESC.
.

>
1: 5
.

>
5
.

2:
( = 1000).
3:
.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

37


ATyS 6s 6e

ESC

**
1 -
I
II ()

:
1 2

**

**

ESC

ESC

ESC

ESC

2 . / 2 .*

ESC

1 1 ( )

1 1
(
)

2 2 ( )

2 2 (
)

3 3 ( )

3 3
(
)

2 2

***

3 3

1 1

4 4
(
)

4 4 ( )

4 4

* AtyS 6e, 2 (In1, In2, In3, In4, Out1, Out2, Out3, Out4).
** Atys 6e. ***, LS.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

38

ATyS

 ATyS

ATyS 6s 6e

> :

400 230 .

().

2 ().

().

3 ().

ATI 074 A

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

39

ATyS

ATyS 6s 6e

> Setup ()

(. ).

4NBL

**

- 1BL 41NBL, , .

1BL, 2BL,
2NBL, 3NBL,
4NBL, 41 NBL,
42 NBL
110
480

50 60 50

400 D

1 -- 1 ( ) I II
() I II ( ).

I, II

- (1 2).
.
.

1 2
( 1 2 )

1(1)

Yes No

No

**

Imp, con

Imp

1 -> 2 .

Yes No

No

0001
9999

1000

.

* . .
** ATyS 6e.

40

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

> Volt ()

ATYS 243 A

102
120%

115 %

101
119% (<oU)

110 %

80
98%

85 %

81
99% (>uU)

95 %

102
120%

115 %

101
119% (<oU)

110 %

80
98%

85 %

81
99% (>uU)

95 %

: % .
.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

41

ATyS

ATyS 6e

> Frequency ()

6s 6e

ATYS 286 A

LCD

101
120%

105 %

100,5
119,5% (<oF)

103 %

80
99%

95 %

80,5
99,5% (>uF)

97 %

101
120 %

105 %

100,5
119,5 % (< oF)

103 %

80 99 %

95 %

80,5
99,5 % (> uF)

97 %

: % .
.

42

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

> Timer ()

6s 6e

0 60

0 60

0 20

0 30 . 1

0 20

0 30 . 4
()

> Communication ()

6s 6e

(. ).

1 247

2400, 4800,
9600, 19 200,
38 400

9 600

1, 2

,
.,

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

43

ATyS

ATyS 6s 6e

6s 6e

/ .

> Inputs/Outputs (/)

2I / 2O ( 2 ).

()
.

. .
: .

Ft1, Ft2, Pri, Mtf, S2A, /

Ft1, Ft2, Pri, Mtf, S2A, /

Ft1, Ft2, Pri, Mtf, S2A, /

Ft1, Ft2, Pri, Mtf, S2A, /

S1A, S2A, LS, /

S1A, S2A, LS, /

S1A, S2A, LS, /

S1A, S2A, LS, /

:
FFt1, Ft2: 1 2. ,
Ft1 Ft2.
.
PRI: . 1
, .
2 ,
.

.
Pri
.

Mtf: .
.

(1, ).
Mtf (Yes) setup.
. .
S2A: 2 (),
/
ATyS (
S2A).
. .

44

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

> Inputs/Outputs (/)

S1A, S2A: 1 2 .
1 2 (
1 2).
LS: . LS ,
.
LS. LS.
LS LS.

S1A, S2A, LS

0 60 ( DTT)*

* DTT LS, LS DTT.

: LS ( Ou1, 3 ):
LS
.

ATYS 269 A

2 ,
.

DTT

LS

LS

AC II -
II
LS

.


( 2 ).

.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

45

ATyS

ATyS 6s 6e

( ) .

:
1:
5 .
2: (CE)
( 4000).
3:
.

ATyS 6e.

:
5
.
:

.
.

ATYS 156 A

* ATyS 6e.
46

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

( /

:
(operation),
( ATyS 6e),
ATyS D20 ( ATyS 6e).
,
2
( 1 ).
, 1 , 1 .

>


.

, ,
.

ATI 087 B

>

( )
:
(operation),
( 207-209),
( ATyS 6e),
ATyS D20 ( ATyS 6e).

> :

>

.


( ).
( ).
.

.
,
,
.

, ,
. .

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

>


207 209. .
.




207-209

47

ATyS

ATyS 6e

, 0,

( (AUT) )

:
- . 1 , O, 2
,
- .
1 , O, 2 ( 313 - 317),
-
- ATyS D20.

>

>

>

6s 6e

: PS1, PS0, PS2 (1, 0 2)

( 1
I II).

.


.

313
317.

317 314-315-316.
PS1, PSO
PS2:
(mode)
Yes .

ATYS 246 A

( 1 0):

48

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

/AUT
(/ ).

.

5 -
. , 0,
.

.
.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

49

ATyS

ATyS 6s 6e

- V1
1

- V2
1

- V3
1

- U12
1

- U23
1

- U31
1

1 *

**

->

- V1
du r seau 2 *
- V2
du r seau 2 *
- V3
2 *
- U12
2 *
- U23
2 *
- U31
2
2 *

* ATyS 6e.

** ATyS 6e.

. . .
50

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

/
>
/

.
( ATyS 6e)

.

(
3 ).

>

MFT, MRT DMM - .

MFT,

. . . ,
.
DTT -

,
MRT

. MRT

( ).

.

,

( I
1 ).
1
I
2

>
,
SOCOMEC - R f. : 531 848 D

> :
DTT.

(60),
207-208 (CTS).

51

ATyS

ATyS 6s 6e 1

>

ATYS 154 A

:
I = ( 1 ),
II = ( 2 ).

52

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6s 6e

, .
( II):
1 ,

(.
),
2 .

> :
,
,
.
,
(. ),
.
:
ATyS D20,
2I
/2O ATyS 6e, Mtf.

ATYS 143 A

, Mtf

ATYS 155 A

>

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

53

ATyS

ATyS 3e, 6e

.
RS485
JBUS/MODBUS.
RS485

JBUS / MODBUS RTU

2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400 Bauds

4 (1 . 50 )

RS 485 31
ATyS
1500
JBUS/MODBUS.

>

DIRIS 110 B

DIRIS 109 B

( LIYCY).
( )

( LIYCY-CY). + , ,
, 0 .
(1 )
(4 ), (1500 ) /
(31) ATyS. .

120 (
RS485).

54

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

JBUS / MODBUS
JBUS/MODBUS,
AtyS, , master-slave (
- ).
:
master
slave (ATyS) ,
master slave (ATyS) .

RTU (Remote Terminal

Unit, ), 8 .

JBUS/MODBUS,
3 , ..
3 ,
ATyS.
() :
slave

slave: , (
Comm).
:
3: n ( 128),
6: ,
8: master
slave 1, 3, 4, 5 6,
16: n ( 128).
: (.
).
: , (
, ).

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

CRC 16

NB:
0 slave
,
( 6 16).
.
( /) 250 .

55

ATyS

ATyS 3e, 6e

3e 6e

( 3)
> 2

776
778
780
782
784
786
788
884
892
894
895
896
897
898
899

308
30A
30C
30E
310
312
314
374
37C
37E
37F
380
381
382
383

2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1

/ 100
/ 100
/ 100
/ 100
/ 100
/ 100
Hz / 100
/ 100
Hz / 100

U12 1
U23 1
U31 1
V1 1
V2 1
V3 1
1
U31 2
2
MRT
MFT
DTT
OMF
CDT
OMR

:
U31 GEN = 228.89,
:
Slave

.
n

.
n

CRC 16

05

03

03

74

00

02

85D1

Slave

CRC 16

05

03

04

0000

5969

458D

ATyS:

Hex.

= 22889 (/100).

56

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

> 1

1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1801
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811

700
701
702
703
704
705
706
709
70D
70E
70F
710
711
712
713

3e 6e

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

V / 10
V / 10
V / 10
V / 10
V / 10
V / 10
Hz / 100
V / 10
Hz / 100
s
s
s
s
s
s

U12 1
U23 1
U31 1
V1 1
V2 1
V3 1
1
U31 2
2
MRT
MFT
DTT
OMF
CDT
OMR

>

3e 6e

. .

257
101

258

102

259
260
261
262
263
265
278

103
104
105
106
107
109
116

1
1
1
1
2
17
1

2
3
4

R serv

282

11A

283
285

11B
11D

2
1

286

11E

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATyS 3e 1237
ATyS 6e 1242
:
FF
COM : 00
2I/2I: 20
. 1
. 1
. 1

ATyS 3e
ATyS 6e
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

3
X
3 2 1 0
1
0
1
0 .
0
1
0
1
0
1
1
0
3
X
2 1 0
0
0
1 1
0
1
0 0
1
0
0 2
R serv

X
1 --> 2
. 2
5 4
0
1

1
0

X
X

57

ATyS

ATyS 3e, 6e

( 3, 6, 16)
3e 6e

> ATyS 6e

512

200

513
518
519
520

201
206
207
208

5
1
1
1

521

209

522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548

20A
20B
20C
20D
20E
20F
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
21A
21B
21C
21D
21E
21F
220
221
222
223
224

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

549

225

550

226

551

227

552

228

58

0 = 4NBL - 1 = 2NBL - 2 = 2BL
3 = 3NBL - 4 = 41NBL - 5 = 1BL
6 = 42NBL
R serv
V
F - 50 60
. 1
1 = I - 2 = II
.
0 = . - 1 = .
oU 1 102 120
oUh 1 101 119
uU 1 88 98
uUh 1 81 99
oU 2 102 120
oUh 2 101 119
uU 2 80 98
uUh 2 81 99
oF 1 101 120
oFh 1 100,5 119,5
uF 1 80 99
uFh 1 de 80,5 99,5
oF 2 101 120
oFh 2 100,5 119,5
uF 2 80 99
uFh 2 80,5 99,5
MRT
MFT
DTT
OMF
CDT
OMR
. (1=R1;2 = R2)
. (0=IMP;1=CON)
. LS
. . 0 = - 1 =
1
0: /
3: Pri
1: Ft1
4: S2A
2: Ft2
5: MtF
In1
0 = - 1 =
2
0: /
3: Pri
1: Ft1
4: S2A
2: Ft2
5: MtF
In2
0 = - 1 =
Ou1
0 = S1A - 1 = S2A
2 = LS - 3 = /

%
%
%
%
%
%
%
%
% / 10
% / 10
% / 10
% / 10
% / 10
% / 10
% / 10
% / 10
min / 10

. / 10

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

553

229

554

22A

555

22B

556

22C

557

22D

558

22E

559

22F

Ou2
0 = S1A - 1 = S2A
2 = LS - 3 = /
In3
0 = / - 1 = Ft1 - 2 = Ft2
3 = Pri - 4 = S2A - 5 = MtF
In3
0 = NO - 1 = NC
In4
0 = / - 1 = Ft1 - 2 = Ft2
3 = Pri - 4 = S2A - 5 = MtF
In4
0 = NO - 1 = NC
Ou3
0 = S1A - 1 = S2A
2 = LS - 3 = /
Ou4
0 = S1A - 1 = S2A
2 = LS - 3 = /

> ATyS 3e

3e 6e

545
546

221
222

1
1

. (0=IMP;1=CON)

EJP

>
(233 ) ATyS n 5.
Slave
.

05

.
.

10

02

06

00

01

02

. .
CRC 16
1- 1-
00

E9

16

76B8

233

ATyS:

Slave

05

10

02

06

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

00

01

CRC 16
E1F4

59

ATyS

ATyS 3e, 6e

SAVE (RESET)

. 0600
0.

> : slave n 5
Slave

CRC 16

05

06

06

00

0000

88C6

> NB:
ATyS . Save
reset (
).

/
Test / Control uniquement disponible sur ATyS
6e.

>
Slave

. Pf
.

. Pf
.

Pf
.

Pf
.

CRC

1 /

05

06

04

80

0=1:

1=1:

2=1: .
. 1
3=1: .
. 0
4=1: .
. 2

1 =
CRC
0 =

>
Slave

05

60

03

. Pf
.

01

. Pf
.

22

Pf
.

Pf
.

1 / 1 /
= 0: = 0:


0=1: 0=1:

1=1: I/O
1=1:
2=1: .
. 1
3=1: . 2=1:
. 0
4=1: . Comm
. 2

CRC

CRC

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

3e 6s 6e

, 101/102 201 /202

220-240 Vac 20 %.
,
AUTO ( ).

,
Man ( ), .
, .
.
,
.

A/M AUT

, .
, .
( ATyS 3e 6e).

fault)

(
( 101-102 201-202).
,
Ft1 Ft2.

( ).
, .
, 0 (
).
3e 6s 6e

.
(
).
.

, A/M AUTO.
, (,
).
, 101/102 201 /202
220-240 20 %.

(4000).
, A/M AUTO.

, MRT.
, A/M AUTO.
,
(
).

, CDT.
( )
,
73-74 ( , ).
2I/2O COM

.
3
.

Sce ( 1 2). Sce =

I, 1 I. Sce = II,
1 II.
3e 6s 6e

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

( ).
. ( 313 317).

61

ATyS

ATyS 3e, 6s, 6e

1.

4.

3.

2.

5. /

4
5

(1 )
/

(2 )

C. 62

ATYS 102 A NB

ATYS 110 A NB

6.

ATyS 3e
1539 2001
ATyS 6s
1559 2001
ATyS 6e
1569 2001
125 A
1509 5012
160 A
1509 5016
250 A
1509 5025
400 A
1509 5040
630 A
1509 5060
800 A
1509 5080
1000 A
1509 5100
1 250 A
1509 5120
1 600 A
1509 5160
125 A 3
1509 3012
160 A 3
1509 3016
250 A 3
1509 3025
400 A 3
1509 3040
630 A 3
1509 3063
800 A 3
1509 3080
1000 A 3
1509 3100
1 250 A 3
1509 3120
1 600 A 3
1509 3060
1509 0002
125-630 A
1599 6001
800-1 600 A 1599 6011
1599 9502

125 A 4
160 A 4
250 A 4
400 A 4
630 A 4
800 A 4
1000 A 4
1 250 A 4
1 600 A 4

1509 4012
1509 4016
1509 4025
1509 4040
1509 4063
1509 4080
1509 4100
1509 4120
1509 4060

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

ATyS

ATyS 3e, 6e, 6s

ATYS 174 A

> ( ) - 2NBL

ATYS 173 A

> - 4NBL

> (-) - 1BL

ATYS 175 A

ATYS 176 A

> - - 2BL

> - 3NBL

>

- 41 NBL

ATYS 178 A

ATYS 177 A

>

- 42 NBL

( 1-3)
2 .
.

ATYS 179 A

ATyS 6e.
2
ATyS 6s.

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

C. 63

ATyS

ATyS 6e, 6s

ATyS 6s
ATyS
.
.

ATyS 6s 1 2
3
4
4NBL

. ATyS

1 3

2NBL

1
2
2 BL

1 1

1BL

3
3
3NBL

3
41NBL

1
(
)

2
(
)

U12, U23, U31, U12, U23,

U1, U2, U3
U31

U31

U1

U12, U23,
U31

U1, U2, U3

U31

U31

U31

U1

U31

U1

U12, U23,
U31

U12, U23,
U31

U31

U1

U12, U23,
U31

U1, U2, U3

U31

U31

U31

U1

U31

U1

Un = 240
1

64

U12 = U23 = U31 = 240 U31 = 240 U1 = 240

U31 = 240

U12 = U23 = U1 = U2 =
U31 = 240 U3 = 240

240

240

240

240

240

240

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

 ATyS

ATyS 6e

ATYS 6E 1 2

. ATyS
1
(
)

3
4
4NBL

1 3

2NBL

1
2
2 BL

1 1

1BL

3
3
3NBL

3
41NBL

42NBL

1
U1, U2, U3,
f1

1
U12, U23, U31,
U1, U2, U3, f1

2
(
)

1
1

U12, U23, U31, U12, U23,

U1, U2, U3, f1 U31, f1

1
U31, f1

1
U1, f1

1
U12, U23,
U31, f1

2
2
U12, U23, U31, U12, U23,
U1, U2, U3, f2 U31, f2

2
U31, f2

2
U1, f2

2
2
U31, f2, U12, U1, f2
U23

2
U31, f2

1
1
U12, U23, U31, U12, U23,
f1
U31, f1

1
U31, f1

1
U1, f1

1
U12, U23,
U31, f1

1
U12, U23, U31,
f1

2
2
U12, U23, U31, U12, U23,
f2
U31, f2

2
U31, f2

2
U1, f2

2
2
U31, f2, U12, U1, f2
U23

2
U31, f2

1
1
1
1
U12 = U23 = U31 = 240 U31 = 240 U1 = 240
U31 = 240 f1 = 50
f1 = 50
f1 = 50
f1 = 50

1
U12 = U23 =
U31 = 240
f1 = 50

1
U1 = U2 =
U3 = 240
f1 = 50

1
U12 = U23 =
U31 = 240
f1 = 50

2
2
2
2
U12 = U23 = U31 = 240 U31 = 240 U1 = 240
U31 = 240 f2= 50
f2 = 50
f2 = 50
f2 = 50

2
2
U12 = U23 = U1 = 240
U31 = 240 f2 = 50
f2 = 50

2
U31 = 240
f2 = 50

Un = 240

SOCOMEC - R f. : 531 848 D

Source 1
U1, U2, U3,
f1

65